Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

27. Juni 2013 - Nr. 26

Erleben Sie als Raiffeisen-Mitglied die Schweizer Pärke zum halben Preis. Als Raiffeisen-Mitglied besuchen Sie drei Schweizer Pärke Ihrer Wahl und erhalten 3 × 50 % Ermässigung auf das Bahnbillet und auf eine Hotelübernachtung. Der Schweizer Nationalpark im Engadin und weitere 16 Pärke erwarten Sie. www.raiffeisen.ch/paerke

Wir machen den Weg frei

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

SENSATIONELL !

Aktion

Fr. 1998.--

inkl. 23” Display

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank defekt? 041 670 19 52

solange Vorrat

Tablet und Notebook in einem inkl. GRATIS 23” Profi-Bildschirm

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Tag der

Lungern Samstag 6. Juli 2013 10–15 Uhr

offenen

Tur Giswil Obwalden Tourismus und die Zentralbahn eröffnen zusammen das neue Reisezentrum im Bahnhof Sarnen

Grillplausch

Neuer Standort Obwalden Tourismus

Sachseln

Wettbewerb

REISEZENTRUM ab 6. Juli 2013 im Bahnhof Sarnen

Sarnen Kerns

Spiele für Gross und Klein

www.A-A.ch

Führungen durch die neuen Räumlichkeiten

Alpnach

oBWaLden Tourismus

→ → → → → → → → → Aktienzeichnung → Obwalden Tourismus AG → ab 6. Juli 2013 ← ← ← ← ← ← ← ← ←

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes noch bis Fr. 28.06.13, Sarnen Fuss-Orthopädie Thomas Habermacher im Zytlade Lindenhof Do. 27.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Parteitag der CVP Obwalden im Hotel Metzgern Fr. 28.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal „Photoshop Elements“, Am Schärme Fr. 28.06.13, 17:30 Uhr, Dorfplatz Volksapéro für die Bevölkerung von Sarnen. Wahl von Urs Küchler und Paul Federer Fr. 28.06.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse Fr. 28.06. und Sa. 29.06.13, 20:00 Uhr Waldfest Dallenwil Sa. ab 17:00 Uhr mit Kinderanimation Fr. 28.06.13, Alpnach Pfistern Up Rock Night mit DJ Wielander Sa. 29.06.13, 10:00 - 16:00 Uhr, Kerns Tag der offenen Tür Postplatz 4 Physiotherapie Joost Hofs und Feldenkrais Praxis Margrit Egger Sa. 29.06.13, ab 10:00 Uhr, Oberwilen Einweihung Reservoir Talen Tag der offenen Tür 11:30 Uhr offizielle Einweihung Sa. 29.06., 13:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Tag der offenen Messstation hydrometrische Messstation Sarnersee beim neuen Kinderspielplatz Sa. 29.06.13, 18:00 Uhr, Kerns Chärwaldfäger Fotiabig, Rückblick Fasnacht 12/13, für alle Interessierten Sa. 29.06.13, 18:00 Uhr, Giswil Gottesdienst mit anschl. Grillieren Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 29.06.13, 18:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Festbetrieb mit Musikschule Sachseln bi de Liit Sa. 29.06.13, Alpnach Pfistern Up Upwood meets Downwood Homie Beatz So. 30.06.13, ab 10:00 Uhr, Käserstatt Radio Beo Stubete zur Saisoneröffnung Bergb. Meiringen-Hasliberg So. 30.06.13, 10:30 Uhr, Lungern 125 Jahre Zentralbahn mit Jodlermesse auf dem Chäppeli Lungern So. 30.06.13, 11:00 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Sattel Hl. Messe mit dem Jodlerklub Arnigrat So. 30.06.13, 11:00 Uhr, Pilatuskulm Huismuisig Pilatuskläng Alpnach Unterhaltung auf der Galerie Mo. 01.07.13, 19:30 Uhr, Giswil MZH Samariterverein Giswil, Monatsübung mit Lungern im Freien (zweckmässige Kleidung). Gemeins. Fahren Mi. 03.07.13, 20:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Festbetrieb mit Heimatabend, anschl. Tanz Do. 04.07.13, 18:00 Uhr, Stans 2. Unterwaldner Holzkopf Verleihung im Länderpark bis Sa. 06.07.13, 20:30 Uhr Roni dr Alpäsohn, Freilicht-Singspiel mit 70 J. Jodlerklub Fruttklänge Kerns beim Sportcamp Melchtal, Vorverkauf: http://singspiel.yourticket.ch Di. 09.07.13, 20:00 Uhr, Alpnach Wohltätigkeitsverein Alpnach 143. GV im Pfarreizentrum Alte Post jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Do. 27.06.13, 18:00 Uhr, Giswil Offnigs Muisigä mit der Musikschule Giswil-Lungern im Rest. Bahnhof Do. 27.06., 20:00, Sarnen Aula Cher Blasorchester Ennetbürgen-Kerns öffentliche Probe für den World Music Contest in Kerkrade NL Fr. 28.06.13, 20:00 Uhr, Sarnen Soundscapes & Overtones, Mystische Klanglandschaften, Kollegi Kirche Sa. 29.06.13, 20:00 Uhr, Aula Cher Feldmusik Sarnen, Sommerkonzert Sa. 29.06., Hotel Wetterhorn Hasliberg Bliss, Comedy A Cappella Sa. 29.06.13, 20:00 Uhr, Giswil Sultans of Swing, Tribute to Dire Straits im Garage Club ACP Garage So. 30.06.13, 17:00 - 21:00 Uhr, Kerns Musikalische Unterhaltung mit Reichmuth/Matter im Gasthof Sand So. 30.06.13, 18:00 Uhr, Pfarrkirche Männerchor Sachseln Jubiläums-Chorkonzert 125 Jahre Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Ausstellung noch bis So. 30.06.13, Spritzenhaus Manöver Sarnen Werkschau 2013 - Design & Kunst Abschlussarbeiten Hochschule Luzern Do. 27.06.13, 17:00 Uhr, Sarnen Wandersammeln mit Vera Leisibach und Ilona Mosimann, im Spritzenhaus Fr. 28.6.13, 16:30 Uhr, Foyer Rathaus Manöver Sarnen, Führung durch Rathaus und Ausstellung im Foyer mit Gusti Demuth und Samome Landa Sa. 29.06./So. 30.06., 13:00 - 15:00 h Radiosendung Spritzenhaus Sarnen Manöver Sarnen

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Ausstellung (Fortsetzung)

Kurse

Di. 14:30 - 17:00 / Sa. 09:30 - 11:30 Ludothek Alpnach, Pfarreizentrum

Sa. 29.6.13, 16:30, Motorwagenhalle Manöver Sarnen, Führung

Sommer-Nähkurs in Sarnen div. Daten, 14:00 Uhr, Sie nähen Ihr Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Sonja‘s Näh-Shop, 041 660 14 20

Di. 18:00 - 19:30 / Do. 15:00 - 17:00 Ludothek Kerns, Pfarrhof

So. 30.6.13, 16:00 Uhr, Spritzenhaus Manöver Sarnen, Schwerpunkt Kunst- und Kulturszene Obwalden, Gast: Anna-Sabina Zürrer So. 30.06.13, 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel im Museum Bruder Klaus Do. 04.07. bis Sa. 13.07.13 „Auf dem Holzweg“, 20 Jahre Pro Holz Unterwalden. Länderpark Stans bis So. 07.07.13, Sarnen Historisches Museum Obwalden Schmalspur über den Brünig und Liäbi Griäss us Brasili bis So. 28.07., Sarnen Amrhein Optik Grosse und kleine Fahnen der SchülerInnen vom Rütimattli bis So. 28.07., Sachseln Bahnhofstr. 8 „Haus Nr. 8“, Schau!Fenster

60 Plus Fr. 28.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern Mo. 01.07.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 02.07.13, 07:45 Uhr, Sarnen Ei Wandern: Unterschächen/Sittlisalp Anm. bis Mo. 12:00 an Marie Theres Burch, 041 660 05 22. Pro Senectute Di. 02.07.13, 14:00 Uhr, Flüeli-Ranft Turnen, ohne Anm., in der MZH Mi. 03.07.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, im Kursraum FZO. Pro S. Di. 09.07.13, Anmeldeschluss für Wanderferien in Faschina im Grossen Walsertal Vorarlberg, 1.-6. Sept. Halbpension, geführte Wanderungen. 041 660 57 00, Pro Senectute Obw. IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sehschule 2013 in Lungern Stärkung der Augen, grüner/grauer Star. Bettina Dietrich, 041 678 02 78 5x ab Mo. 19.08.13, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Margrit Spichtig, 041 660 55 94 ab 11.09.13, Treffpunkt KMU Businessplan für mein Unternehmen Info www.hf-buergenstock.ch

Frauen und Mütter Di. 02.07.13, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe Mi. 03.07.13, 16:00 bis 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde bei Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 03.07.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62

Kinder und Familie Mo. 01.07.13, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 02.07.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Di. 02.07.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns Mo. 13:00 und Do. 08:30 - 17:00 Uhr Kinderbetreuung Prinzehüsli Therese Prinz, 079 697 34 38 Do. 15:00 - 17:30 Uhr, Stuckli-Schulh. Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe Fr. 14:30 - 16:00 / Di. 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, im MZG Mo. 14:30 - 17:00 / Do. 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle Di. 14:30 - 16:30 + 19:00 - 20:00 Uhr Ludothek Giswil, Schulhaus 68

Sport Do. 27.06.13, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Golf im Schulhaus Sa. 29.06., 08:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Auf Umwegen zur Melchsee-Frutt 4 Std. Anm. bis Do. 18:00 an WL Sepp Krummenacher, Tel. 041 660 56 26 Mo. 01.07.13, 18:30 Uhr, Sammler Sport Union Lungern, Sommerschlussabend. Mitnehmen: Teller, Besteck, Becher, Tassli, Getränke Mo. 01.07.13, Alpnach Turnhalle Sport Union Alpnach, Minigolf Sarnen. 19:00 mit Velo, 19:15 mit Auto. Info Sibylle, 041 670 07 58 Mo. 01.07., 19:15 Uhr, Schrotenmatt Sport Union Giswil Abschlussplausch bei Rita Abächerli, Tasse mitnehmen Di. 02.07.13, 07:45 Uhr, Alpnach Bhf Wanderfreunde 50plus Alpnach Trubschachen - Schangnau, 18 km, ca. 5-6 Std. (anspruchsvoll). WL Gregor Jakober, 041 670 10 13. Anm. bis So. an 041 670 19 71, 041 670 31 41 Mi. 03.07.13, 17:00 Uhr, Sarnen Regionale Sportanlage Schnellscht ObwaldnerIn Kinder Jg. 1998 - 2006 und jünger Anm. www.lg-unterwalden.ch Do. 04.07.13, 19:30 Uhr, Metzgern FC Sarnen, 80. Generalversammlung Sportunion Sachseln Rund um den See Wandern: Badi 16:00 Uhr / Nordic Walking: Badi 17:30 Uhr / Seniorinnen: Badi 18:45 Uhr / Velo: Bio Familia 19:00 h / Inline: Bio Familia, 19:00 Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41

Aktion der Obwaldner Energiestädte «Energiesparen geht uns alle an!»

JETZT Strom sparen

Tipps vom Elektrizitätswerk Obwalden

Sparen Sie sich den Strom für unnötiges Licht! ▪ Qualitativ gute Stromsparlampen omsparlampen leben länger und ertragen mehr Ein- und Ausschaltzyklen ▪ Bewegungsmelder sind im Eingangs-, Keller-- und Treppenbereich sinnvoll ▪ Nutzen Sie efﬁziente ﬁziente Leuchtmittel wie LED-Lampen Gratis Drehkarte anfordern Mit der Stromspar-Drehkarte berechnen Sie, wieviel Stromkosten und CO2 Sie mit einer LED-Lampe einsparen. Gleichzeitig lässt sich die benötigte Wattstärke beim Glühbirnenersatz berechnen. Fordern Sie Ihre kostenlose Drehkarte jetzt bei uns an.

Jetzt handeln Wir beraten Sie kompetent beim Lampenersatz. Rufen Sie an! Wir helfen gerne weiter.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch www.ewo.ch/energieberatung

Horoskope Sarnen

Pizzaservice Telefon: 041 662 16 00

Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(27.06.– 03.07.13)

Steinbock: Liebe: Grundsatzdiskussionen mit dem Partner können sehr sinnvoll sein. Vor allem, wenn etwas nicht stimmt. Aber Sie müssen auch emotional Farbe bekennen und unbedingt Klartext reden, sonst tauschen Sie höchstens Vorwürfe aus. Damit aber würden Sie den «Liebesbrei» nur verderben. Wassermann: Liebe: Wenn der Beziehungsalltag von Routine geprägt ist, sollten Sie sich etwas einfallen lassen. Laden Sie Ihren Schatz doch mal wieder ins Kino ein und hinterher zu einem schönen Essen. Wie auch immer. Für Abwechslung müssen Sie jetzt in jedem Fall selbst sorgen. Fisch: Liebe: Sofern Sie einfühlsam auf den Partner eingehen und auch erotischer, zeigt sich das Liebesleben von seiner an- und aufregenden Seite. Ihr Schatz wird entzückt sein, wenn Sie ihm/ihr viel Abwechslung bieten. Jedoch sollten die ungestörten Schmuseeinheiten nicht zu kurz kommen. Widder: Liebe: Bis Wochenmitte trüben kosmische Störausläufer die amourösen Aussichten. Doch dann sorgt Venus endlich für leidenschaftliche Gefühle und viel Anziehungskraft. Singles gehören natürlich auf die Piste und Liierte sollten den Partner nach Strich und Faden verwöhnen. Stier: Liebe: Zärtlichkeit und Romantik sind jetzt Ihre amourösen Erfolgsschlüssel. Sorgen Sie für ungestörte Zweisamkeit und vermitteln Sie Ihrem Schatz das Gefühl von Sicherheit und Geborgenheit. Gegen Ende der Woche drohen leider Differenzen. Reagieren Sie dann tolerant und nachgiebig. Zwilling: Liebe: Ihr Unternehmungsgeist wirkt sich mit Sicherheit positiv auf das Beziehungsleben aus. Allerdings nur dann, wenn Sie gemeinsame Termine und Aktivitäten mit dem Partner abstimmen. Erotische Spontaneität kommt auch gut an. Vorausgesetzt, Sie gehen einfühlsamer auf Tuchfühlung. Krebs: Liebe: Da Venus Ihrem Liebesglück bis Donnerstag kräftig auf die Sprünge hilft, sollten Sie sich dem Partner nicht nur intensiver widmen, sondern sich ihm/ihr restlos hingeben. Für Singles können sich tolle Kontakt- bzw. Flirtchancen ergeben. Natürlich nur, wenn Sie auch die Fühler ausstrecken. Löwe: Liebe: Dass Sie zu den leidenschaftlichen Tierkreiszeichen gehören, ist ja bekannt. Sie dürfen das auch gern mal wieder unter Beweis stellen. Die Beziehung könnte davon profitieren. Allerdings sollten Sie nicht mit der erotischen Tür ins Haus fallen, sondern etwas sanfter auf Tuchfühlung gehen. Jungfrau: Liebe: Ein Venus-Sextil dürfte Sie zärtlich und romantisch stimmen. Einfühlsamer werden Sie durch diesen Einfluss vermutlich auch. Die Partnerschaft kann davon nur profitieren. Wie auch immer: Die Liebe will jetzt aus dem Bauch heraus gelebt werden und nicht über den Kopf. Waage: Liebe: Sie möchten ganz gern Ihren Kopf durchsetzen. Doch der Partner hat seine eigenen Vorstellungen und die sollten Sie ihm auch lassen. Anstatt sich aufzureiben oder gar zu streiten, könnten Sie versuchen, sich auf der goldenen Mitte zu treffen. Ein kleiner Kompromiss kann Wunder wirken. Skorpion: Liebe: Bis Ende der Woche dürfen Sie die Liebe in vollen Zügen geniessen. Venus entfacht tiefe und intensive Gefühle und damit sollten Sie natürlich nicht hinterm Berg halten. Später hängt die partnerschaftliche Harmonie dann mehr und mehr an Ihrer Kompromissbereitschaft. Schütze: Liebe: Falls Sie in der Beziehung den Kick vermissen, sollten Sie selbst ein bisschen aktiver und vielleicht auch verführerischer werden. Wann haben Sie Ihrem Schatz übrigens zum letzten Mal gesagt, dass Sie ihn lieben? Es könnte dringend mal wieder an der Zeit sein.

Aktuell bei Sirona:

Im Schlafzimmer zuhause

Sirona Air Kin King g

nur

1098.–

soft / medium m

69 0.– statt 10/200 cm

Ihr Geschenk

Gratis Li

eferung Entsorgu und ng

Frot tierw äsch im Wer t vo e-Set

n 12 29.–

9 0 × 19

S sparenieto

tal

721.– bis 15.7.20 13

beim Kauf einerr Sirona Air King

∙ Wellness-Produkt ∙ Mit integrierter Schulterkomfortzone ∙ Modernste AST-Technologie AST Technologie ∙ Abnehmbarer Baumwoll-Velour ∙ Druckentlastend und bequem

Naturholzbett Yvon: erhältlich in Kernbuche, Nussbaum, Kirschbaum, Eiche, Kernesche und Akazie weiss oder dunkel Auf on Yvon llek ti ttenko

att

ab 20%atisRLieferungge Be

nur

1284.– statt 16

05.– Abgebild etes Mod ell 160 × 20 0 cm inkl. Serv ohne Inhaice ohne Kiss lt, en

ta · Gr s Mo n · Grati Entsorgungit s tt m ti · Gra uf von Be rost en Ka beim e und L att tz Matra bis 31.7.2013

Yvon Bettrahmen Echt Eiche massiv

In allen Grössen erhältlich

6 verschiedene Kopf- und Fussteile, 6 verschiedene Echthölzer

Sirona Ambiente De Luxe

Exklusive Bettwäsche

nur

69.– 98.– statt 1×6655

65 rrratt V rra ge Vo ge ng an sola

65% Rabatt

Liquida

Restpo tion sten

Tom Tailor

Eiche massiv, stabverleimt Rahmenhöhe und Einlegetiefe 18 cm Rahmenstärke 3 cm, Fusshöhe 25 cm, Kopfteil Abia

Besuchen Sie uns in Kriens Kriens

Langsägestrasse 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Montag bis Freitag

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Samstag

9 – 16 Uhr Auch im Format 65 x 100cm erhältlich. Nur 97.- sttatt 278.Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.7.2013 (sofern nicht anders angegeben).

www.sirona.ch

Neu: Take-away Angebot durchgehend bis Ladenschluss!

z t e J

: n e r e i b t p ro

Hot & Cold Ciabattas! Öffnungszeiten: Di-Fr: 9:00 - 18:30 Sa: 8:00 - 16:00 Montag geschlossen

Täglich frisches Mittagsmenü, hausgemachte Ravioli, Salat und Antipastibuffet!

Ihr kompetenter Partner für Blechbearbeitung bis 6 Meter Länge.

schnell - flexibel - günstig BIGSTEEL AG Blechtechnik Müliweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

design: baumann, fryberg, tarelli.

WEGGEDRIFTET Ich brauche keinen LangstreckenďŹ&#x201A;ug, um in neue Welten einzutauchen. Ein Ruheplatz mit Aussicht, spannende LektĂźre und ein paar Takte Musik reichen mir vollauf. Denn nichts ist so entspannend wie eine Reise in Gedanken!

Yvonne Heinzer, Altdorf

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, info@muoser.ch, www.muoser.ch

(Aktion g체ltig ab 27.06.13 und solange Vorrat)

Qualitativ hochstehende

Briefkastenanlagen

Einzel- oder Mehrfachanlagen mit integrierter Sonnerie.

TOPBauteile.ch GmbH

Kernserstr. 6

6056 K채giswil

T 041 661 29 12

F 041 661 29 13

info@topbauteile.ch

RÄUMEN UNSER WARENLAGER! WIR

Infolge Renovationsarbeiten auf Mitte Jahr 2013

40 - 70%

RABATT RABA TT TZTE TAGE LE

Outdoor | Running | Fussball | Freizeit

grosse Auswahl

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

Mittwoch oUffhen bis 21.00 r

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Gespannt auf die faszinierende Welt des Baus, der Technik und der Informatik? Schauen Sie rein!

Einladung zur DiplomarbeitsAusstellung Freitag, 5. Juli 2013, 14.00 bis 21.00 Uhr, Führungen ab 14.30 Uhr Mit Festwirtschaft Auf dem Campus in Horw, Technikumstrasse 21 www.hslu.ch/diplomausstellung Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

tun u z t s Was i

Finanzierung regeln Über 6 Millionen Franken verplant – und kein Resultat! • Der Stollen ist die beste und schnellste Lösung • Finanzierung anpacken • Baukredit auf den Tisch Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

Sommer konzert Feldmusik Sarnen Samstag, 29. Juni 2013, 20.00 Uhr, Aula Cher Sarnen Leitung: Rolf Schumacher | Solist: Lukas Christinat, Horn

Hauptsponsor

Eintritt frei, Türkollekte, keine Platzreservation

Zur Wiedereröffnung am 3. Juli 2013 heissen wir Sie alle herzlich Willkommen!  Ruhetag: Montag und Dienstag ab 15.00 Uhr  Antrinket folgt im Herbst Es freut sich auf Ihren Besuch Euer Schwanderhof-Team Erika Burch I Schwanderstrasse 45 I 6063 Stalden Tel. 041 661 19 45 I Nat. 079 686 02 90 I burch.blatti@bluewin.ch

Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür UBS Sarnen. Samstag, 6. Juli 2013, 10.00 bis 15.00 Uhr UBS AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen Telefon: 041-666 72 72 UBS Service Line Telefon: 0848 848 052 www.ubs.com/schweiz

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Sonntag offen von 9.00 â&#x20AC;&#x201C; 24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

- Lederreparaturen, Ă&#x201E;nderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

NEUES KURSPROGRAMM 2. Semester 2013

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2013 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Jetzt anmelden! Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

3.30

Spanien/Italien, kg 100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60 statt 8.75

Französische Salatsauce Frifrench

6.95

Hero

statt 3.90

2.90

-25%

stag, 29.6.13 Montag, 24. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Nektarinen gelb (Kal. A) Aprikosen

3.80

-30%

sstüc

Frische-Aktionen

en Si

Ab Mittwoch

Mövenpick Ice Cream

div. Sorten, z.B. Vanilla Dream, 900 ml

statt 11.80

9.40

ung sstel l

div. Sorten, z.B. Vanille, 500 g

Emmi Crème Dessert

statt 2.05

1.60

ier Profit

45% F.i.T. 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

statt 6.–

4.20

-30%

WIR RaufB BRAUCHEN RAUCHEN N PL PLATZ FÜR 20 % NEUHEITEN NE EITEN TE e!

Besuchen Sie unseren Webshop.

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

statt 11.95

9.95

statt 5.70

4.70

statt 1.–

–.85

75 cl, 2010

statt 4.95

4.20

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20% gratis

div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

Box mit 90 Stück

VOLG KOSMETIKTÜCHER

div. Sorten, z.B. Tiefkühlbeutel, 2 l

VORRATSBEUTEL

SOFTLAN

-38%

statt 11.80

8.80

statt 2.20

1.85

statt 1.90

1.60

div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,50 l, 48 WG

Persil

Calgon

statt 32.55

19.95

statt 28.70

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l

Rivella

statt 15.60

11.90

18.95

-33%

Volg Himbeersirup

statt 3.40

2.70

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG RAPSÖL

Don Pascual Clásico Navarra DO

statt 14.95

11.95

6 x 400 g

Tomaten gewürfelt oder geschält

statt 6.–

4.80

div. Sorten, z.B. Aprikose, 320 g

Hero Konfitüre Delicia

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

6 x 250 ml

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

div. Sorten, z.B. Safari Fruits, 10 x 20 cl

CAPRI-SONNE

500 g

VOLG HAFERFLÖCKLI

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

10.90

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

Zweifel Chips

statt 4.25

3.40

div. Sorten, z.B. Extra Milch, 3 x 100 g

Lindt Schokolade

statt 7.05

5.60

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ihre FachgeschĂ¤fte, Fachbetriebe mitten in Sarnen Beck Berwert Coiffure Rolf forr h hair Die Schweizerisc Schweizerische Post Dorfmetzg Wirz Goldschmied Brunner Gravuren Brunner Kiosk, Valora AG Kopierzenter Sarnen Pastarazzi-SpezialitĂ¤ten zialitĂ¤ten MILO Schnellservi ervice Obwaldner Kantonalbank Kanto Optik Ott Q-Beiz Schoggi-LĂ¤deli

SPAR Fanger Zoohandlung Viano Zyt-Lade

ArchitekturbĂźro Beda Dillier BSP management gmbh, Beat Spichtig Imfeld Treuhand & Revisions AG IngenieurbĂźro ENERGOPLAN, Heini Gosteli SanitĂ¤r-Planung Guido Rohrer Psychotherapie lic. phil. Heidi BrĂźcker Zahnarztpraxis Dr. Rudolf Pachmann

Tag vom offnĂ¤ Stall

Samstag und Sonntag, 29./30. Juni 2013, ab 10.00 Uhr ft

tscha

ir Festw

BZG Zimmermann Hans-Peter / Waser Peter Buochserstr. 44, Stans (Ausfahrt Stans-SĂźd, Richtung Stans) â&#x20AC;˘ Neubau Offen-Laufstall fĂźr 52 GVE â&#x20AC;˘ Melkstand Multilactor 2x3 Tandem â&#x20AC;˘ Stalleinrichtung / Kettenschieber GEA Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wohin darf es diesen Sommer in die Ferien gehen?

Meer oder Berge?

{ Tiroleerr

zeieittun nze enz Fereriien

Weitere 15 Hotels im Programm 20

Abreisedaten: 02.06. / 09.06. / 16.06. / 07.07. 14.07. / 25.08. / 01.09. / 08.09. Ferienaufenthalt: 1 Woche oder 2 Wochen Adria (Italien)

Abfahrt jeweils samstags. Abfahrten wöchentlich! 18.05. – 08.09.2013

Abfahrt jeweils freitags, während den Sommer- und Herbstferien zusätzlich montags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 16.10.2013

Serfaus

{}

Seefeld

{}

Pertisau am

Achensee

{}

2013 Zillertal

Stubaital

{}

Versiliaküste – Toskana (Italien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 10.05. – 27.07.2013 30.08. – 12.10.2013

Rimini Für Partygänger! Bellaria Lido di Camaiore Fano Geheimtipp! Marina di Bibbona Riccione Cesenatico & Gatteo a Mare San Vincenzo Adria-Preiskracher 2013! Milano Marittima

Costa Brava (Spanien) Costa del Maresme (Spanien)

s Hotel n lle zu to en Preis

****Hotel Kohlerhof (Fügen im Zillertal)

Istrien (Kroatien)

Abfahrt jeweils freitags. Abfahrten wöchentlich! 07.06. – 11.08.2013 13.09. – 06.10.2013

****Hotel Seespitz (Seefeld)

****Strandhotel Entner (Pertisau)

****Hotel Alpenresidenz Viktoria (Neustift im Stubaital)

****Geigers Posthotel (Serfaus)

Raba Novigrad Porec Rovinj Lloret de Mar Für Partygänger! Vrsar Giverola Umag Santa Susanna Calella

w w

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Helle Textilien aus min. 50% Baumwolle «« »» Druckfläche bis 35 x 40 cm

Textildruck: günstig und schnell Lindenhof 2 6060 Sarnen 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Sepp und Ruth Schnyder

Feiner Genuss auf dem Sarner Dorfplatz: Geniessen Sie eine feine Wurst oder ein Steak vom Grill mit feinen Salaten.

Gemüsestand Ammann

Neue Kartoffeln frisch vom Acker, zarte Kefen und kunterbuntes Tomatenfestival; Gurken, Auberginen und Frischgemüse – was Herz und Gaumen begehren!

Feines us Ämmättä

Holunder-Sirup, Pfefferminze-Sirup & Zitronenmelissen-Sirup

Beck Berwert

Sommerzeit Grillbrotzeit

Familie Müller, Kernmatt

Ochsenherz Tomatensetzlinge

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

NEU UND EINZIGARTIG: HANDGEFERTIGTE

ECHTHOLZBRILLEN AUS OBWALDEN M

PE T E N Z .

RV ICE

ALITÄT .K QU

JAHR E

6060 Sarnen . Lindenhof + Lindenstr. 2 Telefon 041 660 77 22 . www.optik-ott.ch

PREMIEREN SCHAU IM ZEITLADEN LINDENHOF VOM 2. BIS 6. JULI. Auch der nächste Anlass im Rahmen unseres 30jährigen Jubiläums ist etwas ganz Besonderes. Wir präsentieren Ihnen neue, regionale Sehenswürdigkeiten aus natürlichem Holz. Die Echtholzbrillen des Obwaldner KreativSchreiners Dominik Gasser sind faszinierend, superleicht und sehr modern. Jedes Modell ein Einzelstück. Von Dienstag, 2. bis Samstag, 6. Juli können Sie erleben, wie aus dem sorgfältig gewählten Rohstoff eine fertige Echtholz-Brille wird. Ausserdem erwarten Sie alle Sonnenbrillen Highlights des Jahres und weitere Überraschungen. - Attraktives Prozent-Nageln - Schweizer Premiere der neusten Einzelstücke - Feines für den Gaumen aus der Region Die Zukunft ist naturnah und Sie können Sie erst noch tragen. Herzlich willkommen!

h an der gs-Brunc mit ta n n o S tt nseren Käsersta en Sie u staurant aus der Region. re Geniess rg e B n keite bete im BEO Stu d kalten Köstlich n 27 86 u 1 n 7 e 9 warm n: 033 e r ie v r se Jetzt re

Radio Beo Stubete zur Saisoneröffnung auf Käserstatt Sonntag, 30. Juni 2013 ab 10 Uhr www.meiringen-hasliberg.ch

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 27.6. BIS 29.6.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

33% 5.60

30% 4.65

statt 8.50

statt 6.70

Bio Rispento m aus der Schw aten eiz per kg

Kalbsplätzli h Schweizer Fleisc per 100 g

40% 1.95 statt 3.30

Alle Joghurt 1 kg, «Aus der Region.» z. B. Waldbeer (Nature 1.55 statt 2.60) Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 05. JULI 2013 FREITAG, 19. JULI 2013 DONNERSTAG, 01. AUGUST 2013 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 09. AUGUST 2013 FREITAG, 23. AUGUST 2013

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee. Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE. UNGLAUBLICH Am Postplatz in Kerns geht die Post ab.

Wir laden Sie herzlich ein zum Tag der offenen Tür am Postplatz 4 Samstag den 29. Juni von 10 – 16.00 Uhr

Physiotherapie/Rehabilitation

Feldenkrais Praxis

Joost Hofs

Margrit Egger

Tel. 041 660 62 60

079 308 51 87 www.sbewegt.ch

Auf dem Holzweg

Austellung 4. bis 13. Juli 2013 L채nderpark, Stans Infos: www.proholz.ch Ausstellung Prix lignum 2012 2. unterwaldner Holzkopf Verleihung am 4. Juli 2013 um 18 Uhr im L채nderpark

Zahnmedizin mit Herz

Neu ab 1. Juli 2013 in unserem Team Giswil: Dr. med. dent.

Petra Terhorst Praxis Giswil Brünigstrasse 36 6074 Giswil Tel. 041 675 16 60 Fax 041 675 25 58

spez. Kinderzahnärztin Allgemeinzahnmedizin Behandlungen mit Lachgas und in Vollnarkose Anmeldungen per sofort

giswil@zahnteam-lindenhof.ch www.zahnteam-lindenhof.ch

Ab 4. Juli wieder geöffnet Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 4. Juli 2013 wieder bei uns im Hotel-Restaurant Alpenclub begrüssen zu dürfen. Gerne nehmen wir Ihre Reservation unter Telefon 041 637 12 43 oder welcome@alpenclub.ch entgegen. Ihr Alpenclub-Team

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Welcome-Drink inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 44.20, Buffet im SelbstbedienungsRestaurant Bellevue (zahlbar vor Ort) Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne einen Tisch im Selbstbedienungs-Restaurant Belleuve. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

DESIGN + WWW.IGNITION.CH

ALLES GEPACKT!

GROSSE AUSWAHL AN DIVERSEN LENKERUND SATTELTASCHEN, RUCKSÄCKE ETC. EIN BESUCH LOHNT SICH!

bikewindlin

BIKE WINDLIN GMBH, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

„Schweizer des Jahres 2012“ Dario Cologna und Alt-Bundesrat Adolf Ogi beim Empfang in Sachseln anlässlich der Namensverewigung auf der Älggi-Alp. Foto: Josef Reinhard

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

rei f t t tri

Ein

SAMSTAG, 29. JUNI 2013 ab 18.00 Uhr

Festbetrieb Musikschule Sachseln bi de Liit Ensembles, Bands, Jungmusik und Lehrerband der Musikschule

Balinesisches Reisgericht mit Poulet

MITTWOCH, 3. JULI 2013

ab 20.00 Uhr

Festbetrieb Heimatabend: Jodlerclub Sachseln, Alphornquartett Sarnersee, Kindertrachtengruppe Sachseln, Jodelduett Cindy und Corinne Anschliessend Tanz mit der Kapelle Gnepfstäi-Orgeler

FREITAG, 5. JULI 2013 ab 19.00 Uhr

Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Diese Woche

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

im Schaufenster

Drogerie Bühlmann Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Sarnen-Center

Schweben statt gehen

Kyboot der Schweizer Luftkissenschuh Seit 3 Jahren verkaufen wir erfolgreich den Kyboot Schuh in unserer Drogerie. Er trainiert die Muskulatur, entspannt den Rücken und schont die Gelenke.

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Schon beim ersten Schritt wird der Unterschied zu jedem anderen Schuh deutlich. Bereits 100 000 Menschen in der Schweiz vertrauen dem Kyboot und erleben ein einzigartiges Wohlbefinden.

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Agentur Sarnen

Lindenstrasse 17 | Tel. 041 666 34 21

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Sarnen-Center

Einkaufstipp von

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Philippe und Caroline Bühlmann Kyboot Erlebnistage Freitag 28. und Samstag 29. Juni mit Probierschuhen. An diesem Wochenende gewähren wir Ihnen 10% Rabatt auf alle Modelle.

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, apothekesarnen.ch

PASTARAZZI Ta www ww w

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2 Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Marktstrasse 7a 6060 Sarnen Telefon 041 661 22 74 Vorhänge

Heimtextilien

Milchstrasse 1 | Telefon 041 661 15 61 www.wohniversum.ch

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: TRIATHLON

Gewinner letzte Woche: Heidi Schleiss, Engelberg / Christa Bucher, Sachseln / Claudia Fankhauser, Giswil

ERLEBNIS TESTWOCHE Samstag, 29. Juni – Samstag, 06. Juli 2013 Vorbeikommen – Testen – Abheben Lass Dich überraschen, wie einfach Du Dein Smartphone zum Klingen bringst. Ein neuer Kopfhörer (ab Fr. 25.–) verleiht Flügel und Deine Musik macht noch mehr Spass! Oder willst Du das nächste Grillieren mit Deiner Lieblingsmusik würzen? Mobile Lautsprecher mit Akku machen dies möglich. Komm vorbei, teste und gib dem Sommer und Deinen Ferien mit guter Musik den perfekten Schliff!

� SENNHEISER � BEOPLAY � TIVOLI

� LOEWE � PURE � SONOS

FL UB

10 JAHRE

10 Jahre Kinderland Openair – eines der erfolgreichsten Kinder/FamilienEvents der Schweiz – geht 2013 auf Jubiläums-Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, ein Spielzelt, Basteln, Schminken, ein Slackline-Park und vieles mehr erwarten die Besucher am Kinderland Openair.

H), karTONha(C tlä h c c Alti S n he keCrH&) c S n ia t is r Ch veli Tüüfeli ( Grüü Nill (CH),

und Balts Lorenz Pauliuss mit Ryssverschluss>> <<E Kokosn

«Flubi und , ) H C ( i b lu F rache» der Papierd OP

WORKSH SCHWINGA WA N K H C T I K F TIPIDOR FÜR IVITÄTEN VIELE AKTZE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 7. Juli 2013, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00-17.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketcorner.ch

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

Jeden Samstag im Juli und August ab Schiffstation Beckenried

Abfahrt ab Schiffstation Beckenried 18.35 Uhr zurück um 22.15 Uhr Mit Halbtax-Abo CHF 25.– ohne Abo CHF 30.– mit GA CHF 15.– Juniorkarte gültig Täglich während des Sommerfahrplans: Abfahrten ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr Richtung Brunnen–Urnersee–Flüelen und xx.32 Uhr in Richtung Weggis–Luzern 6 Abfahrten jeweils mit Dampfschiff

Einfach mitkommen, einsteigen, entspannen, sich freuen und geniessen...! Mit Gastronomie an Bord. Tischreservation zum Essen bis spätestens Samstag jeweils um 10 Uhr beim Tourismusbüro & Schiffstation Beckenried. Schalter geöffnet vor Abfahrt des Schiffes... Alle weiteren Infos zu Schifffahrten und Tickets beim Tourismusbüro & Schiffstation BECKENRIED Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Ă&#x201E;lGGiAlp TrAil

GeGen den BerG GeGen die Anderen

GeGen dich Alle Infos findest du unter www.mountaintrophy.com

Partner

OBWALDEN Tourismus

InSerateSPOnSOr

Ihre Schweizer Versicherung

Ihre Ansprechperson vor Ort: Cornel Bucher, Sachseln Telefon: 058 280 76 94 E-Mail: cornel.bucher@helvetia.ch

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Monatsfreude

Börsentip!!

Be-Schränken Sie sich nicht nur auf Festanlagen. Rollen Sie Ihr Investiertes in die gewählte Richtung

«Der Room-Container» Die Variable Anlage!!! Rufen Sie uns an! Tel. 041 662 17 47 Oder besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns. Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

Alpmesse auf Alp-Sattel in Giswil Sonntag, 30. Juni 2013

11.00 Uhr hl. Messe mit dem Jodlerklub Arnigrat

Verpflegung auf dem Platz

Ihr Baby schreit? Unser Windel-Lieferservice ist bereit! Ab sofort ist der MaMo Sommer-Windelkurier für Sie und Ihr Baby unterwegs. Ihre Vorteile mit MaMo Sommer: – Zuverlässiger Lieferdienst. Heute bestellt, morgen geliefert! – Windeln herumschleppen? Nicht mit uns! Wir liefern vor die Haustüre. – DER Hammer-Preis: Lieferpreis pro Karton CHF 38.– / Abholen CHF 29.– Wir haben Sie überzeugt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bestellung unter www.mamosommer.com ODER: Muesch du sehr schnäll Windle ha, lüt doch eifach MaMo Sommer a. Telefon 079 178 87 90

Kinderbetreuung «Prinzehüsli» Kägiswil Montag: 13.00 – 18.30 Uhr Donnerstag Ganztages- oder Halbtagesbetreuung: 08.30 – 17.00 Uhr / 08.30 – 13.00 Uhr / 13.00 – 17.00 Uhr Auch während den Sommerferien Telefon 041 660 40 68 oder 079 697 34 38 Akupunkt- und Meridian-Massage Kurs 1: 04.08.2013 9-17h Kurs 2: 11.08.2013 9-17h Kurs 3: 25.08.2013 9-17h Kurs 4: 08.09.2013 9-17h Kosten pro Tag Fr. 190.- mit Essen

Amberland, Dubenmoos, Wilihof

Anmeldung: Elisabeth Kull, 079 339 57 67 www.amberland.ch

e l a S Über 1000 stark Üb t k reduzierte Ausstellungsstücke!

1990.-

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 20. Juli 2013

Jetzt NEU: viele interessante ante MöbelMöbel Schnäppchen

35%

statt 3122.-

Boxspring Bett, Stoff Chili anthrazit, Tonnen-Taschen-Federkern Matratze, Topper in Komfort Schaum, B 160 L 200 cm 1005124.. solange Vorrat / Einführungspreis

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

wivisions.ch

www.box 4u.ch - f端r t rendige F 端sse

Ausverkauf! Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

KANTON

BERUFSFACHSCHULE

KOLLEGIUM ST. FIDELIS

WEITERBILDUNG

NIDWALDEN

Neue Kursangebote ab September 2013 Englisch, Italienisch, Spanisch, Filmpodium

win.netwalden.ch oder Telefon 041 618 74 33 Berufsfachschule NW, Robert-Durrer-Strasse 4, 6371 Stans Wir freuen uns auf Sie!

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

5. – 20. Juli 2013 Freitag, 5. Juli 13 Kokowääh 2 (D) Samstag, 6. Juli 13 Hangover 3 (D) Sonntag, 7. Juli 13 Vergiss mein nicht (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel

Hauptsponsoren:

Montag, 8. Juli 13 Hasta la vista (D) Dienstag, 9. Juli 13 The Big Wedding (D) Mittwoch, 10. Juli 13 Himmelfahrtskommando (CH) Donnerstag, 11. Juli 13 Now You See Me (D) Freitag, 12. Juli 13 Skyfall – James Bond (D) Samstag, 13. Juli 13 Ich – Einfach unverbesserlich 2 (D) Sonntag, 14. Juli 13 This Is 40 – Immer Ärger mit 40 (D) Montag, 15. Juli 13 More Than Honey / Kurt und der Sessellift (D + CH) Dienstag, 16. Juli 13 Love Is All You Need (D) Mittwoch, 17. Juli 13 Un plan parfait (F) Donnerstag, 18. Juli 13 Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (D) Freitag, 19. Juli 13 Life Of Pi – Schiffbruch mit Tiger (D) Samstag, 20. Juli 13 Die Croods (D)

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

„Sarner Wasser-Segnung“ anlässlich des Manöver Sarnen

Foto: Josef Reinhard

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer! Das erwartet Sie im Outlet Migros: Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überbeständen der Migros-Eigenindustrie. Ein grosses Food-Angebot: Frischprodukte ALPNACH (Fleisch, Käse, Rahm, Joghurt, Brot, Salat), Tiefkühlartikel (Gemüse, Früchte, Kartoffelprodukte, Fleisch, Fisch, Geflügel), Teigwaren, Getränke, Süssigkeiten und vieles mehr. Selbstverständlich in der bewährten Migros-Qualität. Aber auch Non-Food-Sortimente: Haushalt, Putz- und Waschmittel, Kosmetik, Bekleidung, Werkzeug, Papeterie, Spielwaren und vieles mehr. Täglich finden Sie neue Artikel in den Regalen. Und das alles zu verrückten Preisen.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

ALPNACH DORF Alpnach Norm

Brünigstra sse

So finden Sie uns: Bei der Firma Alpnach Norm von der Brünigstrasse Richtung Autobahn abbiegen. Nach der Bahnunterführung rechts abbiegen.

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

��

Testen Sie den • • • •

X-Max 400 Majesty YP400A X-Max YP125R NS50 Aerox Naked

exlusiv bei uns vom 02. – 06. Juli 2013

Top-Occasionen

* VOLVO S40 2.0D Kinetic Aut. silber mét * VOLVO V50 2.0 Summum schwarz mét * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Business schwarz mét * VOLVO V50 D3 Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. titan grey pearl * VOLVO V50 D5 Summum weiss * VOLVO V50 DRIVe S/S Momentum schwarz mét * VOLVO V50 DRIVe S/S Business Pro schwarz mét * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. savile grey mét * VOLVO V50 T5 AWD Limited Ed. Aut. blau mét * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. seashell mét * VOLVO V60 D3 Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.4D Momentum schwarz mét * VOLVO V70 2.5T FlexiFuel Momentum Aut. silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic silber mét * VOLVO V70 D3 Kinetic weiss * VOLVO V70 D5 AWD R-Design Aut. schwarz mét * VOLVO XC90 D5 Momentum Aut. schwarz mét Peugeot 207 1.6 HDI Peugeot 207 CC 1.6 Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 3008 1.6 Peugeot 308 SW 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

silber mét silber mét gris shark schwarz mét gris shark schwarz mét

3.09 3.09 12.09 5.12 5.12 5.11 1.11 11.09 11.10 10.11 1.11 12.10 1.11 12.10 12.08 6.09 6.10 4.11 6.11 3.11

35‘000 km 45‘500 km 91‘500 km 39‘000 km 35‘500 km 90‘500 km 45‘000 km 89‘000 km 39‘000 km 52‘500 km 29‘000 km 8‘000 km 58‘000 km 15‘000 km 62‘000 km 32‘000 km 29‘000 km 10‘000 km 52‘500 km 13‘500 km

22‘900.00 24‘900.00 23‘500.00 28‘000.00 33‘500.00 26‘000.00 29‘500.00 25‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 33‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 36‘900.00 25‘900.00 31‘900.00 34‘900.00 39‘900.00 44‘900.00 49‘000.00

5.10 3.09 1.08 4.09 8.08 4.06

72‘000 km 57‘000 km 59‘000 km 13‘000 km 39‘000 km 79‘000 km

12‘900.00 15‘900.00 12‘900.00 22‘900.00 16‘800.00 14‘900.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie !

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Vielen herzlichen Dank f체r das unvergessliche 20 j채hrige Jubil채um

Die vielen Unterst체tzungen, allen unseren Teilnehmern, Sponsoren und Besuchern. Es war ein toller Tag. Euer Basketballclub Sarnen.

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

Grosser Mode Sonntag Sommer-Ausverkauf bis 50% Rabatt

29. April 2012 ausgenommen Standart Artikel

10 – 17 Uhr Marc Cain Marc o‘Polo Cambio Frank Walder Public Cecil Street One

Strellson Pierre Cardin Eterna Brax Alberto Tommy Hilfiger Scotch & Soda

SCHNELLST OBWALDNER/-IN OKB-SPRINT IN SARNEN

Achtung, Fertig, …

anderhalden.org

Wir sind bereit für Ihren Anruf — rund um die Uhr.

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

4. Klassik-Open-Air Sarnen «Die Oper unter den Sternen» Freitag, 16. August 2013 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen – als ob Sie in der «Arena von Verona» wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schönsten Melodien, Duette und Ariens. Rossella Redoglia, Sopran (Mailand) Ricardo Mirabelli (Mailand) Michele Govi, Bariton (Cremona) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Nächsten Mittwoch 3. Juli können alle Obwaldner Mädchen und Knaben der Jahrgänge 1998-2006 und jünger um den Titel der/die «Schnellst Obwaldner/-in» spurten. Der traditionelle Sprintwettkampf unter dem Patronat der Obwaldner Kantonalbank findet von 17.00-20.00 Uhr auf der Leichtathletikanlage im Sarner Seefeld statt. An diesem offiziellen Kantonalfinal von Swiss Athletics wird je nach Kategorie über 50, 60 oder 80 Meter gelaufen. Das Mitmachen lohnt sich in jedem Fall: Alle Teilnehmer erhalten ein Präsent der OKB, die Finalteilnehmer ein Diplom und die Besten drei je Kategorie eine Medaille. Die Sieger und Siegerinnen der Jahrgänge 19982003 qualifizieren sich für den «Swiss Athletics Sprint Schweizer Final» am 22. September in Ibach. Anmeldungen werden unter www.lg-unterwalden.ch und am Wettkampftag vor Ort noch bis 45 Minuten vor Startbeginn der jeweiligen Kategorie entgegengenommen. Die Teilnahme ist gratis. Beim gleichen Anlass findet der Handicap-Wettkampf der SC Hüetli-Athleten und der VBO-Jugendlichen mit folgenden Disziplinen statt: Kugelstossen, Speerzielwurf (17.15h) und 60m (19.00h). Die LG Unterwalden freut sich auf zahlreiche junge Sprinterinnen und Sprinter und heisst auch Zuschauer auf der Regionalen Sportanlage in Sarnen herzlich willkommen! Eine Festwirtschaft sorgt für das leibliche Wohl. Infos unter www.lg-unterwalden.ch Marcel Schelbert

zieht dich an

Diese Woche Donnerstag Freitag Samstag 27.28.&29. Juni

30%

auf kurze Shorts und bunte Hosen Damen und Herren

veStido Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen:

Die Sommersaison hat begonnen! Unser Hüttenweg ist teilweise schneefrei. Wir freuen uns, Euch auf unserer Hütte begrüssen zu dürfen! Roman und Marco mit dem Hüttenteam Jassen am Dienstag jeweils am ersten Dienstag des Monats. Strahlerchilbi am 14.Juli 2013 Infos unter: www.albertheimhuette.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Grosseltern Hilda und Melk Burch von Stalden, gratulieren ihrem Grosskind Shekinah Poonoosamy, zu ihrem bestandenen Arzt-Abschluss und wünschen ihr alles Gute für die Zukunft!

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

www.imfeld-treuhand.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

1888–2013

JUBILÄUMSCHORKONZERT Sonntag, 30. Juni 2013, 18.00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Mitwirkende: Männerchor Sachseln/Giswil; Kantorei Sachseln; Solist Heinz della Torre, Trompete; Streichquintett der Chamber Soloists Lucerne Gesamtleitung: Michael Malzkorn

Eintritt frei, Türkollekte

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

70 Jahre Ueli Am 1. Juli wird dr Reinhard Ueli 70gi!!! Zu däm rundä Geburtstag gratulierit miär ihm härzlich! Kaffee gids uf dr Alp Unterboden.

Inserat erscheint einmal monatlich

Sie besitzen eine inaktive Aktiengesellschaft oder planen Ihre Aktiengesellschaft demnächst stillzulegen?

Wir (Treuhänder) suchen laufend für unsere Kundschaft als Alternative zur Neugründung bestehende, lastenfreie Gesellschaften zur Übernahme. Wir garantieren einwandfreie Abwicklung. Telefon 041 768 90 60, Fax 041 768 90 70

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

SABINE, 56 J., warmherzig, sehr hübsch, bildschöne

Figur, mit Herz, Humor und einem strahlenden Lächeln. Ich bin zärtlich, mag Blumen, Garten, koche gerne und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein, gemeinsam lachen, Harmonie und Streicheleinheiten spüren. Starten wir gemeinsam ins Glück. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Krippenfigurenkurs: 5 Abende jeweils Montags 19.30 – ca. 22.00 Uhr, Start 19. August 2013. Auskunft und Anmeldung 041 660 55 94 Technik mit Acryl und Gel nur

Fr. 60.–

für Schüler und Studenten nur

Fr. 50.–

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Französin mit 25 Jahren Berufserfahrung (auch DELF-Expertin) bietet

Französischkurse

jeden Niveaus und übersetzt Ihre Texte vom Deutschen ins Französische. Telefon 041 282 01 74

Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.

70%

Bis Rabatt auf Qualitätsmöbel

werbeteam.ch

GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB

Alle Modelle auf

ulrichwohnen.ch

TOP-MARKENMÖBEL ab Ausstellung

Sonderverkauf bis 3.8.2013

JAHRE

Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

Baar ● ● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ● Arth-Goldau Wolhusen c ● ht ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is Horw Malters ● ● ● Brunnen ●Schwarzenberg ● Sempach

● Willisau

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Auflage Total

17 500 Expl. 21 500 Expl. 13 500 Expl. 96 000 Expl. 35 000 Expl. 21 000 Expl.

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

204 500 Expl.

10 %

Kombirabatt

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

GEZIELTES RÜCKENTRAINING Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni / Juli für nur Fr. 199.–

Unsere Sommerangebote Ihr persönliches Trainingsprogramm, individuell angepasst und auf Ihre Bedürfnisse ausgerichtet.

Jetzt ausprobieren – Lösen Sie den Gutschein ein!

Gutschein

für ein Probetraining mit persönlicher Einführung Melden Sie sich unter der Nummer 041 661 20 80 an, mit diesem Gutschein erhalten Sie ein persönliches Probetraining. (Gutschein nicht kumulierbar).

Medical Fitness � Güterstrasse 3 (Büntenterminal) � 6060 Sarnen � Telefon 041 661 20 80

Kleininserate Wer gibt mir für eine Studentin in finanzieller Not ein paar Franken? Tante/Nichte 041 661 27 76 Zu verkaufen Solarmodul 35/50 12V 20 W, NP Fr. 220.– VP Fr. 110.–. 041 660 27 94 Zu verkaufen VW Golf 2.0 Caby sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.1999, d‘blau, km 182‘000, ab Service und MFK. Fr. 5‘300.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Günstig abzugeben wegen Nichtgebrauch Puma Umhängetasche H. 35, B. 30, T. 12 cm, schwarz, mit hellem Aufdruck, neu noch nie gebraucht. Fr. 35.–. 079 714 74 36 Vermisst ein Töfffahrer seine Abdeckblache? Wurde vom Wind hergeblasen. Im Altersheim Giswil abzuholen. Zu verkaufen antiker Tisch ca. 120-jährig, mit Holzeinlagen 70 x 120 cm, zum ein wenig auffrischen sowie Kuhschelle, Jg. 1923 mit Riemen Antiquitäten. 076 331 21 04

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

20 Stück gebrauchte Betonbodenplatten 50x50 cm gratis abzugeben. 078 802 88 21 Suche ältere Pöttinger Heuraupe evtl. für Ersatzteile. 041 660 74 87 Hat jemand meinen Ehering in der Badi Sarnen gefunden? Ich vermisse ihn seit dem letzten Mittwoch 19. Juni. 079 820 47 17 Günstig zu verkaufen schöne Orientteppiche, Tische weiss und braun, neuer Luftentfeuchter, Öfeli, Barstühle. 041 628 14 67, 076 541 20 40 Zu verkaufen antiker Garten-Tisch rund, Ø 80 cm, Gestell Eisen, Platte Granit, restauriert, Fr. 260.–. 079 240 07 27 Gratis Bücherei aus Nussbaum, 2-teilig, unzerlegbar, Gesamthöhe 197 cm, unterer Teil Masse BxHxT 121x60x36, oberer Teil 121x137x20, 6 verstellbare Tablare. Muss abgeholt werden. 041 320 47 83, Sarnen

nagel neu ruth weber | 079 340 40 68 | weber.ruth@me.com

Elektro Generatoren 1x 220 Volt, Fr. 200.– 4 Stück 220 und 380 Volt, Fr. 880.– Bleifrei Benzin, 1x Diesel 220 + 380 Volt, Fr. 2‘300.–. 079 240 07 27

Hände....

nagel neu

nagelstudio

haar ap

Zu kaufen gesucht Polyester-Lichtplatten 10m² - 30m² oder ähnliches für Bedachung. Wird abgeholt. 079 446 94 01

uis zyt

Suche Nachhilfeunterricht in Mathe & Physik. (Maturastoff). 079 830 16 45 Wer hat ein Samsung Galaxy gefunden? Habe meines am 18.Juni verloren. Sind für mich sehr viele wichtige persönliche Dinge drauf. Finderlohn ist zugesichert. 041 660 59 13

kosmetik

Aus Gewinn zu verkaufen 1 Tageseintrittkarte Bäder- & Saunalandschaft Bogn Engiadina Scuol Graubünden. Wert Fr. 53.– VP Fr. 45.–. 079 675 31 54

brünigstrasse 32, 6055 alpnach dorf www.nagelneualpnach.ch

Zvk. Sprachaufenthaltgutschein Boa Lingua, Wert Fr. 50.– für Fr. 30.–. Gültig bis 5. Juni 2014. 041 660 86 26

coiffeur

GREIF ZU! Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

JAHRE

Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82

Sommer - Pr채mien- Festival Vom 1. Juli bis 31. August 2013

S IIS T T A A R R G G

Tagesausflug in den Europapark Am Mittwoch dem 25. September 2013 Oder Tolle Warenpr채mien

Vom 1.7 bis 31.8 erhalten Sie bei jedem Einkauf ab 10.- einen Pr채mienpunkt 150 Punkte = Gratis in den Europapark inklusive Fahrt und Eintritt. Sammelkarten erhalten Sie ab Mo. 1.7. an der Kasse

HIRZ Joghurt

Schweinshalssteak auch mariniert Kg statt 24.-

- Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

19.50 4

f체r

Juni Gratis Muster Michel Schorle alle Kunden erhalten eine 5dl Flasche gratis solange Vorrat

F F

280 zum

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 27.6.13 bis Sa. 13.7.13

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Chips aacckk p p y y l l i i m F Faam - Nature - Paprika

280g zum Dauertiefpreis

4.80

Lager 20x33cl statt 23.-

17.95

Lager Harass 20x50cl statt 29.+ Depot

25.-

9.95

Diverse Sommerspielwaren

Z.B Wasserpistole 480ml

15.60

Sandkastengarnitur 7 Teilig

11.95

Kleininserate Gut erhaltene Glasvitrine gratis abzugeben. Mit Beleuchtung. Muss abgeholt werden in Sarnen. Masse H/B/T 185cm/60cm/35cm. 041 660 92 27

Fitness Sommer-Angebot Juni, Juli, August & September Trainieren Sie 2 Monate zum Pauschalpreis bisherige Mitglieder

Fr. 230.–

Nicht-Mitglieder

Fr. 320.–

(ohne Instruktion)

(inkl. 1 Std. Instruktion)

Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.00 Uhr 08.00 – 14.00 Uhr

Mavric Physical Center Eichi 1, 6055 Alpnach Dorf 2 Minuten Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch vom Bahnhof

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Günstig div. Schellen, 25lt. Standflaschen für Schnaps, Most ect., 1 leistungsstarke, robuste Wasserpumpe, 2 Heisslüfter 380 Volt, hölzerne, stabile zusammenklappbare Stehbar, 2 Zeigerwaage 100 kg und 200 kg. 076 388 04 21 Verkaufe: Kinderwagen Mountain Buggy Terrain. Leicht und wendig. Bremse am Handgriff. Grosse Räder (gut auf auf Schnee und Sand) Getränkehalter. Sonnenverdeck. Regenverdeck Fr. 450.–. 079 753 35 42 Zvk. Veloschuhe SIDI Grösse 40 und DIADORA Gr. 37/38 mit SPD Plattensystem, wie neu, je Fr. 50.–. 041 660 91 54 Zu verkaufen Schultasche BIG BOX, dunkelblau mit Tigermotiv, sehr guter Zustand, nur von einem Kind getragen, Fr. 20.–. 078 832 53 55 Zu verkaufen Kindertraktor John Deere 6210R für 3-8 Jahre. NP Fr. 249.– VP Fr. 149.–. 041 660 67 72, abends Zu verkaufen neuwertige Campingtoilette Fr. 100.–. 041 660 03 33

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Audi A4 Avant Quattro 1,8T, 2000, schwarz-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss

Wer kann für meine kleinen Herdwick‘s - Schafe eine Weidefläche evtl. mit Stall gegen Pacht zur Verfügung stellen? 076 3398 776 Schöner Wohnwagen Esdere gut erhalten mit Allem. Spezial Kupplung, günstig zu verkaufen. 041 675 10 94 Zu verschenken junge sehr zutrauliche Bauernhofkatzen in den Farben orange, schwarz, schwarz-weiss und schildpat. 079 889 68 43 Günstig zu verkaufen Gartentisch 95 x 145 oval hell-marmoriert, abklappbar. 041 660 38 83 Zugvorhänge ecru mit Messingstangen, Preis nach Vereinbarung / gelbe Zugvorhänge mit Holzstangen, Preis nach Vereinbarung / Brautkleid Grösse 38/40 gratis abzug. / Gartentisch und Stühle in weiss gratis abzuholen. 041 660 35 27

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Zvk. Eckmöbel rustikal, dunkelbraun, H. 79 cm, Ecke Seitenlänge 71 cm, Fr. 50.– / Hängelampe rustikal, Glaskörper gelblich, braun, Durchmesser 35 cm Kupferabschluss, Aufhängung Schmiedeisen, Fr. 50.–. 041 660 76 46

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Gesucht: Wer in Giswil hätte Lust ab und zu unsere Kinder 3 und 7 Jahre zu hüten vorwiegend abends oder in der Not einmal morgens. 041 662 04 02

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Billig zu verkaufen fast neues Pavillon Zelt. Grösse 3x3 m. 041 660 10 32

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin

Aktuelles Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18 Uhr 9. Juli bis 13. August mit musikalischer Unterhaltung

Landgasthof Zollhaus Unser Speiserestaurant mit über 160-jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.

Spezialitäten Fisch, Fleisch & Vegigerichte

Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum

40 60 70 30

Öffnungszeiten

Neue Gästezimmer und Junior-Suite mit Whirlpool, Familienzimmer 4–8 Personen, Seminarraum, Badeplatz.

08.30 – 22.00 Uhr oder so lange es Gäste hat MI und DO Ruhetag 10. Juli – 14. Aug. MI offen

Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln (Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 info@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch

Warme Gerichte während dem ganzen Tag. Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig Das Zollhausteam freut sich auf Ihre Besuche.

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Ab sofort wieder unsere Sommerspecial

mit den beliebten

Ferien bis 29. Juli 2013 Jodeln ab 19.00 Uhr mit 16. August: 23. August: 30. August: 31.8./1.9.:

Schüpferli Meitli Geschwister Rymann Jodlergruppe Titlis Schwingfest im Schelmägässli

Mexikanischen Cordonbleu!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Blauer Montag?

Übernachtung mit Frühstück

NEU NEU NEU Special Sommerkarte

CHF 75.00

pro Person und Nacht im Doppelzimmer

Bei schönem Wetter empfehlen wir unsere Garten Terrasse. Ein Blick auf unsere neue Homepage lohnt sich bestimmt www.steakhouseow.ch

STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

Sommerbuffet Start 9. Juli ab 18.30 Uhr!

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

Herzlich Willkommen

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Reservation erforderlich

haus Loki Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

ab Samstag

Sommerkarte Tischpizza-Plausch

Über 50 neue Pizzas!!!

Das gesellige Esserlebnis für... Firmen, Familien, Vereine und Freunde

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Ihr La Novità Team

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Verbringen Sie ein paar unbeschwerte Stunden bei einem feinem Essen. Aktuell ab 28. Juni 2013 RÖSSLI-SOMMERKARTE. Diverse Fitnessteller reichhaltig garniert mit frischen Salaten, serviert mit José‘s hausgemachten Salatsaucen. Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Leichte Sommergerichte Musikanten-Cordonbleu Haus-Spezialitäten

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Wir sind zurück aus den Ferien... ...und möchten Sie überraschen

Flambi – Spiess

mit feinen Fitness- und Tatarspezialitäten... ...sowie frisch renoviertem und rollstuhlgängigem Saal und behindertengerechtem WC Auf ein Wiedersehen freut sich...

Familie Halter und Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Der Sommer ist gekommen...

Schöner Gruss aus der Küche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafﬁnierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Versuchen Sie unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte

täglich jeweils abends Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 Ihr Steihuis-Team täglich offen:

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnessteller

��

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

��

Wo Essen Spass macht

Zum Lehrabschluss

06. Juli Ferienbeginn MIT DEM BELIEBTEN

Herzliche Gratulation Wir haben für diesen grossen Tag ein spezielles Menu zusammengestellt.

SOMMERSCHLEMMER-BUFFET und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Mittagsmenüs

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Di ab 14 h und Mittwoch

Mo & Di Mo-Fr von 14-17 h & SO Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Tipp Gerne bewirten wir Sie mit versch. Fitnessteller 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Betriebsferien vom 08. Juli – 14. August 2013

Ise Hit „uf em heissä Stei“ Filet Schmaus auf heissem Stein Ab Samstag Sommerkarte Leichte Sommergerichte Sommer-Schlemmer-Buffet Mexikanische Cordonbleu Fitness- und Tatarspezialitäten Aktuell ab 28. Juni 2013 Rössli-Sommerkarte Über 50 neue Pizzas Übernachtung mit Frühstück für CHF 75.– Fitness-Teller Menupass für günstige Mittagsteller Ferien bis 29. Juli 2013 Flambi-Spiess Zum Lehrabschluss spezielles Menu NEU Special Sommerkarte

Unsere Spezialitäten aus der Sommerkarte Sommer-Gerichte und Flammkuchen Sommerbuffet start 9. Juli ab 18.30 Uhr

Wo Essen Spass macht

Restaurant Alpina Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Info

Für Roni`s Freilicht-SingspielFreunde leichtes, sommerliches 3-Gang Menü ab 17.00 Uhr Preis pro Person Fr. 35.00

Betriebsferien von 08. Juli – 14. August 2013

Wir wünschen schöne Sommertage Ein herzliches Willkommen ab dem 15. August 2013

Jeden Mittag 5 Menus Filet Schmaus auf heissem Stein 6 verschiedene Cordon Bleu Patrick und Team Restaurant Alpina Alpnach Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch

��

�� - Ab Juli wird die Mühle als Knospenküche von Bio Suisse zertifiziert - immer frisch: Salate mit Steak, Entrecôte, Filet oder mit vegetarischen Köstlichkeiten - Menupass für günstige Mittagsteller - auch in der Ferienzeit für Sie da - Di – Sa durchgehend warme Küche

��

Wo Essen Spass macht

Gastgeberin Babs Vidoni

SpezialitĂ¤ten â&#x20AC;&#x17E;Uf em heissĂ¤ Steiâ&#x20AC;&#x153; mit 3 versch. Saucen und einer Beilage nach Wahl: Rinds-Filet S â&#x20AC;&#x201C; XL (150 gr. â&#x20AC;&#x201C; 450 gr.) oder Rinds-EntrecĂ´te (220 gr.) Verschiedene feine Fitnessteller

RĂ¤umlichkeiten FĂźr jeden Anlass die passenden RĂ¤umlichkeiten: Vom Licht durchfluteten, mit Wandmalereien veredelten SĂ¤Ă¤li Ăźber den eleganten und zeitlosen Saal bis zur herrlichen gedeckten Sonnenterrasse mit Aussicht auf das schĂśne Obwaldnerland.

Ă&#x2013;ffnungszeiten DI â&#x20AC;&#x201C; FR: 8h â&#x20AC;&#x201C; 14h / 17h â&#x20AC;&#x201C; 24h SA: 8h â&#x20AC;&#x201C; 24h / SO: 8h â&#x20AC;&#x201C; 17h

Ruhetag Sonntag ab 17.00 Uhr und Montag ganzer Tag

* " '&" "*-"$ $ !'+ $ $( &)' *$" !

Hotel AlpenrĂśsli AG Postkartensujets sind hier, im Herzen der Schweiz, zum Greifen nahe. Das Restaurant und Hotel ist in Giswil beneidenswert heimelig gelegen, mit einladendem Charme von frĂźher, aber mit dem Komfort von heute. Es ist umrahmt von majestĂ¤tischen Bergen und prĂ¤sentiert eine wunderschĂśne Aussicht â&#x20AC;&#x201C; einfach ein Haus zum WohlfĂźhlen! Heute steht das AlpenrĂśsli unter dem Motto â&#x20AC;&#x17E;Gute Zeitenâ&#x20AC;&#x153;: Beim Geniessen unserer regionalen SpezialitĂ¤ten, beim gemĂźtlichen Beisammensein auf der Sonnenterrasse am Bach, beim Spielen auf den beiden neuen Kegelbahnen oder beim Erholen in unserer Wellnessoase. Babs Vidoni und das Team freut sich auf Ihren Besuch

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 666 32 15

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) Der Damenturnverein Stansstad

sucht

ab sofort eine zusätzliche

Vorturnerin

für das Fit-Gym-Turnen am Montagabend von 20.00 bis 21.30 Uhr Interessierte bitte melden bei Ursi König Tel. 079 387 40 67

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Betriebsferien

vom 8. – 27. Juli 2013 Zu verkaufen Kawasaki ab Platz, ERGN6, gelb, top, 25’000 km, CHF 4’200.– Motorradjacken und -hosen, Gr. XXL und XL, Damenjacke silber, Gr. M, fast neu, CHF 50.– pro Stück. Telefon 079 731 82 85

BESTE

WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl.

Haus, Garten + Kulinarisches

Sommerträume & Delikatessen Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

Tel. 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

blechtechnik

Ihr Partner f端r individuelle Fahrzeugeinrichtungen.

Fahrzeugeinrichtungen - schnell, flexibel und g端nstig BIGSTEEL AG Blechtechnik M端liweg 2 6052 Hergiswil Telefon 041 632 62 42 mail@bigsteel.ch www.bigsteel.ch

Uschis Grosskinder laden am 2. Juli zum

60. Geburtstag ein.

Das gemütliche Beisammensein findet ab 17:00 Uhr an der Seestrasse statt. Wir laden alle Verwandten, Freunde und Bekannte herzlich ein.

Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.

n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhätlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Dringender Liquidationsverkauf

Auflösung der Warenbestände nach über 36 Jahren im Teppichhandel infolge drohender Insolvenz im Auftrag der Lieferanten und Gläubigern

Perser- und Orientteppiche

NUR: Freitag, und Samstag,

28. Juni 2013: 29. Juni 2013:

14.00 - 19.00 h 10.00 – 19.00h

HOTEL KRONE SARNEN

Verkauf der wertvollen und ausgesuchten Teppiche gegen jedes annehmbare Angebot ohne Rücksicht auf ehemalige oder aktuelle Marktpreise. Das Angebot umfasst nur handgeknüpfte Teppiche aus Seide oder Wolle; moderne Gabbehs, Tibeter, Ziegler und Kasak-Teppiche. Sämtliche Grössen, Vorlagen, Brücken, Läufer, Salonteppiche, Wohn- und Esszimmerteppiche. Teppiche aus reiner Seide aus Kaschmir, Hereke, Ghom. Der gesamte Warenbestand ist zur sofortigen Verwertung angeordnet. Jeder Teppich muss weg ! Sofortige Mitnahme gegen Barzahlung oder Kreditkarte, Maestro, Postcard Volle Garantie für Echtheit und Ursprung für jeden Teppich ! Nr. Provenienz Herkunft Gabeh Luri Indien Kasak Fachrallo Kaukasus Yallameh Zentral-Persien Tibet royal Nepal Felderteppich Seide Kaschmir Kelim antik Afghanistan Dorosch West-Persien Moud Birdjend fein West-Persien Bachtiari Süd-Persien Afschari Indien Kasak Afghanistan Hamedan Persien Machad noué fin IWest-Persien Ziegler Mahal Afghanistan Milas klassisch Anatolien Kaschmar Palace Indien Hamedan Persien Ghaschghai Süd-Persien Lori Pampak Afghanistan Ersari Turkmenistan Schirwan Afghanistan Moud Birdjend West-Persien Nain Zentral -Persien Ghom Lebensbaum Seide Zentr.-Persien Ghom Medaillon Seide Zentral-Persien

Einige Beispiele:

Grösse 200 x 142 214 x 135 192 x 151 200 x 140 342 x 264 405 x 120 274 x 218 235 x 83 325 x 213 196 x 127 250 x 76 290 x 140 390 x 304 293 x 200 235 x 127 356 x 251 311 x 105 193 x 154 230 x 200 285 x 195 167 x 115 299 x 200 290 x 76 155 x 106 154 x 106

Orig.-preis 2 800.-4 400.-4 850.-2 500.-48 000.-2 600.-10 950.-3 160.-7 800.-1 800.-2 850.-3 450.-19 800.-5 500.-2 400.-8 700.-2 800.-1 970.-6 850.-8 800.-1 720.-8 560.-3 500.-11 000.-12 000.--

Liq-Angebot 560.— 880.— 900.— 500.— 9 800.— 520.— 2 200.— 640.— 1 560.— 360.— 560.— 700.— 3 900.— 1 200.— 500.— 1 800.— 560.— 400.— 1 400.— 1 760.— 400.— 1 800.— 700.— 2 200.— 2 400.—

ROTAX AG Orientteppiche und Homedesign, Bösch 65, 6331 Hünenberg, Tel. 041 760 00 74

Kleininserate Günstig abzug. Paidi Kinder-Bett, 140 x 70, mit und ohne Gitter aufstellbar, mit Schaumstoff-Maträtzli. 041 660 05 27 Gefunden Jack Wolfskin-Jacke am See in Sachseln. 041 660 79 91 Zu verkaufen Ringlupenleuchte mit Stativ. VP Fr. 40.– / Ringlupenleuchte LED neuwertig, VP Fr. 100.– / Kosmetikboy mit zwei Tablaren und einer Schublade. VP Fr. 30.–. 079 475 82 82 Zu verkaufen Hundeabsperrgitter, geeignet für Kombi, seiten- und höhenverstellbar, Fr. 40.–. 041 675 16 01 Nächstes Jahr neu ins 1. Gymi starten? Ich habe die Bücher für dich! Nicht lästig am Büchermarkt stressen. Ruf mich an wenn du die Bücher zu einem guten Preis willst. 041 670 03 70 4 Sommerpneu Pirelli, gute Profil. Fr. 180.–. 041 660 82 17 Windsurfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 und 290 cm, 3 Masten, 4 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.–, jetzt alles zusammen für Fr. 800.–. 079 319 10 62 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch

Occasionen

Yaris 1.3 Chic 5T.,09.08, 61‘150 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’680 km, grau Yaris 1.3 Luna 5T. 07.11, 22295 km, schwarz Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw.

Vorführ- u. Jahreswagen Toyota:

Aygo 1.0 Easy 3T. 01.12, 5‘800 km, schwarz Yaris 1.33 Sol 5T., 3.13, 8km, rotmet. Yaris 1.33 Luna 5T., 5.12. 2200km, silber Yaris 1.33 Style 5T., 1.13, 600km, schwarz Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T., 04.11, 16500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 11’400 km, grau

Vorführ-u. Jahreswagen Suzuki:

Bettgestell (Stahl) mit Holzlattenrost (Kopfteil anstellbar) und neuwertiger Qualitätsmatratze mit 3 Jahren Garantie. Breite: 120cm, wurde sehr wenig gebraucht und immer sauber gehalten. Preis: Fr. 250.–. 041 534 34 00 Romantisches, schlichtes, cremefarbiges Hochzeitskleid zu verkaufen. Grösse 34/36. 078 854 02 87 Zu verkaufen 2x Rössli-Bettwäsche 160x210/65x100, 1x beige/1x schwarz-gelb, je Fr. 18.–. 041 660 51 18 Suche: gebrauchte PC Teile. Ich baue mir selber einen PC zusammen und brauche noch ein paar Teile. Wie: Grafikkarten, Lüfter, Mainboards, Laufwerke, Verbindungskabel und Prozessoren. Billig oder Gratis. 041 670 07 58 Jugendvelo 24 Zoll, nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– VP Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Legotisch mit 5 Sitzflächen, Fr. 80.–. 041 660 84 12 Zu verkaufen Elektroboiler Domotec, 300 Liter, guter Zustand, Fr. 250.–. 041 660 80 57

Suz.Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, silber Suzuki Swift 1.2 GL, 06.11, 13‘100 km, grau Suzuki SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 6‘800 km, grau Kizashi 2.4 4WD 4T., 3.13, 102km, schwarz

Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Marke CLIMBER. Farbe Bordeaux-Rot, nur 1x gebraucht. Fr. 15.–. 041 660 38 83

Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

2 Mädchen im Alter von 12 und 14 Jahren bieten während den Sommerferien Hundesitting an. Ihr Liebster wird während ihren Ferien bestens betreut. 041 678 20 70 od. 041 661 02 15, ab 16.00 Uhr um gemeinsam alles zu planen.

Kennenlernaktion am 28./29. Juni Am obigen Datum erhalten Sie 10% Rabatt auf das gesamte Sortiment in unserem Denner-Satelliten in Alpnach Dorf am Allmendweg 1 (beim Bahnhof) Nicht aktionsberechtigt: Spirituosen, Kerichts채cke, Gutscheine, Raucherwaren

Adväntsmärt Lungrä An alle Bastler, Handwerker und Künstler Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu verkaufen? Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 24. November 2013, von 11.00 – 17.00 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss Ende September 2013. Weitere Auskünfte und Anmeldung: Katrin Gasser, Strickboutique Telefon 041 678 18 89, katrin@strickboutique.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch

Menu Spezial inkl. Menusalat 5dl Pet und Kaffee für Fr. 20.– (Montag – Freitag) Übrigens: Hunde und ihre Halter sind bei uns willkommen!

THEA

0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. (ab Festnetz) 7 Tage

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

25 Jahre

Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen

Mit grosser Leidenschaft bedienen wir Sie seit einem Jahr in Sarnen. Stolz blicken wir zurück auf ein erfolgreiches, arbeitsintensives und spannendes erstes Geschäftsjahr. Wir bedanken uns bei allen ganz herzlich für das Vertrauen.

Öffnungszeiten: 1. Mo im Monat Di & Mi Do Fr Sa

Es ist uns ein grosses Anliegen, Sie auch weiterhin mit professioneller Beratung, Fachkompetenz und Wohlfühlambiente bedienen zu dürfen. Lassen Sie sich durch unsere Fähigkeiten überraschen. Unsere Goldwell-Produktelinie garantiert Ihnen eine professionelle Haarpflege.

Andrea & Bianca 9.00 – 13.00 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 20.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Kernsers trasse 17 6 0 6 0 Sarnen

Sonja’s Näh-Shop Lindenstrasse 11 6060 Sarnen

Tel. 041 660 14 20 Fax 041 661 18 14 sonjas.naehshop@bluewin.ch

Sommer-Nähkurs Sie nähen sich Ihr persönliches Shirt oder Blüsli an einem Nachmittag Mittwoch: Donnerstag:

26.06 3.07 10.07 17.07 24.07 27.06 4.07 11.07 18.07 25.07

Kurszeit: 14.00 bis 18.00 Uhr Kosten: Fr. 78.– (exkl. Material) Reservation / Information: 041 660 14 20

Immobilien Alpnach Dorf zu vermieten in 4-Familienhaus ab 1. Oktober 2013

4½-Zi-Dachwohnung

mit Galerie, WF 150m2, an sonniger, ruhiger und zentraler Lage mit Bergsicht, helle Wohnräume mit Parkettboden, Cheminée, Bad/Dusche/WC und sep. WC, eigener WT, Keller, Lift, 2 EP in Tiefgarage Mietzins Fr. 2‘750.– inkl. NK und 2 EP Telefon 041 670 36 60

Zu vermieten ab August 2013 o. n. V. an zentraler Lage in Alpnach Dorf:

99 m² Büro-/Praxisräume mit Ambiente im Schlosshof

Zu vermieten in Kerns möblierte

2-Zimmerwohnung

Fr. 800.–, nur an CH Telefon 079 486 34 94

Junge dynamische, innovative Bauernfamilie sucht Land und/oder Kuhalp (Raum Innerschweiz) zum Pachten, um ihre Existenz zu sichern. Chiffre 8366, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Zu vermieten per 1. Oktober 2013 in Kägiswil spezielle 3-Zimmer-Dachwohnung • Modern, hell, ruhige Lage • Erker mit Ausblick ins Grüne und auf Berge • Schwedenofen • Laminatböden • Gedeckter Balkon Fr. 1'650.– inkl. NK / EP / AP COLLEDANI AG, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 23 10 Nachmieter gesucht für eine helle und freundliche 3½-Zimmer-Dachwohnung im Zentrum von Stalden. Mietpreis inkl. NK CHF 1‘130.–. 079 292 87 20, ab 18.00 Uhr

Teilnutzung möglich (32 oder 67 m²) Mietzins pro Jahr: Fr. 175.– / m² exkl. NK Kontakt / Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Kurt Küchler, Tel. 078 670 06 97

Zu vermieten in Sachseln nähe Schule mit See- und Bergsicht

4½-Zimmerwohnung im 1. OG Küche mit GS, Keller, Estrich und Abstellraum. Ab 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, an ruhige Person(en), NR, MZ Fr. 1'550.– exkl. NK. Für nähere Informationen und eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu verk. in Alpnach Dorf grosse, helle

4½-Zimmerwohnung 2 Balkone, Bad/WC, Dusche/WC, eigene WaMa, Einbauschränke, Specksteinofen, Plattenböden, Lift, rollstuhlgängig, kein Durchgangsverkehr Auskunft: 079 655 47 94

Zu vermieten ab 1. September 2013 Totalrenov. Büroräume & stilles Gewerbe Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Raum 52 m² Raum 57 m² Raum 34 m² Raum 69 m² Raum 42 m²

Fr. 680.– Fr. 750.– Fr. 440.– Fr. 890.– Fr. 680.– (mit Aufenthalt Küche) Fr. 380.– Fr. 420.–

Zu verkaufen: Günstige

Raum 24 m² Raum 30 m²

an ruhiger, zentraler Lage mit Aussicht in Emmenbrücke. Telefon 041 544 90 21 oder 076 570 12 56

Die meisten Räume können zusammengelegt werden. Alle Mietpreise inklusive Nebenkosten.

3V-Zimmer-Wohnung In Kerns, oberhalb des Dorfes, zu vermieten: 2-Zimmerwohnung (kann auch möbliert gemietet werden) mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Miete Fr. 900.– plus NK Fr. 80.–. Die Wohnung ist ideal für eine Person. Rufen Sie uns an: Tel. 079 358 53 51

Aussenparkplatz Fr. 60.– Auskunft unter 041 671 08 10 Ulimo AG, Alpnach

In Dorfnähe von Stalden neuwertiges

Atelier / Büro etc. in 3-Fam.-Haus im EG/ 20 m², direkter Zugang (ev. mit Nebenraum), gute Nutzungsmöglichkeiten und Parkplatz. Fr. 400.– alles inkl. Tel. 079 358 66 06 Zu vermieten 4½-Zimmerwohnung in Kägiswil, 2. Stock, ohne Lift. Wohnküche, Balkon, Keller, Waschküche. Ab 1. August 13, Mietzins Fr. 1'400.–, NK Fr. 200.– Tel. 079 765 29 05

Zu vermieten in Stalden/Sarnen nach Vereinbarung in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

4½-Zimmerwohnung

mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26

Zu vermieten in Kerns per 1. September 2013

4½-Zimmerwohnung Küche mit GS, Glaskeramik, Granitabdeckung und grossem Kühlschrank, Bad/WC, sep. Dusche/WC, Balkon, Keller, Einkaufsmöglichkeiten und öffentliche Verkehrsmittel in 5 Min. zu Fuss erreichbar. Mietzins Fr. 1'550.– plus NK Fr. 250.–, Parkplatz aussen Fr. 60.– Für weitere Informationen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Kontak: 041 660 63 34

Zu vermieten Praxisraum/Kursraum ab 1. September oder nach Vereinbarung in Sachseln an zentraler Lage, Parkplätze vorhanden. Tel. 079 757 36 34

Immobilien Zu vermieten per sofort:

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus / Bauland Familie mit drei Kindern aus Nidwalden sucht in Stans oder Sarnen ein gepflegtes, auch älteres Einfamilienhaus oder Bauland. Vielleicht können Sie uns den Raum oder die vier Wände bieten und sind bereit diesen/diese an eine Familie aus der Region zu verkaufen? Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme freuen an Telefon 077 412 44 34 Sarnen / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisraum in neubau

119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

9 9 9 9 9

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

2-Zimmer-Parterrewohnung

Fr. 850.– inkl Nebenkosten. Mit eigenem Sitzplatz, Autoabstellplatz und Keller. CH, Nichtraucher, keine Haustiere. Tel. 041 660 98 72 Nachmieter gesucht per 1. August für 4½-ZiWohnung (teils Altbau) in Sachseln. Nähe Bahn-

hof, ruhige Lage mit See- und Bergsicht. 1. OG, Wohnküche, Bad/WC und Dusche/WC, Balkon und Gartensitzplatz, Keller und 1 Garage. Tel. 041 661 12 30 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Zu vermieten in Kerns, Breitenmatt 5,

2½-Zi-Wohnung mit Gartensitzplatz und

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten auf 01.08.2013 in Sachseln sonnige, lichtdurchflutete

3½-Zimmer-Parterrewohnung in 6-Familienhaus.

Balkon, Aussensitzplatz, Sicht auf See und Berge. Bad, Dusche/WC, Kellerabteil. Mietzins Fr. 1‘450.– Autoeinstellplatz Fr. 100.–, NK Fr. 150.– Tel. 041 660 18 60 / 079 708 34 61

gedecktem Abstellplatz an ruhige Einzelperson. Miete inkl. NK Fr. 1'000.–. Bezugsbereit ab ca. August oder nach Absprache. Tel. 041 660 72 32 (mittags 12.30 – 13.00 oder abends)

Zu vermieten in Kerns per 1. September oder früher nach Vereinbarung sehr schöne

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung Miete Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Mehrfamilien-Haus

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

Immobilien

Wo andere Ferien machen

4-Zimmerwohnung zu vermieten ab 1. August 2013 o.n.V. Ruhig mitten im Grünen, gute Zufahrt, 10 Autominuten ab Sarnen. Zu vermieten in Giswil

2½-Zimmerwohnung

Tel. 041 675 11 66, 041 675 01 50, Vermerk: Siehe Internet OKB Zu vermieten ab Oktober oder November 2013

2-Zimmerwohnung (evtl. als Büro) mit schönem Panorama, Schneggenhubel 11 in Kerns. Miete Fr. 950.– inkl. NK ohne Keller. Tel. 041 660 67 75 oder 078 801 56 16 Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung mit Einstellhalle im Dorfzentrum Lungern. Hoher Ausbaustandard, Lift, grosse ruhige Sonnenterrasse. Interessenten melden sich unter 079 789 78 13

Wohnen wie im Einfamilienhaus. Zu vermieten per Oktober in Sachseln, eine schöne, grosszügige, ruhige

2½-Zimmerwohnung

Eigener Eingang, grosser Gartensitzplatz, Waschmaschine, Tumbler. Keller, Parkplatz. Schöne Aussicht auf See und Berge. MZ Fr. 1‘250.– ohne NK. Telefon 041 660 47 55

Balkon, Bodenheizung, Schwedenofen, Wäscheturm, Keller, Parkplatz. Telefon 041 660 13 60 Überbauung Müliboden, Kerns

Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis. Erstvermietung ab September 2013

3V-Zimmer-Wohnungen

ab CHF 1’400.– plus NK Akonto CHF 200.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich mit Plattenboden, Zimmer Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax. 041 630 33 27

Suche in Stalden, Alpnach oder Kerns

1½- oder 2-Zimmerwohnung

mit Balkon oder Parterre. Mietzins inkl. NK bis Fr. 1‘000.– nahe ÖV. Telefon ab 13.00 Uhr 079 351 03 51

Kleininserate

Bravo Marco!

Zvk. THULE Veloheckträger 973-19 für 3 Velo, sehr guter Zustand. (NP Fr. 770.–) VP Fr. 300.–. 041 660 19 00 Zu verkaufen 3 verschiedene Geburtstafeln Occasion, guter Zustand. Bugaboo Wickeltasche beige/schwarz. Preise nach Absprache. 079 387 58 50 Zvk. grosse Geburtstafel Giraffe Fr. 50.– / Wickelkommode mit 3 grossen Schubladen Fr. 50.– / Jugendbett mit Lattenrost, Matratze u. Bettschublade Fr. 150.– / Kickboard Puki ab 2 Jahren Fr. 20.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Marktstand (Breite 3 m) aus Tannenholz. Zerlegbar, VP Fr. 500.–. 041 660 91 46

Zu Diim 1. Eidgenessischä Chranz im Nationalturnä gratuliärid miär Ds Karo-Holz-Team Diär härzlich!

Mädchenjacken Softshell rot Gr. 134 / Winterjacke violett Gr. 140 gut erhalten je Fr. 15.– / Ventilator Turm Fr. 10.– //zu verschenken 2 Sommerdecken für Babys, rosa und hellblau 1.00x1.20 m. 041 675 02 06 Zu verkaufen Chariot Veloanhänger für zwei Kinder, Fr. 150.– / Stativ für Kamera (neu), Fr. 20.–. 041 660 36 68 Preiswerte, hübsche, künstl. Zimmerpflanze mit weissem Übertopf, H: ca. 1.10cm, Fr. 25.– / Superpraktische Wickeltischauflage (v. Schreiner gemacht, aus Holz), Fr. 35.–. Lungern, 076 243 12 30 Wohnwagen mit Sonnendach zu verkaufen. Preis nach Vereinbarung. 079 451 73 75 Zvk. Bob de Boumaa DVD je Fr. 4.– / Ravensburger Leseburg Fr. 7.– / Sterntaler Kasperlifiguren je Fr. 9.– // Suche günstiges Mädchenvelo 18 Zoll. 041 675 29 12 Wegen Umzug 2-jähriger Schwebetürenschrank zu verkaufen, 270x210x62cm B/H/T, eine Tür Spiegel, eine Nussbaumfurnier. Paneele sind austauschbar. NP Fr. 1‘100.– für Fr. 500.–. Muss abgeholt werden. 077 435 23 40 Zu verschenken 1 Set Schoner für Rollerblade. Grösse M. 079 754 62 65 Zvk. Citybike Villiger Silvretta, Rahmen 56 cm mit Schutzblech, Gepäckträger, Beleuchtung. Fr. 190.–. 079 475 15 59

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Aprikosen aus dem Wallis! Dieses Jahr nur auf Bestellung. Einheit zu 6kg bestellen bis 10. Juli unter: aprikosen13@gmail.com oder SMS 076 422 14 93 Griäzi, miär sind ä jungi Familie und siochid fir iisä Sohn ä Tripptrapp vo Stokke mit Bigel und Rieme, und Zewidecki (140x70cm) beides meglichst ginstig. 079 810 41 09 Verkaufe Verstärkeranlage: 6-Kanal Mixer-Verstärker (Montarbo 453), 2 Lautsprecher (JBL) mit Stativ, 3 Mikrofone (Shure) mit Ständer, diverse Kabel, Fr. 500.–. 041 670 15 01 Günstig zu verkaufen Pool mit Abdeckplane, 165x250x50cm. 2 grosse Taschen Quadro Stecksystem, verschiedene Rohrlängen und Verbindungsteile. 079 567 92 94

SALE

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Spezialist für alle Elektrohaushaltgeräte! nur

399.–

Waschmaschine WA 710 E • Einfach, praktisch und zuverlässig • EU-Label A+C Art. Nr. 103001

reis Hammer-P

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2srA0NgQAKL1gUg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMsQoCMRAFv2jDm91NoqaU644rjuvTiLX_X-lZCBaPgWF46zpq0Xf3ZTuWfSAyLfxyDUb0LPT4Uc1xETfwCq3z15tXp0rzbEzNnAmGDJ_ecxLnw8eRorwezzckAtbjgAAAAA==</wm>

nur

599.–

statt 999.– 40% Sie sparen

nur

799.–

reis

Hammer-P

-30%

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Exclusivité

Waschmaschine

WA 5345 • Nie mehr von Hand waschen dank Handwäsche Programm • EU-Label A+C Art. Nr. 126208

Wäschetrockner

TW 730 E • Mit Drehwahlschalter und Tipptasten • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051

KATZE VERMISST: 079 351 76 59 Seit 5. Juni abends vermissen wir im Ried West Giswil unsere Katze Robbie. Kater kastriert, ca. 12 jährig, ca. 7 kg, rot-weiss, kein Halsband! Für Hinweise auf 079 351 76 59 sind wir sehr dankbar! Familie Jaggi

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Am Freitag, 12. Juli um 20.00 Uhr findet im Frauenkloster Sarnen das Sommerkonzert des Prager-Duos statt. Musikalisch verwöhnt Sie das Duo der Familie Kocí aus Tschechien. Der Eintrittspreis wird mittels Kollekte von jedem Konzert-Besucher selbst bestimmt.

MICHAELA, 46 J., attraktiv, Lockenmähne, liebe-

voll und sehr anschmiegsam. Ich wünsche mir keinen Prinzen, sondern einen ehrlichen Mann, der mich liebt. Zusammenhalten, Liebe und Zärtlichkeit spüren, so soll unser Leben sein und wenn wir uns küssen, bleibt die Welt für uns stehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Einladung an die Bevölkerung der Gemeinde Sarnen Aller Voraussicht nach werden am Freitag, 28. Juni 2013 unsere beiden Mitbürger

Urs Küchler zum Kantonsratspräsidenten und Paul Federer zum Landammann für das Amtsjahr 2013/2014 gewählt werden. Behörden und Bevölkerung der Gemeinde Sarnen freuen sich, dass ihren beiden Mitbürgern diese Ehre zuteil wird. Wir laden die ganze Gemeindebevölkerung herzlich ein, an der Feier für die Magistraten auf dem Dorfplatz Sarnen teilzunehmen. Programm: 17.30 Uhr Volksapéro auf dem Dorfplatz Sarnen 19.15 Uhr Wahlfeier gemäss persönlich zugestellter Einladung Einwohnergemeinderat Sarnen TelefonTelefon 041 666 35 35 3535 kanzlei@sarnen.ow.ch 041 666 kanzlei@sarnen.ow.ch

www.sarnen.ch www.sarnen.ch

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation»

11. Juli 2013

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage, unter Mediadaten, heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

39 000 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Das Leben ist bezaubernd, man muss es nur durch die richtige Brille sehen.

sehen+hรถren

Beim Bahnhof Sarnen

041 666 77 66

www.hochoptik.ch

SARNEN

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen! Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Verrechnung über Ihren Konzessionär

möbel

AUSVER *

bis

70%

I d’diga muesch higa!

*Wegen Kollektionswechsel profitieren Sie b auf neuwertige Ausstellungsmodelle.

Jetzt über 1000 Artikel stark reduziert! z.B. Sofa FERRARA inkl. Liegefunktion Fr. 1974.– statt Fr. 6580.–. Nur solange

Ferien buchen ohne Ärger

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

Sehtraining – zur Stärkung der Augen Sehtraining ist eine Methode, die Augen und das Sehen auf natürliche Weise zu entspannen und zu vitalisieren. Bei vielen Augenbeschwerden kann mit einfachen Übungen und einer ganzheitlichen Betrachtungs- und Lebensweise das Sehvermögen verbessert werden. Kurzfristig mildern sich Sehstress-Symptome wie Augenbrennen, Kopfschmerzen, Konzentrationsmangel, geistige und körperliche Erschöpfung. Langfristig zeigen sich Erfolge in der Stabilisierung und Optimierung der vorhandenen Sehfähigkeit und eine Verbesserung der persönlichen Sehqualität, unterstützend auch bei Grauem und Grünem Star. Leitung

Bettina Dietrich, dipl. Sehlehrerin und Komplementärtherapeutin

Samstagvormittag 1x monatlich, 4x 09.45 – 11.00 Uhr 24. August, 21. September, 19. Oktober, 23. November 2013 Montagnachmittag 1x monatlich, 4x 13.45 – 15.00 Uhr 26. August, 23. September, 21. Oktober, 25. November 2013 Kursort Brunnenmadstrasse 4, 6078 Kaiserstuhl OW Kosten

Fr. 150.00

Teilnehmerzahl

beschränkt

Anmeldeschluss

26. Juli 2013

www.shera-gesundheitspraxis.ch

RKAUF

Tel. 041 678 02 78

Sie bis am 27. Juli von 40 – 70 % Rabatt

RARA, Stoff Reno blau, 263 × 335 cm lange Vorrat! et!

röffn

Neu e

6032 Emmen/LU

Emmen-Süd (Hasliring)

Tel. 041 268 84 84

www.diga.ch

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs Tel. 041 620 64 22 · badewannenservice.ch

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Herzlichen Dank allen

die zu meinem 80. Geburtstag diesen schönen Tag mit mir gefeiert haben. Tränkle Hans

Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

• damit die verantwortungsvolle Aufgabe einfacher und entspannter wird. • weil die jungen Jahre prägend sind. • für eine positive Stimmung in der Familie.

www.momo-info.ch

4. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN „OPERA SOTTO LE STELLE“ - „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“

„EINE NACHT IN DER ARENA DI VERONA“ Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 16. August 2013, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

Rossella Redoglia, Sopran (Mailand)* Ricardo Mirabelli, (Mailand)* Michele Govi, Bariton (Cremona)* Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Das italienische Opernerlebnis in Sarnen – als ob Sie in der „Arena von Verona“ wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schönsten Melodien, Duette und Arien aus; Carmen, Barbiere di Siviglia, La Traviata, La Bohème, sowie beliebte Canzoni aus Italien. Erleben Sie Topsolisten, welche u.a. an den Opernhäusern in Mailand, Verona, Genua, Paris, Monaco, Zürich, Tokyo oder Peking aufgetreten sind. Ein lauer Sommerabend lädt Sie auch im 2013 zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein. Daniel Moos ist Ihnen als Pianist und Moderator bekannt, er präsentiert den Abend kurzweilig und brillant.

Vorverkauf: Karten:

www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis. *Besetzungsänderung vorbehalten

Stellen

Lehrstelle 2014 Melde Dich jetzt für eine Schnupperlehre

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil/Sarnen Tel. 041 660 38 64

Kleininserate Zu verkaufen Sangenic Windeleimer älteres Modell. Fr. 20.– mit 1 Kassette / Kindersitz, der an einen Tisch geklemmt werden kann, gebraucht, Fr. 20.–. 041 671 01 07 Zu verkaufen Anhänger-Aufbau mit 3 separaten grossen Hundeboxen. 041 675 16 01 Zu verkaufen neuwertiger, sehr leichter Sennheiser Fernseh-Funk-Kopfhörer RS 4200TV, 9 Std. Akku, Übertragung sogar durch Wände; Fr. 100.–. 079 294 38 41 Zvk. Damenvelo Fr. 150.– / Huckepack ab Fr. 20.– / Baby Björn Fr. 40.– / Tragetuch Fr. 50.– / Dondolo Hängematte Fr. 120.– / Schultasche Boy und Girl, Fr. 10.– / Puppenwagen Fr. 30.– / Lagerschlafsack Fr. 10.–. 078 912 59 03 Junges Kätzchen gratis abzugeben. Es ist schwarzweiss gefleckt, entwurmt und macht brav ins Kistchen. Das Kätzchen kann sofort mitgenommen werden. 041 260 49 42, schauen bei uns in Kerns vorbei. Suche Zippe, grosse Rasse, franz. Widder, deckbereit. 041 661 22 57 Günstig zu verkaufen für neu Anfänger, älteres Schlagzeug. 041 660 92 01 Zu kaufen gesucht Universal Dachständer für PW. 079 392 50 15 Zu verkaufen 12 Wochen junge Kaninchen (Braun, Weiss, Grau). Meist Löwenkopfmischlinge. Preis Fr. 10.– bis 20.–. 041 675 27 85 Reithelm & Rückenpanzer für ca. 8-12 Jahre. Fr. 20.– pro Stück. 041 675 27 85 Günstig zu verkaufen neues, zweibändiges Werk „Wege der Heilmittelfindung“ (Bd 1&2) von Heinz-Hartmut Vogel (3. Aufl. 2013) Anstatt NP Fr. 129.– nur Fr. 40.–. 041 676 00 06

Suche Radiator mit Lamellen. Länge 180 cm, Höhe 49 cm. 079 225 62 13 Schüler sucht günstiges, gebrauchtes Alt-Saxophon. Ich fange mit dem Saxophon-Unterricht an. Wo liegt noch eins ungebraucht rum? 041 660 11 64 Zu verkaufen Hobelbank massiv, gebraucht, mit 2 Schraubstöcken ab Platz Fr. 100.–. 079 341 86 80 Zvk. 1x Thule Dachträger für Renault Megane Scenic (abschliessbar) Fr. 50.– / 4x Winterreifen Dunlop 185/65R15, fast wie neu, inkl. Stahlfelgen Fr. 100.–. 041 660 53 16 Schlichter, moderner Wandspiegel mit musterlosem Silberrahmen. BxH 47x147.5 cm, Fr. 95.–, abzuholen in Kerns. 079 311 35 28 Kleines Kachelöfeli, geeignet z.B.für Alphütte, wenig gebraucht, BxTxH 40x30x85 cm, Rohr 12 cm. Abzuholen in Kerns OW. VP Fr. 150.–. 079 522 64 41 Suche, nicht nur auf Körperarbeit basierender, Ferienjob um Sackgeld aufzubessern: zwischen 29.7.-3.8. Anzahl Tage bestimmen Sie. 078 911 86 85, abends Suche gratis ein NetBook zum Basteln, sollte aber noch funktionieren. 079 698 47 17 Zu verkaufen 1 Stk. PC flach Monitor Marke HANNS.G Mass 410x260 cm. Preis Fr. 50.– und 1Stk. PC flach Monitor Marke acer Mass 380x300 cm. mit HP Tastatur. Preis Fr. 60.–. 078 724 27 37 Gratis 1 Drechselbank / 1 Langloch-Bohrmaschine beide Maschinen antik und aus Holz gebaut // zvk. Käsekessi 1 Stk. 18 Liter neu verzinkt, 2 Stk. à 50 Liter. 079 240 07 27 Zvk. Fussball („Töggeli“-) kasten, robust, gute Qualität, wenig gebraucht, Fr. 180.–. 079 424 13 61

Stellen

��

� ��

��

Stellen

Für unsere Kunden aus der Region, suchen wir laufend motivierte & gelernte Fachleute oder Berufsarbeiter für Temporär- oder Festanstellungen. Auch Berufsabgänger sind herzlich willkommen. - Dachdecker und Bauspengler - Betriebsmechaniker - Zimmerleute - Metallbauschlosser - Schreiner - Polier / Vorarbeiter im Hochbau - Maurer / Schaler / Bauarbeiter - Polier / Vorarbeiter im Strassen- und Tiefbau - Strassenbauer - Kranführer - Baumaschinisten - Gerüstbauer

- Landschaftsgärtner / Gärtner - Elektromonteure / Betriebselektriker - Isolierspengler - Gipser / Trockenbauer / Fassadenisoleure - Maler - Sanitärmonteure - Lüftungsmonteure - Heizungsmonteure - Chauffeure C/E - Brandschutzmonteure - Polymechaniker - Landmaschinenmechaniker

Ihre Vorteile: • Täglich neue Stellenangebote in deiner Region • Kostenlose Beratung • Einsatzfirma in deiner Region

• Einsicht in mehrere Betriebe • Sehr gute Verdienstmöglichkeiten • Gute Sozialleistungen • Wöchentliche Lohnzahlung zu 100 %

Gerne erwarten wir Ihr komplettes Dossier unter: info@mgt-personal.ch Täglich neue Stellen auf unserer Homepage: www.mgt-personal.ch Also warte nicht länger und melde dich noch heute telefonisch bei uns.

Marku Geissbühler & Theiler AG Klosterstrasse 11, 6003 Luzern info@mgt-personal.ch, www.mgt-personal.ch

Tel. 041 249 00 40

Stellen

• imfokus:

Passgenau. Nachhaltig. Erfolgreich.

Unsere Mandantin, die KRT Kanal - Service AG, agiert nach folgender Prämisse: Sorgfalt im Sinne von Mensch und Umwelt. Etabliert im baunahen Umfeld, liefert die Firma intelligente Technologien für Kanal- und Rohrsanierungen. Mehr und mehr Kunden schätzen das breite Leistungsspektrum, seine wirtschaftliche Konzeption und die dauerhafte Qualität. Unterstützen Sie dieses Wachstum. Stärken Sie diesen namhaften Dienstleister in der Region Sempachersee als

Technische Sachbearbeiterin

(100%)

Rechte Hand des Projektleiters: Auf der Baustelle zählen Termintreue, Qualität und konsequente Kostenkontrolle. Darum wünscht unser Kunde kompetente Entlastung für seine Bauführer und Projektleiter. In Ihrem Ressort führen Sie die Fäden von „draussen“ und „drinnen“ zusammen. Sie kümmern sich um unerlässliche Vor-, Zu- und Nacharbeiten, wie z. B. Baustellendossiers, Rapporte oder AVORMassnahmen. Mit Ausdauer und Sorgfalt bringen Sie wichtige Nachweisdokumente in Erinnerung. Das Bearbeiten von Videos, Fotos und das Erstellen von DVDs komplettiert Ihre Aufgabe. Möglichmacherin gesucht: Sie sind auf Zack, kaufmännisch ausgebildet oder vergleichbar qualifiziert; im Idealfall vom Baufach. Mit Ihrem bodenständigen, gewinnenden Wesen und souveränen Auftreten machen Sie Eindruck - intern und extern. Sie meistern die gängigen MS-Office-Anwendungen sowie alle modernen Kommunikationsformen. Sehr gute Italienischkenntnisse, Englisch von Vorteil und den Führerschein (Kat. B) setzen wir voraus. Wenn Sie Teamarbeit, Abwechslung und Anspruch im Job wünschen, gelten Sie als Wunschkandidatin. Genau danach haben Sie gesucht? Bringen Sie Ihr Talent, Ihre Initiative und Ihr Verantwortungsbewusstsein ein. Senden Sie uns dazu Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail. Wir versichern Ihnen absolute Diskretion. Ansprechpartnerin: Tanja Zehnder

personalfokus AG Sempacherstrasse 15 CH-6003 Luzern Tel. +41 41 368 01 21 mail@personalfokus.ch

Stellen Die Inauen-Schätti AG ist marktführend in Herstellung, Vertrieb und Unterhalt von Schrägaufzugsanlagen. Die innovativen Aufzugssysteme werden in einer internationalen Vertriebsorganisation weltweit verkauft. Ergänzend zu unserem jungen Team an unserem Standort in Dallenwil (NW) suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Servicemonteur für Schrägaufzugsanlagen In den Haupttätigkeiten umfasst die Stelle folgende Aufgaben: • Servicearbeiten an Schrägaufzügen in der ganzen Schweiz • Mithilfe bei kleineren Umbauten von bestehenden Anlagen • Kundenbetreuung vor Ort • Störungseinsätze Wir erwarten • Abgeschlossene Berufslehre als Elektro-/Landmaschinenmechaniker oder eine gleichwertige Ausbildung • Erfahrung als Servicemonteur • Sehr selbständige und saubere Arbeitsweise • Freundliches & korrektes Auftreten • Flexibilität & Zuverlässigkeit • EDV- Anwenderkenntnisse (MS-Office) Wenn Sie den nahen Kontakt zu Kunden und eine sehr selbständige Arbeit schätzen sowie für sporadische Einsätze im Europäischen Raum tätig sein wollen, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen. Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz in einem motivierten, dynamischen Unternehmen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktnahme. Ihre Bewerbung ist an unser Mutterhaus in Schwanden zu richten, z.H. unserer Personaladministration - Frau Samantha Del Bove. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen unser Herr Jürg Heeb in Dallenwil zur Verfügung (Tel.: 041 629 70 12). Inauen-Schätti AG Tschachen 1 8762 Schwanden Telefon: 055 647 48 77 E-Mail: sdelbove@seilbahnen.ch www.schraegaufzug.com

Stapler- / LKW-Fahrer Palettenumschlag, Transporte

Talent im Umgang mit Maschinen oder ein wenig Diesel im Blut? Wir sind ein in der Holzbranche schweizweit tätiger Betrieb Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns / Tel. 041 661 00 84

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

BDO ist erste Adresse für mittlere und kleine Unternehmungen, öffentliche Verwaltungen und Non-Proﬁt-Organisationen. «s'Ticket für en cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete beruﬂiche Grundausbildung. Für Sommer 2014 haben wir in Sarnen eine freie Lehrstelle als

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E oder M) Deine Aufgabe: Während deiner 3-jährigen Ausbildung erhältst du nebst den Treuhandkenntnissen auch einen vertieften Einblick in Bereiche wie Sekretariat, Empfang, Logistik, Marketing und Rechnungswesen. Du durchläufst ein umfangreiches Ausbildungsprogramm wo sich Schule, Arbeit und Branchenkurse abwechseln. Unsere Berufsbildner begleiten dich professionell. Sie freuen sich darauf, ihr Fachwissen sowie Tipps und Tricks an dich weiterzugeben und bereiten dich optimal auf deinen Lehrabschluss vor. Dein Profil: Du hast die Sekundarschule oder das zehnte Schuljahr absolviert und sowohl in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern sehr gute Noten erzielt. Du bist ehrlich, zuverlässig und offen für Neues. Darüber hinaus verfügst du über eine schnelle Auffassungsgabe und arbeitest sorgfältig und genau. Mit deinem Engagement trägst du zur erfolgreichen Ausbildung bei, entwickelst dich zu einem kaufmännischen Profi und kennst dich in der Treuhand-Branche bestens aus. Dein nächster Schritt: Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lehrlingsteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-/Basis-Check). BDO AG Janette Michel Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 27 95 janette.michel@bdo.ch, www.bdo.ch

Prüfung • Treuhand • Beratung

Stellen Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen in der Stadt Luzern, suchen wir temporär für 4-6 Monate eine/n

KaufmänniSche/n mitarbeiter/in temporär Steigen Sie bei uns ein als unsere

Stv. Teamleitung Hauswirtschaft & Betreuung (90%) Hauspflegerin / FaBe / FaGe / Hauswirtschafterin Arbeitszeit von Montag – Freitag, 7.30 – 17.00 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist mit rund 230 Mitarbeitenden in Pflege, Hauswirtschaft, Betreuung, Administration und Logistik die grösste Spitex-Organisation im Kanton Luzern. Sie bietet monatlich nahezu 1000 Klient(inn)en ihre Dienstleistungen an – rund um die Uhr. Ihre Aufgaben Sie klären den Bedarf unserer Klient(inn)en aller Altersgruppen ab, sind hauswirtschaftlich und betreuerisch tätig und unterstützen die Menschen in ihren Lebensgewohnheiten im Rahmen von Gesundheitsförderung und Prävention. Als Stellvertretung unterstützen Sie die Teamleitung und vertreten sie bei Abwesenheit. Ihr Profil Sie arbeiten selbstständig und bringen idealerweise Pflegeerfahrung mit. Auch hauswirtschaftliche Tätigkeiten verrichten Sie mit Freude. Sie koordinieren die Bereiche Hauswirtschaft und Betreuung in Absprache mit der Klientel und Angehörigen. Sie sind ein Organisationstalent und verfügen über Führungserfahrung. Ihr empathisches Wesen lässt Sie auf unterschiedlichste Menschen eingehen. Zudem besitzen Sie einen Führerschein und sind gern per Smart, Flyer oder Roller unterwegs. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einer herzlichen Betriebskultur. Sie erfahren Unterstützung durch Ihre Vorgesetzten und tauschen sich regelmässig im Team aus. Auch ein breites Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen gehören mit dazu. Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstr. 20, 6005 Luzern Fragen beantwortet Jolanda Stalder, Leiterin Team Rigi, bzw. Brigitte Bättig, Stv. über Telefon 041 429 30 70 Weitere Informationen www.spitex-luzern.ch

ihre aufgaben: • Allgemeine administrative Unterstützung • Datenerfassungen im System anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung oder Matura • Sehr gute MS-Office Kenntnisse • Stilsichere Deutschkenntnisse, eventuelle Französisch- oder Englischkenntnisse • Interessierte und motivierte Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. foto in der von ihnen bevorzugten form. Kelly Services (Schweiz) aG Désirée haf bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen wir auf den Spätsommer 2013

Selbständige Kundenmaurer (CH) mit Flair zum Detail Maurer/in (CH) mit Weiterbildungsgedanken Kranführer-Bauarbeiter <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTC0MAUAyiAfiQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3bspDOcyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jjSG3489_PerySoQ9DB6cnJ1jksUhFt081GImgK2oPejUqbf42oKx2o5QhCaEWXTnFWzF60dahVg-3zen8BqaWuDoQAAAA=</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch. Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52, info@eberli-sarnen.ch www.eberli-sarnen.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Technik / Handwerk Team der Personal Sigma Stans AG Marketing-Assistentin D/F (m/w) Gestalten von Drucksachen, Werbemittel und Verkaufsunterlagen, Bewirtschaften von Promotionsmaterialien, Bearbeiten von Sponsoring-Anfragen, Erstellen von Mailings, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung, 2-3 Jahre Berufserfahrung im Marketing, Weiterbildung als Marketing-Assistentin v. V., gute Französisch-Kenntnisse. Leiter Treuhand (m/w) Bearbeiten von anspruchsvollen KMU-Buchhaltungsmandaten, Führen der Treuhand-Sachbearbeiterinnen, verantwortlich für die Buchführung inkl. Abschlussarbeiten, Kundenbetreuung in den Bereichen Finanz-, Rechnungswesen und Steuern. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann im Finanzund Rechnungswesen mit eidg. FA, 80-100%-Pensum. Fachfrau Finanz- / Rechnungswesen (m/w) Mitarbeit bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, Erstellen von Analysen und Präsentationen, Datenaufbereitung und -auswertung, Durchführen von Qualitätskontrollen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung im Finanz-, Rechnungswesen und im Controlling, gute Excel-Kenntnisse, befristete Anstellung ab sofort bis November 2013, 80-100%-Pensum. SB Administration D/E Teilzeit (m/w) Organisieren von Terminen, Meetings und Reisen, Betreuen des Auftrags- und Bestellwesens, Führen von Statistiken, Mithilfe beim Rohstoffeinkauf, Führen des Sekretariats, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Einkauf oder im internationalen Umfeld, gute Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum. Ofﬁce Managerin D/E Teilzeit (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Mithilfe bei verkaufsfördernden Massnahmen, Mitarbeit bei Marketingaktivitäten, Terminkoordination, Korrespondenz, Telefondienst. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, sehr gute Englisch-Kenntnisse, 40-60%-Pensum.

Bauführer Tiefbau Führen von Baustellen, Terminüberwachung, Vor- und Nachkalkulationen, Projektleitung, Ausmassarbeiten, Personaleinsatzplanung, Materialbeschaffung, AVOR, Rapportwesen, Koordinieren der Subunternehmer, Betreuen der Bauherrschaft und Architekten. Lehre als Maurer, Strassenbauer oder Landschaftsgärtner mit Berufserfahrung im Tiefbau, Weiterbildung als Bauführer. Betriebselektriker Service- und Revisionsarbeiten an Maschinen, Anlagen und Gebäuden, Inbetriebnahme von Anlagen, Mitarbeit in Projektgruppen, Planen und Ausführen von Kleinprojekten, Materialorganisation, Pikettdienst. Lehre als Automatiker, Elektromechaniker oder Elektromonteur mit Berufserfahrung als Betriebselektriker, Weiterbildung Betriebselektrikerbewilligung (in Planung oder Ausbildung dazu), v. V. Erfahrung in der Industrie oder Steuerungstechnik (SPS). Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung, Koordinieren und Überwachen der Termine und Prozessabläufe, Materialstammdatenpﬂege. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF/TS, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute MS-Ofﬁce-, SAP R/3- oder ERP-Kenntnisse. CNC-Maschinist Bearbeiten der vorformatierten Teile gemäss Kommissionierungslisten und Planzeichnungen auf den CNC-Maschinen, Programmieren von neuen Bearbeitungsschritten auf der Software NC-Hops, Montieren von Beschlägen. Lehre als Schreiner mit CNC- und EDV-Kenntnissen. Zimmermann Altbausanierung (m/w) Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und teilweise Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner, von Vorteil mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Die Arregger Partner AG ist ein Planungs- und Engineering-Unternehmen, das anspruchsvolle Gebäudetechnik plant, projektiert und mit qualiﬁzierten Partnern realisiert. Zur Verstärkung suchen wir per 1. September 2013 eine engagierte

kaufm. Mitarbeiterin (40 – 50%)

35 – 45 Jahre, auch Wiedereinsteigerin

Sie sind eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, eine kaufmännische Ausbildung, haben Berufserfahrung gesammelt und bewegen sich versiert in den Office-Programmen. Flexibilität, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine effiziente Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Neben der allgemeinen Sekretariatsarbeit (Telefon, Post, Korrespondenz), unterstützen Sie administrativ unsere Projektleiter und verwalten die Adressdaten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Auf Sie wartet ein attraktiver Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und ein Team aus motivierten, cleveren Köpfen. Wir freuen uns auf Sie.

Wir brauchen Verstärkung und suchen für unseren Betrieb in Sarnen per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Detailhandelsfachmann/-frau 80-100% oder Jungmetzger / Veredler Wir erwarten einen Berufsabschluss, selbständiges Arbeiten und Teamfähigkeit. Bitte senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto. Bei allfälligen Fragen steht Ihnen Hanspeter Wirz gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie! Hanspeter Wirz GmbH, Dorfmetzg Lindenhof 7, 6060 Sarnen Telefon 041 662 10 05

Wir führen für mehrere kleinere Firmen die Administration/Buchhaltung und suchen per Mitte August oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Administration 30 – 40% (verteilt auf 4 Halbtage) Ihre Aufgaben • Allgemeine Büroarbeiten • Mithilfe in der Buchhaltung Ihr Profil • Büroerfahrung mit Freude an Zahlen • Selbstständige Arbeitsweise Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an olgiati@hin.ch oder per Post an: KMS GmbH, Hubel 6, 6072 Sachseln

Arregger Partner AG Tribschenstrasse 70 · CH-6000 Luzern 14 Fon +41 (0)41 369 80 00 · www.arreggerpartner.ch

Telefonische Auskunft vormittags 9 – 11 Uhr, Tel. 041 660 83 82

Stellen

Privatkundenberater/-innen Länderpark 80 – 100 %

Wir sind eine erfolgreiche Bank in Nidwalden. Unsere Stärken sind die Kundennähe und das moderne, zukunftsorientierte Dienstleistungsangebot. Für unsere Geschäftsstelle im innovative und frontstarke Persönlichkeit als Privatkundenberater/-in. Ihre Aufgaben Sie wickeln sämtliche Schaltergeschäfte ab und betreuen und beraten die bestehende Kundschaft über Finanzierungs-, Anlage- und Vorsorgemöglichkeiten. Als kundenorientierte Persönlichkeit gehen Sie aktiv auf Kunden zu, um sie für uns zu gewinnen und ihnen unser moderner Infrastruktur mit entsprechender IT-Unterstützung.

Sie verfügen über eine abgeschlossene Banklehre oder eine kaufmännische Ausbildung mit denbereich. Mit Ihren Fremdsprachenkenntnissen und Ihrem gewinnenden Auftreten überzeugen Sie unsere Kunden. Sie arbeiten gerne in einem kleineren Team und behalten auch in sehr hektischen Situationen den Überblick. Unser Angebot Die Geschäftsstelle Länderpark ist ein sehr lebhafter Betrieb mit etwas aussergewöhnlichen, jedoch interessanten Arbeitszeiten (4 Tage-Woche bei 100 %). Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen sind selbstverständlich. Für Auskünfte zu dieser Stelle steht Ihnen Herr Guido Gander, Geschäftsstellenleiter Stans und Länderpark, Telefon 041 619 22 93 gerne zur Verfügung. Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an Nidwaldner Kantonalbank, Frau Sandra Schrägle, Leiterin Personalbüro, Postfach 544, 6371 Stans, Telefon 041 619 22 46, E-Mail sandra.schraegle@nkb.ch.

Stellen Wir suchen Sie! Für unser Kundenunternehmen im Dienstleistungssektor suchen wir für den Standort in Kriens, temporär für 2-3 Monate, eine/n kundenorientierte/n

Mitarbeiter/in KundendienSt (d/F oder d/i ihre aufgaben: • Telefonische und schriftliche Kundenanfragen in französischer oder italienischer Sprache beantworten • Reklamationsbearbeitung • Führen der Korrespondenz anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung, vorzugsweise mit Kundenkontakt • Freude am telefonischen Kundenkontakt • Muttersprache Deutsch, sehr gute Französischund/oder Italienischkenntnisse • Gute MS-Office Kenntnisse • Belastbar und auch in hektischen Situationen ruhig und freundlich Sind Sie interessiert? dann freuen wir uns auf ihre bewerbungsunterlagen inkl. Foto in der von ihnen bevorzugten Form. Kelly Services (Schweiz) aG désirée Haf bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern desiree.haf@kellyservices.ch tel. 041 226 16 00

kellyservices.ch

Immobilienfirma mit Architekturbüro sucht

Architekt / Hochbauzeichner Sie erstellen auf unseren Grundstücken QGP, Baueingaben, Ausführungspläne und als Teamplayer führen Sie unser kleines Team mit Lehrling.

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine

Verkäuferin (20 %) für unser Lebensmittelgeschäft

Ihre Aufgaben sind: • Kundenbedienung • Warenbewirtschaftung und Warenpräsentation • Allgemeine Reinigungsarbeiten Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Lebensmittelgeschäft Mathias Ming-Herger Brünigstrasse 83, 6078 Lungern Telefon 041 678 17 41

Wir bieten Zukunftsperspektiven mit sehr guten Anstellungsbedingungen (Voll- oder Teilzeit). G. Bosshard 6460 Altdorf 041 874 08 84

Architekturbüro www.bosshardimmo.ch contact@g-bosshard.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen AVOR-Teams eine/n engagierte/n

SACHBEARBEITER/IN AVOR Ihre Aufgaben: Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehört die komplette Auftragsbearbeitung inklusive Kundenbetreuung und Ausmassarbeiten. Zudem sind Sie für die Terminplanung und Stücklistenerstellung, den Materialeinkauf, die Montage- und Auftragsüberwachung und die Projektbetreuung zuständig. Ihr Proﬁl: Sie sind gelernte/r Schreiner/in

ZIM

MER

FEN

mit abgeschlossenem Modullehrgang Arbeits-

L CHA

vorbereitung oder Projektleitung. Ferner verfügen

HOL

Sie über Berufserfahrung im AVOR-Bereich sowie über gute MS Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen ��

��

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 40% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch

ARTOO ARCHITEKTUR

+ DESIGN

ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil

Gesucht!!! Der Landgasthof Kaiserstuhl in Bürglen sucht dringend

eine Service- und eine Kochaushilfe Wir sind ein sehr aufgestelltes Team. Keine Altersbegrenzung. Wir freuen uns Euch kennenzulernen! Nat. 078 691 15 73 oder Tel. 041 678 11 22

Stellen

LEHRSTELLEN 2014

Stans

Die Ausbildung und Förderung von motivierten, jungen Berufsleuten liegen uns besonders am Herzen. Als Arbeitgeber von über 1400 Mitarbeitenden und 100 Lernenden sind wir bestrebt, Nachwuchs fundiert aufzubauen. Die Ausbildung bei Pilatus dient somit als solide Grundlage für deine angehende Berufskarriere, und ist eine einmalige Chance, deinen beruflichen Höhenflug in einem weltweit tätigen Unternehmen zu starten. Für das Jahr 2014 bieten wir folgende Lehrstellen an: - Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ - Automatiker/in EFZ - Industrielackierer/in EFZ - Informatiker/in EFZ - Kaufmann/Kauffrau EFZ - Konstrukteur/in EFZ - Kunststofftechnologe/-login EFZ - Logistiker/in EFZ - Polymechaniker/in EFZ Unsere fachkompetenten Berufsbildner sehen sich als deinen Partner und garantieren dir eine praxisbezogene und sorgfältige Berufsausbildung. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns über deine Bewerbungsunterlagen. Unser Bewerbungsformular und weitere Informationen zu deinem Wunschberuf und deiner Bewerbung findest du auf unserer Webseite. Bewerbungsunterlagen an: Christina Brambrink, Personalsachbearbeiterin Pilatus Flugzeugwerke AG, Postfach 992, 6371 Stans lehrstellen@pilatus-aircraft.com, Tel. +41 41 619 68 41 www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von 47 Millionen Menschen benützt. Dank Ihnen fahren täglich Busse in Luzern.

Wir suchen Sie als

Mechaniker (m/w)

zur Verstärkung unseres Teams.

Ihre Aufgaben Sie führen Reparaturen, Kontrollen und Wartungsarbeiten an Diesel-, Trolley- und Hybridbussen aus. Sie sorgen für einen gut funktionierenden Betriebsablauf im Busdepot von vbl und sind ein wichtiger Ansprechpartner für die Betriebsleitstelle und unsere Busfahrer. Bei Fahrzeugpannen sind Sie auf dem ganzen Liniennetz unterwegs. Ihr Profil · Sie haben Freude an Fahrzeugen und suchen eine vielseitige Allrounder-Aufgabe · Sie können eine abgeschlossene Grundausbildung im Fahrzeugbereich als Mechaniker oder Elektriker vorweisen · Sie sind flexibel und schätzen die Vorteile der Schichtarbeit · Sie haben Interesse an logistischen Tätigkeiten · Sie verfügen über gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse sowie PC-Grundkenntnisse Ihr Gewinn · Abwechslungsreiche und vielseitige Aufgabe · Interessante Weiterbildungsmöglichkeiten · Optimale Freizeitgestaltung Falls Sie noch nicht über eine Fahrerlaubnis für schwere Fahrzeuge verfügen, bieten wir Ihnen die Möglichkeit, den Fahrausweis Kat. C im vbl fachzentrum zu erwerben. Interessiert? Bei Fragen gibt Ihnen unser Leiter Bereitstellung, Herr Lars Kipfer, Telefon 041 369 66 18, gerne Auskunft. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Gelernte Detailhandelsfachfrau sucht einen Nebenjob als Aushilfe für Sonntags im Verkauf, Produktion oder als Küchenhilfe. Auf Ihren Anruf freue ich mich! Tel. 076 434 56 66

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Stellen

Unsere Kernkompetenz ist, Menschen mit Energie zu versorgen. Damit wir auch in Zukunft diese Aufgabe zuverlässig und sicher wahrnehmen können, suchen wir Sie für unser Team Sektor Luzern Mitte als

Monteur/in Netzservices ��

��

Stellen

N e u e A d re s s e :

ns fnden Sie u A b 2 4 . Ju n i 2 0 1 3 rg i s w i l . H sse 2 in e a r t s f o h n h a B r an de

* #+, + #!"%#!", * !#(' ',* %+ "0 #1 +, -+ %% * %, *% ' "# * -' + "0 *, ' *!+) ++ ' ' *! "' ' "* ' 0#* 10 # (, %+ -' & "* * +, -* ',+ & -' #' '! % *!

â&#x20AC;˘ %% ' %% ' ' * #, ' #& % $,*( * # " # ' *! "' ' (, %+ / +,*('(&# â&#x20AC;˘ ! + "%(++ ' -+ #% -'! 1-& % $,*(&(', -* â&#x20AC;˘ * "*-'! #& * # " #% "'+, - *-'! -' -+ , "'#$ .(' (*, #% â&#x20AC;˘ -, $ *) *%# " * ++-'! + "0#' % * # -+ - *' *! *)*( , -' 0 ,, * +, â&#x20AC;˘ * #,+ " , * #'+ ,1 & ( " ' ' -' #' * ", ', * ++# *, "# $ ' # "* .(%%+, ' #! ' 0 * -'!+-', *% ! ' ' -'+ * *+(' % *( ) * #% ( * (+, #* * - ' -'+ * - # $ '' '1-% *' '

Stellen PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 12 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot nationalen und internationalen Gästen am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 7 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt, der grösste Seilpark der Zentralschweiz und die längste Sommer-Rodelbahn der Schweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. Für die Freizeitanlagen suchen wir per sofort eine/n

Pilatus Seilparkmitarbeitende/n im Stundenlohn (-100 %) Ihr Aufgabenbereich • Zuständig für die tägliche Kontrolle und Überwachung des Pilatus Seilparks • Instruieren unserer Besucher in verschiedenen Sprachen • Mithilfe bei Unterhaltsarbeiten am Pilatus Seilpark Sie bringen mit • Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse (weitere Fremdsprachen von Vorteil) • Sie sind eine aufmerksame und zuverlässige Persönlichkeit • Zudem sind Sie bereit an Feiertagen und an Wochenenden zu arbeiten • Teamfähigkeit, Belastbarkeit und Flexibilität Wir bieten Ihnen • Eine befristete Anstellung bis 20. Oktober 2013, bei der Selbständigkeit gefragt ist • Interessante Mitarbeitervergünstigungen • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einer innovativen Unternehmung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per Post oder E-Mail mit Begleitschreiben, Lebenslauf mit Foto, Arbeitszeugnissen und Fähigkeitsausweisen. Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass wir nur vollständige Bewerbungsunterlagen berücksichtigen werden. Eveline Sabatini Personalabteilung personal@pilatus.ch Telefon 041 329 11 30 2132 Möglichkeiten über Meer

Stellen

Landgasthof RĂśssli Stalden Das RĂśssli-Team freut sich auf Sie. Wir suchen freundliche, flexible

Servicemitarbeiterin fĂźr Wochenend- und Bankett-EinsĂ¤tze. Per sofort oder nach Ă&#x153;bereinkunft. Bewerbung per Mail oder schriftlich an: Landgasthof RĂśssli Stalden GmbH

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Wollen Sie sich persĂśnlich und beruflich in einem attraktiven Umfeld weiterentwickeln? Suchen Sie eine neue Herausforderung mit spannenden Bauprojekten, dann sind Sie unsere neue Mitarbeiterin oder unser neuer Mitarbeiter: Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

- dipl. Architekt / Architektin (als Projektleiter / in)

- BauĂśkonom / BauĂśkonomin - Hochbauzeichner /-zeichnerin Zur Planung und Realisierung attraktiver Bauprojekte: WohnĂźberbauungen, Sportbauten, Hotelprojekte, Seilbahnbauten, Ferienresorts usw. Sie erwartet ein spannendes Arbeitsumfeld, ein dynamisches und aufgestelltes Team, modernste Infrastruktur und leistungsorientierte EntlĂśhnung. Interessiert? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: SHB Architekten GmbH, Biregghofstr. 1, 6005 Luzern oder SHB Architekten GmbH, Dorfstr. 16, 6390 Engelberg Tel. 041 369 85 85, mail@arch-shb.ch, www.shb-architekten.ch

! &$%# *"! &$$ ) $$ % "# ( $ ' ! ! &$% !

Zur ErgĂ¤nzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

1 SanitĂ¤rinstallateur/in EFZ 1 Heizungsmonteur/in EFZ Wir bieten selbststĂ¤ndiges Arbeiten in zeitgmĂ¤ssem Arbeitsplatz mit attraktiven Anstellungsbedingungen, Weiterbildungs- und AufstiegsmĂśglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung FĂźr unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ďŹ&#x201A;exible MPAâ&#x20AC;&#x2122;s. Wir wĂźnschen uns motivierte, belastbare und zuverlĂ¤ssige MPAâ&#x20AC;&#x2122;s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch LehrabgĂ¤ngerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. FĂźhlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Stellen Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 300 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte und diffusionsfähige Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt. Für die Verstärkung der Produktion an den Standorten Ruswil und Schachen suchen wir im Auftrag flexible und technisch interessierte Persönlichkeiten (w/m).

Mitarbeiter Produktion / Anlagebediener Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Selbstständige Betreuung der Produktionsmaschinen und -anlagen

• Abgeschlossene Ausbildung im industriellen Umfeld oder im Handwerk

• Erledigen aller Arbeiten, die für eine einwandfreie Fertigung notwendig sind (Qualität, Termine und Mengen)

• Offen gegenüber Neuem, Lernbereitschaft und die Fähigkeit, sich wechselnden Situationen anzupassen

• Pflege der Maschinen und Sicherstellen der Betriebsbereitschaft

• Entwicklungsfähige sowie selbstständig arbeitende, teamorientierte und flexible Persönlichkeit mit analytischen Fähigkeiten, Eigeninitiative und hoher Eigenverantwortung

• Aktive Mitarbeit bei Optimierungsprojekten

• Erfahrung in der Bedienung von Produktionsanlagen von Vorteil Gespannt erwarten wir Ihre kompletten Unterlagen via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe von Referenz 158.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Telefon: 041 445 70 70

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Entwicklungsfähige Aufgaben in einem international stark expandierenden Familienunternehmen • Ein 5-Tagesbetrieb mit moderner Infrastruktur • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine Firmenphilosophie die Sie überzeugen wird.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Waldfest Dallenwil

ab 20 Uhr Ländlerabig mit Echo vom Schilti Eintritt CHF 5.-

FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)

Samstag

Freitag

28. / 29. Juni

ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frei) ab 20 Uhr Tanz & Unterhaltung mit Echo vom Lizä Eintritt CHF 5.-

Ausweis- und Taschenkontrolle

Kleininserate Zvk. Kaffeemaschine Delizio Una Automatic pure white, zwei individuell programmierbare Tasten für Espresso und Caffé Lungo resp. Tee. Gerät ist neu, noch nie gebraucht! Preis Fr. 110.–. 079 747 51 76 Sessel blau Microfaser L:H:T 93/73/80cm, Fr. 40.– / Sessel lila Stoff L:H 59/50cm Fr. 30.– / Cablecom Receiver Fr. 40.–. 078 741 78 17 Neuer, noch nie gebrauchter Gasgrill mit Aussenküche, 3-flammig, aus gebürstetem Edelstahl, auf Rollen zu verkaufen. Preis Fr. 230.–. Muss abgeholt werden. 041 660 45 28 Zu verkaufen Maxi Cosi, in sehr gutem Zustand, Fr. 80.– / Bettumrandung inkl. Bettwäsche für Babybett, Fr. 40.–. 041 611 04 75 Zu verkaufen Blockflöte von Fear mit Etui, Fr. 70.–. 041 660 12 71 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, WC, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63 Zweisitziger Multifunktion- Fahrradanhänger (mit 2 Kindersitzen & Sicherheitsgurten) Marke Leggero Classico. Stabile Aluminiumwanne, schattenspendendes Sommerverdeck mit grossen Sichtfenstern. Farbe gelb, grün, rot. In sehr gutem Zustand. VP Fr. 300.–. 079 343 40 60, 041 660 96 96 Günstig abzugeben Komfortrollo rot zu VELUX Dachfenster 94 x 160 cm, sowie Hängelampe mit 5 Gläsern, Höhe 1.80 m, Breite 1 m, je Fr. 30.–. 041 660 80 57 Reka-Feriengutschein Wert Fr. 1‘000.– zu Verkaufen für Fr. 850.–. Gültig bis 31.12.2014. 079 625 28 10 Kleine Wäschemange 80/100, Tisch mit Einlegearbeit 80/80 und Rosenthal Service, 80 Teile, teilweise leicht beschädigt, mind. 70-jährig zu verkaufen. Preise nach Absprache. Besichtigung in Kerns. 079 722 98 89 Zu verkaufen fast neue Rollerblade Gr. 43 mit Schonern, Fr. 200.–. Müssen abgeholt werden. 079 322 73 46 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spurbreiten, Loks, Wagen, Schienen usw... // Suche Offizierkoffer. 079 641 69 22 Zvk. Zwillings-Kinderwagen. Preis n.A. 079 856 85 23 Zu verkaufen Schattenvelo sehr guter Zustand, wenig gebraucht, Fr. 100.–. 079 622 82 44 Zvk. Vier Gartenstühle, neuwertig, Violett mit Alugestell, Stapelbar, Fr. 40.– / Milchsuppentisch Holz mit einklappbaren Metallfüssen 170x70, Fr. 25.– // 6 Stk. Rosenthal Burgunder Weingläser zu verschenken. Neu und OV. 079 636 55 08 Zu verkaufen wenig gebrauchter Swisscom Internet USBStick (Mobile Unlimited), Fr. 50.– inklusive Fr. 22.– Guthaben! (Neupreis Fr. 90.–). 079 658 86 64

Miär gratuliärid isem Dädi zum 40. Geburtstag am 29. Juni. Das Dui dä Tag chasch gniässä, das wemmer hoffä, isi Tirä i der Riedmatt 1, sind der ganz Tag offä. Alles Gueti und viel Glick winschid Diär Saskia, Jasmin, Benjamin und ds‘ Mami

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Trauer Von Herzen danken wir für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, Spenden, die vielen tröstenden Worte, Grabschmuck, Karten, zum Tode unseres unvergesslichen

Hans Ottiger-von Rotz

19. September 1922–30. Mai 2013

Besonderen Dank gilt – Herrn Pfarrer Willi Gasser und Herrn Pfarrer Walter Eberli sowie Frau Elischua Burch zur feierlichen Gestaltung des Gottesdienstes – den Obwaldner Jagdhornbläsern für die würdige Verabschiedung während der Beisetzung – der Fahnendelegation Jäger-Verein – Herrn Dr. Bruno Dillier Giswil für die ärztliche Betreuung – der Betagtensiedlung «dr’Heimä» Giswil und dem ganzen Pﬂegepersonal für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung

In unseren Herzen lebst Du weiter. Giswil, im Juni 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 6. Juli 2013, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil

Trauer

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem lieben Sohn, Enkel, Göttibuäb, Neffen, Cousin

Lukas Berchtold

8. Dezember 1982 bis 23. Juni 2013

Zum letzten Mal hast Du den Gipfel Deiner Träume und Wünsche bestiegen. Nun lächelst Du uns zu. Wir vermissen Dich Luki und behalten Dich in unseren Herzen. 6072 Sachseln, Zollhaus, 25. Juni 2013 In Liebe und Dankbarkeit Heidi und Andreas Berchtold-Durrer Rudolf Durrer-Hermann Elisabeth Omlin-von Flüe, Gotti Verwandte, Freunde, Bekannte und das Zollhaus-Team Fürbittgebet:

Freitag, 28. Juni 2013, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 29. Juni 2013, 09.00 Uhr anschliessend Abschiedsgottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 20. Juli 2013, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Traueradresse:

Heidi und Andreas Berchtold-Durrer, Landgasthof Zollhaus, 6074 Giswil

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie der Pro Natura Unterwalden, Sachseln Postkonto 60-6869-0 oder dem Verein Regenbogen, Lenzigen Postkonto 87-40941-2

Trauer

Die Todesstunde schlug so früh doch Gott der Herr bestimmte sie. Unzählige Zeichen der Verbundenheit und Freundschaft durften wir zum unerwarteten Tod von

Franz Schröder-Grisiger 7. Oktober 1937–17. Mai 2013

entgegen nehmen. Das grosse Mitgefühl, die einfühlsamen Worte sowie Hilfeleistungen und auch die überaus grosse Wertschätzung an unseren lieben Franz, tröstet uns in diesen schweren Tagen des Abschieds. Vielen Dank. Ein herzliches Dankeschön, allen die die Trauerfeierlichkeiten so würdig und eindrücklich mitgestaltet haben und für die grosse Anteilnahme beim Fürbittgebet, an der Beerdigung und dem Trauergottesdienst. Vielen Dank für die zahlreichen Spenden für heilige Messen, Blumen und Spenden an wohltätige Institutionen. Danke für die vielen schönen Freundschaften und geselligen Stunden, die Franz mit Euch allen erleben durfte. In Liebe und Dankbarkeit Sachseln, im Juni 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 29. Juni, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Heilung war mir nicht beschieden, meine Krankheit war zu schwer. Wäre gern bei euch geblieben, leider bleibt mein Platz nun leer. Musste zu früh von euch scheiden, doch befreit von meiner Qual lasset mich in frohen Stunden bei euch weilen manches Mal.

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Noldi, unserem lieben Dädi und Grossdädi

Arnold Blättler-Ming 13. Juli 1949 – 21. Juni 2013

Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns und Melchtal, des Lourdespilgervereins Obwalden und der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns. Wir sind dankbar, dass wir den Weg an deiner Seite gehen durften. Deine Hilfsbereitschaft und Güte werden wir stets in unseren Herzen weitertragen. 6064 Kerns, Ried Stanserstrasse 92 Wir vermissen dich Trudi Blättler-Ming Stefan Blättler Anita und Peter Durrer-Blättler mit Salome, Niklas, Felicia und Toni Roman und Luzia Blättler-von Rotz mit Kevin, Lara, Elena und Tobias Manfred und Heidi Blättler-Rohrer mit Leo Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet:

Freitag, 28. Juni 2013, 19.30 Uhr Kapelle Wisserlen

Urnenbeisetzung:

Samstag, 29. Juni 2013, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster:

Sonntag, 28. Juli 2013, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden unterstütze man die Krebsliga Schweiz 01-11447-5 IBAN Nr. 88 00647679 97 3931021760 000 29 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Von Herzen danken wir allen, die

Trudy Amstalden-Ettlin 31. Juli 1932 – 31. Mai 2013 in ihrem Leben Freundschaft und Liebe entgegengebracht haben. Ganz besonders danken wir für die Begleitung auf dem letzten Weg: – Herrn Pfarrer Bernhard Willi und Pater Egli für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – dem Team des Pflegezentrums Baar, 2. Stock C, für die langjährige und einfühlsame Pflege und Betreuung; – für die vielen tröstenden Briefe und Kondolenzkarten; – Spenden für heilige Messen und wohltätige Institutionen; – für Blumenarrangements und Geldspenden für späteren Grabschmuck; – allen, die im Gebet während der schweren Krankheit mit ihr verbunden waren und ihrer weiterhin im Gebete gedenken. Sarnen, im Juli 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. Juli 2013, 18.00 Uhr verbunden mit der Abendmesse in der Pfarrkirche Sarnen.

Beim Abschied von unserem Mutti, Grosi und Urgrosi

Agnes Röthlin-Ettlin Heimeli, Flüelistrasse durften wir die grosse Anteilnahme und die vielen lieben Zeichen der Verbundenheit spüren. Herzlichen Dank: – Herrn Dr. med. R. Kempf für die jahrelange Betreuung – dem Pflegepersonal der Betagten-Siedlung Huwel für die liebevolle Pflege – Familie Lukas Röthlin für ihre mitfühlende Hilfe – Frau Rosmarie Berwert für das tröstende Sterbegebet – Herrn Pfarrer Mittermüller für den würdevollen Abschiedsgottesdienst – Frau Carmen Linnhof für das einfühlsame Orgelspiel – den Fahnendelegationen – für die Spenden an wohltätige Institutionen, späteren Grabschmuck und heilige Messen. Ein grosses Dankeschön gehört allen, die Mutti im Leben und im Sterben ein Stück auf ihrem Weg begleitet haben. In unseren Herzen wird Mutti immer weiterleben. Kerns, im Juni 2013

Die Trauerfamilien

Trauer

Wenn Ihr mich sucht, dann sucht mich in Euren Herzen, wenn Ihr mich dort findet bin ich immer bei Euch.

Dankbar und voller Liebe nehmen wir Abschied von meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater und Bruder

Walter Schönenberg-Rasom 06. März 1928 – 21. Juni 2013 In stiller Trauer:

Olga Schönenberg-Rasom Angelika und Walter Schönenberg-Worm mit Kamil Heidi Mettauer-Schönenberg und Kurt Obrist mit Christoph, Patrick und Manuela Leonie Lustenberger-Schönenberg mit Kindern und Enkel Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Angelika und Walter Schönenberg-Worm Chälengasse 30, 6053 Alpnachstad

Fürbittgebet:

Donnerstag, 27. Juni 2013, 19.30 Uhr

Trauergottesdienst:

Freitag, 28. Juni 2013, 10.00 Uhr, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Alpnach

Dreissigster:

Samstag, 20. Juli 2013, 17.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Alpnach

Alpnachstad, im Juni 2013

Die Trauerfamilie

Exklusiv in Hergiswil!

Zahlencode-Massage nach Darwich www.farbtherapie-darwich.ch

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde Holz und 1 Karussell undaus 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.– von Privat verkaufen 7527562 75 von Privat zu zu verkaufen 079 079 752 62

Auto-Export

Die ordnende Hand

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Kostbare Zeit optimieren

Telefon 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

Optimierung der Abläufe Buchführung, Lohnwesen, Kontakt: +41 76 629 49 03

Liebe, Nähe und Geborgenheit finden Sie hier. Bei uns treffen Sie garantiert nur Singles mit Beziehungswunsch!

Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 Im grössten Single-Pool der Schweiz, vermitteln wir Sie bis zum Erfolg!

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis.

Apéro Service fürr

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

BOILER und SPEICHER Service alle Grössen Telefon 076 340 03 33 schnellservice@bluewin.ch

Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi Kontakt zu Ihren Verstorbenen. Standortbestimmung, Demo, Seminare und Zirkel. www.magentaplus.ch / Telefon: 041 310 09 08

Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Film-Tipp WORLD WAR Z – 3D Der U.N.-Mitarbeiter Gerry Lane (Brad Pitt) liefert sich ein Rennen gegen die Zeit und sein Schicksal, als er die Welt bereist, um den Ausbruch einer tödlichen Zombie-Pandemie zu verhindern. Nur 90 Tage bleiben Lane, um ein Gegenmittel zu finden und die Welt vor dem drohenden Zusammenbruch zu bewahren. Die Zombies sind sehr viel schneller und kräftiger als die Menschen und die restliche Bevölkerung ist leichtes Futter für die Mutierten. Gerry Lane reist nach Russland und Arabien, um rechtzeitig ein Gegenmittel zu finden und die Epidemie zu stoppen. Gleichzeitig muss er auch seine Familie beschützen, die er nur mit knapper Not aus dem chaotischen New York City befreien konnte. Seine Frau und Kinder wurden mit anderen Überlebenden auf einen Flugzeugträger evakuiert. Doch ist es hier wirklich sicher?

Programm 27.06. – 03.07.2013

CH-Premiere!/ DigitalCinema RealD-3D

World War Z – 3D mit Brad Pitt u.a. Do Fr Sa

27. Juni 28. Juni 29. Juni

30. Juni

Mo Di Mi

01. Juli 02. Juli 03. Juli

20.15 h 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 14.30 h* 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

*nur bei Regen! (Deutsch)

DigitalCinema

Alpsummer von Thomas Horat. Eine liebevolle Hommage an die Innerschwyzer Bergwelt und ihre Bewohner. Sa So

29. Juni 30. Juni

17.00 h 17.00 h

(Dialekt)

Vorschau:

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

ab Samstag 6. Juli 2013

Ich, einfach unverbesserlich 2 – Despicable Me 2 CH-VorPremiere! Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 27. Juni bis 03. Juli 2013

Coca Cola

light, Zero 6x150cl 2 Sixpack

Fr.

Knutwiler Ice Tea a Lemon oder Pesca 6x150cl 3 Sixpack

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit, Mineral Clarissa 6x150cl 4 Sixpack

Evian Mineralwasser 6x150cl 5 Sixpack

20.–

Der Blauring Alpnach ist in den Vorbereitungen für das Sommerlager 2013.

eine Küchenmannschaft

Was uns jetzt noch fehlt, ist vom 21. Juli bis am 3. August 2013! Hast du Lust, eine oder zwei Wochen den BRA zu begleiten und alle hungrigen Teilnehmer fein zu bekochen? Melde dich bei Mona Amstutz: mona_amstutz@gmx.ch Tel. 079 838 31 00