Aktuell Obwalden | KW26 | 30. Juni 2022 by Aktuell Obwalden AG

30. Juni 2022 - Nr. 26

Sonnenbrillen-Aktion Korrigierte Gläser mit 100 % UV-Schutz

Fr. 98.—

( Pos. 4/2 )

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

076 395 54 27

041 666 51 03

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

sanitär heizung lüftung

6. August 2022

Konto eröffnen und gewinnen: www.okb.ch/jugend

Passt in Das Jugend-Set der OKB inklusive STUcard

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE noch bis Sa. 02.07., Sarnen Café Wulchä7 im Zyt-Ladä Lindenhof Begegnungscafé - Freie Evang. Gem. Do. 30.06., 14h, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern. Do. 30.06., 19:00, Sarnen Hist. Museum Für Ghana in Peking - Carlos Mäder erzählt seine Sportgeschichte Do. 30.06./So. 03.07., Giswil Gsang Volkskulturfest Obwald Tickets www.obwald.ch/vorverkauf Schulmaterial Sammlung für Afrika Fr. 01.07., 11-14, Engelberg Gde-haus jederzeit bei Socar, Sarnen jederzeit im Titlis Sport, Engelberg Fr. 01.07., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 01.07., 18:00, Alpnach Schule Volksapéro Wahlfeier Kantonsratspräsidentin Regula Gerig Fr. 01.07., 19:00, Kerns Singsaal Niämer isch z'chlii, ä Samariter z'sii Film und verschiedene Posten Fr. 01.07., 19:00, Sachseln Seefäscht Sachslä Festbetrieb mit Kapelle Wallimann Fr. 01./Sa. 02.07., 20:00, Sarnen Theater Rütimattli - ...wie Luft Vorverkauf: yourticket.ch Sa. 02.07., Sarnen Seestrasse 15 Jahre Schwarzenberger GmbH mit Weindegustation und Pizzawagen Sa. 02./So. 03.07., Langis Töﬀ-Blutspende Glaubenberg Sa. 02.07., 09 - 17, Sarnen 20 Jahre Auer Velos, Jubiläums-Ausstellung, Wurst vom Grill, Hüpfburg

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 02.07., 20:00, Alpnach Pﬁstern Rock bei der Mühle mit Rockwalden, Lost Command. Tickets eventfrog.ch

So. 10.07., 11:00, Beizli Glaubenberg Trad. Spatzessen und Unterhaltung mit Tony Frunz und sinä Musikantä

So. 03.07., 11:30, Langis Fam.-Gottesdienst Schwendi Kaltb. mit FG Stalden, Sunntigsﬁir-Gruppe

noch bis Sa. 16.07., 21:30, Buochs Kino Spektakel im Strandbad Kinokasse ab 20 Uhr geöﬀnet

So. 03.07., 11:30, Alp Iwi Alpmesse auf Alp Iwi

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

So. 03.07., 14:00, Dorfplatz Öﬀentliche Führung in Flüeli-Ranft Wissenswertes über Bruder Klaus Di. 05.07., 19:30, Sarnen ref. Kirche Familienberatung Obw. stellt sich vor Erw.-Bildung mit Pfr Hans Winkler

| AUSSTELLUNGEN Sa. 02./So. 03.07., 14 - 17 In Resonanz - Klang-Installation Galerie zum Seeweg 3, Sachseln

Di. 05.07., 20:00, Sarnen Oﬀene Jodlerprobe mit JK Echo vom Glaubenberg, im Schulhaus 3 Sarnen

So. 03.07., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil

Mi. 06.07., 14:00, Alpnach Küng Holzb. Info für zukünftige Zimmerleute Anm. po@kueng-holz.ch

bis So. 03.07., Flüeli-Ranft Geburtsh. Lichtbild Bruder Klaus, Kunstinstallation von Philipp Schönborn

Mi. 06.07., 16:00, Sarnen neben Bhf Bänkli-Träﬀ mit Franz Enderli lockerer Schwatz im Generationentreﬀ

jew. Sa/So, bis 10.07., 14 - 17 Charlie Lutz - Dazwischen Galerie Hofmatt, Sarnen

Do. 07.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung Kloster, Küche, Kerker, Dorfrundgang mit Silvia Burch

bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. Heiligsprechung 1947 Fotos - Trouvaillen - Erzählungen

Do. 07./Fr. 08./Sa. 09.07., Wolfensch. Muisig Lanzgmeind Festival mit Baba Shrimps, Lo&Leduc, Manillio u.v.m.

bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik PﬁsterArt - Dani Pﬁster

Sa. 09.07., 09:00, Langis Parkplatz Exkursion Moorlandschaft mit der Rangerin Silva Lanfranchi Anm. bis 06.07., pronatura-uw.ch Sa. 09.07., 20:00, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Pop Alpin / in der Bar DJ So. 10.07., 11:00, Alp Chäsern Chäsernfest - Trachtengruppe Sarnen Jodlermesse mit JK Bergsee Lungern

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln bis So. 14.08., 14 - 17, Engelberg Ian Clements im Tal Museum bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit vierte Serie

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

Mittwoch, 6.Juli, 14–16 Uhr, Alpnach

INFO-NACHMITTAG FÜR ZUKÜNFTIGE ZIMMERLEUTE

Arbeitest du gerne mit Holz und willst sehen, was du damit erschaffen kannst? Das traditionelle Handwerk des Zimmermanns in Kombination mit modernster Technologie macht den Beruf attraktiver denn je.

Gerne führen wir Schüler/-innen mit einem Rundgang in die Holzbau-Berufe ein. Bei Interesse kann danach eine individuelle Schnupperwoche absolviert werden. Anmeldung für Info-Nachmittag per Mail an Peter Odermatt (po@kueng-holz.ch). Treffpunkt beim Eingang zum Bürohaus.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+ Do. 30.06./07.07., 14:00, Gemeindeh. Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm.

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Do. 07.07., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 07.07., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Info/Anm. 041 666 25 45

| KINDER & FAMILIE Fr. 01.07., 19:00, Kerns Singsaal Niämer isch z'chlii, ä Samariter z'sii Film und verschiedene Posten

Fr. 01.07., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin ohne Anm., bei trockener Witterung

jew. Do., 09:00, Dreifachturnhalle Walking in Sarnen, Bernadette v.Rotz

Sa. 02. & So. 03.07., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Fr. 01.07., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Mo. 04.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreﬀ für Kinder & Senioren, ohne Anm.

Fr. 01.07., 14:00, Rest. Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil mit LK Echo vom Stanserhorn

jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

Di. 05.07., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum Zischtigs-Träﬀ, Tummelplatz für Minis

Mo. 04.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreﬀ für Kinder & Senioren, ohne Anm.

| SPORT

Mo. 04.07., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45

Fr. 01.07., 16:30, Sarnen Seefeld Dr Schnellscht Obwaldner Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch

Di. 05.07., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

Sa. 02.07., 08:15, Sachseln Bahnhof Jung- und Neuﬁscherkurs Anm. philippe.stadelmann@gmx.ch

Di. 05.07., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen, ohne Anm.

Mo. 04.07., 19:00, Lungern Sport Union Lungern Sommerschlussabend

Mi. 06.07., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 06.07., 08:30, Sarnen Bahnhof Trauerkaﬀee auf Melchsee-Frutt mit Margrit von Wyl-Ulrich Mi. 06.07., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45

Mo. 04.07., 19:30, Schulhausplatz Frauensportverein Giswil Abschlussplausch, Tasse mitbringen Mi. 06.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Yoga-Fit im Generationentreﬀ bei trockener Witterung, ohne Anm. jew. Fr., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin bei trockener Witterung, ohne Anm.

Mi. 06.07., 14:00, Alpnach Küng Holzb. Für zukünftige Zimmerleute - Info Anm. po@kueng-holz.ch Mi. 06.07., 14 - 18, Wolfenschiessen Muisig Lanzgmeind Familien-Nachmittag mit Musik und Hüpfburg Do. 07.07., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS, Kinder ab 3½ bis 5 J. mit Ambra Linder, ohne Anm. Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

ROCK BEI DER MÜHLE

SAMSTAG, 02. JULI 2022 ab 20.00 Uhr

mit Live-Rock aus Unterwalden

ROCKWALDEN Rockwalden

Konzertbeginn: 21.00 Uhr Eintritt ab CHF 15.– Tickets unter eventfrog.ch Veranstalter:

Eventsponsoren:

auf dem Pfi sternareal, Alpnach Dor f

NACHGEFRAGT

Heute mit Martin von Rotz Geschäftsführer der Zimmerei, Schreinerei M&T von Rotz GmbH Geboren am: 23. Oktober 1981 · Wohnort: St. Niklausen Verheiratet mit Anita · 3 Kinder (Jessica, Lian, Nevin) In welchem Verein bist du Mitglied? Jungtrinklerklub Kerns, Schwingersektion Kerns, «Tefflibuäbä Chärns» Welche Ausbildung hast du gemacht? Bauschreiner EFZ / Zimmermann EFZ bei Josef Rohrer AG Wo bist du aufgewachsen? Im Melchtal Was wolltest du als Kind werden? Helikopterpilot Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Die eine Grillstelle im Wald über St. Niklausen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Unsere schöne Sprache, welche manchmal nur wir Obwaldner verstehen Auf wen bist du besonders stolz? Auf meinen Vater, für sein 41-Jähriges Schaffen als Käser auf der Bergkäserei Bergmatt, Stöckalp Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Skydiving (wird im Sommer 2022 zusammen mit meiner Frau Anita erledigt) Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? E-Gitarre spielen wie Angus Young von AC/DC (bis jetzt hats nur zur Luftgitarre gereicht) Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Vermicelles mit Vanilleglace & viel, viel Nidlä

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? In einem Nagelstudio bei der Maniküre Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Las Vegas Trip mit meinem Lieblingscousin «Brüno Dürrer» Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Bienenhonig im Vorratsschrank und Quark im Kühlschrank Was machst du in deiner Freizeit? Familienausflüge, Wandern, Skifahren, am Teffli umenklempern, Kampfrichter für Ob- & Nidwaldner Schwingerverband Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Obwald-Lied von Siidhang and Frindä Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Meine Familie, schöne Zimmermanns-Arbeit und Kirsch-Stengäli

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An ital: analog Agenda analog oder dig ides Süsses oder Salziges: Be Meer oder Berge: Berge mmer Sommer oder Winter: So Wein oder Bier: Beides Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t ier tätow

SICHER ZUM ERFOLG MIT DEM TRAINING DER ZUKUNFT PERSONAL TRAINING FÜR ALLE • Nur 35 Minuten, 2x in 10 Tagen • Schon tausendfach in der Praxis bewährt • Einfach, sicher und effektiv mit Spass trainieren

Melden Sie sich gleich an unter: 041 671 05 05 BEAT Premium Training • Allmendweg 5 • 6055 Alpnach Dorf info@beat-premiumtraining.ch • www.beat-premiumtraining.ch

2 Mona gesche te nk t au f Jahr

(Startt esabos ermin wählba frei r) Ange b ot gült ig bis End e Juli

Sound am See, Sarnen

Bereit für den Musiksommer am Sarnersee? Regionale Newcomer und professionelle Formationen, von Gipsy-Swing bis hin zum bluesigen Pop, ruhige Klänge und tanzbare Rhythmen – Sound am See präsentiert jedes Jahr ein abwechslungsreiches Programm. Die Musik, die Location zwischen den Bergen und dem Sarnersee und sommerliche Temperaturen sorgen für eine gemütliche Atmosphäre und viele begeisterte Gesichter. Seit der Gründung der Konzertreihe im Jahr 2016 konnte Sound am See jährlich mit unvergesslichen Konzertabenden im Sarner Seefeld überzeugen. 2022 ﬁndet die Konzertreihe zum sechsten Mal statt. Der Event wird erstmals zu zwei zweitägigen Konzertwochenenden mit insgesamt zehn Bands und Formationen ausgeweitet. Zudem feiert in Zusammenarbeit mit dem Zentralschweizer Getränkehersteller «Zämä» die «Zämä am See-Bar» ihr Debüt. Die hauseigene Bar ergänzt das bestehende Angebot an Essensund Getränkeständen. Sound am See ﬁndet auch in diesem Jahr auf dem Platz vor der Hafenbar am Sarnersee in Sarnen statt, wie immer mit kostenlosem Eintritt.

Sarna Jubiläumsstiftung

Freitag, 15. Juli Samstag, 16. Juli Freitag, 5. August Samstag, 6. August

19.00 bis 22.00 Uhr 17.30 bis 22.00 Uhr 19.00 bis 22.00 Uhr 17.30 bis 22.00 Uhr

Mehr Infos unter: www.sound-am-see.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

7.–13. August 2022 Sonntag–Samstag

Nordsee Special

Hamburg, Sylt, Amrum, Föhr, Husum und Hallig Hooge inkl. ZF in Hamburg im ****Arcotel Rubin, in Frankfurt im ****Hotel Holiday Inn – Alte Oper und in Kropp vier Nächte im ***Hotel Wikingerhof mit Sauna und Dampfbad, 5x Abendessen im Hotel, Hafenrundfahrt Hamburg, Ausflug Husum und Föhr inkl. Reiseleitung und Fähren, Ausflug Amrum und Hallig Hooge inkl. Reiseleitung und Fähren, Ausflug Sylt inkl. Reiseleitung, Autozug und Fähre Fr. 1070.– Andrea Berg Heimspiel Open Air 15. – 16. Juli inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 NUR Fr. 369.– statt Fr. 400.– Sommer-Wochenende in Strassburg und Immer wieder sonntags im Europa-Park 16. – 17. Juli inkl. ZF im ****Hotel BOMA in der Strassburger Altstadt, Bootsfahrt auf der Ill, Kombi-Eintritt für «Immer wieder sonntags» und den Europa-Park Fr. 299.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. Juli inkl. HP im guten Mittelklassehotel, kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Gössi First Class ÜberraschungsSchnupperreise 20. – 23. Juli First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausflüge NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry 24. Juli – 2. Aug. First Class Reise inkl. HP in guten ****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord, Fährüberfahrt Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre Killimer – Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritt Giant’s Causeway, Eintritt/Probe The Old Bushmills Distillery, Eintritte Kylemore Abbey and Gardens mit Afternoon Tea inkl. Scones, Cliffs of Moher, Kissane Sheep Farm inkl. Hütehundvorführung sowie Guinness Storehouse Dublin inkl. 1 Pint Guinness, Stadtführung Dublin Fr. 2690.– Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt 1. – 5. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im familiengeführten ***Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausﬂüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 640.– statt Fr. 800.– An der blauen Donau mit Schifffahrt 1. – 5. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ****Hotel Donauschlinge an der Donau mit Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, Donauschifffahrt, Ausﬂüge nach Schärding, in die 3-Flüsse-Stadt Passau und nach Linz NUR Fr. 629.– statt Fr. 785.– Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 4. – 5. August inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 290.– Andreas Gabalier Show 2022 Das Volks-Rock’n’Roller Fan-Festival in München 6. – 7. August inkl. ZF im ***Hotel Ramada by Wyndham München Airport, Eintritt zum Volksfest mit Fanmeile, Vergnügungspark, Biergärten, u.v.m., Andreas Gabalier Konzertticket Stehplatz Platin (gute Plätze direkt bei der Bühne) NUR Fr. 369.– statt Fr. 470.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 2.7. / 7.7. / 23.7. 2.7. / 16.7. / 30.7. 3.7. / 17.7. / 31.7. 3.7. / 19.7. / 29.7. 4.7. / 20.7. / 9.8. 6.7. / 13.7. / 20.7. 6.7. / 22.7. / 5.8. 8.7. / 27.7. / 16.8. 9.7. / 23.7. / 6.8. 9.7. / 28.7. / 15.8. 10.7. / 21.7. / 31.7. 10.7. / 25.7. / 15.8. 12.7. / 26.7. / 9.8. 13.7. / 18.8. / 27.9. 14.7. / 11.8. / 22.9. 15.7. / 28.7. / 10.8. 16.7. / 30.7. / 13.8.

Tagesfahrt Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Jungfraujoch – Top of Europe Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van Wochenmarkt Luino 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Einkaufsbummel Konstanz Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Gruyères und Besuch Maison Cailler Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

FERIENKALENDER August

2.– 5. Aug. 4.– 5. Aug. 7.– 13. Aug. 8.– 10. Aug. 8.– 11. Aug. 9.– 11. Aug. 10.–13. Aug. 11.– 14. Aug. 11.– 14. Aug. 11.– 14. Aug. 13.– 16. Aug. 13.– 19. Aug. 13.– 21. Aug. 14.– 17. Aug. 15.– 18. Aug.

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 149.– Fr. 85.– Fr. 45.– Fr. 29.–

07.30 Uhr 07.00 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 08.30 Uhr 07.50 Uhr Reduktionen:

Fr. 108.– Fr. 97.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 119.– Fr. 119.– HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 135.– Fr. 89.– Fr. 79.– Fr. 62.– Fr. 42.–

08.40 Uhr 07.20 Uhr 08.00 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr

17.– 21. Aug. Bilderbuchreise Flandern 18.– 19. Aug. Gössis Schweizer Überraschungsreise Shopping- und Marktwochenende 20.– 21. Aug. Como und Cannobio Helene Fischer – Einzigartiges Open-Air 20.– 21. Aug. in München Traumhafte Ostseeküste 20.– 26. Aug. mit Wismar und Schwerin Veloferien! Ottobeuren – 21.– 27. Aug. Allgäuer Voralpenland Volkstümliche Flusskreuzfahrt 21.– 28. Aug. auf der Donau 22.– 26. Aug. Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen FIRST CLASS! Zauberhafte Schlösser 22.– 26. Aug. und Gärten der Loire 23.– 28. Aug. Schladming in der Steiermark 24.– 28. Aug. August-Aktion! Thüringer Wald Opernfestspiele Verona mit Gala Domingo 25.– 26. Aug. in Verdi Opera Night 25.– 28. Aug. Sonnenverwöhnter Rheingau

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse Bregenzer Festspiele mit Madame Butterﬂy Veloferien! Sternfahrt in der Bayerischen Toskana Bernina-Express mit Davos und Comersee Gletscherdorf Grindelwald FLUGREISE! The Royal Military Tattoo in Edinburgh August-Aktion! Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Blumenteppich Brüssel August-Aktion! Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Blumencorso Kirchberg in Tirol Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und Dordogne FIRST CLASS! Südengland mit Cornwall Matterhorndorf Zermatt Gössis Überraschungsfahrt

info@goessi-carreisen.ch

Horw CarTerminal 07.40 Uhr 06.10 Uhr 06.40 Uhr 08.20 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr

Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

SONNTAG, 10. JULI 2022

ai! h c o Chemid d

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerclub Bergsee Lungern «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Trachtengruppe Sarnen

Fassen Sie den Entschluss zum Abnehmen … ParaMediForm Nidwalden hilft Ihnen dabei!

Veronika Meier aus Kerns:

«Ich habe gelernt, dass man mit dem richtigen Essen und Disziplin viel erreichen kann.»

–40 kg

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. Keine Diät – kein Kalorienzählen. Individuelle Einzelberatung. Persönliche Stoffwechselanalyse. Immer satt!

Schilddrüsentyp Nimmt an Taille/ Oberkörper und Hals zu

Nebennierentyp Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Hypophysentyp Nimmt überall gleichmässig zu

Rufen Sie uns jetzt an

041 631 02 22

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch! Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Nidwalden

Martina Stutz

Sonnenbergstrasse 9, 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch Myriam Andermatt www.paramediform-nidwalden.ch

041 631 02 22 – www.paramediform-nidwalden.ch

Kleininserate

74 gut erhaltene, zusammensteckbare Garten-/Aussenbodenplatten aus Kunststoff, grau, rechteckig, gelocht, z.B. für Flächen anstelle Rasen. Masse ca. 39 x 19 x 6 cm, Gesamtﬂäche ca. 5.5 m². VP total Fr. 40.–. 079 933 88 89 Zu verkaufen Relaxstuhl mit Fussschemel, brauner Lederbezug, einwandfreier Zustand, Fr. 50.–. Fotos über Whats App 079 652 67 63 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Velo-Träger für Anhängerkupplung, gebraucht, funktionstüchtig für 2 Velos, Fr. 80.–. 077 413 01 72

Schlüssel-Event Landfrauenküche Lydia Barmettler aus Kägiswil kocht bei uns im Schlüssel ihr 3-Gang Menü aus der SRF Sendung Landfrauenküche.

Samstagabend, 16. Juli Freitagabend, 5. August Sonntagmittag, 7. August Sie freut sich zusammen mit dem ganzen Schlüssel-Team zahlreiche Gäste begrüssen & kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Tisch-Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57 Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

Stokke TrippTrapp, grün mit Bügel, einige Farbschäden, aber guter Zustand, 40.– / ältere Bobby-Cars rot und gelb je 12.– / Kinderkarrette gelb 5.– / Kugelibahn Fischertechnik Profi Dynamic XL, 70.–. 076 516 50 62 Herrenvelo 100.– / Damenvelo 100.– / Wickelkommode 80.– / Kinderbettli mit Matratze 70.– / Beistellbettli 65.– / Dondolo 70.– / Babyfon 35.– / Babysitter 25.– / Reisebettli 35.– / Tischsitzli 25.–. 078 912 59 03 Verkaufe günstig ein KIRLIAN-Fotogerät für energetische Diagnosen. H 85 x B 47 x T 48 cm. VP: Fr. 500.–. Weitere Infos/Fotos: 079 595 61 33 Zu verkaufen Toyota RAV4, Allrad, 71Tkm, Automat, 8-fach bereift, ab MFK, Rückfahrkamera, Navi, Sitzheizung, Parksensor, Elek. Heckklappe, sehr gepflegt, Fr. 18‘800.–. 079 218 04 24 Zu verk. selbstaufgezogene Bio-Legehennen, 34 Wochen alt, Rasse Lohmann weiss und braun. 079 432 80 37 Segelboot Manta 19 zu verkaufen, 6.0 x 2.0 Meter, ev. mit Liegeplatz in Niederstad, inkl. Anhänger (nicht eingelöst) und 8 PS Aussenborder mit Elektrostart. Neue Segel. Fr. 7‘500.–. 079 634 70 69 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügel-Mischpakete gefroren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Coocazoo Schulrucksack Girl, NP Fr. 139.–, VP 49.–. 041 661 07 63 Zu verkaufen Segelboot Flying Cruiser S (Führerscheinfrei), mit passendem Hänger, 2,3 PS Honda Motor und Elektromotor. Diverses Zubehör inbegriffen. Preis auf Anfrage. 076 577 14 43 Gefunden Sonnenbrille im Gebiet Hochstollen, am Mittwoch 22. Juni. 079 255 87 53

Juhui - ab nach Afrika!

Togo

Hat Ihr Kind eine ausgediente, aber noch gut erhaltene

Schultasche, ein Etui mit Stiften + Farben, Schreibblöcke, leere Schreibhefte oder sonstiges Schulmaterial wie Lineale, Locher, Spitzer oder Papierschneidegerät? Hat es Turnsäckli, Turn-Trikots, Turn-, Fussballschuhe, Fussbälle, die es nicht braucht? Falls ja, freuen wir uns, wenn Sie diese Materialien spenden – damit unterstützen Sie Kinder/Jugendliche in Togo direkt und unbürokratisch! Wir bilden Jugendliche auch in den Grundlagen beim Gebäudeunterhalt, für Reparaturen und handwerkliche Berufe aus. Haben Sie funktionsfähige

Werkzeuge für Schreiner und Mechaniker, die Sie entbehren können? Mit Ihrer Sachspende unterstützen Sie «Hison», ein Hilfswerk aus Nidwalden und Engelberg. Wir bauten und eröffnen diesen September eine Schule in Welou, einer der ärmsten Gegenden im Norden von Togo. Natürlich sind auch Geldspenden willkommen, z.B. als Beteiligung am Containertransport oder mittels Patenschaften für Schulkinder. Das Geld kommt direkt den Kindern zugute. Nur so kommen diese in den Genuss einer Schul- und Berufsbildung. «Hison» finanziert sich ausschliesslich über private Spenden, die Verantwortlichen arbeiten unentgeltlich. Weitere Informationen mit persönlichen Kontaktangaben: www.hison.ch Am 9. Juli beladen wir in Buochs einen Container mit gesponserten Tischen und Stühlen. Was noch fehlt, ist Material wie oben beschrieben. Das gespendete Material kann

bis am 8. Juli um 17:00 Uhr an folgenden Orten abgegeben werden:

Sarnen

Socar Tankstelle, Bünten Chäller, jederzeit Freitag, 8. Juli, 14 bis 17 Uhr

Stans Schnyder Parkett, Riedenmatt 4 (vis-à-vis Guetli) , jederzeit Buochs Breitliturnhalle (Containerstandort) nur Freitag, 8. Juli, 14-17 Uhr Engelberg Titlis Sport, jederzeit Gemeindehaus Freitag, 1. Juli, 11-14 Uhr Zu diesen Zeiten steht «Hison» auch für Auskünfte zur Verfügung Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung. Für die Kinder – für die Ausbildung!

Für Spenden:

HISON, Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen, IBAN: CH25 0078 0000 1923 2713 6

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

20 Jahre

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

20 JAHRE O-TOUR

BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

ObwaldnerInnen starten für 20.–

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 20°

12° | 26°

14° | 28°

15° | 27°

Alpensüdseite

18° | 25°

18° | 29°

20° | 31°

21° | 30°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch

Sattlerei Polsterei Bettwaren

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

seit seit 1931 1931

...lokales Gewerbe stärkt die Region…

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

WALDNER» LLSCHT OB «DR SCHNE hr ab 16.30 U Juli 2022, . 1 0 , ag it Fre Jetzt anm

elden und

w w w.lg -unt

! teilnehmen

er walden.c

FIAT TIPO HYBRID

FIAT TIPO HYBRID: JETZT AB CHF 199.– PRO MONAT. Entdecken Sie den Fiat Tipo Hybrid mit neuem Hybrid-Motor und 7-Gang Automatikgetriebe. Jetzt als 5-Türer und Kombi erhältlich.

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der FCA Capital Suisse SA, Schlieren: Fiat Tipo HB City Life Hybrid 1.5 130 PS DCT, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 5,4 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 123 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 27 g/km, Kat. B, Barzahlungspreis CHF 32 490.–. Leasingrate pro Monat CHF 199.–, 26,17% Sonderzahlung CHF 8 504.–, Laufzeit 48 Mte, max. Fahrleistung 10 000 km/Jahr, eff. Jahreszins 2,9% mit oblig. Vollkaskoversicherung und optionaler «Comfort»-Ratenversicherung nicht inbegriffen. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch FCA Capital Suisse SA vorbehalten. Gültig bis auf Widerruf. Abgebildetes Modell: Fiat Tipo HB Cross Hybrid 1.5 130 PS DCT, mit Sonderausstattung, CHF 37 190.–. Alle Beträge inkl. MWST. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 149 g/km.

AKTUELL

INFORMIERT Ab in die Höhe: Kerns heisst neue Einwohner willkommen

Engelberger Ärzte beenden Notfalldienst in der Nacht

Über 100 Neuzuzüger sind am Samstag der Einladung der Gemeinde Kerns gefolgt. Sie alle haben Kerns in den letzten zwei Jahren als Wohnsitz gewählt. Der Startschuss des Neuzuzügeranlasses erfolgte bei der Stöckalp mit musikalischer Umrahmung der Harmoniemusik Kerns. Gemeinderat Stefan Flück lud die neuen Kernserinnen und Kernser auf eine virtuelle Velotour durch ihre Heimat ein. Es folgte die Fahrt mit der Gondelbahn auf die Melchsee-Frutt. Auf der «Wildi» wurden die Neuzuzüger von einem tollen Panorama, Köstlichkeiten aus der Küche des Sportcamps Melchtal und den Klängen von Alphorn-Virtuose Pascal Barmettler empfangen. Den Abschluss bildete ein Einblick in die Seilbahnbergung der Sportbahnen Melchsee-Frutt.

Ab Freitag dieser Woche gelten in Engelberg neue Regeln für den medizinischen Notfalldienst. Neu sollen sich Einwohner und Gäste ans Kantonsspital Nidwalden wenden, wenn es nachts (20 bis 7.30 Uhr) zu einem Notfall kommt. «Die zunehmende Inanspruchnahme des Notfalldiensts auch bei Bagatellnotfällen, vor allem spätabends und nachts, stellt eine erhebliche Belastung dar», wie es im Engelberger Gemeindemagazin heisst. Deshalb hätten sich die Ärzte in Absprache mit der Gemeinde entschieden, diese neue Regelung zu schaffen. Tagsüber übernimmt wie bis anhin ein Engelberger Arzt den Notfalldienst.

Regierungsrat hat neuen Kreiskommandanten gewählt Daniel Ezgeta (Bild) aus Flims wird per 1. November neuer Dienststellenleiter und Kreiskommandant des Kantons Obwalden. Der 30-Jährige absolvierte die Oﬃziersausbildung, nahm an mehrmonatigen KFOR-Einsätzen im Ausland teil und sammelte Erfahrungen als Teamleader. Von 2015 bis 2018 arbeitete er bei der Armee, zuletzt als Kompaniekommandant. Durch seine KV-Ausbildung mit Berufsmatura und Tätigkeit als Versicherungsberater verfüge Daniel Ezgeta auch über die administrativen Fähigkeiten für die Dienststellenleitung Militär, schreibt der Kanton in einer Mitteilung. Ezgeta wird in Obwalden Wohnsitz nehmen. Seine Wahl erfolgte im Rahmen der Nachfolgeregelung für Heinrich Wallimann, der nach 25 Dienstjahren in Pension geht.

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 2. JULI 2022 6. – 9. JULI 2022 13. – 16. JULI 2022

FREITAG, 1. JULI SAMSTAG, 2. JULI MITTWOCH, 6. JULI DONNERSTAG, 7. JULI FREITAG, 8. JULI SAMSTAG, 9. JULI MITTWOCH, 13. JULI DONNERSTAG, 14. JULI

LSTUH LIEGE IETUNG M VER ORT VOR

FREITAG, 15. JULI SAMSTAG, 16. JULI

HOUSE OF GUCCI WUNDERSCHÖN JURASSIC WORLD DOMINION THE BAD GUYS THE LOST CITY LIEBESDINGS TOP GUN: MAVERICK PHANTASTISCHE TIERWESEN REI E

KINOKASSE GEÖFFNET AB 20.00 UHR FILMBEGINN 21.30 UHR TICKETS ONLINE AUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH /// EINTRITT CHF 17.–

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

F TRIT KING RICHARD R I EI N BAD 7.00 UH MARRY ME AB 1 ELVIS MINIONS – THE RISE OF GRU

PARTNER

EN WIR FREU REN IH UNS AUF H B ES U C syn ASW, Stans/Altdorf

MITTWOCH, 29. JUNI DONNERSTAG, 30. JUNI

AKTUELL

INFORMIERT Gassmann und Gasser führen künftig die GLP Obwalden An ihrer Mitgliederversammlung hat die GLP Obwalden das Präsidium neu besetzt. Zusammen mit der bisherigen Co-Präsidentin Céline Gasser aus Kerns wird künftig Ramon Gassmann (links) die Partei führen. Der 40-jährige Verkaufsleiter lebt mit seiner Familie in Sarnen. Der bisherige Co-Präsident Paddy Matter (rechts) will sich künftig auf seine Mandate als Gemeinderat in Alpnach und als Kantonsrat fokussieren. Im Vorfeld der Versammlung hatte die GLP einen Ausﬂug nach Perlen gemacht und bei einem Rundgang die Renergia Zentralschweiz AG kennengelernt.

Kantischüler heissen Gäste aus Brasilien willkommen Besuch aus der Ferne für die Kantonsschule: Diese Woche sind 15 Schülerinnen und Schüler aus der brasilianischen Stadt Curitiba zu Gast in Obwalden, dies im Rahmen eines vierwöchigen Austauschprogramms der Schweizerschule in Curitiba. Wohnen dürfen

die Jugendlichen bei den Familien der hiesigen Schülerinnen und Schüler. Von Samstag bis Donnerstag sind die Brasilianer in Engelberg und Luzern, anschliessend verbringen sie noch zweieinhalb Wochen in Deutschland, bevor es zurück in die Heimat geht.

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Informationsveranstaltung Vollzeit BM am BWZ Obwalden Freitag, 2. September 2022, 19.30 Uhr BWZ Obwalden Sarnen, Aula (keine Anmeldung nötig) Themen - Vorbereitungskurs - Aufnahmeprüfung / prüfungsfreie Aufnahme - Schuljahresablauf Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

AKTUELL

INFORMIERT Über 22 000 Franken für den Obwaldner Skisport-Nachwuchs Die Skisportförderung Obwalden (SFOW) hat vergangene Woche die 20. Generalversammlung durchgeführt. Der Verein darf auf ein erfolgreiches Sportjahr zurückblicken: Gleich vier ehemals geförderte Athleten starteten an den olympischen Spielen in Peking. Dabei bildete der Gewinn der Gold- und Bronzemedaille von Michelle Gisin das Highlight. Im Weiteren waren Obwaldner Skisportler im Weltcup in den Disziplinen Ski Alpin, Skilanglauf, Ski Freestyle,

Skispringen und Biathlon erfolgreich am Start und gewannen zudem 16 Medaillen an Schweizer Meisterschaften. In diesem Jahr durfte die SFOW Fördergelder in der Höhe von über 22 000 Franken an 18 Nachwuchsathleten ausschütten. Im Anschluss an den oﬃziellen Teil fand ein Interview mit der Engelberger Biathletin Lena Häcki statt. Auf dem Bild: Die in diesem Jahr geförderten Athleten mit Gast Lena Häcki (hintere Reihe, 4. von links)

Rütimattli: Gerda Lustenberger übernimmt Leitung ad interim Überraschende Neuigkeiten aus dem «Rütimattli»: Wie die Stiftung auf ihrer Website mitteilt, übernimmt Gerda Lustenberger aus Sarnen ad interim die Geschäftsleitung. Sie ist ein bekanntes Gesicht im «Rütimattli», führte sie doch den Betrieb von 2006 bis 2016. Danach war Peter Truttmann Geschäftsleiter. Wegen internen Differenzen trennte sich die Stiftung 2020 von ihm. Anschliessend folgte Iria Gut. Diese hat aber nach knapp zwei Jahren gekündigt und tritt eine Stelle in Zug an.

Nun also ist Gerda Lustenberger zurück an ihrer alten Wirkungsstätte. «Der Stiftungsrat hat sich für diese Interimslösung entschieden, da auch für eine Stiftung immer neue Herausforderungen anstehen», schreibt die Stiftung. «Wir müssen uns für die Zukunft wappnen und uns im Spannungsfeld zwischen agogischen, unternehmerischen und staatlichen Ansprüchen weiterentwickeln.» Zur Begleitung dieses Prozesses habe man eine Unternehmensberatung hinzugezogen.

Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Volvo C40 P8 Twin Recharge AWD, 3‘000km, 05.2022 CHF 62’858.–

Volvo XC40 T4 Inscription Expression, 13‘507km, 06.2021 CHF 51‘965.–

Volvo XC60 B4 MH Momentum AWD, 3‘000km, 01.2022 CHF 58’868.–

Volvo XC60 T8 TE Inscription eAWD, 4‘476km, 01.2022 CHF 73‘953.–

Volvo XC40 T5 PiH R-Design, 13‘568km, 04.2021 CHF 53’876.–

Volvo XC60 T8 TE R-Design eAWD, 10’719km, 08.2020 CHF 65‘165–

Volvo XC60 B5 MH R-Design, 3‘000km, 01.2022 CHF 70‘869.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Volvo V60 T6 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 03.2022 CHF 63‘641.–

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

INFORMIERT «Was Kühe an Gasen rauslassen, ist nicht Teil des Problems» Nach unserem Interview mit Baudirektor Josef Hess (Ausgabe vom 23. Juni) hat sich der Obwaldner Bauernverband an einer Aussage gestört, wonach die Tierhaltung «einen bedeutenden Einfluss» auf das Klima habe. Via Medienmitteilung weist der Verband darauf hin, dass man es bei der Tierhaltung mit einem biogenen Stoffkreislauf zu tun habe. Hier handle es sich um einen natürlichen und geschlossenen Stoffkreislauf (Aufnahme CO2, Abgabe Sauerstoff). «Das im Zeitgeist so verpönte CO2 ist kein Schadstoff, sondern für die Pflanzen absolut lebensnotwendig.» Weiter schreibt der Bauernverband: «Wird eine Pflanze bis zu ihrem natürlichen Lebensende nicht genutzt, setzt sie bei ihrem Absterben und der anschliessenden Verrottung wieder genau gleich viel CO2 frei, wie sie Zeit ihres Lebens aufgenommen hat.» Werde die Pflanze jedoch geerntet und verwertet, entstehen ebenfalls hauptsächlich CO2-Emissionen, beim Wiederkäuer zusätzlich Methan. «Im

Unterschied zur ‹Nichtnutzung› gewinnt man bei der Verheizung von Holz Raumwärme oder beim Nutztier wertvolle Nahrungsmittel.» Gerade im Gebiet der Alpen und Voralpen sei dies ein positiver Effekt. «Methan wird zwar als ein vielfach schädlicheres Klimagas als CO2 bezeichnet. Es baut sich jedoch auch verhältnismässig schnell ab.» Fossile Emissionen dagegen «entstehen bei der Verbrennung von Gas, Kohle und Erdölprodukten». Es handle sich zwar um die gleichen Gase wie beim biogenen Kreislauf. «Der Unterschied besteht jedoch darin, dass die fossilen Rohstoffe über Millionen von Jahren im Erdinnern ‹eingelagert› waren. Seit rund einem Jahrhundert werden sie nun innert relativ kurzer Zeit verbraucht und in der Atmosphäre wird somit zusätzliches CO2 freigesetzt.» Fazit des Bauernverbands: «Was Kühe und andere Nutztiere an Gasen rauslassen, war schon immer im Kreislauf und ist daher nicht Teil des Problems.»

Verlorenes Rad eines Viehanhängers verletzt Strassenarbeiter Ein 54-jähriger Autofahrer hat am Dienstagmorgen auf der Brünigstrasse zwischen Kägiswil und Alpnach ein Rad verloren. Das Rad löste sich von einem Viehanhänger und traf einen Mitarbeiter des Strassenunterhaltsdienstes. Dieser wurde erheblich verletzt und musste ins Spital gebracht werden. Der Lenker konnte sein Auto und den Viehanhänger anhalten, ohne selbst zu Schaden zu kommen. Aus welchem Grund sich das Rad vom Anhänger löste, ist Gegenstand laufender Ermittlungen. Auch am Wochenende musste die Polizei einige Male zu Verkehrsunfällen ausrücken:

Am Freitagabend verletzte sich in St. Niklausen ein 15-jähriger Traktorfahrer. Er war von der Strasse abgekommen und einen Abhang hinuntergestürzt. Dem Jugendlichen gehe es den Umständen entsprechend gut – laut Polizei hatte er «ein riesen Glück». In Sachseln wurde am Samstagabend eine Velofahrerin mittelschwer verletzt. Sie war von einem nicht vortrittsberechtigten Auto angefahren worden. Wie die Polizei weiter mitteilt, musste sie in der Nacht von Samstag auf Sonntag zu mehreren Nachruhestörungen ausrücken. Zudem hielt sie einen Autofahrer und zwei Töfffahrer an, die zu viel getrunken hatten.

15. bis 17. Juli 2022

zt Jet ets k Tic fen* kau

FREITAG, 15. JULI

ChueLee

Larissa Baumann & Band

SAMSTAG, 16. JULI Naturjodel Fredy Wallimann hat zum 21. Mal den Naturjodel-Tag und -Abend organisiert. Die Bärgjodler Sigriswil und das Jodlerquartett Bärgzonä 4 sind ein Auszug aus dem abwechslungsreichen Naturjodel-Programm.

SONNTAG, 17. JULI AlpZmorge & Jodlermesse Die einzigartige Jodlermesse mit Pfarrer Leopold Kaiser am Sonntagmorgen mit vorgängigem AlpZmorge rundet das diesjährige KlewenAlpFestival ab. * Noch bis 10. Juli kaufen Sie Ihr Ticket zum Vorzugspreis auf www.klewenalpfestival.ch oder direkt vor Ort im Büro am Kirchweg 12 in Beckenried, Montag–Freitag, 9:00–11:00 / 13:30–16:30 Uhr

klewenalpfestival.ch

AKTUELL

INFORMIERT Kernser Schulklasse gewinnt Bartgeier-Namenswettbewerb Die Bartgeier-Auswilderung musste zwar um ein Jahr verschoben werden, nicht aber der Namenswettbewerb für die Obwaldner Schulklassen. Nun hat die Gemeindepräsidienkonferenz den Siegernamen erkoren. Der Bartgeier soll je nach Geschlecht Obwaldera oder Obwaldero heissen. Der Vor-

schlag stammt von der Kernser Klasse 4c mit den Lehrerinnen Silvia Hintermann und Marie-Theres Rohrer. Die freudige Nachricht überbrachte der Kernser Gemeindepräsident Beat von Deschwanden (links). Die Schüler erhalten ein Siegerdiplom und dürfen nächstes Jahr an der Auswilderung teilnehmen.

Polizei hat den Besitzer des Autorads ausﬁndig gemacht Am Sonntagmorgen vorletzter Woche war ein Autorad in Sachseln den Berg hinuntergerollt. Eine Frau wurde nur knapp nicht getroffen. Nach einem Zeugenaufruf hat die Polizei nun den Täter ermittelt. Es handelt sich um einen 21-jährigen Schweizer, der bei der Grillstelle Gloters einen Radwechsel an seinem Auto vorgenommen hat. «Das abgenommene Rad hat er dabei ungenügend gesichert, so dass dieses talwärts gerollt ist», schreibt die Polizei. «Da der junge Mann rechtliche Konsequenzen befürchtete, versuchte er die Tat zu vertuschen.»

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Petra und Paul Kiser, Raclette und Käseschn

itten

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Teemischungen + Zubehör, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Frische Freilandeier, Butterzöpfe, Kirschen, Alpwölkli, Geissböckli, Alp Käse, Urdinkelbrot, Meterzopf, Sommerblumensträusse, Goldmelissensirup, geräucherte Hühnerbrust, Erdbeerkonﬁ, Sauerteigchissi. Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Mee als Tee Alison Dünner

KUTSCHENFAHRTEN

GASTSTÄNDE Pierrette‘s Glaswärch – kreative, gravierte Gläser verschiedenster Art Vreni Ming – zauberhafte Karten Anita Scheuber – Salben, Essenzen und Öle aus einheimischen Pﬂanzen Susanne Schrackmann – Fotokarten

Wochenmarkt Camping Seefeld (von 9 -13 Uhr) Sponsoring:

KULINARISCHES Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Urai Thailändische Küche

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

AKTUELL

UNTERWEGS

Wo die Zeit wie im Flug vergeht Viel Platz. Und manchmal viel Lärm. So könnte ein Unbeteiligter den Militärflugplatz in Alpnach beschreiben. Doch was machen die dort den ganzen Tag? Wir wollten es genauer wissen – und gerieten ins Staunen.

o ein Flugplatz wie jener in Alpnach ist schon eine seltsame Sache: Da steht zwar eine Fläche zur Verfügung, die das Areal des Münchner Oktoberfests um Längen übertrifft, doch meistens herrscht dem Anschein nach tote Hose. Wehe aber, man dreht mit dem Velo oder mit den Rollerblades ein paar Runden auf der Piste – dann kommen sie gleich angerannt und tun so, als würden über Alpnach wildeste Luftgefechte ausgetragen. So zumindest kann man sich mit einem Schuss Polemik ausmalen, welchen Sinn und Zweck der Alpnacher Militärﬂugplatz heute noch hat, zumal der Zweite Weltkrieg nun doch schon eine Weile zurückliegt. «Leute, was treibt ihr dort eigentlich den ganzen Tag?» Mit dieser Frage, wenngleich etwas

Im Kontrollturm überwachen Skyguide-Mitarbeiter das Gelände und den Luftraum.

galanter formuliert, haben wir uns bei den Verantwortlichen gemeldet. Und tatsächlich wurden wir mit offenen Armen empfangen, damit wir uns vor Ort ein Bild machen können. Selbstverständlich ist das nicht. Denn das Areal ist und bleibt – auch wenn es an einem ruhigen Frühlingsnachmittag kaum so erscheint – eine Basis der Schweizer Luftwaffe und steht unter der Führung von hohen Armeeangehörigen, mit denen nicht zu spassen ist, wenn man Regeln missachtet. Gäste müssen sich mit Identitätskarte ausweisen und mit einer Unterschrift die Besuchszeit deklarieren, bevor sie die riesigen Hallen und Bürogebäude betreten dürfen. Was den meisten Obwaldnern bereits bekannt ist: In Alpnach beﬁndet sich das Kompetenzzentrum Helikopter der Schweizer

Ein Super Puma der Luftwaffe wird in Alpnach für den nächsten Flug vorbereitet.

Luftwaffe. Auch die Ruag ist hier ansässig. Genauer: Die Ruag ist eine Mieterin im Gebäudekomplex des Militärﬂugplatzes. Und das ist kein Zufall. Als Technologiekonzern in staatlichem Besitz kümmert sich die Ruag unter anderem um die Helikopter der Schweizer Armee. Ebenfalls Gastrecht geniessen die Luftraumüberwacher der Firma Skyguide, die im Auftrag der Armee für Ordnung sorgen – sowohl in der Luft wie auch auf den von Helikoptern und Flugzeugen befahrenen Flächen. Insgesamt arbeiten täglich rund 300 Personen auf dem Militärﬂugplatz. Bei unserem Rundgang durften wir ausnahmsweise auch einen Blick in den markanten Turm für die Luftraumbewirtschaftung werfen. Eine enge und steile Treppe führt in diesen «Glaskasten», von wo aus die Mitarbeiter einen Überblick über das ganze Gelände haben (siehe Bild linke Seite). Da auf dem Alpnacher Flugplatz nun nicht gerade Flugzeuge oder Helikopter im Minutentakt starten und landen, könnte man meinen, die Skyguide-Mitarbeiter würden die meiste Zeit mit dem Lösen von Kreuzworträtseln verbringen. Doch der Eindruck täuscht: «Sie überwachen nicht nur den Flugplatz selbst, sondern den gesamten Luftverkehr über Alpnach», erklärt

Bilder: ve

Kommandant Srecko Wicki. Wenn also eine PC-21 auf dem Flugplatz Buochs oder eine F/A-18 in Emmen startet und Kurs Richtung Obwalden nimmt, entgeht dies den technischen Apparaturen und den aufmerksamen Augen der Skyguide-Mitarbeiter in Alpnach nicht. Auch grosse Passagierﬂugzeuge sehen sie auf ihren Geräten, doch weil die Airliner viel höher unterwegs sind als Propellerﬂugzeuge und Helikopter, müssen sie nicht speziell beachtet werden.

«Wir arbeiten Schulter an Schulter» Seit rund einem Jahr arbeitet Kommandant Srecko Wicki in Alpnach. Seine korrekte Bezeichnung ist «Oberst i Gst, Kdt Flpl Kdo ALP/DUB». Wer sich mit militärischen Abkürzungen nicht auskennt, kann sich einfach merken, dass er hier – und auch auf dem Militärﬂugplatz Dübendorf – der Oberboss ist. Ihm unterstellt ist ein Einheimischer: Der Kernser Gerhard Durrer amtet in Alpnach und Dübendorf als Stabschef des Flugplatzkommandos. Als solcher kennt er sich natürlich bestens aus in den verschiedenen Gebäuden auf dem Areal. Für Aussenstehende ist es nämlich gar nicht so einfach, den Überblick zu behalten, welche

Kav erne n

area

Rollp

Tarmac (« Vo

iste

rfeld»)

Hauptpiste Hier befinden sich Besucherparkplätze und das Restaurant Alouette. Im südlichen Teil des Erdgeschosses sind zwei Mehrzweckräume. Im oberen Geschoss befinden sich Büros und Sitzungszimmer. In den Gebäuden mit gelben Fensterfassaden finden sich unter anderem Schulungsräume und die Operationszentrale. Rechts des markanten Skyguide-Towers für die Luftraumbewirtschaftung steht ein weiteres Bürogebäude. Hier sind unter anderem Sachbearbeiter der Betriebskompetenzstelle Helikopter angesiedelt (Betriebskompetenzstelle = technisches Wissenszentrum, wo Vorgaben entworfen und Entwicklungen initialisiert werden). Hier ist der Dreh- und Angelpunkt des Militärflugplatzes Alpnach. In diesem Empfangsgebäude befindet sich auch die Alarmzentrale, die von der Militärpolizei betrieben wird. Ganz links ist eine Werkstätte der Ruag zu sehen, wo vor allem die Lehrlinge ausgebildet werden. Die grossen Hallen sind von rechts nach links mit 1 bis 4 beschriftet. In Halle 1 kümmert sich die Ruag um den vertieften Unterhalt der Helikopter. Halle 2 dient der Luftwaffe für den einfachen Unterhalt. In den Hallen 3 und 4 werden Helis für den Flug vorbereitet oder einfach «geparkt».

ARA

1 Bild: Swisstopo

Bereiche nun zur Armee, zur Ruag oder zur Skyguide gehören, zumal die verschiedenen Akteure viele Schnittstellen haben. «Wir arbeiten hier wirklich Schulter an Schulter mit unseren Partnern», sagt Gerhard Durrer. Wie das im Alltag funktioniert, sieht man am besten in den vier riesigen Hallen, wo die Helikopter geprüft, gewartet und wenn nötig repariert werden. Von der kleinen Schraube über schwere Getriebe bis hin zu ganzen Rotorblättern ﬁndet sich hier alles, was das Helikopterherz begehrt. «Ein Rotorblatt wiegt nur 90 Kilo», erklärt Christian Aeschlimann, Quality Manager bei der Ruag, während unseres Rundgangs. «Vier Rotorblätter tragen schlussendlich eine Gesamtlast von mehr als 9 Tonnen – und alles hängt an einem einzigen Kugellager.» Aeschlimann verdeutlicht damit, warum die Arbeit an Helikoptern nur unter penibler Beachtung von Vorschriften und Reglementen geschehen kann. «Jeder Arbeitsschritt wird genau dokumentiert.» Wenn bei einem Auto der Motor aussteigt, ist das zwar ärgerlich, aber nicht lebensbedrohlich. Sogar ein Flugzeug kann mit kaput-

ten Antrieben noch notlanden. Versagt dagegen der Antrieb eines Helikopters, ist dies praktisch ein Todesurteil für die Insassen. «Deshalb lässt die Ruag nur hoch spezialisierte Mitarbeiter an die Helikopter.» Diese Mitarbeiter stammen oft aus den eigenen Reihen. Wie die Luftwaffe legt auch die Ruag in Alpnach grossen Wert auf die Lehrlingsausbildung. «Unsere Ausbildungsplätze sind sehr begehrt und wir haben einen hervorragenden Ruf», sagt Aeschlimann nicht ohne Stolz. Ausgebildet werden unter anderem Polymechaniker, Avioniker («Luftfahrt-Elektriker»), Logistiker und Spengler.

Ein Pilot hat nie ausgelernt In Alpnach dreht sich also fast alles um Helikopter. Angehende Piloten werden hier ausgebildet und erfahrene Piloten absolvieren regelmässig Übungsﬂüge. Denn anders als bei einer Fahrprüfung fürs Auto, die man einmal macht und dann für immer hat, müssen Piloten jährlich eine gewisse Anzahl Flugstunden vorweisen, um die Lizenz zu behalten. «Wir ﬂiegen hier also nicht einfach zum

Ein Ruag-Mitarbeiter kontrolliert den Hauptantrieb eines Helikopters.

Vollgepackt mit Präzisionstechnik: Blick ins Cockpit eines Super Puma.

Die Lehrlinge Arthur Amschwand (links) und Vincent Meile bedienen eine CNC-Fräse in der Werkstatt.

Spass», sagt Kommandant Srecko Wicki. Auch für Ernstfälle ist die Luftwaffe in Alpnach rund um die Uhr gerüstet. Dies kann beispielsweise ein Sicherheitseinsatz sein wie kürzlich am World Economic Forum in Davos. Auch für zivile Einsätze starten Helikopter in Alpnach, etwa bei der Suche nach Vermissten mit Nachtsichtgeräten. Bekanntlich brauchen Helikopter beim Starten und Landen nicht enorm viel Platz. Man kann sich also fragen, wozu es in Alpnach eine zwei Kilometer lange und 40 Meter breite Piste braucht, zumal es ja gleich «nebenan» in Kägiswil eine Flugpiste gibt. Der Grund ist zum einen ganz simpel: Ein Militärflugplatz braucht eine Piste – egal, wie oft diese genutzt wird. Zum anderen ist es nicht so, dass die lange Piste in Friedenszeiten nutzlos ist. «Oft absolvieren PC-7-Piloten hier ihre Trainingsflüge», nennt Srecko Wicki ein Beispiel. Weiter bildet die Armee in Alpnach Fallschirmaufklärer aus. Bei diesem Training kommen die Propellerflieger Pilatus PC-6 Porter zum Einsatz. Regelmässig zu Gast sind auch Flugzeugpiloten, die unser Land von oben vermessen und fotografieren, dies im Auftrag des Bundesamts für Landestopografie (Swisstopo). Egal ob Helikopter oder Flächenflugzeuge: Wenn in Alpnach Flugbetrieb herrscht,

Srecko Wicki ist seit einem Jahr Kommandant des Alpnacher Militärﬂugplatzes.

ist das für Anwohner nicht zu überhören. «Wir sind uns bewusst, dass ein Militärﬂugplatz auch Lärm mit sich bringt», sagt Srecko Wicki. «Deshalb versuchen wir, die Belastung möglichst tief zu halten.» Zudem betont er, dass die Region auch von der Luftwaffe und der Ruag proﬁtiere. Die beim Flugplatz ansässigen Betriebe schaffen wertvolle Arbeits- und Ausbildungsplätze. Zudem lege man grossen Wert darauf, die einheimische Wirtschaft zu unterstützen, beispielsweise bei Bauprojekten und bei der Instandhaltung von Gebäuden. (ve)

Wartung in der Werkstatt: Heckrotoren zweier Armee-Helikopter, Modell Eurocopter (siehe auch Erklärung unten).

Jedes Schräubchen wird geprüft: Antriebseinheit eines Helikopters.

Wozu braucht ein Helikopter einen Heckrotor? Hätte ein Helikopter keinen Heckrotor, würde sich die Kabine ständig drehen, und zwar in entgegengesetzter Richtung des Hauptrotors. Das physikalische Prinzip dahinter nennt sich Drehimpulserhaltung. Der Heckrotor bildet also eine Kraft gegen den «Drang» der Kabine, sich zu drehen.

Drehrichtung Rotor

Drehrichtung Kabine

Heckrotor als Gegenkraft, damit sich die Kabine nicht dreht

Bei einer Drohne dagegen braucht es keinen Heckrotor. Weil eine Drohne mehrere Propeller hat, können diese in entgegengesetzten Richtungen drehen. Die verschiedenen Drehimpulse, die auf die Drohne wirken, gleichen sich somit aus. Würden alle Rotoren in die gleiche Richtung drehen, geriete die ganze Drohne in eine Drehbewegung.

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 1. Primarklasse Sarnen (Jahrgänge 1939/1940).

Vorderste Reihe sitzend von links: Jean Bésire, Eduard von Atzigen, Hans Barmettler, Xaver Spichtig, Werner Küchler, Edwin Gasser, Peter Küchler, Alois Sigrist, Peter Saladin Zweite Reihe: Franz Bucher, Josef Furrer, Erwin Matter, Peter von Ah, Gerhard Wirz, Peter Villiger. Dritte Reihe: Toni Kiser, Walter Krummenacher, Josef Abegg, Josef Businger, Benedikt Fanger, Hansruedi Omlin, Kaplan Lüthold Hinterste Reihe: Sr. Karla-Maria, Alois Kiser, Xaver Imfeld, Hugo Heuberger, Josef Furrer, Pfarrer Marty. Quelle: Josef Abegg, Sarnen

Haben Sie alte Klassenfotos? Melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

New Kia Sportage

ab CHF

32’350.–

Garage Heimberg AG Br쏗nigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg.ch www.garageheimberg.ch Brünigstrasse, Telefon 041 666 75

80, www.garageheimberg.ch

linie

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage GT-Line 1.6 T-GDi HEV 4x4 aut., CHF 52‘750.‐*, Metallic-Lackierung CHF 790.‐ (inkl. MwSt), 6,6 l/100 km, 149 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie C. New Kia Sportage 1.6 T-GDi man. CHF 32‘350.‐, 6,8 l/100 km, 154 g CO2/km*, Energieef쏾zienzkategorie D. Angebot g쏗ltig bis 30.06.2022 oder solange Vorrat. * Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

«DR SCHNELLSCHT OBWALDNER» Freitag, 01. Juli 2022, ab 16.30 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen

ahme für al

le Mäd

naben mit chen und K

Jahrgang 20

07 und jüng

en.ch -unterwald nter w w w.lg für den ge n u n d ﬁzieren sich Anmeldun li a u q 12 20 20 07 – Jahrgänge ber 2022 -innen der 17. Septem am r u h rt Die Sieger/ te in W .3 0 Uhr in l a Fin eleten ab 17 th A Schweizer d n u n letinne Hüetli-Ath m pf d e r SC ka tt e cher/-innen W ap Handic ns und Besu Fa r fü t o b e g ak tivem An af t mit at tr Fest wir tsch Gratis Teiln

rt oder u Infos vor O

Hauptsponsoren:

6 8

4 5

9 3 8

2 7

2 1

6 7

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Die aktuelle Situation in der Ukraine ist weiterhin dramatisch und die Anzahl ﬂüchtender Personen steigt auch vier Monate nach Kriegsbeginn täglich an. Im Kanton Obwalden halten sich aktuell rund 200 Schutzsuchende aus der Ukraine auf und wohnen entweder in der Kollektivunterkunft in Giswil oder bei privaten Gastfamilien. Dass die sofortige Unterbringung dieser hohen Anzahl Schutzsuchender bei uns gut funktioniert hat, ist zu einem grossen Teil Ihnen zu verdanken. Denn im Kanton Obwalden ist die Solidarität mit den Schutzsuchenden sehr gross und es wurden über 300 Betten von Privaten angeboten. Zudem wurden dem Sozialamt viele Hilfsangebote und Spenden gemeldet. Dafür möchten wir Ihnen ganz herzlich danken. Die Mitarbeitenden der Sozialen Dienste Asyl des Kantons Obwalden werden weiterhin die Unterbringung zusammen mit dem Schweizerischen Roten Kreuz Unterwalden und die Integration aller Schutzsuchenden organisieren und stehen für Fragen zur Verfügung. Für das Verständnis und Ihre Geduld beim Optimieren unserer Prozesse danken wir Ihnen. Wir freuen uns, zusammen mit Ihnen die grosse Herausforderung anzupacken. Materialspenden Bitte nutzen Sie für die Meldung von Sachspenden und Hilfsangeboten das Online-Formular auf der Website: www.ow.ch/ukraine

Geldspenden Spenden zugunsten des Fonds für Schutzbedürftige aus der Ukraine mit Status S können auf folgendes Konto einbezahlt werden:

Anlaufstelle Sonderstab Ukraine Für Auskünfte zu Informationen, die nicht auf der Website verfügbar sind, steht Ihnen die Hotline der Sozialen Dienste Asyl gerne zur Verfügung. E-Mail: ukraine@ow.ch, Telefon: +41 41 662 97 97

Finanzverwaltung Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen CH33 0483 5037 3924 2100 0 Vermerk «Ukraine»

Weitere Informationen unter: www.ow.ch/ukraine

Sicherheits- und Justizdepartement Soziale Dienste Asyl, Sozialamt Dorfplatz 4, 6060 Sarnen +41 41 662 97 97 ukraine@ow.ch

Kleininserate

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

BÄNKLI

TREFF

auf dem Generationentreff Sarnen

Was steckt dahinter?

Der neue Begegnungsort für Jung und Alt wird regelmässig mit diversen Aktivitäten belebt und bringt Menschen miteinander in Kontakt. Vor diesem Hintergrund wurde unter anderem der Bänkli-Treff ins Leben gerufen. Es handelt sich dabei um eine regelmässige, sich wiederholende Aktion, bei der interessante Personen aus dem Raum Sarnen/Obwalden auf dem Bänkli anzutreffen sind und sich im Sinne eines «Gsprächsbänkli» über einen Austausch mit der Sarner Bevölkerung freuen. Es sollen ein lockeres Plaudern und interessante Gespräche ermöglicht oder neue Kontakte geknüpft werden können.

6. Juli 16.00 -17.00 Uhr

Franz Enderli, Präsident Stiftungsrat ProSenectute

19. August 16.00 -17.00 Uhr

Margrit Koch, CEO Obwaldner Kantonalbank

28. September 16.00 -17.00 Uhr Christoph Amstad, Regierungsrat

Kommen Sie für einen lockeren «Schwatz» vorbei und lernen Sie interessante Personen kennen.

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu verkaufen Hi-Fi-Gestell mit Glas, H 155 x B 102 x T 54 cm, Fr. 100.–. 079 221 94 16 ab 20h Zu verkaufen Leder Motorradkombi Zweiteiler Jacke/Hose trennbar mit Reisverschluss, kann auch separat getragen werden. Farbe schwarz/weiss/rot, Fr. 450.–. 079 330 09 62 Stubenwagen geﬂochten, 70.– / Badewannenrost Holz 70/48 cm, 10.– / 4 Holzräder gummiert, Ø 15.5 cm, 20.– / Zaine geﬂochten, 35/65 cm, 40.– / 3 Weinkisten, 37/12 cm, 8.–. 079 457 99 87 Sehr schöner Kanadier Old Town, Modell Trip, nur im See gefahren, leichte Gebrauchspuren. Länge 5.2 m, Breite 0.9 m, Zuladung 500 kg, Gewicht 36 kg inkl. ein Stechpaddel. VP Fr. 1200.–. 077 413 01 72 Zu verkaufen Kindervelo 18 Zoll, Fr. 35.– und ein 20 Zoll Scott, 12 Gänge, Fr. 48.–. 079 511 01 15 Zu verkaufen Fenseher Loewe / HD Reiniger / Vacuum Heber 600 kg / Stapler 500 kg / Aufzug 200 kg / Eisenböcke 2x für Werktisch / Drehbock mit Staffelei / Schreiner Tischfräse / Bohrhammer / Handstapler. 041 660 17 74 Wegen Nichtgebrauchs zu verkaufen neues Smartphone EMPORIO SMART4 mit Etui, Fr. 140.–. 077 452 00 23 Colorbox Secondhand im Lindenhof sucht dringend Sommerkleider und einiges mehr. Info zur Abgabe www.colorbox-sarnen.com - vielen Dank! Zu verkaufen Bürotisch mit Rollkorpus (3 Schubladen), sehr guter Zustand. Tischuntergestell aus Metall grau einbrennlackiert. MDF Tischplatte und Rollkorpus anthrazit. Masse: B 138 x T 67 x H 74 cm, Fr. 100.–. 079 302 65 30 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen altes 3 Personen Schlauchboot, Hurricane – freetime, orange-grün, Traglast 240 kg, inkl. 1 Schwimmschlange, ohne Paddel und Pumpe und mit 2 Boden-Flickstellen, Fr. 10.–. 079 933 88 89 Kühlschrank gesucht zum Einbauen – Breite max. 55 cm, Höhe ca. 70 cm, Tiefe max. 50 cm – gratis oder günstig – wird abgeholt. 041 670 15 01

statt 7.90

5.90

7.90

div. Sorten, z.B. erlesene Streifen, 8 x 85 g

GOURMET KATZENNASSNAHRUNG

statt 9.90

9.50

7.95 FANTA

10.20 statt 15.

32%

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 2 x 1 kg

div. Sorten, z.B. Max AA, 8 Stück + 4 gratis

ENERGIZER BATTERIEN

div. Sorten, z.B. wenig Kohlensäure, 6 x 1,5 l

5.40

4.20 statt

VOLG MINERALWASSER

13.50

10.90 statt

div. Sorten, z.B. assortiert, 5 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

4 Stück

ENERGIZER KNOPFZELLEN CR2032 3 V

div. Sorten, z.B. 2 x 1 kg

NESQUIK

17.

12.90 statt

16.20

13.70 statt

div. Sorten, z.B. ultra normal mit Flügeln, 38 Stück

ALWAYS

div. Sorten, z.B. Paprika Shells, 75 g

ZWEIFEL SNACKETTI

6.30

4.95 statt

2.10

1.75 statt

3.80

2.95

4.95

4 x 100 g

div. Sorten, z.B. Ocean Wave, Original, Gel, 2 x 750 ml

8.40

6.70 statt

14.85

12.60 statt

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

DR. OETKER PIZZA RISTORANTE

statt 6.30

4.95

IP-Suisse, Trio, 3 x 150 g

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN

statt 6.30

21%

Spanien/Italien, per kg

statt 5.90

AGRI NATURA CERVELAS

2.50

statt 3.80

34%

NEKTARINEN GELB

21%

div. Sorten, z.B. Berner Rösti, 3 x 500 g

WC ENTE

3.50

statt 5.50

36%

20%

4.70

div. Sorten, z.B. Barbecue, 2 x 80 g

ZÜGER GRILL CHEESE

statt 3.95

25%

Spanien/Italien, per kg

APRIKOSEN

statt 5.50

30%

mariniert, per 100 g

SUTTERO COGNAC-STEAK

HERO RÖSTI

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 2,5 l, 50 WG

PERSIL

statt 31.80

statt 25.50

18.90

40%

41%

14.90

div. Sorten, z.B. ORANGE Gemüse-Extrakt fettarm, 250 g 6 x 1,5 l

KNORR BOUILLON

statt 9.95

20%

div. Sorten, z.B. Paprika, 175 g

ZWEIFEL CHIPS

BEN S REIS

statt 11.90

3.60

statt 4.55

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

USZIT LAGERBIER

statt 13.80

10.80

21%

20%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Portugal, 75 cl, 2020 HERO RÖSTI

9.40 statt 11.85

20%

25%

20%

Montag, 27.6. bis Samstag, 2.7.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

ANIMUS VINHO VERDE DOC

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Das Team von Auer Velos um Lukas Albert (ganz links)

Auer Velos Sarnen – Danke für 20 Jahre Treue Dass Gutes entstehen kann, wenn ein 19-jähriger Bauernsohn noch vor Abschluss seiner Ausbildung zum Zweiradmechaniker kurzerhand den Lehrbetrieb übernimmt, sieht man wunderbar am Beispiel von Lukas Albert. «Ich habe mir da gar nicht so viel überlegt, als mein Lehrmeister André Auer aus gesundheitlichen Gründen seine Firma Auer Velos Motos verkaufen wollte», erinnert sich der heute 39-jährige Lukas Albert. «Aber es war eine gute Gelegenheit. Ich hatte ja keine ﬁnanziellen Verpﬂichtungen und wohnte noch bei meinen Eltern. Ausserdem hatte ich immer sehr fähige und tolle Mitarbeiter und allen voran eine Partnerin, die mich von Anfang an sehr unterstützt hat. So konnte ich mich unbesorgt auf das Abenteuer Selbstständigkeit einlassen.» Zum Glück – denn die Firma Auer Velos feiert nunmehr ihr 20-jähriges Bestehen. Dieses Jubiläum nimmt Lukas Albert zum Anlass, um Danke zu sagen: allen Kundinnen und Kunden, seinem super Team, auch den ehemaligen Mitarbeitenden, die ihn während all dieser Zeit begleitet haben. Gebührend gefeiert wird am 2. Juli im Geschäft an der Pilatusstrasse 6 in Sarnen, dies mit einer grossen Ausstellung, einer Hüpfburg für die Kleinen sowie Speis und Trank. Alle sind herzlich willkommen.

Der Velohändler vom Dorf – fürs Dorf Für Lukas Albert, selbst ein begeisterter Biker, ist es das Schönste, wenn er Emotionen verkaufen darf und so die Freude am Sport weitergeben kann. Manchmal wirkt er sogar als Paartherapeut, wenn er einem «eingerosteten» Ehepaar zu einem neuen gemeinsamen Hobby verhelfen kann. Häuﬁg kommen Kunden spontan vorbei, um ihm von ihren Bike-Erlebnissen zu erzählen. «Hey, du glaubst nicht, wo ich heute war!», hört er dann die enthusiastischen Sportler schwärmen. Speziell ist auch, wenn er Generationen begleiten darf. Hat er dazumal einem Bub ein Velo verkauft, kommt dieser nun als Vater vorbei, um seinem eigenen Kind ein erstes Zweirad zu schenken.

sanlass Jubiläum li, 9 – 17 Uhr Samstag, 2. Ju usstellung, mit grosser A eis und Trank Hüpfburg, Sp

Vorbei schauen und informieren Das Sortiment von Auer Velos ist breit aufgestellt: Neben den boomenden E-Bikes werden auch weiterhin Mountainbikes ohne Motor, Strassenvelos, Rennvelos und Kindervelos sowie diverses Zubehör angeboten. Dank weitsichtiger Planung und frühzeitiger Bestellungen sind viele Modelle an Lager – und in den nächsten Wochen werden laufend neue Lieferungen eintreffen. «Auch wir spüren die Störungen in den Lieferketten und die hohe Nachfrage. Aber wir geben auf jeden Fall unser Bestes, um für jeden Kunden das passende Bike innert nützlicher Frist zu ﬁnden», verspricht Lukas Albert. Er freut sich mit seinem Team auf zukünftige Begegnungen, zum Beispiel am Jubiläumstag vom 2. Juli.

Auer Power Velos GmbH Pilatusstrasse 6 6060 Sarnen Tel. 041 661 07 20 team@auervelos.ch www.auervelos.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Auris 1.8 HSD*, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

Sa. 02.07.2022 auf alles

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 10.18, 50’000 km, grau Toyota Yaris HSD* Trend, AT, 06.18, 61’000 km, braun Toyota Auris 1.8 HSD*, AT, 08.13, 118’000 km, grau Toyota RAV4 2.5 HSD*, AT, 09.16, 73’800 km, grau Suzuki SX4 1.6 4x4, MT, 10.14, 132’000 km, grau ERTER ALLE TOYOTA MIT SERVIC EAKTIVI km 000 185’ oder e GAR ANTIE – bis 10 Jahr

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Corolla HB 1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 16’000 km, silber CHR 1.8 HSD* Trend, AT, 11.20, 7’000 km, grau Yaris 1.5 HSD* Trend Y20, AT, 06.20, 13’000 km, grau

www.hiob.ch

Grossbrockenstube

HIOB Emmen

Hasliring 11 Öffnungszeit 09.00 – 16.00 Uhr

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Swift Sport 1.4T, MT, 09.21, 3’500 km, weiss Swift 1.2 C+ 4x4, MT, 08.21, 5’000 km, grau S-Cross 1.4T C+, AT, 04.22, 100 km, rot Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04.22, 100 km, grau * HSD = Vollhybrid-Modell Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Gartenunterhalt • Pflege

6. August 2022

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

GEMEINSAM BEGLEITEN WIR SIE. 06. – 07.08.2022 09.00 – 16.00 UHR

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR PAARE AM WOCHENENDE

LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden

Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28. Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor. Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behandeln interessante Themen rund um die Geburt. Die wertvolle Unterstützung des Partners darf individuell einﬂiessen. Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich zu Zweit ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können.

KOSTEN CHF 380.– (Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150.–) ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

, > W

ĞůĨĞŶ

ƌůĞďĞŶ

ĞƌŶĞŶ

EŝćŵĞƌ ŝƐĐŚ ǌ͚ĐŚůŝŝ͕ ć ^ĂŵĂƌŝƚĞƌ ǌ͚Ɛŝŝ tŝƌ ůĂĚĞŶ ĂůůĞ ŚĞƌǌůŝĐŚ ĞŝŶ Ăŵ

reitag 1. J i

1 .

hr i

ingsaa erns

ĞŶ ŶůĂƐƐ ƐƚĂƌƚĞŶ ǁŝƌ ŵŝƚ ĞŝŶĞŵ ŝŶďůŝĐŬ ŝŶ ĚĞŶ ƉƌĞŝƐŐĞŬƌƂŶƚĞŶ &ŝůŵ͕ ͣEŝćŵĞƌ ŝƐĐŚ ǌ͚ĐŚůŝŝ͕ ć ^ĂŵĂƌŝƚĞƌ ǌ͚Ɛŝŝ͘͞ ŶƐĐŚůŝĞƐƐĞŶĚ ǁĞƌĚĞŶ ĂŶ ǀĞƌƐĐŚŝĞͲ ĚĞŶĞŶ WŽƐƚĞŶ ƵŶƐĞƌĞ dćƟŐŬĞŝƚĞŶ ǀŽƌŐĞƐƚĞůůƚ͘ Ğŝ ĞŝŶĞŵ ĂůŬŽŚŽůĨƌĞŝĞŶ ^ŽŵŵĞƌŐĞƚƌćŶŬ ƵŶĚ ŬůĞŝŶĞŶ >ĞĐŬĞƌĞŝĞŶ ůĂƐƐĞŶ ǁŝƌ ĚĞŶ ďĞŶĚ ĂƵƐŬůŝŶŐĞŶ͘ , >W ƵŶĚ ^ĂŵĂƌŝƚĞƌǀĞƌĞŝŶ <ĞƌŶƐ

ůĂƵƐĐŚ

FIT UND SCHÖN – Ein Ort der Begegnung – genial! Fitness/Kosmetische Behandlungen/Hochwirksame biozertifizierte Hautpﬂege/Stil& Farbberatungen/Visagistik/Mode 36–54 Biotransfer-Wellness-Massagen Dr. Spiller SA 13–16 h oﬀen/MO–FR nach Termin, 079 224 77 59

13. KLASSIK SOMMERKONZERT

«BETLY UND DIE ALPHÜTTE» Samstag, 20. August 2022 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Daniel Moos, Klavier/Moderation Linda Campanella, Sopran (Betly) Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) Matteo Peirone, Bariton (Max) Flaviano Rossi, Flöte | Giovanni Sanvito, Oboe Claude Hauri, Cello | Chor «Benedetto Marcello» über 25 Mitwirkende begeistern Sie Tickets: Fr. 49.– StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch oder Hotel Krone Sarnen

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung

zur Heilpﬂanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pﬂanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

Wassergrabe 3 041 925 00 00

6210 Sursee info@badewell.ch

Wanne raus - Dusche rein

(in 3 Tagen)

VORHER

NACHHER

KARTENLEGER MAGIC

M1T L1 EBE GEBACKEN Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Freunde, Mitglieder und Unterstützer des Aktionsbündnisses Urkantone

gratulieren JOSEF ENDER zu seinem dritten Freispruch. Gemeinsam stehen wir ein für Freiheit und Grundrechte.

www.ur-kantone.ch

www.bikemarathonhergiswil.ch

Die Napfbiker Hergiswil laden ein zum 15.

21. August 2022

Hergiswil am Napf eBike -/E-Bgeink Vergnü ohne Zeitdruck

F ÜR & GROS S N K L EI Schweiz erleben – das Museum im Freien

YOGA-FIT auf dem Generationentreff Sarnen

Was steckt dahinter? Hey liebe Mami’s oder Papi’s. Lust auf eine Stunde Sport, aber keine Lust einen Babysitter zu organisieren? Dann nimm deine Kids mit, sie können sich auf dem Spielplatz austoben und wir uns auf der Matte. Ein unkompliziertes Workout mit Elementen aus dem Yoga sowie energiegeladenem Functional Training, um körperlich sowie mental ﬁt und geschmeidig zu bleiben. Passt perfekt in deinen busy Familienalltag.

Im Juli und August 2022 jeweils mittwochs 9.30 –10.15 Uhr

Faszination Seide Fr. 22. – So. 24. Juli 2022 Lernen Sie auf dem Ballenberg den geheimnisvollen Weg von der Raupe bis zum Seidentuch kennen.

Nationalfeiertag Mo. 1. August 2022 Geniessen Sie einen genussvollen Brunch sowie Alphornklänge, Fahnenschwinger und volkstümliche Musik.

Mit Edith Gagliardi, Good Karma Yoga Nur bei trockenem Wetter. Keine Anmeldung nötig. Weitere Infos: goodkarmayoga.ch oder 079 753 24 97 Für ein gutes Karma: Mit deiner Teilnahme unterstützt du Mädchen und Frauen in Not.

Waschtage Fr. 19. – So. 21. August 2022 Die «Wöschwiiber» zeigen wie früher gewaschen wurde. Sehen Sie den Frauen bei der schweisstreibenden Arbeit zu.

ballenberg.ch

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK!

#MUISIGLANZGMEIND

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK ! 7. – 9. JULI 2022 WOLFENSCHIESSEN

fGratis ÖV* mit dem Vorverkau se rei im He Ticket für die An- & mit Zug und Bus! n

in Nid- und Obwalde Ab allen Haltestellen ern. sowie der Stadt Luz

MUISIGLANZGMEIND.CH

JETZT TICKETS SICHERN !

7. – 9. JULI 2022 | WOLFENSCHIESSEN

MUISIGLANZGMEIND

WIR SIND ZURÜCK!

Längst verstummt sind die grünen Wiesen, die

das Engelbergertal wieder zur Konzertbühne. Neues Blut im OK, neue Klänge nach heutigem Sinne vermischt mit gewohnter ML-Manier hauchen dem grossartigen Kult-Openair neues Leben ein. Es darf wieder getanzt, gesungen und gefeiert werden – ganz im Sinne der Gründer.

alle zwei Jahre vom bebenden Publikum in Wallung gebracht wurden. Ruhe kehrte im einst verwöhnten Festivalkanton Nidwalden ein.

Wie die Musik so spielt, bietet die Muisiglanzgmeind für jeden noch so hartgesottenen

Lange ist es her – genau gesagt 13 Jahre – seit die Muisiglanzgmeind das Engelbergertal mit deftigem Rock & Roll und atemberaubender Stimmung bis in den letzten Bergwipfel erfreut hat.

Manch einer trauert noch heute bei der Fahrt mit der Zentralbahn nach Engelberg der letzten Durchführung im Jahr 2009 nach und wartet

sehnsüchtig auf das Erwecken dieses schlafenden Riesen. Von Wehmut beklagt und angetrieben nimmt die Muisiglanzgmeind nun im 2022 einen neuen Anlauf. Am neuen Standort in Wolfenschiessen erwacht

der kulturelle Riese direkt am Fuss der Wissiﬂue nun von neuem. Während drei Tagen wird

Rocker und weichgekochten Jungspund etwas fürs Auge und das Ohr. Altbekannte Gesichter, ausgelassene Stimmung und Openair-Feeling nach Massstäben wie dies einer Muisiglanz-

gmeind würdig ist. Sei dabei und erfreue dich am Festivalsommer 2022 in bester Gesellschaft. Wir freuen uns auf dich!

OK MUISIGLANZGMEIND

Daniel Zimmermann

Daniel Odermatt

Sina Christen

Rebecca Wyrsch

Simon Burgener

Flavio Odermatt

Severin Christen

Adrian Christen

Präsident | Personal

Booking

Bau

Vize-Präsident | Sicherheit

Technik

Finanzen

Marketing

Logistik

MUISIGLANZGMEIND.CH

Urs Wagner Sponsoring

Joel Odermatt

Festwirtschaft

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK!

#MUISIGLANZGMEIND

Mit uns fahren Sie gratis*. Und können erst noch richtig Gas geben. *Ihr Muisiglanzgmeind-Ticket ist auch ein ÖV-Billett und für die An- und Heimreise in folgenden Passepartout-Zonen gültig: 10, 21, 31, 32, 41, 42, 51 und 61

7. – 9. JULI 2022 | WOLFENSCHIESSEN

MUISIGLANZGMEIND

PROGRAMM MI 6. JULI 2022

DO 7. JULI 2022

FR 8. JULI 2022

FAMILIENNACHMITTAG

OPÉRATION ZÉRO

17.40 Uhr

Blues | Rock

14.00 Uhr

Pop

14.00 Uhr

Rock

19.00 Uhr

Indie | Folk

15.00 Uhr

Riot-Grrrl-Punk | Garage

15.00 Uhr

Indie-Rock

Bereits einen Tag vor dem ofﬁziellen Festivalstart öffnen wir die gedeckte ZeltBühne speziell für Familien. Kinder erhalten so die Möglichkeit, Openair-Luft zu schnuppern. 15.00 Uhr

Konzert

MÄTTU & SCHNUDER BUEBE 16.30 Uhr

TANZMANIE

Kindertanzen

DOM BEECH

SA 9. JULI 2022

SASCHA KRUCKER VELVET

TWO STRIPES

16.00 Uhr

Pop-Folk

16.00 Uhr

Rock

Urban Ländler

17.40 Uhr

HipHop | Rap

17.40 Uhr

Rock

23.00 Uhr

Folk | Ska | Rock | Pop

19.00 Uhr

Dance | Electro-Swing

19.00 Uhr

Retro-Soul | Future-Pop

23.00 Uhr

90’s

20.20 Uhr

HipHop

20.20 Uhr

Rock

BABA SHRIMPS 21.30 Uhr

STUBETE GÄNG HEBDIDE

LINDA ELSENER

MIMIKS KLISCHÉE

DELINQUENT HABITS

RAHMENPROGRAMM

DJs 24h-Dschungel-Bar

BESUCH NKB NOLDI UND GLOBI

THE HYDDEN

DJ PLAX

KINDERSCHMINKEN SPIEL-PARCOURS

Kinder sammeln an drei Posten Stempel und können im Anschluss ein Geschenk am Infostand abholen. (Solange Vorrat) ÖFFNUNGSZEITEN Festivalgelände: 14.00 – 18.00 Uhr

12.00 Uhr

Party Tunes

21.30 Uhr

Punk | Hard-Rock

22.30 Uhr

HipHop | New School

DJ STILL PHILL

16.00 Uhr

Funk | MashUp

DJ REMY

23.00 Uhr

Rap | Pop

LO & LEDUC

20.00 Uhr

Rock’n’roll | Country

00.00 Uhr

Open Format

DJ JOLLY ROGER CE-DJ

KAFFEE-STUBÄ 19.00 Uhr

BRÜNDLER-RUSCHHEGNER ÖFFNUNGSZEITEN Festivalgelände: 14.00 – 02.00 Uhr

12.00 Uhr

Urban | Open Format

16.00 Uhr

Af robeats | Reggaeton

SILLY DE MAR

20.00 Uhr

Party Tunes

00.00 Uhr

D‘n‘B

N.W. SOUNDSTÄYL TBIBT

VERONICA FUSARO JACK SLAMER 21.30 Uhr

Irish Folk | Rock

22.30 Uhr

Party Classic

23.00 Uhr

Mundart-Rap

UNCLE BARD & THE DIRTY BASTARDS UPWOODS FINEST

ÖFFNUNGSZEITEN Festivalgelände: 12.00 – 03.00 Uhr 24h-Bar: durchgehend

Online-Vorverkauf exklusiv bei ticketino.com oder über 0900 441 441 (CHF 1 / Min., Festnetztarif), an jedem Post-Ticketschalter sowie im KFN Quickline Shop in Stans erhältlich.

DJs 24h-Dschungel-Bar 12.00 Uhr

Funk | Oldschool

16.00 Uhr

Indie-Rock | Reggae

DJ DAN DJ

ROLLING BOMBERS

20.00 Uhr

HipHop | MashUp

DJ ELEVEN

00.00 Uhr Elektro | Techno KOLLEKTIV TIEFGANG DJS

KAFFEE-STUBÄ 18.00 Uhr

TAGESSPONSOREN

REDWOOD

DJs 24h-Dschungel-Bar

LT KÜWY

Tickets jetzt im Vorverkauf sichern und CHF 10 sparen!

BASEMENT SAINTS

MANILLIO

DJ HUGGY BEAR Ländler

24h-Bar: ab 1 2.00 Uhr

TAGESSPONSOREN

KAPELLE PETRA

Pop

20.20 Uhr

SOFT ICE SOUNDSYSTEM

HÜPFBURG

THE WISE FOOLS

Ländler

06.00 Uhr

Rock | Punk | Oldies

DOIN' DAMAGE

DJ DUO

KAFFEE-STUBÄ 18.00 Uhr

HUÄR INÄ ÖFFNUNGSZEITEN Festivalgelände: 12.00 – 03.00 Uhr 24h-Bar: durchgehend

TAGESSPONSOREN

MUISIGLANZGMEIND.CH

TAGESSPONSOREN

Ländler

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK!

#MUISIGLANZGMEIND

Ein stimmiges «Setting» Mehr vom Leben

«Power» ohne Ende

7. – 9. JULI 2022 | WOLFENSCHIESSEN

MUISIGLANZGMEIND

AREAL

8 2

16 13

AREAL

22 9

4 23

20 13

CAMPING 18

→ ZUM AREAL ← ZUM BAHNHOF | PARKING

← ENGELBERG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Haupt-Bühne Zelt-Bühne 24h-Dschungel Kaffeestubä s’Niederderﬂi mit Streetfood Kasse Streetfood Gin-Gin-Bar

by Feldschlösschen

Chill-Lounge Muisigterrasse Caipi-Bar Rund-Eggä-Bar ML-Märcht

ENGELBERGER AA

13 Eingang 14 Tageskassen 15 Infostand (NKB-Mobil)

16 17 18 19 20 21 22 23 24

→ STANS | LUZERN

PARKING

Schliessfächer Toiletten Duschen Camping Campingmarkt Helferanmeldung Erste-Hilfe Notausgänge Parkplatz

INFORMATION STRASSENSPERRUNG Wir bitten um Verständnis, dass die Oberaustrasse im Abschnitt der Odermatt Käserei, Dallenwil und der Oberaubrücke sowie ab dem Pfadiheim bis hin zum EWN von Donnerstag, 7. Juli bis und mit Sonntag, 10. Juli 2022 gesperrt ist. Die Totalsperre gilt auch für 2-Räder und Passanten. Während den Auf- und Abbauarbeiten vom 27. Juni bis 15. Juli 2022 ist rund um das Festareal mit Verkehrsbehinderungen und Verzögerungen zu rechnen.

MUISIGLANZGMEIND.CH

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK!

#MUISIGLANZGMEIND

Für jede Gelegenheit.

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Tier vermisst? Beim Suchen und Finden von Haustieren treﬀen wir die richtigen Töne.

www.stmz.ch

7. – 9. JULI 2022 | WOLFENSCHIESSEN

MUISIGLANZGMEIND

SPONSOREN

HAUPTSPONSOREN

TAGESSPONSOREN

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

TRANSPORT

RECYCLING

HELFER

TICKETING

SPONSOREN AC Alu-Car

Best of Beer Festival

Gemeinde Dallenwil Maréchaux Elektro Rivella

Mera Film

ROSEN Swiss

Stalder & Birrer

BM Security

Bomi Unterlagsboden

Gemeinde Wolfenschiessen

Hill Jam

MIGROS Kulturprozent

Sbrinz Käse

Stanser Musiktage

Engelberg-Titlis Tourismus

Kanton Nidwalden

Die Mobiliar

MontAvor

STMZ Schweizerische Tiermeldezentrale Strüby Teffli-Rally

Dankä Tuisig ! MUISIGLANZGMEIND.CH

Philippe Sollberger Treuhand

Spenglerei Sepp Odermatt AG

Zahnarztpraxis de Nève

FREUNDE DER MUISIGLANGMEIND

Gabriel Transport

Kontur Architekten

3SIXTY

DAS KULT-OPENAIR IST ZURÜCK!

#MUISIGLANZGMEIND

Fenster Bünter Qualität im Visier Wir sorgen für Wohnkomfort in Wohnung und Haus. Denn BünterFenster sind Qualitätsfenster. Garantiert seit 1923. Tel. 041 619 70 80 • www.fensterbuenter.ch

ERNST ZIMMERMANN AG

ÄND

ISIER

Like, teile, kommentiere bis am 3. Juli 2022 den entsprechenden Beitrag auf der Facebook- oder Instagramseite vom Aktuell Obwalden oder schicke eine E-Mail an wettbewerb@aktuell.com mit Vorname, Name und Wohnort.

Du hast die Chance, 2x 2 Tagespässe für Donnerstag, 7. Juli 2022 von der Muisiglanzgmeind zu gewinnen.

Wir verlosen 2x 2 Tagespässe!

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

t Eintrit

frei

FREITAG, 1. JULI 2022 ab 19.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit Kapelle Wallimann Barbetrieb mit DJ Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Chässchnitten

Unterstützen Sie unsere Vereins- und Öffentlichkeitsarbeit mit Ihrem Besuch. Herzlichen Dank & viel Spass. Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsor:

präsentiert

22.

Melissa Naschenweng

Chue Lee Sarah Jane

Howard Carpendale

Draufgänger

Giovanni Zarrella

Sascha Ruefer, Moderator

Ge ällt mi r!

r auf Face book Volk sSch lage

www.volksschlager.ch

Stubete Gäng

Donnerstag, 11. August 2022 Heitere-Platz Zofingen

5 Vorverkauf

17.00 Uhr Türöffnung 18.00 Uhr Konzertbeginn

Samstag, 15. Juli 2022 Sporthalle Campus Huttwil Konzertbeginn 19.30 Uhr Türöffnung 18.00 Uhr www.volksschlager.ch

Freitag, 21. Oktober 2022 Festhalle Seepark, Sempach Beginn: 20:00 Uhr Türöffnung: 18:00 Uhr www.volksschlager.ch

malen

gipsen

gerüsten

gestalten

Lust auf Buntes? Unser Slogan beim Start der Schwarzenberger GmbH! Vor 15 Jahren gründete Urs Schwarzenberger zusammen mit seiner Frau Beatrix die Schwarzenberger GmbH. Was als 1 Mann Betrieb begann, entwickelte sich schon nach kurzer Zeit zu einem 3 Mann / Frau Betrieb. Die Werkstatt wurde zu klein und wie es der Zufall so wollte, fragte uns Erwin Heymann vom Malergeschäft E. Heymann AG in Sarnen an, ob wir seine Firma gerne übernehmen möchten mit der Werkstatt an der Seestrasse 3 in Sarnen. Das war für uns genau der richtige Zeitpunkt um zu wachsen und mit voller Motivation in die Zukunft zu gehen. Wir übernahmen das Inventar, das Gerüst und auch alle Mitarbeiter inkl. Lehrling im Januar 2012. Vergangenheit Ursprünglich stammt Urs Schwarzenberger aus Schaffhausen. 1963 gründete sein Vater in Schaffhausen ein Malergeschäft, welches er über 20 Jahre führte, was Urs natürlich sehr prägte. Er konnte ihn bald für dieses Handwerk begeistern und ihm den Malerberuf ans Herz legen. Leider verstarb Walter Schwarzenberger viel zu früh, als dass Urs seine Nachfolge in Schaffhausen antreten konnte. 1985 schloss Urs dann seine Ausbildung zum Maler und Tapezierer in Schaffhausen ab und besuchte danach die Vorabeiterschule und die SIU Unternehmerschule in Zürich. 1994 kam Urs in die Zentralschweiz und war in leitender Funktion in einem grossen Maler- und Gipserbetrieb in Luzern tätig. 2007 erfolge dann die Gründung der Schwarzenberger GmbH Maler-, Tapezierer- und Gipsergeschäft. Erinnerungen – Schwarzenberger Logo Als für Urs die Gelegenheit kam, sich selbständig zu machen, dachte er an seinen Vater Walter und seinen Betrieb in Schaffhausen und kreierte aus dem alten Maler Schwarzenberger Logo sein

eigenes. Somit lebt das damalige Malergeschäft Schwarzenberger jetzt im Herzen der Schweiz weiter. Auch das ist Zufall, denn der Heimatort der Schwarzenbergers ist in Adligenswil Luzern. Von da aus zog der Grossvater von Urs in den 20er Jahren auf der Suche nach Arbeit nach Schaffhausen, um bei der Georg Fischer AG als Kunstschlosser zu arbeiten und gründete dort seine Familie. 15 Jahre Jubiläum – Farben Ideen Atelier Die letzten Jahre waren für uns sehr herausfordernd, und deshalb freuen wir umso mehr, dass wir uns die Zeit nehmen um gemeinsam zurückzuschauen, danke zu sagen und mit Freude und Zuversicht in die Zukunft zu blicken. Zu unserem 15-Jahr-Jubiläum am Samstag, 2. Juli laden wir unsere Kunden und Partner herzlich ein in unser Farben Ideen Atelier in Sarnen. Zu diesem besonderen Anlass haben wir die Rötiberg-Kellerei aus Wilchingen Schaffhausen zu Besuch mit ihrer exklusiven Wein Degustation. Für das leibliche Wohl sorgen unsere Freunde vom Ristorante Nuovo Baumgarten mit ihrem Pizzawagen.

Farben Ideen Atelier Sarnen

Urs und Beatrix Schwarzenberger

um 15 Jahre Jubilä20 22 in Sarnen

am Samstag, 2. Juli n und Pizzawagen mit Wein Degustatio

malen – Wir führen sämtliche inneren und äusseren Malerarbeiten aus. Ob Fassade, Renovation, Umbau oder Neubau bei modernen wie auch denkmalpﬂegerischen Bauten sind wir Ihr kompetenter Ansprechpartner und Handwerker. Wir sind auch ein Meister der Farben der Schweizer Farbmanufaktur kt.COLOR mit Showroom. Tapeten als Raumgestaltung sind wieder voll im Trend. Die Vielfältigkeit an Mustern, Farben und Formen schaffen unzählige Gestaltungsmöglichkeiten. Raufaser, Gewebe- oder Vliestapete zum Streichen, moderne Designs oder ein digitales Wandbild nach Ihrer Vorlage verleihen Ihren Räumen einen speziellen Ausdruck. Wir sind ein Tapeteria Handwerksbetrieb der Wirz Tapeten AG, welcher sich im Bereich Tapeten und Wandgestaltung seit Jahren engagiert und spezialisiert hat. Ausgerüstet mit den neuesten und trendigsten Kollektionsbüchern können Sie jetzt bei uns vor Ort in unserem Farben Ideen Atelier mit unserer Hilfe eine Auswahl treffen. Unsere leistungsfähige Spritzanlage und Werkstatt lässt keine Wünsche offen. Wir können Ihnen fast alles neu beschichten ob klein oder gross, rund oder eckig, wir spritzen und gestalten alles. Wir bieten Ihnen auch einen Hol- und Bringservice an. gipsen – Zusammen mit unseren Partnern bieten wir sämtliche Gipser- und Trockenbauarbeiten an von kleinen Flickarbeiten über Weissputz, Verputze, Stuckaturen sowie Lehm- oder Kalkputze. Fugenlose Wand- und Bodenbeläge für Wohnräume und Badewelten, natürlich, dekorativ, individuell sowohl in erdigen wie auch in bunten Farbtönen. Naturoﬂoor ist in der aktuellen Architektur

hervorragend kombinierbar und zeigt ungeahnte Möglichkeiten. Das Raumerlebnis ist einmalig und jeder Belag ein Unikat. gerüsten – Über 1200m2 Gerüst! Mit unserem eigenen Gerüst können wir ﬂexibel und effizient Ihre Fassadenrenovation ausführen. gestalten – Unsere Kreativität, die wir bei unseren Kunden täglich umsetzen dürfen, zeigt, dass Wohlfühlen und Entspannen viel mit Farben und Raumklima zu tun hat. Dekorative Malertechniken wie Vergolden, Lasuren, Beschriften, Schablonieren sowie Farbgestaltung mit kräftigen wie auch sanften Farbtönen sind unsere Stärke. Unser Farben Ideen Atelier soll Ihnen einen Einblick in unsere Arbeiten geben. Trendige Farben, Mustertafeln, Gestaltungs- und Farbvorschläge sollen Ihnen helfen, Ihr Projekt nach Ihren Wünschen zu gestalten. Vereinbaren Sie einen Termin mit uns und besuchen Sie unser Atelier.

SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen www.schwarzenberger-gmbh.ch

IN SCHENKON

Weitere Arbeitskleider unter lehner-versand.ch

Lehrlings

rabatt auf ArbeitskleiDer & ArbeitsSchuhe*

Noch bis 13. AugusT *Auch auf bereits reduzierte Artikel. Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und Aktionen.

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

0848 840 600

lehner-versand.ch

Die Gemeinde Kerns heisst die Neuzuzügerinnen und Neuzuzüger herzlich willkommen

DER PERFEKTE BEGLEITER FÜR UMWELTBEWUSSTE STÄDTER

DER MAZDA Ḃ HYBRID Ab

CHF 20 500.– oder Leasing CHF 199.– /Mt. Angebot gültig für Privatkunden.Beispiel: Mazda2 Hybrid Pure 1.5 Hybrid, Verbrauch 3,8 l/100 km, CO2 87 g/km, Energieeffizienz A. Leasing: 1. grosse Leasingrate 22,4 % vom Nettopreis, Laufzeit 36 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 1,99 %. Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar. Abgebildetes Modell: Mazda2 Hybrid Select 1.5 Hybrid, Verbrauch 4,0 l/100 km, CO2 92 g/km, Energieeffizienz A.

Ihr Konzessionär:

Garage Bolzern AG, Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49, www.carplanet.mazda.ch

... und Ihre Vertreter aus der Region: Auto Sidler AG Sarnen, Tel. 041 660 18 88, www.carplanet.mazda.ch Garage & Carrosserie Bienz AG Giswil, Tel. 041 675 12 15, www.garagebienz.mazda.ch Flurhof Garage GmbH Buochs, Tel. 041 620 32 21, www. ﬂurhofgarage.mazda.ch

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

obwaldner

Eckbank Center Bieri, Cham

20 Jahre Eckbank Center Bieri GmbH

JAHRE

Seit 20 Jahren betreiben Cornelia und Hanspeter Bieri an der Gewerbestrasse 7 in Cham ihr MöbelFast alle Marken, Kilometer und Zustand geschäft. In der Ausstellung ﬁnden sich traditionelegal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, le wie auch moderne Garnituren. Ein Nischenproseriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. dukt, individuell auf Kundenwünsche abgestimmt. Telefon 079 434 39 49 Die Eckbank hat sich, wie vieles andere auch, wei24 Stunden, auch Samstag/Sonntag terentwickelt. In den Köpfen vieler steckt das Bild von einer dunklen schweren Eckbank wie bei den Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege Grosseltern. Doch heute haben viele Familien wie(ab Fr. 75.--) (ab Fr. 30.--) der Freude an einer Eckbank. Modern und leichter Le Coiffeur René im Aussehen punktet die Funktionalität und Freu078 676 21 15 de an diesem vielseitigen Möbelstück. Die Eckbank passt sich an, ob in der modernen Wohnküche als Sitzecke oder für die Ferienwohnung. Die Ausziehbank lässt sich im Alltag gut unter dem bestehenden Sitz verstauen, um sie bei Bedarf zu verlängern. Wussten Sie, dass sich eine Eckbank auch an ▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶ die Wand montieren lässt? Dank Konsolen fallen die Beine weg, wodurch sich das Reinigen sehr vereinfacht. Natürlich passen Tische, Funktionalität, Aussehen und Grösse dazu. Auch hier gibt es diWir kaufen Ihr Auto! verse Verlängerungen, ob zum Verstauen im Tisch Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und oder zur externen Aufbewahrung. Auch WohnmöMotorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. bel stellen wir gerne nach Mass her. Besuchen Sie uns in der Ausstellung in Cham und lassen Sie sich Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So von der grossen Vielfalt überraschen.

Kaufe Autos ab Platz

Elektrosmog /Abschirmung? Unruhe, Immunschwäche, Schlaflosigkeit & so vieles mehr! www.mensch-und-technik.ch

Messungen & Beratungen mit 25-jähriger Erfahrung!

HEIDI, 64 J., bezaubernd und jünger aussehend mit

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein wäre doch wunderschön. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Cornelia und Hanspeter Bieri freuen sich auf Ihren Besuch im Eckbank-Center in Cham. www.eckbank-center.ch

Rätsel - Was ist zu ﬁnden unter: Wurst, Polizei oder... Übrigens

www.landjaeger.ch Oberwiberg 6 6212 St. Erhard Tel: 041 925 60 80

Gratis Landjäger dazubestellen und

Mir freued eus uf din Bsuech

oder automatisch hier

Fr. 20.- Rabatt (ab Fr. 100.-) einlösen Code „Rabatt20“

Vermisst: Leopardenkatze Sie sprang am 23. Juni 2022 aus dem fahrenden Auto in der Nähe der Kiesgrube Kerns Sand. Sie hört auf den Rufnamen Tini und ist gechippt. Telefon: 078 882 32 24

(Bitte anrufen oder die Katze zum nächsten Tierarzt bringen)

Ich freue mich über jede Hilfe bei der Suche.

Familienberatung Obwalden stellt sich vor Dienstag, 5. Juli 2022, 19.30 Uhr

Reformierte Kirche Sarnen, Ennetriederweg 2

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Wo drückt Familien heute am meisten der Schuh? Wie kann die Familienberatung helfen? Inkl. kurzer Input Pfarrer Hans Winkler zu biblischen Erziehungstexten. Eine Erwachsenenbildung der evang.-reformierten Kirchgemeinde Obwalden. (freier Eintritt)

Das einzigartige

Erlebnis-Labyrinth mit urchigem Hofbeizli

BÜRLIMOOS ROTHENBURG Walter & Trudy Bühlmann Wurmistrasse - 6023 Rothenburg

▪ 01. Juli bis 31. Oktober 2022 ▪ täglich ab 10.00 Uhr geöffnet

www.kuerbishof.ch

Tel. 041 280 82 65

Weitere Infos unter: 041 660 18 79 oder hans.winkler@refow.ch

13.KLASSIK - SOMMERKONZERT - SARNEN «BETLY UND DIE ALPHÜTTE» Samstag, 20.August 2022 um 20.30 Uhr, Aula Cher Sarnen Gaetano Donizetti`s Schweizer Alpenromanze, ein Stück authentische Schweizergeschichte mit eingängiger Musik von G.Donizetti Daniel Moos, Klavier / Moderation Linda Campanella, Sopran (Betly) Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) Matteo Peirone, Bariton (Max) Flaviano Rossi, Flöte Giovanni Sanvito, Oboe Claude Hauri, Cello und dem Chor «Benedetto Marcello» über 25 Mitwirkende begeistern Sie 1837 - Auf der Alm, da gibt’s vielleicht ka Sünd – aber «Amore»! Aber gefälligst mit Trauschein! – so soll`s am Ende dieser Alpenromanze dann auch mit einem Hochzeitsfest besiegelt werden. (Libretto von J.W.v.Goethe) Tickets online: https://klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch Tickets physisch: www.krone-sarnen.ch, Brünigstr. 130, 6061 Sarnen Ticketpreise: Normal Fr. 49.- /Studenten Fr. 25.- /Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone Fr. 113.- Reservation: Tel. 041 666 09 09 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee: Fr. 113.- Reservation: Tel. 041 666 74 66

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten. Nacht vom 7. auf 8. Juli 2022 zwischen Giswil und Ewil Maxon. Nacht vom 15. auf 16. Juli 2022 zwischen Alpnach Dorf und Sarnen Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 86 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

offni Jodlerprob Zischtig, 28. Juni + 5. Juli 2022, 20.00 Uhr Interessiärt am Jodlä? A niwä Mannä-Stimmä hättid miär Fräid. Schulhaus 3, Brünigstrasse 160, 6060 Sarnen

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Team Hotel Kreuz

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Patrick Marques

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

ALLEGRO ALPNACH Im Herzen von Alpnach Dorf ist das Restaurant & Pizzeria Allegro eine Top Adresse für gute italienische Küche. Die Gastgeber Karolina & Diego Di Caprio, die mit grosser Passion das Restaurant betreiben, sind stetig angetrieben, ihren Kunden gute Qualität, bestmögliche Frische und regionale Produkte zu einem fairen Preis anzubieten. Hier geniessen die Gäste nebst feinsten Pizzas (mit hausgemachtem Pizzateig), auch diverse Pastaspezialitäten sowie Fleisch- und Fischgerichte. Diverse hausgemachte Desserts runden das Angebot ab. Montag bis Freitag werden täglich drei Mittagsmenüs angeboten. Lassen Sie sich überzeugen! Familie Di Caprio & das Allegro-Team freuen sich auf Ihren Besuch! Öﬀnungszeiten: Mo – Fr: 8.45 – 14 Uhr | 17 – 22 Uhr Samstag: 17 – 22 Uhr Sonntag: Ruhetag Anschrift: Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Telefon 041 670 14 22 info@allegro-alpnach.ch www.allegro-alpnach.ch

RISTORANTE PIZZERIA

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Chilblebenrg

im Re

Sa, 16. Juli ab 17 Uhr So, 17. Juli ab 10 Uhr Schelmägässlifäscht mit Beckenrieder Blaskapelle und Obwaldner Neunermusik Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Geniessen an regenfreien Tagen

Gasthaus zum Landenberg . 6060 Sarnen www.mufﬁs.ch . Tel. 041 660 42 04

Liebe Gäste Geniessen Sie Ferienstimmung mitten in Sarnen! Mit feinen, italienischen Sommerspezialitäten.

Wir wünschen allen schöne Fasnacht Daniela und Denny Bergemann mit Jaemy & Jason und das gesamte Zollhausteam

Wir freuen uns auf Sie. Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Zollhaus 1 6074 Giswil T + 41 41 675 11 72 genuss@zollhaus -sachseln.ch | am Sarnersee

Gastro

Gasthaus Zmorge «am Dorfplatz» 10.00 bis 13.30 Uhr an folgenden Sonntagen: 3./31. Juli 2022 28. August 2022 25. September 2022 23. Oktober 2022

Ganze Forellen Immer ein Genuss

Frische Kalbsleberli mit Rösti Mmhhh wie fein Paella

So fein wie in Spanien PS: Auf Oktober suchen wir eine Service Aushilfe Montag, Dienstag, Freitag Mittag & für Bankette

-lich Willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Reservation Gasthaus PAXMONTANA

Dorfplatz | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch! Betriebsferien vom 4. bis 24. Juli 2022 Zurück sind wir am

Mittwoch, 27. Juli 2022 mit den Sommerspezialitäten Fitness & Tatar Wir freuen uns auf Euch! Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wir freuen uns, ab 1. Juli 2022

unsere feinen Sommergerichte zu servieren.

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

Restaurant Pizzeria

Restaurant & Take-Away auch mit Lieferdienst 11.00 – 13.30 Uhr | 17.30 – 22.00 Uhr Bestellung: restaurant-jordan.ch oder Telefon: 041 660 51 29

geniessen Sie unsere

Sonnenterrasse

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Sie wünschen unsere Speisen bei einem Anlass ausserhalb von unserem Restaurant zu geniessen? Gerne stehen wir Ihnen mit unseren Catering Möglichkeiten zur Verfügung. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan-Team Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Dienstag & Mittwoch geschlossen 041 660 51 29 | www.restaurant-jordan.ch

Gastro

Genussmomente im Kreuz by b_smart Montag bis Samstag 11.30 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr

B E T R I E B S F E R I E N

27. Juni – 1. August 2022 Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 2. August 22 wieder bei uns zu begrüssen!

Gutschein für ein Gratis-Getränk

Montag - Sonntag Ein kostenloses alkoholfreies Getränk zu jedem Mittag- oder Abendessen.

Cantina Caverna

10:00 Uhr bis 23:00 Uhr Maximal 1 Gutschein pro Person.

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

RISTORANTE PIZZERIA

10% Rabatt auf Takeaway Ristorante Pizzeria Allegro Die richtige Adresse für jeden Geschmack

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22, allegro-alpnach.ch

www.kreuz-sachseln.net/restaurant www.kreuz-sachseln.net/restaurant

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Kramp- und Planierarbeiten zwischen Brünig-Hasliberg und Giswil. • Nächte vom 5. bis 8. Juli 2022. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken

Theater Rütimattli: «…wie Luft»

Weitere Aufführungen am 1. und 2. Juli 2022 – www.yourticket.ch

Fotos: Stiftung Rütimattli

June’s Mode Boutique

Engelbergstrasse 1 | 6370 Stans | Tel. 079 552 17 70

Sommer-Sale ab 1. Juli 2022 Öffnungszeiten

MO bis FR 09.30 – 12.00 Uhr / 14.00 – 18.30 Uhr SA 10.00 – 16.00 Uhr (durchgehend)

TÖFF-BLUTSPENDE GLAUBENBERG 2. – 3. JULI Grosse Solidaritätsaktion unter Motorradfahrern Berghotel Langis (OW)

blutspendeglaubenberg.ch

Guest l a i c e Sp üthi Tom L MOTOS

KNÜSEL

ERLEBNIS PUR – SEIT 1955

Kleininserate

Wo steht ein Vogelkäﬁg der nicht mehr gebraucht wird? Würde mich freuen. 079 569 50 37 Suche diverse Zirkusrequisiten zum Ausleihen oder Abkaufen für die Schule (Deko, Verkleidungen, Jongliermaterialien, Einrad…) 079 764 91 99 Abzugeben ist ein Rotaver Hochsilo mit drei seitlichen Öffnungen. 3m Durchmesser und 7m Höhe inkl. Geländer und Leiter. Mehr Angaben unter 079 123 20 47 Benzin-Rasenmäher Gardenline, Schnittbreite 46 cm, selbstfahrend, 100% funktionsfähig, ab Platz Kägiswil Fr. 83.–. Tel. 041 660 45 38 Zu verkaufen Rinderjoch / 5 ältere Trycheli mit Riemen für Rinder. 079 866 58 83 Günstig zu verkaufen 2 Stück Thule Velodachträger, Fr. 50.–. 041 660 47 69, 079 222 25 34 Sharon Saare Westernsattel, Topzustand, 16 Inch, dazu originalverpackte neue Tie Straps. Wurde für sportlichen Freiberger benutzt, Fr. 850.–. 079 767 80 10

Deine Ausbildung in guten Händen Mit eidg. FA

Medizinische/r Masseur/in www.dickerhof.ch Bildungszentrum Dickerhof AG Tel. 041 544 95 35

Nur für Singles Ü45 – Hier lernst Du ganz einfach Singles aus der Region kennen. Informiere Dich jetzt unverbindlich über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

Zu verkaufen gut erhaltene, praktisch neuwertige MBT Schuhe für Herren, Leder hellbraun, Grösse EUR 41 2/3. VP Fr. 30.–. Abzuholen in Bürglen, 079 933 88 89 Zu verk. Apple Magic Keyboard mit Zahlenblock (kabellose Tastatur) inkl. Ladekabel, wie neu, Originalverpackung vorhanden, Farbe: Space Gray, Fr. 70.–. 079 675 92 38 Zu verkaufen Autositz für 0-3 Jahre, Fr. 80.– neuwertig. 076 478 19 94 3 Paar Kinder-Wanderschuhe zu verkaufen. Grössen 34 & 36 neuwertig, sehr wenig getragen. Marke Lowa. Grösse 30 neu. Marke Vibram. Alle wasserabweisend. Preis nach Absprache. Tel. abends ab 20 Uhr 079 249 72 80 Ich suche nicht mehr gebrauchte Fischereiartikel für wenig Geld. 077 528 13 69 E-Mountainbike Saxonette Everest, Rad 26 Zoll, 25 km/h, ca. 9 jährig, Akku ca. 3 Jahre alt, inkl. Ladegerät. Guter Zustand, voll funktionsfähig, mit Ersatzpneu. Abzuholen in Alpnach. Fr. 300.–. 079 893 59 99 Wer hat alte Koffer (Leder oder Korb) gratis oder günstig abzugeben? Werden für den schulischen Bereich gebraucht. 079 546 15 73 Gesucht sind grossﬂächige Stoff-Resten, unifarben, zum Zwecke einer Installation, günstig oder gratis. 078 665 16 75 Zu kaufen gesucht Citybike für Herren, Körpergrösse 1.83 Meter, guter Zustand, evtl. auch Miete für 4 Monate, Tel. 078 679 34 14

Freiheit auf zwei Rädern Sofort lieferbar!

UD3 Adventure Pedelec 25 km/h CHF 4’995.00 (inkl. 7.7 % MwSt.) UD3 / XD3 All-Terrain Pedelec 25 km/h CHF 5’695.00 (inkl. 7.7 % MwSt.) XD3 All-Terrain S-Pedelec 45 km/h CHF 6’195.00 (inkl. 7.7 % MwSt.)

– Höchste Qualitätsstandards – entwickelt und gefertigt in Deutschland – Bosch Powertube-Akku mit grosser Reichweite – Hervorragende On- und Offroad-Eigenschaften – Zubehör und Komponenten frei kombinierbar – Farben rot und schwarz – Kohlenverstärkte Riemen, halten 10× länger als herkömmliche Kettenantriebe – Geringer Wartungsaufwand Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil • 041 628 12 75 2radbarmettler.ch

Kennenlernen von Grundberufen beim A8-Tunnel Kaiserstuhl Mittwoch, 22. Juni 2022, Berufs- und Weiterbildungsberatung Obwalden

Checkliste:

.c h

Haben Sie sich bereits für Ihren Wiedereinstieg in die Pflege entschieden? Nutzen Sie die Sommerferien und machen Sie Wir unterstützen Sie mit sich Gedanken dazu. unserer reinsteige

Pia Steiner Dipl. Pﬂegefachfrau Eine Kampagne zur Förderung des Wiedereinstiegs in die Diplompﬂege von: Curaviva Zentralschweiz – Bildung, Spitex Zentralschweiz, Curaviva Weiterbildung, SBK Sektion Zentralschweiz, XUND OdA, Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Bildungs-Informations-Zentrum BIZ BIZ-Öffnungszeiten vom 11. Juli bis 19. August 2022 (Sommerferien) Jeweils am Mittwoch von 13.30 – 18.00 Uhr Beratungstermine für Jugendliche und Erwachsene können auch während den Sommerferien vereinbart werden. Die offenen Lehrstellen für Sommer 2023 werden auf der BIZ App sowie auf www.berufsberatung.ch/lehrstellen am 1. August 2022 aufgeschaltet.

Sie ﬁnden uns an der Brünigstrasse 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement BKD Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK! 7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Autoexport

STAR TICKE T TV VK 06 .03 .

muisiglanzgmeind.ch

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Telefon 079 33 12 000

Haben Sie ein Velo, welches Sie nicht mehr brauchen? Rufen Sie an oder senden Sie mir ein Bild und Ihre Preisvorstellung per WhatsApp! Ich kaufe es Ihnen günstig ab.

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch

Velo Dealer Schweiz, Tel. 076 305 97 00

Samira

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit

unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. | www.samirahellsehen.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

JAHRE

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

24h-Betreuung zuhause

Von nKranke e k as s n nn t an er k a

Home Instead betreut Senioren individuell und zuverlässig zuhause. Wir umsorgen, unterstützen und motivieren.

Kostenlose, umfassende Beratung Tel 041 368 10 10 www.homeinstead.ch

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09

blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: NOTIZHEFT

Gewinner letzter Woche: Jeannette Tresch-Stampﬂi, Lungern | Peter Windlin, St. Niklausen | Luzia Kobe, Giswil

«S’usinnig fäinä Ässä im Spital hed mim Mami ä huifä Chraft gäh nach minerä Geburt.» Liara us Sachslä

Pfote Eggä

• Futter und Zubehör • Beratung und Infoveranstaltungen

Fachgeschäft für Tiere in Alpnach Dorf www.pfote-eggae.ch

Für jedes Versicherungsanliegen Ihr verlässlicher Partner Gerne berate ich Sie. Christian Berchtold Versicherungsberater Telefon 041 666 78 52

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Gemeinschaftskonzert Harmoniemusik Kerns & Feldmusik Sarnen Mittwoch, 15. Juni 2022

Harmoniemusik Kerns

Feldmusik Sarnen

Immobilien Zu vermieten in Sachseln ab 1. Oktober 2022 o.n.V. grosse

5½-Zimmerwohnung - mit Wintergarten - in 3-Familienhaus, 1.OG - mit Umschwung Miete pro Monat Fr. 2’250.– inkl. NK Telefon: 041 660 35 08/079 549 39 66 Zu vermieten an der Grossteilerstrasse Giswil

3½-Zi-Dachwohnung mit Gartensitzplatz. Telefon: 077 434 49 82

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Halle, Einstellhalle, Werkstatt gesucht zur Unterbringung von Oldtimer Autos, von Vorteil mit Möglichkeit zum Einrichten eriner kleinen Werkstatt, Region Sarnen. Freue mich auf Kontaktaufnahme 076 366 00 51

Zu vermieten ab 1. Juli o.n.V. in Kägiswil, Kernserstrasse 13, neu renovierte (alles neu)

Ab sofort zu vermieten, Brünigstr. 278, Sachseln

Sat-TV, WM/TB, DU/WC, Einbauschrank. Nähe Bahnhof, Einkauf, Bank Sarnen. Mietzins inkl. NK & PP Fr. 950.–. Telefon: 079 358 66 06

unter einem Vordach bei einem «Gädäli»

2-Zi-Wohnung 1.OG ca. 50m2

Abstellplatz für Wohnmobil, Camper Telefon: 079 513 08 70 ab 17.00 Uhr

Kleininserate

Wer erteilt mir auf privater Basis Englisch-Unterricht für Anfänger? 079 361 92 61

Zu verk. Occasions-Keyboard, PSR-410. Guter Zustand, inkl. Handbuch; Fr. 50.–. Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22

2 Rücksitze für die dritte Sitzreihe (gereinigt) passend zu Peugeot 807, Citroen C8 und Fiat Ulysse - gratis abzugeben - müssen abgeholt werden. 079 686 86 27

Gratis abzuholen 120cm breites Bett mit Matratze, Holzrahmen braun, abholbar in Sachseln. 079 738 05 92

Für Fr. 25.– zu verkaufen: weiss/graues Lavabounterschränkli mit 3 kleinen Schubladen T 33,5 x B 70 x H 56 (Bilder per WhatsApp möglich) 079 746 83 81 Gesucht Mosaik Steine für Treppenverschönerung im Garten. Würde mich sehr über ein Angebot freuen. 076 214 33 69 Kleiderbügel (gratis) in allen Grössen und Farben gesucht. 077 449 97 22 Wegen Wohnungsauﬂösung gratis abzugeben: Couch mit zwei Sesselelementen (orange), grosse Teppiche und gegen eine Flasche Weisswein ein kleiner Gefrierschrank mit drei Einschüben (voll funktionsfähig). 078 232 14 81 Wer sucht Mädchen-Kleider? Zu verkaufen Kleider ab Grösse 104 bis 122. Fotos & Preise dazu können angefordert werden. / Mädchen-Wanderschuhe Terrex, türkis, Gr. 34 / Viele Bücher günstig, Link unter 077 409 47 49 Zu verschenken Türabsperrgitter, weiss. 079 915 59 45

Wegen Umzug zu verkaufen moderner Ohrenfauteuile (2-jährig), Anthrazit, kapitoniert, Füsse Nussbaum, B 195 x T 90 x H 107 cm, einwandfreier Zustand, Fr. 550.– (NP Fr. 1‘190.–). 079 338 36 89 Zu verk. Rucksack Dakine, schwarz, mit vielen Fächern, für Lager, Schule oder Freizeit, wie neu, Fr. 60.– / Rucksack Hi-Tec schwarz-rot, neu, Fr. 40.–. 079 714 74 36

Gratis-Kleininserate Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen Pro Person wird nur 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Weitere Kleininserate werden nicht bearbeitet. Erscheinung innerhalb von zwei Wochen. Veröffentlichung vorbehalten. Kleininserate werden nur schriftlich entgegengenommen.

Immobilien

MFH Oberdorf KERNS Wir vermieten auf Oktober 2022 im Dorfzentrum, an sonniger und ruhiger Wohnlage, grosse, moderne

4½-Zi-Wohnung 2.OG -

spezieller Grundriss Bad/WC, Dusche/WC Wohnküche Parkett im Wohnbereich Balkon Lift Auto-Einstellplatz

Mietzins inkl. NK-Akonto Fr. 1’850.– Auskunft unter: Telefon 079 470 40 02 Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage;

3-Zimmer-Studio

Küche, Du/WC, ohne Balkon, Fr. 1‘390.– inkl. allen Nebenkosten und Parkplatz

1-Zimmer-Studio

Küche, Du/WC, ohne Balkon, Fr. 790.– inkl. allen Nebenkosten und Parkplatz Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Telefon: 041 660 56 58

Gesucht:

moderne Wohnung mit ca. 3 Zimmern Mit schönem Aussenbereich/Terrasse, im Raum Sarnen, Sachseln, Alpnach oder Luzern. Telefon: 079 760 99 34

Suche infolge Wochenaufenthalt

nettes Zimmer oder möbliertes Studio im Raum Sarnen, Sachseln.

Angebote bitte an Chiffre762, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Zu vermieten in Kägiswil per sofort o.n.V. in 3-Familienhaus eine sonnige, ältere

4-Zi-Dachwohnung mit Gartensitzplatz,

PP. Keine Haustiere, NR. Miete Fr. 1’600.– inkl. NK. Telefon: 041 660 80 01 oder 078 612 10 43

Zu vermieten in Sarnen ab Sept. 2022 oder nach Vereinbarung

3-Zimmerwohnung

Mietpreis Fr. 1’200.–. Tel: 079 392 87 94 Zu vermieten in Kerns, Breitenmatt

Parkplatz in Tiefgarage Fr. 110.–/Mt. Telefon: 079 297 09 30

Zu vermieten in Giswil per 1. Juli o.n.V.

Zu vermieten in Alpnach Nähe Dorf

im Dorfzentrum, Gorgenstrasse 7, mit Keller, kein Lift. Miete inkl. NK Fr. 825.– (exkl. PP) Telefon 079 340 52 70

EG 115m2 in 5 Räume unterteilt: 51m2, 21m2, 15m2, 11m2 und 15m2. Fr 1‘750.– inkl. NK und 2 Parkplätze. Auskunft: Telefon 079 519 37 96

Zu vermieten in Kerns neu renovierte

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. Juli in Altbau, originelle

2½-Zimmer-Dachwohnung

4½-Zimmerwohnung - mit Balkon, Bad, sep. Dusche + WC - gute Wohnlage im Dorfzentrum - 2 Parkplätze in Tiefgarage Miete inkl. NK Fr. 2’000.– Telefon: 079 922 07 85

Gewerberaum für stilles Gewerbe

3-Zi-Wohnung (ohne Balkon) Miete Fr. 1’250.– inkl. NK. Tel. 078 722 53 41

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Immobilien

Immobilienverkauf? «Wir rücken Ihre Immobilie ins richtige Licht.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Vermarktung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

Zu vermieten in Kägiswil ab 1. Sept. 2022 schöne

4½-Zimmerwohnung

2 Balkone (Sicht auf Berge), ruhiges Wohnquartier, Keller und Tiefgarage. Miete inkl. NK Fr. 1’750.–, PP Fr. 80.– pro Monat. Telefon: 079 532 27 52 Zu vermieten ab sofort schöne grosse

3½-Zimmerwohnung in Giswil

Grossteil, 900 m.ü.M. Keine Haustiere. Miete inkl. Parkplatz Fr. 1’090.–. Telefon 079 415 41 83

Zu vermieten in Giswil, Mosbüel 4, ab 1. September o.n.V, ruhig gelegene, schöne, helle

4½-Zimmerwohnung im 1. OG, mit Seesicht, Balkon, Keller, eigene WM/TU, Combi-Steamer, Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und 1 PP in Tiefgarage. Telefon 041 675 22 75

Auf eine Chiffre-Nummer reagieren Sind Sie an einer Immobilie oder einer Stelle mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung an aktuell@aktuell.com oder per Briefpost an Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen

Bei uns macht anpacken auch richtig Spass. Unser motiviertes Team ist stetig am wachsen. Als teamorientiertes Bauunternehmen mit Sitz in Sachseln und Werkhof in Giswil, erstellen wir primär im Raum Obwalden anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

LKW-Chauffeur 4-Achs -32 to mit Wechselsystem Polier Maurer freie Lehrstelle Tiefbau-Allrounder Maurer EFZ Kranführer mit Ausweis Kat. B Bauarbeiter

Für mehr Infos QR-Code scannen

Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme.

B+B Bau AG l Chuematt 8 l 6072 Sachseln T 041 666 30 00 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

Kita Stärnähimu sucht Verstärkung Du bist belastbar und wirfst das Handtuch nicht bei kleinsten Turbulenzen, hast Freude an unseren Kitakids und sprudelst vor Ideen um dich einzubringen in unseren Kitaalltag. Deine Ausbildung Fachfrau Betreuung oder Gesundheit EFZ, dann mit Bereitschaft Neues zu erlernen.

1x 40%-Pensum in Alpnach Start August 2022 1x 100 %-Pensum in Giswil Start August 2022 Melde dich direkt bei Jelena Von Weissenfluh 078 758 18 88 und/oder schick uns deine Bewerbung online an: kita-sternehimu@bluewin.ch Wir freuen uns auf dich!

Stellen

Zur Unterstützung und Entlastung unseres Leiters Privat- und Firmenkunden/ GL-Mitglied suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Assistenz Leiter Privat- und Firmenkunden (w/m, Job-Sharing 40 – 50 %) Sie suchen eine spannende Tätigkeit, in der Sie Ihre Organisationsstärke, Flexibilität und selbstständige Arbeitsweise laufend unter Beweis stellen können. Ihr Aufgabengebiet • Verantwortung für ein vielseitiges, administratives Aufgabengebiet • Effiziente Organisation des Segments-Sekretariats (Pendenzen, Terminplanung und –koordination, Gesprächsvorbereitungen) • Erstellung von Führungs- und Entscheidungsgrundlagen • Aufbereitung von Management-Informationen (Statistiken, Vertriebskennzahlen) Ihr Profil • Bankfachkraft mit mehrjähriger Erfahrung • Betriebswirtschaftliche Weiterbildung, evtl. als Direktionsassistent/in • Engagierte und zielstrebige Persönlichkeit mit hoher Teamorientierung • Sehr gute Kenntnisse der Office-Programme Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Dringend gesucht per sofort oder nach Vereinbarung Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Architektin oder Architekt FH / ETH (80- 100%) Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in unserem Büro im gesamten Planungs- und Ausführungsprozess Verwantwortung übernehmen. Der mögliche Aufgabenbereich variiert zwischen Studien, Wettbewerben bis hin zur Ausführungsplanung. Wir erwarten von Ihnen ein abgeschlossenes Architekturstudium und gute Deutschkenntnisse. Vorallem aber bringen Sie Neugier, Enthusiasmus und ein Interesse an der Architektur mit. Ein motiviertes, kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung per Post oder per Mail. info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch

hts architekten + partner ag | Hellgasse 23 | 6460 Altdorf

– Automobil-Diagnostiker/-in – Automobil-Mechatroniker/-in – Automobilfachmann/-frau Wir erwarten: ➢ Abgeschlossene Berufslehre EFZ ➢ Zuverlässige, selbstständige Arbeitsweise ➢ Qualitätsbewusstsein ➢ Deutsche Sprache Wir bieten: ➢ Abwechslungsreiche und vielseitige Arbeit in einem kleinen Team ➢ Flexible Arbeitszeiten ➢ Attraktive Arbeitsbedingungen mit top Lohn und Weiterbildungsmöglichkeiten ➢ Anstellung als Werkstattchef und Mithilfe bei der Lehrlingsausbildung Auf deine Bewerbung freut sich Garage Flück Brienz GmbH, Hauptstrasse 211, 3855 Brienz, Tel. 033 951 16 16, info@garage-ﬂueck.ch

Stellen

Gesucht

HealthcareAngel

Zutiefst empathisch? Schonungslos engagiert und dienstleistungsorientiert? Leidenschaftlich progressiv? Gradlinig – flexibel – beweglich? Dein Zaubertrank ist die Motivation und der Wissensdurst? Du bist: Diplomierte Pflegefachperson? Fachperson Gesundheit? AssistentIn für Gesundheit und Soziales? PflegehelferIn SRK? BerufsbildnerIn? Fachperson Aktivierung? Mut zur Veränderung liegt in deiner DNA? Nach diesen Zeilen schüttelst du den Kopf und schmunzelst? Dann bist du bei uns genau richtig – wir suchen dich zum ergänzenden Aufbau unseres Pflege- und Betreuungsteams. Hier wirst du geholfen: Yvonne Lose - Müller, Leiterin Pflege und Betreuung, 041 676 76 90, yvonne.lose@drheimae.ch dr Heimä - Leben im Alter, Aariedstrasse 2, 6074 Giswil, www.drheimae.ch

Stellen

Möchten Sie ab Oktober 2022 in einem kleinen Team selbständig arbeiten? Wir bieten Ihnen als

Treuhand-Sachbearbeiter/-in (80%) die Möglichkeit dazu. Ihre Tätigkeiten umfassen das Führen von Kundenbuchhaltungen und das Bearbeiten von Steuererklärungen natürlicher und juristischer Personen. Ergänzend organisieren Sie die Kundenbesuche, nehmen Telefonate entgegen und erledigen allgemeine Sekretariatsarbeiten. Wenn Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (idealerweise im Treuhandbereich) verfügen und Ihre Aufgaben unkompliziert und motiviert anpacken, freut sich Herr Werner Bucheli auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Aregger Schleiss Bucheli AG für Wirtschaftsberatung Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens w.bucheli@asb-luzern.ch

WIR SUCHEN SIE Weiterhin im gewohnten Umfeld leben und wohnen zu können, auch bei gesundheitlicher oder altersbedingter Einschränkung – dies machen wir durch unsere umfassenden Dienstleistungen möglich. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

› Fachverantwortliche/r Hauswirtschaft Das vollständige Stelleninserat ﬁnden Sie auf unserer Website www.spitexuri.ch.

Spitex Uri | Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine gut ausgebaute und attraktive Wohngemeinde mit 5'100 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönster ländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, sucht eine

Fachperson Hochbau (80 – 100 %) Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen.

Stellen

Sales Assistant 100% (w/m/d) Für unsere Abteilung Orders & Export Administration bei der Leister Technologies AG suchen wir eine selbstständige und kundenorientierte Persönlichkeit. Der Kernauftrag dieser Stelle ist die administrative Abwicklung von Kundenaufträgen, Sendungen und Korrespondenz sowie die Sicherstellung der Kundenzufriedenheit. Ihre Aufgaben − − − − − − −

Informations- und Beratungsstelle sowie allgemeine Korrespondenz innerhalb der zugeteilten Kundengruppe Vertragskonforme effiziente Auftragsabwicklung inkl. Reparatur- und Garantieabwicklung Erstellen von Offerten inkl. Transportkosten gemäss Vorgaben Koordination der Lieferungen intern und extern mit Transportdienstleistern Selbständige Erstellung von Exportdokumenten unter Einhaltung der internationalen Vorschriften Überwachung von Zahlungen und Kreditlimiten sowie Rechnungskontrolle Verantwortlich für eine lückenlose Geschäftsablage und kontinuierliche Anpassung von Stammdaten

Ihr Profil − − − − −

Kaufmännische Grundausbildung Aussenhandelsfachmann/frau oder gleichwertige Weiterbildung von Vorteil Mehrere Jahre Exporterfahrung (Offert-/Vertragsbearbeitung, Verkehr mit Banken, Spediteuren, etc.) Erfahrungen im Umgang mit ERP-Systemen Stilsicheres Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse, Französischkenntnisse von Vorteil

Was Sie erwartet − − − − − −

Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen Kollegialer und hilfsbereiter Umgang mit einer gepflegten Du-Kultur Vielseitige Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit, gleitende Arbeitszeiten und Möglichkeit von Homeoffice Detaillierte und professionelle Einführung für den optimalen Einstieg Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Es erwartet Sie eine spannende, anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und motivierten Team.

Carina Bausinger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Carina Bausinger | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: carina.bausinger@leister.com

www.leister.com

Stellen

Berufsbildner Elektroberufe / Elektro-Sicherheitsberater (m/w/d) Für unseren Bereich Elektrogebäudetechnik suchen wir einen Berufsbildner Elektroberufe / Elektro-Sicherheitsberater (m/w/d).

Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: – Betreuung, Begleitung und Ausbildung der Lernenden in den Berufen „Elektro installateure EFZ“ und „Montage-Elektriker EFZ“ (ca. 40 Lernende) – Aktive Mitarbeit bei der Gewinnung von künftigen Talenten – Aktives Mitglied der Fachgruppe Berufsbildung zur Weiterentwicklung der Ausbildung innerhalb der EWA-energieUri-Gruppe – Ausführen von Schlusskontrollen und Erstellen von Sicherheitsnachweisen nach NIV – Beraten der internen und externen Kunden betreffend Energieverbrauch, Tarife, Normen etc.

Innovation und Qualität seit 125 Jahren.

Die abwechslungsreichen Aufgaben erfordern eine Berufslehre als Elektroinstallateur EFZ mit Weiterbildung zum Elektro-Sicherheitsberater/ Projektleiter mit eidg. Fachausweis. Mit Freude, Empathie und hoher Sozialkompetenz begleitest du unsere Lernenden durch den gesamten Prozess der Berufsbildung. Deine strukturierte, selbstständige und zielorientierte Arbeitsweise sowie deine gewinnende und proaktive Art runden das Anforderungsprofil ab. Es erwartet dich ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Haben wir dein Interesse geweckt? Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung via www.energieuri.ch/jobs. Bei Fragen steht dir Daniel Schibli, Leiter Personal, T 041 875 08 58, gerne zur Verfügung.

Stellen Berater/innen & Assistentinnen der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Stv. Leiterin Backoffice / CRM / Events D/E 60%

Stv. Führung und Fachverantwortung des Backoffice, verantwortlich für das Kundenbeziehungsmanagement, Führen von Projekten im Organisations- und Marketingbereich, Abrechnen div. Kassen, Führen der Zeiterfassung, Telefon- und Empfangsdienst. Kaufm. Ausbildung und langjährige Erfahrung im admin. Bereich, v. V. Führungserfahrung, Weiterbildung im Bereich Marketing / Events oder Direktionsassistenz.

Kaufmännische Allrounderin 80-100% (m/w)

Erledigen der Bau- und Projektadministration, Erstellen von Offerten und Rechnungen, Sicherstellen des Informationsﬂusses, Telefon- und Empfangsdienst, Führen von Korrespondenz. Kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung im Personal- oder Rechnungswesen oder in der Bauadministration (das Aufgabengebiet wird je nach Erfahrung zusammengestellt).

Sachbearbeiterin Schadenabteilung

Projekt- / Bauleiter Eigenbauten (m/w)

Bauabnahmen, Koordinieren der Subunternehmen, Treffen von baurechtlichen Abklärungen, Analysen und Machbarkeitsabklärungen, Erstellen von Vor-, Nachkalkulationen und Projektanträgen, Qualitätsprüfung. Ausbildung als Zeichner Architektur, Maurer oder fundierte Erfahrung als Bauleiter, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Bauplanung oder Dipl. Bauleiter Hochbau.

Teamleiter Elektro (m/w)

Führen der Mitarbeiter, Sicherstellen der Fertigungstermine, Veranlassen der Qualitätsprüfung, Unterstützen des Bereichsleiters beim Prototypenbau, Outsourcing und Lean Production. Ausbildung als Automatiker, Automatikmonteur, Multimediaelektroniker oder Elektroinstallateur, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute SAP-Kenntnisse.

Betriebselektriker Automation (m/w)

Entgegennehmen, Bearbeiten und Erledigen von Schadenfällen in allen Branchen, Telefon- und Empfangsdienst, Besichtigen von Parkschäden auf der Generalagentur, Erstellen der anfallenden Korrespondenz, Passiv-Terminierung für die Versicherungsberater. Kaufmännische Ausbildung mit entsprechender Erfahrung in der Versicherungsbranche.

Ausführen von elektrischen Service- und Revisionsarbeiten, Störungsbehebung, Mitarbeit in der Haustechnik und in Projektgruppen, Inbetriebnehmen von Anlagen/Einrichtungen, Ersatzteilmanagement, Betreuen des Nottelefons. Ausbildung als Automatiker, Elektroinstallateur oder Montage-Elektriker, Erfahrung in der Instandhaltung von techn. Automationsanlagen.

SB Verkauf Innendienst 80-100% D/E/F (m/w)

Schreiner Innenausbau (m/w)

Betreuen der Kunden, Bearbeiten von Aufträgen und Koordinieren von Lieferungen, Aufnehmen des Kontakts zu internationalen Vertriebs- und Lieferpartnern. Kaufm. Ausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst und Einkauf.

Verkaufspersönlichkeit D/E/F (m/w)

Betreuen bestehender Kunden, Produktpräsentationen und Aftersales, Organisieren und Koordinieren von Produkteschulungen, Planen von Marketingmassnahmen, Akquirieren von Neukunden. Ausbildung in einem techn. Umfeld mit Erfahrung in der Lebensmittel- oder Agrarindustrie, v. V. Weiterbildung als Dipl. LM Ingenieur, -technologe oder Techniker HF, v. V. erste Erfahrungen in der Beratung und im Verkauf, ICT-Kenntnisse.

Ausliefern und Montieren von Innenausbau-Produkten (Möbel, Küchen, Schränke und Türen), Vornehmen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten, Ausbilden der Lernenden. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann oder Forstwart mit Berufserfahrung in der Montage oder im Innenausbau, PW-Ausweis.

Logistiker / Lehrlingsausbilder (m/w)

Mithilfe in der Lehrlingsausbildung, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Überwachen des Warenein- und -ausgangs, Kommissionieren, Verbuchen und Bereitstellen von Kundenaufträgen, Verladen von Lieferwagen und LKW‘s. Ausbildung in der Logistik mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Logistikfachmann, von Vorteil Berufsbildnerkurs.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

LEHRSTELLE? S! ERFASSE NEUE CHANCEN MIT UN JETZ T BEWERBEN ALS KAUFMANN / KAUFFRAU: MUELLER-STEINAG.CH/J4575

JETZ T BEWERBEN ALS BETONWERKER/-IN: MUELLER-STEINAG.CH/ J2717

Beton – unsere Leidenschaft.

Ab August 2023 haben wir in Stansstad NW freie Lehrstellen als

KAUFMANN / KAUFFRAU BETONWERKER/-IN

Mediha Kaufmann freut sich über deine Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

PAUL HEGGLIN GMBH

LIEGENSCHAFTSUNTERHALT HAUSMANAGER.CH

Industriestrasse 4 – 6060 Sarnen – 041 660 85 77

Erfahrene Reinigungskraft gesucht

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Pizzaiolo 100% und

Service-Aushilfe für 2 Tage/Woche & Ferienablösung

Du bist ﬂexibel und hast Freude an Kundenkontakt, du möchtest Teil eines eingespielten Teams werden, dir macht es nichts aus am Wochenende zu arbeiten? Dann bewirb dich doch per Mail an: info@molini.ch Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Wir suchen eine 40 – 60 % Reinigungskraft für die Unterhaltsreinigung in Obwalden/ Nidwalden/Luzern. Die Reinigung ist jede Woche jeweils tagsüber und tageweise. Sie werden eingearbeitet und erledigen anschliessend selbstständig Ihre Arbeit. Gutes Deutsch in Wort und Schrift sowie der Führerschein Kat. B sind Bedingung. Interessiert? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: personal@hausmanager.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 3 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre Lernender Anlagenführer EFZ Lia, 18 Jahre Lernende Kauffrau Kauffrau EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 17 Jahre Lernender Logistiker EFZ

Lehrstellen ab Sommer 2023 ∙ Anlagenführer/in EFZ ∙ Kauffrau/-mann EFZ ∙ Logistiker/in EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

Aktuelles Stellenangebot ▪ Mitarbeiter/-in Service Pensum 60-80%

eitgeber irer Arb fa in e d er Wir sin vielseitig b und ein ie tr e b s ung Ausbild ich

ns de setze itarbeiten die M r 0 fü 8 t r lu e b Üb iel Herz v it r ein. m e n h h c tägli nd Bewo u n e n n ri B ew o h n e

▪ Mitarbeiter/-in Abwaschküche Pensum 60%

▪ Pflegefachperson HF ▪ Fachangestellte Gesundheit

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Felsenheim, Flüelistr. 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04 info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

WIR SUCHEN SIE

INDUSTRIEBODENLEGER Wir suchen Industriebodenleger für Kunstharzbeläge IHRE AUFGABEN: • Untergrundvorbereitung • Materialmischung • Fachgerechtes Verlegen von Kunstharzbodenbelägen /Unterlagsboden

Gesucht ab Mitte Oktober 2022

Wir erwarten: • Grundbildung in der Baubranche • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Kunstharzbodenbeläge / Unterlagsboden • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität • Teamfähigkeit • Führerschein Kat. B

Kursort: Hasliberg Info: Telefon 033 971 38 62, info@vhshrb.ch

Wir bieten: • Zeitgemässe Entlohnung • Chancen zur Weiterbildung • Angenehmes Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung. REBAFLOOR REBAXIT AG SONNMATTSTRASSE 1 6052 HERGISWIL NW info@rebaﬂoor.ch

Aquafit Kursleiter*in Wie reagieren auf eine Chiffre-Nummer Sind Sie an einem Inserat mit einer Chiffre-Nummer interessiert? Senden Sie uns einfach Ihre Wohnungs- oder Job-Bewerbung mit der Chiﬀre-Nummer an aktuell@aktuell.com oder an Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen. Wir leiten Ihre Nachricht direkt an den Inserenten weiter.

Stellen

Back Office Sales Assistant (m/w/d) Für unsere Abteilung Sales Support beim Handelsunternehmen Leister International AG suchen wir eine dynamische, kunden- und lösungsorientierte Persönlichkeit. Der Kernauftrag dieser Stelle ist die Sicherstellung eines erstklassigen Supports für unsere Leister Kunden. Die Hauptverantwortung liegt in der Bearbeitung von eingehenden Anfragen, dem Verarbeiten der eingehenden Aufträge und der aktiven Unterstützung der Verkaufsorganisation. Die Rolle erfordert dynamische Fähigkeiten, die es der Person ermöglichen, mit Kunden weltweit, anderen externen Stellen sowie internen Sales-, Service- und Managementteams zusammenzuarbeiten. Ihre Aufgaben − − −

− − − −

Bearbeitung eingehender Anfragen mit Preis- oder Angebotsanfragen Angebots-Ausarbeitung und Projektkalkulationen in Zusammenarbeit mit dem Sales Erstellung von Referenzangeboten für Produkte, Dienstleistungen und Lösungen für Kunden, die keine Anleitung zur Produktauswahl oder technische Beratung benötigen, einschließlich Nachbereitung und Überprüfung Order Processing (Dossier-Verantwortung ab Kundenerstkontakt bis Zahlungseingang) exkl. Versandabwicklung Abklärung und Koordination von Lieferterminen Kundenkontakt mit Distributions-Partnern und Endkunden weltweit Sicherstellung der CRM-Datenpflege / ERP-Stammdatenpflege

Ihr Profil −

Kaufmännische Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer international tätigen Verkaufsorganisation − Weiterbildung Verkaufsfachmann/-frau FA von Vorteil − Versierte Anwendung der MS-Office Palette sowie Erfahrung im Umgang mit ERP/CRM-Systemen (SAP byDesign, SAP von Vorteil) − Stilsicheres Deutsch und sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift (jede weitere Sprache von Vorteil) Was Sie erwartet

− − − −

Spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Handelsunternehmen Vielseitige, anspruchsvolle Aufgaben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit, gleitende Arbeitszeiten und Möglichkeit von Homeoffice Detaillierte und professionelle Einführung für den optimalen Einstieg

Carina Bausinger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister International AG | HR | Carina Bausinger | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: carina.bausinger@leister.com

www.leister.com

Stellen

Wir sind ein kundenorientiertes Unternehmen welches alle Dienstleistungen rund um Küche und Haushaltgeräte aus einer Hand anbietet. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir einen motivierten Teamkollege als

SERVICETECHNIKER HAUSHALTGERÄTE (M/W) Wochenarbeitszeit-Modell 80 –100 %

Ihr Einsatzgebiet Ganze Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben • Serviceunterhalt von Haushaltsapparaten wie: Waschmaschinen, Tumbler, Kühlschränke, Backöfen, Geschirrspüler usw. • Ersatzteile bestellen und verwalten • Reparaturofferten beim Kunde erstellen • Massaufnahme für Neugeräte Ihre idealen Voraussetzungen • Ausgebildeter Servicetechniker oder Berufslehre als Automechaniker, Elektriker, Mechaniker, Kältemonteur oder ähnlichem • Gepegtes und freundliches Auftreten • Führerausweis Kat. B

Wir bieten Ihnen • Gründliche Ausbildung in Ihrer Tätigkeit • Servicekurse bei den Lieferanten • Abwechslungsreicher Job in einer familiären Firmenkultur • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Eigenes Servicefahrzeug Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen: Lustenberger – Im Haushalt daheim AG Lustenberger Kajetan Industriestrasse 17 info@lustenberger.ch 6102 Malters www.lustenberger.ch

Stellen

Durrer Kurt Gartenbau GmbH

Wir suchen die beste Gärtnerin der Schweiz. Also ganz ehrlich - der Titel ist natürlich ganz leicht übertrieben und wir freuen uns über alle Bewerbungen von Gärtnerinnen und Gärtner, welche Lust darauf haben in unserem kleinen, unkomplizierten und bodenständigen Team zu starten. Hier die Fakten: (m/w/d) 80-100%

Per sofort / nach Vereinbarung Raum Zentralschweiz

Wir bieten Dir eine interessante und vielseitige Tätigkeit in unserem kleinen und offenen Team. Ausserdem steht Dir eine gute Infrastruktur und viel Verantwortung zu. Unser Team profitiert zudem von guten Sozialleistungen und achtet auf die Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben. Lust auf etwas neues? Dann melde Dich unter 079 334 18 68 info@durrer-gartenbau.ch

Ourrer Kurt Gartenbau GmbH Chapfli 18 6072 Sachsein, OW www.durrer-gartenbau.ch

Kundenschreiner/in Ref-Nr: 4006 Exklusiver Innenausbau nach Kundenwünschen, Reparaturen aller Art und Kontakt zu sehr guten Kunden, was sagen Sie dazu?... Elektrozeichner / Installateur m/w Ref-Nr: 3997 Ihr Traum vom Elektroinstallateur zum Elektrozeichner? Sie haben grosses Interesse an der Elektroplanung, dann freuen wir uns auf Sie... Servicetechniker Mech. /Elektr. Ref-Nr: 4000 Sind Sie gerne on the road und dienstleistungsorientiert?, Mechanische und elektronische Inbetreibnahmen und Wartungsarbeiten warten auf Sie...

Kaufmännisch Sachb. Rechnungswesen m/w Ref-Nr: 4003 Zahlen über Zahlen, das ist was Sie begeistert? Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, Zahlungsläufe und Rechnungen erstellen...

Hochbauzeichner m/w Ref-Nr: 3936 Zeichnen von Plänen für Hochbauten ist Ihre grosse Leidenschaft? Erstellen von Entwürfen und Detailplänen, Modulbau... Sachbearbeiter Immobilien m/w Ref-Nr: 4008 Pﬂegen von Kontakt zu Behörden, Hauswarten und Handwerkern, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, ein junges Team wartet auf Sie... Sachb. Administration m/w Ref-Nr: 4001 Sie sind die erste Ansprechperson für die Kunden am Telefon und Empfang, Sie unterstützen den Verkauf und die Marketingabteilung...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Wir suchen Verstärkung!

Co-Teamleitung Pflege 50–80% Dipl. Pflegefachperson HF 50–80% Dipl. Pflegefachperson HF 50–80% in Demenz Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ 50–80% WERDE TEIL UNSERES TEAMS.

Vielseitig – Individuell – Flexibel - Abwechslungsreich

Weitere Informationen findest Du unter unserer Homepage www.spitex-oob.ch SPITEX Oberhasli Oberer Brienzersee AG, Spitalstrasse 13, 3860 Meiringen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die Garage & Carrosserie Bienz AG ist ein Familienbetrieb mit der Markenvertretung Mazda. In unserer modern eingerichteten Werkstatt erledigen wir Service- und Reparaturarbeiten sämtlicher Marken und Nutzfahrzeuge bis 3.5t. Wir suchen Dich

Automobilmechatroniker / Automobildiagnostiker / Automobilfachmann (m/w) 100% Deine Aufgaben: • Service- und Unterhaltsarbeiten • Störungen diagnostizieren und beheben • Instand- und Einstellarbeiten an Motor, Antriebsstrang, Fahrwerk sowie sämtlichen elektronischen Systemen • Kundenbetreuung und -beratung Du bringst mit: • Abgeschlossene Ausbildung als Automobilfachmann, -mechatroniker oder -diagnostiker • Kundenfreundlichkeit, Motivation und Teamfähigkeit • Gute Auffassungsgabe und exakte Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B Wir bieten:

• • • • •

Heller und moderner Arbeitsplatz Umfangreiche Werkstatteinrichtung Gute Sozialleistungen Weiterbildungsmöglichkeiten z.B Diagnostiker Abwechslungsreiche Tätigkeiten mit Eigenverantwortung

Wenn du dich angesprochen fühlst, schick uns deine Bewerbungsunterlagen an: info@garagebienz.ch oder Garage & Carrosserie Bienz AG Industriestrasse 7, 6074 Giswil 041 675 12 15

Stellen

Unterstützen Sie uns bei der Realisierung elektrischer Anlagen für die Strassen- und Bahninfrastruktur. Der Standort Stansstad ist auf die Planung sämtlicher Anlagen für den sicheren Betrieb des öﬀentlichen und individuellen Verkehrs spezialisiert. Sicherheitsrelevante Einrichtungen in Tunneln stehen dabei im Vordergrund. Die Themen Smart Mobility und Verkehrsmanagement rücken zunehmend in den Fokus. Für unseren Standort in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Assistenz Projekt- und Standortleitung 50 bis 60% Sie unterstützen die Projektleiter bei ihren Aufgaben innerhalb ihrer Projekte. Dabei nehmen Sie eine administrative und koordinative Funktion wahr. Ihr vorausschauendes, proaktives Mitdenken ist gefragt. Daneben übernehmen Sie aber auch allgemeine Aufgaben zur Unterstützung des Standortleiters und sind für die administrativen Belange des Standorts zuständig. Ihre Aufgaben • Unterstützung der Projektleiter bei administrativen Arbeiten • Führen der Baubuchhaltung von Projekten • Prüfen von Berichten bezüglich Formatierung, Grammatik und Rechtschreibung • Administrative Arbeiten am Standort (Unterstützung bei Debitoren/Kreditoren und Rekrutierung, Drucken/ Plotten, Koordination Firmenfahrzeuge, Verantwortung Büroinfrastruktur, Organisation von Anlässen) Ihr Profil • Voraussetzung ist eine kaufmännische Grundausbildung sowie sehr gute MS-Office-Fähigkeiten. • Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten • Vernetzte und unternehmerische Denkweise Wir bieten Ihnen • die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem äusserst spannenden Geschäftsfeld sowie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung • das Arbeiten in einem kollegialen Team aus internen und externen Fachleuten • einen grossen Handlungsspielraum, flexible Arbeitszeiten am Standort, topmoderne Büroinfrastruktur und vieles mehr Werden Sie Teil unseres Erfolgs – seit 1978 Nay Engineering ist seit über 40 Jahren ein führendes Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Engineering und Consulting für elektrische Anlagen. An 5 Standorten stellen sich über 50 Fachkräfte den täglichen Herausforderungen, um für unsere Kundschaft bestmögliche und wirtschaftliche Anlagen zu planen und zu realisieren. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an jobs@nay.ch. Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Adriano Petrelli jederzeit gerne zur Verfügung. Nay Engineering AG, unter Sagi 10, CH-6362 Stansstad +41 41 618 08 68, jobs@nay.ch, nay.ch

Die Zimmermann Umweltlogistik AG ist ein regionales Unternehmen in den Kantonen Ob-/Nidwalden, Uri und Schwyz. Wir sind führend in den Bereichen Transport, Tiefbau, Recycling und Demontage. Als dynamisches und zukunftsorientiertes Unternehmen suchen wir dich als

Lastwagen-Chauffeur (m/w) Unsere detaillierten Job-Angebote findest du unter

zimgroup.ch/jobs/

Interessiert? Schicke deine Bewerbung an: André Arnold 041 624 46 42 zukunft@zimgroup.ch

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» mit den Eigenschaften: Respekt, Effizienz, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Kompetenz. Zur Ergänzung unseres Reinigungsteams suchen wir per 1. August 2022 eine/einen

Mitarbeiter/in Haus- und Reinigungsdienst 40 – 60 %

Ihre Aufgaben • Sie reinigen unter Berücksichtigung der Hygiene- und Sicherheitsvorschriften der Klinik. • Sie sorgen für einwandfreie Ordnung und Sauberkeit und sind darauf bedacht, sämtliche Aufgaben zur Zufriedenheit der Patientinnen und Patienten zu erledigen. Unsere Erwartungen • Sie haben Erfahrung in der Reinigung und kennen die hygienischen Anforderungen. • Sie arbeiten gerne verantwortungsbewusst im kleinen Team und verfügen über eine gute und sichere deutsche Kommunikation. • Sie sind zudem flexibel für Einsätze an den Wochenenden. Unser Angebot • Wir bieten Ihnen eine selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit und ein vielfältiges Arbeitsumfeld. • Wir fördern unsere Mitarbeitenden mit spezifischen, internen Fortbildungen sowie individuellen beruflichen Entwicklungsmöglichkeiten. • Sie arbeiten in einer einzigartigen Tourismusregion, wo andere Ferien verbringen. • Wir bieten Ihnen attraktive Anstellungsbedingungen und geregelte Arbeitszeiten. Arbeitsort Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter haslital.swiss. Danke für Ihre Bewerbung: personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

t Ihnen antworte in HausGerne be iter Le , n le Abegg enst, Jasmin igungsdi und Rein Ihre Fragen. 60 91 3 033 53

Stellen

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht beruflich tätig sein und beziehen eine ganze IV-Rente? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag unterstützen und begleiten? In einem dreimonatigen Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im geschützten Bereich als Besucherin oder Besucher an.

Nächste Informationsveranstaltungen: Mittwoch, 20. Juli 2022 Dienstag, 16. August 2022 Mittwoch, 14. September 2022

Donnerstag, 20. Oktober 2022 Mittwoch, 7. Dezember 2022 jeweils von 16.30 – 18.00 Uhr

Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Die Anzahl der Kursplätze ist begrenzt. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Wir verbinden Menschen.

Metallbauer – ein Beruf mit Zukunft! Auf Sommer 2022 und 2023 bieten wir folgende Lehrstelle an:

Metallbauer EFZ Vereinbare einen Termin für eine Schnupperlehre und du lernst das Handwerk und den Beruf kennen. Melde dich telefonisch unter 041 259 11 50 oder per Mail an matter@matter-ag.ch. Wir freuen uns auf deine Anfrage. Staldenhof 6 • 6014 Luzern • Fon 041 259 11 50 • matter@matter-ag.ch • matter-ag.ch

Stellen

sucht Sie Qualität, Kompetenz und Tradition – diese Kombination macht unsere Auftraggeberin seit Jahrzehnten zu einer zuverlässigen Partnerin mit «Rundum-Service ». Ihr Erfolg basiert auf langjährigen, gut ausgebildeten Mitarbeitern, einer modernen Infrastruktur sowie einer breiten und umfassenden Produktpalette. Zur Ergänzung des Teams sucht sie eine motivierte, versierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Organisationstalent.

Fachmann Beschaffung / Techn. Kundendienst (m/w) Fahrzeug- und Maschinenbranche Ihr Aufgabengebiet • Führen und Optimieren des Ersatzteil- und Zubehörlagers in Absprache mit den anderen Standorten • Beschaffen der Artikel über Online-Plattformen • Betreuen der Kunden und Mitarbeiter • Verantwortlich für die Eingangskontrollen und Sicherstellen der korrekten Einbuchungen im System • Zuständig für den Lagerbestand und die Inventur • Bedienen und Beraten der Laufkundschaft, Abwickeln von Sendungen via Post • Verantwortlich für das Retourenmanagement sowie Festlegen der Bestellpunkte Ihr Profil Sie verfügen über eine techn. Grundausbildung (von Vorteil als Logistiker) sowie mehrjährige Berufserfahrung. Die Weiterbildung als Logistikfachmann oder Techn. Kaufmann haben Sie absolviert oder befinden sich in Ausbildung dazu. Bringen Sie ausserdem Verhandlungsgeschick, Zahlenflair sowie eine unternehmerische Denk- und Handlungsweise mit, dann sind Sie für diese Position bestens geeignet. Ihre Perspektiven Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Herausforderung in einem innovativen Familienunternehmen, welches auf höchste Qualität und Kundenzufriedenheit setzt. Ausserdem profitieren Sie von einer umfassenden Einarbeitung, langjähriger Erfahrung und internen Weiterentwicklungsmöglichkeiten. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft. Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

ANTIK

GRAFENORT Möbel & Räume

SCHREINER*IN 80-100% (Werkstatt/Montage) PROJEKTLEITER*IN 60-100%

Als Schreiner, Gestalter und Altholzspezialisten im Engelbergertal setzen wir Kundenwünsche mit viel Herz in die Tat um. Für unsere spannenden Projekte, abwechslungsreichen Arbeiten und kreativen Unikate suchen wir Verstärkung. Bei uns ﬁndest du ein aufgestelltes familiäres Team, welches sich auf deine Kontaktaufnahme freut. Antiquitäten & Schreinerei von Rotz GmbH Parketterie 5 • 6388 Grafenort 041 610 00 58 • mail@antikgrafenort.ch www.antikgrafenort.ch

Stellen Sauberes Wasser – sauberer Lebensraum. Für unsere Region Luzern.

Der Gemeindeverband REAL ist für die Abfallbewirtschaftung von 22 Verbandsgemeinden mit ihren 230’000 Einwohnern verantwortlich. Dazu gehören der Sammeldienst, der Betrieb von elf bedienten Ökihöfen, der Unterhalt von über 100 unbedienten Wertstoffsammelstellen sowie die Wiederverwertung aller Abfallfraktionen. Zudem betreibt REAL mit der ARA Buholz die grösste Abwasserreinigungsanlage der Zentralschweiz sowie die ARA Rontal, die ARA Oberseetal und die dazugehörigen Kanalnetze. Für den Ökihof Horw suchen wir zur Leitung unseres Teams ab 1. November 2022 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und einsatzbereite Persönlichkeit als

Leiter/in Ökihof 100 % Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im handwerklichen Bereich • Führungserfahrung und Organisationstalent • Kenntnisse im Bereich Recycling • Kenntnisse im Logistikwesen • Gewandter Umgang mit Kunden • Durchsetzungskraft und sicheres Auftreten • Einsatzfreude und Flexibilität • Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Ihre Hauptaufgaben: • Fachliche Führung und Organisation des Ökihofes • Führen und koordinieren des Mitarbeiterteams • Administrative Arbeiten • Optimierung der Logistik Auf Sie warten: • Ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsgebiet • Ein kollegiales Team • Gute Sozialleistungen Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.real-luzern.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Daniele Vergari, Bereichsleiter Abfallwirtschaft (Telefon 041 429 12 93), gerne zur Verfügung. Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per E-Mail an: personal@real-luzern.ch.

Stellen

Bist Du u

Fa Fan a

und interessiert an einem

Traumjob in der Zentralschweiz?

Was dich bei uns erwartet:     

Ein lebhaftes, professionelles Team Abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit Grosszügige Mitarbeiter-Benefits Moderne und offene Unternehmenskultur Erstklassige, moderne Infrastruktur (neues iPhone, Laptop, top Firmenfahrzeug)  Vielfältige interne und externe Weiterbildungsmöglichkeiten

 Pensionskasse mit überobligatorischen Leistungen (ca. 2/3 Arbeitgeber- und 1/3 Arbeitnehmerbeiträge)  Attraktive Anstellungsbedingungen (min. 5 Wochen Ferien, 14 bezahlte Feiertage, 4-Tage-Woche von Mai – Aug.)  Einzigartiger Genuss und Vorteile der internationalen Marke «PistenBully»  Mitgestaltungsmöglichkeiten  Bonuszahlung bei positivem Geschäftsgang

Verstärke jetzt unser Team als

Einfach scannen und deinen Lebenslauf per E-Mail senden!

Mechaniker (w/m/d) 80 - 100 % im Innen- und Aussendienst Standort Altdorf UR Hast du Lust auf eine neue, interessante Herausforderung umgeben von traumhaften Skigebieten? Bist du offen für Neues, ein richtiger Technikfreak und faszinieren dich die weltweit berühmtesten Pistenfahrzeuge? Dann werde Teil eines Spitzenteams und geniesse die Vorzüge und das tolle Umfeld bei einem modernen Arbeitgeber! Hast du noch Fragen? Ich beantworte sie dir gerne: Kässbohrer Schweiz AG | Donat Item | Werkmatt 1 | 6460 Altdorf | +41 79 386 29 27 | donat.item@pistenbully.ch

Stellen

Bist Du eine aufgestellte, motivierte, kreative und selbständige Person? Du liebst den Kontakt mit Menschen und suchst einen vielseitigen Ausbildungsplatz in einem spannenden Lehrbetrieb im Haslital? Dann ist eine Lehre bei der Michel Gruppe (Privatklinik Meiringen, Rehaklinik Hasliberg, Michel Services, Stiftung Helsenberg) genau das Richtige für Dich! Deine Ausbildung kann im Sommer 2023 bei uns beginnen als: • • • • •

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ Fachfrau / Fachmann Betreuung EFZ (Fachrichtung Kinderbetreuung) Kauffrau / Kaufmann EFZ (Branche Gesundheit) Kauffrau / Kaufmann EFZ (Branche Dienstleistung & Administration) Köchin / Koch EFZ

Deine Zukunft

Mach den ersten Schritt in Deine Zukunft und informiere Dich auf: www.michel-gruppe.ch/ausbildung Wir freuen uns auf Dich und sind gespannt auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Post. Michel Gruppe Karin Pulver, stv. Leiterin Personal Willigen, CH-3860 Meiringen karin.pulver@michel-gruppe.ch +41 33 972 82 19

Stellen

Herzliche Gastfreundschaft und ein junges und motiviertes Team erwartet dich bei uns in Obwalden. Aktuell suchen wir nette Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen:

Servicemitarbeiter 100 % Servicemitarbeiter Aushilfe für à la carte Service im Restaurant, auf unserer Nachmittagsterrasse sowie für Bankett- und Eventservice Nachtportier 60 – 80 % für Frei- und Ferienablösung Interesse? Sende Dein Bewerbungsdossier an hr@paxmontana.ch oder direkt über das Bewerbungsportal auf www.paxmontana.ch Wir freuen uns! Deine Paxmontana-Familie Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

HAUSWARTUNG

Wohn- und Geschäftshaus in Alpnach Dorf sucht Betreuung! Allgem. Hauswartungsaufgaben ohne Gartenpflege, per sofort o.n.V. Auskunft erteilt: Telefon 078 718 05 51

Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Elektronik-Techniker m/w/d (50 - 80%) Aufgabenschwerpunkt: • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Kanal-TV Anlagen • Warenannahme und -ausgabe Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik oder Grundkenntnissen in Elektronik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten: • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Tea am und eine offene und unkompliziierte Unterneh hmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen be ei unseren Lieferante en Fühlen Sie sich angesprrochen? Gerne erw rwarten w wir Ihre vollständig g en Bewerbungsunterlagen mit Fotto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: office@m-mtechnik.ch

Offene Lehrstellen 2022 als:

Küchenangestellte / Küchenangestellter EBA und

Köchin / Koch EFZ Lerne uns kennen: Tel. 041 317 10 27 oder www.heime-kriens.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Eine Karriere in unserem Unternehmen ist bereichernd: Unsere rund 60.300 Mitarbeiter verschieben täglich mit bahnbrechendem Fortschritt in den Bereichen Healthcare, Life Science und Electronics die Grenzen des Machbaren. Das ermöglicht es uns, das Leben aller mit unseren hochwertigen Produkten besser zu machen. Das ist es, was wir seit mehr als 350 Jahren mit leidenschaftlicher Neugier tun. In unserer Produktionsstätte in Altdorf stellen wir chemisch-pharmazeutische Wirkstoffe und chromatographische Trägermaterialien für den weltweiten Markt her. Sie sind ein Teamplayer, arbeiten ergebnisorientiert und verfügen über Durchsetzungsvermögen? Dann suchen wir genau Sie!

Betriebselektriker (m/w/d) Ihre Aufgaben Nach einer betreuten Einarbeitungsphase sind Sie in dieser vielseitigen und spannenden Funktion zuständig für unterschiedliche Aufgabenbereiche. Hauptsächlich werden Sie die Produktions- und Infrastrukturanlagen (Instandhaltungsarbeiten sowie Störungsbehebung von elektrischen Anlagen) betreuen. Zudem unterstützen Sie bei Projekten die Inbetriebnahme von elektrischen und elektronischen Geräten. Sie leisten an unserem Standort regelmässig Pikettdienst. Ihre Qualifikation • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur EFZ • Betriebselektrikerbewilligung NIV. Art.13 oder Bereitschaft diese zu erlangen • Freude an abwechslungsreichen und selbständigen Arbeiten • Erste Erfahrungen in Industrieanlagen von Vorteil • Gute MS-Office Kenntnisse • Zuverlässigkeit und Teamplayer mit Organisationstalent • Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Was wir bieten: Bei uns haben Sie unendliche Möglichkeiten, neue Pfade zu betreten: Wir befähigen unsere Mitarbeiter dabei, ihre Ziele zu verwirklichen – egal wie unkonventionell sie auch sein mögen. Unsere Geschäftsbereiche bieten viele verschiedene Entwicklungswege und Möglichkeiten an, Verantwortung zu übernehmen. Werden Sie ein Teil unseres Unternehmens und lassen Sie Ihrer Neugier freien Lauf! Neugierig? Mehr Infos zur Bewerbung auf https://jobs.vibrantm.com oder telefonisch bei Robert Gisler, Teamleader Electrical Department, 041 874 55 30

Stellen

Unsere Faszination und der Stolz auf unseren Beruf machen uns zu einer der ersten Adressen im Metallbau. Kommen Sie zu uns als

Metallbau-Monteur Ihre Aufgaben – Montieren vielfältiger Metallbauarbeiten – Werkstatt-Vorbereitungsarbeiten – Selbstständiges, verantwortungsvolles Arbeiten Ihr Profil – Handwerkliche Grundausbildung, z.B. als Metallbauer, Schreiner, Zimmermann – Berufserfahrung auf Montage – Führerschein Kat. B mit Anhängerprüfung – Gute Auffassungsgabe und exakte Arbeitsweise – Zuverlässig, motiviert und belastbar Wir bieten – Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz – Abwechslungsreiche, selbstständige Tätigkeit – Top eingerichteter Betrieb – Hervorragende Anstellungsbedingungen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Zeichnerin oder Zeichner in Fachrichtung Architektur Wir bieten interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben im Neubau wie auch im Umbau. Mit ihrer engagierten Mitarbeit können Sie in unserem Büro im gesamten Planungs- und Ausführungsprozess Verwantwortung übernehmen. Wir erwarten von Ihnen eine abgeschlossene Lehrausbildung und gute Deutschkenntnisse. Vorallem aber bringen Sie Neugier, Enthusiasmus und ein Interesse an der Architektur mit. Ein motiviertes, kreatives Team freut sich auf ihre Bewerbung per Post oder per Mail. info@hts-architekten.ch | hts-architekten.ch

hts architekten + partner ag | Hellgasse 23 | 6460 Altdorf

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an Thomas Unternährer, Geschäftsinhaber. Staldenhof 6 π 6014 Luzern Fon 041 259 11 50 π matter@matter-ag.ch matter-ag.ch

Wir beliefern Garagen, Handwerker und die Industrie mit Verbrauchsmaterial. Für den Verkauf im Aussendienst suchen wir einen jüngeren, initiativen

Die Gemeinde Ennetbürgen, eine attraktive Wohngemeinde mit 5’100 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönster ländlicher Umgebung am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, sucht einen/eine

Mitarbeiter

Sachbearbeiter/-in (80 – 100%) Kanzlei und Einwohnerkontrolle

Sie bringen eine Mechaniker-, Handwerker-Ausbildung mit und wollen sich weiterentwickeln. Mit Überzeugungskraft, Kontaktstärke sowie Einsatzbereitschaft sind Sie die richtige Person, wagen Sie den Schritt in den Aussendienst.

Nähere Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle ﬁnden Sie auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen.

Wir bieten: Zukunftsorientierte sichere Anstellung, gute Verdienstmöglichkeiten, interessante Spesenregelung, Firmenfahrzeug. Wir erwarten gerne Ihre Bewerbung mit Foto an: Vermat AG Uferstrasse 12, 4414 Füllinsdorf Telefon 061 901 68 68 info@vermat.ch, www.vermat.ch Bildergalerie: www.barni.ch/16496

Stellen

Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Meiringen ist ein beliebter Wohn-, Arbeits- und Ferienort in derTourismusregion Haslital. Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4800 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin mit modernen Arbeitsbedingungen. Wir suchen per 1. Januar 2023 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Abteilungsleiterin /Abteilungsleiter Finanzen, Mitglied der Geschäftsleitung (Arbeitspensum 80 –100 %) Ihre Aufgaben Sie übernehmen die Gesamtleitung der Abteilung Finanzen. Zusammen mit Ihrem Team sind Sie für eine zeitgemässe Finanzdienstleistung mit Jahresrechnung, Budget und Finanzplanung verantwortlich. Weiter sind Sie Sekretärin oder Sekretär der Finanzkommission und beraten den Gemeinderat in ﬁnanzpolitischen Themen. Je nach Kenntnis übernehmen Sie zusätzlich die Verantwortung für die IT-Infrastruktur. Als Mitglied der Geschäftsleitung arbeiten Sie aktiv an aktuellen Projekten zur Entwicklung der Gemeinde und der Region mit. Die Abteilung Finanzen erbringt zudem als Zentrumsgemeinde verschiedene Aufgaben für umliegende Gemeinden und Körperschaften. Ihr Proﬁl Für diese anspruchsvolle Kaderstelle bringen Sie neben mehrjähriger Finanzerfahrung einen höheren betriebswirtschaftlichen Abschluss mit (beispielsweise als dipl. Finanzverwalterin, Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen oder Betriebswirtschafter) oder sind bereit, sich in diese Richtung weiterzubilden. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne der aktuelle Stelleninhaber Bernhard Jakob, Telefon 033 972 45 55, oder Juck Egli, Verwaltungsleiter,Telefon 033 972 45 41. Kontakt Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung bis am 20. Juli 2022 an: gemeindeschreiberei@meiringen.ch oder per Post an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen

Trauer Ä Seel hed sich i stiller Nacht lieslig uf ä Heiwäg gmacht. Der liäb Gott hed zuenem gseid Dui hesch dis Läbä tapfer treid, chum jetz zu miär. Miäh und Sorgä sind jetzt verby, uber dä Wolke sell dy Heimat sy und schick is allne am Abe zur Rueh, als Stärn vom Himmel äs Griässli zue!

Allen lieben Verwandten, Nachbarn und Freunden danken wir von ganzem Herzen für die Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Vater

Balz Küng-Fallegger erfahren durften. Es ist schwer, einen geliebten Menschen los zu lassen. Wir sind dankbar für die schöne gemeinsame Zeit. Deine Familie: Doris, Laban, Kevin, David Du wirst immer in unseren Herzen bleiben. Alpnach Dorf, im Juni 2022 Dreissigster: Sonntag, 3. Juli 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft. Wenn wir dir nun auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz.

Traurig, aber auch dankbar für all die Liebe und Fürsorge, die du uns geschenkt hast, nehmen wir Abschied von

Frieda Frei-Rettenbacher 9. Juli 1937 bis 26. Juni 2022

Still und leise durfte sie im Kreis ihrer Familie für immer friedlich einschlafen. Wir nehmen Abschied: Anita Ulrich-Hefti, Sachseln Karin Ulrich Markus und Gabriela Ulrich mit Familie Ernst Hefti, Sarnen Nadia und Marc Blaesi-Hefti mit Familie Tamara und Martin Peter-Hefti mit Familie Monika und Bernhard Wicki-Frei, Giswil Anja und Manuel Ragonesi Melanie Wicki Daniela und Edi Waser-Frei Jonas Jasmin und Roman Schwägerin Cilly und Toni, Oetz (Österreich) Traueradresse:

Daniela Waser-Frei, Industriestrasse 16, 6074 Giswil

Beerdigung:

Freitag, 1. Juli 2022, 09.30 Uhr, Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Trauer

Herzlichen Dank für die überaus grosse Anteilnahme beim Abschied von

Rosa Zumstein 29. Mai 1927 – 26. Mai 2022

Es hat uns tief berührt, so viel Liebe, Freundschaft und Anteilnahme erfahren zu dürfen. Für all die tröstenden Worte, die lieben Gedanken, Umarmungen, Blumen, Karten und grosszügigen Spenden danken wir von Herzen. Besonders danken wir auch • Dem Pﬂegepersonal der Residenz am Schärme sowie Frau Dr. S. Felber für die fürsorgliche, liebevolle Pﬂege und Betreuung in den letzten sieben Jahren, und vor allem während der letzten Tage • Herrn Pfarrer Bernhard Willi für den einfühlsam gestalteten Gottesdienst • Dem Lourdespilger-Verein für den letzten Fahnengruss Liebes Mami, liebes Grosi, du hinterlässt viele bleibenden Erinnerungen und Spuren, dafür danken wir dir unendlich. Das bewahren wir alles in unseren Herzen. Es ist schön, zu spüren, wie du geliebt und geschätzt wurdest. Sarnen/Windisch, im Juni 2022

Die Trauerfamilie

Trauer

Dein Leben war voll Energie. Dein Herz, das ruhte nie. Du warst für alle immer da, wir danken dir und sind dir nah.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Tan , meiner Schwester, unserer Schwägerin und Go

Anna Zumstein-Schäli 27. Februar 1931 - 22. Juni 2022

Unser liebes Anni ist von ihren Altersbeschwerden erlöst worden. Nach einem Spitalaufenthalt in Luzern und Sarnen dur�e sie friedlich einschlafen. Ruhe in Frieden. Deine Liebsten:

Deine Familie vom Zischlig Theres Andreoli mit Familien Schwägerinnen und Schwager Nichten und Neﬀen

Traueradresse:

Familie Zumstein, Zischlig 2, 6063 Stalden

Fürbi gebet:

Mi woch, 6. Juli 2022, 19.30 Uhr

Trauergo esdienst:

Freitag, 8. Juli 2022, 10.00 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag: 14. August 2022, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

Trauer Ganz s ll und leise, ohne ein Wort gingst du von deinen Lieben fort. Du hast ein gutes Herz besessen nun ruht es s ll doch unvergessen. Obwohl wir die die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz. Dich leiden sehen, nicht helfen können das war für uns der grösste Schmerz.

Wir danken von Herzen für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserem Papi, Schwiegervater, Grosspapi, Gö , meinem Bruder und meinem lieben Schatz

Hans Geser-Plüss

13. Dezember 1944 – 21. April 2022 -

den Freunden, Bekannten und Nachbarn für ihre Hilfe den Ärzten und dem Pﬂegepersonal vom Felsenheim für ihre liebevolle Betreuung für die Beileidskarten, Blumen, hl. Messen, Spenden und Umarmungen für die musikalische Umrahmung und Gestaltung der Trauerfeier

Es ist schön zu hören, zu spüren, zu lesen wie gross deine Spuren, die du hinterlassen hast, geschätzt werden. Du wirst in unseren Erinnerungen immer weiter leben. Ramersberg, im Juni 2022

Die Trauerfamilie

Trauer Traurig und dankbar nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Gotti, Schwester sowie Freundin. Deine humorvolle, hilfsbereite und liebenswürdige Art werden wir immer in unseren Herzen tragen.

Margrith (Gritli) Mathis-Muff ehemals Bäckerei Grossteil, Giswil 30. Januar 1929 – 21. Juni 2022 «Ich hatte ein wunderschönes

In liebevoller Erinnerung

Leben und liebe Menschen um mich.»

Kurt Mathis und Ursula Scherer, Mara und Lea, Lotta und Frida Rita Mathis Schenker und Markus Schenker Fredi Mathis-Rüttimann, Stefan, Hannes und Ueli Rosa Amrein-Muff (Schwester) Marieli Bucher-Muff (Schwester) und Werner Bucher Alle Nachbarn, Jasskolleg*innen sowie Bekannte und Verwandte Wer von Gritli persönlich Abschied nehmen möchte, kann dies ab Dienstag 5. Juli 2022 im Beinhaus der Pfarrkirche Grossteil, Giswil tun. Die Trauerfeier mit anschliessender Beisetzung im Gemeinschaftsgrab ﬁndet am Freitag, 8. Juli 2022 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton im Grossteil statt. Traueradresse: Fredi Mathis-Rüttimann, Rössligasse 1, 6074 Giswil Anstelle von Blumen unterstützen wir Jungwacht und Blauring Giswil, IBAN CH42 0078 0000 1415 8225 0

Deine mme, dein Lachen, dein Humor, deine helfenden und fürsorglichen Hände bleiben uns in dankbarer, liebevoller Erinnerung. 1. Jahresgedächtnis für

Paul Rohrer-Berlinger (Dr Widi Poili) 27. September 1949 – 13. Juli 2021

Go esdienst: Samstag, 9.Juli 2022, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln In Liebe und Dankbarkeit Deine Familie

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Prickelnd / Still / Still Calcium+Magnesium 6 x 150 cl

Energy Drink / Sugarfree 6 x 25 cl

7.80

Birra Moretti

6.90

10.50

6 x 33 cl

5.70 Red Bull

Birra Moretti

Red Bull

Muga

Red / White / Summer 25 cl

Rioja Reserva 75 cl

1.40

Passoa

Val de Vid

16.90

11.95

Likör 70 cl

6 x 50 cl

Verdejo Rueda 75 cl

Sommerhit

23.95

Villa Sandi Prosecco il Fresco 3 x 20 cl

10.95

Tavola Rosso Sangiovese 75cl Fr. 5.95 statt Fr. 19.50

Angebot gültig ab 30. Juni 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Valser