26. Juni 2014 - Nr. 26
Neue Öffnungszeiten der Raiffeisenbank Obwalden Ab Dienstag, 1. Juli 2014 Montag bis Freitag:
08.30 – 12.00 Uhr 14.00 – 17.00 Uhr
Sarnen: Sachseln:
Dienstag neu bis 19.00 Uhr offen Donnerstag bis 19.00 Uhr offen
Lungern:
jeweils freitags offen
Auf Wunsch beraten wir Sie gerne auch ausserhalb der Öffnungszeiten. Rufen Sie uns an und vereinbaren Sie einen Termin: 041 666 56 56.
Raiffeisenbank Obwalden – Ihre Bank vom Brünig bis zum Pilatus!
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf
117
Sarnen 041 666 65 00
Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Kühlschrank defekt? 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Küchen - ganz einfach
Sonderschau Küche und Wohnen 18. - 28. Juni 2014 Küche und Wohnen in unserer Ausstellung: vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmer- und Wohnraum-Einrichtung Neuheit: Testen Sie den neuartigen Dunstabzug Besuchen Sie unsere Ausstellung: 13.30 - 18.30 Uhr Montag Dienstag bis Freitag 9-12 / 13.30 - 18.30 Uhr 9-12 / 13.30 - 16.00 Uhr Samstag
Küchen-Fachberatung mit 3D-Planung auf CAD Neu- und Umbauküchen nach Mass Kostenberechnung mit Festpreisen ganz einfach - Möbel Abächerli
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
Do. 03.07.14, 19:30, Sarnen Metzgern FC Sarnen, 81. ordentliche GV
Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Mittwoch bis Montag, Alpnach alle WM-Spiele Pfistern Garten und im Up, 2 Grossleinwände, div. Screens Fr. 27.06.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Fotobearbeitung mit Photoshop Elements am Schärme, Haus 2 Fr. 27.06. und Sa. 28.06.14 Waldfest Dallenwil Ländlerabig, Kinderanimation, Tanz Sa. 28.06., 07:55, Luzern Bhf Gleis 14 Pro Pilatus, Botanische Exkursion Melschsee-Frutt - Stöckalp Anm. bis 27.06., 12:00, 041 497 18 65 Sa. 28.06., 09:00, Sarnen Camping Einweihung Hochwasserschutzprojekt, Begehung mit Führung sowie Einweihung Kunst Steinskulptur Sa. 28.06. und So. 29.06.14, Giswil Uistrinkete & Stubete im Hotel + Restaurant Alpenrösli Sa. 28.06.14, 18:00 Uhr, Lungern Kulinarische Brünig Safari in der Cantina Caverna Brünig Park Sa. 28.06.14, ab 18:00 Uhr Seefäscht Sachseln mit Festbetrieb, Musikschule Sachseln, Teacher‘s Next
14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch
Sa. 28.06., 20:00, Sportcamp Melchtal 30 Jahre Chärwaldfäger Kerns mit div. Bars und div. Mitwirkenden, Heibus oder Übernachtung So. 29.06.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst mit Konfirmation und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW
Fr. 04.07.14, ab 17:00 Uhr Seefäscht Sachseln mit Festbetrieb, Los Problemlos mit Latino Sound Sa. 05.07.14, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern mit den HitMixx Festzelt, Bar, Chelibude usw. bis 13. Juli, Sarnen im Eleven WM live am See auf Grossleinwand jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
So. 29.06.14, 10 - 13 h, Lungern Badi Badi-Brunch mit Konzert Ankebock - the bänd (nur bei schönem Wetter)
Konzerte
So. 29.06.14, 14:00 Uhr, Glaubenberg Wirtenwechsel im Berghotel Langis mit musikalischer Unterhaltung
Fr. 27.06.14, 19:30 Uhr, Lungern Ländlertrio Berchtold-Wallimann im Restaurant Alpenhof
Mo. 30.06.14, 19:00 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen Sommerplausch in der Robinsonhütte vom Rütimattli mit grillieren
Sa. 28.06.14, 20:00, Sarnen Aula Cher Feldmusik Sarnen & Concordia Fribourg, Gemeinschaftskonzert
Mo. 30.06.14, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt für werdende Eltern im Kantonsspital Di. 01.07. - Sa. 05.07.14, Sarnen Eine alte oder eine neue? Brillenbörse und Markenbrillen mit Optik Ott im Zytlade Lindenhof Di. 01.07.14, 09 - 18 Uhr, Sachseln 60 Jahre bio-familia Fotoshooting und Degustation auf dem bio-familia Parkplatz Mi. 02.07.14, 20 h Giswil MZG Samariterverein Giswil Monatsübung mit Lungern „Es war einmal... und ist immer noch“ Mi. 02.07.14, ab 20:00 Uhr Seefäscht Sachseln mit Festbetrieb, Heimatabend und Tanz
So. 29.06., 17:00, Kerns Gasth. Sand Handorgel Duett Gehrig-Schuler
Ausstellung So. 29.06.14, 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage „Durch die Blume“ im Museum Bruder Klaus, bis 01.11. bis So. 07.09., Engelberg Tal Museum Marie-Theres Amici Zeichnungen und Pastellkreidebilder bis 30.09.14, Sarnen OKB Kunstausstellung „Home“ von Linus von Moos, im KunstFoyer bis Sa. 01.11.14, Sachseln Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ im Mus. Bruder Klaus bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Erdbeben 1964, Vor 50 Jahren bebte in Obwalden die Erde bis 30.11., Sarnen Historisches Mus. Bilder aus farbigem Glas Obw. Glasgemälde 16.- 20. Jhd.
A–A.ch
Persönlichkeit mit Brille. Alois Britschgi, Sarnen
Brillen für Persönlichkeiten. Amrhein Optik
Sarnen — Dorfplatz 9 — 041 660 20 60 — www.amrhein-optik.ch — Montag geöffnet
Kurse
Frauen und Mütter
Sa. 26.07.14, ab 09:00 Uhr, Lungern Töpfertag im NaturAtelier, Feuerschale oder Gartenkugel, Anm./Infos: www.quellenlicht.ch, 078 829 65 13
Mi. 02.07.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Info 079 502 30 62
5 x ab Mi. 27.08.14, 19:30 - 22:00 h Krippenfigurenkurs Anm. / Auskunft unter 041 660 55 94 Sa. 13.09./So. 14.09.14, Sarnen Touch for Health, Grundkurs I Grundlage der Kinesiologie Angela Caravina, 079 641 77 61 oder www.praxis-naturalbalance.ch
60 Plus
Kinder und Familie Do. 26.06.14, 19:00 Uhr Fr. 27.06.14, 14:00, 17:00, 20:00 Uhr Schulfest Giswil mit Zirkus Luna Di. 01.07.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff
Sport
Di. 01.07.14, 19:30 Uhr, Sarnen DTV Sarnen, Minigolf bei guter Witterung, ansonsten Turnen für alle Mi. 02.07.14, Sportunion Sachseln Rund um den See Wandern: Badi 16:00 Uhr / Nordic Walking: Badi 17:30 Uhr / Seniorinnen: Badi 18:45 Uhr / Inline: Bio Familia 18:45 / Velo: Bio Familia 19:00 h Mi. 02.07., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Schnellscht Obw., OKB-Sprint für Kinder ab Jg. 1999 - 2007 Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch Do. 03.07., 19:00 Uhr, Giswil Schulh. (bei Regen Treffp. im Bewegungsraum) STV Damen Giswil, Spaziergang zu Moni Burch, ab 20 h Beisammensein
Fr. 27.06., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00
Fr. 27.06. - Sa. 05.07., Alpnachstad 8. Alpnacher Tenniscup Tennisturnier/Tennisfest im Tennisclub Festwirtschaft und tolle Stimmung
Fr. 27.06.13, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern
Sa. 28.06., www.fsk-grossteil.ch Biketour Zuger Kirschtorte Anm. bei Stefan 079 369 15 20
Sa. 30.08./So. 31.08.14, FC Lungern 39. Lungerer Dorfturnier, Anm./Infos www.fclungern.ch / 079 746 55 16
Mo. 30.06.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00
So. 29.06.14, 08:30 Uhr, Emmeten Talstation Seilbahn Niederbauen Obwaldner Wanderwege, Wanderung am Niederbauen, 4 Std., ohne Anm. WL W. Wallimann, 041 660 24 09
bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen
So. 29.06., 10 - 17 h, Sarnen Seefeld FC Sarnen, OKB-Cup für E + F Jun.
jew. Mi., 19:00 Uhr, MZH Giswil fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan
Mo. 30.06.14, Alpnach Turnhalle Sport Union Alpnach, Minigolf 19:00 Uhr mit Velo / 19:15 mit Auto
jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil alte Turnh. Bodytoning Vitaswiss Leitung K. Rüegsegger, 041 660 38 56
Mo. 30.06.14, 19:00 Uhr, Bürgler Badi Sport Union Lungern Sommerschlussabend. Mitnehmen: Teller, Becher usw. und Getränke
jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com
Mo. 30.06.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 30.06.14, Anmeldeschluss für Wanderferien in Lenzerheide vom 07. - 13.09.14, Anm. und Infos unter 041 660 57 00, Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»
So. 06.07., 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Offizielles Training mit Viktor Switzerland Marathon light-Strecke
bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach
Sommerlicher Büchermarkt Brauchen Sie noch Ferienlektüre? Wir verkaufen Bücher und Hörbücher für 1 Franken pro Stück! Kantonsbibliothek Obwalden, Sarnen www.kbow.ch
Wickergarnitur
Flaschenform, Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen Stoff beige, Sessel Ø/H 70 x 67 cm, Tisch Ø/H 50 x 42 cm
Gestell Aluminium
komplett Tisch
Stuhl
Glasplatte schwarz, Gestell anthrazit, 170 x 75 x 96 cm
Textilene schwarz, Gestell anthrazit, stapelbar
Kommoden Kiefer massiv, gelaugt/geölt
79.-
129.49 x 80 x 39 cm
Gestell Aluminium
92 x 80 x 39 cm
Garderobe
Wickergarnitur
Kunststoffgeflecht natur, inkl. Kissen beige, Sessel 77 x 70 x 75 cm, Bank 128 x 70 x 75 cm, Salontisch mit Glasplatte 90 x 32 x 50 cm
Dekor Nussbaum/schwarz oder Eiche sägerau/weiss, 100 x 196 x 26 cm
angenehme Sitzhöhe
Preis-hit Gestell Aluminium
Rollator
Wicker-Set
klappbar, mit Bremsen und div. Ablagen, Belastbarkeit bis 130 kg, Griffhöhe 76/97 cm
Kunststoffgeflecht schwarz, inkl. Kissen beige, Stuhl 61 x 84 x 70 cm, Tisch Ø 50 cm, Höhe 49 cm
Gestell Aluminium
89.-
Riesenauswahl. Immer. Günstig.
CE-geprüft
ottos.ch
LANDFRAUEN
Sarnen
REZEPTE
Telefon: 041 662 16 00
Früchteparfait
Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90
www.molini.ch
23.08. Rundfunk (Funk R&B Soul) 06.09. Schlachtcowboys (Rock Cover)
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
041 660 26 44
www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33
GLASEREI
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach
Pizzaservice
Zutaten 3 Eiweiss 1 Pr Salz 125 g Zucker ½ dl Früchteteekonzentrat 2½ dl Rahm
Zubereitung Eiweiss mit einer Prise Salz steif schlagen, Zucker portionsweise beigeben und weiter schlagen, bis die Masse glänzt. Früchteteekonzentrat (sehr starker Auszug aus Früchtetee) darunter rühren. Steif geschlagenen Rahm unter die Masse heben, alles in eine Form geben und in den Tiefkühler stellen. Während den ersten 30 Minuten mehrmals umrühren. Esther Amschwand, Flüeli-Ranft
Sirona Kriens
Langsägestr. 15, 6010 Kriens 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr www.sirona.ch
50%
e d n e h c s Erfri r e m m o S e t o b e g n a
n 3141.Sie spare
Set-Angebot
Massivholz
Nussbaum Amerikanisch, ab Ausstellung
Bestehend aus: Bettrahmen 180 x 200 cm, Kopfteil, Fuss-Set 20 cm, zwei Nachttischen, 180 x 200 cm 3141.– statt 6282.– Kommode, ohne Inhalt
Wegen Grosserfolg: Verlängerung des Torwandschiessens rwanddsc bis am 12. Juli 2014
30%
auf di e Ma Air-Qu tratze een
(Aktion gültig ab 26.06.14 und solange Vorrat)
Occasionen Audi A3 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. Peugeot 307 CC Cabrio, 2,0i, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, blau-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2009, schwarz-met. Seat Ibiza 1,4i 16V, 5T, 2003, grau-met. Seat Altea XL 1,6i 16V, 5T 2007, grau-met. Skoda Octavia Kombi 4x4, 5T, 2005, grau-met. VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2000, schwarz-met. VW Passat Variant 1,8T, 5T, 1998, schwarz-met.
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.
anerkannte Ausbildungen • diplomierter Kinesiologe AP (w/m) • diplomierter Tierkinesiologe AP (w/m) • zertifizierter Loka-Familiensteller (w/m) • zertifizierter Loka-Schamane (w/m) • und viele weitere Lehrgänge Nächster Informationsabend am: Dienstag, 15. Juli 2014, um 18.30 Uhr Loka AG Internationale Fachschule für Kinesiologie Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, www.loka.ch, info@loka.ch
Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
www.imfeld-treuhand.ch
COOLE PREISE bis 5. Juli 2014
50%
ALLES NOCHMALS
OUTLET SPORT TREFF Br端nigstrasse 114 Sarnen
Tel 041 662 08 22
Sommerferien 15. Juli bis 5. August 2014
Kleininserate Günstig, div. schöne Schellen, starke Tauchpumpe 220 Volt, Hand-Gerungssäge, neue Span Set 8 m, Glasziegel (Bieberschwanz) gegen Fl. Wein, Rest neues Schafgitter. 076 388 04 21 Gratis abzug. Schlafzimmer Schrank dunkel, B 230 x T 60 x H 205 cm, muss abgeholt werden. 041 660 83 12 ab 19 h Suche nicht mehr gebrauchte Atlaten (Geografie Atlas) für Kunstprojekt. 079 197 64 79, nach 17 Uhr Z.vk. Kinderreitweste Fr. 40.–, fast nie gebrauchte Kinderschlafsäcke je Fr. 15.–, Puky Laufrad, rot, Fr. 45.–. 079 382 69 32 Abzugeben Trampolin, Durchmesser 3 Meter, ohne Netz. 076 567 57 17 UV-Lampe (Gel-Nails) inkl. Ersatzlampen, Restposten UVGel, Nails etc. Fr. 100.– / Mädchen-Sommerkleider (Chiccoree, Tally Weijl) Gr. 152-XS / Knaben-Sommerkleider Gr. 146-164 (Bermudas, Hosen, Shirts..). 077 423 04 12 Günstig: kl. Bierfässli (als Deko oder Höcker), gr. Eisenschere ca. 80 cm lang, 2 Zeigerschnellwaagen mit Skala, 50 kg und 100 kg Waagbereich, Kaffeemaschine Turmix TX 150 mit Mengenabschaltung. 076 331 21 04 Zu verkaufen Garagentor, Kipptor mit Servicetüre, Breite 2.95 x 2.815 m, Einfahrtshöhe 2.65 m. 077 444 74 25 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische und Shubunkins). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. neuwertige (Kaufdatum Feb. 2014) Lern CD Kat. B, A, A1. Np Fr. 69.90, Vp Fr. 40.–. Abends 041 660 58 72
5. Klassik-Open-Air Sarnen «Eine Nacht in Venedig» Samstag, 16. August 2014 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solisten zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein.
Zu verkaufen 2 Metallica-Tickets, Stehplätze St.JakobPark in Basel, Freitag 4. Juli 2014, Preis nach Absprache. Abends, 079 254 78 71 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Z.vk. Marktzelt / Faltzelt 2 x 2m, weiss mit 3 Seitenwänden und Volant, gebraucht aber wie neuwertig, noch 1 Jahr Werksgarantie, robustes Stahlgestell, Np Fr. 500.–, für Fr. 320.–. 078 892 12 62 Wer hat Johannisbeeren und/oder Kirschen, die er nicht verwertet. Wir würden diese gerne bei Ihnen pflücken kommen. 078 697 77 87, 041 666 70 95
Regula Rosin, Sopran (Wien) Renée Schüttengruber, Sopran (Wien) Flaviano Rossi, Flöte (Mailand) Giovanni Sanvito, Oboe (Mailand Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)
Günstig 1 Tiket für 9. Volkskulturfest Obwald am Freitag 04.07.14. 041 660 47 63
Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–
Abzugeben Tudor-Schreibtisch mit Stuhl, zwei Schubladenmöbel, weiss. 041 660 04 57
Gefunden am Velofest (15.6) goldener Ohrstecker mit Sūsswasserperlen und kleinen Diamantsplittern. Telefon 041 660 91 29
. . MOBEL & LICHT NEUHEITEN
LICHT
von Interlübke Innovative Regalsysteme. Funktionale Schrankkonzepte. Komfortable Swissflex Betten. Samina Naturbetten.
Occhio io 3D Leuchten Magische Beweglichkeit. Einzigartige Bedienung. Für einen ganz neuen Umgang mit Licht.
Profitieren Sie von unserer Einrichtungsberatung!
ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00 Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch
konzert
2014
Gemeinschafts feldmusik sarnen & la concordia de fribourG SA 28.6.2014 20 Uhr, Aula Cher Sarnen
Rolf schumacheR & Jean-claude Kolly Eintritt frei, Türkollekte keine Platzreservation, anschliessend Muisigbeizli
Leitung:
Hauptsponsor:
Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45
e.m eveline ehrler-meyer • beauty and consulting tel 079 328 59 15 • www.evelinemeyer.ch
Permanent Make-up
Professionalität auf höchstem Niveau!
Das dauerhafte Make-up für die moderne, selbstbewusste Frau. Mit Fachkompetenz und der neusten Technik pigmentiere ich Ihre Augenbrauen, Eyeliner, Kajal und Lippen so individuell und persönlich wie Sie! Der Preis richtet sich je nach Aufwand ab Fr. 280.–. Ich freue mich auf Ihren Anruf Ihre Eveline Ehrler Ich bin tätig im Kosmetikstudio Estetica, Claudia Wildisen, Ärztehaus Sarnen.
Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service
Zu gewinnen
30 Familientickets f端rs Obwaldner Chinderopenair am 7. September 2014 auf dem Landenberg ob Sarnen
Als Hauptsponsor des Chinderopenairs verlost die Obwaldner Kantonalbank 30 Familientickets (Eintritt f端r 2 Erwachsene und 2 Kinder) im Wert von je 46 Franken. Einfach bis 30. Juni 2014 den Talon auf www.owkb.ch/chinderopenair ausf端llen. Viel Gl端ck!
SALE
%
%
%
%
%
%
nur
Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich
Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch
Waschmaschine WA 710 E • Einfache Bedienung • EU-Label A+C Art. Nr. 103001 nur
899.–
Hammer-Preis
399.–
Hammer-Preis
nur
599.–
Hammer-Preis
Exclusivité
Waschmaschine Princess 2270 F • 7 kg Fassungsvermögen • EU-Label: A++B Art. Nr. 111672
Wäschetrockner
TW 730 E • 7 kg Fassungsvermögen Art. Nr. 103051
Sommerplausch
in der Robinsonhütte, Rütimattli
Samariterverein Sarnen
Montag, 30. Juni 2014 Für die gemeinsame Hinfahrt treffen wir uns um 19.00 Uhr, in der Ei, Sarnen (Treffen im Rütimattli direkt, 19.15 Uhr) Zusammen geniessen wir einen gemütlichen Sommerabend mit grillieren in der Robinsonhütte. Dort können wir die feinen Grilladen kosten und zusammen auf die bevorstehenden Sommerferien anstossen. Wer noch Lust auf eine attraktive Abwechslung hat, kann mit verschiedenen Spielen den Abend speziell erleben. Auf eine grosse, fidele Teilnehmerschar freut sich der Vorstand des SV Sarnen
Die schönsten
rc it Ma o und K össi
Einzelkabinen: ohne Zuschlag!
sm
Unterw eg
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze
hiff! Neustes Sc lver eus Si MS Amad
G in ar
CARREISEN
13. – 20. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Mosel und dem Rhein mit der MS Amadeus Silver, Basel – Karlsruhe – Cochem – Bernkastel – Trier – Zell – Köln Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck, Reiseleitung auf den Ausflügen, alle Eintritte, Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten ab Fr. 2190.00
9. - 13. Juli: Sommer beim Lebzelter - Altenmarkt in Pongau Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Ausflüge u.a.Grossglockner Fr. 540.00 31. Juli - 9. August: FIRST CLASS! Schottland, Orkneys und die Wikinger - mit Military Tattoo Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in Mittelklasshotels, Fährüberfahrten, Reiseleitung Orkney inkl. Fähre u. Mittagessen, Stadtrundfahrt Edinburgh, Sitzplatz Military Tattoo, Eintritte Fr. 2550.00 10. - 15. August: Military Tattoo in Edinburgh Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, Fährüberfahrten, Stadtführungen York und Edinburgh, Sitzplatz Military Tattoo, Eintritte Fr. 1590.00 12. - 22. August: FIRST CLASS! Irlands spektakuläre Küsten Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Fährüberfahrten, Bootstransfer Garnish Island, Fjordfahrt durch Connemara, Stadtführungen Belfast und Dublin, Eintritte Fr. 2550.00 13. - 17. August: Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Fr. 730.00 Mittagessen, Schifffahrt
GROSSE SOMMER-AKTIONEN!
10. - 13. Juli: Sommertage in Prag - der goldenen Stadt
Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****Hotel Duo, 1x Nachtessen am Ankunftstag, 1x Nachtessen im Prager Traditionslokal mit Musik und Getränken, (statt Fr. 499.00) NUR Fr. 399.00 Stadtführung Prag, Moldauschifffahrt 13. - 17. Juli: Bergsommer im Südtirol - traumhaftes Pustertal & Dolomitenrundfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Sonnenparadies mit Hallen- und Freibad, 1x Galadinner, 1x Musikabend, gemütliche Wanderung mit Zobig-Jause, (statt Fr. 690.00) NUR Fr. 570.00 Ausflüge Dolomitenrundfahrt & Kalterer See
MY FAIR LADY! Walensee-Bühne in Walenstadt SA, 26.7. / DO, 31.7. / SA, 9.8. Abfahrten: 17.10h Horw, Gössi CarTerminal / 17.30h Luzern, Inseli Preise inkl. Carfahrt und Sitzplatz-Ticket 1. Kat. Fr. 159.00 / 2. Kat. Fr. 139.00 / 3. Kat. Fr. 119.00 Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Erinnern Sie sich noch?
Alpnach Kebap
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
60 Jahre bio-familia Dienstag, 1. Juli 2014 9 – 18 Uhr, auf dem bio-familia Parkplatz Feiern Sie mit uns und profitieren Sie! Gratis Fotoshooting Degustation 25% Rabatt auf Müesli
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln
STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG JETZT ANMELDEN! Unsere neuen Kurse starten im August/September 2014 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandsanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft
(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)
Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
-31%
100 g
Megaspiess Fortaleza
statt 3.65
2.50
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
div. Sorten, z.B. Classique, 45% F.i.T. 125 g
Baer Camembert
statt 3.20
2.50 statt 4.10
1l
statt 8.75
Frifrench Französische Salatsauce
6.75
45% F.i.T. 100 g
Heisser Knaller
2.95
-28%
6.95
-29%
stag, 28.6.14 Montag, 23. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Italien, kg
Nektarinen
Aprikosen
Spanien/Italien, kg
2.60
3.40
div. Sorten, z.B. classic, 6er-Pack
Lusso Magnum Mini
statt 8.25
5.95
-27%
Restaurant Alpenhof Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio Berchtold-Wallimann Freitag, 27. Juni 2014 ab 19.30 Uhr
Spezialität des Hauses: „Fleisch vom heissen Stein“
Ursula Christen & Peter Jud | Brünigstrasse 62 | 6078 Lungern |Telefon 034 413 05 06
statt 8.90
7.50
statt 3.50
2.95
div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,5 kg + 20 % Gratis
Calgon
statt 25.80
18.95
div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl
CAPRI-SONNE
div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g
SOFTLAN
-38%
statt 11.80
8.80
statt 5.60
4.70
statt 18.20
15.40
div. Sorten, z.B. Gel Universal Flasche, 3,212 l, 44 WG
statt 30.20
Persil
18.50
6 x 33 cl
Ittinger Amber
statt 11.90
9.50
KAFFEE MASTRO LORENZO
-26%
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g
VOLG BISCUITS
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück
ALWAYS BINDEN UND SLIPEINLAGEN
1l
statt 4.95
4.20
VOLG RAPSÖL
15 x 25 g
statt 9.–
7.60
div. Sorten, z.B. Zahnpasta Triple-Pro, 3 x 75 ml
Odol Zahnpflege
statt 10.80
7.20
-33%
div. Sorten, z.B. rot, 6 x 1,5 l
Rivella
div. Sorten, z.B. s’Wunder Paste, 800 g
Knorr Bratensauce
statt 15.60
11.90
17.80
statt 22.30
Uncle Ben’s Reis
div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg
statt 9.80
6.95
KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE
Zeni, 75 cl, 2012
Ripasso Valpolicella DOC Superiore
statt 16.50
11.95
-27%
div. Sorten, z.B. Mini-Twist Salz, 100 g
Kambly Apéro
statt 3.40
2.50
-26%
div. Sorten, z.B. Milch-Nuss, 3 x 100 g
Lindt Schokolade
statt 7.05
5.60
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Kleininserate Herrenkleidungen, Hugo Boss, Gr. 52, hellbraun, Sarar Gr. 52, dunkelgrau, Pierre cardin (laffite) Gr. 102 / 2 grosse Tontöpfe, blau / Reitstiefel Gr. 35 / Schulthek mit Etui, Funke, rot mit Einhorn. Preise n. Vereinb. 041 660 57 94 Obwaldner-Säumer sucht Tornister (Aff)! 079 636 81 20
Erbschaftssteuer: Gerecht, moderat und nützlich. Gemäss der auch von den Gewerkschaften mitgetragenen Volksinitiative soll neu der Bund die Kompetenz erhalten, eine Erbschafts- und Schenkungssteuer zu erheben. Eine solche nationale Steuer stellt einen Hebel gegen eine immer extremere Vermögensverteilung dar. Das reichste Prozent der Bevölkerung in der Schweiz besitzt mehr Vermögen als die übrigen 99%. Und der Reichtum der Reichsten wächst munter weiter. Die 300 reichsten Personen in der Schweiz verfügten beispielsweise im Jahr 2010 zusammen über 470 Mrd. Franken Vermögen. Drei Jahre später waren es schon 564 Mrd. Der Ertrag der Steuer soll gemäss Initiative zu zwei Dritteln an die AHV und zu einem Drittel an die Kantone gehen. Die vorgeschlagene Erbschaftssteuer trifft kleine und mittlere Vermögen nicht. Wer sich mühsam sein Eigenheim zusammenspart, braucht keine Angst zu haben. Denn die Initiative sieht einen Freibetrag von 2 Mio. Franken vor. Gehören Betriebe oder landwirtschaftliche Güter zur Erbmasse, sind noch weitergehende Entlastungen vorgesehen. Die Initiative ist also alles andere als ein Raubzug auf das Portemonnaie des fleissigen Bürgers. 2015 werden wir alle darüber befinden.
Peter Spichtig, Sachseln Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund
Z.vk. robuster Anhängeraufbau aus 3 Boxen (für 6 Hunde), könnte sich evtl. auch für etwas Anderes eignen, 3 Türli verschliessbar, ab Platz Giswil, Preisidee Fr. 200.–. 041 675 16 01 Bernina 800 ab Service mit allem Zubehör, Top, für Gerade, Zick-Zack, wiefeln, stopfen, Knopfloch, einfach alles für den normalen unkomplizierten Hausgebrauch Fr. 450.–, Bügelmaschine Fr. 320.–. 056 666 14 45 Theater Sarnen sucht Bücher jeglicher Art für Herbstproduktion! Abzugeben im Probelokal (alte Kollegischreinerei) neben Schweiz. Ruderzentrum, Brünigstr. 182 A, jeden Dienstag 18.30 - 22.00 Uhr. Für Grossangebote: Tel. 079 291 49 93 Z.vk. Roller KYMCO Super 8, 50 cm³, Winter- und Sommerpneu, neues Topcase, ca. 35‘200 km, 1. Inverkehrsetzung 27.07.2010, leichte Kratzer, Preis nach Absprache, Mofa Pony GTA 503, Preis nach Absprache. 041 678 26 16 Verloren Damen-Armbanduhr (Ferrari) im Dorf Sarnen. Der ehrliche Finder erreicht mich unter 041 660 62 07, Danke Ich suche Arbeit für Reinigung. 079 263 29 54 Z.vk. 4 Winterpneu mit Felgen zu Mitsubishi Space Wagon, 4 x 4 Dunlop, Gr. 205/65R 15, 2 Stück sind neu, 2 Stück sind abgefahren, Preis nach Ansicht oder Tel. Absprache. 041 661 04 28 Z.vk. VW Touran 1.4 TSI Benzin High, 6-Gang manuell, Slate grey mét., 1. Inv. 12.09., Km 55‘000, 5 Plätze, Sitzheizung, Parklenkass., Klimaaut., 8-fach bereift, frisch ab Service und MFK, Preisbasis Fr. 16‘900.–. 079 385 35 05 Junge 13-jährige sucht Ferienjob in den Sommerferien.Tel. 079 919 04 15 Z.vk. Waschmaschine, 6 kg mit Garantie, guter Zustand. 079 514 34 70 Gesucht Kirschen zum selber Pflücken. 079 384 14 66 Günstig z.vk. Motorrad MBK X-Power 50 cm³, Jg. 2004, mit viel Zubehör, Preis nach Absprache. 079 911 71 07 Z.vk. VW Polo 1.2, Jg. 2008, in sehr gutem Zustand, Farbe blau metallic, 4 Türen, Km 47‘000, ab MFK 03.04.14, Fr. 6‘200.–. 076 371 11 86 Gratis abzuholen 2er und 3er Sofa und Salontischli. 079 915 48 46, ab 18 Uhr. Z.vk. E-Bike Sinus 28“, Rahmengr. 46, Tiefeinstieg, Farbe silber, Akku 36V, 8-Gang Shimano, Jg. 2013, wenig Km, Np Fr. 3‘100.–, Vp Fr. 2‘100.–. 041 660 10 56
OFFIZIELLES TRAINING MIT VIKTOR
PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.
SONNTAG // 06.07.2014 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Eintreffen und umziehen im Clubhaus des FC Sarnen an der Seestrasse in Sarnen. 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr Training mit Viktor Röthlin und seinem Team auf Abschnitten der offiziellen «SWITZERLAND MARATHON light»-Strecke. Anschliessend ans Training werden alle Teilnehmenden durch ISOSTAR verpflegt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.
PS: Willst oder kannst Du selber nicht mitlaufen? Für das Eventwochenende vom 6./7.09.2014 suchen wir noch Helfer! Helferinfos und Anmeldung unter www.switzerland-marathon.ch
Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
hinzkunz.ch
VIKTOR RÖTHLIN
Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen! Tagesfahrten Juni: 29. Juli: 6. / 8. / 10. / 13. / 15. / 17. / 20. / 21. / 22. / 23. / 24. 25. / 26.* / 27. / 28. / 29. / 30. / 31. Aug.: 1. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 10. / 11. / 12. / 13. / 14. 15. / 17. Fr. 5.– Sommerferienreduktion Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch 2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. /1. – 2.10. / 9. – 10.10. Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00
Einsteigeorte:
*Samstag, 26. Juli 2014 14 Stunden im Europa Park! Der Europa Park bleibt bis zum 24.00h geöffnet. Rückkehr in Luzern um ca. 02.30h
Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis
Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee
Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!
facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch n ustüre Alu-Ha batt! rra e d n o S
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!
Haustüren
Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität! Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung
Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-17.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!
Betreuen Sie Angehörige und suchen Sie Entlastung? Abwechslungsreiche Betreuung - Fachkundige Mitarbeitende MO-FR, Termine nach Vereinbarung, Tagestaxe CHF 100.- inkl. Verpflegung BETAGTENSIEDLUNG GISWIL: 041 676 76 76
SEEFÄSCHT SACHSLÄ
frei t t i r t Ein
WM LIVE ÜBERTRAGUNG
SAMSTAG, 28. JUNI 2014 ab 18.00 Uhr Festbetrieb Musikschule Sachseln bi de Liit – Ensembles, Kinderchor, Bands und Jungmusik der Musikschule ab 22.00 Uhr teacher‘s next – Lehrerband Brasilianischer Fleischeintopf mit Pasta
MITTWOCH, 2. JULI 2014 ab 20.00 Uhr Festbetrieb Heimatabend – Obwaldner Jungjuizer, Jodelclub Flüeli Ranft, Melchaatossä Echo, Alphornquartett Sarnersee Anschliessend Tanz mit der Kapelle Edelweiss
FREITAG, 4. JULI 2014
ab 17.00 Uhr Festbetrieb – Feierabend bei Bier, Wurst und Live-Fussball ab 20.00 Uhr Los Problemlos – Die fröhliche Fasnachtstruppe aus Nidwalden begeistert mit ihrem lateinamerikanischen, satten Sound jedes Publikum. Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln
Inseratesponsoren:
Ausziehbarer Sicht- und Windschutz – ombra Dank ombra, dem cleveren Wind- und Sichtschutz, geniessen Sie Ihren Lieblingsplatz rundum geschützt ohne lästigen Wind und störende Blicke. Ob auf dem Balkon, auf der Terrasse oder im Garten: Beim aufrollbaren Schutz ist die Anwendung ein Kinderspiel. Das grosse Angebot von ombra hält auch für Sie die richtige Lösung bereit. Gerne beraten wir Sie persönlich. Ihre ombra-Vertretung Frühauf RUNDUM GmbH Rüteli 2 | 6055 Alpnach Dorf info@fruehauf.ch | 041 666 30 50
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Jüngeres Aussehen ohne Skalpell! • • • • • • • • • •
Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung) Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
CIT¥ TRIP GEPLANT? Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Machen Sie den Gratis-Check:
„Schnellscht“ Obwaldner/in - Sprint LA-Handicap SC Hüetli/VBO Jugendliche
Mittwoch, 2. Juli 2014
Regionale Sportanlage, Sarnen Wettkämpfe von 17.00 – 20.00 Uhr
- Startberechtigt sind alle Mädchen und Knaben von Obwalden in den Kategorien von Jahrgang 1999 – 2007 und jünger! - Anmeldetalon und Infos sind unter www.lg-unterwalden.ch zu finden! - Für alle Teilnehmer wird ein Erinnerungsgeschenk der OKB abgegeben. Die ersten 3 jeder Kategorie erhalten eine Medaille! - Die Sieger der Jahrgänge 1999 – 2004 qualifizieren sich für den Schweizer Final vom 14.09.2014 in Thalwil Für freuen uns auf deine Anmeldung oder ihren Besuch als Zuschauer!
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr. Gemüsestand Ammann Littau
Sommergemüse = Sommergenüsse! Frisch vom Acker: Zucchetti grün und gelb, Auberginen, Peperoni und Tomaten in allen Farben und Formen, Gurken Nostrano und Frühkartoffeln! Alles andere ist Beilage!
Beck Berwert
Ofenkrapfen
Vom Hof Mattacher Oberwilen
Saisonales Gemüse, Obst und Beeren aus biologischdynamischem Anbau
Familie Müller Kägiswil
Frische Freilandeier und verschiedene Gemüsesetzlinge
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
PROFITIEREN SIE JETZT
%
AUSVERKAUF
BEI MODE MARCON
www.modemarcon.ch
F U S S B A L LW M 2 014 VORRUNDE C
D
14.06.14 18:00 Kolumbien : Griechenland 3:0
14.06.14 21:00 Uruguay : Costa Rica
1:3
15.06.14 03:00 Elfenbeinküste : Japan
14.06.14 24:00 England : Italien
1:2
19.06.14 18:00 Kolumbien : Elfenbeinküste 2:1
19.06.14 21:00 Uruguay : England
2:1
19.06.14 24:00 Japan : Griechenland
20.06.14 18:00 Italien : Costa Rica
0:1
2:1 0:0
24.06.14 22:00 Japan : Kolumbien
:
24.06.14 18:00 Italien : Uruguay
24.06.14 22:00 Griechenland : Elfenbeinküste
:
24.06.14 18:00 Costa Rica : England
E
: :
F
15.06.14 18:00 Schweiz : Ecuador
2:1
15.06.14 24:00 Argentinien : Bosnien
2:1
15.06.14 21:00 Frankreich : Honduras
3:0
16.06.14 21:00 Iran : Nigeria
0:0
20.06.14 21:00 Schweiz : Frankreich
2:5
21.06.14 18:00 Argentinien : Iran
1:0
20.06.14 24:00 Honduras : Ecuador
1:2
21.06.14 24:00 Nigeria : Bosnien
1:0
25.06.14 22:00 Honduras : Schweiz
:
25.06.14 18:00 Nigeria : Argentinien
:
25.06.14 22:00 Ecuador : Frankreich
:
25.06.14 18:00 Bosnien : Iran
:
G
H
16.06.14 18:00 Deutschland : Portugal
4:0
17.06.14 18:00 Belgien : Algerien
2:1
16.06.14 24:00 Ghana : USA 21.06.14 21:00 Deutschland : Ghana
1:2
17.06.14 24:00 Russland : Südkorea
1:1
2:2
22.06.14 18:00 Belgien : Russland
22.06.14 24:00 USA : Portugal
1:0
2:2
22.06.14 21:00 Südkorea : Algerien
2:4
26.06.14 18:00 USA : Deutschland
:
26.06.14 22:00 Südkorea : Belgien
:
26.06.14 18:00 Portugal : Ghana
:
26.06.14 22:00 Algerien : Russland
:
PASTA
RAZZI «ANDERSCH GUET!»
Setzen Sie auf die richtigen Teams– auch beim Public-Viewing*
zzi... a r a t s a ielle P z e p s s t rt gib *Ab sofo
12. JUNI BI S 13. J U LI 2014
ACHTELFINALE AF1
28.06.14 18:00
Sieger A : Zweiter B
Brasilien : Chile
:
AF2
28.06.14 22:00
AF3
29.06.14 18:00
Sieger C : Zweiter D
:
:
Sieger B : Zweiter A
Niederlande : Mexiko
AF4
:
29.06.14 22:00
Sieger D : Zweiter C
:
:
AF5
30.06.14 18:00
Sieger E : Zweiter F
:
:
AF6
30.06.14 22:00
Sieger G : Zweiter H
:
:
AF7
01.07.14 18:00
Sieger F : Zweiter E
:
:
AF8
01.07.14 22:00
Sieger H : Zweiter G
:
:
VIERTELFINALE VF2
04.07.14
18:00
Sieger AF5 : Sieger AF6
:
:
VF1
04.07.14
22:00
Sieger AF1 : Sieger AF2
:
:
VF4
05.07.14
18:00
Sieger AF7 : Sieger AF8
:
:
VF3
05.07.14
22:00
Sieger AF3 : Sieger AF4
:
:
HALBFINALE HF1
08.07.14 22:00
Sieger VF1 : Sieger VF2
:
:
HF2
09.07.14 22:00
Sieger VF3 : Sieger VF4
:
:
Verlierer HF1 : Verlierer HF2
:
:
Sieger HF1 : Sieger HF2
:
:
SPIEL UM PLATZ 3 Pl. 3
12.07.14
22:00
FINALE Finale 13.07.14 21:00
staur
arnen! S n i n e v ant ele
...
Seere m i i l o i v WM-Ra
wivisions.ch
www.box 4u.ch - für t rendige F üsse
Ausverkauf! Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13
Erfolg ist lernbar
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■ ■
■ ■
Sprachkurse
Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse
Handelsschule VSH
Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA
Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr
Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQ wswAA89cGpg8AAAA=</wm>
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in
14. Sept. 2014
Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag
jetzt anmelden auf www.o-tour.ch
<wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPv suDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8 wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqF nRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlz ze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2 OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</w m>
■ ■ ■
■ ■
Computerkurse SIZ/ECDL Jetzt Kursbeginn!
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
28. Juni 2014 Sportcamp Melchtal
. Eintritt: Fr. 15.– . ab 16 Jahren . ab 30 Jahren gratis . Eintritt + Übernachtung + Frühstück: Fr. 40.– . diverse Bars . Cheli-Buidä . Essstand . Heibus OW/NW
«Eine gute Reiseberatung erspart Ihnen Kosten, Zeit und Ärger.» Vertrauen Sie dabei auch auf das Wissen und die Erfahrung der Obwaldner Kantonalbank.
Mehr Infos zum Thema «Reisen».
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
nagel neu Ruth Weber
«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center
Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis
079 340 40 68
Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com
Kaufe Autos/Bus/Jeep
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch
Tel. 079 703 15 88
Vorhänge
Nähatelier
Weiterbildung für Berufsleute
www.kvlu.ch/lehrgaenge
Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien
WOCHENENDKRACHER
AMSTAG
30%
4.75 statt 6.80
Rindsentrecôte, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g
30%
33%
3.– statt 4.50
Butterzopf, TerraSuisse 700 g
Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.6. BIS 28.6.2014, SOLANGE VORRAT
1.10 statt 1.60
Eisbergsalat aus der Schweiz, pro Stück
www.migrosluzern.ch
S DONNERSTAG BIS
TeST The BeST
eNA Micro 9 One Touch Testen Sie jetzt den Testsieger von Stiftung Warentest gratis und unverbindlich.
GA ER
Gasser Eisenwaren & Haushalt Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13 Heidi, Mitte 60, schlanke Figur, gute Hausfrau und Autofahrerin. Haben Sie auch einen geliebten Menschen gepflegt, und trotzdem hat der Tod gesiegt? Dann kennen Sie das schreckliche Gefühl, wenn man merkt, wie leer ein Haus ist und keiner mehr ein Wort sagt. Heidi sucht einen Mann (bis 85 J.), zum Reden, Lachen, Schmusen und Kuscheln und Verwöhnen. Anruf unter: Tel.: 041 220 21 00 Kennen Sie das? Das Essen schmeckt nicht, weil man alleine ist, keiner ist mehr da, mit dem man reden kann, keiner versteht, wie alleine man sich fühlt und immer wieder fragt man sich, warum der Partner vor einem sterben musste. Margrit, Mitte 70, immer noch hübsch, mit schlanker Figur, sucht einen Mann für den gemeinsamen Lebensabend und um ihn liebevoll zu umsorgen. Anruf unter: Tel.: 041 220 21 00
Massagen für Sie Füsse, Beine, Po, Rücken. Ab Fr. 50.– (keine Erotik) Franz Vogel, Littau 079 478 37 25 Lebensimpulse.ch
sprachaufenthalte weltweit CAMBRIDGE-KURSE LANGZEITKURSE FERIENKURSE FÜR SCHÜLER
BOA LINGUA LUZERN, TELEFON 041 220 11 11 PROSPEKTE UND INFORMATIONEN: WWW.BOALINGUA.CH
TIEFPREISGARANTIE 100%
50 Jahre Drogerie Bühlmann Freitag, 27. & Samstag, 28. Juni 2014
10% Jubiläumsrabatt auf das ganze Sortiment. Plus Gratis 1 Impuls Original Dusche Gel 200 ml bei Ihrem Einkauf ab Fr. 10.–. Wir empfangen Sie auf dem roten Teppich mit feinen Häppchen. Wir danken Ihnen für Ihre Kundentreue. Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 Fax 041 660 29 86 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
Endlich! Das ist der Anpfiff des Singletreff der Innerschweiz, geh jetzt schauen und mach dein Match auf www.luzerner-singletreff.ch oder wähle Tel. 079 304 44 11 PV Martina Achermann
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt
In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.
A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD
ALPNACH DORF
Das ganze Jahr im Outlet Migros
Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt
Brünigstra sse
Alpnach Norm
Durrer Parquet
AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD
A8 RICHTUNG SARNEN
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
Diese Woche
im Schaufenster Drogerie Bühlmann
Sarnen Center, Nelkenstrasse 4 6060 Sarnen, Tel. 041 660 50 33
ExtraCellMatrix – ECM Drink Knie- und Gelenkbeschwerden entstehen meistens durch Abnutzung oder überbelastung am Knorpel. Als Alternative zu chemischen Schmerzmitteln gibt es neu den EXTRA CELL MATRIX DRINK. ECM ist ein Drink für Knorpel, Bänder, Sehnen und straffe Haut. Enthält hochdosiertes Kollagen, Glykosamine, Chondroitin sowie Hagenbuttenpulver. Einzigartig hochdosiert in dieser Zusammensetzung.
Caroline & Philippe Bühlmann «ExtraCellMatrix – ECM Drink. Die komplette Formulierung gegen Gelenkbeschwerden. Monatspackung 30 Sachets Fr. 126.– »
---------
---------
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Einkaufstipp von
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25 www.box4u.ch – für trendige Füsse
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
FÜR DIE GANZE FAMILIE
bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Sonja’s Näh-Shop
Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
UHREN und BIJOUTERIE
Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch
beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch
dreise
Unsere Run
Neuseeland/Südsee 18. Februar – 12. März 2015
Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
Cave de la Crausaz Féchy
Chemin de la Crausaz 3
Féchy AOC La Côte Blanc Cave de la Crausaz
7.50
Fr. 70 cl. (+ Fr. -.40 Rückgabeglas) Preis ab Keller
Verkauf direkt ab Produzenten Oeffnungszeiten Keller: Mo-Fr 7 - 12 Uhr / 13 - 18 Uhr Samstag 8 - 12 Uhr / 14 - 17 Uhr
021 808 53 54
www.cavedelacrausaz.ch
40%
20% Wir brauchen Platz für Neues
30%
Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen – sofort lieferbar! Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch
BIETEN MEHR!
www.hfachermann.ch
30% Rabatt und 100% WIR auf Markenuhren. Das Angebot gilt für alle Sondermodelle unter www.hfachermann.ch
Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch
Daten trainingseinheiten für
Switzerland marathon liGht (7. September 2014) montag montag montag montag
7. Juli 21. Juli 18. august 1. September
intervall 5 bis 10 Kilometer Lauf ernährung streckenbesichtigung
Daten trainingseinheiten für
mountainman (16. august 2014) Sonntag 29. Juni Langis bis Pilatus Sonntag 13. Juli Brünig bis Langis treffpunkt immer 18.45 uhr beim gemeindemagazin schulhauswald in alpnach anmeldung an alpnach@achermannsport.ch
wir n e h c ma h
ristretto.ch
dicit F
AlpnAch
Führungen des Innerschweizer Heimatschutzes 1. Kulturelle Dorfführung Stans Freitag, 27. Juni 2014, 18.00 Uhr, Treffpunkt beim Winkelrieddenkmal Stans. Mit Klara Niederberger und Heinz Odermatt durch die Gassen und die Geschichte von Stans. 2. Quartierwegs – ein Spaziergang durch Stans Samstag, 28. Juni 2014, von 10.00 bis 11.00 Uhr, Treffpunkt Vorplatz Länderpark, Stans. Der Raumplaner Marco Achermann mit Gästen unterwegs im Quartier. Führungen kostenlos. Keine Anmeldung. Bei jeder Witterung.
An Michael herzliche Gratulation zum Gleisbauer
AKTUELL
LUNGERN Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
KW 26 â&#x20AC;&#x201C; 26. Juni 2014
Gemeinderubrik Lungern
Aus dem Buch „Sozusagen: Frauen leben in Obwalden“ Regina Ming hineingeboren. Wer in Lungern beheimatet ist, der unterstreicht seine Herkunft mit seinem Beinamen. Also: Anna Ming, Tochter des Melk-Nazi-Franz und der Regina Ming. Diese wiederum ist die Tochter des Johann Ming, Arzner-Hans, und der Katharina Ignazia Imfeld.
1901 - 2005, Kaufmännische Angestellte Lungern Lungern 1901. Noch zwei Tage bis Weihnachten. Anna Ming wird als neuntes Kind in die Familie des Franz Josef und der
Freizeit gab es noch nicht Das Heimet unter der alten Kirche war bereits die Geburtsstätte ihrer Mutter. Die Eltern arbeiten viel. Das Leben ist hart, geprägt von Fügsamkeit. Das alltägliche Leben spielt sich meist im und ums Haus ab. Daheim vergnügt man sich nach getaner Arbeit mit Halma, Mühlestein, Würfelspielen und Jassen. Und an den Sonntagen bleibt kaum Zeit. Fortsetzung nächste Seite...
Gemeinderubrik Lungern
Mi.
25.06.
Fussballfieber in der Cantina Caverna
Live ab 22 Uhr Die Schweiz spielt gegen Honduras. Geniessen Sie dazu brasilianische Spezialitäten.
Sa. Mi.
28.06.
Kulinarische Brünig Safari
18 – 23 Uhr
Verbindlicher Genuss – hin und zurück.
09.07.
Öffentliche Führung Brünig Park
18 – 19 Uhr
Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.
Mo.– 14.07. – Di. 05.08.
Betriebsferien
Fr.
Obligatorisches Schiessprogramm
08.08.
Cantina Caverna und Brünig Indoor
18.30 – 21 Uhr 300 m
Mi.
Do.
13.08.
Öffentliche Führung Brünig Park
18 – 19 Uhr
Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.
14.08.
Country Musik
19 Uhr
mit Christian Zenger Schweizermeister in Country-Karaoke-Musik. Live Konzert
ab 20 Uhr
Schweizweit einzigartige Location unter Tage. Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch
Uhr | 18 – 23 Sa. 28.06.14 e Kulinarisch
ri Brünig Saavfa erna na C in der Canti Lungern
Die Gastronomie Cantina Caverna und das Kompetenzzentrum Schiessen – Brünig Indoor sind Partner im Brünig Park.
Gemeinderubrik Lungern „Wir gingen zuerst in die Frühmesse, dann ins Hauptamt und am Nachmittag in die Kinderlehre.“ Man tat, was die Kirche forderte.
dungsweg war für ein Mädchen in Lungern eher ungewöhnlich, nicht aber im Hause Ming. Bereits die Mutter hatte bei den Menzinger Schwestern gelernt.
Zum Lernen ermuntert Der Grossvater spielte im Leben der Anna Ming eine wichtige Rolle. Er war es, der viel Wert auf Schulbildung legte. Er hielt die Enkelkinder an, zu lernen. Für gute Zeugnisse liess er gar einen Franken springen. Anna Ming ging gerne zur Schule, sie gehörte zu den „gleerigen“ Schülerinnen. Schwester Serena legte ihr nahe, eine weiterführende Schule zu besuchen.
In die weite Welt Im Institut schärfte Anna Ming ihren Blick fürs Weite. Sie traf auf Mitschülerinnen aus anderen europäischen Ländern: Italienerinnen, Griechinnen, Österreicherinnen. Aus Obwalden waren auch andere Mädchen. Im Hause Ming stand Bildung fast allen Kindern zu. Nur die älteste Schwester musste daheim mithelfen. Rosi, die jüngste, besuchte zuerst ein Institut im Welschland, später eines in England. An diese Schule zahlte Anna Ming mit. Gerne. Die Brüder besuchten die landwirtschaftliche Schule oder erlernten ein Handwerk.
Für Mädchen eher ungewöhnlich Die Ordensfrau sprach mit der Mutter. Worüber, das weiss Anna Ming nicht. „Miär händs nyyd gsäit.“ Die junge Anna wechselte von Lungern nach Menzingen und begann mit der Handelsschule. Dieser Bil-
Rita Aregger
Gemeinde Lungern
«In Lungern gibt es viele nette und hilfsbereite Menschen.»
Bevölkerung Einwohner am 31.12.13
2‘092
Ausländer
206
Altersverteilung in % 0 – 19 Jahre 20 – 64 Jahre > 64 Jahre
22.7 57.6 19.7
Fläche Gesamtfläche in km² Landwirtschaftsfläche in % Wald und Gehölze in %
Fortsetzung nächste Seite...
46.6 41.8 40.8
Manuel Arnold «Wiu s‘hiä eifach scheen isch!.»
Gemeinderubrik Lungern
Aufbauten von SUTTER für Profis Dank einer ausgereiften Bauweise zeichnen sich die Aufbauten trotz ihrer Robustheit durch ein niedriges Eigengewicht aus. Überzeugen Sie sich selbst von der Top-Qualität.
Sutter AG Lungern Fahrzeugbau 6078 Lungern Telefon 041 679 75 00 Telefax 041 679 75 10 www.sutter-fahrzeugbau.ch
Mit uns fahren Sie richtig !
Bewusstes Sein im Tun Ihr Umbau in GUTen Händen…
quellenlicht.ch Töpfertag im NaturAtelier Feuerschale oder Gartenkugel
Samstag, 26. Juli 14 9.00 bis 17.00 Uhr Fr. 220.– inkl. Mat. + Brand Keine Vorkenntnisse nötig Anmeldung und Infos www.quellenlicht.ch 078 829 65 13 hueppro@hispeed.ch
Planung
Beratung
3D-Visualisierung
Ausführung
Hand am Werk GmbH
Umbaukoordination
Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch
www.handamwerk.ch
Gemeinderubrik Lungern Umzug nach Luzern Nach dem Institut arbeitete sie in der «Buchhandlung Pfammatter» in Sarnen. Anschliessend zog sie für vierzehn Monate ins Welschland. Es folgten Anstellungen im «Hotel Engelberg», in einer Luzerner Weinhandlung und dann bei der «Hespa» (Holzeinkaufsstelle schweizerischer Papier- und Papierstoff-Fabrikanten). Das war 1930. In Luzern wird sie sesshaft. Im Maihofquartier richtet sie sich ein. Rechte Hand des Chefs Sie sei direkt dem Chef unterstellt gewesen. Sie genoss sein Vertrauen. Sie besass die Kollektivprokura. War der Chef abwesend, unterzeichnete er die Bordereaux blanko. Das Unternehmen setzte fünfzig Millionen um. Die «Hespa» kaufte für zehn Schweizer Papierfabriken Holz ein. Zu Beginn ihrer Arbeit stammte das Holz vorwiegend aus der Schweiz. Holzbranche Während des Zweiten Weltkrieges lieferten die Tiroler Holz. „Nicht wahr, wir benötigten 600 000 Ster im Jahr.“ Gab es in der Schweiz und in Österreich zu wenig Holz, orderte man solches aus Finnland, Norwegen und Schweden. Im Herbst kauften die Forstingenieure im Aussendienst ein. Im Winter wurde das Holz geschlagen. Im Frühling geliefert. Sozialleistungen „Mir gefiel die Arbeit, sonst hätte ich sie nicht so lange gemacht. Die Firma war solvent.“ Auch mit den Sozialleistungen war die Buchhalterin zufrieden. Die Angestellten erhielten einen Vertrag mit einer Versicherungsgesellschaft. Das war 1939. Den Einkauf übernahm die Firma. „Das war wichtig, wegen der Pension.“ Dreissig Jahre blieb sie der Firma treu.
Wissen statt glauben „Wir sahen nicht weit. Es gab weder Radio noch Fernsehen. Hollywood lag fern.“ Nah hingegen war die Kirche. „Früher,“ sagt Anna Ming, „früher glaubte man einfach vorbehaltlos.“ Die Menschen bewegten sich in kleinen Kreisen. Anna Ming las Bücher. Sie vertiefte sich in die Kirchengeschichte. Sie ging auf Reisen. Sie erkannte, dass die Kreuzzüge mehr mit Macht als mit Missionieren zu tun hatten. Sie erfuhr, wie mit den Medicis „Lust und Leben“, (diä hend ja gläbt), in die Kirche eindrangen. Sie entwickelte gar eine gewisse Sympathie für den Reformator Martin Luther, der diesem Treiben ein Ende setzen wollte. Dunkle Seiten der Kirche Böse Zeiten seien es gewesen. Mit beschwörendem Unterton lässt sie das Gebaren der Ablassprediger, die herbeigeredeten Höllenqualen eines Sünders, den Heiligenkult und den unsäglichen Lebenswandel der Kirchenfürsten nochmals aufleben. Anna Ming blieb der katholischen Kirche treu. „Du musst Wesentliches von Unwesentlichem trennen.“ Der Eibach ging über Die Ereignisse, welche die Lungerer Dorfgeschichte prägten, kannte sie teils aus der Überlieferung, teils erlebte sie diese am Rande mit. Von der Mutter hörte sie, wie der Eibach das Bachbett sprengte. Es war am 22. Juli 1887. Ein Gewitter entlud sich über dem Dorfteil. Der Bach schwoll an und mit ihm donnerten Steine, Schutt und Schlamm zu Tal. Erhabene neue Kirche Die Gerölllawine schwemmte Teile des Friedhofs weg und verwüstete die alte Kirche. Das Ming-Haus unterhalb der Brünigstrasse blieb unversehrt. Fortsetzung nächste Seite...
Gemeinderubrik Lungern
kiser.ch
Probefahrt mit dem neuen WRX.
... kommt immer gut an â&#x20AC;&#x201C; auch bei deinen Freunden.
Garage H.R.Vogler
6078 Kaiserstuhl
Tel. 041 678 14 14
www.subaru-vogler.ch
Gemeinderubrik Lungern Die Eibach-Überschwemmung war der Auslöser für den Neubau der Lungerer Kirche. Der neugotische Bau wurde 1893 eingeweiht. Nach Plänen von Lourdes, fügt Anna Ming an. Die Kirche steht auf dem Sattel. Geschützt. Höher. Aber die Bauherrschaft hätte zu wenig an die alten Menschen gedacht. Sie könnten nicht mehr über die imposante Eingangstreppe ins Gotteshaus steigen wie die Jungen. Kartoffeln auf dem Seeboden Die andere Geschichte, die Tieferlegung des Lungerersees, begann auch vor der Zeit von Anna Ming. 1836 senkte die Lungerer Bevölkerung den See ab, um Land zu gewinnen. Während Annas Kinder- und Jugendjahren pflanzte die Familie Ming Kartoffeln auf dem Seeboden. Sie besass dort ein Stück Land. Mit dem Bau des Lungerer Kraftwerks wurde der See 1922 sukzessive wieder aufgestaut.
Zurück zu den Wurzeln 1960 tritt Anna Ming in den Ruhestand. Sie bleibt in Luzern wohnhaft. Anna Ming schätzte das kulturelle Angebot. 1985 wird in Lungern das «Betagtenheim Eyhuis» eröffnet. Anna Ming kehrt zurück. Hier will sie ihren Lebensabend verbringen. Zu Hermini, einer Nichte, pflegt sie regen Kontakt. Zeit für Gespräche Mit ihr bespricht sie alte Lungerer Geschichten, mit ihr redet sie über Politik. Hermini und Anna Ming gehen gemeinsam die Abstimmungsunterlagen durch. Die Nichte trägt das Votum der Tante zur Urne. Übrigens, das Frauenstimmrecht war für Anna Ming nie ein Thema. Als es kam, nahm sie es an. Gekämpft dafür, hat sie nicht. Auszug aus dem Porträt über Anna Ming. Text von Lisbeth Epp-Huwyler. Bilder: Christina Niederer Schicht enthüllen sie, was die Frauen erfahren, gedacht und geleistet haben. Geschichten, die die Spuren der Frauen im Kanton Obwalden nachzeichnen und dem Vergessen entgegenwirken.
Frauen leben in Obwalden. Zehn Porträts aus dem letzten Jahrhundert Hrsg. von Ursula Furrer, Andrea Meade, Barbara Studer Zehn Autorinnen erzählen zehn Geschichten. Sie lassen Frauen aus Obwalden zu Wort kommen, die anfangs des letzten Jahrhunderts geboren wurden. Es sind ganz gewöhnliche Geschichten. Ungewöhnliche und einmalige Lebensgeschichten. Sie zeigen auf, welch grosse Veränderung die Frauen in Bezug auf Familie, Ausbildung, Beruf und Gesellschaft im 20. Jahrhundert erlebt haben. Schicht um
Texte über (von) Hedi Burch-Enz (Pia Bürgi), Anna Ming (Lisbeth Epp-Huwyler), Marie Gasser (Ursula Furrer), Anna Leuchtmann (Bernadette Maria Kloter), Alzbeta Macoun (Andrea Meade), Helen Huser (Barbara Studer), Irma Stocker-Tessaro (Hanny Sutter), Elisabeth Durrer (Margrit Vogler Sulzbach), Josefina Schleich (Dolores Weber-Amstutz), Berta Britschgi (Elisabeth Zurgilgen) Historischer Teil von Marlis Betschart, Nicole Eller, Sonja Matter, Gabriela Niederberger Fotografien von Christina Niederer, Jutta Vogel Verlag von Ah Druck AG, Sarnen 2003 Das Buch ist im Buchhandel erhältlich.
Gemeinderubrik Lungern
Wir sind boden-ständig.
hinzkunz.ch
Durch klare Strukturen schaffen wir die Grundlage für Grosses.
Administration der Enz Gruppe Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83, info@enz-der-pflaesterer.ch www.enz-der-pflaesterer.ch Bürglen OW – Bern – Burgdorf – Solothurn – Zürich – Fribourg
Reparaturen aller Marken An- und Verkauf von Occasionen Klimaservice Mehrmarken-Vertriebspartner Bikes und E-Bikes, Zubehör
Garage Gasser AG
Brünigstrasse 36 – 6078 Lungern Tel. 041 678 12 62 info@garage-gasser.ch
Gemeinderubrik Lungern
Die Tieferlegung des Lungerersees im Jahre 1836 Dem Bündner Bergmann Andreas Spier kam die Ehre zu, die letzte Lunte zu zünden. Zehn Zentner bzw. 500 Kilo Schwarzpulver machten am 9. Januar 1836 dem Lungerersee den Garaus. Die Lungerer hatten ihre kühne Vision wahrgemacht, anstelle des Sees Land zu gewinnen und verkleinerten das Gewässer um etwa die Hälfte. Und tatsächlich zeigte sich nach etlichen Schwierigkeiten fruchtbares und nutzbares Land und für fast 90 Jahre bis zur Wiederaufstauung durch die CKW war der Seeboden Teil des Lungerer Dorfbildes. An der Martini-Gemeinde des Jahres 1788 fassten die Lungerer den Entschluss, dieses folgenschwere Projekt in Angriff zu nehmen und es war ein langer und schwieriger Weg bis zur Vollendung des Werks. Geldsorgen, der Einmarsch der französischen Revolutionsarmee im Jahr 1798 sowie konfessionelle Streitigkeiten liessen die Arbeit immer wieder unfreiwillig ruhen.
Ansicht von Lungern um 1800, vor der Absenkung des Seespiegels.
Auch spaltete sich zunehmend das Dorf in zwei Fraktionen: die der «Trockenen», die den See absenken wollten, und in die der «Nassen», die das Werk kategorisch ablehnten und mit allen Mitteln zu verhindern versuchten, weswegen 149 Lungerer sich schliesslich zu einer Seegesellschaft zusammenschlossen und das Werk auf privater Basis anpackten. Es war schliesslich der Verdienst des Stanser Kaufmanns Melchior von Deschwanden, das Projekt mit der Gründung einer Aktiengesellschaft auf eine finanziell solide Grundlage zu stellen. Fortsetzung nächste Seite...
Gemeinderubrik Lungern
CHNEWISSTRASSE, POSTFACH, 6078 LUNGERN FILIALE: LANGENSANDSTRASSE 23, 6000 LUZERN 14 TELEFON 041 678 10 05, FAX 041 678 10 06 imfeld@imfeld-stahlbau.ch · www.imfeld-stahlbau.ch
Metallbau · Stahlbau · Maschinenbau Hedy Imfeld «Ich war "eister" hier und bin noch nie verreist. Nur in Basel, da hatte ich einmal eine Stelle.»
Jonas Vogler «Mit gefällt in Lungern der See, die Berge und der Volg.»
Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien und Vereine
TischpizzaPlausch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Gemeinderubrik Lungern Unter Mitwirkung landesweit renommierter Ingenieure wie Sulzberger und Escher von der Linth wurden anfangs der 1830er Jahre die Arbeiten am Stollen wieder aufgenommen. Bemerkenswert ist an dieser Geschichte nicht nur der selbstlose Einsatz der Lungerer Seewerk-Pioniere, sondern auch die eidgenössische Solidarität, welche die Lungerer mit ihrer visionären Idee erfuhren. Offensichtlich estimierte man nicht nur den Pioniercharakter des Werkes, sondern erkannte in diesem auch ein Generationenprojekt und die geleistete finanzielle Unterstützung als Hilfe zur Selbsthilfe. Und selbst nach der gelungenen Tieferlegung des Sees, als neuerliche Unbill wie Wildwasser und Bergrutsche auf die Lungerer zukam, erfuhren diese auf eindrückliche Weise Hilfe aus den umliegenden Dörfern:
Hundertschaften von Fronarbeitern packten an und halfen mit, den schlammigen Boden in fruchtbares Nutzland umzugestalten. 178 Jahre sind seither ins Land gezogen. 2011 gedenkten die Lungerer ihrer kühnen und mutigen Vorfahren. Tatsächlich darf das Lungerer Seewerk in seiner Bedeutung nicht unterschätzt werden: mit der Idee, ungünstige natürliche Gegebenheiten nicht einfach hinzunehmen, sondern mit Köpfchen und Tatkraft die Landschaft zum Wohl der Bevölkerung umzugestalten, waren die Lungerer ihrer Zeit voraus oder zählten zumindest europaweit zu den Pionieren. Entsprechend gross war auch die Anteilnahme innerhalb und sogar ausserhalb der gesamten Eidgenossenschaft.
Der tiefergelegte Lungerersee und das gewonnene Land im Seeboden, wie es nach 1836 bis 1921 die Talansicht prägte.
Fortsetzung nächste Seite...
Gemeinderubrik Lungern
Schweizer Solarstrom – sicher, sauber und rentabel!
Solarstromanlage komplett installiert vom Elektrofachmann. Wir beraten Sie gerne
Walter Baumann «Nebst dem See und der Arbeit schätze ich, dass das Brauchtum in Lungern gepflegt wird .»
Hans Vogler Dani Gasser «Jeder kennt jeden. Es leben gute Menschen in Lungern.»
Brünigstrasse 99
6078 Lungern Tel. 041 678 16 32
Gemeinderubrik Lungern Dieser Mut und Pioniergeist war vorbildlich und zeigte eindrücklich, wie kühne Visionen gegen alle Widerstände schliesslich doch realisiert werden können. Eine Botschaft, die auch in unseren heutigen Tagen ihre Gültigkeit nicht verloren hat. In einer kleinen und schlichten Feier und einer entsprechenden Tonbildschau gedachte die Gemeinde Lungern im Jahre 1986, 150 Jahre später, der finalen Sprengung und der Gemeinderat hielt fest, dass man zu einem anderen Zeitpunkt in umfangreicherer Form dieses für Lungern so bedeutsamen Ereignisses gedenken wolle. So formierte sich 2010 das «Komitee 1836» und regte an, den Wunsch des damaligen Gemeinderats nun anlässlich des 175-JahrJubiläums umzusetzen. Das Komitee fand nicht nur beim Gemeinderat Lungern ein offenes Ohr; vielmehr durfte festgestellt werden, dass eine Besinnung auf die Ereignisse rund um die Tieferlegung des Lungerersees und die Aufarbeitung derselben nicht nur in Lungern sehr begrüsst wird. Zusammen mit der Kulturkommission Lungern und dem Kulturverein Pro Lauwis wurde die Planung des Gedenkjahres in Angriff genommen. Bereits am 9. Januar 2011 versammelten sich zahlreiche Gäste, um den erfolgreichen Durchstich von damals zu feiern. Im März brachte der Kulturverein Pro Lauwis das Theater «Schiffbruch» des Autorentheaters «über Land» im Theatersaal auf die Bühne. Im Mai gelangten Bürgler Portraitskizzen aus den Jahren 1929/30 von
Johann Schmucki im alten Kirchturm zur Ausstellung und die Feldmusik Lungern widmete ihr Jahreskonzert auf der Insel dem See und dem Wasser. Am 10. und 11. September schliesslich sorgte ein Begegnungsfest für einen fulminanten Abschluss: Lungerer von nah und fern, natürlich auch befreundete Unterländer und Haslitaler, trafen sich im Areal von Brünig Indoor zu einem fröhlichen Begegnungswochenende. Dieser Begegnungsanlass fand übrigens exakt 25 Jahre nach dem Begegnungstag im Jahr 1991 statt, der mit seinen zahlreichen Besuchern bei vielen in bester Erinnerung geblieben ist. Zur selben Zeit gelangte der extra für dieses Gedenkjahr produzierte Doku-Spielfilm «Härdepfel im See» im extra hergerichteten Felskino beim Festareal zur Aufführung; der Film des Lungerer Theaterregisseurs Riodi Gasser und des Lungerer Filmemachers Luke Gasser erzählt unter Mitwirkung der Theaterlyt während rund 80 Minuten die spannende und wechselvolle Seegeschichte: «Nasse» und «Trockene» werden ihre Klingen kreuzen, im Stollen wird gebohrt und geklopft, Wassermassen werden ins Unterland stürzen und alteingesessene Lungerer erzählen als Kennerinnen und Kenner der Materie, was sich in und um den Stollen am Kaiserstuhl Bedeutsames ereignete. Die damalige Entschädigungspolitik durch die CKW bei der Wiederaufstauung des Sees im Anschluss an die Konzessionserteilung in den zwanziger Jahren und der Umstand, dass diese Hufstauung für viele Lungerer eine leid- und schmerzvolle Erfahrung war, wird im Film ebenfalls zum Ausdruck gebracht.
«HÄRDEPFEL IM SEE» Produktion & Regie: Riodi Gasser / Luke Gasser im Auftrag der Gemeinde Lungern Drehbuch & Musik: Luke Gasser Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen
Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum
schwarz
* VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum
4.10
60‘000 km
15‘000.00
silber mét
3.10
31‘000 km
15‘000.00
titan grey pearl
12.09
92‘000 km
22‘900.00
silber mét
12.10
86‘000 km
26‘900.00
electric silber
9.10
58‘000 km
26‘900.00
weiss
11.09
90‘000 km
23‘900.00
* VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut.
savile grey mét
1.11
39‘000 km
30‘900.00
* VOLVO V60 D3 Momentum
savile grey mét
12.11
96‘000 km
26‘500.00
* VOLVO V60 D3 Momentum
schwarz mét
12.10
34‘000 km
29‘900.00
* VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut.
seashell mét.
1.11
58‘000 km
38‘900.00
weiss
4.12
73‘000 km
37‘900.00
5.11
* VOLVO V70 D5 AWD Momentum Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy
schwarz mét
49‘000 km
17‘500.00
Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut.
schwarz mét
11.05 134‘000 km
9‘500.00
Peugeot 107 1.0 Trendy
schwarz mét
10.10
7‘900.00
33‘500 km
Peugeot 207 1.4 Trendy Clim
silber mét
3.08
60‘000 km
8‘900.00
Peugeot 207 SW 1.6 GTI
gris shark
1.08
59‘000 km
12‘000.00
Peugeot 308 1.6
blau mét
7.09
69‘000 km
12‘000.00
schwarz mét
4.06
79‘000 km
13‘900.00
braun guaranja mét
11.11
64‘000 km
29‘900.00
Peugeot 407 SW 2.2 Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
%%CRAZY DAY%% SAMSTAG, 28. JUNI 2014 / 08.00 - 16.00 UHR 30% bis 75%
(AUF DEM REGULÄREN SORTIMENT, EINZELTEILE UND MUSTERARTIKEL, SOLANGE VORRAT)
PACK EASY AG - SHOP HASLIRING 12 I 6032 EMMEN T 041 269 38 30 www.packeasy.ch
Waldfest Dallenwil FR ab 16 Jahren SA ab 20 Uhr (unter 16 J. nur in Begleitung der Eltern)
Samstag
Freitag
27. / 28. Juni
ab 20 Uhr Ländlerabig mit 20 Uhr Tagesschau Eintritt CHF 5.–
ab 17 Uhr Kinderanimation und Festwirtschaft (Eintritt frrei)
ab 20 Uhr Tanz und Unterhaltung mit LQ Tanzboden Eintritt CHF 5.–
Ausweis- und Taschenkontrolle
Plattenlegermeister Norbert Bauer
Ausführung sämtlicher Platten-Fliesen-Mosaikarbeiten, Treppen, Bäder, Küchen, Wand-und Bodenbeläge, Abdichtung von Dusche/Badwänden, Wand und Boden, Reparaturservice, Fr. 60.– pro Std., Bodenplatten ab 20 m2 ohne Material Fr. 48.–, saubere Arbeit und faire Preise, Telefon 076 478 82 59, E-Mail: nbauer18@yahoo.com
Verkaufe und vermiete
Schwyzerörgeli
er-
Neu: Ämmitaler Örgeli mit geradem Bassteil. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.
Endlich ENGLISCH (in Luzern/ab Oktober)
Super Unterricht geniessen mit dipl. (CH und GB) Englischlehrperson. KLEINE Gruppen. Ein Ziel: Sprechen General English/Seniorenkurs/Tourist Engl. 34 Lektionen ab Fr. 680.– exkl. Bücher/CD Info/Anmeldung: LearnEnglishSchool, Lucerne Telefon 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com
syn ASW, Stans
Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:
kino spektakel
Strandbad Buochs-Ennetbürgen
4. – 19. Juli 2014 Freitag, 4. Juli 14
Rio 2 – Dschungelfieber (D)
Samstag, 5. Juli 14
Jack Ryan: Shadow Recruit (D)
Sonntag, 6. Juli 14
Der Goalie bin ig (CH)
Montag, 7. Juli 14
On The Way To School (D)
Dienstag, 8. Juli 14
Fack ju Göhte (D)
Mittwoch, 9. Juli 14
12 Years A Slave (D)
Türöffnung 19.00 Uhr
Donnerstag, 10. Juli 14
Filmbeginn ca. 21.45 Uhr
Freitag, 11. Juli 14
200 gedeckte Sitzplätze
Samstag, 12. Juli 14
Vaterfreuden (D)
Sonntag, 13. Juli 14
Philomena (E d/f)
Montag, 14. Juli 14
The Grand Budapest Hotel (D)
Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung
Dienstag, 15. Juli 14
statt, ausser bei Sturm.
Mittwoch, 16. Juli 14 Donnerstag, 17. Juli 14
Eintritt: CHF 17.–
Die schwarzen Brüder (D)
Der Medicus (D) A Million Ways To Die In The West (D) Eyjafjallajökull – Der unaussprechliche Vulkanfilm (D)
www.kinospektakel.ch
Freitag, 18. Juli 14
www.facebook.com/
Samstag, 19. Juli 14
Kinospektakel Hauptsponsoren:
Bad Neighbors (D)
Akte Grüninger (D) Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (D)
Co-Sponsoren:
Medienpartner:
Special-Partner:
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: BUCHDRUCK
Gewinner letzte Woche: Yasin Cetin, St. Niklausen / Mario Wolf, Alpnach Dorf / Fridolin Enz, Giswil
Modell Luna ab CHF 31‘900.– MIT 6 JAHREN GRATIS-SERVICE Jetzt mit grosser Heckklappe und tiefer Ladekante.
Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
Reinigungsgerät
Sommer - Prämien- Festival Vom 1. Juli bis 31. August 2014
S TIIS AT RA G GR
Tagesausflug in den Aargau
Am Donnerstag dem 25. September 2014
Besuch des Weinbaugebiets Wiler Trotte in Wil Besuch des Kernkraftwerks in Leibstadt Inbegriffen: Carfahrt, Weindegustation, Mittagessen, Führung im AKW
Tolle Warenprämien Warenprämien Oder Tolle Vom 1.7 bis 31.8 erhalten Sie bei jedem Einkauf ab 10.- einen Prämienpunkt 100 Punkte = Gratis Tagesausflug in den Aargau. Sammelkarten erhalten Sie ab Di. 1.7. an der Kasse
HIRZ Joghurt
Schweinshalssteak auch mariniert Kg statt 24.-
- Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten
19.50 4
für
3
SAMSTAG
28
Juni Degustation erstklassiges, biologisches Olivenöl aus Griechenland extra vergine
F F
280 zum
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Do. 26.6.14 bis Sa. 19.7.14
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Gasflaschen)
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen
Chips aacckk p p y y l l i i m F Faam - Nature - Paprika
280g zum Dauertiefpreis
Alle Batterien im Plister Pack
4.80 1.- Günstiger Kulturbräu 12 x 33cl statt 14.90
1 12.95
Radler Bier 6 x 33cl statt 9.90
7.95
Liebe Gäste Liebe Mitarbeiter/Innen Danke für:
Eure Besuche die interessanten Gespräche Euer Lachen und Scherzen Euer berührendes Wohlwollen Eure guten Wünsche und vieles andere mehr...
Ich darf viele schöne Erinnerungen mitnehmen. Erika Burch Das Restaurant ist am Sonntag-Vormittag letztmals geöffnet.
Schatten à la carte!
Ein Blick auf deinen Lebensweg
Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz
w w w. s t u d i o m e r l i n . c h
Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!
Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch
Voller Einsatz, voller Erfolg. Wir sind Ihr Partner für Umbauten. Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch
Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?
Gezieltes Rückentraining
Jetzt aktuell
Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislaufleistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.
Preisliste
Einzeleintritt
Fr. 20.–
10er Eintrittskarte
Fr. 180.–
Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate
Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–
Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate
Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–
Massage 30 Minuten
Medical Fitness
•
Fr. 50.–
Güterstrasse 3 (Büntenterminal)
•
6060 Sarnen
•
Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit
Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni / Juli für nur Fr. 199.–
Telefon 041 661 20 80
Aprilia empfiehlt
Kraftstoffe und Schmiermittel
SCOOTER & CASH CHF 500.- !
Kleininserate Liegengelassen in Anhalter-Auto in Engelberg, kleiner roter Kinderrucksack. 041 493 23 76 Z.vk. Mofa Pony 503 GTA, Farbe blau, mit Fahrzeugausweis, guter Zustand, Fr. 650.–. 041 661 11 35, ab 19 Uhr Lieber Mensch. Die Blumen, welche Du am Sonntag beim Friedhof Alpnach ab dem Grab von unserem Mueti mitgenommen hast, sollen dir grosse Freude bringen. Irène Küchler-Flüeler Ferien- und/oder Wochenendjob für Kantischülerin: Gesucht Arbeitskraft für allgemeine Reinigungsarbeiten an Wochenenden und/oder während Ferien. 079 363 00 53 Z.vk. Subaru Legacy, Jg. 95, sehr guter Zustand, ab MFK 03.06.14, Km 195‘000, Fr. 2‘200.–. 076 236 94 77 Z.vk. schöne alte Fenster aus Holz mit Sprossen, Preis pro Fenster Fr. 30.–. 041 660 23 02 Z.vk. Hometrainer, gut erhaltenes Büromöbel, Schnurtelefon, CD-Ständer, 2 Holzstühle mit Lehne, Schnellkocher, wenig gebraucht, neuwertig, Preise nach Absprache. 041 660 79 61 Z.vk. 3 Kindervelos, 2 für 6-12 jährig, je 21 Gänge, Fr. 120.– und Fr. 150.–, 1 für 4-8 jährig, 6 Gänge, Fr. 40.–, 2 Kindervelohelme, Fr. 20.– und Fr. 8.–, 2 Paar Rollschuhe, Schuhgr. 32-35, Fr. 20.–, 32-37, Fr. 45.–. 041 661 09 64
NRG POWER 50 Fahrbar ab 16 Jahren!
Aktionspreis CHF 3’495.– bis 31.7.2014
Z.vk. neuer Racoon Schulrucksack (Mädchen) Fr. 60.–, Np Fr. 180.–, Dakine Mädchen-Rucksack neu Fr. 50.–, Np Fr. 79.–, schwarzer Racoon-Schulrucksack Fr. 40.–, Np Fr. 180.–, Boxsack Fr. 50.–. 079 224 88 00 Ralegh-Elektro-Velo, neu mit 3 Jahr-Garantie für nur Fr. 2‘490.–, Np Fr. 3‘200.–. 079 344 91 08 (Raum Sarnen), wird evtl. überbracht. Brautkleid, Gr. 42, Farbe Eierschale, einmal getragen, gereinigt, Np Fr.1‘800.–, Vp Fr. 350.–. 077 427 98 48
www.2-radbarmettler.ch Machen Sie den Gratis-Check:
Verkaufe schönen Wandspiegel mit Holzrahmen, 2 Haarfarben „Schokobraun“ von Syoss wegen Fehlkauf, 3 Lampenschirme, Solo Care Aqua-Reinigungsmittel für Kontaktlinsen. 076 565 37 33, ab 17 Uhr erreichbar Suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, Blumenbank für das Wohnzimmer, 3 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer 60 cm, 2 x Untersetzer 80 cm für Blumenkasten, Wasserschlauch ca. 10 m lang. 077 257 83 54, ab 19 Uhr Modernes Bett für Jugend bzw. Teenager-Zimmer, integrierte grosse und 4 kl.Schubladen im Unterbau, Buche hell mit Griffen in Alu matt., inkl. Lattenrost 90 x 200, in sehr gutem Zustand, Vp Fr. 200.–. 079 540 60 60
Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Wegen Haushaltsauflösung geben wir günstig Möbel und Haushaltsgeräte jeglicher Art weiter. 079 537 61 79 Z.vk. neuwertiger Autokindersitz, Marke „Stella“, Farbe braun-orange, 15 - 36 kg, Fr. 20.–. 079 753 19 34
werbeteam.ch
GROSSER ZELT-VERKAUF Wer zuerst kommt, hat die beste Auswahl.
60% RABATT auf über 200 Wohn- und Gartenmöbel direkt ab Ausstellung bis 2.8.2014 Viele Markenmöbel im Outlet auf www.ulrichwohnen.ch
Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
Wo Essen Spass macht
Gastgeber
Landgasthof Zollhaus
Heidi & Andreas Berchtold Elisabeth Omlin
Aktuelles Sommerbuffet Fisch, Fleisch, Salat, Dessert jeden Dienstag ab 18.30 Uhr 8. Juli bis 12. August mit musikalischer Unterhaltung
Unser Speiserestaurant mit über 160-jähriger Tradition verwöhnt Sie kulinarisch von gutbürgerlich bis vegetarisch, von saisonal stets frisch, leicht und ausgewogen bis zu unserer besonderen Spezialität, dem gepflegten, feinen Fischgericht.
Spezialitäten Fisch, Fleisch & Vegigerichte
Plätze Restaurant Speisesaal Terrasse Seminarraum
Öffnungszeiten
40 60 70 30
Gästezimmer, Familienzimmer 4 – 6 Personen, und Junior-Suite, Seminarraum, Badeplatz.
08.00 – 22.00 Uhr oder so lange es Gäste hat MI und DO Ruhetag
Adresse Landgasthof Zollhaus Brünigstrasse / Zollhaus 1 6072 Sachseln (Adresse 6074 Giswil) Tel. 041 675 11 72 info@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch
Warme Gerichte während dem ganzen Tag. Alle Restaurationsräume sind rollstuhlgängig. Das Zollhaus-Team freut sich auf Ihre Besuche.
Wo Essen Spass macht
DAS STEAKHOUSE NO. 1 Tel. 041 661 07 17 www.steakhouseow.ch STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17
Sommerzeit – Ferienzeit Für alle Daheimbleibenden und Gäste
Paella
Bis zum 18. Juli geniessen wir unsere Ferien. Ab dem 19. Juli sind wir wieder für Sie da. VORANZEIGE: Jodeln in der Rose am 15./22./29. August Weitere Informationen finden Sie auf unserer Homepage. Mit freundlicher Empfehlung Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Blauer Montag? Übernachtung mit Frühstück CHF 75.00 pro Person und Nacht im Doppelzimmer
so fein wie in Spanien.
Frische Forellen Wir freuen uns, Sie in unserem schönen Garten bedienen zu dürfen. Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38
www.hotelpeterhof.ch
gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.
Hotels und Rest. PAXMONTANA
Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Fitness-Teller Geschenk-Gutscheine für‘s Sommerbuffet immer Dienstagabend ab 18.30 h jeweils Di vom 8. Juli bis 12. August
Xaver Haas und das ganze Jordanteam
:
Familie HR & L. Odermatt Müller
Auf Ihren Besuch freut sich
en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo
Wir freuen uns auf Sie Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.
haus Loki
Geschäfts
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
Ab Samstag
Sommerkarte mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
WM LIVE Übertragung der Spiele! Wir freuen uns auf Sie! Ihr La Novità Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
Wo Essen Spass macht
Landgasthof Rössli Stalden Aktuell im Rössli Diverse Fitnessteller mit hausgemachten Saucen
Einfach * Gut * Einfach gut
Geniessen Sie unsere leichten Sommergerichte auf unserer Terrasse
Rindstatar
Jeden Donnerstag Musikanten Hock
Musikanten Cordonbleu
Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* (*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet)
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch
Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78
Wir sind zurück aus den Ferien… und kümmern uns nun gerne wieder darum, Ihre Ferien und Freizeit zu verschönern…
Flambi – Spiess
…mit feinen Fitness- und Tatarspezialitäten …spritzigen Weinen …und tollem Sommermenu Auf ein Wiedersehen freut sich…
…Familie Halter und Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch
Öffnungszeiten
Direkt am Tisch flambiert
7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h
Wo Essen Spass macht
Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch
Werktags drei verschiedene 3-Gang MittagsMenüs ab Fr. 15.50
Schöner Gruss aus der Küche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.
Und das
bereits
16 .50 a b CH F
Schnell – günstig – fein Ihr Steihuis-Team täglich offen:
Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr
Gerne bewirten wir Sie mit
verschiedenen Fitnesstellern
al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch
TSCHIFERLI ����������������� � ���� ������������
����������� ��������������� �����
����������� ��� ����������� ��� �������
��� ��� �� ��
������������������ � �����������������
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
������� ������� �������� �����
Wo Essen Spass macht
Geniessen Sie unsere Terrasse
Der Sommer ist da
bei einem
Sommerkarte, Sonnenterrasse, Sommerweine, sonnige Aussichten, Sonnenuntergänge, sonnige Gemüte, sonnige Preise, See, Berge Sommer-Sonntagsmenü und täglich
Fitnessteller, Tatar oder Chateau Briand
preisgünstige Mittags-Menüs alles bei uns auf der Terrasse oder im Restaurant.
So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant
Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus
Ort
Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln
Telefon
041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72
Ruhetag
Di ab 14 h und Mittwoch
Mo & Di So ab 17 h & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mittwoch Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do
Tipp
Gerne bewirten wir Sie mit div. Fitnesstellern
6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Betriebsferien von 7. Juli bis 13. August 2014 Uistrinkete & Stubete Sa. 28.06. 14 bis ? Uhr Ab Samstag Sommerkarte Rindstatar , Musikanten Cordonbleu, Sommergerichte
Täglich preisgünstige Mittags-Menüs Rindstatar - genuss in vielen Variationen Fitness- und Tatarspezialitäten, Sommermenu Diverse Fitnessteller WM Live Übertragung der Spiele Blauer Montag DZ mit Frühstück p. Pers. CHF 75 Paella, frische Forellen Fitness-Teller BiosuisseKnospeküche vegetarisch o. vegan Ab dem 19. Juli sind wir wieder für Sie da Flambi-Spiess Fitnessteller, Tatar oder Chateau Briand Das Steakhouse No. 1 Werktags drei verschiedene Mittagsmenü Sommer-Gerichte und Flammkuchen Sommerbuffet jeden Dienstag ab 8. Juli
Wo Essen Spass macht
Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell
Sommerliche leichte Mediterrane Kräuterküche!
Info
Betriebsferien von 07. Juli – 13. August 2014 Wir wünschen schöne Sommertage. Ein herzliches Willkommen ab dem 14. August 2014.
Rindstatar –
Genuss in vielen Variationen Wir freuen uns auf Sie! Ihr Engel Team GASTHAUS ENGEL Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Mittwoch Ruhetag
���� ������� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������
����������� � �� ������ ������ ������� ���� ������ ��� ��� ����� ������� Ein kurzer Spaziergang vom Dorf – nur 10 Minuten – und schon können Sie die frische BioSuisseKnospeküche geniessen – mit Schweizer Fleisch, vegetarisch oder auch vegan. Aktuell: Demeter Lammfleisch aus Kehrsiten – Buchweizencrepe mit Rucola-Quarkfüllung, Erdbeerdessert – durchgehend warme Küche – für Familienfeiern und Gruppen (12 – 30 Personen) öffnen wir gerne auch am Sonntag oder Montag
��� �������� ��� ��� � ��� �������� �� ����� ����������
��� �������� ��� ����� ��� ������ �������� ��� ���� �� ���
��� ��� �� ������� ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ��� ������ ���� �������� �������� ����� ������� ��� ��� ���� �������� ���������
�� ������ ����� ��� ��� ���������� ����������� �������� ��� ���� ���
��� ���������� ����������� �� ���������� ������ � �� ������� ���������� ��� ������� ����������� ��� ��� ��� ������ ����� ���� �������� ������ ��� ����
������� ��� ��� ���� �������� ��� ������� ��� ���������������
Wo Essen Spass macht
Gastgeber André Lopes und das ganze Paxmontana Team
Aktuelles
Lend Sie sich la verwehnä...
Huisgmachtä Paxli-Börger mit fritiärtä Härdepfel-Stängeli und Riebli-Chabis-Salat Älplermagronä uis dr Gamällä
Spezialität „Huis-Schtei“ Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin und Marktgemüse. Mit verschiedenen Salaten als Fitness-Stein. Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter, wahlweise mit saftigem Poulet-Spiess mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalbssteak mit Lammgigot-Steak mit Togar Steak (vegetarisch) mit Bio-Lachstranche
Öffnungszeiten Von Ostern bis Ende Oktober von Mittwoch bis Sonntag geöffnet Sonntag ab 18.00 h geschlossen sowie Montag und Dienstag Ruhetag
Adresse Hotel Paxmontana AG Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch
... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region. S’Fläisch chund haiptsächlich vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs chund vo dr Buirä us dr Umgäbig. Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!
����������� � ������� ��� �������� ��� ����� ��� � ��� ��� �������� ��� ����� ��� ����� ���
���� ������ ���������� �� ���� ������ ���� ��� �� �� ��� �������������������� ������������������
��� ��� �� ������� ��� ������ ������������ ��� ��� ���������� ����� ��� ��� ���������� ������� ��� ��� ��� ������ ���� �������� �������� ����� ������� ��� ��� ���� �������� ��������� ��� ��� ���������� ��� ����������� ���������� ��� ������� ����������� ��� �������� ������ ��� ���� ���� ��� ������� � ��� ���������������
TRANSPORT
SCHWEIZ - KOSOVO Schweizer Firma transportiert jede zweite Woche Ihre Waren nach Kosovo. Privatpersonen ab CHF 49.– Firmenkunden nach Anfrage Weitere Infos unter Tel. Nr. 079 827 31 11
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.
Grosser LaGerverkauf in käGiswiL Möbel und leuchten usM Möbel
%
%
tische, Stühle, liegen Steh- + hängeleuchten Aussentische + Stühle Accessoires usw.
➝ Sarnen
brünigstrasse kägiswil
Alpnach ➝
bahnhofstrasse
Gewerbehalle Kernmatt
Öffnungszeiten: 14.–28. Juni 2014 Samstag: 9.00 –18.00 uhr Montag–Freitag: 10.00 –19.00 uhr
BRASILIANISCHES WM-FIEBER IM EMMEN CENTER GEWINNE EINE REISE NACH BRA SILIEN IM WERT VON CHF 5000.–
bis am 12. Juli 2014
Wer wird Weltmeis ter 2014 ? efüllten Tipp e mit und werf e den ausg im Talon in die bereitges tellte Urne EG des Emmen Centers WMInfos zum Wett bewe rb und den nter.ch Aktivitäten unter www.emmence
BEACH-BAR
im EG während der WM
Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch
Neues Wirtenpaar fliegender Wirtenwechsel Ab dem 1. Juli 2014 wird das Berghotel Langis von Herr und Frau Markus und Monika Kathriner von Stalden (Chaltibach) geführt. Gerne lade ich Sie ein, dies mit uns am Sonntag, den 29. Juni 2014, im Berghotel Langis mit musikalischer Begleitung zu feiern! Ab 14.00 Uhr offerieren wir jeder Person ein Gratis-Getränk. Ich bedanke mich ganz herzlich bei allen lieben und treuen Gästen, den Musikanten und meinen Mitarbeitern für den stets fleissigen und sehr geschätzten Arbeitseinsatz.
Stephan Thalmann Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.
Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)
Alkoholtester
5analog Polizeimessgerät6 keinFührerausweisentzugmöglich Infos unter: www.cb-versand.ch oder 079 333 47 56
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch
#
Ich wünsche dem neuen Pächterpaar viel Freude und Erfolg im Berghotel Langis und hoffe, Sie auch weiterhin zu den geschätzten Gästen des Berghotel Langis zählen zu dürfen.
Cinja
Urner kauft dein gebrauchtes Auto
079 134 97 10
URNER@BLUEWIN.CH
Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)
Samstag, 5. Juli 2014 von 10 bis 21 Uhr im Länderpark Stans Der grösste PouletGrill der Welt macht am
Samstag, 5. Juli Halt im Länderpark. 400 Poulets finden Platz am Mega-Grill, der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist.
Poulet-Grill-Plausch
Unterhaltung
½ Poulet ( auch zum Mitnehmen ) Fr. 7.–
Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit Zuckdraht
½ Poulet mit Country-Frites Fr. 12.–
Public Viewing WM-Übertragung Viertelfinal-Spiel ab 18 Uhr
Touch for Health Grundkurs I 13./14. September 2014 (Wochenendkurs)
Ihrer Gesundheit zuliebe
Mit den einfachen Techniken des Touch for Health für eine bessere Gesundheit sorgen! Für sich selbst, die Familie, für Jedermann!
Schmerzen lindern, Stress reduzieren, Wohlbefinden und Gesundheit fördern! Touch for Health ist die Grundlage der Kinesiologie. Hierbei werden Erkenntnisse aus der chinesischen Medizin, der Chiropraktik und der westlichen Ernährungslehre verwendet. Infos und Anmeldung: Angela Caravina · N 079 641 77 61 www.praxis-naturalbalance.ch angela@praxis-naturalbalance.ch
NEU
Nach erfolgreichem Abschluss erhalten Sie ein international anerkanntes Zertifikat, das Ihnen weitere Ausbildungen in verschiedenen Kinesiologie-Instituten ermöglicht.
«Blumen in St. Jakob zum Selberpflücken» Kantonsstrasse Familie Sepp und Madlen Barmettler und Stephan Widmer Telefon 079 628 31 83
Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
g a T r e i e F
rty a p s g sta t r u b e G eiz e t w s h s c รถ S r der Die g
EN JAHR C H 8 1 - AB US. ERN I O P I L A T Z U L KKL T S : R A D
T S U G U A . U-L 1 N A M TICK
E
DE O C THE E N S O N
TEV S R LS & Y E A D H V A LA O PR B Y L O F T CCU UR BL M F T E S I R R U S I C F L OPOR I M E & -NOS I & C H A K M D C . BLA N MR N ร A H RRIS C U L MO D MA Die beste Musik.
1000 Bauideen auf 2000 m 2!
Combi-Steamer kochen anders – besser! Besuchen Sie unsere Demonstrationen
Aktuelle Demodaten:
10. 4. / 3. 7.
16. 1. / 8. 5.
10. 4. / 3. 7.
6. 2. / 20. 3. / 12. 6.
Jeweils donnerstags von 18 bis 21 Uhr, Gerliswilstrasse 26, 6020 Emmenbrücke Anmeldung: www.bmzs.ch, info@bmzs.ch, Telefon 041 260 60 00
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Waldhuis-Rösti-Woche Der Chef kocht für Sie feine Rösti-Variationen Vom 27.06.14 – 04.07.14 Das Waldhaus-Team freut sich auf Ihren Besuch, gerne nehmen wir Ihre Reservationen unter Tel. 041 669 14 01 entgegen Wir sind täglich ab 07.30 Uhr für Sie da … Direkt bei der Talstation Melchsee Frutt www.waldhausstoeckalp.ch I Tel. 041 669 14 01
GRATIS
Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88
Inserat erscheint einmal monatlich
Einweihung • Hochwasserschutzprojekt Grosse Melchaa • Kunst im öffentlichen Raum Am Samstag, 28. Juni 2014, findet eine öffentliche Begehung der abgeschlossenen Bauwerke statt. Die gesamte Bevölkerung ist herzlich zur Begehung und zum anschliessenden kleinem Imbiss eingeladen. Programm 09.00 Uhr
Treffpunkt beim Eingang Camping Einsegnung Schutzbauten Grosse Melchaa durch Pfarrer Bernhard Willi
09.30 Uhr
Führungen durch Fachpersonen
11.00 Uhr
Einweihung Kunstprojekt Steinskulptur (Grillplatz Melchaa beim Camping Seefeld)
Der Einwohnergemeinderat heisst Sie herzlich willkommen und freut sich auf Ihre Teilnahme!
Telefon 041 666 35 35
kanzlei@sarnen.ow.ch
www.sarnen.ch
www.sofadirect.ch
POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!
Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL
Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen
Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34
Kleininserate
« Ab an die
1 m Trampolin, Fr. 20.–, Hunde Teleskoprampe 180 cm Fr. 120.–, Heckdeckel, zwei Distanzstangen Fr. 5.–, Klavier regelmässig gespielt/gestimmt, Fr. 400.–, Kunstturnschuhe Gr. 34, Fr. 30.–. 041 675 01 09
Sonne! Egal wohin... »
Zu verkaufen 3x Kiditec Ergänzungsset: L1091, Clips 40 Teile / L1004, 5er Konstruktionsstab 6 Teile / L1002, 2er Bloxx 12 Teile. Alle ungebraucht in Originalschachtel. Zusammen Fr. 40.–. 041 660 08 73, 078 803 23 27 Ich suche günstig oder sogar gratis ein Pavillon Zelt. Bitte melden bei 079 532 12 26 oder 041 660 29 49 Z.vk. Schulsack “Hello Kitty” Fr. 9.–. 079 921 23 15 Trampolin z.vk. Fr. 30.–, ca. Ø 95 cm. 079 311 92 12 35 Kilo Duplos Fr. 500.–, Tripp Trapp von Stokke mit Gurt und Bügel Orange in gutem Zustand, Fr. 150.–, 4 Bananenschachtel voll Playmobile Fr. 1‘000.–, 13 Habaspiele, zum Teil noch verpackt, Fr. 200.–. 056 666 14 45 Gesunde Jungtiere für`s Aquarium? Papageienplatys, Antennenwelse, Redfire-Garnelen und Anentome helenas aus unseren Aquarien, Fr. 2.–/Stk. 041 661 06 51 Suche kaputte iPhones 4s möglichst billig oder gratis. 079 929 84 01
Und wovon träumen Sie? REISEBÜRO feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen
Z.vk. Lern CD für Mofa und Landwirtschaftliche Fahrzeuge M, F/G, Fr. 30.–. 041 660 12 71
Tel 041 661 24 74 info@feriezyt.ch feriezyt.ch manuelasteffen.ch
KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr
Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr
Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr
Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns
Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37
Jahreskarte USA-Nationalparks, bis Dez. gültig, für Fr. 50.– statt Fr. 80.– abzugeben, Telefonkarte gratis. 041 675 21 79 Gratis abzugeben 1 Kubikmeter Heizkohle (SteinkohlenBrocken) geeignet für Zentralheizungen und Hausbrand, selber schaufeln. 079 522 64 41 Günstig abzuholen Matratze und Bettrost 140 x 200 cm für Fr. 200.–. 078 616 97 37, abends Div. Junior Marken Turnschuhe/Wanderschuhe/Golfschuhe, Gr. 35 - 39, Fr. 20.–/Fr.30.–, neuwertiger Jumbositzsack limettengrün, hoher Neupreis, wegen Nichtgebrauch Fr. 75.–, BMX inkl. Helm Fr. 250.–. 079 623 97 02 Z.vk. Schreibtisch Moll, Modell Runner, Buche natur, 121 cm x 70 cm, höhenverstellbar, Füsse und Griffe blau, Fr. 100.–. 079 764 72 38 Z.vk. neue halbrunde Duschwanne mit Kabine Fr. 150.–, Lattenrost 90 x 190 cm Fr. 20.–, Römer Autositz mit isofix 9 - 18 kg Fr. 150.–, 3 Rad Hartan Kinderwagen mit Kiddyboard Fr. 350.–, viele Barbiesachen. 078 912 59 03 Gratis abzugeben Heimtrainer Kettler Stratos GT mit Computer, fast neu, muss in Sachseln abgeholt werden. 041 660 71 21 / 041 534 45 11 Z.vk. Rasenmäher Benzin Landi R484, Fr. 45.–, Schlauchwagen Gardena, Fr. 20.–. 079 245 30 10
Arbeitslos â&#x20AC;&#x201C; was nun? Wir wissen weiter ! Tel. 041 632 56 26
Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch
Switzerland Marathon light offizielle Streckenvermessung durch Swiss Athletic begleitet durch die Streckenverantwortlichen und einen Polizeimotorradfahrer. (Foto Kapo OW)
Stellen www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort bis Mitte Oktober junge, motivierte
Service Angestellte
100% (Studentin Juli, August)
Service-Aushilfe Freitag bis Sonntag
Zur Verstärkung suchen wir
Damen-/ Herrencoiffeuse
Koch /Köchin
Sie bringen mind. 2 Jahre Berufserfahrung mit, sind teamfähig, motiviert und belastbar.
Wie bieten: guten Verdienst, geregelte Arbeitszeit. Gerne erwarten wir Ihren Anruf.
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Familie Rohrer-Elmiger, 041 669 12 42 Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt
haar ap Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf
Donnerstag bis Sonntag
Kleininserate Z.vk. Brautkleid Gr. 36 / 38, mit Unterrock, chem. gereinigt. 041 660 46 13 Wir suchen für den Aussenbereich eine günstige Lounge, 041 660 09 87 Doppelbriefkasten grau, gebraucht, auf Chromstahlständer B 64 cm T 40 cm H 32 cm Fr. 50.–. 079 714 74 36 Zu verkaufen Kindervelo nia Gara, 16 Zoll von Velo Gery, Farbe: blau, rot und gelb, Zubehör: Stützräder, Fr. 40.–. 079 257 67 53 Z.vk. viele, ganz günstige Kinderkleider von Fr. 1.– bis Fr. 3.– pro Stück ab Gr. 50 - Gr. 128, Schuhe Fr. 3.– Fr. 5.– pro Paar ab Gr. 19 - Gr. 30, unverbindliche Ansicht oder Anprobe. 041 662 22 22 Gratis abzugeben funktionierender Loewe Röhrenfernseher, muss abgeholt werden. 079 285 73 13 Günstig abzugeben LISTA Pult (160 / 80 / 78), Preis n.V. 079 593 26 37 Z.vk. Gepäckträgertasche, gross MTX TRUNK, Gepäckträgertasche, klein QUICK MTX TRACK, Gepäckträger zur Befestigung an der Sattelstütze, Preis verhandelbar. 041 670 14 92
Z.vk. Etagenbett Buche massiv, inkl. Leiter, 2 Schubladen und Nachttisch, Np Fr. 725.–, Vp Fr. 300.–, Bürostuhl, Stoff schwarz, Np Fr. 200.–, Vp Fr. 20.–. 078 697 74 60 Zu verkaufen 4-Rad Elektroscooter Typ SKS Rehab AG X2, Baujahr 2004, Reichweite 50 km, 15 km/h, Zuladung 160 kg / Klavier Typ R. Weissbrod Eisenberg SA, Sächsisch-Hof-Pianoforte Fabrik, Holzgehäuse. 079 311 62 01 Z.vk. Tourenski AK ProRide, 168 cm mit Bindung Diamir Fritschi titanal 3 und Fellen, ideal für Einsteiger, Fr. 100.–. 041 660 14 10 Langer Green Turtle Australia Neoprenanzug, schwarz/ rot, Gr. L 50, wenig gebraucht für Triathlet/Taucher, Np Fr. 540.–, Vp Fr.149.–. 078 813 26 12
14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch
Stellen
�������� � ������� �������� ��� ���
������������
��� �������� ��� ��������� ������� ��� ����������������� ������������� ����������� ��� ������������������� ������ ��� ������������� ��� ������� ����������� � ��� ����� ����� ��� ��������� ������� ���� ��� ������������ ����� ������������ �� ����� ��������������� ���������� ��� ��� ������ � ���������� ���� ��������������� ��������� ������������ ��������� ������ ������ ��� ������ ����������� ��� ��� ����������� � ��������������� � ��� ����� ��� ����������� ��������������� �� ��������� �������� � �������� �������������� ������� ������� ��� ���������� �� �������� � ������������������ ��������� ������������������� �� ���������� ������� ��� ����������� �������������������� � ��� ����� ����� ��� ����������� ���������� ����������� ��� ��� ����� ������������������ ��� ���� �� �������������� �� ��� �������� ��� ����������������� � ��������� ��� ������������ ����� ���������������������� � ����� ��� �������������� ����������� ����� � ������� ��� ���������� � ������������� ��� ������� ������� � ��� ����� ������������� ��������������� � ������� ������������� �������������� ��� ������� �� ������������� � ��������������� �� ����������� � ������������� �������� �� ������� ��� ������� ���������� � ������������� ��� ������ ��� ��������������� ��������� ����������� ����������� ��������������� ���� � ��� ����� �������������� ��� �� ������������������������ ��� ������������������� ������������� ��� ����������������� ����������� �������������� ������������������� ����� ����������� � ������ ��� �������������������������� � ��������� � ��� ������������� ��� ��� ��� ������ ��� ������ ������ ��� �������������� ��� ����� ������������� ��������������� � ������������� �� ����������� � ��������������� �� ��� ������������������ ������������������� ��� ��� ������������������ ��� ������� ����� ���������������� � ��� ����� ����� �� ����������� ���� ����������� �������������� ��� ��� ������ � ��������� ��� ������������ ����������� ����� ����������������� ��� ��������� ��������� ��� ���������������� � ������������ ������ ������� ������ ��� ������� �������� � ����������������� ��������� � ��������� ������������������� �� ������������� �������� ����������������� ��������������� ��� �������������� � ������������ ��� ���������������� � ��� ����� ������������ ���� ��� ����������������� � �������������������� � ������ ��� ����� ���������� ��� ���� �� ������������� ��� ������� ������������ ������� ��� ������ �������������� ��� ������������ ���������� ����������� �����������
������������������ ���
���������������� ���� ��� ��� ������������� ������ ��� ���������� ��� ������������ �� ��� ��������� ����������� � ��� ����� �������� ��� ������� �� ��������������� ��������� ��� ������������� ��������������� ����� ��� �������������� �����������
������������� �� ���
������������� ��������������� ������� ��� ��������������� ������������� ���������� ����������������� ����������� ���� � ��� ����� ����� �� ������� ����������� ��������� ������������������ ������������ ��� ������������������� �����������
������������������� ��� ������� ���
������������������ ��������� ��� ����� �� ������� ������� �� ����������� ��� ������������ ���������� �� ������� ���� � ��� ����� �������� �� ������� ��� ����� �� ��� ������� ������� ��� ������� ������������� �������������
� �������������� ������ �������
������������������������
������������� �� ���
�������������� ��� ���������� ��������������� � ������� ������������� � ������������� � ������������� � ������� ������������ � ��� ����� �������������� ������������� ��������������� � ��������������� ��� ����������������� � �������������� �� ��� ������������� �����������
���������� ���
������������������� ����� ��� � ����� ��������� � ����� ����������� � ����������������� ��� ������������������� � ��� ����� ����������������������� ������������� � ������� �� ����������� � ����������������� � ����������� ��� ���������� ����� ����������� � ������������������ �� ���������
� �������������� ��� ��������
�������������������������
Stellen
Zur Verstärkung unseres Teams in den Sparten HLK und Sanitär/Wasserversorgung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Kundenberater im Aussendienst Aufgabengebiet In dieser Funktion sind Sie verantwortlich für den Verkauf unserer Produkte und Dienstleistungen im Bereich HLK, Sanitär und Wasserversorgung. Das Verkaufsgebiet erstreckt sich über die Kantone LU, ZG, OW, NW und UR. Ihre Erfahrung im Aussendienst hilft Ihnen die bestehenden Kunden kompetent zu betreuen sowie Neukunden zu akquirieren. Anforderungsprofil Sie bringen idealerweise Erfahrung in einer ähnlichen Funktion mit. Eine handwerkliche Grundausbildung (Sanitär-, Heizungsinstallateur) sowie eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich runden Ihr Profil ab. Wir bieten Ihnen Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche und vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen Umfeld, in welchem Sie selbständig arbeiten und sich voll einbringen können. Kontakt Wenn Sie diese spannende Aufgabe anspricht, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Heinrich Arnet, Spartenleiter HLK, steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. REKAG AG, Egolzwilerstr. 14, 6244 Nebikon Tel. 062 748 33 39 heinrich.arnet@rekag.ch
www.rekag.ch
Zur Ergänzung unseres Teams in der internen Montageabteilung suchen wir per sofort o.n.V. eine/n engagierte/n Montagemechaniker/in
100%
Ihre Hauptaufgaben: Endmontage, Prüfung, Bereitstellung von Werkzeugen gemäss Kundenaufträgen / Reparatur und Wartung von Werkzeugen Ihr Profil: Verfügen Sie über eine Grundausbildung im mechanischen Bereich? Haben Sie Erfahrung in Montagearbeiten und der Schweisstechnik? Sind Sie lernfähig und qualitätsbewusst? Haben wir Ihr Interesse geweckt? Das vollständige Stellenprofil finden Sie auf unserer Homepage unter www.enz.com
Stellen
Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2015 folgende Lehrstellen zu vergeben:
• Kaufmännische Banklehre EFZ • Büroassistent/in EBA
Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit • Lebenslauf inkl. Passfoto • sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Ergebnis des Multichecks (Info unter
www.multicheck.ch) Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei, resp. zwei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.
Wir sind für Sie da. Versprochen.
• Berufswahlpass und allfällige
weitere Tests, Stellwerk etc. an die Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss ist der 22. August 2014. Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.
Stellen
STADT LUZERN
Suchen Sie eine neue Herausforderung und anspruchsvolle Aufgabe? Dann freuen wir uns auf Sie als
Teamleitung Pflege und Betreuung für den Abenddienst (mind. 70%, Arbeitszeit von 09.30 bis 18.30 Uhr)
Die Spitex Stadt Luzern ist die grösste Anbieterin von Spitex-Dienstleistungen im Kanton. Über 230 Mitarbeitende engagieren sich in Pflege, Hauswirtschaft und Betreuung sowie Administration und Logistik, um bei den monatlich rund 950 Klientinnen und Klienten rund um die Uhr einwandfreie Leistungen zu erbringen. Möchten Sie in diesem interessanten Umfeld Ihre Führungs- und Fachkompetenz einsetzen? Bereitet es Ihnen Freude, zusammen mit einem Team kompetente und adressatengerechte Dienstleistungen sicherzustellen? Sind Sie fähig, betriebsübergreifend innovativ und entwicklungsorientiert zu denken und betriebswirtschaftlich zu handeln? Und sind Sie eine motivierte und empathische Persönlichkeit – mit einer Ausbildung als dipl. Pflegefachperson und idealerweise mit Führungserfahrung, die unterschiedliche Menschen in ihrer Tätigkeit zu fördern und zu fordern vermag? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen! Bei uns erwartet Sie ein herzliches und kollegiales Team von rund 20 Mitarbeitenden, eine sorgfältige Einführung in Ihre Aufgabe, ein umfassendes Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen. Zudem können Sie als Mitglied des Kaders auch unsere strategische Richtung mitgestalten und somit Einfluss in die Team- und Betriebsentwicklung nehmen. Auskunft erteilt Ihnen gerne: Barbara Hedinger, Bereichsleiterin, über Telefon 041 429 30 70 Ihre Bewerbung schicken Sie bitte an: Assistentin der Geschäftsleitung, Spitex Stadt Luzern, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch
Fenster, Schreinerei und Holztechnik
Die Limacher & Britschgi GmbH ist ein in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen mit eigener Schreinerei und einer Montageabteilung. Per sofort o. n. Vereinbarung suchen wir
Fenster-Monteur Schreiner-Monteur Monteur Sie montieren im Team diverse Fenstersysteme, insbesondere in Neubauten. Sie verfügen über eine Berufslehre als Bauschreiner oder Zimmermann. Wir erwarten selbständiges, speditives und zuverlässiges Arbeiten. Weiter zeichnen Sie sich durch Flexibilität und Belastbarkeit aus und verfügen über einen Führerausweis (Kat. B). Auch Lehrabgänger sind bei uns willkommen. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen Team. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher & Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf. Weitere Info: www.limacher-britschgi.ch Als Ergänzung zu unserem aufgestellten Team in unserem gemütlichen und gern besuchten Bergrestaurant in der Innerschweiz suchen wir einen/eine
Jungkoch / Jungköchin Ein baldmöglicher Eintritt wäre wünschenswert. Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freut uns das und wir erwarten gerne Ihre kurze Bewerbung an: INSAT, Chiffre Nr. 39, Postfach 516, 6370 Stans
Stellen
Zur Ergänzung unseres Produktionsteams in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als
CNC-Maschinist/in (100 %) Seit 1966 verbindet «alpnach norm» Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Als tatkräftige Fachperson bedienen Sie unser CNC-Bearbeitungscenter und tragen mit Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise zu einem einwandfreien Qualitätsprodukt bei. Ihr Profil Sie sind gelernte/r Schreiner/in und sind sich exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt. Sie bringen Flexibilität, Belastbarkeit und innovatives Denken mit und verfügen zudem über ein gutes Vorstellungs- und Auffassungsvermögen. Diese Stelle ist auch für einen Jungschreiner geeignet, der Interesse an Neuem hat und sich für unseren modernen Maschinenpark begeistern kann. Unser Angebot Wir stellen Ihnen eine praktisch eingerichtete Infrastruktur zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung: Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf | www.alpnachnorm.ch
Stellen �������� ��� ������������� ���
����������� ������� ��������� ����������� ��� ���� ������ ������� ������ ���� � ��� ����� ������������� ���� ����� ��� �������� ������� �������������������� �� ���������� �����������
���������� ���
����������������� ���
������ �� ���������� ��� ���������������� � ���������� ������� ���������� ���������� ���������������� ����������� ���� � ��� ����� ���������� �� ����������������� �������� ������ ������������ �� �������� �������������� �����������
������������� ��� �� �������� ������ ��� �� ������������ ��� ���� ���������� � ������� ��� ������� ����� � ��� ����� �������� ��� ������ ��� �������� �������� ��� ����� ���������������� ���������������������� �� ������������� ���� ��� � ������� �� ��� ������ �� � ������ ������� � ��� ����������� ������� ��������� �� ��� �������������� ������������� ���� �� �������� ��������� �� ����� �������������� ���������������� ���������� ����� ����� ������� �������� ������������ � ���������������� ������ ���������� ����� ������� ���� � ��� ����� ����� � ������ ���������� ��������������������������� ��� �� ������ ���� �������������� ��� ���������� ������� ����������� ����� ��������
������ ���
�������������������������
�������� ������� �� ��� ������ � ������ � �������������� � ��� ����� ������������ ��������� ��� ������������� ��� ��������� ����������� ���� ������������������
Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt. Die Abteilung VBL REISEN führt Reisen im In- und Ausland durch. Wir suchen nun Sie als
Carchauffeur (m /w) Interessiert? Sie finden detaillierte Informationen zu dieser spannenden Stelle auf unserer Homepage: www.vbl.ch/jobs
Stellen
Das Berghotel über der Melchsee-Frutt mitten im Skigebiet. Wir freuen uns auf Ihre Verstärkung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Saisonanstellung:
Mitarbeiter/in Self-Kasse 60 – 100% Wir suchen Persönlichkeiten mit dem folgenden Anforderungsprofil: -
Freude am Umgang mit nationalen und internationalen Gästen Sehr gute mündliche Deutschkenntnisse (wm. Dialekt) Freundliches, gepflegtes Auftreten und hohe Teamfähigkeit Selbstständigkeit, Flexibilität und Belastbarkeit
Wir bieten: - Einen abwechslungsreichen Arbeitsplatz, in einem jungen, dynamischen Team. - Kost und Logis im Haus Wir freuen uns auf Sie. Senden Sie Ihre Bewerbung an: Berghotel Bonistock AG Bruno della Torre 6068 Melchsee-Frutt hotel@bonistock.ch Tel. 041 669 12 30 Zum Vormerken: Bonistock-Chilbi am 10. August mit der Kapelle Prisi-Mosimann und den Geschwistern Rohrer
Stellen
Gesucht flinke, ehrliche Frau für
Service (mit Erfahrung)
für 3 Abende: Mittwoch, Freitag und Samstag. Wenn die Tage passen, rufen Sie doch bitte an. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Restaurant Schmied-Stube Luzernstr. 42, Luzern/Littau Fam. Bürkli-Buholzer, Telefon 041 250 24 01
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01.08.2014 einen
Chauffeur Kat. C + D 100 % Wir führen für die Post Transporte aus. Arbeitszeit ist von 16.00 Uhr bis 02.45 Uhr, 4-Tage in der Woche ab Rothenburg. Auf eine kurze Bewerbung per Mail freut sich: VOGEL TRANSPORTE AG 6102 Malters vogeltransag@bluewin.ch 079 564 66 82
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Sabrina Ermacora und Urs Moser, Berater technischer / handwerklicher Bereich Recruiter / Personalberater D/E (m/w) Rekrutieren und Aufbauen von Beziehungen zu Kandidaten, Texten und Publizieren der Inserate, Führen von Bewerbungsgesprächen in D/E, Reisetätikgkeit. Kaufm. Grundausbildung oder Hochschulstudium, Berufserfahrung in der Rekrutierung oder im IT-Dienstleistungsbereich, gute Englisch- und MS-Office-Kenntnisse. GL-Assistentin (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Ausfertigen von Verträgen, Vollmachten und Dokumenten, Event- und Projekmanagement, Planen von Sitzungen und Geschäftsreisen, Organisieren von Werbeaktivitäten, Mithilfe bei Mandatsbuchhaltungen, Erfassen der Kreditoren und Debitoren, Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als GL- oder Marketing-Assistentin, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.
Sachbearbeiter Verkauf Innendienst (m/w) Kunden- und Produktebetreuung, Erstellen von Kalkulationen, Offertwesen, Bearbeiten von Bestellungen und Retouren, Fakturierung, Ausarbeiten von Plänen, Fremdeinkäufe, Führen von Preisverhandlungen, Auftragsbearbeitung, allg. administrative Aufgaben. Lehre im Elektrobereich, Weiterbildung Handelsschule oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu oder Interesse an der Weiterbildung), gute MS-Office-Kenntnisse. Polymechaniker Musterbau (m/w) Herstellen von Prototypen, Einzel- und Musterteilen, teilweise kleinere Serienherstellungen, Programmieren, Ein-, Umrichten und Bedienen des CNC-Dreh- und Fräscenters, Kundenarbeiten. Lehre als Polymechaniker Fertigung, auch Lehrabgänger möglich.
SB Rechnungsw. / Administration (m/w) Erfassen der Debitoren, Kreditoren und Bestellungen, Zahlunsverkehr, Erstellen der Löhne, Ausstellen von Verträgen, Organisieren und Durchführen von Mitarbeiter- und Kundenevents. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, gute Navision- und MS-Office-Kenntn.
Zimmermann Aufricht-, Abbund-, Elementbau- und Innenausbauarbeiten, Sanierungen, Altbaurenovationen, Täfern, Montieren von Trockenbausystemen und Holzschalungen. Lehre als Zimmermann oder Schreiner Bau/Fenster, v. V. mit 1-2 Jahren Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.
SB Qualitätsmanagement D/E/F (m/w) Prüfen von neuen Verpackungen und Produktetiketten nach inhaltlichen Vorgaben, Aufheben von Artikeln und Verpackungen, Koordinieren des Visitenkartendrucks. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung oder im Verkauf Innendienst, gute Englischund Französisch-Kenntnisse, 70-100%-Pensum.
Schreiner / Maschinist Bedienen, Ein-, Umrichten und teilweise Programmieren von CNC-gesteuerten Maschinen, Klein- und Grossserienherstellung. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Maschinist VSSM, 1-2 Jahre Berufserfahrung, von Vorteil CNC-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.
Junior Projekt Koordinator (m/w) Erfassen und Betreuen von Projekten, Betreuen und Rekrutieren von Projektmitarbeitenden, Auszahlen der Löhne an Projekt-Mitarbeitende, verantwortlich für die Koordination und Administration sämtlicher Studien. Kaufm. Grundausbildung oder Lehre im Detailhandel mit Handelsdiplom und kaufm. Berufserfahrung.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Gerätetechniker Unterhalts-, Reparatur- und Servicearbeiten, Installieren von analogen und digitalen Geräten, Instruieren und Beraten der Kunden, Durchführen von Funktionstests, ca. 25% Reisetätigkeit in der Schweiz und Europa. Lehre im Elektronik-, Multimedia-, Mechanik- oder Automationsbereich, v. V. Berufserfahrung als Servicetechniker oder Schulungsmonteur, gute EDV- und v. V. SPS-Kenntnisse.
S Smartphone t h App A Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen " ( , +,. &))& ( , - -//- . 4 % 2 2 ! + 2 3 3 ' 2 2 .4 0 & 32 2 2
/ 2 1 2 3 2 ' + 2 3 + . ,
' * $,
%
&))& ( !
+ # ,- - , # 2 ) 3 12 2 12 # 4 )2 2 "3 4 + . ( 23 4 * % 2 2 # 2 )2 2 # 4 2 / 2 2 3 ' 2 0 2 + 4 # 2 32 4 +
% 4 +, ( , " 3 2 4 2 0 2 " 3 2 2 2 & 2 , . ( $ 2 4 3 3 . 4 ( 4 ' 4 4 4 # 3 2 1 2 .
Bauleitung und BaufĂźhrung
Versierter dipl. Baumeister Ăźbernimmt fĂźr Sie Bauleitungen und Devisierungen Ausmasse fĂźr Unternehmer Melden Sie sich unter bau_dienstleistung@bluewin.ch
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
LERNENDEN INFORMATIKER SYSTEMTECHNIK (W/M) BEI «ONE GfK» FINDEST DU DEINE LEHRSTELLE ALS INFORMATIKER SYSTEMTECHNIK GfK steht für zuverlässige und relevante Markt- und Verbraucherinformationen. Durch sie hilft das Marktforschungsunternehmen seinen Kunden, die richtigen Entscheidungen zu treffen. GfK verfügt über 80 Jahre Erfahrung im Erheben und Auswerten von Daten. Seine rund 13 000 engagierten Experten vereinen entscheidendes globales Wissen mit exakten Analysen lokaler Märkte in mehr als 100 Ländern. Für unseren Standort Hergiswil/NW suchen wir auf den 10. August 2015 einen Lernenden Informatiker Systemtechnik (w/m). Möchtest du bei uns zwei Schnuppertage absolvieren?
Die Schnuppertage finden am Do./Fr. 10. und 11. Juli 2014 statt. An diesen Tagen erhältst du einen Einblick in die GfK, in den Berufsalltag unserer Angestellten und unserer Lernenden. Detailinformationen zu unseren Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.gfk.ch unter Karriere/Lehrlingsausbildung. Falls du bei uns eine Schnupperlehre absolvieren möchtest, dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen (inklusive Zeugnisnoten ab der 1. ORS und eventuell bereits durchgeführten Tests) online via https://karriere.gfk.ch oder per Post spätestens bis am 30. Juni 2014. Bei Fragen gibt dir Frau Simone Schauber, Berufsbildung, Tel. 041 632 91 52, gerne Auskunft.
GfK Switzerland AG Obermattweg 9 6052 Hergiswil Switzerland T +41 (0)41 632 91 11 F +41 (0)41 632 21 11 www.gfk.ch
Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.
Verkaufsberater/in gesucht!
Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen:
Konstrukteur (m/w) -
Festanstellung Tätigkeiten: • Konstruktion von Baugruppen • Erstellung von Detailzeichnungen Einsatzort: Kt. Luzern
Lagermitarbeiter (m/w) -
-
Temporärer Einsatz Tätigkeiten: • Kommissionieren • Ware für den Versand bereitstellen Einsatzort: Kt. Zug
sere Für un in Filiale
K ri e n s 2 0 -10 0 % Pe nsum
Montagemitarbeiter (m/w)
hten wir unser Team per sofort oder In der Filiale in Kriens möchten nach Vereinbarung verstärken. Wenn Sie eigenständig eine Filiale führen können und langjährige Erfahrung im Verkauf von Matratzen und Bettwaren mitbringen, freuen wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung:
-
Sirona Schlaf Shop GmbH Knobel Andrea Linthstrasse 42 8856 Tuggen E-Mail: info@sirona.ch
-
Temporärer Einsatz Tätigkeiten: • Endmontage von Serienprodukten • Einfache Zeichnungen lesen und interpretieren Einsatzort: Kt. Luzern
Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch
Gasthof Schützenhaus Wil Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28
In unseren vielseitigen traditionellen Betrieb suchen wir
Wir suchen per sofort:
Chef de Partie Commis de cuisine Sie verfügen über gute Fachkenntnisse, sind selbständig, kollegial und haben Freude am Beruf. Rudolf Fischlin freut sich auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.
Service-Mitarbeiterin (CH)
auch Teilzeit möglich (60 – 80%)
Ihre Erfahrung im Servicefach und Englischkentnisse sind von Vorteil. Sie finden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch
Stellen
Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Kerns suchen wir deshalb Sie als
Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.
Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen
Ihr Profil.
Wohnsitz in Kerns Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Kontaktfreudig und verfügen bereits über ein solides Netzwerk
Unser Angebot.
Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung
Auf Sie haben wir gewartet. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. Nr. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an personaldienst@concordia.ch. Wir möchten Sie kennenlernen!
Stellen
Um Sie noch besser bedienen zu können, unterstützt unser Team ab Anfang August Frau Breda Katharina, Dr. med. dent. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und zuvorkommende
Dentalassistentin 80% bis 100%. Unser Angebot: • Allgemeine Zahnmedizin • Kinderzahnmedizin • Kieferorthopädie • Implantologie und Chirurgie • Behandlungen unter Lachgas und Vollnarkose Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen im Bereich der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:
Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualifizierter und initiativer Monteur die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbstständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12
Peter Pichler AG
Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch
Stellen
Suchen Sie eine neue Herausforderung bei der innovativsten Meterspurbahn der Schweiz? Toll! Dann stellen Sie noch heute die Weichen und bewerben Sie sich bei uns in Stansstad als:
Automatiker(in) / Elektromechaniker(in) Ihr Reisegepäck Abgeschlossene Berufslehre als Automatiker(in) / Elektromechaniker(in) oder einem verwandten elektrotechnischen Beruf, mit Vorteil Berufserfahrung in der Instandhaltung, Bereitschaft zur Weiterbildung, Eigenverantwortung und Selbständigkeit, gute Teamfähigkeit, Kreativität und Ideen bei der Störungssuche, gute PC-Anwenderkenntnisse. <wm>10CAsNsjY0MLQw1TUwtzA1MgMA-u7vuA8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKIQ6AMBBE0RNtM7N02oZKgmsQBF9D0NxfUXCIL37yWqsK-FrW7Vj3SrDIkIs81SnHwDxVJYaxSA4H40xAkSr8cXM5BfTXGMajE4ZoQh883Of1AO0oO6BxAAAA</wm>
Unser Angebot Qualifizierte elektrische- und elektronische Instandhaltungs-, Kontroll- und Reparaturarbeiten an allen Schienenfahrzeugen (auch der neusten Generation) und deren Komponenten, aktive Rolle bei der Störungssuche, fachliche Führung eines Fachzirkels. Ihr Kontakt Für weitere Infos: Patrick Fuchs, Leiter Betriebsinstandhaltung, Tel. 058 668 85 18. Unsere Adresse für Ihre Bewerbungsunterlagen: zb Zentralbahn AG, Human Resources, Bahnhofstrasse 23, 6362 Stansstad oder an hr@zentralbahn.ch Wir freuen uns. www.zentralbahn.ch/hr – Gewinnerin Swiss HR Award 2013 –
Hin und weg.
Stellen
Seit 50 Jahren beraten, planen und installieren wir Schliesssysteme in der Zentralschweiz. Schliessanlagen, Zutrittskontrollsysteme, Fluchtwegsicherungen, automatische Türverschlüsse und Einbruchschutz sowie Tresore sind unsere Kerngeschäfte. Unser Tätigkeitsgebiet umfasst aber auch die Neumontage und Reparaturen von Schliessanlagen und Türschlössern sowie Schlossöffnungsdienst. Zur Erweiterung unseres 30-köpfigen Teams suchen wir per sofort einen jüngeren (ideal Alter 18-35 Jahre)
Hilfsmonteur
für die Montage sowie für den Service und Unterhalt.
Sie bringen mit: – handwerkliches Geschick (vorzugsweise Schreinerpraktiker) – Erfahrung im Kundenservice von Vorteil – Wohnort in der Zentralschweiz – Einwandfreier Leumund Wir erwarten von Ihnen: – Flexibilität und Selbständigkeit – Gute Umgangsformen – Verantwortungsbewusstsein und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten Ihnen: – Selbständigkeit im Aufgabenbereich – Angenehmes Arbeitsklima – Ausbaufähige Aufgabe mit Entwicklungspotential – Gute Anstellungsbedingungen Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an unseren Herrn Uwe Fellinger – uwe.fellinger@zaugg-luzern.ch. Aus administrativen Gründen bevorzugen wir Ihre Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form.
Zaugg Schliesstechnik AG · Moosmattstrasse 50 · Postfach 4470 · 6002 Luzern Tel. 041 317 21 00 · Fax 041 310 24 30 · www.zaugg-sicher.ch
bis 205 500 Exemplare
Stellen
Die richtige Würze für Deine Zukunft! Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Nahrungsmittel-Spezialitäten. Nutze Deine Chance, wir bilden Dich aus. Offene Lehrstellen - Start August 2015:
Je t
zt
be
we
rb
en
!
Anlagenführer/in EFZ (3-jährige Ausbildung) Dein Einsatzgebiet: Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen l Sicherstellung reibungsloser Ablauf Produktionsstrasse Dein Aufgabengebiet: l Hilfe bei der Bereitstellung der Rohstoffe l Einrichten der Maschinen Deine Stärken: l Logisches Denken, technisches Verständnis l Konzentration und Zuverlässigkeit l Teamfähigkeit, Lernfreude und manuelles Geschick l
Je
tzt
be
we
rb
en
!
Kauffrau/Kaufmann EFZ (3-jährige Ausbildung) Dein Einsatzgebiet: Einkauf, Buchhaltung, Verkauf (Einblick Export/Marketing) Dein Aufgabengebiet: l Entgegennahme von Kundenbestellungen l Beschaffung von diversen Materialien l Mithilfe im Zahlungsverkehr Deine Stärken: l Selbstständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit l Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse l Freude an Fremdsprachen (vorallem Französisch) l
Dich erwartet eine abwechslungsreiche Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen. Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto) und Zeugniskopien. Bei Fragen steht Dir Frau Janine Britschgi unter Tel. 041 666 08 44 gerne zur Verfügung. Nahrin AG, Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen, www.nahrin.ch
Stellen Unser Auftraggeber zählt in der deutschsprachigen Schweiz zu den führenden Anbietern in seinem Segment. Die anspruchsvollen Projekte im Innenausbau überzeugen durch Design und Funktionalität, was den Räumen ein Gesamtbild mit dem besonderen Etwas verleiht. Ergänzt wird das vielseitige Angebot unter anderem mit einer produkteneutralen Beratung und zusätzlichen Dienstleistungen. Im Auftrag suchen wir für die Region Zentralschweiz und Teile Mittelland eine agierende und marktorientierte Persönlichkeit (w/m) mit Intuition für den Markt und für ästhetisch schöne Lösungen.
Schreiner als Verkaufsberater im Aussendienst Gefragt ist Ihre Fachkompetenz im Ausbaugewerbe!
Als kundenorientierte Persönlichkeit begeben Sie sich mit Elan auf den Markt und bauen den bestehenden Kundenstamm kontinuierlich weiter aus. Sie eruieren Bauvorhaben, verfolgen Bauausschreibungen und pflegen den Kontakt zu Bauherren und den branchenspezifischen Beeinflussern. Konsequent verfolgen Sie die Angebote und führen diese zum erfolgreichen Abschluss. Dabei werden Sie von einem starken Team im Innendienst optimal unterstützt. Voraussetzungen: Gelernter Schreiner oder eine verwandte Ausbildung im Bauhandwerk. Von Vorteil eine kaufmännische oder verkaufs-/marketingorientierte Weiterbildung wie beispielsweise Verkaufsfachmann, Technischer Kaufmann, oder vergleichbar. Erfahrung im Verkauf Aussendienst innerhalb der Bau-/Baunebenbranche. Flair und Freude im Umgang mit Kunden. Kommunikationsstarke und gewinnend auftretende Persönlichkeit mit Intuition für den Markt.
seit 1987
Gespannt erwarten wir Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto, unter Angabe von Referenz 721.hcc60_3, zur vertraulichen Einsichtnahme. Ernst Felder ist der Ansprechpartner und beantwortet gerne Ihre ersten Fragen.
Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Stellen
FEEL THE SIKA SPIRIT
Sika ist ein Unternehmen der Spezialitätenchemie, führend in der Entwicklung und Produktion von Systemen und Produkten zum Kleben, Dichten, Dämpfen, Verstärken und Schützen für die Bau- und Fahrzeugindustrie. Sika ist weltweit präsent mit Tochtergesellschaften in 84 Ländern und produziert in über 160 Fabriken. Mehr als 16’000 Mitarbeitende erzielen einen Jahresumsatz von CHF 5.14 Milliarden. Baust auch du deine Zukunft mit Sika auf? Ab August 2015 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an: automatiker/in efZ kaufmann/frau efZ kunststofftechnologe/in efZ kunststoffverarbeiter/in eBa logistiker/in (lager) efZ polymechaniker/in efZ Haben wir dein Interesse geweckt? Dann nichts wie los! Bewirb dich jetzt auf www.sika.ch/lehrstellen Wir freuen uns auf dich! Sika Manufacturing ag/Sika Supply center ag Human Resources (Frau Jeannine Seiler) Industriestrasse 26, 6060 Sarnen / www.sika.ch
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
hinzkunz.ch
Stellen
Plattenleger (mit Fachausweis) Lehrlinge Plattenleger Lehrlinge Pflästerer Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Karl Enz GmbH Frau Paula Enz Brünigstrasse 219 6078 Bürglen OW Tel. 041 678 15 83 info@enz-der-pflaesterer.ch www.enz-der-pflaesterer.ch
Hast du Freude an Zahlen, arbeitest du gerne am PC und möchtest kleine und mittelgrosse Unternehmen unterschiedlichster Branchen bei ihren administrativen Arbeiten (Buchhaltung, Steuern) tatkräftig unterstützen? Für den Sommer 2015 vergeben wir an den Standorten Luzern, Sursee und Zug eine
Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau (Fachrichtung Treuhand) Unsere Anforderungen: ● Sekundarschule Niveau A oder ● Sekundarschule Niveau B mit sehr guten Noten
Wir bieten: ● dreijährige Top-Ausbildung, Profil E oder M ● intensive Lehrlingsbetreuung in einem motivierten Team ● attraktive Anstellungsbedingungen
Sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Fragebogen (Download und weitere Infos unter www.gewerbe-treuhand.ch/stellenangebote/ausbildung) und unter Angabe des bevorzugten Ausbildungsstandorts bis 7. Juli 2014 an Ruth Schuler, Personalverantwortliche.
Gewerbe-Treuhand AG, Eichwaldstrasse 13 6002 Luzern, Telefon 041 319 92 92 www.gewerbe-treuhand.ch
Stellen
BAUFÜHRER in der Region Unterwalden
Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche und breit abgestützte Bauunternehmung in der Region Unterwalden. Als stark verankerte Partnerin hat sie sich in den Bereichen Hoch-, Tiefbau, Renovationen und Bauservice spezialisiert. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen flexiblen, kompetenten und motivierten Fachmann. Ihr Aufgabengebiet: Das selbstständige Führen von Baustellen in den Bereichen Hoch-, Tiefbau, Umbauten und Sanierungen bildet den Kern Ihrer Tätigkeit. Sie koordinieren die Subunternehmer, erstellen Bauprogramme sowie Vor- und Nachkalkulationen. Immer wieder übernehmen Sie die Leitung von kleinen bis mittelgrossen Projekten und betreuen die Bauherrschaft und Architekten. Das Kontrollieren der Arbeitssicherheit, Ausmassarbeiten und Budgetverantwortung gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie die Personaleinsatzplanung und das Überwachen von Terminen. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Maurer. Die Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Bauführung, die Bauführerschule Aarau oder IBZ haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung
dazu. Idealerweise haben Sie einige Jahre Berufserfahrung und konnten bereits Führungsaufgaben übernehmen. Ihre Perspektiven: Ihnen als innovative, fachkundige Persönlichkeit mit einer hohen Fach- und Sozialkompetenz sowie einem teamorientierten Führungsstil bietet sich eine herausfordernde und abwechslungsreiche Aufgabe in einem modernen, zukunftsorientierten Unternehmen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31| info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache
Tel. 079 198 91 49
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Alli wo mid miär wend aschtossä, sind am 26. Juni härzlich im Driiwässerwäg 37 ds Giswil iigladä.
Fahrschu
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Audi A6 Avant 2,0 TDI, schwarz, 125‘000 km, EZ 2008, letzte MFK 07/13, Leder, SH, EFH, CDW, Navi, NR, 8-fach bereift, Tempomat, Scheckh., VHB: CHF 24‘900 / ammerland@ bluewin.ch / Tel. 041 660 41 34 ab 18 Uhr
e
Amgarten NEU!
Theorieunterricht
Verkehrskundeunterricht
Fahrunterricht Gerne unterstütze ich Dich auf dem Weg zum Erhalt des Führerausweises! Ich biete Theorie- und Fahrlektionen nach neusten Lehrmethoden an. Auf Deinen Anruf freut sich: Fahrschule Amgarten Stefan Amgarten-Gnos • 079 462 72 75 Fahrschule Amgarten Oberdorfstrasse 8 • 6078 Lungern 079 462 72 75 • fahrschuleamgarten.ch
Bernstrasse West 58, 5034 Suhr
www.outlet-sale.ch Krippenfigurenkurse:
5 Abende von 19.30 bis ca 22.00 Uhr
Beginn 1. Kurs: Mittwoch, 27. August 2014 Beginn 2. Kurs: Montag, 20. Oktober 2014 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94
Fassadenrenovationen vom Fachmann mit 1A Qualität Telefon 079 688 90 88
Sommer-Aktion Juli – August 2014 In Bewegung bleiben, Spass haben ell
ation
Sens
ffen age o 365 T Uhr 22:00 6:00 -
luss Absch s eine sabos n Jahre ir Ihne ken w n e h c azu s hen d 6 Woc von Beim
Wert
im Mit nur 3x30 Minuten pro Woche .Fr. 180 bauen Sie Körperfett ab und kurbeln den Stoffwechsel an. Die leichte Handhabung der Anmeldung SchnupperGeräte ist den Bedürfnissen training: Tel. 041 610 80 90 von Frauen angepasst.
Women Only Stans
Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch
Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag – Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30
Pilgerreisebüro, Fam. Schelbert, Unteriberg/Einsiedeln Tel. 055 412 80 40, Fax 055 412 80 87
info@drusberg.ch www.drusberg.ch
17.-20.Juli Oropa - Turin (hl. Don Bosco) - Genua - Mesero - Cinque Terre
540.-
15.-17.Aug. Fatima Schiffsprozession-Kloster Mehrerau-Reute-Bad Waldsee 390.20.-24.Aug. Achensee -Ljubljana (Erzb. A. Sustar)-Maria Wörth -Brezje -Brixen 670.30.8.-6.Sep. Lourdes (hl.Bernadette)-Montserrat-Valencia-Zaragoza-Pamplona
990.-
27.9.-5.Okt. SIZILIEN: Palermo -Pompei -Syrakus -Tindari -Giardini Naxos usw. 1190.-
Düsseldorf, int. Gebetstag „Frau aller Völker“ - Maria Laach 390.7.-18.Okt. Fatima - Santiago de Comp. (Jakobsweg) -Lourdes -Avila -Ars… 1620.3.-5.Okt.
Änderungen vorbehalten
Preise CHF Doppelzimmerbasis, meist Vollpension
U.a.: La Salette 1.-3. Aug. / Polen (hl. Faustina) 9.-15. Sept. / S. Giov. Rotondo (hl. Pio) 20.-26. Sept. ROM 6.-11.Okt. / Hl.Land 15.-24.Okt. / Medjugorje 12.-19. Sep. & 19.-26.Okt. / MEXICO 13.-26.Nov.
Verlangen Sie unser detailliertes Pilgerreise-Heft.
Herzlich willkommen!
Modernste Reisecars aller Komfortklassen und Grössen bis 70 Pl.
25. Obwaldner Schulsporttag der 4. und 6. Klassen in Alpnach vom 13. Juni 2014
Immobilien
Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW
An wunderschöner, ländlicher, Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.
Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie.
Macht mehr draus.
Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Wohnen mit Sicht auf Berge und See Zu verkaufen
Einfamilienhaus
in Wilen am Sarnersee mit Einliegerwohnung.
Parzelle mit 760 m2 Land / zusätzliche Ausnützungsreserve von ca. 200 m2 Bezug ab 1.3.2015 Verhandlungspreis Fr. 1‘250‘000.– Auskunft und Besichtigung 079 571 33 93 Zu vermieten in Lungern neues, helles Geschäftslokal / Büro, grosse Schaufenster, Parterre 85 m2, UG: 2 Räume, plus WC. Weitere Auskünfte: Hans Fanger, Brünigstr. 56 6078 Lungern, Tel. 041 678 15 78
«Ihr Immobilienmakler im Tessin» Letzte zweitwohnbewilligte sonnige
Neubau-Wohnungen in Ascona «MINERGIE», ruhig am Park gelegen. • 2½ Zimmer mit Garten ab Fr. 800 000.– • 3½ Zimmer mit Garten ab Fr. 1 150 000.– • Penthouse 4½ Zimmer ab Fr. 2 500 000.– Lauflage zu Geschäften und der Piazza in Ascona. Fertigstellung ca. Herbst 2014. Diverse andere Objekte im Verkauf – sagen Sie mir was Sie suchen – ich finde es für Sie ! Robert Marcec Agente immobiliare Nexxt Group SA robert.marcec@remax.ch www.remax-collection.ch The RE/MAX Collection, Viale Monte Verita 11, 6612 Ascona Tel. 079 780 15 15 / 091 785 19 93
Aktuell Obwalden...
Zu kaufen gesucht
... wo Erfolgreiche werben!
Landwirtschaftliche Liegenschaft
Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30
mit Haus und Stall in Obwalden. Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke!
Immobilien Büroräume an entwicklungsfähigem Standort In der Nähseydi 6, 6374 Buochs beim Coop-Center vermieten wir Büroräumlichkeiten von 120 m2 im 1. OG und 440 m2 im 2. OG. Die attraktive Überbauung liegt inmitten vieler Einkaufsmöglichkeiten, die Nähe zum Vierwaldstättersee und den Sportplätzen trägt ebenso zum Top-Standort bei wie der Anschluss zum öffentlichen Verkehr. Die Büros bevorzugen durch einen hohen Ausbaustandard, sind hell und lichtdurchflutet. Damen- sowie Herren-WCs sind vorhanden. Die Trennwände können bei Bedarf versetzt oder demontiert werden, sodass eine flexible Einteilung der Räume möglich ist. Im Büro im 2. OG ist zusätzlich eine geräumige Küche eingebaut. Im ganzen Coop-Center werden demnächst die Verkaufsflächen erweitert und ausgebaut. Bereits jetzt schon haben sich namhafte Unternehmen eine Fläche gesichert. Nutzen Sie Ihre Chance schon jetzt. Nettomiete CHF 175.–/m2/Jahr, Akonto HK/BK CHF 25.–/m2/ Jahr, Spezialkonditionen auf Anfrage. Parkplätze können ebenfalls dazugemietet werden. Interessenten melden sich unter: MIBAG Property Managers AG Landis + Gyr-Strasse 1, 6301 Zug Roland Gwerder Tel. 058 800 40 47 roland.gwerder@mibag.com
Nachmieter gesucht, sehr schöne
2-Zimmerwohnung
2 Min. vom Bahnhof Sachseln. Paul Sigrist 079 194 95 12
Zu vermieten in Kägiswil per 1.9.2014
2-Zimmerwohnung
Nur an CH und NR, Mietzins Fr. 900.– inkl. gedecktem Autounterstand. Telefon 079 218 47 39 Zu vermieten per 01. September o. n. V. in Flüeli-
3½-Zi-Wohnung
. Ranft heimelige Grosse Wohnküche, helle Zimmer, Holzheizung, eigene Waschmaschine, ruhige Lage, Haustiere erlaubt. Günstiger Mietzins. 076 404 04 69 ab 16.30 Nachmieter gesucht per Juli 2014 für helle, grosszügige
Werkstatt/Lagerfläche
(nicht geeignet für Autowerkstatt) ca. 93 m2, in Ennetmoos, Zugang ebenerdig, Höhe ca. 3 bis 4 m, mit 2 Rolltoren und Türen versehen. Telefon 079 408 27 69, k.d.scherrer@kfnmail.ch
Ab sofort zu vermieten
2½-Zimmerwohnung (65 m²) im Zentrum von Sarnen. Im 2. Stock eines 3-Familienhauses, mit schönem Balkon und Keller. Tel. 078 975 85 28
Zu verkaufen in Lungern Dorf
Gesucht in Sarnen
. Preis auf Anfrage. Auskunft unter: Tel. 079 788 36 73
Büroräumlichkeit
550 m² Bauland
Zu vermieten in Beckenried nach Vereinbarung
3V-Zimmer-Dachwohnung
mit gedecktem Balkon, freier Berg- und Seesicht, Keller, ca. 5 Gehminuten von ÖV und Dorfzentrum entfernt. Miete CHF 1’550.– inkl. NK und PP Telefon 079 791 07 53 (Combox)
2 Zimmer, ca. 50 m².
Telefon 041 660 64 72
Zu vermieten ab 1.10.2014 in Lungern
3-Zimmer-Parterre-Wohnung
(65m2/BJ 2009) . Ruhige und doch zentrale Lage, 5 Min. für ins Dorf oder Bahnhof, Seesicht und Mitbenützung des quartiereigenen Badeplatzes, ged. Autoabstellplatz, Mitbenützung der Waschküche, ged. Gartensitzplatz mit Rasenfläche, Platten- und Parkettboden, DU/WC, Wohnküche, Schlafzimmer, Büro und Keller. Mietzins Fr. 1‘300.– inkl. NK. Telefon 079 236 17 33
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Zu vermieten
Einstellplatz
für Wohnwagen, Wohnmobil, Schiff Fläche: 7.20 m x 4.30 m, Höhe: 4.00 m Stromanschluss 230/400 Volt vorhanden. Tel. 041 660 68 85 Ab 1. 9. 2014 in Kägiswil zu vermieten interessante
4½-Zi-Dachwohnung
zentral gelegen, mit super Weitblick nach Sarnen. Platten-/Parkettböden, grosszügiger, heller Grundriss. Grosser Balkon, eigener Keller, 1 Autoabstellplatz. An CH, Nichtraucher, ohne Haustiere. 079 695 20 07 Zu vermieten in Sachseln per Ende Juli 2014 o. n. V. von Privat 5½-Zimmerwohnung 157 m2 mit herrlicher Aussicht, moderner Wohnküche, Kirschbaumparkett in Zimmer und Gang, gr. Terrasse, Doppelgarage, Ehepaar oder Familie mit schulpflichtigen Kindern bevorzugt. Miete Fr. 2‘500.– inkl. NK, Garage Fr. 150.–. 079 790 28 17
Zu vermieten in Sarnen ab 1. August
3-Zimmerwohnung
Mietzins Fr. 1‘350.– inkl. NK. Telefon 079 701 70 22
Einfamilienhaus in Altdorf zu vermieten.
An CH-Familie mit mehreren Kindern. Nichtraucher, keine Tiere. Ab August 2014 oder nach Vereinbarung. Bitte hinterlassen Sie Ihre Festnetznummer oder Adresse, keine Natelnummer. Interessierte melden sich unter: CD-001/00173, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf.
Zu vermieten 3½-Zimmerwohnung in Kerns neu renoviert in Bauernhaus 2. OG, an CH, sep. Eingang, Estrichanteil, Autoabstellplatz. Mitbenützung Werkstatt. Mietzins ca. Fr. 800.– exkl. NK. Bezug n.V. 041 660 29 13 ab 18 h, 079 341 50 56
Räumlichkeiten
in Alpnach Dorf zu vermieten.
Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 100 m2 per sofort, ab CHF 300.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 165 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Dammstrasse 18: Lagerraum UG per sofort, CHF 190.– Unterdorfstr. 15: 1-Zimmer-Wohnung kleine neuwertige Küche saniertes Badezimmer, kleiner Balkon ab sofort, CHF 390.– + 100.– Akonto NK Rengg, Alpnachstad: 5-Zimmer-Einfamilienhaus Haus muss selbstständig geheizt werden Mietvertrag befristet auf 5 Jahre ab 1. August 2014 CHF 1‘100.– + 200.– Akonto NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch
Zu vermieten in Hergiswil NW
Garage / Werkstatt
Zu vermieten in Kägiswil per sofort
2-Zimmerwohnung
16,4 m * 6 m, Höhe 4 m und Lager ca. 100 m3, Höhe 2,5 m. Zusammen CHF 1’700.– pro Monat
Mietzins Fr. 850.–. Tel. 079 198 57 49
Telefon 041 630 31 13
Immobilien
EINLAGERUNG
in Ihrer Nähe Tel. 041 660 32 33
Zu verkaufen
Bauparzelle 1113 m2 Nr. 4028 Rösslimatte Stalden Nur im Tausch gegen landwirtschaftliche Liegenschaft oder Bauernhaus mit Umschwung in Obwalden. Angebote an W. Burch Tel. 079 642 76 34 Zu vermieten in Lungern per 1.7.2014 o.n.Vereinb.
4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,
www.gafner-kaegiswil.ch
grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03
Gesucht in Obwalden
Stall oder Stallteil für 2 – 4 Pferde mit Möglichkeit für einen Auslauf mit Offenstall, dazu ein wenig Land für Weidegang… Wir sind offen für Selbstversorgung, Teilversorgung, Pension und freuen uns auf Ihren Anruf! 079 308 62 49 Gesucht in Sarnen zentral gelegene
2 – 3-Zimmerwohnung auf Herbst
oder nach Vereinbarung. Max. Mietzins inkl. Fr. 1‘500.–. Tel. 077 436 31 51 Die Gemeinde Sarnen verkauft
Bauland Gewerbezone 10‘000 m2 Standort: Kreuzstrasse Kägiswil, Parz. 485 und 1896 Zonenbestimmungen: Gewerbezone I, Quartierplanpflicht Auf unserer Homepage www.sarnen.ch erfahrren Sie weitere Details über die Kriterien und das Verfahren zum Verkauf. Abgabe des Angebot bis 31. Oktober 2014 an: Einwohnergemeinde Sarnen, 6061 Sarnen
Immobilien Zu verkaufen in Sachseln schöne, sonnige
2½-Zi-Eigentumswohnung
HILDISRIEDEN – beste Aussichten zum Säntis, der Innerschweizer und Berner Alpen bis hin zum Jura Erstvermietung auf 1. Oktober 2014 o.n.V. an zentraler Lage (Sandgütsch 3), Nähe Bushaltestelle, Schule, Einkaufsmöglichkeiten, 5 Minuten zur Autobahnauffahrt Richtung Luzern, Basel, Bern, Zürich
an ruhiger Wohnlage mit Aussicht auf Berge und See. Das Wohnhaus wurde 2010 wärmetechnisch saniert, Wohnungsgrösse 66 m2, 2. OG, neuer Balkon 12 m2, gute Wohnatmosphäre im Haus mit 6 Wohnungen, dazu gehört eine Einzelgarage, 1 Kellerabteil sowie Veloeinstell- und Bastelraum. Informationen erhalten Sie gerne unter Chiffre 358, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
3½- bis 4½-ZiWohnungen
Zu vermieten in Lungern Zentrum
Nachmieter gesucht für schöne
3½-Zimmerwohnung
Gehobener Ausbaustandard, grosse gedeckte Balkone, Miete ab Fr. 1700.– exkl. NK. Auskunft erteilt F. Erni, Telefon 079 676 66 37
grosse mit Balkon per sofort oder nach Vereinbarung. Mietzins Fr. 1‘280.– inkl. Nebenkosten. Tel. 079 699 51 56
3½-Zi-Dachwohnung
Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.Vereinb.
Zu vermieten n.V. an NR, CH, keine Haustiere in Sarnen (Bitzighofen), neu renov. helle und ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, Parkettboden, Lift, Kellerabteil. Miete Fr. 1‘650.–inkl. NK und Parkplatz. Telefon 041 660 41 73
4½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, G. Fr. 120.–. Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Kleininserate Schlafzimmerbett mit Inhalt, gut erhalten mit Metallrahmen günstig, 1 Jugendstil Sekretär gut erhalten, div. Möbel sehr gut erhalten, Elsa Matratzen Auflagen div.Gr., Origin. Ursina Würmli Bilder, div. DVD‘s. 079 462 97 44
mit grosser Terrasse ab 1. September 2014 in Alpnach. Tel. 041 670 06 12, ab 17.00 Uhr
Sommerlicher Büchermarkt: Brauchen Sie noch Ferienlektüre? Wir verkaufen Bücher und Hörbücher für 1 Franken pro Stück! Kantonsbibliothek Obwalden, Grundacherhaus, Gesellenweg 4, Sarnen Z.vk. eine Kiste mit gut erhaltenen Kinderspielen, div. Kinder- Bilder- Malbücher, alles für Fr. 10.–, lustiger, neuwertiger Teddybär-Rucksack beige/blau, Inhalt Kinderbücher und Spiele, ebenfalls Fr. 10.–. 079 918 88 12
Gratis abzugeben: 2 Autokindersitze (4-20 kg, und 9-18 kg, etwa 7 Jahre alt) / Kinder- Absperrgitter für Treppenaufgänge / Babyschale für Veloanhänger. 079 528 18 30
Z.vk. junge, schöne Hasen. Sie sind elf Wochen alt, Männchen und Weibchen. 041 660 04 83
2 Mädchen-Reithelme Gr. 6 5/8 (54) u. 6 ¾ (55) je Fr. 15.–, 2 Paar Chaps Gr. S je Fr. 5.–, 2 Reitwesten Rückenprotektoren ca. Gr. S (10-12 Jahre) je Fr. 15.– / Hör-CDs „Die 3 ???“, “Lissy“, „Schnabelwetzer“ je Fr. 3.–. 077 423 04 12
Baby/Kinderschlafzimmer, komplett mit Bett (4-fach höhenverstellbar), Kommode und Wickelaufsatz, Schrank 2-türig und 3 Schubladen und ein Sideboard, Fr. 800.–. 041 670 15 29
Gesucht Autoanhänger, Hoch- oder Tieflader, muss nicht einlösbar sein und gesucht Güllenverteiler für an Dreipunkt, kann auch defekt sein. 079 399 43 87
Gratis abzuholen älteres Riesentrampolin mit Sicherheitsnetz, muss abgeholt werden. 078 707 88 31
Zu verkaufen zwei jährige TV Box, Wifi, sowie Swisscom Router (Grande). Habe auf TV 2.0 umgestellt und die alten Geräte haben bis anhin perfekt funktioniert. Wär jemand bereit mir das abzukaufen? VP Fr. 150.–. 041 660 91 46 Indoor Velo Trainer mit Zubehör / Golfsack schwarz + Mobilteil / 2 elektr. Schreibma. mit Kassetten / Klimagerät mit Zubehör / div. HiFi-Racks / 2 kompakt Fernsehgeräte Grundig, Sony / Flohmarktartikel, alles VHS. 079 237 69 95 Wir suchen ein günstiges Downhill-Velo. 079 396 11 73
Wer vermietet uns ein kleines Boot auf dem Vierwaldstättersee (keine Bootsprüfung) in der Woche 25.-31. Juli 2014 zwecks Ferien. Angebote gerne an 078 791 20 01 oder binihuebscher@bluewin.ch Junge Familie sucht sportlichen Kindertragerucksack zum Wandern. Wo steht einer, der nicht mehr gebraucht wird? 078 898 17 68 Wir suchen einen Pingpong-Tisch für den Pausenplatz Türli in Sachseln. Falls Sie einen haben, den Sie nicht mehr brauchen, dann melden Sie sich unter 079 776 54 68
Muskeltest als Biofeedback
Mitteilung: Nachfolgeregelung im Landgasthof Schlüssel Alpnach Die Schlüssel Alpnach AG freut sich, mitteilen zu können, dass für den Landgasthof Schlüssel eine Nachfolgeregelung gefunden wurde.
Am 5./6. Juli 2014 findet bei uns ein Einführungskurs in die Kinesiologie statt. Sie lernen • den Muskeltest • die Anwendung des Muskeltests • Substanzen testen • testen, was gut tut • und vieles mehr jeweils von 09.00 bis 17.30 Uhr in der Loka AG Interessiert? Weitere Infos unter: Loka AG Internationale Fachschule für Kinesiologie Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, www.loka.ch, info@loka.ch
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Auto-Ankauf gegen Barzahlung
Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81 / 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr
Per Mai 2015 übernimmt das junge Unternehmerpaar Kathrin und Kari Langensand die Leitung des traditionellen Gasthofes, welcher seit mehreren Generationen von der Familie Lienammer geführt wurde. Kurt Lienammer und sein Team werden bis im Frühling 2015 im Schlüssel die Gäste bewirten, bevor es nach einer sanften Renovation im Mai zur Wiedereröffnung kommt. Freundliche Grüsse und bis bald im Schlüssel Schlüssel Alpnach AG Peter Ettlin Kurt Lienammer Kathrin + Kari Langensand
Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 331 20 00
www.mondholzbett.ch
Medium & Karten 7 Tage 24h da für Dich
Liebe-Job-Geld-Krank-ZUKUNFT?
Ich SEHE wie es KOMMT & HELFE Dir! Verloren? MARISA ~♥~ 0901 500 501 Träume? Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek
Sonja Küchler-Kessler
Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!
Sarnen, 041 660 22 20
Trauer Wenn ihr mich sucht, dann sucht in euren Herzen. Wenn ihr mich dort findet, dann lebe ich in euch weiter.
Herzlichen Dank Für die mitfühlende Anteilnahme und die unzähligen Zeichen der Freundschaft und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben Mueti, Grosi und Urgrosi erfahren durften.
Agi Flüeler-Michel 24. Oktober 1919 – 8. Juni 2014 Besonders danken wir: – Dr. Leo Spichtig und seinem Team für die liebevolle Betreuung – dem ganzen Allmend-Team, speziell dem Pflegepersonal vom 1. Stock für die einfühlsame und fürsorgliche Pflege – Pfarrer Thomas Meli für die eindrücklichen Abschiedsworte beim Gottesdienst – Monika und Oskar Wallimann für das würdige Psalter-Gebet – Monika Ettlin, Lisabeth Hurschler und Peter Arnold für den schönen Jodelgesang – der Organistin Theresia Summer für das besinnliche Orgelspiel – der Älplerbruderschaft Alpnach für den Fahnengruss – Maria und Lukas Röthlin vom Bestattungsdienst Von Herzen Danke allen die am Abschiedsgottesdienst teilgenommen haben. Für die tröstenden Worte, den Händedruck, für die Umarmungen, für die lieben Karten, den schönen Blumenschmuck, die heiligen Messen, für’s Kerzenlicht, die Spenden und Gaben für späteren Grabschmuck sowie Zuwendungen an wohltätige Institutionen. Danke auch allen Verwandten, Freunden und Bekannten die Agi auf dem letzten Weg begleitet haben. Du bist nicht mehr da, doch deine Spuren in unseren Herzen tragen wir für immer in uns. In Liebe und Dankbarkeit. Alpnach Dorf im Juni 2014
Die Trauerfamilien
Wir denken an dich: Samstag, 5. Juli 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf
Wir freuen uns , dass Du ein schönerTeil von unserem Leben warst.
Ephrem Albert Vogler 5. April 1941 - 22. Juni 2014 Miär dankid Diär, dass Dui d‘r Muäd gha hesch, Dich sälber z‘si ! Urnenbeisetzung findet im Familienkreis statt. Traueradresse:
Marie-Theres Meyer Klapproth, Acherli 6, 7074 Giswil
Trauer
Aus unserem Leben mussten wir dich gehen lassen, doch in unseren Herzen wirst du immer weiterleben. Papi, wir vermissen dich! In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Pius Bünter-Durrer
20. Februar 1953 – 23. Juli 2013 am Samstag, 5. Juli 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie
Trauer
Seit einem Jahr vermissen wir dein Strahlen. Aber wir tragen die vielen wunderbaren Erinnerungen an dich ganz tief in unseren Herzen. Janik, du fehlst uns jeden Tag – überall – unendlich. In liebevoller Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Janik von Ah
29. Februar 1992 – 23. Juli 2013 am Samstag, 5. Juli 2014 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns Deine Familie
Trauer Das kostbarste Vermächtnis eines Menschen ist die Spur, die seine Liebe in unseren Herzen zurückgelassen hat. Vinzenz Erath
In lieber und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Marie Burch-Berwert Loch 1
02. Oktober 1914 – 28. Juni 2013 am Samstag, 05. Juli 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.
… und immer sind da Spuren deines Lebens, die uns an dich erinnern und glauben lassen, dass du bei uns bist.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Sigi Müller-Burch 06.01.1925 – 01.07.2013
am Samstag, 5. Juli 2014, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
Trauer Geburt und Tod
sind zwei innige Partner die auf wundersame Weise miteinander verbunden sind. Schliesst sich der Lebenskreis, schauen sich die beiden tief in die Augen und versinken in die Lebensvollendung.
Traurig, aber dankbar und verbunden mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, unserem Grosi, Urgrosi, unserer Schwester, Schwägerin, Tante und Gotte
Marianne Egger-Durrer 3. März 1921 – 23. Juni 2014 Hebamme, Huwel 6, 6064 Kerns Mitglied des Lourdespilgervereins Obwalden, der Römer- und Magnusbruderschaft, der Frauengemeinschaft, des Trachtenvereins und des Samaritervereins Kerns. Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten Händen und nach einem reich erfüllten Leben durftest du heute friedlich einschlafen. Wir vermissen dich: Agnes und Peter Burch-Egger, Alpnach Sepp und Andrea Egger-Hug, Kerns Wisi und Agi Egger-Röthlin, Kerns Ruedi Egger und Silvia Christen, Kerns Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse:
Wisi Egger-Röthlin, Chlewigenpark 1, 6064 Kerns
Fürbittgebet:
Freitag, 27. Juni, 19.00 Uhr im Andachtsraum Huwel Kerns Samstag, 28. Juni, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 3. August, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns
Urnenbeisetzung: Dreissigster:
Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Stiftung «Haus Mutter und Kind, Hergiswil» PC Konto 60-24899-0
Machen Sie den Gratis-Check:
FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch
Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten
24 Stunden im Wald Grenzerfahrung, spirituelles Erlebnis! Kurs mit Meditationen. 3 bis 5 Personen. Info/Anmeldung/Leitung: Franz Vogel, Telefon 041 250 61 28 Lebensimpulse.ch
Apéro Service für
20 Jahre
• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Film-Tipp Programm 26.06. – 02.07.2014
bt i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie sen. s o l h c s e g o n i das K
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
4, .1 4 l) 06 .1 (5 5. .06 er , 2 26 Bi ch g, ss wo ta Fa itt ers in M nn se m o lo g a D en ie am st -S uf Ko CH ka n em Ei in m i e ne Be i ei be
Unsere Angebote für Sie vom 26. Juni bis am 02. Juli 2014
Rum Captain Morgan 70 cl
Fr.
18.50
Corona 33 cl
3 Liter
Fr.
82.00
Cuvée Madame Rosmarie Rouge/Blanc 75 cl
Fr.
1.80
Feldschlösschen Lager 50cl MW
Fr.
Rum Captain Morgan
25.00
Fr.
21.50
Cristalp blau/grün 6 x 150 cl
Fr.
4
SIXPACK
20.00
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch