Aktuell Obwalden

5. Juli 2012 - Nr. 27

auf unserer Sommer-See-Terrasse mit der bezaubernden Aussicht.

Dazu servieren wir Ihnen neben unseren selbstgemachten Gelati sommerliche Gerichte mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Täglich geÜffnet von 11.00 Uhr bis 23.30 Uhr.

ristorante mediterraneo

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

hinzkunz.ch

Bitte nehmen Sie Platz

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

AUSVERKAUF

% Alle Schuhe %

20 %

+ mehr

%

REDUZIERT

%

%

Profitieren Sie!

%

T e l. 041 660 42 66

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes täglich bis Sa. 07.07.12, Sarnen Optik Ott im Zytlade Lindenhof Sonnenbrillen und Beach Bar

Sa. 14.07.12, 16:00 Uhr, Giswil Feuerwehrlokal beim MZG Einweihung Mannschaftstransporter mit Volksapéro, Ländlermusik

Do. 05.07.12, 19:30, Hotel Metzgern FC Sarnen, 79. Generalversamml.

So. 15.07.12, 10:30, Schulhauswald 19. Tanzsonntag der Trachtengruppe Alpnach mit Volksapéro, Programm nach Ansage, musik. Unterhaltung

Fr. 06.07.12, ab 19:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Musik Eintracht Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Sonnenschein, Bar, Kaffeezelt usw.

So. 15.07.12, 11:00 Uhr, Obere Frutt Eröffnungs-Feier der Alphütte Obere Frutt, mit Jodler Messe, am Nachm.

Unterhaltung mit Echo vom Arvi

Fr. 06.07.12, 20:00 Uhr, Klewenalp „Zoogä-n-am Boogä“ Live-Radiosendung DRS 1 Fr. 06. und Sa. 07.07.12, Hergiswil Uferfäscht der Gugge Schärbähufä Grillstand, Barbetrieb mit DJ, Sa. Live-Musik mit Fräki-Örgeler Sa. 07.07.12, 10:00 Uhr, Alpnach Grill-Event mit Hubers Wystübli Feuerwehrkommandant Remo Kuster Sa. 07./Do. 12./Sa. 14.07., Sattelwald Waldfest der Feldmusik Lungern 07.07. mit den HITMIXX 14.07. mit den RINGO‘S So. 08.07.12, 11:00 Uhr, Chäsern Chäsernfest, Jodlermesse mit dem Obw. Trachtenchörli, anschl. musik.

Unterhaltung, bei jeder Witterung Do. 12.07.12, ab 14:00 Uhr, Klewenalp Volkstümlicher Unterhaltungsnachm.

14. Naturjodelabig um 20:00 Uhr

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Gottesdienste So. 08.07.12, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 08.07., 10:30, Engelberg Brunni Jodlermesse mit den Engelberger Jodlern, Betruf sowie Einweihung der neuen Küche So. 08.07.12, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienste auf Alp Iwi So. 08.07., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung Fr. 06.07.12, 16:00 Uhr, Engelberg bei Amrhein Optik Skulpturen von Monika Matter Vernissage, Ausstellung bis 30.08.12

Fr. 13.07. bis So. 15.07., Klewenalp 18. Country Alpen Open-Air VV Sarnen: LZ Corner, Brünigstr. 118

Mi. 11.07.12, 19:30 Uhr, Sachseln Museum Bruder Klaus „Menschenmass“, öffentliche Führung durch die Sonderausstellung

Sa. 14.07.12, 09:00 - 14:00 Uhr Eröffnungs Apéro Coiffure Lara am Bahnhofplatz 4 in Sarnen

bis So. 15.07.12, Sachseln Schau!Fenster, Bahnhofstrasse 6 Claudia Waldner „Freiraum“

Sa. 07.07., 20:00, Giswil ACP Garage Live „The Rockets“ im Garage Club Rockabilly und Swing...

So. 08.07.12, 12:00 Uhr, Hergiswil Trio „Voralp“ im Restaurant Alpgschwänd Sa. 14.07.12, 20:00 Uhr, Sarnen Prager Familien-Ensemble im Frauenkloster. Barock bis Spätromantik mit Celli und Geige Fr. 17.08., 21 h, Sarnen Seefeld Park 3. Klassik Open Air Sarnen “Wien, Wien, Wien...“ VV ab sofort, www.kulturfenster.ch

Kinder und Familie Sa. 07.07.12, 09:30 bis 11:30 Uhr Ludothek Alpnach, letzmals geöffnet vor den Sommerferien Mo. 09.07.12, Anmeldeschluss für Reitlager für Kinder bis 15 Jahre, vom 6. bis 10. Aug. in Kerns Anm. Silvia Kuri, 079 326 63 16

jew. Di. 10.07. - Di. 14.08.12 09:30 - 11:00 Uhr, Mehrzweckgeb.

Ludothek Lungern Sommerferien-Ausleihe Di. 10./17./24.07.12, 18:00 - 19:30 Ludothek Kerns Sommerferien-Ausleihe Mi. 11.07. (evtl. 13.07.), 11:00 Uhr Aglimatt, Dorfer Sammler Lungern FMG Lungern, Krabbelträff Bräteln Mitnehmen: Essen, Trinken usw.

Ausk. Silvia Rohrer, 041 678 00 49 Do. 12.07. - Mo. 30.07.12 Hüpfburgen-Park im Sarner Seefeld Info Funsport Tanner, 079 758 40 38 jew. Do. 12.07. - 16.08.12 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen Sommerferien-Ausleihe Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch

Kurse

60 Plus

ab Di. 17.07.12, 19:00 Uhr, Kerns „Mental stark werden“, SommerSeminar mit Lis Lustenberger Anm. 041 220 19 19

Do. 05.07.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

ab 13.08. Sachseln / 22.08. Sarnen Pilates, Cantienica-Training, Schwangerschaft/Rückbildung Angela Bruderer, 079 344 31 01

Fr. 06.07.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Anm. 041 660 57 00, Pro S.

ab Mo. 20.08. Alpnach, Sarnen, Stans Yoga, auch für Anfänger Neu: Kinder-Yoga, Mi. 16:30 Uhr Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Do 23.08, 10:05/10:50, Rütimattli Di 04.09, 17:30/18:15/19h, Hasliberg Wasser Fitness Anm. Pia Kehrli, 079 672 18 38 ab Mi. 05.09.12, 18:00/19:40 Uhr Business English Certific. Level B1 Anm. Desiree Burch, 079 765 46 16 Yoga Praxis Mutter und Kind Laufende Kurse: Yoga in der Schwangerschaft, Yoga in der Rückbildung Andra Laky, 041 660 06 83 My English, English Club Sommerferienkurse für Kids & Teens www.my-english.ch

8x ab Mo. 27.08.12, 4 - 6 Jahre 8x ab Mi. 29.08.12, ab 1. Klasse Kinder malen, jew. 13:30, Alpnach Cornelia Anderhalden 041 660 46 51

Mo. 09.07.12, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07. Pro Senect. OW IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Sport Do. 05.07.12, 19:00 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Abschlusshöck Essen und Geschirr mitbringen, Getränke vorhanden Sa. 07.07.12, 08:40 Uhr, Sarnen Bhf Obwaldner Wanderwege Höhenwanderung Selispitz, Miesenstock, Glaubenbergpasshöhe, 5 Std. Anm. bis Fr. 18:00 an WL Gregor Jakober, 041 670 10 13 / 077 471 40 39 Mo. 09.07.12, 06:30, Alpnach Kirche Wanderfreunde 50plus Alpnach Rund um den Gantrisch, 4½ Std, mit Car. Anm. bis 06.07., 12h an 041 670 19 71 (od. Schwefelbergbad, 2 Std.)

Mi. 11.07.12, 08:55, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Höhenrundgang Lebensraum im Gebirge, 2 Std, ohne Anm. WL Hans und Margrit Rychen, 041 637 29 40 Sa. 14.07.12, 08:00, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Wildheuerpfad am Rophaien, 4 Std. Anm. bis Do. 12.07. an WL Sepp Krummenacher, 041 660 56 26 jew. Fr., 18:30 Uhr, Sarnen Lindenhof Seerundfahrt mit Elektro-Bike Anm. Flying Cranes, 041 662 40 01

jew. Sa. 10:00 Uhr, Giswil Quad-Schnuppertour, ca. 1½ Std. Mit Ausweis B und B1 Anm. Halter Quad, 041 675 19 09 Sa. 25.08. und So. 26.08., Lungern 37. Lungerer Dorfturnier Anm. jetzt unter www.fclungern.ch O-Tour Bike Marathon Obwalden am So. 09.09.12 in Alpnach Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff (auch während Ferien) Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch (auch während den Ferien)

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Sonderverkauf Neu: Profitieren Sie jetzt beim grossen

20% Abholrabatt wenige Marken- und Nettopreis-Artikel ausgenommen.

Abholpreis Fr. 1’920.–

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Mittwoch offen bis 21.00 Uhr Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Herzlichen Dank ... ... an die Kantonsrätinnen und Kantonsräte, welche Willy Fallegger, Alpnach an der letzten Kantonsratssitzung in die Ratsleitung gewählt haben. ... an die Kantonsrätinnen und Kantonsräte aus den Fraktionen der CSP und CVP, welche für die Einsetzung einer PUK gestimmt haben. Sie haben mitgeholfen das angeschlagene Vertrauen in die Obwaldner Justiz zurück zu gewinnen.

Gemachte Fehler müssen erkannt werden. Diese Investition in das Vertrauen und das Images unseres Kantons ist notwendig. ... an den Regierungsrat und an das Obergericht, dass sie sich ebenfalls für die Einsetzung einer PUK ausgesprochen haben.

Daniel Wyler aus Engelberg ist unser neuer Fraktionschef.

Engelberg hat damit wieder eine wichtige Stimme in der Ratsleitung des Kantonsrates.

te: Enkelkar r e d o rio SBB Jun Mit der

s! i t a r g r e d n i K r 端 F

Muggestutz, wir kommen !

Zwergenwege auf dem Hasliberg

Horoskope

9. Sept. 2012

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Einrahmungen

nach Mass

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(05.07.– 11.07.12)

Steinbock: Gesundheit: Immer schön langsam voran!

Wenn Sie immer nur sprinten, geht Ihnen nämlich ziemlich schnell die Puste aus. Gehen Sie deshalb mit mehr System ans tägliche Werk. Dann schaffen Sie Ihr Pensum ebenso und bleiben fit dabei. Auch beim Sport sollten Sie nichts übertreiben.

Wassermann: Gesundheit: Um das allgemeine Wohlbefinden brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen und Ihre Stimmung ist auch recht stabil. Allerdings sind die Nerven etwas schwach. Da sollten Sie den einen oder anderen Feierabend betont erholsam gestalten, vorzugsweise mit dem Partner.

Fisch: Gesundheit: Sie brauchen sich um die Gesundheit keine Sorgen zu machen. Allerdings könnten Sie hin und wieder mal für ein paar Stimmungsaufheller sorgen. Denn mit der Laune steht es nicht immer zum Besten. Wichtig ist vor allen Dingen, dass Sie sich möglichen Frust mal von der Seele reden.

Widder: Gesundheit: Solange Sie keinen Raubbau an Ihren körperlichen Kräften betreiben, werden Sie gut über die gesundheitlichen Runden kommen. Besonders hervorzuheben sind Ihre gute Stimmung und ein angemessener Unternehmungsgeist.

Pflegen und geniessen Sie vor allem Geselliges.

Stier: Gesundheit: Dies ist keine Woche der Superlative, sondern eher eine durchschnittliche, was die körperliche Leistungsfähigkeit angeht. Sie sollten Ihr Pensum diesem Umstand anpassen. Den Schongang brauchen Sie nicht einzulegen. Es reicht, wenn Sie mit Ihren Energien vernünftig haushalten.

Zwilling: Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Sie sich in dieser Woche keine Sorgen zu machen. Sie sind in recht guter Verfassung und der kosmische Trend ist steigend. Wenn Sie private und vergnügliche Interessen grösser schreiben, ist das völlig in Ordnung, weil es Balsam für die Seele ist.

Krebs: Gesundheit: Um Ihr Wohlbefinden brauchen Sie sich keinen Kopf zu machen. Eine Sonne-Konjunktion stärkt die Vitalität. Leider schiesst Mars ein wenig quer, sodass Sie geneigt sind, Ihre Energien planlos zu vergeuden. Bringen Sie Plan und Methode in den Arbeitsalltag. Dann bleiben Sie fit.

Löwe: Gesundheit: Momentan gibt es kaum ein Sternchen am Himmel, das Ihre Vitalität und Ihr Wohlbefinden trüben könnte. Im Gegenteil. Sie werden kosmisch gestärkt und aktiviert.WennSiesich beruflich stärker engagieren, spricht absolut nichts dagegen. Das gilt auch beim Sport.

Jungfrau: Gesundheit: Die Tatsache, dass aus kosmischer Sicht nicht besonders viel los ist, lässt natürlich auf eine relativ ruhige Woche schliessen, in der Sie schalten und walten können, wie Sie wollen. Private Interessen dürfen gern grösser geschrieben werden.

Waage: Gesundheit: Je mehr Pausen Sie sich gönnen, desto besser. Vitalität und Power lassen nämlich einiges zu wünschen übrig. Tun Sie deshalb nicht mehr, als unbedingt erforderlich ist. Immerhin steht Ihr Stimmungsbarometer auf «heiter».

Skorpion: Gesundheit: Ihre Kondition wird wohl nichts zu wünschen übrig lassen. Von daher sind Sie den Herausforderungen des Alltags locker gewachsen. Um das Wohlbefinden noch zu steigern, könnten Sie einen Abstecher ins Fitnessstudio machen. Die Theorie will jetzt in die Praxis umgesetzt werden.

Schütze: Gesundheit: Ihr Stimmungsbarometer steht nicht immer auf «heiter». Sorgen Sie dafür, dass der Spassfaktor nicht zu kurz kommt. Dann wird die Laune schnell besser.

Ansonsten gibt es in gesundheitlicher Hinsicht aber keinen Grund zur Klage.

ALS N OC H M I E R T! R E DU Z

RABATTSPEKTAKEL Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch

-AKTION TESTSIEGER 90 x 200 cm 1.690.– ab

1.349.–

CHF

= 20% Abholrabatt

Matratze Sensipur Air Dura Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Alle Grössen lieferbar.

Angebot gültig bis 20.08.2012

10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung 20% Rabatt bei Selbst-Abholung 6330 CHAM

ZUGER STR . 49 TEL . 0 4 1 781 05 00

6370 STANS

R IEDEN M ATT 1 TEL. 041 618 0 5 9 7

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

SOMMER PAUSE 7. - 28. JULI

Mistkranzerli

Gasthaus Bahnhof Sachseln 041 660 14 08 www.gasthausbahnhof.ch

Wir starten wieder zum SunntigsBrunch in der Bully-Bar, Mรถrlialp

INDIVIDUELLE

R A U M K L E I D E R ... ... U N D V O R H A N G S Y S T E M E

atelier mack k

floriana und stefan erismann-sciangula i l

M I R A G E C E N T E R STANS stansstaderstrasse 90 . 6370 stans . t 041 610 60 13 . atelier.mack@bluewin.ch

Sonntag, 15. Juli Sonntag, 12. August Sonntag, 16. September Sonntag, 14. Oktober jeweils ab 9.00 Uhr Reservation erforderlich!

Tel. 041 675 22 82 oder im Bergrestaurant Mรถrlialp 041 675 15 77 Bitte Autos auf dem Mรถrlialp-Parkplatz stehen lassen.

Marschzeit zur Bully-Bar ca. 30 Min. Brauchen Sie eine Fahrgelegenheit, rufen Sie uns an!

10%

RAUS! VERKAUF

l nmöebreeits e t r a G auf enommen b l und r tike ausg ie r te A re duz r e is Hit s P

bis 14. Juli 2012

298.–

statt 498.–

Schiebetürenschrank

4R0ab% att 499.– statt 837.–

Bett

viele reduzierte Gartenmöbel MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/Luzern, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Otti von Rotz

Versicherungs- und Vorsorgeberater für Kerns und Kägiswil Telefon 041 666 53 63 Mobile 079 445 13 38 otti.vonrotz@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

FREITAG, 6. JULI 2012

ab 19.00 Uhr

i e r f itt r t n Ei

Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Sonnschein

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

190411D15GA

Wir sind in Ihrer Nähe.

Kompetent und lokal verankert.

syn für gestaltung gmbh, stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

6. – 22. Juli 2012 Freitag, 6. Juli 12 Die Wiesenberger (CH) Samstag, 7. Juli 12 Ice Age 4 – Voll verschoben (D) Sonntag, 8. Juli 12 The Lady – Ein geteiltes Herz (D)

Türöffnung 19.00 Uhr

Montag, 9. Juli 12 Sherlock Holmes: Spiel im Schatten (D) Dienstag, 10. Juli 12 Eine wen iig, dr Dällebach Kari (CH) Mittwoch, 11. Juli 12 The Descendants (D)

200 gedeckte Sitzplätze

Donnerstag, 12. Juli 12 The Lucky One (Für immer der Deine) (D) Freitag, 13. Juli 12 Eine ganz heisse Nummer (D)

Die Vorführungen finden

Samstag, 14. Juli 12 Intouchable – Ziemlich beste Freunde (D) Sonntag, 15. Juli 12 Verdingbub (CH)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm.

Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel

Montag, 16. Juli 12 Spieglein, Spieglein (D) Dienstag, 17. Juli 12 Die Eiserne Lady (D) Mittwoch, 18. Juli 12 The Artist (Stummfilm e/d) Donnerstag, 19. Juli 12 Rubbeldiekatz (D) Freitag, 20. Juli 12 The Girl With The Dragon Tattoo (D) Samstag, 21. Juli 12 The Best Exotic Marigold Hotel (D) Sonntag, 22 . Juli 12 Hugo (D)

Hauptsponsoren:

Medienpartner:

Co-Sponsoren:

Special-Partner:

Neu Neu Neu Kurse ab 23. August 2012 im Rütimattli Jeweils am Donnerstag 10.05 – 10.45 Uhr 10.50 – 11.30 Uhr Kursdauer Kurskosten

August – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Kurse ab 4. September 2012 in der Rehaklinik Hasliberg Jeweils am Dienstag: 17.30 – 18.15 Uhr 18.15 – 19.00 Uhr 19.00 – 19.45 Uhr Kursdauer Kurskosten

September – Dezember Pro Lektion Fr. 18.00 (inkl. Eintritt)

Die Kurse sind für Jedermann oder Frau geeignet, egal ob Fitnessfreak oder Anfänger.

Zögern sie nicht, die positiven Wirkungen an Ihrem eigenen Körper und Geist zu spüren.

Das gesundheitsorientierte Training vermittelt Freude an der Bewegung im Wasser.

Ausdauer, Kraft, Koordination und Gelenkbeweglichkeit werden trainiert, ohne die Gelenke zu belasten.

Trainieren ohne Schweiss und Muskelkater, absolut gelenkschonend, hohe Fettverbrennung.

Meine Kurse sind Qualitop-Krankenkassen anerkannt.

Anmeldung unter: Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin, Tel. 079 672 18 38, wasserfitness@gmail.com

Unbeschwert Ferien geniessen Endlich Ferien! Es lohnt sich vor dem Kofferpacken, der Wahl der Zahlungsmittel für die Ferienreise etwas Aufmerksamkeit zu schenken. Ideal ist ein Mix aus Kreditkarte, Maestro-Karte oder Travel Cash und etwas Bargeld.

Mit einer Kreditkarte Ihrer Kantonalbank sind Sie stets unabhängig und flexibel. Ob Rio, Shanghai oder New York: Sie bezahlen bargeldlos in unzähligen Geschäften, Restaurants und Hotels. Mit den Zusatzleistungen kaufen Sie unbesorgt ein und reisen sicher rund um die Welt.

besteht zwischen Swiss Bankers Travel Cash und Ihrem Bankkonto keine Verbindung. Das erhöht die Sicherheit bei einem allfälligen Verlust der Karte.

Als Ergänzung zu den bargeldlosen Zahlungsmitteln empfehlen wir Ihnen, sich vor der Abreise mit etwas Bargeld – etwa für Taxis, Nicht nur im Alltag, sondern auch Trinkgelder, Getränke usw. – in auf Reisen ist die Maestro-Karte der Währung Ihres Reiselandes das ideale Zahlungsmittel. Sie einzudecken. können in zahlreichen Ländern bargeldlos bezahlen und an Geld- Schöne Ferien! automaten Bargeld beziehen. Bitte beachten Sie: Mit der Maestro- Wir sind für Sie da. Versprochen.

Karte ist es nicht möglich, über Ihre Obwaldner Kantonalbank das Internet zu bezahlen oder ein Auto zu mieten.

Mit Swiss Bankers Travel Cash wird Reisen noch einfacher.

Laden Sie die Travel Cash Karte mit Euro, US-Dollar oder Schweizer Franken und beziehen Sie an Geldautomaten Bargeld in der Lokalwährung. Oder Sie bezahlen mit Christa Schmitter, der Karte direkt am Verkaufspunkt. Filialleiterin Sarnen-Center Der grosse Vorteil: Bei Verlust oder Diebstahl wird die Karte innert Kürze mit dem Restwert weltweit und kostenlos ersetzt. Zudem

Bahnhofplatz 1

Alpnach

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt

Alpnach-Kebab mit Speck Fr. 9.– Tel. 041 670 06 06

ALKOHOLTESTER (analog Polizeigerät)

Siehe: www.CB-VERSAND.CH

Neu ab 2 01 5. Juli 2

Öffnungszeiten : 1. Mo im Monat Di & Mi Do Fr Sa

Andrea & Bianca

9.00 – 13.00 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 20.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Pos ts trasse 5 6 0 6 0 Sarnen

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2012 Sprachkurse Finanzbuchhaltung Informatikkurse Hauswirtschaftskurse

Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

Anmeldeschluss verpasst?

Kein Problem, in den meisten Kursen hat es noch freie Pl채tze!

Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Wettbewerb Neue Kurse ab 20. August 2012

YOGA

o-tour

Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & NEU: für Kinder 16.30 h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Verlosung:

2 x 2 Gutscheine

«Frühstücksbuffet

auf dem Alpentower»

inkl. Retourfahrt ab Meiringen oder Hasliberg, offeriert von den Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG. Zählen Sie die o-tour-Inserate in diesem Heft. Senden Sie die richtige Zahl (dieses Inserat mitzählen) zusammen mit Ihrer Adresse/Tel.-Nr. bis spätestens am 12. Juli an: verlosung@aktuell.com Jeden Samstag Schnuppertour 10.00 Uhr. - Dauer: ca. 1.5 Stunden - Kann mit Ausweis B und B1 gefahren werden.

Anmeldung per Telefon oder Internet

Halter-Quad GmbH Telefon: 041 675 19 09 Radliweg 12 E- Mail : mail@halter-quad.ch 6074 Giswil OW Internet: www.halter-quad.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE

B AU

S

L CHA HOL

EINE REIfE LEISTuNg – BRAVO !

Thomas Amgarten (Zimmermann), Joshua Wallimann (Schreiner) und Pascal Gabriel (Schreiner) haben die Lehrabschlussprüfung bestanden. Das finden wir absolut «bäumig».

Deshalb senden wir unseren Lernenden mit diesem Inserat ein dreifaches «Hipp-Hipp-Hurra!».

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

www.badewell.ch

p To

-A

EINLADUNG Eröffnungs-Feier der Alphütte: Jodler Messe: Mittagessen: Nachmittag:

Obere Frutt

11.00 Uhr mit Jodlerklub Melchtal ab 12.30 Uhr Älplermagronen Unterhaltung mit Echo vom Arvi

e ng

bo

te!

7. VOLKSKULTURFEST OBWALD 2012 AUSVERKAUFT Unentberliche Partner seit 7 Jahren begleiten sie uns, grossm채chtigen Dank Korporation Giswil Allmend Giswil Forst Giswil B+B Bau AG Sachseln Birrer Bruno Bau AG Sachseln HPGasser Membranbau Lungern Fanger Kran AG Sachseln Schlosserei Andreas Rohrer AG Alpnach Elektrizit채tswerk Obwalden Elektro Ming Lungern KleinLaut Ton & Licht B체ren

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

■

Zu verkaufen fast neue Sommerpneu Niederquerschnitt, Goodyear, Gr. 205 / 402 R17 84, 4 Stk., mit RH Alufelgen.

NP Fr. 690.– VP Fr. 250.–. 079 313 32 24

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

Zu verkaufen Mandarina Duck Tasche / Duplo Lego div. Bausteine, Eisenbahn, Zoo usw. Preis nach Absprache.

041 660 57 94

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

■ ■

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Gratis abzugeben neuwertige Küche mit elektr. Geräten.

079 737 62 94

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■

Kleininserate

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

PC zu verkaufen Intel Core 2, Win 7 Word/Excel/Powerpoint, 19 Zoll Bildschirm, kabellose Tastatur/Maus, neu formatiert. Drahtlos Internet. Preis Fr. 300.–. 041 670 26 64 Zu verkaufen Fahnenmasten Aluminium 11 Meter / Dachbox und Lastenträger zu Saab. 079 205 05 00 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen Roller Yamaha MBK CS50Z blau, 50 ccm, ca. 12‘000 km, ab MFK Mai 2012, neue Batterie, gutes Reifenprofil, einige Lackkratzer, Inv. 2002, Zustand i.O. VP Fr. 850.–. 041 670 20 08, ab 18 h Suche: gratis (Eck)Polstergruppen – schwarz oder dunkelblau – einfarbig – von Vorteil Leder. 076 380 04 63 Günstig abzugeben Kindervelo (24 Zoll) / Rollerblades / Winterschuhe / Wanderschuhe (alle Gr. 33). 077 408 01 43 Zvk. gebrauchtes aber gut erhaltenes Kinderzimmer „Studio Color“, Farbe ahorn/blau, 1x 3-t.-Schrank, 1x Truhenelement m. Licht, 1x Bett 90/200 u. 1x Lättlieinlage Duoflex. NP Fr. 2‘481.– VP Fr. 350.–. Muss abgeholt werden. 041 660 13 31 Ausgesprochen liebes flauschig-rotes Katerli, 12Wo zu verschenken! 041 660 93 86 Wir haben viele neue Spiele in der Ludothek Sarnen z.B: ein Waveboard, grosser Duplo Zoo, Wohnmobil und Tierklinik von Playmobil, Schnappt Hubi (Spiel des Jahres 2012).

Spezielle Öffnungszeiten während den Sommerferien!

Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

Günstig zvk. Teichfische (Shubunkins, Goldfische) und DVD-Abspielgerät der Marke Philips. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zvk. ferngesteuertes Polizeiboot von Franz Karl Weber, Fr. 90.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet mit Mahagoni Handgriff NP Fr. 1’600.– VP Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Tempur Matratze 90x200 cm noch bis 01.06.15 Garantie, Fr. 300.– / Schulrucksack Marke Racoon bordeaux, gekauft bei Papeterie Spichtig, Fr. 20.–.

041 660 12 71

Aktion gültig vom 1.7. - 30.9.2012

Gesucht sorgfältige CH-Putzfrau für die wöchentliche Grundreinigung meines neueren pflegeleichten Hauses in Sarnen. (Ein-Personenhaushalt). 041 660 72 16

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Gesucht: Günstiges iPhone 4 und / oder I-Pod touch für Einsatz in Entwicklungsland. 079 666 06 80 oder vwievogler@gmail.com

Veranstaltungen Lungern Tourismus 2012 17. Juli 26. Juli 14. August

10. August 11. August 16. August 27. August

Brienzipiell Improtheater Erleben Sie Theatersport mit höchstem Unterhaltungswert! ab 20.00 Uhr im Kurpark Siidhang Wer sie noch nicht kennt, muss sie einfach erleben. ab 20.00 Uhr im Kurpark Quattro Schatzjoni Die humorvollen Acapella-Ladys vo ännet em Brinig 20.00 Uhr Bergrestaurant Chäppeli ab 19.00 Uhr Bustransfer vom Bahnhof Rock am See Bürgler Badi mit der Band Reloader ab 19.00 Uhr, Eintritt frei Bürgler Badifäscht gedeckt, beheizt und mit Gumpischloss Lake City Stompers Die legendäre Band – welche einfach zu Lungern gehört ab 20.00 Uhr im Kurpark Ankebock Coversongs mit Vocal und Brass ab 20.00 Uhr im Kurpark

Bei den Anlässen im Kurpark werden sie von der Panoramawelt bewirtet.

FEST-PARTNER

FOOD- & GETRÄNKE-PARTNER

KRANZ-PARTNER MEDIEN-PARTNER

6060 Sarnen carplanet.ch

Zentralschweizer Fernsehen

VIELEN DANK!

Aktion

hinzkunz.ch

ALLEN MITWIRKENDEN FÜR DAS TOLLE FEST!

Triopack Literflaschen

statt Fr. 99.–

Fr. 79.–

statt Fr. 29.40

Fr. 19.90

+ GRATIS

Eiswürfelform

Soda Mix

Fr. 6.90 pro Flasche

GA E R

Jubiläumseintauschaktion Fr. 45.– Reduktion beim Eintausch Ihres alten Sprudelgerätes.

Gasser Haushalt I Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13

NICHTS IST UNMÖGLICH

Toyota ist Waku Doki, und das feiern wir mit Ihnen an unseren Waku Doki Days!

Es erwarten Sie nebst unseren neuesten Modellen

attraktive Cash-Prämien Top-Leasing-Konditionen Probefahrten und viele tolle Überraschungen.

Einladung zur Probefahrt

(Aktion gültig vom 05.07. – 14.07.12)

18. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP 13. - 15. Juli 2012

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

Freitag, 13. Juli

George Hug • Rubbernecks Two Rocks Band • Barbarella West Trio

NEiU ztes

Gehe elt! z Fest

Samstag, 14. Juli

Special American Brunch • DJ Danny M. • Linedance Show und Workshop mit Black Kodiak Dancers Sursee • New Country Rain • Seven Loons

Marco Gottardi • Deborah Allen • Howdy • Honky Tonk Ernie Sonntag, 15. Juli

Special American Brunch • Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern musikalisch umrahmt von der Rockin‘ Country Roadshow und Solisten • Marc and the Boiled Crawfish • DJ Danny M. Tickets Vorverkauf:

bis Freitag, 6. Juli 2012, 17:00 Uhr · Freitag CHF 45.– / Samstag CHF 60.– / 3 Tages Pass CHF 85.– / Sonntag gratis Eintritt (nur Bahnfahrt)

Tickets Abendverkauf:

Freitag CHF 55.– / Samstag CHF 70.– / 3 Tages Pass CHF 95.– · Kinder bis 12 Jahre gratis, 13 – 15 Jahre halber Preis, Ausweispflicht!

Vorverkauf: Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG 041 624 66 00 · www.starticket.ch · Vierwaldstättersee Tourismus, Bahnhof, Stans, 041 610 88 33 · Altdorf: LZ Corner, Neue Urner Zeitung, Höfligasse 3 · Hochdorf: LZ Corner, Bahnhof SBB · Luzern: LZ Corner, Pilatusstr. 12 · Schüpfheim: LZ Corner, Bahnhof BLS · Sarnen: LZ Corner, Neue Obwaldner Zeitung, Brünigstrasse 118 · Seewen: LZ Corner, Bahnhof SBB · Stans: LZ Corner, Neue Nidwaldner Zeitung, Obere Spichermatt 12 · Sursee: LZ Corner, Bahnhof SBB · Willisau: LZ Corner, Bahnhof BLS · Zug: LZ Corner, Bahnhof SBB Gratis

P bei der Talstation der Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp ·

beim Festgelände auf der Klewenalp · CHF 10.– pro Zelt

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Das einzigartige, einmalige Labyrinth 7. Juli bis 31. Oktober 2012 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet.

Familie Walter und Trudy Bühlmann Bürlimoos 6023 Rothenburg

Telefon 041 280 82 65 info@kuerbishof.ch erlebnis-labyrinth.ch

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 12. Juli 2012

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Keine Sommerpause – Saisonschluss-Verkauf bis 31. Juli 2012 Gleiche Qualität – tiefere Preise!

Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Gewinne ein iPhone 4S Mach mit und gewinne diesen Monat ein iPhone 4S. Sende ein cooles Foto an foto@aktuell.com (Person/en oder Tier/e mit Aktuell-Heftli).

Bestimme welches Foto gewinnt unter www.facebook.com/aktuellobwalden

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

Tag der offenen Tür Samstag, 7. Juli 2012, 10–17 Uhr

SPA-Marken wie • Dimension One • Leisure Bay • Alps Spa • Cal Spa • @Home

6210 Sursee Telefon 041 9250000 Industrie Nord info@badewell.ch

Wassergrabe 3 www.badewell.ch

% 5 1

ziale p eS l e i V ote! b e Ang

LI T MIT UED3» R E Z N O K KINDER ER‘S «CHINDEnRdLOApNenair SCHMEZ Kinderla

Präsentiert von

FL UB

I

iere im Die Prem

Eines der erfolgreichsten Kinder/Familien-Events der Schweiz geht im 2012 erneut auf ausgiebige Schweizer Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, Geräusch-Parcours, Slackline, diverse Hüpfburgen, Spielzelt, Basteln und vieles mehr erwarten die Besucher im Kinderland Openair.

RA TE BARBA» N A IT L R Ä M IT «LOLA BURREN M P WORKSHO SCHWINGK C H A WA N T I K F R TIPIDO FÜR IVITÄTEN VIELE AKZTE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 8. Juli 2012, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00 -18.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketportal.com

Sonntag 8. Juli, 10.30 Uhr

Jodlermesse

und Einweihung der neuen Küche

Jodlermesse mit Pfarrer Patrik, den Engelberger Jodlern und Betruf mit Paul Schleiss.

Ab 12 Uhr musikalische Unterhaltung mit Echo vom Schafband.

Bei schlechtem Wetter Zelt vorhanden.

Auf Ihren Besuch freuen sich SAC Engelberg und das Brunnihüttenteam Tel. 041 637 37 32, www.berghuette.ch

Strom selber produzieren

erte f f tO !

Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Filipe Cardoso, Sarnen

Burri & Achermann AG Horw gratuliert…

... den Schweizermeistern 2012

Thomas Barmettler (rechts) und Teamkollege Pascal Flüeler inmitten des Sieger-Werkstücks.

Das Sieger-Team mit Thomas Barmettler von Burri & Achermann AG qualifiziert sich für die Teilnahme an der Internationalen Berufsweltmeisterschaft in Leibzig 2013.

Wir gratulieren herzlich und wünschen viel Glück und Erfolg.

SOMMER-AKTION Liebherr-Standgeräte Kühlen/Gefrieren 25 – 30% Rabatt z.B. GN 3113 Comfort No Frost /A++ Energieklasse anstatt Fr. 2‘450.– nur Fr. 1‘690.– inkl. VRG/MwSt. und weitere coole Angebote.

Abholpreis

1690.–

Exklusivpreis

NoFrost Gefrierschrank GN 3113

Danke fürs Inserat!

Klassentreffen! Alle von Primar und Oberstufe Wilen, Stalden, Kägiswil und Sarnen mit Jahrgang 1967-1970 treffen sich am Samstag, 20. Oktober 2012.

Alles weitere unter www.chum-ai.ch. Weitersagen!

OK: Urs von Atzigen, Maya Flück-Abächerli, Dani Muff, Susanne Calligaris-Küchler

«Zoogä-nam Boogä» Freitag, 6. Juli 2012, Klewenalp NW Von 20.00 – 22.00 Uhr, Live – Radiosendung DRS 1 mit Moderator Beat Tschümperlin · · · · ·

Ländlertrio Nidwaldnergruess, Buochs Familienkapelle Waser, Beckenried Blaskapelle Beckenried Jodelduett Schüpferi-Meitli, Buochs Jodlergruppe Hirschberg, Appenzell

Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: Bergfahrt: 18.05 – 20.05 Uhr durchgehend nach Bedarf.

Talfahrt: 22.25 – 24.00 Uhr durchgehend nach Bedarf.

Billett: CHF 10.00 retour (ab 16.00 Uhr)

Kulinarische Angebote im Berggasthaus Panorama, Klewenalp Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Familienferien REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

50% Rabatt Sommer-Rausverkauf 50% Rabatt auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Winterartikel) vom 3. Juli – 13. Juli 2012

Kinderartikel-Börse Zebra

Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89

Kleider, Grösse 56 – 176 Schuhe, Grösse 17 – 43 Bücher, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen,

Öffnungszeiten: neue Markenkleider, Maxi Cosi, Autositze, Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr Kinderwagen, Schultheken und noch vieles Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr mehr, was man braucht vom Baby bis zum Teenager. Schnäppliständer: à CHF 1.– pro Stück Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr Sommerferien vom 14. Juli bis 15. August 2012

Sommersaison-Auszahlungen vom 21. August bis 31. August 2012) (Inserat ausschneiden, mitbringen und Sie erhalten 20% Rabatt auf Ihren nächsten Einkauf, ab 16. August 2012)

Die neuen Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Bitte lösen Sie Ihre alten Gutscheine in den Sarner Fachgeschäften ein.

Sommer - Ausflüge - Plausch - Vergnügen Geniessen Sie den Sommer bei einer kleinen Ausfahrt, mit einer ausgiebigen Biketour oder mit der Fahrt in die Ferien.

Mit dem richtigen Zubehör wird jede Tour zu einem Erlebnis.

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Fragen zu ...

Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung BIZ-Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Ausnahme: Vom 23. Juli bis 10. August 2012 bleibt das BIZ geschlossen.

Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung.

Die offenen Lehrstellen für Sommer 2013 sind ab 20. August 2012 auf www.berufsberatung.ch publiziert.

Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstr. 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen.

Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg!

Dominik Wyss Logistiker EBA

Martina Spichtig Kauffrau mit Berufsmatura

Tobias Kasper Lebensmitteltechnologe

Sonntagsbrunch vom 17. Juni bis 21. Oktober 2012 Machen Sie etwas Besonderes aus Ihrem Sonntag und lassen Sie sich, auf unserer Bergsee-Terrasse mit einzigartigem Bergpanorama verzaubern und geniessen Sie zwischen 10.30 - 14.00 Uhr abwechslungsreiche Buffets mit warmen und kalten Speisen, sowie einem unvergesslichen Dessertbuffet mit hausgemachten Köstlichkeiten.

Für unsere kleinsten Gäste halten wir ein Kinderbuffet bereit, mit vielen Leckereien die die Kinderherzen höher schlagen lassen. Das «Cosmos Spielzimmer» lädt zum Spielen und Verweilen ein, während Sie sich dem Schlemmen hingeben können.

Profitieren Sie von unserem einmaligen „Sonntagsbrunch – Gondelbahn“ Package: Sonntagsbruch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp Melchsee-Frutt retour, CHF 65 pro Person. Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6-15 Jahren CHF 32.

Bahntickets inklusive Brunchvoucher sind an der Talstation Stöckalp erhältlich.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

frutt Lodge & Spa :: Frutt 9 :: 6068 Melchsee-Frutt :: tel 041 669 79 79 :: www.fruttlodge.ch

Was stahd a? Lit a...

Die Heimwerkerprofis

René Burch GmbH

Tel. 041 544 04 41 Dornistrasse 14, 6072 Sachseln, rene@8malu.ch

Von B – R Bringen C.............

Demontieren Entsorgen

Burch René Fahren G.............

Holen Inszenieren

Koordinieren Liquidieren Montieren Notiert?

Ordnen Positionieren Q.............

Renovieren

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 20. JULI 2012 MITTWOCH, 01. AUGUST 2012 FREITAG, 10. AUGUST 2012 19.00 Uhr 19.30 Uhr

FREITAG, 24. AUGUST 2012 FREITAG, 07. SEPTEMBER 2012

Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Partnerwunsch ?

Bei mir lernen Sie den richtigen Lebenspartner kennen.

Martina Achermann 079 304 44 11

www.imfeld-treuhand.ch

14.

KLEWENALP www.klewenalp.ch

NEiU ztes

Gehe elt! z Fest

Produced by:

Fredy Wallimannn

Donnerstag, 12. Juli 2012 beim Berggasthaus Panorama

ab 12.00 Uhr

Festzelt geöffnet mit speziellem kulinarischem Angebot div. Grilladen, Country Spezialitäten, Älpler-Choscht, urchige, guetgschtampfti Älplerkaffee

14.00 - 16.30 Uhr Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag Mitwirkende:

Luzerner Blaskapelle, Luzern • Kinderjodlercheerli Brisäblick, Oberdorf • Jodelduett Melk von Rotz -Tom Wicki, Schwarzenberg Schwyzerörgeler Jungformation Hoselipf-Örgeler, Eggiwil

20.00 Uhr Naturjodel-Abig

Mitwirkende:

Eintrittspreise inkl. Bahnfahrt:

Jodlerklub Flüehblüemli, Kiental • Jodlerklub Aletsch, Naters Jodlerklub Arnigrat, Sachseln • Jodlergruppe Hirschberg, Appenzell Jodlerquartett Alpenrösli, Heimenschwand • Jodelduett Melk von Rotz- Tom Wicki, Schwarzenberg • Ländlertrio Beggriäder-Gruäss Jochtrichler, Beckenried • Schwyzerörgelitrio, St. Jakob

Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag CHF 20.– Naturjodel-Abig (ab 17.00 Uhr) CHF 40.– Kombibillett Volkstümlicher Unterhaltungsnachmittag und Naturjodel-Abig CHF 55.–.

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

APPfeiern?

Top aktuell und jederzeit griffbereit.

Gratis-Download aus dem App Store.

Kusi’s Sommeraktion

beim Dorfplatz Sarnen

Entsorgung Sperrgut für nur Fr. 1.50.–/kg und Holz für unglaubliche Fr. 1.–/kg. Vereinbaren Sie sofort einen Termin unter Natel 079 429 49 89 oder per Mail an: info@kusisentsorgungen.ch

www.expressräumung.ch

Deine «Träume» werden wahr !!

Liebesprobleme … Sorgen …

Johanna pendelt

seriös für dich, 7 Tage 0901 177 778, Fr. 2.11/Min., ab Festnetz

Bogner Jeans

www.liebesprobleme.ch

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung

Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

9. Sept. 2012

Zu verkaufen

jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Telefon: 041 497 05 51 oder 079 408 56 87

LEGEWACHTELN Medium MARISA Hellseherin & Kartenlegen

Mo-Fr 8-24h Sa 8-17h So 18–24h

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Live Telefonhilfe bei Liebeskummer- ÄngstenEhe- Familie- Berufs- Probleme- Verlorenem-.

Gesundheit-Tier-Jenseitskontakt-Auflösungen Gratis: Rückruf begleitend Ritual Energiekerze Einfühlsam-Treffsichere Prognose-Lösungsweg

Fr 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501….

♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥ 24 h live Beratungen 0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

DIE SCHWEIZ IM -FIEBER.

XV

NEW SUBARU XV 4x4 AB FR. 25’900.–. >> Symmetrical AWD. >> Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. >> Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. >> 5 Sterne beim EURO-NCAP 2012.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

Schatten à la carte!

Kleininserate Junge Katzen (Stall-Leoparden) zu verkaufen stubenrein, zutraulich, sehr verschmust. unter 079 564 90 92, ab 18 h Kinder-Notenständer Fr. 20.– / viele Kinder-CDs (Caroline Graf ect.) Stk. Fr. 5.– / div. Lern- u. Konzentrationsspielboxen Stk. Fr. 4.– / 1 Holz-Puppenwickeltisch (BEA) Fr. 10.– / 1 Box Glaskugeln (Migrosmania) Fr. 5.–. 077 423 04 12 Zvk. neuer Rollator, stabil und leicht, Griffhöhe variabel einstellbar 81-95, 4 Reflectoren, Feststellbremse, Sitz, abnehmbare Einkaufstasche, Belastbarkeit 135kg, zusammenfaltbar, 66/27/81, Fr. 180.–. 056 666 14 45

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Zvk. Kindervelositz Römer Jockey Relax mit 2 Halterungen, Fr. 20.– / Luftentfeuchter Fr. 50.–. 079 302 64 62 Habe einen Schlüsselbund bei der Steinhausstrasse 2/4 in Kägiswil gefunden. Es sind ein Baggerschlüssel (Pel Job) und diverse andere dabei. 078 911 68 14, ab 16.30 h Zu verkaufen 8 Gartenstühle mit Sitzpolster sehr guter Zustand, alle zusammen Fr. 100.–. 078 666 89 31

Tel. 079 642 76 34 Burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Suche 1500er Schilter fahrt., Hobby. 079 504 94 48, Bürozeiten Wo fehlt noch ein Riesentrampolin (4,2m) im Garten?

Wir verkaufen unseres! Mit Winterschutz und Abdeckung.

079 521 45 41 Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 8‘000.–. Auskunft über Tel. 041 676 70 10 oder Mail an info@moebel-abaecherli.ch Zu verkaufen Profi-Falt Zelt mit 4 Seitenwände Fenster und Türen. Leicht aufzustellen, 1x gebraucht, Neupreis Fr. 550.– VP Fr. 450.–. 079 670 90 62 Englisch teacher from Chicago seeks students in interested improving their English conversation and language skills. Fr. 26.–. 076 579 96 79

«Die Weiterbildung zum Technischen Kaufmann macht mich für meine berufliche Zukunft fit.»

Josef Isenegger, Leiter Agrarhandel

Technische Kaufleute mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Zvk. 2 gr. Taschen Kleider für Knayben, gut Grösse 128-140, vorwiegend Sommersachen.

Sportdress, Hemd, kurze Hosen, Übergwändli, Wanderschuhe und Hallenturnschuhe etc. Preis 041 661 05 68

erhalten, T-Shirts, Pullover, Fr. 60.–.

Günstig: 2 SS-Shorts Gr. S, beige & schw. / ¾-Hose Gr. S, weiss / 1 Still-BH Gr. 85B / Flawa-Mimi-Stilleinlagen / Medela-Pumpset m. Gefriersäcklein, Auffangschälchen / 1 D. Bimbosan Superpremium 2 / Babybiörn. 041 660 11 41 Windsurfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 und 290 cm, 3 Masten, 3 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.–, jetzt alles zusammen für Fr. 900.–. 079 319 10 62 Zvk. mobiles Klimagerät CL 1000 E mit Fernbedienung.

NP Fr. 1‘000.– VP Fr. 100.– mit Schlauch 2.5 m Länge / Hydraulik Heber 10 Tonnen mit Schuh 6 T. Modell MH 10 Janssen. NP Fr. 470.– VP Fr. 200.–, Farbe blau. 079 696 57 76

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Jetzt Aktuell:

Goldmelissen-Sirup, Holunder-Sirup, Zitronenmelissen-Sirup, Erdbeer-Konfi

- Gabi und Jörg Würsch-Ramseier Frisch von der Kernmatt: Bunte Blumensträusse mit oder ohne Sonnenblumen

- Familie Müller, Kernmatt, Kägiswil Frisch vom Hof:

Frischer Bienenhonig

- Wisi Kiser Aus der Backstube:

Jetzt ist Saison für Chriesi-Schnitten

- Bäckerei Zemp, Wilen/Sarnen Frisch vom Freiland:

Fleischige Coco-Bohnen, Auberginen, Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, dazu knackige Blattsalate und frisches Gemüse

- Gemüsestand Ammann, Littau -

„Märtlyt“ im Portrait: Anselm Töngi, Engelberg Dabei seit: über 20 Jahren An meinem Stand gibt es: Grosse Auswahl an Käse von der Gerschnialp. Geisskäse, frische Butter, Joghurt und Rahm Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Den direkten Kontakt zu den Kunden

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie

Gute Nachricht für Daheimgebliebene (und Zurückgekehrte)! Wir sind auch in den Ferien für Sie da!

Nehmen Sie sich Zeit: Für eine längst geplante homöopathische Behandlung oder eine 3-wöchige Sauerstoffkur Nachricht für Daheimgebliebene Neuanmeldungen nehmen wir gerne unter der Tel. Nr. 041 632 52 62 entgegen. (alle Krankenkassen über Zusatzversicherung) Allen, die jetzt schon/noch Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Teigwaren

-25% 1.50

statt 2.-

-27%

Das Wochenangebot vom Montag, 2. bis Samstag, 7.7.12

mariniert, 100 g

Agri Natura Holzfällersteak

1l

Frifrench Salatsauce French Dressing

Schweiz kg

Blumenkohl

Herkunft siehe Etikette kg

Chiquita Bananen

1.35

statt 1.75

6.95

2.50

6er-Pack

Frisco Pralinato

2.50

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

statt 8.75

div. Sorten, z.B. Nature, 200 g

Hirz Hüttenkäse

1.55

statt 1.95

Mozzarella Duo mit Gratis-Gewürz, 2 x 150 g

Züger Mozzarella

3.95

6.95

statt 9.40

-26%

Dr. Beatrice Havranek-Balzaretti, Seestr. 58, 6052 Hergiswil PRAXIS für klassische Homöopathie

Andrea Laky Geburtsvorbereitung

individuell • tiefgreifend • vitalisierend

Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung

laufen

praxisnah • natürlich • kompetent

de Kur

se

Einzelarbeit für schwangere Paare

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

4.95

5.95

CHAMPIGNONS geschnitten, 4 x 230 g

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

2.75 statt 3.25

-30%

SOFTLAN div. Sorten, z.B. Traumfrisch, 2 x 1 l

GILLETTE SERIES RASIERGEL für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

BIANCO SALENTO IGT

8.80 statt 11.80

9.90 statt 11.80

5.50 statt 7.90

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Alles-in-1, 2 x 26 WG

Finish

14.90 statt 21.50

div. Sorten 6 x 1,5 l

Coca-Cola

11.20 statt 14.10

Apulien, Italien, 75 cl, Jg 2010

-39%

div. Sorten, z.B. Ultra Plus LR 06 AA, 8 Batterien + 4 gratis

Energizer

15.50 statt 25.50

6 x 1,5 l

5.70

statt 7.50

Henniez rot

BERTOLLI PASTASAUCEN div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 7.80

–.80

statt 1.-

7.30

statt 8.90

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzennassnahrung

statt 3.45

2.75

Sais Spezial

5 dl

4.20

statt 5.30

VOLG HAFERFLÖCKLI 500 g

NESCAFÉ BEUTEL div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 100 g

6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

statt 13.80

10.90

6 x 400 g

Gehackte Tomaten

4.80

statt 6.00

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 6.80

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Teigwaren

www.kita-sternehimu.com Eröffnung Babygruppe

(2 Mnt – 24 Mnt) ab 1. Sept. 2012. Jetzt anmelden!!! 076 395 54 27 oder 041 660 67 89

Miär gratuliärid

isem Dädi

vo Härzä zum hitigä

50. Geburtstag Erika Corinne und Kevin

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @ bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag FC Hergiswil sucht für die Saison o 2012/13: on 20 2012/1 2/1 //1 13:

Torhüter

Junioren - A / CCJL

Wir suchen per sofort einen jungen, talentierten und ambitionierten Torhüter für unsere CCJL A-Junioren (Coca Cola Junior League) Mannschaft mit Jahrgang 1993 – 1995.

Wir bieten: Gute Trainingsbedingungen in einem motivierten Umfeld Torhüter-Training mit der 1. Mannschaft (2. Liga interregional) Einsatzmöglichkeiten bei den A-Junioren CCJL / 1. Mannschaft (je nach Leistung) Gerne organisieren wir Probetrainings, damit du das Team und die Betreuer kennenlernen kannst. – Interessiert?

Dann melde dich beim Trainer: Nuri Horat, 079 448 18 93 oder nuri.horat@gmail.com

Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch info@my-english.ch

English Club

verschiedene Sommerferien erien Kurse für Kids & Teens JETZT ANMELDEN

Berghotel Bonistock AG 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 12 30 hotel@bonistock.ch www.bonistock.ch

Samstag, 4. August 2012 Gala-Diner in den Bergen Geniessen Sie ein 6-G채nge-Menu bei diieser herrlichen Rundsicht.

F체r CHF 85.- inkl. Apero und Boni-Bah hnfahrt und CHF 75.- exkl. Bahnfahrt.

Reservieren Sie noch heute Ihren Platz.

Zum Vormerken:

Sonntag, 12. August 2012 Boni-Chilbi Ab 11 Uhr Jodlermesse Anschliessend musikalische Unterhaltung mit dem Handorgel-Duo Rogenmoser-Herger

ob Melden Sie sich bei uns f체r einen Saison-Jo Stellen. im Winter 2012/13. Wir haben noch freie S

Kleininserate Zu verkaufen Volvo V40 2.0T Edition, Automat, Jg. 2002, km 100‘000, ab MFK, Farbe: Titan grau, 8-Fach bereift, unfallfrei, VP Fr. 7‘500.–. 079 586 16 33 Zu verkaufen 1 Damen-Mountainbike Wheeler, Farbe: blau-silber, Schaltung: Shimano XT, vollgefedert mit Lockout System, Rahmen: 19 Zoll, für Körpergrösse: 170 - 174.

Fr. 650.–. 079 586 16 33 Zvk. neuwertiger Lowa Wanderschuh Grösse 41½, nur 2x getragen, NP Fr. 250.– VP Fr. 80.–. 041 660 30 24 Zu verkaufen Kinder-Bike 20 Zoll, Marke: Leopard, Farbe: grau/rot, sehr guter Zustand, Fr. 50.– / sehr schöne Knaben-Schultasche, Marke: Schneider, Farbe: grau/rot mit Rennauto, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 749 18 63 D‘braunes, geflochtenes Rattansofa (B. 190 cm, H. 70 cm, T. 80 cm) mit dazugehörendem Sessel (B. 80 cm, H. 70 cm, T. 75 cm) beide mit braunen Kissen / h‘blaues euroteam Kinderfahrrad (Gr. 34), in top Zustand, mit neuem Pneu, Fr. 150.–. 041 661 09 64 Zu verkaufen Zweier-Sofa, T. 80 cm, L. 160 cm, beige, Kunstleder, Preis Fr. 80.–. 041 660 11 39 Triumph - Street Triple 675 ccm, Sport, schwarz, 1. Inv. Setzung 07.2010, 8‘600 km, Service gemacht, Fr. 8‘250.–, Preis verhandelbar. 041 675 03 42 oder 078 809 47 93 Zu verkaufen Musikinstrument Stimmgerät und Metronom Korg TM-40, absolut neu und Originalverpackt. NP Fr. 63.– VP Fr. 39.–. 079 390 18 20 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil, 041 660 46 57, Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11 bis 18 h, Sa. 10 bis 16 h. Kleintransporte ab Fr. 80.– pro Std. / Entsorgungen 96 Rp. per Kilo bis 20 % Rabatt vom 03.28.07.12 auf viele Artikel!

Noch 25 Tage bis zur Betriebsübergabe

Bitte lösen Sie Ihre Geschenkgutscheine diesen Monat ein Danke, Jeanette & Jochen Mayer La Pasteria im Lindenhof Sarnen T+F: 041 660 06 69 www.la-pasteria.ch / info@la-pasteria.ch

Zu verkaufen diverse Jeanshosen (männlich), Grösse zwischen 27-30. Preis zwischen Fr. 10.– und Fr. 30.–.

041 660 75 51 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw.

Sehr günstig! 079 434 31 63 Zvk. Suzuki Swift Sport 1.6i 16V 8-Fach bereift, 3-türig, neue Sommerpneu, Radio/CD, ZV, elektr. Fensterheber, ab MFK und Service, Jg. 2006, 65‘000 km, sehr gepflegtes Fahrzeug, Preis und Fotos auf Anfrage. 079 105 02 74 Achtung, Achtung, gratis abzugeben, schöne rustikale Wohnwand, 3 Elemente, halbmassiv, dunkelbraunes Holz, (2,84m x 0,42m x 1,90m). 041 660 76 27 Vitalis Lattenrost und 7 Zonen Kaltschaum Matratze 140 x 200 m zu verkaufen. Beides knapp zwei Jahre alt, sehr gepflegt gute Qualtität, Überzug könnte gewaschen werden (NP Fr. 1‘200.) VP Fr. 450.–. 079 475 09 21

Immobilienmarkt

Seesicht

Mit privater Badeparzelle am Seeufer.

Der Baustart ist erfolgt.

Unverbaubare Lage am Sarnersee 2½-, 3½- und 4½-Zimmer-Eigentumswohnungen Bezug ab Herbst 2013, ab CHF 490’000 seehofsachseln.ch 041 268 86 86

Ihr Ort zum entspannen und abschalten!

Im Zentrum, Nähe des Bahnhofs, in Sarnen

Zu vermieten ***Berghaus

per 1. Okt. oder nach Vereinbarung zu vermieten. Grosse, moderne Küche mit GS. Neues Bad und sep. WC/Dusche.

Parkett und Plattenböden. Lift, Balkon.

Miete pro Mt. Fr. 1‘960.–, NK Fr. 230.–, Einstellplatz Fr. 120.–. Keine Haustiere!

mit max. 9 Betten. Kinderfreundliche Lage, gut erschlossen.

Wochenpreis ab Fr. 630.– plus NK. Telefon 041 675 17 28

5-Zimmer-Wohnung (117 m2)

Telefon 061 753 80 40

Immobilienmarkt Wir suchen nach Übereinkunft

3½- bis 4½Zimmerwohnung in Sarnen oder Umgebung Mein Arbeitsort ist ab 1. Juli 2012 das Kantonsspital Obwalden.

Wir haben 2 kleine Hunde.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 425 18 49 Zu vermieten per 1. Oktober 2012 in Sarnen, Hochhaus an NR 3½-Zimmerwohnung mit Weitsicht auf Berge, Balkon, offene Küche mit GS, GK, Granitabd., Platten + Eiche antik Boden, Lift, WM + TB auf Etage, gedeckter PP, keine Haustiere. Tel. 041 660 52 59 ab 17 Uhr

Stans Zu vermieten im Dorfzentrum per sofort oder nach Vereinbarung

Ladenlokal / Büro / Atelierraum 72 m2 mit 2 Schaufenstern, WC, Aussenparkplatz, Lagerraum.

Telefon 079 761 01 02

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Zu verkaufen in Ennetmoos:

TRAUMHAFTE 3.5 ZI ATTIKA WOHNUNG

Baujahr 1990, kompl. saniert

BGF: 105m2, Fernsicht mit Abendsonne, Cheminée uvm.

Mehr Informationen: thomas.biasotto@yourimmo.ch Tel. 062 777 42 00

Zu vermieten in Hochdorf per 1. September 2012 eine ruhige und doch zentral gelegene

41/2-Zimmer-Wohnung im 1. OG

2 gedeckte Balkone, Waldrandnähe, Haustiere erlaubt, kinderfreundlich. Miete CHF 1’450.– plus NK CHF 150.– Garagenbox CHF 130.–, PP CHF 70.– Telefon 041 910 54 12 oder 079 287 89 52

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sarnen

6½-Zimmer-Wohnung in 3 Fam.-Haus. Miete inkl. NK, Garage & 2 PP Fr. 2‘100.–. Tel. 041 660 48 66

Gesucht kleiner

Lagerraum Telefon 079 625 53 36

Gesucht 1½- bis 2½-Zi-Wohnung Telefon 079 625 53 36 Gesucht in der Region Sarnen

gedeckter Unterstand

(Scheune, Stall, etc.) für Wohnmobil (L: 8 m / B: 2.5 m / H: 2.9 m) Angebote an Telefon 078 661 08 46

Möchtisch amenä grüenä ruhige Plätzli wohnä?

Zu vermieten

5½-Zi-Wohnung

in Kerns nach Vereinbarung.

Telefon 079 687 32 22 ab 16.00 Uhr

Jede Woche auch im

Internet unter

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Immobilienmarkt Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

BEZUG: WINTER 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.trotte-bueren.ch Wohnung und Büro oder Praxis

Exklusives Wohnen mit Stil Erstvermietung in Sarnen

4½-Zi-Wohnung 1. OG, 133 m2

zentrale Wohnlage • hochwertiger Ausbau • top gestylte Küche • Badezimmer mit Badewanne • sep. Dusche/WC • gedeckt. Balkon • Keller 22m2 inkl. Waschturm • klimatisierter Weinschrank • Einstellhallenplätze • Mietzins ab CHF 2‘480.00 NK CHF 220.00

zu vermieten in Kägiswil ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung Neue 2½-Zimmerwohnung (Erstbezug). Helle Räume, offene, moderne Küche, Bad mit Dusche / WC, gedeckter Balkon 20 m2, Kellerabteil.

Miete Fr. 1‘180.– exkl. NK Neue 3½-Zimmerwohnung als Büro oder Praxis (Erstbezug).

Nettofläche 85 m2, helle Räume, offene moderne Küche, Bad mit Dusche / Badewanne / WC, gedeckter Balkon 20 m2, Kellerabteil. Miete Fr. 1‘530.– exkl. NK Beide Wohnungen befinden sich auf dem gleichen Stock, sie können einzeln oder auch zusammen gemietet werden!

Garagenplatz Fr. 100.– oder Parkplatz Fr. 45.– Telefon 079 208 89 90

Immobilienmarkt Zu vermieten in Buochs nach Vereinbarung schöne

31/2-Zimmer-NeubauWohnung an ruhiger Zentrumslage.

Nettofläche 88 m2, Balkon 17.5 m2, Keller 12.5 m2 Mietpreis netto CHF 1’980.– / Monat Parkplatz CHF 75.– / Monat Bodenbeläge Parkett Waschmaschine und Tumbler in der Wohnung Interessenten melden sich unter Tel. 079 410 16 21

Zug, Uptown

Zu vermieten ab sofort

Moderne Büroräumlichkeiten www.premiumbc.ch

Premium Business Center Uptown AG Tel. 041 229 40 40 ImmoScout24-Code: 2465217

Zu vermieten in Wilen

4½-ZimmerDachwohnung Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

Büro und Lager zu vermieten Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.– Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

An ruhiger sonniger Lage mit See- und Bergsicht. Parkett- und Laminatboden, neue Küche, 2 Balkone, Keller & Estrich usw. Auf Wunsch Garage o. Parkplatz.

Mietzins exkl. NK Fr. 1‘560.– Telefon: 079 680 98 74

Zu vermieten in Sachseln per 1. August 2012 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Altwohnung in Bauernhaus

mit Öl-Etagenheizung, Dusche/WC, Kabelfernsehen und Internet-Anschluss, Estrich, Keller, Garten, Autoeinstellplatz und gedeckter Parkplatz. Zentrumsnah, ruhige und gehobene Wohnlage. MZ Fr. 800.– + NK Fr. 180.–.

Telefon: 041 820 34 52 Von Herzen gesucht: Frei stehendes, charmantes (gerne auch renovationsbedürftiges), gut besonntes, grosszügiges, Wohn- oder Bauernhaus zum Kaufen mit Fernsicht auf die Berge und allenfalls Seesicht. Natur und Ruhe sind herzlich willkommen. Max. 30 Min. von Luzern Stadt. Freue mich, mein neues «Heimatli» hier zu finden!

Telefon 076 368 21 21 oder heimatli@hotmail.com

Immobilienmarkt

TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

In Sarnen am Sonnenberg zu vermieten per 01.8.

2012 – 31.7.2013 o.n.V. Helle, grosszügige Triplex Wohnung (Loftstil), grosse Fensterfront mit traumhafter Aussicht, 3-Zimmer, 160 m2, Parkett, hochwertig möbliert, gehobener Ausbaustandard, grosse Dachterrasse, Carport. NR, keine Haustiere.

MZ Fr. 2‘490.– inkl. NK o. n. A. Tel. 079 503 07 46

An sonniger Lage, neu ausgebaute 2½-Zimmerwohnung im Parterre (ca. 70 m2). Grosser Wohnraum mit Küche und Entrée. Autoabstellplatz, Gartensitzplatz.

Per 01.08.2012, nähe Schulhaus Giswil.

Auskunft Tel. 079 373 94 42

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS. Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Nachmieter gesucht für eine wunderschöne, grosszügige

2½-Zi-Dachwohnung

06.07.2012 14.30 – 17.00 Uhr 07.07.2012 10.00 – 13.00 Uhr 10.07.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Kerns / ow Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung im Breitenpark, Flüelistrasse 7

in Kerns Bollstrasse 4.

41/2 Zimmer-Attika-wohnung, 148m2 93m2 Terrasse (davon 14m2 gedeckt)

74 m² mit Balkon/Tiefgarage.

Auf den 1. Aug. oder 1. Sept. 2012 Miete Fr. 1‘260.– inkl.

9 9 9 9 9

Telefon: 079 379 47 41, ab 19.30 Uhr

Zu vermieten in Kerns an NR, möbliertes Zimmer mit Dusche/WC, Tel.-/TV-Anschluss und Kochgelegenheit. Tel. 041 660 25 49 (abends)

sehr schöne, helle Wohnung raumhohe Fensterfronten modernes Wohnen, nahe Sarnen rundum herrliches Bergpanorama WA/TU in Wohnung und weitere Extras

Fr. 3‘000.- + NK Fr. 250.-, EHP à Fr. 140.-

6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Immobilienmarkt Erstvermietung – Zu vermieten an sonniger Wohnlage in Obbürgen grosse komfortable

5V-Zimmer-Wohnung

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’080.– exkl. NK) und 1 rustikale

4-Zimmer-Dachwohnung

(Mietzins inkl. Garage und Abstellplatz CHF 2’050.– exkl. NK)

Grosse, moderne Wohnküche, Platten- und Eichenparkettböden, Schwedenofen, Bad/WC, sep. Dusche/WC, grosse Einbauschränke.

Jede Wohnung hat einen grossen Balkon, Keller und Hobbyraum je 12 m2, grosszügige Umgebung Telefon 079 846 55 10 / 041 493 17 43 Zu vermieten in Lungern

3½-Zimmerwohnung

in älterem Bauernhaus ab 1. August oder nach Vereinbarung. Evtl. teilweise möbliert möglich.

Miete Fr. 1‘300.– pro Monat, inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Kleininserate

Suche versch. Lego Technik Teile für unseren 8-jährigen Sohn // Wer war schon mal im Ravensburgerland oder Legoland mit 6- und 8-jährigen Kindern, was ist besser wegen den Bahnen?? 041 660 77 24

Zu vermieten auf 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung, neue

5½-Zi-Gartenwohnung Überbauung Sunwilen, 6062 Wilen • • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc.

Wintergarten Eigener Gartensitzplatz Eigener Wäscheturm in der Whg. Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete inkl. Garage exkl. NK Fr. 2`770.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch Zu vermieten an CH in Kerns

4½-Zimmerwohnung mit Balkon und Keller.

Preis nach Absprache.

Telefon 041 660 48 54

Zu verkaufen Netzteil für HP Pavilion dv9294 (Laptop).

041 660 88 85 Wer hat meine Golihandschuhe, Marke Joma, schwarz/ blau gesehen. Zuletzt gebraucht DO. 14.06.2012, im Training in Kerns. Herzlichen Dank für Hinweise! 079 208 81 10 Zu verkaufen Bike-Gepäckträger, montierbar an Sattelstütze, inkl. Gepäcktasche und Regenhülle, Farbe schwarz, neuwertig, Fr. 150.–. 079 381 13 55

Zvk. Massiver Tisch 185x83 + Eckbank 230x145 aus Esche spez. Anfertigung NP Fr. 4‘000.– Rech.vorhd. für Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. Fotos eckbank-tisch@ bluewin.ch / 079 885 23 44

Gratis abzugeben zwei Betten 95 x 190, Front Eschen massiv natur, mit Lättlirost, gut erhalten. 076 721 92 66

Zu verkaufen Motorsäge (Husqvarna), 4 Ersatzketten, Kombikanne und Werkzeug / älteres Heugebläse (Lanker) mit Motor, Röhren + Bögen, Kabel mit Eurostecker. Tel. 041 660 74 87, 077 460 87 78

Zvk. Hantel mit 8 Teller, Gesamtgewicht 9.4 kg, Fr. 20.– / 2 Trottinet Farbe: blau-gelb, für ca. 4-10-j. Kinder, in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Velo Arnica, farbig, 20 Zoll (Mädchenvelo), Fr. 20.– / Legotechnik LKW, Fr. 20.–. 041 675 04 58

Zu verkaufen Polo-Töffjacke, Gr. XS, schwarz, mit Schulter- und Ellbogen-Protektoren, wenig gebraucht Fr. 50.–.

076 561 39 00, ab 13 h

Zvk. alles neuw., Kosmetiktischchen / kl. Möbel mit 4 Schubladen / 2 Fernseher / Massageliege mit elektr. Massagematte vom Profi / Fernsehtischchen / 2 Holzschlitten / Orientteppiche / Pelzmantel & Jacken. 041 661 01 06

Zu verkaufen div. Bettanzüge mit Motiv für Kinder. Kissen: 60x100 cm, Decke: 130x150 cm / Jumbo-Perlenset für Mädchen. 078 674 97 78 Zvk. Abdeckmaterial Sarnafil neu , Breite 200 cm / Flachbildschirmmonitor 17”, Tastatur und Maus, alles schwarz.

041 660 11 79 Zvk. Koi (Teichfische), versch. Farben. 041 675 28 67

Zu verkaufen div. Handtaschen von Fr. 5.– bis Fr. 15.–.

041 666 76 75 Wegen Nichtgebrauch aus Gewinn abzug. Avira Internet Security 2012 Pack 4 Lizenzen zum Preis von 3, Firewall, Proactive, Echtzeit-Scanner, Antispam, Antibot, Kinderschutz. Inkl. Gratis Updates. Org. Paket ungeöffnet. Wert über Fr. 70.– VP Fr. 40.– abzuholen Giswil. 041 675 16 01

Restaurant Alpgschwänd Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch

Musiksommer im Alpgschwänd Musikalische Unterhaltung jeweils ab 12.00 Uhr Sonntag, 8. Juli 2012 Sonntag, 15. Juli 2012

Sonntag, 22. Juli 2012

Programm Juli 2012 Trio «Voralp» Trio «Kurz + Bündig» Toni und Hubi Frunz Schwyzerörgeli-Trio «Rundum»

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten AlpgschwändSpezialitäten.

Eine Tischreservation könnte Ihr Vorteil sein.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

Ausstellung ZG: Ausstellung LU:

Schochenmühlestrasse 2 • 6340 Baar / Zug Wohncenter Emmen • 6020 Emmenbrücke

Kontakt:

Telefon 041 743 18 18 www.parkettshop.ch

Terrassendielen

Holzbodenseife

Landhausdiele

50% sparen 49.50 Fr. / m2

40% sparen 14.10 Fr. / l

50% sparen 49.00 Fr. / m2

WPC-Bangkirai / WPC-Grau

1l deluxemoi

TERRA LINE Eiche Rustikal

Liäbi Rita Zu dim

50.

Geburtstag am 07.07 winschid miär diär alles Guäti!

Dini zwei Töchterä mid Ahang

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Kaufe Autos

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt.

041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kleininserate Verkaufe von Swisscom ein Internet Startet-Kit (Centro piccolo Modem) in Originalverpackung und ein Swisscom Router (Centro grande Pirelli) inkl. Mikrofilter ohne Verpackung zu je Fr. 50.–. 041 660 84 21 Zvk. Esszimmertisch f. 6 Pers. Gestell Alu, Platte Milchglas Fr. 150.– / 6 schwarze Stühle Fr. 100.– / Salontisch Buche Fr. 30.– / kleiner runder Balkon-Alutisch + 2 Stühle Fr. 40.– / Sharp LCD TV 82 cm Fr. 150.–. 041 660 53 04 Zvk. alter Laptop Travelmate 2700 mit def. Laufwerk ansonsten guter Zustand. mit Win7 Fr. 130.– nach Wunsch u.

Aufpreis auch mit anderen Progr. / div. Jeans in Grössen 40-36 / gerootetes HTC Desire HD mit def. Lautstärkenreglerk. Fr. 70.–. 076 250 51 99 Suche gratis diverse alte Ski- Anzüge / Dress.

Gr. 36-40. 079 596 50 64 Wanderschuhe von Salomon gelb/grau Gr.36 für Fr. 15.–.

041 660 65 93 14-jähriger Schüler sucht funktionstüchtiges, günstiges Töffli. 041 670 05 26 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Verkaufe einen Gameboy DS, mit folgenden Spielen: Mode-Designer, Animal Crossing, Super Mario, Nintendogs, The Sims 3, My Sims, The Sims 2, Littlest Pet shop, Meine Baby Welt. VP Fr. 60.–. 079 605 48 89, abends.

Ich bin 19 Jahre alt und suche Ferienjob für Juli / August.

041 669 14 06 Schöne Sonnenliege aus Holz günstig abzugeben. VP Fr. 150.–. 041 660 43 81 oder 079 260 26 62 Gratis abzugeben 6 Flachbildschirme Marke HP und Belinea, Diagonale 45 cm, top Zustand. Einzeln oder zusammen. 041 676 76 76 Hat jemand ein goldenes Armketteli mit dem Namen Simeon gefunden? 078 883 84 64 Gesucht occ. Xylophon für Grundschule. 041 660 77 41 Aufruf: Gaby und Bläsi Burch-Bachmann holt doch bitte bitte den Bus, oder parkiert ihn um!

Günstig abzugeben zwei Stk. Keramik Kochfelder versch. gross / ein gut erhaltener Einbaukochherd Euronorm, Fr. 150.–. 076 721 92 66, abends ab 20 h Gratis abzugeben Ankenfass, Spaltmaschine, Sägesemeier mit Benzin Motor / Hasenchrume mit 6 Türen / Brennholz. 079 666 18 07 Appenzeller Welpen abzugeben. 041 670 31 51

wir sind angekommen:

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + 4G 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

31.7.2012.

seit 1. juli 2012 mehr unter www.starag.ch

Handy-Shop Alpnach Partner

Öffnungszeiten Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.30 Uhr Sa 09.00 – 16.00 Uhr

B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch

Monta g

geöffn et

Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Frauenkloster Sarnen, Freitag, 14. Juli, 20 Uhr GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Hobbymaler verkauft

Acrylbilder und Pastellbilder 37 x 47 cm.

In einfachen Glasrahmen, Fr. 50.– pro Bild.

Kontakt 079 728 82 19

Jetzt Günstig Küche ab Ausstellung

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

Ich, weiblich, 27 Jahre alt, suche eine

REITGELEGENHEIT

im Kanton Obwalden.

Habe Erfahrung. 1 bis 2 mal pro Woche. Zahle gerne etwas dafür oder helfe gerne bei der Stallarbeit mit.

Habe ich Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich unter 079 269 80 56, Mo – Fr ab 17.00 Uhr

Prager Familien-Ensemble Das virtuose Familien-Trio auf Schweizer Tournée.

Barock bis Spätromantik mit Celli und Geige.

Eintritt frei, Kollekte Bin männlich, 49 J., 175 cm, schlank, NR, suche sinnliche Frau für schöne Stunden in der Natur. Feste Freundschaft erwünscht. Ich freue mich auf dein Telefon oder SMS. Telefon 079 363 51 53

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

EVA-MARIE, 58 J., zauberhafteWeiblichkeit,strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam,mag Gartenarbeit,kochegern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, auch nachLiebeundZärtlichkeitsehnt.Telefon0417112800 Fa. Treffpunkt

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Böschungsunterhalt Nacht Fr. / Sa. 06. / 07. Juli 2012 Nächte Mo. / Di. 09. / 10. bis Do. / Fr. 12. / 13. Juli 2012

Alpnach Dorf – Hergiswil Hergiswil – Alpnach Dorf – Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Obwaldner Trachtenchörli «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Kaufe Autos/Bus/Jeep

(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich. Tel. 079 703 15 88

swisstt@yahoo.com

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21* Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Die Sachsler Gewerbeausstellung – ein Erlebnis für die ganze Familie. www.saxula.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

MICHAELA, 48 J., unkompliziert und bezaubernd

hübsch,strahlendeAugen,wildeLockenu.eineTop-Figur.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00 Fa. Treffpunkt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Top Weine zu super Preisen!

Primitivo Tarantino IGT Doppio Passo

Italien 2009, 13% Vol. 0.75l

44% statt CHF 9.90

5.50 pro Flasche

41% statt CHF 12.65

7.50 pro Flasche

Mont-sur-Rolle AOC Réserve Grand Vin Schweiz 2011, 12% Vol. 0.70l

26% statt CHF 11.50

8.50 pro Flasche

37%

Rioja Crianza El Coto DOC

statt CHF 13.65

8.50

Spanien, 13% Vol. 0.75l

pro Flasche

Féchy AOC Réserve Grand Vin

Schweiz 2011, 12% Vol. 0.70l

Wählen Sie aus über 350 Sorten Spitzenweinen aus aller Welt.

7.50 pro Flasche

Cava Cristalino RoséBrut,Brut,SemiSeco Spanien, 11.5% Vol. 0.75l

BRUNNEN SZ Föhneneichstrasse 8, Tel. 041 820 50 91

STANS NW

Veronika-Gut-Weg 2, Tel. 041 612 12 90

unsch, tgold möglich w m e r ih h c ringe na auch aus ihrem al christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch

Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.

Juni Geschenkidee... ahl an: G ro ss e A u sw

«Mädchen-D

ir n d l»

Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Stellen

MITARBEITER KUNSTSTOFFTECHNIK (M/W) Als kompetenter Partner bietet die Alois Bader AG ihren Kunden seit über 30 Jahren qualitativ hochstehende Kunststoffverarbeitung an. Infolge Pensionierung suchen wir im Auftrag unserer Mandantin für den Standort in Emmetten eine fachkundige und teamfähige Persönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Sie fabrizieren in der Werkstatt nach Plänen Teile für den Rohrleitungsbau wie Pumpenschächte, Reservoire, Bögen und Klappen aus PE. Sie bedienen die Bearbeitungsmaschinen wie Kreis- und Bandsäge, Schweissspiegel und Kunststoff-Plattenschweissmaschinen einwandfrei.

Anhand von Skizzen und Zeichnungen bereiten Sie die Teile zum Sägen, Fräsen, Hobeln und Biegen vor.

Mittels verschiedener Kunststoff-Schweissverfahren (Extruderschweissen) verbinden und bearbeiten Sie die Einzelteile. Sie werden auch sporadisch für Montagearbeiten eingesetzt.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Lehre als Kunststofftechnologe, Schreiner, Zimmermann oder bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Kunststoff-

verarbeitung mit. Als zuverlässige und vielseitige Persönlichkeit mit hoher Eigeninitiative sind Sie sich daran gewöhnt, selbstständig und systematisch zu arbeiten.

Ihre Perspektiven: Es erwarten Sie abwechslungsreiche Aufgaben, eine moderne Infrastruktur und ein Arbeitsplatz, bei welchem Sie Ihre Ideen und Verbesserungsvorschläge einbringen können.

Falls Sie sich von dieser Stelle angesprochen fühlen, senden Sie bitte Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an den beauftragten Personalberater Claudio Zezzi.

Diskretion ist für uns selbstverständlich.

PERSONAL SIGMA ALTDORF AG Bahnhofstrasse 28 | 6460 Altdorf | Telefon 041 874 07 07 | altdorf@ps-altdorf.ch | www.ps-altdorf.ch

Stellen

Zukunftsorientierter Garage-Betrieb in Obwalden sucht nach Vereinbarung motivierten

Automobil-Mechatroniker / Diagnostiker (m/w) Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung als Automobil-Mechatroniker, haben bereits Berufserfahrung und können somit auch in einem Mehrmarken-Betrieb Reparaturaufträge selbstständig diagnostizieren und ausführen. Sie sind bereit, Verantwortung zu übernehmen und bewahren auch in hektischen Situationen einen kühlen Kopf.

Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit mit viel Raum für Eigeninitiative und entsprechender Verantwortung. Ein vielseitiges und anspruchvolles Aufgaben-Gebiet rundet diese interessante Stelle ab. Es erwarten Sie ein junges, aufgeschlossenes Team und ein moderner, professionell eingerichteter Arbeitsplatz.

Fühlen Sie sich angesprochen und möchten Sie in einem dynamischen Umfeld mitwirken? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post.

Auto Windlin AG Roland Michel Stanserstrasse 113 6064 Kerns www.windlin.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Auto Windlin AG

www.bmw-händler.ch

Freude am Fahren

Stellen

Wir suchen für unser Verkaufssupportteam eine/n

Kundenberater/in im Verkaufssupport, Generalagentur Obwalden und Nidwalden Als Vollservicecenter in Obwalden und Nidwalden bieten wir nebst umfassender Beratung in sämtlichen Versicherungs- und Vorsorgebereichen auch eine schnelle und unkomplizierte Schadenerledigung vor Ort.

Ihr Aufgabenbereich umfasst die Kundenberatung am Telefon und am Empfang, die administrative und organisatorische Unterstützung der Versicherungsberater, das Offertwesen, die Antragsverarbeitung sowie die Leitung des Bereiches Marketing.

Sie sind initiativ, zuverlässig und teamfähig und verfügen über eine abgeschlossene Versicherungslehre, mit Vorteil bei der Mobiliar.

Wir bieten Ihnen ein faszinierendes Arbeitsgebiet in einem sehr kollegialen Arbeitsumfeld.

Nebst attraktiven Anstellungsbedingungen erhalten Sie die Chance zur stetigen Weiterbildung.

Pensum: 100% Antritt: 01.10.2012 oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Sarnen Haben wir Ihr Interesse geweckt und fühlen Sie sich angesprochen? Dann möchten wir Sie gerne kennenlernen. Herr Roland Arnold und Frau Petra Inderbitzin freuen sich auf Sie. Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie einfach an.

Die Mobiliar Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Telefon direkt: 041 666 53 53 Kontaktpersonen: Roland Arnold, Generalagent roland.arnold@mobi.ch Petra Inderbitzin, Leiterin Verkaufssupport petra.inderbitzin@moib.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2012 oder nach Vereinbarung

PROJEKTLEITER NIEDERSPANNUNGSNETZ Ihre Hauptaufgaben Bearbeitung der Tagesgeschäfte im NS-Netz wie Haus- und Baustromanschlüsse Beurteilung von Installationsanzeigen, Netzrückwirkungen Offerten für Hausanschlüsse und Erschliessungen Projektierung von NS-Leitungen und NS-Anlagen und der baulichen Infrastruktur Terminplanung, Bauleitung, Kostenkontrolle Pikettdienst als Pikettleiter Ihr Profil Als dipl. Elektro-Installateur oder dipl. Netzelektrikermeister mit höherer Fachprüfung verfügen Sie über einige Jahre Berufserfahrung und Erfahrung im Projektieren von Netzen und/oder Netzbau Sie übernehmen gerne Verantwortung, arbeiten selbstständig und verantwortungsbewusst, sind belastbar und offen Sie besitzen gute Kenntnisse in der Anwendung von MS-Office Sind Sie interessiert und fühlen Sie sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis 27. Juli 2012 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG ist ein noch junges, sich dynamisch entwickelndes, Immobiliendienstleistungsunternehmen in Nidwalden. Wir bewir tschaf ten, bewer ten und vermark ten Liegenschaf ten in der Zentralschweiz.

Als Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Ok tober 2012 oder nach Vereinbarung Unterstützung durch eine /n

Immobilienbewirtschafter/in mit eidg. Fachausweis (mind. 80%)

Als Immobilienbewir tschaf ter/in sind Sie für die selbstständige Betreuung von Stock werkeigentümergemeinschaf ten und Mietliegenschaf ten zuständig. Sie sind erste Anlaufstelle für Eigentümer, Mieter, Hauswar te und Handwerker. Sie sind verantwor tlich für fachgerechten Unterhalt, leiten und protokollieren Stock werkeigentümer versammlungen, erledigen Liegenschaf tsbuchhaltungen und erstellen Jahresabschlüsse.

Ihre er folgreich abgeschlossene Ausbildung als Immobilienbewir tschaf ter mit eidg. Fachausweis sowie einige Jahre Er fahrung bieteten Ihnen die idealen Grundlagen für diese spannende Aufgabe.

Wenn Sie eine langfristige Herausforderung mit persönlichem Entwicklungspotential suchen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Ihnen Christoph Herber gerne zur Ver fügung.

Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG, Herr Christoph Herber 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Stellen

� � �

� � �

�

�

� �

�

�

�

�

� � �

� �

Stellen Seit 1985 die erste Adresse für

Temporärstellen in Nid Nid-- und Obwalden.

www.ps--stans.ch www.ps

Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Bedienen und Einrichten von konventionellen Maschinen, Herstellen von Spezial- und Designmöbeln, Küchen- und Ladenbau.

Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung als Bank- oder Maschinenschreiner im Innenausbau.

Schreiner / Monteur Montage von Fenstern und Wintergärten in Neu- und Umbauten, allg. Innenausbau- und Renovationsarbeiten. Lehre als Schreiner, von Vorteil mit Erfahrung in der Fenstermontage.

Zimmermann Element- und Innenausbau, Abbundarbeiten, Aufrichten von Dachstühlen, Treppenkonstruktionen, Renovieren von Holzbauwerken im Innen- und Aussenbereich, allg. Werkstatt- und Baustellenarbeiten. Lehre als Zimmermann mit entspr. Berufserfahrung.

Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.

Personal Sigma Stans AG

Landschaftsgärtner Unterhalt von Grünanlagen, Neuanpflanzungen, Schneiden von Sträuchern, allg. Gärtnerarbeiten. Lehre als Landschaftsgärtner oder mehrjährige Berufserfahrung.

Kranführer Bedienen und Führen von Unter-, Oberdrehkränen und Funksteuerungen, Montage und Demontage von Kränen, allg. Wartungsarbeiten, Bauhilfsarbeiten im Hochbau. Technische oder handwerkliche Grundausbildung mit Kranprüfung.

Polybauer / Dachdecker Fassadenmontagen und -isolationen, Dachabdichtungen, Einbau von Dachfenstern, allg. Bedachungsarbeiten, Montieren von Gerüsten. Lehre als Polybauer / Dachdecker, Bauspengler od. entspr. Berufserfahrung.

Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten in Neu- und Umbauten auf Gross- und Kleinbaustellen. Lehre als Sanitärinstallateur / -monteur, PWAusweis.

Tag e sfam ili e n O b w a ld e n KÄGISWIL: Gesucht TAGESMUTTER für Geschwister:

Mädchen kommt in den Kindergarten, Junge 3½ Jahre.

Betreuung Dienstag und Donnerstag von 7.30 – 17.00 h.

Beginn nach den Sommerferien.

Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe?

Dann rufen Sie an!

Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen

Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), 6370 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch

Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Viviane von Ah Vermittlerin für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch www.kinderbetreuung-ow.ch

Die Firma Studhalter GmbH ist als regionales und internationales Transportunternehmen tätig, mit Sitz in Horw. Sie ist auf Bauwie auch auf Event-Logistik spezialisiert.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir

Chauffeur Kategorie C/E Sind Sie flexibel und motiviert, in einem abwechslungsreichen Umfeld mitzuwirken, dann melden Sie sich bei uns!

Studhalter GmbH Wegmattstrasse 23 6048 Horw Telefon 041 342 07 55 info@studhalter-transporte.ch www.studhalter-transporte.ch

Stellen

Die BOA AG ist eine sehr gut positionierte, mittelständische Technologieunternehmung mit rund 200 Mitarbeitenden. Basierend auf modernem Engineering und soliden Prozessen fertigen wir flexible Komponenten aus Edelstählen oder hochlegierten Metallen für renommierte Industriekunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Teams im Bereich Produktion suchen wir eine engagierte und gewinnende Persönlichkeit als

Mitarbeiter Produktion Polymechaniker / Mechaniker / Mechapraktiker / Werkzeugmechaniker Ihr Aufgabengebiet: • Maschinen und Anlagen (Trenn-, Formmaschinen, Reinigungs- und Prüfanlagen) zur Produktion von Hülsen, Rohren, Federkörper einrichten und bedienen • Produkte gemäss Anweisungen in Fabrikationsauftrag und CAD-Zeichnungen herstellen, verarbeiten und verpacken • Selbstständiges und eigenverantwortliches Qualitätscontrolling während der Fertigung durchführen • Produktionsdokumentationen bearbeiten und ergänzen Ihr Profil: • Technische Grundausbildung (Werkzeugmechaniker, Polymechaniker, Mechaniker, Mechapraktiker oder gleichwertige Ausbildung) • Kenntnisse im Umformen und Bearbeiten von nichtrostenden Blechteilen • Gute schriftliche und mündliche Ausdrucksweise in deutscher Sprache • Gute Office-Kenntnisse (Word, Excel) sowie Erfahrung in ERP-Systemen • Unkomplizierte, teamfähige Persönlichkeit mit schneller Auffassungsgabe sowie strukturierter und selbstständiger Arbeitsweise Es erwartet Sie eine herausfordernde, vielseitige und eigenverantwortliche Tätigkeit mit Entfaltungsmöglichkeiten. Gerne besprechen wir mit Ihnen in einem persönlichen Gespräch unsere attraktiven Anstellungsbedingungen.

Frau Lohri freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail.

BOA AG

Frau Silvia Lohri Station-Ost 1 6023 Rothenburg Tel. 041 289 41 11 silvia.lohri@boa.ch www.boa.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche nach einem:

Schaltanlagenmonteur / Automatikmonteur / Elektroinstallateur Sie haben bereits Erfahrung im Schaltanlagenbau oder wollen sich in diesen interessanten Bereich der Elektrotechnik einarbeiten? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir bieten Ihnen eine spannende und abwechslungsreiche Tätigkeit sowie attraktive und moderne Anstellungsbedingungen.

Interessenten im Alter von ca. 20 bis 30 Jahren, die sich ohne Probleme in ein dynamisches Team einordnen können, senden bitte ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Lebenslauf an: Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen Einwohnergemeinde

Ihr Fachwissen und Ihre Führungsqualität ist gefragt!

In der neu geschaffenen Stelle arbeiten Sie zuvorkommend, kompetent, effizient. Sie sind die Drehscheibe im technischen Bereich unserer Gemeinde.

Mehrjährige Berufserfahrung in der Bauleitung oder Bauführung, Führungserfahrung und gute EDV-Anwenderkenntnisse mit MS-Office setzen wir voraus. Als

Leiter Bau, Infrastruktur, Werke (m/w) 100 % Mitglied der Geschäftsleitung

sind Sie das Bindeglied zwischen der strategischen und operativen Ebene.

Als Bereichsleiter haben Sie die operative Verantwortung des Departements.

Nähere Informationen finden Sie unter www.alpnach.ch, Direktzugriff Stellenbörse

iert?

Interess Gleich melden!

Der TCS ist Nummer 1 der Schweiz im Bereich fahrerischen Aus- und Weiterbildung für Motorfahrzeuglenker aller Kategorien und sucht neue Kolleginnen und Kollegen!

Für unser Fahrtrainings-Zentrum in Emmen suchen wir:

WAB-MODERATORINNEN UND -MODERATOREN FÜR DIE 2- PHASENAUSBILDUNGEN VON NEULENKERN Das Pensum liegt nach einer entsprechenden Ausbildung bei 50 – 80 Tagen pro Jahr.

Sind Sie interessiert und wohnen in der Region Zentralschweiz, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Test & Training tcs AG Human Resources, Yolanda Willemsen Buholzstrasse 40, 6032 Emmen, jolanda.willemsen@tcs.ch

Stellen

Wir öffnen die Tür – steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson

entweder ab 80 % im Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder ab 30 % im Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) oder ab 30 % im Nachtdienst (22.30 – 07.15 Uhr)

FaGe / FaBe oder MPA mit Pflegeerfahrung

ab 30 % für Tagdienst (07.00 – 16.15 Uhr) oder Abenddienst (17.00 – 23.30 Uhr) und fahren Sie los, weil wir genau die Arbeit anbieten, die Sie suchen!

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufserfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot zur Verfügung und garantieren Ihnen fixe Arbeitszeiten (kein Schichtbetrieb). Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, tagsüber auch mit dem Flyer unterwegs zu sein?

Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung an: Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern.

Fragen werden gerne über die Telefonnummer 041 429 30 70 beantwortet.

Auskunft gibt Ihnen: – Esther Christen, Teamleiterin für die Stelle FaGe / FaBe oder MPA Tagdienst – Daniel Studer, Teamleiter für die Stellen im Abend- und Nachtdienst – Monika Gort, Teamleiterin für die Stelle dipl. Pflegefachperson Tagdienst Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen

wirtschaftzur zur wirtschaft

Wir suchen eine

Service-Mitarbeiterin 80 – 100 %, ab 1. August oder nach Vereinbarung.

Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch bei: Alice Anderhalden-Rohrer 041 660 14 08

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch

ROSENBURG

höfli höfl i

Gesucht per September 2012 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin EFZ Unsere Gäste schätzen das feine Essen.

Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Allfinanz-/ Vorsorgeberater im Aussendienst Zur Verstärkung suchen wir

Bauspengler Sanitärmonteur

für Neubau oder Kleinarbeiten Nähere Informationen finden Sie unter www.herzoooog.ch.

Herzog Haustechnik AG Luzernerstrasse 6, 6014 Luzern Tel. 041 259 50 00 haustechnik@herzoooog.ch

Sind Sie an einer selbständigen Tätigkeit in einem erfolgreichen Team mit überdurchschnittlichem Einkommen und Ausbildungsmöglichkeiten (auf Wunsch bis zum eidg. dipl. Finanzplaner mit Fachausweis) interessiert?

Wenn ja, dann sollten wir uns bei einem unverbindlichen Gespräch kennen lernen.

Vorab erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: GENERALI Versicherungen Herr Marc Klauser Nidfeldstrasse 12 – Postfach 6000 Luzern 4 Telefon 058 473 18 18 marc.klauser@generali.ch

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Die Zentra AG (www.zentra.ch) ist ein etabliertes und erfolgreiches Unternehmen für Personaldienstleistungen in den Bereichen Temporäre Arbeit, Try und Hire, Payroll Services, Anstellung auf Zeit und Feststellenvermittlung.

Wir suchen ein marktorientiertes, engagiertes und jüngeres Teammitglied (w/m) als

Personalberater / Kundenberater Menschen stehen in Ihrem Fokus und die Kunden profitieren täglich von Ihren flexiblen Lösungen auf hohem Qualitätsstandard!

Nach fundierter Einarbeitung pflegen Sie in erster Linie namhafte Unternehmen unseres bestehenden und sehr gut betreuten Kundenstamms. Weiter bauen Sie neue Kundenbeziehungen auf, erarbeiten regional ein Netzwerk von Kunden sowie BewerberInnen und suchen für beide Seiten die optimale Lösung. Seriös und qualitätsbewusst führen Sie die Vorselektion von Stellensuchenden durch, führen Interviews und unterbreiten den Kunden geeignete Vorschläge. Dadurch stellen Sie die hohe Kundenzufriedenheit sicher.

Voraussetzungen: Technische Ausbildung mit Weiterbildung (oder in Weiterbildung) zum Technischen Kaufmann, Verkaufskoordinator oder Ähnliches. Branchenerfahrung ist von Vorteil, jedoch nicht Bedingung. Talent für den Verkauf, Kommunikationsstärke und Freude am Umgang mit Menschen.

Weiter überzeugen Sie mit Ihrem gewinnenden Auftreten und sind eine offene sowie zielorientierte Persönlichkeit mit Blick aufs Wesentliche.

Auf Sie warten: Fundierte Einarbeitung, Unterstützung in der branchenspezifischen Weiterbildung, moderne Infrastruktur, ein aufgestelltes und kollegiales Team sowie Ihren Neigungen entsprechend interessante Zukunftsperspektiven.

Gespannt erwartet Ernst Felder Ihre Bewerbung mit Foto per E-Mail oder Post zur vertraulichen Einsichtnahme, unter Angabe von Referenz 233.hcc60_3.

Zentra AG, Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon, Tel 041 445 70 77, Email ebikon@zentra.ch.

Gesucht auf Anfang September:

Frau für Pfarrhaushalt in Giswil Vielseitige Tätigkeit u.a. Empfang, Reinigung, Wäsche, Kochen.

Geregelter Monatslohn, inkl. Freizeit.

Anstellung im Teilpensum möglich.

Tel. 041 675 11 16 / 079 778 17 62

Gesucht per sofort:

Fenster-Monteur

für Baumontagen vorwiegend: Fenster und Verglasungen Anforderung: Beruf als Metallbauer, Schreiner, Glaser oder gutes handwerkliches Geschick.

Wir bieten: Gutes Arbeitsklima in kleinem Team, guter Verdienst, innovativer Montagebetrieb.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen melden Sie sich: ab 18.00 Uhr, Tel. 041 440 31 23

Stellen

�

�

�

�

�

�

�

�

�

Wir halten dicht.

Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler Ihr Aufgabenbereich Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen, Falzbedachungen.

Arbeitsgebiet Innerschweiz Wir bieten Ihnen Abwechslungsreiche Tätigkeiten Gute Entlöhnung Aufstiegsmöglichkeiten Sie verfügen über Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich Fahrausweis Kat. B Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel: 0848 000 666

z.H. André Wallimann awallimann@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch

Natel: 079 341 75 18

Stellen

Arbeiten in einem internationalen und innovativen Unternehmen

SIGA ist mit über 220 Mitarbeitenden führend in der Entwicklung, Produktion und dem Vertrieb von wohngiftfreien Hochleistungsprodukten für eine dichte, atmungsaktive Gebäudehülle. Mit SIGA-Technologie kann der Energiebedarf für Heizen und Kühlen in Neu- und sanierten Altbauten wesentlich gesenkt werden. Know-how, Qualität und Innovation zählen zu unseren Erfolgsrezepten in einem global stark wachsenden Markt.

Für die Verstärkung der Produktion am Standort Schachen suchen wir einen kompetenten

Teamleiter Produktion (m/w) Ihre Aufgaben:

Sie bringen mit:

• Führung eines Produktionsteams in unserem modernen Produktionsunternehmen.

• Sicherstellung der Aus- und Weiterbildung der Produktionsmitarbeiter an den Anlagen.

• Erste Ansprechperson bei Störungen und Problemen an den Anlagen und Entscheidung über das weitere Vorgehen.

• Überprüfung der Prozesse, Einhaltung von Standards sowie Optimierung der Prozesse und Standards.

• Springer bei Produktionsengpässen.

• Abgeschlossene Berufslehre (vorzugsweise im industriellen Umfeld).

• Weiterbildung als Betriebstechniker HF (abgeschlossen oder in Weiterbildung).

• Freude an der Arbeit mit Menschen und aktive Kommunikation.

• Offenheit für Neues und hohe Lernbereitschaft.

• Flexibilität und gute Organisationsfähigkeit.

• Hohes Qualitätsbewusstsein.

• Sicher im Umgang mit modernen Hilfsmitteln (MS-Office, usw.).

• Führungserfahrung von Vorteil.

Wollen Sie künftig in einem innovativen und dynamischen Familienunternehmen mit einer Firmenphilosophie, die Sie begeistern wird, arbeiten?

Dann erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung via E-Mail (ebikon@hcconline.ch) oder Post mit Angabe der Referenz-Nr. 193.hcc60_3 ausschliesslich an: Human Competence Center AG Ernst Felder Zentralsstrasse 14a 6031 Ebikon

www.siga.ch

Wir bieten Ihnen: • Eine langfristige Stelle in einem international stark expandierenden Familienunternehmen.

• Eine fundierte und nachhaltige Einarbeitung.

• Flache Hierarchie und kurze Entscheidungswege.

• Fortschrittliche und moderne Arbeitsbedingungen.

SIGA

Die Entscheidung fürs Kleben.®

Stellen Zur Verstärkung des Teams suchen wir per September 2012 oder n. V. in unsere Filiale an der Dorfstrasse 3 in Engelberg:

Wir suchen für unsere Verkaufsstelle eine freundliche, hilfsbereite und flexible

Verkäuferin / Koch (80–100 %) Metzger/-in mit Stv-Funktion

Bäckerei

Sie verkaufen gerne und lieben den Umgang mit einer anspruchsvollen Kundschaft?

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung: Metzgerei Lustenberger AG B. Lustenberger Willisauerstr. 3 6122 Menznau Telefon 041 494 93 93

Verkäuferin 100 % Sind Sie interessiert?

Senden Sie Ihre Bewerbung mit Foto an: Chiffre 257, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

gelernten Heizungsmonteur zur selbständigen Ausführung von Heizungsinstallationen im Neu- und Umbau.

Sie sind selbständig, initiativ, verantwortungsbewusst und haben Freude, andere Mitarbeiter in der Gruppe zu führen.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Fugenmonteur

mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans

Interessenten melden sich bitte bei:

Wey Sanitär/Heizungs AG 6215 Beromünster Under Brugg Telefon 041 930 15 25 Fax 041 930 35 21

Jede Woche auch im

Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind …

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und der kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedensten Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 80 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine erfahrene

Arzt /Ärztin für Nacht- und / oder Wochenenddienste (auch im teilzeitlichen oder befristeten Arbeitsverhältnis möglich)

Sie verfügen über ein abgeschlossenes Medizinstudium und befinden sich in fortgeschrittener fachärztlicher Weiterbildung. Erfahrung in Notfallmedizin rundet Ihr Profil ab.

Sie ergänzen unser Ärzteteam nachts, am Wochenende und an Feiertagen.

Wir bieten Ihnen ein attraktives Arbeitsumfeld in einem dynamischen und interdisziplinären Team.

Hasliberg liegt im Haslital, im Herzen der Schweiz, in wunderschöner Lage. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie auf www.haslital.ch.

Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte unseren Chefarzt Muskuloskelettale Rehabilitation, Wolfgang Terhorst, Telefon: +41 33 972 55 55, wolfgang.terhorst@rehaklinik-hasliberg.ch.

Ihre Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 57 47 oder katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen:

• • • • • • • • • • • • • • • •

Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Polymechaniker Konstrukteure Elektroinstallateure Elektroniker Informatiker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Spengler Zimmermann Maler

Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Carmen Fäh & Fabian Huwyler Ihre Bewerbung.

Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Wir suchen ab sofort

Telefonverkäufer/innen!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CH-Dialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Info:

Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40, www.iv-verlag.ch

Conrad Kern AG, eine der führenden Gerüstbaufirmen, sucht zur Verstärkung unserer Gerüstabteilung in Sursee einen

Nachwuchs-Bauführer Sie führen selbständig Ihre Baustellenprojekte und haben Kontakt mit Polieren, Bauherren, Architekten und Planern sowie zu unseren Gerüstmonteuren und Subunternehmen.

Sie erstellen Skizzen und Materialauszüge, instruieren unser Montagepersonal und sind verantwortlich für das Ausmessen, die Verrechnung und den reibungslosen Baustellenablauf.

Anforderungen: Abgeschlossene Bauausbildung als Maurer, Zimmermann, Bauzeichner oder Ähnliches Deutschsprachig Unternehmerische Denkweise Teamfähig, belastbar, selbstständig Führerausweis Gerüst- und EDV-Erfahrungen von Vorteil

Unsere Leistungen: Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeiten in einem modernen Umfeld Gründliche Einarbeitung in Ihre neuen Aufgaben Attraktive Anstellungsbedingungen Wenn Sie am Erfolg unserer wachstumsstarken Niederlassung Sursee mitwirken wollen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen, persönlichen Bewerbungsunterlagen mit E-Mail-Adresse.

Diskretion ist selbstverständlich.

Conrad Kern AG Herr Roger Schelbert Grenadierstrasse 2 CH-6210 Sursee Telefon: +41 (41) 926 95 95 E-Mail: r.schelbert@conradkern.ch

parkettcenter.ch Luzern sucht:

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch, Natel 079 641 08 28

Frau, 55, sucht neuen Wirkungskreis Bin Allrounderin, Erfahrung im Haushalt, Verkauf (Chäsi und Lebensmittel), Gastgewerbe und Taxi Melden auf Telefon 079 883 96 44

Stellen ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2013 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Konstrukteur/in Polymechaniker/in Elektroniker/in Kunststofftechnologe/in Informatiker/in Kauffrau/Kaufmann maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz.

Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende.

Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage.

Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Caroline Steiger (Tel. 041 666 17 37 oder E-Mail caroline.steiger@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

Erfolgreich

mit ma

n

g r. Erfol reich dank

nA ute rg

xo

to mo

Stellen

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft

eine/n Fachfrau/mann Gesundheit FAGE (100 %) Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Wir bieten: Weiterbildungsmöglichkeiten mindestens 5 Wochen Ferien kleines, flexibles Team Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung Frau Gertrud Gasser.

Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen 6078 Lungern Telefon 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Sind Sie ein erfolgreicher

• • • • •

Schreiner?

Metallbauer?

Hochbauzeichner?

Spengler?

Zimmermann?

Sie möchten beruflich weiterkommen? Interessiert Sie eine

neue Herausforderung?

Dann wagen Sie es und melden Sie sich bei uns.

Wir bilden Sie zum AVOR Mitarbeiter Fensterbau und später bei Interesse zum Projektleiter aus!

Ihre Bewerbung an: 1a hunkeler, Simon Achermann, Bahnhofstrasse 20, 6030 Ebikon s.achermann@1a-hunkeler.ch

Contrei - Zentral Karl Omlin • Riedtli 2 • 6072 Sachseln contrei.zentral@bluewin.ch Tel. 041 660 70 35 • Fax 041 660 70 17

Gesucht junge/ r Landschaftsgärtner/in mit Interesse an Gartengestaltung, auch angelernt.

Per sofort oder nach Vereinbarung.

• Gartengestaltungen • Unterhaltsarbeiten • Hauswartungen • Umgebungsarbeiten

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung.

Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen.

Für unsere Wohngemeinschaften in Sachseln haben wir zur Ergänzung der Teams per sofort oder nach Vereinbarung folgende freie Arbeitsstellen zu besetzen:

Co-Gruppenleiter/in 70%

für eine Wohngruppe für Jungerwachsene

Qualifizierte Fachperson Betreuung 80%

für eine Wohngruppe für Erwachsene

Aushilfen

für Tages-, Nacht- und Wochenend-Einsätze Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie unter: www.ruetimattli.ch/stellen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 722 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon eMail Homepage

041 666 52 52 info@ruetimattli.ch www.ruetimattli.ch

Jede Woche auch im Internet unter:

STELLEN

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

ktuell informiert www.obwalden.net Sommerkonzert mit dem Prager Familien-Ensemble Am 14. Juli um 20.00 Uhr findet im Frauenkloster Sarnen wieder das bereits zur Tradition gewordene Sommerkonzert statt.

Diesmal wird uns das Trio der Familie Kočí musikalisch verwöhnen. Mutter Hana und Sohn Tomáš spielen meisterhaft Cello, während Tochter Lucie als Geigenvirtuosin früheren Konzert Besuchern in bester Erinnerung ist.

Das Programm umfasst gefällige Kompositionen von Barock bis Romantik, zum Teil eigens für diese Besetzung arrangiert. Dieses Jahr gelangt Musik von Bach, Händel, Dvorak, Saint-Saëns und Tschaikovsky zur Aufführung. Aber auch nicht minder gefällige Stücke von weniger bekannten Komponisten - wie etwa Wienawski oder Popper - sind am 14.Juli zu hören.

Ein Ereignis welches man sich nicht entgehen lassen sollte. Der Eintrittspreis wird – traditionellerweise mittels Kollekte – von jedem Konzert-Besucher selbst bestimmt.

Samstag, 14. Juli 2012, 20.00 Uhr, Frauenkloster

Hana Kočí unterrichtet am Prager Musikgymnasium und spielt daneben in diversen KammermusikEnsembles.

Tomáš Kočí ist Absolvent der berühmten „Juillard School“ in New York und trat als Solist schon mit verschiedenen renommierten Orchestern in Tschechien und im Ausland auf.

Lucie Kočí ist Preisträgerin diverser nationaler und internationaler Wettbewerbe.

Die Kočís geben Konzerte in Europa und Uebersee. Im Jahre 2010 fand eine grosse Japantournee statt, welche sie zu den grössten Konzertsälen Japans führte. Mehrere CD-Aufnahmen wurden in dieser Besetzung bei der Plattengesellschaft „Bohemia Music“ eingespielt.

Ihre Schweizer-Tournee verläuft aber eher im kleinen, familiären Rahmen, was gerade im überschaubaren Umfeld der Klosterkirche seinen besonderen Reiz hat.

Die sympathischen Musiker aus Tschechien verbinden ihre gemeinsamen Sommer-Ferien mit einer Tournee quer durch die Schweiz. So war das Ensemble schon verschiedentlich auch als „Prager-Cello Familie“ zu hören – in dieser Besetzung ist es vielerorts zum Geheim-Tipp geworden.

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

«Zoogä-n-am Boogä» live aus dem Berggasthaus Panorama auf der Klewenalp ob Beckenried NW Viel Volksmusik und interessante Gesprächsgäste am 6. Juli auf der DRS Musikwelle.

Die volkstümliche Sendung «Zoogä-n-am Boogä» ist am Freitag, 6. Juli, auf der Klewenalp oberhalb Beckenried im Kanton Nidwalden zu Gast. Moderator und Redaktor Beat Tschümperlin begrüsst Musikformationen und Gesprächsgäste. DRS Musikwelle überträgt die Sendung von 20.00 bis 22.00 Uhr live.

Die sechste von insgesamt 12 «Zoogä-n-am Boogä»-Sendungen im 2012 wird direkt aus dem Berggasthaus Panorama auf der Klewenalp im Kanton Nidwalden ausgestrahlt.

Mit der „Zoogä-n-am Boogä“-Radiosendung vom 6. Juli und dem 14. „Naturjodelabig“ am 12. Juli kommen innerhalb von wenigen Tagen die Freunde der traditionellen Volksmusik auf die Rechnung.

Bei „Zoogä-n-am Boogä“ treten fünf spannende und vielseitige Musikformationen auf. Mit dabei sind in der zweistündigen Sendung: Das Ländlertrio Nidwaldnergruess aus Buochs, welches mit runder Handorgelmusik für tolle Stimmung sorgt.

Auch die Familienkapelle Waser aus Beckenried erfreut im traditionellem Innerschweizer Stil die Freunde der Ländlermusik.

Die Blaskapelle Beckenried spielt schmissige Blasmusik im gepflegten böhmisch-mährischen Musikstil. Und als Vorgeschmack auf den „Naturjodelabig“ vom 12. Juli auf der Klewenalp kommt auch Jodelgesang mit zwei Formationen an der Radiosendung zum Zug: das junge Jodelduett SchüpferiMeitli aus Buochs und die Jodlergruppe Hirschberg als Gastformation aus Appenzell. Eine Spezialität der Hirschberg-Jodler sind die typischen Innerrhoder Ratzliedli. Interessante Gesprächsgäste zum Thema Klewenalp runden die musikalischen Beiträge im „Zoogä-n-am Boogä“ ab.

Die Veranstaltung ist öffentlich – der Eintritt frei Platzreservation unter Telefon 041 620 29 22 Redaktion und Moderation: Beat Tschümperlin

maxon motor-Gruppe erneut mit gutem Ergebnis maxon motor-Gruppe im 2011 erneut mit gutem Ergebnis – Umsatzverdoppelung seit 2001 Marktführerschaft in der hochpräzisen Antriebstechnik untermauert – Weiterhin gut gefüllte Produkte-Pipeline – Mit vorsichtig optimistischem Blick in die Zukunft Sachseln/OW. – Das Geschäftsjahr 2011 geht als erfreulich in die Geschichte der maxon motorGruppe ein. Nach dem bereits sehr guten Vorjahr hat maxon den Umsatz auf CHF 339,6 Mio. gesteigert. Der Cashflow beläuft sich auf CHF 37 Mio., womit das Unternehmen alle Investitionen aus eigenen Mitteln tätigen konnte. Per Ende 2011 beschäftigte maxon an den Standorten Sachseln, Sexau/D und Veszprém/H über 2‘000 Mitarbeitende. Der Exportanteil bei maxon beträgt 81.5%.

Die Aussichten für das laufende Geschäftsjahr beurteilt maxon aufgrund der weltweit unsicheren Konjunkturentwicklung zurückhaltend.

Kantonsspital Obwalden in Sarnen Dr. med. Brigitte Weber zur Chefärztin der Frauenklinik befördert Die Aufsichtskommission des Kantonsspitals Obwalden hat Dr. med.

Brigitte Weber auf den 1. Juli 2012 zur neuen Chefärztin der Frauenklinik am KSOW ernannt.

Dr. Brigitte Weber ist seit dem 1. März 2004 am Kantonsspital Obwalden tätig: Zuerst als Oberärztin, seit Juni 2010 als Ärztliche Leiterin. Seit Januar 2011 ist sie zudem Mitglied der Spitalleitung.

Frau Dr. Weber hat mit ihrem kompetenten Ärztinnen-Team sowie dem ausgezeichneten Hebammen- und Pflegeteam massgeblich zur positiven Entwicklung der Frauenklinik am KSOW beigetragen.

9. Sept. 2012

Das Aiola-Konzept hat auch am See Erfolg

jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

Vor einem Jahr hat die Sarner Ristorante-Mediterraneo AG die Lokalität der Trattoria Al Porto in Stansstad gekauft und als Aiola al Porto neu eröffnet. Die neuen Besitzer und Gastgeber Fatima und Ramiz Panxha blicken auf ein erfolgreiches erstes Betriebsjahr zurück.

Sommer-Seminar

Mental stark werden Selbstvertrauen stärken

Kerns:

17.7. / 24.7. / 31.7. / 7.8. 2012

Zeit: 19.00 - 21.30 Uhr

Gebühr: Fr. 240.-

Seit Jahren begleitet Lis Lustenberger, dipl.

Pädagogin und Buchautorin mit grossem Erfolg Menschen auf dem Weg, bewusst und sicher ein gewünschtes Ziel zu erreichen.

Anmeldung: 041 220 19 19

www.mentalstark.ch

«Die Giraffe»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

la girafa la girafe la giraffa the giraffe

Das im Aiola in Sarnen seit 10 Jahren erfolgreiche Restaurantkonzept bewährt sich auch in der Harissenbucht in Stansstad: frisch, saisonal und hausgemacht. Die Speisen, zubereitet mit hochwertigem Olivenöl extra vergine, sind leicht und bekömmlich, wo immer möglich, aus frischen Produkten gekocht, die vorwiegend von ortsansässigen Betrieben eingekauft werden. Hausgemachte Gelati, nach alter handwerklicher Kunst und Tradition aus frischem Obst und natürlichen Zutaten hergestellt, sind eine weitere Besonderheit aus der Küche. Eine halbautomatische Chimbali mit Kolben verwöhnt die Gäste mit original italienischem Espresso und authentischer Latte macchiato. Nebst Begeisterung und fachkundigem Einsatz in Küche und Management, erwarten den Gast ein freundlicher, speditiver Service und ein gutes Preis-Leistungsverhältnis.

Mediterrane Gastgeberkunst Örtlich unterscheiden sich die Betriebe Sarnen und Harissenbucht deutlich. Als Seerestaurant verfügt das Aiola al Porto über einen Hafen mit 14 Anlegeplätzen, die sich auch für grosse Boote eignen. Eine grosse Anzahl Parkplätze für Autos und Cars hat es direkt vor dem Haus. Die Räumlichkeiten und Terrassen eignen sich auch bestens für Gesellschaften von bis zu 150 Personen.

Kleinere Gruppen von 12 bis 44 Personen fühlen sich im Porticcolo wohl. Die Speise- und Getränkekarte ist hingegen an beiden Orten dieselbe.

Kantonshauptort

T

�

N

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN · S TA N S · EN G EL B E R G www.amrhein-optik.ch

INNENAUSBAU + MÖBEL AG SARNEN STEINHAUSSTRASSE 4 CH - 6056 KÄGISWIL

I+M

Tel. 041 660 23 23

Tag der offenen Tür

Haus Badmatt, Badmattweg 32, 6078 Lungern Vorher

Nachher

Die alte Substanz dieses Wohnhauses, erbaut 1947, wurde erhalten und energie- und isolationsmässig auf den neusten Stand gebracht. Innenausbau und Fassade wurden mit ökologischen Materialien feuertechnisch und optisch modernisiert.

Neugierig?

Wir laden Sie ein zum Tag der offenen Tür am 7. Juli 2012, von 10.00 – 17.00 Uhr

Grösste Auswahl vom Kinder- bis zum Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft.

❤❤❤❤❤❤❤

er-

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie noch heute unsere

KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei ADAG, Tel. 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Schwyzerörgeli

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Verkaufe und vermiete

Kleininserate Suche Saftpresse Green Star. 079 888 22 09 Vermisst in Sachseln Damenvelo Cresta d‘grün mit Einkaufskorb hinten. Bitte melden Finderlohn. 079 717 85 29 Zvk. Kindersitz Marke Römer, Fr. 30.–. 041 660 77 41

06./07. Juli 2012

Zu verkaufen TrippTrapp Newborn Set inkl. Überzug ungebraucht. NP Fr. 190.– VP Fr. 140.–. 079 359 72 92 Zu verkaufen div. Moderne Damen Anziehsachen, Hosen Gr. 36, Oberteile Gr. S, Schuhe Gr. 37/38, Kleider Gr. S, Jacken Gr. S/M, Gürtel, Taschen etc. 079 577 03 60 Zu verkaufen Autoanhänger (Saris) mit Aufsatz für Schaftransport. Nutzlast 340 kg. Letzte MFK 10.06.2011.

041 660 74 87, 077 460 87 78

Sponsoren:

:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Günstig zu verkaufen Einbau-Kühlschrank V-Zug, Typ Perfect, Band links. Grösse: Breite 550 mm, Tiefe 580 mm, Höhe 1270 mm. 079 455 30 08

Freitag ab 20 Uhr

Zu verkaufen artgerechter Hamsterkäfig L= 100cm / B= 54cm / H=46cm mit Holzetagen von Qualipet. Gratis dazu div. gebrauchte Holzeinrichtungen. NP ca. Fr. 199.– VP Fr. 75.–. 078 724 86 48

Grillstand und Bratchäs Barbetrieb mit DJ Enrico

Samstag ab 18 Uhr Festwirtschaft direkt am See mit Grillstand und Bratchäs Beach-Bar mit DJ Taxi Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Gebe in den Sommerferien Mathematik - Nachhilfestunden für Gymi-Schüler. 041 669 14 06

Live-Musik mit Fräki-Örgeler Eintritt frei

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden, Neue Nid- und Obwaldner Zeitung

Zvk. Obst- und Traubenpresse, System Hydropress (Luft oder Wasser) mit Standbeinen, Pressewanne in Metall, Korb aus Holz, Inhalt ca. 120 l. 041 448 24 06 ab 18 h Zu verkaufen wegen Hobby Aufgabe Gitarre Pro Arte Modell SC-210II neuwertig, inkl. Zubehör Fussbänkli, Notenständer, Stimmgerät Korg und Transporttasche. Preis komplett Fr. 450.–. 041 670 20 08, abends ab 18.00 Uhr Musik Kleinformation sucht Verstärkung. Kannst du Noten lesen und spielst du Trompete. 079 284 60 75 Günstig abzugeben Holzlaufrad, Laufrad Metall, roter Trettraktor (für je Fr. 15.–). 041 670 10 62 Zu verkaufen sehr gut erhaltener Tischtennistisch der Marke Sponeta. Wie neu, muss abgeholt werden. VP Fr. 240.–. 041 660 69 86 Zumba in Sarnen! Auch für Anfänger. 079 241 75 70 Gratis abzugeben Projektor-Leuchtpult. 079 329 43 12 14-jähriger Schüler sucht vom 16. Juli - 19. August Ferienjob. 041 670 05 26 Yamaha Roller YQ 100, 100 ccm, rot weiss, 1. Inv. Setzung 08.2006, 4‘600 km, steht seit über 3 Jahren, sehr gut erhalten, leichte Rostspuren am Auspuff, Preis nach Absprache.

041 675 03 42 oder 078 809 47 93 Gesucht Xylophon TAKX 100 Sonor oder Xylophon AXPO Sonor Preis nach Absprache. 079 900 13 33

Kantonshauptort

S T ANS

RK EUERWEIS F S E S S SE O GR E ERLEBN

CH MIT KULINARIS HALTUNG HE UNTER SC MUSIKALI

CHUE LEE

MEHR UND VIELE

Inseratsponsoren

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

31. Juli 2012, ab 17.00 Uhr

Einladung Ich lade alle herzlich zum Eröffnung‘s Apéro meines Coiffuresalon‘s ein.

Wann: 14. Juli 2012

Wo: Zeit:

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen 9.00 bis 14.00 Uhr

Bahnhofplatz 4 · 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

Ich freue mich, Sie in meinem neu gestalteten Geschäft begrüssen zu dürfen.

Bis bald Lara Britschgi und Team

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

WochePass

● Zell

● Willisau

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

Ruswil ●

Wolhusen ●

Baar ●

● Einsiedeln EmmenRoot ● ● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● Schwyz Kriens egg is ● Horw ● ● Brunnen

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans ● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Trauer

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Omlin-von Flüe

Juch, Flüeli-Ranft 26.03.1929 – 04.07.2011

Samstag, 14. Juli 2012, um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lachen im Gesicht derjenigen, die an ihn denken

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Karl von Rotz-Küchler

03. August 1929 – 14. Juli 2011 Samstag, 14. Juli 2012, um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Vor einem Jahr bist Du von uns gegangen.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe Schwester und Tante

Rosmarie Vogler-Spichtig

11. Mai 1922 - 13. Juli 2011

Samstag, 14. Juli 2012, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln

EINLADUNG Sa, 7. Juli 2012 , 10 – 15 Uhr durchgehend warme Küche

- Bei heissen Sachen unseren Feuerwehrkommandant fragen.

- Remo Kuster gibt Anregungen und Tips für Ihre nächste Grillparty.

- Der Kellermeister kredenzt das richtige Juwel aus seinem inem Keller

Gladiolen, Zinnien, Dahlien, Astern und Sonnenblumen im Schorieder Blumenfeld !!!

Selber schneiden oder einen Strauss bestellen unter Tel. 041 670 26 20

9. Sept. 2012 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

nsrabatt 10% Degustatio auf alle Weine

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Jetzt Günstig Küche ab Ausstellung

WAB-Kurse für Neulenker Verpassen Sie nicht Ihre Ablauffrist.

Melden Sie sich noch heute an!

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I moebel-abaecherli.ch

www.just-english.ch Business English Certificate Level B1

A Kursanfang 05.09.2012, MI 18.00 – 19.30, 36x B Kursanfang 05.09.2012, MI 19.40 – 21.10, 36x Minimum 4 / Maximum 6 Teilnehmer

Firmenkurse auf Anfrage Anmeldung/Auskunft: desiree.burch@bluewin.ch 079 765 46 16 / 041 660 71 42

www.vaz-tcs.ch Telefon 041 884 80 90 Standorte: Erstfeld, Brunnen, Luzern, Zug

Film-Tipp ICE AGE 4

VOLL VERSCHOBEN 3D & 2D

Manny, Diego und Sid erleben ihr bisher grösstes Abenteuer, als ein Kataklysmus den ganzen Kontinent in Bewegung setzt und gewaltige Stücke in den Ozean abdriften lässt. Vom Rest derHerdegetrenntnutzenManny,DiegoundSid einen Eisberg als Schiffersatz. Dabei begegnen die Freunde allerlei exotischen Meeresbewohnern und müssen ihren gesamten Heldenmut aufbringen, um einige rücksichtslose Piraten zu bekämpfen. Währenddessen bringt Scrats Wiedersehen mit seiner Mutter ihn an Orte, an denen noch nie zuvor ein prähistorisches Eichhörnchen gewesen ist.

Programm 05.07. – 11.07.2012

CH-Premiere! / DigitalCinema RealD-3D & 2D

«Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D» Do Fr Sa So Mo Di Mi

05. Juli

14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 06. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 07. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 08. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 09. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 10. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h 11. Juli 14.30 h* 2D 17.00 h* 20.15 h

(Deutsch) *nur bei Regen

SAT-Installation

hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 5. bis 11. Juli 2012

Pepsi Cola oder Pepsi Max

6 x 150 cl FOP

Fr. 5.95

Rivella rot oder blau 12 x 100 cl Fr. 15.60 Coca Cola, Nestea, Fanta, Sprite Coca Cola Zero Dosen Aktion Fr. 0.55 Eichhof Lager 10 + 5 gratis Fr. 11.40 Eichhof Lager 20 x 50 cl MW Fr. 22.00 Spirituosen aktuell: Baileys 70 cl Whisky J.W. Red Label 70 cl Gin Gordens 70 cl Vodka Smirnoff red 70 cl

Fr. Fr. Fr. Fr.

17.50 22.50 18.50 19.50

Zum Grillieren aktuell: Holzkohle, Gas und Eiswürfel für den kühlen Drink

Tanzsonntag, 15. Juli 2012 Kirche: Programmbeginn: Mitwirkende:

09.30 Uhr, anschliessend Volksapéro 13.00 Uhr im Schulhauswald Alpnach Trachtengruppe Baar / Trachtälyt vo Seelisbärg / Duo Yolanda und Hubert Wallimann / Ländlerquartett Stöckli-Wallimann / Trachtengruppe Alpnach