Aktuell Obwalden 25-2016 by Aktuell Obwalden AG

23. Juni 2016 - Nr. 25

Ein Telefonanruf genügt

Reisegeld schon bestellt? Wir liefern es Ihnen direkt nach Hause

Gerne senden wir Ihnen die Fremdwährungen direkt nach Hause, damit Sie sich in aller Ruhe um die restlichen Reisevorbereitungen kümmern können. Brauchen Sie Hilfe bei der Wahl der passenden Kreditkarte? Wir beraten Sie gerne.

Raiffeisenbank Obwalden

Tel. 041 666 56 56 www.raiffeisen.ch/obwalden

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.

SAMSTAG // 25.06.2016 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Eintreffen und umziehen in den Garderoben der Sportanlage Seefeld, Sarnen. 9.00 Uhr bis 11.00 Uhr Training mit Viktor Röthlin mit Inputs zur richtigen Lauftechnik oder 17 km Longjog auf Teilen der Originalstrecke des SWITZERLAND MARATHON light in drei Leistungsgruppen: 5’/km, 5’30“/km, 6’/km. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

VIKTOR RÖTHLIN

hinzkunz.ch

UND ZUR STÄRKUNG: BRUNCH IM ELEVEN Von 11.00 Uhr bis 13.30 Uhr kannst Du im Seerestaurant Eleven einen feinen Brunch geniessen. Kosten: Erwachsene (ab 13 Jahre) CHF 29.–, Kinder (6 –12 Jahre) CHF 15.–, Kleinkinder (0 – 5 Jahre) CHF 0.– Bitte melde Dich hierfür bis am 20. Juni 2016, 17.00 Uhr an: info@smlight.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Partner Schweizer Meisterschaft

Theater

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 23.06.16, 18:00 Uhr, Sarnen Moschti Kulturanlass 12 x 5 kreative Minuten im Theaterlokal, hinter Konvikt Do. 23.06., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag: Hernien - Nicht mehr ohne Netz! im Vortragsraum Melchaa noch bis Fr. 24.06.16, Sarnen Fuss-Orthopädie Habermacher im Zytlade Lindenhof, Schuhe ½-Preis Fr. 24.06., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal, Sicherheit im E-Mail-Verkehr, Gratis-Homepage, Doodle: Termine vereinbaren Sa. 25.06.16, 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, SommerDegustation im Weingut Tellen Sa. 25.06.16, Giswil Grossteilerstr. 50 Kaffee Degustation mit Sunnis Bäckerei, KaffeeRösterei Sa. 25.06.16, 10:15 Uhr, Alpnachstad Ämsigenmesse auf Ämsigenalp Sa. 25.06.16, 18:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst mit anschl. Grillieren So. 26.06.16, ab 10:30 Uhr, Giswil Sommerfest im D‘r Heimä Gottesdienst mit Gospelchor, Steelband, Theater, Gumpischloss usw. So. 26.06.16, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt 11 h Heilige Messe in Kapelle ab 12 h Unterhaltung mit Tschifeler Mo. 27.06.16, 09:00 Uhr, Alpnachstad Info myPIANOline & Webinar im Majorenhaus, Klavierlernmethode Anm. Mailyn R. Streit, 079 455 56 61 Mo. 27.06.16, 19:00, Kollegi Gärtnerei Samariterverein Sarnen Sommerplausch im Rütimattli

Mo. 27.06., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern Di. 28.06.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag „Für ewig Dein“ Hochzeitsbräuche in Obwalden im Historischen Museum Obwalden Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 620 44 80 Do. 30.06., 18:00 Uhr, Sarnen Spital Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte Fr. 01.07., 19:00 Uhr, Sarnen Metzgern Info „Gesundheit aus dem Darm“ Anm. Bernadette Imhof, 079 417 46 10 Sa. 02.07.16, ab 11:00 Uhr, Sachseln 1. Mittelpunktfest Älggialp findet bei jeder Witterung statt Shuttle-Bus Reserv. 041 666 50 40 Sa. 02.07. / Mi. 06.07. / Fr. 08.07.16 Seefest Sachseln Festbetrieb, Barbetrieb, EM Live jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Konzerte Fr. 24.06.16, 21:00 Uhr, Sachseln Musik zu Nacht in der Pfarrkirche Vokalensemble der Kantorei Sachseln Romantische Musik für Cello u. Orgel Sa. 25.06.16, 19:00 Uhr, Juko-Pavillon Konzert Vocalensemble Bandworkshops und Perkussionsgruppe der Musikschule Sarnen Sa. 25.06.16, 20:00 Uhr, Giswil ACP Kilmister im Garage Club Swiss Motörhead Tribute Band! So. 26.06.16, 16:00 Uhr, Alpnachstad Walliser Kammermusikanten im Majorenhaus

Fr. 24./Sa. 25.06., 20 h, Sarnen a.Gymi Theater Rütimattli „Masken, darf ich bitten?“ Vorverkauf Mo - Fr, 14 - 16 Uhr, 041 661 22 37

Ausstellung Fr. 24.06.16, 17:30 Uhr, Sarnen Vernissage Hugo Odermatt Aquarellbilder der letzten zehn Jahre Galerie Goldmatt, Goldmattweg 30 So. 26.06.16, 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage „Aquarell, Metall und Malerei“ mit Hans Brändli, Lisa Hoever im Museum Bruder Klaus bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi im KunstFoyer der OKB Rütistrasse bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

60 Plus Fr. 24.06., Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Sa. 25.06.16, Sarnen Dorfplatz Pro Senectute am Wochenmarkt 30 Jahre Mahlzeitendienst mit Infos und Probemahlzeiten Mo. 27.06.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 27.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW KISS-Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros) jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. Di. 28.06.16, 14:00 Uhr, Flüeli Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Pro Senectute OW Fortsetzung auf nächster Seite

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

EM LIVE-ÜBERTRAGUNG

SAMSTAG, 2. JULI 2016 ab 18.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Trainwood und Markus Limacher Barbetrieb mit DJ Tiger & EM 2016 Live-Übertragung

MITTWOCH, 6. JULI 2016 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend – Jodlerclub Flüeli-Ranft, Schwyzerörgeli Duo „Rohrer-Degelo“ und Alphornquartett Sarnersee Anschliessend Tanz mit der Kapelle Echo vom Loiwital Barbetrieb mit DJ Schädi & EM 2016 Live-Übertragung

FREITAG, 8. JULI 2016 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas Barbetrieb mit DJ Tiger Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Chässchnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

60 Plus (Fortsetzung) Mi. 29.06.16, Kurzwanderung Städerried - Alpnach. Anm./Infos bis 28.06., 11:00 Uhr bei 041 660 57 00 Mi. 29.06.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 30.06.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf bei Obwalden Tourismus, im Bahnhof Sarnen

Sport

Do. 30.06., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 17 Do. 30.06.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Kinder und Familie So. 26.06.16, Giswil D‘r Heimä Spielsachenflohmarkt am Heimfest Di. 28.06.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 29.06.16, FMG Lungern Chrabbelträff brätlä Infos www.fmglungern.jimdo.com

Do. 30.06.16, 19:00 Uhr, Sarnen ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen im Kantonsspital, Sitzungs-Zi. EG. www.elpos-zentralschweiz.ch

Do. 23.06.16, 19:30 Uhr STV Damen Giswil, Walken Fr. 24.06.16, 18:00 - 19:30 Uhr, Kerns Obligatorisch Schiessen Sa. 25.06., 08:30 Uhr, Sarnen Bahnhof Obwaldner Wanderwege Vom Flühli (Entlebuch) ins Langis Anm. bis 22.06. an Gregor Jakober, Tel. 041 670 10 13 / 077 471 40 39 Sa. 25.06., 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Öffentliches Training mit Viktor Lauftechnik, 17 km Longjog Mo. 27.06.16, Sport Union Giswil Velo fahren/Rückentraining mit Esther

Di. 28.06., 08:00, Sarnen Militärunt. Velogruppe Sunnäbärg Unterw. Hallwilersee / Wynatour Anm. bis So. an 041 660 58 39 oder mameki34@bluewin.ch Di. 28.06.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 29.06., 09:00, Hotel Kaiserstuhl Obwaldner Wanderwege Vom Kaiserstuhl zur Fluonalp Anm. bis 28.06. an Urban Ming, Tel. 041 678 27 65 / 079 403 96 22 Mi. 06.07., ab 16:00, Sarnen Seefeld „Schnellscht“ Obwaldner/in Kinder Jg. 2001 - 2009 und jünger Infos/Anm. www.lg-unterwalden.ch Fussball EM Live auf Grossleinwand - Eleven im Seefeld Sarnen - Molini Sarnen - Pfistern Up Alpnach - Kronen Bar Alpnach - Rosshimmel/Rest. zum Turm Kerns jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnstunden. www.frauenturnvereinkerns.ch

Sonntags-Brunch

Tapas-Lckerein im idyllischen Garten im Garten am Bach oder im Saal 26.06.16, 10.00 –Antipastibuffet 14.00 Uhr täichem Salat-und

Bartlimuisig aus Sachseln Reservationen erwünscht

Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer 03.07.2016 Brunch mit Melchaatossä Echo Täglich; mittags & abends 5 Tagesmenus

Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

HOTEL BAHNHOF GISWIL

PROFITIEREN SIE JETZT

AUSVERKAUF

BEI MODE MARCON

www.modemarcon.ch

«NACHGEFRAGT»

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf. Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc. Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Fredi Britschgi

Vorstand Ad Astra Sarnen

Obligatorisch-Schiessen in Kerns 2016

Freitag, 24. Juni 16, 18.00 – 19.30 Uhr SG Kerns-Alpnach, www.sgkerns.ch www.gafner-kaegiswil.ch

Sarnen

Kinder: Lauri, 3½ Beruf/Arbeitgeber: Supply Chain Supervisor bei Pilatus Aircraft in Stans Lehre gemacht als/bei: Ich habe Bauern gelernt in Canada Welche 3 regionalen Sportler/innen bewundern Sie? Roman Schöni, Marcel Mathis, Maya Benzinger

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

Wem/wofür möchten Sie ein Kompliment erteilen? Bettina Britschgi, weil sie mich so liebt wie ich bin!

041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

UMZÜGE

Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Adrian Burch, Ruedi Britschgi, Silvio Kathriner Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Ein Musikinstrument spielen In welchem Verein sind Sie Mitglied? Ad Astra Sarnen und KTV Schwendi Welches war Ihr Traumberuf? Hockeyspieler

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Imperial Royal medium/dura

Kern: Auﬂagen: Bezug: Höhe: Härtegrad:

jetzt Aktuell

Sommerduvets in: Seide Leinen Bambus z.B. Le

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

15% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 25.07.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Samariterverein Sarnen

Sommerplausch

in der Robinsonhütte, Rütimattli Montag, 27. Juni 2016 um 19.15 Uhr Für die gemeinsame Hinfahrt Treffpunkt Kollegi-Gärtnerei Sarnen um 19.00 Uhr. Herzlich eingeladen sind alle Aktiv-, Ehren-, Frei- und Passivmitglieder. Auf eine grosse, fidele Teilnehmerschar freuen sich Coni und der Vorstand des SV Sarnen.

Wie kommt es? i säg‘s Dir!

Liebe - Job - Geld - Streit - Familie Partner - Krank - Erfolg - Zukunft? Sorgen? ~♥~ 0901 500 501 ~♥~ Helfe-kläre-löse- finde Vermisstes

Fr. 3.50 Min. www.Hellsehen-Marisa.ch

igraﬁ k.ch

EINTAUSCH AKTION Fr. 45.00 Rabatt beim Kauf eines Sodastreams wenn Sie ihr altes Gerät zurück bringen! Einfach sprudeln statt schwer schleppen. Wenn wir ausreichend trinken, sorgen wir für Wohlbeﬁnden und leisten einen wichtigen Beitrag für unsere Gesundheit. Aktions-Preisbeispiel Sodastream «play»: Aktion Fr. 69.90 statt Fr. 99.90 ./. Fr. 45.00 Rabatt auf altes Gerät Endpreis Fr. 24.90

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

… Musikfest finanziert! Vereinsprojekte mit Crowdfunding finanzieren. Neu bei funders.ch

Konﬁtüre vom Dorf – mit Liebe gemacht! Biobäuerin Karin Seiler ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» Produkte herstellen. Ihre Konﬁtüre ist im Volg ReckingenGluringen (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg. Im Dorf daheim. In ReckingenGluringen zuhause.

Feldmusik Sarnen

Eines der besten Blasorchester der Schweiz!

Herzliche Gratulation! Als langjährige Sponsoringpartnerin gratulieren wir der Feldmusik Sarnen zum hervorragenden 4. Platz in der Höchstklasse am Eidgenössischen Musikfest in Montreux. Wir wünschen den engagierten und talentierten Musikerinnen und Musikern für die Zukunft viele weitere musikalische Höhepunkte.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

GESCHÄFTSÜBERGABE

auto fischer

afs

sarnen

aus Garage Thomas wird auto fischer GmbH

041 662 r. 35 Tel.

Gartenst 041 662 n Tel.

02 02

6060 Sarne

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass Thomas Britschgi nach über 20 jähriger Tätigkeit den Betrieb der Garage Thomas per 1. Juli 2016 an Elias Fischer übergibt. An dieser Stelle bedanken wir uns für das entgegengebrachte Vertrauen und sind überzeugt, dass Sie von Elias Fischer ebenfalls kompetent und zuverlässig bedient werden. Die auto fischer GmbH wird Sie im ähnlichen Stil weiter betreuen, wie Sie es von der Garage Thomas gewohnt waren. Mit Elias Fischer und seinem Mitarbeiter Yves Durrer stehen Ihnen zwei ausgewiesene Fachmänner gegenüber, welche Sie mit Rat und Tat bei allen Fragen rund ums Auto unterstützen werden.

Passt zu mir!

wivisions.ch

Ab 1. Juli 2016: auto fischer GmbH, Gartenstrasse 35, 6060 Sarnen, Telefon 041 662 02 02

65 Jahre

jung! Ja und?

#passtzumir

Wir gratulieren herzlich zum Geburtstag am 24. Juni 2016! Deine Familie Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

www.schuhe-blaettler.ch

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

1. MITTELPUNKTFEST ÄLGGIALP Samstag, 2. Juli 2016 (findet bei jeder Witterung statt!)

11.00 Uhr: Beginn Festwirtschaft Mittelpunkt “50 Jahre Steinmanndli-Klub” 12.00 Uhr: Shuttle-Bus ab Sachseln (Feuerwehrlokal) nach Älggialp (retour CHF 20.-) Telefonische Reservation unter Tel. 041 666 50 40 bis Freitag 1. Juli 13.30 Uhr: Begrüssung durch Gemeindepräsident Peter Rohrer 13.45 Uhr: Festakt zu Ehren von Polo Hofer, Schweizer des Jahres 14.30 Uhr: Volksapéro und musikalische Unterhaltung

STEINMANNDLI-KLUB HAUPT 2313

Kleininserate Kinderwagen (Marke Maxi Cosi) zu verkaufen, (inkl. Regenschutz, Fusssack, Decke) Fr. 50.–. 079 330 12 84 Abzugeben Aquarium 400 Liter, Technikbecken mit allem Zubehör. 076 567 57 17 Gefunden Schlüsselbund in Sarnen auf dem Parkplatz Ey. 077 426 74 20 Suche Kränze von Schiessanlässen für das Schülerschiessen in Lungern. 076 400 31 72 Niederstad / Alpnachstad, Kater vermisst! Schwarz-grau getigert, unten weiss. 1 Jahr alt und hört auf den Namen Mikesch! Finderlohn garantiert. 077 411 06 55 Infolge Wohnungswechsel abzugeben: 6 Stühle, Mod. Piuma, 2 schwarz, 4 olive-grün, Fr. 200.– (Np Fr. 4000.–) / 1 Bücherwand, Eiche dunkelbraun, 2 Korpusse, B 200 x H 200 cm, gratis. In Kerns, bzw. Kägiswil. 041 660 35 84 Zu verkaufen neuwertiges Wisa-Gloria Holz-Kinderlaufgitter. 078 815 03 02 Color-Box, das neue Zentrum für Asylsuchende sucht Gartenstühle/-tische, Sonnenschirme, Klang- und Rhythmusinstrumente, Pingpongtisch, Tschüttelikasten, Federballschläger, Geschicklichkeitsspiele. Abzug. im alten „Hirschen“, Kino Seefeld Sarnen. 079 641 79 88, 041 660 77 36 Zu verkaufen Subaru Legacy, 208‘000 km, mit MFK, in gutem Zustand. 076 236 94 77 Verloren! Am Donnerstag, 16. Juni 2016 habe ich am Abend im Zug von Luzern nach Sarnen meinen American Football-Helm Marke „Zenith“ liegen gelassen. Gerne bezahle ich Fr. 50.– Finderlohn. Bitte melden 041 661 00 56 Ab 30. August 2016: Leiterin für die Mädchenriege Sarnen gesucht. Training jeweils Di 17:30 -19 Uhr. 30 motivierte Mädchen Kindergarten bis 6. Primarschule. Interesse? catherine.wipfli@gmx.ch S.g. erh. Hobelbank, 200 x 65, Fr. 400.– / antikes, ovales Holztischli, Fr. 90.– / kl. neuw. Obstpresse, Fr. 50.– / alte Fenster für Dekorzweck, Fr. 20.– / schönes Ochsenjoch, Fr. 60.– / Korbflasche, ca. 15 lt, Fr. 20.–. 079 441 41 83 Zu verkaufen Steckschlüsselkasten, elektr. kleine Orgel, Meditationskissen, Villiger Damenvelo. 041 675 14 13 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0i 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug, silber, Jg. 03.13, 9‘900 Km, ab Service und MFK, Fr. 23‘900.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Zu verkaufen Waschmaschine, Polstergruppe, Fernseher Flachbild, Palettgitter, Seilzug 200 kg, Holzfräse Tischmodell, Sackkarren, 2 Eisenblöcke, Vitrine Ø 120 x H 230 cm, Teppich 290x200 cm. 041 660 17 74 Gesucht leihweise Kleinviehanhänger, gegen Bezahlung / Suche während Ferienabwesenheit, jemanden der zu meinen Schafen schaut. 079 387 39 70

Modulare, berufsbegleitende bĂ¤uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Hauswirtschaft

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Sprachen

Weiterbildung am BWZ Obwalden

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: September 2016

eldung m n A Infos & ildung.bwz-ow.ch eiterb www.w 6 64 86 041 66

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

18° | 30°

17° | 24°

16° | 21°

14° | 23°

Alpensüdseite

21° | 31°

21° | 28°

20° | 26°

19° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Sommerferien-Intensiv-Schwimmkurse: Hallenbad Sonnenberg Engelberg / Strandbad Beckenried / Strandbad Lido Luzern / Erlebnisbad Seefeld Sarnen

4/101

Anfänger- & Technikkurse, Privatkurse, Grundlagentests (Abzeichen), Flossen- & Schnorchelkurse, Meerjungfrauen- & Neptunschwimmen

Aktiv im Wasser - Mit Spass zum Erfolg

w w w. z w e r g m a u s . c h

„Schnellscht“ Obwaldner/in

-- Sprint Sprint LA-Handicap SC Hüetli/VBO Jugendliche

Mittwoch, 6. Juli 2016

Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 17.00 – 20.00 Uhr

- Startberechtigt sind alle Mädchen und Knaben von Obwalden in den Kategorien von Jahrgang 2001 – 2009 und jünger! - Infos für die Anmeldung sind unter www.lg-unterwalden.ch zu finden! Meldeschluss 04. Juli, oder bis 45 min vor dem Start! - Für alle Teilnehmer wird ein Erinnerungsgeschenk der OKB abgegeben. Die ersten 3 jeder Kategorie erhalten eine Medaille - Die Sieger der Jahrgänge 2001 – 2006 qualifizieren sich für den Schweizer Final am 17.09.2016 in Luzern! Wir freuen uns auf deine Anmeldung oder ihren Besuch als Zuschauer!

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 08. Juli 2016

19.00 Uhr

Freitag, 22. Juli 2016

19.30 Uhr

hinzkunz.ch

Montag, 01. August 2016

Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 12. August 2016

Preis

Freitag, 26. August 2016

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

eko.ch

www.t

Service-Sets Bezahlen

Neue kunden- und bedürfnisgerechte Angebote ab 1. Juni 2016

Die Obwaldner Kantonalbank setzt sich für zeitgemässe und kundengerechte Angebote ein. Mit den Service-Sets Bezahlen haben wir die passende Lösung für Sie: Bezahlen Basis für Kunden, die ihre Bankgeschäfte ausschliesslich online tätigen Bezahlen Plus für Kunden, die ihre Bankgeschäfte klassisch abwickeln Informieren Sie sich ausführlich auf www.owkb.ch/service-sets oder lassen Sie sich in einer unserer Filialen beraten.

Bezahlen Basis

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Bezahlen Plus

Nektarinen gelb

statt 4.70

Emmi Mix-it Jogurt

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

statt 5.20

div. Sorten, z.B. French Dressing, 50 cl

Frifrench Salatsaucen

3.95

2 x 70 g

Agri Natura Salametti

statt 6.35

Spanien/Italien, kg

Aprikosen

statt 14.40

www.dickerhof.ch

-33%

stag, 25.6.16 Montag, 20. bis Sam

●

9.60

Italien, kg

n i o t k Vo l g A

statt 5.40

statt 1.95

1.45

-25%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Cognac-Steak

4.95

Med. Masseur mit eidg. FA Massageausbildung mit Diplom Kosmetikausbildung mit Diplom ● Visagistenausbildung mit Diplom

2.90

-38%

-25%

statt 3.70

2.55

●

3.50

-35%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.70

2.75

-31%

Ihre Ausbildung in guten Händen Informieren Sie sich am Infoabend, 19 bis 21 Uhr 30. Juni 2016

●

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

statt 9.95

7.95

statt 2.25

1.80

statt 2.60

2.20 statt 2.95

2.50

Kalk-Schmutz und Glanz, 2 x 750 ml

CILLIT BANG

div. Sorten, z.B. Multi Vitamin, 10 x 20 cl

CAPRI-SONNE

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

statt 13.90

9.90

statt 5.30

4.50

statt 3.45

2.90

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

statt 23.80

17.80 Perwoll

VOLG NÜSSE

div. Sorten, z.B. Erlesene Streifen, 4 x 85 g

Gourmet Katzennassnahrung

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Lungo

PRESSOGNO KAFFEEKAPSELN

Frankreich, 75 cl, 2014

L’Esprit Rosé Pays d’Oc IGP

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Extra Dry, 75 cl

MONTE SANTO PROSECCO DOC

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Goldbären Limited Edition, 200 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

statt 4.95

3.95

statt 6.50

-25%

Chirat Kressi

div. Sorten, z.B. Kräuteressig, 1 l

statt 3.30

2.60 ab 17 Uhr

4.80

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

Barilla Saucen

statt 9.30

7.40 |

-26%

div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 2 x 100 g

Kambly Aperogebäck

statt 6.80

5.40

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

Do. 23. Juni 2016

5.70

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 4 Portionen, 2 x 184 g

Dar-Vida

statt 10.60

8.45

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 7.20

5.50

9.60

BARbara – die Bar im Felsen Cantina Caverna, Lungern

GartenbauAusstellung Rotzloch Neu aufgebaut seit Mai 2016 Wir haben unsere Gartenbau-Ausstellung komplett neu aufgebaut. Lassen Sie sich begeistern von der abwechslungsreichen, 1:1 in Natura erlebbaren Produktepalette, die Lust weckt auf kreative Höhenflüge bei der Gartengestaltung.

CREABETON BAUSTOFF AG | Stansstad NW | 0848 400 401 | www.creabeton-baustoff.ch Vernetzt, kompetent – die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.

Samstag, 25. Juni 2016 Degustation des einzigartigen Obwaldner Kaffee bei

Grossteilerstrasse 50, Giswil Sprung in die Berufswelt - Infoanlass Betagtensiedlung Giswil Beschäftigst du dich mit deiner Berufswahl? Am Mittwoch, 6. Juli 2016, 14.00 Uhr, stellen wir dir unsere Lehrberufe vor. Wir bilden folgende Berufe aus: Fachfrau/-mann Gesundheit (FaGe) Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Fachfrau/-mann Hauswirtschaft Köchin/Koch

Neugierig? Besuche uns am Infoanlass in Giswil und erfahre mehr. Anmeldung erwünscht an Tel. 041 676 76 76 oder betagtensiedlung@betagtensiedlung.ch

Bestleistungen im grünen Bereich. +

NEW FORD C-MAX ENERGI PLUG-IN HYBRID Das kommt dabei heraus, wenn man das Beste von zwei Antriebssystemen gerade einmal 4 Stunden Ladedauer an jeder beliebigen 230-V-Steckdose Lithium-Ionen-Batteriesystem rein elektrisch angetrieben 44 km. Danach übernimmt der extrem sparsame 2.0-Liter-Benzinmotor und erweitert die Reichweite um bis zu 1000 km. So glänzt der neue C-MAX Energi mit einem Verbrauch von nur 2.0 l/100 km und lediglich 46 g/km CO2-Ausstoss. Damit fahren Sie stets im grünen Bereich.

Ab Fr. 34’900.-* ford.ch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch * Berechnungsbeispiel abgebildetes Modell: C-MAX Energi Hybrid 2.0 Oxford White, 6-Stufen eCVT Automat, Ford Händlern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.6.2016. Preis inkl. MWST. C-MAX Energi Hybrid 2.0, 6-Stufen eCVT Automat, 177 PS/130 kW: Gesamtverbrauch 2.0 l/100 km, CO 2-Emis-

w tg.c h

Tipp Nr. 2 für private Immobilienverkäufer

Verschenken Sie kein Geld ! Wenn Sie kein Geld verschenken wollen, fragen Sie nicht Ihren Nachbarn nach dem Preis Ihrer Liegenschaft. Ihre ist nicht wie seine. Wenn Sie nicht sicher sind, welchen Preis Sie für Ihre Liegenschaft ansetzen sollen, holen Sie sich fachlichen Rat. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Top Neu- und Occasionsfahrzeuge Citroen C3 1.2i Seduction, grau, Neu Man., Benzin, Bluetooth, Klima, Temp. Citroen Berlingo 1.6 Multispace Spec, 06.09, 75’900km Man., Benzin, Temp., Klima, Kompaktvan Honda CR-V 2.0 4x4 Executive, silber, 10.06, 77‘000km Man., Benzin, Klima, Leder, Navi, Sitzheiz., Temp. Honda Jazz 1.2i Trend, silber, 11.10, 89‘800km Man., Benzin, aus 1. Hand, Klima Honda Jazz 1.4i Sport, silber, 06.06, 110‘000km Man., Benzin, S+W-Räder, Klima Peugeot 4007 2.2 HDi Plat. Ed. SUV 4x4, schwarz, 07.05, 155‘000km Man., Diesel, 7-Plätze, Klima, Leder, P-Sensor, Temp. Suzuki Kizashi 2.4 GL Top 4x4, grau, 08.11, 35‘000km Autm., Benzin, Demo, Klima, Leder, Sitzh, 8-fach, Bluetooth Suzuki Swift 1.2i GL 4x4, silber, 11.11, 24‘500km Man., Benzin, 1. Hand, Klima, Sitzheizung Suzuki SX4 1.6 GL Top 4x4, grau, 11.08, 73’000km Man., Benzin, 1. Hand, Klima, Sitzheizung Alle Occasionen Servicegepflegt und ab MFK.

Telefon 041 660 38 64

www.jogisbbq.ch

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

49.–

ALPNACH

statt 99.–

Pool UV 40+ mit Sonnendach und Dusche 255 x 50 x 175 mm

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Laufend

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

ALPNACH DORF

Brünigstra

sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie sowie Aktionen. Alle Angebote solange Vorrat.

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Pro Senectute Obwalden – für Menschen im AHV Alter und deren Angehörige 30 Jahre Mahlzeitendienst: Informationen und Häppchen zum Probieren Sarnen tanzt – Flashmob Schule Ihr Zuhause wird JEMAKO lieben! Demeterhof Salat und Gemüse aus biologisch-dynamischem Anbau, Naturkosmetik, Mattacher Stofftaschen statt Plastik. Spezialgast Jela mit Henna-Tattoos Beck Berwert Grillbrot und Tomatenbrote Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Zarte Kefen, Frühkartoffeln, Tomatenfestival und Littau süsse Erdbeeren, dazu knackige Blattsalate Gabi und Jörg Würsch Frisch vom Garten ins Glas: Erdbeerkonfi, Rhabarberkonfi und ErdbeerEmmetten Rhabarberkonfi, Holunderblüten-, Goldmelissen-, Pfefferminze- und Zitronenmelissen-Sirup Familie Müller Kägiswil Sonnenblumen und verschiedene Gemüsesetzlinge

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

WIr VErLEIhEn IhrEn DruckSachEn das Gewisse etwas «Gerne zeige ich Ihnen, wie wir mit einer Stanzung, Prägung oder Lack Ihr Produkt zum Blickfang machen.» Martin Fanger Leiter Weiterverarbeitung/Veredelung

Empfang Beratung Grafik/Design Verlag Druckvorstufe Printshop Druck Veredelung Lager/Spedition

von ah druck aG

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75

www.vonahdruck.ch

Kleininserate Sommerfest

Betagtensiedlung Giswil

Sonntag, 26. Juni 2016

10.30 Uhr Gottesdienst mit dem Gospelchor Sachseln 11.30 Uhr Festwirtschaft Grillplausch mit der Steelband Jamaica Dreams Dessertbuffet 14.30 Uhr Theater mit Clown Lilly Gumpischloss Ponyreiten Spielsachenflohmarkt

Chilbi

auf Lütholdsmatt Sonntag, 26. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle.

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit den Tschifeler Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Zu verkaufen Aquarium, 60 lt, inkl. Heizstab, 6 Monate alt, Fr. 60.– / Goldfische, Stk. Fr. 5.–. 079 950 19 15 Welcher lieber ehricher Mitmensch hat mein TRIO FALTSIGNAL mitgenommen? Der soll doch die Schutzfolie auch holen. Brauch ich ja nicht mehr. 041 660 32 22 Wir haben beim Kutsche Fahren am Samstag, 18.6.16, im Gebiet Siebeneich/Ennetmoos/Kernwald/Sand, unsere Stablampe inkl. Lampenhalterung aus Metall verloren. Wer hat sie gefunden? Bitte melden: 079 889 75 85 Z.vk. Elektro Rasenmäher OKAY Maxi von Landi, Schnittbreite 42 cm, Leistung 1800 W, nur einmal gebraucht, Neukauf Ende Mai 2016, 5 Jahre Garantie, Np Fr. 169.–, Vp Fr. 135.–. 079 452 58 63 Dirt Bike DMR zu verkaufen in einem sehr gutem und gepflegtem Zustand, mit top Komponenten ausgerüstet, kann gerne besichtigt und probe gefahren werden, Vp Fr. 1‘100.–. 079 607 94 77 Z.vk. gebrauchte doch gut erhaltene Schultheke Mc Neill Ergo Light Traktor inkl. Etuie Fr. 25.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen Weide-Tränkefass 300 lt., Zustand sehr gut. 079 280 31 29 Gesucht: Wer würde unseren lieben English Setter gerne hüten vom 5.8 - 14.8 wenn wir in den Ferien sind. Bitte mit Erfahrung mittelgrosser Hunde erwünscht, familliengeeignet. 079 665 54 44 Suche einen Hund mit welchem ich ca. 2x in der Woche am Abend spatzieren gehen darf. Abends telefonisch oder per SMS 078 664 29 97 Z.vk. kleine Appenzeller Welpen weiblich. 079 345 74 54 Suche jemanden der beim Frühlingsputz (Storen, Küche etc.) hilft. Ab 18.00 Uhr, 076 241 46 64 Günstig abzugeben: neue HP Druckerpatrone Nr. 57, dreifarbig, Fr. 30.– statt Fr. 54.80. 041 660 50 77 Bequeme Rattanstühle, mit weissem Kissen, 4 Stück zusammen für Fr. 50.– zu verkaufen. Fotos können geschickt werden. 079 573 79 99 Z.vk. Dacia Duster, Allrad 1.5 dci Diesel, 110 PS, schwarz met., 02.2014, 19‘800 Km, 8-fach Aluräder, Navi, Dab- + Freisprecheinrichtung, Klima, el. Fenster, 2½ Jahre Werksgarantie, ab Service Mai 2016, Fr. 14‘800.–. 079 819 61 73 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 1. – 16. JULI 2016 SONNTAG, 3. JULI MONTAG, 4. JULI DIENSTAG, 5. JULI MITTWOCH, 6. JULI DONNERSTAG, 7. JULI FREITAG, 8. JULI SAMSTAG, 9. JULI SONNTAG, 10. JULI MONTAG, 11. JULI DIENSTAG, 12. JULI MITTWOCH, 13. JULI DONNERSTAG, 14. JULI FREITAG, 15. JULI SAMSTAG, 16. JULI

SCHELLEN-URSLI (CH) ALLES STEHT KOPF – INSIDE OUT (D) DIRTY GRANDPA (D) QUO VADO? (IT/D) DER MARSIANER (D) ICH BIN DANN MAL WEG (D) DADDY’S HOME – EIN VATER ZUVIEL (D) HEIDI (CH) FACK JU GÖHTE 2 (D) EIN GANZES HALBES JAHR (D) CHOCOLAT (D) DER GEILSTE TAG (D) DER GROSSE SOMMER (CH) STEI-WILD (CH) GRATIS-EINTRITT JAMES BOND 007 – SPECTRE (D) ICE AGE – KOLLISION VORAUS! (D)

M ÄU E BIL JU JAHR KEL KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR 20 EKTA P OS EINTRITT: CHF 17.– /// DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER KI N AB 18.00 WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN. ER EI UHR FR INS EINTRITT AD / STRANDB E FOODZON

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOR

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans

FREITAG, 1. JULI SAMSTAG, 2. JULI

SPECIAL-PARTNER

Jetzt Cabrio fahren

Wir vermieten Ford Focus Cabriolet Für Fr. 99.– pro Tag, inkl. Vollkasko. Bitte reservieren bei

Garage Beeler AG, Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 67 67 / Email: info@beelerag.ch

Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)! Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil Samstag, 25. Juni, 10.00 – 12.00 Uhr Samstag, 09. Juli,

10.00 – 12.00 Uhr

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing? Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

SDM-Mediatoren in Obwalden

Genug von ewigen AlltagsNörgeleien?

Mediation lässt Raum für Unterschiedlichkeit und schafft Verbindlichkeiten. Wir helfen Ihnen dabei. Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch

www.landi.ch

aktuell

Schont Natur und Portemonnaie

2390.–

Jetzt Probefahren!

NEU

Garantie 3 Jahre Akku 1 Jahr Mehr Informationen auf vengo-mobility.ch

Vengo Electric V100 36095 36437

mit Blei-Säure Akku mit Li-Ion Akku

2390.00 3990.00

Dauertiefpreise

Ca. CHF 1.– Energiekosten/100km

Laden an jeder normalen Steckdose

Bis zu 100 km Reichweite mit einer Akkuladung

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 25/2016

walder, werber

Naturschönheiten kann man anbaggern. Oder ausbaggern.

www.rischi.ch

Occasionen: Toyota: Yaris 1.33 Luna, 7.14, 7’480 km, grau Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 10’350 km, grau Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Sol, 01.10, 86’365 km, schwarz Urban Cruiser 4x4 4Plus, 04.11, 47’611 km, grau Landcruiser 3.0 D-4D, 11.01, 171’000 km, grün Suzuki Swift 1.2 2WD SC, 8.14, 12’400 km, gelb Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 3’478 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 28’000 km, grau Grand Vitara 2.4, 09.12, 38’500 km, grau

Demo- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 200 km, silber Yaris 1.33 trend, 2.16, 250 km, weiss Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 1’600 km, weiss Prius Plug-In HSD, 3.15, 6’000 km, graublau Suzuki: Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 2’000 km, Schwarz

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Bergwanderung von Pontius zu Pilatus Kein anderer Berg der Schweiz hat in der Beurteilung und im Empfinden der Menschen im Laufe der Zeit tiefgehende Wandlungen erlebt als der Pilatus. Auf der geführten Bergwanderung werden Sie einige der sagenumwobenen Orte besuchen und die aussergewöhnliche Natur- und Kulturgeschichte des Pilatus kennen lernen. Im Angebot inbegriffen: • • • • • • • • • • •

Bergfahrt ab Kriens nach Pilatus Kulm Einstimmungsapéro und 4-Gang Menü am Abend Vortrag über die Natur- und Kulturgeschichte des Pilatus Übernachtung im Hotel Pilatus-Kulm*** Superior Reichhaltiges Frühstücksbuffet Lunchpaket inkl. Mineral und Tee für die Wanderung (bitte Thermoskanne mitnehmen) Rücktransport des Gepäckes nach Kriens Geführte Bergwanderung durch Kurt Heini und Renato Renner Fahrt mit der Pferdekutsche Eigenthal Stafel – Postautostation Postautofahrt Eigenthal – Kriens Geschenk: Pilatus-Buch von Janine Heini

Daten: 29./30. Juni, 21./22. Juli und 17./18. August 2016 Preis: pro Person im Doppelzimmer CHF 295.00 Alle Details und weitere Angebote unter www.pilatus.ch Reservation mindestens 5 Tage vor dem Anlass erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Alle Preise inklusive MwSt und Taxen. Änderungen vorbehalten.

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Fuss-Orthopädie OSM Thomas Habermacher Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Ihr Partner für besseres Gehen und Stehen Seit 28 Jahren lautet unser Motto: Fit auf Schritt und Tritt.

In unserem Bequem-Schuhsortiment finden Sie ein breites Markenangebot.

Unter der Leitung von Thomas Habermacher, dipl. Orthopädie-Schuhmachermeister, ist das Orthopädie Fachgeschäft Ihr kompetenter Partner für besseres Gehen und Stehen. In Zusammenarbeit mit Haus- und Fachärzten werden Sie kompetent in Fuss- und Schuhfragen beraten.

Neu im Sortiment der Markenschuh Dolomite , der mit Einlagen oder mit dem mitgelieferten Fussbett getragen werden kann.

In einer persönlichen Fuss-Beratung analysieren wir anhand eines elektronischen Fussabdrucks Ihre Füsse. Fehlstellungen können mittels Einlagen, besseren Schuhen oder Schuhkorrekturen behoben werden.

Unser Team „liegt Ihnen zu Füssen“ mit Fachkompetenz und persönlicher Beratung. Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

www.box4u.ch – für trendige Füsse

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WINDSURFER

Gewinner letzte Woche: Lisbeth Waser, St. Niklausen / Delia Niederberger, Alpnach / Trudi Grossen, Sarnen

Amrhein Optik, Sarnen

Die erste Steinbrille Die Entwicklung der ersten Steinbrille war Ende 2011 eine Weltneuheit und Resultat aus Erfindergeist und Vision, sowie Raum für Innovationen. Die Präsentation auf der Fachmesse SILMO in Paris sorgte für grosses Aufsehen, und zwar nicht nur beim Fachpublikum und bei den Endkunden, sondern auch bei Presse und TV. Ein ProSieben-Bericht in der Sendung Galileo zwei Jahre später weckte grosses Interesse. Der Beitrag zeigte nicht nur die Erfindung der Steinbrille, sondern auch die Geschichte von ROLF Spectacles. Auf der Suche nach neuen Werkstoffen, nach neuen Materialien, entstand die Idee, Holz mit Stein zu kombinieren. Der blättrige Aufbau des Schiefers verleiht jeder einzelnen Brillenfassung eine lebendige und edel erscheinende Oberfläche. Stein war nicht das neue Holz, aber etwas Neues und Besonderes und eine Weltneuheit, über die auch das Eyewear Magazine exklusiv berichtete.

„Der Reiz war für uns, uns an einem Material zu versuchen, das noch nicht am Markt war. Es entsprang die Idee, eine Brille aus Stein zu entwickeln. Schiefer bröckelt, splittert ab und bricht aus. Diese Eigenschaften liessen uns an der Machbarkeit unseres Produktes zweifeln. Um die Struktur des Steins beim Pressvorgang nicht zu zerstören, wurden neue Technologien entwickelt. Auch der Verschleiss der Werkzeuge und die Bearbeitungsdauer der Steinbrille sind höher als bei reinen Holzbrillen. Stein ist für uns die perfekte Ergänzung zu Holzfassungen, da auch Stein über einzigartige Strukturen verfügt, die in diesem Fall in tausenden von Jahren entstanden sind.“ Über Stein Schiefer ist ein Sammelbegriff für unterschiedlich deformierte Sedimentgesteine. Diese zeichnen sich vor allem durch die ausgezeichnete Spaltbarkeit entlang paralleler Flächen aus. Geologisch handelt es sich bei Schiefer um Gestein bei denen unter hohem Druck

und hohen Temperaturen aus Tonmineralen neue Schichtsilikate gebildet werden. Schiefergesteine werden weltweit in verschiedenen Ländern abgebaut. Farblich kann der Schiefer zwischen grünlich, blau-grau, schwarz-grau bis hin zu gelblich, rot und violett variieren. In Millionen Jahren natürlich entstandene Gesteinsstrukturen verleihen jeder einzelnen Brillenfassung einen unverwechselbaren, zeitlos schönen Charakter. Der blättrige Aufbau des Schiefers verleiht jeder einzelnen Fassung eine lebendige und edel erscheinende Oberfläche. Das Ergebnis sind sehr stilvolle und puristische Brillenfassungen.

Amrhein Optik GmbH Dorfplatz 9 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 60 sarnen@amrhein-optik.ch

Kleininserate Div. Puppen in Vitrine zum Austellen, ideal für PuppenSammlerin, pro Puppe F.r 20.– (statt Fr. 50.– bis Fr. 70.–). 079 305 46 85 Günstig abzugeben Jugendschlafzimmer, Bett mit Matratze 90 cm x 200 cm, Bettkasten mit Büchergestell, Nachttischli mit 2 Schubladen, Vitrine, Schreibpult, alles in hellem Holz mit grünem Dekor. 079 402 14 62 Zu verkaufen Playmobil Grosse Schule mit Einrichtung N° 4324 Fr. 70.– und Playmobil Fussball Arena N° 4700 Fr. 10.–, LEGO City Transport Kid N° 7686 Fr. 10.–, Mädchen Rollerblade, Grösse 39, Fr. 15.–. 041 670 06 05 Fernseher, Flachbild 106 cm, hervorragende HD-Bildqualität, 4-jährig, funktioniert einwandfrei, kann besichtigt werden, wird auf Wunsch gebracht und installiert, neu Fr. 500.–, jetzt Fr. 200.–. 041 661 23 73 Kinderschlafsack Meruli bis Körpergrösse 145 cm, Fr. 10.–, Schulthek Funki Leopardenmuster, mit Regenhülle Fr. 40.–. 041 360 32 86 Gesucht gratis 1-2 intakte Holzliegestühle mit Stoffbezug, werden abgeholt. 041 660 23 86 Zu verkaufen praktischer Tiefkühl-Schrank mit 7 Fächern davon 5 Schubladen, 4 jährig, H 180 cm. 041 662 46 31 Z.vk. AMC Visiotherm Stielpfanne 28 cm, neuwertig, nur 2x gebraucht, Np Fr. 655.– / Vp Fr. 300.–. 078 860 92 08 Wunderschönes Abendkleid zu verkaufen, MeerjungfrauLinie, trägerlos, Farbe: Fuchsia, Gr. 38, auch sehr geeignet als Trauzeugin-Kleid, passende Schuhe vorhanden, Gr. 37. 079 360 08 88

Medley

125 ccm iGet ABS Start & Stop-Automatik

Ich (CH) hätte noch Kapazität Ihre Privat- oder Geschäftswäsche zu bügeln. Hol-Bring-Service kann angeboten werden. 076 422 17 72 Z.vk. Handyhülle Swarovski iPhone 5, Np Fr. 139.–, jetzt Fr. 40.–, Handyhülle Louis Vuitton iPhone 5, Np Fr. 398.– jetzt Fr. 80.–, originalverpackt, orientalisches Bettsofa ausziehbar, Np Fr. 1‘300.– jetzt für Fr. 190.–. 041 670 26 22 Gratis abzugeben, guterhaltene Matratze 90 cm x 200 cm. 041 660 84 75 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Zwillingskinderwagen, Fr. 100.–. Ab 18.00 Uhr, 076 241 46 64

CHF 3’795.–

(Sport + CHF 200.–) inkl. 8% MwSt.

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Lesefutter für die Sommerferien: Für Fr. 1.– erhalten Sie ab sofort Hörbücher und Romane für Erwachsene. Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen, www.kbow.ch Zu verkaufen ein Kindervelo mit Stange zum Stoßen / Bobbycar rot für Fr. 20.– / selbst gebackener Lebkuchen, 800g, für Fr. 9.50. 079 325 41 64

Abendverkauf Mittwoch und Freitag offen bis 21 Uhr pilatusmarkt.ch Like us on Facebook

Wir brauchen Platz! Aussen-Whirlpool Mod

ell «M

ell

Mod

man

air «Ch

agnu

m II»

II»

Modell «Sarena-Bay»

gültig nur 7 Tage 6210 Sursee Telefon 041 925 00 00 Industrie Nord info@badewell.ch

30% Rabatt

16 20 ni u J 9. . –2 22 g lti gü

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

Hugo Odermatt zeigt neue Aquarellbilder und einen Querschnitt seiner Arbeiten der letzten zehn Jahre. Ort: Temporäre Galerie Goldmatt Goldmattweg 30, Sarnen. Vernissage: Freitag, 24. Juni 2016, 17.30 Uhr Öffnungszeiten: Sa/So 25./26.6., 2./3.7. und 9./10.7.2016, je 11 – 13 Uhr und 17 – 19 Uhr www.huod.jimdo.com

Wenn Sie davon träumen Ihr eigener Kapitän zu sein, dann sind Sie bei unserer Bootsschule genau an der richtigen Adresse gelandet. Neue Theorie-Daten Donnerstag, 30. Juni 2016, 19.30 – ca. 22.30 Uhr Donnerstag, 7. Juli 2016, 19.30 – ca. 22.30 Uhr An der Allmendstrasse 10, 6210 Sursee Bootsfahrschule Roger Kaufmann • mit eidg. Fachausweis Tannbergstrasse 4 • 6214 Schenkon Telefon 079 341 69 62* • E-Mail power9991@gmail.com www.bootfahrschule-kaufmann.ch

KW 25 â&#x20AC;&#x201C; 23. Juni 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

Gemeinderubrik Lungern

Lungern und seine Seilbahn Geschichte Die erste Seilbahn von Lungern Obsee bis Turren wurde 1960 gebaut. Ende der 1990er-Jahre wurde die Bahn erneuert. Die Auslastung war jedoch zu gering und so ging der Bahnbetrieb in Konkurs, obwohl die Gemeinde Lungern mehrfach Geld in die Bahnen investiert hatte. 2001 kaufte Paul Niederberger, früherer Geschäftsführer der Beckenried-Klewenalp-Bahn, aus der Liquidationsmasse die Kabinenbahn, die Berggasthäuser und die Skilifte und führte den Namen «Panoramawelt Lungern-Schönbüel» ein. Auf Schönbüel betrieb die Panoramawelt Lungern Schönbüel Zeit ein Berggasthaus mit einem singenden Kuhstall und das Turrenbeizli mit Adlerhorstbar. Zur Übernachtung standen die zwei Berggasthäuser auf LungernSchönbüel sowie Ferienwohnungen und ein Gästehaus mit Massenlager bei Turren zur Verfügung.

Gemeinderubrik Lungern

Im Jahr 2007 musste auch die Panoramawelt Konkurs anmelden. Mittels einer Nachlassstundung konnte der Betrieb weitergeführt werden. Ende Januar 2012 knickte ein Mast der Sesselbahn TurrenSchönbüel ein. Es wurde zunächst angenommen, dass der Druck grosser Schneemassen und ein zu warmer Boden die Ursache für den Schaden waren. Bei den Ermittlungen stellte sich jedoch heraus, dass das Fundament des Mastes nicht sachgerecht gebaut worden war. Die Sesselbahn konnte trotz des fehlenden Mastes mit einem Viertel der einstigen Kapazität weiter betrieben werden. Zum Start der Wintersaison am 22. Dezember 2012 stellte die Panoramawelt den Skibetrieb ein. Es wurde der Abbau der Skilifte Schönbüel–Höch Gumme und Schönbüel–Arnifirst beschlossen. Im März 2013 verfügte das Bundesamt für Verkehr (BAV) eine

Stilllegung der Bahnen, da das Unternehmen wiederholt gegen die gesetzliche Sorgfaltspflicht und Vorgaben der Betriebsbewilligung verstossen hatte. Im Mai 2013 wurde bekannt, dass die Bergbahnen nicht mehr weiter betrieben werden. Die Bahnen standen danach zum Verkauf und die Gondelbahn ging im Juli 2015, kurz vor der endgültigen Stilllegung, an die neugegründete LTB Lungern-Turren-Bahn AG des Obwaldner Unternehmers Theo Breisacher. Quelle wikipedia.org Die neue Lungern-Turren Bahn Ausschlaggebend für das Interesse an der Lungern-Schönbüel Bahn war ein Zeitungsbericht vom 22. Februar 2015 in der „Zentralschweiz am Sonntag“. Seit einiger Zeit suchten der Kanton Obwalden, die Gemeinde Lungern, die Teilsame Lungern-Obsee und die Firma Garaventa eine Lösung für die stillgelegte Seilbahn.

der Zentralbahn von Brienz über den Brünig nach Lungern angeboten.

Zwei Möglichkeiten standen zur Verfügung: 1. ein neuer Betreiber für die Anlage wird gefunden 2. Rückbau und fachgerechte Entsorgung der Anlagen Theo Breisacher als Initiant und Investor ist überzeugt, dass er mit seinem Engagement dem Erholungs- und Freizeitgebiet Lungern-Turren-Schönbüel neue Impulse verleihen kann. Mit einer inneren Motivation hier etwas Gutes zu tun, will der Investor sich in Lungern einsetzen und zwar ohne grosse finanzielle Erwartungen. Seine Bereitschaft, finanzielle Mittel in dieses Projekt zu investieren gilt auch als Dank für all das, was er seit 1954 in Obwalden erleben und erfahren durfte. Ein neues Gebäude an der Talstation mit Verwaltungsräumen und sechs komfortablen, sonnigen und ruhigen Ferienwohnungen wurde gebaut, Anfangs Mai 2016 nahm die Luftseilbahn LTB Lungern-Turren-Bahn den Betrieb auf. Die 4er-Sesselbahn von Turren

nach Schönbüel und die Skilifte auf Schönbüel, im Besitz der Teilsame Lungern-Obsee und der Garaventa AG werden abgebaut. Die LTB Lungern-Turren-Bahn bringt Sie nun in wenigen Minuten von Lungern-Obsee, 703 müM, nach Turren, 1535 müM. Hier erwartet Sie eine wunderschöne und faszinierende Natur- und Tierwelt, eine der imposantesten Bergketten der Schweiz mit Blick u.a. auf Eiger, Mönch und Jungfrau. Im Sommer gibt es viele Wandermöglichkeiten, insbesondere ist Lungern Schönbüel der Start- bzw. Endpunkt des Höhenwanderwegs zum bzw. vom Brienzer Rothorn. Es werden Rundreisen inklusive der Fahrt mit der Brienzer Rothornbahn und

Berghaus Schönbüel Das bestehende Berghaus auf 2011 müM wird von der Genossenschaft Berghaus Schönbüel als Berghütte umgebaut und weitergeführt. Angeboten werden neben einer bedarfsgerechten lokalen Küche auch Übernachtungsmöglichkeiten in 2-Bett-Zimmern. Die Eröffnung ist auf August 2016 geplant.

Bergrestaurant Turren Vergessen Sie den hektischen Alltag und geniessen Sie die Ruhe auf der Sonnenterrasse Turrenhütte. Bis zur Fertigstellung des neuen Bergrestaurants Turren im Sommer 2017 ist jeweils am Wochenende bei schönem Wetter für Verpflegung gesorgt. Weitere Informationen: www.turren.ch

Gemeinderubrik Lungern

HP Gasser AG, Lungern

Seit 25 Jahren führen Hanspeter und Gaby Gasser erfolgreich die Firma HP Gasser AG. Neben der Zimmerei, die hauptsächlich Arbeiten in Lungern ausführt, und dem Dachfensterbau ist die Firma HP Gasser AG spezialisiert auf den Bereich Membranbau. 1991 wurde die Firma zur Herstellung von Dachfenster-Elementen gegründet. Was in einer kleinen Baracke anfing, ist heute zu einem modernen und grosszügigen Betrieb geworden. In den drei Bereichen Zimmerei, Dachfenster und Membranbau arbeiten heute 70 Mitarbeiter inklusive 2 Lernende, die Arbeiten im In- und Ausland bewältigen. Anlässlich dieses Jubiläums haben Hanspeter und Gaby Gasser einen zweitägigen Ausflug geplant. Am 3. Juni 2016 frühmorgens ging es los. Mit einem grossen Doppelstöcker-Car wurden wir Richtung Wallis gefahren. Nachdem wir im Obergoms bei unseren langjährigen Kunden, der Familie Hallenbarter, Kaffee und Gipfeli geniessen konnten, machten wir uns auf den Weg in die Visperterminen! Angekommen im höchstgelegenen Weinberg Europas wurden wir herzlich empfangen vom Tourismusvorstand. Mit 3 Wanderleitern ging es dann in die Weinberge. Nach einem kurzen kulinarischen Stopp in der wunderschönen Landschaft, kamen wir nach der Wanderung mit viel neuem Wissen in Oberstalden an. Nach dem Walliser Racletteplausch ging es weiter nach Brig, wo

Gemeinderubrik Lungern

wir unsere Zimmer beziehen konnten. Nach dem Abendessen klang dann der Abend bei gemütlichem Zusammensein aus. Am Samstag um 10.30 Uhr wurde die Crew der HP Gasser beim Stockalperschloss erwartet. Nach dieser Führung konnten wir uns die gemütlichen letzten Stunden durch den Kopf gehen lassen, bevor wir die Heimreise in Angriff nahmen. Mit dem Zug ging es durch den LötschbergBasistunnel nach Spiez, wo uns schon unser Car erwartete. Auf dem Heimweg machten wir noch einen kurzen Abstecher in die Giessbachfälle, wo wir noch ein Nachtessen geniessen durften. Glücklich und erschöpft kamen wir am Abend gut zu Hause an. Alle Mitarbeiter und Partner bedanken sich ganz herzlich bei Gaby und Hanspeter für den grosszügigen Jubiläumsausflug.

Dachfenster

Membranbau

Zimmerei

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

Gemeinderubrik Lungern

Cafe: Espressi, Cappuccino,Latte, Chai Tea, Sirocco Tee, Snacks..... Bar: Wein, Appenzellerbier, Drinks, Shots, Sirups, Apéro..... Saal: Vereinsanlass, GV, Familienfeier, Konzert, andere Idee? ...... kontaktieren Sie uns ! Terrasse: Lounge, Aussicht, See, Berge, Glacé, relaxen..... Shop Ecke: Mitbringsel, Backmischungen, Geschenke, Gewürze Parkplatz: mehr als genug unter dem Gebäude !

So reisen Sie entspannt Spontane Städtereisen oder Roadtrips mit dem Auto machen Spass und bringen Erholung vom Alltag. Die richtige Versicherung spielt dabei eine wichtige Rolle. Reisen mit dem Auto Fahren Sie mit Ihrem Auto ins Ausland, sind Sie bis weit über die Schweizer Grenze hinaus versichert. Nämlich in ganz Europa und in den ans Mittelmeer angrenzenden Ländern (ohne russische Föderation, Georgien, Armenien, Aserbaidschan und Kasachstan). Das Mietauto versichern Gemietete Fahrzeuge sind über Ihre Fahrzeugversicherung nicht gedeckt. Fragen Sie beim Fahrzeugvermieter nach, wie das Mietauto versichert ist und schliessen Sie bei ihm allenfalls zusätzlichen Versicherungsschutz ab.

mobiliar.ch

Gemeinderubrik Lungern

160615B03GA

Schutz in den Ferien – das ganze Jahr Die Reiseversicherung der Mobiliar bietet auf allen Reisen während des ganzen Jahres Schutz – egal ob pauschal gebucht oder privat organisiert. Der Abschluss einer zusätzlichen Annullationskostenversicherung wird hinfällig.

Elliott‘s - Der Treffpunkt im Dorf Unsere Oeffnungszeiten: Sonntag

geschlossen

Montag

15:00 bis 23:00

Dienstag bis Donnerstag

09:00 bis 23:00

Freitag & Samstag

09:00 bis 23:00 / 24:00

Achtung, von 11. Juli bis 21. August Waehrend der Sommerferienzeit haben wir wie folgt offen: Sonntag & Montag

ganzer Tag geschlossen

Dienstag bis Donnerstag

08:00 bis 12:00

Freitag & Samstag

09:00 bis 23:00 / 24:00

Ab Montag 22. August wieder gemaess den normalen Zeiten offen Elliott‘s Cafe, Bar and More GmbH, Bruenigstrasse 62a, 6078 Lungern www.elliottscafebar.com - info@elliottscafebar.com - 041 679 00 33

Die Mobiliar. Sicher ist sicher.

André Nufer, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 56, andre.nufer@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Gemeinderubrik Lungern

Gasser Felstechnik AG

Walchistrasse 30

6078 Lungern | T 041 679 77 77

BrĂźnigstrasse 78, Lungern www.strickboutique.ch

Gemeinderubrik Lungern

gasser-bauservice.ch

Lerne Maurer/-in Offene Lehrstellen 2016

Maurer/-in EFZ (Zusatzlehre möglich)

Weitere offene Lehrstellen unter felstechnik.ch

Gasser Felstechnik AG

Walchistrasse 30

6078 Lungern

T 041 679 77 77

gasser-bauservice.ch

Brünigstrasse 78, Lungern Tel 041/6781889 www.strickboutique.ch Öffnungszeiten: 8.30 - 11.30 / 14.00 - 18.30 Uhr Mittwoch geschlossen, ausgenommen Sommer Schulferien Samstag 8.30 - 11.30 / 14.00 - 16.00 Uhr

elna Top Qualität zu super Preis-Leistung Die wichtigsten Nähmaschinen / Overlock sind immer an Lager. Gerne begrüsse und berate ich Sie im Geschäft. Sie finden mich aber auch im Zytladä Lindenhof Sarnen in der Woche vom 5.-10. September 2016 elna stellt sich vor an der Gwärb16 Lungern vom 23.-25.September 2016 im Schulhaus Kamp Weiter finden Sie in meinem Laden: Stoffe, Wolle + Garne, Mercerie Calida, Triumph, Rohner Socken

Gemeinderubrik Lungern

Firmenportrait Karl Enz GmbH Pflästerungen & Natursteinbeläge Brünigstrasse 219 | CH-6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83 www.enz-der-pflaesterer.ch

Kurz und bündig: Gründungsjahr: 1970 Firmengründer: Karl und Paula Enz Mitarbeiter:

Lehrstellen:

3 Lehrlinge

Die Enz Gruppe zählt zu den führenden Pflästerungsbetrieben der Schweiz. 1970 in Obwalden gegründet, wuchs das einstige KMU unter Karl Enz schnell zu einem grossen Betrieb mit 71 Mitarbeitern heran. Monumentale Bauten wie der Bundesplatz in Bern oder der Sechseläutenplatz in Zürich tragen die Handschrift der Enz Gruppe.

Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Bürglen/ OW und weitere Firmenstandorte in Bern, Burgdorf, Gstaad, Solothurn, Zürich und Fribourg.

Ihr Umbau in GUTen Händen...

am Werk GmbH Rosenweg 4 6078 Lungern Planung Hand Beratung 3D-Visualisierung Ausführung Umbaukoordination Urs Gut Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch Hand am Werk GmbH Rosenweg 4 6078 Lungern Urs Gut Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch

www.handamwerk.ch

Gemeinderubrik Lungern

nachher

vorher

www.handamwerk.ch

hinzkunz.ch

Natur- und Pflastersteine mit Format

neue Wege

Seit 1970 ebnen wir mit unserem Handwerk den Weg für unsere Kunden.

Karl Enz GmbH Pflästerungen & Natursteinbeläge Telefon 041 678 15 83 www.enz-der-pflaesterer.ch

Gewerbe-Tipp

Besuchen Sie uns schon heute virtuell und im September live in Lungern.

23. – 25. September 2016 gwaerb16-lungern.ch 23. – 25. September 2016

Gemeinderubrik Lungern

Firmen-Tipp

Während den Öffnungszeiten ab 18.00 Uhr hausgemachte Pizza, auch als Take Away!

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

SOMMERKARTE Tischpizza-Plausch

Das gesellige Esserlebnis für Familien, Firmen & Vereine Täglich ab 18.00 Uhr

PIZZA Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Sutter AG Lungern CH-6078 Lungern Telefon 041 679 75 00 www.sutter-fahrzeugbau.ch Servicestellen: Lungern OW · Posieux FR · Regensdorf ZH

NEUBAU

REPARATUREN

UMBAU

ERSATZTEILE

Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 26.08. Alpnach 22.09. Sachseln 10.11. Sarnen 15.12. Engelberg

08.09. Giswil 20.10. Kerns 24.11. Lungern

AKTUELL

CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS

AKTUELL

ik im Aktuell

Gemeinderubr

Obwalden

August 2014 KW 34 – 21. Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden

KW 50 – 12. Dezember 2014 Gemeinde rubrik im Aktuell Obwalden

AKTUEL L

KW 36 – 04. Septembe Gemeinderu brik im Aktuel r 2014 l Obwalden

AKTU

Gem

Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com

Gemeinderubrik Lungern

ELL

ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL GS

KW einderub42 – 16. Oktob er 2014 rik im Aktu ell Obw alden Geme

indKW eru39 bri–k 25. Sep im Akt tember 201 uell Obwa 4 lden Geme

EARRN NE

ind KW eru 47 – brik 20. im Novem Aktue ber ll Ob 2014 wa lde n

N – 30 . Ok tob

er 20

auf alle speziell markierten Artikel, auf allen 3 Etagen

Sport + Mode Gartenmöbel Grill Werkzeuge Maschinen usw.

statt 240.Trekkingschuh Haglöfs Rocket GT Sessel «Barcelona», Edelstahl / Textilen schwarz + grau

statt 299.-

199.-

Neue Version 2016 Gasgrill Montreux 570 G Chef Edition Inkl. zusätzlicher Gusseisenrost, Deckelthermometer, 3 Jahre Garantie!

Akku–Schrauber Bosch GSR 10,8-2–LI, 39 teiliges Zubehörset

statt 216.-

statt 1049.-

789.-

120.-

165.-

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

60 Jahre Richi was für eine hohe Zahl, und noch nicht mal kahl. Fühlt sich noch gar nicht alt, und bleibt dynamisch, so ist das halt.

Kleininserate Zu verkaufen neuwertige Continental Sommerpneu, Masse 225/55R 16. 079 669 56 72 Wegen Platzmangel z.vk. 3-türigen Alpnach Norm Kleiderschrank, 206 cm hoch, 145 cm breit, 60 cm tief, Vp Fr. 50.– / Esstisch Buche massiv, 168cm lang, 95cm breit, 73 cm hoch, Klappeinlage 60 cm. 079 561 03 38, ab 18.00 Uhr Z.vk. 1 Teppich, rot gemustert 2/3 m neuwertig, Fr. 30.–. 041 660 11 39 Gratis abzugeben funktionstüchtiger FAX Brother 1010, inkl. 2 Farbrollen. 041 670 25 08 Gesucht: Stokke TrippTrapp, Stokke NewbornSet und Kinder Jeans mit verstellbarem Bund, Grösse 92. Telefon. 079 825 88 06 Gitterkinderbett aus Holz, Grösse 140 x 80 x 83 cm, mit Matratze und Leintüchern, Fr. 25.– / 40 Stk. leere, saubere Konfigläser, Inhaltskapazität 500 Gr., Fr. 20.–. Telefon 041 660 82 50 oder 078 718 79 75

Am 25. Juni Tag der offenen Tür

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Tischgrill 2300 W Fr. 45.– / Haarföhn MioStar Fr. 45.– / Tatarenhut Fr .109.– / Spielsammlung 9teilig Fr. 33.– / Stepper robust Fr. 39.– / Kerzenständer Schmideisen Fr. 21.– / Muschel-Nachttischlampe Fr. 21.–. 041 661 06 69 Jura Kaffeemaschine wegen seltenem Gebrauch günstig zu verkaufen. Garantie bis 01/2017. Modell ENA Micro 9 silver mit separatem Milchbehälter (für Cappuccino). NP Fr. 1‘080.–, VP nach Vereinbarung. 076 345 44 77 Kinder-Schaukel, druckimprägniertes Holz, doppelseitige Kletterleiter, 2 Schaukeln, Top Zustand, fäulnisfrei, B 366 cm, Tiefe am Fuss der Kletterleitern 166 cm (Aussenmass), Höhe Firstbalken 231 cm, Fr. 200.–. 077 423 04 12 Abzugeben junge Kaninchen 10wöchig, „Lampiohr“, zutraulich und an Kinder gewöhnt. 076 497 74 21 Kleiner Tiefkühler (drei Fach) günstig zu verkaufen. B 49 cm, H 83 cm, T 44 cm. Neuwertig. 041 675 02 25 Schönes, blaues und gut erhaltenes Villiger Citybike Ottawa zu verkaufen. Fr 90.–. 041 661 00 68 Für die Kinderkrippe suchen wir kleine Pixi-Büchlein. Die Kinder werden sich freuen, vielen Dank! 079 227 39 11 Gratis abzugeben, in sehr gutem Zustand, Wohnwand mit Vitrine und Beistellkommode. 079 912 88 71

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Zu verk. 4 Räder mit Sommerpneu Continental ContSpotContact 215/45 R17 91W, passend zu Saab 9-3. Nur 1000km gef. VP Fr. 400.– / Widschott zu Saab 9-3, Jg. 2001, VP Fr. 50.–. 041 660 09 68 Gratis abzugeben: 2er Sofa rot, mit Sitzkissen, ausziehbar. Muss abgeholt werden. 079 355 13 68

SON N E N BRILLEN AK T ION

SON N E N B R I L L E NGL Ä S E R KO R R IGI E R T E

FÜR CHF

98.— MIT 100 % U V- S C H U T Z ( Pos. 4/2 )

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

BIS SAMSTAG 02. JULI 2016

GANZER BETRAG

50% WIR

AKTION NICHT KUMULIERBAR

AUF DAS GANZE SORTIMENT

Residenz am Schärmä, Sarnen

Ausflüge in Tonis Zoo in Rothenburg

Für uns alle ist ein Zoobesuch mit Kindheitserinnerungen verbunden – und nun lud die Residenz Am Schärme Ihre Bewohnerinnen und Bewohner an 3 Tagen zum Ausflug in Tonis Zoo in Rothenburg ein. Schon beim Einsteigen in den Reisebus war die Vorfreude zu spüren. Im Zoo angelangt gab es viel zu Staunen und zu Reden. Gross war die Überraschung als es neben vielen anderen Tieren auch Leoparden, schwarze Panther, Kamele und Strausse zu entdecken gab. Nach rund zwei Stunden„ Wildlife“ trafen sich alle im Zoo-Restaurant um das Mittagessen zu geniessen und bei einem Glas Wein über Reptili-

en, Vögel und Affen zu sinnieren. Gestärkt – und heute mal ohne Mittagsschlaf– gings auf in die zweite Runde. Im Tropenhaus genoss ein Ara Streicheleinheiten. Er wurde liebevoll von einem Bewohner an der Brust gekrault, für beide Seiten ein sinnliches Vergnügen. Den Anweisungen, seine Federflügel zu spreizen, folgte der Ara nur zu gerne. Ein herrliches Bild bot sich da – wer unterhielt hier wen? Während den Pausen auf einem der vielen Bänkli konnten die Ausflügler den verschiedenen Affenarten beim Spiel und ihren akrobatischen Kletterkünsten zusehen. Schnell verging die Zeit. Die eindrückliche Reise, begleitet

von tierischen Erfahrungen, ging langsam zu Ende. Bewohner, Bewohnerinnen und Begleitpersonen genossen die gemütliche Heimreise am Alpnachersee entlang. Am späten Nachmittag trafen alle wieder „Am Schärme“ ein wo auch schon bald das Abendessen auf sie wartete. En guete!

Resident Am Schärmä Flüelistrasse 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 www.schaermae.ch

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

Giswil

AB AUGUST 2016 FREIE KITA PLÄTZE *ab sofort

Montag 4* Dienstag 3 Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 3

Kerns Babygruppe Montag 1 Dienstag 3 Mittwoch 2 Donnerstag 3 Freitag 2 Alpnach

Montag 0 Dienstag 2 Mittwoch 2 Donnerstag 2 Freitag 3

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Zu vermieten Wohnmobile KW 27 – 30 und KW 32 – 33

für 2 bis 4 Personen Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch

Fühle dich lebendig!

10. Sep als FRAU 11. Sep als PAAR 24. Sep als MANN 27. Nov als FRAU

Ort: Zeitraum, Freiteilmattlistr. 50, Sarnen

Elemente erleben mit Lia Keller

3. Sep ERDE

5. Nov METALL

21. Jan WASSER

Jeweils Samstagmorgen

Infos & Anmeldung: www.bauminsel.ch - info@bauminsel.ch - Tel 041 660 55 55

Tauchen Sie mit uns ein in die Welt des Wassersports!

TAG DER OFFENEN TORE 25. JUNI 2016 | 9.00–17.00 UHR

Lassen Sie sich in unserer Servicestelle bedienen und beraten: � ��

Immobilien

Räumlichkeiten

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 45 – 195 m2 per sofort, ab CHF 500.– (exkl. NK)

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 240.–

Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², Bezug nach Vereinbarung CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz CHF 100.–

Panorama Berg- und Seesicht, gehobener Ausbaustandard, grosszügige Küchenausstattung, eigene Waschmaschine/Tumbler, Parkettböden, Nasszellen Platten, grosse Balkone, z. Teil Rasenanteil, Lift.

Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz CHF 100.–

Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34 info@seeweb.ch

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Loftwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat.

w tg.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung :

Zu vermieten per 01. August 2016 oder nach Vereinbarung, heimelige

3½-Zi-Dachwohnung im Grossteil - Giswil

Telefon 079 585 80 89 ab 18.00 Uhr Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Sachseln

4½-Zimmerwohnung

Direkte Seesicht, gross, hell, Wiese, Balkon, Lift, PP. Platz für Alle. MZ Fr. 1‘980.– inkl. NK Info: 078 960 03 15 Zu vermieten in Ennetmoos/St. Jakob

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Räume im 1. Obergeschoss

für Hobby, Freizeit, Lager, Kleingewerbe etc., geheizt, Flächen sind wählbar, 50 – 100 m2 Telefon 079 643 82 44

Immobilien Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

Traumhafte Attika-Loftwohnungen mit Weitblick 3-Zimmer-Attika-Loftwohnungen www.sunwilen.ch Zu vermieten per sofort o. nach Vereinbarung an der Brünigstr. 278 in Sachseln (Nähe Maxon Motor AG)

Oberhalb Kapelle Schoried, Alpnach ab 27. August oder nach Vereinbarung

älteres 5-Zimmer-Einfamilienhaus mit Pergola, Umschwung und Garage. Miete Fr. 1‘300.–, NK Fr. 50.–. Auskunft unter Telefon 079 513 08 70

w tg.ch

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, Bezugsbereit nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung, 1.OG

3½-Zimmer-MinergieWohnungen zentral und sehr hochwertig

Neue 117m2 Whg. im Eigentumsstandard Böden Parkett/Platten, Bad/WC, DU/WC Eigene WM/TM, Gedeckter Balkon, Lift. An Nichtraucher und ohne Haustiere Miete Fr. 1‘950.–, NK Fr. 250.–, EHP Fr. 120.– Auskunft unter Telefon: 079 519 37 96

99 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rolläden … Mietzins netto ab CHF 1900.00, NK-Akonto CHF 230.00.

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser

Macht mehr draus.

Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Zu vermieten in Lungern attraktive, helle

Zu vermieten in Kerns

3½-Zi-Dachwohnung

3½-Zimmer-Dachwohnung

mit Cheminéeofen, Balkon und Gartensitzplatz. Die Wohnung befindet sich in einem komplett umgebauten Chalet an bevorzugter, zentraler und ruhiger Wohnlage.

Fr. 1‘100.– inkl. NK (ausser Abfall), inkl. Strom. Mitbenutzung Waschmaschine und Dachterrasse, kein Parkplatz, Postauto gleich nebenan. Infos und Bilder unter www.muigg.ch

Mietzins Fr. 1‘210.– exkl. Nebenkosten Bezug nach Vereinbarung.

Kontakt: Stefan Röthlin, info@muigg.ch oder via Laden Rössli: Telefon 041 660 30 77

Telefon 041 780 87 92

Ennetmoos

6½-Zi'-Attikawohnung

��

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NLQ0MQEAmX7O1w8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ4CQQwF0BN18n87bSmVZN1mxWb9GILm_oqAQzz39r194OexHdd2NkFNYbHmbMs5mNacNmjRCKaCcUcxEOrz74u60oH1PYIQ5kIJXXhbXjbez9cHr_dbYnIAAAA=</wm>

��

Telefon 079 686 95 02 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten, an ruhiger, exklusiver Lage auf dem Land in 2 Fam. Haus in Kerns, nach Vereinbarung 3½-Zimmer-Dachwohnung, 60 m2 gedeckte Terrasse südseitig, Cheminéeofen, Laminatböden. Autounterstand. MZ Fr. 1‘640.– inkl. NK. Telefon 041 660 46 10 ab 18.00 Uhr

Zu verm. in Stalden (Dorf) ab sofort o.n.V.

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstr. 104, nach

Zu vermieten in Kerns, schöne sonnige

3½-Zimmerwohnung mit Balkon und Garage, auf 01. Sept. 2016

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

mit Balkon, Lift, Estrich und Keller. Miete inkl. NK CHF 1‘480.–, Tiefgarage CHF 90.–. Telefon 041 661 14 70

Stansstad

��

4½ ZimmerWohnung, 2. OG

��

Vereinbarung, 3½-Zimmerwohnung Mietzins Fr. 1‘580.– inkl. an NR und ohne Haustiere. Chiffre 474, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen ��

Immobilien

Bauen Sie Ihr Traumhaus auch zu Hause: Mit unseren günstigen Hypotheken.

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

Zu vermieten per 1. Sept. o. n. Vereinbarung, grosse 3½-Zimmerwohnung in Sachseln, 90 m2, 700 m zum Dorfzentrum, 2 Balkone, Seesicht, Eckwanne/Dusche, Keller u. Estrich, Fr. 1575.– inkl., PP Fr. 60.–. 076 521 35 80

Verkaufspreis CHF 950 000.00

St. Niklausen

Finanzieren Sie Ihren persönlichen Wohnwunsch mit unseren tiefen Zinsen. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6 in Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19 in Sursee. Service Line 0848 845 400 oder unter www.migrosbank.ch.

134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Macht mehr draus.

Bauland für EFH • Auch 2-FH oder kl. MFH möglich • Zentrale und sonnige Lage • 2 Vollgeschosse, Firsthöhe 10 m • Grundstückfläche 850 m2 • Gute Zufahrt, Nahe Busstation • Ideal für Familie mit Kindern

Kaufpreis nach VB

Kerns

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

zu verkaufen in St. Niklausen

Für Besichtigungstermine schreiben Sie bitte an: Chiffre 476, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien In Kerns per Herbst 2016 zu vermieten attraktive

Zu vermieten ab 1. Juli 2016 oder nach Vereinbarung in Alpnach Dorf, Schoriederstrasse 3B

4½-Zimmerwohnung

5-Zi-Maisonette-Dachwohnung

1. OG ca. 108 m² mit Balkon auf Süd- u. Nordseite

Miete: Fr. 2‘200.–, inkl. NK und Garageplatz Die Dachwohnung mit ca. 140 m² Wohnfläche befindet sich an ruhiger, zentraler und sonniger Lage.

Mietzins Fr. 1500.–, NK akonto Fr. 315.– Bedingungen: Genossenschaftsbeitritt, Übernahme Wohnungsanteile anstelle Mieterkaution Tel/Fax: 041 670 00 22 oder Sekretariat Mo – Fr 08.00 – 11.00 und 14.00 – 17.00 Uhr Wohnbaugenossenschaft 079 863 26 37 wbg.sb.alpnach@bluewin.ch

Telefon 079 773 52 28

Stans

��

4½-ZimmerAttikawohnung

��

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDIzMwQARwB7jA8AAAA=</wm>

<wm>10CE2KoQ7DMAwFv8jRe3bsLDOcwqqCqjxkGt7_o6ZDA0fubtvSC368xn6OIwlqE3aNYFqrhc2SZsV7TwShYDyxOrwu9f-LutKBeT-CEGKiLyuM-Yhavu_PBVBfPnByAAAA</wm>

��

3½-Zimmerwohnung

BESTE WIRKUNG

Zu vermieten in Sachseln

Zu vermieten in Alpnach ab 1. Sept. 16

Nachmieter ab 1. Juli 2016 o.n.V. gesucht.

Brünigstrasse 104, Sarnen. Attraktiver Grundriss, ca. 80 m2. Miete Fr. 1‘580.– inkl. NK. Telefon 079 676 85 45, ab 18.00 Uhr

5½-Maisonette-Wohnung

Bad/Dusche/WC mit Waschturm, Dusche/WC Telefon 041 660 22 10 ab 18.00 Uhr

Oberdorf

��

4-ZimmerWohnung, 3. OG

��

in Ob und Nidwalden Einzelgarage

Torhöhe 2.40 m, Breite 2.35 m, Raumlänge 7 m, Höhe 4 m abgeschrägt Telefon ab 18 Uhr 079 531 92 31 ��

Kommunikations Werkstatt GmbH Beatrice Suter

«Ihre Werbung und PR überzeugt Ihr Zielpublikum – dafür setzen wir uns mit unkonventionellen Ideen und Herzblut ein typisch Schwander Gwärb!»

www.schwander-gwaerb.ch

Beatrice Suter KommunikationsWerkstatt GmbH Schwanderstrasse 24a 6063 Stalden Tel. 041 660 20 24

7.Klassik Open Air Sarnen 2016

«Die Nacht der Tenöre» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

„Tsch, Tsch“ Grill mit unserem Chef auf der Terrasse

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

in den Sommermonaten jeweils Freitag, Samstag ab 18 00 Uhr und Sonntag ab 12.00 Uhr Salat vom Buffet Verschiedene Fleischsorten Hausgemachte Saucen und Beilagen Daten: 24./25./26. Juni, 22./23./24. Juli, 19./20./21. August und 23./24./25. September 2016 Es freut uns, Ihr Gastgeber zu sein Roland Hofstetter und mein Bären Team Hotel Restaurant Bären, Sattel 35c 6083 Hasliberg – Hohfluh www.hasli-baeren.ch | info@hasli-baeren.ch Telefon 033 971 60 22

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Das Programm liest sich wie das „who is who“ der italienischen Opernhighlights Wer kennt sie nicht – die beliebtesten Tenöre, welche das letzte Jahrhundert geprägt haben; Enrico Caruso, Mario del Monaco, Mario Lanza, Luciano Pavarotti, Placido Domingo, oder Andrea Bocelli. Erleben Sie hautnah einen Abend voller „Italianità“, – und ein Fest des tenoralen Glanzes, mit mediterranem Charme. Bekannte Lieder wie; La Donna é mobile, Granada, Funiculi, Funicula, Mattinata, Questa o Quella, Nessun Dorma, Torna a Surriento, und viele – der nicht umsonst bekanntesten Lieder und Arien der Welt! Diese Meisterwerke und brillanten Canzoni werden mit viel Humor von den betörenden drei Tenorstimmen der Spitzenklasse interpretiert. Am Flügel spielt und moderiert der Pianist Daniel Moos den Abend brillant. Dieses Highlight bringt der „Spiritus Rector“, Pianist, Produzent Daniel Moos im Sommer 2016 nach Sarnen. Die Freundesgemeinde des „Klassik Open Air“ Sarnen ist in den letzten Jahren gewachsen, die Karten in der Regel viel im Voraus bereits verkauft. Machen Sie sich also auf den Weg und bestellen bei Annalies Ohnsorg, dem Kulturfenster: Vorverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Dinner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: 041 666 09 09

Bahnhof Alpnach Dorf Sperrung Bahnübergang Eichistrasse Die Eichistrasse wird beim Bahnübergang der zb Zentralbahn AG während zwei Nächten für den motorisierten Verkehr gesperrt. Der gesperrte Bereich ist über die Brünigstrasse, die Hofmättelistrasse und die Industriestrasse zu umfahren.

Montag 27. – Dienstag 28. Juni 2016 von 22:00 – 05:00 Uhr und Dienstag 28. – Mittwoch 29. Juni 2016 von 22:00 – 05:00 Uhr

Nachtarbeiten Im Bahnhof Alpnach Dorf werden während den folgenden Nächten Stopfarbeiten an der Gleisanlage durchgeführt:

Sonntag 26. Juni bis Freitag 01. Juli 2016 jeweils von 20:00 – 06:00 Uhr Wir bitten Sie um Entschuldigung für die unumgänglichen Arbeiten und danken bestens für Ihr Verständnis. Wir werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo

"Gesundheit aus dem Darm" • WOHLBEFINDEN • VITALITÄT • LEISTUNGSBEREITSCHAFT

• GOOD AGING • GEWICHTSREDUKTION • NEUES LEBENSGEFÜHL

Freitag 1. Juli 2016 / 19.00 Uhr Restaurant-Hotel Metzgern, Dorfplatz 5, 6060 Sarnen Es freut sich auf Ihre Anmeldung: Bettina Pape Referentin und Entwicklerin SWISS SHAPE

Bernadette Imhof / 079 417 46 10 info@imhof-swissshape.ch www.imhof-swissshape.ch

50%

Dessous für Sie und Ihn

Ausverkauf 30%

Bewährte Qualität zu Schnäppchen-Preisen. asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Stellen

Freie Lehrstelle 2017 für

Automobil-Fachmann / -Mechatroniker Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung. Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch

Kleininserate Z.vk. Beistelltisch LACK (Ikea), Birkennachbildung, 55x55xH45, noch originalverpackt, Fr. 5.–. 079 463 00 54 Ich verkaufe meine North Face Tasche mit Blumen Muster. Grösse M. Preis Fr. 95.– (NP Fr. 149.–). Sehr guter Zustand nur wenige Male gebraucht. 041 660 51 18 ab 18h Holz Laufgitter 3x höhenverstellbar, 1m x 1m mit Boden und Einlage, 80.– / Badewannen Set, gelbe Badewanne von Bébé jou, Hochständer, Schlauch zum Wasser ablassen, neu, weisse Babyliege, alles Fr. 50.–. 041 678 01 12 Zu verkaufen 1 Polar Multifunktionsportuhr GPS mit 5 Sensoren und GPS 5 Sensor, wenig gebraucht, Top Zustand, Fr. 150.– / 1 Triathlon Wheeler Rennvelo 52 Zoll, Alurahmen, Top Zustand, wie neu, Fr. 180.–. 079 505 37 78 Zu verkaufen iPhone 4 mit Hülle und Ladekabel, Fr. 40 .–. 041 660 43 01 Gratis abzugeben: 2 Einzelbetten mit Rost und Matratze 90 x 200 cm / Geschwisterwagen braun-beige / Laufgitter zum Zusammenstecken / Home-Trainer “Kettler”. Abzuholen in Alpnach, 041 670 12 59 (Do und Fr ab 16.00 Uhr) Zu verkaufen Wanderschuhe, wenig getragen, Gr. 32, Fr. 15.– / Ärztetasche von Fisher Price, Fr. 8.– / wegen Fehlkauf Tintenpatrone HP 300 farbig, Fr. 3.–. 041 675 02 06

„Swiss Baby“ Rückentrage für Kleinkinder, Fr. 50.– / schönes Babynestchen fürs Kinderbett, Fr. 15.– / gegen ein Lavendel-Stöckli abzug.: 4 gebrauchte Chindsgi-Stühle aus Holz mit Metallbeinen, für Aussenbereich. 079 395 74 36 Zu verkaufen Abfall-Container (Metall)auf Rädern, Fr. 80.–, Masse: ca.120x80x120cm (HxBxL, Höhe inkl. Räder). Tel. 041 675 25 93 oder 079 332 71 28 Kinderhochbett, 200x90 cm, Liegehöhe auf 130 cm, Gestell weiss/grau, unten mit weiss/orangen Vorhängen, Fussende Verkäuferliladen, kann zu normalem Bett umgebaut werden, s.g. Zustand, NP 1280.–, VP 250.–. 079 729 21 22 Z.vk. sechsteiliges sehr gut erhaltenes Kinder/Jugend Schlafzimmer mit Lattenrost (Bett, Kleiderschrank, Nachttisch, Schreibtisch, Kommode, Büchergestell) Bett B/L 100 /210 . Fr. 500.–. Fotos senden möglich. 079 352 94 10 Gratis abzugeben: Matratze 90x200cm. 079 850 99 07 Gratis abzugeben gebr. Hasenstall (oder andere Kleintiere)mit Futternapf H73 B77 T73. 079 352 13 14 Suche gratis Töffli zum herumbasteln, wird abgeholt. 041 660 53 16 Junge Wellensittiche zu verkaufen, diverse Farben, keine Einzelhaltung! Fr. 30.–. 079 268 61 58 Tisch mit Auszug, dunkles Holz (ca88x130/180) und passende Stühle Fr. 50.–. 041 660 94 69, 077 414 08 40 Zu verkaufen: Modellsegelschiff Bellissima. Fertig zusammengebaut. LxBxH: 1200x280x1370mm / Schubladenstock abschliessbar mit 3 Schubladen. Höhe ca. 1m. Preise nach Absprache. 079 783 28 05

Stellen

ufmann ffrau/Ka u a K e ll and ௅ Lehrste ng Treuh u t h snacht ic r h Fac und Küs d ta s s n rn, Sta orf, Luze in Hochd ! ich jetzt Bewirb d f dich!

n uns au

Wir freue

Garaventa Liftech AG und Rigert AG sind etablierte Unternehmen im Bereich Lift- und Hebeanlagen. Dazu gehören Treppen- und Senkrechtlifte sowie vieles mehr, was das Leben einfacher, bequemer und praktischer macht. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Technischen Sachbearbeiter im Kundendienst 100 %, m/w Anforderungen: • Abgeschlossene Grundausbildung im technischen Bereich, von Vorteil als Elektrotechniker (Automatiker EFZ) oder Elektroinstallateur EFZ • Berufserfahrung in elektrischen und mechanischen Bereichen • Sehr gute Französischkenntnisse in Wort und Schrift • Erfahrung im kaufmännischen Bereich oder Weiterbildung zum Technischen Kaufmann sind wünschenswert Weitere Informationen erhalten Sie unter www.garaventalift.ch oder unter der Telefonnummer 041 854 78 80*. Ihre elektronische Bewerbung mit Bild senden Sie bitte an graziella.planzer@garaventalift.ch

Stellen

Handwerk / Technik Sachbearbeiter AVOR/PPS w/m

Kaufmännisch

Planung und Organisation im Bereich WerkzeugbeschafSachbearbeiter Treuhand m/w fung, Definieren und Implementieren der IT-gestützten Prozesse für die PPS – Ihr Plus: Polymechaniker Werkzeug- Jahres- und Konzernrechnungen – Kundenbuchhaltungen – Finanzrechnungen – Sozialabrechnungen – Revisionsvorbebau mit Praxis, kfm. WB z. B. TK, sehr gute IT-Kenntnisse! ___________ reitungen – allg. Steuern – MWST-Abrechnungen – Lohnbuchhaltung – Ihr Plus: KV-Abschluss mit Erfahrung im Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. Treuhand – fachspezifische Weiterbildung – flexible, belastund starke Persönlichkeit! Devisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auf- bare ___________ tragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer ElektroSachbearbeiter VID m/w installateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! ___________ Kundenberatung und -betreuung – Auftragsbearbeitung von A-Z – Produktionsplanung – Qualitätskontrolle – allgemeine Metallbaukonstrukteur w/m Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag administrative Arbeiten etc. – Ihr Plus: grafische Grundausumsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR bildung – Weiterbildung und Büroerfahrung – gute Kenntnisim MS-Office und PrintPlus! Werksfertigung und Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: se ___________ engagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________ Applikations-Softwareentwickler m/w Entwickeln von kundenspezifischen Bestückungsautomaten Servicemonteur - Sanitärtechnik w/m Service, Reparatur sowie Neumontagen u. Renovationen im – Applikationen auf Crimp-Vollautomaten – verantwortlich Bereich Sanitärtechnik mit allen Vor- u. Nacharbeiten – Ihr von Konzept bis zur Freigabe etc. – Ihr Plus: Weiterbildung Plus: CH-Lehre als Sanitärinstallateur, gute Berufspraxis, zum diplomierter Informatikingenieur – langjährige Erfahrung mit Linux, C++ und Multithreading – gute Kenntnisse im kundenorientiert, zuverlässig u. langfristig interessiert! ___________ Wiki, Bug- und Featuretracking! ___________

Servicetechniker w/m

Steuerungs-Diagnostik, Service, Instandhaltung, Reparatur und Inbetriebnahmen von mechanischen Anlagen- und Apparatebauten – Ihr Plus: Lehre als Automatiker oder Mechaniker mit Flair für Elektrik, lernfreudig, kundenorientiert! ___________

Immobilienbewirtschafter m/w

Technische und administrative Betreuung und Verwaltung von Stockwerkeigentum und Mietliegenschaften – Organisieren und Durchführen von Versammlungen – Kostenabrechnungen, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich – Praxiserfahrung im Automatiker - Schaltanlagen w/m Immobilienbewirtschaftung! Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- der ___________ triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: AutomaDipl. Wirtschaftsprüfer w/m tiker oder Elektromonteur mit Lehre u. Erfahrung im FachbeBetreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrareich, gute IT-Kenntnisse, mobil u. sehr selbstständig! ___________ tegien für diverse Branchen – Durchführung von Due Diligence – Abschluss- und Steuerberatung – KonzernrechSachbearbeiter Verkauf ID w/m Kundenberatung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- nungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – rungen, Auftragsbearbeitung allg. – Ihr Plus: Lehre als Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhand– unternehmerisches Denken! Elektroinstallateur o. Montageelektriker, Bürofach- o. Han- lungsgeschick ___________ delsschule, ideal für jüngeren, lernfreudigen Büroeinsteiger! ___________ Sozialarbeiter m/w Beraten, Sachhilfe u. Koordination für Menschen mit BehinAutomobil - Mechatroniker w/m Reparatur und Service, aktive Mitarbeit im Bereich Diagnos- derung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kfm. Grundtik und Kundendienst, Rapport- und Ersatzteilweisen in ausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjähmodernem Garagenbetrieb, EU-Markensegment – Ihr Plus: rige Berufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse! gelernter Automobil-Mechatroniker mit erster Berufspraxis!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

Willst Du mal mittendrin und nicht nur dabei sein? Für unsere national tätige Zeltbau- und Eventfirma suchen wir motivierte, zupackende und teamfähige Kolleginnen oder Kollegen! Bringst Du eine handwerkliche Ausbildung (Schreiner, Zimmermann, Metallbauschlosser o.ä.) oder langjähriges handwerkliches Geschick mit? Dann bist Du bei uns als

Montageleiter/in schon bald mit dabei im Team und kannst Deine Freude am Arbeiten im Freien an den 15 grössten Sport- und Kultur-Events in der ganzen Schweiz sowie an vielen Firmen- und Privat-Events unter Beweis stellen. Unregelmässige Arbeitszeiten bist Du gewohnt und verlierst auch in hektischen Momenten den Überblick nicht. Da Du in der ganzen Schweiz unterwegs bist, ist ein Führerausweis Kat. B/D1/BE/ D1E von Vorteil. Wenn für Dich genaues, termintreues Arbeiten selbstverständlich ist und Du Deine Führungserfahrung (mit zusätzlichen Aufgaben in der AVOR sowie der Personalplanung) in einem dynamischen Umfeld einsetzen möchtest, dann sind wir gespannt auf Deine Bewerbung! Willst Du mehr über unser Unternehmen India Zelt und Event AG erfahren? Besuche unsere Homepage und lass Dich inspirieren: www.indiazelt.ch Bei Fragen zu Deiner Bewerbung steht Dir gerne Edgar Ming persönlich zur Verfügung. Wir freuen uns auf Deine kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: edgar.ming@indiazelt.ch India Zelt & Event AG I Bahnhofweg 2 I 6048 Horw LU I Fon 041 280 50 10 I office@indiazelt.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2017 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige Tests, Stellwerk etc. Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss: 22. August 2016 Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Pia Wallimann via E-Mail pia.wallimann@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20

Stellen

Zur Erweiterung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Sachbearbeiter/in Administration 50 – 60 % Ihre Aufgaben:

Ihr Proﬁl:

- Kundenempfang, Telefonbedienung, Postverarbeitung - Administrative und organisatorische Unterstützung verschiedener Unternehmensbereiche (Planung, Technik, Verkauf, Marketing, HR) - Vielfältige Ofﬁce Management- und ControllingAufgaben - Büromaterialverwaltung und Betreuung der Infrastruktur

Kaufmännische Grundausbildung Selbstständiges, zuverlässiges und exaktes Arbeiten Stilsicheres Deutsch, Französischkenntnisse Versierter Umgang mit den gängigen MS Ofﬁce-Programmen - Kunden- und Dienstleistungsorientierung - Bereitschaft, sich um all die grossen und kleinen Dinge eines KMU zu kümmern und das Team kompetent zu unterstützen

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen in einem kollegialen Arbeitsumfeld eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit Gestaltungsfreiräumen und Entwicklungsmöglichkeiten. Zudem stehen unseren Mitarbeitenden im neuen, verkehrsgünstig gelegenen Geschäftshaus ZESY in Rothenburg modernste Arbeitsplätze zur Verfügung. Fortschrittliche Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich.

Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre E-Mail-Bewerbung! Helltec Engineering AG, Bernadette Aregger, bernadette.aregger@helltec.ch, www.helltec.ch.

swenex ist das führende, unabhängige Dienstleistungsunternehmen für Endverbraucher im Bereich der Energiebewirtschaftung (Energiebeschaffung, Daten-Management, Billing und Abrechnung) in der Schweiz. Im Rahmen der Weiterentwicklung unserer Organisation suchen wir eine/n 20 – 25-jährige/n

Junior Administrator für System und Energie Daten Management 100 % Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf unserer Website unter: www.swenex.ch Bei Fragen gibt Ihnen Herr Martin Furrer unter Telefon +41 41 317 38 03 gerne Auskunft. swenex – swiss energy exchange Ltd Nidfeldstrasse 1, CH-6010 Kriens

Stellen

Stellen Neue forderung? s Herau Zur Verstärkung unseres Teams, suchen wir einen motivierten, verantwortungsbewussten und teamfähigen

Elektroinstallateur Wir erwarten • • • • • Wir bieten •

Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur Kunden- und teamorientiertes Denken und Handeln Eigeninitiative und persönliches Engagement Selbstständige und pﬂichtbewusste Arbeitsweise Führerausweis Kat. B Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung in einem jungen und dynamischen Team • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Stellenantritt • sofort oder nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Bruno Halter oder Dominik Kathriner geben gerne unter 041 666 30 30 Auskunft und freuen sich auf Ihre schriftliche Bewerbung! ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Arbeitslos – was nun? Wir bieten Ihnen …

… Rechtsberatung bei Entlassung … kostenlose Stellenvermittlung … Jobtrainings und Kurse

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen Haben Sie eine fundierte Ausbildung als Sanitär-Installateur (EFZ) und eventuell die Weiterbildung zum Servicemonteur absolviert?

Sanitär-Installateur EFZ Sie möchten - eigenständig Sanitäraufträge ausführen? - erfolgreich mit der Gesamtbelegschaft zusammenarbeiten? - bei Bedarf unseren Servicemonteur bei Servicearbeiten entlasten? - bei den Kunden Begeisterung erzeugen? Sie erwarten - dass Ihre Leistung erfolgsorientiert honoriert wird! - dass Sie die Möglichkeit haben, Überdurchschnittliches zu erreichen! Treffen diese Aussagen auf Sie zu, dann nehmen Sie mit uns Kontakt auf.

Wir suchen per sofort bis Ende Oktober in Flüeli-Ranft für Bistro da Franco

Service-Mitarbeiterin 100%

im Stundenlohn. Wir sind ein Tagesbetrieb mit Gartenwirtschaft.

Anforderungsprofil: - Erfahrung im Service - Selbständiges Arbeiten - Flexibel, belastbar und speditiv - Ehrlich und freundlich - Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Telefon 041 660 12 84 oder per E-mail auf hotel@fluematte.ch Familie Zoppé

Offene Lehrstelle 2017:

MPA 40 - 100% gesucht (nach Vereinbarung)

Wir sind eine moderne, vollelektronisch eingerichtete Hausarztpraxis im Kanton Obwalden. Labor, Medikamentenwesen, Sprechstunde sowie Administration gehören zum Praxisalltag. Nebst überdurchschnittlichem Lohn geniessen Sie bei uns 5 Wochen Ferien im Jahr. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich an die Chiffre 475, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen.

Kauffrau/ Kaufmann EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Menschen und Möbeln? Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Barbara Christen Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Stellen

Lehrstelleninserat 2017 Stans

Die Ausbildung und Förderung von motivierten, jungen Berufsleuten liegen uns besonders am Herzen. Als Arbeitgeber von über 1800 Mitarbeiter und über 110 Lernenden sind wir bestrebt, Nachwuchs fundiert aufzubauen. Die Ausbildung bei Pilatus dient somit als solide Grundlage für deine angehende Berufskarriere, und ist eine einmalige Chance, deinen beruflichen Höhenflug in einem weltweit tätigen Unternehmen zu starten. Für das Jahr 2017 bieten wir folgende Lehrstellen an: – Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ – Automatiker/in EFZ – Gestalter/in Werbetechnik EFZ – Industrielackierer/in EFZ – Informatiker/in EFZ – Kaufmann/Kauffrau (Profil E oder M) EFZ – Konstrukteur/in EFZ – Kunststofftechnologe/-login EFZ – Logistiker/in EFZ – Polymechaniker/in EFZ – Produktionsmechaniker/in EFZ Unsere fachkompetenten Berufsbildner sehen sich als deinen Partner und garantieren dir eine praxisbezogene und sorgfältige Berufsausbildung. Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Lehrstellen erhältst du von Priska Niederberger, Personalsachbearbeiterin, Tel. +41 41 619 62 57. Möchtest du mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal unserer Lernenden auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Unsere Auftraggeberin, domiziliert in der Zentralschweiz, ist Teil einer grösseren europäischen Unternehmensgruppe mit ausgezeichneter Reputation auf dem internationalen Parkett. Die Bearbeitung des Marktes Schweiz sowie einiger Kunden aus dem angrenzenden Ausland erfolgt durch unsere Mandantin, welche ca. 100 Mitarbeitende beschäftigt. Mit fundiertem Knowhow und mittels ausgeklügelter Prozesse und Verfahren werden metallische Teile und Komponenten für verschiedenste Industriezweige organisch und anorganisch beschichtet. Dies zum Korrosionsschutz und zur Verbesserung der Gleiteigenschaften. Für die Verstärkung der Aktivitäten am Markt suchen wir den Kontakt mit Ihnen als

OBERFLÄCHENTECHNOLOGE UND PROJEKTLEITER (M/W) In dieser Drehscheibenfunktion leiten Sie die Projekte von der Anfrage bis zur Realisierung in der Produktion. Dies beinhaltet die technische Auslegung inkl. Kalkulation wie auch die Unterstützung der Aussendienstmitarbeitenden im Rahmen der technischen Beratung von Kunden. Konzeptionell werden Sie die Einführung, Begleitung und Optimierung der Produktionsprozesse und –verfahren herausfordern. Die Konstruktion von Vorrichtungen in Zusammenarbeit mit den Lieferanten sowie die Stellvertretung des Leiters Produktionsmanagement runden die Aufgabe ab. Sie sehen, wir suchen den Spezialisten für

ORGANISCHE / ANORGANISCHE VERFAHREN auf höchstem Qualitätslevel. Vor dem Hintergrund einer Lehre als Chemielaborant, Galvaniker o.ä. haben Sie sich idealerweise in Richtung Oberflächentechnologe resp. Galvanotechniker weitergebildet und bringen mehrjährige Berufserfahrung mit. Für die sichere Interpretation von Spezifikationen (Aerospace etc.) sind solide Englischkenntnisse von Vorteil. SAP-Kenntnisse wären das Tüpfchen auf dem «i». Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche, breit angelegte und entwicklungsfähige Tätigkeit in kollegialer Unternehmenskultur. Geben Sie Ihrer Laufbahn einen neuen Impuls durch die Zusendung Ihrer Bewerbung an Herrn Marzio Medici. Er begleitet Sie in diesem Prozess.

MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 · Postfach CH-6000 Luzern 4

Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch

Landwirtschaftlicher Angestellter

Gesucht wird in Berglandwirtschaftsbetrieb

Wir erwarten: • Freude an der Milchwirtschaft • Selbständiges Arbeiten • Technisches Flair

Wir bieten: • Gute Anstellungsbedingungen • Abwechslungsreiche Arbeit • Selbständigkeit / Dauerstelle bei Eignung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: pp.niederberger@bluewin.ch oder Niederberger Paul, Stein-Schladstrasse 6, 6074 Giswil

Stellen

Expo Media AG mit Sitz in Eschenbach/LU ist ein international tätiger Dienstleister für Messebau, Kongresswesen und Events. Für unser Team suchen wir nach Vereinbarung eine/n motivierte/n

Chauffeur/in Kat. C/E / Monteur/in Als Mitarbeiter/in in unserem jungen Montageteam werden Sie in der Schweiz sowie im nahen Ausland Stände und Eventbauten an Messen, Kongressen, Open Airs und diversen weiteren Events transportieren, vor Ort montieren und demontieren. Mit unserem modernen Fahrzeugpark, umfangreicher Ausrüstung und verschiedenen Bausystemen erwartet Sie ein bestens ausgestatteter Arbeitsplatz und ein abwechslungsreiches und vielfältiges Tätigkeitsfeld. Besitzen Sie einen Fahrausweis der Kategorie C/E, verfügen Sie über handwerkliches Geschick oder gar eine handwerkliche Grundausbildung? Sind Sie flexibel, bereit, sich in unserem Team täglich neuen Herausforderungen zu stellen und auf höchstem Niveau zu arbeiten? Dann sind Sie hier richtig und es erwartet Sie ein spannendes Aufgabengebiet und ein angenehmes Arbeitsumfeld. Sie sollten ein hohes Mass an Teamfähigkeit mitbringen und genauso souverän und selbständig arbeiten können. Als Dienstleister ist eine saubere Arbeitsweise und ein korrektes und gepflegtes Auftreten gegen aussen für uns unverzichtbar. Vereinbaren Sie mit uns einen Termin oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder online. Frau Ruby Mathiruban • 041 269 50 50 • ruby.mathiruban@e-e-s.ch Expo Media AG • Postfach 3951 • 6002 Luzern

Wir suchen als Ergänzung für unser Team für jeweils Wochenende

Service Personal Kontakt: 041 662 16 00 | e-Mail: molini.sarnen@hotmail.com Schriftliche Bewerbung Gizalp GmbH Bahnhofplatz 4, 6060 sarnen.

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.connexch.com

Es bieten sich eine freundliche Arbeitsumgebung, helle, modernste Arbeitsplätze und praktische Einführung sowohl im Produktionsprozess wie auch durch den Werkzeugmacher. Bei Interesse freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen persönlichen Unterlagen mit E-Mail Angabe – Diskretion ist selbstverständlich – z.Hd. Werner Lütolf, Leiter Technik, Connex AG, Industriestrasse 15, Postfach, 6260 Reiden oder marc@daniel.am

Wir stellen uns einen teamfähigen, dienstleistungsorientierten Leistungsträger mit Erfahrung in CNC Fräs-, Dreh- und -Drahtschneidemaschine vor, der genau, effizient, hilfsbereit und flexibel arbeitet, Metall- und Wärmebehandlung kennt und über seine gefertigten Teile Selbstkontrolle ausübt.

Nach der Einarbeitungszeit bestehen folgende selbstständig einzuteilende Aufgaben: – Herstellung von Werkzeugen und -teilen (CNC-Fräsen, Drehen, Flachschleifen, Bohren und Drahtschneiden) nach CAD-Zeichnung – Wärmebehandlung von Werkzeugteilen – Herstellung von Werkzeug-Ersatzteilen und Ablieferung an Produktion – Einrichten von Vorrichtungen für Produktion auf Werkzeugmaschinen (z.B. Platinenfräsen, usw.) – Instandhaltung von Maschinen, Werkzeugen und Einrichtungen im Werkzeugbau – enge Zusammenarbeit mit einem Abteilungsleiter und Produktionsleiter – periodische Sitzung mit dem Vorgesetzten Leiter Technik.

CNC-Mechaniker, CNC-Polymechaniker, CNC-Werkzeugmacher

Mechaniker / Werkzeugmacher

CONNEXAG ist ein erfolgreiches, internationales KMU-Produktionsunternehmen mit ca. 35 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in Reiden undTochtergesellschaft in Fairview, USA. Wir stellen Maschinenelemente aus Federstahl für die Fahrzeug-, Maschinen- und Werkzeugindustrie mit überwiegendem Exportanteil her.Unsere CH-Produktionsstätte wurde grosszügig vergrössert.Infolge Frühpensionierung eines langjährigen Stelleninhabers / Mechanikers suchen wir seinen Nachfolger im eigenverantwortlichen Werkzeugunterhalt als

Stellen

Sanitärmonteur m/w

Wasserleitungen nach Plan verlegen, Installieren von sanitären Apparaten und Armaturen usw. – Sie haben eine Ausbildung als Sanitärmonteur oder lange Erfahrung – Sie verstehen/sprechen Deutsch, sind motiviert und zuverlässig, dann rufen Sie uns an – längerer Arbeitseinsatz möglich! _______________

Zimmermann

Holzbauwerke sanieren, Aufrichten von Dachstühlen, Ausbau von MFH, Arbeiten im Elementbau nach Plan, Fassaden dämmen und verkleiden, div. interessante Arbeiten warten auf Sie – Sie sind gelernter Zimmermann ab Lehre oder mit Erfahrung – Interesse an einer langfristigen Anstellung – gerne erwarten wir Ihren Anruf! _______________

Schreiner

Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badezimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, ein freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B von Vorteil – melden Sie sich! _______________

Maler m/w

Sie werden bei unserem Kunden als Baumaler im Team und teilweise als Kundenmaler eingesetzt – Neubau, Mietwohnungen und Gewerbe – mehrjährige Erfahrung v. V. – Kleinunternehmung im Kt. NW – Führerausweis Kat. B!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

Polymechaniker Fertigung CNC

Mit Erfahrung an Siemens oder Heidenhain Steuerungen – CNC-Drehmaschine einrichten und bedienen – flexible Arbeitszeiten – längerer Arbeitseinsatz möglich!

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Die Schweizer Armee - Luftwaffe LW

2 LEHRSTELLEN 2017 POLYMECHANIKERIN EFZ/POLYMECHANIKER EFZ 100% / ALPNACH DORF

Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Als Einsatzbasis der Schweizer Luftwaffe im Bereich Lufttransport bietet das Flugplatzkommando Alpnach interessante und höchst anspruchsvolle Arbeiten im Bereich Instandhaltung- und Instandsetzung der Mechanik an den Helikoptern Super Puma (TH 06) und Cougar an. Wir bieten Ihnen eine vielseitige technische Grundbildung, welche Ihnen einen optimalen Start in die Arbeitswelt ermöglicht.

Detaillierte Informationen zu dieser Stelle finden Sie mit dem Ref. 28547 unter www.stelle.admin.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 90 Betten ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik, Anästhesie sowie Psychiatrie. Wir suchen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung eine/n

ERNÄHRUNGSBERATERIN/ ERNÄHRUNGSBERATER HF/FH/BSC 90% Ihre Aufgaben sind stationäre Ernährungstherapien mit Schwerpunkt Mangelernährung. Dabei arbeiten Sie eng mit der Ärzteschaft, dem Pflegepersonal, der Diabetesberatung und der Diätküche zusammen. Im Weiteren führen Sie ambulante Beratungen v.a. in den Bereichen Adipositas, Stoffwechselerkrankungen, bariatrischer Chirurgie, gastrointestinalen Beschwerden und Nahrungsmittelintoleranzen durch und betreuen das Angebot der ambulanten kardialen Rehabilitation. Weitere Aufgaben sind die Mitbetreuung von Studierenden, das Halten von Vorträgen und die Mitarbeit an innovativen Projekten. Ihre abgeschlossene Ausbildung und (nach Möglichkeit) Berufserfahrung ermöglichen es Ihnen, die vielseitigen Tätigkeiten selbstständig, effizient und resultatorientiert auszuführen. Sie haben Freude an der klinischen Tätigkeit, arbeiten gerne abteilungsübergreifend, sind belastbar und patientenorientiert. Es erwarten Sie eine vielseitige Aufgabe mit persönlichen Entwicklungsmöglichkeiten und ein wertschätzendes, kollegiales Team. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Remo Ehrsam, Leiter Ökonomie, Tel. 041 666 40 20, gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Post an Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen.

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

www.ksow.ch

10% Kombirabatt

Stellen Freie Lehrstelle im Sommer 2017 als

Augenoptiker/in Bist du interessiert? Dann melde dich zuerst bei uns für einen Schnuppertag. Informationen gibt es unter 041 660 20 60 oder direkt im Geschäft Wir freuen uns auf dich!

Käsefachgeschäft in der Luzerner Altstadt sucht auf Sommer 2016 eine

Detailhandelsfachfrau Sie begeistern unsere Kundschaft in den Sprachen Deutsch, Englisch und Französisch. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem modernen und lebhaften Betrieb mit aufgestelltem Team. Auf Ihre Bewerbung freut sich: Chäs Barmettler Thomas Barmettler Hertensteinstrasse 2 6004 Luzern info@chaes-barmettler.ch

SARNEN, Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Gesucht:

Offene Lehrstelle 2017:

Helfer für 8. Juli 2016 in Sarnen für

Schreiner/ Schreinerin EFZ

Funsportcenter Tanner, Freddy Tanner, Telefon 079 758 40 38, www.funsportcenter.ch

Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Holz und Menschen?

Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10

Aufbau des Hüpfburgen-Funparks.

Ich (m) suche Arbeit für ca. 2 Tage pro Woche. Mit PW-Ausweis. Telefon 079 472 52 65

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Berater/-in Private Kunden Stansstad

Bei der NKB begleiten wir unsere Kunden zum Erfolg. Wir sind für sie, für die Bevölkerung und für unsere Region da; in allen Situationen – ein Leben lang. In unserem Geschäftsgebiet sind wir lokal stark verankert, überzeugen unsere Kunden durch eine lösungsorientierte sowie ganzheitliche Beratung und entscheiden vor Ort. Für unsere Geschäftsstelle in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/-n flexible/-n, kundenorientierte/-n Berater/-in Private Kunden, welche/-r die bestehenden sowie neuen Kunden verlässlich und mit Herzblut beraten wird. Ihre Aufgaben Als verkaufsorientierte Persönlichkeit gehören zu Ihren Aufgaben: die bedürfnisgerechte und lösungsorientierte Beratung von Privatkunden im Bereich Anlegen, Vorsorgen, Sparen und Finanzieren der Verkauf und die Beratung unserer Bankprodukte und Dienstleistungen der selbständige Aus- und Aufbau des eigenen Kundenportefeuilles die Entwicklung des Kundenportefeuilles im Rahmen des Cross-Sellings Unterstützen des Schalterteams

Ihr Profil Sie sind eine erfahrene Bankfachkraft und verfügen über eine entsprechende Weiterbildung z. B. Bankfachfrau/-mann, Finanzplaner/-in, Höhere Fachschule Banking and Finance. Sie bringen bereits mehrjährige Erfahrung in der Beratung von Privatkunden mit. Mit Ihrer Fachkompetenz und dem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. Sie sind eine kommunikationsstarke und kontaktfreudige Persönlichkeit. Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team und behalten auch in hektischen Situationen den Überblick. Unser Angebot Es erwartet Sie eine vielseitige und interessante Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und eine moderne Infrastruktur sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Frau Judith von Rotz, Leiterin Geschäftsstelle Stansstad, Telefon 041 619 23 96 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Human Resources, E-Mail hr@nkb.ch.

Trauer Wir danken herzlich für Ihre Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Elisabeth (Bettina) Rammelmeyer 7. Mai 1928 – 1. Mai 2016 Seegarten, Wilen Besonders danken wir – Pfarrer Hans Winkler für die eindrucksvolle Gestaltung des Gottesdienstes – Maryna Burch und ihren Mitspielern Willi Valotti und Bruno Sifrig für das stimmungsvolle Musizieren im Abschiedsgottesdienst – Dr. med. Franz Britschgi – Ueli Omlin von Zumstein Bestattungen – den Betreuerinnen der Seniorenresidenz «am Schärme» – allen, die Bettina in Liebe und Freundschaft begegnet sind, sie auf ihrem letzten Gang begleitet haben und in guter Erinnerung behalten. Die Geldspenden beim Gottesdienst und in Trauerkarten wurden an die Stiftungen Schule für Blindenführhunde und Tierheim Paradiesli weitergeleitet. Wilen, 12. Juni 2016

Die Trauerfamilien Rammelmeyer

Herzlichen Dank den Bekannten, die mit uns Abschied genommen haben von unserem lieben

Hans Auinger-Dutli 26. Dezember 1937 – 24. Mai 2016

Wir danken: - allen, die ihm im Leben Freude und Liebe geschenkt haben - allen, die beim Fürbittgebet und beim Abschiedsgottesdienst mitgebetet und mitgestaltet haben - allen, die durch tröstende Worte, Blumen und Spenden ihr Mitgefühl bekundet haben Kerns, im Juni 2016

Die Trauerfamilie

Trauer Traurig sind wir, dass wir dich verloren haben. Dankbar sind wir, dass wir mit dir leben dur�en. Getröstet sind wir, dass du in Gedanken weiter bei uns bist.

Kari Gasser-Gasser

9. März 1929 – 17. Juni 2016 In Liebe und Dankbarkeit:

Rosy Gasser-Gasser Kari und Doris Gasser-Abächerli Stefan und Be�na, Patrizia und Samuel Peter (Pedro) Gasser und Irène Schmi�er Stefanie und Gus�, Olivia und Reto, Cyrill und Stéphanie Rita und Hansruedi Imfeld-Gasser Andrea und Florian, Chris�an und Sandra, Flavia und Mario Vreny Gasser und Cyrill Frunz Thomy und Mirjam, Ramon und Nathalie, Tara und Patrick Verwandte und Freunde Traueradresse:

Rosy Gasser-Gasser, Am Schärme, 6060 Sarnen

Sterbegebet:

Freitag, 1. Juli 2016, 19.30 Uhr, Kapuzinerkirche, Flüelistrasse, Sarnen Samstag, 2. Juli 2016, 9.30 Uhr, Friedhof Sarnen anschliessend Trauergo�esdienst in der Pfarrkirche Sarnen

Urnenbeisetzung:

Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn wir dir auch die Ruhe gönnen, so ist voll Trauer unser Herz, dich leiden sehen und nicht helfen können war unser allergrösster Schmerz.

Traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Ga�en

Albert (Ali) Kokas-Rammelmeyer

26. Oktober 1932 - 13. Juni 2016

„Albert ging auf seine letzte Reise, nicht von uns - vor uns“. In Liebe und Dankbarkeit: Edith Kokas-Rammelmeyer Verena Steiner-Rammelmeyer Nichten und Neﬀen Freunde und Bekannte Traueradresse:

Edith Kokas-Rammelmeyer Residenz am Schärme, Haus 2, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung:

Freitag, 26. Juni 2016, bei der Abdankungshalle, anschliessend Abschiedsgo�esdienst in der Pfarreikirche Sarnen

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die Schweizerische Alzheimervereinigung Sek�on OW-NW, Obwaldner Kantonalbank 6061 Sarnen, IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0, Vermerk: „Albert Kokas“ Gilt als Leidzirkular

Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft gar manchmal über deine Kraft. Nun bist du befreit von Leid und Schmerz, ruhe sanft du liebes Vaterherz.

Du hast tapfer und immer wieder guten Mutes bis zum Schluss gekämpft, wir haben mit dir gelitten und gehofft. Nach einer langen Leidenszeit bleibt nur das Loslassen. Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast und was wir mit dir erleben durften. In unseren Herzen hast du einen besonderen Platz. Traurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Lebenspartner, unserem Papi und Hobby Dädi, Grosspapi und Opi, Schwiegervater, Bruder, Schwager und Götti

Ueli Gubler

21. Oktober 1942 – 18. Juni 2016 Mitglied: Lourdespilgerverein Obwalden, Samariterverein Schwerzenbach, Männerturnverein Kerns, Schützen Gesellschaft Hegnau und Stans, Judo Club Sarnen 6064 Kerns, Melchtalerstrasse 12 b In stiller Trauer: Rita Durrer, Melchtalerstrasse 12 b, 6064 Kerns (Traueradresse) Martin Gubler und Nadia Möckli, Wangen Monika und Toni Saknovsky-Gubler mit Fabian, Volketswil Doris Gubler, Schwerzenbach Armin Durrer und Conny Röthlin Durrer mit Jana und Erin, Kerns Silvia Durrer und Patrick Durrer, Luzern Rita und Urban Küchler-Durrer, Kerns Rösli und Oswald Rhyner-Gubler, Bonaduz Verwandte und Freunde Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Donnerstag, 23. Juni 2016, 19.30 Uhr Freitag, 24. Juni 2016, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 6. August 2016, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen Bei Spenden gedenke man der Krebsliga Zentralschweiz, Luzern PC Konto 60-13232-5 IBAN Nr. CH 61 0900 0000 6001 3232 5

LEBENSBERATUNG

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Gefüllte Peperoni

für 4 Personen

Zutaten 150 g Volg-Vitaminreis Salz, Pfeffer aus der Mühle 4 EL Pinienkerne 2 Lammnierstück 1 EL Bratbutter 2 Tomaten 4 Peperoni, gross

Sauce: 180 g ½ EL 3 EL 3 EL 2

Naturejoghurt Senf Weissweinessig Sonnenblumenöl Pfefferminzzweige

Zubereitung Viel Wasser aufkochen, salzen und den Reis darin ca. 18 Min. weich garen. Wasser abgiessen, Reis kalt abspülen und abtropfen lassen. Inzwischen Pinienkerne in einer beschichteten Bratpfanne ohne Fettzugabe rösten. Herausnehmen, beiseite stellen. Lammnierstücke in Würfel schneiden, würzen und in der heissen Bratbutter rundum anbraten. Herausnehmen und auskühlen lassen. Tomaten halbieren, entkernen und in Würfeli schneiden. Bei den Peperoni einen Deckel wegschneiden und entkernen. Für die Sauce Joghurt mit Senf und Essig verrühren. Öl dazurühren. Mit Salz und Pfeffer würzen. Pfefferminzblätter in Streifen schneiden, mit Reis, Pinienkernen, Tomaten und Fleisch unter die Sauce mischen. In Peperoni füllen und Deckel schräg aufsetzen.

Zubereitung: ca. 35 Min.

www.volg.ch

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90 Auch keine Lust auf oberflächliche Bekanntschaften? Du möchtest deine Zeit nicht nur mit «suchen im Internet» verbringen? Du sehnst dich nach Nähe, kuscheln, träumen, reden, sich fallenlassen können und dem schönen Gefühl, nicht mehr alleine zu sein? Ich auch! Bettina, Anf. 60, attraktiv, gepflegt, schlanke – weibliche Figur, sucht dich, (bis Anf. 70) für eine gemeinsame Zukunft. Kontakt unter Telefon 079 608 86 88, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Ein Rendezvous, ein romantischer Abend – das wäre schön! Hanna, Anf. 70, sehr gepflegt und attraktiv, verwitwet, herzlich, voller Lust aufs Leben, liebevoll und sehr charmant, sucht einen Partner, der, wie sie, mit offenen Augen und wachem Sinn durchs Leben geht. Wünschen Sie sich eine feminine und leidenschaftliche Frau an Ihrer Seite? Rufen Sie an! Kontakt unter: Telefon 079 608 86 88, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

BadewannenAustausch innert 1 Tag

Badewannen-Service ·

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Film-Tipp Ein ganzes halbes Jahr

In der Buchverfilmung Ein ganzes halbes Jahr landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist. Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander. Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

WUNDER DER LEBENSKRAFT

Schulmediziner erwähnen sie nicht, denn sie können kaum damit arbeiten. Die Wissenschaft spricht nicht darüber, denn sie kann noch nicht gemessen werden. In diesen Fällen ist die Rede von der Lebenskraft, derjenigen Kraft, die jedes Leben auf unserem Planeten möglich macht. Einer Kraft, die alles entscheidet, und doch kaum erforscht ist. Bis jetzt. Denn «Wunder der Lebenskraft» hat es sich zur Aufgabe gemacht, aufzuklären. Dieser Film beleuchtet mit emotionalen und beeindruckenden Bildern sowohl das Wunder der Kraft selbst als auch wundersame Effekte, die derjenige erleben kann, der einen deutlichen Anstieg dieser Kraft erlebt. Bis hin zu Spontanheilungen gehen die Szenen, die der Regisseur und Filmemacher Stephan Petrowitsch bei den Dreharbeiten eingefangen hat. Im April hatte der Film im Rahmen des Cosmic Cine – Filmfestivals Weltpremiere in 5 deutschen Städten, am Tag danach in Zürich. Alle Vorstellungen waren ausverkauft oder nahezu ausverkauft. Schliesslich gewann «Wunder der Lebenskraft» auch den «Cosmic Angel Audience Award», den 1. Preis in der Publikumswertung. Ein Erfolg, den sich der Regisseur nach den Zuschauerrückmeldungen erhofft, aber nicht erwartet hat. «Wunder der Lebenskraft» hat eine Spieldauer von 90 Min. 48 Sek. und ist ab 6 Jahren freigegeben.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

Programm 23.06. – 29.06.2016 CH-Premiere! DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Do 23. Juni Fr 24. Juni Sa 25. Juni So 26. Juni Mo 27. Juni Di 28. Juni (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 14.30 h 20.15 h 20.15 h

Dokumentation DigitalCinema

Wunder der Lebenskraft Eine Reise zur Heilung der Seele von Stephan Petrowitsch Fr Sa So

24. Juni 25. Juni 26. Juni

18.00 h 17.00 h 17.00 h

(Deutsch)

CH-VorPremiere! DigitalCinema RealD-3D

Ice Age 5: Kollision voraus! – 3D Mi

29. Juni

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Deutsch)

20.15 h

Unsere Angebote sind gültig ab 23. Juni 2016 bis solange Vorrat

Calanda

Eichhof

Lager 10 + 5, 33cl

Fr.

Lager 10 + 5, 33cl

11.90

Fr.

Strongbow

Haldengut

Corona

Extra 33cl

Fr.

10.50

Lager 10 + 5, 33cl

Elderflower, Gold Apple und Red Berries 4 x 33cl

Fr.

11.90 Pitù

do Brasil Cachaca 70cl

Fr.

19.50

7.20

Dettlinger

Silber Moscato 75cl

Fr.

7.95

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch