Aktuell Obwalden 25-2018 by Aktuell Obwalden AG

21. Juni 2018 - Nr. 25

Bequem und sicher bezahlen Raiffeisen Twint Mit Raiffeisen TWINT senden Sie Geld oder fordern es ganz bequem per App an. Jetzt TWINT App herunterladen unter raiffeisen.ch/twint Raiffeisenbank Obwalden Tel. 041 666 56 56 www.raiffeisen.ch/obwalden

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

t Jetz ng eratu Erstb innen! gew wo.ch .e www

«Elektrobiologisch Bauen» Beugen Sie Elektrosmog vor und reduzieren Sie die Strahlenbelastung in Ihrem neuen Zuhause. Jetzt Erstberatung anfordern: Armin Halter 041 666 51 93 oder armin.halter@ewo.ch

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 21.06., 19:00 Uhr, Sarnen Peterhof Demenz - Eins nach dem anderen Franz Inauen, Theologe und Betroffener Do. 21.06., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Positiv Treff im CHESSI, Referat Sprache der Seele - Reaktionen des Körpers Fr. 22.06. - Sa. 23.06., Dallenwil Waldfest Dallenwil mit Ländlerabig, Samstag ab 17 Uhr Kinderanimation Sa. 23.06.18, 10:00 Uhr, Ämsigenalp Alpmesse auf Ämsigenalp Alpnach Sa. 23.06., 14:00, Alpnachstad Bahnhof Bahn, Tourismus und Architektur Geschichten und Besuch Bahn-Depot Sa. 23.06.18, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden Sa. 23.06.18, 20:00 Uhr, Kerns Feldli Gadäfäscht mit der Buiräschuäl Giswil Ländlertrio Ächerligruess, DJ Domeyni So. 24.06.18, 08:00 Uhr, Alpnach Wandergottesdienst, Durchführung Tel. 1600. Evang.-ref. Kirche Obwalden So. 24.06.18, 09:30 Uhr, Kirche Rudenz Musikgesellschaft Giswil Fahnenweihe mit Festgottesdienst So. 24.06.18, 11:00 Uhr, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe, anschl. gemütliche Unterhaltung mit Trio Tschifeler

So. 24.06., 14:00, Sarnen Hist. Museum Von Schätzen und Schätzchen Familiennachmittag zum Johannistag Mo. 25.06.18, 19:30 Uhr, Grafenort Freeriding – Fluch und/oder Segen? Podiumsdiskussion im Herrenhaus Mo. 25.06.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

Di. 26.06.18, 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Wohltätigkeitsverein Alpnach 148. Generalversammlung

Fr. 22.06., 19:00 Uhr, Theater altes Gymi Konzert Mega Groove der Musikschule Sarnen

Di. 26.06., 20:00 Uhr, Schulhaus Kamp Offener Tanzabend mit der Trachtengruppe Lungern

Fr. 22.06.18, 19:30 Uhr, Kerns Singsaal Singkreis Kerns & Kinderchor Zälgli Wolfenschiessen, Leitung Martin Odermatt

Do. 28.06.18, 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld TCS-Seestern-See-Abendrundfahrt Anm. bis 25.06. an TCS, 041 666 50 40

Sa. 23.06.18, 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Sommerkonzert Leitung: David Engel-Duss

Do. 28.06., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst-Literaturcafé CHESSI mit Interviewgast Deborah Demuth

Sa. 23.06.18, 20:00 Uhr, Flüeli-Ranft Les Piments Rouges Jazz-Konzert im zentrumRANFT

Fr. 29.06.18, 18:00 Uhr, Hotel Bahnhof Volksapéro Giswil zur voraussichtlichen Wahl von Peter Wälti

So. 24.06., 19:00, Alpnach Pfarrkirche Meisterkonzert "Rachmaninov pur" Katie Mahan, Klavier und Fjodor Elesin, Violoncello. www.klassik-events.ch

Fr. 29.06.18, 19:00 Uhr, Sarnen Einschliessen und Geniessen bei Bücher Dillier, 041 660 11 88 Sa. 30.06.18, 10:00 Uhr, Dorfplatz Volksapéro Sarnen zur voraussichtlichen Wahl von Christoph Amstad Sa. 30.06.18, ab 18:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachseln Ensembles und Bands der Musikschule jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Di. 19:00 Uhr, Stuckli Schulhaus Gospelchor Sachseln, Probe (offen für neue Mitglieder), Gospel/Rock/Pop jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI, Raum für Begegnung, Kultur & Nachhaltigkeit

Konzerte Do. 21.06.18, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock mit Siro Odermatt & Kollegen im Landgasthof Schlüssel Do. 21.06., 21:30 h, Sachseln Pfarrkirche GloggäGsang von Jul Dillier gespielt von Schülern der Musikschule

Mi. 27.06.18, 18:30 Uhr, Alpnachstad geMEINsam MUSIZIEREN myPIANOline im Majorenhaus Fr. 29.06., 19:00 Uhr, Sarnen Hafenbar Sound am See und im JUKO Mit Bands aus OW, NW und LU So. 01.07.18, 11:00 Uhr, Giswil Gsand Obwald Volkskulturfest noch einige Tickets www.obwald.ch

Ausstellungen bis So. 15.07.18, Sarnen Amrhein Optik Holzschnitte Kerstin Foors bis 27.07.18, Sarnen OKB KunstFoyer Blütenstaub - Jennifer Kuhn bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube, jew. Mi-So, 14 - 17 Uhr Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

NEUHEIT: MASSGEFERTIGTE UND 3D GEDR UCKTE BRILLEN 1. Lieblingsform wählen 2. Grösse und Farbe individualisieren 3. 3D gedruckt, abholbereit in 30 Tagen

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 22.06.18, 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm.

Fr. 22.06.18, Tennis, Info 041 666 25 45 Mo. 25.06.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.-

Kinder & Familie So. 24.06., 14:00, Sarnen Hist. Museum Von Schätzen und Schätzchen Familiennachmittag zum Johannistag Di. 26.06., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

Mo. 25.06., 14:00, Sarnen JugendBox Genossenschaft KISS OW, KISS-Treff

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Di. 26.06.18, Wanderung: Klöntalersee Anm. bis 25.06. an 041 675 13 45

Kurse

Di. 26.06. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 27.06.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Do. 28.06.18, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 28.06.18, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do.-Vorm. an 041 660 18 17

Do. 28.06., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 29.06.18, Anmeldeschluss für Wanderferien in Saas Almagell, 09.09.-15.09. Anm. 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag Sarnen Am Schärme

Frauen & Mütter Do. 21.06.18, 20:00 Uhr, Giswil Abendliches Stilltreffen bei Daniela Halter, Schribersmattweg 25 Fr. 29.06.18, 09:30 - 11 Uhr, Giswil Stillcafé in der Spielgruppe Nimmerland Fr. 29.06., 17:30 Uhr, Schulhaustreppe Frauentreff Alpnach, Sommerplausch in Kerns, Anm. bis Di. an 041 670 23 94

Mo. 09.07. - So. 15.07.18, Flüeli-Ranft Djembe-Rhythmus-Woche mit Pierre Favre. Info/Anm. www.ZentrumRanft.ch Mo. 09.07. - 07.08.18, Kerns Atmung fürs Leben, www.sbewegt.ch Margrit Egger, 079 308 51 87 ab Mi. 29.08.18, 12:00, Rütimattli Aquaﬁt Kurse Pia Kehrli, 079 672 18 38 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn. & Beckenboden 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Sport Do. 21.06., 17:00 Uhr, Sachseln Stuckli Coop FamCOOL, OL Familienplausch Gratis, ohne Anm., Infos 079 280 68 14 Do. 21.06.18, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Walken mit oder ohne Stöcke (oder Turnen in Halle) Sa. 23.06., 22:15 Uhr, Sachseln Bahnhof Obwaldner Wanderwege Wandernacht rund um den Sarnersee Anm. bis Fr. 18:00 an 079 231 53 66 So. 24.06., 10:00, Sarnen Dreifachhalle Öffentliches Training mit Viktor Switzerland Marathon Light Mo. 25.06.18, Sport Union Giswil Vita Parcours / Velo / Zumba mit Nicole Mo. 25.06.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen

Di. 26.06.18, 15:45 Uhr, Giswil Halle 1 Aktiv im Alter, Sport Union Giswil Di. 26.06., 08:00, Sarnen Militärunt. velogruppe-unterwalden.ch Tour Luthern-Luthernbad Anm. bis So. an Margrit, 041 660 58 39 Mi. 27.06.18, 08:30, Talstation Stöckalp Obwaldner Wanderwege, den Melchtalerbergen entlang zur Melchsee-Frutt Anm. bis Mo. 18:00 an 079 484 88 29 Fr. 29.06.18, 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Dr schnellscht ObwaldnerIn Anm. bis 45min. vor Start, tvsarnen.ch Sa. 30.06., ab 11:00 Uhr, Sarnen Seefeld UBS Kids Cup Kantonalfinal OW/NW Anm. bis 27.06. an ubs-kidscup.ch jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, fit4fun (Mattli) Mi. 20:15, fit&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli)

Fussball Fussball-WM Liveübertragung Kronen Bar Alpnach Eleven Seerestaurant Sarnen Sportplatz Stalden (Schwander Gwärb) Hotel Bahnhof Giswil Sa. 23.06.18, Alpnachstad Städerried Fussball-Schülerturnier und 49er Cup mit Live-WM-Übertragung, Barbetrieb FC Sarnen, Seefeld So. 09:00, Jun. E Turnier So. 12:00, Jun. F Turnier

PP uu rr ee ll uu xx uu rr yy .. SS ii nn cc ee 11 99 22 11 ..

The Collier Collection. Erkennbar am 18 - karätigen Goldsignet. Collier: Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen. www.schoef fel-pearl.com The Collier Collection. Erkennbar am 18 - karätigen Goldsignet. Collier: Scarlet Süßwasser-Zuchtperlen. www.schoef fel-pearl.com

Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch Goldschmiede und uhrmacherei achermann-schmuck.ch

star-tisch.ch - Das Original

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Werner Vogel Alpnach Als was und wo arbeiten Sie? Koch & Gastgeber Café Ciao in Alpnach Dorf Wo haben Sie die Lehre gemacht? Koch im Hotel Klewenalp und Bistro du Théatre Luzern Beschreiben Sie sich mit 3 Worten: Ruhig, überlegt und humorvoll Was können Sie besonders gut? Kochen und zuhören

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Sepp, Franz und Ueli – wir waren die Töffligang auf der Schwarzenberger Nordseite Wem möchten Sie wofür ein Kompliment erteilen? Meinen lieben Gästen für ihre Treue Wo trifft man Sie häufig an? Im Café Ciao wo ich arbeite Tee oder Kaffee? ☑ Tee ☐ Kaffee Pferd oder Esel? ☑ Pferd ☐ Eseln Meer oder Berge? ☑ Meer ☐ Berge

Natur Ruhe Zeit „Schweiz aktuell - Die Alpenreise“ Zwischen dem 16. Juli und dem 3. August reist das Fernsehteam von SRF Schweiz aktuell auf historischen Routen durch die Alpen. Lungern-Turren-Schönbüel ist Etappenort in dieser spannenden Geschichte über die ersten Pauschalreisen im 19. Jahrhundert.

Montag, 30. Juli „Live“ von Turren und Schönbüel ab 16:00 Uhr Proben 19:05 Uhr Live-Schaltung von Turren ins Studio Zürich Sind Sie hautnah dabei, wenn das Schweiz aktuell-Team mit dem Sommerprojekt 2018 auf Sendung geht: •

„Live“ Reportage mit Bilder und Geschichten zu den Veränderungen am Lungerer Hausberg

•

„Live“ Interviews mit Menschen und „Macher“

•

Schweiz aktuell „Live“ - spannend und informativ Herzlich willkommen im Restaurant Turren 21:00 Uhr letzte Talfahrt der Lungern-Turren-Bahn

LTB Lungern-Turren-Bahn 041 679 01 11 www.turren.ch Restaurant Turren 041 679 75 75 www.restaurant-turren.ch

Herzhaftes Lachen, Obst und . Im Dorf daheim. Beeren – alles InVolg Hombrechtikon zuhause. vom Dorf. Obstbauer Martin Dändliker ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte kultivieren. Seine Erdbeeren, Himbeeren, Kirschen, Zwetschgen und Äpfel sowie die grosse Auswahl an Trockenfrüchten stammen von Bäumen und aus Gärten im Dorf und sind im Volg Hombrechtikon (ZH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Essen Sie nicht weniger, sondern anders! Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich familientauglich von Ärzten empfohlen individuell

t an

Rufen Sie jetz

2 041 631nlos0es2, 2

für ein koste h. es Erstgespräc unverbindlich

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

h auf Sie!

Ich freue mic

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt zu mehr ... Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen – jeden Tag!

Schlank werden

- 15 k g

Claudia Gabriel aus Ennetbürgen

Schlank sein

- 8 kg

Gregor Kathriner aus Sachseln

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

- 8 kg

Heidi Hendry aus Hergiswil

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein l Schlank

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 30. Juli – 2. August 2018 Montag–Donnerstag

1. August in Davos

Die Vielfalt der Natur geniessen inkl. HP im ****Hotel Grischa im Zentrum von Davos Platz, Davoser Gästekarte: Freie Benützung Davoser Ortsbusse und Bergbahnen DavosKlosters Fr. 490.–

12.– 13. Juli und 14.–15. August: Preiskracher Glacier-Express zum Sonderpreis 2018! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, Mehrwertsteuer NUR Fr. 419.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 60.– / GA Fr. 120.– 16.– 19. Juli: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 499.– 19.– 21. Juli und 9.–11. August: Opernfestspiele Verona inkl. ZF im schönen ****Hotel San Marco in Verona, Stadtrundfahrt Fr. 490.– Aida 19.7. / Carmen 9.8. (Nummerierter Rangplatz)

2. Sektor Fr. 129.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 189.–

Nabucco 20.7. / 10.8. (Nummerierter Rangplatz)

2. Sektor Fr. 139.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 199.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

23.– 27. Juli: Sommertage in Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausﬂug Grossglockner

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Wellness-Palace inkl. Hallen-/Freibad, Begrüssungscocktail mit Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausﬂüge Fr. 730.– 30.– 31. Juli: Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt inkl. Dampfbahnfahrt in der 2. Klasse von Realp nach Oberwald, HP im ***Hotel Victoria Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour, MwSt. Fr. 290.– 2.– 6. August: Bauernsommer auf der Gramaialm inkl. HP im ****Hotel Gasthof Bräu in Zell am Ziller mit Wohlfühloase, Eintritt Volksmusiknachmittag Erlebnissennerei, Reiseleitung ins Stubaital, GramaialmJause und musikalischer Bauernsonntag Fr. 599.– 3.– 5. August: Donau im Feuerzauber mit München inkl. 1x ZF und 1x Abendessen im ***S Hotel Dreiﬂüssehof in Passau, Stadtrundgang Passau, Schifffahrt mit Abendessen, Feuerwerk und Live-Musik Fr. 395.–

8.– 10. August und 26.– 28. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel Davos mit Hallenbad und ****Hotel Pontevecchio Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 499.–

Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.– / GA Fr. 60.–

8.– 12. August: Südtirol 5 Tage reisen – mit grosser Dolomitenrundfahrt 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 13. – 17. August: Nordseeküste 5 Tage reisen – mit Helgoland 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ****Hotel Courtyard by Marriott im Zentrum von Bremen, Stadtführung Bremen, Stadtführung und Hafenrundfahrt Bremerhaven, Katamaranfahrt Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, Inselführung Helgoland, Ausﬂüge statt Fr. 924.– NUR Fr. 739.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

First Class Reisen

August 12.8.– 19.8. Veloferien! Elbe-Radweg, 1. Teil Porzellanstadt Meissen und Elbﬂorenz Dresden 13.8.– 15.8. Flugreisen! The Royal Military Tattoo in Edinburgh 13.8.– 17.8. Salzkammergut – Almsommer und kristallklare Seen 18.8.– 24.8. FIRST CLASS! Nord- und Ostseeinseln 19.8.– 25.8. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 20.8.– 22.8. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 20.8.– 24.8. Chiemsee-Alpenland mit München und Salzburg 21.8. –03.9. Flugreisen! USA und Westkanada 25.8.– 26.8. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 25.8.– 26.8. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 25.8.– 31.8. FIRST CLASS! Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 26.8. – 01.9. Veloferien! Slowenien mit Bled – Kranj – Ljubljana 26.8. – 08.9. Facettenreiches Rumänien mit Gössis Mittagshöck 27.8. – 31.8. An der blauen Donau mit Schifffahrt

15. – 20. Juli: Zauberwelt der Fjorde Norwegens inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Hinﬂug Zürich – Oslo, Rückﬂug Oslo – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in sehr guten ***/****Hotels, 2x Fährüberfahrt Linge – Eidsdal und Manheller – Fodnes, Stadtführung Oslo/Bergen, Schifffahrt Flam – Gudvangen, Flambahnfahrt, Bootsfahrt ab Geiranger Fr. 2090.–

22.– 28. Juli: Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Linienﬂug Zürich – Hamburg, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadt- und Hafenrundfahrt Hamburg, Ganztagesführung Sylt inkl. Syltshuttle, Hin- und Rückfahrkarte Schlüttsiel-Hallig Hooge, Kutschtransferfahrten Hallig Hooge inkl. Sturmﬂutkino, Ganztagesführung Nordfriesland, Wattführung und Fahrt mit der Strandbahn «Hitzlöper» Fr. 1750.– 29. Juli – 7. August: Naturschauspiel Irland

Spektakuläre Küsten, Ring of Kerry und Connemara

inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP in ***/****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam – Hull und retour in Doppelkabinen innen, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin und retour, Stadtführung Dublin, Eintritt Klosteranlage Clonmacnoise, Ganztagesführung Connemara, Ganztagesführung Ring of Kerry, Eintritte Trinity College und Book of Kells, Bunratty Castle und Folk Park, Muckross House, Cliffs of Moher, Tullamore Dew Whiskey-Destillerie Fr. 2390.–

September 01.9.– 03.9. Gondelfest in Venedig 01.9.– 05.9. Prachtvolles Südholland und Belgien 01.9.– 09.9. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 02.9.– 07.9. Spätsommertage in Villanders im Südtirol 03.9.– 06.9. Mosel mit Trier und Moselschifffahrt

Basel Tattoo 2018

Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass

Sa, 21. Juli • Do, 26. Juli Preis inkl. Carfahrt und Ticket: Fr, 27. Juli • Sa, 28. Juli

Preis pro Person: Fr. 113.–

So, 24. Juni • So, 15. Juli Mi, 15. August • So, 16. September

info@goessi-carreisen.ch

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

•

ab Fr. 119.–

www.goessi-carreisen.ch

WM Grossbildübertragung Stalden

WM Russland live i d’r Schwendi Bereits ist die erste Übertragung auf Grossleinwand passé. Die Schweizer Nati hat sich das 1:1 gegen Brasilien hart erkämpft. Über 60 Fans waren mit dabei. Am Freitag, 22. Juni ab 19 Uhr ist es wieder soweit. Der Grill ist aufgeheizt, der Töggelikasten steht bereit, die Getränke sind gekühlt und Glace und Nuss-Stengel stillen den Gluscht nach Süssem – alles ist bereit für das zweite grosse Fussball-Fest auf dem Sportplatz i d‘r Schwendi. Gemeinsam fanen macht einfach mehr Spass! Deshalb organisiert das Schwander Gwärb im Rahmen der Fussball-WM in Russland ein gemütliches Fussballfest für die ganze Familie auf dem Sportplatz in Stalden. Die entscheidenden Spiele der Schweizer Fussball-Weltmeisterschaft 2018 sowie ab den Viertelﬁnals alle weiteren Spiele werden live auf Grossleinwand übertragen. Start ist jeweils eine Stunde vor Spielbeginn. Und kommt die Schweiz weiter, was wir alle hoffen, wird natürlich auch deren Achtelﬁnalspiel gezeigt. Der Eintritt ist gratis!

NEUERÖFFNUNG

Samstag, 23. Juni 2018 Marktstrasse 5, Sarnen ERÖFFNUNGSRABATT Kebab nur Fr. 8.– + gratis Softgetränk (Dose)

Liebe Kundinnen & Kunden

Auf vier Wochen Fussball-Fieber i d’r Schwendi freuen sich die Unternehmer vom Schwander Gwärb mit der Live-Übertragung im Zelt auf dem Sportplatz in Stalden. Vordere Reihe v.l.: Stefan Ottiger, Bau GmbH, Ueli Reinhard, Auto Reinhard, Beatrice Suter, KommunikationsWerkstatt GmbH, Jeanette Reinhard und Hans Britschgi, Schreinerei. Hintere Reihe v.l.: Walter Burch, Burch Storen GmbH, Irene Wigger, Coiffure Irene, Edith Burch, Burch Kosmetik, Beni Britschgi, Hermann Baumann AG, und Marco Berwert, Beck Berwert/Volg.

Weitere Informationen: www.schwander-gwaerb.ch

Bisher habe ich euch an der Feldstrasse 1a bedient, jetzt werde ich euch gerne an der Marktstrasse 5 (beim Gebäude Hüetli) in Sarnen empfangen. Ich freue mich euch beim neuen Standort zu sehen und bedanke mich für eure Treue! Öffnungszeiten

6 Tage geöffnet (Freitag Ruhetag) | Di-So durchgehend von 10 – 22 Uhr | Vorbestellung telefonisch möglich

Telefon: 076 579 99 89

ÖFFENTLICHES TRAINING MIT VIKTOR

PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.

SONNTAG // 24.06.2018 09.30 Uhr bis 10.00 Uhr Eintreffen und umziehen in den Garderoben der Turnhallen der Kantonsschule Obwalden. 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr Training mit Viktor Röthlin mit Inputs zur richtigen Lauftechnik oder 18 km Longjog auf Teilen der Originalstrecke des SWITZERLAND MARATHON light in drei Leistungsgruppen: 5’/km, 5’30“/km, 6’/km. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

VIKTOR RÖTHLIN

UND ZUR STÄRKUNG DANACH: PASTAPLAUSCH IM REST. AIOLA, SARNEN Von 12.00 Uhr bis 14.00 Uhr kannst du im Restaurant Aiola deinen Kohlenhydratspeicher mit feiner italienischer Pasta wieder auffüllen. Kosten: Erwachsene (ab 13 Jahre) CHF 29.–, Kinder (6 –12 Jahre) CHF 15.–, Kleinkinder (0 – 5 Jahre) CHF 0.– Bitte melde Dich hierfür bis am 21. Juni 2018 an unter: marathon.ch/pastaplausch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

ristorante mediterraneo

Kleininserate

VOM DUNKEL INS LICHT

SOMMERKONZERT FELDMUSIK SARNEN

SA | 23.06.18 | 20.00H

IN DER AULA CHER SARNEN

EINTRITT FREI, TÜRKOLLEKTE, KEINE PLATZRESERVATION

LEITUNG: DAVID ENGEL-DUSS

LICHTDESIGN: MARKUS GÜDEL

WWW.FELDMUSIK.CH

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässen. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen Scooter Peugeot Kisbee, 50ccm, metalicblau, mit 65 km/h Höchstgeschwindigkeit, 1. Inverkehrssetzung März 2014, und 11’800 km, Fahrbar ab 16. Lebensjahr, Fr. 990.–. 078 866 40 66 Ich, m / 52, suche Arbeit am Wochenende, im Bereich Garten, Küche, o.Ä. 079 472 15 87 Zu verkaufen Rennvelo-Schuhe, Marke Sidi, Grösse 36, Fr. 30.–. Nordic Walking Stöcke Leki, Alu-Carbon, diverse Grössen, je Fr. 50.–. Saftpresse / Juicer, by Jamie Oliver, Fr. 50.–. 079 218 04 24 Zu verkaufen Hasenstall, 6teilig, mit allem Zubehör, L 200 x H 172 cm, Fr. 150.–. Sankasten, mit Dach, Fr. 35.–. Metall Bagger, zum drauf sitzen, Fr. 20.–. Laufrad, Fr. 35.–. Tramperrucksack, neu, Fr. 10.–. 078 912 59 03 Div. Junior Freizeit- und Sportschuhe, Gr. 38-41, je Fr. 5.–. Daily Golfhose, schwarz, ⅞, Gr. 34-36, Fr. 20.–. Nike Golfshorts, weiss-lila, Gr. 38, Fr. 15.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen Töfflianhänger, Preis nach Vereinbarung, 2 Campingstühle, für Kinder, Fr. 10.–. 079 514 34 70 Zu verkaufen Kinderduvet, 90 x 120cm, NP: Fr. 189.–. VP: Fr. 50.–. Kindermatratze, Bezug Damast, mit Schafschurwolle, 70x140cm, NP: Fr. 250.–. VP: Fr. 100.–. Alles wie neu, fast nie gebraucht. 078 837 29 31 Zu verkaufen Ticket für Toten Hosen Konzert, am 25.08.2018, in der Luzerner Allmend, Fr. 85.–. statt Fr. 99.–. (Barzahlung). 078 764 59 94, SMS oder Whatsapp 4 Lagerschlafsäcke, je Fr. 5.–. 2 Liegestühle, gepolstert, neu, je Fr. 10.–. 078 912 59 03 Uwe Solarium, auf Stativ, höhenverstell- und schwenkbar, NP: Fr. 2’800.–. VP: Fr. 380.–. 079 623 97 02 Zu verkaufen div. Stehlampen, günstig, Schuhschrank, günstig, guter Zustand. 2 Angelruten, neu und gebraucht, Fr. 50.–. 078 666 89 31 Private Hausräumung, viele Sachen gratis oder günstig, Rathausgasse 9 (in der Scheune), am Samstag, 23.6.18. 041 553 83 80 oder 076 296 68 09 Zu verkaufen Motorrad Honda NC 700 SA, neuwertiger Zustand, schwarz, 2’480 km, Jg. 2013, von einer Frau gefahren, Fr. 4’500.–. 078 893 13 77 Ich habe am Freitag, 15. Juni, in der Nähe vom Bethanien, in St Niklausen, meine graue Sweatjacke mit Kapuze und schwarzem Reissverschluss verloren. 078 660 37 76 Ich habe am Samstag, 16. Juni, einen Schlüssel beim Cafe ZumStein in Sachseln, gefunden. 079 231 82 58

reisebüro hauger heisst jetzt

gutes bleibt, vieles wird neu mehr unter www.rilex.ch altdorf – brunnen – luzern – sarnen – stans – zürich – rilex.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bĂ¤uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung Haus- und landwirtschaftliche Kurse

bwalden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2018

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max. Alpennordseite

11° | 19°

9° | 20°

10° | 21°

11° | 23°

Alpensüdseite

20° | 29°

18° | 26°

17° | 25°

17° | 26°

Wir offerieren Ihnen im Juni 2018

11% Ferien-Rabatt täglich auf alle Einkäufe, keine Prozentkumulation

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Wir fr euen uns au f Ihren Besuch

TAG DER OFFENEN TÜR 23. JUNI 2018, 10.00 – 16.00 UHR Erfahren Sie mehr über das einzigartige Waldhotel Health & Medical Excellence und die Rehabilitationsklinik – dort wo 5* Hotellerie auf hochqualiﬁzierte medizinische Versorgung trifft. Reisen Sie zu Vorzugskonditionen mit dem Shuttle-Schiff und der Bürgenstock Bahn zum Tag der offenen Tür. Mit dem gebuchten Ticket erhalten Sie vor Ort zudem einen Snack und ein Getränk. Online buchen für CHF 48.– unter buergenstock.ch/offenetuer Das Postauto bietet zwischen 09.47 und 17.20 Uhr Extrafahrten im Halbstundentakt ab Stansstad Bahnhof an. Bürgenstock Hotels & Resort Waldhotel Health & Medical Excellence 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0)41 612 66 00 – F +41 (0)41 612 66 11 medical@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

Bester Fonds über 10 Jahre in der Kategorie «ausgewogener Mischfonds». Investieren Sie jetzt in die Zukunft. st ension Inve P n e is fe if a R nced Futura Bala

Von Thomson Reuters Lipper Awards, ©2018 Thomson Reuters. Alle Rechte vorbehalten. Verwendet nach Erteilung einer Erlaubnis und geschützt durch das Urheberrecht der Vereinigten Staaten. Der Druck, die Vervielfältigung, Weiterverbreitung oder Weiterübertragung dieser Inhalte ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung untersagt.

Im CHESSI, Sarnen

Talk im Kunst- und Literaturcafé Sarnen

(ehem. Rest. Hirschen)

Donnerstag, 28. Juni 19.30 bis 21.00 Uhr Eintritt: Topfkollekte www.chessi.ch

Kunst ist Leben - Leben ist Kunst

Interviewgast am 28. Juni:

Deborah Demuth, Wortkünstlerin und Sängerin Moderation: Edgar Stöckli Im Talk: Ein Blick ins Wortezimmer. Geschriebene, gesungene und gesprochene Worte sind die Leidenschaft von Deborah Demuth aus Sarnen. Heute - 21. Juni - im CHESSI am POSITIV TREFF SARNEN

Michael Spars Zum Thema: Sprache der Seele - Reaktionen des Körpers

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 26. August 2018 www.chinderopenair.ch

NEW SUZUKI SWIFT BEREITS FÜR ODER AB

FRÜHLINGSBONUS

JE TZ T BI

S 30. JU

.– Fr. 1 500N* S PA R E

NEW SUZUKI IGNIS

Fr. 14 490.– Fr. 97.35/MONAT

BEREITS FÜR

ODER AB

New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4 x 4

Fr. 13 490.– Fr. 90.60/MONAT

New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4 x 4

*Nur gültig für die Modellvarianten Suzuki New Ignis und New Swift. Ausgeschlossen ist die Modellvariante Suzuki New Swift Sport. Angebot gültig bis 30. Juni 2018 (Fahrzeug muss bis 30. Juni 2018 eingelöst werden). Leasingkonditionen: 24 Monate Laufzeit, 10 000 km pro Jahr, effektiver Jahreszins 0.9 %. Vollkaskoversicherung obligatorisch, Sonderzahlung: 30 % vom Nettoverkaufspreis. Der Leasingzinssatz ist an die Laufzeit gebunden. Ihr offizieller Suzuki Fachhändler unterbreitet Ihnen gerne ein individuell auf Sie zugeschnittenes Leasingangebot für den Suzuki Ihrer Wahl. Leasingpartner ist die MultiLease AG. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.

Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung inkl. Fr. 1500.– Bonus und inkl. MwSt. New Suzuki Swift Unico, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 14490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.3l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 98g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 22g/km; Hauptbild: New Suzuki Swift Compact Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 21190.–, Zubehör: Frontgrill-Kit, Treibstoff-Normverbrauch: 4.5l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: D, CO₂-Emissionen: 101g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g/km; New Suzuki Ignis Unico, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 13490.–, Treibstoff-Normverbrauch: 4.6l/100km, EnergieeffizienzKategorie: F, CO₂-Emissionen: 104g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 23g/km; Hauptbild: New Suzuki Ignis Compact Top Hybrid 4x4, 5-Gang manuell, 5-türig, Fr. 20490.–, Zubehör: Exterior Kit, Treibstoff-Normverbrauch: 4.7l/100km, Energieeffizienz-Kategorie: E, CO₂-Emissionen: 106g/km; CO₂-Emissionen aus Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 24g/km; Durchschnittswert CO₂-Emissionen aller in der Schweiz neu immatrikulierten Fahrzeugmodelle: 133g/km.

www.suzuki.ch

Sofort verfügbare Lagerfahrzeuge

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Top, Neu Fr. 21’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 18’990.– NEU Fr. 17’490.–

Suzuki Swift 1.0T Automat 111PS, Neu Fr. 23’280.– NEU Fr. 21’780.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 20’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Comp+, Neu Fr. 19’990.– NEU Fr. 18’490.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Top Sergio Cellano, Neu Fr. 23’780.– NEU Fr. 22’280.–

Suzuki Ignis 1.2 4x4 Top, Neu Fr. 21’580.– NEU Fr. 18’990.–

Suzuki Swift 1.2 4x4 Top Sergio Cellano, Neu Fr. 23’780.– NEU Fr. 22’280.–

Wohnmöbel Garderobenmöbel Büromöbel Badmöbel

f Fabrik-Verkau Prototypen, Restserien, Einzelstücke direkt ab Fabrik

jeden Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr offen Sonderverkauf am 2017 März2018 25. Juni Samstag, 30. 09.00 - 12.00 Uhr

Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Gott hat nie Priester und Kirchen gewollt. Er ist der freie Geist. Lesen Sie das Buch

Die Rehabilitation des Christus Gottes Fr. 22.50, Verlag Vita Vera, Tel. 056 631 48 60, kontakt@vita-vera.ch, www.vita.vera.ch

Autoexport

Manuela, 29 Jahre Bin ehrlich, feinfühlig, mit einem grossen Herzen. Das Alleinsein bedrückt mich immer wieder. Wäre doch so schön, wenn man am Abend nach Hause käme und jemand da wäre, der einem zuhört. Wandere gerne in der Natur. Würde dir das auch Spass machen? Bitte melde dich, du wirst es nicht bereuen. Tel. 078 827 22 95 (Darfst auch Landwirt sein.)

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 FREITAG, 29. JUNI SAMSTAG, 30. JUNI SONNTAG, 1. JULI MONTAG, 2. JULI DIENSTAG, 3. JULI MITTWOCH, 4. JULI DONNERSTAG, 5. JULI FREITAG, 6. JULI SAMSTAG, 7. JULI SONNTAG, 8. JULI MONTAG, 9. JULI DIENSTAG, 10. JULI MITTWOCH, 11. JULI DONNERSTAG, 12. JULI FREITAG, 13. JULI SAMSTAG, 14. JULI

GAME NIGHT (D) DI CHLI HÄX (CH) MADAME (D) DIE LETZTE POINTE (CH) DIESES BESCHEUERTE HERZ (D) KÖHLERNÄCHTE (CH) JUMANJI (D) MORD IM ORIENT-EXPRESS (D) JURASSIC WORLD (D) THE GREATEST SHOWMAN (D) C’EST LA VIE – DAS LEBEN IST WIE EIN FEST (D) PETER HASE (D) BLOCKERS – DER SEX PAKT (D) WUNDER (D) FACK JU GÖHTE 3 (D) OCEAN’S 8 (D)

UHR AB 18.00 FREIER INS EINTRITT D A STRANDB

HAUPTSPONSOR

EINTRITT: CHF 17.– /// DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN.

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR

SPECIAL-PARTNER

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand – Maturaarbeit Lena Maria Della Torre – Infostand zum Thema Hospiz Zentralschweiz, mit musikalischer Umrahmung Familie Müller, Kägiswil – Sonnenblumen und Sonnenblumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: erste FreilandBuschbohnen grün und gelb. Tomatenfestival in vielen Farben und Formen: Berner Rosen, Ochsen-Herz, Schwarze Krim, Kumato, gelbe San Marzano Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Vom Gartä is Glas: Rhabarber-, Erdbeer- und Erdbeer-Rhabarber-Konfi, Chriesikonfi und Johannisbeergeleé, Erdbeer-, Holunderblüten-, Goldmelissen- und Zitronenmelissen-Sirup Kiser Heiligkreuz – Frische Kirschen Mee als Tee – Frische, kühlende Tees für den Sommer – auch zum degustieren!

3 6

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

4 6

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Märtbeizli

5 5

3 1

Bauen, Renovieren & Einrichten

gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

Natürlich Wohnen

Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Betriebsferien 9. Juli – 7. August 2018

| Neu- und Umbauten | Aussen-Isolationen | Fassaden-Verputz

| Stuckatur-Arbeiten | Wand- und Deckenputze | Leichtbau-Trennwände

| Abgehängte Decken | Akustik- und Metalldecken

Fabrizio Caggiula Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch

«Wohlfühloase ohne Elektrosmog» Reduzieren Sie elektrische Strahlungen in Ihrem Zuhause und erhöhen Sie Ihre Lebensqualität. Jetzt Erstberatung anfordern: Armin Halter 041 666 51 93 oder armin.halter@ewo.ch Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

FA S S A D E N D E S I G N

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG BrĂźnigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

STARK IN METALL UND GLAS.

Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten

Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch

IHRE TRAUMKÃ&#x153;CHE VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION

Bauen, Renovieren & Einrichten

SCHULER

GERÜST

Ihr Partner in der Region

Schuler Gerüst GmbH Fadenbrücke 14 6374 Buochs Tel. 041 874 00 40 Fax 041 874 00 41 www.schulergeruest.ch info@schulergeruest.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR VERLEGEN DIE PASSENDSTEN BÖDEN

ELEKTRO INSTALLATIONEN

LICHT

SICHERHEITS KONTROLLEN

TELEFONE STÖRUNGS BEHEBUNGEN

Frey + Cie Engelberg

041 637 20 20

ERICH BUCHER, DER ORIGINAL BODENBELAGS-SPEZIALIST

B U C HE R AG

BARFUSS AUF HOLZ GEHEN.

INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

www.amstutz-dekoration.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Paraplegiker Zentrum Nottwil

Bauen, Renovieren & Einrichten

Badewannen-Austausch

Stahl-Email-Einbauwanne, inkl. neuer Ablaufgarnitur, Austausch innert einem Tag, ohne Plättlischaden, 10 Jahre Garantie.

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstrasse 58A 6374 Buochs 041 620 64 22

(A)

HANGCHA Benzin/Gas

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80

NISSAN Benzin/LPG Motor, Triplex fullfree Mast 450 cm, Seitenschub, Frontscheibe, Dach, Superelastic Pneus, Operator presence system, Drehmomentwandler, Federsitz mit Gurt, Beleuchtungspaket, Gabel 120 cm Aufpreis 4. Funktion: 500.–

CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

18‘900 2.5 t CHF 19'900 3.5 t CHF 22'900 5.0 t CHF 38'000

1.8 t CHF

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

exkl. MwSt.

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

WIR VERLEGEN «PARKETTSTARK». Vom Boden bis zur Decke sind wir Ihr Ansprechpartner für Bodenbeläge, Wohntextilien und Accessoires.

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

www.amstutz-dekoration.ch

Machen Sie den Gratis-Check:

www.reise-check-up.ch

Wir sind fĂźr Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Grosse Marken zu kleinen Preisen.

Grundrabatt

30% bis 70%

Design Outlet Finden Sie Ihr Lieblingsstück und profitieren Sie jetzt! 02.06.2018 > 09.06.2018 > 16.06.2018 > 23.06.2018 > 30.06.2018 >

zusätzlich zusätzlich zusätzlich zusätzlich zusätzlich

Jeweils 9.00 – 16.00 Uhr im Nähseydi-Areal neben dem Coop Buochs Scheuber AG 6373 Ennetbürgen

scheuberag.ch

+ 25% Rabatt + 30% Rabatt + 35% Rabatt + 40% Rabatt + 50% Rabatt

e letzte Tag

Schweiz, kg

Blumenkohl

statt 3.90

2.20

-43%

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

Leerdammer Scheiben

statt 3.95

3.15

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.45

1.95

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.80

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.70

2.50

-32%

18.95

-49%

Italien/Frankreich, kg

7.95

-32%

mstag, 23.6.18 Sa s bi . .6 18 g, ta Mon

n i o t k Vo l g A

Pfirsiche

statt 5.90

3.50

-40%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 6.15

4.60

-25%

Hundephysio Obwalden

Monica Enz Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 2.20

1.70

statt 7.30

6.20

statt 3.20

2.70 statt 9.45

6.95

4-lagig, 8 Rollen

Volg Toilettenpapier

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Box à 90 Stück

VOLG KOSMETIKTÜCHER

4 x 250 ml

RED BULL

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 100 g

VOLG NÜSSE

Dose, 6 x 50 cl

Colgate Zahnpasta

statt 6.20

4.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

div. Sorten, z.B. WC-Einhänger Aqua Blue 4in1 Kombi, 3 x 40 g

WC ENTE

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS Fleur d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2016

extra vergine, 5 dl

statt 8.–

6.40

statt 11.95

9.95

statt 9.30

7.90

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

Perwoll

statt 23.80

16.90

-28%

6 x 1,5 l

Fanta Orange

statt 15.–

RANIERI OLIVENÖL

Médaille d’Or Kaffee

10.20

CHF 695.– - CHF 95.– CHF 600.–

Calanda Radler

statt 11.10

statt 8.40

statt 18.80

14.95

-32%

statt CHF 945.– plus Jubiläums-Aktion netto und inkl. 7,7% MWST.

6.70

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

Kambly Biscuits

statt 7.20

5.75

div. Sorten, z.B. Spaghetti N. 5, 5 x 500 g

Barilla Teigwaren

statt 11.75

7.95 Stihl Aktion

8.70

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 4 Portionen, 2 x 184 g

Dar-Vida

statt 10.20

7.95

div. Sorten, z.B. Praliné-Stängel, 45 x 22 g

Minor/Munz Schokolade

statt 37.80

18.95

Achtung ab sofort! Blasgerät Stihl BR600

Wir freuen uns auf euren Besuch

M! W I R Z IEH E N U

Aber1In.dJusutrlieisstinradssweir9

Autostrasse

Neuer Standort Garage Ming AG

Landi

Alter Standort Industriestrasse

Trium ph

an d

Garage Ming AG . Industriestrasse 9 . 6055 Alpnach

RAPHINIERTE MOMENTE

im Gasthaus Engel auf der gedeckten Terrasse

TATAR’S

Rind & Gemüse in verschiedenen Variationen

MITTAGSMENÜS

preiswert und vielfältig von Dienstag bis Freitag Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

BIS 21.07.2018

Ausstellungsstücke bis zu

SALE 50% reduziert

40%

SALEPreis

Echt Leder

2490.–

statt 4150.–

… und viele stark reduzierte

Gartenmöbel-Schnäppchen

Probefahrt Model S und Model X 18. — 23. Juni | Tesla-Woche bei Möbel EGGER

Jetzt zur Probefahrt anmelden Weitere Informationen auf: www.tesla.com MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

BEAT Premium Training, Alpnach

Obwaldner Chinderopenair

BEAT Premium Training in Alpnach erneut ausgezeichnet! Das Gesundheitscenter BEAT Premium Training wurde durch die unabhängige Organisation Fitness Classiﬁcation mit dem Medical Fitness Label ausgezeichnet. Die enge Zusammenarbeit mit Arzt und Physiotherapeut erweitern das Angebot des Gesundheitscenters mit MTT (medizinische Trainings Therapie). Das BEAT Premium Training in Alpnach zeichnet sich durch folgende Faktoren aus: Five Rücken- und Gelenkzentrum, Milon Trainingskonzept, NEU: Medizinische Trainings Therapie, motivierte und kompetente Trainier, familiäres Ambiente. Yvonne Schleiss (Centerleiterin): «die Gesundheit unserer Mitglieder liegt uns am Herzen. Diese Auszeichnung ist für uns eine grosse Motivation, unsere Qualitäten zu pﬂegen und unser Angebot im Gesundheitstraining noch weiter auszubauen».

Glückliche Gewinnerinnen Zum Start des Vorverkaufs des Chinderopenairs gab es am Wochenmarkt in Sarnen am Tombolarad attraktive Preise zu gewinnen. Sepp Fischer zieht die Gewinnerinnen einer CD von Andrew Bond beziehungsweise Christian Schenker. Mit diesem Gewinn überbrücken Laura Dusi und Valeria Schuler die Zeit bis zum 5. Obwaldner Chinderopenair am 26. August: Da werden sie ihre Lieblings-Kinderpopband live erleben. Neben Andrew Bond und Christian Schenker treten der Zauberer Dan White mit Seehund Sandy und die Breakdance Crew «No Half Stepping» auf.

OK Präsidentin Sandra Bucher und Sepp Fischer

Andrew Bond und Band: zum ersten Mal am Obwaldner Chinderopenair

Ihr Kontakt: Yvonne Schleiss, 041 671 05 05 www.beat-premiumtraining.ch

Tickets sind bei Obwalden Tourismus, Sarnen und unter ticket@chinderopenair.ch erhältlich. Infos unter: www.chinderopenair.ch

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Freeriding – Fluch und/oder Segen?

Engelberg verkauf t sich als Freeride-Destination. Dies führt immer wieder zu Diskussionen – besonders nach Unfällen. In einem Podiumsgespräch mit Frédéric Füssenich (Tourismus), Christoph Bissig (Rettung), Fredi Krummenacher (SAC) und Cyrill Kesseli (Natur) sollen die unterschiedlichen Aspekte rund ums Freeriding zur Sprache kommen. Moderation Andreas Theler, Sportmittelschule Engelberg.

Montag, 25. Juni 2018, 19.30 Uhr Cafébar of fen ab 18.45 Uhr, Eintritt frei, Kollekte Die Veranstaltung findet in unserer Korndiele statt. Nutzen Sie die Gelegenheit für eine freie Besichtigung unserer Räumlichkeiten! Unkomplizierte Familienfeiern im stilvollen Rahmen - das Herrenhaus Grafenort bietet Gastfreundschaft mit Herzblut und Professionalität. Wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Möglichkeiten. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen.

Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

Kleininserate

Lohnschutz in Frage stellen ist ein Spiel mit dem Feuer! Bundesrat Cassis hat letzte Woche ohne Not, gegenüber der EU Signale ausgesendet, die «Flankierenden Massnahmen FlaM» in den Verhandlungen mit der EUKommission preis zu geben und somit den Schutz der Schweizer Löhne und Arbeitsbedingungen insgesamt zur Disposition zu stellen. Um was geht es konkret? Die 8-Tage-Voranmeldung für ausländische Firmen ist ein zentrales Element des Schweizer Lohnschutzes – zur Planung der Kontrollen und zur Durchsetzung der Kautionen. Die Einsätze vieler Firmen sind vergleichsweise kurz. Ohne Voranmeldung hätten die ausländischen Unternehmen in vielen Fällen den Einsatz beendet, bevor die Kontrollorgane vom Einsatz wissen. Kurzeinsätze sind anfällig für Verstösse. Diese Regeln und die Flankierenden insgesamt müssen vom neuen Rahmenabkommen ausgenommen werden. Nur so ist sichergestellt, dass trotz institutionellen Verﬂechtungen die Regelungen nicht durch EU-Gerichtsbarkeiten oder ein Schiedsgericht ausgehebelt werden. Es geht also schlicht um die Frage, ob die Schweiz ihre europaweit höchsten Löhne eigenständig schützen kann. Die Bilateralen müssen den Berufstätigen in der Schweiz nützen. In der Schweiz müssen Schweizer Löhne bezahlt werden. Dies ist auch im Interesse der einheimischen KMU und des Gewerbes. Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Zu verkaufen neues Handy Sony Xperia L1, 16 GB Speicher, 2 GB RAM, 13 Megapixel Kamera, schwarz, mit Garantie. 079 203 55 05 Notrufgerät mit GPS, Farbe grau, inkl. Armband, neu, originalverpackt, Ideal für Wanderer oder alleinstehende Personen, NP: Fr. 399.–. VP: Fr. 250.–. 041 675 21 43 CD-Fahrschule, neue Prüfungsfragen 2018, CD und ein Theorieheft, NP: Fr. 80.–. VP: Fr. 50.–. 079 959 26 97 Zu verkaufen TV LED Full HD, 40 Zoll, Sony, neuwertig, Fr. 180.–. 079 245 30 10 Kindertraktor, John Deere, Fr. 30.–. passender Anhänger, Fr. 30.–. Beides zusammen, Fr. 50.–. 2 Neopren-Shorties, für 10 - 12 jährige, je Fr. 20.–. Div. Regattawesten, ab 30 kg, je Fr. 15.–. 076 334 14 43 Gratis abzugeben Tiba Herd Combi, mit 4 elekt. Herdplatten, Backofen und Holzfeuerungsteil, inkl. Küche mit GS und KS, alles funktioniert, ca. 15-18 jährig, muss selber ausgebaut werden in Kerns. 079 692 50 15 Autokindersitz, Römer King plus, 9-18 kg, Verwendung mit 3-Punkt-Gurt, sehr guter Zustand, da von Grosseltern nur sporadisch verwendet, Fr. 20.–. 079 243 75 51 Zu verschenken viele Konfi- und Einkochgläser, in verschiedenen Grössen und Formen, mit Schraubdeckel. SMS an 076 803 57 58 2er Pizzaofen, elek., mit Gestell, Fr. 200.–. 041 660 73 77 Römer Autositz, 9-18 kg, Fr. 45.–. Kindereinkaufswägeli, Fr. 5.–. Schaukelsitzli, Fr. 5.–. 079 530 55 18 Zu verkaufen Holzsteinfass «Sense Wetzstein», mit div. Schnitzereien, handgeschmiedete Wandhalterung, misst 1 m, Platz für 2 «Trinklä oder Schälle», neuwertiger Herren-Neoprenanzug, Shorty, Grösse M/3. 076 379 84 82 Gesucht ein Aussengehege für Kleintiere (Nager), evtl. mit kleinem Stall. 041 675 27 53 Zu verkaufen Paidi Babyzimmer, 3-türiger Schrank, Wickelkommode, verstellbares Babybettli, Korpus Eiche, Türen braun, Fr. 700.–. 079 209 21 35 Ab sofort in Kerns gratis Kirschen ablesen. 041 660 40 58 Kapsel-Kaffeemaschine, Aldi, inkl. 50 Kapseln, wurde nur für 1 Woche Ferien gebraucht, Fr. 40.–. 076 595 35 73 Zu verkaufen Goaliehose, Gr. 152, Fr. 15.–. 076 334 14 43 Tiefkühlschrank, 5 Schubladen, Top Zustand, Fr. 250.–. Entsafter, Top Zustand, Fr. 20.–. 079 566 62 51 Zu verkaufen Reisebett, wie neu. 076 317 18 54 Zu verkaufen Holzwecker, für Kinder, Spiegelreflexkamera, Nikon F-601M, analog, mit diverser Ausrüstung, Trompete, Phoenix Junior, Alt-Saxophon, für Anfänger, Kamera-Ersatzbatterie Sony. 041 660 70 60 Bügelmaschine, 65 cm, Fr. 100.–. 041 637 23 56, ab 18 Uhr Zu verkaufen Spinnrad von 1827, an den meistbietenden. 041 660 24 57 Suche Velo günstig oder gratis. 079 767 78 53

Saisonschluss-Verkauf Grill, Gartenmöbel und Sonnenschirme 20. bis 23. Juni 2018

SpezialRabatte biss

50%

Einzelstücke Überbestände Ausstellmodelle Öffnungszeiten: Mittwoch bis Freitag 09.00 bis 18.30 Samstag 09.00 bis 16.00

Rabatte bis

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern / Reussbühl Tel. 078 822 26 09 info@vonmoos-luzern.ch

Emmenbrücke

Luzern Rothenring

Einladung zum Volksapéro am 29. Juni 2018 wird Peter Wälti voraussichtlich zum Kantonsrats-Präsidenten gewählt

Die Einwohnergemeinde und die CVP Giswil laden zum Volksapéro: Wann: Wo: Zeit:

Freitag, 29. Juni 2018 Gartenrestaurant, Hotel Bahnhof, Giswil 18.00 – 19.30 Uhr

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Eine Nacht in der Arena di Verona» Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen. Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus: Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten. Am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos. Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 25.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 078 908 75 88

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren

NEU!

ren schen-, Armbanduh Reparatur von Ta auf rk ve en hr il-, Wandu Batteriewechsel St Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

AusverkAuf Die GeleGenheit ist GÃ¼nstiG! Wir freuen uns Auf ihren Besuch! ihr MArcon teAM

Aktuell

KINOSPEKTAKEL BUOCHS-ENNETBÜRGEN VOM 29. JUNI BIS 14. JULI 2018 Für das Kinospektakel ist es in diesem Jahr bereits die 22. Saison im Strandbad Buochs-Ennetbürgen. Seit Beginn haben über 83’000 Zuschauer den Weg ins «bequemste und schönste Kino der Welt» gefunden. Die unvergleichliche Open-Air-Atmosphäre in der idyllischen Strandbadanlage, eingebettet zwischen Bergen und dem Vierwaldstättersee, zusammen mit der technisch hochstehenden Qualität der Filmvorführungen machen das Kinospektakel jedes Mal zu einem ganz besonderen Erlebnis. Also nicht verpassen und sofort in der Agenda eintragen! Verbinden Sie den Kinobesuch doch mit einem feinen Znacht, denn ab 18.00 Uhr ist das Strandbad frei zugänglich. Filmbeginn ist jeweils um 21.45 Uhr. Ein spannendes und abwechslungsreiches Kinoprogramm erwartet Sie. Pressedienst

KINOSPEKTAKEL BUOCHS-ENNETBÜRGEN Kinokasse ab 19.00 Uhr geöffnet. Filmbeginn um ca. 21.45 Uhr. Eintritt CHF 17.– Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm und starken Windböen.

WEITERE INFORMATIONEN www.kinospektakel.ch www.faebook.com/kinospektakel

PROGRAMM Freitag, 29. Juni 2018 Game Night Samstag, 30. Juni 2018 Di chli Häx Sonntag, 1. Juli 2018 Madame Montag, 2. Juli 2018 Die letzte Pointe Dienstag, 3. Juli 2018 Dieses bescheuerte Herz Mittwoch, 4. Juli 2018 Köhlernächte Donnerstag, 5. Juli 2018 Jumanji Freitag, 6. Juli 2018 Mord im Orient-Express Samstag, 7. Juli 2018 Jurassic World Sonntag, 8. Juli 2018 The Greatest Showman Montag, 9. Juli 2018 C’est la vie – Das Leben ist wie ein Fest Dienstag, 10. Juli 2018 Peter Hase Mittwoch, 11. Juli 2018 Blockers – Der Sex Pakt Donnerstag, 12. Juli 2018 Wunder Freitag, 13. Juli 2018 Fack ju Göhte 3 Samstag, 14. Juli 2018 Ocean’s 8

Get ready for

kl. Ernähr 1 Monat Fitness (in

CHF 100.–

ng ) ungsempfehlu

st at t 200.–

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Mineralien Edelsteine - Fossilien Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln

Tel. 079 538 16 69 | www.edelsteine-sachseln.ch

Im Moment TOP-Sonderangebote - sehr interessante Fossilienplatten - superqualität Rauchquarzgruppen - elegante, schöne Specksteinﬁguren - verschiedene Amethyststücke - Coelestinedrusen Sie kaufen nie mehr günstiger!

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

TEKO Luzern

39 Diplomierte bei TEKO Vom Workshop über kaufmännische und betriebswirtschaftliche Lehrgänge bis zu Studien an der Höheren Fachschule HF und Nachdiplomstudien NDS HF: Die in Luzern domizilierte Schweizerische Fachschule TEKO bietet interessierten Berufsleuten ein breites Aus- und Weiterbildungsangebot an. Jeder Lehrgang führt zu einem Abschluss mit einem eidgenössisch oder international anerkannten Diplom. Zweimal im Jahr werden die erfolgreichen Absolventen an einer würdevollen Diplomfeier geehrt. Letzte Woche war es wieder soweit: In der Aula der Kantonsschule Alpenquai in Luzern durfte Schulleiter Ivo Wittwer 39 Studierende diplomieren. Den besten Abschluss machte dabei Nikola Kolevski aus Beromünster. Er kann sich neu dipl. Betriebstechniker HF nennen. Unter den Diplomierten war auch Silvia Limacher, frisch gebackene Betriebswirtschafterin NDS HF Unterenehmensführung aus St. Niklausen.

Silvia Limacher aus St. Niklausen ist jetzt Betriebswirtschafterin NDS HF Unternehmensführung. (Bild apimedia)

Ihre neue Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen überraschend anders - Gross- und Kleinbrote für jeden Geschmack - Montag bis Freitag 2 Mittagsmenüs - Kaffee, Tee, Gipfeli und Kuchen von A-Z - Für den Hunger: Sandwiches, Hamburger, Pommes, Pouletflügeli und und und... - Alles zum gemütlichen Geniessen im Café und... TO GO

Öffnungszeiten: Mo-Fr 5:30 - 21:30 Sa-So 6:30 - 21:30 Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

FUSS-ORTHOPÄDIE OSM

Thomas Habermacher Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Im Februar 1988 wurde das Geschäft von Thomas Habermacher gegründet. Nach einer Lehre als Schuhmacher und Weiterbildung an der Universitätsklinik Balgrist, Zürich beschloss Thomas Habermacher nach vielseitiger Anfrage verschiedener Ärzte, im elterlichen Betrieb in Sachseln eine orthopädische Werkstatt einzurichten. Zunächst im Alleingang bot er orthopädische Fussberatung an und versorgte Patienten mit Einlagen, Schuhkorrekturen, Mass-Schuhen und traditionsgemäss auch Schuhreparaturen Berufsbegleitend besuchte er die Meisterschule und beendete diese im Herbst 1988 mit dem Diplom des Schuhmachermeisters. Die Ausbildung mit dem Diplom des Orthopädie-Schuhmachermeisters (OSM) schloss er 1995 ab.

Ihr Orthopädie-Fachgeschäft mit der persönlichen Beratung. Telefon: 041 660 11 44 Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

WARUM...?

schmecken Chilischoten scharf? Wenn uns nach einem Essen mit Chilis die Tränen in den Augen stehen, sind die in ihnen enthaltenen Capsaicine und Piperine verantwortlich. Diese Stoffe befinden sich vor allem in den Samen und den weissen Innenhäuten der Chilischoten. Sie verursachen in den Bereichen der Mundschleimhaut, die zur Wärmeempfindung dienen, einen Reiz. Diesen empfinden wir als Schmerz. Die Schärfe ist daher eigentlich keine Geschmacksempfindung, da sie nicht über die Zunge wahrgenommen wird. Der Körper reagiert ausserdem mit der Freisetzung von Glückshormonen. Chilis stärken übrigens das Immunsystem und regen die Verdauung an. Brückner/DEIKE

LG Unterwalden

SCHNELLSCHT OBWALDNER-IN/ SWISS ATHLETICS SPRINT IN SARNEN, FREITAG 29. JUNI 2018 Am Freitag, 29. Juni geht’s um den Titel «Dr schnellscht Obwaldner-in». An diesem offiziellen Kantonalfinal von Swiss Athletics können sich alle Obwaldner Mädchen und Knaben der Jahrgänge 2003 bis 2011 und jünger, je nach Kategorie, über die Distanz von 50, 60 oder 80 Meter messen. Die schnellsten Obwaldnerinnen und Obwaldner jeder Kategorie werden mit einer Medaille und die Finalisten mit einem Diplom ausgezeichnet. Mitmachen lohnt sich allemal, denn alle Teilnehmenden erhalten ein Präsent des Swiss Athletics Partners Glencore. Die Siegerinnen und Sieger der Jahrgänge 2003 bis 2008 qualifizieren sich für den «Swiss Athletics Sprint Schweizer Final» am 23. September in Lausanne und können gegen die Schnellsten der Schweiz antreten. Die Teilnehmenden des Schweizerfinals mit den Jahrgängen 2002 bis 2005 werden die Möglichkeit erhalten, an einem einwöchigen Trainingslager von Swiss Athletics im Sommer 2019 teilzunehmen. Beim gleichen Anlass findet der Handicap-Wettkampf der SC Hüetli-Athleten und den Jugendlichen von insieme Unterwalden mit folgenden Disziplinen statt: Kugelstossen, Speerzielwurf (ab 17.15 Uhr) und 60-Meter-Sprint (19 Uhr). Die Leichtathletikriege des TV Sarnen freut sich auf zahlreiche junge Sprinterinnen und Sprinter und heisst auch Zuschauer auf der Leichtathletikanlage der regionalen Sportanlage Seefeld in Sarnen herzlich willkommen. Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Ganz besonderen Dank gilt unserem lokalen Hauptsponsor, Obwaldner Kantonalbank, für die treue Unterstützung. Anmeldungen an cschmutz@gmx.net oder am Wettkampftag vor Ort noch bis 45 Minuten vor Startbeginn der jeweiligen Kategorie. Die Teilnahme ist gratis! Am 30. Juni 2018 findet der UBS Kids Cup Kantonalfinal Unterwalden auf der Sportanlage Seefeld statt. Die besten Nachwuchsleichtathleten messen sich in den Disziplinen Ballwurf, Weitsprung und Sprint. Wer hier gewinnt, ergattert sich einen Startplatz am Schweizerfinal im Letzigrund Stadion in Zürich. Startberechtigt ist jede und jeder, welche sich bei den lokalen Ausscheidungen qualifiziert hat.

Infos unter www.tvsarnen.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

Freie Plätze ab August 2018 Sarnen (14)

Montag 6 Dienstag 5

Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 6

Sarnen Baby (6)

Montag 2 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 1

Kerns (12)

Montag 0 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Alpnach (12)

Montag 4 Dienstag 5

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 6

Giswil (12)

Montag 5 Dienstag 5

Mittwoch 3 Donnerstag 5 Freitag 7

Eintritte ab sofort möglich. Erreichbar auch in den Sommerferien. 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com

GESUCHT: 1 Praktikantin ganze Woche für 1 Jahr ab August Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Herzliche Gratulation

Diego Schilter

zum erfolgreichen Abschluss als dipl. Techniker HF Elektrotechnik

Der Innerschweizer Heimatschutz, Kantonalsektion OW, organisiert am Samstag 23. Juni, anlässlich des Europäischen Kulturerbejahres 2018, eine Veranstaltung, welche sich um die Schnittstelle zwischen Bahn- und Baukultur dreht. Im Kontext der historischen Bauten und Anlagen in Alpnachstad werden Geschichten zur Bahn, zum Tourismus und zur Architektur erzählt: Beim Bahnhof Alpnachstad, ab 14 Uhr Vortrag mit Toni Hälftiger, ehemaliger Denkmalpfleger der SBB „Eisenbahn - eine Einführung“ anschliessend wird eine Führung mit Peter Omachen, Denkmalpfleger Kanton Obwalden zum Thema „Bahn- und Baukultur in Alpnachstad“ stattfinden und zum Schluss Besichtigung des Depot der Pilatus-Zahnradbahn. Ab 17.00 Apéro und Ausklingen. www.kulturerbe2018.ch/agenda/2018-06-23/bahn-und-baukultur-im-kanton -obwalden-die-bruenigbahnlinie > Anmeldung nicht notwendig.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Meringues-Chriesi-Crumble Geschnetzeltes für 4 Personenfür 4 Personen Zutaten 500 g 100 g 1 0,5 2

Kirschen, entsteint Butter Zitrone, Saft TL Zimt TL Zucker, braun

100 g Mehl 50 g Zucker 4 Meringues, gross, zerbröselt

Zubereitung 1. Kirschen in eine Gratinform geben. 20 g Butter schmelzen, zusammen mit dem Zitronensaft über den Kirschen verteilen. Braunen Zucker und Zimt mischen, über die Früchte streuen, grob durchrühren. 2. Restliche Butter, Mehl und Zucker zu einem Krümelteig verkneten. Krümelteig und Meringues-Brösel über die Kirschen streuen. 3. Grill auf 180–200 °C aufheizen Gratinform darauf ca. 25 Min. indirekt grillieren, bis die Streusel braun sind. Weitere Rezepte ﬁnden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 60 Min.

www.volg.ch

Herzlichen Dank an alle unsere Kunden, Partner und Mitarbeitenden für eure Treue.

Natur erleben aktuell

Waldnacht unterm Sternenhimmel Ki ab 6/ Erw Verbringe eine abenteuerliche Nacht unter dem Sternenhimmel, entdecke den Wald und seine Geheimnisse. Wir richten ein Waldbett her, bereiten das Essen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Achtung neues Datum: Freitag/Samstag, 29./30. Juni 2018. Start: 17.00 Uhr Kernwald. Ende Waldnacht 10.00 Uhr am nächsten Morgen. Findet nur bei trockenem Wetter statt. Für Kinder von 6 – 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familien mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.–, mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen und Waldfrühstück. Leitung: Rita Odermatt, Maria Minutella. Anmeldung bis 26.06.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

Tümpel erforschen und erleben

Ki ab 5 / Erw

Mit Fangnetz, Sieb und Lupe erforschen wir Tümpel im Gnappiried. Samstag, 30. Juni 2018, 9.30 – 11.15 Uhr, Stans. Treffpunkt: Postautohaltestelle Pilatus. Für Familien, Einzelpersonen, Jugendliche, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren. Kosten: keine, unterstützt durch Fachstelle Natur- und Landschaftsschutz Nidwalden. Ausrüstung: Stiefel, wettertaugliche Kleidung, Sonnenschutz, 2 – 3 Behälter, Fangnetz (wenn vorhanden), Znüni, Trinkwasser Leitung: Michael Wanner, Natur- und Umweltfachmann. Anmeldung bis 24.06.2018: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

designwerkag.ch

KLIMA

HOLZ HÄUSER

Besichtigung von einem Klimaholzhaus im Rohbau Samstag, 30. Juni 2018 | 9 – 13 Uhr Schulhausstrasse 2 | 6370 Oberdorf Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bitte öffentlicher Parkplatz beim ehem. Landsgemeindeplatz, Riedenstrasse benutzen. Danke.

waserholzbau.ch

Kleininserate Gefunden bei OKB, Brünigstrasse Sarnen, brandneuer offroad-Motorradhelm, Marke Nolan ESN, schwarzer Grund mit orange-roter Schrift. 041 660 70 60 Wir vermissen noch immer unseren hellrot / beige getigerten Kater. Vermutlich wurde er in der Goldmatt von jemandem aufgenommen. Bitte melden Sie sich, wenn Sie etwas wissen oder ihn sehen. 079 624 17 13 Hausräumung an der Edisriederstrasse 107 in Sachseln, Samstag, 23. Juni, 10-17 Uhr. 079 243 85 81 In der Hofstrasse 4 in Kerns wurden in der Nacht auf Freitag 2 Fahrräder, ein Velohelm Carrera sowie eine Regenjacke, Sika-Sarnafil, aus dem Veloraum entwendet. Wer hat irgendetwas gesehen oder bemerkt? 079 450 04 44 Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight LCDPF, gelb/ grau, 50ccm (gelbe Nummer), 1. Inverkehrsetzung Juni 2000, 12’300 km, wenig gebraucht, ab MFK Juni 2018, inkl. Helm, Fr. 300.–. 041 660 03 33 Kettler Heimtrainer «Trophy», Fr. 50.–. 3 Kupferpfannen, innen Chromstahl, verschiedene Grössen, Fr. 70.–. Tel. 079 565 24 47 Elektrogeräte, Kaffeemaschinen, usw., in jeglichem Zustand, hole ich gratis ab. 079 472 15 87 Tiefkühltruhe, L 155 x T 60 x H 85 cm, Fr. 80.–. 2 orig. China Bilder, in 4 Teilen, im Rahmen, à Fr. 250.–. 1 Papierschneidemaschine, mit Schutzklappe, Fr. 400.–. 1 Papier Falzmaschine, Fr. 200.–. 041 660 73 77 Trimmer und Heckenschere, Bosch, Rasenmäher, vom Landmaschinenmechaniker, Rasenkantenschere, Landi, Preis im Set, Fr. 200.–. Einzelpreise nach Absprache. Abzuholen in Sachseln, Besichtigung möglich. 076 402 17 19 Gesucht werden zwei Hennen, Kleinrasse. 076 340 43 18 Zu verkaufen E-Velo, Marke Flyer, Jg. 2014, Rahmengr. S, weiss, mit Tiefeinstieg, 25 km/h, Radgrösss 28 Zoll, KmStand 800 km, Fr. 1’500.–. 079 521 43 53 Zu verkaufen Wickeltasche, beige, Fr. 25.–. Avent Handmilchpumpe, Fr. 15.–. Baby Badewanne, Fr. 10.–. Windeleimer, Angelcare, Fr. 5.–. 079 530 55 18 Zu verkaufen Radio, Grundig GRB 2000 USB, ungebraucht, mit 2 Jahren Garantie, Fr. 100.–. 079 531 03 64 Gesucht Bistrotisch, Marmorplatte, Ø 60cm, auf Gusseisenfuss, auch nur Marmorplatte möglich. 079 759 38 93 Motorradbekleidung, Jacke, Leder, Gr. M, ixs air dura, Fr. 150.–. Hose, Gr. M, ixs air dura, Fr. 150.–. Ganz alte Bibel, Preisvorschlag. 077 405 02 41 Ich suche ein gut erhaltenes Armee Fleece, Grösse M. Tel. 041 675 04 50 Robustes Pavillon, Landi, 5 x 3m, mit Seitenwänden, muss Abgeholt werden, Fr. 50.–. 078 627 13 31 Zu verkaufen V.I.P Power Plate Fitnessgerät, schwarz, Top Zustand, mit Bedienungsanleitung und Trainingsprogramm. 076 379 84 82 Pool, Ø 3 m, mit Pumpe, Fr. 60.–. 079 423 91 23

Gemeinderubrik

KERNS

Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. Juni 2018

Gemeinderubrik Kerns

bewegBAR zu vermieten!

Ideal für Geburtstags- & Hochzeitsfeiern oder Geschäftsanlässe in 30 Minuten einsatzbereit Kühlschrank, Musik- & Lichtanlage inklusive

Massgefertigte Feuerschalen & Grill

Milchkannenausschnitt nach Wunsch

Fillander GmbH . Sepp Blättler . Melchtalerstr. 61 . 6064 Kerns . 079 645 95 63 . fillandergmbh@hotmail.com

Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Gemeinderubrik Kerns

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

002488

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

liF r u t tg W ei 2018 ul ab 7. J net ö e g ff

MelCHSee-Frutt SAiSONStArt 16. Juni 2018

Aktionswoche 16. bis 24. Juni 2018 Melchsee-Frutt retour CHF 13.–, Bonistock retour CHF 18.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.– Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen während der Sommersaison in Begleitung eines Erwachsenen. Fruttlis Familiäfäscht & Naturjodelabig 21. Juli 2018 Mit Schwiizergoofe SingCamp-Abschlusskonzert, Tominis Zaubershow und vielen weiteren tollen Attraktionen für Klein und Gross. Anschliessend Naturjodel pur mitten in der Bergwelt von Melchsee-Frutt. Namhafte Formationen aus der ganzen Schweiz sorgen für beste Unterhaltung am Naturjodelabig.

Sommersaison geschenkt

Sie können die Wintersaison jetzt schon kaum erwarten? Dann kaufen Sie bereits heute die Wintersaisonkarte 2018/19 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2018 gratis dazu!

Gemeinderubrik Kerns

Aktionswoche vom 16. – 24. Juni 2018 fahren Sie zum Spezialtarif. Retourfahrt nur Fr. 13.–

Melchsee-Frutt – einfach fruttastisch! Melchsee-Frutt hat nebst den drei wunderschönen Bergseen einiges zu bieten. Zudem fahren Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen während der ganzen Sommersaison kostenlos auf allen Anlagen! Fast zeitgleich zur Fussball-WM startete am Samstag, 16. Juni 2018 auf Melchsee-Frutt die Weltmeisterschaft der Naturschönheiten und der Bergruhe. Nach dem Anpﬁff steigen Sie bequem in die Gondel von Stöckalp nach Melchsee-Frutt. Oben angekommen, treffen Sie auf attraktive Tormöglichkeiten: Wandern entlang der Bergseen, Klettern, Fischen, Trotti-Plausch, Biken oder einfach mal auf der Ersatzbank die Seele baumeln lassen. Zur

Halbzeit verwöhnen Sie die Gastrobetriebe auf Melchsee-Frutt gerne mit diversen Köstlichkeiten. Frisch gestärkt, starten Sie in die zweite Halbzeit, in welcher Sie weiterhin als Spielmacher brillieren. Empfohlen wird ein Transfer zum Fruttli-Weg, mit welchem Sie bei den jüngsten Mitspielern sicherlich punkten. Je nach Kondition hängen Sie eine Nachspielzeit an und geniessen die Fahrt mit dem Fruttli-Zug bis zum Schlusspﬁff.

Fischen ab sofort können Fischerei-Patente online gekauft werden

Gemeinderubrik Kerns

Fruttli-Weg ab 7. Juli 2018 geöffnet

Melchsee-Frutt – die Erlebnis-Weltmeisterin: In unseren Top-7-Angeboten ist für jeden was dabei: - Fruttli-Weg (ab 7. Juli 2018 geöffnet) - Fruttli-Zug - Wandern - Klettern & Klettersteig - Bergseen & Fischen - Panoramalift - Bike & Trotti-Plausch Diverse Angebote, kombiniert mit einer genussvollen Gastronomie in einer außergewöhnlichen Berg- und Seenlandschaft, werden garantiert in Erinnerung bleiben. Mit einem Besuch auf Melchsee-Frutt machen Sie sicherlich kein Eigentor – 3 Punkte garantiert! Zeigen Sie dem WM-Trubel im Tal die rote Karte und geniessen Sie die Frutt-WM.

Fruttli-Zug ein Erlebnis für Gross und Klein

Feuerstellen Brätel-Spass für die ganze Familie

Event-Tipp Am 21. Juli 2018 ﬁndet Fruttlis Familiäfäscht statt und am Abend erstmals der Naturjodelabig. Mitten in der Bergwelt von Melchsee-Frutt erleben Sie die wunderbarsten Klänge des Naturjodels. Namhafte Formationen aus der ganzen Schweiz sind zu Gast und sorgen für beste Unterhaltung. Tickets für den Naturjodelabig sind im Büro Gästeinfo Kerns (Sarnerstrasse 1) und online auf melchsee-frutt.ch erhältlich. Weitere Informationen zu unseren weltmeisterlichen Sommerangeboten ﬁnden sie auf melchsee-frutt.ch

Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch

Gemeinderubrik Kerns

Schreinerei Wagner Möbelbau • Tische & Bänke Türen & Schränke • Innenausbau Neu- und Umbauten Restaurationen

Freie Lehrstelle 2019

Schreiner EFZ

Wagner Fredi GmbH Schreinerei + Holzschnitzerei Sarnerstr. 27, 6064 Kerns

G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 www.wagnerfredi.ch

N 079 609 92 09 F 041 660 06 44

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau!

Genuss verschenken mit Kernser Pasta

Ab September erstrahlt unser Kernser Fabrikladen

Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um.

in neuem Glanz – Wir freuen uns auf Ihren Besuch. PASTA RÖTHLIN AG ‧ 6064 Kerns ‧ www.kernser-pasta.ch

Gemeinderubrik Kerns

AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Driven by e-motion.

ab CHF 37 990.–* * Amplia, Abb.: Vertex ab CHF 41900.–. Normverbrauch gesamt 11.5 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1.3 l/100 km), CO2-Ausstoss aus Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. – Ø CH CO2: 133 g/km. – Abbildung: Symbolbild. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.).

Für Sie zur Probefahrt bereit.

Für Sie zur J.Windlin Probefahrt bereit. AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch

Gemeinderubrik Kerns

Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns

Fon 041 662 90 50 Fax 041 662 90 51

info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch

MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG

Im Bereich Mofa/Töfﬂi biete ich folgendes an:

- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch

Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch

Gemeinderubrik Kerns

t Jetz ng eratu Erstb innen! gew wo.ch .e www

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Gemeinderubrik Kerns

VON MOOS METALLBAU KERNS Telefon 041/660 17 47 Homepage: vonmoos-metallbau.ch e-mail: info@vonmoos-metallbau.ch

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>

Rรถthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch Gemeinderubrik Kerns

Es ist Barbecue-Zeit

Samstag, 30. Juni 2018 von 9 – 18 Uhr

Degustieren Sie an diesem Tag die köstlichen Saucen, Gewürze, Salatsaucen und vieles mehr rund ums Barbecue Pimpernelle | Nicole von Rotz | Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns mehr Infos unter www.pimpernelle.ch oder 041 662 09 09

Gemeinderubrik Kerns

Pimpernelle Im September 2016 übernahm ich, Nicole von Rotz, als neue Inhaberin die Geschäftsleitung der Boutique Pimpernelle. Als gebürtige Kernserin freue ich mich, dass ich die Gelegenheit bekam, wieder auf heimischem Boden Fuss zu fassen. Während der langjährigen Berufserfahrung als gelernte Floristin konnte ich die Kreativität und die Liebe zum Schönen und zur Natur in mir entdecken. Diese Komponenten kann ich jetzt in der Pimpernelle nutzen und ausleben. Man erkennt in allen Ecken meine Liebe zum Detail. Mir ist es ein grosses Anliegen, individuell und persönlich auf Ihre Wünsche einzugehen. Bei mir stehen Sie als Kunde mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen im Vordergrund. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich vom breiten Angebot inspirieren. Meine Tätigkeit in der Pimpernelle ist nicht nur mein Beruf, sondern auch meine Leidenschaft. Ich werde von Personen, welche noch nie in der Pimpernelle waren, vielfach gefragt, was ich denn eigentlich alles verkaufe, da der Name nicht viel verrät. Die Antwort dazu lautet: «Ich verkaufe alles zum WOHNEN, LEBEN, GENIESSEN, SCHENKEN und was die Menschen glücklicher macht». WOHNEN Schön Wohnen bereichert das Leben, denn wieviel Zeit verbringen wir in unserem Zuhause? Mit dem kultigen Geschirr aus Dänemark, duften-

Gemeinderubrik Kerns

den Kerzen, schönen Schweizer Küchentüchern, saisonalen Wohnaccessoires, Zimmerpflanzen, Blumenvasen, Kissen uvm. verschönern Sie mit wenig Aufwand Ihr liebevolles Heim. Schon wenn Sie vor der Pimpernelle auf den kostenlosen Parkplätzen parkieren, können Sie die verschiedenen Gartenstecker, Rosenbogen, Staudenhilfen, Töpfe, Körbe und saisonalen Pflanzen sehen. Sie sind ideal für Balkone, kleine und grosse Gärten. Ein gemütlicher Garten oder Balkon ist wichtig, denn die Wohnflächen werden immer mehr ins Freie integriert. LEBEN Die natürlichen Schweizer CASHMERE BODY LINE Produkte aus Ziegenmilch aus dem Toggenburg (als Handcreme, Seife, Flüssigseife, Bodylotion und Accessoires) bereichern nicht nur Ihre Haut, sondern auch Ihr Wohlbefinden. Kommen Sie vorbei und testen Sie die Handcreme persönlich. Die italienische Mode ist bei meinen Kundinnen sehr beliebt und vielfach neu entdeckt. Denn sie zeichnet sich durch Einzigartigkeit, Bequemlichkeit, Festlichkeit, sportlich-elegant, sowie alltagstauglich aus. Sie finden eine Auswahl an diversen, Shirts, Blusen, Hosen, Gürtel und Halstücher. Ohne Schmuck ist «Frau» nicht fertig angezogen und gibt dem Outfit erst das Finish. Von KONPLOTT gibt es mehrmals jährlich neue ex-

quisite Modeschmuck-Kollektionen und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wer lieber Echtschmuck aus Silber und Edelsteinen mag, wird die Schmuckstücke von Balyart aus Bern lieben. GENIESSEN Einige Köstlichkeiten in der Pimpernelle sind nicht mehr wegzudenken und wer sie einmal probiert hat, wird begeistert sein. Das breite Sortiment aus Italien bereichert Ihre Küche und motiviert, Neues auszuprobieren. Mit wenig Aufwand kann man mit diesen Produkten ein unvergessliches Apèro oder einen Hauptgang zaubern und geniessen. Von diversen Pasta Sorten, Balsamico, Saucen, Risotto, Chips, Gewürzen, über Weine und Apèrogetränke mit und ohne Alkohol, ﬁnden Sie alles. Was gibt es feineres als ein frischer Sommersalat mit dem hochwertigen weissen LEONARDI Balsamico aus Italien? Auch Schweizer Produkte vom BIO Label ALTA TERRA sind Ihnen eine köstliche Hilfe in der Küche. Die beliebte Alpen-Dip Mischung hat schon viele verzaubert. Viele Kunden GENIESSEN das ruhige und stressfreie Ambiente und empﬁnden das Einkaufen und Stöbern in der Boutique als ein Erlebnis. Nehmen Sie sich Zeit und schlendern Sie durch die wunderschönen, alten Räume und den Garten der Pimpernelle und vergessen Sie den Alltag für ein paar Minuten.

SCHENKEN Suchen Sie ein Geschenk? Ich berate Sie gerne bei Ihrer Auswahl und bin sicher, dass wir zusammen etwas Einzigartiges ﬁnden werden. Mir ist es wichtig, dass meine Kundschaft in allen Preisklassen und zu jedem Anlass ein schönes Geschenk ﬁndet. Ob diverse köstliche Lebensmittel, Schmuck, ein Halstuch, schöne Servietten, spezielle Grusskarten,… Sie können alles individuell zusammenstellen lassen, damit es optimal zur beschenkten Person passt. Auch die originell verpackten Gutscheine kommen immer gut an. Habe ich Ihre Neugierde geweckt? Dann kommen Sie persönlich in Kerns vorbei und besuchen Sie meine Internetseite, welche Ihnen fortlaufend Informationen über neue Produkte und bevorstehende Events bietet. Ich freue mich, Sie bei mir in der Boutique begrüssen zu dürfen.

Haus Breiten, Flüelistrasse 9, 6064 Kerns www.pimpernelle.ch Öffnungszeiten: Mi – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr | 14.00 – 18.30 Uhr Sa: 9.00 – 16.00 Uhr

Gemeinderubrik Kerns

Ich gib diär 10 Pombär fir di Landjeger.

Ach, ich ha widr nur äs Riäblikrokodil drbi…

Jetzt deinen Gruppenevent buchen! Wie früher im Klassenlager, nur besser! PS: Buchbar inkl. Mahlzeiten (du kannst dein Rüeblikrokodil zu Hause lassen)

Under 15 gits niid, Kolleg!

Ihre Sicherheit ist uns wichtig! Mit unserer Motorfahrzeugversicherung können sie Ihr neues Fahrzeug zum Neuwert versichern. Herbert Limacher Versicherungsberater Zertifiziert VBV 058 285 66 61 herbert.limacher@baloise.ch

Gemeinderubrik Kerns

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Hesch Dui Luscht uf nä Intensiveri Haarfarb? Dank Goldwell @Pure Pigments Isch äs jetzä meglich! Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86 und ich beraatä Dich gärä bi miär im Coiffure-Eggä! MEYNI EFFNIGSZEYTE :

Montag / Dienstag: 08:00 – 11:45Uhr 13:30 – 18:30Uhr Freitag: 08:00 – 18:30Uhr (durchgehend geffned) Samstag: Schtaht uf meynärä Webseytä ☺

...durch Kinesiologie zur Balance...

Erwecke deine Selbstheilungskraft Chronische Schmerzen

Veränderung im Leben

Lernschwierigkeiten

Müde / Überlastung

unruhiges Baby / Kind

Andrea Hääiger

079 794 33 89 | www.kinba.ch

FRUTT-LÄDELI ÖFFNUNGSZEITEN SOMMERSAISON MONTAG BIS FREITAG: 8.00 bis 12.45 + 13.30 bis 17.15 Uhr SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAGE: 8.00 bis 17.15 Uhr Wir freuen uns auf deinen Besuch: Jasmin, Sandra und Jsabel

Gemeinderubrik Kerns

Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns Sommerprogramm Atmung fürs Leben – Der Schlüssel für mehr Kraft, Energie und Bewegung Was hat die Atmung mit den Bauchmuskeln, dem Beckenboden und dem Rücken gemeinsam. Wie geht sinnvolles Bauch- und Beckenbodentraining. Die wirksamen Übungen stärken die Muskeln, die Organe und das Bindegewebe. Ein dynamisches und ganzheitliches Training für Elastizität und Kraft, mit Bällen, Bändern und Imagination für mehr Energie und lockerere Haltung im Alltag.

Vom 9. Juli bis 7. August immer Montag oder Dienstag Mehr dazu auf meiner Homepage oder im persönlichen Gespräch Feldenkrais Praxis sbewegt Kerns Margrit Egger 079 308 51 87

www.sbewegt.ch

Das Festival unbeschwert geniessen Kein Sommer ohne Festival – das gilt für viele Musikliebhaber. Aber was, wenn plötzlich die Tasche fehlt, das Smartphone in den Matsch fällt oder der teure Fingerring weg ist? Im Gedränge haben Taschendiebe leichtes Spiel. Fehlt plötzlich das Portemonnaie oder das Smartphone, hilft die Hausratversicherung weiter. Über den Zusatz einfacher Diebstahl auswärts sind Gegenstände wie Taschen oder Smartphones bis zur vereinbarten Versicherungssumme gedeckt. Schmuck gestohlen oder verloren Stiehlt Ihnen jemand den Ehering, ist dieser bis zur vereinbarten Summe in der Zusatzdeckung einfacher Diebstahl auswärts versichert. Eine Erweiterung des Versicherungsschutzes ist mit einer Wertsachenversicherung möglich.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Kerns

000638

Wenn das Smartphone baden geht Fällt Ihnen nach einem Gewitter das Smartphone in den Schlamm, ist dieses über die Hausrat-Kaskoversicherung gedeckt.

Fischers

Melchsee-Frutt

NEUE SAISON

Pedalofahren auf dem Melchsee Pizza aus dem Holzofen Panorama-Restaurant mit Terrasse

FischkĂźche mit Auszeichnung

www.alpenhotel-frutt.ch Telefon +41 41 669 77 77

Gemeinderubrik Kerns

Zwischen Himmel und Erde Sich aus dem Alltag ausklinken und einfach mal die Seele baumeln lassen: Gönnen Sie sich eine entspannende, abwechslungsreiche und unvergessliche Auszeit in Fischers Alpenhotel auf Melchsee-Frutt. Oder beﬁnden Sie sich bereits im siebten Himmel? In diesem Fall wird für Sie vom Hotelteam noch so gerne von A bis Z die Hochzeitsplanung übernommen. Kapelle und Alphütte stehen bereit. Worauf warten Sie noch? Als Gast kommen, als Freund gehen – das ist das Ziel von André Fischer und seinem Team des Alpenhotels. Der individuelle, unkomplizierte und ganz persönliche Service steht dabei im Vordergrund. In familiärer Atmosphäre lässt sich so der besondere Charme des 3-Sterne-Hauses leicht entdecken und geniessen. Frische Bergluft schnuppern Ob Sommer oder Winter: Melchsee-Frutt ist nicht nur ein Schnee-, sondern auch ein Wanderparadies. Träumen, staunen, entdecken,

Gemeinderubrik Kerns

alles ist möglich. Für Wandervögel hält das Alpenhotel zwischen Juni und Oktober ein ganz spezielles Angebot bereit: Nicht nur ein Doppelzimmer für drei Nächte mit Verwöhn-Frühstücksbuffet inklusive Welcome Drink und 3-Gang-Menu zum Spezialpreis kann gebucht werden, sondern ab sechs Personen ﬁnden geführte Bergwanderungen statt, auf Wunsch sogar mit Wildbeobachtung oder einem Besuch bei den Bartgeiern. Auch die Fischerwochen im Sommer haben es in sich und lassen jedes Fischerherz höher schlagen.

Kulinarisch verwöhnen lassen Was gibt es schöneres, als nach einem aktiven Ski- oder Wandertag den Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten ausklingen zu lassen? Wie wäre es mit einer köstlichen Pizza aus dem Holzofen im rustikal eingerichteten Restaurant? Oder bevorzugen Sie im stilvoll eingerichteten, französisch angehauchten Panoramarestaurant einen Fisch – womöglich Lachs aus der hauseigenen Lachsräucherei? Haben Sie diesen erst probiert, wird es Sie nicht wundern, dass das familienfreundliche Alpenhotel die Auszeichnung «goldener Fisch» besitzt. Wer aber doch lieber Fleisch zwischen den Zähnen hat, dem empﬁehlt der Chef des Hauses gerne die Spiess-Spezialitäten in verschiedenen raffinierten Varianten.

Klassik auf der Alp Ein besonderes Highlight erwartet Sie vom 16.18. August in Fischers Alpenhotel. Von wegen klassische Konzerte ﬁnden nur in Städten statt! Wilde Berglandschaft trifft klassische Musik, so lautet das Projekt und es ist gelungen, herausragende Musiker der Schweizer Klassikszene dafür zu begeistern. Geniessen Sie ein feines Abendessen im Alpenhotel und erleben im Anschluss ein wunderbares Konzert im speziellen und intimen Ambiente. Für Hochgenuss auf rund 2’000 Metern über Meer wird in jeder Beziehung gesorgt sein. Buchen Sie gleich noch die eine oder andere Übernachtung dazu, haben Sie sogar die Möglichkeit, mit den Künstlern in Kontakt zu treten. Das Team von Fischers Alpenhotel freut sich auf Sie.

Fischers Alpenhotel Engelsburg 12, 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 77 77, info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch

Gemeinderubrik Kerns

Bénédict Schule

Aquafit Kurse ab 29. August 2018 im Rütimattli Mittwoch ab 12.00 Uhr ab 5. September 2018 in der Rehaklinik Hasliberg – Mittwoch ab 17.45 Uhr Kurskosten: 10 Lektionen Fr. 200.– (inkl. Eintritt) Probelektion ist möglich Die Kurse sind für Jedermann oder Frau geeignet, egal ob Fitnessfreak oder Anfänger. Meine Kurse sind Qualitop-Krankenkassen anerkannt. Mehr Infos unter www.wasserfitness-kehrli.ch oder Telefon 079 672 18 38

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Per sofort zu vermieten verschiedene grosse

Wohnmobile

219 Personen feierlich geehrt An der Bénédict-Diplomfeier im Hotel Schweizerhof in Luzern erhielten 219 Berufsleute ihr begehrtes Weiterbildungszertiﬁkat. Weiterbildung ist der Schlüssel zum Berufserfolg. Das wissen auch jene 219 Zentralschweizer Berufsleute, die am Freitagabend im altehrwürdigen Zeugheersaal des Hotels Schweizerhof in Luzern für ihre erfolgreiche Weiterbildung bei Bénédict Luzern geehrt wurden. Festredner Rainer Roten, CEO von Schindler Aufzüge AG, betonte die Wichtigkeit von Zusatzqualiﬁkationen, um in der Arbeitswelt zu bestehen. Der jüngste Erfolg sei aber nicht das Ende der Weiterbildungsreise, sondern nur ein Etappenziel. «Feiern Sie heute ausgiebig, denn bereits morgen geht Ihre Reise weiter.» Roten zeigte den Anwesenden auf, worauf es in der Wirtschaft ankommt und worauf er selber bei Bewerbungen besonders achtet. Berufsbegleitende Weiterbildung Speziell ausgezeichnet wurden an diesem Abend die Besten jedes Lehrgangs. Aus den Händen von Heinrich Meister, Inhaber Bénédict Schweiz, durften sie ihr Diplom inklusive eines edlen Tropfens in Empfang nehmen. Abgerundet wurde die Diplomfeier im Schweizerhof mit einem feinen Apéro. Übrigens: Bénédict bietet natürlich permanent berufsbegleitende Weiterbildungen in kaufmännischen und Gesundheits-Berufen an. Interessierte können sich unter Telefon 041 227 01 01 für ein kostenloses Beratungsgespräch anmelden.

Telefon 041 921 53 55 • anita.dahinden@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Festredner Rainer Roten, CEO von Schindler Aufzüge AG, und Thomas Strub, Schulleiter Bénédict Luzern.

Piano-Akademie Zentralschweiz

Meisterkonzert in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

K I N D E RTAG E S STÄT T E F Ü R SCHULKINDER IM LINDENHOF SARNEN

Dipl. Klavierpädagogin Mailyn Rebecca Streit und Geschäftsführer Ben Streit von der seit 2016 im Majorenhaus Alpnachstad angesiedelten PIANO AKADEMIE Zentralschweiz freuen sich, den Liebhabern klassischer Musik ergänzend zu den bereits etablierten Salon Konzerten im Majorenhaus jährlich 3 - 4 exklusive Highlights in der Pfarrkirche Alpnach präsentieren zu dürfen. Die Konzerte in der Pfarrkirche sind kostenfrei, Eintritt mit Kollekte auf Spendenbasis. Sonntag, 24. Juni, 19.00 Uhr Rachmaninov, Pur Die US-amerikanische Starpianistin Katie Mahan und der russische Cellist Fjodor Elesin spielen die Cellosonate von Sergei Rachmaninov sowie weitere Werke des Komponisten. «Seinem Cello spielenden Psychiater widmete Sergej Rachmaninov das berühmte zweite Klavierkonzert und schrieb ihm eine Sonate. Dieser Dank für die Genesung zählt zu Rachmaninows grossartigsten Werken.» Quelle: https://www.swr.de/ Sonntag, 24. Juni 2018 um 19 Uhr Pfarrkirche St. Maria Magdalena, Brünigstrasse 23, 6055 Alpnach Dorf Reservation: 079 455 56 61 / info@piano-akademie.ch Infos: www.klassik-events.ch

! N E U RIFEN A T T I M NACH AREM B R E U STE MEN M O K EIN

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Mehr Informationen zum Angebot und den Tarifen unter www.kits-sarnen.ch KITS | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen 041 660 11 94 | mail@kits-sarnen.ch

am Ball bleiben!

WM 2018D RUSSLAhNwendi c Live i d’r pSortplatz beim S

www.teko.ch

TEKO Waldfest Dallenwil

ab 20 Uhr Ländlerabig mit Echo vom Geissholz Eintritt 5.-

FR: ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr: Unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern

Samstag

Freitag

22. / 23. Juni 2018

Das „Schwander Gwärb“ überträgt die WM-Spiele der Schweizer auf Grossleinwand im Festzelt auf dem Sportplatz i d’r Schwendi. Sonntag, 17. Juni 20 Uhr Brasilien – Schweiz Freitag, 22. Juni 20 Uhr Serbien – Schweiz Mittwoch, 27. Juni 20 Uhr Schweiz – Costa Rica Ebenfalls gemeinsam fänen werden wir bei den Viertelund Halbﬁnals, wie auch beim Finale. Würste vom Grill und Hot Dog sowie Getränke gibt’s zu familienfreundlichen Preisen. Der Eintritt ist gratis. Wir freuen uns mit Euch auf eine grandiose Fussball-Fan-Party!

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei)

schwander-gwaerb.ch

ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung

Wir danken für die Unterstützung durch

mit LT Holdrio Eintritt 5.FR und SA: WM Liveübertragung Ausweis- und Taschenkontrolle

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

70%

Dessous für Sie und Ihn

Sommerausverkauf

Günstige Einzelteile in gewohnt hoher Qualität

30%

ab 22. Juni 2018

50%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

2. Mofa-Cross Giswil vom Samstag, 16. Juni 2018

Fotos: Armando Rymann Photography

SPAR, Lindenhof Sarnen

Grüezi im SPAR Lindenhof Sarnen

Bedienungsmetzgerei und grosse Auswahl an regionalen Produkten Seit über 20 Jahren stellt der SPAR Supermarkt Lindenhof die Nahversorgung im Zentrum von Sarnen sicher. Frisches Obst und Gemüse, Käse, Brot, Milchprodukte und weitere Produkte des täglichen Bedarfs sind täglich frisch im Angebot. Die Marktleiterin Nicole Unternährer und ihr freundliches Team sorgen mit den vielen regionalen Produkten wie z.B. Kernser Teigwaren, Milchprodukte von der Molkerei Schnyder, Saguna Gewürze, Schintbühl Glace aus frischer Jersey Milch oder Glaubenbielen Alpkäse für das perfekte Einkaufserlebnis. Herzstück des SPAR Supermarktes ist die bediente Metzgerei, die seit 1. März von der erfahrenen Chefmetzgerin Angela Koch geleitet wird. Das Angebot an der einladenden Fleischtheke mit erstklassigen Qualitätsprodukten lässt keine Wünsche offen. Täglich frisch vor Ort werden verschiedene Produkte wie Spiessli oder Sarner Cordon Bleu produziert. Für die aktuelle Grillsaison ist verschiedenes mariniertes Grillﬂeisch im Angebot und jeden Donnerstag gibt es frischen Fisch. Bestellungen für spezielle Fische werden jeweils bis Mittwoch, 10.00 Uhr entgegengenommen. Gerne geben Angela Koch und ihr Team wertvolle Tipps zur Zubereitung oder liefern Menuvorschläge. Die passenden Gewürze, Kräuter und Beilagen sowie die entsprechenden Weine sind ebenfalls im SPAR Sortiment. Täglich backofenfrische Brote, feine Backwaren und Patisserie sind in der integrierten Bäckerei Berwert erhältlich, ebenso verschiedene Sandwiches, fruchtige Müsli oder gemischte vitaminreiche Salate. Der SPAR Supermarkt ist täglich von 7.30 bis 18.30 Uhr und am Samstag bis 16 Uhr geöffnet. Das gesamte SPAR Team freut sich, Sie im SPAR Lindenhof zu begrüssen.

vlnr. vorne: Nicole Unternährer, Angela Koch, Evelyn Omlin, hinten: Claudia Mattis, Melanie Omlin

Schossraumarbeit

Was dich erwartet In der Schossraumarbeit gehst du in einer Solo-Session mit mir in Verbindung mit deinem weiblichen Schöpfungszentrum, deinem Energie- und Kreativraum. Du nimmst Kontakt auf mit deiner uhrweiblichen Kraft, deinem Heiligen Raum. Was du erreichen kannst In deine volle weibliche Kraft zu kommen. Durch Heilung alter Verletzungen und das Verarbeiten und lös lösen dort festsitzender Emotionen und damit verbunden Erlebnissen. Sei es durchs selbst erfahrene oder im familiäre System übernommene Verletzungen, durch Geburtsoder KaiserschnittErlebnisse. Du eröffnest dir deinen Königinnenraum mit allem was dazu gehört.

Nadja Häusler I Nägeligasse 5/6370 Stans Tel. 079 373 61 46 /www.vita-birth.ch

25. BurditrĂ¤germeisterschaft vom 1. â&#x20AC;&#x201C; 3. Juni 2018

Ab 21. Juni gibt es feine «Gwärb-Menüs» inkl. Button im Restaurant:

Die Buttons Verkaufsstellen: Gemeinde Giswil Coop Giswil Blumenfachgeschäft Frei AG Möbel Abächerli AG Sunnis Bäckerei/Konditorei Burch Eisenwaren GmbH Hotel Bahnhof Edith´s Alpenrösli Landgasthof Grossteil

Bahnhofplatz 1 Brünigstrasse 42 Brünigstrasse 84 Aariedstrasse 3 Grossteilerstrasse 50 Grossteilerstrasse 83 Brünigstrasse 48 Hofstrasse 3 Rütistrasse 12

tad pnachs

P U C R 49E ied, Al städerr

i 2018 , 23 . J u n g a t s m a S Vormittag

Schülerturnier Nachmittag

49er Cup Anmeldung unter

fcalpnach.ch

Live WM Übertragung und Barbetrieb

Foto: Tino Meienberger

Im Preis von Fr. 5.- ist die Parkgebühr, die Busbenützung sowie der Eintritt enthalten. Jeder Button nimmt an einer Verlosung mit attraktiven Tombolapreisen teil.

LAP-/QV-GRATULATIONEN Die Sonderseiten erscheinen am 12. Juli 2018 Gratulieren Sie zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

Immobilien

B E LVO I R

/46 2 4 +1 +4 13-

SACHSELN

SCHĂ&#x2013;NE AUSSICHTEN.

12 !$# )& 1 4 66 +

" 43- (4 "4 1

0477 / - " 12 7 4 4" + 1 12 7 4 6 * 4 1 - 3- , 1 4 " 5 7 126 & 3- 1 1 " 74 6 (1 4164

" 74 13- . 4 21 "

4 % 71 4 1

' + 1 0 " 17 166 "" 1 6

Website ellem mit virtu ang Rundg Zwischen Sarnen und Sachseln, in unmittelbarer NĂ¤he zum Sarnersee, entsteht per FrĂźhling 2020 die WohnĂźberbauung BELVOIR mit grosszĂźgigen 3Â˝- und 4Â˝Zimmer-Eigentumswohnungen. â&#x20AC;˘ traumhafte Aussicht auf den See oder in die Bergwelt â&#x20AC;˘ 270 Grad Umsicht und maximaler Freiraum â&#x20AC;˘ AussenďŹ&#x201A;Ă¤chen in Richtung SĂźden oder SĂźdwesten

Hauswartung GrĂźnďŹ&#x201A;Ă¤chenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

â&#x20AC;˘ hochwertiger Ausbau im MINERGIE-Standard

www.belvoir-sachseln.ch 041 632 40 80 info@eberli-immobilien.ch

Immobilien Zu vermieten in Ennetmoos an NR

Wohnoase im Grünen Zu verkaufen in Wilen (Sarnen), an wunderschöner und ruhiger Lage.

Moderne Gartenwohnung 5½-Zimmer-Wohnung, zeitgemässe Architektur, 147 m² NWF, 52 m² private Aussenfläche, Keller, Doppelgarage, aktuell im Rohbau erstellt, individueller Innenausbau je nach Baufortschritt möglich. Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V.

1V-Zimmer-Parterre-Wohnung

• in 2-Familienhaus • mit Waschküchenanteil • Kellerabteil • Sitzplatz 20 m2 • Miete CHF 800.– / Mt. inkl. PP, exkl. NK • bezugsbereit per 1. September • nicht möbliert Auskünfte und Besichtigung: Telefon 079 580 68 43

Einstellplatz

2½-Zimmerwohnung

Suche günstigen in OW/NW. Darf auch eine gut zugängliche Scheune oder ähnliches sein. Max. Fr. 90.–/ monatlich. Telefon: 079 844 74 68

Ennetmoos, Talstrasse – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Parterre mit Gartensitzpl. und PP. Sonnige ruhige Lage nähe Dorfzentrum. Keine Haustiere, NR, CH. Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon 041 660 16 32

4V-Zimmer-Wohnung

Büro-/PraxisRäume 101 m²

in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Telefon 041 610 65 68

5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Zu vermieten ab 1. Oktober 2018 in Kerns

Zu kaufen gesucht von Privat

mit Balkon und Parkplatz. NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 078 828 96 92

im Jänzipark Sarnen oder Umgebung. Telefon: 079 650 17 69

3½-Zimmerwohnung

4½- bis 5½-Zi-Wohnung

Zu vermieten in Kerns per 1. Sept. oder 1. Okt.

Zu vermieten in Lungern ab sofort o.n.V.

Balkon, eigene WM und Tumbler, Garderobe, Einbauschränke, Keller- u. Estrichabteil, PP. Auskunft: Telefon 079 583 76 94

Möbliert, ruhig, günstig, nähe Dorf und Bahnhof. Telefon: 079 294 51 85

3½-Zi-Wohnung 3.OG in MFH

1½-Zimmer-Studio-Wohnung

BOOTSPLATZ ALPNACHSTAD

Zu vermieten in Sachseln in der Nähe von See und Bahnhof,

ab sofort zu vermieten bis inkl. März 2019. Nassplatz bei Bootswerft Herzog. Bootsmasse maximal 2.30 m Breite und 5.80 m Länge! CHF 1'100.–. Telefon 076 787 00 18

mit separatem Eingang, Kochmöglichkeit, Badezimmer (DU/WC), Waschküche etc. Per 1. August 2018 o.n.V. MZ Fr. 450.– inkl. NK. Anfragen bitte unter Chiffre 575, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

ruhiges und möbliertes Zimmer

Immobilien Eigentumswohnungen in Sachseln

Momente wie diese könnten Sie täglich geniessen.

Schauen Sie von 14 bis 18 Uhr vorbei.

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

Wilen

Wir freuen uns darauf, Ihnen die Musterwohnung zu zeigen und Sie persönlich zu beraten. Die wunderbare Aussicht können Sie bei einem kühlen Spis-Bier und einer feinen Grillwurst zur Probe geniessen.

| Tel +41 41 632 53 53 spis-sachseln.ch

designwerkag.ch

OPEN DAY GRILL & CHILL 30. JUNI 2018

exklusiv gelegene

Liegenschaft zu verkaufen Ø Einfamilienhaus mit Sicht auf die herrlichen Obwaldner Berge und den Sarnersee

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Ø Baujahr 1990, 6 ½ Zimmer Ø Grundstückfläche 860 m2

Schweizerin, pensioniert sucht auf September 2018 ruhige, sonnige

Ø Unverbaubare Aussichtslage Ø Einmalige Panoramasicht

mit Balkon oder Terrasse und gedecktem Parkplatz, in Sachseln oder Umgebung. Miete max. Fr. 2’000.–. Ich freue mich auf Ihr Angebot: Telefon 041 370 17 17

Sarnen

3½- bis 4½-Zi-Wohnung

Preis 1.3 Mio. Ø Kaufinteressenten melden sich bitte mit ihren Daten per E-Mail bei

kwindlin@sunrise.ch

Immobilien Oberhalb Root, per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten an NR

3-Zimmer-Wohnung auf Bauernhof mit Geschirrspüler, Pergola, Rasen, 2 Autoparkfelder, tierlos. Panorama-Aussicht. Home Office für Job unerwünscht. Miete Fr. 1’300.– inkl. Nebenkosten. Telefon 041 450 28 06

Zu vermieten

Pferdebox

mit Auslauf und Roundpen. Ausserhalb von Kerns. Tel. 077 444 85 24

3-Zi-Dachwohnung an der Brünigstrasse in Kägiswil Ein kleines Bijou wird diese Wohnung nach erfolgter Renovation. In MFH im 3. OG (kein Lift), ca. 80 m2, Balkon mit Sicht auf die Berge. Bezugsbereit per 1. Juli 2018 o.n.V. Fr. 1’450.– inkl. NK und 1 Parkplatz Kontakt: 079 826 42 46

Suche Wohnung in Sarnen Telefon: 041 553 83 80, 076 296 68 09

Suche

Stellplatz

für Wohnmobil (L7m/H3m/B2,35m) vorzugsweise Gemeinde Sarnen oder Umgebung, jederzeit gut zugänglich. Telefon: 079 291 88 08

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof), per sofort 6½-Zi-Maisonettewohnung Grosszügige Raumaufteilung, Nähe ÖV und Schule. Fr. 2’150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.– Telefon 041 660 33 74

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien

Eure Liebe, eure Wohnung. Wohnen im Süden Luzerns 2.5- bis 4.5-Zi-Wohnungen Tag der offenen Tür Sa, 23. Juni, 09–12 Uhr

Südhang, prächtige Aussicht auf See und Berge und das Gefühl zu schweben Schlegelmattli, Ennetbürgen

CHF 1’595’000.00 Eine besondere und grosse 4½-ZimmerWohnung mit ca. 160 m 2 NWF an schönster Aussichtslage. Hochwer tiger Ausbau und eine grosse Einzelgarage sowie ein gedeckter Aussenparkplatz sind inkl.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

www.schweighof-luzern.ch

Wir suchen für unsere Kunden

Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen

bis Baujahr 1970

In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot. Kontakt

Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch

hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch

Zu vermieten in Wolfenschiessen

Zu vermieten in Kerns

3V-ZimmerWohnung

4½-Zimmerwohnung

mit grosszügiger Terrasse, Nähe Bahnhof. Miete CHF 1’490.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90

grosser Balkon, viele Wandschränke Miete Fr. 1’975.– inkl. NK

4½-Zi-Maisonette-Wohnung Miete Fr. 1’980.– inkl. NK

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Fitness for Kids in Obwalden

117 Sarner Kids sind auf Trab Am Freitag, 15. Juni, freuten sich über 110 Schülerinnen und Schüler der Schule Sarnen über einen etwas anderen Schultag: Das Programm Fitness for Kids schaute zum sogenannten «Check-Up» vorbei und sorgte für 90 Minuten Bewegung, Spass und vor allem für viel Gesundheitsbewusstsein. Das Programm kämpft für eine frühe Vermittlung eines gesunden Lebensstils. «1-5-1-8!» Diese Zahlenformel sitzt nun garantiert bei den über 120 Rickenbacher Schülern, die beim Event des Non-Proﬁt-Programms Fitness for Kids dabei waren. Die Formel steht für den einen Körper, den man respektieren soll, fünf Portionen Obst und Gemüse täglich, eine Stunde Bewegung pro Tag und acht Gläser Wasser, die man täglich trinken soll. Doch statt mit trockenem Auswendig-Lernen bleibt die Formel durch Bewegung im Kopf. Und statt Mathe und Bio übten die Kids am Freitag den «Superman», «Bergsteiger» und «Hampelmann» und lernten mit kleinen Tricks, wie sie es schaffen, ausreichend Wasser im Alltag zu trinken. Zudem gab es einige Überraschungen, darunter auch ein gesundes Znüni mit Äpfeln vom

Presenting Partner LIDL sowie knusprigem Vollkorngebäck von Dar-Vida und Apfelschorle vom Ramseier, den beiden Supporting Partnern von Fitness for Kids. Das Ernährungs- und Bewegungstagebuch, das die Kinder beim ersten Besuch bekommen haben, wurde in den vergangenen Wochen eifrig ausgefüllt. «Ich habe darauf geachtet, mehr Obst zu essen, wenn ich Lust auf Süsses hatte und bin zur Schule mit dem Velo gefahren», berichtet eine Schülerin. Zur Belohnung gab es für alle ein cooles Hipster-Säckli, zur Verfügung gestellt von Dar-Vida. Dank der Sponsoren sind die Fitness for Kids Events für die Schulen kostenlos.

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN „OPERA SOTTO LE STELLE“ - „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“

„EINE NACHT IN DER ARENA DI VERONA“ Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Seefeldpark, Sarnen Barbara Ciannamea, Violine Claude Hauri, Cello Daniel Moos, Klavier (Bild) Lisa Previtali, Violine Georgiana Bordeianu, Viola

Luisella de Pietro, Sopran Leonardo Gramegna, Tenor Daniel Moos, Klavier/Moderation

Das italienische Opernerlebnis in Sarnen. Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus; Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos. Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.- Reservation: Tel: 041 666 09 09 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee & Begrüssungsdrink: Fr. 113.- Reservation: Tel: 041 666 74 66

Sarnen

Sound am See

70 Jahre

LEDI HANS (BUIZ) Alles Gute zum Geburtstag am 27. Juni wünschen dir deine Grosskinder! KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

PRÄSENTIEREN

Kaufe Autos

Alle Marken, Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Achtung! Kein Autoverkauf ohne unsere Offerte. Telefon 079 667 68 66, immer erreichbar, auch Sa / So.

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30

Live-Musik, sommerliche Temperaturen, Sonnenuntergänge am See: Seit 2016 werden kostenlose Konzerte im Seefeld Sarnen in Zusammenarbeit mit der Jugendarbeit Sarnen organisiert. An jeweils zwei Sommerabenden treffen sich Jung und Alt, um der Musik Obwaldner Nachwuchskünstler zu lauschen. Am Freitag 8. Juni eröffnete die Obwaldner Band «The Godlets» die Konzertreihe mit einer bunten Mischung aus Funk, Jazz, Klezmer, Blues und Rock. Der erste Konzertabend wurde von den beiden Luzerner Singer-Songwritern und Folkmusikern Tim O’Nell und Steven Ben MacWrigley abgerundet. Der zweite Konzertabend der Konzertreihe ist am 29. Juni. Die musikalische Diversität ist dabei hoch: Die Obwaldner Band «Metro Monkeys» spielen Funk, Soul und Jazz, die Riverstones aus Nidwalden liefern feinsten Indie-Rock-Pop ab und als Abschluss erscheint der Luzerner Singer-Songwriter Luc Fankhauser. Im Anschluss an die Seefeld-Konzerte erscheint eine aufstrebende Band im JUKO-Pavillon: Die Cabinets aus Nidwalden. Die Cabinets traten bereits an den Stanser Musiktagen auf und ergatterten beim Sprungfeder Bandcontest 2017 den ersten Platz. Die Cabinets, welche eine eigenwillige Mischung aus britischem Alternative Rock und kreativem Indie-Rock spielen, werden vom beschaulichen Nidwalden aus die Bühnen der ganzen Schweiz erobern. Bei gutem Wetter ﬁnden die Konzerte bei der Hafenbar Sarnen statt, bei schlechter Witterung im JUKO-Pavillon. Das Hauptprogramm ﬁndet von 19.00 bis 22.00 Uhr statt. Die «Cabinets» treten um ca. 22.30 Uhr im JUKO-Pavillon auf. Eintritt: Fr. 5.–

25 Jahr Alpsummer 25 Jahr z’Alp Alles Gueti zum 45. Geburtstag und 25 Jahr z’Alp! Diini Fräu, z Conny

Chilbi

auf Lütholdsmatt Sonntag, 24. Juni 11.00 Uhr Heilige Messe in der Kapelle

Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit Trio Tschifeler Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Untersektion Obwalden

Abendrundfahrt mit Apéro auf dem Sarnersee mit MS Seestern Geniessen Sie eine gemütliche Rundfahrt mit Apéro an Bord der MS Seestern. Donnerstag, 28. Juni 2018 Abfahrt: 19.00 Uhr, Seefeld, Sarnen, Rückkehr: ca. 20.45 Uhr Preis für TCS-Mitglieder Fr. 25.-/Pers., Nichtmitglieder Fr. 35.–/Pers. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Anmeldeschluss: Montag, 25. Juni 2018 Telefon 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Stellen

Als Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit über 60 Jahren mit der hydraulischen Antriebstechnik. Um die Nachfrage nach Gesamtlösungen zu erfüllen, haben wir eine eigene Entwicklung aufgebaut und uns, neben der Fabrikation von Komponenten und Aggregaten, auch in den Bereichen Mechanik, Elektrik und Steuerungen spezialisiert. Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfstände in der Industrie, spektakuläre Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Motion-Plattformen für Stunts in bekannten Hollywood-Blockbustern. Wir liefern alle Elemente aus einer Hand und nehmen Anlagen weltweit in Betrieb. Zur Ergänzung unseres Fabrikations-Teams suchen wir eine flexible, motivierte Person als

Polymechaniker Fertigung Ihre Aufgaben sind: • Fertigung von präzisen und anspruchsvollen Teilen nach Konstruktionsplänen auf konventionellen und CNC-gesteuerten Produktionsmaschinen • Prototypenbau • Qualitätsüberwachung • Sachgemässer Unterhalt der Maschinen Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten in einem kleinen Team Mitverantwortung übernehmen. Sie besitzen ein gutes Vorstellungsvermögen und sind es gewohnt, selbständig und exakt zu arbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und haben bereits mehrere Jahre Erfahrung in der konventionellen Fertigung sowie sehr gute CNC-Kenntnisse. Wir bieten Ihnen, nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen und einer modernen Infrastruktur, vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Oelhydraulik Hagenbuch AG, Rischring 1, 6030 Ebikon, www.hagenbuch.ch, E-Mail: ohe@hagenbuch.ch Wir suchen per sofort einen

Chauffeur Kat. B (Lieferwagen 3,5 t), 60 – 80% für die Nachtzustellung (Arbeitsbeginn 18.30 Uhr). Zu Ihren Aufgaben gehören neben der Auslieferung von Stückgut, das selbstständige Einteilen und Bereitstellen der Tour (Raum Innerschweiz). Idealerweise wohnen Sie im Grossraum Luzern. Ihre Muttersprache ist Deutsch, Sie haben gute Geograﬁekenntnisse und können trotz Navigationsgerät Karten lesen, sind kräftig, zuverlässig, verantwortungs- und pﬂichtbewusst, motiviert, belastbar und verfügen über eine sehr schnelle Auffassungsgabe? Dann sollten wir uns kennenlernen! Senden Sie uns Ihre Unterlagen mit Kurzbewerbung per Mail an info@ek-trans.ch ek-trans GmbH, Fabrikstrasse 3, 5444 Künten

Stellen

MITARBEITER EMPFANG D/E/F (M/W) Teilzeit 50%-Pensum, ﬁxe Arbeitstage

Seit über 60 Jahren zeichnet sich die bio-familia AG in der Produktion von Müesli in höchster Qualität aus. Dabei setzt das familiäre Unternehmen grossen Wert auf eine umweltfreundliche Produktion und den Einsatz von neusten Technologien. Zur Verstärkung des Teams sucht sie nach Vereinbarung eine flexible, zuvorkommende und gepflegte Persönlichkeit mit Freude an regem Kundenkontakt. Ihr Aufgabengebiet: Als erste Ansprechperson sind Sie die Visitenkarte der Unternehmung und sorgen zusammen mit ihrer Teamkollegin für einen reibungslosen Arbeitsablauf. Mit Ihrer freundlichen und aufgestellten Art bedienen Sie die Telefonzentrale in Deutsch, Englisch sowie Französisch und empfangen die täglichen Besucher vor Ort. Den Kunden stehen sie bei verschiedenen Anliegen zur Seite und beantworten deren Konsumentenanfragen. Des Weiteren führen Sie die Lernenden in die Empfangsarbeit ein und sind für die entsprechende Betreuung verantwortlich. Bei SponsoringAnfragen helfen Sie tatkräftig mit und erledigen allgemeine administrative Arbeiten. Arbeitstage: Da Sie die Stelle im Job-Sharing ausüben, sind die Arbeitstage definiert. Diese sind: Montagvormittag, Dienstag- und Donnerstagnachmittag sowie Mittwoch den ganzen Tag. Während vier bis fünf Wochen im Jahr sind Sie be-

reit Ferienstellvertretung zu leisten und arbeiten in dieser Zeit 100%. Ihr Profil: Sie haben eine kaufmännische Grundausbildung absolviert und bringen mehrjährige Berufserfahrung am Empfang mit. Ausserdem können Sie sich einwandfrei in Mundart sowie gut in Englisch und Französisch verständigen. Gute MSOffice- sowie ERP-Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Ihnen als kundenorientierte und effiziente Persönlichkeit bietet sich eine spannende Tätigkeit in einem regionalen Unternehmen mit familiärer sowie lebhafter Unternehmenskultur. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit aussagekräftigem Motivationsschreiben und aktuellem Foto an die Personalberaterin Sabrina Ermacora, s.ermacora@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Expo Media AG mit Sitz in Eschenbach/LU ist ein international tätiger Dienstleister für Messebau, Kongresswesen und Events. Für unser Team suchen wir per Anfang August oder nach Vereinbarung einen motivierten

Chauffeur Kat. C/E / Monteur 100 %

Aufgabenbereich – Auf- und Abbau von Messeständen im In- und Ausland, mit eigenen Firmenfahrzeugen – Mithilfe bei diversen Lagerarbeiten, Bereitstellen, Reinigungen und Einlagerungen der Messestände Wir wünschen uns einen Kandidaten mit – einer handwerklichen Grundausbildung oder handwerklichem Geschick – Kenntnissen im Event- und Messebau, Systembau (von Vorteil) – flexibler Einsatzbereitschaft (d.h. während der Hochsaison auch an Abenden und Wochenenden zu arbeiten) – Alter: ab 25 Jahre Sie sollten ein hohes Mass an Teamfähigkeit mitbringen und genauso souverän selbständig arbeiten können. Als Dienstleister sind eine saubere Arbeitsweise und ein korrektes und gepflegtes Auftreten gegen aussen für uns unverzichtbar. Für weitere Rückfragen kontaktieren Sie Herr R. Schwarz. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post oder per E-Mail an info@e-e-s.ch Expo Media AG, Postfach 3951, CH-6002 Luzern, Telefon 041 269 50 50

Wir sind ein kleines, dynamisches Beratungsunternehmen mit Sitz in 6052 Hergiswil. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. August 2018 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/-in Finanzbuchhaltung (80 – 100%) Ihre Hauptaufgaben – Führen von Hauptbuch, Debitoren- / Kreditorenbuchhaltung inkl. Mahn- und Inkassowesen sowie Personaladministration – Erstellung von Quartals- und Jahresabschlüssen sowie Koordination Revision – MwSt.-Abrechnungen Schweiz und Deutschland – Erstellung von Statistiken und Reportings – Allg. Liquiditätsplanung, Zahlungsverkehr und div. administrative Aufgaben Ihr Anforderungsprofil – Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Finanzund Rechnungswesen – Sehr gute Kenntnisse MS Office, MS Dynamics NAV und Sage 50 – Sehr gute Deutsch- und Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift – Speditive Arbeitsweise sowie ein ausgeprägtes Zahlenflair – Zuverlässig, exakt, qualitätsbewusst und flexibel Es erwartet Sie eine vielfältige und interessante Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an info@lerco.ch

Stellen

Wir bieten… Lehrstellen ab August 2019 Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Lernende auszubilden ist für die bio-familia AG eine langjährige Tradition und ein wichtiger Auftrag. Junge Menschen zu begleiten und zu ihrem Ziel zu führen, hat bei uns einen sehr hohen Stellenwert. Gut ausgebildete Fachpersonen vermitteln ihr Wissen an die Jugendlichen und leisten so einen wichtigen Beitrag an unsere Gesellschaft. Ab August 2019 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) Lebensmitteltechnologin / Lebensmitteltechnologe EFZ

Dein Profil:

Unsere Anforderungen für die jeweilige Berufslehre findest du unter http://www.bio-familia.com/de/unternehmen/karriere/lehrstellen.html

Deine Perspektive:

Wir bieten dir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf dich wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Du hast die Chance, deine Fähigkeiten einzubringen und dich somit weiterzuentwickeln. Haben wir dein Interesse für eine Lehre beim Müesli-Pionier geweckt? Erfüllst du unsere Anforderungen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen.

bio-familia AG

Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln

Tel. +41 (0)41 662 90 09 mmathis@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Haushaltgeräte und Küchenbau mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Ambitionierter Service-Techniker (mit Aufstiegsmöglichkeiten) Ihre Aufgaben • Sie führen selbstständig Reparatur- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile und Arbeitszeit • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen • Sie führen Reparaturen von Kundengeräten in unserer Werkstatt aus • Stv. Bewirtschaftung des Ersatzteil-Lagers Ihr Profil • Sie verfügen über mehrjährige Erfahrung als Service-Techniker und ein grosses Fachwissen zeichnet Sie aus • Sie verfügen über vertiefte, elektrotechnische und elektronische Kenntnisse • Das Lösen von komplexen Problemen liegt Ihnen • Sie sind eine sympathische, offene, gepflegte und belastbare Persönlichkeit Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit an einem Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld sowie ein kollegiales und aufgeschlossenes Team erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 peter.fischer@kurtfischer.ch / www.kurtfischer.ch

Infolge Pensionierung suchen wir für unser Team in Sachseln eine/n

Schulbusfahrer/in …für Menschen mit Begeisterung

Wir bieten eine vielseitige Tätigkeit in einer Institution, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Mehr über uns und unsere Stellenangebote erfahren Sie auf unserer Homepage www.ruetimattli.ch.

Stiftung Rütimattli ∙ Rütimattli 4 ∙ Postfach 62 ∙ 6072 Sachseln ∙ Telefon 041 666 52 52

Stellen

Stellen Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Werkstattteam:

Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in – Führerausweis KAT. B (KAT. BE von Vorteil) – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar und freundlich Was erwartet Sie Auf Sie wartet ein grosser Maschinenpark mit modernsten Baumaschinen. Als zukunftsorientierte Bauunternehmung legen wir unser Augenmerk auf innovative und umweltfreundliche Maschinen, die mit modernster Technik ausgerüstet sind. Ihr Aufgabenbereich umfasst das Ausführen von Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten an unseren zahlreichen Geräten, in der Werkstatt oder direkt auf der Baustelle. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung. Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

Zur Ergänzung unseres Teams per sofort oder nach Vereinbarung

Boden-/Parkettleger EFZ Sie sind gelernter Boden-/Parkettleger EFZ mit mehrjähriger Berufserfahrung und haben Freude an Ihrem Beruf. Flexibilität und Zuverlässigkeit zeichnen Sie aus. Ausserdem verfügen Sie über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie den Führerschein Kat. B. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit mit einem vielseitigen Aufgabengebiet in einem jungen und motivierten Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann bewerben Sie sich bei uns. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per Post oder melden Sie sich telefonisch bei uns. BodenLux GmbH • Brünigstrasse 22 • 6055 Alpnach Dorf • Tel. 041 670 08 36 • info@bodenlux.ch • www.bodenlux.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Mehr als 800 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Für unser Product Support Team der Leister Academy suchen wir einen kundenorientierten

Repair and Service Technician Ihre Aufgaben: • Unterstützung und technische Beratung der Reparaturabteilungen unserer weltweiten Vertriebspartnern sowie unserer Verkaufsadministration • Erstellung von Kostenvoranschlägen als auch Reparaturberichten zuhanden der Verkaufsadministration • Durchführung anfallender Reparatur-, Service- und Garantiearbeiten • Unterstützung bei der Erstellung von Reparaturanleitungen und Mitarbeit in der Entwicklung von neuen Produkten • Vorbereitung und Durchführung von Reparatur- und Serviceschulungen weltweit (in Englisch) Ihr Profil: • Technische Grundausbildung im Bereich Elektronik, Elektromechanik oder Mechatronik mit mehrjähriger Berufserfahrung und/oder einer Weiterbildung Niveau HF • Wünschenswert sind Reparatur- und Service-Center Erfahrungen • Von Vorteil sind Kenntnisse mit Schulungsaktivitäten sowie im Umgang mit internationaler Kundschaft • Gute Englischkenntnisse • Internationale Reisebereitschaft von ca. 5% Wir freuen uns auf eine team- und kommunikationsfähige Persönlichkeit, die vernetzt denkt sowie eigenverantwortliches und qualitätsorientiertes Arbeiten schätzt. Iris Gisler freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Iris Gisler | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: iris.gisler@leister.com

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung in der Schweizer Landwirtschaft, in den Bereichen Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel. Zur Erweiterung unseres Verkaufsteams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter/in Verkauf Innendienst

(Bereich Geflügel) 80 - 100%

Ihre Aufgabe • Auftragsabwicklung vom Angebot bis zur Fakturierung • Arbeitsvorbereitung (AVOR) • Kundenberatung und Entgegennahme von Service- und Reparaturaufträgen am Telefon • Unterstützung der Verkaufsberater und Projektleiter Ihr Profil • Ausbildung mit EFZ im technischen/handwerklichen Bereich oder landwirtschaftliche Ausbildung mit technischem Verständnis • Guten MS - Office Kenntnisse • Sprache Deutsch, gute Französisch-Kenntnisse • Selbständige, strukturierte und verantwortungsvolle Arbeitsweise Es erwartet Sie eine spannende, abwechslungsreiche Anstellung in einem motivierten Team. Sind Sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.

deine Chance!

www.krieger-ruswil.ch

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 i.sigrist@krieger-ruswil.ch

ferien leben praktikum bei

in Brunnen, Altdorf, Sarnen oder Stans?

Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung? Lust, die Welt kennenzulernen? Der Umgang mit Kunden liegt Dir? Dann melde Dich bei uns! Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung Fr. 1500.– bis Fr. 2500.– je nach Alter pro Monat mal 12 5 Wochen Ferien plus 5 Wochen Studienreisen / Kurse

altdorf – brunnen – luzern – sarnen – stans – zürich

Sende uns Deine Bewerbung: joel.furrer@rilex.ch rilex.ch

Stellen

Wir Suchen Als Mitarbeiter der Huber Elektro AG sind Sie Teil eines jungen, dynamischen und erfolgreichen Teams und helfen mit Ihrem Fachwissen und Engagement die Wünsche unserer Kunden im Bereich Elektro- und Telekommunikationsinstallationen zu erfüllen. Als kleineres KMU legen wir besonderen Wert auf eine langfristige Zusammenarbeit. Im Team pflegen wir einen persönlichen und respektvollen Umgang. Wir suchen zum nächstmöglichen Termin eine/n

Elektroinstallateur/in EFZ ( Pensum 100% )

Alpbachstrasse 2 3860 Meiringen

Grimselstrasse 3a 3862 Innertkirchen

Weidli 86d 6083 Hohfluh

Tätigkeiten: • Selbständiges erstellen von Elektroinstall. in Gewerbe, Landwirtschaft und Haushalt • Telekommunikations- und TV-Installationen so wie UKV-Installationen • PV-Installationen • Durchführen von baubegleitenden Erstprüfungen nach NIN 2015 • Klein- und Servicearbeiten • Lieferung, Einbau und Service von Haushaltgeräten • LWL-Installationen Anforderungen: • Freude am direkten Kontakt mit unseren Kunden • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/in oder Elektroinstallateur/in EFZ • Verantwortungsbewusste, zuverlässige, exakte und selbstständige Arbeitsweise • Aufgeschlossen gegenüber neuen Installationstechniken und Arbeitsweisen • Führerschein Kategorie B Wir bieten: • Interessante und anspruchsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten Betrieb • Zeitgemässe Endlöhnung • Kontinuierliche Fort- und Weiterbildung • Firmenbekleidung • Eigenes Service-Fahrzeug Wenn wir Sie angesprochen haben, bitte wir Sie, uns die vollständigen Bewerbungsunterlagen zuzusenden, oder uns telefonisch unter der Nummer; 033/ 971 52 51 zu kontaktieren. Kontakt: Huber Elektro AG \ A.Mair \ Alpbachstrasse 2 \ 3860 Meiringen \ info@huberelektro.ch

Stellen

Wir suchen per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung eine/n Kaufmännische/n Angestellte/n (60 %) Sie erledigen in einem kleinen, aufgestellten Team sämtliche Sekretariatsarbeiten. Zu Ihren Aufgaben gehört die Mitarbeit bei der Auftragserfassung, Erledigung der Korrespondenz, Fakturierung und Kundenbetreuung am Telefon. Sie bringen die nötige Ausbildung mit und verfügen über EDV Grundkenntnisse, besitzen Organisationstalent, sind belastbar und zeichnen sich durch eﬃziente Arbeitsweise aus. Französische und italienische Sprachkenntnisse von Vorteil. Wir oﬀerieren Ihnen eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit mit leistungsgerechten Salär sowie eine zeitgemässe Infrastruktur. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an: m.obiltschnig@wiba-sport.ch

Wir haben in unserem Team in Perlen bei Luzern eine interessante Stelle zu besetzen:

Baumaschinenmechaniker (w/m) Filiale Perlen LU

Als Teil des kompetenten Werkstatt-Teams sind Sie für die Reparatur und den Unterhalt von Kundengeräten und von Maschinen unseres Mietparks verantwortlich. Das sind Baugeräte und Kompaktmaschinen bis 15 Tonnen. Am besten passen Sie zu uns, wenn Sie über eine Ausbildung als Bau-, Lastwagen- oder Landmaschinenmechaniker verfügen. Oder Sie sind Automechaniker mit guten HydraulikKenntnissen. Noch Fragen? Dann rufen Sie doch einfach Marcel Felber, Filialleiter Perlen, an: 079 785 95 26 Oder senden Sie gleich Ihre vollständige Bewerbung an: Wacker Neuson AG Monika Wälty, Leiterin Personal & Marketing Geissbüelstrasse 5, 8604 Volketswil monika.waelty@wackerneuson.com . Telefon: 044 835 39 33 . www.wackerneuson.ch

Stellen

vonRoll casting – die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Für unseren Standort in Emmenbrücke suchen wir zum Lehrbeginn 2019:

Kauffrau/Kaufmann EFZ, Proﬁl E oder B Logistiker EFZ Formenbauer EFZ Polymechaniker EFZ Gusstechnologe oder Gussformer EFZ Interessiert? Dann bewirb Dich via Email bei: nadja.zingg@vonroll-casting.ch, Telefon 041 269 31 13. vonRoll casting ag Rüeggisingerstr. 2, CH-6020 Emmenbrücke Ein Unternehmen der vonRoll infratec Gruppe

vonroll-casting.ch

Stellen

Lust auf Luftveränderung? Wir suchen motivierte und fröhliche Verstärkung für unsere Frutt Familie. Als Aushilfe auf Stundenbasis oder festangestellt für die Sommersaison. CH EF D E RA NG / S E RVI C EMIT A RB EIT ER (m /w) kreati ve und lieb e vo lle K IND ER B ET R EU UN G (m /w) für un se ren Mu rm eli Kids Club im Hotel f ru tt Fam i ly L odge Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: hr@frutt-resort.ch. Hotel frutt Lodge & Spa : : Hotel frutt Family Lodge :: 6068 Melchsee-Frutt : : T 041 669 79 79 : www.frutt-resort.ch

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

Wir brauchen Unterstützung Deshalb suchen wir eine aufgestellte, begeisterungsfähige, und teamfähige ers nlichkeit als

Se r v i ce -/ Ba rMitarbeiterin 80-100 und Aushilfen ab uli oder nach Vereinbarung

DU zeigst Zuverlässigkeit und kannst mit stressigen Situationen umgehen DU bist kontaktfreudig und liebst den Umgang mit Menschen DU arbeitest gerne selbstständig und bist teamfähig DU bist lernwillig und offen für Neues DU willst ein Bestandteil vom Kronen Team sein und mit Motivation sowie Kreativität zum Erfolg unseres Unternehmens beitragen? Dann bewirb DICH jetzt schriftlich mit Lebenslauf und Foto Wir freuen uns auf DICH Kronen Bar, udith ngele, Brünigstrasse , info kronenbar al nachdorf ch

l nach Dorf,

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2019 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Elektroniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Konstrukteur/-in EFZ Informatiker/-in (Schwerpunkt Systemtechnik) Logistiker/-in EBA oder EFZ Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Unternehmen/Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann bewerbe dich direkt online und lade folgende Unterlagen hoch: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Personalverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen Der Gasser Bauservice ist ein Teil der Gasser Felstechnik AG. Als traditioneller, regionaler Baudienstleister mit Sitz in Lungern beschäftigt der Gasser Bauservice rund 50 Mitarbeitende. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Kranführer / in

Mit dem Gasser Bauservice führen Sie interessante Objekte im Hoch- und Tiefbau aus. Ihre Arbeitsorte werden hauptsächlich im oberen Kantonsteil von Obwalden und im Berner Haslital liegen. Sind Sie ﬂexibel und mögen die Arbeit in einem zielstrebigen Team? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Moderne Geräte, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen erwarten Sie. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | personal@felstechnik.ch | felstechnik.ch/karriere Weitere offene Jobangebote Bauführer/in / Projektleiter/in Spezialtiefbau, Bauführer/in / Projektleiter/in Untertagbau, Polier/in / Vorarbeiter/in Felssicherung, Polier/in Bauservice, Vorarbeiter/in oder Polier/in Spezialtiefbau, Bohrmaschinisten/innen, Schreitbaggermaschinist/in, Kundenmaurer/in, Lastwagenchauffeur/in

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine innovative und kreative Person als

LEITER/IN MARKETING 100 % Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie online unter www.obwalden-tourismus.ch/jobs. Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 CH-6060 Sarnen +41 41 666 50 40

Wir freuen uns auf Sie!

Stellen

PRODUKTION / MONTAGE / UNTERHALT

Luftfahrzeugelektriker (m/w)

Wir suchen einen jungen, motivierten Luftfahrzeugelektriker (m/w) Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: - Kabelstränge kontrollieren und Korrekturen vornehmen - Kabelstränge einziehen und verlegen und gemäss Dokumentation umbauen - Optionskabelstränge nach Vorlagen implementieren - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Antennenkabel verlegen und anschliessen Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Berufslehre als Elekroinstallateur, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Automobilmechatroniker - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch-Kenntnisse, Englisch-Kentntnisse von Vorteil - Selbstständige, zuverlässige und qualitätsbewusste Arbeitsweise Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27. FLIEGEN SIE MIT UNS Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftilche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

NETZELEKTRIKER/IN EFZ Ihre Hauptaufgaben Erstellen und erweitern der Netze (Strom, HFC und LWL) Instandhaltung der Strom- und Kommunikationsnetze Instandhaltung von Freileitungen (Hoch-, Mittel- und Niederspannung) Pikettdienst Ihr Profil Abgeschlossene Ausbildung als Netzelektriker EFZ oder Abschluss einer artverwandten Lehre (Möglichkeit für eine Zusatzlehre als Netzelektriker besteht) Sie übernehmen gerne Verantwortung in Ihrem Tätigkeitsumfeld Sie arbeiten gerne im Freien Sie sind selbständig, engagiert und schätzen ein kollegiales Team Sie sind aufgeschlossen für Neues Interessiert? Herr Ivo Häfliger, Leiter Netz, Tel. 041 618 02 10, steht Ihnen gerne bei Fragen zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 6. Juli 2018.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3, Oberdorf, Postfach, 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 e-mail mailbox@ewn.ch

Offene Stellen Spitex Kriens

Internet www.ewn.ch

Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

Ein kollegiales, offenes und humorvolles Team freut sich auf Sie! Wir suchen für unser Abendteam, 4 bis 6 Abende pro Monat, per sofort oder nach Vereinbarung: dipl. P egefachperson Fachfrau/Fachmann Gesundheit (FaGe) Pflegehilfe mit Berufserfahrung (SRK, Hauspflegerin, MPA) Weitere nformationen nden Sie unter www.spitex-kriens.ch

In unseren traditionellen Betrieb suchen wir jüngere

Service-Mitarbeiterin (CH) Teilzeit ca. 40%

Erfahrung im Servicefach und Englischkenntnisse von Vorteil. Sie ﬁnden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Stellen

Unsere Filiale in Luzern braucht Unterstützung deshalb suchen wir per mitte August oder früher einen motivierten

Chauffeur / Mechaniker

Aufgabengebiet: - Auslieferung der Arbeitshebebühnen mit Geländefahrzeug / Anhänger - Bedienung von Arbeitsbühnen und Staplern - Instruktion und Übergabe von Arbeitsbühnen - Betreuung unserer Kunden auf der Baustelle - Reparatur, Unterhalt und Pflege der Geräteflotte/Fahrzeuge Sie bringen mit: - Führerausweis Kat. B/E oder Bereitschaft für Erwerb des Anhänger-Ausweises - Stilsichere Deutschkenntnisse - Selbstständige, zielorientierte und verantwortungsbewusste Arbeitsweise, auch im Umgang mit der Umwelt - Kontaktfreudig und kommunikativ im Umgang mit Kunden - Kenntnisse in Hydraulik und Elektrik von Vorteil, Mechanik zwingend Wir bieten: - breites und abwechslungsreiches Tätigkeitsfeld - ein motiviertes Team mit schlanken Strukturen - eine grosse Fahrzeug-Flotte für verschiedene EInsätze - zeitgerechte Anstellungsbedingungen Sie fühlen sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: WS-Skyworker AG, Frau Sabrina Born, Dünnernstrasse 24, 4702 Oensingen, oder per Mail: sborn@ws-skyworker.ch

SkyAccess AG Beratung & Verkauf von Arbeitshebebühnen CH-4702 Oensingen

www.skyaccess.ch Tel. +41 61 816 60 00

Stellen

Für unser kleines Seilbahnunternehmen (2 Luftseilbahnen und 2 Skilifte) suchen wir

freundlichen, zuverlässigen und schwindelfreien

Seilbahnmitarbeiter 80 – 100 % mit mechanischer Grundausbildung Sie leisten Unterhalts- und Instandhaltungsarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Während den Betriebszeiten gewährleisten Sie einen reibungslosen Ablauf des Bahnbetriebs und haben Freude an der Betreuung unserer Gäste Ihr Anforderungsprofil beinhaltet: - Eine abgeschlossene mechanische Grundausbildung - PC-Kenntnisse - Flexible Einsatzbereitschaft, Teamfähigkeit, Belastbarkeit Wir bieten Ihnen: - Eine unbefristete Stelle bei der Selbständigkeit gefragt ist - Interessante und flexible Anstellungsbedingungen - Bei Eignung Übernahme der Stellvertretung des Geschäftsführers und/oder des technischen Leiters - Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer tollen Bergwelt. Bei Interesse senden sie ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: Luftseilbahn Fell-Chrüzhütte AG, Bannalp, Hubert Annen, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, mail@bannalp.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Automobilmechatroniker/ Automobilfachmann Sie arbeiten zuverlässig und selbst ständig, verfügen über Berufserfahrung und sind motiviert, mit unserem Team unsere Kundschaft freundlich und kompetent zu bedienen? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit unseren Marken FORD und SUBARU bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Garage G. Gut AG, Gregor Gut Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44 g.gut@bluewin.ch

Wir suchen eine Person auf Abruf für:

- Räumungen/Entsorgungen - Hauswartung/Reinigung - Winterdienst Muss fliessend Deutsch sprechen können. Anfragen an: Telefon 079 335 72 42

Mitarbeiter gesucht Aufgaben Sie sind zuständig für den mechanischen Aufbau und Bestücken sowie für Verdrahtungs- und Verkabelungsarbeiten. Auch tätigen Sie Montagen bei diversen Kunden. Profil • Ausbildung als Schaltanlagenmonteur oder Automatikmonteur • zuverlässige und motivierte Persönlichkeit • Führerausweis Kategorie B Sind Sie auf der Suche nach genau so einer Stelle? Dann zögern Sie nicht und senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier zuhanden Herrn Carmelo Sarta. info@idea-technik.ch idea-Technik AG, Buzibachstrasse 31, 6023 Rothenburg

Stellen

Die Stiftung Rütimattli mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Institution in Obwalden. Stiftungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellschaftliche Integration von Menschen mit einer Beeinträchtigung. Für Kinder, Jugendliche und Erwachsene stellt die Stiftung umfassende Angebote in der heilpädagogischen Früherziehung, Schulung, Therapie, Begleitung, Berufsbildung sowie diverse Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten zur Verfügung. 200 motivierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen. Für unser Schulteam in Sachseln suchen wir per 1. August 2018 o.n.V. eine/n

Sozialpädagogen/in 70 - 100% (befristet bis 31. Juli 2019) An unserer Sonderschule mit acht Klassen und einer Schülerwohngruppe betreuen Sie als Sozialpädagogen/in eine/n Schülerin/Schüler im Einzelsetting in intensiver Zusammenarbeit mit der Klassenlehrperson. Sie gestalten den Tagesablauf, der schwerpunktmässig die Betreuung und Förderung im lebenspraktischen Bereich sowie tägliche Aktivitäten in der Natur beinhaltet. Die Arbeitszeiten richten sich nach dem Stunden- und Ferienplan der Schule. Eine Festanstellung ist zu einem späteren Zeitpunkt eventuell möglich. Sie bringen ein Diplom als Sozialpädagoge/in mit und sind eine sichere, gefestigte Persönlichkeit, die mit herausfordernden Situationen umgehen kann. Mit Vorteil haben Sie bereits Erfahrung im Umgang von Menschen mit einer Autismus-Spektrum-Störung sowie fremdund selbstverletzendem Verhalten. Ihre Freude an der Bewegung in der Natur sowie Ihr kommunikatives Geschick runden Ihr Proﬁl ab. Es erwartet Sie ein erfahrenes, motiviertes Team. Neben einer umfassenden Infrastruktur und zeitgemässen Anstellungsbedingungen bieten wir Ihnen ein spannendes Aufgabengebiet. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung inklusive Foto. Bei Fragen sind Frau Heidi Müller Schiewek, Bereichsleiterin Kinder/Jugendliche oder Frau Petra Gander, Leiterin Personal gerne für Sie da. Stiftung Rütimattli Referenz-Nr. 844 Rütimattli 4, Postfach 62, 6072 Sachseln

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

PER 1. AUGUST 2018

Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann EFZ (E-Proﬁl) Suchst du eine vielseitige Ausbildung? Bist du eine aufgestellte, zuverlässige und einsatzfreudige Person? Hast du Freude am Umgang mit Menschen? Dann passt du genau in unser Team. Mit dieser Ausbildung wird dir die Möglichkeit geboten, anspruchsvolle und interessante Tätigkeiten in der öffentlichen Verwaltung zu erlernen. Damit kannst du dir ein breites Grundwissen für deine beruﬂiche Zukunft aufbauen. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis am 2. Juli 2018. Einwohnergemeinde Meiringen, Jasmin K. Beyeler, Postfach 532, 3860 Meiringen Für Auskünfte steht dir Jasmin K. Beyeler, Ausbildungsverantwortliche, jasmin.beyeler@meiringen.ch, Tel. 033 972 45 60 gerne zur Verfügung.

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

Kölliken Safenwil

üb er

1/4 Mio e Au ﬂ a g

7 Kantone 10% Kombirabatt

Grösstes Wochenkombi & Auﬂagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen Blech ist unsere Stärke Profiblech AG ist ein auf Blechbearbeitung spezialisierter Produktionsbetrieb mit Sitz in Kägiswil/OW. Zur Ergänzung unseres Teams von derzeit 11 Mitarbeitern suchen wir Sie als neuen Arbeitskollegen. Als kompetenter

Sachbearbeiter/AVOR Programmierung sind Sie bei uns herzlich willkommen. Ihr Aufgabengebiet umfasst folgende Tätigkeiten: • Arbeitsvorbereitung mit 2D + 3D Software • Produktionspapiere erstellen mit Excel • Kundendaten aufbereiten und Produktionszeichnungen erstellen • Laserprogrammierung mit TruTOP’s • Kleinere Projekte begleiten Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung und haben Erfahrung in der Blechbearbeitung. Im Weiteren haben Sie Kenntnisse in 2D CAD (DraftSight) und 3D CAD (SolidWorks). Sie können mit Office 365 arbeiten. Ihre engagierte und teamorientierte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben und Sie in einem dynamischen Umfeld mitwirken möchten, freuen wir uns, Sie kennenzulernen. Senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Walter Erni, Profiblech AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 662 40 80, walter.erni@profiblech.ch

Mandatsleiter Treuhand w/m Klein- und Mittelbetriebe

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3616 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Sachbearbeiterin Einkauf m/w Ref-Nr: 3603 abwechslungsreiche Position mit viel Verantwortung und Selbstständigkeit…

Baumaschinenmechaniker m/w Ref-Nr: 3550 packende abwechslungsreiche Herausforderung mit langfristigen Absichten…

Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3482 Allrounder für Werkstatt und Montage in einem bestens verankerten Unternehmen…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3545

Stellen

Wir suchen

Bäcker-Konditor/-in EFZ 80–100% Konditor-Conﬁseur/-in EFZ 80–100% Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf

Mitarbeiter/in im Aussendienst gesucht Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

eine/n Bauleiter/in 100% zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Architektur. Die Bauadministration basiert auf MesserliBAUAD und die Ausführungsplanung arbeitet mit ArchiCAD Version 21. Wir freuen uns auf Ihre interessante Bewerbung an: Burch und Partner Architekten AG Industriestrasse 4, 6060 Sarnen oder info@burch-partner.ch

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Wir bieten folgende Stellen an: Stv. Teamchef/in Wohngruppe Betreuer/in Wohngruppe Betreuer/in Internatsgruppe (Kinder) Nachtdienst Ringgenberg (m/w) Schulische/r Heilpädagoge/in Geschützter Arbeitsplatz (IV-Bezüger/in): Mitarbeiter/in Gravierabteilung alle Stellen in Teilzeit möglich Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – Überdurchschnittliche Entlöhnung mit Fixum – Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt – Mobil – Beherrschen die deutsche Sprache – Haben ein gepflegtes Auftreten Dann melden Sie sich bei Herrn Baumli unter Telefon 079 356 69 04

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Kommando Operationen Kdo Op

ZWEI LEHRSTELLEN POLYMECHANIKER / IN EFZ

100% / MILITÄRFLUGPLATZ ALPNACH

Ihr Einsatz für Sicherheit und Freiheit Als Kompetenzzentrum der Schweizer Luftwaffe (LW) im Bereich Helikopter ist das Flugplatzkommando Alpnach/Dübendorf für die permanente Einsatzbereitschaft der Helikopter und Flächenflugzeuge auf den beiden Militärflugplätzen zuständig und bietet zahlreiche interessante Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld. Mit der Bereitstellung, Instandhaltung und Instandsetzung der Luftfahrzeuge stellen wir die permanente Auftragserfüllung der Schweizer Armee im In- und Ausland sicher. Wir bieten Ihnen eine vielseitige technische Grundbildung, welche Ihnen einen optimalen Start in die Arbeitswelt ermöglicht.

Ihre Aufgaben • Erlernen aller mechanischen Grundfertigkeiten im ersten und zweiten Lehrjahr • Durchführen von Unterhaltsarbeiten sowie Störungsanalysen an Helikoptern als Schwerpunktausbildung im dritten und vierten Lehrjahr

Ihre Kompetenzen • Sekundarschule Niveau A, Abschluss 2019 • Interessiert an technischen Systemen, handwerkliches Geschick • Motiviert, kontakt- und lernfreudig • Gute Schulnoten, multicheck® (www.multicheck.ch) absolviert

Planung und Führung von Einsätzen und Operationen Das Kommando Operationen ist für die Planung und Führung aller Operationen und Einsätze der Armee verantwortlich. Dem Chef Kommando Operationen sind unterstellt: der Militärische Nachrichtendienst, das Heer mit den drei Mechanisierten Brigaden, die vier Territorialdivisionen, das Kommando Militärpolizei, die Luftwaffe, das Kompetenzzentrum SWISSINT und das Kommando Spezialkräfte (KSK). Im Kommando Operationen sind rund 2'300 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter beschäftigt. Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Biografien ihrer Mitarbeitenden und schätzt deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität. Da die französische und italienische Sprachgemeinschaft in unserer Verwaltungseinheit untervertreten ist, freuen wir uns über Bewerbungen von Personen dieser Sprachgemeinschaften. Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code 35040 Für weitere Auskünfte wenden Sie sich bitte an: Herr Rico Kaufmann, Berufsbildner Tel. 058 / 466 58 22 Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, Schulnoten und multicheck elektronisch bis 31. Juli 2018 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen Dipl. Pflegefachperson HF 80 – 100 % als Bezugspflegende/r

… guet‘s Brot … Teilzeitstelle

Detailhandel verlässlich und nah Spitex Kriens – unsere fortschrittliche, professionelle Organisation bietet Entlastung im Alltag und ermöglicht Hilfe zur Selbsthilfe. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team mit 15 Mitarbeitenden. Das Team ist für ein Gebiet in Kriens zuständig und übernimmt die Bezugspflege für rund 75 Kundinnen und Kunden.

Das Dienstleistungsangebot von Spitex Kriens ist vielfältig und abwechslungsreich. Sie haben die Möglichkeit, Ihr Fachwissen, Ihre Persönlichkeit und Ihre Erfahrung ganzheitlich einzubringen.

Der Spar Supermarkt im schönen Kerns, Kanton Obwalden, braucht Verstärkung. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten. Eintritt nach Absprache. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Also bis später. Gespannterweise…

Als Pflegefachperson und Bezugspflegende/r koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld – oft über eine längere Zeit klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität Ihre Tätigkeit ermöglicht Ihnen vielfältige Kontakte mit Menschen zu Hause, welche in unterschiedlichen Lebensabschnitten Unterstützung benötigen. Dank Ihrem Pflegeverständnis fördern Sie deren Selbständigkeit und Autonomie. Wenn Sie über Berufserfahrung als dipl. Pflegefachperson und einen Fahrausweis der Kategorie B verfügen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Der offene und kollegiale Umgang im Team zeichnet uns aus. Fallbesprechungen und regelmässiger fachlicher Austausch unterstützen Sie wirkungsvoll in der täglichen Arbeit. Das Weiterbildungsangebot gibt Ihnen die Möglichkeit, sich beruflich und persönlich weiter zu entwickeln. Wir bieten Ihnen fortschritliche Arbeitsbedingungen. Stellenantritt per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an Spitex Kriens, Personalwesen, Horwerstrasse 9, 6010 Kriens oder vorzugsweise per E-Mail an raphaela.wipfli@spitex-kriens.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Raphaela Wipfli, Personalwesen, unter Telefon 041 319 39 47, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

J + S Kiener Dorfstrasse 12 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Stellen

Stelle zu vergeben ? Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

#CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: HAARNADEL

Gewinner letzter Woche: Käru Abächerli, Giswil | Trudy Meier-Wyss, Wilen | Monika Fawer, Kerns

Trauer

Traurig, doch voll Liebe und tiefster Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, die wir zusammen verbringen durften, nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder, Schwager und Onkel

Ernst Imfeld-Pfenniger

29. November 1940 – 16. Juni 2018

(Chef de Service Sporthotel Kurhaus Frutt) 6064 Kerns, Huwel 8 Wir vermissen dich:

Beatrice und Patrik Ifanger-Imfeld mit Ivan, Davina Maya und Kurt von Moos mit Marco, Andrea, Michèle, Nicole Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Beatrice Ifanger, Nelkenweg 2, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Freitag, 29. Juni 2018, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns

Trauergottesdienst:

Samstag, 30. Juni 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Bei Spenden gedenke man der PluSport Behindertensport Jugendförderung: PC Konto 80-428-1

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Guido Abächerli-Gabriel 21. November 1926 – 29. Juni 2017

am Sonntag, 24. Juni 2018 um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Deine Familie

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig. Erzählt lieber von mir und traut euch zu lachen. Lasst mir einen Platz zwischen Euch so, wie ich ihn im Leben hatte.

Nach einem erfüllten Leben nehmen wir schweren Herzens Abschied von Dir, unserem lieben Papi, unserem Grosdady und Götti

Alois Niederberger «Heiti Wisi»

22. Dezember 1921 – 9. Juni 2018 Eggmatt, Schoried

Wir werden Dich vermissen und sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit. In stiller Trauer:

Stephan Niederberger Sandra und Stefan Schenkel-Niederberger mit Seraina und Simone Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Sandra Schenkel-Niederberger, Feldstrasse 46, 8330 Pfäfﬁkon ZH

Der Abschiedsgottesdienst und die anschliessende Urnenbeisetzung ﬁnden am Freitag, 22. Juni 2018 um 14.00 Uhr in der katholischen Kirche Münchwilen statt. Anstelle vom Blumen, gedenke man dem Antoniushaus, 4500 Solothurn, PK 45-676-1

Trauer Jetzt ruhen Deine nimmermüden Hände, dahin sind Sorgen, Kampf und Schmerz. Dank sei Dir bis an unser aller Ende, Du liebes Vaterherz.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meinem lieben Franz, Vater, Schwiegervater, Schwager, Grossvater und Götti

Franz Vogler-Gasser ˝Charwisels˝

13. Dezember 1939 ─ 16. Juni 2018 Mitglied der Älplerbruderschaft

Wir vermissen dich. Marie - Theres Vogler-Gasser Franz und Claudia Vogler-Ziegler mit Stefan und Reto Edi und Priska Vogler-Amgarten mit Jana, Mauro und Leon Bruno Vogler und Ramphai Wüthrich Verwandte und Bekannte Totengedenken Freitag, 22. Juni 2018, 19.30 Uhr, Kapelle St. Beat, Obsee Lungern Urnenbeisetzung und Abschiedsgottesdienst Samstag, 23. Juni 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Dreissigster Sonntag, 15. Juli 2018, 9.30 Uhr, Pfarrkirche Lungern Traueradresse Marie - Theres Vogler-Gasser, Diesselbacherstrasse 7, 6078 Lungern Anstelle von Blumenspenden berücksichtige man die Kapelle Breitenfeld CH81 0078 0013 0501 0050 3 (mit Vermerk Breitenfeld).

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteproﬁ:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH

Sarnen

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Monika, Anfang 60, eine hübsche, schlanke Frau. Lange habe ich meinen Mann gepflegt, aber den Tod konnte ich nicht aufhalten. Es liegt an uns, was wir aus dieser verbleibenden Zeit machen. Mir fehlt ein Mann, um zusammen zu sitzen und zu reden, zu lachen, Hand in Hand mit ihm einzuschlafen, etwas Gutes für uns zu kochen und für gemeinsame Unternehmungen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung

Es war der Wunsch meines Mannes, dass ich nicht alleine bleibe! Beatrice, Mitte 70, gepflegte Witwe. Im Alter ist jeder Tag zu kostbar, um Zeit zu verlieren. Den verstorbenen Partner werden wir nie vergessen, aber zusammen können wir dem Leben wieder einen Sinn geben. Ich koche gerne, mag die Natur, Tiere, Wanderungen und gemeinsame Unternehmungen. Nur Mut, ausser unserer Einsamkeit gibt es nichts zu verlieren! Gerne besuche ich dich! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kinoprogramm Stans

CH- Premiere

Ocean‘s 8 Täglich Sa So

20.15 18.00

D/8

Jurassic World Täglich Sa So Mi

Donnerstag 21. Juni - Mittwoch 27. Juni

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH - Premiere

20.15 15.30

D/12

The Sense of An Ending Ed/(10) Liliane Susewind

Do Fr Mo Di

17.45 (+Kinoplus) 15.30 (+Kinoplus)

Sa So Mi

D/6

15.30

CH - Premiere

Visages Villages

Mo Di

Od/6(10)

17.45 (+Kinoplus)

Papst Franziskus

Ov/d 6(10)

Sherlock Gnomes

Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Sa So Mi

13.30

CH/6

Luis und die Aliens Sa So Mi

D/6

13.30

In eigener Sache: Ab Montag 11. Juni bleibt das Kino Seefeld in Sarnen wegen Umbau bis August geschlossen

Das Etruskische ... Do Fr Mi

D/10(12)

15.30 (+Kinoplus) 18.00

Donnerstag Kinoplus 15.30+ Papst Franziskus 15.30+ Das Etruskische Lächeln 17.45+ The Sense of An Ending 17.45+ Tullly + Nachmittags- & Vorabendprogramm

Every Day

Sa So Mi

17.45

D/10

Tully

D/12

Do Fr Mo Di 17.45 (+Kinoplus)

Freitag Kinoplus

Montag Kinoplus

Dienstag Kinoplus

15.30+ Papst Franziskus 15.30+ Papst Franziskus 15.30+ Papst Franziskus 15.30+ The Sense of An Ending 15.30+ Das Etruskische Lächeln 15.30+ The Sense of An Ending 17.45+ Visages Villages 17.45+ The Sense of An Ending 17.45+ Visages Villages 17.45+ Tully 17.45+ Tully 17.45+ Tully AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage) Vorschau Stans

Adrift

CH-Premiere ab 12. Juli

Mamma Mia!

CH-Premiere ab 12. Juli

Hotel Transsilvanien 3

CH-Premiere ab 19. Juli

Das gesamte Kinoprogramm ﬁnden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

(14) = Empfohlenes Alter

Love Simon Demnächst

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Angebot gültig ab 21. Juni 2018 – solange Vorrat

Piacere

Vin Rouge Cave de Jolimont 75 cl

Fr.

10.50

Gin 1616

Langatun 70 cl

Fr.

48.50

Xuxu

Erdbeerlikör 70 cl

Fr.

16.50

Gin Sul 50 cl

Fr.

48.50

Amicone Rosso Veneto Cantina di Ora 75 cl

Fr.

10.50

Monkey Shoulder Whisky

70 cl

Fr.

29.50

15% auf das ganze

Biersortiment

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch