27-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

8. Juli 2021 - Nr. 27

Am Son ntag 11. Juli 2021 ab 11.0 0 Uhr findet das traditionelle

Spatzessergen statt

auf dem Glaubenb Unterhaltun g

mit

Mälc herbiobä ab 11 .0 0 Uhr

Sportschützen Schwendi und Roli freuen sich auf Deinen Besuch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

1 5. VOLKSKULTURFEST

OBWALD 26.-29. AUGUST 2021 IN GISWIL, OBWALDEN A U F S TA R T V O R V E R K li 2021 am 12. Ju ald.ch w auf www.ob

GASTLAND SCHWEIZ Natur Pur · Simone Felber · Adrian Würsch · Marcel Oetiker · Simon Lüthi · Bernhard Betschart · Fränggi Gehrig · Michael Bösch Claudia Lüthi · Daniel Schmidig · Heinz Gwerder · Christian Gwerder · Cornel Schelbert · Cécile Schmidig · Mirielle Schmidig Christian Näf · Florian Schmidig · Cindy Rohrer · Corinne Rohrer · Tanja Fallegger · Angela Gisler · Karin Gwerder Sonja Lieberherr-Schnyder · Markus Bürgler · Hermann Bürgler · Lukas Wohlgensinger · Michael Roth · Patrick Brunner · Gallus Wetter Melchior Schweizer · Stefan Frei · Neckerschuppel · Jodlerklub Echo vom Melchtal · Jodlerklub Giswil · Jodlergruppe Schlierental

www.obwald.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Public-Viewing - EM 2020 Kultur bei der Mühle Alpnach Mi. 07.07., Halbﬁnale So. 11.07., Finale

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 17.07., Melchsee-Frutt Frutt Chilbi mit Bergmarkt, Musik, Rahmenprogramm, Betruf, Trinkler Sa. 17. & So. 18.07., 09 - 17 Uhr Garagen-Flohmarkt Flüeli-Ranft Wolﬁsbergstrasse 26

Do. 08.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Portraits und Persönlichkeiten, Museumsführung mit Volkhard Scheunpﬂug

Sa. 17.07., 14 - 17 Uhr, Giswil Kleinteil Histor. Wäscherei & Schlegelsäge Führung, bei jeder Witterung, à Fr. 5.-

Fr. 09.07., 14:00, Sarnen Seestr.1 T-Shirt nähen Kulturhuis Sommerhirsch

So. 18.07., 11:30, Giswil Alp Iwi Wortgottesdienst mit Kommunion Jodelgesang (Ruth Odermatt-Imfeld)

Fr. 09.07., 18:00, Engelberg Talstation Titlis Sundowner Event Drinks & Fingerfood, Electro-Swing Talfahrt 22:30 Uhr

ab Di. 24.08., Sarnen Spital Fit dank Bewegung und Essen Gewichtsreduktion/-kontrolle Anm. medizin@ksow.ch

Openair Kino um 21:30 Uhr Kultur bei der Mühle Alpnach Fr. 09.07., Klassentreﬀen 1.0 Sa. 10.07., Die drei !!!

Mi/Do/Fr/Sa, bis 17.07., Buochs Kino Spektakel im Strandbad www.kinospektakel.ch

Sa. 10.07., 16 - 22 Uhr, Flüeli-Ranft Volksmusik in der Weinstube Trio Tschifeler So. 11.07., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch So. 11.07., ab 11:00, Glaubenberg Unterhaltung mit Mälcherbiobä mit Spatzessen im Passhöchi Beizli Mo. 12.07. - Fr. 16.07., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann, 079 333 47 39 Do. 15.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Frauen im Hintergrund - Trotzdem stark Museumsrundgang mit Lucia Müller

Do. 18:00 - 19:30, UG Dorfturnhalle Ludothek Sarnen oﬀen während Sommerferien jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

| KONZERTE Fr. 09.07., 20:00, zentrumRANFT Pierre Favre - Dreams Schweizer Drummer und Perkussionist verführt in die Welt der Rhythmen Sa. 10.07., Stans Niederderﬂi (Lussi) Dom Beech, Singer-Songwriter Sa. 17.07., ab 17:30, Sarnen Hafenbar Sound am See Red Lily, Moira, M'Ghadi Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 Do. 26.08. - So. 29.08., Giswil Volkskulturfest Obwald Start Vorverkauf am 12.07, obwald.ch

| ESSEN & TRINKEN Do. 08. & Fr. 09.07, ab 19:00, Alpnach Grill & Chill - Fish im Alouette Reservation 041 670 00 50 Fr. 09.07., ab 17:00, Sarnen Aateigi Apero aa la italia, Apérobuﬀet Pastarazzi. Reservation 041 660 06 69 Sa. 10./17.07., ab 18:00, Hasliberg Grillbuﬀet im Hotel Reuti Reservation 033 972 53 00

PUPILLE

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | AUSSTELLUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| SPORT

So. 11.07., 10:40, Gerschnialp Führung Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart

Fr. 09.07., 13:30, Sarnen Hüetli FZO Line-Dance für Beginner Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

Do. 08.07., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil Walken zum Camping

bis Mi. 14.07., Sarnen Amrhein Optik Vom Erbstück zum Schmuckstück Möbel Upcycling mit Altrimenti

Mo. 12.07., 12:00, dr Heimä Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

Sa. 10./17.07., 09:00, Giswil Camping Yoga am See mit Good Karma Yoga Ohne Anm., Matte/Tüechli mitnehmen

bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum

Di. 13.07., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute

So. 11.07., 09:30, Melchsee-Frutt Schnupperkurs Klettern Infos/Anm. info@fruttevents.ch

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

Mi. 14.07., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum

Mi. 14.07., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45

Di. 13.(15.)07., 07:40, Sarnen Reithalle Velogr. Goldpedal, Rund um 3 Berge Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

Mi. 14.07., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Do. 15.07., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga 60Plus - bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin

So. 18.07., 09:00, Melchsee-Frutt Alpine Wanderung Hochstollen 8.5 km, anspruchsvoll Infos/Anm. info@fruttevents.ch jew. Mo., 18:45, Sachseln Seepl. Kreuz Yoga am See mit Good Karma Yoga Ohne Anm. / Infos Edith 079 753 24 97 jew. Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel Viniyoga mit Nadine Bucher 079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga am See bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin Schwimmkurse Freizeitzentrum ab August, kurse@fzo.ch Switzerland Marathon light Sa. 04.09., Mini-Run, Klassenduell So. 05.09., Halbmarathon, 10/5 km So. 12.09., Alpnach Schulhausareal O-tour Bike Marathon 86 / 45 / 37 km, Bike Talents, Kidsrace

Fr. 49.90

FunktionsWanderhemd – für Sie und Ihn

Fr. 29.90 Fr. 99.90 Ärmelloses Funktionsshirt – Herren

Fr. 59.90

TrekkingRucksack – 46 l

Fr. 59.90

statt 89.90

Sehr leichte Packable-Regenjacke – für Sie und Ihn

Kurze Wanderhose Whistler Herren

Fr. 44.90 PackableRegenhose – 10000 mm WS – unisex

Fr. 79.90 25-Liter-Rucksack – mit Netzrücken

Fr. 59.90 PackableRegenjacke – 10000 mm WS – unisex

Fr. 14.90 Wandersocken – Merino-AlpakaMischung

Fr. 69.90 Wanderstock-Set

Fr. 69.90 TrekkingRucksack – 40 l

Fr. 69.90

Fr. 59.90 Bike-Shirt ärmellos – Damen

Wandershorts Flam 24 – Damen

Fr. 99.90

Fr. 59.90

Zipp-off-Hose – für Sie und Ihn

Leichter Bike-Rucksack

E POP-UP-STOR IM LÄNZGI

Fr. 89.90 Bikeshorts – für Sie und Ihn

Nur solange Vorrat.

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

NACHGEFRAGT Heute mit Vinzenz Müller

Wissenschaftlicher Mitarbeiter der Fachhochschule Nordwestschweiz (FHNW) Muttenz Geb. am 26. November 1991 · Wohnort: Sarnen Neugierig, Fröhlich, Reiselustig Ausbildung gemacht bei: Zuerst Biologie an der Uni Basel und dann Umwelttechnologien an der FHNW

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du? Cleo Bracale und Viktor Röthlin

In welchem Verein bist du Mitglied? Calisthenics Obwalden, dem ersten Street Workout Verein im Kanton Obwalden

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen & warum? Da Mario, extrem gute Pizza (vor allem Porcini) und freundliche Bedienung

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Traumhafte Landschaft Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Seefeld Sarnen Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Roger Renggli, Raphael Windlin und Cristian Rohrer Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Beat Lehmann, Marc Schmid, Reto Engler Auf wen oder was bist du besonders stolz? Auf die Idee, zusammen mit Cristian Rohrer einen Street Workout Park zu initiieren. Damit werden wir vielen kommenden Generationen eine tolle Erweiterung des Sportangebots ermöglichen. Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Skydiving Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Russisch, Indisch und Chinesisch sprechen Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Süssigkeiten

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Früchte, Sojamilch und Rösti von Migros Was machst du in deiner Freizeit? Street Workout, Wandern und vor COVID-19 Reisen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Other side von Red Hot Chili Peppers Was würdest du in der Region verändern wollen? Dass jede Gemeinde ihren Street Workout Park bekommt Infos zum Crowdfunding: https://www.funders.ch/projekte/ street-workout-park-sarnen

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: digital alo an er od Agenda digital s sse Sü es: lzig Sa Süsses oder er Me : rge Be Meer oder mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: tätow ier t oder nic

OPENAIR KINO

LIVE BEI DER MÜHLE Freitag, 23. Juli 2021

SHOWCASE

S TICKET 14.– AB CHF

Obwaldner-Musik von ERICH & Red Lily

Freitag, 09. Juli 2021 KLASSENTREFFEN 1.0

Samstag, 31. Juli 2021

Samstag, 10. Juli 2021 DIE DREI !!!

KRIMI Bestseller-Autorin Silvia Götschi inszeniert ihren neusten Krimi «Davosblues»

Filmstart jeweils um 21.30 Uhr

Samstag, 14. August 2021

JUITZ & MUISIG Musikalische Leitung durch Michi und Dani Wallimann

Veranstalter:

Event-Sponsoren:

Hauptsponsor:

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook oder unter www.pﬁsternalpnach.ch

www.werth-ag.ch

Toni Gassmann

Parkett • Schleifen • Pﬂegen • Neu- und Umbauten

Seit über 25 Jahren Ihr Spezialist in Sachen Parkett, Holzböden, Umbauten und Renovationen.

Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

Nicole Vogler Stv. Filialleiterin Filiale Lungern

KUNDEN NZIEREN

VO R S O R T

EINBEZUG VO

UNG

E I ST

ERI

ISL

RTEN

A FIN

Lassen Sie sich in Lungern von Nicole Vogler rundum und kompetent beraten.

Wir reisen wieder ins Ausland!

TIPP DER WOCHE

1. – 7. August 2021 Sonntag–Samstag

Lermoos – Tiroler Zugspitzregion 2. – 6. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Unterwegs mit Kobi Feierabend

Carchauffeur/Reiseleiter Jubiläumswoche 40 Jahre Hotel Hirschen in Imst

inkl. Begrüssungsschnaps im Souvenirglas, Frühstück vom Buffet, 4x Abendessen im Rahmen der HP, 1x Tiroler Abend auf dem Bauernhof mit Abendessen im Stadl, 1x Abschlussnachtessen mit Aperitif und Weinbegleitung, Eintritt/Führung Fasnachtsmuseum Nassereith, Bahnfahrt zur Hohe Mut Alm, Musik- und Tanzabend mit Alberts Trompeten-Express, Eintritt Alpinarium, Berg-/ Talfahrt mit den Imster Bergbahnen in Hoch Imst, Bummelbärfahrt durchs Gurgltal, Eintritt Knappenwelt Gurgltal, verschiedene Überraschungen, alle Ausﬂüge inkl. Reiseleitung NUR Fr. 890.– statt Fr. 1090.– Gössis Überraschungsfahrt 19. – 22. Juli

Im August fallen die Preise! Wir schenken Ihnen einen Tag!

Wir reisen nach Österreich!

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.– Gössi First Class Überraschungs-Schnupperreise nach Deutschland 21. – 24. Juli inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP im guten ****Hotel mit Wellnessbereich, Ausﬂüge NUR Fr. 679.– statt Fr. 840.– Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 12. – 15. August inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 590.–

inkl. HP im ****Hotel Edelweiss in Lermoos mit Sauna, Hallenbad, Aussenpool, Begrüssungssekt, Musikabend, Halbtagesausflüge nach Bad Tölz und Füssen, Rundfahrt um die Zugspitze NUR Fr. 539.– statt Fr. 675.– Salzkammergut – Wolfgangsee und Hallstatt 2. – 6. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 620.– statt Fr. 775.– Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 8. – 11. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr. 399.– statt Fr. 530.– Sächsische Schweiz 11. – 15. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Parkhotel Steiger in Hohnstein mit Aussenpool und Sauna, Ganztagesreiseleitung Sächsische Schweiz, Stadtführung Dresden, Eintritt Burg Hohnstein, Ganztagesreiseleitung Böhmische Schweiz, Eintritt Seidenmanufaktur NUR Fr. 539.– statt Fr. 675.– Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass 19. – 22. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im ***Hotel Bären in Auggen, Eintritt Insel Mainau, Ganztagesführung Colmar und Elsässische Weinstrasse, Fahrt mit dem Winzerzügli inkl. Weinprobe, Stadtführung Freiburg i. B., Schwarzwälder Kirschtortenseminar inkl. 1 Kaffee und 1 Stück Torte NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 9.7. / 28.7. / 17.8. / 31.8. / 9.9. 21.9. / 12.10. 11.7. / 1.8. / 15.8. / 5.9. / 19.9.

11.7. / 26.7. / 15.8. / 25.8. / 3.9. 19.9. / 1.10.

Tagesfahrt Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp mit Nostalgie-Dampfbahn Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Luzern Inseli

Preis pro Person inkl. Mittagessen

08.00 Uhr

Fr. 95.–

08.30 Uhr Fr. 119.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

14.7. / 19.8. / 28.9. / 7.10.

Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso 15.7. / 12.8. / 23.9. / 13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 16.7. / 29.7. / 11.8. / 24.8. / 12.9. Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche 30.9. / 11.10. Schweizer Rundfahrten 20.7. / 30.7. / 4.8. / 20.8. / 29.8. Jungfraujoch 8.9. / 17.9. / 26.9. / 6.10. Top of Europe 21.7. / 10.8. / 27.8. / 7.9. / 16.9. Grand Canyon der Schweiz 29.9. / 8.10. / 19.10. Creux du Van 22.7. / 3.8. / 16.8. / 2.9. / 16.9. Rigi – Königin der Berge 27.9. Jubiläumsangebot 23.7. / 6.8. / 23.8. / 2.9. / 15.9. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee

07.00 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 119.– Fr. 89.–

08.00 Uhr

Fr. 79.–

08.00 Uhr

Fr. 149.–

08.00 Uhr

Fr. 85.–

09.00 Uhr

Fr. 89.–

07.50 Uhr

Fr. 98.–

TRAUMHAFTE REISEN IN DER SCHWEIZ Juli 19.– 22. Juli 26.– 27. Juli 26.– 29. Juli 28.– 31. Juli August 2.– 4. August 2.– 5. August 5.– 6. August 9.– 12. August 9.– 15. August 15.– 18. August 16.– 19. August 19.– 22. August

Flims-Laax und Caumasee Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» Bergparadies Riederalp – 40 Viertausender und der Aletschgletscher Heidiland mit Bad Ragaz und Bündner Herrschaft Jungfraujoch und Schilthorn Jura und 3-Seen-Land mit Schifffahrt und Creux du Van Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt Gletscherdorf Grindelwald Tour de Suisse – Sommerliche Rundreise durch unsere traumhafte Schweiz Matterhorndorf Zermatt «Sönd willkomm» im Appenzellerland Traumhafter Genfersee – Montreux und Lavaux

GÖSSI CARREISEN AG

•

Sonnenverwöhntes Tessin mit Ascona und Locarno Gössis Schweizer Überraschungsreise 25.– 26. August «Mini Schwiiz – mini Heimat» 26.– 29. August Voralpendorf Charmey und Greyerzerland Tour de Romandie – GoldenPass 30.– 31. August Belle Époque und Glacier 3000 30. Aug.– 3. Sept. Wandertage im Münstertal/Graubünden Gourmet, Wellness und 30. Aug.– 3. Sept. aktive Erholung im Saastal 23.– 26. August

September 6.– 7. Sept. 13.– 16. Sept.

Glacier-Express zum Sonderpreis Gletscherdorf Grindelwald Mediterranes Flair – Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» Bernina-Express mit Davos und Comersee Matterhorndorf Zermatt

20.– 23. Sept. 22.– 23. Sept. 27.– 29. Sept. 27.– 30. Sept.

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Verwurzelt — von Haus aus. Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O LZ E N , V O N O BWA L D E N .

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Gerne begrüsse ich Sie bei mir im Zytlade Sarnen mit Gaststand Thermomix® Esther Egger

MO 12. – FR 16. Juli

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Vorschau im Zytlade Lindenhof MO 13. – DO 16. September Berti Portmann 079 333 47 39

OPENAIR KINO SA , 10. J

ULI

sternalpnach.ch Weitere Events auf pﬁ pﬁsternalpnach.ch

NACHHILFEINSTITUT

Gewichtsabnahme ! ... Jetzt erst recht ... Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

ohne zu hungern persönlich 02 22 familientauglich : 041 631 s n a h von Ärzten ic le g ch e Rufen Sie enloses, unverbindli Sie! individuell empfohlen ost a uf Für ein k ue n un s

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

rä Erstgesp

– 18 kg

Antoinette Kägi aus Stans

Martina Stutz

Myriam Andermatt

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsproﬁl? Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen

Schlank werden

ch. Wir fr

Schlank sein

– 10 kg

Alexandrina Moreno aus Buochs

Telefon 041 631 02 22 l

Schlank bleiben

– 16 kg

Sabrina Röthlin aus Kerns

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den Schlank werden Schlank sein l Schlank ersten Schritt in einlschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

Kleininserate

Seniorenbetreuung 24 Stunden XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pﬂegevermittlung Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen • den Kontakt zu «Pﬂegevermittlung Schweiz» zu vermitteln • Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein

Verkaufe wegen Nicht-Gebrauch PlayStation 4 für Fr. 50.–. Abholung in Giswil. Spiele werden gratis mitgegeben. 079 900 13 34 Wir suchen einen günstigen Kleinwagen (auch älterer Jahrgang). Wenn möglich ab MFK. 079 652 67 63 Suche gratis leichter Kinderbuggy. Bitte Whatsapp an 077 973 87 16 Verloren dunkle Lesebrille mit goldenen Stäben, auf dem Weg von Sachseln, ab ca. Maxon über Forst bis Oberwilen. Bitte bei mir melden! 079 639 42 10 Günstiges Fischerboot abzugeben mit erhöhter Platte und Teppich sowie Bootsstuhl (ohne Motor und Anhänger) sehr geeignet für Jungﬁscher. 079 473 04 89 Suche ein Pﬂegepferd, besitze seit Jahren das Klassische Brevet, bevorzuge aber das Westernreiten. Ausritte geniessen, Spazieren gehen oder Reitstunden besuchen. Stallarbeit oder KB möglich. 079 769 72 66 Zu verkaufen Roller Suzuki 125, ab MFK, Fr. 700.–. 079 825 64 00 Ein spätes aber herzliches DANKE an die Frau, welche am 14. Juni ca. 17 Uhr im Chilcherliwald den Mann am Boden liegen sah und die Polizei rief. A. Burch, Alpnach

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

12. KLASSIK SOMMERKONZERT

«DER WALZERTRAUM» Samstag, 21. Aug. 2021 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert die bekanntesten Wiener Walzer. Glockenrein interpretiert von Linda Campanella, Sopran und dem Trio mit Barbara Ciannamea, Violine - Claude Hauri, Cello und Daniel Moos. Frühlingsstimmenwalzer, An der schönen blauen Donau u.a. Brilliant und virtuos erleben Sie musikalische Perlen, welche die Seele beﬂügeln. Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Rüstiger, lieber, hundeerfahrener Rentner/in gesucht, der unseren Goldschatz ca 1-2 Nachmittage/Woche ausführen möchte. Alles weitere am Telefon 079 222 10 51 Zwerg-Orpington-Hahn CHICCO, geschlüpft am 01.05.21, sucht schönes neues Zuhause ab Anf./ Mitte August. Er ist sehr lieb u. zutraulich, an Kind u. Hund gewöhnt, Handaufzucht. Farbe splash (selten!), reinrassig. 076 267 09 87 Roboter-Staubsauger iRobot Roomba, neuwertig, Fr. 80.–. 041 670 21 45 Günstig zu verkaufen: Teichfische aller Art (Kois, Shubunkins, Goldfische). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 2 braune Deckenventilatoren, Flügellänge ca 60 cm, 220 Volt. Keine Wandsteuerung mehr vorhanden, à Fr. 30.– / 4 silberfarbene Deckenventilatoren mit Fernbedienungen. Flügelblätterlänge ca. 50cm. 220 Volts. à Fr. 40.–. 079 746 83 81 Zu verkaufen Kinder Laufrad, 12 Zoll, Fr. 15.– / Tour de Suisse Speedy 21 Gang, 24 Zoll, Fr. 45.– / Mädchenvelo 20 Zoll, 12 Gang, Cilo, Fr. 35.– / Knabenvelo BC Pro Kid 20 Zoll, 6 Gang, Fr. 35.–. Fotos Whats App, 079 511 01 15 Ich suche für meinen Diaprojektor Marke Leica Diamagazine. Würde diese gerne abholen. 041 660 16 36 Trampolin Super Fun zu verkaufen 4.65mx4.65m ohne Netz 14.5 m2 Sprungfläche Fr. 490.–. 079 507 42 43 Verkaufe Kleinstall für kleine Hasen oder Meerschweinchen, L 132 x H 62 x B 61 cm mit Nische H 34 x L 58 x B 29 cm mit Schlupfloch. Schublade L 95 x B 57 x H 16.5 cm, Fr. 80.–. 079 517 30 14

TESTE MICH, ICH BEGEISTERE DICH... PROBEFAHRT BUCHEN PER WHATSAPP

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 22°

12° | 24°

14° | 24°

14° | 23°

Alpensüdseite

15° | 28°

18° | 28°

19° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen

Jetzt Aktuell

Bio- und Sommerweine

Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Informationsveranstaltung Vollzeit BM am BWZ Obwalden Mittwoch, 1. September 2021, 19.30 Uhr BWZ Obwalden Sarnen, Aula (keine Anmeldung nötig) Themen - Vorbereitungskurs - Aufnahmeprüfung / prüfungsfreie Aufnahme - Schuljahresablauf Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

HÄRZLICHI GRATULATION FLAVIA Wir gratulieren Flavia Wallimann zur bestandenen Abschlussprüfung als Zeichnerin EFZ Fachrichtung Architektur.

MIÄR SIND STOLZ UF DICH! 6056 Kägiswil Galileo-Strasse 2 Tel. 041 661 23 23 www.planteams.ch

9 4

2 7 4

3 1

5 4

2 6

6374 Buochs Fadenbrücke 14 Tel. 041 622 18 18 info@planteams.ch

5 3

KLARtext Politische Ignoranz des Kantonsrates Obwalden Das Obwaldner Stimmvolk hat Mitte Juni alle drei Vorlagen, welche mit kontraproduktiven Rezepten besseren Umweltschutz vortäuschten, klar und deutlich mit einer 2/3 Mehrheit bei einer Stimmbeteiligung von über 71% abgelehnt. Das Stimmvolk sagte klar Nein zu mehr Vorschriften, Bevormundung, Ausbau der Verwaltung, zu steigenden Abgaben und vor allem zu zusätzlichen Verboten. Zur Erinnerung. Obwalden hat zu 85% Strom aus Wasserkraft und einen hohen Waldanteil von über 40%. Mehr Grün geht nirgends. Am 25. Juni 2021 - notabene 12 Tage nachdem das Volk das CO2-Gesetz deutlich ablehnte - diskutierte der Kantonsrat über eine CVP-Motion mit dem Titel «Netto-Null Emissionen im Kanton Obwalden». Obwalden soll die sogenannten Treibhausgasemissionen „übereifrig“ noch vor 2050 auf Netto-Null Emissionen reduzieren. Trotz klarem Nein zum CO2-Gesetz und der Ablehnung des Obwaldner Stimmvolks im Mai 2017 zur Energiestrategie 2050, stimmte der Kantonsrat mit 36 gegen 14 Stimmen der Motion zu. Im Kanton Uri stoppte der Landrat ein neues Energiegesetz auf Grund des klaren Urner-Neins zum CO2-Gesetz per sofort.

Die SP fordert nun auch noch eine kantonale Klimafachstelle, mit der Handlungsfelder zum Thema CO2 erschlossen werden und sich Obwalden den klimareligiösen Vorbetern aus den Grossstädten anschliesst. Im Klartext, die politische Elite von Obwalden stimmt dem internationalen Trend der Klimajugend zu. «Deren Ziel ist die Unterwerfung der Mehrheit unter die Rechthaberei eines Kinderkreuzzugs, die politisch in vielerlei Verbote und Gebote mündet, letztlich in die Erziehung der Alten durch die Jungen, selbstverständlich nur zum Guten und Allerbesten» (Zitat Frank A. Meyer). Leider liefert die Mehrheit des Kantonsrates Null Ideen zu einem Strom-Blackout, der uns in den Wintermonaten droht, wenn wir ohne Plan nur noch auf Strom setzen. Gemäss Schätzungen von Fachleuten würde uns ein totaler Stromausfall in den Wintermonaten pro Tag 2 bis 4 Milliarden kosten. KR Albert Sigrist, Giswil

Die politische Elite von Obwalden, bestehend aus SP, CSP, FDP und CVP, ignoriert demokratisch gefällte Volksentscheide. Schade.

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

AKTUELL

INFORMIERT Neuer Verein plant Street Workout Park in Obwalden

69-Jähriger stirbt bei Selbstunfall auf der A8

Fitness im Freien – das kennt man vor allem aus Vitaparcours. Eine moderne Variante sind Street Workout Parks: Diese sehen auf den ersten Blick aus wie Spielplätze, dienen aber in erster Linie Jugendlichen und Erwachsenen, die etwas für ihre Fitness tun wollen. Auch in Obwalden soll ein solcher Street Workout Park entstehen. Hinter dem Projekt steht der Verein Calisthenics Obwalden mit Vinzenz Müller und Cristian Rohrer. Auf der Crowdfunding-Plattform funders.ch läuft bis 8. August eine Sammelaktion, um das Vorhaben zu ﬁnanzieren. Wie Vinzenz Müller auf Anfrage sagt, verhandeln Kanton und Gemeinde zurzeit über einen geeigneten Standort im Umfeld der Regionalen Sportanlage in Sarnen.

Ein Roller-Fahrer ist am frühen Samstagmorgen bei einem Unfall auf der A8 ums Leben gekommen. Laut Polizeimeldung fuhr er zwischen Sarnen Nord und Sarnen Süd in die Mittelleitplanke. Der 69-jährige Einheimische verletzte sich beim Sturz derart schwer, dass er noch auf der Unfallstelle verstarb. Nach ersten Zeugenaussagen weist laut Polizei alles darauf hin, dass es sich um einen Selbstunfall ohne Fremdeinwirkung gehandelt hat.

Ein Street Workout Park in Luzern.

Werkbeiträge: Kantone nehmen wieder Bewerbungen entgegen Die Kantone Obwalden und Nidwalden schreiben ihre Werkbeiträge fürs Jahr 2021 aus. Damit sollen Kunst- und Kulturschaffende aus der Region «unmittelbar und personenbezogen gefördert» werden, wie es in einer Medienmitteilung heisst. Bewerbungen müssen bis 1. September eingereicht werden. Das Reglement und das Anmeldeformular sind zu ﬁnden auf www.ow.ch ( Suchbegriff «Werkbeiträge»).

1000 Franken Zustupf an die Behindertensportgruppe Evelyne Enz und Ursi Wolf aus Lungern konnten als Vertriebspartnerinnen einer deutschen Firma der Behindertensportgruppe Obwalden einen Check von 1000 Franken übergeben. Das Geld soll helfen, die nun wieder startenden Schwimmlektionen attraktiv zu halten und tolle Erlebnisse für Menschen mit Handicap zu schaffen.

Bei der Seehafenbar im Seefeld Sarnen

17. Juli

17.30 – 18.30 Uhr: Red Lily (OW) 19.00 – 20.00 Uhr: MOIRA (ZH) 20.30 – 22.00 Uhr: M'Ghadi (LU) Hauptsponsor

14. August

Soussol 17.30 – 18.30 Uhr: Monsieur et ses amis (OW) 19.00 – 20.00 Uhr: Taktlos (LU) 20.30 – 22.00 Uhr: Piri Piri (LU)

AKTUELL

INFORMIERT Ein Dankeschön an die pensionierten Lehrerinnen und Lehrer Der Kanton hat – verspätet wegen Corona – gleich zwei Pensionierten-Jahrgänge mit Lehrerinnen und Lehrern geehrt und verabschiedet. Im Schuljahr 19/20 pensioniert wurden: Margrit Abächerli-Höltschi, Victor Bieri, Kurt Buenzli, Monika Fischer, Hans FriedrichVogler, Irma Gasser, Joe Kretz, Gaby Kunz, Thomas Peter, Christoph Rast, Doris Solèr, Isabel von Moos, Guido Weber, Silvia Windlin, Yo-

landa Ziegler. Im Schuljahr 20/21 pensioniert wurden: Herbert Berchtold, Ruth Blum-Zimmermann, Magdalena Bucher, Maribel Cubino von Wyl, Marianne Friedli, Brigitte Frommenwiler, Pia Gasser, Ursula Hainbuchner, Rosa Halter, Romy Isler-Jud, Martin Ledergerber, Hugo Sigrist, Richi Vögeli, Daniel Mattmann, Marlis Scheuber-Christen, Yvonne Tschopp, Benno Tscherﬁnger, Barbara Whitby-Gassmann.

Herzliche Gratulation zum 100. Geburtstag Am Montag konnte der Kernser Werner Bucher-Muff in seinem eigenen Garten den 100. Geburtstag feiern. Der Jubilar, besser bekannt unter dem Namen Poli Werni, ist seit bald 68 Jahren mit seiner 93-jährigen Frau Marie verheiratet. Regierungsrat Christian Schäli überbrachte die besten Wünsche des Kantons. Der Jubilar erhielt einen Goldtaler von Josef Ignaz von Ah (1834–1896),

der in Obwalden als Seelsorger und Lehrer tätig war. Auch Gemeindepräsident Beat von Deschwanden und Vizepräsidentin Diana Zumstein-Odermatt gratulierten Werner Bucher, der selbst einmal dem Einwohnergemeinderat angehörte. Auf dem Bild von

links: Beat von Deschwanden, Marie Bucher-Muff, Werner Bucher-Muff, Diana Zumstein-Odermatt, Christian Schäli.

ÖFFNE DIE TÜR ZU EINER BESSEREN WELT.

DER NEUE 500 3+1 MIT ZUSÄTZLICHER TÜR. ELEKTRISCH, ABER MIT STIL. JETZT BEI IHREM FIAT-HÄNDLER PROBE FAHREN. IM STADTVERKEHR BIS ZU 460 KM REICHWEITE

SHERPAMODUS

SCHNELLLADUNG

easyWALLBOX

BRANDNEUES 10,25"INFOTAINMENT-SYSTEM

Reichweite kombiniert bis zu 320 km

Hilft Ihnen, Ihr Ziel zu erreichen

5 Minuten laden und den ganzen Tag fahren (50 km)

Für einfaches Laden zu Hause

Die natürliche Erweiterung Ihres Smartphones

Fiat 500e «La Prima» 3+1, 87 kW (118 PS), 320 km Reichweite kombiniert (WLTP), Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 13,3 kWh/100 km, CO2-Emissionen: 0 g/km, CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung: 17 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: A, mit Sonderausstattung, CHF 38 990.–.

AKTUELL

INFORMIERT Unfall mit Pistenfahrzeug: Fahrer schwer verletzt

Am Sonntagnachmittag ist es am Titlis zu einem Unfall mit einem Pistenfahrzeug gekommen. Das Fahrzeug rutschte einen Hang hinunter und überschlug sich. Der 38-jährige Maschinenführer verletzte sich dabei erheblich, wie die Polizei mitteilt. Die Bergung im unwegsamen Gelände war äusserst schwierig: Wegen des dichten Nebels bei der Unfallstelle konnte kein Helikopter ﬂiegen. Der Verletzte wurde mit dem Schlitten geborgen und konnte erst danach mit der Rega ins Spital geﬂogen werden.

Biobäschwinget: Britschgi Nando holt sich den Festsieg Nicht weniger als 189 Jungschwinger haben am 3. Juli am Biobäschwinget Giswil im Sportcamp Melchtal teilgenommen. Nebst den Sektionen aus Ob- und Nidwalden nahmen Gastsektionen aus Zug, Schwyz und Luzern teil. Nachfolgende Paarungen bestritten die Schlussgänge. Kategorie A: Kiser Andrin (Giswil) gewann gegen Wolf Stefan (Giswil). Kategorie B: Müller Noe (Römerswil) gewann gegen Koch Valentino (Hasle). Kategorie C: Baumgartner Marvin (Hünenberg) gewann gegen Krummenacher Severin (Schüpfheim). Kategorie D: Achermann Flavian (Büren) und von Ah Silvan (FlüeliRanft) stellen den Schlussgang. Festsieger wurde Britschgi Nando (Alpnach Dorf). Auf dem Bild von links: Kiser Andrin, Müller Noe, Baumgartner Marvin, Britschgi Nando.

Beförderungen bei der Obwaldner Kantonalbank Der Bankrat und die Geschäftsleitung der OKB haben folgende Beförderungen vorgenommen. Vizedirektor: Peter Wälti (Bild), Leiter Filialen. Prokura: Roland Gisler, Kundenberater SAQ. Handlungsvollmacht: Nadia Caligiuri, Produktmanagerin, Lara Holenstein, Privatkundenberaterin, Lorenz Kern, Projektleiter Unternehmensentwicklung, Ivana Piliskic, Juristin, Natalija Stoimenova, Anlageberaterin Private Banking, Heidi von Rotz, Assistentin Leiter Multikanal.

Junger Wasser-Experte wurde von Grundacher Schule betreut In einem doppelseitigen Inserat von vergangener Woche stellte Aidan Winterhalder seine Abschlussarbeit vor («Tipps zum Schutz des Wassers zu Hause»). Anders als von uns geschrieben, tat er dies nicht an der Oberstufe Sachseln, sondern wurde von der Grundacher Schule betreut. Wir bitten um Entschuldigung für die Verwechslung.

HIESIGES GENIESSEN

FRUTT CHILBI

Samstag, 17. Juli 2021, Neue Bergstation Richtung Dorf ab 9:30 bis 16:30 Uhr – Bergmarkt mit lokalen Produkten – Chilbi-Menus: am Bergmarkt, im Frutt Mountain Resort und Posthuis – Musikalische Unterhaltung: Echo vom Arvi, Obwaldner Jungjuizer, Jodelduett Geschwister Rohrer, Band Red Lily (OW) – Spannendes Rahmenprogramm: Harassen stapeln, Klettern, Schnitzeljagd, 60m Zipline, Alpakas, Fotobox – Verlosung Kinderwettbewerb mit attraktiven Preisen (Lose erhalten die Kinder bei der Talstation) – Betruf und Trinkler melchsee-frutt.ch

AKTUELL

INFORMIERT 92 Karatekas legen erfolgreich ihre Prüfung ab Nach monatelangen Einschränkungen legten am Sonntag über 90 Karatekas des Karate-Do Obwalden ihre Prüfung für die nächsthöhere Gurtstufe ab. Auf dem Fussballplatz des FC Sachseln stand die riesige Gruppe an Karatekas und die Prüfungsexperten (Shihan Klaus Ming, Shihan Fadil Haxhosaj, Sensei Eveline Wallimann und Sempai Florian Marty) und zeigten ihr Können. Nur durch Ehrgeiz und

ﬂeissiges und regelmässiges Training besteht die Möglichkeit, für die Prüfung zugelassen zu werden. Die Prüﬂinge mussten ihr Können und Wissen in den Bereichen Kihon (Grundschule), Kata (festgelegter Ablauf eines imaginären Kampfes) und Kumite (Kampf) zeigen. Zuletzt wurde dann auch noch die Fitness getestet. Die Karatekas zwischen 6 und 65 Jahren bestanden erfolgreich die Prüfungen.

«Alpnach isst» mit kleinerem Ersatzprogramm Das diesjährige Obwaldner Street-FoodFestival «Alpnach isst» vom 7. August ist abgesagt. «Da wir weit mehr als 1000 Personen erwarten und deshalb ein Schutzkonzept inklusive Covid-Zertiﬁkat nötig wäre, haben wir uns gegen ein Volksfest dieser Grösse entschieden», teilt das OK mit. Die Organisatoren stellen aber ein Ersatzprogramm für eine begrenzte Besucherzahl auf die Beine. Am Freitag, 6. August, veranstaltet das OK einen gemütlichen Feierabend-Ausklang mit Firmen und Gästen aus der Umgebung. Tags darauf am Samstag ﬁndet das «Alpnach trifft sich» statt. Weitere Informationen dazu folgen in den nächsten Tagen.

«Alpnach isst» im Sommer 2019.

IONIQ 5

All-electric. 306 PS. 605 Nm. 4×4. COMING SOON

hyundai.ch/ioniq5

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch | 041 318 01 01

AKTUELL

INFORMIERT

Das Reinhard-Buffet ist wieder daheim Was für ein Prunkstück! Doch wohin bringt man ein antikes Buffet aus dem frühen 17. Jahrhundert, nachdem die Besitzerin verstorben ist? Die Gemeinde Kerns suchte eine Lösung – und fand sie in Sarnen. Einst stand es in Kerns, dieses wunderschöne Buffet aus Nussbaum: Anfang des 17. Jahrhunderts hatte es seinen Platz im «s'Pﬁsters-Huis» an der Dorfstrasse 12. (So nannte man früher viele «Bäckers-Häuser».) Das Haus kam 1926 in den Besitz der Kernser Bäckersfamilie Reinhard-Blättler. 1968 übernahm die zweite Generation mit Albert und Margrit Reinhard-Wollenmann. Das Buffet zog dann ins Stöckli von Albert und Amalie Reinhard-Blättler in der Breiten in Kerns. 2001 schliesslich zügelte das Buffet zur

Tochter Doris Reinhard nach Emmenbrücke. Knapp 20 Jahre stand es dort. Im Dezember des vergangenen Jahres verstarb Doris Reinhard im Alter von 85 Jahren. Was sollte nun mit dem ehrwürdigen Buffet geschehen, das einsam in einer Wohnung in Emmenbrücke stand? Diese Frage stellte sich Claudia Anthamatten aus Zürich. Sie ist die Nichte von Doris Reinhard und kümmert sich um den Nachlass der Verstorbenen. Doch einen neuen Platz ﬁnden – das war einfacher gesagt als getan. So schön das

Bereit für den Abtransport: Die Zügelmänner von Gafner holten das antike Buffet in Emmenbrücke ab.

Buffet auch ist: Mit einer Länge von 3,6 Metern und einer Höhe von über 2,2 Metern ist es auch in seinen Dimensionen überwältigend. «Zurück in die Heimat», war der erste Gedanke von Claudia Anthamatten. Und so ging sie auf die Gemeinde Kerns zu und bot ihr das Buffet als Schenkung der Erbengemeinschaft an. Nur: Auch die Gemeinde fand in ihren Räumen unmöglich einen Platz für das riesige Buffet.

«Meine Tante wäre überglücklich» Doch die Gemeinde Kerns mit Gemeindeschreiber Roland Bösch suchte nach Lösungen: Wäre das Bijou nicht am besten an einem Ort aufgehoben, wo es das Auge vieler erfreut? Wo Menschen leben, welche die Eleganz dieses antiken Möbelstücks erkennen und schätzen? So gelangten Roland Bösch und Claudia Anthamatten auf Umwegen an Schärme-Direktor Roman Wüst. Dieser wiederum war sogleich Feuer und Flamme für die Idee, dem ehrwürdigen Buffet ein neues

Daheim in der grossen Sarner Altersresidenz zu schenken. «Meine Tante Doris Reinhard wäre überglücklich, wenn sie wüsste, dass das Buffet einen so tollen neuen Platz gefunden hat», sagt Claudia Anthamatten. Weil man ein solches Möbelstück nicht schnell mal in den Kofferraum eines Autos lädt, musste zuvor jemand gesucht werden, der sich um den fachgerechten Transport kümmert. In Obwalden sind das die Proﬁs von der Kägiswiler Firma Gafner. Zerlegt in drei Teile wurde das Buffet mit einem langen Zügellift aus dem dritten Stock des Wohnhauses in Emmenbrücke abgeholt und sorgfältig in einen Lastwagen verladen. Wer das Prunkstück aus dem 17. Jahrhundert im «Schärme» bewundern will, muss sich allerdings noch gut zwei Jahre gedulden. Es wird seinen neuen Platz nämlich im Restaurant im Haus 1 ﬁnden, das nach dem Bezug des «Schmetterling»-Neubaus umfassend renoviert wird. Bis dahin wird das Buffet eingelagert. (ve)

AKTUELL

UNTERWEGS

Ganz unter Strom in den Trümmern Um Hunde auszubilden, die nach Verschütteten suchen, eignen sich Trümmerfelder besonders gut. Bloss: In der Schweiz ﬁndet man das kaum. Beim EWO bot sich am Samstag eine einmalige Gelegenheit.

en langweiligsten Job haben die Verschütteten: Versteckt unter Trümmerhaufen und in Betonspalten warten sie darauf, bis ein Hund ihren Geruch wahrnimmt. Mit einem beherzten Bellen zeigt dieser dann der Hundeführerin an: Hier liegt ein Mensch! «Wir wechseln uns in der Opferrolle ab», sagt Barbara Bühler schmunzelnd. «Jedes Mitglied muss auch bereit sein, einige Stunden lang den Verschütteten zu spielen.» Barbara Bühler ist Vizepräsidentin der Regionalgruppe Innerschweiz des Vereins REDOG (siehe Kasten). Die Vermissten- und Verschüttetensuche mit Hunden hat in der Schweiz eine lange

Tradition. Doch um Hunde auszubilden und zu trainieren, braucht es ein Übungsgelände. Natürlich kann man gewisse Situationen inszenieren und eigenhändig einige Trümmerhaufen aufbauen. «Aber ein solches Gelände wie hier – das ist ein absolutes Highlight für Hund und Retter», sagt Barbara Bühler. Dieses Highlight beﬁndet sich in Kerns. Vor einigen Tagen nämlich fuhr Vereinsmitglied Susi Luternauer aus Giswil zufällig am Gelände des Elektrizitätswerks Obwalden vorbei, wo man mitten in den Abbrucharbeiten des alten Gebäudes steht. «Sofort dachte ich, dass dies ein idealer Trainingsort für die Verschüttetensuche wäre», erzählt sie.

Auf einer Tour durch das Abbruchgebäude geht der Hund versteckten menschlichen Gerüchen nach.

Ein eingespieltes Team: Christa Puglisi aus Alpnachstad mit ihrem Malinois-Rüden Eik.

Das EWO stand dieser Idee offen gegenüber und stellte dem Verein das Abbruchobjekt einen Tag lang zur Verfügung. Und so durften am vergangenen Samstag 14 Hunde mit ihren Führerinnen – von den Anfängern bis zu den Fortgeschrittenen – auf dem Abbruchgelände den Ernstfall proben.

Spielzeug und Lob als Belohnung Erstaunlich: Ein fremder Mensch wie der «aktuell»-Redaktor, der zwischen den Trümmerhaufen und Betonwänden umherspaziert, interessiert die Hunde nicht. «Natürlich nehmen sie deinen Geruch auch wahr», erklärt Susi Luternauer. «Du stehst aber für den Hund sofort ersichtlich da. Deshalb bellt er nicht, wenn er dich sieht.» Die Hunde seien darauf trainiert, Gerüche von Menschen aufzuspüren, die nicht zu sehen sind und sich nicht bewegen. Zeigt der Hund mit einem Bellen korrekt an, wo sich ein Opfer

Bilder: ve

versteckt, kriegt er als Belohnung viel Lob und darf sich für einen Augenblick mit seinem Lieblingsspielzeug vergnügen, bevor die Suche fortgesetzt wird. Mit dabei ist auch Christa Puglisi aus Alpnachstad. Mit ihrem Malinois-Rüden Eik gehört sie zu den Fortgeschrittenen im Team von REDOG Innerschweiz und steht seit drei Jahren zur Verfügung für internationale Einsätze. Zu einem Ernstfall ausrücken musste sie bislang nie. Umso wichtiger sei ein regelmässiges Trainieren unter möglichst realistischen Bedingungen. «Es ist ein sehr zeitaufwendiges Hobby», erzählt Christa Puglisi. Denn die Ausbildung zu einem Hund-Mensch-Rettungsteam macht man nicht so auf die Schnelle: Mindestens drei Jahre dauere es, bis ein Hund einsatzbereit sei. «Ich wollte mit meinem Hund etwas Sinnvolles in der Freiwilligenarbeit bewirken», begründet sie

Mit Bellen zeigt der Hund an, wo eine verschüttete Person liegt – auch in kleinen Luken in der Decke.

Ideale Übungsverhältnisse inmitten von Trümmern: Das REDOG-Team auf dem EWO-Gelände in Kerns.

Vermisst oder verschüttet Der Verein REDOG besteht seit 50 Jahren und gehört – wie etwa auch die Rega oder das Rote Kreuz – zur Rettungskette der Schweiz (Swiss Rescue). Diese setzt sich aus privaten und öffentlichen Partnerorganisationen zusammen, die im Ernstfall unter der Leitung des Bundes zum Einsatz kommen. Die Vereinsmitglieder von REDOG arbeiten ehrenamtlich und können auch von Privaten engagiert werden, zum Beispiel bei der Suche nach Vermissten. (Nicht zum Einsatz kommt REDOG bei Lawinen. Die Lawinenhundeteams gehören zur Alpinen Rettung Schweiz.) Die Regionalgruppe REDOG Innerschweiz umfasst die Kantone Ob- und Nidwalden, Luzern, Zug, Uri, Schwyz sowie einen Teil des Aargau. Finanziert wird REDOG dank Spenden und der Unterstützung von Stiftungen sowie der öffentlichen Hand. Infos: www.redog.ch

ihr Engagement. Ein «alter Hase» im Team ist Vize-Präsidentin Bühler. Sie bildet bereits ihren fünften Hund aus. Einen Ernstfall erlebte sie 1999 nach den starken Erdbeben in Athen, wo sie mit ihrem Hund im Einsatz stand. «Das war ein wahnsinnig eindrückliches Erlebnis», erzählt sie. «Wenn man die Angehörigen von Verschütteten sieht, wie sie am Rand der Trümmerberge bangen und hoffen, dass der Hund jemanden ﬁndet – so etwas vergisst man nie wieder.» Damit die Hunde einsatzbereit bleiben, ﬁnden rund dreissig Übungen pro Jahr statt. «Oft trainieren wir in Werkhöfen oder Zivilschutzanlagen.» Das Problem dabei: Dasselbe Übungsszenario kann nicht x-fach durchgespielt werden. «Der Hund erinnert sich daran, wo die Verstecke liegen», erklärt Barbara Bühler. Der Idealfall sei deshalb, wenn der Hund auf einem völlig neuen Gelände zum Einsatz komme. «Wenn sich solche Situationen wie hier beim EWO ergeben, freut uns das jeweils ganz besonders.» (ve)

karo-holz.ch

vorher

Mit einer ENERGETISCHEN SANIERUNG Heizkosten SPAREN. Ihr Haus ist in die Jahre gekommen und sanierungsbedürftig? Dann sind Sie genau richtig bei uns. Mit einer kompletten Innenund Aussensanierung gewinnen Sie nebst einem Mehrwert, ein angenehmes Wohnklima und sparen zusätzlich Heizkosten. Lassen Sie sich von unserem Handwerk überzeugen. Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung. KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Röthlin Der berühmteste Röthlin aus Obwalden ist wohl der ehemalige MarathonEuropameister Viktor Röthlin. Da würde es aus sportlicher Sicht doch gut passen, wenn er verwandt wäre mit der Kernser Leichtathletin Sandra Röthlin. Ob dem so ist, fand die 22-Jährige erst im Zuge ihrer Recherchen für das «aktuell» heraus. Und tatsächlich: Die beiden sind verwandt. Allerdings muss man sieben Generationen zurückverfolgen, bis sich die Stammbäume von Sandra und Viktor treffen. Geholfen bei der Spurensuche hat ihr der Kernser Hans Röthlin. Er wusste auch zu berichten, dass im Jahr 1649 erstmals in alten Schriften des Klosters Engelberg von einem Kernser namens Johann Röthlin zu lesen ist. Erste Quellen reichen bis ins 13. Jahrhundert zurück, ohne allerdings einen direkten Bezug zu Kerns herzustellen. Früher gab es zwei Röthlin-Hauptlinien in

Das alte Inserat

Kerns. Diese hätten sich aber im Verlauf der Zeit weiter verzweigt, erklärt Sandra Röthlin. Von ihrem Vater weiss sie, dass einer der Vorfahren aus ihrer Familie nach Amerika ausgewandert ist. «Schon nach wenigen Tagen soll er aber ums Leben gekommen sein – er wollte mit seinem Pferd einen Fluss überqueren und ertrank.» Im Ausland treffen die Röthlins heute auf andere, weitaus weniger makabere Hürden. Der Grund ist das «ö», das im englischsprachigen Raum und in vielen anderen Regionen der Welt nicht vorkommt. «Wenn ich an Wettkämpfen im Ausland bin, schreibe ich mich manchmal als ‹Roethlin› – erstaunlicherweise aber schaffen es die Organisatoren meistens, den Namen auf dem Wettkampftrikot oder auf Ranglisten mit ‹ö› zu schreiben», sagt Sandra Röthlin schmunzelnd. Über die Herkunft des Namens ist wenig bekannt. Man geht jedoch davon aus, dass er mit der Farbe rot zu tun hat. Möglich ist, dass die ersten Träger des Namens eine rötliche Haarfarbe hatten. (ve)

Publiziert 1909 im Amtsblatt (Honi soit qui mal y pense...)

AKTUELL

IM ARCHIV

Wer war Vollenweiders Scharfrichter? Die Hinrichtung von Hans Vollenweider ist ausführlich dokumentiert. Wer als Scharfrichter die Guillotine bediente, blieb bislang stets geheim. Nun sind wir im Staatsarchiv auf ein seltsames Dokument gestossen.

rinnern wir uns zuerst kurz an Melina und Walter: das Liebespärchen, das in den 1930er-Jahren in Schoried unter einem Dach lebte, ohne verheiratet zu sein (Ausgabe vom 24. Juni). Ein Alpnacher Polizist hatte ihnen das Leben schwer gemacht. Er wollte Melina und Walter in ﬂagranti im Bett erwischen, was ihm allerdings wegen Walters Wachhund nicht gelang. Wie es mit Melina und Walter weiterging, wissen wir nicht. Dafür haben wir Erstaunliches herausgefunden über den hartnäckigen Polizisten. Und am Schluss dieser Geschichte werden wir uns die Frage stellen, ob er jener Mann ist, der im Jahr 1940 das Fallbeil der Guillotine über Hans Vollenweider niedersausen liess. Sein Name: Elias Grossholz.

Grossholz als Scharfrichter-Dynastie Grossholz? Bei Geschichtsinteressierten klingelt es bereits. Einem anderen Grossholz sind wir in Obwalden nämlich schon früher begegnet. Auch im «aktuell» vom 26. November 2020 war von ihm die Rede. Sein Name: Johann Grossholz aus Sachseln. Und wie mit Elias war auch mit Johann nicht zu spassen. Er haute nämlich Verbrechern mit einem Schwert den Kopf ab. Johann Grossholz amtete im 19. Jahrhundert als Scharfrichter in Obwalden. Er gehörte zur berühmten Scharfrichter-Dynastie Grossholz aus dem Kanton Uri. Scharfrichter Johann Grossholz war zwar weder der Vater noch der Grossvater von

Polizist Elias Grossholz. Dies zeigt eine Recherche in den Zivilstandsnachrichten der Amtsblätter ab 1854. Der Vater von Elias Grossholz war Johann Baptist Grossholz (1860-1924). Dies war aber nicht der Scharfrichter Johann Grossholz, der bereits vor der Jahrhundertwende verstarb. Der Grossvater von Polizist Elias Grossholz hiess Vinzenz und war Schreiner. Verschiedene von uns angefragte Lokalhistoriker zweifeln aber nicht daran, dass Polizist Elias Grossholz verwandt war mit Scharfrichter Johann Grossholz. Auch in alten Akten ist zu lesen, der Alpnacher Polizist sei «ein Nachkomme der Scharfrichterfamilie Grossholz».

Vom Dorfpolizisten zum Polizeichef Elias Grossholz kam 1891 in Schoried auf die Welt. Er erlernte den Schreinerberuf und wurde 1916 zum Polizisten von Alpnach gewählt. Das kam nicht überall gut an. Im «Volksfreund» stellte ein Schreiber die Frage, warum man einen Mann mit ausserkantonalen Wurzeln zum Dorfpolizisten mache, statt einem einheimischen Bürger den Vorzug zu geben. Doch man hielt an der Wahl fest. Und so stand der Karriere von Elias Grossholz nichts mehr im Weg. Eine besonders interessante Meldung ist im «Volksfreund» von 1924 zu lesen: Damals wurde der Polizist Elias Grossholz als «Gehilfe» nach Dietikon in Zürich gerufen, um der Hinrichtung eines Mannes namens Hans Bachmann beizuwohnen. Im gleichen

Ein berühmtes Bild: Hans Vollenweider auf dem Weg zur Gerichtsverhandlung in Sarnen, begleitet von den Polizisten August Huwiler und Klemenz von Moos. Bild: Staatsarchiv OW / D.03.0083.02.01

Jahr assistierte Elias Grossholz bei der Hinrichtung eines Mörders namens Klemenz Bernet in Altdorf. Da erstaunt es kaum, dass Elias Grossholz auch in Alpnach nicht im Ruf stand, Gnade vor Recht walten zu lassen. Zu allem Übel kommt hinzu, dass Dorfpolizist Grossholz eines Tages einer schwangeren, aber unverheirateten Frau angedroht hat, er werde sie zur Rechenschaft ziehen – so zumindest erzählte man es sich in Alpnach. Gleichentags soll sich die junge Frau im Alpnachersee das Leben genommen haben. (Interessantes Detail: Gemäss Zivilstandsnachrichten brachte Elias Grossholz' Schwester Anna – ebenfalls wohnhaft in Schoried – im Jahr 1919 selbst ein uneheliches Kind zur Welt, bevor sie sich mit einem Mann namens Alois Langensand vermählte...) Elias Grossholz war also bekannt dafür, ein knallharter Gesetzeshüter zu sein. Das tat seiner Karriere aber keinen Abbruch. Im Gegenteil: Er wurde im Sommer 1940 zum kantonalen Polizeikommandanten befördert. Und jetzt kommt der Clou: Nur vier Monate später, im Oktober 1940, wurde in Sarnen der dreifache Mörder Hans Vollenweider mit der Guillotine hingerichtet. Bis heute gilt es als

gut gehütetes Geheimnis, wer als Scharfrichter das Urteil vollstreckte. Wenig erstaunlich ist es, dass Polizeikommandant Elias Grossholz, dem Hinrichtungen deﬁnitiv nicht fremd waren, bis heute zum kleinen Kreis der «Verdächtigen» gehört. Der Fall Vollenweider wurde in den vergangenen Jahrzehnten ausführlich dokumentiert. Trotzdem haben wir uns nochmals auf Spurensuche begeben. Mit Hilfe des Staatsarchivs sind wir nun tatsächlich auf ein bislang unveröffentlichtes Dokument gestossen – ein Dokument, von dem es stets hiess, es existiere nicht. Es handelt sich um das «Verzeichnis der an der Exekution Vollenweider Beauftragten».

Warum nur der Nachname? An der Bewachung und Hinrichtung beteiligt waren gemäss diesem Dokument vier Polizisten: Otto Durrer, August Huwiler, Klemenz von Moos, Josef Gasser. Als Mediziner anwesend war der Alpnacher Arzt Remigius Küchler (übrigens ein Bruder des Alpnacher Wirts Alban Küchler, dem wir im «aktuell» ebenfalls schon begegnet sind). Tatsächlich steht auf diesem Dokument auch der Nachname – nicht aber der Vorname – des

Das neu aufgetauchte Dokument.

Scharfrichters. Überraschung: Er lautet nicht Grossholz, sondern Amstalden. Warum der Scharfrichter als einzige Person nur mit dem Nachnamen aufgeführt wird, ist auf den ersten Blick rätselhaft. Aber es hat vielleicht einen Grund: Als möglicher Scharfrichter wiederholt genannt wurde nach der Hinrichtung ein gewisser Walter Amstalden. Dies allerdings war ein sehr unglücklicher Name, um als Scharfrichter aufzutreten, denn eine der damals zentralsten Figuren im Fall Vollenweider hiess genau gleich: der Obwaldner Polizeidirektor und Ständerat Walter Amstalden. Liess man den Vornamen auf dem Dokument deshalb weg? Um – falls das Dokument zu früh an die Öffentlichkeit

gelangt – nicht etwa den Eindruck zu erwecken, der bekannte Politiker habe höchstpersönlich die Guillotine bedient? Ein zweiter Punkt: Gemäss den Dokumenten im Staatsarchiv hatte Elias Grossholz das Kommando über die involvierten Polizisten, und zwar vor, während und nach der Hinrichtung. Warum aber taucht der Name Grossholz auf diesem neu entdeckten Verzeichnis vom 18. Oktober 1940 – dem Tag der Hinrichtung – kein einziges Mal auf? Warum sollte gerade Grossholz, der als Polizeichef amtete und bereits anderen Hinrichtungen beigewohnt hatte, bei der Hinrichtung Vollenweiders völlig unbeteiligt gewesen sein? Wir haben mit verschiedenen Personen gesprochen, die mit dem Fall Vollenweider vertraut sind. Eine Person war bislang überzeugt, dass Grossholz der Scharfrichter war. Sie beruft sich auf ein mehrere Jahre zurückliegendes Gespräch mit einem Zeitzeugen von damals. Dieser Zeitzeuge sei zwar nicht an der Hinrichtung dabei gewesen, habe aber mit eigenen Ohren gehört, wie Elias Grossholz seiner Ehefrau im Vorfeld erzählte, er werde das Todesurteil über Vollenweider vollstrecken. Falls Grossholz tatsächlich der Scharfrichter war: Wäre es möglich, dass dieses neu entdeckte Dokument aus dem Staatsarchiv quasi eine «Finte» ist, um nirgends den Namen Grossholz hinschreiben zu müssen? Doch weshalb entschied man sich dann, beim Scharfrichter ausgerechnet den Namen «Amstalden» hinzuschreiben, wenn dieser Name doch derart viel Raum lässt für wilde Spekulationen?

Wer war Walter Amstalden? Eine andere Person wiederum, die wir kontaktiert haben, beruft sich auf zwei frühere Zeitzeugen und teilte uns mit, der Nachname des Scharfrichters laute nicht etwa Grossholz, sondern beginne mit dem Buchstaben «A». Angesprochen darauf, ob es der Name Amstalden sei, bestätigte diese Person das.

Doch wer war dieser Amstalden? Es könnte sich um einen Sarner handeln, der gegen Ende seines Lebens ein wichtiger Förderer und Financier der Bruder-Klausen-Kirche in São Paulo (Brasilien) war, wie eine unserer Quellen zu erzählen weiss. Das Schild mit dem Namen des Förderers hängt heute noch an dieser Kirche in Brasilien (Bild oben). «In Brasilien gehen sie davon aus, dass es dieser Walter Amstalden war, der als Scharfrichter von Vollenweider fungierte.» Und erneut folgt eine Überraschung: Beim Durchforsten von

alten Dokumenten sind wir auf eine kurze Notiz im «Volksfreund» von 1939 gestossen, knapp ein Jahr vor der Hinrichtung Vollenweiders. Da ist tatsächlich zu lesen, dass ein gewisser Walter Amstalden von der Regierung zum Abwart der Strafanstalt in Sarnen gewählt wurde. Der Mann arbeitete also dort, wo Vollenweider auf seinen Prozess und danach auf seine Hinrichtung wartete. Hat man den Gefängnisabwart Amstalden zum Scharfrichter gemacht – vielleicht gar dazu gedrängt –, damit nicht Polizeikommandant Grossholz das Urteil vollstrecken musste? Mit Sicherheit sagen lässt sich das bis heute kaum. Und vielleicht ist das auch gut so. (ve) Der pensionierte Kantonsgerichtspräsident Guido Cotter hat 2004 den Prozess gegen Vollenweider in einem sehr interessanten Aufsatz aus rechtlicher Perspektive beleuchtet. Das Büchlein ist kürzlich in zweiter Auflage erschienen und bei Bücher Dillier oder beim Autor erhältlich.

Mit der Hinrichtung ein «Zuschüsschen zur Haushaltungskasse» verdienen: Verschiedene Personen aus der ganzen Schweiz bewarben sich vergebens als Scharfrichter von Vollenweider.

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 26. JULI 2021, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar. Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilﬂiche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt. Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl. Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pﬂegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

HELLO HYBRID HAPPINESS DIE TOYOTA HYBRID-RANGE

SEIT 24 JAHREN HYBRID-EXPERTEN. Jetzt elektrisch durchstarten mit bis zu 10 Jahren Garantie*. * Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch.

AKTUELL

IM ARCHIV

Der Fall schlug dem Fass den Boden aus

rst wenige Wochen war die damals 33-jährige Helen Keiser-Fürrer in ihrem Amt als Obwaldner Verhörrichterin. Und dann das: Ein einheimischer Fischer entdeckt am 27. Februar 1999 eine Leiche im Lungerersee, einbetoniert in ein Fass. In der Fachsprache von Strafverfolgungsbehörden kennt man die Abkürzung AGT: aussergewöhnlicher Todesfall. Und wenn in einem See eine Leiche in einem Fass entdeckt wird, braucht man kaum lange zu diskutieren, ob dies nun ein AGT ist oder nicht. Damit war es ein Fall für Verhörrichterin Fürrer. Sie erinnert sich: «Weil die Strasse in diesem Lawinenwinter gesperrt war, ﬂogen wir von Alpnach aus mit einem Super-Puma nach Lungern.» Dort angekommen, wurde das Fass ein erstes Mal inspiziert. Weil im See ein zweites Fass zu sehen war, wurden Polizeitaucher aufgeboten. «Ich erinnere mich noch ganz genau, wie ein Polizeitau-

Artikel im «Blick» vom Dienstag, 2. März, 1999: Ein Bild zeigt Helen KeiserFürrer mit dem damaligen Obwaldner Kripo-Chef JeanPierre Greter.

cher wieder an die Oberﬂäche kam und signalisierte, er habe eine weitere Fassleiche entdeckt», erzählt Helen Keiser-Fürrer. «Ich dachte nur noch: Das darf doch nicht wahr sein!» Ein Helikopter brachte die beiden Fässer zum Militärﬂughafen nach Alpnach.

Tragisch, aber auch komisch Als Verhörrichterin musste Helen Keiser-Fürrer gemeinsam mit dem damaligen Kripo-Chef Jean-Pierre Greter entscheiden, welche Schritte als nächstes folgen. Sie rief den damaligen Chef der Zürcher Rechtsmedizin Rudolf Hauri an. Dieser wiederum wollte einen solch spektakulären Fall nicht warten lassen und machte sich schnurstracks auf den Weg nach Alpnach. «Um die Leichen kalt zu halten, haben wir immer wieder Schnee auf die Fässer gelegt», erzählt Helen Keiser-Fürrer. «Teilweise kam ich mir vor wie in einem schlechten Film.»

SRF-Beitrag «Schweiz aktuell» vom 5. März 1999. (Bilder: Screenshot SRF-Archiv)

Und so sehen sie heute aus: Helen Keiser-Fürrer und Dennis Schürmann.

Der Rechtsmediziner entschied, die Fassleichen sofort nach Zürich zu bringen. «Wir haben dann auf die Schnelle einen Lieferwagen organisiert. Und bang fragten wir uns natürlich, was wohl geschehen würde, wenn dieser Lieferwagen in eine Verkehrskontrolle käme...» Helen Keiser-Fürrer schmunzelt: «Bei aller Tragik gab es halt schon auch einige bizarre und komische Momente.»

Feuerzeug führte in die Westschweiz In Zürich wurden die Fässer geröntgt und aufgesägt, die Leichen freigelegt und obduziert – alles unter den Augen von Verhörrichterin Fürrer. Hat sie da nicht das Grauen gepackt? «An der Uni hatte ich Rechtsmedizin und Kriminaltechnik – es war also nicht mein erster Kontakt mit Leichen.» Erst bei der Obduktion fand man heraus, dass die Opfer erschossen worden waren. Im Hosensack eines Opfers fand man ein Feuerzeug einer Pizzeria in Fribourg – und im Magen sogar noch Pizzareste. Und so

führte die Spur nach Fribourg, wo die Ermittlungen weitergeführt und die Täter rasch gefasst wurden. Die Opfer waren Autohändler, die Täter verärgerte Geschäftspartner. Auch wenn sich das Gerücht bis heute hartnäckig hält: Mit der Maﬁa hatte der Doppelmord nichts zu tun. In lebhafter Erinnerung ist der 27. Februar 1999 auch dem damals 34-jährigen Fischer, der das erste Fass mit der Leiche entdeckt hatte: Dennis Schürmann. «Heute noch werde ich hin und wieder darauf angesprochen», erzählt er. Vor allem ausserhalb des Kantons würden viele Leute den Lungerersee noch immer mit dem Leichenfund verbinden. «Es war halt schon eine ganz spannende Geschichte – ein richtiger Krimi», blickt er zurück. Nachdem die Polizei seine Personalien und Aussagen zu Protokoll gebracht hatte, war der Fall für Dennis Schürmann aber erledigt. «Als möglicher Täter wurde ich gottlob von Anfang an ausgeschlossen», wie er lachend sagt. (ve)

Jetzt

anmelde

TÖFFTREFF

Jeden Freitag ab 15 Uhr Telefon 079 606 94 79 Krone94 Menznauerstrasse1 6130 Willisau

Hauswart/in eidg. FA Letzte freie Plätze: Ì Start August 2021 bis Oktober 2023 Ì berufsbegleitend in Luzern WBZ: www.wbz.lu.ch,

#wbzkantonluzern, 041 329 49 49

Suche zum Kaufen: Grundstück mit Wald oder Land, oder Grundstück mit Stall, Scheune, Gebäude, Alp, usw… Telefon an 076 481 72 01 - Vielen Dank :-)

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

9.90 statt 12.60

6 x 0,5 l

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24 x 100 g

FELIX

12.90 statt 23.10

44%

Spaghettoni n.7, 500 g

1 kg

Dose, 6 x 50 cl

VOLG PANACHÉ

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

5.70

3.90 statt

7.65

6.50 statt

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2016

RIOJA DOCA RESERVA

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

13.90

10.90 statt

3.35

2.60 statt

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

GILLETTE

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

CHAMPIGNONS

36.60

28.90 statt

7.80

6.60 statt

2.95

statt 3.95

3.10

21%

2.95

21.

14.90 statt

10.90

9.20 statt

mariniert, per 100 g

SUTTERO COGNAC-STEAK

statt 4.25

30%

Original, 200 g

3.10

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mariniert, per 100 g

SUTTERO POULETFILETPARTYSPIESS

statt 3.90

20%

150 g

LEERDAMMER SCHEIBEN AGRI NATURA AUFSCHNITT div. Sorten, z.B.

statt 3.95

25%

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

6 x 250 ml

Italien/Spanien, Stück

statt 4.50

3.20

28%

CHARENTAIS-MELONEN MINI-WASSERMELONEN

Spanien/Frankreich, Stück

statt 3.30

2.20

33%

EMMI CAFFÈ LATTE 27% MACCHIATO 6.80 4 x 2,3 dl statt 9.40

RED BULL ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

PANTENE SHAMPOO

statt 9.40

7.50

20%

BARILLA TEIGWAREN SCHWEIZER FEINKRISTALLZUCKER div. Sorten, z.B.

statt 1.15

.90

21%

div. Sorten, z.B. Vanille, 470 g

STALDEN CRÈME

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

75 cl

1.60

statt 2.35

31%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

Paprika oder nature, 380 g

21%

3.90

statt 5.10

statt 15.20

10.90

23%

28%

ZWEIFEL CHIPS XXL

6.50

CINZANO SCHWEPPES PROSECCO DOC INDIAN TONIC

8.90 statt 11.90

25%

Dose, 6 x 50 cl

VOLG BIER NATURTRÜB

statt 5.70

3.90

31%

Montag, 5.7. bis Samstag, 10.7.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Ihr Experte für Elektroinstallationen

Frey + Cie Elektro AG, Engelberg | 041 637 20 20 | freycie-engelberg.ch

MUISIG TERRASSE

Schweizer Reinigungskräfte

Haushaltsreinigung für Ihr Zuhause!

Reinigung, waschen, bügeln, einkaufen u.v.m. Individueller Reinigungsplan auf Sie zugeschnitten. www.berwert-hauswartungen.ch / F. Berwert, Telefon 078 739 72 76

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

OPENAIR KINO FR , 0 9 . J

ULI

sternalpnach.ch Weitere Events auf pﬁ pﬁsternalpnach.ch

«STEINER GROUP AG» HEISST: FACHKOMPETENZ. IHR BMW SPEZIALIST IN BUOCHS.

Steiner Group AG Erlenwäldlistrasse 9 6374 Buochs steiner-group.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststand:

Zirkusschule Tortellini Infostand mit Crêpes-Verkauf Selam Fshaye Spezialitäten aus Eritrea

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof mit frischem Demeter- und BioGemüse Aktuell: Gurken, Zucchetti, Lauch, Randen, Fenchel, Kohl, Sommersalate, Kräuter und mehr Odermatt-Kiser, Heiligkreuz Boskoop, Topas, Gala, Glocken-Apfel und noch viele andere Apfelsorten Familie Müller, Kägiswil Bunte Blumensträusse, Sonnenblumen und Hauswurst Gabi und Jörg Würsch, Emmetten Holunderblüten- und Erdbeersirup. Urdinkelbrote und Urdinkelzöpfe Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Beck Berwert Unser Sommer Hit: Olivenbrot, Grillbrot und vieles mehr

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Diese Woche gibt’s feine, hiesige Käse- und Schweinswürstli.

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Die Grillsaison ist in vollem Gang und es wird fleissig gebruzelt.

// SICHERHEITSTIPPS

FEUER UND FLAMME… TIPP 1 MONTAGE Prüfen Sie vor dem Grillieren den Grill gründlich. Steht er auf festem Untergrund? TIPP 2 ABSTAND Grillieren Sie nur im Freien oder in gut gelüfteten Räumen. Halten Sie mind. 1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien. TIPP 3 ANZÜNDKAMIN Verwenden Sie zum Anzünden der Holzkohle einen Anzündkamin (Fachhandel). Heizen Sie nie den Grill mit Benzin oder Brennspiritus an (Explosionsgefahr). TIPP 4 ASCHE Versichern Sie sich, dass die Kohle oder Asche nicht mehr glüht, bevor Sie den Grill wegräumen. Saugen Sie die Asche auf keinen Fall mit einem Staubsauger auf.

TIPP 5 GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme eines Gasgrills die Gebrauchsanweisung und achten Sie auf die Sicherheitsanweisungen auf der Gasflasche. Prüfen Sie regelmässig, ob die Gasleitungen noch dicht sind.

TIPP 6 VORSICHT Lassen Sie den Grill nie unbeobachtet. Wenn Kinder und Tiere in der Nähe sind, ist besondere Vorsicht geboten. IM NOTFALL 118 Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer der Feuerwehr: 118.

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auﬂage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

LUSSI TAVOLA AG FON 041 620 31 44 K L E W E N A L P

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne an der frischen Luft

Aktuell im und ums Alpstubli

Suppen fein, frisch, hausgemacht Alpstubli- und Nidwaldner Brett Älpermaccaroni oder Fitnessteller … und natürlich die Klassiker

Das Schutzkonzept des Gastgewerbes ﬁnden Sie auch auf unserer Website www.alpstubli-klewenalp.ch

Lassen Sie sich inspirieren von unserem vielfältigen Angebot auf der Speisekarte www.alpstubli-klewenalp.ch

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe ab sofort – auch abends – wieder möglich

Ab sofort bis Anfang September • Feine Melonen als Vorspeise, Hauptgang oder zum Dessert nach der Wanderung • Alpstubli-Grillteller, unser Sommerhit mit Grill-Variationen – natürlich Nidwalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44 • info@alpstubli-klewenalp.ch

Treffsichere seriöse Beratung

NEU

Telefon: 044 586 62 69 | Minute Fr. 0.80 Liebe, Beruf, Finanzen u.m.

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

ERHÄLTLICH BEI IHREM GETRÄNKEHÄNDLER

WWW.GINTONI.CH

LAP-/QV-Gratulationen Die Sonderseiten erscheinen am 15. Juli

GRATULIEREN SIE ZUR BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

–75%

Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

Hörwerk GmbH · Sarnen · Regula Reinhard Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Die Biene summen hören. Die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Gehör.

Information über Information über Nachtlärm Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten An den unten aufgeführten Daten werden auf der Streckedes derregen Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge Zugverkehrs tagsüber während Nacht ausgeführt. können wirsind infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alleder anstehenden Arbeiten Leider ausführen. Somit wir gezwungen, einige Arbeiten nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. während der Nacht zu erledigen. Maschinelle Böschungspflege Lungern - Hergiswil. Gleisunterhalt / Schienenschweissen Strecke · Lungern – Kaiserstuhl Nacht vom 08. auf 09. JuniBrünig 2021 Hasliberg – Giswil · Giswil – Hergiswil Nächte vom 09. bis 12. Juni 2021 Nächte 12. bis Nächte 14. Juli vom 2021. · Giswilvom – Hergiswil 14. bis 16. Juni 2021

Wir Ihrer Nachtruhe Nachtruhezu zustören störenund undwerden werdenalles allesdaransetzen, daransetzen, die Wir bedauern bedauern sehr, Sie in Ihrer die Lärmimmission so gering wie Lärmimmission wie möglich möglich zu zuhalten. halten.Wir Wirbitten bittenSie Sieum umVerständnis. Verständnis. Bei Fragen Fragen erreichen erreichen Sie unseren Bei unseren Kundendienst Kundendienstunter unterder derNummer Nummer058 058668 668888888. 88. Alle aktuellen aktuellen Baustellen der Alle der Zentralbahn Zentralbahnfinden findenSie Sieunter unterzentralbahn.ch/nachtarbeiten. zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

www.bikemarathonhergiswil.ch

Die Napfbiker Hergiswil laden ein zum 15.

22. August 2021

Hergiswil am Napf in gt Covid-bed it nur m ung Voranme ld st 21 u g u A . 4 bis zahl Teilnehmer kt än hr besc

Infos und Anmeldung unter www.bikemarathonhergiswil.ch

Auszeit – Zeit für dich

Coiffure KARIN bei Ivana Karin Röthlin-Risi

Untergasse 4 6064 Kerns www.coiffureKARIN.com

Telefon 079 484 89 86

Mit dä Friähligsgfihl D’Sunnä beleychtet chund ai d’Luscht uf nä Veränderig! eysi Haarpracht. Vilicht ä neyi Haarfarb oder ä neyä Haarschnitt? Mäld Dich eifach aa under: 079 484 89 86

MEYNI EFFNIGSZEYTE

n r/inne nfänge ! Auch A willkommen h herzlic

Yoga am See

jeweils Montag und Samstag Abschalten & Auftanken. Infos & Stundenplan online.

Montag & Dienstag 08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr Mittwoch frey

auszeit für dich

Donnerstag 08:00—11:45 Uhr

Verreise mit mir um bei dir anzukommen

Freitag 08:00—18:30 Uhr (durchgehend)

Mit deiner Teilnahme unterstützt du Frauen und Mädchen in Not.

Danke für dein gutes Karma

Samstag 08:00—11:45 Uhr

GOOD KARMA YOGA I goodkarmayoga@bluewin.ch I goodkarmayoga.ch

I fräiä mich uf Dey Bsuäch!

Herbstkurse im Studio - sichere dir jetzt deine Matte

Yoga-Reisen in der Schweiz und auf Bali

Auszeit – Zeit für dich

Unser Sommerprogramm 11.7.21

Schnupperkurs Klettern

18.7.21

Wanderung Hochstollen

15.8.21

Alpine Wanderung Barglen

22.8.21

Kletterkurs MuKi/VaKi Special

18.9.21

Alpine Wanderung Hochstollen

Events für Firmen & Gruppen Frutt Sommerspiele

Geschicklichkeit und schnelles Handeln führen zum Erfolg! Als Massnahme zur Teambildung, Höhepunkt eines Ausfluges oder einfach so zum Spass.

Mountain Experience

Spannendes lernen, erleben und erfahren. Lösen Sie verschiedene Aufgaben zum Thema «Verhalten in den Bergen».

Feuerlaufen

Barfuss über 600 Grad heisse Kohle laufen? Nach unserem Feuerlaufseminar werden Sie genau das tun.

Anmeldungen & weitere Informationen unter: www.fruttevents.ch

Auszeit – Zeit für dich

Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

28. 03. — 01. 11. 2021

Aktion im

Juli:

Wochenmie

Kanadier – Kajak – SUP mieten anrufen – auswählen - mitnehmen Telefon 079 286 46 59 . www.kanuzentrum.ch . info@kanuzentrum.ch

Auszeit – Zeit für dich

Für alles, was man/frau sich gönnen darf. Unsere Rubrik erscheint wieder am: 16. September (Herbst) 02. Dezember (Winter)

Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Auszeit – Zeit für dich

Herzlich Willkommen bei

MAEDER Massage & Therapie Mein Ziel ist es, Ihren Beschwerden auf den Grund zu gehen, um diese langfristig und ganzheitlich zu lösen. Es liegt mir am Herzen, einen auf Sie persönlich abgestimmten Therapieweg aufzubauen. Sie sollen sich bei mir wohl fühlen und die bestmögliche Behandlung erhalten. Durch meine Ausbildung zur medizinischen Masseurin habe ich das nötige, fundierte Fachwissen für • • • • • • • • •

Medizinische Massage Fussreﬂexzonen Therapie Bindegewebe Massage Sportmassage Schwingkissen Therapie Manuelle Lymphdrainage Triggerpunkt Therapie Schwangerschaftsmassage Wellness Massage

Öﬀnungszeiten: Montag bis Freitag 8.00 - 20.00 Uhr Auf Anfrage auch am Samstag Kontaktieren Sie mich für eine Terminvereinbarung direkt unter 078 765 70 18 oder maedermassagen@gmx.ch Krankenkassen anerkannt! Ich freue mich auf Sie. Melina Maeder

Sie ﬁnden mich bei: Haltenmatte 23 • 6072 Sachseln • 079 613 72 63 www.verenasguesthouse.ch welcome@verenasguesthouse.ch

Auszeit – Zeit für dich

uf a b A

rg e B den

Treffpunkt Restaurant Turren

feine Mittagsmenues, jeden Sonntag Turren-Zmorgä, Sonnenterrasse, grosser Kinderspielplatz

Kuschelwochenende im Turrenhuis

inkl. Nachtessen und Frühstück für Fr. 295.00 für 2 Personen (exkl. Getränke & Bahn)

Restaurant Turren CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch www.turren.ch

Turrenhuis CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 13 info@turrenhuis.ch

Willkommen in Ihrem neuen Körper!

Cell Refresh – Schönheit für Gesicht und Körper BEWEI – auch bekannt als Radiofrequenztherapie – ist eine Weiterentwicklung für den Beautyund Wellnessbereich aus der medizinischen Arthrosetherapie. Das BEWEI Vitalitätskonzept basiert auf elektromagnetischen Wellen, die über Applikatoren auf den Körper übertragen werden. Diese verschönern Körper und Gesicht und verhelfen insgesamt zu einem neuen Vitalitätsgefühl. Die BEWEI Geräte arbeiten mit einer einzigartigen, hoch effektiven Radiofrequenz-Technik, deren Frequenzbereich seit über 40 Jahren erfolgreich erprobt ist. BEWEI BODY – schlanker, straffer, jünger aussehen Die BEWEI BODY Anwendung besteht aus einer Körperanalyse, der Radiofrequenzbehandlung auf der BEWEI Liege und einer abschliessenden mechanischen Lymphdrainage. Das Vitalitätskonzept von BEWEI beinhaltet neben der Behandlung mit dem BEWEI System verhaltensbedingte Optimierungsprozesse (z.B. Sport und Bewegung) sowie ausgewogene Ernährungsempfehlungen und kann folgendes bewirken: · · · ·

Reduktion von Fett und Körperumfang Jüngeres Aussehen Neue Vitalität Lipödem

· · · ·

Aktivierung des Stoffwechsels Verbessertes Körperwohlgefühl Besseren Schlaf Ganzkörperliche Straffung

Das persönlich gesteckte Ziel, seinen Körper neu zu formen und jünger und vitaler auszusehen beginnt im Kopf und mit einem nötigen Umdenken – das BEWEI VITALITÄTS KONZEPT unterstützt Sie bei der Umsetzung und zeigt Ihnen, wie entspannend der Weg zum Ziel sein kann.

E.v.R Lifestyle GmbH Lindenstrasse 17a 6060 Sarnen 078 683 84 54 eri.vonrotz@bluewin.ch

Sommeraktion1 Behandlungen für Kennenlernprogramm 2 bis Ende August und reduzier te Abopreise

Behandlung 1 Einstieg in die BEWEI Behandlung ist die Körperanalyse. Hier wird der Ist-Zustand des Körpers analysiert. Besonders spannend ist die Feststellung des «biologischen Alters», das durchaus mehr als 10 Jahre vom tatsächlichen Alter abweichen kann – sowohl nach oben als auch nach unten. Zellvitalität, Körperwasser, Fett- und Muskelmasse werden ermittelt. Sie werden mit einer individuellen Ernährungsberatung und der Empfehlung von Körpertraining motiviert, eine gesunde und bewusste Lebensweise zu führen. Im Anschluss folgt die sanfte Behandlungsserie mit dem BEWEI SYSTEM. 2 Die BEWEI BODY Anwendung ﬁndet bekleidet und entspannt auf einer bequemen Liege statt. Auf Wunsch bietet die Liege zusätzlich eine angenehme Rückenmassage. Die BEWEI Applikatoren – einer eingebaut in der Liege, die anderen drei für Beine und Bauch – übertragen sanfte elektromagnetische Wellen. Es entsteht eine leichte Wärme, die dazu beiträgt den Stoffwechselprozess und die Durchblutung anzuregen und Ihr Hautbild zu verbessern. BEWEI-FACE ist die TRENDBEHANDLUNG im Bereich noninvasiven, ästhetischen Behandlungsmethoden, die speziell auf Gesicht, Dekolleté und Hände zielt. Nach den Anwendungen, die auf sanfte elektromagnetischen Wellen beruhen, wirkt die Haut vitaler, praller und strahlender, oft schon nach der ersten Behandlung. Herkömmliche Methoden schleusen Wirkstoffe über Cremes oder Spritzen in die Haut, die sich nach Wochen oder Monaten abbauen und alles ist wieder beim alten. BEWEI tut das gegenteil – es stärkt die Zellen von innen und Tag für Tag sieht man besser aus und fühlt sich vitaler. Auf Ihren Besuch freue ich mich.

BEWEI IST EIN LANGFRISTIGES VITALITÄTSKONZEPT FÜR NACHHALTIGEN ERFOLG!

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

Seite 17

Emotionen-Alphabet

Q wie «Quer» Fühlst du dich irgendwie fehl am Platz? Verfolgt dich das Gefühl, negativ aufzufallen und du weißt nicht recht, wie du dich verhalten sollst? Merkst du, dass du nicht wirklich in die Norm passt – vielleicht dass du anders liebst oder lebst, als es die Gesellschaft vorgibt? Auf jeden Fall fühlst du dich nicht wohl in deiner Haut. Jede und jeder kommt sich mal quer vor. Nimm dich so an wie du bist!

Quicklebendig Egal was dir andere sagen: Du bist gut so, wie du bist – mit dir stimmt alles und du bist ein wundervoller Mensch. Nimm dich an, lebe dein Leben und deine Träume, fühl dich dabei glücklich und quicklebendig! Quatsch, Klatsch und Tratsch Manchmal tut es einfach gut, mit jemandem „nur“ zu quatschen und sich auszutauschen über alles Mögliche und Unmögliche. Quelle der Kraft

Nimm dir Zeit und überlege, welche Möglichkeiten du hast, mitten im Alltag Dinge zu tun, die dir guttun und dir Kraft spenden - und nutze diese Kraftquellen dann bewusst und regelmässig. Tu es einfach! Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mehr über die Ka Mit Unterstützung von:

«Wie geht’ dir?» und Ti

hisch

Härzlichi Gratulation dii Stift Samuel

WARUM

30 Jahr Peter

Warum besteht eine Goldmedaille nicht aus Gold?

Ökoheu

Zu verkaufen Rundballen Ernte 2021 Auskunft 079 519 45 49

Sie 57/169 schlank, attraktiv, liebenswert. Wünscht sich einen ehrlichen, treuen, weltoffenen Mann, den sie mit ihrer Art verwöhnen kann. Zu ihrem Leben gehört auch Kochen, die Natur, Sport, kulturelle Veranstaltungen besuchen, eine erotische Zweisamkeit. Bist Du ein gebildeter, erfolgreicher Mann, dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

MUISIG TERRASSE

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind. Eintritt frei. niederderﬂi.ch

Eine Goldmedaille zu erhalten, ist eine ganz besondere Auszeichnung für einen Sportler. Er bekommt sie für herausragende sportliche Leistungen, zum Beispiel bei Olympia. Die Medaille glänzt zwar golden, besteht aber keineswegs aus purem Gold. Das wäre viel zu teuer! Der Kern aller Medaillen, also auch der Silber- und Bronzemedaillen, besteht aus Silber. Dieser wird mit Gold oder Bronze überzogen und erhält dadurch seine typische Farbe. Silber ist zwar auch wertvoll, aber nicht ganz so teuer wie Gold. Mit dem ebenfalls nicht günstigen Silberkern soll die Leistung der Athleten wertgeschätzt werden. Brückner/DEIKE Illustration: © Hermenau/DEIKE Brauchen Sie Unterstützung, sei dies in einer herausfordernden Lebensphase oder für die persönliche Entwicklung? Dann gönnen Sie sich eine oder mehrere Beratungen. Zum Abschluss meiner Ausbildung diplomierte Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried beruht zurzeit auf freiwilliger Gabe (Kässelibasis). Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch, Telefon 079 356 94 61

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

PROGRAMM

GLOBI´S & SCHMUGGLI´S

KINDERFEST

PROGRAMME

24./25.07.2021

FÊTE DES ENFANTS

24./25.07.2021 0 biet 24./25. 11:00 - 16:0 TRÜBSEE im TITLIS-Ge BagJump

KLETTERN Grimper PFEILBOGEN Tir à

Zipline Trübsee Flyer · Tower · Trampoline2Bag ables Slackline · Châteaux gonﬂ Barque à rames · Chemin d‘aventure et ferme nt sur Schmuggli sera égaleme place

ump Zipline Trübsee Flyer · BagJ Tower · Trampoline2Bag RuderSlackline · Hüpfburgen · er boote · Schmuggler & Säum i‘s Erlebnisweg + Schmuggl Bauernhof auf der Terrasse vor Schmuggli wird ebenfalls Ort sein

lˇarc

BRUNNI 24./25. 11:00 - 16:00

HÜPFBURGEN

Ristis: Grosse Hüpfburg · Rodelbahn · Geiss Melken · Ponyreiten Pfeilbogenschiessen Brunnihütte: Kinderschminken Märlistunde · Musizieren Klettern · Backen · Schoggikuss Schleuder · Mulireiten Globi wird ebenfalls vor Ort sein

ZIPLINE

PARK

dès 17:00 IM KUR DORF VILLAGE 24. ab/

Châteaux gonﬂables

N PONYRnEIàTE poney Équitatio

BAGJUMP © Orell Füssli Thalia AG, Zürich

Ristis: Château gonﬂable Piste de luge d‘été · traire une chèvre Équitation à poney · Tir à l‘arc Brunnihütte : Maquillage d‘enfants Récit de conte · Faire de la musique Grimper · Cuire au four · Lancer de têtes au choco · Équitation de mule Globi sera également sur place

ELES MEH UND VIup plus et beauco

imaux: Spectacle de magie dán iciper Tierische Zaubershow: S‘émerveiller, rire et part achen Mitm & en Lach nen, Stau ge dénfants: uilla Maq Kinderschminken: ants garantis sind bei Des yeux brill Strahlende Kinderaugen Janine avec ) Hess ne Jani Janine (Body Art by Restauration : garantiert rg-Team Ängelmärlibärg Verpflegung: Ängelmärlibä Atelier de magie: Zauberworkshop: Un extra magique ben Magische Zuga

WWW.ENGELBERG.CH/KINDERFEST

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wir sind stolz auf

Herzliche Gratulation euch! Denis Durrer Elektroniker EFZ Remo Omlin Polymechaniker EFZ Lea Maria Michel Kauffrau EFZ

Group CEO Martin Zingg freut sich mit unseren drei Lernenden und gratuliert ihnen im Namen der Leister-Konzernleitung ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss.

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Entrecôte-Wirz-Päckli

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Zutaten für 4 Personen 4 Entrecôtes Salz, Pfeffer 1 EL Bratbutter 6 Wirzblätter, gross, blanchiert

200 g 4 EL 500 g ca. 2 dl

Roquefort Rahm Brät Weisswein zum Garen

Zubereitung 1. Entrecôtes mit Salz und Pfeffer würzen, in Bratbutter beidseitig kurz scharf anbraten, beiseite stellen. 2. Je zwei Wirzblätter mit den Rändern überlappend zu einem Rechteck auslegen. Roquefort mit Rahm anrühren und vorsichtig von der Mitte nach aussen auf den Wirzblättern ausstreichen. 3. 2 /3 des Bräts auf dem Roquefort verteilen, Entrecôtes darauflegen und je mit restlichem Brät bedecken. 4. Wirzblätter um das Fleisch schlagen, zu einem Päckchen falten, mit Bindeschnur fixieren und in eine Gratinform legen. Einen Fingerbreit Weisswein einfüllen und im Steamer 20 Min. bei 90 °C garen. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 40 Min.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Helfer gesucht! personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

Edith Riebli, Ernährungsberaterin Ruud Rietveld, Leiter Physiotherapie

FIT DANK BEWEGUNG UND ESSEN

24.

AUGUST 2021 KURSBEGINN

Kursbeginn: Dienstag, 24. August 2021 Ein Programm zur erfolgreichen Gewichtsreduktion und anhaltenden Gewichtskontrolle Haben Sie schon mehrmals versucht abzunehmen? Haben Sie genug von Diäten? Fehlt es Ihnen an Bewegung? Das Kantonsspital Obwalden bietet ein Programm an, mit dem Sie neue Ess- und Bewegungsmöglichkeiten entdecken können. Fit dank efﬁzientem Programm 1 ärztliche Eintrittsuntersuchung, 9 Gruppenberatungen zu Ernährung und Ernährungsverhalten, 15 Trainingseinheiten, 3 Messungen Körperanalyse und 1 gemeinsames Nachtessen. Nähere Informationen erhalten Sie bei Telefon 041 666 41 74 Physiotherapie Telefon 041 666 43 05 Ernährungsberatung

Anmeldung bis spätestens 9. August 2021 an Medizinisches Sekretariat Telefon 041 666 40 56 oder via medizin@ksow.ch

Die Schutzmassnahmen für den Kurs richten sich nach aktueller Pandemielage und den geltenden Regelungen im Kantonsspital Obwalden.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Bis 13. August 2021: Geöffnet auf Voranmeldung

20 % Sommeraktion

Aktion gültig bis 13.08.2021 auf Neubestellungen

Schwimmkurse

ab August 2021

Rindﬂeisch im Mischpaket

Kinderschwimmen

Grundlagentests 1 bis 7 für Kinder ab 5 Jahren

«Wasserfloh»

für Kleinkinder ab 2.5 Jahren

Infos und Anmelden:

Freizeitzentrum Obwalden 041 662 08 44 kurse@fzo.ch | www.fzo.ch

Familie Amstalden/Werder Summerweid 4 | 6063 Stalden 076 303 46 94 summerweid.amstalden@gmx.ch

www.feuerwerkshopschweiz.ch Feuerwerk und Partyartikel das ganze Jahr. Online bestellen und abholen, so einfach! info@crazyflash.ch

Telefon 041 455 40 00

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

HALBFINAL & FINAL IS GRAT

EINT

Weitere Events auf pﬁsternalpnach.ch

RIT T

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

WILD – JÄGER UND SAMMLER DONNERSTAG, 8. JULI INTOUCHABLES* FREITAG, 9. JULI EDEN FÜR JEDEN – JEDEM SIIS GÄRTLI SAMSTAG, 10. JULI IMMER ÄRGER MIT GRANDPA MITTWOCH, 7. JULI

KEINE HLSTU IE L GE IETUNG M R E V

DIE FRUCHTBAREN JAHRE SIND VORBEI DONNERSTAG, 15. JULI THE GENTLEMEN FREITAG, 16. JULI THE FATHER SAMSTAG, 17. JULI BOHEMIAN RHAPSODY MITTWOCH, 14. JULI

* IHR HABT GEWÄHLT! WUNSCHFILM GEMÄSS ONLINE-ABSTIMMUNG

ABENDKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET BEGINN 21.30 UHR

TICKETS ONLINE D EN ODER BEI UFA VORVERK N STELLE ICH ERHÄLTL

AB MONTAG, 14. JUNI 2021 LIMITIERTE TICKETS ZUM SPEZIALPREIS VON CHF 15.– ERHÄLTLICH BEI UNSEREN VORVERKAUFSTELLEN: KUNDENDIENST LÄNDERPARK STANS UND STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

PARTNER

LAP-/QV-Gratulationen Die Sonderseiten erscheinen am 15. Juli GRATULIEREN SIE ZUR BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

syn ASW, Stans/Altdorf

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 3. JULI 2021 7. – 10. JULI 2021 14. – 17. JULI 2021

12. Klassik Sommerkonzert Sarnen 2021

«Der Walzertraum»

Samstag, 21. August 2021, 20.30 Uhr, Aula Cher Sarnen

Solisten: Linda Campanella, Sopran Barbara Ciannamea, Violine (Stradivaripreisträgerin) Claude Hauri, Violoncello Daniel Moos, Klavier/Moderation

Was wäre festlicher und edler, als mit allseits bekannten Walzermelodien – hauptsächlich aus der Johann Strauss Familie wie; An der schönen blauen Donau, dem Frühlingsstimmenwalzer und vielen mehr, das langersehnte Konzertleben wieder auf die Bühne zurück zu bringen. Aber nicht genug: dass Linda Campanella, Sopran gewonnen werden konnte, die wunderbare und seltene Fassung für Koloratursopran und Instrumentalensemble zu singen, ist ein weiterer Höhepunkt des Abends. Von Kritik und Publikum wird sie oft mit der jungen Edita Gruberova verglichen. Die kristallklaren Höhen und schnellen Passagen sind nur wenigen Sängerinnen einfach so in «die Stimme gelegt». Oder wie es die Zeitschrift «L`Opera» formuliert: «Linda Campanella besitzt jene seltene Kunst des Gesanges, alle technischen Probleme zu lösen, sodass wahrlich die Musik genossen werden kann». Auch die Stradivaripreisträgerin, Barbara Ciannamea und der Cellist Claude Hauri – beide spielen ausgezeichnete, historische und wertvolle Instrumente italienischer Geigen-

baukunst… – sind beim 12. Klassik Sommerkonzert Sarnen mit von der Partie. Beide sind Gewinner zahlreicher internationaler Wettbewerbe. Den «Spiritus Rector» der Klassik Sommerkonzerte Sarnen – Daniel Moos moderierend am Flügel, freut es besonders, Topsolisten, dessen Karrieren er in den vergangenen Jahren auch intensiv mitgeprägt hat, in Sarnen zu präsentieren. Ein genussvoller Abend beginnt mit einem festlichen Diner: Haben Sie Lust ein schönes Diner zu geniessen und anschliessend zum Konzert zu kommen, reservieren Sie dies direkt bei unseren Partnern: 1 Konzertkarte mit 3-Gang Diner im Hotel Krone Sarnen – Fr. 113.– Reservation: Tel. 041 666 09 09 1 Konzertkarte mit 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee – Fr. 113.– Reservation: Tel. 041 666 74 66

Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Direkt Link zum Saalplan: http://kulturfenster.yourticket.ch | www.improductions.ch/news

10. JUBILÄUMS-KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

„IN EINER NACHT UM DIE WELT“ Sarnen, Venedig, Paris, Wien, Moskau, New York, L.A., Shanghai, Seoul

Samstag, 17. August 2019, 20.30 Uhr Seefeldpark, Sarnen

Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert Topsolisten aus der Schweiz, Italien, China, Korea.

Wen Meng Gu, Laura lo Re, Sehoon Moon, Flaviano Rossi, Claude Hauri und G.Emmanuele Trio

Die musikalische Reise entführt Sie mit A.Vivaldi, Joh. Strauss, J.Offenbach, G.Bizet bis zu G. Gershwin oder E.Morricone. Von „La Traviata“ bis „Moon River“ – Im Anschluss an das Jubiläums-Konzert Stimmung mit „Swing & Dance“, eine Stunde „pool-party“ bei Drinks und Gesprächen zwischen Gästen und Musikern.

Tickets: Fr. 49.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone und Oldtimer Shuttlefahrt zum Konzert: Fr. 113.Reservation: Tel. 041 666 09 09 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee: Fr. 113.- Reservation: Tel. 041 666 74 66

Immobilien

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu vermieten in Alpnach an zentraler, ruhiger und sonniger Lage

grosse 4½-Zi-Wohnung in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35

Zu vermieten in Kerns: Geräumige, sehr schöne

2½-Zimmerwohnung

Parterre mit Aussensitzplatz und Autoabstellplatz. 5 Min. vom Dorfkern, in ruhigem Quartier (keine Durchfahrtsstr.) Geeignet für eine Person (ohne Haustiere) Preis Fr. 1’300.– inkl. Termine nach Absprache. Telefon 079 219 64 86 Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstr. 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage und 2 PP, gr. Zimmer, neu renovierte helle Küche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Balkon, sehr grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’350.–, NK Fr. 300.–. Telefon: 079 448 00 22

Zu vermieten in Sachseln, Nähe Zentrum

2½-Zimmerwohnung 60 m² Parterre, Parkplatz. Auch als Praxisraum geeignet. Telefon: 041 660 16 32

Kleininserate

Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61

Suche wegen Corona Massnahmen, nicht mehr gebrauchte Plexiglasscheiben, Grösse und Stärke der Scheiben ist egal. 079 344 77 57 Zu verkaufen neue Handtücher, reine Leine / Karten mit Kuverts C6 Format: violett 28 Stück, orange 28 Stück, blau-hellblau 66 Stück, dunkelgrün-hellgrün 33 Stück, braun-gelb 13 Stück, pink 31 Stück. 041 660 76 88 Zu verkaufen Nähmaschine Bernina-Plus Virtuosa 160 mit Nähfuss, sehr gut erhalten / Velo blau, 27 Gänge, Grösse 27», wie neu. Beides sehr günstig. 079 419 90 89 Wenig gebrauchtes rotes BMC Damen-Mountainbike, Grösse M wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. NP Fr. 3‘700.–, VP Fr. Fr. 890.–. Weitere Infos 079 408 26 20 Günstig abzugeben 2 Maranello Schlafsäcke, 190 x 75 cm, ungebraucht/neu, auch als Decke nutzbar / Pferdebild von Zoey Kluwe mit Holzrahmen 58 x 47 cm / div. ungebrauchte Qualitäts-Tischwäsche mit Fleckenschutz. 076 379 84 82

Zu verkaufen Schreibtisch Kiefer, L 119 x B 78 x T 73 cm, mit Bürostuhl anthrazit gemustert, Fr. 70.– / 2 Holzkisten auf Rollen, Fr. 20.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr

Zu verkaufen Roller Kymco Like 125, schwarz, Automat, Jg. 2010, 13‘900 km, sehr guter Zustand, viel Zubehör. 079 294 32 64 Zu verkaufen Oldtimer-Kühlerhaube Austin, wahrsch. Mini, blau mit einem weissen Streifen, 95/71x63 cm / An Liebhaber abzugeben: Alte geschnitzte Jesusstatue, Höhe 107 cm. 079 687 26 30 Zu verkaufen Winterpneu mit Felgen, passend zu Skoda Octavia 2005, 195/65R15 2xPolaris und 2x Eskimo, Abholpreis Fr. 300.–. 079 515 09 46 MOll Schülerpult mit kleiner und grosser Schublade, sehr gepﬂegt Fr. 180.– / Qlocktwo Tischuhr mit zusätzlichem Uhrenglas, Fr. 530.– / Chilli Scooter gebraucht, Fr. 30.– / OVP Epilierer von Babyliss Fr. 50.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Lego Technik: Frachtschiff Fr. 50.– & Wasserﬂugzeug Fr. 30.–. 076 364 55 43

Kükenfutter von granovit zu verkaufen da zuviel bestellt wurde. 3x 25kg, pro Sack Fr. 20.–. 079 232 96 50

Wickelkommode, Farbe Holz mit weiss, B 90 x T 73 x H 90 cm. Kann zur Kommode umgewandelt werden (hinterer Teil wegnehmbar), Fr. 50.–. 078 949 14 07

Zu verkaufen IKEA Kinder-Hochstuhl Antilop mit Tablett, weiss, Fr. 20.–. 041 660 47 29

Sammler von Silva-Bea-Avanti Punkten aufgepasst! Gratis abzugeben unter Nr. 079 895 67 65

Immobilien

Luxuriöser Bootshallenplatz mit Aufzug am Vierwaldstättersee in Stansstad zu vermieten: · Max. Bootslänge ca. 11.40 m · Max. Bootsbreite: ca. 3.50 m · Mietpreis inkl. NK und fixer Parkplatz: CHF 1’900.– mtl. zzgl. MwSt · Verfügbar ab sofort · Keine Werft- oder Händlerverpflichtungen · Eigener Stromanschluss (auch für Überwinterung) Bei Fragen oder für eine Besichtigung: 079 868 69 69

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen? Ich ﬁnde für Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft? Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung teilrenovierte

3½-Zimmerwohnung

(2. Stock, 75 m²) im Zentrum Sarnen, Lindenstrasse 2

mit Lift direkt in die Wohnung, 1 Balkon, ganzer Wohnbereich mit Parkettboden, 1 Bad, Küche mit Backofen und Geschirrspülmaschine, eigener Keller mit Waschmaschine und Trockner. Miete Fr. 1’580.–, NK Akonto Fr. 180.– Auskunft 041 660 48 20

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

2-Zi-Dachwohnung

an zentraler Lage. Preis inkl. NK und 1 Autoabstellplatz Fr. 850.–. Keine Haustiere. Telefon: 079 541 52 77 Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort o.n.V.

2-Zi-Einliegerwohnung

neue Küche, Anteil Keller und Waschküche, Autoabstellplatz, kleiner Sitzplatz. Miete Fr. 1’130.– inkl. NK. Telefon: 041 670 27 10

Zu vermieten im Dorfzentrum Sarnen

möbliertes Studio 45 m²

mit Küche, DU/WC. Fr. 950.– pro Monat plus NK. Auskunft 079 230 35 95 Zu vermieten im Zentrum von Sachseln

ab 1. Nov. 4½-Zimmerwohnung Balkon, Kellerabteil + Einstellhallenplatz. Fr. 1’950.– inkl. NK an NR. Keine Haustiere. Telefon 041 661 27 00

Gesucht Hobbyraum ca. 30–35 m², in Nähe Dorf Kerns, zur Miete! Vorwiegend als Material und Werkzeug Depo. beat.amrhein@bluewin.ch oder 079 510 50 23 Zu vermieten in Stalden, n.V. grosszügige

4½-Zimmerwohnung

ruhige Wohnlage mit herrlicher Berg- und Seesicht, Autounterstand & Parkplatz. Mietpreis Fr. 1’590.– inkl. NK. Telefon: 079 375 11 34

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Immobilien

Umnutzung von Liegenschaften? «Wir überzeugen mit cleveren Lösungen.» Ihre Spezialisten für Immobilien-Beratung Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung

Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung

041 818 77 77 | www.truvag.ch

Sursee | Luzern | Reiden | Willisau

kompetent. diskret. persönlich.

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

Letzte 3½ ZimmerEigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer 2021

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Weitere Informationen unter hirsacher.ch/kaufen Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT !

titlis

Sundowner 9. JULI 2021 • 17. JULI 2021 6. AUGUST 2021 • 20. AUGUST 2021

Wenn schon die Sonne untergeht, dann bitte so: Sundowner Drinks, Electro-Swing und eine spektakuläre Aussicht sorgen für den perfekten Sonnenuntergangs-Event am Titlis.

TITLIS.CH/SUNDOWNER

WIR SUCHEN VOLUNTEERS. Miteinander begeistern winteruniversiade2021.ch

11. – 21. Dezember 2021

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 46’000 km, weiss Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 10’900 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 9’000 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 3’700 km, silber Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 4’500 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 7’900 km, grau Proace City Verso, L2, AT, 7 Plätze, 09.20, 3’500 km, weiss Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 2’000 km, grau Swift Sport 1.4 T Hybrid, 05.20, 8’200 km, schwarz Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 500 km, grau

digital+kompetent@kvlu beginnt mit einer Weiterbildung an unserer digital academy. Wir machen Sie fit für die digitale Arbeitswelt der Zukunft. www.kvlu.ch/digitalacademy

Vitara 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, grau/schwarz S-Cross 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, blau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

KRIMI BEI DER MÜHLE

Bestseller-Autorin Silvia Götschi insizeniert ihren neusten Krimi «Davosblues» SAMSTAG, 31. JULI Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im Juli 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

KIDS-CUP & SCHNELLST OBWALDNER Wir danken unseren Sponsoren: alouette by Pﬁstern Die Mobiliar Elektrizitätswerk Obwalden Ettlin & Partner AG Gasser Felstechnik AG Garage Vogler AG Joma Sport Schweiz Josef Berwert AG Krummenacher Sanitär AG Mathis Flachdach AG Pilatus Getränke AG Sika Schweiz AG Vocom Informatik AG Wolf Produkte AG

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage. Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) VOCOM als eine der führenden IT-Unternehmungen in der Region mit 30 Mitarbeitenden sucht junge, motivierte Berufsleute mit Erfahrung.

Realisiere spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien zusammen in einem Team von kreativen Köpfen. Arbeite ﬂexibel in der Stadt Luzern oder in einer ruhigen Umgebung in Alpnach Dorf oder zwischendurch im Home Oﬃce. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential — wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Polymechaniker EFZ m/w Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren... Ref-Nr: 3933

Baumaschinenführer m/w Ref-Nr: 3884 Bedienung von Pneu- und Raupenbagger bis 40 Tonnen, Wartungsarbeiten und kleinere Reparaturen an den Geräten...

Carrosseriespengler EFZ m/w Ref-Nr: 3832 Sie sind zuständig für sämtliche Carrosserie-Arbeiten an diversen Marken und arbeiten in einem top modernen Betrieb...

Kaufmännisch

Betriebsmechaniker/in Ref-Nr: 3882 Planung und Durchführung von Wartungen, Inbetriebnahmen neuer Anlagen, Verständnis für elektrische Problemstellung...

Treuhänder/in Ref-Nr: 3945 Betreuung von Unternehmen und Privatpersonen, Ausfüllen von Steuererklärungen, Führen von Mandatsbuchhaltungen...

Dachdecker-Abdichter/in Ref-Nr: 3891 komplexe Dachdeckerarbeiten im Steil- und Flachdach, Abdichtarbeiten Bituminös und Sarnaﬁlschweissen, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Sachbearbeiter/in Immobilien Ref-Nr: 3913 Kontakt zu Mietern, Eigentümern und Handwerkern, Vorbereiten und Führen vonEigentümerversammlungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Informatiker/in EFZ Fachrichtung Plattformentwicklung per Sommer 2022. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie mit ergänzenden speziﬁschen Fachschulungen. Hast du Interesse an technischen Zusammenhängen und entwickeln von Informatik-Gesamtlösungen? Dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine beruﬂiche Zukunft. Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit • Lebenslauf und Foto • Vollständigen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung per E-Mail an Pia Wallimann: pia.wallimann@okb.ch

Stellen

10 Jahre

In unserem Alters- und Pﬂegeheim bieten wir 42 Bewohnerinnen und Bewohnern ein zeitgemässes Zuhause. Unser Motto: familiär und kompetent.

Wir sind ein moderner Garagenbetrieb und suchen zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach per August o.n.V.

Automechaniker / Automobil-Fachmann / Automobil-Mechatroniker Deine Aufgaben: • Service- und Reparaturarbeiten für alle Automarken • Diverse Karosseriearbeiten • Allgemeine Werkstattarbeiten Wir bieten dir: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Kollegiales und familiäres Team Dein Proﬁl: • Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann / Automechaniker • Junge und ﬂexible Person • Selbstständige, saubere und zuverlässige Arbeitsweise • Teamplayer Interessiert? Sende uns deine Bewerbungsunterlagen an info@garage-schliere.ch Garage Schliere GmbH Alpnach-Dorf • Brünigstr. 11 • 041 671 07 07 www.garage-schliere.ch

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Pﬂegefachperson (HF, DN1, FaGe, FaBe)

Pensum ca. 40 bis 100% Wir bieten ❖ Pflege nach kinästhetischen und validierenden Grundsätzen ❖ gute, überschaubare Infrastruktur ❖ engagiertes, aufgestelltes Team ❖ zeitgemässe Arbeitsmittel ❖ fortschrittliche Anstellungsbedingungen Ihr Profil ❖ abgeschlossene Ausbildung als Pflegefachperson (HF, DN1, FaGe, FaBe) ❖ motivierte, zuverlässige Persönlichkeit mit empathischen Umgangsformen ❖ Teamfähigkeit, Selbstständigkeit und Flexibilität zeichnen Sie aus ❖ Freude an der direkten Pflege und der Gestaltung des Pflegeprozesses im Langzeitbereich Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Cyrill Strub, Leiter Pflege und Betreuung, 041 624 95 95. Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Alterswohnheim Hungacher, Olaf Vornholz Heimleiter, Hungacher 1, 6375 Beckenried info@hungacher.ch | www.hungacher.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Mehr als 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Mechanische Fertigung für das Team Mechanik unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine durchsetzungsfähige und zielorientierte Persönlichkeit in der Position als

Teamleiter Mechanik (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • •

Fachliche und personelle Führung des Teams von 11 Mitarbeitenden Fachliche Stellvertretung bei Abwesenheit des Abteilungsleiters Verantwortung für die Feinsteuerung der PPS-Fertigungsaufträge innerhalb des Produktionsteams inkl. Überprüfung der Fertigungsresultate Planung und Realisierung der Betriebsmittel- und Prototypenaufträge Sicherstellen des Know-how Transfers für fertigungstechnische Abläufe sowie das selbständige Einrichten und Warten von Werkzeugen und Maschinen Formulieren von technischen Anforderungen bei Maschinen-, Werkzeug-, Betriebsmittel- und Vorrichtungsbau zu Handen des Abteilungsleiters Erstellen und Pflegen von Dokumentationen für die Produktion, Qualitätssicherung und die Produktionsplanung

Ihr Profil: • • • • • • •

Abgeschlossene mechanische Berufsausbildung und einige Jahre Berufserfahrung Technische Weiterbildung sowie betriebswirtschaftliche Vorkenntnisse Führungserfahrung erforderlich Idealalter ab 35 Jahren PC-Kenntnisse (MS-Office, ERP-Systeme) Kenntnisse in TopSolid wünschenswert Sehr gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Str. 10 | 6056 Kägiswil oder per E-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Für unsere Sozialen Dienste suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Sozialarbeiter/in (40 -100%) Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Beraten und unterstützen von Hilfesuchenden • Berechnen und Ausrichten von wirtschaftlicher Sozialhilfe an Einzelpersonen und Familien • Führen von Beistandschaften • Zusammenarbeit mit internen und externen Organisationen und Fachstellen Als engagierte Persönlichkeit bringen Sie mit • Bachelor in sozialer Arbeit • Erfahrungen im Aufgabenbereich eines polyvalenten Sozialdienstes • Gute EDV-Anwenderkenntnisse (Tutoris, gängige Ofﬁce-Programme) • Belastbarkeit, klare Kommunikation, Teamfähigkeit, hohe Sozialkompetenz • Praxisbezogene, vernetzte sowie ressourcen- und lösungsorientierte Arbeitsweise Wir bieten Ihnen • Eine gute Teamarbeit und ein gutes Arbeitsklima • Ein spannendes, vielseitiges und herausforderndes Aufgabengebiet • Fachlichen Rückhalt in einem motivierten Team • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und fachgerichtete Weiterbildungsmöglichkeiten Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in der öffentlichen Verwaltung bei einer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis 23. Juli 2021 an: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Leiterin Soziale Dienste, Frau Flavia Künzli (Tel. 041 666 55 30) gerne zur Verfügung. Du überzeugst Kunden mit Ideen und realisierst Projekte von der Beratung bis zum Erfolg. Als Typogestalter*in/Graﬁker*in mit Passion und unternehmerischem Denken führt dein Weg in die Geschäftsleitung. Pack deine Chance und lass uns unverbindlich darüber reden. Sende deine Bewerbung an Jonas Riedle: jonas@triart.ch

Stellen

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

Tel.: 041 666 01 01 info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Zur Ergänzung unseres Teams in Kerns suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, ﬂexible und belastbare Persönlichkeit als

Logistiker/in Ersatzteillager PW 100% Ihr Aufgabengebiet: • • • • • • • • •

Rüsten von Ersatzteilen für interne Werkstattaufträge Bedienung und Verkauf am Schalter von externen Privatkunden und Fremdgaragen / Carrosserien Saubere Präsentation der Kundenzone mit Zubehörteilen Erstellen von Verkaufsaktionen für Fahrzeugzubehör Bewirtschaftung des Ersatzteillagers Mitarbeit bei Einlagerung der Wochenlieferung und bei der Inventur Aushilfe im Kurierdienst Gesamte Organisation Einlagerungsprozess von Kundenrädern Stellvertretung des Leiters Logistik Ersatzteillager PW

Sie bringen mit: • • • • • •

Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion Ausbildung in der Automobilbranche Weiterbildung im kaufmännischen Bereich Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe Muttersprache Deutsch Gute Englischkenntnisse von Vorteil

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Logistiker/in erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen. Arbeitsort ist am Hauptsitz Kerns. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch oder auch per Post. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Michael Kunz, Standortleiter Kerns gerne vorab auch am Telefon +41 41 666 01 13. Weitere Informationen zu unserem Betrieb & weiteren Arbeitsstellen ﬁnden Sie unter windlin.ch

Stellen Wir sind eine dynamische Bauunternehmung und suchen zur Verstärkung unseres Teams in Engelberg per sofort oder nach Vereinbarung einen dienstleistungsorientierten

Anlagenführer/Magaziner/Disponent m/w Ihre Aufgaben: - Bedienen der Betonanlage - Bewirtschaften des Kieslagers mit Pneulader - Disponieren von Beton- und Materialfuhren - Koordinieren von Materialausgängen und Materialbestellungen - Instandhalten von Werkzeugen, Maschinen und Infrastruktur Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung in der Baubranche oder in einem ähnlichen Tätigkeitsgebiet. Als Drehscheibe für die Bauführer, Baustellenverantwortlichen und unsere Kunden tragen Sie eine hohe Eigenverantwortung. Ihre selbständige, zuverlässige und exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Sie sind eine engagierte, teamfähige Persönlichkeit, die es gewohnt ist, äusserst zuverlässig und verantwortungsbewusst zu handeln. Gute Deutschkenntnisse sind Voraussetzung. Zudem verfügen Sie über den Führerausweis sowie den Staplerausweis. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Zögern Sie nicht und schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: Bürgi AG Filiale Engelberg, Postfach, 6390 Engelberg Bei Fragen steht Ihnen Herr Toni Dönni gerne zur Verfügung.

Anlagenführer/Magaziner/Disponent gesucht

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe zu einem Halbfabrikat. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen und/oder einer Handabwägung. Dazu gehört unter anderem das Bedienen des Prozessleitsystems. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten. Leben Sie Ihre Talente Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Ausbildung in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

praktikum im reiseburo? ••

Abgeschlossene Lehre oder Ausbildung? Lust die Welt kennenzulernen? Der Umgang mit Kunden liegt dir? Dreimal JA - dann melde Dich bei uns!

• Beginn nach Vereinbarung • Dauer 1 Jahr • Arbeitsort: Altdorf / Sarnen / Stans • CHF 2000 x 12 • 5 Wochen Ferien plus 5 Wochen Studienreisen / Kurse Wir freuen uns auf Deine Bewerbung: berger@rilex.ch

altdorf - brunnen - luzern - sarnen - stans

Restaurant Edelweiss | Axenstrasse 82 | 6454 Flüelen

Von Anfang an dabei Für unsere Neueröffnung im Herbst 2021 wünschen wir uns DICH

Koch/Köchin EFZ (60–100%) Küchenhilfe Koch/Köchin … innovativ und mit Herzblut. Hast du Lust, dich in unserem neu gestalteten Restaurant mit Herz und eigenen Ideen einzubringen und auf einen kreativen Umgang mit regionalen Produkten? Dich erwarten neben einem modernen Betrieb ein hoch motiviertes Team und eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche Mischung aus Spass und Arbeit! Über die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Michaela Herger / info@bowling-bar.ch / Telefon 079 340 25 25.

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Gemeinde Sachseln an schönster Lage am Sarnersee mit rund 5’200 Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Per 01. Oktober 2021 wird eine Stelle frei als

Mitarbeiter Gemeindedienst (100%-Pensum)

Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Unterhalt und Pﬂege öffentlicher Anlagen und Gebäude, insbesondere Strassen, Wege, Plätze, Grünanlagen, Wasserbau, Kanalisation, Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften • Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen und Geräten • Winterdienst • Bestattungswesen • Bereitstellung der Infrastruktur für Veranstaltungen Zur Bewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnen moderne Hilfsmittel, eine gut ausgebaute Infrastruktur sowie ein zeitgemässer Fahrzeug- und Gerätepark zur Verfügung. Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Grundausbildung, idealerweise mit Praxiserfahrung im Bereich Gartenbau, Landschaftspﬂege oder Forstwesen, im Bauwesen oder in einem Unterhaltsdienst und sind in guter körperlicher Verfassung. Der Besitz eines Führerausweises der Kat. B wird vorausgesetzt. Eine Wohnsitznahme in Sachseln oder in der nahen Umgebung wird vorausgesetzt. Sie sind eine kommunikative und teamfähige Persönlichkeit. Sie sind es gewohnt, selbstständig und dienstleistungsorientiert zu arbeiten und haben Freude am Kontakt mit der Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität und Ehrlichkeit sind für Sie ebenso selbstverständlich wie die Bereitschaft, nachts (Winterdienst) und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst) zu arbeiten. Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Entlöhnung und Sozialleistungen. Spricht Sie diese interessante Tätigkeit in unserer attraktiv gelegenen Gemeinde an? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung (inkl. Foto) per Post bis spätestens 30. Juli 2021 an die nachfolgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Ihnen gerne zur Verfügung: Thomas Burch, Leiter Gemeindedienst Mobile: 079 896 93 97 / E-Mail: thomas.burch@sachseln.ow.ch

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung

Als erfolgreiches und wachsendes Dienstleistungsunternehmen im Bereich Kanalsanierung sind wir in einer Branche mit Zukunft tätig. Wir sind mit unserem Team als innovatives Unternehmen in der ganzen Zentralschweiz präsent. Zur Verstärkung unserer eingespielten Kanalsanierungs-Teams in Rain, Stans und Eschenbach suchen wir nach Vereinbarung:

– Roboteroperateur (Führerausweis Kat. C1 zwingend) – Kanalsanierungstechniker – Chauffeur Kleinspüler 3.5 t – Kanalfernsehenoperateur Ergänzende Auskünfte zu unserem Angebot finden Sie auf unserer Homepage unter www.gks.swiss/ueber-uns/jobs GKS Cahenzli AG ǀ Grossweid 8a ǀ 6026 Rain ǀ Telefon 041 250 56 69 ǀ info@gks-service.ch

Die Schreinerei Portmann + Meier AG in Luzern-Littau plant und produziert individuelle Möbel, Küchen- und Innenausbauten für Privatkunden und Architekten. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir motivierte und begeisterungsfähige Persönlichkeiten.

BANKSCHREINER Sind Sie zuverlässig, qualitätsbewusst und haben Freude am selbstständigen und exakten Arbeiten? Es erwarten Sie vielseitige und interessante Aufgaben in einem jungen und motivierten Team. Wir pflegen eine kollegiale Unternehmenskultur. Offenheit und Transparenz sind uns sehr wichtig. Wir bieten Ihnen ein grosszügiges Arbeitsumfeld mit moderner Infrastruktur sowie einen spannenden Arbeitsalltag. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Portmann + Meier AG Luzernerstr. 125 6014 Luzern s.odermatt@portmann-meier.ch / www.portmann-meier.ch

Stellen

LeiterIn Niederlassung Sarnen Sarnen

Treuhand

1.1.2022 oder n.V.

IHR NÄCHSTER KARRIERESCHRITT IN DER LEITUNGSFUNKTION Der bisherige Stelleninhaber übernimmt innerhalb von BDO Zentralschweiz neue Aufgaben- und Verantwortungsbereiche. Haben Sie Lust, Ihre langjährige Erfahrung und Ihre Vision der Führung in die Leitung unserer Niederlassung in Sarnen einzubringen? Möchten Sie zusammen mit uns die Zukunft von BDO in Obwalden gestalten und mitprägen? Ist der Kanton Obwalden für Sie Ihre Heimat, Ihr Netzwerk, Ihre Lieblingsregion? Dann werden Sie Teil von BDO! DAS BEWEGEN SIE Sie führen die Niederlassung Sarnen, mit 14 Mitarbeitenden (inkl. 3 Lernenden), mit Ergebnisverantwortung und Gesamtleitung in den Bereichen Treuhand und Wirtschaftsprüfung. Die operative Entwicklung der Niederlassung inkl. Jahresplanung gestalten Sie proaktiv und führen umsichtig Mitarbeiterrekrutierungen und Entwicklungsgespräche durch. Für die Akquisition sowie Kundenbetreuung haben Sie ein Flair und lieben die persönliche, umfassende Kundenberatung. Sie unterstützen und coachen Kunden sowie Mitarbeitende in den Themen Buchführung, Abschlussgestaltung, Nachfolgeregelungen, Steuerthematiken und anderen wichtigen betriebswirtschaftlichen Herausforderungen. Unterstützt werden Sie bei Ihren Aufgaben durch ein eingespieltes Team und ausgewiesene Fachspezialisten. DAMIT GELINGT ES IHNEN Sie sind mehrjährig in einer team- oder abteilungsleitenden Funktion als Mandatsleiter im KMUBereich tätig und wollen den nächsten Schritt in die umfassende Führung mit voller Verantwortung angehen. Sie verfügen über das Diplom dipl. Treuhandexperte oder dipl. Wirtschaftsprüfer und sind für umfassende Beratung zu begeistern. Für unsere Kunden sehen Sie sich sowohl als Sparringpartner als auch als Optimierer und Vertrauensperson. Der direkte Kundenkontakt, nachhaltige Kundenbeziehungen, das Netzwerken, die Akquise sowie die empathische Führung und Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeitenden bereitet Ihnen grosse Freude. Sie bringen eine hohe Sozialkompetenz mit, verfügen über eine unternehmerische Denkweise und zeichnen sich durch eine pragmatische Arbeitsweise aus. WAS WIR IHNEN BIETEN • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Flexible Arbeitszeiten (Jahresarbeitszeit-Modell) • Unterstützung externer Weiterbildungen • Breites internes Seminarangebot • Förderprogramm für Führungskräfte • Individuelle Förderung • Attraktive Sozialleistungen WERDEN SIE TEIL DER BDO FAMILIE Renate Feierabend, HR Bereichsverantwortliche, 041 368 12 04, www.bdo.ch/karriere

Stellen

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil

Polymechaniker/in CNC Einrichter/in Produktionsmechaniker/in

Wir sind eine unabhängige, selbständige Unternehmung mit 20 Mitarbeitern im Kanton Obwalden. Seit 50 Jahren setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizintechnik sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ, prägnant und effizient um. Ihre Aufgaben: • Programmieren, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und Fräscentern wie mehrachsigen Index, Hermle und Mori Seiki • Einhalten der Qualitäts-, Produktivitäts- und Terminvorgaben • Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Ihr Profil: • Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in oder eine gleichwertige Ausbildung mit CNC Erfahrung • Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte und teamfähige Person • Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen • In hektischen Situationen bleiben Sie ein aufgestellter Teamplayer Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle in einem innovativen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben, wo Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Fachwissen optimal einsetzen können. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an angela.michel@kia-mechanik.ch oder KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil

Wir freuen uns auf Sie!

Zur Unterstützung unseres jungen, dynamischen Teams suchen wir ab sofort o.n. Vereinbarung eine*n

(Sport-) Physiotherapeut*in 40-80% Unsere Hauptpraxis in Sarnen, mit abwechslungsreichem Patientengut, liegt in einem modernen 5-SterneFitness-Trainingszentrum und bietet daher vielseitige und interessante Behandlungsmöglichkeiten. Im Zentrum von Lungern betreiben wir eine weitere hübsche Praxis mit einem kleinen integrierten Kraftraum. Wir bieten attraktive Anstellungsbedingungen, helle Arbeitsräume und viel Unterstützung bei Weiterbildungen. Im Gegenzug erwarten wir Teamkompetenz, Engagement und beruﬂiche Leidenschaft. Wir freuen uns, von dir zu hören. Tel. 041 660 01 26 . Kägiswilerstrasse 29 . 6060 Sarnen . physiotherapie-sanesco.ch

Stellen

Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ per Sommer 2022. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie mit ergänzenden speziﬁschen Bankfachschulungen. Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und wirtschaftlichen Zusammenhängen? Dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine beruﬂiche Zukunft. Weitere Infos unter www.okb.ch/lehrstellen. Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit • Lebenslauf und Foto • Vollständigen Zeugnissen der Oberstufe • Referenzadresse des Klassenlehrers • Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung per E-Mail an Pia Wallimann: pia.wallimann@okb.ch Einsendeschluss 11. August 2021 für den Auswahltag vom 18. August 2021

Stellen

Marinemechaniker/-in 100% (m/w) per sofort oder nach Vereinbarung Besitzt Du eine mechanische Grundausbildung und hast bereits Berufserfahrung gesammelt? Bist Du zudem eine belastbare sowie selbstständige Persönlichkeit und wie wir nicht wasserscheu? Dann suchen wir genau Dich! Wir bieten Dir eine attraktive Arbeitsstelle als Marinemechaniker in einem eingespielten Team mit modernster Infrastruktur und vielseitiger Tätigkeit. Deine Aufgaben beinhalten unter anderem:  Service, Einwintern, Auswintern sowie Unterhalt an Marinemotoren und Getrieben  Ein- und Umbauarbeiten, Bereitstellung von Neu- und Occasionsbooten  Vorbereitung der Boote für amtliche Zulassungsprüfungen  Handling, Transporte und Lagerung von Booten Wenn Du eine Stelle in einem spannenden Umfeld suchst, freuen wir uns auf Deine vollständige Bewerbung per E-Mail an Debora Fischer, info@hochmuth.ch.

Hochmuth Bootsbau AG  Kanalstrasse 15  6362 Stansstad  041 619 18 88

Kanalstrasse 18 6056 Kägiswil mail@proﬁblech.ch www.proﬁblech.ch Tel. 041 662 40 80 Wir sind ein Unternehmen im Bereich Blechverarbeitung mit Sitz in Kägiswil, Obwalden. Mit modernsten Maschinen, wie einem 6 x 2 Meter Laser, einer 800 t Abkantpresse und einem vollautomatischen Blechlager, verarbeiten wir verschiedene Blechlegierungen bis zu einer Dicke von 30 mm. Zu unserer Kundschaft gehören Klein- bis Grossbetriebe aus der Bau-, Fahrzeug- und Maschinenindustrie. Zur Ergänzung unseres Produktionsbetriebes suchen wir auf den 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung einen

Anlage- und Apparatebauer/Allrounder Wir suchen:

Persönliche/-r Service Techniker/-in Volvo MEHR INFOS ONLINE

Sie bringen mit: – Deutsch in Wort und Schrift – Schweisskenntnis in MIG, MAG + TIG – Teamfähigkeit – Werkstattpläne und technische Zeichnungen lesen und verstehen – Lernbereitschaft und Freude am Arbeiten Ihr Tätigkeitsbereich: – Schweissen von Bauteilen in Stahl, Alu und Chromstahl – Kleinere mechanische Arbeiten wie Bohren, Gewinden, Senken usw. – Mithilfe am Laser, an der Abkantpresse und Entgratmaschine. Wir bieten Ihnen: – Einen modernen, abwechslungsreichen Arbeitsplatz – Arbeits- und zielorientierte Entlöhnung – Gut eingespieltes und dynamisches Team

www.auto-centerdurrer.ch/jobs

Fühlen Sie sich angesprochen und wollen uns näher kennenlernen? Dann freut sich Herr Heinrich Leuthold auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Ihren Anruf unter Tel. 041 662 40 83.

Stellen

J. Windlin AG Stanserstrasse 113 6064 Kerns

Tel.: 041 666 01 01 info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur. Volle Fahrt in die Zukunft! Ab Sommer 2022 haben wir eine neue spannende Lehrstelle im Automobil Sales. Unsere Markenvertretungen sind: Alfa Romeo, Cupra, Hyundai, Mitsubishi, Seat und Fiat Professional. Bist du unsere/unser Lernende/r?

Detailhandelsfachmann/-frau EFZ Automobil Sales Mit 19 Lernenden in 5 verschiedenen Berufsfeldern ist die Auto Windlin eine vielseitige Ausbildungsstätte in der Zentralschweiz. Wie sollst du sein und wie sieht dein zukünftiger Alltag aus? Mit deiner offenen, kommunikativen Art gehst du aktiv auf Kunden, Partner und Arbeitskollegen/innen zu. Du berätst unsere Kundschaft und Interessenten kompetent in allen Belangen des Fahrzeuggeschäftes und hilfst mit, unseren Kundenstamm zu pﬂegen und weiter auszubauen. Du unterstützt unsere Automobilverkäufer in der täglichen Arbeit und lernst die Aufgaben eines Automobilverkäufers kennen. Eine Mobilitätslösung kann verschiedene Gesichter haben. Der klassische Autokauf, die Fahrzeugmiete oder unser Auto-Abo. Du gestaltest Einkaufserlebnisse und Verkaufsförderungsmassnahmen (Kundenanlässe, Mailings, Promotionen). Du unterhältst unseren Showroom und Ausstellungsplatz. Das Betreuen von Onlinekanälen und das Erledigen von administrativen Angelegenheiten gehört ebenfalls zu deinem Alltag. Das bringst du mit: • Obligatorische Schule mit guten Sprachkenntnissen • Du hast eine Leidenschaft für Autos und alles was damit zu tun hat • Du gehst gerne auf Kunden zu und hast Freude an Beratung und Verkauf • Du hast gute Umgangsformen und legst Wert auf ein gepﬂegtes Erscheinungsbild • Du hast Spass daran, gemeinsam mit Kolleginnen und Kollegen etwas zu erarbeiten Das bieten wir dir: Bei uns herrscht eine offene Kultur, die aktiv Feedback einfordert. Wir fördern und fordern einander. In Ergänzung zur Berufsschule und ÜK geniesst du eine intensive Begleitung. • • • • •

Eine abwechslungsreiche 3-jährige Ausbildung Die Arbeit für und mit den modernsten und bekanntesten Automarken Die Zusammenarbeit in einem aufgestellten und familiären Team Eine Ausbildungszeit, in der du gefordert und gefördert wirst Die Möglichkeit, selbständig und eigenverantwortlich zu arbeiten

Haben wir dein Interesse geweckt? Wir sind gespannt auf dich. Melde dich jetzt für eine Schnupperlehre an und sende deine schriftliche Bewerbung mit folgenden Unterlagen: Lebenslauf und Foto, Zeugnisse der Oberstufe (Noten und Verhalten), falls vorhanden Schnupperberichte und Diplome per Mail an: ernst.amrhein@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet dir unser Verantwortlicher Berufsbildner, Ernst Amrhein gerne vorab auch am Telefon +41 41 666 01 44. Weitere Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Lehrstellen ﬁndest du unter www.windlin.ch

Stellen WIR SUCHEN SIE Rund 100 Fachkräfte sind täglich für die spitalexterne Pﬂege, Hauswirtschaft und Hilfe zu Hause im Einsatz. Unser umfassendes Dienstleistungsangebot macht dies möglich. Zur Verstärkung unserer Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung teamortientierte und ﬂexible Persönlichkeiten

› Dipl. Pflegefachperson HF (ab 30%)

› Dipl. Pflegefachperson HF/FH (30 – 60%) mit Schwerpunkt Psychiatrie

Zusätzliche Informationen erhalten Sie auf spitexuri.ch Spitex Uri Rüttistrasse 71 | 6467 Schattdorf T 041 871 04 04 | personal@spitexuri.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Werkzeugschärferei einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Werkzeugschleifer Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Nachschleifen von HW Kreissägen – Selbstständiges Einrichten von CNC-gesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Durchführung von Wartungen und Reparaturen – Lagerverwaltung und Nachbestellen von Werkzeug – Bestellungen und Anfragen von Kunden am Telefon und per Mail beantworten Sie bringen mit: – Mechanische oder handwerkliche Ausbildung in Holz-, Metall-, Elektro- oder Werkzeugbranche – Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise Sind Sie ﬂexibel, freundlich, verstehen Schweizerdeutsch und besitzen den Führerausweis Kat. B? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem kleinen, unkomplizierten Team! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto unter: info@werkzeugservice.ch oder an Blättler Werkzeugservice AG Unterfeld 6, 6374 Buochs

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Contrei Zentral Gesucht

Mitarbeiter/in 20-50%

für Hauswartungen, Unterhaltsreinigungen, Umgebungsarbeiten und Wohnungsreinigungen. Riedtli 2 • 6072 Sachseln 079 643 07 35 • karl.omlin@bluewin.ch

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 2 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre 1. Lehrjahr Anlageführer EFZ Lia, 17 Jahre 1. Lehrjahr Kauffrau EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 16 Jahre 1. Lehrjahr Logistiker EFZ

Freie Lehrstellen Sommer 2022 ∙ AnlageführerIn EFZ ∙ LogistikerIn EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

QualifIkationsverfahren bestanden? wir gratulieren herzlich und jetzt?

Möchtest du auf deinem erlernten Beruf Erfahrungen sammeln oder dich beruﬂich neuorientieren? Dann melde dich bei uns und werde ein CHRAMPFCHEIB! Wir unterstützen dich und zeigen dir deine Möglichkeiten auf. LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE AG Winkelriedstrasse 32 ı 6003 Luzern Telefon 0800 390 390 chrampfcheibe.ch ı info@chrampfcheibe.ch

Wir brauchen Verstärkung! Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

Stellen

Fachmann Unterhalt Gassysteme 100 % m/w SICHERHEIT ENTSCHEIDET. Die RUAG AG ist der strategische Technologiepartner der Schweizer Armee. Als zukunftsorientiertes Technologieunternehmen entwickelt RUAG marktführende Lösungen für das Life-Cycle-Management militärischer Systeme und stellt deren zuverlässigen Betrieb in jeder Situation sicher. Rund 2’500 Mitarbeitende leisten an 15 Standorten jeden Tag einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Die Stelle befindet sich in Stans.

AUFGABEN

PROFIL

 Instandhaltung der Gassysteme O2/N2/DRL  Instandhaltung von Gasflaschen und Gasflaschenbündeln  Gasgewinnung von Sauerstoff und Stickstoff in militärischen Anlagen  Instandhaltung und Kalibration von Gasabfüllanlagen in der Werkstatt, auf Flugplätzen und anderen militärischen Anlagen  Instandhaltung und Neumontage von Gasund Hochdruckkompressoren, Leitungsnetzen und Komponenten (200/300bar)

 Abgeschlossene Grundausbildung als Polymechaniker, Automechaniker o.ä.  Verantwortungsbewusstes, zuverlässiges und teamorientiertes Denken und Handeln  PC-Kenntnisse erforderlich  Erhöhte Flexibilität aufgrund externer Einsätze in der Schweiz (Reisetätigkeit ca. 50 %)  Funktionsbedingt Schweizer Staatsbürger

DEIN BEITRAG MACHT DEN UNTERSCHIED Denn du weisst, was du willst. Wir bieten dir Spielraum für Ideen und Selbständigkeit. Teile deine Faszination für zukunftsweisende Technologien mit aufgestellten Kolleginnen und Kollegen. Übernimm gemeinsam mit uns Verantwortung und leiste einen wesentlichen Beitrag für die Sicherheit der Schweiz. Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

KONTAKT Haben wir dein Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung.  JETZT BEWERBEN Anita Cocchiarella | HR Manager Tel. +41 58 483 77 02 | www.ruag.ch

Stellen Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag wachsen stetig, nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz und schaﬀen somit wertvolle Arbeitsplätze. Wir suchen am Standort Schattdorf einen

Projektleiter / Bauleiter (w/m) Ihre Aufgaben • Technische Planung und Umsetzung Leitungsbau, Gebäudeanschlüsse und Einbau von Wärmeübergabestationen beim Endkunden im Segment der Fernwärmetechnik • Leiten von Projekten inkl. Verantwortung für Kosten, Qualität und Termine • Erarbeiten von Leitungsplänen und Erstellen von Submissionen Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung Fachrichtung Heizung, Sanitär, Elektro, Haustechnikplaner oder Tiefbau. Eine allfällige Weiterbildung Richtung Techniker HF, technischer Kaufmann oder die Bereitschaft dazu ist wünschenswert. Sie verfügen über gute PC-Kenntnisse, ebenso interessiert Sie das Arbeiten mit CAD- und Deviprogrammen. Freude und Begeisterungsfähigkeit für spannende Aufgaben im Team sowie selbstständiges und lösungsorientiertes Arbeiten in einem dynamischen Umfeld im Raum Zentralschweiz sind wichtig. Wir bieten Eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team mit ﬂexibel gestaltbarer Arbeitszeit und zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Sie schätzen einen lebhaften, abwechslungsreichen Berufsalltag und Aufgaben mit Verantwortung? Dann richten Sie Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen; E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hermann Epp, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 30, gerne zur Verfügung.

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Sachseln ist eine attraktive Gemeinde mit 5‘000 Einwohnern und einer aktiven, vielseitigen Volksschule. 480 Kinder werden von ca. 65 Lehrpersonen auf den Stufen Kindergarten, Primar- und Orientierungsschule nach integrativen Grundsätzen unterrichtet. Die Aussenschule Flüeli-Ranft beherbergt eine Basisstufe. Infolge beruﬂicher Neuorientierung des Rektors suchen wir für die operative Führung der Schule auf den 1. Februar 2022 einen/ eine

Rektor/in Die Schulleitung besteht aus einem Rektor oder einer Rektorin und Zyklusleiterinnen. Ihr Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen • Operative Führung der gesamten Schule • Schulentwicklung und Qualitätssicherung • Zusammenarbeit mit Lehrpersonen, Behörden und Eltern • Öffentlichkeitsarbeit • Budget- und Finanzkontrolle • Führung der Gesamtschulleitung Als engagierte Führungspersönlichkeit bringen Sie mit • Freude am Kontakt mit Menschen • Lösungsorientiertes Kommunikations- und Konﬂiktmanagement • Interesse an schulischer Entwicklungsarbeit • Strukturierte, eigenständige und zielorientierte Arbeitsweise • Einfühlungs- und Durchsetzungsvermögen sowie Belastbarkeit • Schulleitungsausbildung und Führungserfahrung • Pädagogische Grundausbildung und Unterrichtserfahrung Als zukunftsorientierte Schule bieten wir • Professionelle Unterstützung in der Administration • Offene, entwicklungsbereite Schule mit motivierten Lehrpersonen • Die Möglichkeit zur Mitgestaltung der Zukunft der Schule • Zeitgemässe und stufengerechte Anstellungsbedingungen Stellenantritt: 1. Februar 2022 (oder nach Vereinbarung) Sagt Ihnen diese vielseitige Führungs- und Gestaltungsaufgabe zu, dann schicken Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen bis spätestens 30. Juli 2021 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Schulratspräsident Renato Gerig (Tel. 079 592 45 82), Gemeindepräsident Peter Rohrer (Tel. 041 660 61 72) oder Rektor Remo Krummenacher (Tel. 041 666 55 85) gerne zur Verfügung.

Stellen

Lastwagenfahrer mit Hakengerät 100% (m/w/d) Immark AG Schattdorf – befristet bis August 2023 «Abfälle sind eine wichtige Rohstoffquelle, deren Wert für Umwelt und Unternehmen in Zukunft noch steigen wird.» Als Marktleader in der Elektronik-Recycling-Branche generieren wir aus Elektronikschrott wertvolle Rohstoffe. Wir suchen per sofort für unseren Standort in Altdorf einen Lastwagenfahrer mit Hakengerät 100% (m/w/d). Diese Stelle ist befristet bis August 2023. Darum gehts Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung des Warentransports auf dem Platz. Des Weiteren gehört Folgendes zum Aufgabengebiet: • Muldenbewegungen auf Platz intern zur Versorgung des Produktionsbetriebs und der Logistik • Erster Qualitätscheck bei der Warenannahme • Einhalten der Vorgaben: Produktionsabläufe sowie Ordnung und Sauberkeit auf dem Areal • Sorgfältiger Umgang mit Betriebsmittel • Unterhalt und Pflege des Fahrzeugs • Zusatzaufgaben mit Gabelstapler im Bereich Logistik Das brauchts Sie sind eine Persönlichkeit, die tatkräftig anpackt sowie engagiert und pflichtbewusst arbeitet. Ihr Profil umfasst zudem: • Führerausweis Kat. C und CZV-Fahrerqualifizierungsnachweis • Staplerausweis von Vorteil oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Erfahrung mit dem Umgang von LKW-Hakengeräten • Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit • Exakte und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft für Sondereinsätze • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Ihre Top-Vorteile auf einen Blick Sie arbeiten in der dynamischen wie zukunftsweisenden Recycling-Branche und werden Teil eines familiären Teams, das sich durch kollegiale Zusammenarbeit, flache Hierarchien, unkomplizierte Entscheidungsprozesse sowie durch Investitionen in die Weiterbildung und Weiterentwicklung auszeichnet. Zudem bieten wir attraktive Anstellungsbedingungen mit leistungsgerechter Vergütung und umfassenden Sozialleistungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Natascha Arnold auf Ihre schriftliche, vollständige Bewerbung an natascha.arnold@immark.ch. Fachliche Auskünfte erteilt gerne Herr Srdan Bilic, Teamleiter Logistik (Telefon +41 41 875 68 51).

www.thommengroup.com

Für die SWICA Gesundheitsorganisation, auf der Regionalagentur Luzern, suchen wir ab sofort langfristig mehrere dienstleistungsorientierte und aufgestellte Persönlichkeiten als

Mitarbeiter/in Telemarketing/ Telefonverkauf 20 – 40 % Ihre Aufgaben • Mit Ihrer gewinnenden Art prägen Sie die Marke SWICA • Mit Freude und Eifer schaffen Sie es, bei Neukunden Termine zu fixieren • Mit gezielten Massnahmen verbessern Sie die Kundenrückgewinnung Ihr Profil • Freude und eventuelle Erfahrung im telefonischen Kundendienst (Outbound) • Engagement – Respekt – Verlässlichkeit leben Sie in moderner Weise • Sie bringen eine gesunde Portion Ehrgeiz mit und Verkaufserfolge treiben Sie an • Sie sind ab sofort langfristig verfügbar • Studenten, Mamis, Lehrabgänger sind herzlich willkommen Was erwartet Sie • Faire und erfolgsbasierte Entlöhnung • Arbeitszeiten: MO – FR, 11.30 bis 14.00 Uhr und/oder MO – DO, 17.30 bis 20.00 Uhr Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Kelly Services (Schweiz) AG Désirée Haf, Deputy Branch Manager Klosterstrasse 11 6003 Luzern Telefon 041 226 16 00 oder desiree.haf@kellyservices.ch Weitere interessante Stellen finden Sie auf unserer Homepage: www.kellyservices.ch

Stellen

Als gemeinnützige Organisation erfüllen wir im Auftrag des Kantons Leistungen im ambulanten Bereich. Im Zentrum unserer Arbeit steht das individuell bestmögliche Wohlbeﬁnden und die Lebensqualität unserer Klientinnen und Klienten, damit sie so lange wie möglich selbstbestimmt in den eigenen vier Wänden wohnen können. Gemeinsam ﬁnden wir immer Lösungen – wo sinnvoll in Kooperation mit weiteren Partnern. Unsere Dienstleistungen sind professionell, zuverlässig und werden von empathischen, engagierten Mitarbeitenden erbracht. Gestalten Sie unsere Zukunft mit! Infolge Pensionierung der Stelleninhaberin suchen wir per 1. Dezember 2021 oder nach Vereinbarung eine*n

Leiter*in Administration/Finanzen 60–80% Ihre Aufgaben - Als Bereichsleitung mitverantwortlich für die Erreichung der GL-Ziele - Interne Kontrollstelle bezüglich aller finanziellen Belangen - Leitung der Administration mit Buchhaltung, Personal- und Klienten-Administration, Telefondienst, allgemeine Administrationsarbeiten - Unterstützung der Linien-/Prozessverantwortlichen in finanziellen und administrativen Belangen - Nachhaltiges, innovatives Mitwirken im Betrieb Wir wünschen uns - Kaufmännische Grundausbildung EFZ - Fachausweis Rechnungswesen oder gleichwertigen Abschluss - Zeitgemässe Informatikkenntnisse und -erfahrung - Eine gewinnende, initiative, zuverlässige Persönlichkeit - Engagiertes unternehmerisches Denken und Handeln - Erfahrung im Gesundheitswesen Wir bieten Ihnen - Eine eigenverantwortliche und anspruchsvolle Tätigkeit mit entsprechenden Kompetenzen und Gestaltungsräumen - Einen lokal stark verankerten, vielseitigen Betrieb mit moderner Infrastruktur - Ein effizientes, im Alltag gelebtes Managementsystem - Ein gut eingespieltes, kundenorientiertes Team Für weitere Auskünfte steht Ihnen Corinne Banholzer, Geschäftsführerin, Tel. 033 972 39 39, oder per Mail gerne zur Verfügung. Fühlen Sie sich angesprochen, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an corinne.banholzer@spitex-oob.ch.

Stellen

Hast du noch keine Lehrstelle gefunden? Wir sind eine Familie aus Ohmstal und könnten dir ab Sommer ein abwechslungsreiches

Praktikum mit Pferden anbieten. Wenn du gerne bei Pferden arbeitest, Kinder magst und zuverlässig bist, freuen wir uns sehr über deine Kontaktaufnahme. Telefon 076 748 16 56 / E-Mail gvonwyl@bluewin.ch

Per sofort gesucht, gelernter

Sanitär Monteur Hast du Interesse, in einem jungen, dynamischen Team zu arbeiten? Dann freue ich mich auf deine Bewerbung. Anton Quni, Inhaber Kreuzstrasse 42 | 6056 Kägiswil 079 274 53 53 | info@toni-sanitaer.ch www.toni-sanitaer.ch

Putzfrau gesucht Hotel Krone in Kerns Mentor Gergoci 079 368 07 07 Neue Privat-Spitex Ameli GmbH sucht nach Vereinbarung eine aufgestellte

diplomierte Pflegefachfrau 2½ Stunden/Tag Pensum

Die Arbeitszeit ist vor allem vormittags und am Abend. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung per E-Mail an: Privat-Spitex Ameli GmbH, 6374 Buochs E-Mail: sabo.alina@gmail.com

Stellen

Entdecke deine Möglichkeiten mit einer Lehre bei Komax. Offene Lehrstellen 2022: Standorte Dierikon / Rotkreuz: Automatiker/in EFZ • Polymechaniker/in EFZ • ICT-Fachmann/-frau EFZ • Informatiker/in EFZ Standort Dierikon: Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ • Kaufmann/-frau EFZ • Konstrukteur/in EFZ • Elektroniker /in EFZ

berufsbildung.komaxgroup.com

Stellen

Zur Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine unternehmerisch denkende und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als

Sie hab en das Pro dukt, wir die Verpack ung

Sachbearbeiter*in AVOR Druck 100% In dieser Funktion agieren Sie als interne Drehscheibe zwischen der Produktion, Druckvorstufe und Verkauf Innendienst Ihre Hauptaufgaben: Sicherstellen der administrativen Abwicklung von Kundenaufträgen • Strategischer Einkauf sowie Material- und Lagerbewirtschaftung • Arbeitsvorbereitung für die Bereiche Druckvorstufe, Offsetdruckerei und Weiterverarbeitung • Produktionsplanung und -steuerung • Lieferplan erstellen und die termingerechte Auslieferung überwachen • Mitarbeit bei der Verwaltung von Kundenstammdaten Ihr Proﬁl: Abgeschlossene Grundausbildung in der grafischen Industrie mit organisatorischem Flair • Weiterbildung als Druckkaufmann/-frau von Vorteil • Sehr gute Microsoft Office Kenntnisse • Verhandlungssichere Deutschkenntnisse (m/s) • Verantwortungsbewusstes Handeln, exaktes und termingerechtes Arbeiten • Team- und zielorientiert sowie hohe Kommunikationsfähigkeit Wir bieten: Eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit • Mitarbeit in einem dynamischen Familienunternehmen • Einen sicheren Arbeitsplatz • Gute ÖV Anbindung und gratis Parkmöglichkeiten Sind Sie interessiert mit uns die Zukunft unserer Firma mitzugestalten? Dann freuen wir uns darauf, Sie kennenzulernen. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an Jasmin Peter, jasmin.peter@cagstans.ch CAG CARTONNAGEN AG Stansstaderstrasse 104 | 6370 Stans | +41 41 619 21 21 | www.cagstans.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung in unseren vielseitigen TankrevisionsKleinbetrieb einen flexiblen, einsatzfreudigen

Mitarbeiter Hast du Freude an körperlicher Arbeit und nimmst gerne eine neue Herausforderung in einem kleinen Team an? Gerne zeigen wir dir alle Arbeitsbereiche. Zudem sind Pflichtbewusstsein, Einsatzbereitschaft und Zuverlässigkeit für dich selbstverständlich, und du bist im Besitz eines Führerausweises, dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Bruno Burch AG Tankrevisionen Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen 041 660 41 81 tankrevisionen.burch@bluewin.ch

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen per 01.12.21 oder nach Vereinbarung eine/n:

GRUPPENLEITERIN/GRUPPENLEITER

ELEKTROTECHNISCHE MONTAGE 80-100%, Stiftung Brändi, AWB Kriens

Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/ Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Stellen

Lehrberufe mit Zukunft

Du suchst einen Lehrbetrieb, der vielseitige und interessante Aufgabenbereiche anbietet oder Berufsbildner, die dich mit viel Engagement und Know-how herausfordern und fördern? Dich dabei unterstützen, deine Lehre mit Erfolg zu bestehen? Dann bist du genau die/der richtige Lernende für unser Unternehmen. Wir bieten dir folgende Lehrberufe ab August 2022 an:

– Automatiker/in EFZ (4 Jahre) – Polymechaniker/in EFZ (4 Jahre) – Produktionsmechaniker/in EFZ (3 Jahre) – Logistiker/in EFZ , Fachrichtung Verkehr (3 Jahre) – Kauffrau / Kaufmann EFZ (3 Jahre) Deine Vorteile

Gestalte deine Zukunft bei uns

– Enge Betreuung während der Ausbildung – Berufsbildner, die mit Leidenschaft ihr Fachwissen an dich weitergeben und ausbilden – Abwechslungsreiche Ausbildung, dank regelmässigem Lehrplatzwechsel – Bei guter Leistung können Freifächer besucht werden – Kostenbeteiligung bei Sprachaufenthalt – (je nach Ausbildung) – Diverse Einkaufsvergünstigungen bei Drittanbietern – Mehr Ferienwochen als gesetzlich vorgeschrieben – Erhalt eines 13. Monatslohnes

– Wir legen grossen Wert auf eine konstruktive Zusammenarbeit und gegenseitige Unterstützung der Mitarbeitenden und Lernenden. – Unsere verschieden Arbeitsumfelder ermöglichen, rasch Verantwortung zu übernehmen und Initiative zu zeigen. – Wir sind ein führendes Stahlunternehmen in der Zentralschweiz, mit Blick auf Nachhaltig- und Wirtschaftlichkeit. – Wir sind in einem dynamischen und internationalen Umfeld tätig, was die täglichen Arbeiten noch spannender gestaltet.

Möchtest du weitere Informationen über die abwechslungsreichen Ausbildungen in unserem Unternehmen erhalten? Dann scanne den QR-Code oder besuche unsere Homepage unter: www.steeltec-group.ch/karriere. Bist du schon bald eine/r unserer neuen Lernenden der Zukunft? Denn bei uns bist du auch mit über 1’000 Mitarbeitenden nicht nur eine Zahl. Auch du bist ein wichtiger Teil unseres Unternehmens und unserer Zukunft. Aus diesem Grund bewerbe dich und überzeuge uns, dann nehmen wir so rasch als möglich Kontakt mit dir auf. Steeltec AG | Priska Muster | Fachverantwortliche Berufsbildung 6020 Emmenbrücke | Tel: +41 41 209 52 29 Member of Swiss Steel Group

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Mit dieser interessanten Vakanz bieten wir KV-Absolventen einen abwechslungsreichen Berufseinstieg im industriellen Umfeld an.

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Im Verkaufsinnendienst: Offert Bearbeitung, Pflege von Stammdaten. Im Marketing: Unterstützung bei der Content-Erstellung und der Organisation von Messen In der Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Im Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Wir suchen für das Regionalbüro in Luzern einen bzw. eine

Regionale Geschäftsführerin/ Regionalen Geschäftsführer WWF Sektion Unterwalden 50%

Weitere Informationen ﬁnden Sie auf wwf.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 18. Juli 2021.

Stellen

Als kompetentes und 28 Jahre bestehendes Handelsunternehmen im Bereich Kanalreinigungsmaschinen, Kanalkameras, Sanierungs- und Dichtheitsprüfgeräten von führenden Herstellern aus Europa, sind wir in der ganzen Schweiz tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort, oder nach Vereinbarung, eine motivierte Person als

Verkaufstalent Aussendienst M/W/D (100%) In enger Zusammenarbeit mit dem Verkaufsinnendienst und einem unserer Verkaufsproﬁs lernen Sie unser Geschäft von Grund auf kennen. Sie begleiten ihn zu unseren Kunden, beraten, bringen Ideen ein und lernen Neukunden zu akquirieren. Sukzessive übernehmen Sie mehr Verantwortung und lernen dabei unsere Produkte und Kunden kennen.

Das bringen Sie mit: • Sie haben eine technische oder kaufmännische Grundausbildung absolviert. Von Vorteil konnten Sie bereits erste Erfahrungen in der Kanaltechnik-Branche sammeln • Sie sind kommunikationsstark, kontaktfreudig und möchten sich weiterentwickeln • Sie besitzen eine rasche Auffassungsgabe, sind motiviert, flexibel und auch in hektischen Situationen belastbar • Sie verfügen über gute Deutsch- und Italienischkenntnisse in Wort und Schrift • Sie besitzen den Führerausweis Kategorie B und haben eine hohe Reisebereitschaft innerhalb der Schweiz (Deutschschweiz/Tessin) • Ihnen ist bewusst, dass Qualität und Service für unsere Kunden keine Frage des Zufalls ist Das bieten wir Ihnen: • Attraktives, modernes und zukunftssicheres Arbeitsumfeld mit abwechslungsreichen und spannenden Aufgaben • Fortschrittliche Arbeitsbedingungen mit hohem Freiraum bei der Gestaltung des Arbeitsalltages • Gründliche und zielgerichtete Einarbeitung durch einen erfahrenen Kollegen • Eine offene und unkomplizierte Unternehmensstruktur • Firmenwagen, der auch privat genutzt werden kann Fühlen Sie sich angesprochen? Gerne erwarten wir Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Herrn Frank Preuss, RIMTEC - Frank Preuss, Industriestrasse 13, 6343 Rotkreuz, E-Mail: info@rimtec.ch Einen ersten Einblick zu unseren vielfältigen Produkten und unserem Team finden Sie auf unserer Website: www.rimtec.swiss

QUALITÄT BRAUCHT LEIDENSCHAFT

Aufgabenschwerpunkt: • Betreuung und Beratung unserer Kunden in den Bereichen Dichtheitsprüfung, Kanal-TV, Kanal-Sanierung, Hochdruck- und mechanische Rohrreinigung • Vorführung und Auslieferung der Geräte und Maschinen in der Deutschschweiz und im Tessin

Stellen

Chauffeur 50 bis 60%

In der Schmiedgasse in Stans stellen wir in einem kleinen Team viele feine Spezialitäten aus regionaler Milch her. Jeden Morgen früh (Montag bis Samstag ab ca. 5 Uhr) beliefern Sie unsere Kunden im Raum Luzern und Nidwalden mit unseren Produkten. Dabei sind Sie für viele Kunden ein wichtiges Gesicht unseres Unternehmens. Entsprechend setzen wir voll auf Ihre Zuverlässigkeit und Freundlichkeit. Wir suchen Chauffeur 50 bis 60% unbefristete Anstellung an 4 bis 5 Tagen pro Woche, per 1. August oder nach Vereinbarung Aufgaben – Beladen des Fahrzeugs – Belieferung der Kunden – Erledigung von betrieblichen Fahrten – Arbeiten in der Molkerei je nach Eignung/Interesse Anforderungen – Frühaufsteher/-in mit Ausweis Kat. B – Zuverlässige Persönlichkeit – Interesse an Lebensmitteln – Körperliche Belastbarkeit (Ein-/Ausladen) – Freude an der Zusammenarbeit im Team und am Kontakt mit unseren Kunden – Deutsch in Wort und Schrift Wir bieten – Freundliche und aufgestellte Kollegen – Planbare Arbeitszeiten und Arbeitseinsätze

Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicemitarbeiterin

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per 1. August oder nach Vereinbarung eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (ca. 80%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Auch unsere Hausbar kann eine Verstärkung brauchen (ca. 50%). Details auf Anfrage. Haben Sie noch Fragen? Über eine Bewerbung mit Foto freuen wir uns, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch. Details unter: www.turmkerns.ch Daniel von Rotz, 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr

Alles Weitere besprechen wir am besten persönlich. Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen. Kontakt Barmettler Molkerei AG Schmiedgasse 9, 6370 Stans Axel.dippold@molki-stans.ch Tel. für Rückfragen 077 511 10 27 (Axel Dippold)

Geschäftsführer gesucht für Storenbaufirma

Kleine Storenfirma aus dem Kanton Luzern sucht Geschäftsführer, per sofort oder nach Vereinbarung. Chiffre 716’245 an chiffre@barni.ch oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf Wir suchen per sofort einen

Taxichauffeur / Kurierfahrer Sie haben – den Taxieintrag 121 / bpt im Fahrausweis – die Stadtkundeprüfung der Stadt Luzern – verstehen Deutsch in Schrift und Sprache – arbeiten selbständig und flexibel, auch an Wochenenden – können körperlich arbeiten Dann melden Sie sich unter info@mctaxi.ch oder Telefon 076 577 66 54

Luftqualität, Naturgefahren, Meteorologie, Lärm, Verkehr sowie umweltrelevante Informationssysteme: Wir messen, verarbeiten und analysieren Daten im Umweltkontext, beraten unsere Kunden kompetent und bieten spezialisierte Dienstleistungen in der Umweltinformatik an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren Standort in Altdorf oder Luzern eine/n

Projektleitende/r Messtechniker/in im Umweltbereich (80 -100 %) Deine Aufgaben: - Wartung und Unterhalt von Immissionsmessstationen - Installation und Unterhalt von Messeinrichtungen bei Projektmessungen - Qualitätssicherung im Messnetz - Koordination mit Kunden, Lieferanten und Team Kontakt und weitere Infos: Christian Ruckstuhl, Geschäftsleiter Tel. +41 41 500 50 43 / +41 79 722 72 41 christian.ruckstuhl@innetag.ch, www.innetag.ch

Stellen

OFFENE LEHRSTELLENA Dein Beitrag macht den Unterschied.

MACH, WAS DICH WIRKLICH FASZINIERT Nutze dein Talent und leiste gemeinsam mit uns einen wesentlichen Beitrag zur Sicherheit der Schweiz. Die Berufsbildung von RUAG gehört zu den besten, weil wir wissen: dein Beitrag macht den Unterschied. An den Standorten Alpnach und Stans haben wir für 2022 noch offene Lehrstellen in folgenden Berufen: ↗ ↗ ↗ ↗

ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN (NUR ALPNACH) LOGISTIKER/IN KONSTRUKTEUR/IN (NUR STANS) POLYMECHANIKER/IN ↗ JETZT UM

Alle weiteren Berufsfelder, Standorte und offenen Lehrstellen findest du online.

Ganzheitliche und persönliche Betreuung von Anfang an

ruag.ch

EINE LEHRSTELLE BEWERBEN

Faszinierende Berufsfelder

Langfristige Entwicklung

Stellen

Seit über 45 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehört für uns dabei genauso zum Selbstverständnis, wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Fischer-Team in Luzern.

Projektleiter Küchenbau m/w Ihre Aufgaben • Sie kalkulieren, planen und bearbeiten Ihre eigenen Projekte bis zur Abrechnung selbstständig • Sie überwachen Ihre Küchenbau-Aufträge auf die fach- und termingerechte Abwicklung • Sie führen die Bestellungen aus und koordinieren die Liefer- und Montagetermine • Sie überwachen die Bauausführungen und führen Kontrollen durch • Sie erstellen Offerten, Devis sowie Küchenpläne für Ausführungs- und Installations-Arbeiten • Sie nehmen Massaufnahmen vor Ort vor (Neubauten und Privatkundschaft) • Sie führen Küchenabnahmen durch und bearbeiten Reklamationen Ihr Idealproﬁl • Ein fundiertes Fachwissen und Berufserfahrung in der Küchenplanung sowie ausgezeichnete EDV-Kenntnisse zeichnen Sie aus • Ihr zusätzliches Know-how mit Winner ist von grossem Vorteil • Der Umgang mit Kunden, Architekten, Bauherren, Bauführern und Schreinern macht Ihnen Freude • Sie haben ein hohes Qualitätsbewusstsein • Selbstständiges und gewissenhaftes Arbeiten liegt Ihnen im Blut • Sie sind eine aufgeschlossene, belastbare und motiviert arbeitende Persönlichkeit • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit an einem angenehmen Arbeitsplatz, mit modernster Infrastruktur, in einem kompetenten und aufgestellten Team. Eine sorgfältige Einführung in Ihr neues Arbeitsgebiet sowie attraktive Anstellungsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann schicken Sie uns Ihre aussagekräftige Bewerbung. Wir freuen uns sehr, Sie kennenzulernen. Beat Zurkirchen Leiter Küchenbau, Telefon +41 41 317 20 30, beat.zurkirchen@ﬁscher-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die oeko energie ag ist ein erfolgreiches Urner Unternehmen für die Projektierung, die Realisierung, den Betrieb und Unterhalt von Anlagen zur Erzeugung und Verteilung von erneuerbarer Energie. Stellvertretend können die bekannten Holzheizwerke in Schattdorf, beim Moosbad Altdorf, in Göschenen sowie neu auch in Engelberg erwähnt werden. Die Tätigkeiten der oeko energie ag wachsen stetig, nicht nur im Kanton Uri, sondern auch in der Zentralschweiz, und schaﬀen somit neue Arbeitsplätze.

Wir suchen am Standort Schattdorf zur Ergänzung unserer Projekt- und Bauleiter

Mitarbeiter Projekte (w/m) Ihre Aufgaben • Unterstützung der technischen Planung bei der Realisierung von Fernwärmeprojekten • Einholen von Angeboten, Ausführen von Bestellungen und Begleitung auf Baustellen • Erledigung von administrativen und technischen Arbeiten im Projektgeschäft Anforderungen Wir suchen eine Person mit einer abgeschlossenen Berufsausbildung in der Installationsoder Baubranche o.ä. Von Vorteil ist, Sie verfügen über Installations- oder Baustellenerfahrung sowie gute PC-Kenntnisse und sind für die Unterstützung in administrativen, Projektierungs- und Bauleitungs-Aufgaben zu begeistern. Sie haben Freude, vielseitige Aufgaben zu übernehmen und einen Beitrag für die erfolgreiche Realisierung zu leisten.

Wir suchen am Standort in Schattdorf zur Ergänzung unseres Verkaufsteams

Mitarbeiter Administration (w/m) Ihre Aufgaben • Bearbeitung und Unterstützung von administrativen Arbeiten • Pﬂegen der Kundendaten und der Verkaufsdokumentationen • Vorbereiten von Durchleitungsverträgen mit den Kunden und Eigentümern • Unterstützung der Marketingaktivitäten Anforderungen Wir suchen eine vielseitige Person mit einer kaufmännischen Grundausbildung o.ä. Sie arbeiten gerne im Team, sind kommunikativ und verfügen über eine kundenorientierte Arbeitsweise und technisches Verständnis. Gute Anwendungskenntnisse im Bereich IT setzen wir voraus.

Wir bieten eine interessante, verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen Team und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Wir unterstützen auch speziﬁsche Weiterbildungen. Ein erfahrenes und kollegiales Team freut sich auf Ihre Unterstützung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen ist zu richten an: oeko energie ag, Postfach, 6468 Attinghausen; E-Mail: bewerbung@oekoenergieag.ch. Für allfällige Fragen steht Ihnen Herr Hermann Epp, Geschäftsführer, Tel. 041 874 09 30, gerne zur Verfügung. oeko energie ag | Postfach | 6468 Attinghausen | www.oekoenergieag.ch

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: PINGPONG

Gewinner letzter Woche: Ernst Henggeler, Sarnen | Werner Rohrer-Matter, Sachseln | Rita Wagner, Kerns

Trauer

Hilda Joller-Doppmann 10. Juni 1935 – 1. Juli 2021 Sie ist friedlich eingeschlafen und hat ihre Altersbeschwerden hinter sich gelassen. In stiller Trauer:

Claudia Mathis-Joller Sonja Mathis Roger Mathis Rolf Doppmann (Sohn) Delia Aellen Hedy Bühlmann (Schwester) Verwandte und Bekannte

Gilt als Leidzirkular

Traueradresse:

Claudia Mathis-Joller, Bitzighofenstrasse 1, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst:

Samstag, 10. Juli 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Die Beisetzung ﬁndet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Kleininserate

Gratis abzugeben älteres Rennvelo, 2 x 7 Gänge, Marke Checker Pig, einsatzbereit. 077 508 84 39

Zu verkaufen moderne LED Bogen Standlampe, Fr. 50.–. 079 856 33 19

Günstig zu verkaufen Tripp Trapp (mit Tischli) und Kinderwagen (Buggy) zusammenklappbar. Alles neuwertig. Fotos via WhatsApp können verlangt werden. 079 390 40 29

Kajak Einsitzer (Hardschale von Westfalia) mit zwei Paddel für Fr. 150.– / Gartentisch mit Chromstahlrahmen und einer schwarzen Steinplatte (2m x 1m) für Fr. 600.–. 076 280 60 55

Zu verkaufen neues Schweizer Laufrad, Marke Siech. Für Kids von 2-5 Jahren, dunkelgrün, mit coolem geﬂochtenem Lenkerkorb, massiver/leichter Stahlrahmen. VP Fr. 135.– (NP Fr. 179.–). Kontakt: laufrad@wir-sind-cool.org Stahlstich, Melchtal von Brown 1838, Fr. 100.– und alter Stahlstich, Holzbrücke Sarnen mit Landenberg, Fr. 100.–. Beide Bilderrahmen sind über Eck vergoldet. Beide Stiche sind für Liebhaber sehr wertvoll. 079 208 75 44 Zu verkaufen 5 Meerschweinchen, 1 Männchen kastriert, 4 Weibchen. 1 bis 4 Jahre alt. 079 798 34 43 Wenig gebrauchtes rundes Trampolin mit Durchmesser 460 cm wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. NP Fr. 1‘900.–, VP Fr. 620.–. Weitere Infos unter 079 319 10 62 Ich, 16, suche eine Klavierlehrperson. Bitte melden Sie sich bei v.amschwand@outlook.de, ich würde mich freuen. Zu verkaufen Coocazoo EvverClevver Mädchen Schulrucksack (ab ca. 5. Kl.) beerenfarbig blau grün, guter Zustand, NP Fr. 139.–, VP Fr. 49.–. 079 836 64 03

Rocky Mountain MTB 5-jährig in super Zustand! Carbonrahmen, Grösse M, Vorderfederung und 120 Federweg, Farbe blau/gelb, Fr. 1500.– (verhandelbar). Probefahrt und Besichtigung unter 078 779 66 95 Kinderbike Marke BiXS-Traction, 24 Zoll, blau-anthrazit, Fr. 380.– / Damenvelo Marke Crosswave mit Einkaufskörbli, weiss, Fr. 450.–. Beide Velos fast wie neu! 079 744 92 87 Zu verkaufen günstig Rasentrimmer (Marke Bosch Art 24) Mit neuer Schnur, funktioniert tadelos. 041 675 2753 infolge Hausräumung laufend zu verkaufen: Bilder, Bücher, Deko, Langenthalgeschirr, Tisch- u. Ständerlampen, usw. in Sarnen, bitte SMS 079 814 46 10 Elektrischer Rasenmäher abzugeben gegen 2 Flaschen Wein. Guter Zustand, 1800 W, 42 cm. 041 660 11 64 Diverses zu verkaufen: Tische und Stühle, gut erhaltenes Klavier, Lampen und Krimskrams. 041 660 15 91

Trauer Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, die Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leid‘s.

Fassungslos und doch in dankbarer Erinnerung müssen wir Abschied nehmen von Dir

Balz Berchtold-Wolf 26. September 1952 – 3. Juli 2021

Nach einem tragischen Verkehrsunfall bist Du nicht mehr heimgekehrt. Wir vermissen Dich: Marie Berchtold-Wolf Bruno Berchtold und Marion Amstalden mit Yael Jrene und Hansruedi Britschgi-Berchtold mit Adrian und Corinne, Fabian, Larina Rolf und Pia Berchtold-Imfeld mit Antonia, Alessia, Noelia Schwiegermu er Anna Wolf-Sigrist Geschwister und Verwandte Freunde und Bekannte Fürbi gebet:

Dienstag, 13. Juli 2021, 19.30 Uhr

Beisetzung:

Mi woch, 14. Juli 2021, 14.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil, Giswil

Traueradresse:

Marie Berchtold-Wolf, Schribersma 4, 6074 Giswil

Gerne weisen wir auf die übliche Masken- und Abstandpﬂicht in der Kirche hin. Gilt als Leidzirkular.

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Du hast uns Zeit gegeben, uns von Dir zu verabschieden.

Hans Schäli-Renggli 1. Februar 1920 – 4. Juli 2021 Huwel 8, Kerns, ehemals Melchtal

Wie schön, so lange unser Leben mit Dir geteilt zu haben. Mit vielen schönen Erinnerungen bleibst Du in unseren Herzen. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Dädi: Marlis Schäli Hans-Peter Schäli, Patrick, Michael mit Familien Hubert und Edith Schäli-Stadelmann, Christoph, Raphael, Daniela mit Familien Martha und Sonny Arnosti-Schäli, Nathalie, Sabrina, Dario, mit Familien Markus und Fränzi Schäli-Michel, Thomas, Linda mit Familien Traueradresse: Markus Schäli-Michel, Bachmattli 5, 6064 Kerns Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt. Im Sinne von Dädi gedenke man der Wallfahrtskirche Melchtal Raiﬀeisenbank Obwalden, IBAN CH32 8080 8004 1980 4070 3 oder der Stiftung Betagtenheim Huwel Kerns Obwaldner Kantonalbank, IBAN CH87 0078 0013 0015 0000 0 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Traurig nehmen wir Abschied von

Schlicht und einfach war dein Leben, treu und ﬂeissig deine Hand. Möge Gott dir Ruhe geben, dort im fernen Heimatland.

Niklaus Britschgi

Brendglois

6. Januar 1941 – 30. Juni 2021 Nach reich erfülltem Leben bist du von deinen Beschwerden erlöst worden. Mit vielen schönen Erinnerungen lebst du in unseren Herzen weiter. Familie Josef Britschgi-Blättler ehrenwerte Schwester Maria Britschgi Familie Alois Britschgi-von Deschwanden Familie Gregor Britschgi-Koch Traueradresse:

Familie Josef Britschgi-Blättler, Mossäge 1, 6063 Stalden

Urnenbeisetzung: ﬁndet im engsten Familienkreis statt

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen. Habe ich dort eine Bleibe gefunden, lebe ich in euch weiter.

Nach kurzer, rascher Krankheit hat dein Herz heute morgen aufgehört zu schlagen.

Maria Kathriner-Reinhard 2. Februar 1952 - 5. Juli 2021

Für die vielen unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich. In s ller Trauer: Peter Kathriner-Reinhard, Rü 1, 6074 Giswil (Traueradresse) deine Kinder Verwandte und Bekannte Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis am Gemeinscha�sgrab im Grossteil Giswil sta .

Trauer

Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, ist eine Gnade.

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von

Josef Eberli

18. Januar 1927 – 29. Juni 2021 Mitglied der Älplerbruderschaft Giswil sowie der Mitrailleur Vereinigung In liebevoller Erinnerung:

Tres Heinz Röbi mit Christina Helen mit Peter

Enkelkinder:

Andrea mit Pädi, Regula mit Lukas, Stefan mit Kim, Kilian, Lucas, Philip mit Jessica, Röbi mit Magdalena, Sabine mit Christian, Barbara, Christian, Martin, Patricia mit Joel, Simon

Urenkel:

Armon, Finnia, Elena, Malea, Selia, Gino, Melinda Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Tres Eberli, Panoramastrasse 18, 6074 Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 10. Juli 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumenspenden unterstütze man die Stiftung Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4 , 6074 Giswil, IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8, Vermerk: Josef Eberli Die Trauerfamilien Gilt als Leidzirkular

Trauer Ich träume, und der geliebte Mensch ist mir nahe. Ich erwache und bin allein. Leer ist meine Welt. Unergründlich die Tiefe, die alles verschlang. Aber die Liebe und Wärme vergangener Tage weht zu mir herüber. Fast wie ein Trost. Sándor Weöres

Fassungslos und unendlich traurig nehmen wir Abschied von meinem geliebten Lebenspartner, unserem Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Freund

Häse Bucher

02. Februar 1946 – 01. Juli 2021 Für uns alle unfassbar und viel zu früh hat sein Herz im von ihm so geliebten Tessin aufgehört zu schlagen. In liebevoller Erinnerung:

Marta Waser, Lebenspartnerin Patrik und Heike Nicole und Christof mit Nele und Kaya Marcel und Rita Geschwister mit Partnern Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Marta Waser, Sonnmattstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf

Trauergottesdienst

Samstag, 17. Juli um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach mit anschliessender Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen unterstütze man wohltätige Institutionen. Die Urne ist ab Freitag, 09. Juli 2021 in der St. Michaelskapelle in Alpnach aufbewahrt.

Trauer Bescheiden war dein Leben, ﬂeissig deine Hand, Friede hat dir Go gegeben, ruhe san� und habe Dank.

Traurig, doch mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mu er, Schwiegermu er, Gross- und Urgrossmu er, Schwester, Schwägerin, Cousine, Tante und Go

Anna Imfeld-Kathriner „Gässlers“ 20. Juli 1932 - 1. Juli 2021 Mitglied des Lourdes-Pilgervereins Obwalden

Du hast deine Bürde mit Go es Kra� würdevoll getragen. Ein Leben in Bescheidenheit und Pﬂichterfüllung ist zu Ende gegangen. In Liebe und Dankbarkeit Hans Imfeld-Anderegg Josef Imfeld-Koch Wisi und Heidi Imfeld-Wallimann Wendel und Rita Imfeld-Wicki Bernade e und Peter von Rotz-Imfeld Lis Imfeld-Koch Gross- und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte Traueradresse

Hans Imfeld-Anderegg Ifanggasse 3, 6078 Bürglen

Totengedenken

Freitag, 9. Juli 2021, 19.30 Uhr in der Kapelle Bürglen

Urnenbeisetzung

Samstag, 10. Juli 2021, 09.30 Uhr anschliessend Trauergo esdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster

Sonntag, 8. August 2021, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumenspenden gedenke man der S �ung Betagtenheim Eyhuis Lungern, IBAN: CH41 0900 0000 6001 3443 1, Vermerk: Anna Imfeld-Kathriner.

Angebot gültig ab 08. Juli 21 – solange Vorrat

Pilatus

Clarissa mit Co² / ohne Co² 6 x 150 cl

Fr.

3.90

Chopfab

Bilz

Draft 10 x 33 cl

Panache Alkoholfrei 10 x 33 cl

Fr.

13.50

11.50

Hoi Mango / Hoi Maracuja 6 x 33 cl

Chopfab

15%

Fr.

9.30

auf alle Roséweine

Appenzeller

9.30

Aperol

Aperitivo 70 cl

Fr.

Draft / White 6 x 50 cl

11.90

Jsotta Vermouth Bianco / Rosso 75 cl

Fr.

17.90

Rabatt

Malibu

Passion Fruit 70 cl

Fr.

17.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit