Gemeinderubrik
KERNS
Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 21. Juni 2018
Gemeinderubrik Kerns
bewegBAR zu vermieten!
Ideal für Geburtstags- & Hochzeitsfeiern oder Geschäftsanlässe in 30 Minuten einsatzbereit Kühlschrank, Musik- & Lichtanlage inklusive
Massgefertigte Feuerschalen & Grill
Milchkannenausschnitt nach Wunsch
Fillander GmbH . Sepp Blättler . Melchtalerstr. 61 . 6064 Kerns . 079 645 95 63 . fillandergmbh@hotmail.com
Wie immer das Leben spielt. Wir spielen mit. Otti von Rotz, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 63, otti.vonrotz@mobiliar.ch
mobiliar.ch
Gemeinderubrik Kerns
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
002488
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
liF r u t tg W ei 2018 ul ab 7. J net ö e g ff
MelCHSee-Frutt SAiSONStArt 16. Juni 2018
Aktionswoche 16. bis 24. Juni 2018 Melchsee-Frutt retour CHF 13.–, Bonistock retour CHF 18.–, Sommer-Tageskarte CHF 25.– Kinder bis 16 Jahre fahren gratis auf allen Anlagen während der Sommersaison in Begleitung eines Erwachsenen. Fruttlis Familiäfäscht & Naturjodelabig 21. Juli 2018 Mit Schwiizergoofe SingCamp-Abschlusskonzert, Tominis Zaubershow und vielen weiteren tollen Attraktionen für Klein und Gross. Anschliessend Naturjodel pur mitten in der Bergwelt von Melchsee-Frutt. Namhafte Formationen aus der ganzen Schweiz sorgen für beste Unterhaltung am Naturjodelabig.
Sommersaison geschenkt
Sie können die Wintersaison jetzt schon kaum erwarten? Dann kaufen Sie bereits heute die Wintersaisonkarte 2018/19 und Sie erhalten die Sommersaisonkarte 2018 gratis dazu!
Gemeinderubrik Kerns
Aktionswoche vom 16. – 24. Juni 2018 fahren Sie zum Spezialtarif. Retourfahrt nur Fr. 13.–
Melchsee-Frutt – einfach fruttastisch! Melchsee-Frutt hat nebst den drei wunderschönen Bergseen einiges zu bieten. Zudem fahren Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Erwachsenen während der ganzen Sommersaison kostenlos auf allen Anlagen! Fast zeitgleich zur Fussball-WM startete am Samstag, 16. Juni 2018 auf Melchsee-Frutt die Weltmeisterschaft der Naturschönheiten und der Bergruhe. Nach dem Anpfiff steigen Sie bequem in die Gondel von Stöckalp nach Melchsee-Frutt. Oben angekommen, treffen Sie auf attraktive Tormöglichkeiten: Wandern entlang der Bergseen, Klettern, Fischen, Trotti-Plausch, Biken oder einfach mal auf der Ersatzbank die Seele baumeln lassen. Zur
Halbzeit verwöhnen Sie die Gastrobetriebe auf Melchsee-Frutt gerne mit diversen Köstlichkeiten. Frisch gestärkt, starten Sie in die zweite Halbzeit, in welcher Sie weiterhin als Spielmacher brillieren. Empfohlen wird ein Transfer zum Fruttli-Weg, mit welchem Sie bei den jüngsten Mitspielern sicherlich punkten. Je nach Kondition hängen Sie eine Nachspielzeit an und geniessen die Fahrt mit dem Fruttli-Zug bis zum Schlusspfiff.
Fischen ab sofort können Fischerei-Patente online gekauft werden
Gemeinderubrik Kerns
Fruttli-Weg ab 7. Juli 2018 geöffnet
Melchsee-Frutt – die Erlebnis-Weltmeisterin: In unseren Top-7-Angeboten ist für jeden was dabei: - Fruttli-Weg (ab 7. Juli 2018 geöffnet) - Fruttli-Zug - Wandern - Klettern & Klettersteig - Bergseen & Fischen - Panoramalift - Bike & Trotti-Plausch Diverse Angebote, kombiniert mit einer genussvollen Gastronomie in einer außergewöhnlichen Berg- und Seenlandschaft, werden garantiert in Erinnerung bleiben. Mit einem Besuch auf Melchsee-Frutt machen Sie sicherlich kein Eigentor – 3 Punkte garantiert! Zeigen Sie dem WM-Trubel im Tal die rote Karte und geniessen Sie die Frutt-WM.
Fruttli-Zug ein Erlebnis für Gross und Klein
Feuerstellen Brätel-Spass für die ganze Familie
Event-Tipp Am 21. Juli 2018 findet Fruttlis Familiäfäscht statt und am Abend erstmals der Naturjodelabig. Mitten in der Bergwelt von Melchsee-Frutt erleben Sie die wunderbarsten Klänge des Naturjodels. Namhafte Formationen aus der ganzen Schweiz sind zu Gast und sorgen für beste Unterhaltung. Tickets für den Naturjodelabig sind im Büro Gästeinfo Kerns (Sarnerstrasse 1) und online auf melchsee-frutt.ch erhältlich. Weitere Informationen zu unseren weltmeisterlichen Sommerangeboten finden sie auf melchsee-frutt.ch
Korporation Kerns Sportbahnen Melchsee-Frutt Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Tel. 041 669 70 60 www.melchsee-frutt.ch
Gemeinderubrik Kerns
Schreinerei Wagner Möbelbau • Tische & Bänke Türen & Schränke • Innenausbau Neu- und Umbauten Restaurationen
Freie Lehrstelle 2019
Schreiner EFZ
Wagner Fredi GmbH Schreinerei + Holzschnitzerei Sarnerstr. 27, 6064 Kerns
G 041 660 97 92 P 041 660 06 49 www.wagnerfredi.ch
N 079 609 92 09 F 041 660 06 44
N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch
Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau!
Genuss verschenken mit Kernser Pasta
Ab September erstrahlt unser Kernser Fabrikladen
Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um.
in neuem Glanz – Wir freuen uns auf Ihren Besuch. PASTA RÖTHLIN AG ‧ 6064 Kerns ‧ www.kernser-pasta.ch
Gemeinderubrik Kerns
AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns
Driven by e-motion.
ab CHF 37 990.–* * Amplia, Abb.: Vertex ab CHF 41900.–. Normverbrauch gesamt 11.5 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1.3 l/100 km), CO2-Ausstoss aus Stromproduktion 16 g/km, Energieeffizienz-Kategorie A. – Ø CH CO2: 133 g/km. – Abbildung: Symbolbild. – Unverbindliche Nettopreisempfehlung (in CHF, inkl. 7.7 % MwSt.).
Für Sie zur Probefahrt bereit.
Für Sie zur J.Windlin Probefahrt bereit. AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens Telefon 041 318 01 01, www.windlin.ch
Gemeinderubrik Kerns
Schreinerei Röthlin AG Haltenstrasse 24 6064 Kerns
Fon 041 662 90 50 Fax 041 662 90 51
info@schreinerei-roethlin.ch www.schreinerei-roethlin.ch
MÖBEL I EINBAUSCHRÄNKE I KÜCHEN I TÜREN I UMBAUTEN I REPARATUR-SERVICE I PLANUNG I BERATUNG I BAUFÜHRUNG
Im Bereich Mofa/Töffli biete ich folgendes an:
- Gratisentsorgung aller Marken - Ankauf Mofas Sachs/Puch/Kreidler/Pony/DKW - Verkauf von Mofas ab Platz oder frisch ab Service und Kontrolle - Ersatzteilhandel mit Originalteile Sachs/Puch - Reparaturen/Restaurationen von Mofas - Schweissarbeiten an defekten Gabeln, Rahmen, Ständern usw. - Professionelle Neulackierungen - Komplette Neuaufbauten nach Kundenwunsch
Martin Ettlin . Stanserstrasse 107 . 6064 Kerns . Telefon 078 620 88 31 . ettlin.m@bluewin.ch . www.ettlin-mofa.ch
Gemeinderubrik Kerns
t Jetz ng eratu Erstb innen! gew wo.ch .e www
«Elektrobiologisch Bauen» Beugen Sie Elektrosmog vor und reduzieren Sie die Strahlenbelastung in Ihrem neuen Zuhause. Jetzt Erstberatung anfordern: Armin Halter 041 666 51 93 oder armin.halter@ewo.ch
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
Gemeinderubrik Kerns
VON MOOS METALLBAU KERNS Telefon 041/660 17 47 Homepage: vonmoos-metallbau.ch e-mail: info@vonmoos-metallbau.ch
<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzMbQ0MAQAWNe6iw8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-h60YlmSMIgp8haN5f8eMQR5zkW5awhK-5rXvbgoCa5JEVDBamkR7qnrxakJoVHCYUEHWw-vOipjSgv0b4fO4oAoihe0a6jvMGRsXd0nIAAAA=</wm>
Rรถthlin Brenn- und Treibstoffe 6064 Kerns Telefon 041 660 30 30 www.roethlin-brennstoffe.ch info@roethlin-brennstoffe.ch Gemeinderubrik Kerns
Es ist Barbecue-Zeit
Samstag, 30. Juni 2018 von 9 – 18 Uhr
Degustieren Sie an diesem Tag die köstlichen Saucen, Gewürze, Salatsaucen und vieles mehr rund ums Barbecue Pimpernelle | Nicole von Rotz | Haus Breiten I Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns mehr Infos unter www.pimpernelle.ch oder 041 662 09 09
Gemeinderubrik Kerns
Pimpernelle Im September 2016 übernahm ich, Nicole von Rotz, als neue Inhaberin die Geschäftsleitung der Boutique Pimpernelle. Als gebürtige Kernserin freue ich mich, dass ich die Gelegenheit bekam, wieder auf heimischem Boden Fuss zu fassen. Während der langjährigen Berufserfahrung als gelernte Floristin konnte ich die Kreativität und die Liebe zum Schönen und zur Natur in mir entdecken. Diese Komponenten kann ich jetzt in der Pimpernelle nutzen und ausleben. Man erkennt in allen Ecken meine Liebe zum Detail. Mir ist es ein grosses Anliegen, individuell und persönlich auf Ihre Wünsche einzugehen. Bei mir stehen Sie als Kunde mit Ihren Wünschen und Bedürfnissen im Vordergrund. Nehmen Sie sich Zeit und lassen Sie sich vom breiten Angebot inspirieren. Meine Tätigkeit in der Pimpernelle ist nicht nur mein Beruf, sondern auch meine Leidenschaft. Ich werde von Personen, welche noch nie in der Pimpernelle waren, vielfach gefragt, was ich denn eigentlich alles verkaufe, da der Name nicht viel verrät. Die Antwort dazu lautet: «Ich verkaufe alles zum WOHNEN, LEBEN, GENIESSEN, SCHENKEN und was die Menschen glücklicher macht». WOHNEN Schön Wohnen bereichert das Leben, denn wieviel Zeit verbringen wir in unserem Zuhause? Mit dem kultigen Geschirr aus Dänemark, duften-
Gemeinderubrik Kerns
den Kerzen, schönen Schweizer Küchentüchern, saisonalen Wohnaccessoires, Zimmerpflanzen, Blumenvasen, Kissen uvm. verschönern Sie mit wenig Aufwand Ihr liebevolles Heim. Schon wenn Sie vor der Pimpernelle auf den kostenlosen Parkplätzen parkieren, können Sie die verschiedenen Gartenstecker, Rosenbogen, Staudenhilfen, Töpfe, Körbe und saisonalen Pflanzen sehen. Sie sind ideal für Balkone, kleine und grosse Gärten. Ein gemütlicher Garten oder Balkon ist wichtig, denn die Wohnflächen werden immer mehr ins Freie integriert. LEBEN Die natürlichen Schweizer CASHMERE BODY LINE Produkte aus Ziegenmilch aus dem Toggenburg (als Handcreme, Seife, Flüssigseife, Bodylotion und Accessoires) bereichern nicht nur Ihre Haut, sondern auch Ihr Wohlbefinden. Kommen Sie vorbei und testen Sie die Handcreme persönlich. Die italienische Mode ist bei meinen Kundinnen sehr beliebt und vielfach neu entdeckt. Denn sie zeichnet sich durch Einzigartigkeit, Bequemlichkeit, Festlichkeit, sportlich-elegant, sowie alltagstauglich aus. Sie finden eine Auswahl an diversen, Shirts, Blusen, Hosen, Gürtel und Halstücher. Ohne Schmuck ist «Frau» nicht fertig angezogen und gibt dem Outfit erst das Finish. Von KONPLOTT gibt es mehrmals jährlich neue ex-
quisite Modeschmuck-Kollektionen und für jeden Geschmack ist etwas dabei. Wer lieber Echtschmuck aus Silber und Edelsteinen mag, wird die Schmuckstücke von Balyart aus Bern lieben. GENIESSEN Einige Köstlichkeiten in der Pimpernelle sind nicht mehr wegzudenken und wer sie einmal probiert hat, wird begeistert sein. Das breite Sortiment aus Italien bereichert Ihre Küche und motiviert, Neues auszuprobieren. Mit wenig Aufwand kann man mit diesen Produkten ein unvergessliches Apèro oder einen Hauptgang zaubern und geniessen. Von diversen Pasta Sorten, Balsamico, Saucen, Risotto, Chips, Gewürzen, über Weine und Apèrogetränke mit und ohne Alkohol, finden Sie alles. Was gibt es feineres als ein frischer Sommersalat mit dem hochwertigen weissen LEONARDI Balsamico aus Italien? Auch Schweizer Produkte vom BIO Label ALTA TERRA sind Ihnen eine köstliche Hilfe in der Küche. Die beliebte Alpen-Dip Mischung hat schon viele verzaubert. Viele Kunden GENIESSEN das ruhige und stressfreie Ambiente und empfinden das Einkaufen und Stöbern in der Boutique als ein Erlebnis. Nehmen Sie sich Zeit und schlendern Sie durch die wunderschönen, alten Räume und den Garten der Pimpernelle und vergessen Sie den Alltag für ein paar Minuten.
SCHENKEN Suchen Sie ein Geschenk? Ich berate Sie gerne bei Ihrer Auswahl und bin sicher, dass wir zusammen etwas Einzigartiges finden werden. Mir ist es wichtig, dass meine Kundschaft in allen Preisklassen und zu jedem Anlass ein schönes Geschenk findet. Ob diverse köstliche Lebensmittel, Schmuck, ein Halstuch, schöne Servietten, spezielle Grusskarten,… Sie können alles individuell zusammenstellen lassen, damit es optimal zur beschenkten Person passt. Auch die originell verpackten Gutscheine kommen immer gut an. Habe ich Ihre Neugierde geweckt? Dann kommen Sie persönlich in Kerns vorbei und besuchen Sie meine Internetseite, welche Ihnen fortlaufend Informationen über neue Produkte und bevorstehende Events bietet. Ich freue mich, Sie bei mir in der Boutique begrüssen zu dürfen.
Haus Breiten, Flüelistrasse 9, 6064 Kerns www.pimpernelle.ch Öffnungszeiten: Mi – Fr: 9.00 – 12.00 Uhr | 14.00 – 18.30 Uhr Sa: 9.00 – 16.00 Uhr
Gemeinderubrik Kerns
Ich gib diär 10 Pombär fir di Landjeger.
Ach, ich ha widr nur äs Riäblikrokodil drbi…
Jetzt deinen Gruppenevent buchen! Wie früher im Klassenlager, nur besser! PS: Buchbar inkl. Mahlzeiten (du kannst dein Rüeblikrokodil zu Hause lassen)
Under 15 gits niid, Kolleg!
Ihre Sicherheit ist uns wichtig! Mit unserer Motorfahrzeugversicherung können sie Ihr neues Fahrzeug zum Neuwert versichern. Herbert Limacher Versicherungsberater Zertifiziert VBV 058 285 66 61 herbert.limacher@baloise.ch
Gemeinderubrik Kerns
Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com
Hesch Dui Luscht uf nä Intensiveri Haarfarb? Dank Goldwell @Pure Pigments Isch äs jetzä meglich! Mäld Dich doch eifach aa under: 079 484 89 86 und ich beraatä Dich gärä bi miär im Coiffure-Eggä! MEYNI EFFNIGSZEYTE :
Montag / Dienstag: 08:00 – 11:45Uhr 13:30 – 18:30Uhr Freitag: 08:00 – 18:30Uhr (durchgehend geffned) Samstag: Schtaht uf meynärä Webseytä ☺
...durch Kinesiologie zur Balance...
Erwecke deine Selbstheilungskraft Chronische Schmerzen
Veränderung im Leben
Lernschwierigkeiten
Müde / Überlastung
unruhiges Baby / Kind
Andrea Hääiger
079 794 33 89 | www.kinba.ch
FRUTT-LÄDELI ÖFFNUNGSZEITEN SOMMERSAISON MONTAG BIS FREITAG: 8.00 bis 12.45 + 13.30 bis 17.15 Uhr SAMSTAG, SONN- UND FEIERTAGE: 8.00 bis 17.15 Uhr Wir freuen uns auf deinen Besuch: Jasmin, Sandra und Jsabel
Gemeinderubrik Kerns
Feldenkrais® Praxis sbewegt Kerns Sommerprogramm Atmung fürs Leben – Der Schlüssel für mehr Kraft, Energie und Bewegung Was hat die Atmung mit den Bauchmuskeln, dem Beckenboden und dem Rücken gemeinsam. Wie geht sinnvolles Bauch- und Beckenbodentraining. Die wirksamen Übungen stärken die Muskeln, die Organe und das Bindegewebe. Ein dynamisches und ganzheitliches Training für Elastizität und Kraft, mit Bällen, Bändern und Imagination für mehr Energie und lockerere Haltung im Alltag.
Vom 9. Juli bis 7. August immer Montag oder Dienstag Mehr dazu auf meiner Homepage oder im persönlichen Gespräch Feldenkrais Praxis sbewegt Kerns Margrit Egger 079 308 51 87
www.sbewegt.ch
Das Festival unbeschwert geniessen Kein Sommer ohne Festival – das gilt für viele Musikliebhaber. Aber was, wenn plötzlich die Tasche fehlt, das Smartphone in den Matsch fällt oder der teure Fingerring weg ist? Im Gedränge haben Taschendiebe leichtes Spiel. Fehlt plötzlich das Portemonnaie oder das Smartphone, hilft die Hausratversicherung weiter. Über den Zusatz einfacher Diebstahl auswärts sind Gegenstände wie Taschen oder Smartphones bis zur vereinbarten Versicherungssumme gedeckt. Schmuck gestohlen oder verloren Stiehlt Ihnen jemand den Ehering, ist dieser bis zur vereinbarten Summe in der Zusatzdeckung einfacher Diebstahl auswärts versichert. Eine Erweiterung des Versicherungsschutzes ist mit einer Wertsachenversicherung möglich.
mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen
Gemeinderubrik Kerns
000638
Wenn das Smartphone baden geht Fällt Ihnen nach einem Gewitter das Smartphone in den Schlamm, ist dieses über die Hausrat-Kaskoversicherung gedeckt.
Fischers
Melchsee-Frutt
NEUE SAISON
Pedalofahren auf dem Melchsee Pizza aus dem Holzofen Panorama-Restaurant mit Terrasse
FischkĂźche mit Auszeichnung
www.alpenhotel-frutt.ch Telefon +41 41 669 77 77
Gemeinderubrik Kerns
Zwischen Himmel und Erde Sich aus dem Alltag ausklinken und einfach mal die Seele baumeln lassen: Gönnen Sie sich eine entspannende, abwechslungsreiche und unvergessliche Auszeit in Fischers Alpenhotel auf Melchsee-Frutt. Oder befinden Sie sich bereits im siebten Himmel? In diesem Fall wird für Sie vom Hotelteam noch so gerne von A bis Z die Hochzeitsplanung übernommen. Kapelle und Alphütte stehen bereit. Worauf warten Sie noch? Als Gast kommen, als Freund gehen – das ist das Ziel von André Fischer und seinem Team des Alpenhotels. Der individuelle, unkomplizierte und ganz persönliche Service steht dabei im Vordergrund. In familiärer Atmosphäre lässt sich so der besondere Charme des 3-Sterne-Hauses leicht entdecken und geniessen. Frische Bergluft schnuppern Ob Sommer oder Winter: Melchsee-Frutt ist nicht nur ein Schnee-, sondern auch ein Wanderparadies. Träumen, staunen, entdecken,
Gemeinderubrik Kerns
alles ist möglich. Für Wandervögel hält das Alpenhotel zwischen Juni und Oktober ein ganz spezielles Angebot bereit: Nicht nur ein Doppelzimmer für drei Nächte mit Verwöhn-Frühstücksbuffet inklusive Welcome Drink und 3-Gang-Menu zum Spezialpreis kann gebucht werden, sondern ab sechs Personen finden geführte Bergwanderungen statt, auf Wunsch sogar mit Wildbeobachtung oder einem Besuch bei den Bartgeiern. Auch die Fischerwochen im Sommer haben es in sich und lassen jedes Fischerherz höher schlagen.
Kulinarisch verwöhnen lassen Was gibt es schöneres, als nach einem aktiven Ski- oder Wandertag den Abend mit kulinarischen Köstlichkeiten ausklingen zu lassen? Wie wäre es mit einer köstlichen Pizza aus dem Holzofen im rustikal eingerichteten Restaurant? Oder bevorzugen Sie im stilvoll eingerichteten, französisch angehauchten Panoramarestaurant einen Fisch – womöglich Lachs aus der hauseigenen Lachsräucherei? Haben Sie diesen erst probiert, wird es Sie nicht wundern, dass das familienfreundliche Alpenhotel die Auszeichnung «goldener Fisch» besitzt. Wer aber doch lieber Fleisch zwischen den Zähnen hat, dem empfiehlt der Chef des Hauses gerne die Spiess-Spezialitäten in verschiedenen raffinierten Varianten.
Klassik auf der Alp Ein besonderes Highlight erwartet Sie vom 16.18. August in Fischers Alpenhotel. Von wegen klassische Konzerte finden nur in Städten statt! Wilde Berglandschaft trifft klassische Musik, so lautet das Projekt und es ist gelungen, herausragende Musiker der Schweizer Klassikszene dafür zu begeistern. Geniessen Sie ein feines Abendessen im Alpenhotel und erleben im Anschluss ein wunderbares Konzert im speziellen und intimen Ambiente. Für Hochgenuss auf rund 2’000 Metern über Meer wird in jeder Beziehung gesorgt sein. Buchen Sie gleich noch die eine oder andere Übernachtung dazu, haben Sie sogar die Möglichkeit, mit den Künstlern in Kontakt zu treten. Das Team von Fischers Alpenhotel freut sich auf Sie.
Fischers Alpenhotel Engelsburg 12, 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 77 77, info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch
Gemeinderubrik Kerns