Aktuell Obwalden Nr. 25-2014 by Aktuell Obwalden AG

19. Juni 2014 - Nr. 25

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Küchen - ganz einfach

Sonderschau Küche und Wohnen 18. - 28. Juni 2014 Küche und Wohnen in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtung Neuheit: Testen Sie den neuartigen Dunstabzug Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Neu- und Umbauküchen nach Mass Kostenberechnung mit Festpreisen ganz einfach - Möbel Abächerli

Besuchen Sie unsere Ausstellung: 13.30 - 18.30 Uhr Montag Dienstag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr Samstag Fronleichnam 19. Juni 2014 geschlossen

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

60 Plus

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Mittwoch bis Montag, Alpnach alle WM-Spiele Pfistern Garten und im Up, 2 Grossleinwände, div. Screens Fr. 20.06.14, 21:00, Sarnen im Eleven WM live am See Schweiz-Frankreich auf Grossleinwand, bis 13. Juli

Fr. 27.06. und Sa. 28.06.14 Waldfest Dallenwil Ländlerabig, Kinderanimation, Tanz Sa. 28.06., 07:55, Luzern Bhf Gleis 14 Pro Pilatus, Botanische Exkursion Melschsee-Frutt - Stöckalp Anm. bis 27.06., 12:00, 041 497 18 65

Sa. 21.06.14, 10:15 Uhr, Alpnachstad Ämsigenmesse auf Ämsigenalp

Sa. 28.06.14, 18:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachseln mit Festbetrieb, Musikschule Sachseln teacher‘s next, WM-Live Spiele

Sa. 21.06. 19:00 / So. 22.06., 15:00 Sarnen Aula Cher, grosser Saal Die Wetterkugel, Ballett in 2. Akten Tickets: tuija_steininger@hotmail.com

Sa. 28.06., 20:00, Sportcamp Melchtal 30 Jahre Chärwaldfäger Kerns mit div. Bars und div. Mitwirkenden, Heibus oder Übernachtung

Sa. 21.06.14, 14:00 Uhr, Sarnen Fassaden als Geschichtsträger Die Geschichte des Sarner Dorfplatzes Führung mit Walter Zünd

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Sa. 21.06.14, 18:00 Uhr, Sachseln Schlager-Party im Gasth. Bahnhof Sa. 21.06.14, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW Sa. 21.06.14, Alpnach Städerried FC Fäscht mit Scratch‘a‘holics und DJ Laban, Barbetrieb, WM Live-Spiele So. 22.06.14, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt mit heiliger Messer in der Kapelle anschl. gemütliche Unterhaltung Di. 24.06.14, 19:30 Uhr, Sarnen Von Rot u. Silber „Wappen in Obwalden und wer dahinter steckt“ im Historischen Museum Obwalden Di. 24.06.14, 20:00 Uhr, Alpnach Wohltätigkeitsverein Alpnach GV im Pfarreizentrum „Alte Post“ Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 660 85 30

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte

Fr. 20.06./27.06., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00 Mo. 23.06.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 23.06.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 24.06., 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, ohne Anm., Pro Senectute Di. 24.06.14, 14:00 Uhr, Alpnach-Dorf Senioren-Tanz im Gasth. Schlüssel Mi. 25.06.14, 07:30, Bus ab Lungern IG Alter, Besuch Strohmuseum Wohlen und Schloss Heidegg, Anm. an 079 313 03 90, siegrist.e@bluewin.ch Mi. 25.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 25.06.14, 13:30 Uhr, Sarnen Bhf Kurzwanderung Stöckalp, entlang der Melchaa, Anm. bis 24.06., 11:00 an 041 660 57 00, Pro Senectute OW Do. 26.06.14, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis 24.06. an 041 679 71 95

Fr. 20.06., 20:15, Sarnen Hotel Krone 50 Jahre Orchesterverein Sarnen Frühlingskonzert, Leitung: L. Fiorini

Do. 26.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do. 041 660 18 17. Pro Sen.

Sa. 21.06.14, 20:00 Uhr, Giswil Rhythm Train aus Nidwalden Rockabilly, Hillbilly & Country im Garage Club der ACP Garage

Do. 26.06.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam Singen, ohne Anm. Kursraum, Marktstr. 5. Pro Sen. OW

So. 22.06., 17:00, Kerns Gasthof Sand Kapelle Murer-Näpfli

Fr. 27.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern

So. 22.06.14, 11:00 Uhr, Sachseln Superhorn Walti, Super-Brunch mit musik. Unterhaltung, im Strandbad

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Fr. 27.06.14, 19:30 Uhr, Lungern Ländlertrio Bertchold-Wallimann im Restaurant Alpenhof

Jew. Mi., 17:00 Uhr, Sarnen Dorfhalle Fit im Alter - Chum mach mit! Leitung M. Wallimann, 041 660 57 22

Sa. 28.06.14, 20:00, Sarnen Aula Cher Feldmusik Sarnen & Concordia Fribourg, Gemeinschaftskonzert

www.obwalden.net

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Home» Linus von Moos, Luzern 16. Juni 2014 bis 30. September 2014 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie erstmals über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten KunstFoyer: Mo—Fr 8.00—12.00 / 13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

Frauen und Mütter

Ausstellung

Di. 24.06.14, 09:15 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Frauen-Gottesdienst mit Pro Filia OW in der Pfarrkirche

Sa. 21.06.14, 15:00, Schoried Rose Vernissage „Lebensmomente“ von Regula Ettlin-Reiser, www.sixarea.ch

Mi. 25.06.14, 07:30 Uhr, Sportplatz FG Stalden, Vereins-Ausflug nach St. Urban. Anm. sofort an 041 660 02 86 Infos unter www.fg-stalden.ch

bis So. 07.09., Engelberg Tal Museum Marie-Theres Amici Zeichnungen und Pastellkreidebilder

Do. 26.06.14, FMG Lungern Abendwanderung nach Bürglen 19:00 Fussgänger beim Dundelsbach 20:00 Gottesdienst Kapelle Bürglen Fr. 27.06., 17:30 Uhr, Schulhaustreppe FT Alpnach, Sommerplausch in Lungern mit Führung, anschl. Nachtessen Anm. bis 25.06. an 077 423 66 11

Kinder und Familie Sa. 21.06.14, ab 09:30, Alpnachstad Inselträume im Städerried Naturerlebnistag, Entdeckungstour im Naturschutzgebiet Di. 24.06.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff 4 x ab Mo. 25.08.14, jew. ab 20:00 h S&E Kurs „Step“, für Eltern mit Kindern von 1 bis 6 J. Anm. bis 18.08. an 041 630 03 51 / se.ow@bluewin.ch Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68 Di. 15:00 - 16:30 / Sa. 10:00 - 11:00 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

bis 30.09.14, Sarnen OKB Kunstausstellung „Home“ von Linus von Moos, im KunstFoyer bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte in Obwalden die Erde bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Bilder aus farbigem Glas Obw. Glasgemälde 16.- 20. Jhd.

Sport Do. 19.06. und Fr. 20.06., 17:15 Uhr Kerns Sportplatz Hinterflue Team Obw. Sichtungstrainings Jun.D Anm. an regula.markus@bluewin.ch Sa. 21.06., 08:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Auf Umwegen zur Melchsee-Frutt 4.Std. Anm. bis 19. Juni 17.00 Uhr an WL S. Krummenacher, 041 660 56 26 Sa. 21.06.14, Alpnach Städerried 5. Kunstrasen Open Alpnach Grümpelturnier, ansch. FC Fäscht mit Scratch‘a‘holics und DJ Laban, WM LIVE-Spiele auf dem Fussballplatz Mo. 23.06.14, 19:15, Schrotenmatt 6 Sport Union Giswil Abschlussplausch bei Rita Abächerli, Tasse mitnehmen

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

Di. 24.06.14, 19:00 Uhr, Sarnen DTV Sarnen Grillabend und geselliges Zusammensein

www.obwalden.net

Mi. 25.06.14, 08:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Auf den Spuren der Wildbäche 3. Std. 50Min. Anm. Mo. 23.06.14 an WL Josef Gasser, 041 678 16 63

Mi. 25.06.14, Flüeli-Ranft Stiftung Juvenat, Frisbee-Plauschturnier mit dem Frisbee-Club Red I‘s Fr. 27.06. - Sa. 05.07., Alpnachstad 8. Alpnacher Tenniscup Tennisturnier/Tennisfest im Tennisclub Festwirtschaft und tolle Stimmung Mi. 02.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Schnellscht Obw., OKB-Sprint Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Basketballclub Sarnen Trainings Mo. 17:00, Minis Kinderturnen Mo. 17:30, Minis U12, Jugend U14 Mo. und Fr. 19:00, Herren Di. 17:30, Minis U10 Mi. 19:00, Jugend HU19 Mi. 20:00, Damen/Jugend DA U19 Fr. 17:30, Damen/Jugend DA U19 Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 18 Mo. 20:30, Aktive F & M Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Juniorinnen FU 18 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Fr. 20:30, Aktive F & M jew. Mi. 18:00 h, Sarnen Turnhalle 1 Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung E. Geiser, 041 678 10 54 Schnupperstunde jederzeit möglich Sport Union Sachseln, Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

LANDFRAUEN

REZEPTE

Haus, Garten + Kulinarisches

30 – 50 %

17. – 28.06.2014

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

www.rahmenbucher.ch

Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

SUMMER SALE

Rindssaftplätzli mit Tomaten Für 4 Personen Zutaten 800 gr. Rindssaftplätzli Salz, Pfeffer Paprika 4 Tomaten 1 Zwiebel Bratbutter 1 KL Bouillonpulver Zubereitung Plätzli gut würzen, Tomaten in Würfel schneiden und die Zwiebel fein hacken. Etwas Butter in die Pfanne geben, Plätzli, Tomaten und Zwiebel lagenweise in die Pfanne legen. Die Pfanne zudecken und alles bei grösster Anfangshitze heiss werden lassen. Sobald es zischt, Hitze zurückstellen, Bouillon beigeben und zugedeckt 1½ Stunden schmoren lassen. Dazu passen Teigwaren, Salzkartoffeln oder Kartoffelstock. Priska von Flüe, Flüeli-Ranft

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Wir stimmen Sie auf die Sommerferien ein! Sportschwimmbad

Geniessen Sie die letzten Tage vor den Sommerferien im aquacenter in

Lernschwimmbad

Kerns. An folgenden Tagen können Sie den Wellness- und Sportbereich

Kinderbad Wellnessbad

für Fr. 9.00/6.00 benutzen: 23. Juni - 06. Juli 2014

Finnische Sauna

Vom 07. Juli - 10. August 2014 bleibt das aquacenter geschlossen.

Bio Sauna

Wir wünschen Ihnen einen schönen Sommer.

Dampfbad

Ihr aquacenter Team

Tauchbecken

Öffnungszeiten an Fronleichnam: Fronleichnam, 19.06.2014: 09.00 - 18.00 Uhr Freitag, 20.06.2014: 09.00 - 21.30 Uhr

Kneippbecken Ruheräume Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

Flohmarkt bei der Krone Samstag, 2014 vonvon 9.009.00 bis bis 17.00 UhrUhr Samstag,21.14.Juni Juni 2008: 17.00 Flohmarkt: Flohmarkt:stöbern, stöbern,Schnäppchen Schnäppchenmachen, machen,Freunde Freundetreffen treffen Essen und trinken: Restaurant Krone Essen und trinken: Restaurant Krone

Bei uns gibt es wieder frische Pizzas aus dem Holzofen – da ist für jeden Geschmack Euro 08 Live! etwas dabei! Gemütliche Lounge – Cocktails – ofenfrische Pizza – Grilladen – marktAlle Spiele live bei schönem Wetter auf der Terrasse mit Grossbildschirm oder in der freeheit frische Köstlichkeiten – 100 Schweizer Weine, täglich zehn im Oﬀenausschank. kultur_events_keller mit gestochen scharfen Bildern in echter HDTV-Qualität (HD-Suisse). Geniessen Sie das Ferienfeeling auf unserer Terrasse. R e s t a u r a n t Die Krone. Nicht ohne. Hotel Krone Sarnen • Brünigstrasse 130 • CH - 6061 Sarnen • Tel +41 (0)41 666 09 09 • www.krone-sarnen.ch

... zieht gut an beim Dorfplatz Sarnen Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Neukirch TG zuhause.

brandinghouse

Im Dorf gelegt. Im Dorf begehrt. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Neukirch ﬁnden Sie unter anderem Freilandeier von Marianne und Christian Rutishauser.

Zusammen die Natur erleben

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 K채giswil, 041 671 00 30

6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6060 Sarnen, Tel. 041 660 60 77

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz

Das ganze Jahr führen wir ein sehr grosses Feuerwerk-Sortiment

mit 10% Dauerrabatt Neue Öffnungszeiten Montag bis Freitag 07.30 – 12.00 Uhr 13.15 – 18.30 Uhr Samstag 07.30 – 16.00 Uhr durchgehend

6072 Sachseln Tel. 041 660 44 20

Tel. 079 204 68 68 ��

��

Tel. 041 660 77 74

Wettbewerb-Gewinner Auslosung 17./18. Mai 2014 1. Preis 2. Preis 3. Preis

Bruno Michel, Wilen Stefan Bitterli, Alpnach Jorge Fernandez, Sachseln

Herzlichen Glückwunsch! Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Fen

Franz Käch, Maschinist Fensterstrasse

Unsere QUalitätsfenster heizen ihnen ein. Als Ihre Fensterprofis bauen wir nur zertifizierte Qualitätsfenster ein. Diese speichern kostbare Wärme und senken Ihre Heizkosten. Ihr Rundum-Schutz mit Sicherheits-, Schallschutzund Wärmeglas. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

abr er-F

ikat

ion

Grösstes Badeferienangebot der Zentralschweiz Auch Partyferien für Jugendliche in Lloret de Mar & Rimini!

Adria Versiliaküste Toskana Istrien Costa del Maresme Costa Brava Grosszügige Kinderrabatte!

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Restaurant

Schlüssel Sachseln

So ab 17.00 Uhr Mo ganzer Tag geschlossen

Telefon 041 662 05 50 Telefax 041 662 05 54

Bei uns den Sommer geniessen…

…auf unserer Sommerterrasse …und kulinarisch …ganze Seezunge vom Grill

Service- und KüchenAushilfe (CH) gesucht

Genuss mit Aussicht an der Quelle der Kraft Restaurant offen bis 19 Uhr

Wilerstrasse 35 Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www-kurhaus-am-sarnersee.ch

DER NEUE NISSAN QASHQAI. NEUES ALS ERSTER ENTDECKEN.

NISSAN QASHQAI TEKNA 1.2 l DIG-T, 115 PS (85 kW)

ab Fr. 33 940.–

• Einparkhilfe vorne und hinten • Fahrerassistenz-Paket • Sitzheizung vorne • grosses Panorama-Glasdach, UV-absorbierend

JETZT PROBE FAHREN Gesamtverbrauch l/100 km kombiniert: 5.6; CO2 -Emissionen kombiniert: 129 g/km; Energieefﬁzienz-Kategorie: C.

Abgebildetes Modell zeigt: NISSAN QASHQAI TEKNA, 1.2 l 115 PS (85 kW), Nettopreis Fr. 31 600.–. Gültig nur für Privatkunden. Durchschnittswert CO2-Emissionen der Personenwagen in der Schweiz: 148 g/km.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen Tel.: 041 660 18 88

konzert

2014

Gemeinschafts feldmusik sarnen & la concordia de fribourG SA 28.6.2014 20 Uhr, Aula Cher Sarnen

Rolf schumacheR & Jean-claude Kolly Eintritt frei, Türkollekte keine Platzreservation, anschliessend Muisigbeizli

Leitung:

Hauptsponsor:

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Freitag, 27. Juni 2014 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 28. Juni 2014 09.00 – 12.00 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

li 2014

vom 1. bis 5. Ju enhof im Zyytlade Lind

Brillenbörse und Markenbrillen zu reduzierten Preisen. Brillenbörse Bringen Sie Ihre alte Brille im Vorfeld bei uns im Geschäft vorbei. An der Brillenbörse im Zyytlade können Sie in einer grossen Auswahl an Secondhand-Brillen stöbern.

Markenbrillen Es gibt im Zyytlade Einiges zu entdecken. Machen Sie ein Schnäppchen und proﬁtieren Sie von reduzierten Preisen für ausgesuchte Markenbrillen.

Lindenstrasse 2 · 6060 Sarnen · 041 660 77 15 · www.optik-ott.ch

hinzkunz.ch

EINE ALTE ODER EINE NEUE?

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FN Bau GmbH

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

Tel. 041 662 00 88

Naturerlebnistag

im Städerried, Alpnachstad

21. Juni 2014

ab 9.30 bis 16.00 Uhr

Wettbewerb ¦ Wurst und Brot ¦ Treffpunkt Badi-Beizli

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG JETZT ANMELDEN! Unsere neuen Kurse starten im August/September 2014 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Carina Krummenacher Shiatsu & Fussreflex

Anita Baumann Med. Massage

Chantal Nanzer Craniosacral

Barbara Haas Akupunktur

Kennen Sie…?

www.verein-ganzheit.ch Susanne Kaufmann Kinesiologie & Hypnose

Paola Giannini Sidler Med. Massage

Patricia Stifani Shiatsu & Qigong

Martina von Moos Med. Massage

Alice Brunner-Brun Homöopathie

Lucia Enz Shiatsu

Gasthof Koi-Gartenteich 3463 Häusernmoos i. Emmental Strasse Willisau – Huttwil – Sumiswald Tel. 034 435 16 37 / Mo + Di geschlossen Fam. Fritz Schär, www.koi-haus.ch

KOI-Verkauf aus Direktimport

• 500 Koi ab 16 cm, viele Variationen, beste Qualität, faire Preise. • 100 Jumbo-Koi, 50 – 70 cm, im Aussenteich und Wintergarten • Verkauf bis September, jeden Samstag, 8.30 – 11.00 Uhr / 13.45 – 17.00 Uhr, Übrige Tage nach telefonischem Termin, Fotos und Preise unter www.koishop.ch Besuchen Sie unsere Anlage nach dem Essen im Restaurant. Koi- u. Teich-Besichtigung für Gäste vom Restaurant gratis!

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Neu seit 1. Juni 2014

Kita Stärnähimu in Alpnach Anmeldungen unter www.kita-sternehimu.com oder 076 395 54 27

Besichtigung jederzeit möglich! Praktikantin gesucht von 15.09.2014 bis 15.01.2015. Lohn Fr. 750.– Brutto

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

WM LIVE ÜBERTRAGUNG

SAMSTAG, 28. JUNI 2014 ab 18.00 Uhr Festbetrieb Musikschule Sachseln bi de Liit – Ensembles, Kinderchor, Bands und Jungmusik der Musikschule ab 22.00 Uhr teacher‘s next – Lehrerband Brasilianischer Fleischeintopf mit Pasta

MITTWOCH, 2. JULI 2014 ab 20.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend – Obwaldner Jungjuizer, Jodelclub Flüeli Ranft, Melchaatossä Echo, Alphornquartett Sarnersee Anschliessend Tanz mit der Kapelle Edelweiss

FREITAG, 4. JULI 2014

ab 17.00 Uhr Festbetrieb – Feierabend bei Bier, Wurst und Live-Fussball ab 20.00 Uhr Los Problemlos – Die fröhliche Fasnachtstruppe aus Nidwalden begeistert mit ihrem lateinamerikanischen, satten Sound jedes Publikum. Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln

Inseratesponsoren:

Spanien/Holland, Beutel, 500 g

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

Züger Grillcheese

statt 3.95

2.95

-25%

statt 11.90

Hirz Jogurt Drink

div. Sorten, z.B. Mango, 2,5 dl

statt 2.–

1.60

div. Sorten, z.B. Vanille/Erdbeer, 6er-Pack

Frisco Extrême Cornets

9.50

statt 12.30

8.20

-33%

stag, 21.6.14 Montag, 16. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, 500 g

Peperoni rot/gelb/orange

2.90

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.85

2.95

Montag bis Freitag: 8 bis 12 und 13.30 bis 17 Uhr. Samstag: 9 bis 15 Uhr. Beratung nach Vereinbarung.

Erdbeeren

4.30

mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.50

3.15

-30%

KÜCHENAUSSTELLUNG Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94

Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80

rinderknecht-ag.ch KÜCHEN MIT PEP!

statt 7.20

5.60

statt 2.25

1.90

nur

2.25

-33%

nur

2.95

statt 23.80

div. Sorten, z.B. Kalk-Schmutz und Glanz, 3 x 750 ml

CILLIT BANG

4-lagig, 8 Rollen

VOLG TOILETTENPAPIER

statt 22.80

15.20

statt 5.90

4.95

statt 4.95

4.20

div. Sorten, z.B. Care for Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

17.90

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Original

statt 11.70

9.20

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 100 g

LU TUC

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

Flawa Watte

statt 8.70

5.80

Chirat Kressi Kräuteressig

statt 3.30

2.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Korn-Mix, 8 plus 2 gratis, 185 g

BALISTO RIEGEL

Gegrilltes Geflügel, 20 + 4 gratis, 24 x 85 g

Whiskas Sanfte Küche

nur

19.25

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

statt 3.25

2.60

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Nestea Ice Tea

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Duo Aktiv Lemon Kombi, 2 x 60 ml

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Spaghetti Nr. 5, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Brazil Pik, 200 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

Piana del Sole, 75 cl, 2013

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

10.90

Fini Birchermüesli, 500 g

Kentavit

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 10.80

8.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 12.30

Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76

Suchst du eine Lehrstelle?

Wir helfen dir. Unser BV bietet dir Sprachaufenthalt, Praktikum oder Au-pair. Tanja Christen, Absolventin Berufliches Vorbereitungsjahr (BV)

Anmeldung und Infos www.freisschulen.ch Tel. 041 410 11 37

Wir sind zu folgenden Zeiten abwesend: Stans Joke van de Belt, Drs. Religionswissenschaften, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Schmiedgasse 2, Stans, Telefon 079 210 07 02, www.jokevandebelt.ch Renée Garnier, Dipl. Psychologin SBAP, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Kinder Mürgstrasse 9a, Stans, Telefon 041 322 08 27, www.praxis-muerg.ch

15. – 30. August

28. Juli – 18. August 29. September – 15. Oktober

Hugo Steinmann, dipl. theol., eidg. anerk. Psychotherapeut für Erwachsene Jugendliche, Schmiedgasse 50, Stans, Telefon 041 610 54 78, www.hugosteinmann.ch

27. Juni – 7. Juli 19. Juli – 4. August

Beckenried Judith Intlekofer-Lipp, M.A Psychologie, eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene und Paare Buochserstrasse 44, Beckenried, Telefon 041 360 03 30, www.praxis-jintlekofer.ch

21. Juli – 3. August 15. – 21. September

Sachseln Béatrice Elsener, Akkreditierte Analytikerin C.G. Jung-Institut, 24. Juni – 1. August eidg. anerk. Psychotherapeutin für Erwachsene, Jugendliche und Familien 4. – 18. Oktober Seestrasse 6, Sachseln, Telefon 079 500 05 01, www.psychobel.ch 15. Dezember 2014 – 15. Januar 2015

EINLADUNG ZUR ÖFFENTLICHEN VERANSTALTUNG

Christoph Blocher:

Kein schleichender EU-Beitritt Freitag, 20. Juni 2014, Festzelt in Vorderthal / SZ (Wägital) Mitwirkung: Ländlerkapelle «Echo vom Aubrig», Treichlergruppe «Vorderthaler1. August-Trychler» Bitte frühzeitig anreisen!

Festwirtschaft o ffen ab 17.30 Uh r Rede Christoph Blocher um 20 U hr

Anreise mit dem Auto A3, Ausfahrt Lachen. Wegweiser: Siebnen, Wägital Bei gutem Wetter: Parkplatz-Einweisung in Vorderthal

Bei schlechtem Wetter: Parkhäuser Hornbach und diga Möbel (Strasse Lachen-Siebnen, Zufahrt ausgeschildert) Gratisbusse zum Festzelt in Vorderthal Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln Bahnhof Siebnen erreichbar ab Zürich mit S2, S21 oder Interregio (ab Chur). Postauto Abfahrt um 17.34, 18.34, 19.34 Uhr. Rückfahrt ab Festplatz ab 22.15 Uhr. Zug Bahnhof Siebnen ab 23.10 Uhr. Ab Zürich Intercity nach Basel, Bern, Luzern, Schaffhausen und St.Gallen. Wir freuen uns auf Sie! Überparteiliches Komitee

NEIN zum schleichenden EU-Beitritt Postfach 23, 8416 Flaach, PC: 85-126820-7, www.eu-no.ch

F U S S B A L LW M 2 014 VORRUNDE A

12.06.14 22:00 Brasilien : Kroatien

3:1

13.06.14 21:00 Spanien : Niederlande

1:5

13.06.14 18:00 Mexiko : Kamerun

1:0

13.06.14 24:00 Chile : Australien

3:1

17.06.14 21:00 Brasilien : Mexiko

18.06.14 18:00 Australien : Niederlande

18.06.14 24:00 Kamerun : Kroatien

18.06.14 21:00 Spanien : Chile

23.06.14 22:00 Kamerun : Brasilien

23.06.14 18:00 Australien : Spanien

23.06.14 22:00 Kroatien : Mexiko

23.06.14 18:00 Niederlande : Chile

14.06.14 18:00 Kolumbien : Griechenland 3:0

14.06.14 21:00 Uruguay : Costa Rica

1:3

15.06.14 03:00 Elfenbeinküste : Japan

14.06.14 24:00 England : Italien

1:2

2:1

19.06.14 18:00 Kolumbien : Elfenbeinküste

19.06.14 21:00 Uruguay : England

19.06.14 24:00 Japan : Griechenland

20.06.14 18:00 Italien : Costa Rica

24.06.14 22:00 Japan : Kolumbien

24.06.14 18:00 Italien : Uruguay

24.06.14 22:00 Griechenland : Elfenbeinküste

24.06.14 18:00 Costa Rica : England

15.06.14 18:00 Schweiz : Ecuador

2:1

15.06.14 24:00 Argentinien : Bosnien

2:1

15.06.14 21:00 Frankreich : Honduras

3:0

16.06.14 21:00 Iran : Nigeria

0:0

20.06.14 21:00 Schweiz : Frankreich

21.06.14 18:00 Argentinien : Iran

20.06.14 24:00 Honduras : Ecuador

21.06.14 24:00 Nigeria : Bosnien

25.06.14 22:00 Honduras : Schweiz

25.06.14 18:00 Nigeria : Argentinien

25.06.14 22:00 Ecuador : Frankreich

25.06.14 18:00 Bosnien : Iran

16.06.14 18:00 Deutschland : Portugal

4:0

17.06.14 18:00 Belgien : Algerien

16.06.14 24:00 Ghana : USA

1:2

17.06.14 24:00 Russland : Südkorea

21.06.14 21:00 Deutschland : Ghana

22.06.14 18:00 Belgien : Russland

22.06.14 24:00 USA : Portugal

22.06.14 21:00 Südkorea : Algerien

26.06.14 18:00 USA : Deutschland

26.06.14 22:00 Südkorea : Belgien

26.06.14 18:00 Portugal : Ghana

26.06.14 22:00 Algerien : Russland

12. JUNI BI S 13. J U LI 2014

ACHTELFINALE AF1

28.06.14 18:00

Sieger A : Zweiter B

AF2

28.06.14 22:00

Sieger C : Zweiter D

AF3

29.06.14 18:00

Sieger B : Zweiter A

AF4

29.06.14 22:00

Sieger D : Zweiter C

AF5

30.06.14 18:00

Sieger E : Zweiter F

AF6

30.06.14 22:00

Sieger G : Zweiter H

AF7

01.07.14 18:00

Sieger F : Zweiter E

AF8

01.07.14 22:00

Sieger H : Zweiter G

VIERTELFINALE VF2

04.07.14

18:00

Sieger AF5 : Sieger AF6

VF1

04.07.14

22:00

Sieger AF1 : Sieger AF2

VF4

05.07.14

18:00

Sieger AF7 : Sieger AF8

VF3

05.07.14

22:00

Sieger AF3 : Sieger AF4

HALBFINALE HF1

08.07.14 22:00

Sieger VF1 : Sieger VF2

HF2

09.07.14 22:00

Sieger VF3 : Sieger VF4

Verlierer HF1 : Verlierer HF2

Sieger HF1 : Sieger HF2

SPIEL UM PLATZ 3 Pl. 3

12.07.14

22:00

FINALE Finale 13.07.14 21:00

PASTA

Setzen Sie auf die richtigen Teams – auch beim Public-Viewing!*

RAZZI «ANDERSCH GUET!»

*Ab sofort gibts spezielle PASTARAZZI WM-Ravioli im Seerestaurant eleven in Sarnen!

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr. Gemüsestand Ammann

Knackiges Sommergemüse für den Grillplausch: Auberginen, Zucchini, Peperoni und Tomaten-Festival. Feine Kefen, Erbsen und Frühkartoffeln frisch vom Acker!

Ruth Schnyder Sarnen

Feines gluschtiges für in den Rucksack: Jänzischüblig, Huiswurst, Salametti, Rohessspeck, Sarner Möckli, Lamm geräucht.

Beck Berwert

immer guet: Obwaldnerbrot

Gabi und Jörg Würsch Emmetten

Erdbeer- und Erdbeer/Rhabarber-Konfi, Holunderblütensirup und Zitronenmelissensirup

Vom Hof Mattacher Oberwilen

Saisonales Gemüse, Obst und Beeren aus biologischdynamischem Anbau

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Samstag, 21. Juni 2014

5. Kunstrasen Open Alpnach Fussballplatz Städerried

GRÜMPELTURNIER anschliessend

FC FÄSCHT mit Barbetrieb und WM LIVE-Spiele

SCRATCH’A’HOLICS & DJ LABAN www.fcalpnach.ch

4 ni 2 01 u J . 0 g, 2 Fr eit a LI V E- Spiel h WM nkreic a r F z ei S chw

SUPER-BRUNCH IN DER BADI SACHSELN Mit musikalischer Unterhaltung von Walti Sigrist – live Auftritt

SUPERHORN WALTI

Sonntag, 22.06.2014 ab 11 Uhr bis ca. 15 Uhr BRUNCH startet ab 10.30 – Kosten Erwachsene CHF 28.–, Kinder (7 bis 15) CHF 16.– BADI ist offen ab 10 Uhr und GRATIS Eintritt (Wie immer!) Von 11 bis 15 Uhr erheben wir einen Konsumationszuschlag für den live Auftritt S’Läbe isch nid eifach…… gemäss em HIT vom WALTI, aber eifach schön isch es i dä BADI – drum chämet doch au. Mir freuet üs uf dä einmalige Alass ! STRANDBAD SACHSELN AM SARNERSEE | 041 660 24 22 | SERGE NOBILE | 079 344 90 94

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Aygo 1.0 Collection, 11.13, 4‘209 km, schwarz Aygo 1.0 Collection, 10.13, 18‘548 km, weiss Yaris 1.3 Luna 11.06, 80’130 km, blau Yaris 1.33 Luna 6G, 4.09, 36'472 km, silber Yaris 1.33 Luna 6G, 08.09, 81’100 km, silber Yaris 1.33 Luna 6G, 04.10, 45’953 km, grau Yaris 1.33 Luna 6G, 10.11, 7’682 km, grau Auris 1.8 Sol 6G 147Ps, 03.11, 33’400 km, grau Auris 1.8 Sol 6G 147Ps, 11.10, 41’242 km, grau Auris 1.8 Sol HSD Aut. 02.11, 45’508km,schwarz Auris 1.8 Sol HSD 6G, 03.13, 1’225 km, schwarz RAV-4 2.0 Funky, 01.97, 188’100 km, grün Previa 2.4 Luna Aut. 06.06, 126’00 km, grau Suzuki:

Alto 1.0 GL Barry Ed. 06.12, 8’534, grau Swift 1.2 GL Top, 06.11, 21’382 km, grau Swift 1.2 GL Top Indigo, 04.13, 20’130 km, blau SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 14’650 km, grau S-Cross 1.6 GL Top Aut. 09.13, 1’711 km, grün Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen Tel. 041 660 14 18 24h-Service

www.zumstein-ag.ch

Wechsel des Geschä�sleiters per 1. Juli 2014 Nach langjähriger erfolgreicher Tä�gkeit als Besta�er und Geschä�sleiter wird Thomas Schilling das Unternehmen per 30. Juni 2014 für eine beruﬂiche Auszeit verlassen. Wir danken ihm an dieser Stelle für sein persönliches Engagement in den vergangenen Jahren. Mit der Anstellung von Ueli Omlin konnte eine kompetente und mo�vierte Persönlichkeit als Nachfolger gewonnen werden. Der in Sachseln aufgewachsene Sozialpädagoge HF mit mehrjähriger Berufserfahrung bringt ausgezeichnete Voraussetzungen für die Tä�gkeit als Besta�er mit und wird am 1. Juli 2014 die Geschä�sleitung übernehmen. Wir wünschen Ueli Omlin für seine anspruchsvollen Aufgaben als Geschä�sleiter der Zumstein Besta�ungsdienste AG Sarnen viel Erfolg und Genugtuung in der täglichen Arbeit im Dienste der Trauernden. Zumstein Besta�ungsdienste AG, Sarnen

Der meistverkaufte Roller der Schweiz!

1995.-

Roller Tell Logik 125

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergek端hlt, Kat. A1. 15508

Lernen Sie den im Jahr 2014 meistverkauften Roller der Schweiz kennen: Bei einer Probefahrt in Ihrer LANDI oder unter www.tell-mobility.ch

e !

1 Die Marke der LANDI!

2790.-

Im Verkaufspreis inbegriffen: 3 Jahre Assistance-Versicherung 3 Jahre oder 20’000 km Garantie

Roller Tell Silver Blade 125i

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 8,9 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A1. 22705

1590.-

2990.-

Roller Tell Zahara 125

Roller Tell Silver Blade 250i

1 Zyl. 4-takt, 124,6 ccm, 6,3 kW, luftgekühlt, Kat. A1. 15506

1 Zyl. 4-takt, 249,8 ccm, 15,5 kW, wassergekühlt, mit Einspritzsystem, Kat. A 25 kW. 15619

Tourismus Emmetten und Tourismus Region Klewenalp suchen: Für unseren Traum vom Zirkus suchen wir junge, kreative und mutige Artisten Bist Du bereits in der ersten Klasse, möchtest Du eine Woche lang in die Haut eines Zirkusartisten schlüpfen und hast Du den Mut, am Ende der Woche Dein Kunststück vor zahlreichem Publikum zu präsentieren? Dann bist Du herzlich willkommen im nostalgischen Zirkusdorf hoch über dem Vierwaldstättersee!

Circolino Pipistrello 21. Juli bis 26. Juli 2014

Zirkuspackage 5 Workshoptage (Di bis Sa) inkl. 2 Mittagessen und Grillplausch am Dienstag Betreuung durch das Pipistrello-Team und weiteren Helfern während der Workshoptage Zirkus-CD und -Video sowie Artistendiplom als Erinnerung Preis pro Kind CHF 195.– Hotelzimmer reservieren über: www.tourismus-emmetten.ch Anmeldung / Weitere Informationen: Tourismus Emmetten, Dorfstrasse 28, 6376 Emmetten Telefon 041 620 15 64, office@tourismus-emmetten.ch, www.tourismus-emmetten.ch

Er, 43 Jahre, ein schlanker, 180 cm grosser Mann, selbstständig mit grossem Haus, kurze, dunkelbraune Haare und braune Augen, ist ein bodenständiger Gemütsmensch, der für alles offen ist. Der hohe Norden hat es ihm angetan und sollte auch dir zusagen. Blond bevorzugt... aber er ist für alles offen – wenn auch du so offen bist, ist alles möglich... PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Alkoholtester

5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56

�� w w w. e l i t e - v o r h a n g . c h

W i r n ä h e n a l l e u n s e r e M a r k e n - Vo r h ä n g e

G R AT I S (Standard-Konfektion)

Spezialausführungen wie z.B. Raffsysteme, Flächenvorhänge, Vitragen, etc. nähen wir zu Spezialkonditionen.

Besuchen Sie die grösste VorhangBesu Aus Ausstellung der Zentralschweiz

Flug

platz

Rich tu Hoch ng dorf

günstig sind die Vorhänge nur So g uns – vergleichen Sie selbst! bei u

RUA

See t

alst

r. r.

ELIT

E to

Ric Emm htung e Emm nbrücke / en-C ente r

h ba

Öffnungszeiten: ��

��

Immer genügend GRATIS-Parkplätze.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Schnellst Obwaldner/-in OKB-Sprint in Sarnen

Führungen des Innerschweizer Heimatschutz 1. «Fassaden als Geschichtsträger des Platzes»

Sarnen, Samstag, 21. Juni 2014, 14.00 –16.00 Uhr Treffpunkt auf Dorfplatz bei Brunnen. Mit seiner Führung macht Walter Zünd klar, dass jedes Haus am Platz eine Geschichte und auch eine Verantwortung dem Platz gegenüber hat. 2. «Neu Bürgenstock – öffentlicher Raum im Spannungsfeld globaler Investoren» Bürgenstock, Sonntag, 22. Juni 2014, 14.00 –16.00 Uhr Treffpunkt vor Taverne 1879 auf dem Bürgenstock. Was ist gebaut, was geplant, was ging verloren. Peter Wolf führt mit Gästen. Alle Führungen sind kostenlos. Keine Anmeldung. Bei jeder Witterung.

Endlich ENGLISCH (in Luzern/ab Oktober)

Super Unterricht geniessen mit dipl. (CH und GB) Englischlehrperson. KLEINE Gruppen. Ein Ziel: Sprechen General English/Seniorenkurs/Tourist Engl. 34 Lektionen ab Fr. 680.– exkl. Bücher/CD Info/Anmeldung: LearnEnglishSchool, Lucerne Telefon 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62

Am Mittwoch 2. Juli können alle Obwaldner Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1999 – 2007 und jünger um den Titel «Schnellst Obwaldner» spurten. Der traditionelle Sprintwettkampf unter dem Patronat der Obwaldner Kantonalbank findet von 17.00 – 20.00 Uhr auf der Leichtathletikanlage im Sarner Seefeld statt. An diesem offiziellen Kantonalfinal von Swiss Athletics wird je nach Kategorie über 50, 60 oder 80 Meter gelaufen. Das Mitmachen lohnt sich in jedem Fall: Alle Teilnehmer erhalten ein Präsent der OKB, die Finalteilnehmer ein Diplom und die Besten drei je Kategorie eine Medaille. Die Sieger und Siegerinnen der Jahrgänge 1998 – 2003 qualifizieren sich für den «Swiss Athletics Sprint Schweizer Final» am 14.09.2014 in Thalwil. Anmeldungen werden unter www.lg-unterwalden.ch und am Wettkampftag vor Ort noch bis 45 Minuten vor Startbeginn der jeweiligen Kategorie entgegengenommen. Die Teilnahme ist gratis. Beim gleichen Anlass findet der Handicap-Wettkampf der SC Hüetli-Athleten und der VBO-Jugendlichen mit folgenden Disziplinen statt: Kugelstossen, Speerzielwurf (17.15h) und 60m (19.00 h). Die LG Unterwalden freut sich auf zahlreiche junge Sprinterinnen und Sprinter und heisst auch Zuschauer auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen herzlich willkommen! Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Alle Infos unter www.lg-unterwalden.ch

Haben Sie das von schon gehört? Nein? Dann schauen Sie mal auf der nächsten Seite.

NEU! Ferien in Betten-Bettmeralp Sommer/Herbstpauschale 2014 ab CHF 783.–

Breithornblick Betten 2014

2 Pers. 7 Übernachtungen im Breithornblick (2 ½ Zi, max. 4 Pers.) inkl. 8 Tage Bahnen Bettmeralp, Riederalp, Fiescheralp und Matterhorn-Gotthardbahn Strecke Mörel-Fiesch, 8 Tage Minigolf, 1 Std. Tennisplatz, 1 Std. Ruderboot/Pedalo, 1 Fl. Walliser Weisswein Zuschläge: Kinder bis 16 +40.– CHF

Erw. +155.– CHF

041 67 007 67 Chriz GmbH, F. & B. Langensand billyholidays@bluewin.ch

Buchen Sie jetzt Ihre Winterferien 2014/2015 http://www.breithornblick.bettmeralp.ch

Grösster Gletscher der Alpen

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.

SONDERSCHAU KÜCHE UND WOHNEN BEI MÖBEL ABÄCHERLI IN GISWIL

NEU

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Sa 21. Juni ab 18 h

Schlager-Party mit

DJ Peter Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Sonderschau Küche und Wohnen 18. – 28. Juni 2014 Sonderschau Küche und Wohnen Wer seine Küche neu einrichten oder optimal umbauen will, findet jetzt mit Möbel Abächerli in Giswil den richtigen Fachpartner. Im Gespräch mit dem Möbel Abächerli-Team erfahren Besucherinnen und Besucher, wie ihre WunschKüche verwirklicht wird. Für ihren Küchen- und Wohnraum erarbeiten sie die optimale Lösung. Kreative Ideen und praktische Tipps vom Küchenfachteam sind da mit inbegriffen. Zur Sonderschau Küche und Wohnen präsentiert Möbel Abächerli den Besucherinnen und Besuchern jetzt die Neuheiten der Geräte-, Schrank- und Schubladenausstattungen, sowie das neuartige Dunstabzugs-System. Bei Möbel Abächerli bietet sich die einzigartige Möglichkeit, die vielen Küchenideen und die passenden Möbel für Esszimmer und Wohnraum direkt in der Ausstellung anzuschauen und auszuprobieren – alles unter einem Dach. Von der Planung bis zur Montage Das Möbel Abächerli-Team plant mit Ihnen Ihre neue Küche oder den gewünschten Umbau individuell, pünktlich und zum vorteilhaften Festpreis. In der eigenen Schreinerei wird Ihre Küche massgenau hergestellt, Anpass- oder Umbauarbeiten ausgeführt und die gesamte Einrichtung fachmännisch geliefert und montiert. Die Vielfalt der Materialien lässt keine Wünsche offen: Massivholz, trendige Dekors, Hochglanz, Glas, Granit und edle Lackfarben machen Ihre neue Küche zum Wohnen schön. Nutzen Sie jetzt die Gelegenheit und verwirklichen Sie Ihren Küchen(t)raum - ganz einfach - mit Möbel Abächerli.

Laila Rohrer Augenoptikerin

Oliver Imfeld eidg. dipl. Augenoptiker SBAO

Debora Aeschlimann Hörgeräteakustikerin mit eidg. Fachausweis

Sehen Sie nur – wir lassen mit guten Neuigkeiten von uns hören Unser Team lässt sich sehen: Seit dem 1. Juni 2014 treffen Sie bei uns Oliver Imfeld als neuen Geschäftsleiter an. Debora Aeschlimann ist Ihre Ansprechperson im Bereich der Hörakustik und Laila Rohrer berät Sie bei all unseren Dienstleistungen rund um die Augen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Hoch Optik & Akustik AG, Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 77 66 www.hochoptik.ch, www.hochakustik.ch

Neue Chrono Bike von Festina Würdigung des Radrennsports

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Herzliche Gratulation den Unihockey SchülerSchweizermeisterinnen 2014 7. Kl. Sachseln!

21. Obwaldner Burditrägermeisterschaft 2014

Herzliches Dankeschön! - allen Helferinnen und Helfern für den tollen Einsatz - unseren Sponsoren und Naturalgabenspendern - dem Sportcamp - und natürlich den zahlreichen Festbesucher/innen

Fotos und Rangliste unter www.landjugend.ch/burditragen

40%

20% Wir brauchen Platz für Neues

30%

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen – sofort lieferbar! Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH

www.hfachermann.ch

Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

Schon angemeldet?

Berufsinformationstag Elektrizitätswerk Obwalden Samstag, 28. Juni 2014, 8.00 - 12.00 Uhr Anmelden unter Tel. 041 666 51 80 Infos auf www.ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch

Es ist Zeit … Schlussverkauf bis 30. Juni 2014 mit bis zu 70 % Rabatt!

… wir schliessen unseren Laden.

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I www.blaettler-natuerlich.ch

NEU

«Blumen in St. Jakob zum Selberpflücken» Kantonsstrasse Familie Sepp und Madlen Barmettler und Stephan Widmer Telefon 079 628 31 83

Private Spitex Pflege, Betreuung und Hilfe im Haushalt - Tag und Nacht - auch Sa / So - Von allen Krankenkassen anerkannt - Offizielle Pflegetarife - Zuverlässig, individuell und flexibel Hauptsitz Bern 031 326 61 61

www.homecare.ch Filiale Sarnen Tel. 041 660 16 40

sprachaufenthalte weltweit CAMBRIDGE-KURSE LANGZEITKURSE FERIENKURSE FÜR SCHÜLER

BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH

TIEFPREISGARANTIE 100%

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: DUPLIKAT

Gewinner letzte Woche: Elin Reinhard, Melchtal / Maria Langensand, Alpnachstad / Joachim Beeler, Sachseln

Rheuma und Klima – unsere Gelenke zwischen «Kaltfront und Fangopackung» Montag, 23. Juni 2014, 19.30 Uhr Hörsaal Luzerner Kantonsspital, Luzern 3. OG Verwaltungstrakt Begrüssung: Dr. med. Rolf Brücker

Facharzt FMH für Innere Medizin und Rheumatologie, Klinik Hirslanden, Luzern

Referate: Was wissen wir über den Einﬂuss des Klimas auf rheumatologische Krankheiten? Dr. med. Ralph Melzer

– Ei

ntri

t t fr

Leitender Arzt Rheumatologie Luzerner Kantonsspital, Luzern Präsident der Rheumaliga Luzern und Unterwalden

f fen

t lich

Wie wenden wir physikalische Therapiemassnahmen an? Dr. med. Gabriele Eglseer

Die Rheumaliga Luzern und Unterwalden freut sich auf Ihren Besuch!

Vo r Der

Anschliessend sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen.

t r ag

ist ö

Leitende Ärztin Rheumatologie, Klinik Valens Ärztliche Leitung Rheumatologie, Klinik Walenstadtberg

Quelle: «vertical», Zeitschrift der Schweizerischen Vereinigung Morbus Bechterew

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Judith Blanc

Dipl. Hypnosetherapeutin O.H.T.C.IGM Dipl. Anaesthesie-Pflegefachfrau

Mit Hypnose zu neuem Lebensgefühl. Effizient - Nachhaltig - Seriös.

Fühlen Sie sich angesprochen? Rufen Sie an. Praxis für medizinische Hypnosetherapie Dorfplatz 3, 6370 Stans Tel. +41 (0)41 612 29 90, Fax. +41 (0)41 612 29 92 j.blanc@hypnosepraxis-blanc.ch www.hypnosepraxis-blanc.ch

Conny, 45 Jahre, techn. OP-Assistentin, schlanke 160 cm, schwarze Haare, dunkelgrüne Augen, eine sympathische Frau voller Energie und Lebensfreude. Ihr Hobby, das Reiten, ihre Arbeit und vielseitige Interessen füllen sie aus. Sie engagiert sich sehr für die Natur und setzt sich für die Umwelt ein. Für einen humorvollen, eigenständigen Mann schafft sie aber gerne Platz und Zeit in ihrem Leben. PV Martina, Telefon 079 304 44 11, www.luzerner-singletreff.ch

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

NUR!diese Woche

Preis!HIT

% -Tage Profitieren Sie jetzt von vielen zusätzlichen EGGER- % auf das Möbel-Sortiment Wenige Marken- und Netto-Preis-Artikel ausgenommen. Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Gültig vom 18. - 21. Juni 2014.

nur 49.-

Beistelltisch, Platte lackiert, Gestell Holz, Ø 48 cm, Höhe 46 cm 1013062..-.3. solange Vorrat

Diesen Freitag / Samstag, 20. / 21. Juni Möbel EGGER im WM-Fieber - Torwandschiessen und tolle Preise gewinnen - Feines vom Grill - Tolle WM-Dekorations-Accessoires

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Tour de

SUISSE

VE LO FEST DAS OK «TOUR DE SUISSE SARNEN» BEDANKT SICH BEI ALLEN PARTNERN UND HELFERN.

www.A – A.ch

SARNEN Etappenort

HERZLICHEN DANK AN UNSERE SPONSOREN, PARTNER UND GÖNNER

HAUPTSPONSOR

MEDIEN-PARTNER

PARTNER

CO-SPONSOREN

Niederberger + von Wyl AG

www.A – A.ch

Impressionen Tour de Suisse in Sarnen Fotos: Urs Stettler

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A

www.badewell.ch

p To

te!

e ng

Fassadenrenovationen vom Fachmann mit 1A Qualität *

Schlagernacht Freitag, 27. Juni 2014 mit Vincent und Fernando ab 20.00 Uhr Reservation Telefon 079 435 47 04*

Telefon 079 688 90 88 Be7Täg24hFörDiDo

& Karten Hilft Dir in allen Fragen!

i Gseh wies wieter goht & was chasch mache!

0901 500 501 Liebe Job Krank MARISA Familie Zukunft? Fr. 3.50 Min ab Festn.TV-b.

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 890.– pro Woche

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Grosser LaGerverkauf in käGiswiL Möbel und leuchten usM Möbel

tische, Stühle, liegen Steh- + hängeleuchten Aussentische + Stühle Accessoires usw.

➝ Sarnen

brünigstrasse kägiswil

Alpnach ➝

bahnhofstrasse

Gewerbehalle Kernmatt

Öffnungszeiten: 14.–28. Juni 2014 Samstag: 9.00 –18.00 uhr Montag–Freitag: 10.00 –19.00 uhr

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Carrosserie W. Fanger

Werkstrasse 4 • 6056 Kägiswil • Telefon 041 660 63 73 • Natel 079 651 71 52 E-Mail info@carrosserie-fanger.ch • www.carrosserie-fanger.ch

Behebung von Unfallschäden aller Art Abdichten und Ersetzen sämtlicher Scheiben Abschleppdienst, Ersatzauto Drücktech Park- und Hagelschadenreparaturen ohne Lackieren

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch

Permanent Make-up

Professionalität auf höchstem Niveau!

Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen.

Musik der 60, 70, 80, 90 Jahre Pop, Rock, Funk, Latino, Oldies, Schlager

Öffnungszeiten Neu Dienstag, Mittwoch, Donnerstag

19.30 Uhr bis 03.00 Uhr Freitag + Samstag

19.30 Uhr bis 05.00 Uhr ab 18 Jahren Brünigstrasse 142 a, Sarnen

Ivana und Team freuen sich auf Euch!

Nächste Gemeinderubrik AKTUELL

LUNGERN Gemeinderubrik im

Aktuell Obwalden

KW 26 – 26. Juni 2014

Chemid am 27. Juni zum Asy hei

Die Gemeinderubrik Lungern erscheint am 26. Juni 2014. Interessiert? Wir beraten Sie sehr gerne.

uf ihrä cho aschtössä!

041 666 27 30

50. Geburtstag

25 Jahre

EINLADUNG

1989-2014

Samstag, 21. Juni 2014 von 9.30 - 16.00 Sonntag, 22. Juni 2014 von 9.30 - 16.00

Tag der offenen Wintergärten WIGASOL Sins, 5643 Sins

Fr. 24 400.– inkl. 8 % MwSt

Original Wintergarten, der Klassiker

Grösse: 4614 x 3054 mm, inkl. Montage

EINLADUNG

Schiebetüren mit Energieglas, Dach Polycarbonat 16 mm

Buch-Gutschein

Bringen Sie dieses Flugblatt mit und wir schenken Ihnen das neue Wintergarten-Buch

Bis 20% Rabatt

Je nach dem, wie viel Sie selber Hand anlegen, können Sie zwischen 10-20 % auf den Preis inkl. Montage einsparen!

Warum sich ein Besuch lohnt: ● ● ● ● ● ●

Erleben Sie auf 1000 m2 Ausstellungsfläche die schweizweit grösste Wintergarten-Ausstellung Testen Sie in 14 verschiedenen Wintergärten das unvergleichliche Wohlfühl-Ambiente Bringen Sie Ihre Pläne mit und lassen Sie sich von unseren Vorschlägen begeistern Wir zeigen Ihnen unser einzigartiges, patentiertes WIGATHERM-Wintergarten-Fundament Geniessen Sie das unbeschreibliche Wintergartengefühl hautnah bei einer Tasse Kaffee Auch Kinder sind herzlich willkommen und in unserer Spiel-Ecke gut aufgehoben

Wegbeschrieb: – – –

Von Zug/Lugano kommend: Autobahnausfahrt Cham oder Gisikon-Root. Richtung Sins fahren. Beim Kreisel Süd Richtung Sins abbiegen und die erste Strasse gleich rechts fahren (Schürmatt). Dann wieder rechts – hier finden Sie uns!

WIGASOL Sins, Schürmattstrasse 5, 5643 Sins Telefon 041 763 06 66, www.wigasol.ch

10 Jahre Garantie

Impressionen Amrhein Optik Tรถggeli Turnier 2014

Mehr Infos: Infos: Mehr www.schule-elternhaus.ch www.schule-elternhaus.ch

STEP - Elternkurs Für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 6 Jahren Montag, 25. August, Donnerstag, 4. September, Mittwoch, 17. September und Montag, 13. Oktober 2014 • jeweils 20.00 Uhr – 22.00 Uhr • EG Kantonsschule Obwalden, Sarnen Kursleiterin: Christin Hadorn, Dipl. Individualpsychologische Beraterin SGIPA, zert. STEP Kursleiterin und STEP Dozentin, Lehrerin, zwei erwachsene Kinder, Rotkreuz Anstatt zu drohen, schimpfen und belehren, lernen Eltern ihre Kinder zu ermutigen, zu stärken und fördern. Sie gewähren Freiräume, setzen klare Grenzen und helfen den Kindern zu kooperieren. Weitere Infos unter: www.instep-online.ch Der Kurs wird in zwei Teilen angeboten. 2. Teil: Jan./Feb. 2015. Für den 2.Teil ist eine neue Anmeldung erforderlich.

Kurskosten (exkl. Kursunterlagen) für Mitglieder: CHF 160.00 • für Nichtmitglieder: CHF 180.00 • für Paare: CHF 260.00 / CHF 280.00 Anmeldung (Teilnehmerzahl beschränkt) bis 18.08.: se.ow@bluewin.ch oder Alice Waser-Hurschler, Tel. 041 630 03 51 www.schule-elternhaus.ch

Ihr kompetenter Partner für individuelle Fahrzeugeinrichtungen.

BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Moderne Psychologie für Beruf + Alltag 1-jährige, berufsbegleitende Coaching-Ausbildung, in Luzern, Brugg, Winterthur und Gossau SG Berufliche und persönliche Lebenskompetenz, durch mehr Wissen über unsere Gedanken, Taten und Gefühle. Sie lernen praktisch anwendbare und wirksame, lösungsorientierte, psychologische Methoden für Coaching, Therapie und Ihre beruflichen Aufgaben.

www.ilp-schweiz.ch Fragen Sie nach einer persönlichen Beratung, auf Ihre Lebens- und Berufssituation bezogen. Info Abend: 30.6., PDAG Brugg, 2.7. Pflegeheim Steinhof, Luzern, jeweils 19 bis 21 Uhr Kontakt: Ursula Rimensberger, Tel. 052 317 2424, E-Mail: ursula.rimensberger@ilp-winti.ch

ristretto.ch

öko

isch sinnvol log

wohnen

tig

nach

en S SPar Mit un energie re H i e i S rVen unD ne

u und ges

BoDenBeLäge Natürlich hochwertig – einzigartig – verführerisch!

WohnSein GmbH · Buochserstrasse 5 · 6370 Stans Fon 041 610 37 39 · Fax 041 610 87 36 · info@wohnsein.ch · www.wohnsein.ch

Geniessen Sie den Sommer mit einer schönen Schiff-Fahrt!

Täglich «Abend-DAMPF-Schifffahrt Beckenried» ab 17.32 Uhr mit Dampfschiff bis Luzern und mit einem anderen Dampfschiff zurück bis Buochs an 20.30 Uhr. Bus oder Spaziergang zurück nach Beckenried, mit Halbtax-Abo CHF 25.– in 2. Klasse, CHF 37.50 in 1. Klasse (ohne Abo CHF 50.– bzw. CHF 75.–)

Jeden Samstag im Juli und August «Urschwiizer Abigrundfahrt» – Ab Beckenried 18.35 Uhr, retour um 22.15 Uhr – Mit kulinarischem Angebot an Bord – Ab Beckenried mit Halbtax CHF 25.–, ohne Abo CHF 30.– (in 1.und 2. Klasse)

In den Urnersee mit der imposanten Bergkulisse ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr nach Flüelen und zurück. 10.27/12.27/14.27 Uhr jeweils mit Dampfschiff, mit Halbtax-Abo CHF 29.– in 2. Klasse, CHF 44.– in 1. Klasse (ohne Abo CHF 50.– bzw. CHF 88.–)

Alle weiteren Informationen, Tickets und Tischreservationen: Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Kleininserate

Die legendäre

Vespa Primavera

Z.vk. sehr schönes Bett, 160 x 200 cm, neu, Np Fr. 1‘389.–, mit Stauraum, inkl. aufklappbarem Lattenrost und Kopfteil, ohne Matratze, Vp Fr. 500.–. 041 660 64 72

ist wieder da!

Z.vk. Etagenbett Buche massiv, inkl. Leiter, Schublade und Nachttisch. 041 660 88 85

125 ccm i.e. 3V CHF 5’295.– erhältlich in 6 Farben auch als 50 ccm

Gratis abzuholen in Alpnach fast neues Terrarium. L: 30cm H: 40cm T: 35cm. Mit luftdurchlässiger Abdeckung. Besonders geeignet für Nagetiere, da diese Tiere oft graben. 079 227 30 26 Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: 079 291 49 93 Verkaufe Wandspiegel mit Holzrahmen, 2 Haarfarben „Schokobraun“ von Syoss, 3 Lampenschirme, Solo Care Aqua-Reinigungsmittel für Kontaktlinsen, kl. Hello KittyBild im Bilderrahmen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr erreichbar. Günstig abzugeben Auszugtisch Holz B 80, L 130/210, Aufzug elektrisch, Last 120/240 kg. 076 407 06 38 Suche 6 gut erhaltene Stühle (wenn möglich Holz) mit unheiklem Sitzpolster (Farbe egal) für drinnen / würden uns sehr freuen über einen praktischen Veloanhänger / suche ein praktisches, stabiles Reisebettli. 076 412 30 37

www.2-radbarmettler.ch

Waldfest Dallenwil FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)

Samstag

Freitag

27. / 28. Juni

ab 20 Uhr Ländlerabig mit 20 Uhr Tagesschau Eintritt CHF 5.–

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frrei)

ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit LQ Tanzboden Eintritt CHF 5.–

Ausweis- und Taschenkontrolle

Zu verkaufen 1 Damen Sonnenbrille Original „Tom Ford“ wenig gebraucht (neuwertig) Fr. 150.–. 079 564 29 75 Z.vk. Bettsofa, L 175, T 82, H 64 cm, Seitenwände Rattan, Bezug weisser Stoff und div. Kissen, waschbar, aus NR Haushalt, Vp Fr. 50.–. 041 660 37 23 Suche Arbeit als Putzkraft zu Hause. 076 562 28 26 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu Ihrer Sicherheit: verkaufe Geldkassette, Marke TARGO 35 / 30 / 20, feuerfest und verschraubbar, Np Fr. 380.–, Vp Fr. 150.–. 041 660 13 63 Z.vk. Stichsäge, Black & Decker, nie gebraucht, originalverpackt. 079 660 17 72 Gesucht ganz junge, dreifarbige Katzen. 079 468 30 55 Gesucht für Alp Bettdecken, Fixleintuch, Anzug, Kochgeschirr, das nicht mehr gebraucht wird. 041 660 36 29 Günstig z.vk. Designer Lederstühle (schwarz) 6 Stk. à Fr. 40.–, weisser Tisch Fr. 80.–, Luftentfeuchter Fr. 40.–, Fotos von Stühlen unter www.traumferien3.ch. 076 541 20 40 oder 041 628 14 64 Gefunden Brille in Obsee Lungern, Rahmen weiss, Bügel perlmutt / Günstig abzugeben Benzin-Aggregat für Camping, 220 V, 1000 W, mit Zubehör. 079 381 92 87, abends

Immobilien

EINE MUSTERWOHNUNG KANN AB ANFANG JUNI 2014 BESICHTIGT WERDEN. E RST VE RMIE TU NG

KOMFORTABEL WOHNEN IN BUOCHS

Stanserstrasse 5 – 15 1.5- bis 5.5-Zimmer-Wohnungen Mietzins inkl. NK ab CHF 1’120.– Bezug ab 1. Oktober 2014 69 moderne, helle Wohnungen schöne und zentrale Lage zwischen See und Bergen grosszügige Grundrisse geräumige Sitzplätze und Balkone eigener Waschturm ab 3.5-Zimmer-Wohnungen autofreier, familienfreundlicher Innenhof

Telefon 041 618 50 66 immobilien@nsv.ch

w w w. m u e h l e m a t t- b u o c h s . c h

Immobilien

& $& &( % '& # & ( "& ' ! ( & $ & #& & ( ! ' & &

! ( '&

Zu vermieten in KĂ¤giswil per 01. Juli 2014 oder nach Vereinbarung im Gewerbeneubau an der Kanalstr. 10: Grosse, gut ausgebaute und helle

Sehr zentral gelegene, helle & neu renovierte

4Â˝-Zi-Maisonette-Whg. (135 m2) zu vermieten im Dorfkern Kerns, direkt neben Schulareal. Ă&#x153;berzeugender Ausbaustandard, grosszĂźgiger Keller, eigener Waschturm und Sitzplatz. WohnrĂ¤ume mit hochwertigem Parkettboden und Nasszellen mit Bodenplatten ausgestattet. Mietpreis: Fr. 1'850.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. exkl. NK, Parkplatz in Tiefgarage mit direktem unterirdischen Hauszugang: Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. Mietbeginn nach Vereinbarung. Besichtigung und Information durch Korporation Kerns: per Mail an joanne.imfeld@melchsee-frutt.ch oder telefonisch unter 041 666 31 08 Zu vermieten n.V. an NR, CH, keine Haustiere in Sarnen (Bitzighofen), neu renov. helle und ruhige 3Â˝-Zimmerwohnung mit Balkon, Parkettboden, Lift, Kellerabteil. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;650.â&#x20AC;&#x201C;inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 660 41 73

Zu vermieten 2Â˝-Zi-Parterrewhg in Sachseln, nĂ¤he Felsenheim. Ab 1. Juli 14, Preis Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;100.â&#x20AC;&#x201C;, Nebenkosten Fr. 100.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 078 772 44 34

BĂźro-RĂ¤umlichkeiten, ca. 100 mÂ˛ LagerflĂ¤chen innen und AbstellflĂ¤chen aussen stehen ebenfalls zur VerfĂźgung. Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Beat Halter, Tel. 079 255 95 55.

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.Vereinb.

4Â˝-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung

sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;930.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 180.â&#x20AC;&#x201C;, G. Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Lungern Zentrum

3Â˝-Zimmerwohnung

grosse mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;280.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Nebenkosten. Tel. 079 699 51 56 Zu vermieten in Sarnen, Sonnenbergstrasse 6Â˝-EFH in mediterranem Outfit. Auf Wunsch mĂśbliert! Traumaussicht auf See und Berge! Bezug 1. Juli 2014 auf ca. 1 Jahr befristet (n. Absprache) GĂźnstiger Mietzins inkl. NK. 079 358 66 06 Bilder unter www.homegate.ch

Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 o.n.Vereinb.

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,

grosser SĂźdbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C; exkl., Telefon 041 678 26 03

Immobilien

Betreibungsrechtliche Grundstücksteigerung Am Mittwoch, 9. Juli 2014 findet um 14.00 Uhr im Restaurant Bahnhöfli in Lungern, folgende einmalige öffentliche Steigerung statt: Schuldner:

Elsbeth Anna Düggelin-Laube, Waldweg 16, 6005 Luzern

Grundstücke: Liegenschaft Nr. 298 (kantonales Grundbuch) Gesamtfläche: 146 m², Gartenanlage Brunnenhaus, Loppstrasse „Seeplätzli“ Geneigt, Richtung See abfallend, durch schmalen Geländestreifen von Seeufer getrennt. Diverse Fusswegrechte gemäss Grundbuch. Liegenschaft Nr. 300 (kantonales Grundbuch) Gesamtfläche: 66 m², Gebäude (44 m²), Gartenanlage (22 m²) Brunnenhaus, Loppstrasse 7, Einfamilienhaus 4-Zimmer, leicht geneigt, sehr enge Platzverhältnisse. Fast kein Umschwung vorhanden. Bestandteile eines Gesamtgebäudes aus 4 Wohneinheiten. Betreibungsamtliche Schätzung Liegenschaft Nr. 298: CHF

23‘000.00

Betreibungsamtliche Schätzung Liegenschaft Nr. 300: CHF

150‘000.00

Besichtigung: Mittwoch, 25. Juni 2014, 15.30 Uhr bis 17.00 Uhr (nur auf telefonische Anmeldung beim Betreibungsamt Obwalden, Telefon 041 666 64 79) Anzahlung Liegenschaft Nr. 298:

CHF

5‘000.00

Anzahlung Liegenschaft Nr. 300:

CHF

30‘000.00

Es wird ausdrücklich auf das Bundesgesetz über den Erwerb von Grundstücken durch Personen im Ausland (SR 211.412.41) sowie die dazugehörende Verordnung (SR 211.412.411) aufmerksam gemacht. Im Weiteren wird auf die Steigerungsbedingungen verwiesen. Diese können beim Betreibungsamt Obwalden eingesehen oder gegen Gebührenrechnung verlangt werden. Betreibungsamt Obwalden

Immobilien

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Sarnen: Nachmieter für grosszügige 3½-Zimmerwohnung in Bitzighofen per 01.08.2014 gesucht. Mietpreis CHF 1‘500.00 inkl. NK, CHF 100.00 für Garage. Schöne, helle Wohnung mit Parkett und Plattenböden und schöne Aussicht. Telefon ab 17.00 Uhr 079 515 20 29

Zu vermieten in Kägiswil per 1.9.2014

2-Zimmerwohnung

Nur an CH und NR, Mietzins Fr. 900.– inkl. gedecktem Autounterstand. Telefon 079 218 47 39

Nachmieter gesucht, sehr schöne

2-Zimmerwohnung

2 Min. vom Bahnhof Sachseln. Paul Sigrist 079 194 95 12 Nachmieter gesucht für 2½-Zimmer-Dachwohnung in Giswil Grossteil, 2 Parkplätze, Kellerabteil, Balkon und 2 Abstellräume, schöne Wohnlage. Miete Fr. 925.– inkl. NK. Telefon 079 461 24 74

Erstvermietung Beckenried ab Herbst 2014

Tag der Offenen Tür Ridlistrasse 15 & 17 | 4.5 & 5.5 Zimmer Wohnungen

Samstag, 28. Juni 2014, 13.30 bis 17.00 Uhr Sonntag, 29. Juni 2014, 13.30 bis 17.00 Uhr

Pischedda GmbH Treuhand & Beratung 041 610 99 01 info@pischedda-treuhand.ch www.ridli-beckenried.ch

Immobilien Erstvermietung

Stans – Raum zum stilvollen Wohnen

<wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwtzA1MAYA93iz-g8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqbQpaWS4AiC4NcQNP-veDjETa44y5JW8DXN6z5vSdBNMLihy86tGDXVa9GIRCUV7MdHGcNDf17UlAa01wiqkI2Q5zUa-1qu47wBsJpzOXIAAAA=</wm>

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Minergie-Standart, Grundwasserwärmepumpe Optimale zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe Autoabstellplätze in Einstellhalle 4.5 Zi.Whg. 150 m2 NWF, CHF 2’700.00, HK/NK CHF 300.00 2.5 Zi.Whg. 77 m2 NWF, CHF 1’620.00, HK/NK CHF 200.00

info @ uwa.ch www.uwa.ch

buochserstrasse.uwa.ch

Schön und ruhig wohnen – das ist Lebensqualität und Glück! Zu verkaufen in SunWilen – Wilen

5½-Garten-Maisonette-Wohnung Nettowohnfläche 162,5 m2

Preis: Fr. 1‘521‘000.00 inkl. Atelier (20 m2), Gartensitzplatz von 50 m2, klimatisierter Weinkeller und zwei Parkplätzen in Einstellhalle mit Abstellnische. Sie wohnen in einem 3 Familien-Minergie Haus (Erstbezug) das umweltschonend gebaut wurde mit gesundem Raumklima durch kontrollierte Lüftung. Durch die raumhohen Panoramafenster haben Sie einen einmaligen Blick auf See und Berge. Die Posthaltestelle, Einkaufsmöglichkeit und die Schule sind direkt vor Ihrer Haustüre. Ihre Ausbauwünsche können noch berücksichtigt werden. Möchten Sie in ländlicher Umgebung die Vorteile der Stadtnähe nutzen und die Freizeit in einer intakten Umgebung verbringen – dann ist SunWilen der richtige Wohnort für Sie. Gerne zeigen wir Ihnen die Traumwohnung.

Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Esther Ettlin, Chlewigenring, 6064 Kerns, Natel 079 229 52 82 oder Tel. 041 661 12 12

Immobilien Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Zu verkaufen in Lungern Dorf

550 m² Bauland

. Preis auf Anfrage. Auskunft unter: Tel. 079 788 36 73 Zu vermieten auf 1. Juli 2014 renovierte 3½-Zi-Wohnung in 4-Familienhaus in Alpnach Dorf. MZ Fr. 1‘600.– inkl. Garage und NK. Vorzugsweise keine Haustiere. Auskunft unter Tel. 041 660 03 16, nachmittags.

VERMIETUNG in der Eimatte 4, 6078 Lungern Wir vermieten per sofort oder nach Vereinbarung, helle, sonnige und ruhig gelegene

2-Zimmerwohnung im 1. OG. Die Wohnung verfügt über Einbauküche mit Glaskeramikkochfeld, Dusche/WC, Parkett im Wohnbereich und grossen Balkon. Mietzins Fr. 700.– Heiz- und Nebenkosten à Konto Fr. 170.– Autoeinstellhallenplatz Fr. 110.– Interessenten melden sich bitte bei: utag Immobilien AG, Kriens Frau Irène Achermann 041 349 44 93 Herr Hanspeter Birrer 041 349 44 89

Gesucht in Sarnen

Büroräumlichkeit 2 Zimmer, ca. 50 m².

Telefon 041 660 64 72 GESUCHT 4- bis 4½-Zimmer-Whg.

in kinderfreundlicher Umgebung in Alpnach. Miete max. Fr. 1‘650.– inkl. NK. Telefon: 078 754 71 50 Zu vermieten im Melchtal in 3-Familienhaus helle, in ruhigem Wohnquartier gelegene 4½-Zi-Whg (1. OG) Balkon, offene Küche, Kaminofen, sep. WC, Bad/DU/WC, Parkett- und Plattenböden, Garage und Abstellplatz, nähe Bushaltestelle. Tel. 079 714 39 15, mehr Infos unter: www.newhome.ch

Immobilien

Ihr neuer Firmenstandort ist ab sofort bereit!

Bahnhofstrasse

Kägiswil Sarnen

EIGENTUMSWOHNUNGEN in Stalden/Sarnen mit Bergpanoramasicht • • • • • • •

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, mit grosser Terrasse / Balkon Nahe Dorfzentrum, in Kinderfreundlicher Umgebung Minergie-Standard, Holzwärmeverbund Autoabstellplätze in Einstellhalle 4.5 Zi. Whg. BF 121 m2 und 6.5 Zi. Whg. BF 210 m2 Ab CHF 650‘000.-

Verkaufsunterlagen unter kontakt@gasserbauplanung.ch Tel. 041 678 13 10

Baustart Herbst 2014 / Projekt-Präsentation: Freitag 27.06.2014 um 19.00 Rest. Rössli Stalden

Immobilien

Tag der offenen Baustelle Samstag, 21. Juni 2014, 13.30 – 16.00 Uhr

Wohnen mit Sicht auf Berge und See Zu verkaufen

Einfamilienhaus

in Wilen am Sarnersee mit Einliegerwohnung.

Parzelle mit 760 m2 Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2 Bezug ab 1.1.2015 Verhandlungspreis Fr. 1‘250‘000.– Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93

In Kerns zu vermieten, zentrale Lage:

Studio mit Kochnische und sep. DU/WC,

Überbauung Kapellenmattli, Alpnachstad, beim Bahnhof Kontakt: vfbt@bluewin.ch Verkauf: www.vfbt.ch Büroräume an entwicklungsfähigem Standort In der Nähseydi 6, 6374 Buochs beim Coop-Center vermieten wir Büroräumlichkeiten von 120 m2 im 1. OG und 440 m2 im 2. OG. Die attraktive Überbauung liegt inmitten vieler Einkaufsmöglichkeiten, die Nähe zum Vierwaldstättersee und den Sportplätzen trägt ebenso zum Top-Standort bei wie der Anschluss zum öffentlichen Verkehr. Die Büros bevorzugen durch einen hohen Ausbaustandard, sind hell und lichtdurchflutet. Damen- sowie Herren-WCs sind vorhanden. Die Trennwände können bei Bedarf versetzt oder demontiert werden, sodass eine flexible Einteilung der Räume möglich ist. Im Büro im 2. OG ist zusätzlich eine geräumige Küche eingebaut. Im ganzen Coop-Center werden demnächst die Verkaufsflächen erweitert und ausgebaut. Bereits jetzt schon haben sich namhafte Unternehmen eine Fläche gesichert. Nutzen Sie Ihre Chance schon jetzt. Nettomiete CHF 175.–/m2/Jahr, Akonto HK/BK CHF 25.–/m2/ Jahr, Spezialkonditionen auf Anfrage. Parkplätze können ebenfalls dazugemietet werden. Interessenten melden sich unter: MIBAG Property Managers AG Landis + Gyr-Strasse 1, 6301 Zug Roland Gwerder Tel. 058 800 40 47 roland.gwerder@mibag.com

Zu vermieten in Kägiswil per 1.9.2014

4½-Zimmer-Dachwohnung

Nur an CH und NR, Mietzins Fr. 1‘900.– inkl. Autoabstellplatz. Anfragen unter Chiffre 357, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

sep. Eingang, schöner Garten, auf 1. August, evtl. früher. Preis Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten. www.fs3.ch In Stalden zu vermieten per 1. Sept. o.n.V.

3½-Zi-Whg. im Dorfkern mit Balkon,

Plattenboden, Schwedenofen, eigene Waschmaschine und Tumbler, Zentralstaubsauger. Auskunft: Tel. 079 897 10 39

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 19 per 1. Juli o. n. V. 3½-Zimmer (Dachwohnung)Mietzins Fr. 1‘150.– Zu besichtigen unter Tel. 041 675 10 75 Zu vermieten im Grossteil, Giswil, schöne 2-Zimmerwohnung, Nähe Schulhaus, per 1. Juli 2014 o.n.Vereinbarung. Zwei grosse Balkone, an schöner Lage. Mietzins Fr. 1‘150.– mit Autoabstellplatz. Tel. 041 675 06 08 / 077 433 68 29

Zu vermieten im Dorf Kägiswil per 30. Juni sonnige 2½-Zimmer-Altbau-Dachwohnung mit Kabel-TV-Anschluss, Autoeinstellplatz, Kellerabteil. Miete Fr. 900.–/Mt. inkl. NK. Telefon 041 661 14 60 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Immobilien KOBELT AG Staatsstr. 11 Âˇ 9437 Marbach Pilgerstr. 1 Âˇ 5405 Baden-DĂ¤ttwil Info & Beratung: 071 775 85 75 â&#x2C6;&#x2122; www.kobelthaus.ch

PPELER DIETRICH DE er Architekt

HAUSIDEE: FLYDO

Beratend

IT â&#x20AC;&#x17E;WUNSCHHĂ&#x201E;USER M .â&#x20AC;&#x153; TUNG PERSĂ&#x2013;NLICHER BERA

Zu verkaufen an zentraler Lage in Sachseln (nach Vereinbarung) â&#x20AC;˘ Moderne und helle 5Â˝-Zimmer-Attikawohnung im Wissibach 2 mit Wintergarten fĂźr CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;265â&#x20AC;&#x2DC;000.00 â&#x20AC;˘ 160 m2 NettowohnflĂ¤che / 360Â°-Dachterrasse mit 140 m2 / gedeckter Sitzplatz, traumhafte Aussicht auf den Sarnersee â&#x20AC;˘ Elternzimmer mit Bad en suite / 3 Zimmer mit direktem Zugang zur Terrasse â&#x20AC;˘ Direkter Zugang mit Lift via Tiefgarage mĂśglich â&#x20AC;˘ Eigene Waschmaschine / Tumbler im Disporaum â&#x20AC;˘ Inkl. 2 AutoabstellplĂ¤tzen in Tiefgarage (Kauf zus. Parkplatz mĂśglich)

Weitere Details unter Tel. 041 666 07 50, LURO Treuhand AG

Hergiswil NW

Ă&#x160;Ă&#x; Âą

BĂźro- | LadenflĂ¤che 218mÂ˛, EG

Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ÂąÂĽÂˇÂˇÂł Â˛Â˛ÂŽ Ă&#x152;Ă&#x2030;

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDYwsAQAgeeXow8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1stv2rkAlwREEwZ8haP6vCDjEuFnXrAWfedmOZU-CGoLRgDEtvDAsySgKSzSagj4RaO4D4_dFq7IC_T2CJrROCKo4-0Av93k9aoZUanIAAAA=</wm>

Â&#x161; Ă&#x2020;

Ă&#x; Ă Ă&#x; Ă?Â&#x201A; Ă&#x17D; Ă&#x; ÂŤ Ă&#x2019; ĂĄ Ă Â&#x201D;

Ă&#x192; Ă&#x; Ă ĂĄ ÂŞ Âľ ÂŹ Ă&#x20AC;Â&#x161; ÂŚĂĄĂ&#x;ÂŹ ÂŻÂł ÂŤ Â°ÂŽ PÂ§ Ă&#x2022;Ă ÂŤÂż

Ă&#x; ÂŞ Âż ĂĄ Ă&#x; ÂŞ Ă&#x192; Ă Ă&#x; ĂĄ Â&#x201A; Âż ÂŤ Ă&#x192;

Ă&#x;

Â&#x201A; Ă&#x;Ă Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; Ă Ă&#x; Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x2018; Ă&#x; Ă&#x160; Ă Ă&#x; Ă&#x2019; ÂŽÂ˛ÂŻ Â´ÂąÂ° ÂłÂą ÂąÂł ÂŹ ÂŹĂĄ Ă&#x; ÂŹ Ă Ă&#x; Âž ÂŹĂĄ

24 Stunden erreichbar!

BAERENSTARK GEGEN INSEKTEN

Chilbi

auf Lütholdsmatt Sonntag, 22. Juni

11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle. Insektenschutzgitter: Rollo/Spannrahmen Dreh-, und Pendeltüren, Schiebetüren Lichtschacht-Abdeckungen François Baer 6060 Sarnen / OW 041 679 09 09 • 079 334 13 00 www.baerrollo.ch

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit den Tschifeler Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Lass die Barriere mal unten bis das Feld kommt. Ich brauche für meine Tochter ein Foto von Cancellara.

Bild: Josef Reinhard

«SPIRIT SUN» ROMANTISCH EDEL FARBENFROH Ohrhänger-Kollektion aus unserer Goldschmiede. Von Hand geschliffene, echte Edelsteine in einer Weiss-, Rot- oder Gelbgoldfassung, ab CHF 550.

www.hfachermann.ch

Badekleider, Bikini und Tankini Speziell gekennzeichnete Artikel

50% Rabatt

Nur gegen Barzahlung

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Schnupperkurs: Jetzt schnell anmelden, es hat noch freie Plätze Ausschliesslich Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, Motorradfahrer/-in zu werden. Kosten

Unkostenbeitrag von CHF 50.– pro Teilnehmer, im Voraus zahlbar

Kurs

Samstag, 21. Juni 2014 von 13.00 bis 17.00 Uhr Findet bei jeder Witterung statt

Ort

MoTec Zweirad GmbH, Galgenried 10, 6370 Stans

Fahrlehrer Proﬁs aus dem Fahrschulzentrum Nidwalden Ausrüstung MoTec stellt pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe und Stiefel zur Verfügung; lange Hosen obligatorisch Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

Stellen RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE GISWIL Zufolge Kündigung der bisherigen Stelleninhaberin suchen wir auf August 2014 oder nach Vereinbarung

eine Pfarreisekretärin oder einen Pfarreisekretär mit einem Stellenpensum von 30% und je nach Bedarf höher

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Nachführung der Pfarreibücher • Terminplanungen • Bearbeitung der Homepage • Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Adressenverwaltung • Redaktionelle Bearbeitung Pfarreiblatt für den Bereich Kirchgemeinde Giswil • Weiteres unter: www.kirchliche-berufe.ch, Berufsinformation Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrungen im kaufmännischen Bereich • Sehr gute PC-Kenntnisse in MS Office-Programmen • Kenntnisse im kirchlichen und sozialen Umfeld von Vorteil • Selbstständiges Arbeiten und Freude an Kontakten • Eine verantwortungsbewusste und loyale Persönlichkeit Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (Mail oder Post) an: Kurt Slanzi, Personalchef | Mühlemattli 12 | 6074 Giswil Tel. 041 675 10 60 oder Mail an: kurt@slanzi.ch Röm.-kath. Kirchgemeinde Giswil

Kleininserate Bettrahmen und Rost 160 x 200 cm, Marke Hasena, inkl. verstellbarem Kopfteil Modell „vitaflex“, Optik Buche, guter Zustand, Fr. 95.–, abzuholen in Sachseln. 079 666 31 81 Zu verschenken Glasterrarium für Kleintiere, 80 x 35 x 40 cm. 041 660 84 41 Zu verkaufen Wii-Spiel: Harvest Moon, Deine Tierparade, sieht noch aus wie neu, Fr. 10.–. 079 919 34 89 Z.vk. Sommerschlafsack Odenwälder BabyNest, beige mit Tierchen, 90 cm, Fr. 20.–, MaxiCosi Cabriofix blau Fr. 35.–, Lana Baby-Tragetuch Fr. 40.–. 041 660 23 60 Zu verkaufen Etagenbett Buche massiv, inkl. Nachttisch. 078 697 74 60 Suche Kipper für Aebi oder Reform oder auch normaler für Traktor, Nutzlast ca. 4 t. 079 504 94 48 Z.vk. Huckepack Fr. 20.–, Kinderwagen mit Tragtasche Fr. 40.–, Anfänger Schülergitarre Fr. 70.–, Rollerblades k2, Gr.39, Fr. 25.–, verstellbare Gr. 37 - 39, Fr. 25.–, Markenbike, 20 Zoll, Fr. 250.–.078 912 59 03 Gesucht jemanden, der eine geschwächte Heizplatte am Tiba Herd (Sarina) reparieren kann. 077 422 01 66 Gratis abzugeben Bett 190 x 90 cm mit Matratze. Telefon 041 670 07 58

Z.vk. Hoover Dampfstation mit pofessioneller Dampfbürste, originalverpackt und ungebraucht, Np Fr. 247.–, jetzt Fr. 160.–. 041 675 13 02 Gesucht dringend eine Trainingskraft, für einige Stunden in der Kunstturnriege für Mädchen Luzern (BTV) / Zu verkaufen gut erhaltenes Babybett Fr. 50.–, gut erhaltenes Laufgitter aus Holz Fr. 50.–. 078 809 47 93 Zu verkaufen Nespresso Kapselmaschine Fr. 40.–, HABA Kugelbahn ab 1½ Jahren, Fr. 40.–, Panasonic Flachbild TV mit Receiver, DVD, Lautsprecher, etc. günstiger Preis. 076 364 55 43 Z.vk. urchiger, selbstgemachter, grosser Holzbauernhof Fr. 40.–, Original Stokke TripTrap mit schönem Sitzpolster und Bügel, Fr. 50.–. 076 243 12 30 Z.vk. Kinderrollerblade-Schonerset Fr. 10.–, sehr gut erhaltene blaue Felixschultasche Fr. 25.–, Np Fr. 159.–, unverbindliche Ansicht. 041 675 23 31 Gratis abzugeben Heimtrainer Kettler Stratos GT mit Computer, muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 71 21 Gratis Winterpneu mit Felgen 215/70R16 zu Chevrolet Captiva. 079 870 19 73 Günstig z.vk. Playstation 3 Spiel „Hot Wheels - World‘s best Driver (Autorennen)“, neuwertig, Fr. 25.–, 6 DVD-Boxen der Kultserie King of Queens Season 1 - 6, Fr. 70.–. 079 653 31 81

Stellen

��

� ��

��

Stellen ��

��

Unser Auftraggeber besitzt in der Grossregion Luzern ein grösseres, modernes Haus. Für den Unterhalt und die Pflege des anspruchsvollen, kinderlosen Haushaltes suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine selbständige, aufgestellte

Haushälterin 100 % Die Aufgaben umfassen: Reinigen aller Wohnräume und Einrichtungen inkl. Küche, Keller und Garage, Waschen, Bügeln, Betten, Entsorgen, Kontrolle der Lebensmittel und Einkauf sowie die Pflege der Haustiere. Sporadisch wird auch die Zubereitung von leichten Speisen gewünscht. An 50 % der Wochenenden sind Sie in einem reduzierten Pensum im Einsatz. Wir richten uns an eine freundliche, arbeitsame, lebenspraktische, diskrete Person zwischen 30 und 50, die sich hohe Ansprüche an perfekte Ordnung und Sauberkeit gewohnt ist. Sie sind tierlieb, besitzen den Führerausweis Kat. B, sind unabhängig und Sie verfügen über eine überdurchschnittliche Flexibilität und Einsatzbereitschaft. Die Ansprüche sind hoch, werden aber auch fair honoriert. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Für Fragen stehen wir Ihnen vorab gerne telefonisch zur Verfügung oder senden Sie uns Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post. Kontaktperson: Paul Wicki. Ich freue mich darauf, Sie kennen zu lernen.

Stellen

Für unsere maxon-Kinderkrippe suchen wir ab September 2014 oder nach Vereinbarung eine erfahrene, kontaktfreudige und pädagogisch versierte Persönlichkeit als

Gruppenleiter/in und Stellvertreter/in der Krippenleiterin (100%) maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Hinter unseren Antrieben stehen Menschen, die jederzeit flexibel auf Kundenbedürfnisse und Herausforderungen reagieren. Entsprechend fortschrittlich ist auch die Firmenphilosophie: Seit mehr als 40 Jahren betreibt die maxon motor ag eine eigene Kinderkrippe. Ihr Aufgabengebiet Als Gruppenleiter/in gestalten Sie zusammen mit ihrem kleinen Team ein abwechslungsreiches Gruppenleben und schaffen so einen Lebensraum, in welchem die Kinder ihre eigene Persönlichkeit entfalten können und ihren Platz in der Gesellschaft finden. Dabei erfassen Sie den Entwicklungsstand der Kinder, fördern diese spielerisch in allen Bereichen und bieten eine kreative Lern- und Spielatmosphäre mit Bewegung in der Natur. Als Stellvertreter/in der Krippenleiterin sind Sie bei der Mitgestaltung der Kinderkrippe aktiv und Unterstützen die Leiterin in der Planung und Durchführung der Kinder- und Elternaktivitäten sowie bei der Ausbildung der Lernenden. Ihr Profil Sie sind eine ausgebildete Fachperson Betreuung, Kleinkindererzieher/in o.ä. besitzen einige Jahre Berufserfahrung in einer ähnlichen Position und haben idealerweise die Ausbildung zum/r Berufsbildner/in absolviert. Persönlich zeichnen Sie sich durch Kommunikations- und Organisationstalent aus. Durch Ihr Einfühlungsvermögen und Ihrer fröhlichen Art gelingt es Ihnen leicht, eine persönliche Beziehung zu jedem Kind aufzubauen. Unser Angebot Als innovatives Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir Ihnen eine vielseitige und herausfordernde Tätigkeit in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team, die Förderung der fachlichen und persönlichen Entwicklung und Weiterbildung sowie attraktive Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen und vollständigen Unterlagen. Ihre Gesprächspartner bei uns ist Stefan Preier, Leiter Personal. Er gibt Ihnen gerne erste Auskünfte: Tel. 041 662 42 12 oder E-Mail stefan.preier@maxonmotor.com. Besuchen Sie auch unsere Website für weitere Informationen: www.maxonmotor.ch maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Stellen Über uns | Als Tochtergesellschaft übernehmen wir für die Feba komplexe Montageaufträge von Fassadenbauteilen und sämtliche Dienstleistungen in diesem Zusammenhang. Zur Verstärkung unseres Baustellenmontage-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen teamfähigen

Bauleitenden Monteur

80 – 100%

Ihre Tätigkeit | In dieser abwechslungsreichen Tätigkeit sind Sie zuständig für die zugewiesenen Baustellenmontagen und übernehmen die Baustellenorganisation. Sie führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren und erarbeiten Lösungen für allfällige Probleme. Anhand von Plänen und eigenen Konstruktionsskizzen erstellen Sie Materialauszüge und organisieren die Vorfabrikation. Sie führen, überwachen und instruieren die Monteure und helfen selber aktiv mit. Sie führen die Arbeitsrapporte und halten den Materialverbrauch fest. Nach Beendigung der Arbeiten erstellen Sie die für die Abrechnung benötigten Unterlagen. Im Weiteren übernehmen Sie Reparatur- und Montagearbeiten am gesamten Produktsortiment unserer Muttergesellschaft. Ihr Profil | Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre EFZ als Polybauer, Dachdecker, Zimmermann, Bauspengler oder Metallbauer. Die Kombination aus organisieren, Mitarbeiter führen und selber aktiv mitarbeiten bereitet Ihnen Freude. Sie sind eine selbstständige, kommunikative und zuverlässige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe. Ihre Führungserfahrung und Ihre strukturierte Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Unser Angebot | Ein interessantes Aufgabenfeld mit viel Kundenkontakt, fortschrittlichen Anstellungsbedingungen, ein gutes und kollegiales Betriebsklima und ein eigenes Montagefahrzeug. Bewerbung | Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre ausführlichen und schriftlichen Unterlagen mit Lebenslauf und Foto an Patrick Flühmann, p.fluehmann@feba.ch. Feba Montagetechnik GmbH | Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil | T 041 662 89 22 | montagetechnik@feba.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Mitarbeiter Lager & Spedition / Stellvertreter Teamleiter Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Wir suchen eine belastbare, teamfähige Person.

Ihr Aufgabenbereich: In dieser Funktion sorgen Sie dafür, dass die Kundenaufträge unser Haus termingerecht verlassen. Sie kommissionieren Kundenaufträge, beladen und entladen Lastwagen und erfassen die Daten im ERP-System. Im Bereich Warenannahme stellen Sie die sorgfältige Abwicklung der eingehenden Rohstoffe von der Probenahme über die Auszeichnung bis zur Einlagerung sicher. Als Berufsbildner sind Sie verantwortlich für unseren Lernenden Logistiker und begleiten ihn mit Engagement auf seinem Weg. An der Front sind Sie als Stellvertreter Teamleiter zuständig, dass die Mitarbeitenden optimal eingesetzt werden und das Tagesgeschäft reibungslos abgewickelt wird.

Ihr Profil: Für diese Aufgabe bringen Sie eine Berufslehre im Logistikbereich, mehrere Jahre Berufserfahrung und eine Weiterbildung als Berufsbildner mit. Einer durchsetzungs- und teamfähigen Person mit deutscher Muttersprache, guten EDV-Anwenderkenntnissen und rascher Auffassungsgabe bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit.

Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Aufgabe in einer familiären, sympathischen, lebhaften und engagierten Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten. Wir freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben. bio-familia AG Anita Holzer, Personalverantwortliche Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

10 % Kombirabatt | bis 205 500 Exemplare

Stellen

SACHBEARBEITER/IN QUALITÄTSMANAGEMENT 70-100%-Pensum

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich aus durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist. Zur Verstärkung des Teams Qualitätsmanagement suchen wir per sofort eine engagierte und kompetente Dienstleistungspersönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Ihr vielseitiges Aufgabengebiet umfasst primär die Verpackungsadministration, wo Sie die Erstellung neuer Produktverpackungen vom Entwurf bis zum fertigen Druck eng begleiten. Dies gilt auch für Änderungen von bestehenden Packungen. Sie überprüfen die Verpackungsentwürfe bezüglich rechtlicher, drucktechnischer und kundenspezifischer Vorgaben und koordinieren Termine mit internen und externen Stellen (Druckereien, Kunden). Damit nehmen Sie eine wichtige Drehscheibenfunktion wahr. Zum weiteren Aufgabenbereich gehören unter anderem die Erstellung von Kundenspezifikationen, die Bearbeitung von Kundenanfragen und die administrative Unterstützung des Leiters Qualitätsmanagement. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und mit Vorteil über mehrjährige Erfahrung als Sachbearbeiter/in in der Lebensmittel- oder drucktechnischen Indus-

trie, im Qualitätsmanagement oder im Verkaufsinnendienst. Mit Ihrem Organisationstalent behalten Sie den Überblick über parallel laufende Dossiers, arbeiten zuverlässig, exakt und sind belastbar. Ihre Deutsch-Kenntnisse sind stilsicher und Sie kommunizieren mündlich und schriftlich in Englisch und Französisch. Die MS-Office-Kenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und idealerweise verfügen Sie überERP-Erfahrung. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer menschenorientierten Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Leistungen. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Wir, ein europaweit tätiges Logistikunternehmen im Frische- und Tiefkühllebensmittelbereich suchen per sofort:

Chauffeuse C/E oder Chauffeur C/E für die Feinverteilung unserer tiefgefrorenenund/oder Frischwarenprodukte, ab unserer Plattform in Kriens. Ihre Aufgaben: • Tagestouren im regionalen / nationalen Verkehr • Mit oder ohne Anhänger • Direkter Kundenkontakt • Willen in der Feinverteilung zu arbeiten mit mehreren Kundenanlieferungen Sie bringen mit: • Führerausweis C oder C + E • Sehr gute Deutschkenntnisse • Offenes, freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Vorzugsweise Erfahrung auf Kühlfahrzeug • Flexibilität, Teamgeist und Einsatzbereitschaft • Zuverlässigkeit, Motivation und Pflichtbewusstsein • SUVA anerkannte Staplerprüfung Wir offerieren: • Attraktive Anstellungsbedingungen • Eine Prämie für Qualitätsarbeit • Gute Arbeitgeberleistungen • 5 Tage Woche / 5 Wochen Ferien Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende E-mail Adresse senden: andreas.bolt@stef.com oder per Post an: Stef Suisse SA, Andreas Bolt Sternmatt 8, 6010 Kriens Wir freuen uns Ihre Bekanntschaft zu machen.

Die Limacher & Britschgi GmbH ist ein in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen mit eigener Schreinerei und einer Montageabteilung. Per sofort o. n. Vereinbarung suchen wir

Fenster-Monteur Schreiner-Monteur Monteur Sie montieren im Team diverse Fenstersysteme, insbesondere in Neubauten. Sie verfügen über eine Berufslehre als Bauschreiner oder Zimmermann. Wir erwarten selbständiges, speditives und zuverlässiges Arbeiten. Weiter zeichnen Sie sich durch Flexibilität und Belastbarkeit aus und verfügen über einen Führerausweis (Kat. B). Auch Lehrabgänger sind bei uns willkommen. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen Team. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher & Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf. Weitere Info: www.limacher-britschgi.ch

Kinderbetreuerin gesucht Familie in Nidwalden mit 4 Kindern im Alter von 7 bis 10 Jahre sucht ab sofort eine liebevolle und zuverlässige Kinderbetreuerin, die auch die anfallende Haushaltsarbeit erledigt. Das Arbeitspensum beträgt 60 Prozent und verteilt sich auf 4 bis 5 Wochentage. Interessierte melden sich bitte unter Chiffre 8437, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Stellen

IMMOBILIEN BUCHHALTER/IN Wir sind eine aktive und sehr erfolgreiche Immobiliengesellschaft, eingebettet in eine zukunftsgerichtete Unternehmensgruppe der Zentralschweiz.Wir erbringen Leistungen in allen Bereichen der Immobilienentwicklung, des Immobilientreuhands, des Immobilienmarketings und der Immobilienbewirtschaftung. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams eine leistungsorientierte Persönlichkeit als

Immobilienbuchhalter/in (100%) IHRE AUFGABEN: Sie führen die Liegenschaftsbuchhaltung inklusive Jahresabschlüsse verschiedener Liegenschaften im Bereich Miet- und Stockwerkeigentum, mit Lohnbuchhaltung für Hauswarte, Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, Zahlungsläufen und Mietzinsinkasso. Weiter führen Sie STWEG-Abrechnungsrevisionen durch und unterstützen nach Möglichkeit die Sachbearbeitung. Sie sind verantwortlich für die umfassende Buchhaltung der Ihnen anvertrauten Immobilien und fungieren dabei als direkte Ansprechperson von Mietern und Stockwerkeigentümern. IHR PROFIL: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung mit fundierten Kenntnissen in der Liegenschaftsbuchhaltung. Dank Ihrer lösungsorientierten Arbeitsweise und Ihrer freundlichen Art mit Menschen umzugehen, gelingt es Ihnen, die Bedürfnisse unterschiedlicher Anspruchsgruppen passend zu decken. Den alltäglichen Herausforderungen begegnen Sie mit Ausdauer und hohem Engagement. UNSER ANGEBOT: Wir sind eine Unternehmensgruppe, welche sämtliche Dienstleistungen in der Wertschöpfungskette einer Immobilie abdeckt. Ein Familienunternehmen mit überschaubaren Strukturen und einer mitarbeiterorientierten Philosophie. Wir bieten Ihnen ein breites Aufgabengebiet und Unterstützung in Ihrer persönlichen Weiterentwicklung. Es erwartet Sie ein erfolgreiches, gut eingespieltes Team. Profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und einem modernen Arbeitsplatz mit neuster IT-Infrastruktur. Wollen Sie mit uns Ihre Ideen verwirklichen? Dann steht Ihnen unser Leiter Immobilien-Management, Marco Derungs, für Fragen gerne zur Verfügung – Telefon 041 444 40 58. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an Schmid Gruppe, Leiter Personal, Stephan Gugelmann, Neuhaltenring 1, 6030 Ebikon oder per E-Mail an: personal@schmid.lu

SCHMID IMMOBILIEN AG Neuhaltenring 1 . 6030 Ebikon Telefon 041 444 40 55 . www.schmid.lu

Stellen

Ein Schweizer Familienunternehmen Wir sind ein fundiertes Produktions- und Handelsunternehmen in der Baustoffindustrie und fabrizieren in Sursee sämtliche Verputzmaterialien der bekannten Marken Granol, Granolan und Paintolan. Der Handel mit Knauf-Trockenbauprodukten rundet unser Sortiment ab. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Mitarbeiter im Versuchslabor

Sie haben eine Lehre als Gipser abgeschlossen und haben sich zusätzlich ein solides Berufs- und Fachwissen angeeignet.

Freude an der Laborarbeit, selbstständiges Arbeiten, übernehmen von Verantwortung, Ausdauer, Teamfähigkeit, gute PC-Kenntnisse und perfekte Sprachkenntnisse in Deutsch sind Voraussetzungen für diese vielseitige Stelle. Sie arbeiten in einem kleinen Team und befassen sich dabei mit Aufgaben wie: Entwickeln und testen von neuen Produkten, testen von Anwendungen, finden von Problemlösungen, Mitarbeit bei Eingangsund Ausgangsprüfungen von Rohstoffen und Fertigprodukten. Erstellen von entsprechenden Berichten. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und flexible Arbeitszeiten sind für uns eine Selbstverständlichkeit. Möchten Sie Ihr Wissen und Ihre Erfahrung in einem dynamischen und innovativen Betrieb umsetzen; wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (keine E-Mail). Granol AG, Leiter Personal, Markus Beck, Zeughausstrasse 5, 6210 Sursee / Telefon 041 926 96 25* Ein Unternehmen mit Tradition! Zur Unterstützung für unsere anspruchsvollen Projekte suchen wir per sofort eine/n

Projektleiter/-in Gebäudeautomation Arbeitsort: Altdorf, Uri Pensum: 100 %, Teilzeit möglich Der Aufgabenbereich umfasst – selbstständige Abwicklung von Kundenprojekten über alle Phasen – Erstellen konzeptioneller Grundlagen – Planung, Projektierung, Beschaffung und Bauleitung – Leistungskontrolle der Unternehmer hinsichtlich Qualität, Termine und Kosten Wir bieten Ihnen – Tätigkeit in einer spannenden und zukunftsgerichteten Branche – Projekte im Zweck- und Wohnbau – Einsätze in der ganzen Schweiz – persönliche Entwicklungsmöglichkeiten – attraktiver Arbeitsort im Herzen der Schweiz Als idealer Bewerber verfügen Sie über – Abschluss als Techniker TS (HLKS/Elektro) oder höher – Weiterbildung als Projektleiter – einige Jahre Erfahrung in der Planung (Hochbau/Infrastruktur) – Erfahrung in der Planung für die Gebäudeautomation – Sicherheit im Umgang mit Office- und Engineering-Software Bereit für eine neue Herausforderung? Schicken Sie uns Ihr elektronisches Dossier mit dem Betreff «Projektleiter GA» an: jobs@binatec.ch oder per Post an: Binatec Ingenieure AG, Hellgasse 23, 6460 Altdorf mit dem Vermerk «Projektleiter GA». Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Wir suchen per sofort:

Chef de Partie Commis de cuisine Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf. Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Per 1. August 2014 suchen wir eine/einen

Praktikantin/Praktikant (60 – 80%) Du möchtest später einen pädagogischen Beruf erlernen und bis dahin deine Erfahrungen im Umgang mit Kindern vertiefen? Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer kleinen, familiären Kinderkrippe. Du unterstützt die Krippenleiterin, betreust die ½- bis 12-jährigen Kinder und hilfst bei allen anfallenden Arbeiten mit. Ebenfalls suchen wir zur Ergänzung eine

Springerin Du hast eine erzieherische Ausbildung und möchtest ab und zu in unserer kleinen, überschaubaren Kinderkrippe aushelfen? Wir ziehen dich nach Bedarf als Unterstützung bei oder überlassen dir die Führung einer Gruppe von 6 Kindern. Bist du interessiert, so bewerbe dich bis 30. Juni mit den üblichen Unterlagen.

10 % Kombirabatt | bis 205 500 Exemplare

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und produzieren das innovative TOP-WIN® Fenster. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Gruppenleiter Fenstermonteur der selbständig Baustellen führt und Ansprechperson für Bauherren und unsere Projektleiter ist.

Wir sind ein erfolgreiches Familienunternehmen und produzieren das innovative TOP-WIN® Fenster. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen

Schreiner / Maschinist Sonderbau (m/w) der die Abteilung Sonderbau Fenster selbständig führt und Ansprechperson der Projektleiter ist.

• Sie haben eine abgeschlossene Berufslehre? • Sie verfügen über Erfahrung im Fensterbau? • Sie sind teamfähig und denken mit? • Sie arbeiten effizient und sind motiviert? • Sie möchten Verantwortung übernehmen?

• Sie sind gelernter Schreiner/in? • Sie haben Erfahrung im Fensterbau? • Sie denken mit? • Sie arbeiten selbständig und effizient? • Sie sind versiert im Umgang mit Holzbearbeitungsmaschinen?

Bei uns finden Sie interessante Aufgabenbereiche, ein erfahrenes und professionelles Team sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Bei uns finden Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet sowie zeitgerechte Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

1a hunkeler AG, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon, s.achermann@1a-hunkeler.ch

PS: Detaillierter Stellenbeschrieb auf www.1a-hunkeler.ch

Sarnen

Gesucht!

Aushilfe im Service Mögen Sie den Kontakt mit Menschen und arbeiten Sie gerne selbständig...? ....dann freuen wir uns, Sie kennen zu lernen! Einsatz: 1 Tag pro Woche und evtl. 1 – 2 Samstage im Monat. Öffnungszeiten: Mo – Fr: 6.00 – 18.00 h Sa: 7.00 – 14.00 h Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an unten stehende Adresse. Für Fragen wählen Sie: 041 360 76 36

Poststrasse 4 | 6060 Sarnen

Aushilfstätigkeit

Suche als Chauffeur Kat. B & BE, Gästebegleiter oder Gartenarbeit. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 078 664 43 45

Stellen Unsere Kundin ist eine erfolgreiche Herstellerin von Schweizer Markenküchen. Zu ihren Maximen zählen hohe Qualität, Individualität und marktgerechte Dienstleistungen mit dem Fokus auf eine hohe Kundenzufriedenheit. Zur Ergänzung des Teams in der Niederlassung Stadt Luzern suchen wir im Auftrag eine motivierte Persönlichkeit.

Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (w/m)

Herausforderung in der Küchenbranche, wo Funktionalität und Design in Einklang stehen

Sie sind Ansprechpartner für Kunden sowie Lieferanten. Sie planen, offerieren und bearbeiten Aufträge, sind verantwortlich für die termin- wie auch fachgerechte Auftragsabwicklung. Weiter beraten Sie Kunden am Telefon und in der Ausstellung. Ihren Neigungen und Fähigkeiten entsprechend warten weiterführende Aufgaben auf Sie. Voraussetzungen: Technische Grundausbildung als Schreiner, Innenausbauzeichner oder Hochbauzeichner. Flair für den Küchen-/Innenausbau. Sicher in der Einsetzung moderner EDV-Hilfsmittel, CAD-Grundkenntnisse sind ein Plus. Gewinnende, dienstleistungs- und kundenorientierte Persönlichkeit, die gewohnt ist selbstständig und eigenverantwortlich zu arbeiten. Auf Wunsch ist ein 80%-Pensum möglich - Oder planen Sie den nächsten Schritt vom Handwerk in die Sachbearbeitung? Auf Sie warten ein aufgestelltes, motiviertes und junges Team sowie eine gründliche Einführung in ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet.

seit 1987

Gespannt erwarten wir Ihre Bewerberunterlagen via E-Mail oder Post mit Angabe der Referenz 648.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihre Ansprechpartner sind Ernst Felder und Elias Ineichen.

Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01.08.2014 einen

Gesucht per sofort oder nach Übereinkunft

Chauffeur Kat. C + D 100 %

Metzger

Wir führen für die Post Transporte aus. Arbeitszeit ist von 16.00 Uhr bis 02.45 Uhr, 4-Tage in der Woche ab Rothenburg. Auf eine kurze Bewerbung per Mail freut sich: VOGEL TRANSPORTE AG 6102 Malters vogeltransag@bluewin.ch 079 564 66 82

In lebhaften Kleinbetrieb mit Schlachthaus. Haben Sie Interesse? Rufen Sie uns an. Metzgerei Gasser AG Brünigstrasse 54 6078 Lungern Tel. 041 678 11 39

Kleininserate 50 Jahre Orchesterverein Sarnen

Frühlingskonzert Leitung: Luca Fiorini „Von Mozart bis zum Balkan“

Z.vk. E-Bike Sinus 28“, Rahmengr. 46, Tiefeinstieg, Farbe silber, Akku 36 V, 8-Gang Shimano, Jg. 2013, wenig Km, Np Fr. 3‘100.–, Vp Fr. 2‘100.–. 041 660 10 56 Z.vk. 2 Knabenjacken, 1x Jacke dunkelgrün für Kind 11 - 13, Gr. 152, mit Gämsen drauf, 1 x Jacke hellblau, neu, Gr. 164, mit je einem weissen Streifen am Ärmel, Preis nach Ansicht. 041 661 04 28 Gratis abzugeben schönes Aquarium oder Terrarium 120 cm x 50 cm x 60 cm, inkl. Unterkasten, darf abgeholt werden. 078 802 88 21 Z.vk Subaru Legacy, Jg. 1995, 2.0 l, Kombi, sehr guter Zustand, neu ab MFK, Km 137‘000, Fr. 2‘200.–. 076 236 94 77 2 handgefertigte, mit Naturfasern gefüllte Meditationskissen, sehr guter Zustand, 1 Gymnastikball, grün, für mittelgrosse Leute, ganz neu, alles günstig zu verkaufen. Tel. 061 981 24 65, in Sarnen

Freitag 20. Juni 2014 20h15 Hotel Krone Sarnen

www.obwaldennet.ch/ovs

Türkollekte

Ferien- und/oder Wochenendjob für Kantischülerin: Gesucht Arbeitskraft für allgemeine Reinigungsarbeiten an Wochenenden und/oder während Ferien. 079 363 00 53 Zu verkaufen Roller Yamaha YQ50, Farbe: rot/weiss/ schwarz, Km 9‘537, in gutem Zustand, ab Platz, Preis nach Vereinbarung, Fotos vorhanden. 079 886 80 03 Suche günstiges Jugendvelo mit 26“ Rahmen. Telefon 076 527 32 43

Sepp Reinhard für einmal vor der Kamera, mit Gitti.

Bild: Kas de Jonge

Z.vk. 4 Stück Sommerreifen Michelin Energy Saver 185 / 65R 15 88 H. 041 675 20 45 Z.vk. Veloanhänger Chariot Corsaire XL, Vp Fr. 600.–, Zewi-Decken 90 x 200, Fr. 50.–/Stk., Ergobaby carrier, Vp Fr. 50.–. 077 490 32 98 Wellensittich in Kerns zugeflogen. Wer vermisst ihn? 079 713 81 02 Billig zu verkaufen neue Luftmatratze elektr. mit Fixleintuch, B 150 cm, L 200 cm, H 50 cm. 041 660 17 34 Verloren im Raum Giswil korrigierte Seh-Sonnenbrille mit dunkelbraunen Gläsern und feinem dunkelrosa Rand / zu vergeben Biedermeierbett, massiv unlackiertes, schönes Nussbaumholz, 100 x 200, Fr. 100.–. 077 410 66 67 Z.vk. div. DVD‘s und Videos (Action, Komödien, Familie, Kinder), Fr. 1.–/Stk. 078 773 26 77 Suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, Blumenbank für das Wohnzimmer, 3 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer, 60 cm, 2 Untersetzer 80 cm für Blumenkasten, Wasserschlauch. 077 257 83 54, ab 19 Uhr erreichbar. Z.vk. Keyboard Yamaha ideal für Musikschüler, 4-jährig, Fr. 100.–. 079 311 37 37 Z.vk. Langarm-Babyschlafsack (Innenlänge 60 cm), Farbe rosa, Marke Hoppediz, Fr. 18.–. 041 660 78 77

BIETEN MEHR!

www.hfachermann.ch

30% Rabatt und 100% WIR auf Markenuhren. Das Angebot gilt für alle Sondermodelle unter www.hfachermann.ch

Einladung zur 81. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 3. Juli 2014

19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren A/B sowie Juniorinnen ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner und Freunde sind herzlich eingeladen. Der Vorstand

Saisonale Akupunktur Die TCM basiert auf den Lehren von Yin und Yang sowie den fünf Elementen. Jede Saison ist einem Element zugeordnet. So ist der Sommer dem Feuer-Element und somit der Energie von Herz und Dünndarm unterstellt. Um das Immunsystem zu stärken, werden bei jedem Saisonwechsel die jeweiligen Organe mit den entsprechenden Akupunkturpunkten behandelt. Die Behandlung wirkt auf das gesamte Immunsystem und ist somit auch vorbeugend gegen Erkältung, Grippe, Allergien etc.

Melden Sie sich noch heute an für die:

SOMMERAKUPUNKTUR

am Mo, 23.06.2014 und Di, 24.06.2014 unter 079 761 66 11 oder 041 660 29 66 Diana Omlin, dipl. Akupunkteurin | Feldweg 14 | 6072 Sachseln | Tel. 041 660 29 66

Trauer

Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch richtig zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen euch, sowie ich ihn im Leben hatte!

1. Jahresgedächtnis für

Lukas Berchtold 8. Dezember 1982 – 23. Juni 2013

In liebevoller und dankbarer Erinnerung denken wir an Lukas am Samstag, 28. Juni 2014, um 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. Wir vermissen dich.

Kleininserate Z.vk. Dachträger zu VW Golf V, inkl. 2 Fahrradhalter, neuwertig, Fr. 50.–. 079 385 35 05 Z.vk. Schülerxylophon 3½ Oktaven mit verstellbarem Rollgestell, Fr. 350.–. 041 661 03 71 Z.vk. günstig zwei Schlafzimmer-Nachttischlampen und eine Hängelampe, Material Holz und Rattangeflecht, beige, ab 19.00 Uhr. 079 886 51 15 Zu verkaufen Xylophon Palisono Sonor TAKX 100, sehr guter Zustand, mit Schlägel, Fr. 400.–, Np über Fr. 800.–. 079 744 42 04 Einmal getragen, wird leider nie mehr gebraucht, wunderschönes, schlichtes, cremefarbenes Hochzeitskleid in Grösse 36, Np Fr. 1‘600.–, Vp Fr. 800.–. 078 854 02 87 4/4 Violine, neuwertig günstig, Damen Perrücke neu inkl. Pflegeprodukte, 1 Holztisch, B 160-208 cm, H 75 cm, T 95 cm, Fr. 120.–, Trikke gut erhalten, div. Möbel, Elsa Matratzen, Flohmarktartikel etc. 079 462 97 44 Wegen Nichtgebrauch z.vk. 2 Tonerkassetten Brother TN 2000, Preis nach Absprache. 041 670 37 37 Zu verkaufen schönes, wenig gebrauchtes Puki Trottinet, blau, Fr. 45.–, schöner Reithelm, Gr. 53, Np Fr. 69.–, Vp Fr. 25.–. 041 675 02 06

Deine Familie Zu verkaufen Autokindersitz von Cybex von 4 - 12 Jahre, Fr. 40 .–, Mädchenvelo Pegasius rosa, mit Gepäckträger, 16 Zoll, mit tiefem Einstieg inklusiv Velo Helm, Fr. 45.–. Tel. 079 670 90 62 Ich suche für ein Projekt leere Wespennester, werden abgeholt oder Porto vergütet. 079 384 33 01 Kühlschrank zu verkaufen, Nordfrost A++ 176 L, mit 40 L Tiefkühlfach, 140 x 54 x 60, noch nie in Betrieb, Fr. 200.–. 041 660 85 71 Schildkrötli unserer Krippenkinder am Pfingstwochenende aus einem Privatgarten gestohlen, bitte Hinweise oder zurück bringen / Möchten Sie gratis Pfefferminz und Zitronenmelisse zum Abschneiden? 076 395 54 27 Z.vk. 3-rädriger Kinderwagen von Gesslein Mod. Vision S, Kind kann vor- od. rückwärts schauen, schwarz/beige, alles gewaschen, io. Zustand, inkl. Tragtasche/Sonnenschirm Regenverdeck, Fr. 230.–, Np Fr. 999.–. 079 819 49 85 Unser 6-jähriger Sohn sucht noch folgende Panini-Bilder: 3, 38, 130, 261, 394, 467, 525, 613, P8. 079 378 27 72 Z.vk. HTC ONE schwarz matt, neuwertig und ohne Kratzer, das Smartphone verfügt über einen 32 GB grossen Speicher und 2 GB RAM, Garantie bis 13.05.15. 079 734 19 39 Suche Downhill-Bike, Rahmengrösse M, in gutem Zustand und zu einem fairen Preis. 079 215 62 49 Z.vk. Benzin Rasenmäher, Fr. 100.–. 079 518 30 67

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls, die wir beim Abschied von unserem lieben Vater

Cölestin Lüthold-Baumann 10. April 1914 bis 13. Mai 2014 erfahren durften. Ganz besonders danken wir - der Spitex Obwalden für die fürsorgliche Unterstützung; - Herrn Dr. med. Urs Wicki für die gute ärztliche Betreuung; - dem ganzen Team des Alterszentrums Allmend für die liebevolle Pflege und Betreuung; - Herrn Pfarrer Thomas Meli für das Sterbegebet und die einfühlsame Gestaltung des Trauergottesdienstes; - allen Fahnendelegationen für den letzten Abschiedsgruss; - für die Kranz- und Blumenspenden, die Gaben für späteren Grabschmuck, die gespendeten hl. Messen, die vielen mitfühlenden Briefe, Karten und Worte sowie die finanziellen Zuwendungen an kirchliche und wohltätige Institutionen; - allen Freunden, Verwandten und Bekannten, die unserem Vater in Liebe und Freundschaft begegnet sind und ihn auf dem letzten Weg begleitet haben. Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit unserem Vater verbringen durften. In der Hoffnung auf ein Wiedersehen wird er in unseren Herzen weiterleben. Alpnach, im Juni 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 22. Juni 2014, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Aus unserer Mitte bist du gegangen, aber nicht aus unseren Herzen.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Arnold Blättler-Ming 13. Juli 1949 – 21. Juni 2013

am Sonntag, 22. Juni 2014 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Erinnerungen sind kleine Sterne, die in das Dunkel unserer Trauer leuchten.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anton Hofer-Rickenbacher 24. August 1935 bis 28. Juni 2013

am Samstag, 28. Juni 2014, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Trauer Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der für uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und Erinnerung an viele schöne Jahre.

Serafina Durrer

7. Mai 1922 – 16. April 2014

WIR DANKEN HERZLICH – allen Angehörigen, Freunden, Bekannten und Nachbarn für ihre Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die uns Trost gespendet haben – Herrn Pfarrer Mittermüller und dem Pfarreiteam Kerns für die würdevolle Gestaltung der Trauerfeierlichkeiten – Herrn Pfarrer Willi Gasser für die Krankensalbung – Herrn Dr. Rolf Kempf für die medizinische Betreuung – Frau Dr. Klöpfer und dem Personal des Kantonsspitals Sarnen für die medizinische Betreuung und die liebevolle Pflege – Frau Rosmarie Berwert für das einfühlsame Sterbegebet – Fam. Lukas und Maria Röthlin, Bestattungsdienst, für die wertvolle Unterstützung – für die vielen Beileidskarten, schönen Blumenarrangement, heiligen Messen und Spenden an wohltätige Institutionen. Kerns, im Juni 2014

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Die Trauerfamilien

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia.

www.imfeld-treuhand.ch

Tel. 076 508 66 81 / 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Film-Tipp Programm 18.06. – 24.06.2014

bt i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie sen. s o l h c s e g o n i das K

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

l) (5 ag er it 4 Bi Fre .1 ch ss m .06 wo 14 Fa a 21 itt 6. in ieg g, M 6.0 s e -S sta m , 2 lo CH am eg a tag i s en st nem m S -S er Ko i ei ig a CH onn Be ült inem m D G e a i ig Be ült G

Unsere Angebote für Sie vom 20. Juni bis am 25. Juni 2014

Queens Ice Tea Lemon + 1 Pack 6 x 150 cl

Gratis

Solange Vorrat

Fr.

9.60

Stanser Orangenmost

6 x 150 cl

Fr.

12.60

Appenzeller Quöllfrisch

Hell und Naturtrüb EW 10 x 33 cl

Fr.

9.90

SIXPACK 6 x 150 cl

Coca Cola, Zero & Light

Fr.

Eichhof Lager MW 20 x 50 cl

Fr. 75 cl

Fr.

5. Kunstrasen Open Alpnach ( Kat. Plausch + Mixed)

24.00

Cuvée Blanche Valais AOC

Samstag, 21. Juni 2014 Fussballplatz Städerried

7.70

GRÜMPELTURNIER

10.50 FC FÄSCHT mit Barbetrieb und WM LIVE-Spiele DJ SCRATCH’A’HOLICS & DJ LABAN 14 Ju ni 20 g, 20 . Fr ei ta LI VE -S pi el ch WM an kr ei ei z- Fr hw Sc