Aktuell Obwalden 27-2014 by Aktuell Obwalden AG

3. Juli 2014 - Nr. 27

Mediterrane Gastgeberkunst am Vierwaldst채ttersee

Harissenbucht

6362 Stansstad

T 041 610 79 07

www.al-porto.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

COOLE PREISE bis 5. Juli 2014

50%

ALLES NOCHMALS

OUTLET SPORT TREFF Br端nigstrasse 114 Sarnen

Tel 041 662 08 22

Sommerferien 15. Juli bis 5. August 2014

Kinder und Familie

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Mittwoch bis Montag, Alpnach alle WM-Spiele Pfistern Garten und im Up, 2 Grossleinwände, div. Screens Do. 03.07., 19:30 Uhr, Hotel Metzgern FC Sarnen: 81. Generalversammlung Fr. 04.07.14, 08:15 Uhr, Alpnach ökumenische Schulschlussfeier Fr. 04.07.14, ab 17:00 Uhr Seefäscht Sachseln mit Festbetrieb, Los Problemlos mit Latino Sound Fr. 04.07. und Sa. 05.07., Hergiswil Uferfäscht beim Gemeindehauspark mit der Gugge Schärbähufä. WM, DJ noch bis Sa. 05.07.14, Sarnen Brillenbörse und Markenbrillen mit Optik Ott im Zytlade Lindenhof Sa. 05.07.14, 10:00 - 12:00, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal, Projektausstellung Spritzenhaus

Fr. 11.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Res. Hotel Krone 041 666 09 09 Sa. 12.07.14, 10:00 - 15:00, Alpnach Tag der offenen Tür, Praxisteam für gesunde Zähne, Hofmätteliweg 5 Sa. 12.07./So. 13.07., Buochs Flugpl. Oldtimer-Traktorenausstellung mit Unterhaltungsabend am Samstag Sa. 12.07.14, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Ringo‘s Festzelt, Bar, Chelibude usw. So. 13.07.14, ab 09:00 Uhr, Giswil Bully-Bar Brunch, Mörlialp Anm. unter 079 722 75 53 bis 13. Juli, Sarnen im Eleven WM live am See auf Grossleinwand Do. 17.07.14, Klewenalp 16. Naturjodel Abig, div Jodlerklubs Fr. 18.07. - So. 20.07., Klewenalp 20. Country Alpen Open-Air

Sa. 05.07.14, 17:30 Uhr, Alpnach Familiengottesdienst mit Reisesegen

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Sa. 05.07.14, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern mit den HitMixx Festzelt, Bar, Chelibude usw.

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

So. 06.07.14, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Ev.-ref. Kirchgem. OW

Ausstellung

So. 06.07.14, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienst auf Alp Iwi So. 06.07.14, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad Mi. 09.07.14, 18:00 Uhr, Lungern Öffentliche Führung durch die Tunnel- und Kavernenanlage, Brünig Park Do. 10.07.14, 19:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern, Unterhaltungsabend mit der Feldmusik Lungern

Mi. 09.07.14, 19:30 Uhr, Sachseln Abendöffnung und öff. Führung Niklaus von Flüe „Vermittler zwischen Welten“ und „Durch die Blume“

Konzerte Sa. 05.07.14, ab 18:00 Uhr, Sachseln Musik. Unterhaltung mit Kapelle Murer Wallimann Lustenberger Näpflin im Gasthaus Bahnhof So. 06.07., 17:00, Kerns Gasth. Sand Kapelle Edelweiss Giswil

Sa. 05.07., 10:00 - 11:00, Pfarreiz. Ludothek Alpnach, zum letzten Mal geöffnet vor den Sommerferien Di. 08.07. - Mi. 23.07., 10 - 20 Uhr Hüpfburgen-Park Seefeld Sarnen Infos unter www.funsportcenter.ch

60 Plus Fr. 04.07., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00 Fr. 04.07.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Kurse ab 17.09.14, HF Bürgenstock ECDL Module, jew. 16 Lektionen Anm./Info unter www.ecdl.hfb.ch

Sport Do. 03.07., 19:00 Uhr, Giswil Schulh. STV Damen Giswil, Spaziergang zu Moni Burch, ab 20 h Beisammensein Sa. 05.07.14, fsk.grossteil.ch Biketour „Rund um den Drachenberg“ Anm. bei Stefan, 079 369 15 20 So. 06.07.14, 08:10 Uhr, Sarnen Bhf Obwaldner Wanderwege Vom Entlebuch heimwärts, 4 Std. 45 Anm. bis 4.07., 18.00, 078 719 96 01 So. 06.07., 09:00 Uhr, Sarnen Seefeld Offizielles Training mit Viktor Switzerland Marathon light-Strecke Mo. 07.07.14, 18:45 Uhr, Alpnach Training Switzerland Marathon Light Intervall, beim Schulhauswald Anm. alpnach@achermannsport.ch Di. 08.07. (ev. 10.07.), 08:00, Sarnen Velogruppe „Gold-Pedal“ Freiamttour ca. 50 Km Anm. bis 06.07. an 041 660 58 39

Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen! Tagesfahrten Juli: 6. / 8. / 10. / 13. / 15. / 17. / 20. / 21. / 22. / 23. / 24. 25. / 26.* / 27. / 28. / 29. / 30. / 31. Aug.: 1. / 3. / 4. / 5. / 6. / 7. / 8. / 10. / 11. / 12. / 13. / 14. 15. / 17. Fr. 5.– Sommerferienreduktion Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch 2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum! 24. – 25.7. / 4. – 5.8. / 13. – 14.8. / 1. – 2.10. / 9. – 10.10. Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00

*Samstag, 26. Juli 2014 14 Stunden im Europa Park! Der Europa Park bleibt bis um 24.00h geöffnet. Rückkehr in Luzern um ca. 02.30h

Einsteigeorte:

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Bergrestaurant

Mörlialp Giswil

5. Klassik-Open-Air Sarnen «Eine Nacht in Venedig» Samstag, 16. August 2014 20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen

Bully-Bar Brunch

So, 13. Juli / So, 10 August So, 14. Sept. / So, 12. Okt. jeweils ab 9.00 Uhr Ihre Anmeldung nehmen wir gerne entgegen unter 079 722 75 53

Bergrestaurant Mörlialp jeden Mittwoch Töfftreff Aktuell Obwalden AG, Auftrag65732, KdNr.12525, StichwortBully-Bar Brunch, FarbenTechnikEur /901;Eur/902;Eur/903;Setzertsi VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)2x98 Ausgaben1

Auf Ihren Besuch freuen wir uns! Bergrestaurant Mörlialp Walter und Annamarie Kiser mit Team

Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solisten zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein. Regula Rosin, Sopran (Wien) Renée Schüttengruber, Sopran (Wien) Flaviano Rossi, Flöte (Mailand) Giovanni Sanvito, Oboe (Mailand Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

OFFIZIELLES TRAINING MIT VIKTOR

PROFITIERE VON VIELEN TIPPS UND TRICKS RUND UMS THEMA LAUFEN.

SONNTAG // 06.07.2014 8.30 Uhr bis 9.00 Uhr Eintreffen und umziehen im Clubhaus des FC Sarnen an der Seestrasse in Sarnen. 9.00 Uhr bis 10.30 Uhr Training mit Viktor Röthlin und seinem Team auf Abschnitten der ofﬁziellen «SWITZERLAND MARATHON light»-Strecke. Anschliessend ans Training werden alle Teilnehmenden durch ISOSTAR verpﬂegt. Eine Anmeldung ist nicht notwendig. Ich freue mich, wenn Du mit dabei bist.

PS: Willst oder kannst Du selber nicht mitlaufen? Für das Eventwochenende vom 6./7.09.2014 suchen wir noch Helfer! Helferinfos und Anmeldung unter www.switzerland-marathon.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

hinzkunz.ch

VIKTOR RÖTHLIN

LANDFRAUEN

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Neu seit 1. Juni 2014 Kita Stärnähimu in Alpnach Anmeldungen unter www.kita-sternehimu.com oder 076 395 54 27

Besichtigung jederzeit möglich!

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Einrahmungen nach Mass Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Praktikantin gesucht von 15.09.2014 bis 15.01.2015. Lohn Fr. 750.– Brutto

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE Überbackener Plätzligratin Für 4 Personen Zutaten 600 g Schweinehalsplätzli oder Filet Salz, Pfeffer, Paniermehl 2 Zwiebeln 200 g geriebener Käse 1 Dose Champignons 2½ dl Rahm-Milch (halb Rahm, halb Milch) Etwas Bratensaucenpulver

Zubereitung Fleisch würzen, panieren und kurz anbraten. Die fein gehackten Zwiebeln im Bratenfond andämpfen. Plätzli nebeneinander in eine Gratinform legen, die gedämpften Zwiebeln und die in Scheiben geschnittenen Champignons gleichmässig darauf verteilen. Gut zwei Drittel Käse darüber streuen und für 20 Minuten in den auf 200 Grad (180 Grad Heissluft) vorgeheizten Backofen schieben. Dann die Rahm-Milch-Mischung mit etwas aufgelöster Bratensauce darüber giessen, den restlichen Käse darauf streuen und nochmals etwa 15 Minuten überbacken. Dazu Nudeln servieren, und wer es mag, eine Champignon-Rahmsauce reichen. Rita Vogler-Auf der Maur,

www.ewo.ch Nachhaltige Energie, kompetente Dienstleistungen und spannende Informationen - zu entdecken auf unserer neuen Website.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

GROSSE SOMMERAKTIONEN! Sommertage in Prag – der goldenen Stadt

10. – 13. Juli 2014 Donnerstag – Sonntag 4 Tage (statt Fr. 499.–) NUR EZ-Zuschlag Fr. 60.–

Fr. 399.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Duo 1x Nachtessen am Ankunftstag, 1x Nachtessen in einem Prager Traditionslokal mit Musik und Getränken, Stadtführung Prag, Moldauschifffahrt

Bergsommer im Südtirol Traumhaftes Pustertal & Dolomitenrundfahrt

13. – 17. Juli 2014 Sonntag – Donnerstag 5 Tage (statt Fr. 690.–) NUR EZ-Zuschlag Fr. 100.–

Fr. 570.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Sonnenparadies mit Hallen- und Freibad, 1x Galadinner, 1x Musikabend, 1x geführte gemütliche Wanderung mit dem Chef des Hauses mit anschliessender Zobig-Jause. Ausflüge: Dolomitenrundfahrt & Kalterer See

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Volg. Im Dorf daheim. In Berg TG zuhause.

brandinghouse

Frisch vom Feld in den Volg. Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Berg ﬁnden Sie unter anderem erntefrisches Gemüse von Gemüsebauer Beat Keller.

Versichern ist gut. Prävention ist besser. Die Mobiliar leistet einen Beitrag von 511 000 Franken an das Hochwasserschutz-Projekt Grosse Melchaa – und unterstützt damit die Gemeinde Sarnen. Zusammen mit der ganzen Bevölkerung freuen wir uns vom Team der Generalagentur Obwalden und Nidwalden über den erfolgreichen Abschluss der Bauarbeiten.

Roland Arnold

Alfred Tschanz

Marcel Berwert

Raffael Blättler

Bärti Bucher

Fabian Fanger

Reto Jäger

André Nufer

Hubert Schumacher

Werner Würsch

Otti von Rotz

Philipp Halter

Andrea Huwyler

Fabienne Riesen

Pascal Vogler

Rahel Wallimann

Petra Inderbitzin

Jennifer Alessandri

Erwin Bieri

Janine Brunner

Veronika Gisler

Ursi Krummenacher

Damian Landolt

Markus Omlin

Jeannette Wyrsch

Adela Drljic

Raphaela Furger

Das Team der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erledigt im Jahr rund 4000 Schadenfälle lokal vor Ort: Rasch, persönlich und unbürokratisch.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53, Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

140625N06GA

Die Mobiliar ist ein wichtiger regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokal-regionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sind Teil der regionalen Wirtschaft.

Fragen zu ... Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung BIZ-Öffnungszeiten während den Sommerferien Dienstag 16.00 – 18.00 Uhr Mittwoch 13.30 – 18.00 Uhr Donnerstag 16.00 – 18.00 Uhr Ausnahme: Vom 21. Juli bis 8. August 2014 bleibt das BIZ geschlossen. Während den Öffnungszeiten steht Ihnen eine Fachperson zur Verfügung. Die offenen Lehrstellen für Sommer 2015 sind ab 18. August 2014 auf www.berufsberatung.ch publiziert. Das BIZ Bildungs-Informations-Zentrum ( für Erwachsene und Jugendliche ) finden Sie an der Brünigstr. 178 (Nähe Kantonsspital) in Sarnen. Telefon 041 666 63 44, berufsberatung@ow.ch, www.berufsberatung-ow.ch

Bildungs- und Kulturdepartement Berufs- und Weiterbildungsberatung

Untersektion Obwalden

Herbstanlass „fertig paschta“ Begleiten Sie uns am Mittwoch, 27. August 2014 um 19.00 Uhr ins Seerestaurant Eleven in Sarnen. Erfahren Sie mehr über Obwaldner Teigwaren und die Geschichte der Pastaproduktion. Auf humorvolle Art und Weise werden Sie durch den Abend begleitet. Gerne nehmen wir bis am Montag, 18.08.2014, Ihre Anmeldung per Telefon oder direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen (die Teilnehmerzahl ist beschränkt). Der Anlass kostet für TCS-Mitglieder CHF 25.-. Nichtmitglieder bezahlen CHF 45.-. Im Preis inbegriffen sind Apéro und Nachtessen (exkl. Getränke).

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Vier-Seen-Höhenwanderung

… herzhaft imposant… Erlebnis-Wandern in der einzigartigen alpinen Seenlandschaft im Zentrum der Schweiz Vier-Seen-Höhenwanderung: Engelberg – Melchsee-Frutt – Hasliberg � Einzigartige Bergseenlandschaft � Attraktive Wegstrecke � Wanderzeit mit Bergbahnen und Fruttli-Zug abkürzbar � 20 % Reduktion als RailAway-Kombi Aussichten 2014: Melchsee-Frutt – Hochstollen – Hasliberg � Inspiration auf höchster Ebene � Spektakuläre Sicht auf Blau-, Melch-, Tannen & Brienzersee � 20% Reduktion als RailAway-Kombi Information: 041 669 70 60 melchsee-frutt.ch

Rekrutenschule Sohn oder Tochter in der Rekrutenschule?

Dann schicken Sie uns die Adresse der RS und wir senden an Ihren Sohn oder Ihre Tochter eine süsse Überraschung! Wir freuen uns auf Ihre Post: Obwaldner Kantonalbank Unternehmenskommunikation Rütistrasse 8 6061 Sarnen

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Herzlichen Dank Geniessen Sie unsere Terrasse

Fitnessteller, Tatar oder Chateau Briand

an Alle, welche uns am 12.4. und 9.6. zu unserem 80. Geburtstag in irgendeiner Form gratuliert haben. Wir wünschen Euch eine schöne Zeit und viel Gfreuts! Anna und Emil von Atzigen-Birrer

Service-Aushilfe

gesucht auf 1. September

Juli und August Sonntag und Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81 / 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

Ihre Obwaldner Dorf-Detaillisten Alpnach

Dorfladä, Alpnachstad Heinz Wüthrich AG Dorfmetzg Wirz Pilatus Getränke Kopier-Shop *Treffpunkt

ka-ro style Mode Gr. 42-54 Bättig‘s Blumenwelt Blumenbinderei *Röthlin Laden Rössli Bucher Innendekorationen Molkerei/Lebensm. Bucher

Kerns

Giswil

Huber‘s Wystübli Dorfchäsi Wolfisberg

Arvenstübli Wagner Molkerei Barmettler Stutzer + Flüeler

Jenny + Banholzer AG Molkerei/Lebensm. Ming

Sarnen/Wilen

Papeterie Spichtig AG Pilatus Drogerie GmbH Löwen-Apotheke Wiese AG, TV-Video-HiFi Getränke Durrer Bättig‘s Blumenwelt *Radio Reinhard Seiler Käserei AG Impuls-Drogerie Bühlmann z‘Nüni Shop, Röthlin Dorfplatz Kiosk Fuss-Orthop. Habermacher Nik‘s Elektro Shop

Apotheke am Postplatz Feinbäckerei Röthlin AG

Sachseln/Flüeli

*Eisenw. + Haushalt Burch Molkerei-Käserei Schnider Metzgerei von Moos Heinrich Frei AG Egg-Ladä, Gschänk-Idyll

Lungern

*Katrins Strickboutique Halter‘s Dorfladen Volg Bluemä-Eggä

Claro Wält-Ladä Drogerie Egger *Blumenzauber Metzgerei Kümin Amstutz Innendekoration Omlin Getränkehandel *Denner Satellit Helfenstein Elektro Kaiser AG

Der beste Obwaldner Gutschein – stets ein ideales Geschenk *Ortsvertreter, hier erhalten Sie Gutscheine in grösseren Mengen. www.obwaldnerdetaillist.ch

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiﬀsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 11. JULI 2014 FREITAG, 25. JULI 2014 FREITAG, 01. AUGUST 2014

FREITAG, 15. AUGUST 2014 FREITAG, 22. AUGUST 2014

19.00 Uhr Apéro beim Schiﬀssteg im Seefeld Sarnen 19.30 Uhr Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaﬀee. Auch als Geschenkgutschein erhältlich! Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

Occasionen Toyota:

iQ 1.0 3T. 01.10, 20‘730 km, schwarz Aygo 1.0 Collection, 11.13, 4‘209 km, schwarz Aygo 1.0 Collection, 10.13, 18‘548 km, weiss Yaris 1.3 Luna 11.06, 80’130 km, blau Yaris 1.33 Luna 6G, 4.09, 36'472 km, silber Yaris 1.33 Luna 6G, 08.09, 81’100 km, silber Yaris 1.33 Luna 6G, 04.10, 45’953 km, grau Yaris 1.33 Luna 6G, 10.11, 7’682 km, grau Auris 1.8 Sol 6G 147Ps, 03.11, 33’400 km, grau Auris 1.8 Sol 6G 147Ps, 11.10, 41’242 km, grau Auris 1.8 Sol HSD Aut. 02.11, 45’508km,schwarz Auris 1.8 Sol HSD Aut. 03.13, 1’225 km, schwarz RAV-4 2.0 Funky, 01.97, 188’100 km, grün Previa 2.4 Luna Aut. 06.06, 126’000 km, grau Peugeot 207 CC .6 HDi Sport,6.07, 75998km, schwarz Suzuki: Alto 1.0 GL Barry Ed. 06.12, 8’534, grau Swift 1.2 GL Top, 06.11, 21’382 km, grau Swift 1.2 GL Top Indigo, 04.13, 20’130 km, blau SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top 07.11, 14’650 km, grau S-Cross 1.6 GL Top Aut. 09.13, 1’711 km, grün Kizashi 2.4 4WD, Aut. 12.10,23218km,rotmet.

Ab MFK mit Langzeitgarantie www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing u. Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Genuss mit Aussicht an der Quelle der Kraft Restaurant offen bis 19 Uhr

Wilerstrasse 35 Telefon 041 666 74 66 info@kurhaus-am-sarnersee.ch www-kurhaus-am-sarnersee.ch

ZU VERKAUFEN 2 VW Polo: CHF 1’500.– und CHF 1’750.– BMW 318i: CHF 1’950.– Subaru Legacy Kombi: CHF 2’150.– Alle MFK! Telefon 079 641 80 47

Fassadenrenovationen vom Fachmann mit 1A Qualität Telefon 079 688 90 88

Der beste Schutzfaktor für Ihren Rücken?

Gezieltes Rückentraining

Jetzt aktuell

Gezieltes Krafttraining, Verbesserung der Herz- und Kreislaufleistung, Fettverbrennung – Eine fundierte Instruktion durch unsere Physiotherapeuten macht es möglich.

Preisliste

Einzeleintritt

Fr. 20.–

10er Eintrittskarte

Fr. 180.–

Golden Card (Zeitunlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 21.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 810.– Fr. 550.– Fr. 350.–

Silver Card (Zeitlimitiert: Mo – Fr: 8.00 – 17.00 Uhr, Sa: 8.00 – 14.00 Uhr) 1 Jahr 6 Monate 3 Monate

Fr. 740.– Fr. 480.– Fr. 280.–

Massage 30 Minuten

Medical Fitness

•

Fr. 50.–

Güterstrasse 3 (Büntenterminal)

•

6060 Sarnen

•

Ihre Spezialisten für Fitness und Gesundheit

Lösen Sie ein dreimonatiges “Schnupper-Abo” im Monat Juni / Juli für nur Fr. 199.–

Telefon 041 661 20 80

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FN Bau GmbH

14 verschiedene

Burger

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

t Eintrit

WM LIVE ÜBERTRAGUNG

FREITAG, 4. JULI 2014

ab 17.00 Uhr Festbetrieb – Feierabend bei Bier, Wurst und Live-Fussball ab 20.00 Uhr Los Problemlos – Die fröhliche Fasnachtstruppe aus Nidwalden begeistert mit ihrem lateinamerikanischen, satten Sound jedes Publikum. Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Käseschnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass! Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

frei

F U S S B A L LW M 2 014 ACHTELFINALE AF1

28.06.14 18:00

Sieger A : Zweiter B

Brasilien : Chile

3:2

AF2

28.06.14 22:00

AF3

29.06.14 18:00

Sieger C : Zweiter D

Kolumbien : Uruguay

2:0

Sieger B : Zweiter A

Niederlande : Mexiko

AF4

2:1

29.06.14 22:00

Sieger D : Zweiter C

Costa Rica : Griechenland

5:3

AF5

30.06.14 18:00

Sieger E : Zweiter F

Frankreich : Nigeria

2:0

AF6

30.06.14 22:00

Sieger G : Zweiter H

Deutschland : Algerien

2:1

AF7

01.07.14 18:00

Sieger F : Zweiter E

Argentinien : Schweiz

AF8

01.07.14 22:00

Sieger H : Zweiter G

Belgien : USA

VIERTELFINALE VF2

04.07.14

18:00

Sieger AF5 : Sieger AF6

Frankreich : Deutschland

VF1

04.07.14

22:00

Sieger AF1 : Sieger AF2

Brasilien : Kolumbien

VF4

05.07.14

18:00

Sieger AF7 : Sieger AF8

VF3

05.07.14

22:00

Sieger AF3 : Sieger AF4

: :

Niederlande : Costa Rica

HALBFINALE HF1

08.07.14 22:00

Sieger VF1 : Sieger VF2

HF2

09.07.14 22:00

Sieger VF3 : Sieger VF4

Verlierer HF1 : Verlierer HF2

Sieger HF1 : Sieger HF2

SPIEL UM PLATZ 3 Pl. 3

12.07.14

22:00

FINALE Finale 13.07.14 21:00

PASTA

Setzen Sie auf die richtigen Teams – auch beim Public-Viewing!*

RAZZI «ANDERSCH GUET!»

*Ab sofort gibts spezielle PASTARAZZI WM-Ravioli im Seerestaurant eleven in Sarnen!

Schweiz, kg

Blumenkohl

1.90 div. Grössen, z.B. 6 Stück

Agri Natura Schweizer Freilandeier

statt 4.30

3.40

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura DelikatessFleischkäse

statt 2.55

1.70

-33%

450 g

Ritz Linzertorte

statt 6.30

4.90

45% F.i.T. 100 g

statt 1.50

Tilsiter pasteurisiert

1.20

statt 14.40

9.90

-31%

mstag, 5.7.14 Montag, 30.6. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Herkunft siehe Etikette, kg

Chiquita Bananen

2.50

2 x 130 g

Agri Natura St.Gallerbratwurst

statt 5.20

3.60

-30%

Schmuck von caï Abenteuerlich. Frei. Modisch.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

statt 3.40

2.80

statt 3.95

3.15

statt 14.80

12.50 statt 11.95

9.95

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

statt 21.40

15.95

DÔLE BLANCHE AOC VALAIS

SAIS SPEZIAL

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 150 g

NESCAFÉ SMARTPACK

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

5 dl

-25%

statt 5.30

4.50

statt 9.95

8.45

statt 10.50

7.90

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs, Alles-in-1, 2 x 26 WG

statt 19.80

Finish

14.80

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Henniez

statt 7.50

5.70

Fleur d’Amour, 75 cl, 2012

-25%

div. Sorten, z.B. Cini-Minis, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.50

7.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

RED BULL ORIGINAL ODER SUGARFREE

6 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Cremedusch, 300 ml

Volg Körperpflege

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Himbeer, 320 g

Hero Delicia

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

VOLG HIMBEERSIRUP

Refill, 500 ml

VOLG CREMESEIFE

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

WERNLI BISCUITS

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

Volg Ice Tea

statt 9.–

6.30

-30%

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 190 g

Pringles

statt 4.50

3.60

5.95

statt 7.70

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

statt 14.40

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.05

5.60

9.90

Umzug, Transport… …mit oder ohne Hebebühne und Autofahrausweis D1

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 5., 12., 19. und 26. Juli 2014

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Zu verkaufen Audi S3 2.0T TSI quattro schwarz, Jg. 07.07, KM 144‘900 Skoda Fabia 1.2 Family schwarz, Jg. 06.12, KM 20’000 Skoda Octavia Kombi 1.9TDI 4x4 schwarz, Jg. 05.08, KM 130’000 Skoda Octavia Kombi 1.9TDI 4x4 silber, Jg. 04.05, KM 102’000 Seat Ibiza 1.4 16V 3-türig schwarz, Jg. 09.03, KM 134’000 Jaguar X.Type 2.5 V6 4x4 schwarz, Jg. 08.02, KM 125’000 Hyundai i10 1.2 5-türig weiss, Jg. 11.09, KM 29’000 Suzuki Swift 1.3 4WD 5-türig silber, Jg. 05.09, KM 45’000 Subaru Forester 2.0 AWD silber, Jg. 03.07, KM 130’000 Honda CR-V 2.2i-CTDi 4x4 grau, Jg. 01.06, KM 141’000 Renault Megane 1.6 16V Kombi silber, Jg. 12.04, KM 198’000 Volvo V40 T4 Kombi 200PS anthrazit, Jg. 04.03, KM 141’500

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

041 670 15 49 079 415 67 58

BadewannenAustausch

• Stahl-Email-Einbauwanne • inkl. neue Ablaufgarnitur • Austausch innert 1 Tag • ohne Plättlischaden • 10 Jahre Garantie

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Sie, 32 Jahre, fröhlich, 160 cm gross mit langen, hellblonden Haaren und blauen Augen, schlank, wünscht sich eine eigene, kleine Familie, die sie umsorgen und verwöhnen kann. Lerne Sie kennen und verliebe dich... PV Martina, Telefon 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Fiat Ducato Transporter hat noch Termine frei für ihren Transport! Inkl. Fahrer! Telefon 076 510 22 33

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

3.40 statt 4.90

Rindssteak, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

25%

3.90 statt 5.20

Himbeeren aus der Schweiz, Schale à 250 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 3.7. BIS 5.7.2014, SOLANGE VORRAT

40%

5.– statt 8.40

Ananas-Würfel 550 g

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

Kleininserate Fast gratis abzugeben zementgraue Gartenplatten, 40 x 40 x 3 cm, ca. 90 Stk., palettiert. 079 475 97 61 Z.vk. Mazda 2, Jg. 2007, Km 48‘000, Farbe silber, 8-fach bereift, neu ab MFK, Fr. 7‘200.–. 076 721 34 46 Gesucht Eckbank evtl. gebraucht. 079 299 04 32 Z.vk. neuwertiges Kaijüttenbett, weiss (2 x 90 x 200), inkl. Matratzen. 077 489 26 27

12./13. Juli 2014 Samstag ab 10.00 Uhr Sonntag ab 9.00 Uhr Flugplatz-Areal Buochs

Oldtimerausstellung, Attraktionen, Festwirtschaft, kommentierte Fahrzeugpräsentation, grosser Kinderspielplatz mit Dampfeisenbahn Sonderschau: Schilter-Fahrzeugbau Oldtimerbusse, Oldtimerautos und Vespaclub Grosser Unterhaltungsabend am Samstag ab 20.00 Uhr im Festzelt und in der Kaffeehütte Echo vom Lizä, Schwyzerörgelitrio St. Jakob und weitere Unterhaltungsmusik Country-Bar mit T.G.I.F Am Samstag Autofähre ab Gersau nach Beckenried bereits ab 7.00 Uhr Wir heissen Sie alle freundlich willkommen! OK Bührerclub Nidwalden kontakt@buehrerclub.ch www.buehrerclub.ch Hauptsponsoren:

Hometrainer gratis abzugeben. 079 603 76 49 Z.vk. 2 One Direction Stehplatz-Tickets für den 4. Juli 2014, 18.00 Uhr im Stade de Suisse in Bern, Fr. 100.–. 041 660 89 29 2 Funk-Lautsprecher, runde Kugeln, „dnt“ Sound 2 Move, geeignet für auf Terrasse ect., Preis nach Ansicht. Telefon. 041 661 04 28 Spezieller, weisser Tisch, ca. 1.20 m, Fr. 70.–, Tischlampen Fr. 15.–, Fotos www.traumferien3.ch, Luftentfeuchter Fr. 20.–. 076 541 20 40 / 041 628 14 64 Günstig z.vk. Düngerstreuer EK400, Silozange, Silowagen + Melkmaschine, Süssmostflaschen 25 lt., Zentrifuge, Gasofen, Gasrechaud. 041 660 23 50 Z.vk. hellgraues Sofa in L-Form (mit Bettfunktion für knapp 3 Personen), kleine Gebrauchsspuren, Fr. 600.–, verhandelbar. 079 257 64 47 Z.vk. neuwertiger, sehr massiver Tisch, mit 2 Bänken aus Buchenholz, natur behandelt, L 220 cm, B 81 cm, Tischblatt 4 cm dick. 079 381 53 92 Z.vk. Vibrationstrainer Power Maxx, wenig gebraucht, Vp Fr. 190.–, Np Fr. 800.–, Analog-Fotokamera Nikon F 801 AF, mit 37-70 mm Objektiv, wenig gebraucht, Vp Fr. 280.–, Np Fr. 1‘100.–. 079 302 64 18 Z.vk. Leintücher, weiss 240 x 240 à Fr. 15.–, Badewannensitzhilfe für Erwachsene, weiss, neu Fr. 35.–, Beauty Case Köfferli, neu Fr. 15.–, Schlupfsack blau Fr. 20.–, Musikmobile m. Licht u. Musik Fr. 40.–. 078 888 38 51 Z.vk. Betongartenplatten, gebraucht, Format 60/40/4 cm, ca. 50 m², palettiert, 1 x pau Fr. 250.–, Betongartenplatten, gebraucht, Format 50/50/4 cm, ca. 40 m², palettiert, 1 x pau, Fr. 200.–. 079 606 89 14 Am Mittwoch 25.6.14 habe ich auf dem Weg aus der Praxis von der Senfft zum Parkplatz, Marktgasse 8 den kleinen braunen Babyschuh von unserem Sohn verloren. Wer hat ihn gefunden? Tel. 079 567 44 87 Ganz dringend! Gesucht für Lager Leintücher weiss zum basteln. 041 662 14 02

buochs

Z.vk. Ruderboot GFK (Mod. Egger) 5.1 x 1.3 m, Blache, Ausweis, Fr. 350.–, neue Militärschuhe Gr. 42/43, Fr. 80.–. 077 424 37 73

EINLADUNG ZUM

TAG DER OFFENEN TÜR

10 Jahre Praxisjubiläum Am Samstag, 12. Juli 2014 von 10.00 – 15.00 Uhr im Hofmätteliweg 5 in Alpnach Dorf Diesen besonderen Anlass möchten wir mit Euch feiern und laden recht herzlich zum Tag der offenen Tür am 12. Juli 2014 ein. Wir würden uns freuen, wenn Ihr den Weg zu uns findet.

Praxisteam für gesunde Zähne Ihr Lächeln ist unser Erfolg

Dr. med. dent. Philipp Kujumdshiev, MSc

Zahnarzt mit Weiterbildungsausweis “Allgemeine Zahnmedizin” SSO Master of Science Orale Chirurgie / Implantologie Hofmätteliweg 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 13 12 | Fax: 041 670 14 29 | Email: phiku@web.de

!!! Neuer Name, neuer Ort !!! Andrea’s Hair Studio heisst jetzt neu

HaarRaum und ist seit dem 01. Juli 2014 an der Dorfstrasse 2 (Schwesternhaus) in Kerns anzutreffen. Am Samstag, 05. Juli 2014 lade ich alle recht herzlich von 9.00 – 12.00 Uhr zu meinem Eröffnungsapéro ein.

HaarRaum

Im Blumenfeld

 Andrea Blättler  Dorfstrasse 2  6064 Kerns  Tel. 041 661 12 16

Schoried blühen

Gladiolen Sonnenblumen Dahlien, Zinnien Auf ihren Besuch freut sich Familie Peter, Tel. 041 670 26 20

Von Privat zu verkaufen: Auto Toyota Prius 1.8 HSD Sol, unfallfrei, Limousine mit 5 Türen, silber mét, Automat/Elektro-Benzin, Inv. Mai 2011, km-Stand 54‘000 mit Werksgarantie bis 2016 (5 Jahre) zusätzlich 4 Alu-Felgen mit Winterpneu und Radio/CD. Neupreis Fr. 45‘170.– Verkaufspreis Fr. 18‘500.–, verhandelbar. Tel. 041 675 19 50 oder 079 285 69 18 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr

e l a S

Jetzt ordentlich zugreifen! bis 19. Juli 2014

Über 1000 stark

Über 1‘000 stark reduzierte Ausstellungsartikel reduzierte in Eschenbach und auf moebelegger.ch Ausstellungsstücke!

40% 455.-

statt 759.-

Basic-Set 30-teilig, Porzellan 1004281.. solange Vorrat MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr. Für einen Gaststand am Sarner Wochenmarkt meldet Euch bei info@kernmatt .ch Gemüsestand Ammann Littau

Sommergemüse für’s Grillfest: Zucchini, Peperoni, Auberginen und Tomaten in allen Farben und Formen, Berner Rosen Tomaten, dazu frische Frühkartoffeln oder feine Coco-Bohnen und knackige Blattsalate!

Beck Berwert

WM-Brot

Vom Hof Mattacher Oberwilen

Cremige Joghurt, Frischkäse und Hartkäse aus Schafmilch. Jetzt ist Beerenzeit!

Familie Müller Kägiswil

Frische Freilandeier und Kleintierheu.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

9.18x 50 cl

–.50/Dose

87448

Farmer Lager je

2.85

3.50

6 x 250 ml

6 x 150 cl

Mit viel Kalzium (546 mg/l)

–.48/Dose

Farmer Mineralwasser

Farmer Energy Drink

Taurin- und koffeinhaltiges Spezialgetränk. 87818

Von der eigenen Quelle!

Multipack, PET 87523 mit Kohlensäure 87534 wenig Kohlensäure 87524 ohne Kohlensäure

20x 33 cl Gültig: 09.07.14-19.07.14

–.49.8/Flasche

4.-

Stück

Wassermelonen 20166

Farmer Lager je

3.55 6 x 150 cl

Farmer Tafelwasser Multipack, PET 87559 Citro 87578 Orange 87599 Grapefruit

Gültig: 07.07.14-19.07.14

87407

7.55 kg

Aprikosen

Schale à 1kg. 25303 Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Kleininserate Z.vk. Kinderbike für 10-14 jährig, 26 Zoll 1x blau/schwarz, 1x orange/schwarz je 4-jährig, guter Zustand, mit Licht, je 50.–. 079 311 37 37

Sa 5. Juli ab 18 h Musikalische Unterhaltung mit der Kapelle

Kurt Murer Edy Wallimann Alfons Lustenberger Remy Näpflin Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

Gesucht, möglichst günstiges, gut erhaltenes Velo/ Bike, sollte zu 165 cm Person passen (Grösse). 079 277 33 84 Z.vk. 1-6 Staffel der Kultserie King of Queens mit Kevin James, Fr. 75.–, 1-3 Staffel der Serie Gossip Girl, Fr. 45.–, DVD-Blue Ray Extrem Laut und Unglaublich Nah (Tom Hanks), Fr. 10.–, etc. alles neuwertig. 079 653 31 81 Ferien in den USA? Abzugeben Jahrespass für sämtliche Nationalparks in den USA, gültig bis April 15, Fr. 50.– (Original Fr. 80.–). 079 263 17 65 Kinderrückentrage inkl. verstellbarem Sonnendach zu verkaufen, Brust- und Bauchgurt, Sitzhöhe ist verstellbar und die Trage hat diverse Staufächer, Farbe blau mit orange, Fr. 70.–. 079 101 51 20 Verkaufe für Samsung GALAXY S2, neuen Original Akku. Peis 15.–. 041 660 96 85 „www.bigbandforfun.ch“ sucht Musiker, Trompeter, Posaune, E-Bass. 041 675 19 50 Z.vk. Bank, wetterfest, Länge 2 m, Breite 32 cm, Fr. 80.–, stabil und Top Qualität. 078 806 23 75 Zu vergeben, an guten Platz, junge, herzige Kätzchen, an Kinder gewöhnt, ab Ende August / Stereoanlage mit guten Boxen, Zewi-Decken, Ergobaby Carrier. 077 490 32 98 Ich 16 Jahre alt suche ein Sofa, für meinen Hobbyraum. 079 956 29 41 Suche gratis oder günstige Stoffe/Stoffresten/Tücher... 079 834 01 33 Antike Sackwaage inkl. kompletten Gewichtssteinsatz, voll funktionstauglich, auch zum Präsentieren geeignet, Fr. 40.–. 079 522 64 41 Billardtisch zu verkaufen, 2,2 m - 1,2 m, Fr. 600.–. 079 716 03 46 Z.vk. Baby-Wippe Fr. 5.–, Baby-Playground Fr. 10.–, Baby-Badewanne Fr. 8.–, Baby- Schaumstoff-Badematratze Fr. 3.–, Flaschenwärmer Fr. 10.–, div. Babykleider Gr. 50-74, Brustpumpe P.n.V. 041 678 01 81 MTB Specialised Hotrock 24“, 27 G, Girl h-blau, Preis nach Absprache. 079 201 51 01

Liebi Ramona Miär sind mega stolz uf dich und gratulierid diär ganz härzlich zu dinärä LAP als Kauffrau Profil B. Mami, Dädi, Dario & Kaj

Z.vk. gelbes Kindervelo für 4-5 jähriges Kind, gelb, gut erhalten mit neuen Stützräder Vp Fr. 40.–. 041 670 02 92 Zu verkaufen Mädchenfahrrad violett für 7-8 jähriges Kind, Vp Fr. 30.–, Schattenvelo blau, sehr guter Zustand, Vp Fr. 100.–, Diddl Schultasche hellblau für Mädchen, Mäuse/Hamsterkäfig mit Spielzubehör etc. 041 670 02 92

! n e n o i t k a Wein (Preise in CHF / Aktion gültig vom 03. 07. – 12. 07. 2014)

8.90 5

statt 10.8

8.90

5 statt 10.8

Bianco di Chieti IGT amabile Senza Parole

Primitivo Salento IGT amabile Senza Parole

Moscato IGT amabile Senza Parole

2012 | 75 cl

2013 | 75 cl

Bünten-Chäller | Getränkeabholmarkt | Güterstrasse 1a | 6060 Sarnen | 041 666 75 52

Das einzigartige, einmalige Labyrinth 5. Juli bis 31. Oktober 2014, täglich ab 10.00 Uhr geöffnet. Familie Walter und Trudy Bühlmann Bürlimoos 6023 Rothenburg

Telefon 041 280 82 65 info@kuerbishof.ch erlebnis-labyrinth.ch

am ersten Sonntag im Monat Preis

Öffnungszeiten Dienstag–Samstag 8.00–24.00 Uhr Sonntag 8.00–22.00 Uhr

Fr. 25.–/Person Kinder von 6 – 16 Jahre Fr. 10.–/Kind Kinder bis 6 Jahre gratis

Öffnungszeiten Juli/August: Am Montag, 28. Juli, 4. und 11. August 2014 haben wir von 08.00–24.00 Uhr offen.

Immer am ersten Sonntag im Monat gibt’s bei uns von 08.00 bis 12.00 Uhr

«Zmorgä» Rösti, Spiegelei, Speck, kl. Fleischplättli, Käse, Zopf, Gipfeli, Weggli, Früchte, Konfitüre, Kaffee, Jus, Ovi/Schoggi. Das Dörfli-Team freut sich auf Ihren Besuch

Wir gratulieren zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Von Moos André

Baumaschinenmechaniker EFZ

40%

20% Wir brauchen Platz für Neues

30%

Viele Sonderangebote zu stark reduzierten Preisen – sofort lieferbar! Attinghauserstrasse 49/51 | 6460 Altdorf UR Tel. 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

BIETEN MEHR!

www.hfachermann.ch

30% Rabatt und 100% WIR auf Markenuhren. Das Angebot gilt für alle Sondermodelle unter www.hfachermann.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Wie immer zu unseren bekannten Tiefpreisen. POLSTERGARNITUREN ECKGARNITUREN RELAXSESSEL

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Sonderverkauf Ab heute stark reduzierte Preise auf Markenschuhe und Taschen! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

Hey Mischa Dui Stromer, miär sind mega stolz uf Dich! Härzlichi Gratulation zur bestandene Priffig und alles Guäti für Dini Zuäkunft winsched Dir alli Krummis, Baumis, Lohners und Hofers

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe. 0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

SCHULE SCHULHAUSPLATZ 2 6074 GISWIL

TELEFON 041 676 75 30 ADMIN@GISWIL.EDUCANET2.CH WWW.SCHULE-GISWIL.CH

Die Schule Giswil bedankt sich ganz herzlich bei allen ihren ArtistInnen, GastronomInnen, RummelplätzlerInnen, SponsorInnen & GönnerInnen, OrganisatorInnen, HelferInnen und BesucherInnen für den unermüdlichen Einsatz und die grosszügige Unterstützung am

SCHULFEST 2014

Ihre Mithilfe war der Schlüssel zum grossen Erfolg des Anlasses! Für das OK Schulfest Michael Gwerder, Schulleiter

Samstag, 05. Juli Ferienbeginn MIT DEM BELIEBTEN

SOMMERSCHLEMMER-BUFFET Weitere Sommerbuffets am 01. und 16. August und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit Täglich preisgünstige Mittagsmenüs Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.» Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

Samstag, 5. Juli 2014 von 10 bis 21 Uhr im Länderpark Stans Der grösste PouletGrill der Welt macht am

Samstag, 5. Juli Halt im Länderpark. 400 Poulets finden Platz am Mega-Grill, der im Guinnessbuch der Rekorde eingetragen ist.

Poulet-Grill-Plausch

Unterhaltung

½ Poulet ( auch zum Mitnehmen ) Fr. 7.–

Festwirtschaft Musikalische Unterhaltung mit Zuckdraht

½ Poulet mit Country-Frites Fr. 12.–

Public Viewing WM-Übertragung Viertelfinal-Spiel ab 18 Uhr

Wir gratulieren Kilian Bittel zum erfolgreichen Lehrabschluss! Wir danken dir für deinen Einsatz und Fleiss während der dreijährigen Ausbildung zum Montage-Elektriker.

Marina, Anfang 60, sportlich schlank, eine schöne Frau, sucht zum liebevollen Miteinander einen naturverbundenen Mann, der Wert auf einen harmonischen Lebensabend legt. Sehnen Sie sich nach einer passenden Frau an Ihrer Seite? Rufen Sie an über: Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Für die Disco zu alt, fürs Altenheim zu jung, wo bitte soll ich Sie finden? Martha, eine attraktive, jung gebliebene Witwe, Anfang 70, mit Herz und Humor. Sie ist eine gute Köchin und Autofahrerin, saubere Hausfrau und Blumenliebhaberin. Sie sucht einen Mann, gerne älter, zum Liebhaben und Umsorgen! Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Hans, Ende 70, Witwer, ist vorzeigbar, gepflegt, anständig, besitzt gute Umgangsformen, ist ehrlich, handwerklich geschickt, lacht gerne und hat Schultern zum Anlehnen. Er sucht eine natürliche Frau zum Wandern, Reden, Bummeln gehen, Verreisen und für sein Herz. Telefon 041 220 21 00 Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Er, 59 Jahre, jugendlich, schlank, 179 cm gross, selbständig, mit schönem Haus, geniesst das Leben mit allen Sinnen. Eine passende Partnerin sollte eigenständig sein, aber auch geniessen können. PV Martina, Telefon 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Astrologie und Lebensberatung

ALLES ÜBER DIE 12 TIERKREISZEICHEN in Liebe/Beruf/Alltag Sommerkurs in Altdorf Dienstag, 15. Juli und Mittwoch, 16. Juli 19.30 bis 21.30 Uhr, Preis: Fr. 90.– Kursleitung und Anmeldung: Klara Arnold, Telefon 041 870 74 93, www.astroarnold.ch

14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

ADAM Black oder White Link ab

CHF 19‘950.–

ADAM BLACK & WHITE LINK

KONTRAST PUR.

SIRI EYES FREE. Der intelligente Assistent ermöglicht in den limitierten Sondermodellen ADAM Black oder White Link standardmässig die Sprachsteuerung des iPhones. Über eine Taste am Lenkrad kann Siri aktiviert und dann das iPhone per Stimmbefehl gesteuert werden. Der Opel ADAM ist der bestvernetzte Kleinwagen auf dem Markt.

opel.ch Abb.: weisses und schwarzes Fz.: ADAM Black|White Link 1.4 ecoFLEX mit Start-Stop, 1398 cm3, 74 kW (100 PS), Sondermodellpreis CHF 19’950.–. 120 g/km CO2, Ø-Verbrauch 5,1 l/100 km, Energieeffizienzklasse B. Ø CO2-Ausstoss aller Neuwagenmarken in CH = 148 g/km.

Brünigstrasse 109 6060 Sarnen www.carplanet.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

GmbH

Leisten Sie sich mehr Freizeit und überlassen Sie Ihre Gartenpflege uns Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH Birkenweg 7, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 86 89 rohrer-gaerten@bluewin.ch, www.rohrer-gärten.ch

www.aquapressa.ch

Tel: 041 925 00 00

info@badewell.ch

Miär gratuliered am Martin Spichtig vo ganzem ❤-ä zur bestandene Lehrabschluss Prüfig als Forstwart ! Mier wünsched dier uf dim witere Läbensweg viel Glück und Liebi. Dini Familiä, Fründin und Kollegä

www.badewell.ch

syn ASW, Stans

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:

kino spektakel

Strandbad Buochs-Ennetbürgen

4. – 19. Juli 2014 Freitag, 4. Juli 14

Rio 2 – Dschungelfieber (D)

Samstag, 5. Juli 14

Jack Ryan: Shadow Recruit (D)

Sonntag, 6. Juli 14

Der Goalie bin ig (CH)

Montag, 7. Juli 14

On The Way To School (D)

Dienstag, 8. Juli 14

Fack ju Göhte (D)

Mittwoch, 9. Juli 14

12 Years A Slave (D)

Türöffnung 19.00 Uhr

Donnerstag, 10. Juli 14

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr

Freitag, 11. Juli 14

200 gedeckte Sitzplätze

Samstag, 12. Juli 14

Vaterfreuden (D)

Sonntag, 13. Juli 14

Philomena (E d/f)

Montag, 14. Juli 14

The Grand Budapest Hotel (D)

Die Filmvorstellungen finden bei jeder Witterung

Dienstag, 15. Juli 14

statt, ausser bei Sturm.

Mittwoch, 16. Juli 14 Donnerstag, 17. Juli 14

Eintritt: CHF 17.–

Die schwarzen Brüder (D)

Der Medicus (D) A Million Ways To Die In The West (D) Eyjafjallajökull – Der unaussprechliche Vulkanfilm (D)

www.kinospektakel.ch

Freitag, 18. Juli 14

www.facebook.com/

Samstag, 19. Juli 14

Kinospektakel Hauptsponsoren:

Bad Neighbors (D)

Akte Grüninger (D) Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (D)

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Special-Partner:

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

BetrieBs

ferien Von Montag, 14. Juli bis und mit Donnerstag, 14. August 2014

telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch

Herzliche Gratulation zum Prüfungserfolg!

Eleni Kyriacou Kauffrau Profil E

David Wallimann Lebensmitteltechnologe EFZ

Auch dieses Jahr bedienen wir Sie aus neuer Ernte 2014

GERSTENSTROH / WEIZENSTROH  Qualitäts Ware zu Tagespreisen!

GERNE LIEFERN WIR GROSSBALLEN MIT ROLLBAND DIREKTABLAD mit Sonde auf Feuchtigkeit kontrolliert! Bestellen Sie Ihren Bedarf bei Ihrer

Landi OBWALDEN Genossenschaft

bekannt für gutes Stroh!

Tel. 041 666 50 10 / info@landiobwalden.ch WICHTIG: Unser Depot in Lungern bleibt infolge Betriebsferien vom 11. August bis 26. August 2014 geschlossen. Bitte bestellen Sie Ihren Bedarf während dieser Zeit in Sarnen!

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Kleininserate Z.vk. Motorrad Yamaha DT50R 50 ccm Enduro, guter Zustand, 12‘000 km, 1 Inv. Mai 2011, weiss, Fr. 3‘200.–, sowie Helm, Brille und Handschuhe, Fr. 300.–. 041 660 51 49 Z.vk. Plastik Pool mit Reinigungspumpe, Ø ca. 5 Meter, Höhe 0.8 Meter, Fr. 150.–. 041 660 80 86

04./05. Juli 2014

Benzinrasenmäher MC 46 S, 1-jährig, Schnittbreite 46 cm, ohne Grasauffangkorb, Fr. 80.–. 041 660 96 16

Hergiswil

Gemeindehauspark

Hauptsponsoren:

Z.vk. 12 Schwemmkanalroste, 90 x 1 m. 079 766 90 74 oder 041 660 18 78 Z.vk. 3 Kindervelos, 2 für 6-12 jährig, je 21 Gänge, Fr. 120.– und Fr. 150.–, 1 für 5-8 jährig, 6 Gänge, Fr. 40.–, 2 Kindervelohelme, Fr. 20.– und Fr. 8.–, 2 Paar Rollschuhe, Schuhgr. 32-35, Fr. 20.–, 32-37, Fr. 45.–. 041 661 09 64

Live WMÜbertragung W-Finale

Billig z.vk. schöner Salontisch, Glasplatte mit Lavasteinsockel, ganz originell. 041 660 56 13

Samstag ab 18.00 Uhr

Stansstaderstrasse 63 6370 Stans Telefon 041 618 60 20 info@getraenkelussi.ch

Velos die Sie nicht mehr fahren hole ich gratis ab. Telefon 079 215 65 31

Freitag ab 20.00 Uhr

und DJ Chämi Muisig

Getränke Lussi

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63

Live WMÜbertragung W-Finale

Echo vom Bärgli und DJ Simi

Z.vk. 7 KV Bücher, pro Buch Fr. 15.–. 079 411 99 14 Günstig z.vk. 1 Klappbett freistehend, 1 Lattenrost, 1 Gitterbox auf Palett für Brennholz. 041 660 17 74 Günstig abzugeben Küche inkl. Küchengeräte (Kühlschrank, Abwaschmaschine, Backofen, Glaskeramikkochfeld, Wärmeschublade), muss demontiert und abgeholt werden. 041 660 43 64 Wir suchen eine Kaffeemaschine für Bohnen, Fischerrute & div. Artikel und ein Trampolin. 077 966 05 98 Z.vk. d‘blauer, neuer Handgepäckkoffer mit Rädli, Teleskopgriff, Masse 50 x 35 x 25, Fr. 15.–. 079 311 62 90 Kinderautositz mit Rückenlehne, 15 - 36 kg (4-12 J.) Fr. 50.–, Kindervelo Nia Gara 12 Zoll mit Stützräder Fr. 50.–, Schultasche Fussballsujet, rot, inkl. Etui Fr. 70.–, Salomon Gore Fex Wanderschuhe, Gr. 38, Fr. 40.–. 079 830 43 64 Abzugeben ca. 200 Verbundsteine, müssen abgeholt werden. 041 660 48 84

Festwirtschaft und Barbetrieb direkt am See

Garten-Terrassen-Balkonmöbel, Teakholz, neuw.: Tisch oval 150-200 x 94, 1 Tee Tisch, 1 Sonnenschirm, 6 Hochlehnerstühle verstellbar mit Kissen, 3 Sonnenliegen mit Rädern, verstellbar. Alles zus. Fr. 1‘949.–. 079 521 33 33

Eintritt frei

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher ab Fr. 2.–, Glückwunschkarten ab 2.–. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch

Unterstützt von Nidwaldner Blitz, Aktuell Obwalden

Suche eine Nähmaschine (gratis). 079 414 09 88

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreﬂexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 13. September 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

SCHON BALD BETRIEBSFERIEN Aktuell Obwalden... Wo Erfolgreiche werben, seit 25 Jahren, auch f端r Betriebsferien

Senden Sie uns Ihr Inserat an aktuell@aktuell.com oder rufen Sie uns an unter 041 666 27 30

ZIM

MER

FEN

IK ABR F R E

NA INNE B AU

WIR GRATULIEREN ! Es freut uns sehr, dass unsere Lernenden Melanie Vogler (Schreinerin), Thomas Burch (Zimmermann), Henry Rohrer (Zimmermann), Robin Durrer (Zimmermann), Janik Pﬁster (Kaufmännischer Angestellter) und Dominik Lussi (Zimmermann) die Lehrabschlussprüfung bestanden haben. Wir sind stolz und wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

USB

TBA

N ATIO

EIN CHR

LE CHA HOL

ERE

STE Z-SY

MBA

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: FREISTOSS

Gewinner letzte Woche: Annemarie Grob-Waser, Alpnach Dorf / Heidi Riebli, Lungern / Beat Wolf, Alpnach Dorf

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr. Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Aprilia empﬁehlt

Kraftstoffe und Schmiermittel

SCOOTER & CASH CHF 500.- !

Kleininserate Wer möchte sein Xylophon, TAKX 100 verkaufen (mit oder ohne Ständerbeine)? 076 243 12 30 Abzugeben junge Katzen, 2½ Monate alt, stubenrein. An gute Plätze mit Auslauf. Auf Wunsch auch erst per Ende Sommerferien. 079 726 98 16 Gesucht 1 Ster Cheminéeholz (kein Tannenholz) geliefert nach Sachseln. Angebote an 079 319 10 62. Grosser Spiegel ohne Rahmen, 166 x 66 cm, Vp Fr. 20.– Mädchen Bade-UV-Anzug pink Gr. 86, neu, Vp Fr. 15.– Ski-/Snowboardjacke Damen Gr. 36, grau kariert, guter Zustand, Vp Fr. 25.–. 077 450 82 44 Suche einen Veloanhänger in gutem Zustand, möglichst günstig. 079 505 37 78 Verkaufe Himmelstange für Babybett, höhenverstellbar mit Standfuss, inkl. Himmelvorhang und Babynestchen, Fr. 30.– / Maxi Cosi von Chicco inkl. Sonnendach und Sitzverkleinerer Fr. 40.–. 076 518 01 71 Wer vermisst, in Sarnen, eine ca. 5 Monate alte „Tigerli“ Katze mit orangem Halsband mit Glöggli? 079 214 44 42 Für Wanderer 5 Stk. Kniebandagen, Marke Genusafe, Grösse 4+5, neu oder 1 mal getragen, Np pro Stk. Fr. 88.–. Vp pro Stk. Fr. 18.–. 041 660 82 50

NRG POWER 50

Wer vermisst seinen Velocomputer SIGMA? Gefunden im Gebiet Jänzi/Egghittli. 041 660 94 75 (Combox)

Fahrbar ab 16 Jahren!

Suche verlorenes Prepaid-Handy, Siemens mit Nr. 079 428 76 63, evtl. Rückgabe oder Angabe des Abholungsortes bitte an Tel. 041 675 16 01

Aktionspreis CHF 3’495.– bis 31.7.2014

Suche dringend ein Strassenvelo für unser Blauring Lager, wenn möglich sehr günstig od. gratis. 079 296 75 48 abends Z.vk. junge gesunde Kaninchen ca. 9 Wo. Mittelrasse schwarz, weiss, braun, Fr. 12.–. 079 315 09 95

www.2-radbarmettler.ch

Birrer ProBau GmbH Dienstleistungen Bauhauptgewerbe Brauchen Sie temporäre Unterstützung eines speditiven Bauführers oder Bauleiters? Als diplomierter Bauführer SBA mit Erfahrung im Hochbau, Tief- und Strassenbau würde ich dies gerne für Sie übernehmen. Für nähere Informationen bin ich erreichbar unter Telefon 079 367 98 92 oder E-Mail: birrer.probau@kfnmail.ch

Leere Konfigläser, 64 Stk. sauber gewaschen, Migros und Coop gemischt, Kapazität 500 gr, Fr. 20.–. 041 660 82 50 Gesucht sämtliche Lehrbücher für Kauffrau E, erstes Lehrjahr, freue mich auch über Einzelexemplare, Preis nach Absprache. 041 678 16 26, Mittags oder Abends erreichbar Suche günstige Reitgelegenheit im Raum Giswil/Sachseln, falls möglich an verschiedenen Tagen, habe das Reitbrevet gemacht. 079 106 23 10, erreichbar ab 19.00 Uhr. Suche Xylophon für meine Tochter, sie startet nach den Sommerferien mit dem Musikuntericht. 079 345 74 54 Gestohlen am Grümpelturnier in Alpnachstad am Samstag, 21.06.2014, blau-weisses Jugendbike UNIVEGA. Hat es vielleicht jemand gesehen? Hinweise nehmen wir gerne entgegen unter 079 748 68 30 Suche ein Bett mit Schubladen oder ein Hochbett mit Leiter. 079 816 70 64

g a T r e i e F

rty a p s g sta t r u b e G eiz e t w s h s c รถ S r der Die g

EN JAHR C H 8 1 - AB US. ERN I O P I L A T Z U L KKL T S : R A D

T S U G U A . U-L 1 N A M TICK

DE O C THE E N S O N

TEV S R LS & Y E A D H V A LA O PR B Y L O F T CCU UR BL M F T E S I R R U S I C F L OPOR I M E & -NOS I & C H A K M D C . BLA N MR N ร A H RRIS C U L MO D MA Die beste Musik.

Publireportage

Das Team Auto von Ah AG: Ein Obwaldner Unternehmen

portr채tiert von Andrea Meade, Bild Sibylle Kathriner

Unternehmen in Obwalden: AUTO VON AH AG, ALPNACH

Publireportage

Zufriedenheit für alle Sepp von Ah ist freundlich, unkompliziert und ehrlich. Der erste Eindruck am Telefon bestätigt sich beim Interviewtermin mit dem Inhaber und Geschäftsführer einer Garage. „Als Unternehmer bin ich ein Quereinsteiger“, sagt der gut Fünfzigjährige. Vor acht Jahren gründete der gelernte Automechaniker zusammen mit seiner Frau Petra die Auto von Ah AG und eröffnete eine Garage im Alpnacher Industriequartier.

men zu gründen. Ich hatte schon Erfahrung und war in einem guten Zustand.“ Vollgas mit Bedacht Es gefällt ihm, seine Kraft für sich, für etwas Eigenes einzusetzen. Nach dem guten Start habe er ein paar Mal gedacht, er hätte schon früher damit beginnen sollen. „Inzwischen weiss ich, dass zwanzig Jahre genug lang sind, es braucht viel Kraft ein Unternehmen und ein Team zu leiten.“ Seine eigene Zufriedenheit bei der Arbeit ist ihm wichtig. Er ist überzeugt, dass sich diese direkt auf Mitarbeitende und Kundschaft überträgt.

Von 0 auf 1000 „Wir haben ganz neu angefangen, sozusagen mit null Kunden“, erzählt er. „Inzwischen sind es rund tausend Kundinnen und Kunden, die regelmässig mit ihren Autofragen zu uns kommen.“ Für seine Frau bot die Unternehmensgründung die Möglichkeit für einen etappenweisen Wiedereinstieg in ihren erlernten Beruf. Sie erledigt die Buchhaltung der „Es geht auch ums Auto von Ah AG und ist der Wohlfühlen und ruhende Pol in der Garage, wie Aufgehoben sein.“ Sepp von Ah bemerkt. Sepp von Ah Gut überlegt „Sich selbständig zu machen ist immer auch ein Risiko für die ganze Familie und hat Auswirkungen auf jedes Familienmitglied. Ohne die Unterstützung meiner Frau hätte ich diesen Entscheid damals nicht getroffen“, sagt der Vater von zwei Töchtern. Er war sich bewusst, wie kapitalintensiv und anspruchsvoll es ist, eine Garage ins Leben zu rufen. Reifezeit Nach der Lehre bei der Garage Windlin in Kerns und Kriens war Sepp von Ah dort mehrere Jahre als Autoverkäufer tätig. Später wurde er Geschäftsführer einer Garage in Ennetbürgen. „Als wir die Auto von Ah AG gründeten, war ich noch zwanzig Jahre von der Pensionierung entfernt, das ist doch eine lange Zeit, in der wir noch einiges bewirken können“, meint er. „Es war der richtige Zeitupunkt für mich, um das Unterneh-

Vertrauen ist die Basis „Arbeiten muss man überall, aber es geht auch ums Wohlfühlen und Aufgehoben sein. Gekreische und Hektik helfen dabei nicht“, sagt der Chef des neunköpfigen Auto von Ah-Teams. Werkstattchef Seppi Berwert gehört fast seit Beginn dazu. Die ersten zwei Jahre wurde zu dritt gearbeitet, dann kam jedes Jahr jemand dazu. Zukunftsmusik Seit fünf Jahren werden auch Lernende ausgebildet. Von zweien, die bereits fertig mit ihrer Ausbildung sind, arbeitet einer weiterhin im Betrieb. Zwei weitere sind daran, die dreijährige Lehre zum Autofachmann zu machen. „Die Berufsbezeichnung Automechaniker gibt es nicht mehr, heute heisst es Automobilmechatroniker (m/w). Die Ausbildung dazu dauert vier Jahre, zur Automobilassistentin (m/w) zwei oder zum Automobilfachmann (m/w) drei“, ergänzt Sepp von Ah. Fortsetzung nächste Seite...

Publireportage

Petra und Sepp von Ah mit Team. Von hinten links: Tim Meier (AZUBI), Tiago Bartos, Fabrizio Rossi, Seppi Berwert (Werkstattchef), Riodi Halter, David Renggli (AZUBI) und Päddy Murer

FORTSETZUNG AUTO VON AH AG, ALPNACH: Unternehmen in Obwalden Italianità Er schreibt es glücklichen Umständen zu, dass sein Unternehmen zur offiziellen Vertretung von Fiat in Obwalden wurde. 2011 kam mit Alfa Romeo eine weitere italienische Marke dazu. Seit April dieses Jahres ist Auto von Ah auch noch Nissan Händler. „Mehr als 80% der in der Schweiz verkauften Nissan Modelle werden in Europa produziert und sind eine ideale Ergänzung zu den italienischen Marken“, sagt der Garagist, der seit 30 Jahren mit italienischen Autos arbeitet. Mobilität mit Verantwortung Autos von Fiat haben den kleinsten CO2-Ausstoss aller Marken, die in die Schweiz importiert werden. Dass der Schutz der Umwelt immer wichtiger wird und sich in den kommenden zehn bis fünfzehn Jahren entscheiden wird, womit wir unsere Autos betreiben werden, liegt für Sepp von Ah auf der Hand. „Dass es auch in 50 Jahren Autos geben wird, steht für mich ausser Frage.“

AUTO VON AH AG Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Tel. 041 672 72 90, www.autovonah.ch Sind Sie interessiert? Publireportage Aktuell Obwalden Telefon 041 666 27 30 Porträt, Konzept, Redaktion Andrea Meade, Sarnen Forum für Kommunikation Telefon 079 341 99 47 Fotografie sybillekathriner.ch

20. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP

produced p produ pro prod rodu ro rrod odu od duced du db by: yy::

www.klewenalp.ch

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

18.-20. Juli 2014 17. Juli 2014 · Naturjodelabig Klewenalp

Ernest Ray Everett USA Scarlett with Stars n’ Bars Swiss Country Allstars

Doris Ackermann · Jeff Turner · Andy Martin · Michelle Ryser Buddy Dee · Romy Joy · George Hug · Britta T. · Rolf Raggenbass

Oesch’s die Dritten · Marc Pircher · Enderlin Chicks

Western-Tanzshow Crock 14 · Black Kodiak Dancers · Nevada · Las Vegas The Black Velvets · Nonstop R&J · Eric Lee Band · Country Stew

Zentralschweizer Fernsehen

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Immobilien GĂźnstig zu vermieten ab 1. Juli in Giswil

Lagerraum bis 30 mÂ˛, Parterre, Bodenheizung, auch Teilmiete mĂśglich. Ideal fĂźr Gewerbe, oder zum MĂśbel einlagern. Lastwagenzufahrt, WC-Anlagen, ParkplĂ¤tze sind vorhanden. Interessiert? Rufen Sie an. Tel. 079 419 49 42 Auf den 1. September zu vermieten:

Tolle 3-Zimmer-Dachwohnung in Sachseln/Steinen, Mietzins inkl. Nebenkosten Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 218 59 83

In Giswil, Mattenweg 24, zu vermieten

Garagen

Tel. 041 675 01 50 / 041 675 11 66 Auf 1. Okt. Nachmieter gesucht fĂźr

5Â˝-Zi-Wohnung in Bauernhaus

Holzheizung, ruhig und abgelegen. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. Mehr Infos gerne per Tel. 078 637 00 27

Hergiswil

1 4 4

5Â˝-ZimmerWohnung, 2. OG

(+) ! /, *4 4

* 5 5 3 4 -4 4 0 4 5 / 6 64

( *4 '4 ' 45 46 2 54

. 4 2 " $! #! !% 6

4 & 6

Immobilien Zu verkaufen in Sachseln schöne, sonnige

2½-Zi-Eigentumswohnung

an ruhiger Wohnlage mit Aussicht auf Berge und See. Das Wohnhaus wurde 2010 wärmetechnisch saniert, Wohnungsgrösse 66 m2, 2. OG, neuer Balkon 12 m2, gute Wohnatmosphäre im Haus mit 6 Wohnungen, dazu gehört eine Einzelgarage, 1 Kellerabteil sowie Veloeinstell- und Bastelraum. Informationen erhalten Sie gerne unter Chiffre 358, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Altdorf Helle und grosszügige

Werkstatt- oder Lagerfläche mit 775 m² in der Nähe vom Bahnhof Altdorf Zugang Parterre, Höhe 3–4 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten

In Giswil zu verkaufen 4½-Zi-Parterrewohnung sonnige, zentrale Lage, Parkettund Korkböden, DU/WC, Bad/ WC, Hobbyraum, Lift, rollstuhlgängig, EHP, Aussenabstellplatz, Garten, gedeckter Sitzplatz. Unverbindliche Auskunft und Besichtigung unter Mail: sonnmatt3@gmail.com Zu vermieten in Alpnach: Diverse Räume für

Tel. 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag

Büros, Praxis und stilles Gewerbe

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung in Kerns, schöne, ruhig gelegene Dachwohnung mit Balkon. NR / CH ab 1. August. Miete Fr. 930.– inkl. NK. Tel. 079 137 85 82

Guter Ausbau in neu renovierten Räumen Fr. 122.–/m2 inkl. Nebenkosten, verschiedene Raumgrössen Auskunft unter 041 670 30 60*

Zu vermieten auf den 1. Oktober 2014 oder nach Vereinbarung in der Goldmatt Sarnen

3½-Zi-Wohnung. Ruhige Wohnlage, 100 m vom See, mit Autoabstellplatz. Tel. 041 660 31 06

Nachmieter gesucht, sehr schöne

2-Zimmerwohnung

2 Min. vom Bahnhof Sachseln. Paul Sigrist 079 194 95 12 Zu mieten gesucht in Sarnen eine

2 – 4-Zimmerwohnung EG oder Lift, mit Garage. Telefon 041 661 09 64

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in Sachseln mit freier Sicht auf See und Berge in 4-Familienhaus

3V-Zimmer-Dachwohnung mit zusätzlichem Reduit von 5,5 m2, hochwertiger Ausbaustandard (Lift, Parkett, Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger, Steamer, Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, Wäscheturm). Wohnﬂäche: 105 m2, Einzelgarage: 33 m2, Einzelkeller: 22 m2, Balkon: 22 m2 Miete CHF 2’300.– Nebenkosten Akonto CH 220.– Weitere Informationen: Tel. 041 660 10 60

Immobilien Büroräume an entwicklungsfähigem Standort

Zu vermieten in Sarnen Nähe Dorfzentrum, sonnige Lage

In der Nähseydi 6, 6374 Buochs beim Coop-Center vermieten wir Büroräumlichkeiten von 120 m2 im 1. OG und 440 m2 im 2. OG. Die attraktive Überbauung liegt inmitten vieler Einkaufsmöglichkeiten, die Nähe zum Vierwaldstättersee und den Sportplätzen trägt ebenso zum Top-Standort bei wie der Anschluss zum öffentlichen Verkehr. Die Büros bevorzugen durch einen hohen Ausbaustandard, sind hell und lichtdurchflutet. Damen- sowie Herren-WCs sind vorhanden. Die Trennwände können bei Bedarf versetzt oder demontiert werden, sodass eine flexible Einteilung der Räume möglich ist. Im Büro im 2. OG ist zusätzlich eine geräumige Küche eingebaut. Im ganzen Coop-Center werden demnächst die Verkaufsflächen erweitert und ausgebaut. Bereits jetzt schon haben sich namhafte Unternehmen eine Fläche gesichert. Nutzen Sie Ihre Chance schon jetzt. Nettomiete CHF 175.–/m2/Jahr, Akonto HK/BK CHF 25.–/m2/ Jahr, Spezialkonditionen auf Anfrage. Parkplätze können ebenfalls dazugemietet werden. Interessenten melden sich unter: MIBAG Property Managers AG Landis + Gyr-Strasse 1, 6301 Zug Roland Gwerder Tel. 058 800 40 47 roland.gwerder@mibag.com

4-Zi-Wohnung in 4-Fam.-Haus mit moderner Wohnküche, grossem Balkon, Lift und Garage, auf 15. Oktober 2014. An Nichtraucher, keine Haustiere. Anfragen unter: Chiffre 360, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen

3-köpfigi Familie suecht in Sarne e gmüetlichi, ruhigi und günschtigi

4½-Zimmerwohnig. Mieti max. Fr. 1‘500.– inkl. NK. Tel. 079 561 03 38

Erstvermietung Stans – Raum zum stilvollen Wohnen

Nachmieter gesucht auf August oder September für 3½-Zimmerwohnung in Sarnen. Miete inkl. NK Fr. 1‘070.–. Tel. 076 593 43 23

2.5 Zimmerwohnung, 77m2 Nettowohnfläche exklusiver Ausbaustandard, höchster Wohnkomfort Raumhöhe 2.60m, Minergie-Standard zentrale Lage, Einkaufen und ÖV in nächster Nähe Autoabstellplätze in Einstellhalle Mietzins CHF 1‘620.–, HK/NK CHF 200.–

Zu vermieten Sonnenberg, Sarnen 2-Zimmerwohnung mit Ankleideraum, Kochnische, DU/WC, gedecktem Sitzplatz und grossem Balkon mit Sicht auf See und Berge. Miete mit Parkplatz und NK Fr. 1‘300.–. Auskunft: 041 660 63 76 / 079 356 80 58

Interessiert? Wir zeigen Ihnen die Wohnung gerne.

WETTSTEIN ARCHITEKTEN AG Telefon 041 618 80 80 | info@uwa.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

Loftwohnung mit Traumaussicht

Of fenes Bad und verbundene Räume bieten spezielles Wohnambiente im At tikageschoss. Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht. Mietzins CHF 2850.0 0 + NK pro Monat.

w tg.ch

Nachmieter gesucht für schöne

3½-Zi-Dachwohnung

mit grosser Terrasse ab 1. September 2014 in Alpnach. Tel. 041 670 06 12, ab 17.00 Uhr Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Alpnach

3-Zimmerwohnung Telefon 079 279 83 63

Immobilien WOHNEN AUF DEM BAUERNHOF

Nachmieter gesucht für

4½-Zimmerwohnung oberhalb Kerns - helle, grosse Wohnküche - grosses Bad, WC, Dusche - Balkon, Keller, 2 AussenPP - Miete Fr. 1700.– inkl. - Telefon 079 174 99 39

Bivio – Ferien in den Bergen, Sommer, Herbst und Winter – Lago Maggiore (Gambarogno)

direkt am See: Schöne Ferienwohnung für 2 bis 4 Personen. www.traumferien3.ch Tel. 076 541 20 40 In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.Vereinb.

4½-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung sonnige, ruhige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘930.–, NK Fr. 180.–, G. Fr. 120.–. Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Kleininserate

Exkl. 5 1/2 Zimmerwohnung Zu verkaufen in Altdorf, ruhig, sonnig, modern und zentrumsnah, mit Natursteinplatten und Parkett, V-Zug Geräte in der Küche, Silestone-Wände in der Dusche, Komfortlüftung, optional zwei Parkplätze und separate Sauna. CHF 740'000.-

Tel. 041 660 31 31

Zu vermieten in Altdorf helle und grosszügige Werkstattoder Lagerfläche mit 1800 m² Zugang Parterre mit Laderampe Nutzlast 2 t pro m2 Höhe 4 – 5 Meter Miete Fr. 75.– pro m² im Jahr Exkl. Nebenkosten Telefon 041 874 80 62 / Herr Stocker roman.stocker@ruch.ag Zu vermieten in Lungern per sofort o. n. Vereinb.

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung,

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

Gesucht älteres Holz-Puppenhaus zum Restaurieren, Schulthek mit Traktor-Motiv z.vk., Herren-Velosattel, div. Sparlampen für Hausgebrauch. 041 660 70 60

Suche Kupferkessel, Obwaldnerform-bauchig, ca. 15 bis 25 Liter. 079 629 96 74

Klavier günstig abzugeben, inkl. Klavierstuhl in Leder, muss gestimmt werden, Fr. 200.–. 079 831 68 19

Zu verschenken gebrauchteTennisbälle. 079 233 08 61

Z.vk. Iphone 4S weiss, neu, originalverpackt, 24 Mt. Swisscom-Garantie, Fr. 269.–. 079 766 36 19

Wegen Fehlkauf neuen Feuerkorb zu verkaufern, Ø 45 cm, Höhe 46 cm, Np Fr. 49.–, jetzt nur noch Fr. 30.–. Ab 18.00 Uhr, 041 662 14 02 Suche Offizierskoffer für Lager, möglichst günstig oder gratis. 041 660 37 70 Gesucht: Bootsplatz am Sarnersee. 079 768 79 57 Abzugeben Tischtennis-Tisch Joola/Földy 80 für Innenaufstellung Fr. 50.–, Notklappbett gratis, Kinderbob (gratis), Schultasche Funky blau, Fr. 10.–. 041 660 10 65 Wir suchen für den Aussenbereich ein günstiges LoungeSofa. 079 396 11 73

Zu verschenken ältere aber absolut gebrauchsfähige Ross- und Ponydecken für den Winter. 076 241 20 10, Abholung in Kerns Herren Kleider: Hugo Boss Gr. 52, Farbe hellbraun, Sarar Gr. 52, Farbe dunkelgrau, Perre Cardin (laffite), Gr. 102 / 2 grosse Tontöpfe blau / Reitstiefel Gr. 35 / Schulthek mit Etui, Funke, rot mit Einhorn. Preise n.V. 041 660 57 94 Z.vk. Franz. Widder, Grossrasse, 18 Wochen, Bock und Zippe, Fr. 18.–/Stk., suche kleinen Trettitraktor zum Tauschen gegen grossen Trettitraktor, z.vk. Lego Friends, Baumhaus, Hasenstall, Pferdestall. 041 661 22 57

14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤ ❤ ACHTUNG AN ALLE SINGLES UND SENIOREN! ❤ ❤ Verlangen Sie noch heute unsere kostenlose ❤ ❤ Fotoauswahl von Partnersuchenden, die wir ❤ ❤ Ihnen unverbindlich zeigen. ❤ ❤ ❤ ❤ Telefon 079 209 14 68 ❤ ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Begegnung mit den ersten Vorboten des 9. Obwald Volkskulturfestes vom 3. – 6. Juli in Giswil. Bild: Josef Reinhard

Ausgewählte PC-Kurse für Sie …

Zielgerichtet – wirkungsvoll – kompakt Die Höhere Fachschule Bürgenstock bietet die weltweit anerkannten ECDL-Kurse an. Sie vermitteln solides Know-how für den täglichen Umgang mit den gängigsten Office-Anwendungen, Betriebssystemen und dem Internet. Ob privat oder im Büro: So macht die Arbeit am PC mehr Spass!

Information – Beratung – Anmeldung Alle Informationen zu den ECDL-Modulen gibt es für Sie auf ecdl.hfb.ch zu entdecken. Wir beraten Sie gerne auch persönlich. Durchführungen für Firmenschulungen auf Anfrage. Pro Modul (16 Lektionen) nur CHF 500.00

inkl. Lehrmittel, Standard-Material- und Infrastrukturkosten. Exkl. fakultative Zertifikatsprüfung CHF 55.00 / Modul

Wir freuen uns auf Sie! Höhere Fachschule Bürgenstock Ober Trogen 3, 6363 Bürgenstock Telefon 041 619 89 89 info@hfb.ch

hfb.ch - Ihr Portal für  Aktuelle Informationen  Detaillierte Ausschreibungen  Anmeldungen  Weiterführende Angebote

Stellen

Wir sind ein innovatives, modernes und langjährig erfolgreiches Unternehmen im Bereich der Gebäudehülle und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Flachdachmonteur Es wird erwartet, dass Sie als qualiﬁzierter und initiativer Monteur die Aufgaben jederzeit mit Ihrem fachlichen Wissen, Ihrer speditiven und selbstständigen Arbeitsweise immer im Sinne der Unternehmung ausführen. Wir bieten Ihnen: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Entwicklungsmöglichkeiten • Sehr gute Anstellungsbedingungen Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen zur vertraulichen Einsichtnahme an: Peter Pichler AG, Silvano Schürch, Geschäftsführer, Galgenried 26, 6370 Stans, silvano.schuerch@pichler-ag.ch oder für telefonische Rückfragen: 041 670 12 12

Peter Pichler AG

Galgenried 26 6370 Stans Telefon 041 670 1212 Fax 041 670 23 57 info@pichler-ag.ch www.pichler-ag.ch

Stellen

��

�� ! ��

��

� ��

��

� ��

��

Stellen ��

��

Wir suchen nach Vereinbarung

Projektleiter/-in Korrosionsschutz/Oberflächenbehandlung Dies sind Ihre Aufgaben – Projektierung von Projekten im Bereich Korrosionsschutz – Selbständige Führung der Projekte von der Offerte über die Ausführung/ Bauleitung bis hin zur Kostenbewirtschaftung Was wir von Ihnen erwarten Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung im Bereich Mechanik, Malerei und/oder Projektleitung. Sie verstehen diese abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung und Selbständigkeit als längerfristiges Engagement. Und das können wir Ihnen bieten – auf Sie warten spannende Aufgaben in einem dynamischen Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsgrundlagen. Für weitere Auskünfte steht Ihnen der zuständige Geschäftsführer, Beat Kempf, unter Nummer 041 874 71 21 gerne zur Verfügung. TEKO Oberflächentechnik AG, Bahnhofstrasse 17, 6454 Flüelen

Stellen

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor. Für den Lehrbeginn im Sommer 2015 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Elektroniker/-in EFZ Informatiker/-in EFZ (Schwerpunkt Systemtechnik) Kaufmann/-frau EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in oder –verarbeiter/-in EFZ Logistiker/-in EBA oder EFZ Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Mikroantrieben bis 500 Watt. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen: Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Karriere/Lernende. Bewerbung: Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot: Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Bildungsverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab sofort bis Mitte Oktober junge, motivierte

Service Angestellte Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Schiffsführer / Schwimmbaggerführer Ihr Profil ■ ■ ■ ■

selbständig, flexibel, belastbar Handwerklich begabt 30 – 40 Jahre alt Vorteilhaft Fahrausweis A / C (kann auch ausgebildet werden)

Ihre Haupttätigkeiten Schiffsführer auf Kiesnauen Schwimmbaggerführer Mithilfe im Kieswerk ■ ■

■

Wir bieten ■ ■ ■ ■

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne Fredy Fanger zur Verfügung.

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

100% (Studentin Juli, August)

Service-Aushilfe Freitag bis Sonntag

Koch /Köchin

Donnerstag bis Sonntag Wie bieten: guten Verdienst, geregelte Arbeitszeit. Gerne erwarten wir Ihren Anruf. Familie Rohrer-Elmiger, 041 669 12 42 Hotel Posthuis GmbH, 6068 Melchsee-Frutt

Stellen

SACHBEARBEITER/IN QUALITÄTSMANAGEMENT 70-100%-Pensum

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli. Die erfolgreiche und innovative Unternehmung zeichnet sich aus durch einen hohen Qualitätsstandard, kompetente Mitarbeitende und einen kreativen Pioniergeist. Zur Verstärkung des Teams Qualitätsmanagement suchen wir per sofort eine engagierte und kompetente Dienstleistungspersönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Ihr vielseitiges Aufgabengebiet umfasst primär die Verpackungsadministration, wo Sie die Erstellung neuer Produktverpackungen vom Entwurf bis zum fertigen Druck eng begleiten. Dies gilt auch für Änderungen von bestehenden Packungen. Sie überprüfen die Verpackungsentwürfe bezüglich rechtlicher, drucktechnischer und kundenspezifischer Vorgaben und koordinieren Termine mit internen und externen Stellen (Druckereien, Kunden). Damit nehmen Sie eine wichtige Drehscheibenfunktion wahr. Zum weiteren Aufgabenbereich gehören unter anderem die Erstellung von Kundenspezifikationen, die Bearbeitung von Kundenanfragen und die administrative Unterstützung des Leiters Qualitätsmanagement. Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und mit Vorteil über mehrjährige Erfahrung als Sachbearbeiter/in in der Lebensmittel- oder drucktechnischen Indus-

trie, im Qualitätsmanagement oder im Verkaufsinnendienst. Mit Ihrem Organisationstalent behalten Sie den Überblick über parallel laufende Dossiers, arbeiten zuverlässig, exakt und sind belastbar. Ihre Deutsch-Kenntnisse sind stilsicher und Sie kommunizieren mündlich und schriftlich in Englisch und Französisch. Die MS-Ofﬁce-Kenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und idealerweise verfügen Sie überERP-Erfahrung. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine anspruchsvolle, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einer menschenorientierten Firmenkultur mit attraktiven, zeitgemässen Leistungen. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wiedereinstieg in den Beruf? Sie sind Fachfrau Gesundheit oder Pflegefachfrau HF und suchen eine regelmässige Arbeit, auch in einem kleinen Pensum? Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit im Abenddienst, von 18.00 Uhr bis ca. 22.00 Uhr.

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe und Pflegefachfrau HF je 30 – 50 % für den Abenddienst Diese Aufgabe setzt voraus: – pflegerische Kenntnisse und Erfahrung – verantwortungsbewusste und gut organisierte Arbeitsweise – kommunikative Fähigkeiten – engagierte und selbstständige Persönlichkeit

LOUIS ZURFLUH AG SWISS ENGINEERING

email@louis-zurfluh.com www.louis-zurfluh.com

Wir suchen ab sofort zur Verstärkung in der Abteilung Mechanik, im Bereich konventionelle Bearbeitung und Unterhalt:

Polymechaniker Maschinenmechaniker Mechapraktiker

oder angelernte Fachpersonen für allgemein mechanische Arbeiten

Wir bieten eine gut eingerichtete Arbeitsumgebung mit modernem Maschinenpark, interessante und abwechslungsreiche Arbeit in einem aufgestellten Team. Schriftliche Bewerbung an:

Louis Zurfluh AG

Grossriedstrasse 4 / PF 36 CH - 6462 Seedorf email@louis-zurfluh.com Mehr Infos unter: www.louis-zurfluh.com Tel. 041 874 70 00 FAX 041 874 70 01 Wir suchen für unser Restaurant mit 4 Bocciabahnen und einem grossen Biergarten eine junge, motivierte, aufgestellte, Deutsch sprechende

Servicefachangestellte Pensum 100 %, für Jahresstelle. Eintritt ab 1. August 2014. Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Heller, Tel. 041 618 20 50 (DI – DO) gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Spitex Nidwalden, Klara Heller, Personalverantwortliche, Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans www.spitexnw.ch

Restaurant Pallino Marcel Wegmüller Schäferweg 21 6005 Luzern Telefon 041 340 51 22 pallino@gmx.net

Stellen

Teamgeist Die CONCORDIA zählt zu den grössten Kranken- und Unfallversicherern der Schweiz und hat sich als vertrauenswürdiger, sicherer und innovativer Anbieter etabliert. Als Kompetenzleader im Bereich Dienstleistungsqualität legen wir grossen Wert auf bestqualifizierte und topmotivierte Mitarbeitende. Für unsere Geschäftsstelle Kerns suchen wir deshalb Sie als

Geschäftsstellenleiter/-in (Teilzeit) Ihre Aufgaben.

Akquisition und Ausbau des Versichertenbestandes Persönliche Beratung und Betreuung unserer Kunden Offerterstellung und Bearbeitung von Kundenanliegen Anbahnung und Betreuung von Kollektiv-Verträgen

Ihr Profil.

Wohnsitz in Kerns Berufserfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld Kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit mit Flair für Verkauf und Beratung Gepflegtes, sicheres Auftreten und gewinnende Umgangsformen Kontaktfreudig und verfügen bereits über ein solides Netzwerk

Unser Angebot.

Anspruchsvolle und abwechslungsreiche Aufgabe in einem interessanten Umfeld Flexible Gestaltung Ihrer Arbeitszeit Umfassende Einarbeitung mit gezielter Produkteschulung

Auf Sie haben wir gewartet. Für erste Fragen wenden Sie sich an Herrn Alois Egger, Agenturleiter Sarnen, Tel. Nr. 041 666 34 23 oder Mobile 079 385 99 63. Werden Sie Teil unserer Teams und senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an personaldienst@concordia.ch. Wir möchten Sie kennenlernen!

Stellen

Fenster, Schreinerei und Holztechnik

Die Limacher & Britschgi GmbH ist ein in der Zentralschweiz tätiges Unternehmen mit eigener Schreinerei und einer Montageabteilung. Per sofort o. n. Vereinbarung suchen wir

Fenster-Monteur Schreiner-Monteur Monteur Sie montieren im Team diverse Fenstersysteme, insbesondere in Neubauten. Sie verfügen über eine Berufslehre als Bauschreiner oder Zimmermann. Wir erwarten selbständiges, speditives und zuverlässiges Arbeiten. Weiter zeichnen Sie sich durch Flexibilität und Belastbarkeit aus und verfügen über einen Führerausweis (Kat. B). Auch Lehrabgänger sind bei uns willkommen. Wir bieten Ihnen ein vielfältiges Arbeitsgebiet und zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem jungen Team. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an Limacher & Britschgi GmbH, Grunzlistrasse 18, 6055 Alpnach Dorf. Weitere Info: www.limacher-britschgi.ch

Aussendienst-Mitarbeiterin für spezielle Aufgaben und Dienstleistungen gesucht Im Alter von 24 bis 35 Jahre, Gebiet Zentralschweiz und teilweise angrenzende Kantone. Gepﬂegtes und sympathisches Auftreten. Der Umgang mit PC und elektronischen Geräten bereitet Ihnen keine Mühe. Sie haben ein gutes Auffassungsvermögen und sind lernfähig. Teilweise unregelmässige Arbeitszeiten. Es würde uns freuen, wenn Sie aus bäuerlichen Verhältnissen stammen. Ein seriöses und gut etabliertes Unternehmen wartet auf Ihre kurze handschriftliche Bewerbung mit Foto. Chiffre 8441, Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Zur Verstärkung suchen wir

Damen-/ Herrencoiffeuse Sie bringen mind. 2 Jahre Berufserfahrung mit, sind teamfähig, motiviert und belastbar. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. haar ap Brünigstrasse 32, 6055 Alpnach Dorf

Ein attraktiver Arbeitsplatz für

Hochbauzeichner/-in Architekt/-in • Cand. Hochbautechniker HF

•

Sie arbeiten selbstständig und bringen mind. 3 bis 5 Jahre Berufserfahrung mit. Teilzeit 40 bis 80 % möglich (Wiedereinsteigerin). Sie sind versiert im Umgang mit • Archi Cad (ab Version 15) • Winbau • Word / Excel Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. AWE Architektur AG, Widmer Erhard Dipl. Arch. FH/SIA, MAS Bauökonom AEC Aemättlistrasse 7a, 6370 Stans

Stellen

Kauffrau / Kaufmann Profil E oder M Lehrbeginn 2015 Wir machen den Weg frei Wir machen den Weg frei

Raiffeisen ist eine genossenschaftlich orientierte Bank. Der Mensch steht Raiffeisen eine genossenschaftlich Der Ausbildung, Mensch steht bei uns imist Mittelpunkt. Das spürst duorientierte nicht nur inBank. unserer bei uns im Mittelpunkt. Das spürst du nicht nur in sondern auch an der menschlichen Atmosphäre inunserer unserer Ausbildung, modernen sondern auch an der menschlichen Atmosphäre in unserer modernen Bank. Bank. Die Raiffeisenbank Obwalden bietet zwei jungen, ehrgeizigen und lernbegeisterten Jugendlichen mit guten Schulnoten Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Die Raiffeisenbank Obwalden bietetdie zwei jungen, ehrgeizigen und lernbegeisterten Lehre als Jugendlichen mit guten Schulnoten die Möglichkeit für eine spannende und vielseitige Lehre als

Kauffrau / Kaufmann (Profil E oder M) Lehrbeginn 2015 Kauffrau August / Kaufmann (Profil E oder M)

Lehrbeginn August 2015 Legst du Wert auf eine solide und zeitgerechte Grundausbildung? Möchtest du selbstständig arbeiten? Bist duGrundausbildung? eine aufgestellte, verantwortungsLegst du Wertund auf zielorientiert eine solide und zeitgerechte Möchtest du bewusste, ehrliche sowie offenearbeiten? Persönlichkeit, angenehme Umgangsformen selbstständig und zielorientiert Bist dudie eineüber aufgestellte, verantwortungsverfügt undehrliche Wert auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Dann bist Umgangsformen du vielleicht schon bewusste, sowie offene Persönlichkeit, die über angenehme bald unser verfügt undneues Wert Team-Mitglied. auf ein gepflegtes Erscheinungsbild legt? Dann bist du vielleicht schon bald unser neues Team-Mitglied. Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis spätestens am 15. August 2014: Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für die Bitte sende uns folgende Bewerbungsunterlagen bis Banklehre, spätestens tabellarischer am 15. AugustLebenslauf 2014: mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse der Resultate des Multichecks Bewerbungsbrief mit Angabe der Motivation für Oberstufe, die Banklehre, tabellarischer Lebenslauf sowie Referenzangaben. beantworten wirdes dirMultichecks auch vorgängig (www.multicheck.ch) mit aktuellem Passfoto, sämtliche Zeugnisse derGerne Oberstufe, Resultate offene Fragen. sowie Referenzangaben. Gerne beantworten wir dir auch vorgängig (www.multicheck.ch) offene Fragen. Wir freuen uns auf dich! Wir freuen uns auf dich! Raiffeisenbank Obwalden Natalie BerchtoldObwalden Raiffeisenbank Brünigstrasse 97 Natalie Berchtold 6072 Sachseln97 Brünigstrasse natalie.berchtold@raiffeisen.ch 6072 Sachseln 041 666 56 56 natalie.berchtold@raiffeisen.ch 041 666 56 56

Stellen

Um Sie noch besser bedienen zu können, unterstützt unser Team ab Anfang August Frau Breda Katharina, Dr. med. dent. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und zuvorkommende

Dentalassistentin 80% bis 100%. Unser Angebot: • Allgemeine Zahnmedizin • Kinderzahnmedizin • Kieferorthopädie • Implantologie und Chirurgie • Behandlungen unter Lachgas und Vollnarkose Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Wollen Sie mit uns erfolgreich sein? Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung einen

Allrounder

in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center. Von Vorteil mit Erfahrung im Automobilgewerbe. Ihr Profil Sie sind zwischen 25 und 35 Jahre alt und haben eine Berufslehre oder eine Anlehre abgeschlossen. Sie sind sich gewohnt, selbstständig zu arbeiten. Sie lieben es, genau und sauber zu arbeiten. Sie haben den Führerschein und sind gerne unterwegs. Die Freude am schönen Auto und der Pflege ist ein Muss. Dann sind Sie bei uns goldrichtig! Ihre Aufgaben Sie arbeiten in einem achtköpfigen Team selbstständig als Allrounder. Zur Aufgabe gehört die Aufbereitung der Occasions- und Neufahrzeuge, Fahrzeuge holen und bringen, die Fahrzeug-Pflege, Ersatzteile holen und die Mithilfe in der Werkstatt. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen. Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen

www.autowelt-meggen.ch

Für unseren Mandanten suchen wir zum schnellstmöglichen Eintritt eine motivierte Führungspersönlichkeit als

Niederlassungsleiter m/w eines Kran- und Spezialtransportunternehmens im Raum Zürich / Luzern Die Aufgabe: • Führung der Niederlassung mit ca. 20 Mitarbeitern, ca. 15 Fahrzeugen • Betreuung bestehender und Akquisition neuer Kunden • Erarbeitung der Kundenanfragen • Begleitung und Überwachung der Aufträge • Prüfung und Verbesserung der Betriebsabläufe • Vertragsgestaltung Die Anforderungen: • Basierend auf Ihrer kaufmännisch oder technischen Ausbildung konnten Sie bereits Führungserfahrungen in diesem Bereich oder verwandten Branchen (Logistik, Bau, Industriemontagen ...) sammeln • Sie zeichnen sich durch Kreativität, Organisationstalent, Belastbarkeit und Flexibilität aus Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte – vorzugsweise per E-Mail an:

meinl logistic consult

Arno Meinl, Enzianstrasse 42, D-68309 Mannheim E-Mail: arno.meinl@meinl-logistic.de Tel. +49 621 72 25 01 / +49 152 34 38 97 44 Bildergalerie: www.barni.ch/17837

Stellen

LEHRSTELLEN 2015 Stans

Die Ausbildung und Förderung von motivierten, jungen Berufsleuten liegen uns besonders am Herzen. Als Arbeitgeber von über 1700 Mitarbeiter und 100 Lernenden sind wir bestrebt, Nachwuchs fundiert aufzubauen. Die Ausbildung bei Pilatus dient somit als solide Grundlage für deine angehende Berufskarriere, und ist eine einmalige Chance, deinen beruflichen Höhenflug in einem weltweit tätigen Unternehmen zu starten. Für das Jahr 2015 bieten wir folgende Lehrstellen an: • Anlagen- und Apparatebauer/in EFZ • Automatiker/in EFZ • Industrielackierer/in EFZ • Informatiker/in EFZ • Kaufmann/Kauffrau (Profil E oder M) EFZ • Konstrukteur/in EFZ • Kunststofftechnologe/-login EFZ • Logistiker/in EFZ • Polymechaniker/in EFZ Unsere fachkompetenten Berufsbildner sehen sich als deinen Partner und garantieren dir eine praxisbezogene und sorgfältige Berufsausbildung. Weitere Informationen zu den ausgeschriebenen Lehrstellen erhältst du von Christina Brambrink, Personalsachbearbeiterin, Tel. +41 41 619 68 41. Möchtest du mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf deine vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal unserer Lernenden auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere. Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'000 Einwohnerinnen und Einwohner. Infolge Kündigung des jetzigen Stelleninhabers suchen wir zur Ergänzung unseres Teams auf den 1. November 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Mitarbeiter/in Werkdienst 100% Der Werkdienst der Gemeinde Kerns ist zuständig für die Bereiche Strassendienst, Wasserversorgung, Kanalisation und Kehrichtwesen. Er stellt dabei insbesondere den geregelten Betrieb und Unterhalt sicher. Ihre Hauptaufgaben sind: Verantwortlich für den Friedhofunterhalt und das Bestattungswesen (Totengräber) Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Erledigung der Arbeiten als Feuerbrand- und Gitterrostkontrolleur/in Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: Handwerkliche Ausbildung oder langjährige Berufserfahrung Selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit und Bereitschaft für Wochenendeinsätze Freude am Kundenkontakt Wir bieten Ihnen: anspruchsvolle, vielseitige und interessante Tätigkeiten in einem aufgestellten Team zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen gute Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 23. Juli 2014 an die: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43 oder E-Mail: beat.flueck@kerns.ow.ch).

Kinderbetreuerin/Praktikantin gesucht Familie in Sarnen mit drei Kindern sucht ab Oktober 2014 bis Ende Februar 2015 (ev. länger) eine liebevolle Praktikantin für die Kinderbetreuung und im Haushalt. Das Arbeitspensum beträgt 60% und verteilt sich auf 3 bis 5 Wochentage. Interessierte melden sich bitte unter Chiffre: Chiffre 359, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Pensionierter sucht Job

1 – 2 Tage pro Woche, z.B. Verkauf, Chauffeur Kat. B, keine Landwirtschaft. Telefon 041 662 20 30

www

Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 90 Betten ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital. Für den Haus- und Reinigungsdienst suchen wir per 1. Juli 2014 einen flexiblen

MITARBEITER REINIGUNG OPERATIONSSAAL (m) zu einem Pensum von 100 %. Sie verfügen bereits über Erfahrung im Reinigungsdienst und sind bereit Wochenenddienste zu übernehmen. Wir erwarten zudem gute Deutschkenntnisse sowie die Einhaltung unserer Hygienerichtlinien. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsplatz mit attraktiven Anstellungsbedingungen und die Mitarbeit in einem motivierten und kompetenten Team. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Vroni Thalmann, Leiterin Hotellerie, Tel. 041 666 40 21. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an personalwesen@ksow.ch. www.ksow.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C Wir suchen einen selbständigen, zuverlässigen und freundlichen Chauffeur für Mischfutterlieferungen. Standort: Emmenbrücke Interessiert? Telefon 079 341 58 38

Aufgestellte und motivierte Coiffeuse sucht eine Gelegenheit für eine

Stuhlmiete in einem Coiffeurgeschäft

im Raume Obwalden mit Arbeitspensum 60 – 70%. Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme und auf eine neue und interessante Herausforderung! Tel. 079 484 89 86

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen motivierten, ﬂexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Die Leuthold AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen sind Bau- und Inventartransporte.

Wir bieten eine fachspeziﬁsche Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto. Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft. Telefon 041 348 08 40.

CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE AUF 5-ACHSER FAHRMISCHER MIT BAND Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Sie sind teamfähig, belastbar, freundlich und loyal, dann sind Sie unser neuer Mitarbeiter / unsere neue Mitarbeiterin. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Leuthold AG Frau Nicole Kälin Ritterstrasse 18 6014 Luzern Tel. 041 259 07 07 nicole.kaelin@ltp.ch

Für unser junges, aufgestelltes Team suchen wir eine Arbeitskollegin!

Service-Mitarbeiterin (80 – 100 %) Eintritt nach Vereinbarung, lukrative Frei- und Ferientage. Unserer vielseitiger Restaurantbetrieb mit vielen aufgestellten Gästen beﬁndet sich in Nidwalden. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto unter Chiffre 8442, Nidwaldner Blitz AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Haben Sie ein Kleinunternehmen, z.B. als Gärtner/in oder Homöopath/in und keine Zeit für Büroarbeiten? Ich bin gelernte kaufmännische Angestellte mit einigen Jahren Berufserfahrung und würde gerne für Sie Buchhaltungs- und allgemeine Büroarbeiten erledigen. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 076 479 18 75

Coiffeuse 100 % Suchen Sie eine neue Herausforderung inmitten der Neustadt Luzern? Sie verfügen über 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen. Unser Team freut sich, Sie kennenzulernen. Bewerbungen an: easyHair Bergstrasse 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 17

Ich suche Arbeit für

putzen, bügeln usw. Tel. 079 263 29 54

Stellen

Gemeinsam Zukunft schaffen – Freie Lehrstellen 2015 Gefällt dir der Kontakt mit Menschen? Bist du eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einer guten Allgemeinbildung und angenehmen Umgangsformen? Dann freuen wir uns, dich für eine Ausbildung im Gesundheitswesen begeistern zu können! Im 2015 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:

Kauffrau/Kaufmann Profil E/M Köchin/Koch EFZ Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Interessiert? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an personalwesen@ksow.ch.

DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Wiegetechnik, Schalten & Schützen, Sensorik und Lastmomentbegrenzung, Steuerungen, Energieverteilung, Kraft- und Drehmomentmessung

Zur Ergänzung des Produktions- und Service-Teams suchen wir eine versierte

Fachkraft mit Know-How in Elektronik und Sensorik Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter: www.disa.ch/jobs.htm Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z. Hd. G. Bachmann. DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres dynamischen und kreativen Coiffeurteams suchen wir Sie als junge, motivierte und selbstständig arbeitende

Damen- und Herren-Coiffeuse

mit mindestens 2 Jahren Berufserfahrung. Zusätzlich haben wir eine

freie Praktikumsstelle

zu vergeben.

Der Eintritt ist per August oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VO GL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch

Wir wollen die BESTEN - Sicherheitsberater Wir suchen DICH - Servicemonteur a!

d er t - Elektroinstallateur ed erei . i ln d w lb

www.elektrofurrer.ch

ho se in e s ab ach Si atis oS Gr Bür im

- Montageelektriker

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen Zur Verstärkung in unser Service-Team suchen wir per sofort

Service-Aushilfe im Stundenlohn für Bankettservice Sie haben evt. eine Servicefachlehre absolviert oder bereits gute Erfahrung im anspruchsvollen Speiseservice sammeln können. Sie liebes es, Gäste im gepflegten Bankettservice mit Ihrer zuvorkommenden und fröhlichen Art und Fachkompetenz zu verwöhnen. Sie schätzen selbständiges und verantwortungsvolles Arbeiten und sind zeitlich unabhängig und flexibel einsetzbar (z.B. Mittags- oder Abendanlässe / 2 – 3x pro Woche). Sie sind zwischen 25 – 55 Jahre alt, sprechen fliessend Deutsch und wohnen idealerweise im Kanton Ob- oder Nidwalden und sind mobil. Wir bieten Ihnen einen guten Stundenlohn sowie vielseitige Tätigkeit in einem pulsierenden Hotelbetrieb. Sind Sie an dieser neuen und spannenden Herausforderung interessiert? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto an die untenstehende Adresse. Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per e-mail an koechli@kreuz-sachseln.ch Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00

� ��

��

Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Pflegemitarbeiterin/Pflegemitarbeiter für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte/Monat, ca. 25%) Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt

Kleininserate An alle Leseratten! Wir verkaufen Bücher von “Die drei??? Kids“ mit den Titeln “Im Auge des Orkans“, “Schatz der Piraten“ und “Im Rennfieber“, sowie “Die drei !!!“ mit dem Titel “Gefahr im Reitstall“, Np Fr. 9.80, Vp Fr. 5.–. 079 465 77 44

eva steht für Anfang eva steht für Frau eva geniesst den Sommer Ferienzeit

Die Praxis ist über die Ferienzeit wie gewohnt besetzt und wir sind gerne für Sie da.

Dr. med. Andrea Näpflin-Weekes

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 7. Juli bis 13. Juli und vom 28. Juli bis 17. August 2014

Brigitte Tuor

Fachärztin für Gynäkologie/Geburtshilfe FMH Ferien vom 14. bis 27. Juli 2014 Infos zur Praxis finden Sie unter

www.eva-frauenpraxis.ch

eva – die praxis für die frau

Oberstmühle ,  Stans (A Stans Nord) Telefon    , Telefax     kontakt@eva-frauenpraxis.ch

24 Stunden im Wald Grenzerfahrung, spirituelles Erlebnis! Kurs mit Meditationen. 3 bis 5 Personen. Info/Anmeldung/Leitung: Franz Vogel, Telefon 041 250 61 28 Lebensimpulse.ch

Pulsuhr Suunto M4, Brustgurt ist neu und noch nie getragen. Die Uhr war ca. zweimal im Einsatz, Garantie noch bis Juni 2015, Fr. 50.–. 041 660 84 21 / 076 723 83 30 Jahres-Pass USA Nationalparks, bis Ende Jahr gültig, für Fr. 50.– statt Fr. 80.– abzugeben, Telefonkarte gratis! 041 675 21 79 Z.vk. Standventilator Fr. 15.–, Brotbackautomat mit Marmeladenprogramm Fr. 18.–. 079 222 15 65 Bettgestell IKEA Malm, 160 cm x 200 cm, neuwertig, ohne Lattenrost, ohne Matraze, (Np Fr. 199.–) Fr. 88.–. Telefon. 041 661 17 50 Geschirr „Raphaela“ (weiss mit feinem Blumenmotiv) für Fr. 160.–, je 12 flache, Suppen- Dessert- und Kaffeeteller / 8 Kaffee-, 6 Tee-, 4 Espressotassen/ 1 Kaffeekanne, 1 Rahmkrüglein, 1 Stövchen. 079 537 61 79 Gesucht mögl. günstig, Neopren Anzug, W, Gr. 36 und 38. 079 277 33 84 Z.vk. 21,6 m² weisse Wandplättli 10x10 cm Fr. 100.–, 2 Wannen-, 2 Lavabo-, 1 Duschmischer neu à Fr. 40.–, Zewidecken 90 x 200 cm Fr. 80.–, 60 x 140 cm Fr. 60.– Reisebettli Fr. 35.–, Velositzli Fr. 35.–. 078 912 59 03 Zu versch., zwei junge härzige Kätzli, entwurmt, 11 Wochen alt, an Kinder gewöhnt. Fam. Abegg, 041 660 06 71, summerweid2@bluewin.ch Z.vk. 2 monatige alte Kaninchen. 041 660 12 71 Z.vk. Iphone 4, 8GB, Preis nach Absprache. 079 900 13 88 Zu verkaufen junge Hasen (Gr. Rasse). 041 660 78 82 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins) 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. Tisch 135 x 80 cm, Eckbank 178 und 144 cm lang, 3 Stabellen Nussbaum massiv, 4-Rad Elektroscooter Typ SKS Rehab AG X2, Baujahr 2004, Reichweite 50 km, 15 km/h, Zuladung 160 kg. 079 311 62 01 Z.vk. Kinderautositz 4-12 Jahre, Fr. 30.–, Mädchenvelo tiefer Einstieg 16 Zoll, für ca. 5-7 jährige mit Helm, Fr. 40.–. 079 670 90 62 Z.vk. junge, schöne und zutrauliche Hasen, schwarz-weiss, 10 Wochen alt, abzuholen in Kerns. 041 660 06 49 Gesucht Wellblech, B 1 m, L 2 m, ca. 7 Stk., für eine Fl. Wein. Z.vk. div. Playmobil Spielsachen, Preis nach Absprache, div. Legotechnik mit Anleitungen, Preis nach Absprache. 079 215 62 49

16.

KLEWENALP www.klewenalp.ch

Produzent:

Fredy Wallimann

17. Juli 2014 18.-20. Juli 2014 · Country Alpen Open-Air Jodlerklub Wiesenberg • Dallenwil Jodlerklub Heimelig • Goldingen Jodlergruppe Bärgbluemä • Eggiwil Jodlerklub Flüehblüemli • Därstetten Jodlerquartett Gmüetlich • Entlebuch Jodlerfamilie Sutter • Waldkirch Ländlertrio Echo vom Rütiberg • St. Gallen Familienkapelle Waser • Beckenried Joch-Trichler • Beckenried Zentralschweizer Fernsehen

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Michael

gratuliere dir von ganzem  für die bestandene Prüfung. Bin stolz auf dich.

Motorboot zu verkaufen Draco 2100 SC, 198 PS, CHF 8’500.–, ab Platz (Barzahlung) Werftgepﬂegt, V8 198 PS, 380 Betriebsstunden, mit Badebrett und Leiter, Cabrioverdeck, inkl. Blache. Standort: Vierwaldstättersee Buochs NW Option: Aussenbordmotor, Honda 8 PS 4-Takt, Abgaswartung 9.10.2013 Kontakt: Telefon 079 419 05 39

ROCK THE BOCK» 2014 – DIE ZWEITE STAFFEL RAUFFAHREN UND DABEI RUNTERKOMMEN Sie sind wieder da, die legendären Afterwork-Parties «Rock the Bock» in der Steinbock Bar hoch oben auf dem Pilatus. Einmal im Monat, jeweils an einem Freitagabend, bringen bekannte DJs aus der Region Schwung in den Feierabend. Rauffahren und runterkommen. «Rock the Bock» bietet den idealen Auftakt ins Wochenende. Hoch oben auf 2132 Meter heisst es abschalten. Die Lounge in der Steinbock Bar – der höchst gelegenen Bar der Zentralschweiz – steht mit vielfältigen Drinks bereit. Dieses Jahr haben sich die «Rock the Bock»-Abende ganz der musikalischen Retrospektive verschrieben. DJ Roger B. holt am 25. Juli zum musikalischen Rundumschlag mit Bestsellern von 1970 bis heute aus. Am 22. August und am 24. Oktober präsentiert DJ Michel Richter – ehemaliger Moderator bei Radio Sunshine und Radio Central und Plattenmeister der Oldies – „als es noch Platten gab“. Und am 26. September treten die Club Gangsters eine musikalische Zeitreise in die 70er- und 90er-Jahre an. Der Feierabend beginnt bereits während der Bergfahrt Der Feierabend beginnt bereits während der Bergfahrt ab Alpnachstad. Um 17.50 sowie 18.50 Uhr bleibt der Büroalltag im Tal – dank der steilsten Zahnradbahn der Welt. Gäste, die ab Luzern anreisen, fahren entsprechend um 17 und 18 Uhr ab Luzern Inseli bequem mit einem Gratis-Shuttle nach Alpnachstad. www.pilatus.ch/rockthebock

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

5 . K L AS S I K - O P E N - A I R S A R N E N „OPERA SOTTO LE STELLE“ - „DIE OPER UNTER DEN STERNEN“

„EINE NACHT IN VENEDIG“ Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Samstag, 16. August 2014, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen Tickets nur Konzert: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Tickets und Dinner:

Das Krone Package: Konzertticket und 3-Gang Dinner Fr. 104.Infos und Reservation: Tel: 041 666 09 09

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie. Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung. Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Lehrabschluss-Gratulation

Unsere Rubrik erscheint am:

«LAP Gratulation» 10. Juli 2014

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage, unter Mediadaten, heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Trauer

HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verbundenheit und die mitfühlenden Worte, die wir erfahren durften beim Abschied von unserem lieben

Meinrad Wallimann - Spichtig 3. September 1918 - 3. Juni 2014

Besonders berührt haben uns die persönliche Gestaltung des Sterbegebets und der würdevolle Trauergottesdienst. Ganz besonders danken wir dem ganzen Team des Alterszentrums Allmend für die liebevolle und wertschätzende Betreuung während den letzten Jahren. Danken möchten wir auch allen, die unserem lieben Vater im Leben treu verbunden waren und ihn auch in beschwerlichen Zeiten unterstützt und begleitet haben. Alpnach Dorf, Ende Juni 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 6. Juli 2014, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn. Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt den wir nun gehen. Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir für unser liebes Mutti

Paula Kiser-Furrer 11. Juli 1926 – 27. August 2013 das 1. Jahresgedächtnis am Samstag, 12. Juli 2014 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius Giswil, in der Vorabendmesse Du wirst immer in unserer Mitte bleiben.

Trauer

Ein Herz steht still, wenn Gott es will.

Traurig, aber überaus dankbar und verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter, Partnerin, Schwester, Schwägerin und Tante

Therese Berwert-Rogger 23. Mai 1927 – 26. Juni 2014 Seniorenresidenz am Schärme, ehemals Bauunternehmung, Wilen Deine Kräfte haben dich zunehmend verlassen. Umsorgt von vielen guten Händen und nach einem reich erfüllten Leben durftest du heute in Begleitung für immer einschlafen. Wir vermissen dich: Peter Berwert und Rosmarie Bachmann, Wilen mit Ueli, Yvonne und Ruedi Heidi Rübenacker-Berwert und Hans Pirot, Unterägeri mit Marius und Stefanie Georg und Priska Berwert-Burch, Wilen mit Rico und Angelo Fridolin Tschümperlin, Sarnen Verwandte und Freunde Traueradresse: Josef Berwert AG, Wilerstrasse 44, Postfach 1, 6062 Wilen Beerdigung:

Samstag, 05. Juli 2014, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumen gedenke man an das Frauenkloster St. Andreas, Sarnen OKB Sarnen, CH 93 0078 0013 0559 3600 1 Gilt als Leidzirkular

Trauer Die letzte Strophe vom Lied deines Lebens ist verklungen, aber sie wird immer wieder nachhallen.

Wir danken herzlich allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die grosse Anteilnahme, beim Abschied von meinem Mann, unserem Vater und Grossvater

Ruedi Dillier-Küng

13. September 1932 – 23. Mai 2014 Pilatusstrasse 9, 6060 Sarnen Ganz besonders danken wir: - Richard Pürro für die eindrückliche Umrahmung der Trauerfeier - dem Männerchor Sarnen für die ergreifenden Melodien - Dr. Beat Burch für die einfühlsame Betreuung - Daniel Müller für die seelsorgerische Unterstützung - Pfarrer Bernhard Willi für die Messen, am Psalter und bei der Abdankung - den Fahnendelegationen und Klassenkameraden - dem Aerzte- und Pﬂegeteam des Kantonsspitals Sarnen - Thomas Schilling für die wertvolle Unterstützung - für die vielen tröstenden Worte, Briefe, Blumen, Arrangements und Geldspenden Sarnen, im Juni 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 5. Juli 2014 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer

Dankbar für die gemeinsame Zeit und traurig, nehmen wir Abschied von unserer Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwiegermutter

Edith Grendelmeier-Fiez 7. September 1922 – 24. Juni 2014

Nach einem langen und reicherfüllten Leben, durfte sie in Frieden einschlafen. Wir vermissen dich: Beat Grendelmeier und Ursi Anderhalden, Sarnen Edith und Frank Bucher-Grendelmeier, Sachseln Tobias Grendelmeier und Stefanie Zweifel, Huddersfield, England Florian und Martina Grendelmeier-Durrer mit Odile und Meret, Stans Margrit Grendelmeier-Badertscher, Littau Simone Grendelmeier, Basel Traueradresse:

Beat Grendelmeier Hostattstrasse 10, 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 4. Juli 2014, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen die Beisetzung findet im Familienkreis statt

Im Sinne der Verstorbenen können Sie anstelle von Grabschmuck die Spitex Obwalden Sarnen, PC 60-583005-4 unterstützen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Mit tiefem Bedauern teilen wir mit, dass unser langjähriger Mitarbeiter

Stefan Eder-Burgener 21. Oktober 1958 – 26. Juni 2014 verstorben ist. Mit Stefan Eder verlieren wir eine sehr engagierte und beliebte Lehrperson. Während 22 Jahren hat er sich mit grossem Einsatz in den Dienst der Schule Giswil gestellt. Wir werden Stefan Eder stets in bester Erinnerung behalten. Den Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Gemeinde Giswil Schule Giswil Fürbittgebet:

Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil Wir nehmen Abschied in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil am Samstag, 5. Juli, um 09.30 Uhr. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Ein herzliches Dankeschön allen Verwandten und Bekannten für die Teilnahme am Fürbittgebet und am Abschiedsgottesdienst von

Ferdinand Niederberger-Hirsiger 11. August 1926 – 29. Mai 2014 Die vielen Zeichen von Verbundenheit in Form von: – Karten mit lieben Worten; – schönen Blumenarrangements; – Spenden für heilige Messen; – die Unterstützungen an wohltätige Institutionen; erfüllen uns mit grosser Dankbarkeit und Freude. Herzlichen Dank an alle, die Ferdinand im Leben mit Zuneigung und Wertschätzung begegnet sind. Ferdinand, in unserem Herzen wirst du immer bei uns sein. Kerns, im Juli 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 12. Juli 2014, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns.

Trauer Das grösste Gebot Gottes ist die Liebe. Wir nehmen traurig Abschied von meinem lieben Gatten, unserem herzensguten Vater und Stiefvater, Getti, Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Anverwandten, Freund, Kollegen und Bekannten

Stefan Eder-Burgener 21. Oktober 1958 – 26. Juni 2014

Er hat den harten Kampf gegen den Krebs verloren.

Wir vermissen dich: Liliane Eder-Burgener Melanie Eder und Ivan Egger Manuela Eder und Kevin Marquardt Jasmine Furrer und Colin H.H. Anton Eder Norbert und Tony Eder-Aufdenblatten mit Carmen und Daniel Ursula und Erich Fux-Eder mit Michael und Sebastian und Familien Karl und Monique Eder-Jäger mit Chantal und Samuel Res und Franziska Eder-Diezig Familien Eyholzer, Burgener, Furrer, Lehnherr, Theler

Fürbittgebet:

Freitag, 4. Juli, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Wir nehmen Abschied in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil am Samstag, 5. Juli, um 09.30 Uhr. Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Dreissigster:

Samstag, 26. Juli, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Laurentius in Giswil

Traueradresse: Liliane Eder, Dreiwässerweg 14, 6074 Giswil

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Krebsliga Schweiz. PC-Konto: 30-4843-9

MERLIN MICHELLE

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung! Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Einfache Massagen Ab Fr. 50.– (keine Erotik)

Franz Vogel Littau, 079 478 37 25 Lebensimpulse.ch Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Be7Täg24hFörDiDo

& Karten Hilft Dir in allen Fragen!

i Gseh wies wieter goht & was chasch mache!

0901 500 501 Liebe Job Krank MARISA Familie Zukunft? Fr. 3.50 Min ab Festn.TV-b.

14. Sept. 2014 jetzt anmelden auf www.o-tour.ch

www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Plattenlegermeister Norbert Bauer

Ausführung sämtlicher Platten-Fliesen-Mosaikarbeiten, Treppen, Bäder, Küchen, Wand-und Bodenbeläge, Abdichtung von Dusche/Badwänden, Wand und Boden, Reparaturservice, Fr. 60.– pro Std., Bodenplatten ab 20 m2 ohne Material Fr. 48.–, saubere Arbeit und faire Preise, Telefon 076 478 82 59, E-Mail: plattenlegernorbert@sunrise.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Film-Tipp Programm 03.07. – 09.07.2014

bt i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie sen. s o l h c s e g o n i das K

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 03. Juli bis am 09. Juli 2014

Rum Captain Morgan

70 cl

Fr.

18.50

Corona 33 cl

3 Liter

Fr.

82.00

Cuvée Madame Rosmarie Rouge/Blanc 75 cl

Fr.

1.80

Feldschlösschen Lager 50cl MW

Fr.

Rum Captain Morgan

25.00

Fr.

21.50

Cristalp blau/grün 6 x 150 cl

Fr.

SIXPACK

20.00

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch