25-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

24. Juni 2021 - Nr. 25

«Ich liebeHausAufgaben.» Am liebsten löse ich Ihre Eigen-Heim-Knacknuss! arlewo.ch und Ramon Fallegger sind vertrauensvoll für Sie da.

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

LIVE KONZERTE BEI DER MÜHLE

Vorverkauf unter www.eventfrog.ch

Samstag, 26. Juni 2021

Samstag, 03. Juli 2021

Freitag, 23. Juli 2021

LOPPER BEI DER MÜHLE

FATE BEI DER MÜHLE

SHOWCASE BEI DER MÜHLE

Musikprojekt von Armin Wallimann & Roy Michel

Luzerner Indie-Pop mit Beni Anderhalden

Obwaldner-Musik von ERICH & Red Lily

PUBLIC VIEWING

GRAT EINT IS RIT T

OPENAIR KINO Freitag, 09. Juli 2021

Türöffnung um 20 Uhr

KLASSENTREFFEN 1.0

SCHWEIZER-ACHTELFINALE auf Grossleinwand

DIE DREI !!!

Veranstalter:

TICK AB C E T S HF 14 .–

Samstag, 10. Juli 2021

Event-Sponsoren:

Hauptsponsor:

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook oder unter www.pﬁsternalpnach.ch

www.werth-ag.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Fr. 25.06., 10 - 11:30 / 13:30 - 17:00 Büchermarkt beim Werkhof Sachseln mit Schul- und Gemeindebibliothek Fr. 25.06., abends, Sarnen Seestr.1 Kulturhuis Sommerhirsch - Indisch Fr. 25. & Sa. 26.06., Ballenberg Kalkbrennen bis Sa. 26.06., Sarnen Sommerlicher Büchermarkt in der Kantonsbibliothek

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 04.07., 11:00, Kerns zum Turm Turm-Chilbi mit Trio Tschifeler, Alphorn, Kindertrachtengruppe So. 04.07., 14:00, Dorfplatz Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft Bruder Klaus, Dorothee Wyss und die Wallfahrtsstätten Public-Viewing - EM 2020 Kultur bei der Mühle Alpnach Schweizer Achtelfinale Di. 06.07., Halbfinale Mi. 07.07., Halbfinale So. 11.07., Finale

Sa. 26.06., ab 17:00, Sarnen Seestr.1 Kleidertauschbörse (ab 13 Jahre) Kulturhuis Sommerhirsch

Openair Kino um 21:30 Uhr Kultur bei der Mühle Alpnach Fr. 09.07., Klassentreﬀen 1.0 Sa. 10.07., Die drei !!!

Sa. 26.06., 17 - 19 Uhr, Kägiswil Holzbrillen & Weindegustation mit Sehenswert Optik Sarnen

6x ab Mi. 21.07., 17:30, Sarnen Spital Geburtsvorbereitungskurs Anm. 041 666 42 03, Gebärabteilung

So. 27.06., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch

jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

Mo. 28.06., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch Mi. 30.06., 13:30, Sarnen Zimmermann on tour - Holzbauluft schnuppern für Oberstufenschüler Anm. burch@holzbautechnik.ch Do. 01.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung Mit Sold und Pensionen erbaut Dorfrundgang mit Klara Spichtig Fr. 02.07., 14:00, Sarnen Seestr.1 Stoﬀtasche nähen Kulturhuis Sommerhirsch Sa. 03. & So. 04.07., Langis Töﬀ-Blutspende Glaubenberg So. 04.07., 09:20, Talstation Stöckalp Expedition Bartgeier Anm. bis 27. Juni an events.wwf.ch

| KONZERTE Mi. 23.06., 19:30, Sarnen Aula Cher Sa. 26.06., 20:00, Engelberg Kloster Carmina Quartett Erstklassik am Sarnersee Sa. 26.06., 19:30, Sarnen Frauenkloster Barockkonzert mit Liv Lange Rohrer Werke von G.F.Händel und F.Geminiani Sa. 26.06., 20:30, Alpnach Pﬁstern Lopper bei der Mühle Livemusik aus Unterwalden Sa. 03.07., 20:30, Alpnach Pﬁstern Fate - live bei der Mühle Indiepop aus Luzern Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18

| AUSSTELLUNGEN ab Sa. 26.06., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä Museum Bruder Klaus & Tal Museum So. 27.06., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

Mo. 28.06., 18:30, Sachseln Felsenheim Sabine Kasper - Blickwinkel Finissage der Fotoausstellung bis Do. 01.07., Lungern Brünig Indoor Fritz Fankhauser - Kunst im Berg Künstler anwesend Sa, 26.06., 13 - 17h jew. Sa/So, bis 04.07., 14 - 17 Uhr Olivia Abächerli - IBU Silla in der Galerie Hofmatt Sarnen bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik Vom Erbstück zum Schmuckstück Möbel Upcycling mit Altrimenti bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart jew. Mi - So, 14 - 17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig (bis 28.11.) bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

S U

E C

N N

H Z

SONNENSCHUTZ

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

Fr. 25.06., 13:30, Sarnen Hüetli FZO Line-Dance für Beginner Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli Schnuppertraining FC Sachseln Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm.

Mo. 28.06., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Di. 29.06., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreﬀ 0-5jg.

Di. 29.06., 09:30, Mehrzweckhalle Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich Di. 29.06., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute Mi. 30.06., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Mi. 30.06., ab 09:00, Alpnach Tennis Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 01.07., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzkurse ü50 mit Tanzmanie Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82 jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga 60Plus - bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Altersturnen Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Mi. 30.06., 13:30, Sarnen Zimmermann on tour - Holzbauluft schnuppern für Oberstufenschüler Anm. burch@holzbautechnik.ch Do. 01.07., 09:15/10:15, Sarnen Biblio Buchstart - 9 Mte bis 3 Jahre Geschichten mit Ambra Linder Anm. an kantonsbibliothek@ow.ch Tanzmanie Alpnach Sing & Dance, Kids Dance, Aerial Kids Infos tanzmanie.ch, 076 746 07 82

| FRAUEN & MÜTTER Fr. 02.07., 17:30, Kirchenplatz FMG Lungern, Genusswanderung Anm. bis 27.06. an 079 232 94 38

| FUSSBALL FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Emmen Sa. 18:00, SG OW Frauen 3. L - Kickers Schnuppertraining FC Sachseln Mi. 23./30.06., 17:30, Mattli Jg. 2014/2015/2016, ohne Anm.

| SPORT Do. 24.06., 19:30, Turnhalle Damen-TV Giswil, Walken Mo. 28.06., 19:00, Treﬀp. Schulhauspl. Frauensportverein Giswil Minigolf spielen in Sarnen Di. 29.(01.)., 07:30, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Huttwil Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Do. 01.07., 17:30 - 20:30, Giswil Volksschiessen 50m Kleinkaliberschützenstand Pfedli Aqua-vision.ch Schwimmschule Sommer-Ferienkurse in Kerns Baby-, Kinder, Erw.-Schwimmen So. 05.09., Sarnen Sarnersee Switzerland Marathon light 21.1 / 10 / 5 km, Minirun, Klassenduell So. 12.09., Alpnach Schulhausareal O-tour Bike Marathon 86 / 45 / 37 km, Bike Talents, Kidsrace jew. Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel Viniyoga mit Nadine Bucher 079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga am See bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn. Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn. Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn. 041 660 47 29, ruth.burch@live.com Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

Polstergarnitur

Bettfunktion

Nicole 164/330/212 x 86-102 x 98 cm

1298.1498.statt

Polstergarnitur

Bettfunktion

Comet 229/148 x 73 x 83 cm

Grosse Farbauswahl

Polstergarnitur

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Bettfunktion

Brest 241/164 x 85 x 105 cm

699.899.-

498.698.-

statt

Grosse Farbauswahl

Auch online erhältlich.

ottos.ch

links oder rechts stellbar

Grosse Farbauswahl

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Bett

Alma Fichte massiv, eichefarben honig gebeizt/geölt oder weiss lasiert Liegeﬂäche 160 x 200 cm 499.- statt 899.Liegeﬂäche 180 x 200 cm 599.- statt 999.-

MEGAHIT

Unikat aus der Natur

499.899.statt

LEGNO MASSIVHOLZ BOIS MASSICCIO MASSIF

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Beatrice Suter

Kommunikationsberaterin – KommunikationsWerkstatt GmbH / Schwander Gwärb Geb. am 26. Januar 1961 · Wohnort: Stalden in Partnerschaft In welchem Verein bist du Mitglied? Ski-Club Schwendi-Langis Beschreibe dich mit 3 Worten: ehrlich, engagiert & manchmal zu spontan ... Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? mein Zuhause seit 36 Jahren Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Viele spannende Bands - die nun endlich wieder auftreten können! Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? vom Stadt- zum Landkind – und es gefällt mir! Auf was bist du besonders stolz? 21 Jahre Selbständigkeit – und trotz Corona noch im Geschäft Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Immer noch irgendwo unterwegs mit Bus und Töﬀ Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? lange beweglich bleiben Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? schwindelfrei die Berge erobern Wo wird man dich garantiert nie antreﬀen? auf dem Matterhorn Sammelst du etwas? Motorräder – ich kann mich schlecht von meinen Gefährten trennen ...

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum? Janis Joplin – eine getriebene Frau in einer Wahnsinnszeit Was würdest du in der Region verändern wollen? Die Realisation eines Ufer-Spazierwegs rund um den Sarnersee Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Mit dem Töff nach Indien und zurück Was würdest du dir gerne abgewöhnen? spontane Einkäufe, die ich später bereue ... Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Mercedes Benz von Janis Joplin Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Ausflüge und Reisen

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: analog alo an er Agenda digital od es lzig Sa es: lzig Süsses oder Sa er Me : Meer oder Berge mmer Sommer oder Winter: So r Wein oder Bier: Bie Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk owier t tät ht: tätow ier t oder nic

Sirona Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Bitzistrasse 2 Länderpark OVE 6370 Stans

20%

auf das ganze Sortiment vom 17.6.-26.6.21

www.sirona.ch

Schlafstörungen, Erschöpfung, Burnout?

www.auxilium-health.ch

G ra t i s Lieferung, Montage und Entsorgung

Beim Kauf von Bett, Mat ratze t und Lattenros

4 0%

auf alle Ausstellungs Polster- und Boxspringbetten (solange Vorrat)

LOPPER BEI DER MÜHLE

JU SA, 26.

Vorverkauf: www.eventfrog.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Dominik Vollenweider Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zum Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

MUISIG TERRASSE

1. JULI – 17. OKTOBER 2021

Getränkemarkt Lussi, Stans

16 – 23 Uhr Donnerstag bis Samstag 10 – 20 Uhr Sonntag niederderﬂi.ch

Fr. 69.90

Sehr leichte Kapuzen-Fleecejacke (Waffel) GTS – für Sie und Ihn – in diversen Farben

Fr. 59.90 Sehr leichte Fleecejacke (Waffel) GTS – für Sie und Ihn – in diversen Farben

Fr. 59.90

Fr. 89.90

statt 89.90

Bikeshorts – für Sie und Ihn

Kurze Wanderhose Whistler Herren

Fr. 29.90

Funktions-T-Shirt – Herren

Ärmelloses Funktionsshirt – Herren

Fr. 69.90 Kurze Wanderhose Flam 24 – Damen

Fr. 79.90 ¾-Stretch-Wanderhose – Herren

Fr. 59.90 Kurze Wanderhose Whistler

Toppreis ! Fr. 19.–

Fr. 79.90

UV-400-Schutz

¾-Wanderhose – Damen Damen

Fr. 99.90 Nur solange Vorrat.

Zipp-off-Hose – für Sie und Ihn

– weitere Modelle im Geschäft

Fr. 79.90 25-Liter -Rucksack – mit Netzrücken

E POP-UP-STOR ZG N I zt IM LÄ

Jet

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

11.– 15. Juli 2021 Sonntag–Donnerstag

Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter

Sommerjasstage und Walliser Bergluft im ****S Hotel Pirmin Zurbriggen inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m2) im ****S Hotel Pirmin Zurbriggen mit Hallenbad, Nachmittags Kaffee und Kuchenbuffet, Wanderung Furggstalden inkl. Bergbahnen, Ausﬂüge Saas-Fee und Mattmarkstausee Fr. 840.– Zuschläge Suite (50 m2) Fr. 120.– / Loft-Suite (55 m2) Fr. 320.–

Traumhafte Reisen in der Schweiz Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 3. – 4. Juli / 5. – 6. August inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 290.– Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! 6. – 7. Juli / 6. – 7. September

inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen NUR Fr. 499.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 8. – 11. Juli / 26. – 29. August inkl. HP im schönen ****Hotel Cailler in Charmey, freier Eintritt ins Thermalbad «Les Bains de la Gruyère», Ausﬂug Gruyères/Eintritt Maison Cailler mit Museumsrundgang, Ausﬂug Moléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt, Aufenthalt am Schwarzsee Zimmer Nordseite Fr. 790.– / Südseite Fr. 840.–

Tour de Romandie – GoldenPass Belle Époque und Glacier 3000 12. – 13. Juli / 30. – 31. Aug.

inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residence in Leysin mit Hallenbad, Eintritt und Besuch Olympisches Museum, Schifffahrt Genfersee, Berg-/Talfahrt Glacier 3000, Bahnfahrt GoldenPass Belle Époque, 2. Klasse, Eintritt und Besuch Maison Cailler Fr. 360.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.– Mediterranes Flair – Val Poschiavo mit BerninaExpress und Veltlin 12. – 15. Juli / 20. – 23. Sept.

inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg Fr. 660.– Davos – Sommerspecial: Gemütliche Wanderungen und Wellness 17. – 20. Juli inkl. HP im guten ****Sunstar Hotel Davos mit Hallenbad und Saunen, kostenlose Getränke aus der Minibar, freie Benützung der Ortsbusse in Davos, Klosters sowie der Rhätischen Bahn zwischen Klosters und Davos Filisur, geführte gemütliche Wanderungen, Kutschenfahrt statt Fr. 810.– NUR Fr. 690.– Flims-Laax und Caumasee

19. – 22. Juli

inkl. HP im ****Hotel Laaxerhof in Laax mit Hallenbad, Aufenthalt in Chur/Panoramafahrt mit Rhätischer Bahn durch Rheinschlucht, Standseilbahnfahrt und Spaziergang Caumasee, Seilbahnfahrt auf den Crap Sogn Gion, Aufenthalt im Kloster Disentis und in Andermatt Fr. 630.– Gössis Schweizer Überraschungsreisen Jeder «Mini Schwiiz – mini Heimat» Termin ein neues 26. – 27. Juli / 25. – 26. Aug. Reiseziel! 22. – 23. September / 18. – 19. Oktober Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

Bergparadies Riederalp

26. – 29. Juli

Unterwegs mit Tobias und Corinne inkl. HP im ***Hotel Silbersand auf der Riederalp, Aletsch Entdeckerpass (freie Fahrt auf allen Bahnen in der Aletsch Arena), geführte gemütliche Wanderungen oder Freizeit, Eintritt Alpmuseum Fr. 730.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 40.–, mit GA Fr. 50.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 25.6. / 5.7. / 21.7. / 10.8. / 27.8. 7.9. / 16.9. / 29.9. / 8.10. / 19.10. 25.6. / 6.7. / 22.7. / 3.8. / 16.8. 2.9. / 16.9. / 27.9. 27.6. / 11.7. / 1.8. / 15.8. / 5.9. 19.9. 30.6. / 11.7. / 26.7. / 15.8. 25.8. / 3.9. / 19.9. / 1.10.

Tagesfahrt Grand Canyon der Schweiz Creux du Van Rigi – Königin der Berge Jubiläumsangebot Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp mit Nostalgie-Dampfbahn Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Jungfraujoch Top of Europe 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso 15.7. / 12.8. / 23.9. / 13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 16.7. / 29.7. / 11.8. / 24.8. / 12.9. Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche 30.9. / 11.10. Schweizer Rundfahrten 2.– 6. August 2.– 6. August

Juli 11.– 17. Juli

Veloferien! Vielfältiger Murradweg Gössi-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein 13.– 20. Juli von Basel nach Amsterdam und zurück 19.– 22. Juli Gössis Überraschungsfahrt FIRST CLASS! 21.– 24. Juli Überraschungs-Schnupperreise 21.– 25. Juli Spessart, Odenwald und Maintal 23.– 28. Juli Prag, Karlsbad und Marienbad FIRST CLASS! 25. Juli – 3. Aug. Irlands Wild Atlantic Way 26.– 28. Juli Bernina-Express mit Davos/Comersee Heidiland mit Bad Ragaz und 28.– 31. Juli Bündner Herrschaft August 1.– 7. August 2.– 5. August

Jubiläumswoche «40 Jahre Hotel Hirschen in Imst» Jura und 3-Seen-Land mit Schifffahrt und Creux du Van

GÖSSI CARREISEN AG

•

3.– 6. August 5.– 6. August 6.– 8. August 6.– 14. August 8.– 11. August 9.– 12. August 9.– 14. August 9.– 15. August 11.– 15. August 12.– 14. August 12.– 15. August 14.– 22. August 15.– 18. August

6048 Horw

Preis pro Person inkl. Mittagessen

08.00 Uhr

Fr. 85.–

09.00 Uhr

Fr. 89.–

08.30 Uhr Fr. 119.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

4.7. / 20.7. / 30.7. / 4.8. / 20.8. 29.8. / 8.9. / 17.9. / 26.9. / 6.10. 7.7. / 23.7. / 6.8. / 23.8. 2.9. / 15.9. 9.7. / 28.7. / 17.8. / 31.8. / 9.9. 21.9. / 12.10. 14.7. / 19.8. / 28.9. / 7.10.

FERIENKALENDER

Luzern Inseli

08.00 Uhr

Fr. 149.–

07.50 Uhr

Fr. 98.–

08.00 Uhr

Fr. 95.–

07.00 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 119.– Fr. 89.–

08.00 Uhr

Fr. 79.–

Aktionsreise! Lermoos – Tiroler Zugspitzregion Salzkammergut – Hotel Kerschbaumer Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse Bregenzer Festspiele mit «Rigoletto»» Donau im Feuerzauber mit München Veloferien! Mit Velo und Schiff durch Nordholland Aktionsreise! Südtirol mit Dolomitenrundfahrt Gletscherdorf Grindelwald Veloferien! Thurgau Auf Mönchspfaden und stillen Wegen Tour de Suisse – Sommerliche Rundreise durch unsere traumhafte Schweiz Aktionsreise! Sächsische Schweiz Arena di Verona mit Aida und Nabucco Mosel mit Trier und Moselschifffahrt FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London Matterhorndorf Zermatt

•

Tel. 041 340 30 55

Der Getränkeabholmarkt

WEINAKTIONEN Aktion gültig vom 24.06. - 03.07.2021

Mavrio Negroamaro di Salento

Amarone della Valpolicella Sopra Sasso

Fr. 17.90 jetzt nur

jetzt nur

IGT, 75 cl

DOC, 75 cl

15.90

19.90

Ripasso Valpantena Valpolicella

Fr. 12.65 jetzt nur

DOC, 75 cl

Cuvée blanche du Valais Conviva AOC, 75 cl

Fr. 15.90 jetzt nur

10.90

13.80

Bünten-Chäller, Getränkeabholmarkt, Güterstrasse 1a, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 75 52

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Thomas Omlin Leiter Team Spezialberatungen

ABS

ICH

«V

ISL

S BA

FIN

ANZIEREN

KUN

N E I ST U G

PENSIONIE

ORGEN »

YS AL

EXPERTE

Vertrauen Sie bei Ihrer Vorsorge auf mein Fachwissen und meine Erfahrung.

Kleininserate

Zu verkaufen Velo Marke Dawes, rot/schwarz, 21 Gang, km Zähler, Korb Gepäckträger, Luftpumpe, kleine Werkzeugtasche, wenig gefahren, Fr. 150.–. 079 95 49 220 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Neuw. Drucker Epson Expression Premium XP-7100, wenig gebraucht von kurzfristigen ausländischen Austauschstudenten. Zusätzlich neue Austauschpatronen. Für höchste Druckqualität. Zum 1/2 NP: Fr. 80.–. 041 661 23 73 4 junge Appenzeller-Mischlingshunde suchen nach der Mutterzeit ein schönes neues zu Hause. Bei Interesse bitte melden, Besichtigung ist möglich. 079 603 50 57

Zimmermann on Tour Am Mittwoch 30.06.2021, 13:30 Uhr wird bei der Holzbautechnik Burch AG eine Betriebsbesichtigung stattﬁnden, bei der interessierte Jugendliche «Holzbauluft» schnuppern und bei einem kleinen Projekt ihr handwerkliches Geschick beweisen können. Die Besichtigung richtet sich an:

Oberstufenschüler/Innen aus der Region, welche einen praxisbezogenen Einblick in den Beruf des Zimmermanns/der Zimmerin erhalten möchten und/oder an einer Lehrstelle bei der Firma Holzbautechnik Burch AG interessiert sind

Programm:

Begrüssung / Firmenvorstellung Vorstellung Beruf Zimmermann / Holzbau Betriebsbesichtigung Evtl. Baustellenbesichtigung Handwerkliche Aufgabe Schluss / Verabschiedung

Wir bitten um Anmeldung unter burch@holzbautechnik.ch Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen T. 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern T. 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Verloren grüne Sonnenbrille Marke Julbo auf dem Veloweg zwischen Giswil und Lungern am 20. Juni. Falls sie Jemand gefunden hat, würde es mich sehr freuen, wenn du dich bei mir meldest. 079 644 49 71 2 weisse Plastik-Liegestühle gratis abzugeben. Telefon 079 631 77 58 Verloren blaues Sportjäckli auf Aelggi-/Edisriederstrasse, Sachseln. Danke dem ehrlichen Finder 079 578 58 91 Günstig zu verkaufen Teichﬁsche aller Art (Goldﬁsche, Shubunkins, Kois). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Gratis abzugeben 2 BICO Qualitäts-Matratzen, 200x90, Synthetischer Schaumstoff, einwandfrei. Ueberzug kann abgenommen und chemisch gereinigt werden. Abzuholen in Sarnen, 079 900 41 75 Kitesurf Harness (S) und Prallschutzweste (XS) MYSTIC zus. Fr. 50.– / Mädchenbike 20“ mit Scheibenbremsen, Federgabel, Schutzblech, neuw., Fr. 150.– / Kindertrage DEUTER kid comfort, neuw., Fr. 100.–. 079 549 56 73 Gesucht französische Widder (grosse Rasse) 2 Männchen, sie kommen in Freilaufgehege. 078 684 94 37 Kühlschrank gross V-Zug neuwertig und Geschirrspüler V-Zug neuwertig, Preis beide Fr. 1‘850.– Verhandlungspreis. 079 475 90 03 Zu verkaufen Opel Agila 1.2, Jg. 2002, frisch ab MFK, Kilometerstand 93‘500, mit Klima, funktioniert alles tiptop. Telefon 076 580 62 90 Damen-Velo gestohlen am Bahnhof Giswil, 13. Juni, mit schwarzem Velokorb. Bitte zurückstellen Bahnhof Giswil oder Telefon 041 675 10 76 Ich suche La Sportiva Bergschuhe, Gr. 40-41, gut erhalten. Bitte Bild senden an 077 504 34 58 Gratis abzugeben Kompost-Gitter / Zu verkaufen Trampolin robust, sehr günstig. 041 660 38 12 Microsoft Surface Book 2, Convertible mit 13.5 Zoll Display, Core™ i7 Prozessor, 16 GB RAM, 512 GB SSD, NVIDIA GeForce® GTX 1050, Silber Magnesium, inkl. Surface Pen (Platin). NP Fr. 2600.–, VP Fr. 900.–. 077 447 85 22

Kia e-Niro Elektrisierend und vollelektrisch

ab CHF

31’950.—*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildetes Modell: Kia e-Niro Style (Elektromotor 64 kWh/ Reichweite 455 km), CHF 45‘400.-**, Metallic-Lackierung CHF 600.- (inkl MwSt), 15,9 kWh/100 km, 0 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro Hybrid 1.6 GDi Power, CHF 31‘950.-* 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. * Electric-Pr쌹mie CHF 2‘500.- sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Hybridmodelle MY21 CHF 1‘000.- bereits abgezogen. ** Electric-Pr쌹mie CHF 2‘500.- sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Plug-in Hybrid und Elektrofahrzeuge MY21 CHF 2‘000.- bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 30.06.2021 oder solange Vorrat. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 20°

11° | 23°

13° | 22°

Alpensüdseite

16° | 25°

16° | 26°

17° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Jetzt Aktuell

Bio- und Sommerweine

20% Rabatt

bei einer Anmeldung bis zum 4. Juli 2021

ch www.o-tour.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Praxisübergabe auf 1. Juli 2021 Es freut mich, dass ich nach dreissig Jahren Praxistätigkeit als Hausarzt in Alpnach meinen Anteil der Praxisgemeinschaft Römerhof zwei erfahrenen, gut ausgebildeten, engagierten jungen Ärztinnen übergeben kann.

Frau Dr. med. Simone Egli, Allgemeine Innere Medizin FMH Frau Dr. med. Maria Mayer, Allgemeine Innere Medizin FMH Beide haben sich bereits in den letzten Monaten in unserer Praxisgemeinschaft Römerhof gut eingearbeitet. Sie werden nach langer Ausbildung als Assistenz- und Oberärztinnen meinen Anteil der Praxisgemeinschaft Römerhof auf den 1. Juli 2021 übernehmen. Meinen beiden Praxisnachfolgerinnen und meinem langjährigen Praxiskollegen, Dr. med. Gregor Duss, sowie all meinen geschätzten Mitarbeiterinnen wünsche ich eine gute Zusammenarbeit mit den Patientinnen und Patienten, Glück, Erfolg und Freude in ihrer verantwortungsvollen Arbeit.

Dr. med. Leo Spichtig

Praxisübernahme auf 1. Juli 2021 Dr. med. Simone Egli (wohnhaft in Sachseln)

Dr. med. Maria Mayer (wohnhaft in Stans)

Allgemeine Innere Medizin FMH Fähigkeitsausweis Sonographie (SGUM) Fähigkeitsausweis Praxislabor (KHM)

Als Assistenzärztinnen sind wir uns im Kantonsspital Obwalden im Jahr 2014 das erste Mal begegnet. Den Facharzttitel Allgemeine Innere Medizin FMH haben wir 2015 erworben und anschliessend 5 Jahre als Oberärztinnen gearbeitet. Mit nun mehr als 10 Jahren Erfahrung aus verschiedenen Spitälern und Fachrichtungen (Innere Medizin, Notfallmedizin, Pädiatrie und Chirurgie) kehren wir in den Kanton Obwalden zurück. Wir freuen uns sehr, dürfen wir ab dem 1.7.2021 die Praxis Römerhof in Alpnach zusammen mit Dr. med. Gregor Duss weiterführen.

Wir bedanken uns bei Dr. med. Leo Spichtig, dass er uns seine Patientinnen und Patienten anvertraut und wünschen ihm für den neuen Lebensabschnitt alles Gute und beste Gesundheit. Praxisgemeinschaft Römerhof | Robert Barmettlerstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf

IG Pro Frutt - Engstlenalp

Sie fliegen wieder..!

Eine geführte Expedition zu den neu ausgesetzten Jung-Bartgeiern im Hengliboden / Tannalp Leitung: Franziska Lörcher, Stiftung Pro Bartgeier Anmeldung zwingend erforderlich bis am 27. Juni: events.wwf.ch

Sonntag, 4. Juli, 9.20 – ca. 15 Uhr Treffpunkt: Talstation Stöckalp, Melchtal

1 2

9 4

2 6

1 3

7 9

7 4

4 2

-33% 1)

bis zu

auf Gartenmöbel inkl. Sitzkissen

299.-

199.-

es trendig belö m Ga rte n ent auf Sortim 2 00 m über 2.0

Hängesessel, Kunststoffgeflecht grau, Eisengestell grau pulverbeschichtet, inklusive Sitz- und Rückenkissen in blau, B/H/T 122 x 200 x 104 cm, CHF 199.- statt 299.- (19300002/09)

1) Gültig vom Katalogpreis. Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/ Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig bis 04.07.2021. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge und Produkte der Marken Zebra, Glatz, Zumsteg, Biohort und Sit Mobilia.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

AKTUELL

INFORMIERT Grossbrand in Schoried: Vier Kälber sterben in den Flammen Bei einem Grossbrand in Schoried (Gebiet Bitzi) ist am Dienstagmorgen ein Stall komplett zerstört worden. Wie ein Sprecher der Feuerwehr Alpnach auf Anfrage sagte, ging der Alarm um 9.45 Uhr ein. Beim Eintreffen der Feuerwehr stand der grosse Stall bereits in Vollbrand. Insgesamt waren rund 100 Personen im Einsatz. Neben den Feuerwehren Alpnach und Sarnen waren auch die Polizei und der Rettungsdienst vor Ort. Spontane Hilfe leisteten zudem Militärangehörige, die in Alpnach ihren WK absolvieren. Die Löscharbeiten konzentrierten sich anfangs darauf,

das anliegende Wohnhaus vor einem Übergreifen der Flammen zu schützen. Noch um die Mittagszeit war die Rauchsäule kilometerweit im Sarneraatal zu sehen und zu riechen. Bei Redaktionsschluss am Dienstagnachmittag waren die Löscharbeiten noch immer in Gange. Menschen sind laut der Feuerwehr keine zu Schaden gekommen. Wie die Polizei am Nachmittag mitteilte, konnten die meisten Kühe aus dem Stall gerettet werden. Vier Kälber starben jedoch in den Flammen. Zur Brandursache und zur Schadensumme konnten noch keine Angaben gemacht werden.

Riesige Rauchsäule beim Brand am Dienstagmorgen in Schoried.

Bilder: aktuell Obwalden / Kapo OW

Inkl. 1 x8 USB-S GB tick

BEREIT FÜR DEN SCHULSTART MIT UNSEREN NOTEBOOKS! Aktion gültig solange Vorrat (Produkte inkl. MWST.)

Terra Mobile 1470T

CHF 999.– • • • • •

Intel Core i5-1135G7 Windows 10 Pro 500 GB Speicher 8GB RAM-Arbeitsspeicher Displaygrösse 14“

Lenovo ThinkBook 14s Yoga ITL

CHF 1‘099.– • • • • • •

GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF SARNEN BRUNNEN HÜNENBERG

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Intel Core i5-1135G7 Windows 10 Pro 64 Bit 256 GB Speicher 8GB RAM-Arbeitsspeicher Displaygrösse 14“ (Touchscreen) inkl. aktiver Eingabestift

Weitere Infos und Angebote ﬁnden Sie in unseren Verkaufsgeschäften

AKTUELL

INFORMIERT Die höchsten Ämter sind ein Jahr lang in der Hand der SVP

Halbstundentakt der Buslinie Sarnen–Alpnach muss warten

Am Freitag startet der Kantonsrat ins neue Amtsjahr. Dabei kommt es zu einem Novum: Mit Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler wird erstmals ein SVP-Mitglied zum Landammann gewählt. Und nicht nur das: Mit der bevorstehenden Wahl von Christoph von Rotz aus Sarnen zum Kantonsratspräsidenten wird gleichzeitig auch das Amt des «höchsten Obwaldners» in der Hand der SVP sein. Wyler und von Rotz werden allerdings – wie schon ihre Amtsvorgänger Christian Schäli und Cornelia Kaufmann-Hurschler – auf den traditionellen Volksapéro in ihrer Heimatgemeinde vorerst verzichten müssen. Wie die Gemeinden Sarnen und Engelberg mitteilen, sei die Corona-Situation derzeit zu unsicher. Übrigens sind 17 Jahre vergangen, seit letztmals ein Landammann aus dem Klosterdorf stammte (Elisabeth Gander im Jahr 2004).

Wegen Corona ist es im öffentlichen Verkehr zu massiven Einbrüchen gekommen (siehe auch Nachricht unten). Aus Kostengründen wird deshalb der geplante Halbstundentakt der Buslinie Sarnen–Kägiswil–Alpnach auf 2024 verschoben, wie der Kanton mitteilt. Ursprünglich war vorgesehen, den Halbstundentakt per Fahrplanwechsel am Ende dieses Jahres einzuführen. Kleinere Verbesserungen gibt es ab nächstem Jahr dafür auf den Buslinien zwischen Sarnen und Langis sowie Sarnen und Stans (zusätzliche Fahrten an den Wochenenden). Zudem soll ab 2022 die S55 der Zentralbahn auch in Sarnen Nord halten. Der bereits bestehende Halbstundentakt wird damit um einige weitere Halte am frühen Morgen und gegen Abend erweitert.

Im März 2022 stehen die grossen Wahlen an Der Obwaldner Regierungsrat hat den Wahltermin für die Gesamterneuerungswahl des Kantonsrats und den ersten Wahlgang der Gesamterneuerungswahl des Regierungsrats für die Amtsdauer 2022 bis 2026 festgelegt: Die Wahl ﬁndet am 13. März 2022 statt. Ein allfälliger zweiter Wahlgang für die Regierungsratswahl folgt am 10. April 2022.

Corona hat der Zentralbahn das Geschäft völlig vermiest Wie es zu erwarten war, muss die Zentralbahn auf ein miserables Jahr zurückblicken, was die Frequenzen und Finanzen betrifft. Auf der Interregio-Strecke zwischen Luzern und Interlaken brach der Personenverkehr am markantesten ein: minus 45 Prozent. Hohe Einbrüche verzeichneten auch die Regionalzüge. Der Gesamtverlust (unter Berücksichtigung der Deﬁzitdeckung durch die Bestellerkantone) beträgt 12,1 Millionen Franken. Dennoch hatte die Zentralbahn auch Grund zur Freude, dies beispielsweise mit Blick auf das neu eröffnete Reisezentrum in Engelberg oder die modernisierte Haltestelle Kriens Mattenhof. Der detaillierte Bericht der Zentralbahn: www.zentralbahn.ch/geschäftsbericht-2020

ENTDECKEN SIE DEN NEUEN TRANSIT CUSTOM NUGGET

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

AKTUELL

INFORMIERT Gründung der Grünliberalen ist unter Dach und Fach Wie angekündigt ist in Obwalden eine neue Partei gegründet worden: die Grünliberalen. Die Partei will laut einer Mitteilung «liberale, innovative, offene und umweltfreundliche Interessen im Kanton vertreten» und in der

politischen Mitte eine neue Kraft darstellen. Auf dem Bild der Vorstand aus der Gründungsversammlung (von links): Gina Schmid, Céline Gasser, Tim Vogler, Manuela Rogger, Paddy Matter (es fehlt Camillo Omlin).

Das Covid-Zertiﬁkat gibts bald auch in Obwalden

Willy Fallegger scheidet 2022 aus dem Gemeinderat

In Obwalden erhalten alle Personen, die bis 18. Juni vollständig geimpft worden sind, in den nächsten Wochen ihr Covid-Zertifikat (Brief mit QR-Code). Personen, die noch nicht vollständig geimpft sind, erhalten das Covid-Zertifikat direkt nach der zweiten Impfung. Genesene können im Internet ein Formular beantragen (www.covidcertificate-form.admin.ch). Die genauen Anwendungsbereiche des Zertifikats befinden sich aktuell noch in der Beratung. Vorgesehen ist, dass das Covid-Zertifikat etwa für die Zulassung zu Grossveranstaltungen eingesetzt wird. Ausgeschlossen ist der Einsatz in Bereichen des alltäglichen Lebens (ÖV, Arbeitsstätten, Detailhandel etc.) Aktuell gilt das Zertifikat für geimpfte Personen für ein halbes Jahr. (Der Bund wird diese Frist vermutlich auf ein Jahr verlängern).

Der Alpnacher Gemeindevizepräsident Willy Fallegger tritt im Februar 2022 zurück. Dies teilt die Gemeinde Alpnach mit. Der SVPMann und frühere Kantonsrat wurde 2017 in den Gemeinderat gewählt und übernahm das Departement Soziales und Gesundheit. 2020 wurde er als Gemeindevizepräsident gewählt und übernahm das Departement Bau und Unterhalt. Für die Ersatzwahl sieht die Einwohnergemeinde Alpnach den 26. September vor, der zweite Wahlgang sowie die Wahl des Gemeindevizepräsidenten soll am 28. November stattﬁnden. Kandidaturen für den Gemeinderat können bis 16. August eingereicht werden.

Mit besten Freunden unterwegs... 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

AKTUELL

INFORMIERT Staatskrise dank «aktuell» in letzter Sekunde abgewendet Erinnern wir uns an den Schildbürgerstreich von letzter Woche: Das Nummernschild «OW 118» wurde für 8300 Franken versteigert. Und dies, obwohl Bärti Sigrist das Schild vor rund 20 Jahren dem Kanton überliess, damit der damalige Feuerwehrinspektor August Husner damit rumfahren konnte. Kantonsrat Sigrist kündigte eine Schelte an. Nun hat Sicherheits- und Justizdirektor Christoph Amstad die Kohlen aus dem Feuer geholt: «Ich habe die Aussagen von Bärti Sigrist im ‹aktuell› gelesen und wollte nicht auf eine Schelte warten», sagt Amstad. «Deshalb habe ich ihn als ehemaligen Besitzer der Nummer ‹OW 118› sofort zu uns ins Polizeigebäude eingeladen und die Sache geklärt.» Allgemein bekannt ist, dass es zur Abwendung einer Staatskrise ein probates Mittel gibt. Und zwar Bier. Bei Bärti Sigrist sowieso. Und so erhielt Sigrist eine grosse Flasche Bier aus den Händen von Amstad. (Dies natürlich mit der Bitte, die Flasche nicht gleich leer zu trinken und dann ins Auto zu steigen.) Doch warum wurde «OW 118» überhaupt versteigert? «Die Zeiten haben

sich geändert und der Regierungsrat hat entschieden, dass tiefe Autonummern versteigert werden», erklärt Amstad. «Zudem haben die Feuerwehrinspektorate Obwalden und Nidwalden fusioniert. Personal und Fahrzeuge wurden zusammengelegt.» (Immerhin trägt ein Feuerwehrfahrzeug des Kantons die «OW 118 118».) Beruhigend, so Amstad weiter, sei auch die Tatsache, dass gemäss Verkehrszulassungsverordnung das Kontrollschild bei einer Versteigerung im Eigentum der Behörde bleibe und dem Inhaber nur zur Nutzung überlassen werde. Somit habe der Kanton im strengeren Sinne Wort gehalten, meint Amstad mit einem Schmunzeln. Auch wenn die Bierﬂasche gross ist, muss man doch festhalten, dass sich der Kanton nicht gerade in Unkosten gestürzt hat, um Sigrist milde zu stimmen und die Krise abzuwenden. Dies sei den Behörden aber angesichts der angespannten Finanzlage verziehen. Das Tüpfelchen auf dem i wäre nun, wenn sich der neue Besitzer von «OW 118» bei der Redaktion meldet. Auch bei uns gibt es Bier. Und zwar mehr als eine Flasche. (ve)

Besänftigung mit Bier geglückt: Regierungsrat Christoph Amstad (links) und Kantonsrat Bärti Sigrist vor einem Feuerwehrauto, das immerhin das Schild «OW 118 118» trägt.

Wie wird der Sommer...?

Gehen Sie mit unserer SommerAktion auf Nummer sicher! Lösen Sie ein dreimonatiges «Schnupper-Abo» im Monat Juni/Juli für nur Fr. 199.–. Medical Fitness

•

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Telefon 041 661 20 80

AKTUELL

INFORMIERT Was hält die Regierung von der Volkswahl der Richter?

Wechsel an der Lälli-Spitze: Hochuli wird neuer Obmann

Sollen die Richter eines Kantons vom Volk oder vom Parlament gewählt werden? In der Schweiz wird das unterschiedlich gehandhabt. In Obwalden wählt das Volk. Die Rechtspflegekommission (RPK) des Kantonsrats will mit einer Interpellation nun eine Diskussion anstossen, ob das Wahlverfahren der Gerichte in Obwalden allenfalls geändert werden soll. Die RPK fragt die Regierung unter anderem, wie sie zu der Volkswahl der Richter steht. Im Hinblick auf die Kantonsratssitzung dieser Woche hat der Regierungsrat nun seine schriftliche Antwort publiziert. Im Sinne der Gewaltentrennung betont die Regierung, dass der Entscheid dieser Frage nicht bei ihr liege. Aus Sicht einer «nicht betroffenen Behörde» hält die Regierung allerdings fest, dass ihrer Meinung nach kein Handlungsbedarf gegeben ist. Das jetzige Wahlverfahren habe zwar – wie alle Wahlsysteme – neben Vorteilen auch Nachteile. Im Sinne der Kontinuität findet es der Regierungsrat aber nicht nötig, das Wahlverfahren zu ändern. Die ausführliche, aber nicht uninteressante Antwort der Regierung zu diesem Thema findet sich bei den Parlamentsunterlagen auf der Website des Kantons.

Mit dreimonatiger Verspätung haben sich die Mitglieder der Lälli-Zunft am Samstag endlich zur 95. Generalversammlung treffen können. Im Vorstand gab es eine Zepterübergabe: Bruno Hochuli (oberes Bild) wurde zum neuen Obmann der Zunft gewählt. Er übernimmt das Amt von Fabian Fanger (unteres Bild), der mehr als vier Jahre als Obmann wirkte. Weiter wurden zwei Mitglieder neu in den Vorstand gewählt: Martin Portmann wird Chef Wagenbau und Umzüge, Hannes Zumstein wird Vize-Obmann. Drei Kandidaten durften in die Aktivmitgliedschaft übertreten: Philipp Imfeld, Kilian Böhler und Philipp Schumacher. Neu den Status Seniorenmitglied tragen Ruedi Amstutz und Roland Michel.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Finanzhilfen gingen vor allem an Restaurants und Hotels In Obwalden sind im ersten und zweiten Zeitfenster für die Gesuchseinreichung von Covid-Härtefallﬁnanzhilfen total 200 Gesuche eingegangen, wie der Kanton mitteilt. Das Expertengremium hat davon 188 Anträge deﬁnitiv erledigt. Insgesamt wurden Finanzhilfen in der Höhe von rund 17,6 Millionen Franken ausbezahlt, dies vor allem an Betriebe aus der Gastronomie und Hotellerie. Die meisten Gesuche kamen aus Sarnen, die meisten Geldmittel gingen an Unternehmen aus Engelberg.

GA ? Passepartout? Streckenabo?

Wir sind für Sie da.

Von daheim und doch persönlich. Lassen Sie sich bequem via Video zu den verschiedenen ÖV-Abos beraten. Gemeinsam finden wir die beste Lösung für Sie. zentralbahn.ch / videoberatung

AKTUELL

INFORMIERT Erfrischendes Sommerkonzert im Sachsler Museumsgarten Im Rahmen der Wechselausstellung «Dorothee Wyss» und des Kunstprojekts «Ein Bild von Dorothee» luden das Museum Bruder Klaus und der Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss am Sonntag zu einem Sommerkonzert. Rund 250 Besucher genossen in Sachseln die Konzertpremiere

von «Stimmreise» (Vera Baumann, Elian Zeitel Frei, Andrea Küttel und Nadja Räss). Die Dorothee-Ausstellung im Museum wie auch die Arbeiten dreier Obwaldner Kunstschaffenden in der Pfarrkirche Sachseln und beim Wohnhaus von Niklaus und Dorothee im Flüeli werden noch bis 1. November gezeigt.

Seminare in der Höhenluft: Auszeichnung für Turrenhuis

OKB ehrt den Circus Viva mit dem Förderpreis 2021

Das Restaurant Turren und das Turrenhuis haben die Auszeichnung «swiss location award» des Portals eventlokale.ch erhalten, dies in der Kategorie Tagungslocations und Seminarhotels. Beim Turren-Team ist die Freude gross: «Turren ist ein idealer und ruhiger Ort zum Arbeiten in der Gruppe, um zu lernen oder um Besprechungen abzuhalten», heisst es in einer Mitteilung.

Die OKB hat den mit 20'000 Franken dotierten Förderpreis für Sozialengagement 2021 dem Circus Viva zugesprochen. Die Zirkuswoche Circus Viva Obwaldä ist ein Projekt, das Obwaldner Kindern und Jugendlichen ermöglicht, Teil eines Zirkus zu sein. Geplant und organisiert wird das Projekt von einem sechsköpﬁgen Frauenteam. «Die Zirkuswoche bietet den jungen Artisten und Artistinnen eine sinnvolle Freizeitbeschäftigung, die den Gemeinschaftssinn, die Kreativität und Talente fördert», teilt die OKB mit. Die Durchführung des Zirkusprojekts sei nur möglich dank des ehrenamtlichen Einsatzes des ganzen Zirkusteams. «Der Förderpreis ist ein Dankeschön an sie alle für ihr soziales Engagement.»

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Sex in Schoried: Scharf drauf waren alle

ergangene Woche warfen wir einen Blick auf das bis 1981 geltende Konkubinatsverbot. Davor war es unverheirateten Paaren eigentlich nicht erlaubt, unter einem Dach zu wohnen. Indes galt das Verbot als alter Zopf und hatte mit der Realität herzlich wenig mehr zu tun. Aus zeitlicher Sicht war das Gesetz allerdings gar nicht so antiquiert: Die Bestimmungen stammten von 1958. Bedeutet dies, dass Männlein und Weiblein vor 1958 in ihrem Liebesleben tun und lassen konnten, was sie wollten? Keineswegs! Sie hatten sich nämlich an das kantonale Polizeistrafgesetz von 1870 zu halten. Und auch diese Bestimmungen waren nicht ohne. So hiess es in Artikel 114: «Buhlschaften, verdächtige Zusammenkünfte von übelbeleumdeten Personen verschiedenen Geschlechts, zumal von Personen, die miteinander sich verfehlt haben, unterliegen einer Freiheitsstrafe bis 14 Tage oder einer Geldstrafe bis 30 Franken.»

Es war ein «öffentliches Ärgernis» Was das in der Praxis bedeutet, zeigt sich in einer Strafakte aus den 1930er-Jahren. Angeklagt waren der Handlanger Walter K. aus Schoried und die Haushälterin Melina B. aus Kerns. Die beiden Turteltauben pﬂegten eine regelmässige, um nicht zu sagen persistente «verdächtige Zusammenkunft». Das Problem dabei: Melina war verheiratet. Aber nicht mit Walter. Und trotzdem lebte Melina bei Walter in Schoried unter einem Dach. Klarer Fall: Dieses Verhältnis erweckte in weiten Teilen Alpnachs ein «öffentliches Ärgernis», wie es im Gerichtsprotokoll heisst. Melina gab zwar zu, bei Walter als Haushälterin zu woh-

nen, aber die Schlafzimmer seien getrennt, sodass – laut Melinas Aussagen – «nichts Unschickliches passieren» konnte. Nun ist es ja ein offenes Geheimnis, dass getrennte Schlafzimmer keine Garantie sind für ein Leben ohne Sünde. Das dürfte auch für Melina und Walter gegolten haben. Ein ziemlich stichhaltiger Beweis dafür war die Tatsache, dass sie ein Kind gezeugt hatten. Und weil weder die Strafverfolgungsbehörden noch die beiden Liebenden an eine Jungfrauengeburt glaubten, wurden Melina und Walter wegen Ehebruchs zu einer Busse von je 70 Franken verdonnert.

Das Liebespaar auf frischer Tat ertappen Was nun aber ebenfalls ein offenes Geheimnis ist: Wenn Mann und Frau erst einmal die Vorzüge des Beischlafs ausgekostet haben, können sie kaum mehr die Finger voneinander lassen. Auch dies galt wohl für Melina und Walter. Sie wohnten weiterhin beisammen. Die Justiz indessen liess nicht locker. Weil sich Beweise vor Gericht besonders gut machen, kam die Kantonspolizei auf die ﬁndige Idee, das ﬂatterhafte Pärchen genau dann zu besuchen, wenn es – trotz getrennter Schlafzimmer – sich in sündhafter körperlicher Vereinigung befand. Melina und Walter sollten also auf frischer Tat beim Liebesakt ertappt werden. Da gab es aber drei Probleme. Erstens: Selbst wenn Melina und Walter über eine riesige Libido und eine Top-Kondition verfügten, war es unwahrscheinlich, dass sie rund um die Uhr Sex hatten. Der Zugriff auf das unzüchtige Lustspiel hatte also vorzugsweise nachts zu erfolgen. Zweitens: Walter hatte laut Polizeiakten einen «sehr scharfen

Strafregister von Walter K.: Die Übertretung der Polizeistunde war noch relativ günstig.

und wachsamen Hund». Dieser diente dem Liebespaar quasi als Alarmanlage während der Schäferstündchen. Sein Bellen leitete einen Coitus interruptus ein. «Unter diesen Umständen ist die Aussicht auf Erfolg sehr gering», gab ein Polizist in weiser Voraussicht zu Protokoll. Drittens: Melina und Walter waren zwar eventualiter scharf aufeinander, aber ebenfalls wachsam. Das merkte bald einmal auch der Polizist, der seinerseits scharf darauf war, die Kopulierenden zu überraschen. Betrübt rapportierte er an die Polizeidirektion: Ein Beweis «betreffend geschlechtlichen Verkehr zwischen den beiden» sei leider infolge «deren Raﬃniertheit nicht zu erbringen». (Ob damit seine junge Karriere als Geschlechtsverkehrspolizist endete, geht aus den Akten nicht hervor.)

Melina macht mobil In einem Punkt aber handelte die Obwaldner Justiz ähnlich wie Walters Wachhund: Einmal zugebissen, gab es kein Entrinnen. Knapp ein Jahr später verurteilte das Obergericht Melina und Walter zu 14 Tagen Gefängnis. Straftatbestand diesmal: «verdächtige Zusammenkünfte im Rückfall». Doch Melina und Walter wehrten sich mit Händen, Füssen und Pfoten – bis vor Bundesgericht. Ein Fürsprecher machte geltend, dass Me-

(Staatsarchiv OW)

lina bereits Jahre zuvor eine gerichtliche Scheidung von ihrem Ehemann erwirken wollte und längst nicht mehr an dessen Seite lebte. Bloss: Wenn eine Frau wie Melina sich gegen den Willen ihres Gatten scheiden lassen wolle, sei dies in Obwalden fast ein Ding der Unmöglichkeit. Zudem, so konstatierte der Fürsprecher mit einer gewissen Genugtuung, sei es dem Polizisten «trotz allem Wollen und Scharfsinn» und trotz geplanter «nächtlicher Überrumpelung» nie gelungen, Melina und Walter beim Liebesspiel zu überraschen. (Unterlassen wir es nicht, an dieser Stelle ein grosses Kompliment an Walters aktenkundigen Wachhund auszusprechen.)

Bundesgericht setzt den Schlusspunkt Happy End? Vermutlich nicht. Das Bundesgericht entschied sich gegen Melina und Walter und wies ihre Beschwerde ab. Doch was geschah mit den beiden? Mussten Sie tatsächlich für zwei Wochen ins Gefängnis? Konnten sie später doch noch in trauter Zweisamkeit ihr Leben geniessen? Ohne Wachhund koitieren? Wir wissen es nicht. Ihre Akte im Staatsarchiv endet mit dem Bundesgerichtsentscheid. Was wir aber bei dieser Begebenheit aus Alpnach ausnahmsweise wissen: General Guisan war nicht involviert. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Hess Der Nachname Hess erscheint in vielen Schweizer Kantonen als altes Bürgergeschlecht. Auch in Deutschland ist er weit verbreitet. Die Ursprünge des Nachnamens sind vermutlich im germanischen Rufnamen «Hesso» zu ﬁnden. In Obwalden haben die Hess ihren Ursprung in Engelberg. Als Stammvater gilt hier Heinrich Hess (1629-1683), der 1664 als Glasermeister nach Engelberg zog. Dieser Heinrich Hess steht auch zuoberst im Stammbaum von Geny Hess. Der 74-jährige Engelberger ist weit herum als Weinspezialist und ehemaliger Hotelier bekannt. «Meines Wissens hat sich das Geschlecht in vier Hauptlinien aufgeteilt, die bis heute existieren», erklärt Geny Hess. Er ist ein Sager-Hess, weil sein Ururgrossvater Eugen Hess im Kloster eine Sägerei betrieb. Dessen Sohn – er hiess ebenfalls Eugen – arbeitete als Hotelier und Bergführer.

Das alte Inserat

Im Amtsblatt publizierte Noten von Rekruten aus Engelberg (1889)

Und er war eine besondere Persönlichkeit: «Er brachte den Strom nach Engelberg», erklärt Geny Hess. «Der Eugeniesee ist nach ihm benannt.» Eine weitere Linie bilden die GandlerHess, benannt nach dem Flurnamen Gandli. Zu dieser grossen Linie gehören beispielsweise der Obwaldner Baudirektor Josef Hess, der alt Ständerat Hans Hess sowie die ehemalige Skirennfahrerin Erika Hess. (Wegen ihrer Grösse teilte sich die Gandler-Linie in weitere Zweige auf, weswegen alt Ständerat Hans Hess in Engelberg auch Pﬁsteler-Hess genannt wird und Regierungsrat Josef Hess Horbis-Hess.) Weitere bekannte Hess-Linien sind die Förster-Hess, die Genäl Noldä und die Horbis Mauris (Eieler-Hess). Geny Hess war übrigens lange Zeit der Manager von Erika Hess. «Natürlich wurde ich damals ständig gefragt, ob ich ihr Vater oder Onkel sei. Irgendwann sagte ich einfach Ja, obwohl wir nur weit entfernt verwandt sind», wie er sich lachend erinnert. (ve)

TELLEN Weine aus dem Herzen der Schweiz

Sehenswert Optik präsentiert Limitierte Holzbrillen von Dominik Gasser mit Weinfassholz Weindegustation Tellenwein Samstag, 26. Juni, 17 – 19 Uhr Tellenstrasse 41, Kägiswil Shuttlebus 16.45 ab Sehenswert Optik Sarnen

AKTUELL

UNTERWEGS

Grün mit Migrationshintergrund Der Gast soll König sein? Nicht im Reich der Pflanzen. Doch der Kampf gegen Neophyten fordert Geduld, Fachwissen und Beharrlichkeit.

ach dem nasskalten Mai spriesst und blüht es allenthalben in den Gärten und Wiesen. Doch damit haben auch die ungebetenen Gäste wieder Hochsaison: die Neophyten – Pflanzen, die hierzulande eigentlich nichts zu suchen haben, sich teils aber rasant ausbreiten und einheimische Arten verdrängen. Zu den üblichen Verdächtigen, von denen oft auf Merkblättern und in den Medien zu lesen ist, gehören beispielsweise der Sommerflieder und der Riesen-Bärenklau. In Obwalden bereitet derzeit eine weitere invasive Pflanze einiges Kopfzerbrechen, nämlich das Einjährige Berufkraut. Dieser Korbblütler ist zwar hübsch anzuschauen und sieht ähnlich aus wie Gänseblümchen, Margerite oder Kamille. Doch das Berufkraut gehört nicht hierher. Ursprünglich als Zierpflanze aus Nordamerika importiert, mache es sich nun auf hiesigen Wiesen breit, erklärt die Geografin Ariane Jedelhauser, die sich beim kantonalen Amt für Landwirtschaft und Umwelt unter anderem um das Thema Neophyten kümmert. «Das Berufkraut verdrängt einheimische Arten und schmälert so die Biodiversität.»

Auch auf Stängel und Blätter achten Wir sind unterwegs mit Ariane Jedelhauser und Sepp Berchtold von der Gemeinde Sarnen. Als Projektleiter Naturgefahren hat auch Berchtold regelmässig mit invasiven Pﬂanzen zu tun und sagt ihnen – so gut es geht – den Kampf an. Mit dem Jeep geht

Invasiv oder einheimisch?

Berufkraut Das obere Bild zeigt das Einjährige Berufkraut – ein Neophyt, der sich rasant ausbreitet. In Wiesen ist die Pflanze durch ihre schmalen, weissen Blütenblätter und ihr hellgrünes Blattwerk zu erkennen. Ebenfalls zur Familie der Korbblütler gehört die Margerite auf dem unteren Bild. Im Gegensatz zum Berufkraut handelt es sich um eine einheimische Pflanzenart, die nicht bekämpft werden muss. Auf den ersten Blick sehen Berufkraut und Margerite zwar sehr ähnlich aus. Erst bei genauerer Betrachtung zeigen sich die Unterschiede.

Margeriten

Achtung, Sommerflieder: Ariane Jedelhauser und Sepp Berchtold unterwegs am Steinibach.

es an einen Hang unterhalb der Schwanderstrasse. Wir machen Halt bei einer stotzigen Matte. Ein ungeübtes Auge erblickt hier einfach nur eine prächtige Magerwiese. Doch Ariane Jedelhauser und Sepp Berchtold sehen das Berufkraut schon von weitem. «Man erkennt es an den hohen und ungewöhnlich hellgrünen Pﬂanzenstängeln», erklärt er. Dennoch ist er zufrieden: «Vor ein paar Tagen war hier alles noch voll.» Der Bauer habe aber offenbar den Ernst der Lage erkannt. Tatsächlich treffen wir einige Meter weiter eine Gruppe von Asylbewerbern mit Kehrrichtsack. Sie helfen einheimischen Bauern, die Neophyten loszuwerden. «Solche Einsätze tragen massgeblich zur Eindämmung von Neophyten bei», erklärt Ariane Jedelhauser. «Mit dem Engagement von Freiwilligen oder auch von Schulklassen kann viel

Bilder: ve

erreicht werden.» Entsprechende Pläne in Zusammenarbeit mit Schulen liegen vor.

Vor allem die Samen müssen weg Sepp Berchtold fährt mit uns weiter Richtung Oberwilen. Hier, beim Steinibach (Bild oben), hat sich vor einiger Zeit der Sommerflieder breit gemacht. Dank fachgerechter und regelmässiger Bekämpfung konnte die Pflanze massiv zurückgedrängt werden, damit einheimische Arten nicht untergehen. Entlang des Steinibachs hat sich deutlich gezeigt, dass Neophyten zwar nicht vollständig zum Verschwinden gebracht, aber mit regelmässigen Eingriffen doch in Schach gehalten werden können. Neben grösseren Einsätzen auf Wiesen können auch Private dafür sorgen, dass sich invasive Pflanzen nicht ausbreiten. Viele Zierpflanzen stehen zwar mittler-

weile auf der Schwarzen Liste und dürfen in Gärtnereien gar nicht mehr verkauft werden – dies gilt etwa für die Amerikanische Goldrute und das Drüsige Springkraut. «Aber dennoch ﬁnden sich in privaten Gärten viele Neophyten», gibt Ariane Jedelhauser zu bedenken. Man kann Hausbesitzer zwar nicht zwingen, diese zu entfernen, aber zumindest an ihre Vernunft appellieren. Wird beispielsweise das Berufkraut einfach stehen gelassen, gelangen Tausende Samen in die Umwelt. Durch Wind, Bäche und Flüsse werden die Samen kilometerweit fortgetragen. «In privaten Gärten ist derzeit auch die Amerikanische Goldrute problematisch», sagt Ariane Jedelhauser. Weil der Kampf gegen Neophyten schweizweit geführt wird, gibt es eine Vielzahl von Informationen im Internet. Hilfreich ist zum Beispiel die Website www.infoflora.ch. Auch auf der Website des Kantons sind verschiedene Tipps und Dokumente zu ﬁnden (www.ow.ch → Suchbegriff: «Neophyten»). (ve)

Unerwünschte Gäste in Gärten und Wäldern: die Goldrute (oberes Bild) und der Sommerflieder.

«Fremdgänger» finden sich auch in Gewässern Sorgen bereiten Experten nicht nur invasive Pflanzen. Auch andere Lebewesen breiten sich aus und schaden einheimischen Arten. In Gewässern nennt man sie aquatische Neobiota. Dazu gehört etwa die Quaggamuschel (Bild links). In grosser Vielzahl vorkommend ﬁltrieren diese Muscheln so viele Nährstoffe aus dem Wasser, dass anderen Lebewesen kaum etwas übrig bleibt. Im Rhein in der Region Basel ein Problem ist die Kesslergrundel (Bild

rechts). Dieser Fisch ist dort innerhalb weniger Jahre «zu den dominierenden Fischarten geworden und macht einheimischen Fischen den Lebensraum, die Laichplätze und das Futter streitig», wie die Umweltfachstellen der Kantone mitteilen. «Als wichtigste Ursache für die Verschleppung vieler aquatischer Neobiota gelten Boote. Aber auch beim Fischen bestehen Risiken, Organismen von einem Gewässer ins nächste zu verbreiten.»

Harmonische Hörmomente die glücklich machen. Hörwerk GmbH • Sarnen Regula Reinhard Tel. 041 661 01 01 WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

www.hoerwerk.ch info@hoerwerk.ch

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

S'NIEDERDERFLI – MUISIGTERRASSE Nach der erneuten Verschiebung des Kult-Festivals Muisiglanzgmeind gingen die Veranstalter, aufgrund der anhaltenden Coronasituation, auf die Suche nach einer geeigneten Alternative. Mit dem «Niederderﬂi» wurde das gewünschte Sommerprojekt für heitere Abende gefunden. Musik, ein ansprechender Standort und vielseitige kulinarische Angebote laden zum Begegnen ein. Am Donnerstag, 1. Juli 2021 eröffnet die Muisigterrasse beim Getränkemarkt Lussi in Stans. Am selben Datum, wie eigentlich das geplante Musikfestival Muisiglanzgmeind über die Bühne gehen sollte. s'Niederderfli ist jeweils von Donnerstag bis Samstag, 16 bis 23 Uhr und am Sonntag von 10 bis 20 Uhr geöffnet. Das Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind zieht sich voraussichtlich bis zum 17. Oktober 2021 (wetterabhängig).

ATTRAKTIVES PROGRAMM Für das Sommerprojekt verwandelt sich der Innenhof beim Getränkemarkt Lussi zum «Niederderfli». Eine grosse PalettenLounge, farbige Bistrotische im gedeckten Aussenbereich – wie auch unter freiem Himmel – laden kostenlos zum Verweilen und Zusammentreffen ein. Das Areal der Getränke Lussi AG in Stans dient dabei als Schauplatz und umfasst rund 200 Sitzplätze. Für Musikschaffende aus der Region wird eine kleine Bühne aufgestellt, um wieder live vor Publikum zu spielen. Weitere Veranstaltungen wie der 1. August-Brunch oder Spiel- und FamilienSonntage runden das vielseitige Rahmenprogramm ab.

POP-UP-BAR UND FOODTRUCKS Zusammen mit der Eigentümerfamilie Lussi wurde das Kulturprojekt initiiert. Das Getränke-Angebot wird einfach und sommerlich gestaltet. Die Pop-upBar (Take-away) umfasst neben regio-

Hauptsponsoren

The Wise Fools spielen am 31. Juli 2021 live auf der Muisigterrasse. Ganzes Programm auf unserer Webseite: www.niederderfli.ch

nalen Biersorten von Migi Bräu und Stiär Biär auch Neuheiten wie das alkoholfreie Erfrischungsgetränk «ZÄMÄ» oder den Unterwaldner «Walden»-Gin. Selbes gilt für den Foodbereich, wo mit externen Anbietern und einer wechselnden Speisekarte Streetfood-Flair nach Stans gebracht wird.

KULTUR UND BEGEGNUNG In den letzten 16 Monaten kamen Treffen und kulturelle Angebote eindeutig zu kurz. Mit viel Fronarbeit wird nun ein Platz geschaffen, um einen geselligen Austausch zu zelebrieren. Dabei werden die geltenden Schutzkonzepte des BAG strikt eingehalten. Das Programm wird jeweils auf unserer Webseite: www.niederderfli.ch publiziert oder auf unseren Social MediaKanälen via Facebook und Instagram. Interessierte Künstler:innen dürfen sich für Auftritte gerne direkt bei uns melden: booking@muisiglanzgmeind.ch

MUISIG TERRASSE

S'NIEDERDERFLI – MUISIGTERRASSE

1. Juli bis 17. Oktober 2021 Donnerstag bis Samstag: 16 – 23 Uhr Sonntag: 10 – 20 Uhr Kostenloser Eintritt – Kollekte bei Konzerten www.niederderfli.ch Sommerprojekt 2021 der Muisiglanzgmeind. #muisiglanzgmeind

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 MUISIG TERRASSE

beim Getränkemarkt Lussi Stansstaderstrasse 63 | Stans

ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag – Samstag 16 bis 23 Uhr 10 bis 20 Uhr Sonntag MUSIK | STREETFOOD | TERRASSE | LOUNGE | BAR Der Eintritt auf die Muisigterrasse ist kostenlos. Kollekte für Musiker:innen.

VERANSTALTUNGEN: JULI

01 02 03 10 24 31

Live

DOM BEECH Live Singer-Songwriter ELIAS Live Singer-Songwriter THE WISE FOOLS Alternative Rock

Live

AUSBLICK: AUGUST

Hauptsponsoren

1. AUGUST-BRUNCH Buffet Anmeldung auf unserer Webseite bis 27. Juli 2021 CHF 37 ab 15 Jahren | CHF 18 9 bis 14 Jahre | CHF 10 4 bis 8 Jahre

NIEDERDERFLI.CH

Medienpartner

s’Niederderﬂi - Muisigterrasse | Ein Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind.

Wellness für Körper, Seele und Geist

75th Anniversary Vespa Primavera

Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

125 ccm ABS

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

CHF 5’650.– (inkl. 7,7% MwSt.)

Auch erhältlich als GTS 125 ccm + 300 ccm

Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

VESPA FEIERT DAS 75-JAHR-JUBILÄUM MIT EINER SONDERSERIE Die Vespa 75th Anniversary wird nur 2021 verkauft: Ein einzigartiges Angebot zur Feier einer Legende, die unseren Lebensstil über 75 Jahre begleitet hat. Erhältlich in den Modellen Primavera und GTS, mit einem eigens für das Jubiläum kreierten Styling: eine exklusive Lackierung, ein spezielles Finish, ein neuer Sattel und ein verchromter Gepäckträger mit der exklusiv für diese Vespa entworfenen Tasche. Alle Modelle dieser Jubiläumsversion sind mit einem 4,3-Zoll-TFT-Farbdisplay ausgestattet, das volldigitale Kombi-Instrument nutzt die Möglichkeiten des Smartphone-KonnektivitätsSystems Vespa MIA optimal aus.

2 Rad Barmettler Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil • 041 628 12 75 2radbarmettler.ch

Apfel-Fenchelsalat mit Mostbröckli Zutaten für 4 Personen 400 g 2 ½ 3 EL

Fenchel Äpfel Zwiebel, fein gehackt Rapsöl

1 EL Calvados 3 EL Pommel Essig 60 g Mostbröckli Anschnitte Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. Fenchel rüsten, Kraut beiseitelegen und Strunk herausschneiden. Fenchel mit einem Gemüsehobel hobeln oder sehr fein schneiden. Äpfel rüsten, Kerngehäuse ausstechen und Äpfel mit der Schale ebenfalls in Scheiben hobeln oder fein schneiden. 2. Für das Dressing 1 EL Rapsöl in einem Pfännchen erhitzen, Zwiebel darin glasig dünsten. Mit Calvados ablöschen und nach Belieben flambieren oder etwas einkochen. In einer Schüssel mit dem restlichen Öl und Essig gut verrühren und mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3. Fenchel- und Apfelscheiben auf Teller anrichten und mit dem Dressing beträufeln. Mit Mostbröckli und Fenchelkraut garnieren und servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 15 Min.

6.30

CALANDA RADLER

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Total Original, 3 x 100 ml

COLGATE ZAHNPASTA

9.40 statt 14.10

33%

div. Sorten, z.B. Dreamies Huhn, 3 x 60 g

KATZEN- UND HUNDESNACKS

11.90

12.

Zitrone-Limette, 6 x 500 ml

VOLG VITAMIN ACTIVE

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

CASTEL DAUERBACKWAREN

5.70

4.50 statt

3.20

2.40 statt

Fleur d Amour, Schweiz, 75 cl, 2019

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

570 g

HEINZ KETCHUP

11.90

9.50 statt

2.95

2.50 statt

2 x 100 ml

STERILLIUM PROTECT & CARE GEL

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

14.80

11.80 statt

1.40 statt 1.70

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

18.80 statt 31.80

40%

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 14.90

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 125 cl

S. PELLEGRINO

9.60

statt 12.

statt 6.60

5.20

statt 7.80

33%

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

KAMBLY BISCUITS

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

20%

4.20

7.50

statt 9.40

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 7.95

20%

36%

div. Sorten, z.B. Paprika, 2 x 200 g

PRINGLES

statt 7.10

5.30

25%

20%

Montag, 21.6. bis Samstag, 26.6.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

3.80

5.95

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

SIBONET

div. Sorten, z.B. Eierravioli, 2 x 870 g

VOLG RAVIOLI

200 g

15.60

10.40 statt

6.80

5.70 statt

SUTTERO BURGER RIND XXL

statt 6.20

4.60

25%

250 g

KALTBACH LE GRUYÈRE PORTION

statt 7.95

25%

Spanien/Italien, per kg

APRIKOSEN

statt 5.90

35%

geschnitten, 180 g

3.95

3.20

6.30

12er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FRISCO RAKETE

statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Erdbeere, 5 dl

EMMI JOGURT DRINK

statt 2.45

1.95

22%

Spanien/Italien, per kg

NEKTARINEN GELB

statt 4.95

35%

statt 5.90

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN 33%

19. info@autowilli.ch

Findet stat

www.autowilli.ch

Sonntag, 12. September 2021

Occasionen:

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss

20% Rabatt

bei einer Anmeldung bis zum 4. Juli 2021

ch www.o-tour.

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 8’700 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 7’200 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 1’000 km, silber Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 2’600 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 6’300 km, grau RAV4 2.5 HSD Trend, 4x4, 02.21, 100 km, grau

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW -Firma Seriös • Schnell •

Kaufe Autos ab Platz

Proace City Verso, L2, AT, 7 Plätze, 09.20, 2’500 km, weiss

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 800 km, grau Vitara 1.4 T Top 4x4, AT, 12.19, 6’500 km, grau Swift Sport 1.4 T Hybrid, 05.20, 6’400 km, schwarz Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 100 km, grau Vitara 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, grau/schwarz S-Cross 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, blau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

KONZERTE BEI DER MÜHLE

TICKET JE T Z T N! E F U KA

Samstag, 26. Juni 2021

Samstag, 03. Juli 2021

«LOPPER»

«FATE»

Musikprojekt von Armin Wallimann & Roy Michel

Luzerner Indie-Pop mit Beni Anderhalden

Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Dein Plexi Dein Teil Eine Upcycling-Kampagne der Famo-Druck AG

Weite und Vidre Infos eo

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Jetzt anmelden:

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS für Frauen ab der 28. Schwangerschaftswoche als Vorbereitung auf die Zeit vor, während und nach der Geburt. Interessante Themen, Massagen, Entspannungsübungen, Zeit für Gespräche, Fragen und vieles mehr. Wir unterstützen Sie, damit Sie sich ganz individuell auf Ihre Geburt einlassen können.

KURSBEGINN: MITTWOCH, 21. JULI 2021 KURSZEITEN // 6 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr

KURSKOSTEN // CHF 280.–

KURSLEITUNG // Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 03 (Gebärabteilung) hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch, www.ksow.ch

60 Jahr Heidenmatt Lisi Miär fräiid iis, mit diär i dä Waldmatt a z’stossä. Dini Famili

TÖFF-BLUTSPENDE GLAUBENBERG 3. – 4. JULI Grosse Solidaritätsaktion unter Motorradfahrern Berghotel Langis (OW)

Töff-Testfahrten auf Passstrasse Gratis Verpﬂegung für Spender

MOTOS

KNÜSEL

ERLEBNIS PUR – SEIT 1955

blutspendeglaubenberg.ch

Schlanke Sie 53/171 ist privat eine lebensfrohe, natürliche Frau. Ihre sprachlichen Fähigkeiten sowie ihre Interessen sind vielseitig. Was sie sich wünscht ist eine gemeinsame Zukunft mit einem gebildeten, spontanen, humorvollen und finanziell unabhängigen Mann (darf auch älter sein). PW Martina Luzerner-Singletreff.ch Ich freue mich auf deinen Anruf 078 842 44 48

Wie viele neu gegründete Unternehmen überleben?

Frage Marcel Gabriel Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zum Elektro-Projektleiter mit eidg. Fachausweis. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

konkret-ow.ch

GRAT EINT IS RIT T

PUBLIC VIEWING

Weitere Events auf pﬁsternalpnach.ch

Seite 15

Emotionen-Alphabet

O wie «Optimistisch» Spürst du eine Zuversicht, die dich erdet und dir ein Lächeln aufs Gesicht zaubert? Findest du das Leben unglaublich schön? Findest du immer für alles eine Lösung? Bist du voller Hoffnung? Das zu wissen, gibt dir eine unerschütterliche Ruhe und gleichzeitig Lust, die Dinge so richtig anzugehen. Das Schöne an Optimismus – er wird stärker, wenn man ihn teilt!

Obacht

Schenke Jemandem, den du kennst oder in deiner Nähe wohnt, Beachtung und Aufmerksamkeit. Höre dabei aufmerksam zu und unterstütze bei Bedarf.

Oase finden

Gestalte deine persönliche Oase, egal wo du bist und geniesse kleine Glücklich-Macher. Farben wirken aufs Gemüt, Pflanzen spenden ein gesundes Raumklima und Achtsamkeit ist der Schlüssel zum Wohlfühlen.

Obst oder ähnliches...

Ernähre dich bewusst – denn ausgewogene und abwechslungsreiche Ernährung tut Körper, Geist und Seele gut. Gemeinsames Kochen und Essen macht Freude und spricht alle Sinne an. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Seniorenbetreuung 24 Stunden XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pﬂegevermittlung Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen • den Kontakt zu «Pﬂegevermittlung Schweiz» zu vermitteln • Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein

Telefon 079 864 36 21

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53 Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Fahrräder / Töff gesucht für Polen / Schweiz, in jedem Zustand! Fahrräder / Töff werden bei Ihnen gratis abgeholt! Gültig bis Ende 2021: Telefon 079 215 68 72 Pascal Zbinden

BETREUUNG ZU HAUSE: BEZAHLBAR UND FAIR ZUGLEICH Aufgrund der mit der Pandemie ver- Ihn störte vor allem die fehlende Trans- wartungen der Kandidaten in Einklang bundenen Kontakteinschränkungen parenz, wie viel Lohn eine Betreuungs- zu bringen». Ihm ist wichtig, dass neben hat sich bei vielen Senioren der Ein- kraft am Ende erhält. Für ihn kam zu- der Arbeitszeit auch die Rufbereitdruck verfestigt, den Lebensabend dem nur eine legale Lösung in Frage. schaft korrekt entschädigt wird und lieber in den eigenen vier Wänden verden Betreuungspersonen eine langfrisbringen zu wollen. Wie aber kann zu Schliesslich fand Jann die PFLEGE- tige Perspektive gegeben wird. Hause eine Betreuung und Pflege rund VERMITTLUNG SCHWEIZ, eine Agentur um die Uhr gewährleistet werden, mit Sitz in Wollerau (SZ), die sich auf Urs Jann ist mit der gefundenen Lösung wenn die Spitex nicht mehr ausreicht die Vermittlung von Betreuungs- und zufrieden: Betreuer René aus der Slound Betagte Hilfe im Haushalt sowie Pflegekräften spezialisiert hat. Für Ma- wakei meistert den Alltag und findet bei Bewegung und Hygiene benötigen? rian Birkholz, den Gründer der Pflege- mit Werner sogar noch Zeit für gemeinvermittlung, sind es vor allem Begriffe same Aktivitäten im Garten. Die PfleBereits vor gut anderthalb Jahren stand wie «Fairness» und «Transparenz», die gevermittlung organisiert regelmässiUrs Jann vor dieser Frage, als er – als in dem heiss umkämpften Markt der ge Ferienvertretungen, René erholt sich einziger Angehöriger – für ein hochbe- häuslichen Betreuung künftig eine dann in seiner Heimat. Die recht motagtes Geschwisterpaar eine 24-Stun- grössere Rolle spielen werden. Er stellt deraten Kosten der Betreuung von moden-Betreuung organisieren musste: klar, dass Preis und Leistung nicht auto- natlich rund CHF 5’500.– setzen sich «Ein Wechsel ins Heim war für Werner matisch in einem guten Verhältnis ste- aus Lohn, Sozialabgaben und BVG sound Trudi nie eine Option». Die beiden hen, nur weil ein Anbieter einen hohen wie der Provision der Agentur und ei(Jahrgang 1922 und 1929) waren ein Preis verlange. Es müsse unterschieden nem Treuhandservice zusammen. Leben lang eng verbunden und wollten werden, ob das Personal von der Agennicht getrennt werden. tur vermittelt oder verliehen wird. Im Urs Jann ist es jedoch wichtig, auch die Modell der Pflegevermittlung wird der Schattenseiten anzusprechen: «Selbst Jann, der selbst mit der XtraMOBIL AG Kunde selbst zum Arbeitgeber. Daher wenn man sich für eine professionelle ein Geschäft für Pflegebetten, Mobili- lägen die monatlichen Gesamtkosten Betreuungslösung entschieden hat, tätshilfen sowie andere auf Senioren oft CHF 2’500.– tiefer als jene der Ver- lastet dennoch viel Verantwortung und zugeschnittene Produkte führt, son- leihanbieter. administrativer Aufwand auf den dierte den Markt und fand verwirrende Schultern der Angehörigen». Jann hat Angebote: «Die Preisspanne der Anbie- Birkholz betont: «Wir setzen uns für sich daher entschlossen, Senioren und ter reichte von CHF 3’000.– bis 15’000.– faire Löhne ein und versuchen, das Bud- Angehörige auch zu Fragen der für eine Rundum-Betreuung daheim». get unserer Kunden mit den Lohner- 24-Stunden-Betreuung zu beraten und seine bisherigen Erfahrungen zu teilen. Innerhalb der Zentralschweiz besucht er regelmässig Betreute und Betreuende vor Ort und bietet seine Unterstützung bei Organisation und Administration von häuslicher Pflege an. Für eine persönliche Beratung steht er auch in seinem Geschäft in Stans zur Verfügung. Pressebericht

XtraMOBIL – Innovative Mobilität Schmiedgasse 27a 6370 Stans Telefon 041 610 75 75 www.xtramobil.ch

Sanitär

Heizung

Solar

AGEN WYSS HANS FR ERZ AG TV EN H C NI

Hans M. Wyss Mobile 079 261 09 15

Sommeraktion

Wärmepumpen 20% und mehr - Stiebel Eltron - Viessmann - Buderus - andere Energieerzeuger auch im Angebot

BEREITS SEIT 14 JAHREN FÜR SIE UNTERWEGS

24 Std. Notfall - Service

Suche Oldtimer der Marke Mercedes SLC/SL-Modelle, R107&129, SEC/SEL W126, W123, W124-500e usw. BMW e30, Golf GTI gerne alles anbieten. Telefon: 079 479 38 62

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Hans Helfenstein Fohren 1, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft Schweizer Reinigungskräfte

Haushaltsreinigung für Ihr Zuhause!

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

auf alles

Sa. 26.06.2021

Reinigung, waschen, bügeln, einkaufen u.v.m. Individueller Reinigungsplan auf Sie zugeschnitten. www.berwert-hauswartungen.ch / F. Berwert, Telefon 078 739 72 76

1 Tages-Kräuterkurs

Bestimmen, Ernten der Heilpflanzen Herstellung Salben, Öle, Urtinkturen 10. Juli oder 15. Juli 2021, 9 – 16 Uhr Romana Zumbühl, 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

www.hiob.ch

Grossbrockenstube

HIOB Emmen

Hasliring 11 Öffnungszeit 09.00 – 16.00 Uhr

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

MUISIG TERRASSE

Bauen Sie Ihre eigene Solaranlage ewo.ch/pva

Werden Sie jetzt zum Selbstversorger.

041 666 51 00

Ab 1. Juli 2021

Anmeldung zur Arbeitsvermittlung direkt beim RAV OW/NW

Weitere Informationen zur Anmeldung und Terminreservation: www.rav-ownw.ch oder www.arbeit.swiss Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

FOTOAUSSTELLUNG IM FELSENHEIM

MONTAG

28.6.2021

18.30 Uhr MIT ANSCHLIESSENDEM APÉRO ÖFFENTLICHE AUSSTELLUNG / Eintritt frei Musicspots by Johannes Koch

S A B I N E

K A S P E R

TEAMLEITERIN KÜCHE FELSENHEIM sabinekasper@bluewin.ch BLICKWINKEL_BY_SK

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Quantenheilung

Fördert und unterstützt Veränderungen, schenkt Wohlbefinden Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Dr. med. Mareen Reichert Dr. med. Alexandra Vastag Frauenpraxis Sarnen Marktstrasse 9, 6060 Sarnen Telefon 041 666 78 88 info@frauenpraxis-sarnen.ch Termine (online Agenda) www.frauenpraxis-sarnen.ch

Gerne informieren wir Sie, dass uns Frau Dr. med. Alexandra Vastag bereits seit dem letzten Sommer unterstützt. Wir würden uns auf ein Kennenlernen oder ein Wiedersehen freuen.

Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, Fr 7 – 12 Uhr | 13 –16 Uhr Do 7 – 18 Uhr (durchgehend) Öffnungszeiten können abweichen

HERZLICHE GRATULATION der Alpnach Sonnenstrom AG zum Erhalt des Umweltpreises 2021 Als «Macher im Bereich Photovoltaik» steuern die Inhaber Theres und Walter Odermatt einen grossen Beitrag zu erneuerbaren Energien bei und setzen diese mit viel Herzblut und Erfahrung um. Für dieses wurden sie mit dem Umweltpreis 2021 der Albert Koechlin Stiftung ausgezeichnet. Die alsona ag wünscht den Gründern Theres und Walter Odermatt weiterhin viel Erfolg und Energie.

E-Ladelösungen | Photovoltaik | Energiekonzepte alsona ag | Schuelgass 16b | 6215 Beromünster www.alsona.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler ab 9.30 – 13.00 Uhr

Gaststand:

Infostand Zirkus Tortellini mit Crêpe-Verkauf

Familie Müller Kägiswil – Holunderblüten-Sirup, Erdbeerkonfi und farbige Blumensträusse vom Blumenfeld Kägiswil Beck Berwert – Frisch aus dem Ofen: Knuspriges Sauerteig-Chissi, gluschtiges Grillbrot, div. Dinkelbrote Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof mit erntefrischem Demeter- und Bio-Gemüse – Aktuell: Erbsen, Kefen, Zucchetti, Blumenkohl, Broccoli, Mangold, Fenchel und mehr Mee als Tee / Alison Dünner – Perfekt für heisse Sommertage! Erfrischende, kühlende Teemischungen und tolles Zubehör Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Holunderblüten- und Erdbeersirup. Erdbeer-Rhabarber- und Erdbeer-Konfi Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse

Für unser Märtbeizli suchen wir 3 – 4 gleiche Sonnenschirme ohne Aufdruck und ca. 250cm Durchmesser Wer uns solche gerne verkaufen möchte, meldet sich doch bitte im Märtbeizli. Vielen Dank

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Volksapéro für den Kantonsratspräsidenten in Sarnen abgesagt Am 25. Juni 2021 dürfte Christoph von Rotz aus Sarnen zum neuen Kantonsratspräsidenten gewählt werden. Es gehört zu den Gepflogenheiten, dass nach einer Wahl eines neuen Kantonsratspräsidenten in dessen Wohngemeinde ein Volksapéro organisiert wird. Auf Wunsch des aktuellen Kantonsratsvizepräsidenten und designierten neuen Kantonsratspräsidenten Christoph von Rotz (SVP) wäre die gesamte Dorfbevölkerung von Sarnen am 25. Juni 2021 dazu eingeladen gewesen. Aufgrund der nach wie vor geltenden Covid-19-Bestimmungen und den damit einhergehenden Auflagen für Veranstaltungen dieser Grössenordnung ist die Durchführung im gewohnten Rahmen nicht möglich, weshalb sich die Gemeinde Sarnen in Absprache mit Christoph von Rotz dazu entschieden hat, auf eine öffentliche Feier zu verzichten. Der Wahlakt selbst im Rahmen der Kantonsratssitzung vom 25. Juni findet in der Aula Cher wie geplant statt. Telefon 041 666 35 35

kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch

Liebe Romy Zu deiner Pensionierung wünscht Dir das ganze enz technik AG Team alles Gute. Wir bedanken uns herzlich für die 33-jährige Zusammenarbeit. Du hast viel für unser Unternehmen geleistet und warst stets eine sehr «gselligi» und loyale Mitarbeiterin. Wir werden Dich sehr vermissen und wünschen Dir viel Glück, Gesundheit und Spass in deinem verdienten Ruhestand. Liebe Grüsse

EDIE SCHWIMMSCHULE IN DEINER REGION BABY-, KINDER- UND ERWACHSENEN-SCHWIMMEN

SOMMERFERIENKURSE WOCHENKURSE 2021 LU:

ST.URBAN-NEBIKON-GROSSWANGENHORW-WOLHUSEN-BALDEGG-EMMEN

SO:

OLTEN-WANGEN B. OLTEN-BUCHEGG

BE:

MELCHNAU-LANGENTHAL-ROGGWIL

AG:

ZOFINGEN-OFTRINGEN-STRENGELBACHWALDE-AARBURG-SCHINZNACH

NW: STANS-STANSSTAAD-HERGISWIL OW: KERNS

MÖCHTEN SIE PRIVATLEKTIONEN IN IHREM POOL ODER IHRER BADI? KLEINGRUPPEN FÜR 1–3 KINDER ODER ERWACHSENE. RUFEN SIE MICH AN: URSINA ZUST-WOHLWENDER 079 707 82 46

WWW.AQUA-VISION.CH – 041 980 41 73

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Gastro

Aktuell Obwalden AG, Auftrag120168, KdNr.11000, StichwortFrontseite Gastro, FarbenTechnikSetzerski VertreterAktuell Obwalden BesonderheitBild je nach Saison Größe (SPxMM)4x113 Ausgaben1 Woche25/2021

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Drift Simracing

Renato Burch

Kerns

041 666 29 29 driftlokal.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa 041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Kreuz

Matthias Rüesch

Sachseln

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Adler

Fam. Kränzlin-Kälin

041 666 77 55 adler-kaegiswil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Kägiswil

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

UNSERE SPEZIALITÄT Poulet im Chörbli

RESTAURANT JORDAN SARNEN Hier ﬁnden Sie Lebensfreude! Bei schönem Wetter ist nicht nur das Essen im Restaurant Jordan in Sarnen und in der Pizzeria Gjordano direkt vis-à-vis ein Genuss, sondern auch die Umgebung lädt zum gemütlichen Beisammensein ein – entweder direkt auf der Terrasse an der Sarner Aa auf der einen oder unter kräftigen, schattenspendenden Kastanienbäumen auf der anderen Seite. Wir bieten täglich 4 Menüs sowie die bestehende Karte. Zudem gehen wir auch gerne auf Diätwünsche ein, z.B. laktosefreie oder glutenfreie Speisen - jeweils ohne Aufpreis! Für Freitag, Samstag und Sonntag haben wir durchgehend grosse Karte. Kinderfreundliches Restaurant Für unsere Kleinsten bieten wir eine spezielle Kinderkarte und Kinderteller an. Geburtstagskinder erhalten bei uns zudem jeweils ein Gratis-Dessert! Des Weiteren verfügen wir auch über einen Kinderspielplatz.

Jordan auf italienisch Wer Lust auf Pizza hat, besucht am besten die Pizzeria Gjordano gleich nebenan. Dort werden köstliche Holzofenpizzas nach alter Methode und Originalrezepten zubereitet. Selbstverständlich werden auch weitere Gaumenfreuden der italienischen Küche, wie Spaghetti oder andere Pasta angeboten. Ein weiteres Highlight im Gjordano ist der beliebte Tischgrill. Mitten im Esstisch ist eine Grillplatte eingelassen, auf der sich allerlei Köstlichkeiten aus der Jordan-Küche grillieren lassen.

Restaurant Jordan Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen 041 660 51 29 | www.restaurant-jordan.ch

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Geniessen Sie die herrlichen Sommertage in unserem Rosegärtli Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Geschätzte Gäste

Wir freuen uns, Sie mit unserer Sommerkarte zu verwöhnen. Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team

DRIFT PLATTE UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN: Mittwoch 17.30 – 23 | Donnerstag 17.30 – 23 Freitag 17.30 – 01 | Samstag 12 – 01 Sonntag 12 – 20 Uhr

www.driftlokal.ch

Gastro

Sommerlich leichte Mittagsgerichte auf der Sonnenterrasse Wir freuen uns auf Ihre Reservation!

Es gibt sie wieder unsere

FRISCHEN FORELLEN oder die feinen

KALBSLEBERLI MIT RÖSTI oder eine

PAELLA so fein wie in Spanien

in unserem schönen Garten Wir freuen uns auf euch Moritz und Irene Rogger

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm 60 Jahre Jubiläumsjahr ...endlich kann wieder ein Themenabend stattfinden

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig

Grosse Garten-Terrasse Gartenwirtschaft & Parkplätze

Donnerstag, 1. Juli 2021

Grillplausch wir starten um 19 Uhr mit einem feinen Apero anschliessend gibt es unser Grillmenü! Menüpreis CH 60.00 inkl. Apero (exkl. Getränke) Auf Voranmeldung! Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Sonntag 4. Juli ab 11.00 Uhr Turm-Chilbi mit dem Trio Tschifeler, Alphorn Duo Nägeli, Kindertrachtengruppe Pfaffnau und dem Alphorn Duo Sepp + Peter Bar-Öffnungszeiten:

Coronabedingt bis auf weiteres geschlossen

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wir haben unseren Garten erweitert!

Geniessen Sie unsere feinen Sommergerichte und lauschen Sie dem Rauschen vom Wissibach einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

erkarte Somm ialitäten vom Grill mit Spez en und frischen Salat

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das ganze Jordanteam Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

Wir freuen uns auf Ihren Besuch PS: Wir bitten Sie Ihre Gutscheine einzulösen

TÄGLICH GEÖFFNET VON 10.00 – 22.00 UHR Das wiedereröﬀnete Kreuz mit altbekanntem Team freut sich auf Ihren Besuch! Wir sind auf der Suche nach einer Guten-Fee in der Hauswirtschaft und für die Küche. Bei Interesse bitte melden: jobs@b-smarts.net ♥-lich Ihr «Kreuz»-Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Take Away Terrasse offen Mittags Menu Öffnungszeiten 08.45 – 14.00 | 17.00 – 22.00 Uhr Wir freuen uns

10% Rabatt

A zum mitnehmen auf PIZZA und PAST Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 www.allegro-alpnach.ch

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln 041 660 53 00 | kreuz-sachseln.net

Atelier KE

Gastro

Sonntags-Brunch ...

10 E

… alpiner Genuss auf Käserstatt

JAHlR appa Pappa

ntag Jeden Son ober 20 21 kt O . 24 bis

vation : Info + Reser 20 50 2 97 33 + 41

Buddha Bowl im Pappalappa!

Jordanstrasse 1 . 6060 Sarnen www.pappalappa.ch . Tel. 041 660 12 12

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Kreativ, frisch, saisonal! Cantina Caverna

Ihre Gastro-Betriebe

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Gastro

ALLEGRO ALPNACH Im Herzen von Alpnach Dorf ist das Restaurant & Pizzeria Allegro eine Top Adresse für gute italienische Küche. Die Gastgeber Karolina & Diego Di Caprio, die mit grosser Passion das Restaurant betreiben, sind stetig angetrieben, ihren Kunden gute Qualität, bestmögliche Frische und regionale Produkte zu einem fairen Preis anzubieten. Hier geniessen die Gäste nebst feinsten Pizzas (mit hausgemachtem Pizzateig), auch diverse Pastaspezialitäten sowie Fleisch- und Fischgerichte. Diverse hausgemachte Desserts runden das Angebot ab. Montag bis Freitag werden täglich drei Mittagsmenüs angeboten. Lassen Sie sich überzeugen! Familie Di Caprio & das Allegro-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Öﬀnungszeiten: Mo – Fr: 8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr Samstag: 17 – 22 Uhr Sonntag: Ruhetag Anschrift: Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Telefon 041 670 14 22 info@allegro-alpnach.ch www.allegro-alpnach.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BLUTWURST

Gewinner letzter Woche: Marianne Eberli, Giswil | Klaus Bleiker, Alpnach | Alisha Rohrer, Giswil

Immobilien Zu vermieten in Sachseln ab 1. September

Ihr Immobilienproﬁ in der Region.

3½-Zimmerwohnung

Parterre, mit 2 Gartensitzplätzen, Bergund Seesicht, an Person oder Paar mit grünem Daumen (Möglichkeit, die Abwartaufgabe für das 4-Familien-Haus zu übernehmen). Miete Fr. 1’600.– plus NK ca. 100.–. Anfragen ab 18 Uhr an: Tel. 078 764 39 12

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Kerns n.V. zentral gelegene, helle

Junges Paar sucht in Obwalden

4½-Zimmerwohnung

ein Haus oder eine Wohnung

Immobilien verkaufen — aber wie?

Wir suchen Büroräume in Sarnen

renoviert, 2x Bad, Reduit, 2x Balkon, 2x Parkplatz, Miete Fr. 2’100.– inkl. NK+PP. Tel. 041 662 88 83, www.newhome.ch (Code 4153862)

zum Kaufen oder Mieten ab 5 Zimmer, vorzugsweise im Grünen. Wir freuen uns sehr über Angebote: Tel. 079 315 75 45

(ruhiges Gewerbe) 40 -70 m2, (2-4 Zi) mit WC und kleiner Küche, 2 Parkplätze. Gerne auch mit Balkon oder Sitzplatz. Kontakt: phlaps@bluewin.ch oder Telefon 079 219 66 93

Gratis Online-Immobilienbewertung: vonholzen-immobilien.ch/verkaufen

Kleininserate

Gratis gut 110 Stück Gehwegplatten GWP Zement 40 x 40 x 4 cm sowie Reststücke. Wir bitten um eigenes Auﬂaden und Abtransport. Gewicht pro Platte: 14 kg. Total: 1‘540 Kg. Ort: Bini, Sachseln. 076 355 95 12, 041 660 45 28 Zu verkaufen wegen Küchenumbau weisser Kühlschrank (V-ZUG), H 76 cm, B 55 cm, T 58 cm, Scharniere links. Fr. 100.–. 079 294 17 21 Wo steht ein Hasenstall der nicht mehr gebraucht wird? Hätte Interesse daran. Bilder können per Whatsapp geschickt werden. 079 465 79 91 Stocke Tripp Trapp weiss, mit Bügel und Sitzkissen, gebraucht, Fr. 50.– / Heimess Spielebogen für Babys, Fr. 15.–/ Kindervelo Btwin 16» von Decathlon, Fr. 15.– / Kindersitz Britax Römer 15-36Kg, Fr. 30.–. 041 360 19 83 Zementgartenplatten gebraucht ca. 10 m², für eine Flasche Wein in Giswil abzuholen. Masse: 24.5 x 12 x 7 cm. 079 364 64 38 Zu verkaufen Esszimmerstühle, Leder schwarz, in sehr gutem Zustand. 4 oder 6 Stk. 4 Stk Fr. 200.– / 6 Stk Fr. 250.–. 079 216 47 91 Wo steht ein Dörrex von der Marke Sigg der nicht mehr gebraucht wird? Ich wäre eine dankbare Abnehmerin natürlich gegen Bezahlung... bitte melden unter: 079 658 55 74 Neuwertiger Schulrucksack in Jeans-Optik / MädchenVelo ca. 26». 041 670 24 62

Diverse Möbel Schränke, Büchergestell, Bürostuhl, Schuhschrank, Betten, Matratzen, Familien Camping Zelt günstig abzugeben! 079 342 08 64 Zu verkaufen Apple Mac Book Pro, 16 Zoll Leder Sleeve, schwarz Originalverpackt, wie neu, NP Fr. 199.–, VP Fr. 80.–. 077 447 85 22 Verkaufe rauchfreier Lotus-Grill XL, Ø 43 cm, 2x gebraucht, mit Pizzastein-Set (neu), Grillhaube (neu) und div. Zubehör für Fr. 100.– bar bei Abholung. 041 660 77 63 Mädchenvelo 24» 21 Gang, tour de suisse speedy Fr. 45.– / Mädchenvelo 20» 12 Gang Cilo Fr. 35.– / Knabenvelo BC Pro Kid 20» 6 Gang Fr. 35.– / Laufrad Kettler 12» Fr. 15.–. Zusendung von Fotos über Whats App. 079 511 01 15 Ich suche eine junge Mai-Katze. Mein Kater ist sehr einsam seit er alleine ist. Bitte melden unter 076 216 75 02. Ich freue mich auf Ihren Anruf oder sms. Luftbett 195x140, H: 54cm, ideal als Notbett! Elektrisch aufblasbar. Wurde nur 2-3mal gebraucht. Mit Verpackungskiste und passendem Fixleintuch. Fr. 40.–, Bilder können angefordert werden. 079 318 49 42 Hartschalen-Rollkoffer Samsonite, Kunststoff, anthrazitfarbig, 72 x 58 x 25 cm, 5.8 kg, mit 2 Rollen, einklappbarer Griff, Fr. 20.–. 079 522 64 41 Yeti - 4 Alufelgen mit Reifen, Fr. 100.– Abholbereit. 041 661 0605

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf beim Bahnhof nach Vereinbarung

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

3½-Zimmerwohnung 2.OG Wohnküche, grosser Balkon, WC/Bad/DU, auf Wunsch Gartenanteil, keine Haustiere, an Nichtraucher. Mietzins Fr. 1’500.– inkl. NK. Auskunft: Telefon 041 670 19 08

Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof Ab sofort, Juli

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

«Meine Leidenschaft für Immobilien, Menschen und Obwalden begeistert Verkäufer und Käufer. »

Mietzins inkl. NK Fr. 1630.-

Auskunft 079 652 66 80 Zu vermieten in Kägiswil per sofort:

Mini-Studio – total ca. 25 m² mit kleiner Küche, Du/WC, Entrée – nicht möbliert. Ideal für Wochenaufenthalter, Praxis/Büro. Fr. 700.– pro Monat inkl. NK, inkl. Strom. newhome Immocode: 4460530 Mehr Infos: 079 826 42 46

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Zu vermieten in Sarnen

4½-Zimmer-Doppel-Einfam.-Haus

mit grosszügigem Garten, an zentraler, ruhiger und sonniger Lage. 6 Min. zum Bhf und EK. Miete Fr. 2’100.– exkl. NK. Tel. 041 660 43 01 Zu vermieten in St. Niklausen OW per 1. September 2021

4½-Zi-Maisonettewohnung 135m2, Fr. 1’800.– inkl. NK

5½-Zi-Maisonettewohnung

150 m2, Fr. 1’950.– inkl. NK (in 2-Familienhaus) Wohnküche, Bad/Dusche/WC, sep. WC, gedeckter Balkon, Terrasse, eigener Keller, Autounterstand und Parkplatz. Telefon: 079 616 64 13

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Wie viel ist meine Wohnung wert?

Gratis Online-Immobilienbewertung: vonholzen-immobilien.ch/verkaufen

Immobilien

Zu kaufen gesucht

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Sachseln im Wohnpark Seerose, per 1. September 2021 oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung im 1. OG kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, 2 Balkone mit schöner Aussicht, Garage, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’724.–, Garage Fr. 90.–. Zuschriften an Chiffre 734, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com Zu vermieten an Einzel-Person, renovierte

3-Zi-Einlieger-Wohnung Parterre in EFH,

im Ried Sachseln. Schöne, ruhige Lage im Grünen nähe See. Ab 1.10.2021 an unkomplizierten, ruhigen CH, NR. 2 Katzen vor Ort. Fr. 1’400.– inkl. NK + PP Fr. 60.–. Telefon: 041 340 72 88

Zu vermieten per 16. Oktober 2021

4½-Zimmerwohnung In einem ruhigen Quartier in Alpnach Dorf vermieten wir eine moderne Eigentumswohnung im 2.OG. Die helle Wohnung hat eine grosszügige Küche und zwei Nasszellen. Auf dem schönen Balkon lässt sich die Abendsonne geniessen.

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Zu vermieten in Kerns: Geräumige, sehr schöne

2½-Zimmerwohnung

Parterre mit Aussensitzplatz und Autoabstellplatz. 5 Min. vom Dorfkern, in ruhigem Quartier (keine Durchfahrtsstr.) Geeignet für eine Person (ohne Haustiere) Preis Fr. 1’350.– inkl. Termine nach Absprache. Telefon 079 219 64 86

Wie viel ist mein Haus wert?

Gratis Online-Immobilienbewertung: vonholzen-immobilien.ch/verkaufen

Zu vermieten in Stalden, n.V. grosszügige

4½-Zimmerwohnung

ruhige Wohnlage mit herrlicher Berg- und Seesicht, Autounterstand & Parkplatz. Mietpreis Fr. 1’590.– inkl. NK. Telefon: 079 375 11 34 Zu vermieten in Alpnach Dorf, Neugrund 16

2-Zi-Einliegerwohnung

mit Abstellplatz & Kelleranteil. Miete inkl. Fr. 1’130.–. Mietbeginn Juli/August. Telefon: 041 670 27 10

Miete Fr. 1’950.– inkl. NK und Parkplatz

Zu vermieten in Sachseln per 1. Sept. o.n.V.

Mangott Treuhand GmbH 041 670 26 66 angela@mangott-treuhand.ch

Grosszügige in 4-Fam.-Haus. Zentral, Balkon, Mitbenützung Gartensitzpl. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK & Aussen-PP. Telefon: 041 660 12 51

3½-Zimmerwohnung

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu vermieten ab 15.09. o.n.V. in Sarnen, Pilatusstrasse 14b, mit sehr guten Einkaufsmöglichkeiten Bahnhof Sarnen-Nord, helle

3½-Zimmerwohnung

Baujahr 2018, 2.OG mit Lift, mit raumhohen Fenstern, durchgehendem Parkett, offener Küche, Reduit mit WM/TU, Trockenraum im UG, Balkon. Miete inkl. NK Fr. 1’900.– Telefon 079 753 19 34

Gesucht: möblierte Wohnung für August und September 2021 in Sarnen/Wilen/Oberwilen Wir sind eine vierköpfige Schweizer Familie und suchen für die Zeit von August bis Ende September 2021 eine möblierte Wohnung im Raum Sarnen/Wilen/Oberwilen. Kontakt: Alex Steiner, 079 100 53 06, steiner.alex@bluewin.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Wer erfül lt uns unseren Herzenswunsch?

Zu kaufen gesucht: Ferienhäuschen/Alphüttli, Waldrandhüttli in der Zentralschweiz. Gerne einfach, aber bewohnbar. Kontakt: alphuettli@bluewin.ch / 077 480 09 63

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Wichelseestrasse 11:

4½-Zimmerwohnung 1.OG Altbau, ca. 110m2 Fr. 850.– / Fr. 50.– Akonto NK Bezug nach Vereinbarung Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Fläche 30 m2 Fr. 400.– / Fr. 50.– NK per sofort

Parkplatz Allmend, Nähe Bahnhof:

Jahreskarte für Aussenparkplätze Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermieten an sonniger, zentraler Lage in Sachseln mit freier See- und Bergsicht

3½-Zimmer-Wohnung mit modernster technischer Infrastruktur, neue Wohnküche mit Glaskeramik und Granitabdeckung, neues Bad/WC. Küche und Nasszelle mit Plattenboden, übrige Räume mit geöltem Eichenparkett. Balkon westseitig und grosszügige Terrasse süd-/ostseitig, Estrich, abgeschlossener separater Keller, Waschküche (WM/TU) und Trockenraum, Fernheizung mit Warmwasseraufbereitung, Aussenparkplatz. Miete Fr. 1‘550.– I NK Fr. 150.– I AP Fr. 50.– Bezug sofort oder nach Vereinbarung an NR Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Stellen

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad

Das Aquacenter Obwalden ist ein beliebtes Hallen- und Wellnessbad in Kerns. Ein Ort wo sich Klein und Gross, Jung und Alt, Sportler und Erholungssuchende wohl fühlen. Auf den 1. September 2021 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Mitarbeiter/in für den technischen Unterhalt und den Badebetrieb (80% bis 100% Pensum).

Kinderbereich Wellnessbad Saunalandschaft

Nähere Informationen finden Sie unter www.aquacenter-obwalden.ch

Restaurant Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch

Seniorin sucht deutschsprachige

erfahrene Pﬂegefachfrau für tägliche Körperpflege, Einkäufen, Kochen, Wohnung reinigen, Haushaltarbeit ohne Wäsche. Wir suchen:

Persönliche/-r Service Techniker/-in Volvo MEHR INFOS ONLINE

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Eigenes Auto ist Bedingung. Geregelte Freizeit. Guter Lohn zugesichert. Raum Sarnen. Eintritt September oder nach Vereinbarung. Bewerbung bitte mit Foto unter: Chiffre 733 - Aktuell Obwalden Postfach 1157 - 6061 Sarnen

Stellen UNSER RAUPENBAGGER (35 TONNEN) SUCHT PER SOFORT EINE MOTIVIERTE UND KOMPETENTE PERSÖNLICHKEIT ALS

BAUMASCHINIST TIEFBAU (M/W) Eberli AG

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

www.eberli-ag.ch

Kundengärtner m/w Das Pﬂegen schöner Gärten ist Ihre Passion... Ref-Nr: 3953

Zimmerman/in EFZ Ref-Nr: 3828 traditionelles Holzbauunternehmen in der Zentralschweiz, Aufrichten, Abbbund, Wärmedämmung, ein top Team wartet auf Sie...

Metallbauer m/w Ref-Nr: 3806 Fertigen von Geländern, Tore, Türen, Treppen etc. Werkstatt- und Montagetätigkeiten, ein solider Arbeitgeber freut sich auf Sie...

Kaufmännisch

Mechaniker/in Ref-Nr: 3885 Montagen, Installationen und Weiterentwicklung von mechanischen Anlagen ist Ihr zu Hause, dann sind Sie die richtige Person...

Sachb. Verkauf Innendienst Ref-Nr: 3923 Beraten der Kunden unterschiedlicher Arbeitsmärkte zu den technischen Details, Erstellen von Offerten, Kalkulation von Verkaufspreisen...

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu-, Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Sachbearbeiter/in AVOR Ref-Nr: 3940 Terminplanung der Produktionsaufträge, Arbeitsvorbereitung wie Stücklistenerstellung, Einkauf von Verbrauchsmaterial...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Mit dieser interessanten Vakanz bieten wir KV-Absolventen einen abwechslungsreichen Berufseinstieg im industriellen Umfeld an.

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Im Verkaufsinnendienst: Offert Bearbeitung, Pflege von Stammdaten. Im Marketing: Unterstützung bei der Content-Erstellung und der Organisation von Messen In der Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Im Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Der Schweizerische Ruderverband sucht für das Ruderzentrum Sarnen zur Ergänzung seines Mitarbeiter-Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine

Reinigungskraft / Mitarbeit im Catering-Service (ca. 20%) Wir bieten zeitgemässe Besoldung im Stundenlohn, abwechslungsreiche Tätigkeit, kleines unkompliziertes Team. Wir erwarten ﬂexible und selbständige Arbeitsweise (meist nachmittags). Deutschkenntnisse sind von Vorteil. Bewerbungen bitte per E-Mail an ruderhaus@swissrowing.ch. Auf Ihre Kontaktnahme freut sich: Schweizerischer Ruderverband, Hausverwalterin Claudia Eberle (041 660 75 57 /ruderhaus@swissrowing.ch)

Stellen

Energie zum Durchstarten Für 2022 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben: Netzelektriker / -in Elektroinstallateur / -in Montage-Elektriker / -in Gebäudeinformatiker / -in NEU

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

ewo.ch/lehrstellen

Stellen

Zur Unterstützung unserer Paxmontana-Familie suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

NACHTPORTIER (m/d) Frei- und Ferienablösung mit möglicher Zusatzfunktion als Servicemitarbeiter Du bist ein Nachtmensch, scheust dich nicht die Verantwortung für einen Betrieb mit über 100 Zimmern zu übernehmen und kannst deinen Dienst pflichtbewusst in Eigenregie durchführen?

SERVICEMITARBEITER (m/w/d)

Vollzeit und Aushilfen Das kleine Service-ein-mal-eins ist dir nicht fremd, du bist kommunikativ und liebst den Kontakt mit Gästen? Dann schicke deine Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an Myriam Baumgartner: hr@paxmontana.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung jungen und dynamischen

Metallbaukonstrukteur/ Technischer Zeichner (m/w) 100 % für Turnhallen- und Sporteinrichtungen Ihre Hauptaufgaben sind: > Zeichnerisches und konstruktives Bearbeiten von Projekten > Massaufnahmen am Bau > Ausarbeitung von Freigabeplänen für Architekten und Bauherren > Ausarbeitung von Werkstattplänen für betriebsinterne Produktion Anforderungsproﬁl: > Konstrukteur (Fachrichtung Metallbau) > Sehr gute Kenntnisse in AutoCAD und Inventor, Vault Basic > Sehr gute Auﬀassungsgabe > Selbstständige, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise > Gute Deutsch- und Französischkenntnisse in Wort und Schrift, Italienisch von Vorteil > Führerausweis Kat. B / BE von Vorteil Wir bieten Ihnen eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechtem Salär sowie eine zeitgemässe Infrastruktur. Bewerbungen nur per E-Mail oder schriftlich an:

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

WIBA SPORT AG Spahau 1 6014 Luzern sekretariat@wiba-sport.ch

Stellen

Projektleiter/in Qualitätssicherung 60 - 80 % Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben • • • • • • • •

Einführung von Alternativrohstoffen Sicherstellung der gesetzlichen Anforderungen an Rohstoffe Dokumentenprüfung (Spezifikationen, Zertifikate) Herstellung von Labormustern Organisation und Auswertung von internen Degustationen Begleiten von Produktionsversuchen Lieferantenkontakt Schnittstelle zwischen F&E, Einkauf und Produktion

Ihr Profil • • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung als Laborant/in oder Lebensmitteltechnolog/in Mehrjährige Erfahrung in der qualitativen Wareneingangsprüfung von Lebensmitteln Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Gute MS Office Kenntnisse Erfahrung mit Microsoft Dynamics NAV von Vorteil Teamplayer und Kommunikationstalent Selbständig, zuverlässig und belastbar

Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Techniker Instandhaltung/ Stv. Teamleitung 100 % (w/m)

Bewerben unter pistor.ch/jobs

MEINE AUFGABEN – Enge Zusammenarbeit innerhalb des Kompetenzzentrums Technik, dem Betrieb und externen Partnern – Sicherstellen einer sehr hohen Verfügbarkeit sämtlicher Logistikanlagen und -geräten für die tagfertige Warenbereitstellung im Warenumschlagszentrum (elektrisch, mechanisch und Funksysteme) – Planung und Durchführung von Instandhaltungs-, Wartungs- und Reparaturarbeiten – Koordination der Reparatur- und Unterhaltstermine mit internen Betriebsstellen und externen Partnern – Mitarbeit in diversen Erweiterungs- und Optimierungsprojekten

Genau das.

Kita Stärnähimu – Die Kinderkrippe mit Herz

Praktikantin in Sarnen

Montag und Dienstag, ab August 2021

Mutterschaftsvertretung 100% (Miterzieherin) in Alpnach

August 2021 bis ca. Mitte Januar 2022, Fabe (K) oder anverwandter Beruf Infos unter 076 395 54 27, jacqueline_ott@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Suchen Sie eine neue Herausforderung in der faszinierenden Welt der Oberflächentechnik? Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ ▪ ▪ ▪

Vorbereitungsarbeiten an Kundenteilen Montage von Kundenteilen nach Qualitäts- und Sicherheitsvorschriften Demontage und visuelle Kontrolle Sachgerechtes Verpacken sowie termingerechte Warenbereitstellung

Ihr Profil ▪ ▪ ▪ ▪ ▪

Abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick Teamfähigkeit und Leistungsbereitschaft Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit Gute körperliche Konstitution und Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken

Wir bieten Ihnen ▪ Individuelle, praxisorientierte Einarbeitung und laufende Schulungen in ein vielseitiges Arbeitsgebiet ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Chance mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Ein motiviertes und hilfsbereites Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB Oberflächentechnik BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Pensionierung suchen wir auf den 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Hauswart/in (45 %) für das Kindergarten-Zentrum Der / Die Stelleninhaber/in führt die Hauswarttätigkeiten im Kindergarten-Zentrum aus. Haben Sie bereits Erfahrung als Reinigungsfachmann/frau oder in einer ähnlichen Tätigkeit? Mehr Informationen zu dieser Stelle erhalten Sie unter www.kerns.ch.

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Gesucht:

Servicemitarbeiter 40-80%

auch für Quereinsteiger, welche unsere tolle Branche kennenlernen möchten Es braucht auch Wochenendeinsätze Dienstag und Mittwoch sind unsere Ruhetage Bewerbungen an: info@rose-kerns.ch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Gesucht

per sofort oder nach Vereinbarung in Nidwalden

Uhrmacher/-in 20 – 40% Bewerbung an Pa-so.swiss Telefon 078 739 17 92 info@pa-so.swiss

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Wir suchen ab 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Abteilungsleiter/in Infrastruktur / Bauverwalter/in (100%) Ihre Aufgaben Als Mitglied der Geschäftsleitung führen Sie fachlich und personell die Abteilung Infrastruktur und planen und überwachen Unterhaltsarbeiten an gemeindeeigenen Infrastrukturanlagen. Zu Bauvoranfragen von Drittpersonen nehmen Sie Stellung und sind verantwortlich für die Durchführung und Koordination der Baubewilligungs- und Baupolizeiverfahren. Sie formulieren die Anträge aus Ihrer Abteilung zuhanden den monatlich stattfindenden Geschäftsleitungs- und Gemeinderatssitzungen und nehmen an diesen beratend teil. Ihr Profil Für diese spannende Tätigkeit verfügen Sie über eine bautechnische Ausbildung oder eine kaufmännische Ausbildung mit Kenntnissen aus der Baubranche. Vorzugsweise verfügen Sie über das Diplom Bernische/r Bauverwalter/in oder sind bereit, dieses zu erwerben. Sie drücken sich mündlich und schriftlich gut aus, sind teamfähig und verfügen über eine hohe Sozialkompetenz. Ihre selbständige und initiative Arbeitsweise sowie Ihr kundenorientiertes Handeln runden Ihr Profil ab. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine sehr vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem aufgestellten und motivierten Team. Von Ihrem modern eingerichteten Arbeitsplatz aus blicken Sie direkt in die wunderschöne Bergwelt. Je nach fachlicher Qualifikation und Interesse können die verschiedenen Aufgabengebiete in Teilzeitpensen aufgeteilt werden. Zögern Sie nicht, wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einwohnergemeinde Hasliberg Herr Arnold Schild Urseni 331c 6085 Hasliberg Goldern gemeindepraesidium@hasliberg.ch Für weitere Informationen steht Ihnen unser Gemeindepräsident Arnold Schild, Telefon 079 511 16 84, gemeindepraesidium@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Suchen Sie einen Sommerjob?

Lungern

Wir suchen ab sofort bis anfangs August 2021 eine/n Mitarbeitende/n für unsere

Camping-Rezeption

8 Lunger

, CH-607

bsee AG

Camp O

Ihre Hauptaufgaben • Betreuung der Feriengäste bei Ankunft und Abreise • Vermittlung von Informationen (auch in Englisch) • Bei Bedarf Unterstützung der übrigen Teammitglieder (Buffet etc.) Sind Sie initiativ, ﬂexibel und begeisterungsfähig? Sind Sie freundlich und kommunikativ und sind hektische Zeiten für Sie kein Problem? Dann könnte dies der Job für Sie sein. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme! Grill-Speiserestaurant Obsee, Klaus Bürgi 6078 Lungern, Tel. 041 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Für den Ausbau der Photovoltaik-Dienstleistungen suchen wir Sie als

Solarmonteur (m/w) Ihre Herausforderung Es erwartet Sie eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit im Bereich der Solarenergie. Sie sind die Ansprechperson vor Ort für Kunden, Bau- und Projektleiter und verantwortlich für die selbständige, termingerechte und qualitativ hochwertige Montage von Photovoltaikanlagen auf Neubauten oder bestehenden Gebäuden. Dazu gehört auch das exakte und zeitnahe Erstellen von Arbeitsrapporten und Ausmassen. In dieser Aufgabe können Sie sich weiterentwickeln und etwas bewegen. Ihr Proﬁl Sie haben eine Ausbildung zum Elektroinstallateur, Dachdecker, Zimmermann oder Spengler abgeschlossen. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Solarmontage oder haben die Weiterbildung zum Solarteur abgeschlossen. Sie sind ein organisationsstarker Teamplayer, der auch in anspruchsvollen Situationen die Übersicht und Ruhe bewahrt. Bewerben Sie sich noch heute bei uns. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 30. Juni 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Dominic Barmettler ist Leiter Photovoltaik und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 19 oder dominic.barmettler@ewo.ch).

Stellen Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Teams …

• Mitarbeiter/in Service / Buffet (Aushilfe Teilzeit) • Mitarbeiter/in Housekeeping / Reinigung / Hauswirtschaft (ca. 50%) • Mitarbeiter/in Küche (Küchenchef/in 100%) Wir...

... sind ein junges, motiviertes Team ... haben attraktive Arbeitszeiten ohne Zimmerstunde ... schätzen die Abwechslung an unserer Arbeit und sind mit Herzblut dabei

Genauere Informationen ﬁnden Sie unter www.berghotellangis.ch Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme unter: Berghotel Langis, Barbara Britschgi, Langis 1, 6063 Stalden 041 675 10 68, info@berghotellangis.ch

lhr Ziel > Einen neuen Arbeitsplatz ﬁnden Wir unterstützen Sie dabei !

Auf www.arbeit.swiss ﬁnden Sie Informationen und Services wie: > Erste Schritte bei einer Kündigung > Anmeldung bei RAV und Arbeitslosenkasse > Beratung und Vermittlung > Finanzielles: Arbeitslosenentschädigung > Neue Stelle ﬁnden www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Engagiert im Sinne der Kunden Unser Auftraggeber – die NEUTRASS AG – ist als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater mit Hauptsitz in Rotkreuz auf der Suche nach einer jungen Persönlichkeit als

Sachbearbeiter Sozialversicherungen (w/m) Ihre Aufgabe: ● Administrative Bearbeitung der Kundenanfragen im Bereich Sozialversicherungen ● Unterstützung der Kundenberater in der Abwicklung der diversen Anliegen ● Erstellen von Offerten und später auch Präsentationen ● Entgegennahme der Kundenanliegen per Telefon ● Koordination der unterschiedlichen Aufgaben Ihr Profil: ● Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann ● Interesse an der Versicherungsbranche ● Sichere Ausdrucksweise in Deutsch, Flair für Zahlen ● Teamorientiert, zuverlässig, selbständig Ihre Aussicht: In dieser Einsteigerstelle können Sie sich beruflich und persönlich weiterentwickeln in einem lebhaften Umfeld, in welchem man unterstützt wird und menschliche Werte zählen. Ist dies Ihre Chance auf eine neue Herausforderung? Dann sind wir gespannt auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Werner Rast gerne zur Verfügung. Werner Rast : Personal Beratung Vermittlung AG Zugerstr. 76a : 6341 Baar/Zug : info@werner-rast.ch : 041 729 00 80 weitere Stellen finden Sie unter www.werner-rast.ch

Stellen WIR SUCHEN SIE Rund 100 Fachkräfte sind täglich für die spitalexterne Pﬂege, Hauswirtschaft und Hilfe zu Hause im Einsatz. Unser umfassendes Dienstleistungsangebot macht dies möglich. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung teamortientierte und ﬂexible Persönlichkeiten

› Dipl. Pflegefachperson HF (ab 30%)

› Dipl. Pflegefachperson HF/FH (30 – 60%) mit Schwerpunkt Psychiatrie

Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf spitexuri.ch Spitex Uri Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf T 041 871 04 04 | personal@spitexuri.ch

«Ich freue mich jeden Morgen auf einen spannenden Arbeitstag.» Mit einer vielfältigen Ausbildung ermöglicht die LUKB den Schritt ins Berufsleben. lukb.ch/berufsbildung

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

w w w. c e l l w a r. c o m

Bei Interesse freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hd. Benedikt Zenhäusern, Geschäftsführer, CELLWAR GmbH, Im Schoren 28, 3645 Gwatt / Thun oder marc.daniel@cellwar.com. Wir bitten um Verständnis, dass nur Direktbewerbungen berücksichtigt werden können.

Zuletzt wenden wir uns an interessierte CNC-Maschinisten, welche evtl. Erfahrung mit Tischkreissäge und Striebig mitbringen oder willens sind, Neues zu lernen. Für Serien-Herstellung sprechen wir gleichermassen CNC-Mechanikpraktiker, -Industriepraktiker, -Metallbaupraktiker, -Produktionsmechaniker, -Polymechaniker, Anlagenführer, Anlagen- und Apparatebauer, Spengler wie auch Schreiner / Schreinerpraktiker mit CNC-Kenntnissen. Evtl. fehlende Erfahrung in Kunststoffbearbeitung oder o.g. Maschinenbedienung können angeeignet werden.

Andererseits wenden wir uns an einen ﬂexiblen Kunststofftechnologen, Kunststoffmechaniker, Kunststoffapparatebauer, Kunststoff-Verfahrenstechniker, Anwendungstechniker, Prozesstechnologe mit o.g. Grundausbildung oder gelernte Mechaniker, Schreiner, Apparatebauer oder Formen- und Modellbauer mit Berufserfahrung in Kunststofftechnik.

Die kfm. Aufgabe ist geschaffen für eine junge, belastbare und zuverlässige KV-Absolventin aus einem technischen KMU-Umfeld als selbstständige Allrounderin mit MS-Ofﬁce- & CRM-Erfahrung. Mit evtl. französischen Sprachkenntnisse (keine Bedingung) wird das Wunschproﬁl nach einer hilfsbereiten, initiativen Teamplayerin mit Übersichtsvermögen optimal abgerundet.

In Einzel- und / oder in Teamarbeit mithilfe gelernten, angelernten Kunststofftechnologen und Lehrlingen und unter Ausnutzung der Produktionsmittel und Einhaltung der Qualitätsvorgaben hilft der gesuchte Kunststofftechnologe mit, die Produktivität für parallel laufende Gross- und individuelle Klein-Serien mithilfe Biege-, Umform-, Klebe-, / Optical Bonding- und Kunststoff-Schweissprozesse zu optimieren. Abgerundet wird die Aufgabe durch den Einsatz des Lehrenbaus, der Montage von Baugruppen und der Qualitätssicherung. Im Team von gelernten CNC-Fachkräften hilft der gesuchte CNC-Maschinist mit, an 3 und 5 Achsen CNC-Fräsmaschinen Datron, Rover A und Rover B mithilfe CAD und CAM, Solidworks und Bsolid zu produzieren, einzurichten und zu optimieren.

Im kfm. Zweier-Team beinhaltet die Aufgabe; Verkaufsinnendienst, Avor, Einkauf sowie Logistik mit dem Ziel, eine zuverlässige Auftragsverfolgung zu garantieren. Im Detail: Offerten erstellen und nachfassen sowie Rechnungen ausstellen, Auftragsbestellungen im System erfassen und Ablagen organisieren. Produktions- & Reparaturaufträge tätigen, Stücklisten, Stamm- & MS-Daten nachtragen, Lieferanten-Materialbestellungen sowie logistisch Lieferscheine und Transportaufträge ausfüllen. Flexibel soll die Telefonzentrale und Terminvereinbarungen mit Kunden sichergestellt und bei Engpässen frühzeitig mit internen Schnittstellen kommuniziert werden.

1 Kfm. Sachbearbeiterin / AVOR & 1 CNC-Maschinist & 1 Kunststofftechnologe

Als langjähriges mittelständisches KMU-Unternehmen mit Neuzuzug & Neubau in Thun fertigt CELLWAR mit ca. 35 Mitarbeitern (Gross-)Serien / Lohnverarbeitung und führt Logistik, Beschaffung sowie Baugruppenmontage durch. Werkstoffe wie: Greencast, Acrylglas, Plexiglas, Makrolon, Lexan, PMMA, Polycarbonat, PC und technische Kunststoffe formen wir zu PlasticSolutions für die Industrie und POS-Material & Displays für Produkte-Promotions. Für drei verschiedene Aufgaben suchen wir den Kontakt zu jungen, leistungswilligen Personen oder Quereinsteiger/innen in Volloder Teilzeitarbeitspensen als

Stellen

Die Auto Ruckstuhl AG ist ein Familienbetrieb und legt seit 46 Jahren grössten Wert auf Kundenzufriedenheit und beste Qualität. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine teamorientierte Person mit abgeschlossener Berufslehre als Automobil-Fachmann, -Mechatroniker oder -Diagnostiker. Dich erwartet ein familiäres, unkompliziertes Umfeld, interessante Weiterbildungsmöglichkeiten und 3 starke Marken. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme Auto Ruckstuhl AG, Beat Rust, Brünigstrasse 10, 6056 Kägiswil, www.auto-ruckstuhl.ch, 041 660 38 64

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Koch / Köchin oder Küchenhilfe mit Erfahrung 50 - 60% Deine Arbeitseinsätze sind vor allem an Wochenenden (Do/Fr - So) und an einzelnen Abenden. Du unterstützt und ergänzt die Arbeit unseres Küchenteams, bist selbständig, flexibel und schätzt die familiäre Atmosphäre und den wertschätzenden Umgang in unserem Betrieb. Gerne erwarten wir deine schriftlich Bewerbung per E-Mail: paul@invia.ch www.pilgerhaus-maria-rickenbach.ch

Sanitär Installateur Eine abwechslungsreiche Stelle wartet auf dich: – Verkauf und Beratung in unserem Badshop. – Montagen und Reparaturen bei unseren Kunden. Wir sind ein kleines, unkompliziertes Team und freuen uns auf deine Bewerbung. Badino Kasernenplatz 2, 6003 Luzern Telefon 041 240 12 30 badino@bluewin.ch www.neues-bad.ch

Stellen

Bildergalerie: www.barni.ch/15461

Stellen An der frischen Bergluft arbeiten? Zur Verstärkung suchen wir ab sofort oder nach Absprache aufgestellte, freundliche

Wenn’s hart auf hart kommt! Gesucht:

Serviceangestellte Vollzeit, Teilzeit oder Ferienjob – wird auch gerne angelernt! (Muttersprache Deutsch)

Metallbauer, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser 60-100% Ihre Aufgaben: − Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) Ihr Proﬁl: – Abgeschlossene Berufslehre als Metallbauer, Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker oder Schlosser (eventuell mit Werkstattleiterausbildung) − Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH, Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4, 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) info@hammerschmied.ch

Auf Ihren Anruf freuen sich Fam. Ruth und Ernst Rechsteiner 6383 Wiesenberg/Wirzweli Telefon +41 (0)41 628 15 60 gasthaus-waldegg@bluewin.ch www.waldegg-wirzweli.ch

Wieder aktuell ab Juli 2021 Immer am Freitag mittags und abends frische Bergforelle von der Wissiﬂue begleitet von Salzkrustenkartoffeln und saisonalen Garnituren. Wir freuen uns, der F(r)ische wegen, über eine Reservation bis Donnerstag 18.00 Uhr.

Stellen to get there. together.

Die Digitalisierung ist nicht aufzuhalten. Home-Office, Mobile-Apps und Online-Shopping gehören zu unserem Alltag. Wir haben die führenden Technologien für die weltweite Datenflut von heute und morgen. Hightech aus Obwalden. Hochwertige Anlagen und Maschinen brauchen ebenso hochwertigen Unterhalt oder Reparaturen, um einen reibungslosen Produktionsablauf zu gewährleisten. Hierfür suchen wir im Rahmen einer Nachfolgeregelung einen versierten

Instandhaltungsfachmann Produktionsanlagen (m/w) Ihre Hauptaufgaben: • • • • •

Technische Problemlösung sowie Reparatur und Wartung von Anlagen und Maschinen Planung von Reparaturen nach Prioritäten Planung und Organisation von Prüf- und Messmittel-Kalibrationen Ersatzteilmanagement mit Kosten- und Terminabklärungen beim Lieferanten Unterstützung bei Neuinstallationen und Inbetriebnahmen von Produktionsanlagen

Ihr Profil: • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung z.B. als Polymechaniker, Elektromonteur oder adäquate Ausbildung Einige Jahre Berufserfahrung in ähnlicher Funktion Erfahrung im Reinraum z.B. in der Medizinal- oder Halbleiterindustrie ist wünschenswert Von Vorteil Anschlussbewilligung NIV 13 Gute Deutschkenntnisse, von Vorteil Englischkenntnisse Unkomplizierte, dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Macher-Qualitäten

Teilen Sie unsere Begeisterung für innovative und zukunftsweisende Technologien? Iris Gisler, Head of Human Resources, freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: bewerbung@axetris.com Weitere interessante Stellen finden Sie unter www.axetris.com

Stellen

Starte mit uns durch Bewirb dich für unsere Lehrstelle mit Start 2021 im Betrieb Luzern als:

- Automobil-Mechatroniker/in EFZ oder

- Automobil-Fachmann/-frau EFZ Wir freuen uns auch bereits auf Bewerbungen für Start 2022.

Bewirb dich jetzt personal@epper.ch

Für mehrere Liegenschaften in Kriens mit grösserem Umschwung suchen wir einen zuverlässigen, flexiblen und fachlich versierten

Hauswart für die Umgebungsarbeiten (Rasenschnitt, Garten- und Heckenpflege, Gartenbauten, Reinigungsarbeiten, Winterdienst) mit einem Arbeitspensum von 100 %. Fahrzeuge, Gerätschaften und Werkzeuge sind vorhanden. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an

epper.ch/lehrstellen

Bucher Treuhand AG Oberhusweg 9, Postfach, 6011 Kriens stefan.bucher@jbt.ch Tel. 041 329 00 29

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Elektromonteur für Energieversorgungsanlagen (m/w/d) 100%/ Luzern (Reussbühl) Mein zukünftiger Alltag • Eigenverantwortliche Fertigung von Steuer- und Energieverteilschränken • Selbständiges und zuverlässiges Ausführen der erteilten Aufträge • Selbständiges und korrektes Bedienen, Pﬂegen und Warten der zugeteilten Fahrzeuge, Werkzeuge und Maschinen • Selbständiges Beurteilen von Arbeitsstellen in Bezug auf die damit verbundenen Gefahren • Kompromissloser, bestimmungsgemässer Einsatz vorgeschriebener Schutzausrüstungen • Instandhaltungsarbeiten

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroinstallateur EFZ oder gleichwertig • Fachkenntnisse für die Fertigung von Apparategerüsten und Steuerschränken sowie für die Fertigung von Eigenbedarfsversorgungen • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Ausgeprägte Umgangsformen und Verhaltensweisen im Kontakt mit Kunden und innerhalb des Teams • Führerausweis Kat. B

Mein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 07

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen

Werkstatt-Profis aufgepasst! Deine Checkliste: • Affinität zur Marke Audi und Lust an einem interessanten Standort zu arbeiten # Audi Center Kriens • Einen Abschluss als Automobil Mechatroniker oder Automobilfachmann (w/m) (Markenerfahrung setzen wir nicht voraus) • Neugierig/offen für Neues • Offen für interne Weiterbildungen in unserer AMAG Academy Und neugierig? Wir auch! Bewirb dich direkt online unter jobs.amag.ch oder melde dich unkompliziert per Telefon oder via LinkedIn. AMAG Jobs

Daniela Pongelli Recruiter Telefon +41 44 846 11 25 www.amag.ch

Bei uns sind Textilien in besten Händen. Die Altstadt Wäscherei kümmert sich seit jeher um die fachgerechte Pﬂege der Textilien. Wir sind ein innovatives Unternehmen, das grossen Wert auf die ökologische Wäscheaufbereitung legt. Die Altstadt Wäscherei ist die Tochtergesellschaft der Heim im Bergli AG. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams ab sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Wäschereimitarbeiter/in 50–100 % Ihr Aufgabengebiet: Sie arbeiten in einem Team von sieben Mitarbeitenden. Sie führen die täglichen Arbeiten in unserer Wäscherei aus. Zum abwechslungsreichen Aufgabengebiet im Textilbereich gehört die Wäscheverarbeitung wie Waschen, Mangen, Falten, Bügeln und das Bedienen der Laufkundschaft. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über mehrjährige Berufserfahrung in einer Wäscherei oder haben eine Ausbildung im Textilbereich abgeschlossen. Arbeiten mit einer Registrierkasse ist für Sie nicht neu. Die deutsche Sprache bereitet Ihnen in Wort und Schrift keine Mühe. Sie lieben Kundenkontakt und kümmern sich gerne um deren Wünsche und Anliegen. Ihre Perspektiven: Es erwartet Sie ein vielseitiges Arbeitsgebiet und ein weitgehend selbstständiges Arbeiten. Bestimmt schätzen Sie einen organisierten Betrieb mit familiärer Atmosphäre! Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail und stehen Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Kontakt: Altstadt Wäscherei AG, Löwengraben 14, 6004 Luzern / Telefon: 041 410 34 44 Internet: http://www.altstadtwaescherei.ch / E-Mail: info@altstadtwaescherei.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Wir suchen ab 1. September 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Einwohnerkontrolle und Steuerwesen (100%) Ihre Aufgaben Sie sind verantwortlich für unsere Einwohnerkontrolle, das Steuerwesen, die amtliche Bewertung sowie das Gebührenwesen und helfen in der Lehrlingsausbildung mit. In vielen Belangen sind Sie die erste Anlaufstelle unserer Gemeinde und somit auch zuständig für den Schalter- und Telefondienst. Ihr Profil Für diese spannende Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und bringen idealerweise Erfahrung aus der öffentlichen Branche mit. Mit einer schnellen Auffassungsgabe und der Bereitschaft sich weiterzubilden, gelingt Ihnen aber sicher auch der Einstieg aus einer anderen Branche. Wir unterstützen Sie gerne dabei! Ihre Zukunft Fühlen Sie sich wohl in einem kleinen Team, reizt es Sie, selbständige und verantwortungsvolle Aufgaben zu übernehmen und suchen Sie eine neue, sehr vielseitige und herausfordernde Tätigkeit? Dann zögern Sie nicht! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Einwohnergemeinde Hasliberg Frau Monika Wehren Urseni 331c 6085 Hasliberg Goldern monika.wehren@hasliberg.ch Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Abteilungsleiterin zentrale Dienste Monika Wehren, Telefon 033 972 11 51, monika.wehren@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung. Informationen zu unserer Gemeinde finden Sie unter www.hasliberg.ch.

Stellen

Wir brauchen Verstärkung! Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

hallo. wir haben eine freie stelle: .fachperson betreuung kind 80 %, per sofort oder nach vereinbarung im bereich kinderbetreuung

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Weitere Informationen unter www.stiftung-papilio.ch/stellen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Gesucht für unseren Standort im Länderpark

Mitarbeiterin ca. 60% Ihre Aufgaben • Kundenbedienung und Betreuung • Leichte Bügel-Arbeiten Ihr Prol • Abgeschlossene Grundausbildung • Sehr gute Deutschkenntnisse • Selbstständiges Arbeiten • Verantwortungsvoller Einsatz • Sicheres, gepegtes und freundliches Auftreten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an rebecca.kuettel@texpress.ch oder per Post z.H. Rebecca Küttel. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau R. Küttel unter Telefon 041 922 24 94 zur Verfügung. Texpress Textilpflege AG

Filialen:

Hauptbetrieb/Verwaltung Bettenweg 12 6233 Büron 041 922 24 94

Solothurn | Egerkingen

Lenzburg | Oftringen | Langenthal

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Marketing-Teams suchen wir per sofort eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit als

Product Manager/in 80 - 100 % Ihre Aufgaben Als engagierter Marketeer betreuen Sie Ihre Kategorie «Nahrungsergänzungsmittel» selbständig und mit Budgetverantwortung: von der Markt- und Potentialanalyse, über Machbarkeitsstudien, der Entwicklung der Produkte bis hin zur Umsetzung von Launch-, Promotions- und Kommunikations-Aktivitäten und dem entsprechenden Monitoring des Absatzes. Ihre analytischen Fähigkeiten ermöglichen es Ihnen, Trends und Marktbedürfnisse zu erkennen und es macht Ihnen Spass, zusammen mit unserer hauseigenen Entwicklungsabteilung neue Konzepte in Produkte umzusetzen. Dank Ihrer Affinität für Kulinarik und Nahrungsergänzung fällt es Ihnen leicht, sich in unsere Produkte einzuarbeiten. Als Teamplayer integrieren Sie sich schnell in unsere überschaubare Organisation und es bereitet Ihnen Freude, sich in Projektgruppen einzubringen.

Ihr Profil

• • • • • • • • • • •

Mehrjährige Erfahrung im Product Management (FMCG-Marketing von Vorteil) Höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung Gute analytische und konzeptionelle Fähigkeiten, Zahlenaffinität, strukturiertes Vorgehen Kreativität, hohe Eigenmotivation und selbständiges Arbeiten sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Gute Präsentations-, Moderations-, Verhandlungs- und Zeitmanagementfähigkeiten Erfahrung in Projektmanagement Bewährter Teamplayer, effizient, gründlich und proaktiv Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen, Ambitionen und Wunsch, gefördert und gefordert zu werden Kenntnisse der Gesetzgebung in der Vermarktung/Erfahrungen in der Lebensmittelindustrie von zusätzlichem Wert Stilsicheres Deutsch und Englisch, Französisch- und/oder Italienisch-Kenntnisse von Vorteil Vertiefte IT-Kenntnisse - MS Office

Ihre Perspektiven

• • • • •

Fundierte Marketing-Erfahrungen zu sammeln und täglich Ihr Marketing Know-How on-the-job zu erweitern Spielraum, Ihre Produkte konzeptionell zu entwickeln und deren Einführung selbständig zu begleiten Eine fordernde Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld Enge Zusammenarbeit mit unseren Exportpartnern in über 20 Länder Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir suchen den Mann für alle Fälle! 80 – 100% (nach Wunsch)

als Gestalter/in Werbetechnik (100%) Wir suchen per sofort eine aufgestellte und motivierte Person die vom Einkauf, Offerieren, Planen und Gestalten der Aufträge über die Produktion bis zur Montage alles im Überblick behält.

Sie sind: sportlich, gesund, kräftig, ﬂexibel, freundlich und bevorzugt Nichtraucher, Sie verstehen Schweizerdeutsch, besitzen den Führerausweis für Autos / Lieferwagen bis 3,5 Tonnen und lernen auch noch gerne was dazu. Einsatzbereich: Produktionsteam unterstützen, ordnen, verpacken, etikettieren, fahren, beladen, entladen und Mithilfe beim Putzen, kurzum: sehr abwechslungsreiche Stelle per sofort oder nach Vereinbarung!

Sende uns Deine kompletten Bewerbungsunterlagen als PDF per E-Mail an p.graf@letrix.ch. Wir freuen uns auf Deine Bewerbung.

Wir freuen uns auf einen aufgestellten Genossen!

Letrix GmbH, Hauptstrasse 64, 6386 Wolfenschiessen, www.letrix.ch

Bewerbung an Frau Denise Dünki: info@holzenﬂeisch.ch

Metzgerei HOLZEN FLEISCH GmbH Holzen, 6373 Ennetbürgen

Für unser neues Restaurant Adler in Kägiswil suchen wir per 1. September

Küchenchef für Schweizer Küche (w/m) 100% Servicefachangestellte (w/m) 100% Sie sind eine ausgewiesene Fachkraft und zwischen 30 und 60 Jahre alt? Dann freuen wir uns sehr, Sie kennenzulernen. Bewerbung an: Restaurant neuer Adler, Marlene Mancuso, Brünigstr. 7, 6056 Kägiswil oder an info@restaurantneueradler.ch Bei Fragen: Telefon 079 641 06 21

Stellen

#hug jobs #hugfamilie

Mitwirken aus purer Leidenschaft? Selbstverständlich! Bringen Sie Ihre guten Ideen ein und begeistern Sie mit uns zusammen das neue backhaus. Wir haben viele spannende Berufsfelder, in denen Sie sich entwickeln können! Werden Sie Teil der HUG-Familie – wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Mehr In formationen

Stellen

Sachbearbeiterin Administration 100% (m/w) per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine kaufmännische Ausbildung, hast idealerweise bereits Berufserfahrung gesammelt und suchst eine neue Herausforderung in einer abwechslungsreichen Branche? Bist Du zudem eine belastbare sowie verantwortungsvolle Persönlichkeit, verfügst über Französischkenntnisse und bist wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Sachbearbeiter/-in Administration in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem:  Erstellen von Offerten, Kaufverträgen, Preislisten und Rechnungen  Vorbereitung von Messen, Mithilfe beim Export und Import  Empfangs- und Telefondienst, Bearbeiten der Post, allgemeine Sekretariatsarbeiten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Michael Odermatt, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG  Kanalstrasse 15  6362 Stansstad  041 619 18 88

Raumpflegerin in Hergiswil NW gesucht Wir suchen eine erfahrene Haushaltshilfe zum putzen, bügeln und aufräumen. Pensum 30 % mit Festanstellung. Deutschkenntnisse sind Pﬂicht. Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung an: sabrina_st@windowslive.com

 SozPäd gesucht mit  erlebnispädagogischer Ausrichtung  110% Engagement  per lieber gestern als morgen  bruggeboge plus – Telefon 079 88 000 77

Stellen

Wir gehören zur Emil Frey Gruppe, einem führenden Unternehmen der Schweizer Automobilbranche mit Garagenbetrieben, Importgesellschaften und weiteren Dienstleistungsbetrieben. Die Emil Frey Luzern-Littau führt die Modellpaletten von drei Automarken sowie eine grosse Auswahl an Occasionsfahrzeugen verschiedenster Marken. Zur Verstärkung unseres Teams sowie zur Mitgestaltung einer erfolgreichen Zukunft des Unternehmens, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen leistungsfähigen, motivierten und sehr selbstständigen

Verkaufsberater für die Marken Toyota, Subaru und Suzuki (m/w) 100 % Ihre Aufgaben: Wir wünschen uns eine gewinnende und kommunikative Persönlichkeit, welche ihre Begeisterung für unsere innovativen Marken wirkungsvoll auf unsere Kundschaft zu übertragen weiss. In dieser Funktion beraten Sie den Kunden von der ersten Kontaktaufnahme an, zu Versicherungsfragen bis hin zur kompetenten Fahrzeugablieferung, gemäss unserem Motto «Herzlich willkommen in der Emil Frey Luzern-Littau». Sie können ein bestehendes Kundenportefeuille übernehmen, zeigen aber vor allem auch Stärken in der Neuakquisition. Ihr Profil: Sie verfügen vorzugsweise über Erfahrung im Automobilverkauf. Als äusserst kunden- und serviceorientierte Persönlichkeit können Sie sehr gut auf Ihr Gegenüber eingehen und besitzen ausgezeichnete Kommunikationsfähigkeiten. Sie teilen unsere Begeisterung für das Automobil und können sich mit unseren Marken identifizieren. Sie beherrschen die deutsche Sprache stilund verhandlungssicher und sind mit MS Office und modernem Leadmanagement vertraut. Idealerweise bringen Sie eine regionale Verankerung und ein breites Netzwerk mit. Wir bieten: • Eine äusserst interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften, dynamischen Betrieb • Viel Handlungsspielraum und hohe Eigenverantwortung mit anspruchsvollen Aufgaben bei einer breiten Produktepalette • Ein topmotiviertes, kompetentes Team mit hoher Leistungsbereitschaft • Attraktive Anstellungsbedingungen mit den Vorteilen einer starken Firmengruppe • Tolle Weiterbildungsmöglichkeiten mit breiter Zukunftsperspektive • Ein Geschäftsfahrzeug wird Ihnen zur Verfügung gestellt Ihr Kontakt: Sind Sie bereit für eine neue Herausforderung? Dann werden Sie Teil der Emil Frey Familie und senden Sie uns noch heute Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an ramona.buehlmann@emilfrey.ch. Emil Frey AG Frau Ramona Bühlmann Personalverantwortliche Schachenhof 2 6014 Luzern-Littau ramona.buehlmann@emilfrey.ch emilfrey.ch/luzern-littau

Stellen Gasser Alex

HEIPRO Heizung Lüftung Klima GmbH

DEIN MONTAGEBUS STEHT BEREIT !! Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Heizungsmonteur Sanitärmonteur welcher uns gerne bei diversen Montagearbeiten unterstützt. Suchst du eine neue Herausforderung? Dann melde dich unter 041 678 21 20 Breitenstr. 38 – 6078 Lungern – heipro@heipro.ch – www.heipro.ch

Gesucht, liebevolle

Pflegeunterstützung 20-40 % Pensum

Barmaid / Serviceangestellte gesucht

für die Betreuung einer jugendlichen Person. Keine Pflegekenntnisse notwendig. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 604 49 10

Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab Oktober 21 unser Barteam zu unterstützen. Interesse? Schick Deine Unterlagen an: tschudi@tschudihui.ch / Tel. 079 335 92 83

Gesucht per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung

Wir brauchen Unterstützung

Gelernte Floristin

gelernte Verkäuferin 80 bis 100%, mit Erfahrung

die gerne selbstständig und kreativ arbeitet.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 655 33 14* (Frau Bichsel)

Kauffmannweg 29, 6003 Luzern Telefon 041 211 07 70 info@floral-design.ch

Engelbergstrasse 58, 6370 Oberdorf denneroberdorf@bluewin.ch

(Teilzeitpensum)

Stellen

Bekannter abwechslungsreicher Gastronomie-Betrieb mit Restaurant Pappalappa, Muffis Nachtrestaurant und dem «Terrassen-Paradies» auf 3 Etagen sucht…

Betriebsassistent (w/m) 100% September 2021 Service-Mitarbeiter/in mit Ambitionen

Das Gasthaus Zum Landenberg ist ein überregional bekannter Gastronomie-Betrieb in Sarnen/OW. Ein kleines Küchenteam stellt ein abwechslungsreiches, saisonal ausgerichtetes Angebot zusammen, welches durch Dich an den Gast kommt… Als erfahrener Restaurationsfachangestellte/r (EFZ) mit Ambitionen schätzt Du die Vielfalt eines Betriebes. Du beherrschst «den Spagat» zwischen professionellem Speiseservice und lockerem Umgang und liebst es zu organisieren, koordinieren, delegieren, applaudieren und servieren… Du bist verantwortlich für das Tagesgeschäft. Kennst sämtliche Arbeitsabläufe im Betrieb und überzeugst sowohl durch Deine Teamfähigkeit als auch durch Deine fachliche Kompetenz und selbständige Arbeitsweise. Als ausgesprochene Frohnatur sollst Du Dich sowohl in der Planung und Organisation von Anlässen als auch bei den Gästen einbringen und Deine Vorstellungen einer abwechslungsreichen Gastronomie ausleben. Du profitierst von interessanten Anstellungsbedingungen wie die regelmässige 5-TageWoche, freie Samstag-Mittage, Sonn- und Montage. Deine Unterlagen inkl. Lebenslauf schickst Du an Gasthaus Zum Landenberg, P. Muff, 6061 Sarnen oder an info@muffis.ch. Wir freuen uns extrem auf Deine Kontaktaufnahme!

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Trauer WIR DANKEN HERZLICH Für die liebevolle Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied meiner lieben Frau und unserer lieben Mutter erfahren durften.

Gertrud Amschwand-Fischer 6. Februar 1934 – 15. Mai 2021

Von ganzem Herzen bedanken wir uns bei allen, die ihr im Leben mit Liebe und Zuwendung begegnet sind und sie auf ihrem Abschiedsweg fürsorglich betreut, gepflegt und begleitet haben. Ein besonderer Dank für die mitfühlende Gestaltung des Trauergottesdienstes durch Herrn Pfarrer Walter Bucher und allen, die dazu beigetragen haben. Ebenso danken wir für den schönen Blumenschmuck, die vielen Beileidskarten und Spenden. Die Verbundenheit zu spüren ist ein grosser Trost. Kerns, im Juni 2021 Dreissigster: Samstag 3. Juli 2021, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate

Wir zügeln, alles kann nicht mit! Wir verkaufen Dekoartikel, Geschirr, Gartengeräte, Spiele, Bücher und vieles mehr! Abzuholen am Samstag, 26. Juni von 10 - 17 Uhr bei Familie Müller Huber, Bahnhofplatz 3, Sarnen. 079 691 50 31

Pferdebild & Tigerbild von Zoey Kluwe mit blauen Holzrahmen 58 x 47 cm / 2 neue Maranello Decken/Schlafsäcke, 75 x 190 cm, dunkelblau-gelb / Gerät heisser Stein, ungebraucht, 37 x 19, Marmor Steinplatte. 076 379 84 82

Verloren Schlüssel mit Uhu-Plüschtierli als Anhänger. Parkplatz Glaubenbielen oder Fluonalp. 079 33 88 970

Gratis: Pool Intex easy set, Modell A, Ø 244cm, bis 76 cm hoch befüllbar, inkl. Filterpumpe, aufblasbarer Delﬁn und 2 Schwimmbretter (ca. 80cm lang). Wurde vor drei Jahren aufgestellt. Keine Garantie. Alpnachstad, 041 610 07 66

Gesucht für ein Geschenk zum runden Geburtstag Pingu Bücher von Silvia Verlag ca. 1990 erschienen. Leider kann man sie nicht mehr kaufen über den Buchhandel. Vielen Dank, 079 746 84 23 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen grauer Subaru Impreza 1.6 l, Automat, Jg. 1996, 150‘000 km, 8-fach bereift, MFK März, Fr. 1‘500.–. 079 294 38 44 Gefunden 2 Anhänger Gold, mit Gravur eines Namens, in Kerns. 079 194 51 07 Verloren am Dienstag, 15.06.21 in Sarnen, Dorfplatz oder im Raum Schneeloch, ob Ramersberg: Korrigierte Sonnenbrille in goldener Metallfassung, Marke GÖTTI. Für Hinweise bin ich sehr dankbar! 079 398 67 55 Gesucht Leichtmetall-Rollator. 041 660 17 65

Zu verschenken 2 Liegestühle weiss mit Auﬂagen / Zu verkaufen Side-Board L 150 x B 45 x H 95 cm und neuer Glastisch, moderne Ausführung, wegen Platzmangel, L 125 x B 80 x H 70 cm. Preise n.V. nach Besichtigung. 079 305 46 85 Familie mit 5½-Zimmerwohnung sucht eine Putzfrau, die 1x pro Woche während ca. 2-3 Stunden unsere Wohnung reinigen möchte. Den Stundenansatz können wir besprechen. Bei Interesse melden Sie sich unter 079 689 97 45 Verloren grünes Filztäschli mit Reissverschluss und Hirschmotiv drauf. Inhalt Veloschlüssel. Am Donnerstag, 10. Juni in Kerns Chatzenrain Nr. 2 - 40. Danke dem ehrlichen Finder, 041 660 29 78 Zu verkaufen Abwaschmaschine V-Zug N, Digitalanzeige, funktioniert alles tiptop. Fr. 150.–. 076 580 62 90 Suchen günstig oder gratis Gartenzwerge und Gartenstühle. 076 559 99 75

Trauer

Weinet nicht, dass ich von euch ging seid dankbar, dass ich so lange bei euch sein durfte.

Traurig, aber dennoch dankbar für die Erlösung nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi und Urgrosi

Theres Zumstein-Dober 16. März 1924 – 18. Juni 2021

Nach geduldig ertragener Krankheit durfte sie friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für alles, was du uns mitgegeben hast. In stiller Trauer: Marie Theres und Karl Peter-Zumstein Cathy Zumstein und Leo Akkerman Regula und Reto mit Lara, Nico Marina und Mario mit Ayla, Elif Katja und Erich Nora und Domenic Verwandte und Freunde Die Urne von Theres befindet sich ab Dienstag, 29. Juni 2021 in der Friedhofhalle in Lungern. Trauerfeier: Treffpunkt zur Trauerfeier ist am 3. Juli 2021 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche in Lungern. Die Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. Traueradresse: Marie Theres Peter-Zumstein, Gruebengasse 53, 6055 Alpnach Dorf Bei Spenden unterstütze man das Frauenkloster St. Andreas Sarnen, IBAN CH80 0078 0013 0001 2030 1, Residenz am Schärme Sarnen, IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 mit Vermerk: Theres Zumstein-Dober Gilt als Leidzirkular

Trauer

Ganz heimlich s�ll und leise, ging des Nachts ein Engel auf Reise. S�eg die Stufen zum Himmel hinauf, verliess den Weg des Lebenslaufs.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Partner, Papi, Bruder, Schwager, Baba, Grossdädi, Gö , Onkel, Freund...

Beat Omlin-Bürchler 18. April 1951 - 18. Juni 2021

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. Wir vermissen dich sehr. In unseren Herzen lebst du weiter: Uschi Omlin-Bürchler Petra Omlin mit Ehepartner, Kindern Tomy Omlin mit Partnerin, Kindern Roman Omlin mit Partnerin Geschwister Angehörige Traueradresse:

Uschi Omlin-Bürchler, Seestrasse 4, 6072 Sachseln

Die Urnenbeisetzung ﬁndet nur im engsten Familienkreis sta .

Trauer

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch beisammen war.

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e unser herzensgutes Mami, Grosi und Uirgrosli heute friedlich einschlafen.

Hermine Wallimann-Konrad 3. Juni 1923 – 21. Juni 2021

ehemals Zineichen

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen dur�en und für alles, was du uns gegeben hast. In unseren Herzen lebst du weiter. Pia Imhof-Wallimann Thomas und Sibylle Imhof-Böhler mit Lina, Jana, Marco und Sandro Christof Imhof und Heidi Röthlin Heidy Imhof und Christof Dreier mit Jus n und Ronja Florian Imhof Philipp Imhof und Sarah Jmfeld mit Elia und Soﬁa Jasmine Wallimann und Oliver Nussbaum Carmen Epp Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Pia Imhof-Wallimann, Hoste 3, 6056 Kägiswil

Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Alpnach sta .

Trauer Ein treues Mutterherz, ja, das kennt Freud und Schmerz. Zeitlebens Mutter sein, egal für Gross und Klein. Du hast zu uns geschaut und hast an uns geglaubt. Wir danken dir dafür und sind stets nah bei dir.

Berta Wagner-Durrer

25. März 1933 bis 16. Juni 2021 Sennerei, Aecherlistrasse 52, Kerns

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Muetti, Schwiegermuetti, Grosi, Urgrosi, unserer Gotte, Tante, Schwägerin und Cousine. Viele helfende Hände haben dich auf deinem letzten Weg begleitet. Dein grösster Wunsch, zu Hause einschlafen zu können, ist in Erfüllung gegangen. Hab vielen Dank für alles, was Du uns gegeben hast. Im Gebet, in Gedanken und vielen schönen Erinnerungen bleiben wir immer mit Dir verbunden. In stiller Trauer:

Heidy und Noldi von Deschwanden-Wagner mit Familie, Kerns Richi und Rosi Wagner-Durrer mit Familien, Kerns Mary und Hanspeter Kiser-Wagner mit Familien, Ramersberg Sepp und Franziska Wagner-Durrer mit Familie, Sarnen Irène und Pius Achermann-Wagner mit Familien, Buochs Wisi und Vroni Wagner-Hersche mit Familien, Kerns Hansruedi und Lucinda Wagner-Vargues mit Familie, Brienzwiler Fredi und Rita Wagner-Berchtold mit Familie, Kerns Lydia und Paul Christen-Wagner mit Familie, Ennetmoos

Traueradresse:

Alois Wagner-Hersche, Ächerlistrasse 52, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Montag, 28. Juni 2021, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Dienstag, 29. Juni 2021, um 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns Anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Kerns

Die Urne von Muetti beﬁndet sich ab Freitag, 25. Juni in der Friedhofhalle Kerns. Bei Spenden unterstützen wir die Mei-Kapelle Wisserlen. Obwaldner Kantonalbank IBAN CH58 0078 0000 3372 3212 6 Kath. Kirchgemeinde Kerns Kapellen Stiftungen, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns, Vermerk: Berta Wagner-Durrer, Sennerei

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Edith Keller-Zumstein 7. April 1935 – 18. Juni 2021 Einschlafen dürfen, wenn man das Leben nicht mehr selbst gestalten kann, ist der Weg zur Freiheit und Trost für alle. Wir sind glücklich, Teil deines Lebens gewesen zu sein. Deine Herzlichkeit, dein offenes Ohr für die Mitmenschen, deine Gastfreundschaft und Fröhlichkeit, werden wir vermissen. Lia Keller, Andi, Camillo, Mirjam und René mit Jeronimo + Miro Sinette Gonzalez , Sina, Dione und Sven mit Cataleya Christoph Keller, Vera, Eliane und Manuel, Meret, Senta Sandra Keller Lötscher, Peter, Lino, Till Dominik Keller, Ursi, Tim, Jan Geschwister, Verwandte und Freundinnen Traueradresse: Lia Keller, Hostattstrasse 2, 6060 Sarnen Die Beisetzung ﬁndet im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Trauer

Das einzig Wich ge im Leben sind die Spuren von Liebe, die wir hinterlassen, wenn wir gehen.

René Leibundgut-Hug 17. August 1933 - 29. April 2021

DANKE Herzlichen Dank an alle, die uns in der Zeit des Abschiednehmens und der Trauer begleitet haben. Es ist schön, zu wissen, dass man auch diesen Weg nicht alleine gehen muss. Es hat uns sehr berührt und gibt uns Kra�. Besonderen Dank an alle Bekannten, Nachbarn, Spitex Obwalden, Dr. med. Hans Peter Hoﬀmann Sarnen, für die tröstenden Worte, für alle Zeichen der Liebe und Freundscha�, für Blumen und Geldspenden Sarnen, im Juni 2021

Die Trauerfamilien

Trauer

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens.

Unerwartet müssen wir von dir Abschied nehmen

Franz Enz-Berchtold 13. Oktober 1946–18. Juni 2021 Wir vermissen dich und sind dankbar für die vielen unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg. Therese Enz-Berchtold Andrea und Udo Wuchner-Enz Richard Enz und Claudia Habel mit Flavio Geschwister Aufgrund der Corona-Regeln findet die Beisetzung und der Abschiedsgottesdienst im Familien- und Freundeskreis statt. Traueradresse: Therese Enz-Berchtold, Wissibach 1, 6072 Sachseln Anstelle von Blumen dürfen Sie gerne Kinder und Jugendliche in Honduras unterstützen: La Venta, Kinder- und Jugendhilfswerk, Honduras, 6252 Dagmersellen. IBAN 14 8121 4000 0045 2613 6, Vermerk: Franz Enz Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 24. Juni 21 – solange Vorrat

Focus Water

Valser

Prickelnd / Still / Still Calcium + Magnesium 6 x 150 cl

Refresh / Aktive / Revive / Relax / Care / Antiox 6 x 50 cl

Fr.

5.70

8.90

Fever-Tree

Indian Tonic / Refreshingly Indian Tonic / Mediterranean Tonic / Raspberry & Rhubarb Tonic / Aromatic Tonic / Cucumber Tonic / Ginger Ale / Ginger Beer / Sicilian Bitter Lemon 4 x 20 cl

Primitivo di Manduria 75 cl

Fr.

5.80

Tarsier

Oriental Pink Gin / Southeast Asian Gin 70 cl

Fr.

49.90

Chameleon Gin 50 cl

Fr.

42.00

Sessant’anni

21.90

Smirnoff

ICE Original / ICE Tropicala 6 x 27.5 cl

Fr.

11.70

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit