Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

4. Juli 2013 - Nr. 27

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

SENSATIONELL !

Aktion

Fr. 1998.--

inkl. 23” Display

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf

www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

solange Vorrat

Tablet und Notebook in einem inkl. GRATIS 23” Profi-Bildschirm

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Tag der

Lungern Samstag 6. Juli 2013 10–15 Uhr

offenen

Tur Giswil Obwalden Tourismus und die Zentralbahn eröffnen zusammen das neue Reisezentrum im Bahnhof Sarnen

Grillplausch

Neuer Standort Obwalden Tourismus

Sachseln

Wettbewerb

REISEZENTRUM ab 6. Juli 2013 im Bahnhof Sarnen

Sarnen Kerns

Spiele für Gross und Klein

www.A-A.ch

Führungen durch die neuen Räumlichkeiten

Alpnach

oBWaLden Tourismus

→ → → → → → → → → Aktienzeichnung → Obwalden Tourismus AG → ab 6. Juli 2013 ← ← ← ← ← ← ← ← ←

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Do. 04.07.13, 18:00 Uhr, Stans 2. Unterwaldner Holzkopf Verleihung im Länderpark Fr. 05.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner Seestern Res. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 05.07.13, ab 19:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachslä, Festbetrieb Tanz und Unterhaltung mit Duo Jamas

Do. 11./18./25.07., 18:00 - 20:00 Uhr Gemeindebibliothek Sachseln offen während den Ferien Do. 11.07.13, 19:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern, Unterhaltungsabend mit Pastaplausch, Kinderunterh. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Fr. 05.07. und Sa. 06.07.13, Hergiswil Uferfäscht im Gemeindehauspark mit der Gugge Schärbähufä

Konzerte

Sa. 06.07., 10:00 - 15:00 Uhr, Sarnen UBS, Tag der offenen Tür im Bahnhof

Sa. 06.07., Hotel Wetterhorn Hasliberg Caravaña Sun & Major B. Gypsy Ska Grooves

Sa. 06.07., 10:00 - 15:00 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür neues Reisezentrum Bahnhof mit Obwalden Tourismus und die Zentralbahn

Sa. 06.07.13, 22:00 Uhr, Sarnen Gloom Room im Juko Pavillon DNB Elekctro House Dubstep

Sa. 06.07.13, 18:00 Uhr, Kerns Grill-Abend mit Ländlertrio Kiser & Britschgi im Gasthaus zum Turm Sa. 06.07.13, ab 19:00 Uhr, Kerns Stromgitarrä-Abig mit DJ Iron-Hammer in der Gadä-Bar Sa. 06.07.13, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern Festbetrieb mit den Hitmixx Sa. 06.07.13, Alpnach Pfistern Up Bounce Up mit DJ Cutzilla So. 07.07.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 07.07.13, 11:30 Uhr Messe auf Alp Iwi Di. 09.07.13, 20:00 Uhr, Alpnach Wohltätigkeitsverein Alpnach 143. GV im Pfarreizentrum Alte Post

So. 07.07.13, 17:00 - 21:00 Uhr, Kerns Musikalische Unterhaltung mit „Bürgenstockklänge“ im Gasthof Sand Mi. 10.07.13, 19:00 Uhr, Sarnen Lido Brazzini, New Orleans Street Band grooviger Sound, Eintritt frei Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

60 Plus Mo. 08.07.13, 12:00 Uhr, D‘r Heimä Mittagstisch Giswil, Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33. Pro Senectute Di. 09.07. (evt. 11.07.), 08:00 Uhr Velotour Klingnau, ab Sarnen Ei Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Do. 04.07. bis Sa. 13.07.13 „Auf dem Holzweg“, 20 Jahre Pro Holz Unterwalden. Länderpark Stans Sa. 06.07., 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Bilderausstellung TIBOR Rundbau zwischen Migros/Coop So. 07.07.13, 14:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Finissage „Liäbi Griäss us Brasili“ Mi. 10.07.13, 19:30 Uhr, Sachseln Führung „Niklaus von Flüe“ im Museum Bruder Klaus bis So. 28.07., Sarnen Amrhein Optik Grosse und kleine Fahnen der SchülerInnen vom Rütimattli bis So. 28.07., Sachseln Bahnhofstr. 8 „Haus Nr. 8“, Schau!Fenster bis So. 25.08.13, Engelberg Giuseppe Haas-Triverio Maler, 1889-1963, im Tal Museum bis Fr. 01.11.13, Sachseln „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel, Mus. Bruder Klaus

Kurse Do. 04./11./18./25.07.13, Sarnen Ausdruckstanz Schnuppern Im Zeitraum. Mit Joanna Meyer, Anm. 041 660 19 27, jonaome@bluewin.ch 5x ab Mo. 26.08.13, 19:30 Uhr Krippenfigurenkurs Margrit Spichtig, 041 660 55 94 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymn. & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft Angela Buschor, 041 620 36 37 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37 ab 24.09.13, Treffpunkt KMU „Gekonnt Visualisieren“ Info www.hf-buergenstock.ch

RÄUMEN UNSER WARENLAGER! WIR

Infolge Renovationsarbeiten auf Mitte Jahr 2013

40 - 70%

RABATT RABA TT E T Z LET ssen. eschlo g 3 1 0 2 2. Juli Juli – 2 . 8 0 m Vo

E G A T

eöffnet ieder g w 3 1 0 Juli 2 Ab 23.

Outdoor | Running | Fussball | Freizeit

grosse Auswahl

SPORT TREFF OUTLET Brünigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Kinder und Familie

Sport

Sa. 06.07.13, 09:30 - 11:30 Uhr Ludothek Alpnach, letztmals geöffnet vor Sommerferien, Pfarreizentrum

Do. 04.07.13, 19:00 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Bräteln, Fleisch/ Geschirr mitbringen. Schlechtw. Schacher-Seppli Hütte, Schönw. Camping

jew. Di. 09.07. - Di. 13.08.13, MZG Ludothek Lungern, Sommerferienausleihe von 09:30 - 11:00 Uhr

Do. 04.07.13, 19:30 Uhr, Metzgern FC Sarnen, 80. Generalversammlung

Di. 09./16./23.07., 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Kerns offen in den Ferien Mi. 10.07. - Mo. 22.07.13, Sarnen Hüpfburgen im Sarner Seefeld täglich von 10:00 - 20:00 Uhr www.funsportcenter.ch Mi. 10.07.13, 14:00 Uhr, Frutt-Lädeli Märlispaziergang auf Melchsee-Frutt zum Blausee, ohne Anmeldung Mi. 10.07. (evt. 17.07.) FMG Lungern, Chrabbelträff bräteln Infos bei Silvia Rohrer, 041 678 00 49 jew. Mi. 16:00 / Do. 15:30 Uhr Reiteinstieg für Kinder ab 7 Jahren Ponyreithof FS, Kägiswil Anm. Sabine Flüeli, 078 815 14 95 10x ab Do. 22.08.13, 13:30 Uhr Hippolini Mini-Club von 5 - 6 Jahren Kinder-Reitkurse, Ponyreithof Kägiswil Anm. Sabine Flüeli, 078 815 14 95

Sa. 06.07., 07:55 Uhr, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege Bahn- und Wandersafari in Engelberg 3. Std. 20 Min. (mit Bergbahnen kürzer), ohne Anm. Auskunft Fr. ab 17:00 bei WL Margrit Rychen, 041 637 29 40 Mi. 10.07.13, 08:00 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Rund um den Schimbrig mit Gipfelbesteigung, 5. Std. Anm. bis Mo. bei WL Otto Kaiser, 041 660 91 92 Sa. 13.07. und So. 14.07.13 64. St. Johann-Schiessen Glaubenberg (Passhöhe). Anm. 079 360 33 55 paulhaeberli@bluewin.ch So. 08.09.13, Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Anm. www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch

jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com jew. Mo., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden Alle Frauen sind herzlich willkommen Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord. Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba Handballriege TV Sarnen Trainings Mo. 19:00, Juniorinnen FU 15 Mi. 17:30, U 13 und Jun. MU 15 Mi. 19:00, Jun. MU 17 und Jun. FU 15 Fr. 19:00, U 13 und Jun. MU 15 Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. Volleyball-Frauen, 20:00 h Do. Seniorengruppe, 15:30 h Do. Frauen 19:00 und 20:15 h Fr. Plauschvolleyball, 20:00 h Info 041 661 24 28

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

3 Tage Sommer Ausverkauf Donnerstag, 4. Juli Freitag, 5. Juli Samstag, 6. Juli

50 % Rabatt

auf alle Kinderschuhe alle Damen Sommer-Schuhe (exkl. Lowa 20%)

Post st ras se 5

Sch uhe f端r alle! T e l. 041 660 42 66

Sarn en

Horoskope Machen Sie den Gratis-Check:

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Haus, Garten + Kulinarisches

Neu eingetroffen: Traumhafte Gartendekos Haus Breiten • Flüelistrasse 9 • 6064 Kerns Tel. 041 662 09 09 • www.pimpernelle.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(04.07.– 10.07.13)

Steinbock: Gesundheit: Das Nervenkostüm ist leider nicht am stabilsten. Reduzieren Sie Stress deshalb auf ein Minimum und verschaffen Sie sich mehr Bewegung. Regelmässige Saunabesuche bieten sich natürlich auch an. Wichtig ist vor allen Dingen, dass Sie zwischendurch immer mal schön abschalten. Wassermann: Gesundheit: Es ist alles in Ordnung, nur die Stimmung könnte etwas durchhängen. Lassen Sie sich nicht gehen, wenn Amouröses nicht so läuft, wie Sie es gern hätten. Pflegen Sie Freundschaften und lassen Sie sich dadurch aufbauen. Überschüssige Power lässt sich bestens beim Sport austoben. Fisch: Gesundheit: Sonne und Jupiter in positiven Winkeln sorgen für gutes Wohlbefinden und mehr Vitalität. Sie haben also grünes Licht für gesteigerte Aktivitäten. Verausgaben sollten Sie sich aber nicht. Die Grenzen der Belastbarkeit wollen mit einer Mars-Spannung nicht überschritten werden. Widder: Gesundheit: Weltbewegend sind die kosmischen Einflüsse in dieser Woche zwar nicht. Doch Ihre Stimmung ist gut und Sie sind dank Mars recht aktiv. Lassen Sie alles locker angehen und unternehmen Sie mehr Dinge, die Ihnen Spass und Vergnügen bereiten. Das ist Balsam für Ihre Seele. Stier: Gesundheit: Wenn die Stimmung mal durchhängt, bekommen Sie das mit Süssigkeiten kaum in den Griff. Sorgen Sie für etwas Zerstreuung und Abwechslung. Dann kommen Sie schnell wieder in den grünen Bereich. Mehr Sport sollte der Linie wegen auch auf dem Freizeitprogramm stehen. Zwilling: Gesundheit: Wenn es etwas gibt, worauf Sie

in dieser Woche allergisch reagieren, dann ist es die Langeweile. Damit das nicht passiert, sollten Sie Ihrem Bedürfnis nach Abwechslung und Kommunikation nachgeben. Je mehr Sie erleben, desto besser! Sport ist auch empfehlenswert, aber in Massen! Krebs: Gesundheit: Um das Wohlbefinden brauchen Sie sich keinen Kopf zu machen, da sich die Leistungskurve auf überdurchschnittlichem Niveau einpendelt. Besonders stabil ist jetzt das Nervenkostüm. So wird Ihnen beruflicher Stress in dieser Woche sicher nicht viel anhaben können. Löwe: Gesundheit:Ein bisschen mehr sportliche Betätigung kann bestimmt nicht schaden. So viel Zeit sollte schon sein. Falls es doch mal zu eng wird, können Sie wenigstens den Lift links liegen lassen und die Treppen benutzen. Das bringt den Kreislauf schliesslich auch in Schwung und hält die Linie in Form. Jungfrau: Gesundheit: Sie wissen selbst sehr genau, was Ihre Kondition in dieser Woche hergibt und was nicht. Von daher wird es wohl keine Probleme geben. Es spricht auch nichts dagegen, die Annehmlichkeiten des Lebens etwas grösser zu schreiben. Nur Stress sollten Sie reduzieren. Waage: Gesundheit: Fitness und Wohlbefinden liegen auf durchschnittlichem Niveau. Da brauchen Sie keinen Schongang, sollten andererseits aber auch keine Marathonwoche einlegen. Die Nerven sind übrigens nicht immer sehr strapazierfähig. Sorgen Sie in der kostbaren Freizeit mal für Entspannung. Skorpion: Gesundheit: Um die Gesundheit brauchen Sie sich in dieser Woche keine Sorgen zu machen. Sie wissen, wo Sie konditionell stehen, und was Sie sich zumuten dürfen. Wenn Sie regelmässig schwimmen gehen, werden Sie Ihr Wohlbefinden übrigens spürbar steigern. Für Saunabesuche gilt das natürlich auch. Schütze: Gesundheit: Nehmen Sie bitte ein bisschen mehr Rücksicht auf die Gesundheit. Mars und Neptun schwächen Vitalität und Antriebskraft. Wenn Sie sich darüber hinwegsetzen, tun Sie sich keinen Gefallen. Immerhin ist die Laune ganz gut, und wenn Sie sich mehr Gutes tun, bleibt das auch so.

Herzliche Einladung zum Tag der offenen Tür UBS Sarnen. Samstag, 6. Juli 2013, 10.00 bis 15.00 Uhr UBS AG Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen Telefon: 041-666 72 72 UBS Service Line Telefon: 0848 848 052 www.ubs.com/schweiz

Kleininserate Zu verkaufen Bettschublade Ahorn mit Rollen (194 x 94 x 18 cm) Fr. 30.–. Gartentisch Holz/Metall Mazuvo (160 x 90 cm) Fr. 400.–. Beides in gutem Zustand. 079 394 57 53.

Juli / August 2013 06 l BOUNCE UP DJ Cutzilla 13 l UPWOODS FINEST DJ Example 20 l MARCO POGO (LU) 27 l DJ SMOKEY MONKEY

Zvk. Reisebettli 40.– / Wickeltasche rot, 30.– / Sommerschlafsack „Odenwälder“ 25.– / Schlafsack Climatex von „Odenwälder“ 40.– / Winter-Schlafsack „Sterntaler“ 40.– / Sitzsack pink, 50.–. 079 306 95 74 Wir suchen für unser Bergheu Burdiseili/Bläche! Wer braucht seine nicht mehr? 079 729 02 36! Gratis abzugeben ca. 6-jähriger funktionsfähiger Philips Röhren TV 69cm, muss abgeholt werden. 077 435 23 40 Zu kaufen gesucht: 1 Chessi ca. 10 l für auf Alp, muss nicht Kupfer sein. 041 661 02 78 Gesucht: Kangurooh - Babyhängematte, ManducaBabytrage, Trittbrett für an Kinderwagen. 079 584 60 45 Infolge Wegzug ins Ausland zu verkaufen schwarzes, neuwertiges Pearl Schlagzeug! Vollständiges Set mit Stuhl, von Musiklehrern empfohlen, VP Fr. 800.– (NP Fr. 1‘700.–). 076 583 25 00

31 l FIREWORK DJ CE-DJ (NW)

Zu verkaufen Ford Mondeo neu ab MFK, 125‘000 km, Jg. 2000. Preis Fr. 3‘600.–. 041 660 28 26

03 l DJ TIGER

Gratis abzug. Bett inkl Lattenrost 140x200. 079 488 74 78

10 l DJ COQ & FRIENDS 14 l DJ SMOKEY MONKEY 17 l Geschlossene Gesellschaft 24 l UPWOOD MEETS DOWNWOOD DJ CE-DJ & DJ Example

Zu verkaufen älteres Rennvelo Allegro m. Clickpedale. Fr. 50.–. 079 586 45 73 Neues Zuhause gesucht Meerschweinchen weibchen 1½-jährig. Verträgt sich nicht mit anderen Weibchen. SMS, 079 730 51 17 Zu verkaufen 1 schwarzer Panther (Plüsch) neu, ca. 70 cm B., 50 cm H., Fr. 50.– / 1 Tartarenhut, sehr wenig gebraucht, neu, Fr. 210.– VP Fr. 90.–. 078 619 54 10 Zu verkaufen Damenvelo / fabrikneue delizio una Automatic Kaffeemaschine. Preis nach Absprache. 041 660 57 94 Günstig zu verkaufen Gartenstühle (4) / Barstühle / neuer Luftentfeuchter / Öfeli / Orientteppiche / weisser und brauner Tisch. 041 628 14 64, 076 541 20 40

31 l BOUNCE UP DJ Cutzilla

Wegen Umbau abzugeben 2 elektr. Garagentoröffner, Marke Globmage Comfort 250. 041 660 32 81

Samstag, 06. Juli 2013

Günstig zu verkaufen 3-türiger Schrank, schwarz, H. 179, B. 136, T. 57, Fr. 80.–. 041 660 03 61

BOUNCE UP DJ Cutzilla

Gratis abzugeben neuwertiger, massiver Metall-Gartentisch rund, Durchmesser 100 cm. 041 670 25 39

Zu verkaufen neuwertiger Veloträger für 2 Velos, montierbar am Autoheck, Fr. 100.– / 1 Paar Walking-Stöcke, 120 cm, Marke Swix, Fr. 30.–. 041 675 20 45 Stressless Polsterstühle mit Hocker dunkelbraun, 2 Stk., wie neu, Fr. 2‘000.–. Kaufpreis Fr. 4‘800.–. 041 675 23 52

n? u t u z st Was i

Wir packen an! • Mitgliederversammlung am 3. September • Diese Veranstaltung ist öffentlich • Wir beschliessen das weitere Vorgehen • Machen Sie mit – alle sind eingeladen Wir bleiben dran. Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

(Aktion gültig vom 04.07. – 13.07.2013)

Reiteinstieg für Kinder ab 7 Jahre Wo?

Ponyreithof FS, 6056 Kägiswil

Wann?

Mittwoch von 16.00 – 17.00 Uhr Donnerstag von 15.30 – 16.30 Uhr

Mit wem?

Sabine Flüeli, dipl. Hippolini Lehrkraft und 2 ausgebildete Ponys

Infos und Anmeldung unter 078 815 14 95

Gipfel-Rendezvous Abendfahrten und Kulinarik am Samstag auf 2132 Meter über Meer Lassen Sie sich von der eindrücklichen Abendstimmung hoch über dem Vierwaldstättersee und dem einmaligen Gipfelpanorama verzaubern. Gerne verwöhnen wir Sie mit einem exquisiten 4-Gang Dinner oder verköstigen Sie sich im Selbstbedienungs-Restaurant Bellevue, wo für Sie verschiedene Gerichte zur Auswahl stehen. Das Gipfel-Rendezvous lädt zum Geniessen und Erholen ein! Wählen Sie Ihr Angebot: • Bahnfahrt mit 4-Gang Dinner inklusive Apéro pro Person CHF 93.00 • Welcome-Drink inklusive Bahnfahrt pro Person CHF 44.20, Buffet im SelbstbedienungsRestaurant Bellevue (zahlbar vor Ort) Reservation Für das 4-Gang Dinner ist eine frühzeitige Reservation erforderlich unter Tel. 041 329 12 12. Auf Wunsch reservieren wir Ihnen auch gerne einen Tisch im Selbstbedienungs-Restaurant Belleuve. Samstag-Abendfahrten 08. und 22. Juni, 06. und 20. Juli, 03., 17. und 31. August, 14. und 28. September sowie 12. Oktober 2013 Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 21.45 Uhr Gültig 8. Juni bis 12. Oktober 2013. Nicht kumulierbar mit Jahreskarten, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen und Vergünstigungen. Alle Preise inklusive Mwst. Änderungen vorbehalten.

Jennifer Zumstein Angelika Küchler

Dörflistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Für die tolle Unterstützung bei unserem Neustart. Wir freuen uns auf Ihren nächsten Besuch bei uns.

Öffnungszeiten Dienstag – Freitag 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Sommerhit Im Juli 2013 50% Rabatt auf Wimpern färben!

Der Startschuss mit unserem Einsatz am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest vom 30. August bis 01. September 2013 in Burgdorf ist in Form einer offiziellen „Uniformierung“ und Einweihung der Star-Tische „Benji von Ah“ und der offizielle „Eidgenoss“ gefallen. Wir freuen uns, Euch bei uns in Burgdorf an unserem Stand begrüssen zu dürfen. Eure Famo-Eidgenossen.

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

5. – 20. Juli 2013 Freitag, 5. Juli 13 Kokowääh 2 (D) Samstag, 6. Juli 13 Hangover 3 (D) Sonntag, 7. Juli 13 Vergiss mein nicht (D) Türöffnung 19.00 Uhr Filmbeginn ca. 21.45 Uhr 200 gedeckte Sitzplätze Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung statt, ausser bei Sturm. Ticket Fr. 17.– www.kinospektakel.ch www.facebook.com/ Kinospektakel

Hauptsponsoren:

Montag, 8. Juli 13 Hasta la vista (D) Dienstag, 9. Juli 13 The Big Wedding (D) Mittwoch, 10. Juli 13 Himmelfahrtskommando (CH) Donnerstag, 11. Juli 13 Now You See Me (D) Freitag, 12. Juli 13 Skyfall – James Bond (D) Samstag, 13. Juli 13 Ich – Einfach unverbesserlich 2 (D) Sonntag, 14. Juli 13 This Is 40 – Immer Ärger mit 40 (D) Montag, 15. Juli 13 More Than Honey / Kurt und der Sessellift (D + CH) Dienstag, 16. Juli 13 Love Is All You Need (D) Mittwoch, 17. Juli 13 Un plan parfait (F) Donnerstag, 18. Juli 13 Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (D) Freitag, 19. Juli 13 Life Of Pi – Schiffbruch mit Tiger (D) Samstag, 20. Juli 13 Die Croods (D)

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

i e r f itt r t n Ei

FREITAG, 5. JULI 2013

ab 19.00 Uhr

Tanz und Unterhaltung mit dem Duo Jamas

Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

Mittwoch oUffhen bis 21.00 r

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

11. o-tour bike marathon

Sonntag, 8. September 2013 MTB World Series

Marathon

EasyMarathon Team4Fun Zinsli KidsRace

Festwirtschaft

Biker Village und und und

News und Anmeldung:

www.o-tour.ch

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

JEDE UNSERER KÜCHEN IST MIT

SICHERHEIT SCHÖN. UND MIT

SICHERHEIT

SICHER.

Sonntag offen von 9.00 – 24.00 Uhr Dienstag Ruhetag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

It’s a tree story.

Museumstrasse 2 6060 Sarnen

041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

NEUES KURSPROGRAMM 2. Semester 2013

Unsere neuen Kurse starten im August/September 2013 Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Berufsmatura Sprachstandanalysen Staatsb체rgerliche Grundkenntnisse Hauswirtschaft

(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)

Jetzt anmelden! Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Telefon 041 660 47 77

Fühlen Sie sich wohl in Ihrer

Wäsche?

05./06. Juli 2013

Fragen Sie

uns...

Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi

Hauptsponsoren:

Hergiswil

Gemeindehauspark

Freitag ab 20.00 Uhr

mit Cheli, Brass und Chriiter

und DJ Enrico

Samstag ab 18.00 Uhr Getränke Lussi Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

mit

Echo vom Arvi und DJ Taxi

Festwirtschaft und Barbetrieb direkt am See Eintritt frei Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden

Kontakt zu Ihren Verstorbenen. Standortbestimmung, Demo, Seminare und Zirkel. www.magentaplus.ch / Telefon: 041 310 09 08

Frauenkloster Sarnen, Freitag, 12. Juli, 20 Uhr

«Prager-Duo» Das virtuose Familien-Duo auf Schweizer Tournée. Barock bis Spätromantik mit Cello und Geige.

Eintritt frei, Kollekte

Ford Mondeo

Zu verkaufen neu ab MFK, 125‘000 KM, Jg. 2000. Preis Fr. 3‘600.–. Tel. 041 660 28 26

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Auto-Export

Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Telefon 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche Schweizerdeutsch)

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 4.7. BIS 6.7.2013, SOLANGE VORRAT

33% 1.85

80 statt 2u. ftsteak insh Schwe er Fleisch iz e w h c S 0g per 10

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

25% 1.25 statt 1.70

25% 3.90 statt 5.20

Erdbeeren aus der Schweiz Schale à 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

Gurken «Aus der Region.» pro Stück

Schweiz, kg

Blumenkohl 45% F.i.T. 100 g

Tilsiter pasteurisiert

statt 1.40

1.10 statt 2.20

div. Sorten, z.B. Mocca, 5 dl

Emmi Jogurt Drink

1.70

5.40

-30%

statt 2.95

2.20

-25%

stag, 6.7.13 Montag, 1. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.80

Frische-Aktionen

classic, 6er-Pack

sstüc

Ab Mittwoch

Lusso Magnum Mini

ung sstel l

geschnitten, 100 g

statt 7.90

6.30

en Si

2.50

statt 2.70

Agri Natura Lyoner

ier Profit

mariniert, 100 g

COQdoré PouletPartyspiess

2.10

statt 3.80

2.65

-30%

WIR RaufB BRAUCHEN RAUCHEN N PL PLATZ FÜR 20 % NEUHEITEN NE EITEN TE e!

Besuchen Sie unseren Webshop.

Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

statt 3.15

2.65

statt 5.30

4.50

statt 6.30

5.30 statt 3.10

2.60

FÉCHY AOC LA CÔTE

div. Sorten, z.B. Duo Aktiv Lemon Kombi, 3 x 60 ml

WC FRISCH

2 x 20 Stück

LIVIA BINDEN

statt 10.60

7.95

statt 6.–

4.95

statt 11.90

8.90

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

75 cl, 2011

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Gemüse, Etui 80 g

MAGGI BOUILLON

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

BERTOLLI PASTASAUCEN

5 dl

SAIS SPEZIAL

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

statt 20.40

Coral

15.95

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Finish

statt 21.50

14.90

-30%

Tel. 041 666 33 33

Henniez

statt 14.10

11.20

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Eier-Teigwaren

statt 2.15

1.70

statt 7.50

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

300 ml

Volg Cremedusch

statt 2.95

6072 Sachseln

5.70

div. Sorten, z.B. Café Lungo, 10 Portionen

Kaffee-Kapseln Pressogno

6 x 1,5 l

Volg Ice Tea Lemon oder Peach

statt 9.–

6.30

2.20

statt 3.75

2.95

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 2 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 6.80

5.40 Fanger Kran AG www.fanger.ch

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Änte-rennä

Das 1. Entenrennen auf der Sarneraa

24. August 2013

Rennlizenzen gibt es ab sofort für 5.- CHF/Stück an folgenden Stellen zu kaufen: • Seerestaurant Eleven, Sarnen • Garage Schliere GmbH, Alpnach • Am Renntag ab 9.00 Uhr rund um den Start- und Zielbereich

Die Ente:

Absolut kentersichere und immer aufrechtschwimmende Ente. Diese Ente stellt sich im Wasser automatisch aufrecht hin, kentert auch nicht bei Wellengang. Diese Ente schwimmt immer mit dem Köpfchen in die Höh.

Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Ich habe mit Trimlines ungefähr 7 Kilo abgenommen. Die wöchentlichen Beratungen haben mir sehr dabei geholfen immer wieder weiter zu machen und dran zu bleiben. Meine Beraterin hatte immer eine gute Alternative bereit, wenn ich mal Lust auf etwas Spezielles hatte. Die Rezepte, welche ich erhalten habe, waren abwechslungsreich und einfach. Auch meinen Gästen schmeckten sie gut. Ich habe das P r o g r a m m a b g eschlossen und kann auch jetzt, ein halbes Jahr später, das Gewicht gut halten.“

06. Juli Ferienbeginn MIT DEM BELIEBTEN

SOMMERSCHLEMMER-BUFFET und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Mittagsmenüs

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde Holz und 1 Karussell undaus 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.– von Privat verkaufen 7527562 75 von Privat zu zu verkaufen 079 079 752 62

Liebesprobleme

deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich

Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz Ramona Spichtig, Sachseln

Kartenlegen & Mediale Beratung B Liebevolle Hilfe in jeder Situation MARISA TV-bek. 0901 1 500 501

Fr. 3.50 Min. ab Festne etz 24 Std.

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Unterhaltung

Ab 10.30 Uhr tanzt die Trachtengruppe Cool und Fit aus Sarnen.

Gemüsestand Ammann

Frühkartoffeln, frische Erbsen, zarte Coco-Bohnen und kunter-buntes Tomatenfestival; Gurken, Auberginen und Frischgemüse was Herz und Gaumen begehren!

Feins us Ämmättä

Frisch vom Garten ins Glas: Erdbeerkonfi und Holunderblütensirup.

Familie Müller, Kernmatt

Blumensträusse von klein bis gross, Freilandeier und verschiedene Konfis und Gelee.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

XV4x4.

SUBARU

Der Crossover von Subaru. Ab Fr. 25’900.–. Mit Symmetrical AWD. 114 bis 150 PS. Auch als Automat mit LineartronicTM CVT. Auch mit SUBARU BOXER DIESEL. Abgebildetes Modell: XV 1.6i AWD Swiss one, man., Energieefﬁzienz-Kategorie C, CO2 151 g/km, Verbrauch gesamt 6,5 l/100 km, Fr. 25’900.–. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 159 g/km.

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 666 01 01 Garage G. Gut AG, Engelbergstrasse 17, 6383 Dallenwil, 041 628 14 44 VM-Cars GmbH, Talstrasse 4, 6372 Ennetmoos, 041 612 03 03 Vogler Hansruedi, Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl, 041 678 14 14

SOMMER

WETTBEWERB 1. PREIS

2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seesicht für 2 Personen Mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü im Restaurant frutt Titschli, 2 Stunden Erholung in der Privaten Spa Suite sowie freie Nutzung unseres frutt Spa.

1. Preis: Erholung und Entspannung im Frutt Lodge und Spa, Melchsee Frutt Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 2. Preis: Panasonic LED-TV, TX-L37EW5 in schwarz, 94cm Full HDTV mit DVB-C/T/S im Wert von Fr. 811.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Festina Uhr in Keramik Herren oder Damen Modell im Wert von Fr. 349.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Trisa Multisteam Backofen, im Wert von Fr. 299.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 6. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Paek Bergsport, Sarnen 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– offeriert vom Rest. Baumgarten, Alpnach 8. - 10. Preis:

Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

WIEVIELE TAUCHERBRILLEN? Wieviele «Taucherbrillen» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com WETTBEWERBSBEDINGUNGEN: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 mail@wiese.ch

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26

hen Tausc8,6 %

Effizienz, die sich für Sie und die Umwelt auszahlt

und 4 aren sp Strom

z.B. Miele Stand-Gefrierfschrank, 60 cm, FN 12621 S-1

Energieeffizienz-Klasse A+++ | Einsparung / Jahr Fr. 43.–

PK Küchen & Haushaltsgeräte | Museumstr. 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 03 33

im Showroom an der Zollhausstrasse 2 am Seetalplatz

vom 1. bis 6. Juli 2013 aus allen 3 Sortimenten (Heimwerken, Garten und Trekking) Überbestände Ausstellstücke leicht beschädigte Ware Während dieser Event-Woche bleibt der Showroom die ganze Woche durchgehend geöffnet, von 9.00-18.30 Uhr (Samstag bis 16.00 Uhr)

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

AUF DEM HOLZWEG

Ausstellung 4. bis 13. Juli 2013 Infos: www.proholz.ch L채nderpark, Stans Ausstellung Prix Lignum 2012 2. Unterwaldner Holzkopf Verleihung am 4. Juli 2013 um 18 Uhr im L채nderpark

Sektion Waldstätte LU OW NW

Bitte treten Sie näher. Kommen Sie am Samstag, 6. Juli 2013 vorbei und seien Sie unser Gast in den neuen Büroräumlichkeiten beim Bahnhof Sarnen. Auf der neuen TCS Kontaktstelle bei Obwalden Tourismus werden Sie persönlich und zuvorkommend bedient. Mit allen Dienstleistungen, die Sie vom TCS erwarten. Tel. 041 666 50 40

www.obwalden-tourismus.ch

19. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP www.klewenalp.ch

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

19.-21. Juli 2013 18. Juli 2013 · Naturjodelabig Klewenalp

Vorverkauf: www.starticket.ch oder bei allen LZ Corner in der Zentralschweiz

Andy Griggs USA · Rolf Raggenbass und Country Heart Band feat. Michelle Ryser

Rhythm’ Train · Tony Lewis and Tuff Love · Rodeo Ranchers · Rimrock Blizzard Ladys · Black Barons · Hamp Goes Wild · Unifour · Music Bandits Rodeo Linedancers · Country Gottesdienst, Gratiseintritt

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

www.one-training.ch

Bühne frei für Ihre gute Figur 4 Wochen Fitnesstraining für nur Fr. 49.– (Wert Fr. 200.–)

Baar

Langgasse 40

Tel. 041 760 33 80

Küssnacht

Fännring 2

Tel. 041 850 27 27

Luzern

Bundesplatz 2a

Tel. 041 210 93 36

Schwyz

Strehlgasse 15

Tel. 041818 70 27

Stans

Riedenmatt 2

Tel. 041 610 06 70

Sursee

Allmendstrasse 6

Tel. 041 920 30 40

ONE Schwyz bleibt wegen dem Umbau bis einschliesslich 14. August 2013 geschlossen.

Gültig bis 30. 9. 2013, ab 16 Jahren. Für alle, die uns noch nicht kennen, aber gerne kennenlernen möchten! Bitte vereinbaren Sie vorab telefonisch Ihren ersten Trainingstermin.

Neu polstern

statt länger aussitzen.

FL UB

10 JAHRE

10 Jahre Kinderland Openair – eines der erfolgreichsten Kinder/FamilienEvents der Schweiz – geht 2013 auf Jubiläums-Tournee. Kinderkonzerte, Märchenspektakel, ein Spielzelt, Basteln, Schminken, ein Slackline-Park und vieles mehr erwarten die Besucher am Kinderland Openair.

H), karTONha(C tlä h c c Alti S n e ch k(eCrH&) S n ia t is r h C veli Tüüfeli Grüü s Nill (CH),

und Balt Lorenz Pauliuss mit Ryssverschluss>> <<E Kokosn

«Flubi und , ) H C ( i b lu F rache» der Papierd OP

WORKSH SCHWINGA WA N K H C T I K F TIPIDOR N FÜR IVITÄTE VIELE AKTZE FAMILIE DIE GAN

Sonntag, 7. Juli 2013, Morschach, Swiss Holiday Park, 11.00-17.00 Uhr Infos: www.kinder-land.ch Tickets: www.ticketcorner.ch

0900 800 800 CHF 1.19/min., Festnetztarif

Mazda3 ab CHF 15400.— ab CHF 133.—/Mt.

Mazda6 ab CHF 30600.— ab CHF 314.—/Mt.

Mazda CX-5 ab CHF 27600.— ab CHF 273.—/Mt.

Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14 900.— abzüglich Prämie CHF 3 000.—), 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 97.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3 000.—, Mazda3 CHF 4 500.—. Eintauschprämie: Mazda6 CHF 1000.—. Die oben aufgeführten Einstiegpreise sind Nettopreise (=nach Abzug der Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5. Energieefﬁzienz-Kategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g CO2/km.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie überzeugen.

Mazda2 ab CHF 11900.— ab CHF 97.—/Mt.

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Erleben Sie den M{zd{ Fahrspass!

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Richtig, wir … … sind alle über 32 … lieben das Tschutten … trainieren 1 mal pro Woche am Mittwoch … „meisterschaften“ Ĩreitags und das 10 mal pro Halbsaison … brauchen dich zur Verstärkung! Nimm doch mit unserem Senioren-Nachwuchschef Patrick Fankhauser unter 079 235 01 45 Kontakt auf!

ErlEbEn

probiErEn

profitiErEn

Einblick in die Produktion Willisau

Degustation

Attraktive Gross-Packungen

HUG Chnusper-laden

Neumühlestrasse 4, 6102 Malters

HUG ringli-laden

Menznauerstrasse 20, 6130 Willisau

Öffnungszeiten MO – FR 8.30 – 18.00 Uhr SA 8.30 – 16.00 Uhr Gruppen nur auf Voranmeldung

www.hug-luzern.ch

175 g

1 Packung

✃

PK0713

besuchen Sie uns.

GrAtiS Bei Abgabe dieses Bons in einem der HUG Läden bei Ihrem nächsten Einkauf. Gültig bis 31. Juli 2013. 1 Gutschein pro Einkauf einlösbar.

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: PARKHAUS

Gewinner letzte Woche: Emma Gasser, Lungern / Daniel Anderegg, Sarnen / Ursula von Rotz, Kerns

Zim

mer

Fen

ik abr er-F

na inne b au

l cha hol

WIR GRATULIEREN ! Es freut uns sehr, dass unsere Lernenden Benjamin Nick (Schreiner), Rony Schrackmann (Zimmermann), Andreas Bacher (Zimmermann), Patrik Wagner (Zimmermann) die Lehrabschlusspr端fung bestanden haben. Wir sind stolz und w端nschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. Herzlichen Gl端ckwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

usb

ein chr

etb

n atio

ere

tem - s ys

b au

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche

Telefon 041 925 00 00 •

p-A To

www.badewell.ch

��

3& 1HW]ZHUN

6HUYLFH

UHLV

6WURPN

DXWRPDWL

*HE¦XGH

7XQQHOEDX (L VHQE

DKQ

te!

e ng

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

HEIDI, 57 J., verw., hübsches Aussehen, zauber-

hafteWeiblichkeitmitstrahlendenAugenundeiner sehr schönen Figur. Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich wie ich nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Zu verkaufen

robuste Hagpfosten

aus Fichtenholz. Geeignet für Grenzhag, 160 cm, Stück à CHF 2.50. Telefon 079 240 65 47

SonnenbrillenAktion bis 26. Oktober 2013

Geniessen Sie die Sommerzeit mit getönten Kunststoffgläsern* in Ihrer Sehstärke für

Fr. 98.− (Pos. 6/2)

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch

* bieten 100 % Schutz vor schädlichen UV-Strahlen

Fragen zu ... Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung BIZ-Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Ausnahme: Vom 22. Juli bis 9. August 2013 bleibt das BIZ geschlossen. Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung. Die offenen Lehrstellen für Sommer 2014 sind ab 19. August 2013 auf www.berufsberatung.ch publiziert. Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstr. 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

chilli prO ScOOter

auch Online erhältlich shop.achermannsport.ch

64. St. Johann-Schiessen

Glaubenberg

Schwendi ob Sarnen

Am Sonntagmittag unser traditioneller Spatz Samstag, den 13. Juli 2013, 13.00 – 17.00 Uhr Sonntag, den 14. Juli 2013, 07.20 – 11.40 Uhr / 13.30 – 15.00 Uhr Schiessplatz: Glaubenberg (Passhöhe)

ristretto.ch

Neu bei AchermANN Sport iN StANS – treNdige StuNtScooter voN

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

HÖREN ZU IR ! W

Telefon 079 331 20 00

Kaufe Autos ab Platz

Die ordnende Hand Kostbare Zeit optimieren Optimierung der Abläufe Buchführung, Lohnwesen, Kontakt: +41 76 629 49 03

Haben Sie Fragen oder gar «Bedenken für eine bestimmte

Reisedestination? Sind Sie unsicher bezüglich Einreisebestimmungen oder Zollvorschriften? Wir haben ein offenes Ohr dafür und sicher auch eine Antwort.

BOILER und SPEICHER Service alle Grössen Telefon 076 340 03 33 schnellservice@bluewin.ch

Grossgasse 1 6060 Sarnen 041 661 24 74 • www.feriezyt.ch

BRO-FU

Brockenstube & Fundgrube

www.manuelasteffen.ch

Zu verkaufen:

Toyota Corolla Combi 4x4 Jg. 2000, 181'000 km, 8-fach bereift mit AHK. VB Fr. 3'900.– Tel. 061 691 22 39

Krippenfigurenkurs: 5 Abende jeweils Montags 19.30 – ca. 22.00 Uhr, Start 26. August 2013. Auskunft und Anmeldung 041 660 55 94

DI – FR von 11.00 bis 18.00 Uhr Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr

Machen Sie den Gratis-Check:

NEU: Liquidationen zum Superpreis! Kernserstrasse 6 │6056 Kägiswil Tel. 041 660 46 57

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

RK FEUERWNEISSE S E S S O R B G CHE ERLE

MIT KULINARIS HALTUNG HE UNTER SC MUSIKALI

R IELE MEH

UND V CHUE LEE

Getränkepartner Transportpartner

Medienpartner

Seenachtsfest Lungern www.seenachtsfest-lungern.ch

15.

31. Juli 2013, ab 17.00 Uhr

KLEWENALP www.klewenalp.ch

Produced by:

Fredy Wallimannn

18. Juli 2013

19.-21. Juli 2013 · Country Alpen Open-Air

Jodlerchörli Hüsliberg, Ebnat Kappel · Tschiferli-Cheerli, Obwalden · Jodlerklub Echo vom Mythen, Schwyz · Ländlertrio Kärnälpler, Wolfenschiessen · Jodlerklub Bärgfründe Linden , Emmental · Jodlerterzett Geschwister Heidi Klopfenstein, Sonja Briggen mit Klaus Rubin, Frutigen · Jodelduett Geschwister Pfammatter, Mund VS · Ländlertrio Echo vom Sunnähalb, Bürglen UR Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

TEMPUR® Schlafwochen vom 1.7. bis 31.8.2013

Zum Lehrabschluss

Herzliche Gratulation Wir haben für diesen grossen Tag ein spezielles Menu zusammengestellt.

3 TEMPUR® SoMMER ANGEBoTE

Attraktiver Rabatt und GratisZugaben gaben

JETZT profitieren Profitieren Sie direkt bei Ihrem TEMPUR® Fachhändler:

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CA sNsjY0MD Qx0TU2tD QwswAA89 cGpg8AAA A=</wm>

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CF WMsQrDMB BDv-iMJP vsuDeWbC FD6e4lZO 7_T7W7dR A8wZOOIz zhl-d-vv dXECzFMj vqFnRPE0 K1J3UGJA rMD06Nba vlzze50I CxHINMHK QBVvLwNk teD2OtUd Pnur_KIi h2gAAAAA ==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schienenschleifen Nacht Freitag 12. Juli auf Samstag 13. Juli 2013 von Kerns-Kägiswil bis Giswil

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfos.

Wichtige Mitteilung. bereit e s s a r r e T e r h I t Is ? für den Sommer

Wir bringen Ihre Terrasse wieder richtig in Schwung. Mit einer Reinigung und Pflege durch den Holzprofi

• gleichmässige & schonende Reinigung • keine Beschädigung der Oberfläche • Entgrauen, Intensivreinigen & Ölen

Schachengasse 7 - 6467 Schattdorf - 041 871 25 61

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva geniesst den Sommer

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Kaufe Autos und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Ferienzeit

Auch wir gönnen uns zwischendurch eine kleine Pause. Jedoch nicht alle auf einmal. Die Praxis ist während der ganzen Zeit für Sie geöffnet.

Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 29. Juli bis 18. August 2013

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 6. bis 28. Juli 2013

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Körper, Geist & Seele Heilen

Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch eva – die praxis für die frau

Oberstmühle ,  Stans (A Stans Nord) Telefon    , Telefax     kontakt@eva-frauenpraxis.ch

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

HIPPOLINI Mini – Club Kinder von 5 – 6 Jahren Wo?

Ponyreithof FS, 6056 Kägiswil

Wann?

Donnerstag von 13.30 – 15.00 Uhr Woche 34 – 45 ( 10x )

Mit wem?

Sabine Flüeli, dipl. Hippolini Lehrkraft Andrea Laky, dipl. Reitpädagogin

Infos und Anmeldung unter 078 815 14 95

Auf Grund meiner Gesundheit bin ich veranlasst das Geschäft zu schliessen und mache einen

grossen

Liq - Verkauf

alles 1/2 Preis - Weihnachts Artikel - Glas/Vasen - Deko Artikel - Figuren - Stoff/Lackfolie - Lager Gestelle - Ladeneinrichtung - und vieles mehr...

Gestaltungs Atelier Kreuzstrasse 30 Kägiswil 079 204 69 08

Täglich von 14.00 - 18.30 Uhr Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 11. Juli 2013

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage, unter Mediadaten, heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

am Samstag, 06. Juli 2013 ab 18.00 Uhr

Grill-Abend

auf unserer Sommerterrasse mit grossem Salatbuffet und Live-Unterhaltung mit Ländlertrio Kiser & Britschgi.

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

Kaufe Autos/Bus/Jeep

am Samstag, 06. Juli 2013 ab 19.00 Uhr

Stromgitarrä-Abig mit DJ Iron-Hammer.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Marcel Ettlin & Team

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Kleininserate Kindervelo Nit Gara mit Stützräder, 12 Zoll, Fr. 50.– / Schultasche mit Fussballsujet und Etui, Step by step, rot, Fr. 80.– (neu) / Goalihose, kurz, Gr. S, Marke Reusch, Fr. 20.– / Goalihosen, lang, Gr. 152, 164, je Fr. 30.– (neuw.). 079 830 43 64 Zvk. Palme, gr., 1 Stück, Fr. 10.– / Holz Harrasse, 5 Stk., je Fr. 5.– / Bananenkisten, Fr. 1.– / Bananenkisten mit Holz, Fr. 5.– / CD, Nockalm, Quintset, Kastelmuther Spatzen, je Fr. 2.–, Helene Fischer. 079 221 94 16, ab 21-22 Uhr Zu verkaufen 3 SBB Tageskarten à Fr. 55.–, alle zusammen Fr. 160.–, gültig 2x bis 28.10.2013, 1x Juli 2014. Sprachaufenthaltsgutschein Boa Lingua. Wert Fr. 50.– für Fr. 30.–. Gültig bis 5. Juni 2014. 041 660 86 26 Gesucht: „Hänsä“ um Heu aufzuschichten. 041 660 70 07

Zu verkaufen Geri Damenfahrrad, ST Bike, 10 Gänge. 041 660 10 32 Tragen Sie gerne selbst gestrickte Socken? Ich stricke Ihnen und flicke diverse Kleider. 041 661 27 76 Wer hat mein schwarzes Velo gestohlen? Wochenende Kantonsschule. Bitte zurückbringen. 079 717 61 00 Zu verkaufen Knabenvelo Mustang Jumper 18“, NP Fr. 299.– VP Fr. 150.–, noch 1 Jahr Garantie. Kleineres Knabenvelo für Erstfahrer, Fr. 50.–, ca. 12“. 079 665 54 44 Gesucht occ. Xylophon für 2. Klässlerin. 041 660 01 76 Zu verkaufen VW Golf 2.0 Caby sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.1999, d‘blau, km 182‘000, ab Service und MFK. Fr. 5‘000.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58

Mit grosser Leidenschaft bedienen wir Sie seit einem Jahr in Sarnen. Stolz blicken wir zurück auf ein erfolgreiches, arbeitsintensives und spannendes erstes Geschäftsjahr. Wir bedanken uns bei allen ganz herzlich für das Vertrauen.

Öffnungszeiten: 1. Mo im Monat Di & Mi Do Fr Sa

Es ist uns ein grosses Anliegen, Sie auch weiterhin mit professioneller Beratung, Fachkompetenz und Wohlfühlambiente bedienen zu dürfen. Lassen Sie sich durch unsere Fähigkeiten überraschen. Unsere Goldwell-Produktelinie garantiert Ihnen eine professionelle Haarpflege.

Andrea & Bianca 9.00 – 13.00 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 18.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 17.30 Uhr 8.00 – 11.45 Uhr / 13.00 – 20.00 Uhr 7.30 – 12.00 Uhr

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 5 5 5 7 Kernsers trasse 17 6 0 6 0 Sarnen

Krill Öl

Die natürliche Quelle von Omega 3 Fettsäuren (EPA/DHA) �

BO N

Gra tis Mu ste rpa cku ng

Natürliche Krill Öl Kapseln NKO Qualität

�

Das „Supermännlein“ unter den Omega 3 Fettsäuren

�

Enthält 300x mehr zellschützende Substanzen als Vitamin D und E und 48x mehr Antioxidantien als Fischöl

�

Als wirkungsvoller Entzündungshemmer unterstützend bei Gelenkschmerzen, Arthrose und Konzentrationsschwierigkeiten

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge. Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst. Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) ❤❤❤❤❤❤❤

Sommer, Sonne, Zärtlichkeit! Jetzt fehlt nur noch DER/DIE richtige Partner/-in! KOSTENLOS zeigen wir Ihnen unsere FOTOKARTEI von Partnersuchenden. Telefon 079 209 14 68

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Keine Sommerpause – dafür einen Saisonschluss-Verkauf Gleiche Qualität – tiefere Preise! Nur gegen Barzahlung, EC und Postcard.

Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Juli Geschenkidee... s s e li » ll : « D in o K a e tu k a r e m Im en. ss e n u n d F a rb rö G n e rs e iv in d Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Zum Schulstart einen Moll-Tisch

Kleininserate Wer hat Verwendung für weisse Baumwolle und Leinenstoffresten. 041 660 56 83 Günstig abzugeben 25 Stk. 1 Liter Einmachgläser mit Gummiring und Verschluss. 190 ungebrauchte 1 kg Honiggläser. 90 Honigrahmen gedrahtet. 041 670 21 73 Zu kaufen gesucht Occ. Autoanhänger ca. 1000 kg Gesamtgewicht. 079 505 09 23 Zu verkaufen blaues Mädchenvelo, 20 Zoll, 6 Gänge, inkl. Gepäckträger und Licht, Fr. 60.–. 079 253 42 44 Gratis Philips TV (Kein Flachbildschirm). Diagonale 70 cm, voll funktionsfärig mit Bedienungsanleitung und Fernbedienung. 041 670 24 62

Vom Kindergarten bis zur Matura, Tisch und Stuhl wachsen mit.

Gratis abzugeben grüne Platten 50x50 sturzdämmend, wetterfest, für unter Kinderschaukel. 079 856 33 19

Die perfekte Erstausstattung für jeden Schüler.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I 041 676 70 10

Wunderschönes, handgemachtes Tipi-Zelt aus Jute Stoff zu verkaufen. VP Fr. 80.–. 041 660 10 04 Zvk. 4 Continental Pneu auf Stahlfelge, 205/60/R16 zu Renault Scenic, Fr. 450.– / PC Monitor LCD 19 Zoll Samsung, Fr. 40.– / Stuhl aus Holz, weiss, sehr dekorativ, neu, Fr. 50.– / Grill Elektro Trisa, 2000W, Fr. 40.–. 079 245 30 10 Wir suchen einen nicht mehr gebrauchten Hasenstall. 079 504 94 63 Gesucht: Elektrovelo, Spielzeug-Esswaren (Früchte, Gemüse usw.) für Kinder, Ablagesysteme für A4 Blätter (mit Schublädchen oder offen). 079 825 88 06

Occasionen Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,2 TSI Sport, 5T, 2011, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2002, schwarz-met. VW EOS Cabrio, 2,0 TFSI, 2T, 2007, schwarz-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Günstig zu verkaufen Specialized Bikeschuhe mit Klick, Gr. 37 (Mädchen), Gr. 45 (grau/schwarz) in sehr gutem Zustand. 041 660 03 58 Verkaufe Couchgarnitur 3er + 2er. Kunstleder, schwarz, 5 Jahre alt aber kaum genutzt (wie neu). Neupreis Fr. 1‘000.– VB Preis Fr. 250.–. Bilder auf Anfrage. Muss abgeholt werden. 076 572 74 67 Suche funktionierende mechanische Schreibmaschine und eine Werkbank günstig zu kaufen. 041 660 33 90 Am Palmsonntag, 24. März, hatte ich einen Velounfall auf einem Kreisverkehr in Alpnach Dorf. Ich suche die Frau, die mir half und ihr rotes Tuch (Schal) bei mir liess. Würden Sie bitte Kontakt mit mir aufnehmen? 076 205 01 74 Suche eine Waschmaschine mit Anschluss 220 V in gutem Zustand. 041 610 55 34

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Wohnzimmerschrankgarnitur zu verschenken. Besteht aus einem grossen Schrank, einem TV Tisch, einem Beistellschrank und einem Hängeschrank. Mit Glastüren, Eiche dunkel. 076 572 47 67

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Zu verkaufen neue Werktagstracht blau für ca. 10-jähriges Mädchen. Kann noch angepasst werden. 079 696 87 77

Pergola mit Glasdach mit und ohne Sonnenschutz

Information und Beratung:

Schwanderstrasse 34 6063 Stalden/Sarnen Tel. 079 642 76 34 burch-montagen@tic.ch www.schwander-gwaerb.ch

Immobilien Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus / Bauland Familie mit drei Kindern aus Nidwalden sucht in Stans oder Sarnen ein gepflegtes, auch älteres Einfamilienhaus oder Bauland. Vielleicht können Sie uns den Raum oder die vier Wände bieten und sind bereit diesen/diese an eine Familie aus der Region zu verkaufen? Wir würden uns über eine Kontaktaufnahme freuen an Telefon 077 412 44 34 Zu vermieten per sofort in Kerns

2-Zimmer-Parterrewohnung

Mit eigenem Gartensitzplatz, Autoabstellplatz und Keller. CH, NR, keine Haustiere, mitten im Grünen. Fr. 850.– inkl NK. Tel. 041 660 98 72 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmer-Haushälfte in Hasliberg. Telefon 079 605 04 33

Zu verk. in Alpnach Dorf grosse, helle

4½-Zimmerwohnung 2 Balkone, Bad/WC, Dusche/WC, eigene WaMa, Einbauschränke, Specksteinofen, Plattenböden, Lift, rollstuhlgängig, kein Durchgangsverkehr Auskunft: 079 655 47 94 Zu verm. in Sachseln per 01.09.2013 o. n. V. 1½-Zimmerwohnung mit Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz, Keller und Lift. An CH & NR. MZ Fr. 800.– plus Fr. 40.– Strom à Konto. Tel. 041 660 77 60 Zu vermieten per 1. August in Sachseln, Allmend-

strasse, gemütliche 4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Balkon, GS, Keller und 1 Garage. MZ Fr. 1'600.– Tel. 041 661 12 30 ab 18.00 Uhr

Infolge Kündigung für Mieteigenbedarf suche ich dringend in Giswil/Grossteil eine mit Garage per 01.10.13 o.n.V. Für Hinweise oder Angebote können Sie mich unter 079 942 17 22 erreichen. Herzlichen Dank.

4½-Zimmerwohnung

Nachmieter gesucht:

2-Zimmer-Dachwohnung im Zentrum von

Sachseln. Grosse Küche und Wohn- & Schlafbereich, kein Balkon. Geeignet für 1 Person, Fr. 950.– inkl. und PP. Kontakt 079 451 06 47

Zu vermieten in Sachseln nähe Schule mit See- und Bergsicht

4½-Zimmerwohnung im 1. OG Küche mit GS, Keller, Estrich und Abstellraum. Ab 1. Juli 2013 oder nach Übereinkunft, an ruhige Person(en), NR, MZ Fr. 1'550.– exkl. NK. Für nähere Informationen und eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung: Tel. 041 660 23 85 oder 079 352 94 53 Zu vermieten in Kerns per 1. September oder früher nach Vereinbarung sehr schöne

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung Miete Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.– Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Suche in Stalden, Alpnach oder Kerns

1½- oder 2-Zimmerwohnung

mit Balkon oder Parterre. Mietzins inkl. NK bis Fr. 1‘000.– nahe ÖV. Telefon ab 13.00 Uhr 079 351 03 51 In Stalden an der Schwanderstrasse günstig zu vermieten Atelier / Büro etc. in 3-Fam.-Haus im EG / direkter Zugang (ev. mit Nebenraum), gute Nutzungsmöglichkeiten, Parkplatz, WC etc. Telefon 079 358 66 06

Immobilien

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

ZU VERMIETEN im Dorfkern Stalden ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung

Zu vermieten in Sarnen, nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 29

4½-Zimmerwohnung

(ehemaliges Rotes Kreuz)

- Miete Fr. 1'050.– + NK Fr. 220.– zusätzlich Garage Fr. 80.– - sonnige Lage - Grösse ca. 80 m² - Wohnzimmer Parkett Tel. 041 662 00 62

250 m² Geschäftsräume •

5 Büros, 1 Therapieraum

•

2 Tiefgaragenplätze

•

2 Abstellplätze

mit Küche und WC (auch einzeln mietbar)

Preis auf Anfrage Weitere Auskünfte:

Ab 1. Oktober in Kägiswil zu vermieten grosszügige

1½-Zimmer-Wohnung

Wohnküche (14 m2), Wohnraum (30 m2). Grosser Balkon, Plattenboden, eigener Keller, 1 Autoabstellplatz, zentral gelegen. An CH, Nicht raucher, keine Haustiere. Telefon 079 695 20 07

Garage Werner Blättler • Kernserstrasse • 6060 Sarnen Garage Blättler AG •AG Kernserstrasse 29 •29 6060 Sarnen Telefon 041 660 66 03 • Telefax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch • www.garage-blaettler.ch

Immobilien

4-Zimmerwohnung ab 1. August 2013 in Wilen zu vermieten * 120 qm brutto * 4 Zimmer, Küche, Bad * Gartensitzplatz * Waschküche mit Waschmaschine und Trockner * nahe ÖV * Autoabstellplatz * monatlicher Mietzins CHF 1'800.00 zzgl. Nebenkosten * Kaution 1 Monatsmiete Weitere Informationen: Renate Stocker Tel. 041 662 70 70, Seehotel Wilerbad

Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche

3½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft und weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch Zu vermieten per 1. September oder nach Vereinbarung

3-Zimmer-Wohnung

– exklusive Wohnlage am Bürgenstock – geräumige Zimmer mit Parkettböden (85 m2) – inkl. Garage und Keller Mietzins CHF 1’700.– inkl. NK Auskunft und Besichtigung: Telefon 076 462 06 84

Suche per sofort in Sarnen, Alpnach oder

Kerns, nähe ÖV, eine Wohnung mit Balkon. Einzelperson, keine Haustiere und NR. Mietzins max. Fr. 1'000.– Tel. 079 177 22 94 Zu vermieten ab sofort in Alpnach-Dorf

Lage, Aussicht und familiär Zu verkaufen in Wilen (OW), an sonniger, ruhiger Lage, nähe Seepromenade, angrenzend an die Landwirtschaftszone, mit herrlicher Sicht auf See und Berge

4-Zimmerwohnung

mit Garage + Garten, Fr. 1‘650.– inkl. Nebenkosten Telefon 079 886 35 43

Maisonette-Wohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMbQ0MwIAOq5XPw8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer, BGF 118m², Baujahr 2012, heller Wohn-/Essbereich, offene, moderne Küche, 2 Terrassen, 2 Einstellhallenplätze, Liegenschaft mit 3 Wohneinheiten, Verkaufspreis Fr. 910‘000.<wm>10CFWMqw7CUBAFv2hvztknZSWpayqa-msImv9XUBxizGQy29Yx8OOx7ud6NEEtgXNJbUaMBdl0G1nVSC0F7U4y3G8Zf71oKAOYVyNI0ZqEWIhzesWkXYevswTH-_n6AKGZFgKAAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

56’451

Immobilien

Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab sofort oder nach Vereinbarung

31/2-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1’600.– plus NK Akonto CHF 230.– Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfeld, Geschirrspüler. Holzdecken abgeschrägt. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 Zu vermieten in Sachseln/Edisried Obwaldner Bauernhaus mit Oekonomiegebäude. Ideal für Familien, freistehend in der Landwirtschaft. Für nähere Informationen und Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung. Tel. 041 675 25 02 ab 19.00 Uhr

Zu vermieten in Giswil

Gewerbe-/Lager-/Büroraum 160m2 ebenerdig zum Werken und Wirken. Bestens geeignet als Lager, Werkstatt oder anderes Gewerbe. Lastwagenzufahrt, WC-Anlagen, Parkplätze sind vorhanden. Mtl. Fr. 990.– inkl. Nebenkosten Falls gewünscht inkl. Büro 12m2 Kann auch separat gemietet werden. Mtl. Fr. 160.– inkl. Nebenkosten Bezug ab 1. Dezember 2013 (nach Vereinbarung) Auskunft und Besichtigung: 079 641 90 51

Immobilien Erstvermietung www.seehof-sachseln.ch (1.02)

3½-Zi-Wohnung per sofort, mit hohem Ausbaustandart (elektr. Storen, Regendusche usw.), NWF 100 m², Loggia, Badeplatz, Réduit, WM + Tumbler, Keller Miete exkl. NK/Garage

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW 2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.–

Fr. 1950.–

Telefon: 079 746 74 04

Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage 2-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz u. sep. Eingang an Nichtraucher. Mietbeginn kurzfristig nach Absprache. Telefon 076 407 06 38 ab 18.00 Uhr.

Bezug ab Frühling 2015 City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch Sarnen / OW Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an der Kernserstrasse 17 in 6060 Sarnen (bei Migros und Coop)

Büro-/Praxisraum in neubau

119.4 m2 für Fr. 280.- inkl. nK/ m2 / Jahr

9 9 9 9 9

Repräsentative, schöne und ausgebaute Büros Verkehrstechnisch (ÖV) optimal gelegen Parkplätze verfügbar grosszügige Nebenräume Ausbauwünsche werden berücksichtigt

Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Markus Aregger gerne zur Verfügung.

Zu vermieten in Kerns an sonniger, zentraler Lage grosses Zimmer mit oder ohne Teilnahme an WG. Siehe www.fs3.ch oder Tel. 079 202 36 36

Zu vermieten in Kerns

1-Zimmer-Dachwohnung nach Vereinbarung, an CH, NR. Tel. 041 660 48 84

Zu vermieten per 1. September o. n. V.

schöne, renovierte 3½-Zimmerwoh-

nung mit Balkon in Sachseln. Tel. 041 660 50 09

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr. 34 6052 Hergiswil, Telefon 041 632 40 80* www.city-immobilien.ch

Nachmieter gesucht per 1. Juli o. n. V. für günstige 4-Zi-Wohnung in Lungern. Estrich mit Keller und WM. Mit Garten, PP. Miete exkl. n. V. Telefon 079 193 67 69

3-Zimmer-Loft-Wohnung 3.OG grosser Wohnraum mit Wohnküche, ca. 90 m²

Balkon mit unverbauter Seesicht Offener Grundriss Mietzins Fr. 1‘590.- + NK 210.- à Konto Garage oder Autoabstellplatz möglich Für Besichtigungen Telefon: 079 603 91 62

Immobilien Möblierte

Zimmer und Studios in Wilen zu vermieten * neu renoviert * Zimmer 10qm, Etagendusche/WC, CHF 650.00 * Studio 24qm mit Kochgelegenheit, Dusche und WC, CHF 1050.00 * Parkettboden/Bodenheizung * Auf Wunsch: Reinigung, Parkplatz, Waschmaschinennutzung * Kaution 1 Monatsmiete * nahe ÖV * Adresse: Wilerstrasse 92, Wilen Weitere Informationen: Tel. 041 662 70 70, Seehotel Wilerbad

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten. Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten

Flächen von 26 – 83 m2 per sofort, ab CHF 300.00 (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8:

Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager

1. OG mit Warenlift, Flächen 290 m2, unterteilbar, per sofort CHF 90.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8:

Zu vermieten in Stalden/Sarnen nach Vereinbarung in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden

2½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘150.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26 Zu vermieten ab 1. August 2013 2½-Zimmerwohnung in Sarnen. Mietzins Fr. 1'050.– inkl NK. Chiffre 308, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Frau – CH, 45 jährig, ruhig mit zwei auslaufliebenden Katzen sucht Heim mit Grün ab 3-Zimmer bis Fr. 1'300.–. Tel. 079 341 59 67

Räumlichkeiten für Büro/Gewerbe

2.OG (Attika) mit Warenlift Flächen 83 m2, per sofort CHF 110.00/m2 pro Jahr (exkl. NK) Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Zu verkaufen

Bauland

grössere Grundstückfläche, Wohnzone WG 3

Gute Investition / Kerns Für weitere Informationen schreiben Sie bitte an: Chiffre 307, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Besser von Anfang an richtig lernen…

Kleininserate Jugendvelo 24 Zoll nagelneu, weiss/modern, NP Fr. 399.– Verkaufspreis Fr. 250.– / 50 DVD Hüllen schwarz, Fr. 12.– / Legotisch mit 5 Sitzflächen, Fr. 80.–. 041 660 84 12 Zu verkaufen 2 Hochstühle aus Holz mit Tischli und Sitzverkleinerer, je Fr. 20.– / Fahrrad-Kindersitz Römer Jockey Relax, bis 22kg, Fr. 80.–. 079 464 41 44 IKEA Bett aus der Serie Malm, Birkenfurnier 180x200cm (zwei einfache IKEA Lattenroste) und 2 gute Matratzen (nicht IKEA). Bett ist in sehr gutem Zustand, wurde nur als Gästebett genutzt. NP Fr. 600.– VP Fr. 200.–. 079 545 65 79 Zvk. occ. Schlagzeug geeignet für Schüler. 078 627 48 82

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

120er Bett komplett: Bettgestell (Stahl) mit Holzlattenrost (Kopfteil anstellbar) und einer neuwertigen Qualitätsmatratze mit noch 3 Jahren Garantie. Wurde sehr wenig gebraucht und immer sauber gehalten. Fr. 250.–. 078 814 71 76 Zu verkaufen Töfflederkombi schwarz grau für Frau grösse S, ca. 4 Jahre alt aber wie neu. NP Fr. 1‘200.– VP Fr. 400.– / Töffstiefel Grösse 39, 2-3mal getragen, für Fr. 100.–. 079 811 26 36

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Ausdruckstanz

Wegen Umbau günstig abzug. Tiba Holzherd, 56x60 cm, Kaminabgang hinten oder rechts, kein Elektroteil. Sehr guter Zustand, VP Fr. 400.– / Boiler 300 Liter, guter Zustand, war bis jetzt in Betrieb, Jg. 89, VP Fr. 150.–. 079 648 94 64 Bettgestell Buche hell & blau - mit komplettem Unterbau für Kinder- oder Jugend.zimmer (inkl Lattenrost - ohne Matratze). 4 kl. und 1 gr. Ausziehschublade. Muss abgeholt werden. VP Fr. 50.–. 041 660 96 96, 079 343 40 60 Gratis in Kerns abzuholen einen HP psc 950 Drucker all in one. 041 660 40 49 BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil: Öffnungszeiten: Di. bis Fr. 11:00 bis 18:00 Uhr, Samstag 10:00 bis 16:00 Uhr. Neu: Liquidationen zu super Preisen! 041 660 46 57, E-Mail: Bro-fu@sunrise.ch Günstig abzugeben blaue Polstergruppe (3er Sofa 190 cm/ 2er Sofa 160 cm) Alcantara Kunstfaser, sehr guter Zustand. Muss abgeholt werden. 079 565 11 81 Zu verkaufen gut erhaltene E-Gitarre. Preis nach Vereinbarung. 079 907 69 52

tanzen – erfahren – verstehen

Schnupperdaten: 4./11./18./25. Juli

Sommergruppe 8.8. - 3.10. (7x) und Einzelstunden im zeitraum, Sarnen mit Joanna Meyer, Tanz-und Bewegungstherapeutin Anm. 041 660 19 27 / jonaome@bluewin.ch

Günstig zu verkaufen Ruderschiff ALU SPIBOOT CH1 (3 Plätze), Länge 3 m. 041 660 67 60 Zu verkaufen in Alpnachstad: Kindertraktor mit Anhänger, Claas Celtis 446 RA, grün. Preisvorstellung Fr. 40.–. 079 333 47 39 Zu verkaufen japanisches Bett mit Futon 140 cm, kann zum Sofa umfunktioniert werden, ideal als Jugend- oder Gästebett VP Fr. 70.– / Lupenleuchte neu mit LED VP Fr. 90.–. 041 670 09 70

BETRIEBSFERIEN Wir geniessen (hoffentlich) die Sonne vom 16. – 30. Juli. Wir wünschen Ihnen einen erholsamen Lesesommer!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Wir sind nicht direkt am See, lieben aber Fische umso mehr.

Frische Forellen, Seezungen, Felchen oder Egli

je nach Angebot und wie Sie es möchten. Diesen Sommer speziell

Paellas

Auf Ihren Besuch freuen sich

Im Juli:

Beim Kauf einer Happy Air-Matratze schenken wir das elektr. Pumpsystem (Fr. 300.–)

Moritz und Irene Rogger

Stellen

Gemeinsam Zukunft schaffen – Freie Lehrstellen 2014 Gefällt dir der Kontakt mit Menschen und bist du eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einer guten Allgemeinbildung und angenehmen Umgangsformen? Dann würden wir uns freuen, dich für eine Ausbildung im Gesundheitswesen motivieren zu können! Im 2014 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Lehrstellen und Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an: Kauffrau/Kaufmann Profil E/M Köchin/Koch EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Dipl. Ergotherapeut/in FH Dipl. Physiotherapeut/Physiotherapeutin FH Dipl. Biomedizinische Analytikerin HF Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Interessiert? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen.

Kleininserate Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Farbe Bordeaux-rot, nur 1x gebraucht. Fr. 15.–. 041 660 38 83 Herren Markenbike mit Schutzblech Fr. 350.– / Quinny Kinderwagen mit Hartschale Sportwagenaufsatz und allem Zubehör Fr. 350.– / Baby cook Fr. 50.– / Maxi-cosi ab Fr. 20.– / Autositz 9-18kg ab Fr. 50.–, 15-36kg ab Fr. 50.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen neuwertiger Universal-Gitarrenständer NP Fr. 19.95 VP Fr. 10.– / Gitarrenfussbank 1x blau und 1x schwarz mit rutschfester Kunststoffauflage NP je Fr. 14.95 VP je Fr. 8.–. 041 661 03 43 Gratis Hometrainer Kettler Stratos GT, wenig gebraucht, von Ochsner Sport. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 746 84 23

Gratis abzugeben an guten Platz: je 2 Meerschweinchen und Löwenkopf-Zwerghäsli, topfit, kastriert und putzmunter. Inkl. Innen- und Aussengehege mit viel Zubehör! Abzuholen in Kerns. 079 687 84 36 Gesucht zuverlässige Reinigungskraft für gepflegtes Einfamilienhaus mit Büro, ca. 4 Std./W in Sachseln. 079 408 26 20 Wer gibt mir für eine Studentin in finanzieller Not ein paar Franken? 041 661 27 76 Gesucht Etagenbett für z’Alp. 079 400 63 89 Kätzchen günstig zu haben. Schwarz, schwarz-getigert, rot und bunt wie aus einem Rosina Wachtmeister Bild. Am Muttertag geboren. An Kinder gewöhnt. 041 660 19 27 oder 079 891 74 87

Stellen

��

� ��

��

Stellen

!? Trendsetter die

Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie! Wir sind ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen im Bereich Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Spengler/Flachdachisolierer Sie sind flexibel und belastbar, gewohnt, selbstständig zu arbeiten und im Besitz des Führerausweises Kat. B. Dann können wir Ihnen eine Interessante Tätigkeit mit guten Rahmenbedingungen anbieten. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden? Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spenglerei Pilatus AG Herr Christoph Aeberhard Horwerstrasse 62, 6010 Kriens Telefon 041 340 43 40 info@spenglerei-pilatus.ch

Wir führen für mehrere kleinere Firmen die Administration/Buchhaltung und suchen per Mitte August oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Administration 30 – 40% (verteilt auf 4 Halbtage) Ihre Aufgaben • Allgemeine Büroarbeiten • Mithilfe in der Buchhaltung Ihr Profil • Büroerfahrung mit Freude an Zahlen • Selbstständige Arbeitsweise Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an olgiati@hin.ch oder per Post an: KMS GmbH, Hubel 6, 6072 Sachseln

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Telefonische Auskunft vormittags 9 – 11 Uhr, Tel. 041 660 83 82

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. In einer Erwachsenen-Wohngruppe in Sachseln suchen wir per 1. Dezember 2013 ein/e

Sozialpädagoge/in 100%

In leitender Funktion

In dieser Funktion führen Sie ein Team von insgesamt acht Personen, bestehend aus erfahrenen Betreuerinnen, Aushilfen sowie Lernenden. Die Wohngruppe setzt sich aus männlichen Bewohnern bis ins höhere Alter mit unterschiedlichsten Behinderungen zusammen. Sprechen Sie von Ihrer Berufung und nicht von Ihrem Job? Dann könnten Sie die gesuchte Person sein! Wir suchen eine führungserfahrene, empathische Persönlichkeit, welche das Diplom Sozialpädagoge/in erworben hat. Erfahrung in Betreuung und Aktivierung von Menschen mit Behinderung ist erforderlich. Ihre Kreativität in der Gestaltung der Freizeitaktivitäten und der Wohnsituation ist gefragt. Dank Ihrem interdisziplinären Geschick wissen Sie mit einer heterogenen Wohngruppe umzugehen. Mit Ihren lösungsorientierten Ideen unterstützen Sie die erwachsenen Bewohner im Alltag ausserhalb der Arbeit in den Eingliederungswerkstätten. Komplexeren pflegerischen Anforderungen sind Sie nicht abgeneigt. Wir bieten eine selbstständige, vielseitige Tätigkeit in einem aufgestellten Team, fachliche Unterstützung durch Teamsupervisionen sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Unser Qualitätsmanagementsystem und auch das PEP Zeiterfassungssystem bieten die nötigen Strukturen ohne dass Ihre Kreativität im Betreuungsalltag eingeschränkt ist. Teilen Sie mit uns das Jahresmotto „Auf zu Neuem“ und Sie können konstruktiv mit Veränderungen umgehen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung inklusive Foto an untenstehende Adresse. Für weitere Informationen steht Ihnen Herr Josef Halter, Abteilungsleiter Wohnen, oder Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal gerne zur Verfügung. Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 740 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen

Lehrstelle 2013

Gesucht!!!

Nach guter Entwicklung der Geschäftslage suchen wir einen Lehrling, der als

Der Landgasthof Kaiserstuhl in Bürglen sucht dringend

Uhrmacher/inRhabilleur/-Rhabilleuse ausgebildet werden wird. Was müssen Sie mitbringen:

eine Service- und eine Kochaushilfe

Freude an der Arbeit. Die Fähigkeit, mit der Lupe Kleinteile in Uhren aus- und einzubauen. Spass an der Arbeit mit dem Kunden. Grosse Vielfältigkeit im Einsatz.

Wir sind ein sehr aufgestelltes Team. Keine Altersbegrenzung.

Sie werden lernen, Armband-, Gross- und Kuckusuhren zu reparieren und kleine Reparaturen an Schmuckteilen auszuführen

Wir freuen uns Euch kennenzulernen! Nat. 078 691 15 73 oder Tel. 041 678 11 22

Rufen Sie uns an für ein Bewerbungsgespräch. Tel. 041 660 86 00 oder 076 518 07 60. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstrasse 140 • 6060 Sarnen 041 660 86 00 • www.hoffmannuhren.ch

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und ﬂexible MPA’s. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA’s mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr. Intermed AG Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 praxis@dr-bernhardt.ch www.dr-bernhardt.ch

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2014 folgende Lehrstellen zu vergeben:

• Kaufmännische Banklehre EFZ • Informatiker EFZ, Richtung Betriebsinformatik

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit • Lebenslauf inkl. Passfoto • sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Ergebnis des Multichecks (Info unter

www.multicheck.ch) • Berufswahlpass und allfällige

Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei, resp. vier Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig. Für die Informatik-Lehrstelle sind technisches Verständnis sowie Freude an der Mathematik ideale Voraussetzungen.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

weitere Tests, Stellwerk etc. an die Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss ist der 23. August 2013. Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Übereinkunft:

Wir brauchen Verstärkung. Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung eine freundliche, selbständige und verantwortungsbewusste CH - Frau die gerne im Service arbeitet. Die aushilfsweise 2 bis 3 Tage unsere Gäste bedienen will.

Service- und Hauswirtschaftsmitarbeiter/in 100 %

Ich freue mich auf Ihre Bewerbung.

Pflegehilfe SRK: Tagdienst ca. 40 %

6074 Giswil, Tel. 041 675 05 33

Wir wünschen uns: Persönlichkeiten, welche viel Freude am Beruf haben. Auch Wiedereinsteiger/innen sind willkommen. Sie sprechen Deutsch und mit Vorteil wohnen Sie in der Gegend. Wir bieten: Regelmässigen Betrieb, keine späten Abenddienste, geregelte Arbeitszeiten, gute Entlöhnung, guten Teamgeist. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kurhaus Seeblick z.Hd. Edi Kurmann Baumenweg 20 6353 Weggis Tel. 041 392 02 02 edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch

Café Träumli GmbH, Therese Blättler

Rüstiger Pensionierter sucht 1 – 2 Tage

pro Woche Beschäftigung. Tel. 079 335 62 60

Ich (w, 31) suche eine Arbeitsstelle mit einem Pensum von max. 80%, auch Schichtarbeit möglich. Kann nur Nachmittags und Abends arbeiten. Ich habe Erfahrung als Zimmerfrau und in der Produktion (Seriearbeiten). Bin sehr motiviert und zuverlässig. Tel. 078 723 92 20 (nur Nachmittags erreichbar)

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung eine

diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst

(4 – 5 Nächte pro Monat)

Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heim bewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des SchlafhygieneKonzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Stellen

+ $,- , $"#&$"#- + "$)( (-+ &, #0 $1 ,- ., && + &+& ( #$ + .( , #0 +- ( +",* ,, $+ / +0 #( ( .(, + ,- '$- +1 &$ #% $- .( * +! %- ' +/$ ( ( +" #( ( ! #+ ( 0$+ 10 $ )- &, .( ' #+ + ,- .+ (-, ' .( $( (" & +" " ! " â&#x20AC;¢ (- +# &- , #$( (* +% $,- (! #+1 ." #( (& " ( - #&%)(,-+.%-$)( ( $($ ( .,, " â&#x20AC;¢ " , #&),, ( ., $& .(" 1.' ( ' , #$( ( .' , #$( ( ) + ,- 0 " (' # ($% + â&#x20AC;¢ .- % +* +&$ # +! ,,.(" , #0$( &!+ $ ., . +( +" +*+) - .( 0 -- +! ,- â&#x20AC;¢ + $-, # !- ! + $(, -1 ' ) # ( ( .( $( + #-

" â&#x20AC;¢ (- +# &- ( . ,, +/ +,)+".(" $1.(" !-.(" .( & + (& " â&#x20AC;¢ #( , # .! &( .( !& " + & -, # +"+)-â&#x20AC;¢ (!)+' -$)( .(, + + , " â&#x20AC;¢ # ( 0 +%&$ # +.( ., $& .(" &, $1.(",$(,- && - .+ ($- + & %-+$% + ) + # ($% + â&#x20AC;¢ +! #+.(" &, .,- #($% + !-.(",')(- .+ ) + $- + $- + $( + & + (& " /)( )+- $& â&#x20AC;¢ .- % +* +&$ # +! ,,.(" ., . +( +" +*+) - .( 0 -- +! ,- â&#x20AC;¢ + $-, # !- ! + $(, -1 ' ) # ( ( .( $( + #-

Stellen ��

��

Die Nutzfahrzeug AG Zentralschweiz ist ein Vertriebs- und Servicepartner für MAN und Nissan Nutzfahrzeuge. Wir suchen für unseren Betrieb in Sarnen per sofort oder nach Übereinkunft eine/n

Ersatzteilverkäufer/in

(Detailhandelsfachmann/-frau Autoteile-Logistik) Wir bieten Ihnen:

■ ■ ■ ■ ■

selbständiges Tätigkeitsfeld modern eingerichteter Arbeitsplatz abwechslungsreiches Aufgabengebiet laufende Weiterbildung und Entwicklungsmöglichkeiten junges und motiviertes Team

Sie bringen mit:

■ ■ ■ ■ ■ ■

Abgeschlossene Berufslehre im Automobil-, Land- oder Baumaschinen-Gewerbe Erfahrung in der Nutzfahrzeugbranche von Vorteil gute EDV-Kenntnisse selbständige und zuverlässige Arbeitsweise gute kommunikative Fähigkeiten unternehmerisches Denken

Interessiert?

Herr Hans Peter Geser freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen (per Post oder an hanspeter.geser@nufag-zs.ch).

www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Allmendstrasse 2 6060 Sarnen

041 269 00 00

041 666 77 00

Stellen Tradition und Innovation Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Holz-Systembau und suchen zur Unterstützung unseres kollegialen Teams eine/n engagierte/n

HOLZBAU-INGENIEUR/IN Ihre Aufgaben: Berechnung von Statik und Unterstützung unserer Projektleiter. Neuentwicklung für den Holzbau und Systembau. Beratungen von Architekten und Bauherrn. Ihr Proﬁl: Holzbau-Ingenieur FH mit Erfahrung.

ZIM

MER

FEN

Selbstständigkeit und Eigeninitiative.

L CHA

Begeisterung für den Werkstoff Holz.

HOL

Ihre Vorteile: Verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Aufgaben. Motiviertes, kompetentes Team. Moderne Infrastruktur. Sichere und zukunftsorientierte Dauerstelle.

Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

USB

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

TEM - S YS

B AU

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt

Nicht weitersagen… ...guet’s Brot

Offene Teilzeitstelle bis 70% im Detailhandel Der Spar-Supermarkt im schönen Kerns, Kt. Obwalden, braucht Verstärkung. Es macht Ihnen Freude mit Kunden und Lebensmitteln umzugehen. Wir können mit Ihrer Unterstützung rechnen, wenn wir einmal im «Seich» sind. Eine gründliche Einführung in den Arbeitsbereich sowie eine angemessene Bezahlung und ein freundliches Arbeitsklima mit aufgestellten Kunden dürfen Sie erwarten. Wir würden uns freuen, Sie kennen lernen zu dürfen. Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Bäckerei Reinhard | z.h. Frau Judith Kiener | Dorfstrasse 12 | 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 | reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Selbstständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Spitex Nidwalden Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pﬂegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Folgende Stellen sind neu zu besetzen:

Pﬂegefachperson HF 60 – 80%

(mit Fallverantwortung)

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 80–100%

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 20–30% für den Abenddienst

Nähere Informationen zu den offenen Stellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50

Stellen

Sika ist ein erfolgreicher, global tätiger Konzern der Spezialitätenchemie für Bau und Industrie mit weltweit rund 15´300 Mitarbeitenden. Gehören auch Sie in Zukunft zur Sika? Ab August 2014 bieten wir folgende Lehrstellen in Sarnen an:  Kaufmann/frau EFZ  Kunststofftechnologe/in EFZ  Kunststoffverarbeiter/in EBA  Logistiker/in (Lager) EFZ  Polymechaniker/in EFZ Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann nichts wie los! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Sika Manufacturing AG / Sika Supply Center AG Jeannine Seiler, Industriestrasse 26, 6060 Sarnen seiler.jeannine@ch.sika.com / www.sika.com

Stellen

Zur Unterstützung unserer Projektleitung Wasser suchen wir per sofort einen

Technischer Projektassistent 100%

(befristet auf 1 Jahr)

Hauptaufgaben Unterstützung des Hauptverantwortlichen in Grossprojekten im Bereich Werk- und Wasserversorgungsleitungsbau Anforderungen Lehre als Sanitärinstallateur / Zeichner Kenntnisse im Wasserleitungsbau Umgang mit Excel, MS-Office und Visio Unsere Leistungen attraktive Anstellungsbedingungen eine vielseitige, interessante und selbständige Tätigkeit Wir stellen uns einen jungen Berufsfachmann vor, der beispielsweise im Rahmen seiner Weiterbildung einen Zwischenverdienst für 1 Jahr sucht. Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Baumeler Leitungsbau AG Fredy Marty, Löwenstrasse 6, 6004 Luzern 041 410 33 47, E-Mail: fredy.marty@baumelerltg.ch

Stellen ein e

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

Erfolgreich

mit ma

g r. Erfol reich dank

nA ute rg

to mo

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2014 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/in Polymechaniker/in Informatiker/in Informatikpraktiker/in (Schwerpunkt Applikationsentwicklung)

Konstrukteur/in Kunststofftechnologe/in Kaufmann/-frau Logistiker/in Fachmann/-frau Betreuung (Kinderbetreuung)

maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen: Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung: Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot: Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

Stellen

Die Arregger Partner AG ist ein Planungs- und Engineering-Unternehmen, das anspruchsvolle Gebäudetechnik plant, projektiert und mit qualiﬁzierten Partnern realisiert. Zur Verstärkung suchen wir per 1. September 2013 eine engagierte

kaufm. Mitarbeiterin (40 – 50%)

35 – 45 Jahre, auch Wiedereinsteigerin

Sie sind eine zuverlässige und motivierte Persönlichkeit, verfügen über eine rasche Auffassungsgabe, eine kaufmännische Ausbildung, haben Berufserfahrung gesammelt und bewegen sich versiert in den Office-Programmen. Flexibilität, Leistungsbereitschaft, Belastbarkeit und eine effiziente Arbeitsweise runden Ihr Profil ab. Neben der allgemeinen Sekretariatsarbeit (Telefon, Post, Korrespondenz), unterstützen Sie administrativ unsere Projektleiter und verwalten die Adressdaten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Auf Sie wartet ein attraktiver Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur und ein Team aus motivierten, cleveren Köpfen. Wir freuen uns auf Sie.

Wir sind ein junges, dynamisches Team und suchen eine freundliche

Barmaid-Aushilfe für die Nüsslibar ab sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Daniel Besançon und Monika Schnarwiler Gasthof Sand Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Wir suchen Hochbauzeichner / In per sofort oder nach Übereinkunft Voll- oder Teilzeit Mindestpensum 40% Interessante Projektbearbeitung von A-Z! CAD-Kenntnisse sind erforderlich! Wir Arbeiten mit ArchiCAD Bewerbungsunterlagen bitte an info@artoo.ch

Arregger Partner AG Tribschenstrasse 70 · CH-6000 Luzern 14 Fon +41 (0)41 369 80 00 · www.arreggerpartner.ch

ARTOO ARCHITEKTUR

+ DESIGN

ARTOO AG Hofstrasse 18 6074 Giswil

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeitsund Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. Wir bieten per Sommer 2014:

Lehrstelle Kauffrau/Kaufmann EFZ Profil E/M „Auf zu Neuem!“ ist unser aktuelles Jahresmotto. Bist Du die motivierte und aufgestellte Person die wir suchen? Wir legen Wert auf gute Umgangsformen und eine zuverlässige, gut organisierte Arbeitsweise. Aus deinen Zeugnissen lesen wir, dass Du Verantwortung übernimmst und selbstdiszipliniert bist. Bei uns kannst Du nebst fachlichen Fähigkeiten auch deine soziale Kompetenz aus- und weiterbilden. Mit deinem Interesse und Engagement trägst auch Du massgebend zu einer erfolgreichen Ausbildung bei. Wir pflegen eine frische, dynamische Atmosphäre und wir können dir eine vielseitige Ausbildung mit einem umfassenden Einblick in die verschiedenen Bereiche der Stiftung Rütimattli bieten. Schlägt Dein Herz höher beim Gedanken, Deine Lehrzeit im Rütimattli zu absolvieren? Dann freuen wir uns auf Deine vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Kopie des Berufswahlpasses. Für weitere Informationen steht dir Frau Antonia Abegg, Betreuung Lernende, und Frau Sandra Dietrich, Leiterin Personal, gerne zur Verfügung. Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 741 Rütimattli 4, Postfach 62 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage www.ruetimattli.ch

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Zur Verstärkung unseres Baustellenteams suchen wir auf den Spätsommer 2013

Selbständige Kundenmaurer (CH) mit Flair zum Detail Maurer/in (CH) mit Weiterbildungsgedanken Kranführer-Bauarbeiter <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTI2NQUAYkI8lQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMuwrDMBAEv-jE3jvylcadcWHcqwmp8_9VIncuFoZh2H0vb7i3bse1ncVgSYKJupdmby_TkrTWgwshKWBdODTQu_ijJ3FhB8ZsCEGSg4PUJsBisM6Hv1MHt-_78wNQ7GflgAAAAA==</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwartet Herr René Affentranger, Geschäftsführer, Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto, per Post oder E-Mail an r.affentranger@eberli-sarnen.ch.

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH-6060 Sarnen, Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberli-sarnen.ch, www.eberli-sarnen.ch

Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern für 26‘500 Einwohnerinnen und Einwohner

Dipl. Pflegefachperson HF in Psychiatrie Ambulante psychiatrische Pflege als Teamleiter/in 70% - 100% Pensum

Spitex Kriens führt ein Fachteam Psychiatrie mit dipl. Pflegefachpersonen. Die psychiatrische Pflege und Betreuung zu Hause nimmt an Bedeutung zu. Sie bietet Ihnen und den Spitex Kundinnen und Kunden besondere Chancen. Wir arbeiten im Bezugspflegesystem. Sie leiten auch das kleine Fachteam. Wenn Sie einen professionellen, aber übersichtlichen Betrieb mit einer wertschätzenden Unternehmenskultur und ein kollegiales, humorvolles Arbeitsklima suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Auskünfte: Hannes Koch, Leiter Entlastungsdienste oder Hanspeter Inauen, Geschäftsleiter – Telefon 041 319 39 39

www.spitex-kriens.ch -> Jobs

Stellen

Nutze deine

Chance!

Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren verschiedene Nahrungsmittel Spezialitäten. Nutze Deine Chance, wir bilden Dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2014 suchen wir Verstärkung als

Lernende/n Kauffrau/Kaufmann EFZ Dein Einsatzgebiet: Als Kauffrau/Kaufmann EFZ wirst Du in unseren Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf umfassend ausgebildet und eingesetzt. Du erhältst auch Einblick in die übrigen Abteilungen wie Export und Marketing. Dein Aufgabengebiet: Du hilfst beim Beschaffen von diversen Materialien und im Zahlungsverkehr mit. Ebenfalls verwaltest Du Mitarbeiterdaten, nimmst Bestellungen von Kunden entgegen und betreust zwei Aussendienst-Gruppen. Deine Stärken: Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit stehen bei Deiner Arbeit im Vordergrund. Du bringst gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse und Freude an Fremdsprachen (vorallem Französisch) mit. Gute Umgangsformen sind für Dich selbstverständlich. Unser Angebot: Wir bieten Dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften Schweizer Familienunternehmen und somit eine gute Perspektive für die Zukunft. Unsere Kontaktperson: Fühlst Du Dich angesprochen? Wir freuen uns auf Deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast Du Fragen, steht Dir Frau Britschgi unter Tel. 041 666 08 44 gerne zur Verfügung. Nahrin AG Janine Britschgi Berufsbildnerin Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel.: 041 666 08 44 www.nahrin.ch

Stellen

WIR BAUEN LEBENSRÄUME

NACH ÖKOLOGISCHEN UND WIRTSCHAFTLICHEN GRUNDSÄTZEN. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

ZIMMERMANN & HOLZBAU-VORARBEITER Mit selbständigen Aufrichte- und Montagearbeiten von Systembauten und konventionellen Dachkonstruktion unterstützen sie unser Team. Ebenso gehören anspruchsvolle Umbauarbeiten zu Ihrem Arbeitsbereich. Sind Sie eine engagierte und motivierte Persönlichkeit, dann können wir Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten bieten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen oder Sie melden sich direkt bei Stephan Küng. Fon 041 672 76 66. Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 6055 Alpnach Dorf 6074 Giswil

Tel 041 672 76 76 www.kueng-holz.ch info@kueng-holz.ch

Unser Unternehmen mit Sitz im oberen Freiamt beschäftigt sich traditionell mit der Fertigung hochwertiger Holz- und Holzmetallfenster. Unsere Produkte werden auf modernsten und innovativsten Produktionsanlagen hergestellt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen motivierten

Projektleiter Fensterbau Ihre Aufgaben umfassen das Bearbeiten der Kundenprojekte von der Beratung der Kunden (Architekten, Holzbauer, Private) über die Offertstellung, die Massaufnahme am Bau und der Auftragsbearbeitung bis hin zur Abrechnung. Die jeweiligen Aufgaben erledigen Sie mit grosser Selbständigkeit und den dazugehörigen Verantwortlichkeiten und Kompetenzen. Wir suchen einen ausgewiesenen Fenster-Fachmann, mit den geeigneten Weiterbildungen. Sie handeln verantwortungsvoll, denken vernetzt und haben Freude an neuen Herausforderungen. Gute Anwenderkenntnisse mit CAD und MS-Office ergänzen Ihren Lebenslauf. Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und abwechslungsreiche und interessante Um- und Neubauprojekte. Ein kompetentes und motiviertes Team unterstützt Sie bei dieser vielseitigen und herausfordernden Arbeit. Haben wir Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung und Herr Daniel Egli steht Ihnen für weitere Auskünfte gerne zur Verfügung. Diskretion ist garantiert. J. Stocker Fensterbau AG Riedmatt 1, 5645 Fenkrieden/Sins Telefon 041 789 60 50 d.egli@stocker-fenster.ch www.stocker-fenster.ch

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Kündigung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir zur Ergänzung unseres Teams auf den 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Werkdienst 100% Der Werkdienst der Gemeinde Kerns ist zuständig für die Bereiche Strassendienst, Wasserversorgung, Kanalisation und Kehrichtwesen. Er stellt dabei insbesondere den geregelten Betrieb und Unterhalt sicher. Ihre Hauptaufgaben sind: Verantwortlich für den Friedhofunterhalt und das Bestattungswesen (Totengräber) Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Erledigung der Arbeiten als Feuerbrand- und Gitterrostkontrolleur/in Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Bereitschaft für Wochenendeinsätze Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 15. Juli 2013 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie Dr. Beatrice Havranek Seestrasse 58, 6052 Hergiswil Gute Nachricht für Daheimgebliebene

(und Zurückgekehrte)! Wir sind auch in den Ferien für Sie da! Nehmen Sie sich Zeit – für eine längst geplante homöopathische Behandlung Hilft ganzheitlich bei allen akuten und chronischen Krankheiten, seelischen Problemen, Verhaltensstörungen bei Kindern und Jugendlichen sowie schulischen Problemen oder – für eine 3-wöchige Sauerstoffkur Hilft bei Erschöpfungszuständen, nach schweren Krankheiten oder Operationen und begleitend während Chemotherapie oder Bestrahlung Neuanmeldungen nehmen wir gerne entgegen unter Telefon 041 632 52 62 (alle Krankenkassen über Zusatzversicherung) Allen, die jetzt schon/ noch Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

Kleininserate Gut erhaltenes Digitalpiano zu verkaufen. Clavinova von Yamaha. 8 versch. Klangfarben, mit Pedalen, Div. Anschlüsse, Notenständer. Masse B/T/H: 144/46/83cm, 59 kg. 8 Demosongs. Fr. 400.–. Sachseln, 079 330 81 22 Gut erhaltene Sofasitze zu verkaufen: 2 breite bequeme Sofasitze. Schwarzer Stoff. Verschieden kombinierbar. Je Fr. 50.–. Abzuholen in Sachseln. 078 892 98 06 Ich suche schweizerische Hundestammbücher der Jahre 2007, 2008, 2009, 2010, 2011 und 2012. Gerne bezahle ich einen fairen Preis dafür. 079 233 98 11 oder welcome@ hofbach.com Zvk. 10 Wochen alte Hasen (grosse Rasse). 041 660 78 82 Zu verkaufen noch nie gebrauchtes Monopoly Millionär. Preis nach Absprache. 079 366 04 36 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Nähmaschine Bernina Record 530-2 ab Service, geölt, gereinigt und eingenäht, mit Fusspedal, Zubehör, Gebrauchsanleitung im Koffer. Eine top Maschine, Fr. 350.–. 079 950 79 00 Gesucht: Gabor Hochzeitsschuhe Gr. 37/38 zum Kaufen oder Ausleihen sowie Stola in Farbe ivory (nicht schneeweiss). 079 733 09 39 Verkaufe kleinen Camping thermoelektrischer 2 in 1-Reise-Kühlschrank 230V + 12 Volt-KFZ-Zigarettenanzünder Anschluss. LED Anzeige mit Rollräder, Kühlschrank kann auch auf 60 Grad heizen! Fast neu! Fr. 50.–. 076 606 79 15 Gesucht: sehr gut erh. Mädchenvelo 18“. 079 836 64 03, ab 18 Uhr Verkaufe gut erhaltene 1. Gymi Bücher. Brauche die Bücher vom 2. Gymi. 079 886 08 55 oder 041 670 23 82

«Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.» Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF

Zu verkaufen Knaben-Velo 26 Zoll, sehr guter Zustand, Preis Fr. 100.–. 079 280 31 29 Zu verkaufen 3 Kinderschlafsäcke nur 1x gebraucht / 1 Laufgitter / 1 Puky Dreirad / 1 Paar Kinderballerinas Gr. 34. SMS, 079 382 69 32 Bett IKEA weiss/buche mit 3 Schubl. 200 x 90 inkl. Matratze Fr. 200.– dazu passendes Sidebord Fr. 50.– / Pult grau 180 x 80, Fr. 120.– / Bücherregal zur Wandbefestigung 206 x 30, rot, Fr. 50.– / Rollboy rot, Fr. 30.–. 079 220 30 79, abends

mit eidg. Fachausweis

Gesucht: Schallplatten für kreatives Arbeiten mit Menschen mit Beeinträchtigung. 079 216 20 82

Weiterbildung für Berufsleute

Günstig gesucht: Mofa-Anhänger evtl. mit Anhängerkupplung. 041 660 21 51

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Wer vermisst sein Bike, Swift Overdrive? 041 660 67 77

Flickstube

Römerhof 4, Alpnach

Wir nähen Ihre Vorhänge! Stuhlhussen nach Mass, Stillkissen, Kissen, Tischläufer, alle Tischwäsche & Überzüge für Polstermöbel Das Flickstube-Team Flickstube I Römerhof 4 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 39 91 I www.flickstube-alpnach.ch Öffnungszeiten

Montag - Freitag

08.00 – 11.30 Uhr 14.00 – 18.00 Uhr

Samstag

09.00 – 12.00 Uhr

Rabatt 50% Sommer-Rausverkauf 50% Rabatt auf fast alle Artikel (ausgenommen einige gekennzeichnete Artikel der neuen Saison)

vom 2. Juli bis 12. Juli 2013

Kinderartikel-Börse Zebra

Im Eichli 9, 6370 Stans Telefon 041 612 20 89 Öffnungszeiten: Di – Fr 09.00 – 11.00 Uhr Mi-Na 14.00 – 16.00 Uhr Fr-Ab 17.00 – 19.00 Uhr

Kleider, Grösse 56 – 176 Schuhe, Grösse 17 – 43 Bücher, MCs, CDs, DVDs, Spielsachen, neue Markenkleider, Maxi Cosi, Autositze, Kinder-wagen, Schultheken und noch vieles mehr, was man braucht vom Baby bis zum Teenager. Schnäppliständer à CHF 1.– pro Stück Sommersaison-Auszahlungen vom 20. bis 30. August 2013 Sommerferien vom 13. Juli bis 12. August 2013 (Inserat ausschneiden, mitbringen und Sie erhalten 20% Rabatt. Gültig ab September bis 20. Dezember 2013)

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

Machen Sie den Gratis-Check:

nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, 7 Lekt., Fr. 245.00 Der Kurs findet in Kerns statt. Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Trauer Der Abschied vor einem Jahr schmerzte sehr, doch im Herzen werden wir auf immer miteinander verbunden sein.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Hans Durrer-Odermatt

28. Dezember 1928 – 7. Juli 2012

am Samstag, 6. Juli 2013 um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Bereits ein Jahr sind wir unsere Wege ohne dich gegangen. Doch in unseren Herzen bist du immer dabei.

Martin Burch-Ryser 22. März 1944 – 4. Juli 2012

In liebevoller und dankbarer Erinnerung Deine Familie

Trauer …. und immer sind da Spuren deines Lebens, die uns an dich erinnern und uns glauben lassen, dass du bei uns bist.

Traurig, aber in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Sigi, unserem herzensguten Dädi und Grossdädi

Sigi Müller-Burch

6. Januar 1925 – 1. Juli 2013

Geschwächt und müde von seiner Krankheit durfte er in seinem geliebten Bärghuis friedlich einschlafen. 6060 Sarnen, Schwanderstrasse 19 Wir vermissen dich Susi Müller-Burch Fredy und Doris Müller-Ziegler mit Franziska + Luc und Christian Thomy Müller und Edith Burch mit Roman und Pascal Vroni und Peter Wallimann-Müller mit Luca, Nico und Gina Urnenbeisetzung:

Samstag, 6. Juli 2013, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Dreissigster:

Samstag, 27. Juli 2013, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wir danken allen, die unseren lieben Ä�

Arnold Mathis�Berchtold 2. Mai 1928 � 18. Juni 2013 in seinem Leben begleitet, ihm Gutes getan und mit uns von ihm Abschied genommen haben. Herzlichen Dank allen, die sich in s�ller Trauer mit uns verbunden fühlten und ihre Anteilnahme auf so vielfäl�ge und liebvolle Weise zum Ausdruck brachten. Besonders danken wir: – dem Pﬂegepersonal der Betagtensiedlung D‘r Heimä; – Dr. Bruno Dillier für die langjährige ärztliche Betreuung; – Pfarrer Willi Gasser, Pfarrer Walter Eberli und Diakon Beat Zellweger für die seel� sorgerische Begleitung, die tröstenden Abschiedsworte und feierliche Gestaltung des Trauergo�esdienstes; – Vreni Albert und Maria Abächerli für das einfühlsame Sterbegebet; – Maryna Burch für das schöne Orgelspiel; – den Fahnendelega�onen für den letzten Gruss; – allen Verwandten, Bekannten, Nachbarn und Klassenkameraden; – Thomas Schilling vom Zumstein Besta�ungsdienst für die einfühlsame Begleitung; – für die schönen Blumenarrangements, Beileidsbezeugungen, Messspenden, Gaben für späteren Grabschmuck und Spenden an wohltä�ge Ins�tu�onen; Möge Stanser Neldi in guter Erinnerung bleiben. Giswil, im Juni 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 7. Juli 2013, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil

Jahresgedächtnis Und immer sind da Spuren deines Lebens, Gedanken und Augenblicke. Sie werden uns immer an dich erinnern, uns glücklich und traurig machen und dich nie vergessen lassen.

Theres Jakober 31.12.1942 – 19.07.2012

Dankbar gedenken wir unserer lieben verstorbenen Theres in der Abendmesse Samstag, 06. Juli 2013, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Trauer Immer wenn wir von DIR erzählen, fallen Sonnenstrahlen in unsere Seelen.

Wir danken allen herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Freundschaft und des Mitgefühls beim Abschied von

Martha Rohrer-Fuchs 4. Juni 1934 – 16. Mai 2013 Vielen Dank für die lieben Worte und Gedanken, die Spenden, den Blumenschmuck und die würdevolle Gestaltung des Fürbittgebetes und des Abschiedsgottesdienstes; dem Team der Spitex Obwalden für die einfühlsame und fachkundige Betreuung; der Hausärztin, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Kantonsspitals OW für die medizinische Unterstützung; dem Team vom Felsenheim für die fürsorgliche und liebevolle Pflege sowie der Gruppe Sterbegleitung für ihre wertvolle Hilfe. Besonders möchten wir aber jenen danken, die unserem lieben Marti/Mutti während des Lebens mit Liebe, in Freundschaft und durch viele interessante Gespräche begegnet sind und sie auf ihrem Weg begleitet haben. Wir danken den vielen Helfern, die ihr Alltag bereichert und erleichtert haben. Liebes Marti/Mutti, du hast uns Zeit gegeben, von dir Abschied zu nehmen. Wir danken dir für all die Liebe, die du uns während deines Lebens geschenkt hast. Sachseln, im Juni 2013

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 6. Juli 2013, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Wir danken allen für die vielen Zeichen der Verbundenheit und die Anteilnahme beim Hinschied unserer lieben Mam

Georgette Bolfing-Boenrich Besonders danken wir: - den Ärzten, dem Pflegepersonal und dem Seelsorgeteam des Kantonsspitals Luzern - dem Bestattungsdienst Röthlin für ihre mitfühlende Hilfe - Herr Josef Durrer und Frau Rosmarie Berwert für das eindrucksvolle Fürbittgebet und Priester Patrick Mittermüller für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes, sowie der Fahnendelegation - Berta Odermatt für den berührenden Gesang und Hans Amrhein für das Vortragen des Lebenslaufs - für alle tröstenden Briefe, Spenden, hl. Messen, Blumen und Gaben für späteren Grabschmuck - allen Verwandten, Nachbarn und Bekannten die unserer lieben Mam in ihrem Leben in Liebe und Freundschaft begegnet sind und sie auf dem letzten Weg begleitet haben. 6064 Kerns, im Juli 2013 Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 6. Juli 2013, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Aber irgendwo in Traumesferne Weiss ich warten eine Ruhestatt, Wo die Seele wieder Heimat hat, Weiss ich Schlummer warten, Nacht und Sterne. Hermann Hesse

DANKE für alle mitfühlenden Worte, herzlichen Umarmungen, wohltuenden Gesten und tröstenden Gedanken zum Abschied von

Theodor Enz-Schnyder Danke auch für die pflegerische und medizinische Betreuung, den geistlichen Beistand, für alle Blumen, Spenden für heilige Messen und wohltätige Zwecke, die Fahnendelegationen sowie für alles, was die Mitmenschen dem Verstorbenen und uns Gutes getan haben. Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 13. Juli 2013, 19.30 Uhr Vorabendmesse, Pfarrkirche St. Laurentius Giswil

Trauer

Nicht verpassen! 24 Stunden erreichbar!

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24 Welcher Junge hätte Lust 1 – 2 Wochen auf Tannalp zu verbringen. Bitte melde Dich unter: Tel. 079 382 71 14

50 % auf

alle Secondhandartikel vom 4. bis 10. Juli 2013

www.imfeld-treuhand.ch SANDRA, 46 J., unkompliziert, bezaubernd hübsches

Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich und treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen und glücklich sein, dir Zärtlichkeit und Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Film-Tipp ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 2 – 3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Teil 1 wurde mit über 300000 Besuchern zum Überraschungs- Hit 2010 und blieb 5 Wochen lang an der Spitze der Schweizer Kinohitparade. Die knuddeligen gelben Männchen wurden zu Ikonen dieser erfolgreichen ersten Produktion der Illumination Studios. Der Super-Schurke Gru bekommt in der Fortsetzung neue Gegenspieler, aber die beliebten Minions und auch die drei herzigen Waisenmädchen sind natürlich wieder mit dabei. Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross und Klein!

Programm 04.07. – 10.07.2013 CH-VorPremiere!/ DigitalCinema RealD-3D

Ich, einfach unverbesserlich 2 - 3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross & klein! Sa So Mi

06. Juli 07. Juli 10. Juli

14.30 h 14.30 h 14.30 h

(Deutsch) CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D

World War Z – 3D mit Brad Pitt u.a. Do Fr Sa So Mo Di Mi

04. Juli 05. Juli 06. Juli 07. Juli 08. Juli 09. Juli 10. Juli

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch

DigitalCinema

Alpsummer von Thomas Horat. Eine liebevolle Hommage an die Innerschwyzer Bergwelt und ihre Bewohner. Sa So

06. Juli 07. Juli

ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

(Dialekt)

17.00 h 11.00 h

Unsere Aktionen vom 04. Juli bis 10. Juli 2013

Coca Cola

light, Zero 6x150cl 2 Sixpack

Fr.

a Knutwiler Ice Tea Lemon oder Pesca 6x150cl 3 Sixpack

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Fr.

20.–

Pilatus

Orange, Citro, Grapefruit, Mineral Clarissa 6x150cl 4 Sixpack

Evian Mineralwasser 6x150cl 5 Sixpack

20.–

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch