Aktuell Obwalden | KW25 | 23. Juni 2022 by Aktuell Obwalden AG

23. Juni 2022 - Nr. 25

«Ich bin Ihre Immobilienberaterin. Persönlich, lokal und auch digital.»

Jetzt Termin vereinbaren.

Corinne Weber 041 632 53 57 corinne.weber@arlewo.ch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

041 675 05 24

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

SharePoint…

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Elektroauto laden laden 041 041670 67019 1952 52 Elektroauto

076 395 54 27

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

041 666 51 03 sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

zu n ufe verka

Teams IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

www.niederstad.ch

Medizinischer Notfall

Stillberatung, La Leche League

Vorname/Name Strasse PLZ/Ort Telefon Geburtsdatum

Vom 18. bis 25. Juni 2022 verlosen wir 40 Sarnen-Center Gutscheine im Wert von 20.–, 50.– und 100.– Franken. Packen Sie Ihre Chance und werfen Sie den vollständig ausgefüllten Talon bis am 25. Juni 2022 in die Urne im Sarnen-Center! www.sarnencenter.ch/wettbewerb

Teilnahmeberechtigt sind in der Schweiz wohnhafte Personen ab 18 Jahren. Ausgenommen sind Mitarbeitende des Sarnen-Center. Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinnenden werden persönlich bis am 30. Juni 2022 benachrichtigt. Keine Barauszahlung möglich. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss: 25.06.2022. Weitere Teilnahmebedingungen: www.sarnencenter.ch/tnb-wettbewerb

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 23./30.06., 14h, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern. Do. 23.06., 19:30, Sarnen ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Pfarrer Michael Candrian Fr. 24.06., 16 - 19, Sarnen Fiirabä Biär an der Allmendstrasse 2 bei Re/Max und Konzept4 Fr. 24.06. - Sa. 02.07., 14:00/20:00 Theater Rütimattli - ...wie Luft Vorverkauf: yourticket.ch Sa. 25.06., 08 - 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden Sa. 25.06., 13:30 - 17:00, Sarnen Ei Einweihung Feuerwehr-Fahrzeug Fahrzeugschau, Kinderunterhaltung Sa. 25.06., 15:15, Sarnen PP Ei Wie aus Abfall Energie wird - Besuch der Renergia, mit Grünliberalen Obw. Anm. ow@grunliberale.ch Sa. 25.06., ab 18:00, Sachseln Seefäscht Sachslä mit The Pocket Band, Bar mit DJ Sa. 25.06., 19:30, Sarnen Kollegi Kirche A-Cappella-Chorkonzert The Last Rose of Summer Cantus Vocal-Ensemble Kerns Sa. 25.06., 20:00, Sarnen Aula Cher Sommerkonzert - Generationen Feldmusik Sarnen - Jungmusik Sarnen/Giswil/Lungern - Windkids Sarnen

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 26.06., 08 - 18, Alpnachstad Remisenfest - Zeitreise am Brünig 10 Jahre zb Historic

Mi. 29.06. - Sa. 16.07., 21:30, Buochs Kino Spektakel im Strandbad Kinokasse ab 20 Uhr geöﬀnet

So. 26.06., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Konﬁrmation

Do. 30.06., 18:00, Ennetbürgen Herdern Ländlerabig - ISAF

So. 26.06. (03.07.), 10:30, Giswil FEG Berggottesdienst auf Alp Glaubenbielen, bei Ribihütte

Do. 30.06., 19:00, Sarnen Hist. Museum Für Ghana in Peking - Carlos Mäder erzählt seine Sportgeschichte

So. 26.06., 11:00, Kägiswil Alp Teiﬁbach Chilbi mit Jodlermesse, Festwirtschaft, Unterhaltung

Do. 30.06./So. 03.07., Giswil Gsang Volkskulturfest Obwald Tickets www.obwald.ch/vorverkauf

So. 26.06., 11:00, Alpnach Chilbi auf Lütholdsmatt Heilige Messe, Unterhaltung

Fr. 01.07., 18:00, Alpnach Schule Volksapéro Wahlfeier Kantonsratspräsidentin Regula Gerig

So. 26.06., 17:00, Hotel Paxmontana Buchvernissage - WildererGeschichten und ein Doppelmord

Fr. 01.07., 18:00, Ennetbürgen Herdern Partyabend - ISAF

Mo. 27.06. - Sa. 02.07., Sarnen Café Wulchä7 im Zyt-Ladä Lindenhof Begegnungscafé - Freie Evang. Gem. Mo. 27.06., 10 - 18, Sachseln Stuckli Büchermarkt - Bibliothek Sachseln Mo. 27.06., 18:10, Sarnen Seefeld TCS - Schiﬀfahrt auf dem Seestern mit Apéro, für max. 40 Personen

Fr. 01.07., 19:00, Sachseln Seefäscht Sachslä Festbetrieb mit Kapelle Wallimann Sa. 02./So. 03.07., Langis Töﬀ-Blutspende Glaubenberg Sa. 02.07., 09 - 17, Sarnen 20 Jahre Auer Velos, Jubiläums-Ausstellung; Wurst vom Grill, Hüpfburg

Mo. 27.06., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

Sa. 02.07., 09:00, Ennetbürgen Herdern Familientag - ISAF Buebäschwinget, Pumptrack, Zauberer

Di. 28.06./05.07., 20:00, Sarnen Oﬀene Jodlerprobe mit JK Echo vom Glaubenberg, im Schulhaus 3 Sarnen

Sa. 02.07., 18:00, Alpnach Alouette 100er mit dem FC Alpnach Grillbuﬀet und Getränke

Di. 28.06., 20:00, Pfarreizentrum Wohltätigkeitsverein Alpnach 150. Generalversammlung

Sa. 02.07., 20:00, Alpnach Pﬁstern Rock bei der Mühle mit Rockwalden, Lost Command. Tickets eventfrog.ch

Mi. 29.06., 19:00, Wilen Kurhaus Märchen für Erwachsene - Vom Weg zum Glück, mit musik. Begleitung

So. 03.07., 06:00, Ennetbürgen Herdern Schwingtag - ISAF Schwingen, Steinstossen, Musik

Mi. 29.06., 19:00, Sachseln Seefäscht Sachslä - Heimatabend

Mitarbeiter:innen Jahre

im Fokus

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSSTELLUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| FRAUEN & MÜTTER

Di. 21. - Sa. 25.06., Giswil Küchen-Ausstellung bei Möbel Abächerli

Do. 23./30.06., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Sa. 25.06., Mittagstischlokal MZG Buch- und Puzzlebörse, FG Giswil Bringen: Fr. 14-17 / Holen: Sa. 09-12

Sa./So. 25./26.06., 02./03.07., 14 - 17 In Resonanz - Klang-Installation Galerie zum Seeweg 3, Sachseln

Fr. 24.06., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

| KINDER & FAMILIE

So. 26.06., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil

Sa. 25.06., 09:30, Sarnen Pro Sen./FZO Oﬀenes Jodeln mit Eva Mettler Neueinstieg Anm. 041 666 25 45

Mo. 27.06., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreﬀ für Kinder & Senioren, ohne Anm.

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation von Philipp Schönborn

Mo. 27.06., mit Car Lungern-Alpnach IG Alter, Nachmittagsfahrt zum Chorherrenstift Beromünster Infos https://ig-alter.ch

Sa. 02.07., 13:00, Sachseln Bastelspass - Tisch Hockey Spiel Schreinerei Walter Spichtig Anm. bis 24.06. an 041 662 00 02

jew. Sa/So, bis 10.07., 14 - 17 Charlie Lutz - Dazwischen Galerie Hofmatt, Sarnen

Mo. 27.06., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Mi. 06.07., 14:00, Alpnach Küng Holzb. Für zukünftige Zimmerleute - Info Anm. po@kueng-holz.ch

bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. Heiligsprechung 1947 Fotos - Trouvaillen - Erzählungen

Di. 28.06., 08:24, Sarnen Bahnhof Wanderung Aelggialp — Käserstatt Anm. bis Mo. 12:00 an 079 341 76 75

bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik PﬁsterArt - Dani Pﬁster

Di. 28.06., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli, ohne Anm.

bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln

Di. 28.06., 12:00, ref. Kirchgemeinde Mittagstisch Engelberg, Barbecue Anm. bis So. 16:00 an 079 745 39 36

bis So. 14.08., 14 - 17, Engelberg Ian Clements im Tal Museum

Do. 30.06., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit vierte Serie Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Do. 30.06., 12:15, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Morgen, 041 660 18 17 jew. Do., 09:00, Dreifachturnhalle Walking in Sarnen, Bernadette v.Rotz jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60 jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| SPORT Sa. 25./So. 26.06., Sarnen Seefeld OKB-Cup, Fussballturnier Festwirtschaft, Bar mit DJ DonLuca Mo. 27.06., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Turnen / Velo / Vita Parcours Di. 28.06., 14:30, Camping Giswil Aktiv im Alter Giswil, Saisonausklang danach Sommerpause bis 12.09. Fr. 01.07., 16:30, Sarnen Seefeld Dr Schnellscht Obwaldner Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch Sa. 02.07., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neuﬁscherkurs Anm. philippe.stadelmann@gmx.ch jew. Fr., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin ohne Anm., bei trockener Witterung

16. VOLKSKULTURFEST OBWALD 2022 PROGRAMM DO-SA 20:00 / SO 13.30

SCHWYZ Markus Flückiger • Dominik Flückiger DO & FR Jürg Nietlispach • SA & SO Sepp Huber DO-SA 20:05 / SO 13:40

SCHWYZ Markus Flückiger • Dominik Flückiger • Werner Schelbert DO & FR Jürg Nietlispach • SA & SO Sepp Huber DO-SA 20:15 / SO 13:45

GEORGIEN Didgori Chor: Nikoloz Ivanashvili • Nodar Kartsivadze • Gedevan Jintcharadze Giorgi Kartsivadze • Kakhaber Changashvili • Givi Abesadze DO-SA 20:25 / SO 13:55

MUOTATAL Bernhard Betschart • Daniel Schmidig • Heinz Gwerder / DO, FR & SO Mirielle Schmidig DO-SA 20:30 / SO 14:00

GEORGIEN • MUOTATAL Didgori Chor • Bernhard Betschart • Daniel Schmidig • Heinz Gwerder DO, FR & SO Mirielle Schmidig DO-SA 20:40 / SO 14:05

ANDALUSIEN • MUOTATAL Coral and Ana Bermudez • Ali and Luís de La Tota • Domingo Rubichi Aitana Bermúdez • Stephanie Laishy • Fernando Jimenez • Gebrüder Rickenbacher DO & FR Mirielle Schmidig • Daniel Schmidig • SA & SO Katharina Schmidig • Daniel Schmidig 21:10 P a u s e DO-SA 21:40 / SO 14;35

GEORGIEN Mari Khachidze • Didgori Chor DO-SA 21:50 / SO 14:50

GEORGIEN • OBWALDEN Didgori Chor • Tamara Riebli DO-SA 21:55 / SO 14:55

MONGOLEI Batzorig Vaanchig DO-SA 22:00 / SO 15:00

MONGOLEI Batzorig Vaanchig • Bolormaa Enkhtaivan DO-SA 22:05 / SO 15:10

MONGOLEI • OBWALDEN Batzorig Vaanchig • Bolormaa Enkhtaivan • Patricia Dahinden DO-SA 22:10

OBWALDEN DO Trachtenchörli Obwalden • FR Jodlerklub Echo vom Glaubenberg • SA Jodlerklub Wiesenberg DO-SA 22:20 / SO 15:15

MONGOLEI • BERN Batzorig Vaanchig • Evelyn Brunner • Kristina Brunner DO-SA 22:35 / SO 15:30

MUOTATAL • MONGOLEI • GEORGIEN • OBWALDEN Bernhard Betschart • Dänu Schmidig • Heinz Gwerder Batzoring Vaanchig • Bolormaa Enkhtaivan • Didgori Chor • Tamara Riebli • Patricia Dahinden • Mirielle Schmidig DO Trachtenchörli Obwalden • FR Jodlerklub Echo vom Glaubenberg • SA Jodlerklub Wiesenberg

DONNERSTAG 30. JUNI – NUR NOCH WENIGE PLÄTZE VORHANDEN FREITAG 1. JULI – AUSVERKAUFT SAMSTAG 2. JULI – AUSVERKAUFT SONNTAG 3. JULI – NOCH GUTE PLÄTZE VORHANDEN

Vorverkauf auf www.obwald.ch

NACHGEFRAGT

Beatrix Schwarzenberger-Häberli Leitung Administration & Buchhaltung bei Schwarzenberger GmbH malen gipsen gerüsten gestalten Geboren am: 10. Februar 1970 · Wohnort: Alpnach Dorf Verheiratet · Zwillingspaar Sofia und Elias 5. Juni 2015 Beschreibe dich mit 3 Worten: unkompliziert, fröhlich, aktiv Welche Ausbildung hast du gemacht? KV Luzern / Lehre bei Personalamt Kt. Luzern In welchem Verein bist du Mitglied? Kassierin beim Gewerbeverein Alpnach kurz GVA Welchen Anlass organisierst du mit? 15 Jahre Jubiläum Schwarzenberger GmbH und diverse Anlässe des GVA Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Vom Seefeld bis zum Lido am Sarnersee Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Natascha Bergs, Marianne von Ah, Andrea Rohrer Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Hansi Britschgi, Kathy Wicki Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? Auswanderer in den USA wie Kalifornien und Alaska von der Wirz und Spichtig Familienlinie Was kannst du besser als deine Freunde? Organisieren, Planen

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Klavier spielen Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Schoggi Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Ristorante Baumgarten Alpnach (feine italienische Küche) und Hotel Metzgern Sarnen (feine CH-Küche) Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Meine 8 Monate in den USA - Anchorage AK, LA, San Diego, Las Vegas und Hawaii Was machst du in deiner Freizeit? Schwimmen, Velofahren, Langlaufen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? The Weeknd - Blinding Lights

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: digital ita Agenda analog oder dig es lzig Sa Süsses oder Salziges: Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee owboard Sk i oder Snow board: Sn ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Barcjavík Barcelona oder Reykjavík

Egal wo die Reise hingeht. Machen Sie den 15 Minuten Gratis-Check: reise-check-up.ch

Harmonische Hörmomente die ücklich machen.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 Sarnen · Tel. 041 661 01 01 www.hoerwerk.ch · info@hoerwerk.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

Wir sind die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör. Herzlich willkommen im Hörwerk.

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

PEUGEOT e-208 Full electric

340 km Reichweite nach WLTP - exklusives Design - Peugeot 3D i-Cockpit®

Peugeot e-208 GT Pack, Elektromotor 136 PS; Verbrauch kombiniert (WLTP):17,2 kWh/100 km; CO2Ausstoss kombiniert (WLTP): 0 g/km; Energieeffizienz-Kategorie A.

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE © Sandra Ludewig – Universal Music

Helene Fischer Einzigartiges Open Air in München 2-Tages-Reise 20.– 21. August 2022 Samstag–Sonntag

inkl. ZF im schönen ****Hotel Maritim im Zentrum mit Hallenbad, Eintritt zum Konzert von Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, Zentral Sektor C) Fr. 495.– Tagesfahrt 20. August 2022 (Samstag) inkl. Carfahrt nach München und retour, Eintritt zum Konzert von Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, Zentral Sektor C) Fr. 289.– NUR Carfahrt Fr. 89.–

Naturschönheit Bayerischer Wald 10. – 15. Juli Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im zentralen und sehr schönen ****Hotel Hofbräuhaus in Bodenmais mit Hallenbad und Saunen, Ganztagesreiseleitung Bayerischer Wald, Ganztagesreiseleitung Regensburg, Eintritt Walhalla, Ganztagesreiseleitung Marienbad, 1x Nachmittagsbuffet mit Kuchen und Obst am 4. Tag Fr. 890.– Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 11. – 14. Juli inkl. HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in Le Prese, Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Fahrt mit dem Bernina-Express auf der einmaligen Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg, Reiseleitung des Hoteliers am 2. Tag Fr. 660.– Andrea Berg Heimspiel Open Air 15. – 16. Juli inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 NUR Fr. 369.– statt Fr. 400.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Sommer-Wochenende in Strassburg und Immer wieder sonntags im Europa-Park 16. – 17. Juli inkl. ZF im ****Hotel BOMA in der Strassburger Altstadt, Bootsfahrt auf der Ill, Kombi-Eintritt für «Immer wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 299.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. Juli Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Gössi First Class Überraschungs20. – 23. Juli Schnupperreise First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausflüge NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry 24. Juli – 2. Aug. First Class Reise inkl. HP in guten ****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord, Fährüberfahrt Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre Killimer – Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritt Giant’s Causeway, Eintritt/Probe The Old Bushmills Distillery, Eintritte Kylemore Abbey and Gardens mit Afternoon Tea inkl. Scones, Cliffs of Moher, Kissane Sheep Farm inkl. Hütehundvorführung sowie Guinness Storehouse Dublin inkl. 1 Pint Guinness, Stadtführung Dublin Fr. 2690.– Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt 1. – 5. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im familiengeführten ***Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 640.– statt Fr. 800.– An der blauen Donau mit Schifffahrt 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! 1. – 5. August inkl. HP im schönen ****Hotel Donauschlinge an der Donau mit Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, Donauschifffahrt, Ausflüge nach Schärding, in die 3-Flüsse-Stadt Passau und nach Linz NUR Fr. 629.– statt Fr. 785.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 25.6. / 9.7. / 23.7. 25.6. / 2.7. / 16.7. 26.6. / 10.7. / 21.7. 27.6. / 2.7. / 7.7. 28.6. / 12.7. / 26.7. 29.6. / 6.7. / 13.7. 29.6. / 10.7. / 25.7. 30.6. / 9.7. / 28.7. 3.7. / 19.7. / 29.7. 3.7. / 17.7. / 31.7. 4.7. / 20.7. / 9.8. 6.7. / 22.7. / 5.8. 8.7. / 27.7. / 16.8. 13.7. / 18.8. / 27.9. 14.7. / 11.8. / 22.9. 15.7. / 28.7. / 10.8. 16.7. / 30.7. / 13.8.

Tagesfahrt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Shopping Mailand Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut Wochenmarkt Luino Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond Einkaufsbummel Konstanz Jungfraujoch – Top of Europe Wochenmarkt Cannobio Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Gruyères und Besuch Maison Cailler Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

FERIENKALENDER August

2.– 5. Aug. 4.– 5. Aug. 4.– 5. Aug. 5.– 7. Aug. 6.– 7. Aug. 7.– 13. Aug. 8.– 10. Aug. 8.– 11. Aug. 9.– 11. Aug. 10.–13. Aug. 11.– 14. Aug. 11.– 14. Aug. 11.– 14. Aug. 13.– 16. Aug. 13.– 19. Aug. 13.– 21. Aug.

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 119.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 29.– 08.40 Uhr Fr. 31.– 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 07.50 Uhr Fr. 119.– Reduktionen: HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 08.20 Uhr Fr. 149.– 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 07.40 Uhr Fr. 85.– 07.30 Uhr 07.00 Uhr 07.20 Uhr 08.00 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr

Fr. 108.– Fr. 97.– Fr. 135.– Fr. 89.– Fr. 79.– Fr. 62.–

Fr. 42.–

VELOFERIEN Juli

Loire – Tal der Könige Märchenhafte Schlösser und fantastische Landschaften La Route Verte 18.– 22. Juli Höhen und Horizonte im Jura Gössi-Flusskreuzfahrt – Rhône und 28. Juli – 4. Aug. Saône mit der MS Amadeus Provence Mit dem Velo!

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt Bregenzer Festspiele mit Madame Butterﬂy Donau im Feuerzauber mit München Die Andreas Gabalier Show 2022 Nordsee Special Bernina-Express mit Davos und Comersee Gletscherdorf Grindelwald FLUGREISE! The Royal Military Tattoo in Edinburgh August-Aktion! Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Blumenteppich Brüssel August-Aktion! Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Blumencorso Kirchberg in Tirol Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und Dordogne FIRST CLASS! Südengland mit Cornwall

info@goessi-carreisen.ch

Horw CarTerminal 06.40 Uhr 06.10 Uhr 08.30 Uhr 07.40 Uhr

10.– 16. Juli

August 7.– 13. Aug. 21.– 27. Aug. September 4.– 9. Sept.

Sternfahrt in der Bayerischen Toskana Ottobeuren – Allgäuer Voralpenland Mit dem E-Bike durchs herbstliche Tessin

Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

SOMMER KO N Z E R T 2022

INST 2022

INNERSCHWEIZER NACHWUCHSSCHWINGERTAG

WINDKIDS SARNEN JUNGMUSIK SARNEN/ GISWIL/LUNGERN FELDMUSIK SARNEN

SA | 25. JUNI 20.00 UHR

Generations AUL A CHER, SARNEN SANDRO BLANK, DIRIGENT FMS NORBERT KISER, DIRIGENT JMS TÜRKOLLEKTE

26. JUNI 2022 ATTINGHAUSEN Anschwingen: 09.00 Uhr Schlussgänge: ca. 16.00 Uhr

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Sommersalat mit Grillkäse Zutaten für 4 Personen 500 g Cherry-Tomaten, halbiert Zutaten Sauce: 3 EL Weissweinessig 1 Bund Radiesli, halbiert oder in 5 EL Rapsöl Vierteln 1 TL Senf 80 g gemischter Salat, z.B. Kopfsalat, Spinatblätter, ½ Bund gemischte Kräuter, Baby-Lattich, in Stücken (Peterli, Basilikum…) 50 g Baumnusskerne, grob grob geschnitten gehackt 1 TL Salz, Pfeffer 8 Grillkäsli, z.B. Baer Chäs Häppily Original à 50 g wenig Öl Zubereitung

F E LD M U S I K .C H

1. Salat: Tomaten mit allen Zutaten bis und mit Kernen in einer Schüssel mischen. Käsli mit wenig Öl bestreichen, bei mittlerer Hitze in der Grillpfanne oder bei mittlerer Glut beidseitig je ca. 3 Minuten grillieren. Auf dem Salat anrichten. 2. Sauce: Essig mit allen Zutaten pürieren, über den Salat träufeln. Sofort servieren. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 30 Min.

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Fiori und Selam: Eritreische Spezialitäten

Jubiläum

FRISCHES AUS DER REGION, DIESE WOCHE AKTUELL Frische Freilandeier, Butterzöpfe, Kirschen, Zitronencake, Alpwölkli, Geissböckli, Alp Käse, Urdinkelbrot, Meterzopf, Sonnenblumen, geräucherte Hühnerbrust, Roggenbrot, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Erdbeerkonﬁ, Sauerteigchissi MÄRTLYT Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Echo vom Arni – ab 9.30 Uhr

GASTSTAND Pierrette’s Glaswärch – kreative, gravierte Gläser verschiedenster Art

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Urai Thailändische Küche

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

Du liebst Abwechslung.

Wir auch. Im bio-familia Fabrikladen entdeckst du Müesli, die du sonst nirgends ﬁndest.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratis Versand.–

ab CHF 5

ROCK BEI DER MÜHLE

SAMSTAG, 02. JULI 2022 ab 20.00 Uhr

mit Live-Rock aus Unterwalden

ROCKWALDEN Rockwalden

Konzertbeginn: 21.00 Uhr Eintritt ab CHF 15.– Tickets unter eventfrog.ch Veranstalter:

Eventsponsoren:

auf dem Pfi sternareal, Alpnach Dor f

16. VOLKSKULTURFEST OBWALD vom Donnerstag 30. Juni bis Sonntag 3. Juli 2022 von 18h bis 23h

FREIER ZUTRITT ZUM BARZELT AM VOLKSKULTURFEST OBWALD Vom Barzelt aus haben sie einen freien Blick auf das Festzelt und können von dort aus gratis den Darbietungen auf der Bühne folgen.

HERZLICH WILLKOMMEN

«DR SCHNELLSCHT OBWALDNER» Freitag, 01. Juli 2022, ab 16.30 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen

ahme für al

le Mädchen

it Jahrgan d K naben m

g 20 07 und

jünger

den.ch .lg -unterwal unter w w w n ge n u n sich für de Anmeldun aliﬁzieren u q 12 20 – 20 07 Jahrgänge ber 2022 -innen der 17. Septem am r u h rt Die Sieger/ te in W in 17.3 0 Uhr l a Fin theleten ab A Schweizer d n u n e letinn Hüetli-Ath nen m pf d e r SC ka tt e W ap esucher/-in Handic Fans und B r fü t o b e g ak tivem An af t mit at tr Fest wir tsch Gratis Teiln

Ort oder d Infos vor

Hauptsponsoren:

EID

OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ ENTE RICHTIG GETRENNT?

WETTBEWERB

GEWINNER Eröffnung Generationentreff Sarnen

Kurzurlaub Wir gönnen uns vom 27. Juni – 3. Juli 2022 einen Kurzurlaub

Gewinner Ideenwettbewerb 1. PLATZ: Fr. 100.– Gutschein Bike Windlin, Sarnen

Tanz- & Singnachmittag, Julia Krasniqi, Alpnachstad 2. PLATZ: Fr. 50.– Gutschein Pastarazzi, Sarnen

Barfussweg mit Fühl-, Riech und Hörstationen, Sandra Günther, Sarnen 3. PLATZ: Fr. 50.– Gutschein Papeterie Spichtig, Sarnen

Lese-Stunde, Sophia Gürber, Sarnen

Gewinnerinnen Malwettbewerb 1. PLATZ: Fr. 50.– Gutschein Pizzeria Molini, Sarnen

Zoé Anahi Millar 2. PLATZ: Fr. 25.– Gutschein Imfeld Uhren & Schmuck, Sarnen – Lynn Kunz 3. PLATZ: Fr. 25.– Gutschein Imfeld Uhren & Schmuck, Sarnen – Bianca Imfeld

Gewinnerin Klötzli-Wettbewerb 1 Tag Benützung des Klötzlianhängers

Eva Lustenberger, Sachseln n Die Gewinner werde rt persönlich kontak tie

Café Restaurant

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 / cafe-zumstein.ch

20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN …

K E H R IC H T

… und Kehrichtinfos beachten: Die Gebührensäcke und Container müssen am Sammeltag spätestens um 7.00 Uhr bereitstehen. In jeder Strasse wird nur einmal pro Sammeltag gesammelt. Nicht mitgenommene Gebührensäcke bleiben in Ihrer Verantwortung und müssen am Abend des Sammeltages zurückgenommen werden. Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Regionaler Sozialdienst wird in Alpnach seine Arbeit aufnehmen

Der Regionale Sozialdienst Obwalden wird seinen Standort an der Dammstrasse in Alpnach haben – dort, wo heute noch das Altersheim ist (Bild). Sobald die Stiftung Betagtenheim Alpnach den Neubau Allmendpark bezogen hat, werden die Räumlichkeiten umgebaut. Man habe damit einen geeigneten Standort gefunden, der in der Nähe des Bahnhofs Alpnach liege und auch über genügend Besucherparkplätze verfüge, teilt der Zweckverband Regionaler Sozialdienst Obwalden mit. «Fristgerecht auf Mitte 2023 sollen die Arbeitsplätze für rund 30 Mitarbeitende an der Dammstrasse 24 zur Verfügung stehen.» Der Regionale Sozialdienst wird das Erdgeschoss und den 1. Stock nutzen. In den oberen Geschossen entstehen Wohnungen. Das Gebäude bleibt im Besitz der Stiftung Betagtenheim Alpnach.

Senior kommt bei Velotour ums Leben Ein 76-jähriger Velofahrer ist am Dienstagmorgen während einer Velofahrt auf der Polenstrasse in Kerns (Gebiet Kernwald) gestürzt. Trotz Reanimationsversuchen durch Polizei, Rettungsdienst und Rega verstarb der Mann vor Ort. Laut Polizei steht eine medizinische Ursache im Vordergrund. Ein Verkehrsunfall könne ausgeschlossen werden.

Junger Mann wird tot aus dem Sarnersee geborgen Taucher der Luzerner Kantonspolizei haben am Freitagmittag einen Mann leblos aus dem Sarnersee geborgen. Der 23-jährige Portugiese war tags zuvor in Sachseln ertrunken, als er einen Ball aus dem See holen wollte. Laut Polizeimeldung war der Verstorbene seit kurzem in der Region wohnhaft. Der Unfall hatte sich am Ufer des Sarnersees im Bereich des Edisriedbachs ereignet. Die Leiche wurde etwa 15 Meter vom Ufer entfernt in einer Tiefe von mehr als vier Metern geborgen. Die weiteren Ermittlungen werden von der Kantonspolizei Obwalden unter der Leitung der Staatsanwaltschaft geführt.

Psychiatrie Sarnen: Regierung warnt vor Neustart der Planung Neubau oder Sanierung der Psychiatrie in Sarnen? Über diese Frage stimmt das Volk im September ab, nachdem die SVP das Referendum gegen die «überteuerte Sanierung» des denkmalgeschützten Hauses ergriffen hat. Wie die Regierung nun in ihrer Antwort auf einen kantonsrätlichen Vorstoss schreibt, hätte die Annahme des Referendums erhebliche Auswirkungen auf den Zeitplan. Heisst: Alles dauert viel länger, weil man mit der Planung praktisch wieder auf Feld 1 beginnen müsste. Dies wiederum dürfte der Luzerner Psychiatrie (Lups) als Betreiberin des Psychiatriestandorts Sarnen missfallen, zumal die Lups bereits damit gerechnet hat, dass das alte Gebäude endlich saniert wird. Schlimmstenfalls, so lässt die Regierung durchblicken, wäre die Lups nicht mehr bereit, unter diesen Bedingungen die Psychiatrie in Sarnen in der gewohnten Form weiterzuführen.

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Mittwoch, 6.Juli, 14–16 Uhr, Alpnach

INFO-NACHMITTAG FÜR ZUKÜNFTIGE ZIMMERLEUTE

Arbeitest du gerne mit Holz und willst sehen, was du damit erschaffen kannst? Das traditionelle Handwerk des Zimmermanns in Kombination mit modernster Technologie macht den Beruf attraktiver denn je.

Gerne führen wir Schüler/-innen mit einem Rundgang in die Holzbau-Berufe ein. Bei Interesse kann danach eine individuelle Schnupperwoche absolviert werden. Anmeldung für Info-Nachmittag per Mail an Peter Odermatt (po@kueng-holz.ch). Treffpunkt beim Eingang zum Bürohaus.

AKTUELL

INFORMIERT Ruderclub Sarnen feiert sein Jubiläum mit einem XXL-Boot Mit einem Jahr «Verspätung» wegen Corona hat der Ruderclub Sarnen am Wochenende sein 25-Jahr-Jubiläum gefeiert. Höhepunkt des Jubiläumstages war die Ausfahrt mit einem riesigen Ruderboot, das für diesen Anlass gemietet wurde. Das 42 Meter lange Boot zog die Blicke vieler Ausﬂügler am Sarnersee auf sich. Die Gründung des Ruderclubs Sarnen im Jahr 1996 geht zurück auf die Initiative des damaligen Kan-

tonsschulrektors Constantin Gyr und des Lehrers Christian Steiger, die das Rudern als neues Sportfach am Gymnasium einführen wollten. An der Gründungsversammlung nahmen 26 Personen teil, heute zählt der Club 250 Vereinsmitglieder, die sich regelmässig zum Rudern treffen. Auch auf den Nachwuchs darf der Ruderclub Sarnen stolz sein. Die rund 30 Junioren nehmen regelmässig erfolgreich an Regatten teil.

BEREITS FÜR

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT Feldmusik Sarnen holt sich 1. Rang in der Höchstklasse Am Sonntag hat die Feldmusik Sarnen als Gastverein beim 30. Luzerner Kantonal-Musikfest in Emmen teilgenommen. Mit 90 Musikerinnen und Musikern trat die Feldmusik Sarnen in der Kategorie Harmonie Höchstklasse an und präsentierte der sechsköpﬁgen Jury ihr Selbstwahl- sowie Aufgabe-

Das alte Inserat Publiziert vor genau 100 Jahren im «Volksfreund»

stück. Präziseste Rhythmik, der satte Klang und das harmonische Zusammenspiel begeisterten das Publikum und überzeugten die Experten. Mit 196 von 200 möglichen Punkten siegte die Feldmusik und durfte für diese herausragende Leistung den verdienten Kranz und Pokal entgegennehmen.

Foodtruck. Dank funders.ch smart finanziert.

Kooperationspartner

AKTUELL

INTERVIEW

«Ich glaube tatsächlich daran» Baudirektor Josef Hess ist zuversichtlich, dass der Kanton Obwalden die hoch gesteckten Ziele beim Thema Klimaschutz erreichen kann.

rüher hiess es «Energiekonzept», nun ist daraus ein «Energie- und Klimakonzept» geworden. Bis Mitte Juli ist das Strategiepapier in der Vernehmlassung. Eine Expertengruppe zeigt darin auf, welche Massnahmen der Kanton ergreifen muss, um bis 2035 seinen Beitrag zur Energieeﬃzienz und -versorgungssicherheit sowie zum Klimaschutz zu leisten. Baudirektor Josef Hess (Bild) äussert sich im Interview zur Stossrichtung.

Josef Hess, auf rund 140 Seiten stellt der Kanton sein neues Energie- und Klimakonzept 2035 vor. Haben wir es hier mit einem Papiertiger zu tun oder mit einer wirkungsvollen Wegleitung? Natürlich das Zweite. In diesem Konzept sind sehr konkrete Ziele und Massnahmen festgelegt. Beispiele: Welche Gesetze muss man anpassen? Wo muss man allenfalls Fördermittel einsetzen? Welche Kosten kommen auf uns zu? Nur die wenigsten Obwaldner werden das Dokument lesen. Gehen wir die drei Hauptziele durch. Erstens: «Der Kanton steigert die Stromproduktion aus neuer erneuerbarer Energie bis 2035 um mindestens den Faktor 25.» Was genau ist damit gemeint? Bei «neuer erneuerbarer Energie» ist die Wasserkraft nicht dabei. Die Wasserkraftwerke produzieren heute schon viel Strom in

Obwalden, sogar mehr als wir hier verbrauchen. Da können wir uns nicht mehr um ein Mehrfaches steigern. Wir sprechen hier also vor allem von Photovoltaik-Anlagen, vereinzelt vielleicht auch von Windkraft. Die Stromproduktion aus solchen Anlagen soll um den Faktor 25 steigen. Damit wir uns richtig verstehen: Der Strom aus solchen Anlagen soll sich innerhalb der nächsten 13 Jahre nicht etwa verdoppeln oder verdreifachen. Er soll sich verfünfundzwanzigfachen. Das ist ja Wahnsinn! Wenn man schaut, auf wie vielen Dächern in Obwalden Photovoltaik-Anlagen stehen und auf wie vielen noch nicht, sieht man, dass das Potenzial noch riesig ist. Hinzu kommen auch noch die Fassaden. Eine massive Steigerung ist also möglich. Möglich ja. Aber auch realistisch? Ich hoffe es. Der gewaltige Anstieg der Strompreise könnte dabei hilfreich sein. Jemand, der selbst Strom produziert, steht vor einer anderen Ausgangslage als noch vor einigen Jahren, als man den produzierten Strom im Sommer praktisch «entsorgen» oder sogar noch draufzahlen musste, um ihn ins Netz einzuspeisen. Da hat sich einiges geändert. Geändert hat sich aber auch dies: Wer heute eine Photovoltaik-Anlage aufs Dach montieren will, muss erst einmal warten, bis die Module überhaupt lieferbar sind. Ja, das gibt uns tatsächlich etwas zu den-

Noch ein seltener Anblick in Obwalden: PV-Anlagen an Fassade und Balkon an einem Haus in Kägiswil.

ken. Bei PV-Elementen und Wechselrichtern spricht man momentan von Lieferfristen von über einem halben Jahr. [Wechselrichter wandeln die Gleichspannung einer PV-Anlage in Wechselspannung für den Haushalt um. Anm. d. Red.] Ich glaube aber nicht, dass dies ein Dauerzustand ist. Der Markt wird auf die riesige Nachfrage reagieren. Zweites Ziel: «Obwalden reduziert die Treibhausgasemissionen im Kantonsgebiet vom Jahr 2020 bis ins Jahr 2035 um mindestens Netto 55 %.» Vereinfachen wir diese Aussage. Wenn ich vor zwei Jahren 100 Kilogramm Treibhausgase ausgestossen habe, sollen es 2035 nur noch 45 Kilo sein. Korrekt? Genau. Im Jahr 2035 wollen wir etwas weniger als die Hälfte an Treibhausgasen ausstossen. Drittens: «Die Verwaltung des Kantons Obwalden reduziert die Treibhausgasemissionen aus Verwaltungstätigkeit bis 2040 auf Netto-Null.» Damit will der Kanton eine Vorbildfunktion einnehmen, zum Beispiel mit Gebäudesanierungen oder dem Umstieg auf Elektromobilität.

Wie misst man all das? Wie weiss man in 13 Jahren, ob wir die Ziele erreicht haben? Da geht ja kaum jemand mit einem Messgerät von Haus zu Haus und von Auto zu Auto, um den CO2-Ausstoss zu bestimmen. Wir haben viele Daten und Übersichten über die Gebäude und Fahrzeuge in Obwalden. Zum Beispiel: Welche Häuser werden mit Öl geheizt? Welche sind an einen Wärmeverbund angeschlossen? Damit lassen sich nicht nur vage Schätzungen, sondern gute Hochrechnungen machen. Übrigens: Vor einiger Zeit berichtete das Schweizer Fernsehen über die Kantonshauptorte mit den klimafreundlichsten Beheizungen. Sarnen war auf Rang 1. Obwalden hat viele Wälder. Auch punkto Wasserkraft steht der Kanton gut da. Haben wir auch Schwächen, die sich aus der Topograﬁe oder anderen Faktoren ergeben? Wälder und Holz sind tatsächlich unsere grosse Stärke. Was die Wasserkraft angeht, stehen wir auch gut da, allerdings kann man es nicht vergleichen mit Kantonen wie beispielsweise dem Wallis, wo ganz andere Höhendifferenzen genutzt

werden können. Ein typisches Windgebiet sind wir ebenfalls nicht. Dafür haben wir viele Bauern. Linksgrüne Städter zeigen gern mit dem Finger auf die Landwirtschaft und orten hier die grössten Klimasünder. Haben sie recht? Unsere Kühe werden auch im Jahr 2035 noch Methan ausstossen. Methan ist tatsächlich um ein Vielfaches schädlicher als CO2. Die Tierhaltung hat deshalb einen bedeutenden Einfluss. Aber die Kühe gehören nun einmal zu unserem Graskanton Obwalden mit seinen klimatischen und topografischen Bedingungen. Zudem kann man nicht viel gegen den Methan-Ausstoss unternehmen. Man müsste an jeder Kuh einen Nachbrenner montieren, um schädlicheres Methan in weniger schädliches CO2 umzuwandeln (lacht). Spass beiseite: Mit dem Konsum einheimischer Landwirtschaftsprodukte können wir auch Treibhausgase einsparen. Wie stehen Sie zur Elektromobilität? Eine Familie in der Zürcher Agglo kann sich bestens mit einem Elektroauto und häufiger ÖV-Nutzung brüsten. Aber wollen wir einem Kernser Bauern, der am frühen Morgen zu seinen Kühen auf die Frutt fährt, ernsthaft vorschlagen, er solle einen Tesla kaufen? Ich bin fast sicher, dass es in 10 Jahren auch für diesen Bauern ein geeignetes Elektrofahrzeug gibt. Die Elektrifizierung wird rasant voranschreiten. Und vergessen wir nicht die Treibstoffkosten: 120 Franken, um das Auto mit Benzin vollzutanken, während man für 30 Franken das Elektroauto laden kann, um gleich weit zu kommen! Als Nachteil sehe ich zur Zeit noch die schnelle Entwertung eines Elektroautos. Einen guten Benziner kann man nach fünf Jahren noch zu einem anständigen Preis verkaufen. Ein Elektroauto, das Sie heute anschaffen, wird Ihnen in fünf Jahren vielleicht niemand mehr abkaufen, weil die Technik bis dahin wieder grosse Fortschritte gemacht hat.

Sie sind Baudirektor und gleichzeitig «Umweltminister». Diese Doppelrolle wird Sie künftig arg in Bedrängnis bringen. Ach ja? Dessen bin ich mir gar nicht bewusst. Ich höre... Im Konzept steht zum Thema Photovoltaik: «Im Hinblick auf den Ausstieg aus der Kernkraft und der daraus resultierenden Winterstromlücke können Fassadenanlagen einen wichtigen Beitrag zur Erhöhung der Stromproduktion im Winterhalbjahr leisten.» Dies gilt besonders für Landwirtschaftsbetriebe und Gebäude ausserhalb der Bauzone. Nun hat Obwalden bekanntermassen einen enorm hohen Anteil an Gebäuden, die ausserhalb der Bauzone oder sogar in Schutzzonen stehen. Doch das Problem: Wer hier bauliche Änderungen vornehmen möchte, landet früher oder später beim Psychiater. (lacht) In den allermeisten Fällen können wir eine psychiatrische Behandlung verhindern. Ich weiss, worauf Sie hinauswollen: Das Bauen ausserhalb der Bauzone unterliegt strengen Regeln, nicht nur in Obwalden. Diese versuchen wir, so gut es geht, mit den Erwartungen der Bauherren in Einklang zu bringen. Als Gradmesser Folgendes: Als ich 2017 als Baudirektor startete, hatte ich eine Liste mit rund 100 hängigen Beschwerden zum Thema Bauen ausserhalb der Bauzone. Heute stehen auf dieser Liste noch etwa 20 Fälle. Pro Jahr treffen nur noch rund ein halbes Dutzend Beschwerden ein. Ich darf also behaupten, dass die «Kundenzufriedenheit» gestiegen ist. Nichtsdestotrotz gibt es gesetzliche Vorgaben, die einzuhalten sind. Im Praxishandbuch «Bauen ausserhalb der Bauzone» ist Folgendes zu lesen: «Die Fassade ist nicht reﬂektierend und entweder in naturbelassenem Holz oder farblich in Erdtönen gehalten. Dachuntersichten stehen im Einklang zur Fassade. Im Landschaftsschutzgebiet sind nur Holzfassaden bewilli-

gungsfähig.» Wenn wir das in eine normale Sprache übersetzen, heisst das Folgendes: «Sie wollen eine Photovoltaik-Anlage an Ihrer Fassade? Träumen Sie weiter!» Einverstanden. Deshalb ist unser Regelwerk zum Thema Photovoltaik-Anlagen ausserhalb der Bauzone revisionsbedürftig. Sie wagen es tatsächlich, den Heiligen Gral der Landschaftsschützer umzustossen? Sind Sie noch ganz bei Sinnen? Moment! Ich sage nicht, dass wir das Handbuch in den Güsel schmeissen sollen. 95 Prozent von dem, was da drin steht, ist sinnvoll und richtig. Aber bezüglich Photovoltaik-Anlagen ausserhalb der Bauzonen braucht es Anpassungen. Und an diesem Thema sind wir bereits dran. Es gilt auch da, einen Kompromiss zu ﬁnden zwischen einer besseren Versorgung mit erneuerbarer Energie und dem Landschaftsschutz. All die Diskussionen wären unnötig, wenn wir Strom in Hülle und Fülle hätten. Wie lange dauert es Ihrer Meinung nach noch, bis die Mehrheit der Bevölkerung einsieht, dass die Abkehr von der Kernenergie eine grosse Dummheit war? Ich halte die Abkehr von der Kernenergie keineswegs für eine Dummheit. Das Problem der nuklearen Abfälle ist auch bei modernen AKW nicht gelöst. Wir haben ja noch nicht einmal ein Endlager für unsere bisherigen Abfälle. Hinzu kommen die stetig steigenden Sicherheitsanforderungen, die diese Technologie wirtschaftlich fragwürdig machen. Vielleicht sieht es in 50 Jahren anders aus – aber Stand heute sind AKW in meinen Augen keine vernünftige Option. Wie viele Monatslöhne würden Sie darauf wetten, dass der Kanton die eingangs erwähnten drei Ziele tatsächlich erreicht? Fünf. Und ich habe im Fall keinen schlechten Lohn (lacht). Ich glaube tatsächlich daran, dass wir diese Ziele erreichen können. (ve)

Was bedeutet «Netto-Null»? Will man Treibhausgas-Emissionen auf Netto-Null bringen, lässt sich dies (vereinfacht) an folgendem Beispiel erklären.

CO2

Bäume nehmen CO2 auf. Angenommen, diese Fabrik stösst pro Woche 50 kg CO2 aus. Der Baum vermag aber nur 0,5 kg aufzunehmen. In der Gesamtrechnung entweichen 49,5 kg CO2 in die Atmosphäre.

CO2

Im zweiten Beispiel hat die Fabrik Massnahmen ergriffen, um den CO2-Ausstoss zu senken. Sie stösst nur noch 10 kg CO2 pro Woche aus. Die vielen Bäume nehmen im selben Zeitraum ebenfalls 10 kg CO2 auf. Als Gesamtsystem betrachtet haben wir hier ein Netto-Null-Szenario – es ist klimaneutral. (Der Begriff «netto» bedeutet also so viel wie «unter dem Strich».) Um zu Netto-Null zu gelangen, ergeben sich zwei Möglichkeiten: weniger Treibhausgase ausstossen und/oder die Treibhausgase mit natürlichen Mitteln (z.B. Bäume) oder technischen Vorrichtungen wieder aus der Luft holen. Klar ist, dass «Netto-Null» vor allem ein Schlagwort ist. Wie genau die Werte ermittelt werden sollen, ist selbst unter Wissenschaftlern umstritten, zumal Klimaneutralität eine globale Herausforderung ist und sich nicht auf Einzelszenarien beschränkt.

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 24°

14° | 25°

14° | 24°

14° | 22°

Alpensüdseite

20° | 26°

17° | 27°

19° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung

zur Heilpﬂanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pﬂanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Miär machid Platz!

Eine Power-Yoga-Stunde am Vormittag vor malerischer Dorfkulisse? Open-air-Homeoﬀice? Ein gluschtiges Mittagessen im Pop-up-Beizli beim Dorfbrunnen? Oder eine gediegene WeinLounge zum Sonnenuntergang auf der Sarner Piazza?

Vom 16. August bis 25. September 2022 wird der Dorfplatz Sarnen zum Begegnungsort – jeweils von 10 bis 22 Uhr. Hast du ein tolles Projekt, das du zur Belebung des Ortskerns selber umsetzen möchtest? Jetzt ist die Gelegenheit für die Bevölkerung, Vereine, Gruppen und Geschäfte. Reiche deine Idee oder Initiative mit einem kurzen Konzept (inkl. Budget) und dem dafür vorgesehenen Zeitraum ein – per Mail an ortskern@sarnen.ow.ch oder in Papierform beim Briefkasten der Ortskernentwicklung (am Zaun rechts von Bücher Dillier).

EINGABESCHLUSS: 30. JUNI 2022 Die Gesuche werden von der Ortskerngruppe Sarnen behandelt. Wir freuen uns auf viele tolle Initiativen und kreative Ideen für einen erlebnisreichen Dorfsommer 2022.

Noch 1 Woche bis Eing

abeschluss

WEITERE INFORMATIONEN: www.sarnen.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Kernser Primarklasse (Jahrgänge 1939/1940).

Vorderste Reihe von links: Bucher Martha, Ettlin Rosemarie, Ettlin Gertrud, Michel Maria, Püntener Elisabeth, Durrer Agnes, Casini Rosa, Ettlin Marietheres Zweite Reihe (kniend und sitzend): Röthlin Irma, Hermann Lilly, Michel Johanna, Ettlin Frieda, Schallberger Marielouise, Bucher Carmen, Küchler Margrith, Hofer Johanna, von Rotz Margrith. Dritte Reihe (stehend und sitzend): Von Deschwanden Anna, Bucher Marlies, Röthlin Dora, Ettlin Agatha, Anderegg Verena, Côsa Eva, von Rotz Edith, Durrer Magdalena, Bucher Annemarie, Röthlin Anna, Suter Verena, Rohrer Martha, Aufdermauer Dora Zweithinterste Reihe: Röthlin Josef, Kaiser Bruno, Ettlin Alfred, Spichtig Zeno, Röthlin Othmar, Durrer Hans, Lehrerin Sr. Martha, Bucher Otto, Röthlin Anton, Blättler Alfons, Durrer Lazarus Hinterste Reihe: Bucher Hans, von Deschwanden Arnold, Reinhard Albert, Durrer Josef, von Deschwanden Sigfried, von Deschwanden Josef, Ettlin Josef, Stutz Thomas, Bucher Hansruedi, Durrer Alois, Bucher Chrispin, Windlin Engelbert. Quelle: Privatarchiv Josef Ettlin, Sarnen

DER FC SARNEN 1933 PRÄSENTIERT

okb cup 2022

RASENFUSSBALLTURNIER 25. - 26. JUNI 2022 F- UND E-JUNIOR:INNEN-FUSSBALL |25. & 26. JUNI 2022 FIRMEN-PLAUSCH-TURNIER|25. JUNI 2022, 15.00 UHR FESTWIRTSCHAFT|BARBETRIEB MIT DJ DON LUCA

BEI UNS KOMMEN KLEINE

GROSS

RAUS !

Alle Kinderbrillen bis 12 J. komplett CHF 350.–

SEHENWERT

Kinderwünsche werden berücksichtigt Elternwünsche (meistens) auch ;-)

I OPT K•

w ns he se

21. AUGUST 2022

auf dem Landenberg, Sarnen

Vorverkauf der Tickets bei uns im Laden, wir freuen uns.

top tik .c

TÖFF-BLUTSPENDE GLAUBENBERG 2. – 3. JULI Grosse Solidaritätsaktion unter Motorradfahrern Berghotel Langis (OW)

blutspendeglaubenberg.ch

Guest l a i c e Sp üthi Tom L MOTOS

KNÜSEL

ERLEBNIS PUR – SEIT 1955

V* G R ATI S Ö ICKET ! M IT V VK-T

BABA SHRIMPS

7. JULI 2022

STUBETE GÄNG OPÉRATION ZÉRO DOM BEECH HEBDIDE

DJ PLAX DJ REMY BRÜNDLER-RUSCH-HEGNER

LO & LEDUC

8. JULI 2022

DELINQUENT HABITS KLISCHÉE MIMIKS THE HYDDEN VELVET TWO STRIPES LINDA ELSENER SASCHA KRUCKER DJ STILL PHILL SILLY DE MAR DJ HUGGY BEAR N.W. SOUNDSTÄYL LT KÜWY TBIBT

MANILLIO

9. JULI 2022

JACK SLAMER VERONICA FUSARO BASEMENT SAINTS KAPELLE PETRA UNCLE BARD & THE DIRTY BASTARDS REDWOOD THE WISE FOOLS

UPWOODS FINEST (DJ PESA & FERDI FIS) DJ DAN DJ ROLLING BOMBERS KOLLEKTIV TIEFGANG DJS DJ ELEVEN DOIN' DAMAGE DJ DUO HUÄR INÄ JETZT TICKETS FÜR DAS KULT-OPENAIR SICHERN

HAUPTSPONSOREN

TAGESSPONSOREN

TRANSPORT

MEDIENPARTNER

CO-SPONSOREN

6. JULI 2022 FAMILIEN-NACHMITTAG Von 14 bis 18 Uhr mit Live-Musik von Mättu & Schnuder Buebe, Hüpfburg, Besuch NKB Noldi & Globi und Spiel-Parcours mit Preisen.

* Für die An- und Heimreise mit Zug / Bus aus ganz Nid-/Obwalden und der Stadt Luzern.

SOFT ICE SOUNDSYSTEM DJ JOLLY ROGER CE-DJ

Acrylpouring-Bilderausstellung Petra Richli-Reinhard, Sachseln 08. Juli bis 04. November 2022

Vernissage

Freitag, 08. Juli 2022, 18.00 h

Begrüssung durch Peter Wechsler, Geschäftsführer Felsenheim Petra Richli-Reinhard stellt sich vor Musikalische Umrahmung durch Thomas Habermacher

Zum anschliessenden Apéro sind alle herzlich eingeladen. Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, 041 666 04 04

ES BLÜHT IM

BLUMENFELD SCHORIED AKTUELL

Mit besten Freunden unterwegs... 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Einladung Volksapéro Wahlfeier Kantonsratspräsidentin Regula Gerig Freitag, 1. Juli 2022 um 18.00 Uhr Am Freitag, 1. Juli 2022, wird Regula Gerig voraussichtlich als Kantonsratspräsidentin des Amtsjahres 2022/2023 gewählt. Diese Wahl feiern wir mit einem Volksapéro im Innenhof der Schulanlage Alpnach. Die ganze Bevölkerung ist herzlich eingeladen. Regula Gerig und der Gemeinderat freuen sich über Ihre Teilnahme.

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

NOCH WENIGE PLÄTZE AB AUGUST FREI SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 Mo 0

Di 1 Di 0

Mi 1 Mi 1

Do 0 Do 1

Fr 2 Fr 3

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 0

Di 1½

Mi 1

Do 3

Fr 2

Mo 2 Mo 5 ¾

Di 2 Di 3½

Mi 1 Mi 3

Do 1 Do 2¾

Fr 4 Fr 3¼

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Lass deinen Sommer nicht verlaufen

Som m CH er-Ab F 19 o 9.-

Löse ein dreimonatiges Fitness-Abo im Monat Juni oder Juli mit 50% Rabatt Medical Fitness | Güterstrasse 3 | Sarnen medicalfitnesssarnen.ch | 041 661 20 80

Yesss! Sommerferien! Badi, Gelati, Sommerlager in der Pampa, Besuch bei fernen Verwandten, Ferien in Irgendwo, … Und sonst noch? «SHAKE» bietet Jugendlichen ab 12 Jahren Abenteuer, Kreatives, Erlebnisse mit Freunden und Freundinnen…

Jetzt wählen und anmelden! www.shake.fzo.ch Instagram

Website / Anmelden

Organisation: www.fzo.ch

PRÄSENTIERT VON

OROPAX

(DE)

FRANK RICHTER

DONNERSTAG, 28. JULI 2022| ab 17:00 UHR ABa

LANDENBERG, SARNEN BARBETRIEB & foodSTÄNDE | LOKALE LIVE-BANDs | TICKETS: COMEDYSARNEN.ch HAUPTSPONSOREN

PARTNER

h c s n e vo n M e n s c h zu M

päter: 3 J a h re s g e dipl. P fle HF fachmann

vorher: FZ, nE Kaufman istik g o L r Leite

Peter, 55

der g i g n ä h b Una dung l i b s u a t s Er f l e g e .c h p g e i t s n i e

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

7 8 5

4 4

6 7

8 8

3 6

2 6

8 1

20%

5.65

9.90

Dose, 6 x 50 cl

CALANDA RADLER

statt 12.60

21%

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

PRINGLES

statt 7.10

6.70 4.80 statt 7.50

36%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

div. Sorten, z.B. Dusch, 3 x 250 ml

SIBONET

11.20 statt 16.80

33%

570 g

HEINZ KETCHUP

2 x 110 g

KAMBLY BIO & VEGAN ZITRONENBLATT

3.30

2.80 statt

9.90

8.40 statt

div. Sorten, z.B. Apple Kiwi, 0,75 l

ACTIVE O2

div. Sorten, z.B. Meringues, 100 g

CASTEL DAUERBACKWAREN

2.15

1.70 statt

3.75

2.95 statt

Fleur d Amour, Schweiz, 75 cl, 2020

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

11.90

9.50 statt

8.30

6.90 statt

6.20

CALGON GEL 2 x 750 ml

div. Sorten, z.B. Pastetli, 4 Stück, 100 g

200 g

20.40

16.90 statt

3.20

2.60 statt

SUTTERO BURGER RIND XXL

statt 6.20

4.90

20%

250 g

KALTBACH LE GRUYÈRE PORTION

statt 8.30

25%

1.80

Schweiz, per kg

FENCHEL

6.50

12er-Pack

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

FRISCO RAKETE

statt 8.30

21%

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA FLEISCHKÄSE

statt 4.90

2.90

statt 4.40

34%

30%

3.40

statt 2.40

25%

Herkunft siehe Verpackung, per kg

PFIRSICHE WEISS

statt 7.90

4.50

43%

EMMI JOGURT DRINK

div. Sorten, z.B. Erdbeere, 5 dl

CASTEL DAUERBACKWAREN

div. Sorten, z.B. Classic, Tabs, 2 x 50 WG

SUN

18.80 statt 31.80

40%

S. PELLEGRINO div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g 6 x 125 cl

HERO FLEISCHKONSERVEN

statt 8.40

11.90

statt 14.90

20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

RIVELLA

12. statt 15.60

23%

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

20%

statt 23.90

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

KAMBLY BISCUITS

6.30 statt 7.90

15.90

33%

20%

Montag, 20.6. bis Samstag, 25.6.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Möbel Abächerli, Giswil

KÜCHEN-AUSSTELLUNG 21. – 25. JUNI 2022 Küchen-Umbau oder Neubau – ist dieses Thema aktuell für Sie? Welche Vorbereitung ist nötig? Wie soll die Planung in Angriff genommen werden? Wie ist die optimale Einrichtung für Ihre Raum-Situation? ... Wenn Sie Ihre Küche neu gestalten wollen, ist jetzt der richtige Zeitpunkt für einen Besuch der Küchen-Ausstellung bei Möbel Abächerli in Giswil. Da lernen Sie Ihre neue Küche kennen und erhalten Einblick in das Erlebnis «neue Küche - wie mach ich das?». Neue Küche? – ganz einfach In der aktuellen Küchen-Ausstellung im Möbelhaus zeigt das Möbel Abächerli-Team einen vielseitigen Ausschnitt seiner Küchen-Produktion von der Planung bis zur Nutzung. Im Möbel Abächerli-Team ﬁnden Sie Ihren Ansprechpartner für alle Anliegen. Ihr Küchenberater plant mit Ihnen die Gestaltung, steht Ihnen mit viel Erfahrung zur Seite und kümmert sich um alle Termine und Koordination weiterer Handwerker. Möbel Abächerli-Kundinnen und Kunden gewinnen dadurch viel Zeit und sparen sich lange Wege. Sie geniessen volle Flexibilität in der Ausführung ihrer Kücheneinrichtung in Mass, Form und Farbe, denn jede Küche wird komplett in der eigenen Möbel Abächerli Schreinerei produziert.

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.kvlu.ch/hf

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

einzigartig – individuell, aus der Möbel Abächerli-Schreinerei Die Möbel Abächerli-Schreinerei ist Ihr idealer, kompetenter Partner beim Planen und Verwirklichen der neuen Traum-Küche. Die langjährige Erfahrung im Küchenbau in der eigenen Schreinerei, kombiniert mit der Kompetenz für Möbel- und Einrichtungsplanung ist einzigartig in unserer Region. Möbel Abächerli-Kundinnen und Kunden schätzen die individuelle Beratung, präzise Terminplanung, die sonnige Zusammenarbeit und Top-Ausführung: «Unsere neue Küche ist einfach grossartig. Wir fühlen uns wohl und geniessen unser zu Hause noch mehr. Für Details und Sonderwünsche, wie z.B. die Kinderkochtreppe, hat das Möbel Abächerli-Team mit Freude die passende Lösung ausgeheckt. Wir sind begeistert.»

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Besuchen Sie die Küchen-Ausstellung

21. - 25. Juni 2022 Di – Fr 9 – 12 13.30 – 18 Uhr Sa, 25. Juni 9 – 12 13.30 – 16 Uhr Möbel Abächerli AG, Aariedstrasse 3, 6074 Giswil, www.moebel-abaecherli.ch 041 676 70 10

Cantus Vocal-Ensemble Kerns Leitung: Ruben Banzer

Konzert

The Last Rose of Summer Samstag, 25. Juni 2022 19.30 Uhr Kollegikirche Sarnen Eintritt frei - Türkollekte

Ferienpass 18. Juli bis 12. August 2022

e d n ä H e d n chen helfe

Wir su

wir vitäten... en können, suchen ti k -A s s a p en erd ich. r, 250 Feri geführt w 540 Kinde Aktivitäten durchütter, Onkels und D e ) ll m e a s is s it e , Gro enw Dam he, Eltern der Woch Jugendlic Halbtage-, Tage - o 662 08 44 oder 041 h .c o fz (Einsätze @ s pas rt? ferien Interessie

Hauptsponsoren:

KARTENLEGER MAGIC

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Penderln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Vorhänge nach Mass Wo

Zwischen Coop und Migros Sarnen, Nelkenstrasse

Wann

jeden letzten Samstag im Monat von 8 – 17 Uhr

Termine 25.06.2022 23.07.2022 27.08.2022

24.09.2022 29.10.2022

Anmeldung und Infos unter Facebook: Flohmarkt-Obwalden E-Mail: ﬂohmarkt-obwalden@bluewin.ch WhatsApp: 079 123 15 87

Ausmessung bei Ihnen zu Hause und Musteransicht möglich. www.vorhaengenachmass24.ch Mirela Bonta, Telefon 079 198 30 28

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

SAMSTAG, 25. JUNI 2022 ab 18.00 Uhr

Festbetrieb Unterhaltung mit The Pocket Band – ex “Why Blood”

Barbetrieb mit DJ

MITTWOCH, 29. JUNI 2022 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Heimatabend – Jodlerklub Flüeli-Ranft, Jungjuizer Sachseln, Jungmusik Sachseln Anschliessend Unterhaltung mit Kapelle Edelweiss Giswil

Barbetrieb mit DJ

FREITAG, 1. JULI 2022 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Unterhaltung mit Kapelle Wallimann

Barbetrieb mit DJ

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Unterstützen Sie unsere Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit mit Ihrem Besuch. Herzlichen Dank & viel Spass Musik Eintracht Sachseln

Inseratesponsoren:

SALES% Ausverkauf.

Wir brauchen Platz für Neues.

30-50%

auf das ganze Frühlings-Sommersortiment. Monsieur K Herrenmode Schmiedgasse 5 CH-6460 Altdorf Telefon +41 41 870 12 72 www.monsieurk.ch info@monsieurk.ch

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Zugehende Beratung Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Termin für ein persönliches Beratungsgespräch. Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch

Demenzseminar für Angehörige Das Demenzseminar bietet Ihnen die Gelegenheit, Ihr Wissen über die Krankheit zu erweitern und Ihre Erfahrungen mit belastenden Lebenssituationen auszutauschen. Stiftung Alters- und Pflegeheim NW Nägeligasse, Stans 02. Sept. 2022: Krankheitsbilder Demenz/Alzheimer: Verhaltensveränderungen, mögliche Behandlungen und Therapien 09. Sept. 2022 Kommunikation: Was hilft mir im Alltag? Betagtensiedlung Huwel, Kerns 16. Sept. 2022 Patientenverfügung, Vorsorgeauftrag und finanzielle Fragen 23. Sept. 2022 Herausforderungen im Alltag: Demenz verstehen und den Menschen sehen Jeweils Freitagnachmittag 14.00 – 16.30 Uhr Kosten: Ganzer Kurs CHF 80.00 Mitglieder / CHF 100.00 Nichtmitglieder Einzelne Nachm. CHF 25.00 Mitglieder / CHF 30.00 Nichtmitglieder Nähere Informationen zu den Weiterbildungsangeboten finden Sie auf unserer Homepage. Anmeldung für beide Kursangebote: Alzheimer Obwalden / Nidwalden geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch / 041 660 33 59

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 2. JULI 2022 6. – 9. JULI 2022 13. – 16. JULI 2022

FREITAG, 1. JULI SAMSTAG, 2. JULI MITTWOCH, 6. JULI DONNERSTAG, 7. JULI FREITAG, 8. JULI SAMSTAG, 9. JULI MITTWOCH, 13. JULI DONNERSTAG, 14. JULI

LSTUH LIEGE IETUNG M VER ORT VOR

FREITAG, 15. JULI SAMSTAG, 16. JULI

HOUSE OF GUCCI WUNDERSCHÖN JURASSIC WORLD DOMINION THE BAD GUYS THE LOST CITY LIEBESDINGS TOP GUN: MAVERICK PHANTASTISCHE TIERWESEN REI E

KINOKASSE GEÖFFNET AB 20.00 UHR FILMBEGINN 21.30 UHR TICKETS ONLINE AUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH /// EINTRITT CHF 17.–

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

F TRIT KING RICHARD R I EI N BAD 7.00 UH MARRY ME AB 1 ELVIS MINIONS – THE RISE OF GRU

PARTNER

EN WIR FREU REN IH UNS AUF H B ES U C syn ASW, Stans/Altdorf

MITTWOCH, 29. JUNI DONNERSTAG, 30. JUNI

Lerne Schreiner. Werde Macher! Ein abwechslungsreicher und moderner Beruf.

Nimm es selbst in die Hand Werde Schreiner/in

The Real Heroes -

Wahre Macher/innen am Werk.

Zum Glück Schreiner/in Was deine Zukunft bringt.

AKON AG. Baut mit Leichtigkeit. Trockenbausysteme Leichtbauwände Deckenverkleidungen Akustik-Konstruktionen

Bauen, Renovieren & Einrichten

Staldenhof 12 6014 Luzern T 041 259 60 10 keravita.ch

Kompetenzzentrum für Platten, Naturstein und Parkett

en inbar Vere noc h Sie e ine n e he u t rmin Te

Holz à la carte Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Nicht nur schlafen – auch wohnen. Jedes Möbel ein Unikat.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten Unsere Rubrik erscheint 2022 wieder am:

KW 33 18. August KW 39 29. September KW 47 24. November Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten BE R ATEN · AU S MESSEN · MO N TI ER EN

TECHNISCHE VORHÄNGE Plissés, Rollos, Innenjalousien Flächen- und Lamellenvorhänge

DACH UND SOLAR AG Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 041 660 16 70 info@dachundsolar.ch

lar.ch

dachundso

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

B U CH ER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Bauen, Renovieren & Einrichten

Die Bauunternehmung aus der Region. Wir ermöglichen von der Beratung bis zur Ausführung ein sorgenloses, wirtschaftliches Bauen. gasser-bauservice.ch

Gasser Felstechnik AG 6078 Lungern

041 679 77 77

- Türen - Tore - Fenster - Balkone - Geländer - Vordächer

2 202

- Veloständer - Wangentreppen - individuelle Arbeiten - Reparatur- & Schweissarbeiten - Sichtschutz - Trennwände

Niederberger

TOR- & METALLBAU AG

6375 Beckenried, 041 620 66 84 www.niederberger-metallbau.ch

LOGO-GALERIE.CH

- Montage

Bauen, Renovieren & Einrichten

STARK IN METALL UND GLAS.

fü

6052 Hergiswil Tel. 041 630 40 40 www.pamo.ch 5732 Zetzwil 6340 Baar 7503 Samedan 8820 Wädenswil 6501 Bellinzona

ECKBANK CENTER

JAHRE

BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch 11. Juli bis 31. August 2022 geöffnet auf telefonische Voranmeldung WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 bestimmen Sie Ihren RABATT selber!

INSTALLATION

ü er

G E R Ü S T E

. wolfisberg-metallbau.ch

r d ie Zukunft®

Sarnen

Wollen Sie mit «Pfuis vom Dach» Ihren Beitrag zum Verbrauch leisten? Wir beraten Sie kompetent bei Ihrem Photovoltaik-Projekt. Gerne planen, berechnen und realisieren wir Ihre Photovoltaik-Anlage.

Electrocasa AG, Sachseln, 041 662 00 06, pfuis@electrocasa.ch, electrocasa.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Liebherr 250 EC-B 12 Höhe 100 m Ausleger 70 m in Zürich Oerlikon

J g d d ] f \ ] O] j c k l Y l l

C J9 F 9? F E U E R + P L AT T E N

Baukrane • Service • Reparaturen • Expertisen • Verkauf • Vermietung

Rollende Werkstatt Kran AG Hänsigrüt 7 | 6072 Sachseln T 041 666 06 90 info@ rollendewerkstatt.ch www.rollendewerkstatt.ch

FEUERDESIGN

Besuchen Sie unsere Ofenund Cheminéeausstellung im neugestalteten Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Werden Sie zum Selbstversorger ewo.ch/pva

Mit einer EWO Photovoltaikanlage.

041 666 51 00

helvetia.ch/sarnen

Ihr Projekt. Solid geplant. Unsere Bauversicherung.

Patrik Zünd Hauptagent M 079 476 54 27

Cornel Bucher Versicherungs-/ Vorsorgeberater M 079 744 77 02

Peter Imfeld Versicherungs-/ Vorsorgeberater M 078 666 38 82

Hauptagentur Sarnen T 058 280 76 88

reuen Wir f Ihren f u a uns f. Anru

Haben Sie eine Blitzschutzanlage?

Das nächste Gewitter kommt bestimmt… Jeder dritte Brand an einem Gebäude wird durch einen Blitzeinschlag verursacht. Schützen Sie Ihr Heim und Ihre Familie. Wir helfen Ihnen dabei. Ihr Blitzschutzexperte seit 2006 Adrian Kathriner Schwanderstrasse 28, 6063 Stalden 041 660 94 05 www.wb-dach.ch

WALTER BRITSCHGI GMBH BEDACHUNGEN UND SPENGLEREI

Ihr Fachmann für Überspannungsschutz Marcel Gabriel Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln 041 662 00 70 www.elektrofurrer.ch

Mannä i d’Hosä! Top im, uf und näbem Schwingplatz

Familie Durrer, Wolfenschiessen

Fraie- und Mannemode Grossi Uiswahl – fir aui epis

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

AUS ZWEI WIRD EINS! AB 2. AUGUST SIND WIR NUR NOCH IM LINDENHOF SARNEN ZUHAUSE

Gerne mache ich dich zum Kapitän! Telefon 078 837 34 54 jessica@nautica-school.ch nautica-school.ch

FAHRZEUGEINWEIHUNG

DER STÜTZPUNKT-FEUERWEHR SARNEN 25. Juni 2022,13.30 bis 17.00 Uhr beim Feuerwehrlokal, Jordanstrasse 19, 6060 Sarnen – Fahrzeugschau und Kinderunterhaltung – Fahrzeugsegnung um 16.00 Uhr

70%

Dessous für Sie und Ihn

Platz für Neues!

50%

Ausgewählte Artikel stark reduziert! Bademode, Dessous und Nachtwäsche

30%

Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Auf und Davon mit IG Alter! Nachmittagsfahrt zum Chorherrenstift Beromünster mit anschliessendem feinen Zvieri in der Alpwirtschaft Horben Wann: Montag, 27. Juni 2022 Abfahrtszeiten: 11.45 Uhr Lungern Pfarrkirche 12.00 Uhr Giswil Bahnhof 12.15 Uhr Sachseln vis-à-vis Hotel Engel 12.30 Uhr Sarnen Ei 12.45 Uhr Alpnach Pfarrkirche Kosten: Carreise inkl. Kirchenführung und Verpﬂegung Fr. 65.– pro Person Weitere Informationen: www.ig-alter.ch Auch Nichtmitglieder willkommen. Anmeldungen bis Freitagabend per E-Mail an mariette.keller@bluewin.ch oder Telefon 041 675 24 89.

Immobilien

Siedlung Birchlimatte, Silenen URI

6 Einfamilienhäuser zu verkaufen ab CHF 975’000 auch als Ferienhaus / Zweitwohnung käuich Zwei Häuser im Bau. Besichtigung auf Anmeldung möglich. Weitere Infos unter: Albert und Burch AG 6460 Altdorf Tel. 041 874 11 33 www.albertburch.ch

Besichtigung/Verkauf: Tel. 079 712 27 50 birchlimatte@outlook.com

Immobilien

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans! Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc. 90 m2, Einteilung nach Bedarf. Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch Zu vermieten in Seedorf, Grossriedstrasse 6 sehr schöne grosszügige

5½-Zimmer-Wohnung

inkl. Garage und 1 Auto-Abstellplatz ca. 140 m2, monatlich CHF 1’800.– exkl. NK Bezugsbereit sofort oder nach Absprache

Parkplätze für Wohnmobil und Wohnwagen

Je nach Grösse CHF 50.– bis 70.–

Abstellplatz/Lagerplatz

Parzelle 327 m2, monatlich CHF 395.– Anfragen: Telefon 041 870 69 30

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Kleininserate

Neueres, gut erhaltenes Mountainbike gesucht mit grossem Rahmen (für Person 178 cm). 079 692 80 57

Autobahnvignette 2022 zu verkaufen, Preis auf Anfrage. 076 818 48 23 Zu verkaufen verstellbarer Relaxsessel, Alcantara grau, Fr. 80.–. 079 237 46 39 Liegengeblieben schwarzes Jackett in der Aula Cher am Samstag, 11. Juni. Melden bei 079 856 33 19 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Kannst du dir vorstellen, die Trainingswäsche für den FC Sarnen zu waschen? Dich erwartet eine optimale Infrastruktur und eine ﬁnanzielle Entschädigung. Melde dich bei uns - Auskünfte unter 076 509 20 52 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Unser geliebtes 16-Zoll Velo für ca. 4-6 jährige Mädchen darf weiterziehen, weiss-blau-pink, Fr. 40.–. 077 522 16 32 Gratis Herrenvelo mit Anhängerkupplung. 079 354 61 30 Neuwertige Mädchenkleider Gr. 56-80, Preis pro Stück Fr. 2.–, Jacken Fr. 5.–. 079 787 62 77

Klavier (Lg. 142 / H 108) gut erhalten, gegen Mitbeteiligung an Transportkosten abzugeben / Damen City-Bike mit Einkaufskorb gratis, muss abgeholt werden. 076 248 27 06

Suche vom 27. Juni bis 2. Juli eine/n Koch/Köchin in Engelberg für Kindergruppe mit total 35 Personen, Frühstück und Abendessen. Kontakt Jonas Raess, 079 204 65 52

Neuer Ohrenfauteuile (2jährig), anthrazit, kapitoniert, Füsse Nussbaum, B 195 x T 90 x H 107 cm, einwandfreier Zustand, Fr. 600.–. 079 338 36 89

Zu verkaufen Ergobag-Set bestehend aus Schulrucksack, Sportrucksack, Etui, für Mädchen, Fr. 50.–. 078 751 91 56

Wir suchen ein gesundes und kollegiales Meerschweinchen (nicht zu jung) für unsere kleine verwaiste Artgenossin. 079 680 89 42

Verloren am 16. Juni im Älggi: Auf dem Rückweg vom Seefeldsee zum Parkplatz habe ich meine schwarze RayBan-Brille verloren. Hat sie jemand gefunden? Falls ja, bitte unter 079 231 69 17 melden - gibt noch ein Finderbatzeli :-)

Immobilien Zu vermieten in Kerns, Chlewigenpark 5

3½-Zi-Parterrewohnung

- Gartensitzplatz - Plattenböden - Cheminée Mietpreis Fr. 1’600.– inkl. + abschliessbare Garage Fr. 110.– Telefon: 079 460 35 60

Zu vermieten in Wilen per 1. Juli

3½-Zimmerwohnung

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK und Garagenplatz. Telefon: 078 699 75 54 Ab 1. Juli zu vermieten in Sachseln

möbliertes Studio mit Gartensitzplatz an schöner Lage, Nähe Dorf und See. Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon: 078 615 56 85

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. Juli in Altbau, originelle

In Sarnen, Lindenhof zu vermieten

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon)

Parkplatz in Einstellhalle

Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 53 41

Fr. 80.–. Telefon: 041 662 48 92

Im Seehof Sachseln zu vermieten

In Sarnen, Hostettstrasse 5 zu vermieten

Archivraum/Hobbyraum/Lagerraum

Ca. 11m2, Wasseranschluss und Stromanschluss. Miete Fr. 150.– pro Monat inkl. Wasser & Strom. Telefon: 079 751 00 07

Einzelgarage Fr. 110.–. Telefon: 041 662 48 92

Zu vermieten in Sarnen per sofort o.n.V.

Zu vermieten in Alpnach Dorf kleines,

Balkon, Keller, Nähe Busstation. Miete Fr. 1’570.– inkl. NK, PP Fr. 45.–. Telefon: 079 150 28 28

helles ca. 18 m² oder mehr, Parterre. Parkplatz vorhanden. Ab August 2022 o.n.V. Tel. 041 670 29 09

3½-Zi-Wohnung im 2. OG Zu verpachten

Restaurant Bären Marbach LU baeren.marbach@gmx.ch

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

Ladenlokal

Zu vermieten ab 1. Juli o.n.V. in Kägiswil, Kernserstrasse 13, neu renovierte (alles neu)

2-Zi-Wohnung 1.OG ca. 50m2 Sat-TV, WM/TB, DU/WC, Einbauschrank. Nähe Bahnhof, Einkauf, Bank Sarnen. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 950.–. Telefon: 079 358 66 06

CH, m, knapp über 50ig sucht per sofort o.n.V.

kleine, ruhige Wohnung oder 2 Zimmer in WG. Zentrumsnähe Alpnach,

Sarnen, Sachseln, Lungern. 076 580 44 27 ab 18 Uhr

Zu kaufen gesucht:

Ab sofort in Alpnachstad zu vermieten

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Mietzins Fr. 500.– inkl. PP und WC-Mitbenutzung. Schöne, erholsame Lage direkt am See! Interessiert? Telefon: 041 675 05 72

Ein- oder Mehrfamilienhaus

Büro-/Praxis-/Gewerbe- oder Hobbyraum 20m2

offni Jodlerprob Zischtig, 28. Juni + 5. Juli 2022, 20.00 Uhr Interessiärt am Jodlä? A niwä Mannä-Stimmä hättid miär Fräid. Schulhaus 3, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

BARBARA, 63 J., verwitwet, jung geblieben,

gute Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lachen. Ich bin zärtlich, mag Blumen, Garten, koche gern und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Starten wir gemeinsam ins Glück. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

HERZLICHE EINLADUNG

Berggottesdienst Obwalden Obwalden

SONNTAG, 26. Juni 2022 | Verschiebedatum: 3. Juli 2022 10.30 Uhr | Alp Glaubenbielen | Ribihütte in Giswil

Nur für Singles Ü45 – Hier lernst Du ganz einfach Singles aus der Region kennen. Informiere Dich jetzt unverbindlich über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

Info über die Durchführung auf www.feg-ow.ch

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem. Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Herdern • Ennetbürgen • NW

PROGRAMM

Der Eintritt für das gesamte Rahmenprogramm ist frei.

Donnerstag, 30. Juni

LÄNDLERABIG

18 Uhr Festbeginn

Trio St. Jakob | Wilti-Gruess

Freitag, 1. Juli

PARTYABEND 18 Uhr Festbeginn

The Murphys | Hebdide | N.W. Soundstäyl

Samstag, 2. Juli

FAMILIENTAG

9 Uhr Festbeginn

SCHWINGTAG

6 Uhr Festbeginn

Schwingen | Steinstossen | Zingelgruess | DJ Steezy | DJ Jack Maniel’s

isaf2022.ch

AB SOFORT

Sommerbowls Jung- und Neuﬁscherkurs in Sachseln

siesta-giswil.ch

Sa, 2. Juli 2022 | 8.15 – 12.00 Uhr Infos und Anmeldung bitte an: philippe.stadelmann@gmx.ch www.ﬁschereiverein-ow.ch

Zu verkaufen Volvo V50, 1.6 D, Kombi

CHF 3’700.–

Volvo V70, D5, Kombi, Jg. 08

CHF 7’500.–

Volvo XC90, D5

Chilbi auf Lütholdsmatt

Sonntag, 26. Juni 11.00 Uhr heilige Messe in der Kapelle Ab 12.00 Uhr gemütliche Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler Freundlich lädt ein Familie Imfeld

Vitalität, Kraft, Lebensfreude Optimiere deine Gesundheit! Wie gut funktionieren deine Zellen? Finde es heraus über einen einfachen Test. Gesundheits- und Ernährungsberatung Gabriela Senn, Dipl. Apothekerin, ganzheitliche Therapeutin und zert. Coach gabrielasenn.com / 079 616 50 89

neuer Automat

CHF 9’500.–

Volvo V40, 1.9 T

CHF 1’900.–

Alle Fahrzeuge sehr gepflegt und MFK-geprüft Telefon 079 342 33 75

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Elektrosmog /Abschirmung? Unruhe, Immunschwäche, Schlaflosigkeit & so vieles mehr! www.mensch-und-technik.ch

Messungen & Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung!

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. August 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Leiter/in Betrieb und Unterhalt Liegenschaften (80 -100%) Sie unterstützen mit Ihrer baulichen Grundausbildung und Ihren kaufmännischen Fähigkeiten den Fachbereichsleiter Liegenschaften in sämtlichen Aufgaben im Zusammenhang mit den kommunalen Liegenschaften. Als Leiter/in Betrieb und Unterhalt führen Sie das Team Hauswarte und sind verantwortlich für den Betrieb und die Organisation der Regionalen Sportanlagen. Auf www.sarnen.ch finden Sie das ausführliche Stelleninserat. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Brünigstrasse 160

Handwerk/Technik/Industrie Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 4017 Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Erstellen von Werk- und Detailplänen in 2-D oder 3-D, AVOR, Dokumentationen und Beschafffung... Mechaniker m/w Ref-Nr: 4016 Reparaturen an kleinen- bis grossen Benzinmotoren, hydraulische und pneumatische Reparaturen, Vorführungen von Geräten bei Kunden... Anlageführer m/w Ref-Nr: 4018 Führen und Pﬂege der Produktionsanlagen, Störungsanalyse und Problembehebung, Überwachen der Produktqualität...

Kaufmännisch Sachb. Verkauf Innendienst m/w Ref-Nr: 4009 Entgegennahme, Bearbeitung und Überwachung von Aufträgen, telefonische und schriftliche Fachauskünfte, Pﬂege der Kundenstammdaten...

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 4020 Unterstützung der Mandatsleiter im Tagesgeschäft, Erstellen/Unterstützung von Finanzbuchhaltungen, Mithilfe bei Steuererklärungen.... Sachb. Kundenservice D/F/E m/w Ref-Nr: 4021 Beraten der Kunden am Telefon in D/F/E, Auftragsbearbeitung, Erstellen von Offerten, Pﬂege und Aktualisierung der Kundenstammdaten... Technischer Verkäufer m/w Ref-Nr: 4019 Beraten der Kunden in technischen Fragen, Pﬂege des Kundenstammes, Erstellen von Marktanalysen und Entwicklung von Verkaufsstrategien...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch

Dauerstellen

Einwohnergemeinde Sarnen

Stellen

Die Christen Beck AG ist ein innovatives Unternehmen mit neun Bäckerei-Conﬁserie-Filialen im Kanton Nidwalden, in Engelberg und Altdorf. Die meisten ergänzt mit einem Café oder Bistro. Dazu kommt ein Hotel mit 11 Themenzimmern und Restaurant. Nach dem Credo «Nur vom Feinsten» wird mit natürlichen Rohstoffen aus der Umgebung ein breites Produktsortiment angeboten. Für unsere Backstube in Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

BÄCKER-KONDITOR:IN TAGBÄCKEREI

Sie sind eine motivierte, engagierte Person und haben Spass an feinster Bäcker-Handarbeit. Die Herstellung von qualitativ hochstehenden Produkten der Bäckerei und Feinbäckerei, sowie die Mitwirkung bei der Lehrlingsausbildung in der Zeit von 7.30 bis 17 Uhr bereitet Ihnen Freude. Wir bieten moderne Anstellungsbedingungen in einem interessanten, zukunftsgerichteten und vielseitigen Unternehmen. Wir fördern Ihre Weiterbildung und unterstützen Sie beim Erreichen Ihrer beruﬂichen Ziele. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder Post. Christen Beck AG Peppi Badolato, Aamättli 4, 6374 Buochs peppi.badolato@christenbeck.ch

CHRISTENBECK.CH

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. Zur Verstärkung unseres Montageteams suchen wir Sie als

Netzelektriker/-in Ihre Herausforderung In dieser spannenden und abwechslungsreichen Tätigkeit als Netzelektriker/-in bauen, betreiben und unterhalten Sie zusammen mit Ihren Kollegen das EWO Verteilnetz in der Region Obwalden. Sie führen Montagearbeiten durch und sind verantwortlich für die Instandhaltung sowie Störungsbehebungen bei unseren Anlagen im Nieder- und Mittelspannungsverteilnetz. Sie verlegen Kabelleitungen, unterhalten Freileitungen und sind auch im Notfall da, wenn der Strom einmal nicht fliesst. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Netzelektriker/-in oder gleichwertige elektrotechnische Ausbildung und können im Idealfall erste Berufserfahrungen im Netzbau vorweisen. Ihre Arbeitsweise ist selbständig und exakt. Sie bezeichnen sich als teamfähig, sind robust und belastbar. Zudem sind Sie bereit, Pikettdienst zu leisten und verfügen über einen Führerausweis der Kategorie B. Freuen Sie sich auf fortschrittliche Anstellungsbedingungen, unterstützende Weiterbildung und ausbaufähige Tätigkeiten. Zudem können Sie Ihr Arbeitszeitmodell zwischen 80 und 100 Prozent flexibel gestalten. Genau danach haben Sie gesucht? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 1. Juli 2022 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Thomas Gasser ist Leiter Netzbau und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 65 oder thomas.gasser@ewo.ch).

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Neue Herausforderung gesucht? Das Nidair – Restaurant Flugfeld ist ein erfolgreicher Restaurantbetrieb in Ennetbürgen NW mit 30 Angestellten. Dazu gehören auch die moderne ByeByeBar sowie unser Cateringservice. Als Unterstützung für unser junges Team suchen wir auf 1. September 2022 eine / einen

Bar- und Serviceangestellte/-n 60 – 100% Als aufgestellte Persönlichkeit betreust du mit grosser Leidenschaft unsere Gäste. Deine Aufgaben • Empfangen und Bedienen der Gäste • Vorbereiten von verschiedenen Getränken und Cocktails • Einmal pro Woche (Freitag oder Samstag) Bardienst • Allgemeine Aufräum- und Reinigungsarbeiten • À-la-carte-Service und Bankettservice Dein Proﬁl • Du hast Freude am Kundenkontakt • Du hast ein sicheres und freundliches Auftreten • Du sprichst Schweizerdeutsch und bist kommunikativ • Du bist ﬂexibel • Du behältst in hektischen Situationen den Überblick • Du arbeitest selbstständig und gerne in einem aufgestellten Team Deine Perspektive Es erwartet dich ein aufgestelltes, junges Team in einem modernen und lebhaften Betrieb, wo du auch deine Ideen einbringen kannst. Du arbeitest meistens Zimmerstunde und hast mind. einen Sonntag im Monat frei.

Koch

(w/m) 100%

der das Küchenteam unterstützt, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. Unser familiär geführtes Restaurant liegt direkt im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspirierte, weltoffene und marktfrische Küche, fein kombiniert mit regionalen Spezialitäten. Ihre Kompetenzen • Abgeschlossene Lehre als Koch EFZ • Teamfähig, belastbar und ﬂexibel • Lösungsorientiert und kreativ Ihre Aufgaben • Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten und Unterstützung der anderen Posten • À la carte und Bankettservice • Einbringung in die Entwicklung neuer Gerichte Sie lieben es, mit frischen und regionalen Produkten umzugehen, haben ein Auge fürs schöne Anrichten, bringen sich kreativ ein, können in hektischen Momenten den Überblick behalten und arbeiten gerne im Team?

Dann sind Sie richtig bei uns. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Martin und Astrid Meier: info@rosenburg-stans.ch

Wir freuen uns über deine Bewerbung an Nidair – Restaurant Flugfeld, Stanserstrasse 81, 6373 Ennetbürgen, Tel. 041 620 05 05 oder per E-Mail an check-in@nidair.ch.

Astrid & Martin Meier Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* · www.rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden.

Wir suchen Sie als

Mineur/in / Tunnelbauer/in (Ausbildung on the job)

Felssicherer/in

(Ausbildung on the job)

Bohrmaschinist/in Sprengtechnik

Bohrmaschinist/in Spezialtiefbau

Maurer/in Bauservice

Zusammen versetzen wir Berge.

Mehr Infos

felstechnik.ch/ karriere/

Gasser Felstechnik AG

Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Stellen

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist Vertriebs- und Servicepartner für MAN und Nissan Nutzfahrzeuge. Unser Werkstatt-Team in Kägiswil sucht zur Verstärkung eine/n

Nutzfahrzeug-Mechaniker/in. Du möchtest in einem motivierten Team arbeiten mit einer top Infrastruktur arbeiten an Fahrzeugen mit neuester Technik arbeiten dich kontinuierlich weiterentwickeln zum Unternehmenserfolg beitragen Du bist LKW-Mechaniker/in, Automobil-Mechatroniker/in, Automobil-Fachmann/frau, Landmaschinen- oder Baumaschinen-Mechaniker/in teamfähig und flexibel dienstleistungsorientiert, selbständig und zuverlässig Dann bist du bei uns richtig! Hans Peter Geser freut sich auf deine Bewerbungsunterlagen, per E-Mail an: bewerbung@nufag-zentralschweiz.ch.

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Gemeindekanzlei (40 bis 50 %) Die Gemeindekanzlei ist die erste Ansprechstelle der Verwaltung. Sie berät Kundinnen und Kunden am Schalter wie auch am Telefon. Das Team der Kanzlei ist zuständig für die Führung des Einwohner- und Stimmregisters und übernimmt die Redaktion der Gemeindezeitschrift «Kerns informiert». Ihre Hauptaufgaben sind:  Mitarbeit bei der Führung des Einwohnerregisters  Mitarbeit im Erbschaftswesen  Sachbearbeitungsaufgaben im Bürgerrechtswesen  Redaktion Gemeindezeitschrift  Betreuung der Homepage  Sekretariat von Kommissionen  Mithilfe bei der Organisation von Anlässen  Schalter- und Telefondienst Sie bringen folgende Voraussetzungen mit:  Kaufmännische Grundausbildung  praktische Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung von Vorteil  selbständige Arbeitsweise  Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Umgang in Deutsch  Hohe Service- und Dienstleistungsorientierung Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen:  vielseitige und interessante Tätigkeiten  zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier bis am 4. Juli 2022 per E-Mail an personal@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie bitte an Roland Bösch, Gemeindeschreiber Tel. 041 666 31 32.

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Kunststoffpraktiker/in, Kunststofftechnologe/in Schaumstofftechnik 100% Die Sarna Plastec AG spezialisiert sich seit 1958 auf die Herstellung und Verarbeitung von Kunststoffprodukten. Wir beschäftigen rund 70 Mitarbeitende. In der Schaumstofftechnik produzieren wir aus Hart- und Weichschäumen hochwertige Formteile für die Baubranche, sowie Verpackungen u.a. für Geräte, Instrumente und Motoren. Im Bereich Folientechnik verarbeiten wir Folien aller Art zu hochstehenden Produkten, die ihre Anwendung u.a. in der Medizin- und der Flugzeugindustrie ﬁnden. Ihre Aufgaben ▪ Einrichten und Führen der Materialaufbereitungsanlage inkl. der dazugehörigen Peripheriegeräte im Bereich Vorschäumung ▪ Optimieren und weiterentwickeln der Prozesse im Bereich Vorschäumung ▪ Einrichten und Bedienen von Produktionsanlagen ▪ Störungsbehebung an Formteilautomaten Wir bieten ▪ Arbeitsbereich mit hoher Selbstständigkeit und Optimierungsfreiheit ▪ Ein gut eingespieltes, kollegiales Team ▪ Zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen Sie bringen mit ▪ Kunststoffpraktiker EBA / Kunststofftechnologe EFZ oder vergleichbar ▪ Selbstständige Arbeitsweise und Eigeninitiative ▪ Schnelle Auffassungsgabe ▪ Handwerkliches Geschick und technisches Flair ▪ Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ▪ Gute körperliche Verfassung ▪ Bereitschaft zu ﬂexibler Arbeitszeit im erweiterten Tagesbetrieb Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Frau Daniela Fontana (Personalleiterin) oder Herr Peter Theiler (Produktionsleiter) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG, Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 676 60 00 | e-mail: daniela.fontana@sarna-plastec.com | www.sarna-plastec.com

«Amazing food. The sautéed ﬁsh was out of the world.»

Kochst du auch gerne «out of the world» und überraschst Menschen mit deinen Kreationen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung für unser Küchenteam. jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

Die Gemeinde Kerns OW zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. Januar 2023 wird das Geschäftsführungsmodell eingeführt. Dem jetzigen Gemeindeschreiber wird die Geschäftsführung übertragen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir demnach eine Persönlichkeit als

Gemeindeschreiber/in (80 % bis 100 %) Als Mitglied der Geschäftsleitung setzen Sie sich bereichsübergreifend für gute Lösungen ein. Sie tragen zudem die Verantwortung für den Bereich Administration. Dieser besteht aus dem Sekretariat des Gemeinderats, den Kanzleidiensten sowie der Abteilung Gesellschaftsfragen. Ihre Hauptaufgaben sind:  Erledigung der administrativen Arbeiten des Gemeinderats inklusive Vorbereitung und Protokollierung der Ratssitzungen  Beratung des Gemeinderats und der Verwaltung in juristischen Fragen  Instruktion von Beschwerdeverfahren  Durchführung von Wahlen und Abstimmungen  Koordination des Einbürgerungswesens und des Erbschaftswesens  Ausbildung der Lernenden im kaufmännischen Bereich Sie bringen als engagierte Persönlichkeit folgende Voraussetzungen mit:  Mehrjährige praktische Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung inklusive Führungserfahrung  Kaufmännische Grundausbildung, ergänzt mit der Weiterbildung zum Gemeindeschreiber oder gleichwertige höhere Fachausbildung  Unternehmerisches Denken, hohe Sozialkompetenz, sicheres Auftreten  Sehr selbständige, initiative, eigenverantwortliche Arbeitsweise Als zukunftsorientierte Gemeinde bieten wir Ihnen:  Verantwortungsvolle, vielseitige Tätigkeit mit klaren Strukturen  Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihr Bewerbungsdossier bis am 4. Juli 2022 per E-Mail an personal@kerns.ow.ch. Allfällige Fragen richten Sie bitte an Roland Bösch, Gemeindeschreiber Tel. 041 666 31 32.

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht für den Fachbereich Kanzlei/ Wirtschaft auf den 1. Oktober 2022 o.n.V. einen/eine

Sachbearbeiter/in Kanzlei/Wirtschaft 80 -90% Ihr Aufgabengebiet umfasst alle Arbeiten im Erbschafts- und Friedhofwesen sowie im Meldewesen der Einwohnerkontrolle. Zu Ihrem weiteren Tätigkeitsbereich gehört die Mithilfe bei Abstimmungen und Wahlen wie auch die Betreuung unserer Kunden am Schalter des Gemeindehauses. Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung und bringen vorzugsweise Berufserfahrung in der öffentlichen Verwaltung mit. Informieren Sie sich auf unserer Webseite www.sarnen.ch über das ausführliche Stellenangebot. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

Wir suchen Verstärkung! • Teamleiter/in Medienvorstufe 80–100 % • CTP-Operator 50 % • ICT-System-Spezialist/in 80–100 % • Online-Marketing-Manager/in 60–100 % • Web-Developer/in 60–100 % Details ﬁndest du unter www.bag.ch/jobs Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

www.sarnen.ch

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Spannende Jobs für Gebäudetechniker (m/w/d) Entfalte dein volles Potential und arbeite in einem motivierten Team, wo du dich weiterentwickeln kannst. Bewirb dich jetzt als • Elektroinstallateur • Servicetechniker Elektro • Bauleitender Elektroinstallateur • Lernende Elektroinstallateure und Montage-Elektriker

Mein Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Wir freuen uns auf deine Bewerbung. Alle Elektrojobs in deiner Region unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir bieten Studienplätze für

Dipl. Pﬂegefachfrau/-mann HF auch für Quereinsteigende Studienbeginn 2022 und 2023 Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Studienplätzen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

«Ich freue mich jeden Morgen auf einen spannenden Arbeitstag.» Mit einer vielfältigen Ausbildung ermöglicht die LUKB den Schritt ins Berufsleben. lukb.ch/berufsbildung

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» mit den Eigenschaften: Respekt, Effizienz, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Kompetenz. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Administration und Mitglied der Geschäftsleitung 100 %

Aufgaben • Als Mitglied der vierköpfigen Geschäftsleitung sind Sie für unsere Klinik auf strategischer und operativer Ebene mitverantwortlich. • Sie führen den Bereich Administration mit den Abteilungen Patientenmanagement und Rezeption. • Sie überwachen und koordinieren die internen betrieblichen Abläufe und sind für den kontinuierlichen Verbesserungsprozess (KVP) verantwortlich. Erwartungen • Höhere Ausbildung in den Bereichen Administration oder betriebswirtschaftliches Management • Mehrjährige Führungserfahrung, idealerweise im Gesundheitswesen • Ausgeprägtes kunden- und dienstleistungsorientiertes Handeln • Organisationstalent • Motivierender und wertschätzender Führungsstil • Flexibilität, Durchsetzungsvermögen und Entscheidungsfreudigkeit • Professionelle Kommunikation und sicheres Auftreten Angebot • Eigenverantwortungsbereich mit hoher Autonomie • Zusammenarbeit mit inspirierendem, kreativem Team in einem Unternehmen mit Zukunft • Angenehme Arbeitsatmosphäre bei flacher Hierarchie und offener Kommunikation • Geregelte Arbeitszeiten, zeitgemässe Vergütung und Benefits der Michel Gruppe (einer der grössten und bekanntesten Arbeitgeber in der Region mit über 650 Mitarbeitenden) Arbeitsort Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter haslital.swiss. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, 3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

t Ihnen antworte Gerne be lih Muminagic, . Sa , Dr. med Chefarzt en. CEO und Ihre Frag 00 92 3 033 53

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpﬂege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Natur Wandern/Action/Relaxen Abenteuer in den Bergen Um diesen Lifestyle zu finanzieren, haben wir spannende Jobs für dich:

Réceptionist 80-100% (w/m/d) Freischaffender medizinischer Masseur 60-100% (w/m/d) Kosmetiker 80-100% (w/m/d) Erfahre mehr darüber hier:

Stellen

In Privathaushalt, mit zeitnahem Eintritt gesucht:

Aufgestellte, reinliche Haushaltsmanagerin – eine gute Fee (80 bis 100%) Für meinen Haushalt suche ich eine agile Persönlichkeit mit einem Flair für Sauberkeit und Ordnung. Sie verfügen über Erfahrung in der Haushaltsführung oder in der Hotellerie. Weiter umsorgen Sie das Haustier einfühlsam. Sie sind eine zuverlässige, dynamische und proaktiv mitdenkende Persönlichkeit. Eine gute Atmosphäre und positive Energie sind Ihnen wichtig. Sie kümmern sich um die Reinigung sämtlicher Räume, besorgen die Wäsche und sind um ein gepflegtes und ansprechendes Zuhause bemüht. Sämtliche sporadisch auftretenden Arbeiten erledigen Sie auf Eigeninitiative. Sie managen den Haushalt mit einer gewissen Selbstverständlichkeit. Ihnen können auch diverse Koordinationsaufgaben unter anderem von Handwerkern übertragen werden. Aufgrund des Arbeitsortes im Kanton Nidwalden ist ein eigenes Auto unabdingbar. Ich biete Ihnen ein angenehmes und diskretes Umfeld sowie eine Anstellung zu vorteilhaften Konditionen. Wenn Sie sich vom Stellenbeschrieb angesprochen fühlen, freue ich mich auf Ihre Bewerbung. Ihre Unterlagen mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto senden Sie bitte an: personal@tcaviation.ch TC AVIATION AG Thomas C. Bettermann Buochserstrasse 4 6370 Stans

Stellen

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Kita Stärnähimu sucht Verstärkung Du bist belastbar und wirfst das Handtuch nicht bei kleinsten Turbulenzen, hast Freude an unseren Kitakids und sprudelst vor Ideen um dich einzubringen in unseren Kitaalltag. Deine Ausbildung Fachfrau Betreuung oder Gesundheit EFZ, dann mit Bereitschaft Neues zu erlernen.

1x 40%-Pensum in Alpnach Start August 2022 1x 100%-Pensum in Giswil Start August 2022 Melde dich direkt bei Jelena Von Weissenfluh 078 758 18 88 und/oder schick uns deine Bewerbung online an: kita-sternehimu@bluewin.ch Wir freuen uns auf dich!

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro und- oder Produktion 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren Bereichen. Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an sechs verschiedenen Standorten. Wir suchen nach Vereinbarung eine/einen

Leiterin / Leiter ICT 100 % Ihre Aufgaben • Verantwortlich für die fachliche, organisatorische, personelle und finanzielle Führung der ICT-Abteilung • Gewährleistung des Aufbaus, der Betriebsbereitschaft und der Weiterentwicklung der ICT-Netzwerke sowie der Hard- und Softwareapplikationen der Michel Gruppe und ihren Institutionen • Pflege von engen Kontakten und Unterstützung der Geschäftsleitungen und Fachabteilungen der Michel Gruppe in allen Fragen bezüglich ICT, Datenschutz und Datensicherheit • Leiten von Projekten, Konzeption und Umsetzung von ICT-Lösungen, Abbilden und Pflege der ICT-Strategie, -Prozesse, -Workflows • Erstellen des monatlichen ICT-Controlling und Reporting sowie die Verrechnung der ICT-Dienstleistungen an interne und externe Kunden Unsere Erwartungen • Höhere Ausbildung in der Informatik (UNI, FH oder vergleichbare Ausbildung) mit mehrjähriger Praxiserfahrung im Informatikumfeld • Führungserfahrung einer ICT-Supportorganisation und Erfahrung als Projektleiter • Teamfähige, selbständige, kommunikative, belastbare, kunden- und dienstleistungsorientierte und freundliche Persönlichkeit • Hohe Affinität für das Gesundheitswesen und dessen Herausforderungen durch die digitale Transformation • Freude an der abteilungsübergreifenden Zusammenarbeit • Offenheit für Neues und die Bereitschaft Arbeitsabläufe kontinuierlich zu verbessern Unser Angebot • Selbständige, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem familiären Umfeld • Motiviertes und engagiertes Team unterstützt Sie in allen Belangen • Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen sowie vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Betriebseigene Kindertagesstätte in Meiringen Ihr Arbeitsort Meiringen liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter www.haslital.swiss. Wir freuen uns auf Sie!

EWERBneEnN JETZTbB et Ih eantwort r, Gerne hmocke Mark Sc nzen a in F r e /Leit ragen. F Stv. CEO re Ih 2 82 07 +41 33 97

Stellen

Wir suchen Schreiner/-in EFZ Als leistungsfähiger Fensterbaubetrieb mit über 60 Mitarbeitern beschäftigen wir uns mit der Entwicklung, Herstellung und Montage von Fenstern, Fassaden und Hebeschiebetüren. Ihre Aufgaben: Als handwerklich begabte/-r Schreiner/in in der Fertigung unserer Premium-Produkte setzen Sie die hohen Qualitätsansprüche unserer Kunden in exklusive Fenster um. Die Herstellung von hochwertigen Fenstern gehört zu Ihren Hauptaufgaben. Ihr Proﬁl: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufsausbildung als Schreiner/-in EFZ. Idealerweise verfügen Sie bereits über Erfahrung in der Produktion von Fenstern. Sie arbeiten selbstständig und qualitätsbewusst, pﬂegen das Detail und haben Freude an unseren hochwertigen Produkten. Ihre zuverlässige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise zeichnen Sie aus.

Wir suchen eine/n

Verkaufsberater/in im Bereich der Kirchturmtechnik und Gebäudeautomation.

Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. FENSTER BÜNTER AG Patrick Sicher Brisenstrasse 1, 6382 Büren patrick.sicher@fensterbuenter.ch Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

muffag.ch/jobs

Pflegehelferin SRK sucht per sofort eine Stelle im Raum Unterwalden als

Private Betreuungs- und Pflegehilfe 40 - 60 % Pensum Ich biete Fürsorge, fachlich kompetente und warmherzige Betreuung und unterstütze Sie in täglich anfallenden Haushaltsarbeiten. Kontakt: 079 242 85 97, rose.bugar@bluewin.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Für die Standorte Kriens und Alpnachstad suchen wir für die Sommersaison per sofort bis November 2022 mehrere

Gästebetreuer 20 - 40% (m/w/d) Ihr Aufgabenbereich • Erteilen von Informationen an unsere nationalen und internationalen Gäste • Unterstützung bei der Gästelenkung Sie bringen mit • Deutsche Muttersprache und sehr gute Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Bereitschaft, an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten (unregelmässige Arbeitszeiten) • Kenntnisse über den Berg Pilatus und das Tourismusgebiet Zentralschweiz Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche und fordernde Arbeitsstelle, bei der Selbstständigkeit gefragt ist • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten • Ein offenes und kollegiales Umfeld in einer innovativen Unternehmung Nähere Informationen finden Sie auf unserer Website unter pilatus.ch/jobs. Viviane Deprez Personalfachfrau Telefon 041 329 11 38

Stellen

Kleininserate

Wer vermisst sein Rennvelo (Marke Viner)? Wurde in der Kreuzstrasse abgestellt. Kontaktieren Sie mich per Whats App unter der Nummer 079 465 79 91 Herzliche Gastfreundschaft und ein junges und motiviertes Team erwartet dich bei uns in Obwalden. Aktuell suchen wir nette Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen:

Servicemitarbeiter 100 % Servicemitarbeiter Aushilfe für à la carte Service im Restaurant, auf unserer Nachmittagsterrasse sowie für Bankett- und Eventservice Nachtportier 60 – 80 % für Frei- und Ferienablösung Interesse? Sende Dein Bewerbungsdossier an hr@paxmontana.ch oder direkt über das Bewerbungsportal auf www.paxmontana.ch Wir freuen uns! Deine Paxmontana-Familie Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Hausverantwortung

für das juhui Katharina per 1. November 2022 Pensum: Ca. 15-20 Std. pro Monat im Stundenlohn. Hausübernahmen, Hausabgaben, Nachreinigung, Besichtigungen. Jonas Raess 079 204 65 52 Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. Juli 2022 oder nach Vereinbarung für unser Ingenieurbüro in Luzern eine engagierte und zuverlässige

Sekretärin / Assistentin (40 – 50 %) Sie verfügen über gute Anwenderkenntnisse in MS-Office (Word/Excel) und von Vorteil auch in der Bauadministration Domus advanced und Messerli. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem angenehmen Arbeitsklima sowie eine moderne Infrastruktur (www.fip-ag.ch). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen z.Hd. von Markus Felder an info@fip-ag.ch

Sonnenschirm zu verkaufen, Ø 3m, Winkel verstellbar, mit Sockel, Fr. 150.–. 079 787 62 77 Zu verschenken Camping Grill LILI, sehr guter Zustand. 079 321 98 76 Diverse Kindersachen zu verkaufen: Stokke Babybett, Medela Brustpumpe, einfaches Maxicosi, Türabsperrgitter (ungebraucht), diverse Spielsachen. Preis nach Absprache. 079 756 92 85 Kompostdrahtgitter mit Folieneinsatz und Belüftungsrohr, Fr. 5.–. Bitte ab 18:00 Uhr anrufen Tel. 079 242 60 48 Günstig abzugeben: Rangier-Wagenheber, 2000 kg / Drehmoment-Schlüssel / Diebstahlsicherung für Wohnwg. oder Trailer / Klappanker / Fischruten und div. Fischereiartikel, für Jungfischer gratis. 041 660 25 43 Wer sucht Mädchen-Kleider? Zu verkaufen Kleider ab Grösse 104 bis 122. Fotos & Preise dazu können angefordert werden / Viele Bücher günstig weiterzugeben. Link zur Liste verlangen. 077 409 47 49 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Wer hat mein Victorinox Kinder-Sackmesser gefunden? Ich war am Dienstag 14. Juni auf der Schulreise in Sachseln. Nach der Badi (von Sarnen nach Giswil) habe ich es unter einem Baum liegen gelassen. 079 265 17 02 Brille gefunden am 20. Juni. Kurz vor dem Oberstufen Schulhaus Giswil in grauem Etui. Abholung: 041 675 02 65 Wenig gebrauchtes rundes Trampolin mit Durchmesser 460 cm wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. NP Fr. 1‘900.–, VP Fr. 590.–. Weitere Infos unter 079 319 10 62 Massivholzbett 2 x 2 m (Fichte) mit viel Stauraum zu verkaufen, Preis inkl. Lattenrost Fr. 1240.–. 079 530 25 02 Rennvelo Bianchi Sprint Ultegra 11-fach, Rahmengr. 53 für Körpergr. 160 - 175 cm, 2 Jahre alt, 200 km gefahren, absolut neuwertig, NP Fr. 2900.–, VP Fr. 1800.–, kann besichtigt und probegefahren werden. 079 319 41 39 Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkin, Kois); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen sehr wenig gebrauchtes Damenbike (auch für Mädchen geeignet) Fr. 350.– / Rollator fast neu, Fr. 25.–. 079 602 52 62 Heitere Open Air 3 Tagespass zu verkaufen in Alpnach (2 Stk. á Fr. 172.–). Dieses Erlebnis vom 12.08.-14.08 ist empfehlenswert! Melde dich: chauchu98@gmail.com

Stellen

DEINE zukunft@zimgroup.ch...? Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein regionales Unternehmen in den Kantonen Ob-/Nidwalden und Uri. Wir sind führend in den Bereichen Transport, Tiefbau, Recycling und Demontage. Wir bieten ab Sommer 2023 folgende Ausbildungsplätze an:

• Kaufmann/-frau EFZ • Recyclist/in EFZ • Strassentransportfachmann/-frau EFZ Kauffrau / Kaufmann EFZ Als Kaufmann/-frau EFZ bist du das Allround-Talent im Büro. Du arbeitest gerne am Computer und schätzt den täglichen Kontakt zu Menschen? Zudem macht es dir Spass im Team zu arbeiten, administrative Aufgaben zu erledigen und bei Events mitzuhelfen? Dann ist diese abwechslungsreiche Ausbildung genau das Richtige für dich. Recyclist / Recyclistin EFZ Als Recyclist veränderst du die Welt. Du sorgst dafür, dass die immer knapper werdenden natürlichen Rohstoffe geschont werden und im Stoffkreislauf verbleiben. Die Ausbildung zum Recyclisten ist sehr vielseitig und interessant. Du arbeitest einerseits mitten im Betrieb, wo du mit Hilfe div. Werkzeuge und Maschinen das angelieferte Material trennst, aufbereitest und bis zur Verarbeitung in einem Lager einlagerst. Andererseits hast du in der Annahmestelle viel Kundenkontakt und administrative Tätigkeiten. Strassentransportfachmann/-frau EFZ Ein echter Traumjob – mit viel Eigenverantwortung und einer vielversprechenden Zukunft. Der Beruf der Strassentransportfachleute geht weit über das Lenken eines Lastwagens hinaus. Du bist die Visitenkarte unserer Firma - du bist an der Front und hast direkten Kundenkontakt. Neben dem Transport übernimmst du auch Reinigungs-, Unterhalts- und kleinere Reparaturarbeiten am Fahrzeug. Deine Zukunft bei uns… Es erwartet dich eine spannende und abwechslungsreiche Lehrzeit in einem lebhaften Betrieb. Bei uns wird es dir garantiert nie langweilig. Wir sind ein aufgestelltes Team und dein Ausbildner wird dich mit viel Engagement durch die Ausbildungszeit begleitet. Für eine ausgeglichene work-school-live-balance geniesst du während der Lehrzeit 6 Wochen Ferien pro Jahr. Nach deiner abgeschlossenen Ausbildung freuen wir uns über deine Weiterbeschäftigung in unserem Team. Interessiert? Wir freuen uns auf deine Bewerbung und auf dein Interesse an einem Schnuppertag in unserem Betrieb.

Zimmermann Umweltlogistik AG 041 620 31 64 zukunft@zimgroup.ch www.zimgroup.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: MANSARDE

Gewinner letzter Woche: Christoph Halter, Alpnachstad | Rita Spillmann, Kerns | Lisbeth Berchtold, Giswil

Trauer Man vergisst nie den Menschen, der einem gezeigt hat, wie es ist, geliebt zu werden.

In den letzten drei Jahren hast du dich langsam von uns verabschiedet und mehr in deiner eigenen Welt gelebt. Tieftraurig nehmen wir Abschied von meinem lieben Hans unserem lieben Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Bruder und Götti

Hans Amrhein-Röthlin 11 Februar 1939 – 2. Juni 2022 Wir vermissen deine Fröhlichkeit, dein Lachen, deine Kreativität und deine positive spontane Art. Für die unvergesslichen Momente mit dir sind wir unendlich dankbar. Die Liebe, die du uns geschenkt hast, wird uns immer wissen lassen, dass du uns begleitest und im Herzen bei uns bist. Deine Familie Hanny Amrhein-Röthlin Peter und Rosmarie Zita und Gustav Ruth und Beat Deine Grosskinder: Joel, Dario, Severin, Silvan und Lorena Traueradresse: Hanny Amrhein-Röthlin, Hobielstrasse 26, 6064 Kerns Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Hans ab Dienstag, 21. Juni 2022 in der Friedhofhalle in Kerns Fürbittgebet:

Donnerstag, 23. Juni 2022, 19.00 Uhr im Andachtsraum der Betagtensiedlung Huwel Kerns Abschiedsgottesdienst: Samstag, 25. Juni 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Anstelle von Blumen unterstütze man die Schweizerische Alzheimervereinigung Sektion OW-NW, Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen IBAN CH86 0078 0013 0563 0851 0 Vermerk: «Hans Amrhein» Gilt als Leidzirkular

Trauer Herzlichen Dank für alle Zeichen der Anteilnahme und der Verbundenheit, die wir beim Abschied von

Paul Michel

Huggeten Paul 17. Juli 1936–10. Mai 2022 erfahren durften. Besonders danken wir: – Pater Marian Wyrzykowski für den feierlichen Abschiedsgottesdienst – Frau Brigitte Michel für das Vortragen des Lebenslaufes – Saskia Odermatt für die liebevolle musikalische Umrahmung – den Fahnendelegationen für das letzte Geleit – Dr. med. Mario Büttler für die Betreuung – dem Pﬂegepersonal Betagtensiedlung Huwel für die fürsorgliche Zuwendung und Pﬂege – Elisabeth und Peter Brechbühl-Durrer für die jahrelange Betreuung – Röthlin Bestattungen für die mitfühlende Begleitung – für die Beileidskarten, Blumen und Spenden – allen Verwandten und Bekannten, die Paul mit Liebe und Wertschätzung begegnet sind. Melchtal, im Juni 2022

Die Trauerfamilie

Die Erinnerung an einen Menschen geht nie verloren, wenn man ihn im Herzen behält. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Anna Imfeld-Kathriner

20. Juli 1932 – 1. Juli 2021

am Sonntag, 3. Juli 2022, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Deine Familie

Trauer

Und ob ich schon wanderte im finsteren Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und Stab trösten mich. (Psalm 23)

Ein langes, erfülltes und glückliches Leben liegt hinter dir. Nun lassen wir dich voller Dankbarkeit und Liebe gehen.

Fritz Nick-Flury

10. Februar 1931 bis 14. Juni 2022 Ein Leben lang hast du dich für andere eingesetzt, sie unterstützt und begleitet. Nun bist du müde geworden und möchtest dich ausruhen. Wir sind stolz auf dich und mögen dir diese Ruhe von Herzen gönnen. Ennetbürgen, 14. Juni 2022 Sylvia Odermatt-Nick mit Familie Marianne und Daniel Nick-Augustin mit Familie Elvira und Jörg Nick-Lindegger mit Familie Patricia Derungs-Nick mit Familie deine Geschwister mit Familie Familien Flury Familien Disler Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse:

Marianne und Daniel Nick-Augustin, Melchtalerstrasse 27, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Donnerstag, 23. Juni 2022, 16.45 Uhr im Altersheim Oeltrotte, Ennetbürgen

Beerdigung:

Freitag, 24. Juni 2022, 14.00 Uhr auf dem Friedhof Ennetbürgen anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Ennetbürgen

Auf Wunsch von Dädi berücksichtigen Sie für Spenden eines der folgenden Hilfswerke: Ärzte ohne Grenzen Schweiz, Rue de Lausanne 78, 1202 Genf IBAN: CH18 0024 0240 3760 6600 Q (Vermerk Fritz Nick) Missionsgesellschaft Bethlehem SMB in Immensee, Im Bethlehem 3, 6405 Immensee, IBAN: CH70 0900 0000 6007 3366 0 (Vermerk Fritz Nick)

Trauer Gedanken – Augenblicke Sie werden uns immer an dich erinnern und dich nie vergessen lassen.

Emma von Rotz-Ettlin

24. November 1930 – 6. Mai 2022

Herzlichen Dank allen, die unser Mutti durch Zeichen der Verbundenheit, liebevoll begegnet sind und sie in ihren Herzen weiterleben lassen. Besonderen Dank allen, die zu den Abschiedsfeierlichkeiten in irgendeiner Form beigetragen haben. In liebevoller Erinnerung

Die Trauerfamilie

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Trauer

In einem neuen Licht wird Deine Liebe wärmend uns umgeben und aus der Ferne in uns weiterleben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Papi, Hans, Gestu, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Freund

Hans Berwert-Kiser «z‘Beckä Hans»

4. Juni 1929 – 15. Juni 2022 Nach kurzer Krankheit bist Du unerwartet und friedlich eingeschlafen. Miteinander durften wir viele schöne Momente erleben. Wir danken Dir von ganzem Herzen für Deine grossartige Liebe. Wir vermissen Dich: Urs Berwert und Danielle Windlin Luzia und Manfred Maibach-Berwert mit Sara und Michel, Markus, Andrea und Yanik Edith und Thomas Burch-Berwert mit Lena und Nico Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Edith Burch-Berwert Schwanderstr. 24a, 6063 Stalden

Trauerfeier:

Freitag, 24. Juni 2022, 10:00 Uhr; anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 7. August 2022, 09:00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Im Sinne des lieben Verstorbenen unterstütze man die Spitex Obwalden: IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4, Vermerk «Hans Berwert-Kiser»

Trauer Blicke ich auf mein Leben zurück, so bin ich vom Gedanken bewegt, wie viele Menschen ich für das, das was sie mir gaben und was sie mir waren, zu danken habe. (Albert Schweitzer)

Unendlich Traurig aber in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Margrit (Gritli) Gisler-Dillier 28. August 1924 – 20. Juni 2022

Nach einem kurzen Spitalaufenthalt ist unser Mu Wir sind traurig und vermissen dich.

friedlich eingeschlafen.

Edi Gisler-Dillier Madeleine und Walter Kohler-Gisler Benno Gisler Maya und Glois Kathriner-Gisler Felix Kathriner und Monika Durrer Barbara Kathriner und Tobias Pﬁster Simon Kathriner Traueradresse: Edi Gisler-Dillier, Bodenstrasse 10, 6062 Wilen Der Abschiedsgo�esdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung ﬁndet am Samstag, 25. Juni 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen sta�.

Anstelle von Blumenspenden untersütze man das Frauenkloster St. Andreas Sarnen, IBAN: CH93 0078 0013 0559 3600 1 (Vermerk: Margrit Gisler-Dillier).

Trauer

Wir vermissen dich!

Celestina Schmidt-Vecchi 15. Dezember 1925–18. Mai 2022

Wir danken allen, die Tina wohlwollend begegnet sind! Sei es im Alltagsleben, in der medizinischen Versorgung, im Spital und in der Pﬂege und Begleitung «am Schärme», für die würdevolle Abschiedsfeier in der Pfarrkirche Sarnen und allen, die Tina auf ihren letzten Weg begleitet haben. Mit guten Wünschen, die Trauerfamilie. Dreissigster: Samstag, 25. Juni 2022, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen.

Weil Tinas Herz bis am Schluss für Afrika schlug, begleitete dieser Engel sie in den letzten Lebensstunden und auf ihre letzte Reise.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Ich arbeitete viele Jahre auf Alp, Feld und Heim, sah mir dabei Gottes schöne Welt. Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Dädi, Grossdädi, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Freund

Hans Imfeld-von Wyl «Seewli Hansi»

12. Juni 1934 bis 14. Juni 2022 In einer Vollmondnacht kurz nach seinem 88. Geburtstag ist Hans ins Licht gegangen. Sein grosses, gütiges Herz wird uns immer weiter begleiten. In liebevoller Erinnerung: Sybilla Imfeld mit Samira und Daria Holer Roland Imfeld Verwandte und Freunde Traueradresse:

Roland Imfeld, im Dörﬂi 6, 6056 Kägiswil

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 25. Juni 2022, 16.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 31. Juli 2022, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Für Zeichen der Verbundenheit unterstütze man die Schweizer Berghilfe: IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2, Vermerk «Hans Imfeld-von Wyl»

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Focus

Apfelwein trüb / trüb alkoholfrei 8 x 33 cl

Active / Antiox / Care / Refresh / Relax / Revive 6 x 50 cl

11.20

8.70

Stella Artois

6.30 PURO

Malbec / Malbec-Cabernet Sauvignon 75 cl

14.90

Aperitif 70 cl

11.95

Lagunitas

Aperol

9.20

10.80

PURO

Margrittli

32.90

10.95

IPA 4 x 35.5 cl

6 x 50 cl

Aperol

Malbec Grape Selection 75 cl

Spritz 3 x 17.5 cl

Riesling Silvaner 75 cl

Ein Männertraum ist wahr geworden Hole dir jetzt dein kaltes Bier in unserer begehbaren Kühlzelle

Angebot gültig ab 23. Juni 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Möhl