Aktuell Obwalden | KW27 | 7. Juli 2022

7. Juli 2022 - Nr. 27

Am Son ntag 10. Juli 2022 ab 11.0 0 Uhr findet das traditionelle

Spatzessergen statt

auf dem Glaubenb

Unterhaltun g mit Tony Frunz un d sinä Mu sik an tä

Sportschützen Schwendi und Roli freuen sich auf Deinen Besuch

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

076 395 54 27

041 666 51 03

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SharePoint…

Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

sanitär heizung lüftung

6. August 2022

Sommer

SALE

Ausstellungstücke bis zu

49% reduziert

24%

49%

4’990– 6’609.–

590.–

1’167.–

20% 48% 3’490.– 4’352.–

1’590.– 3’055.–

31% 3’990.– 5’757.–

Mehr Produkte unter www.moebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 07.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung Kloster, Küche, Kerker, Dorfrundgang mit Silvia Burch Do. 07./Fr. 08./Sa. 09.07., Wolfensch.

Muisig Lanzgmeind Festival mit Baba Shrimps, Lo&Leduc, Manillio u.v.m.

Schulmaterial Sammlung für Afrika Fr. 08.07., 14 - 17, Sarnen Socar (Organisator Hison vor Ort) jederzeit im Titlis Sport, Engelberg Sa. 09.07., 09:00, Langis Parkplatz Exkursion Moorlandschaft mit der Rangerin Silva Lanfranchi Anm. bis 06.07., pronatura-uw.ch Sa. 09.07., 12 - 22, Sachseln Harmlos Daydance Tickets: eventfrog.ch Sa. 09.07., 18:00, Giswil ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler anschl. Abendessen mit Grillieren

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Do. 14.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung - Mehrzahl vo Heimat mit Mostafa Mozzafari Do. 14.07., 19:00, Sattelwald Waldfest Lungern Pastaplausch und Hüpfburg Do. 14.07., 21:15, Alpnach Lopper Glühwürmchen-Exkursion Anm. bis 10.07., pronatura-uw.ch Fr. 15.07., ab 19:00, Sarnen Hafenbar Sound am See mit Elritschi und ErIch Sa. 16.07., ab 17:30, Sarnen Hafenbar Sound an See mit Caspar v. Nebenan, Arukta, Al-Berto and the fried bikinis Sa. 16.07., 20:00, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Surprise / in der Bar DJ noch bis Sa. 16.07., 21:30, Buochs Kino Spektakel im Strandbad Kinokasse ab 20 Uhr geöffnet

Sa. 09.07., 20:00, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Pop Alpin / in der Bar DJ

So. 17.07., 13:00, Schulhauswald Tanzsonntag Alpnach mit div. Trachten- und Tanzgruppen 09:30, Gottesdienst und Volksapéro

So. 10.07., 11:00, Lungern Alpfäscht Jakob auf Alp Breitenfeld Alpsegnungsgottesdienst, Festwirtschaft und Biobäschwinget

Sa. 23.07., ab 15:00, Gasth. Grünenwald Tonfest 2022 Engelberg Hiphop, Deutschpop, Afro Folk, FunPunk. Tickets: ruembold.com/tonfest

So. 10.07., 11:00, Alp Chäsern Chäsernfest - Trachtengruppe Sarnen Jodlermesse mit JK Bergsee Lungern

Do. 28.07., 17:00, Sarnen Landenberg Sarner Comedy Night mit Oropax und Frank Richter Tickets: comedysarnen.ch

So. 10.07., 11:00, Beizli Glaubenberg Trad. Spatzessen und Unterhaltung mit Tony Frunz und sinä Musikantä So. 10.07., 11:30, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi-Kaltbad Mo. 11.07. - Sa. 16.07., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann

Fr. 29./Sa. 30.07., Sarnen Landenberg Rapattack Festival mit Rahmenprogramm, Graffitiwand und Breakdance Tickets: rapattack-event.ch jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| AUSSTELLUNGEN Fr. 08.07., 18:00, Sachseln Felsenheim Vernissage - Petra Richli-Reinhard Acrylpouring-Bilderausstellung Sa. 09./So. 10.07., 14 - 17 Charlie Lutz - Dazwischen Galerie Hofmatt, Sarnen bis So. 10.07., Sachseln Mus.BruderKl. Heiligsprechung 1947 Fotos - Trouvaillen - Erzählungen bis Mi. 13.07., Sarnen Amrhein Optik PfisterArt - Dani Pfister bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln bis So. 14.08., 14 - 17, Engelberg Ian Clements im Tal Museum bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit vierte Serie

| KINDER & FAMILIE Do. 07.07., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS, Kinder ab 3½ bis 5 J. mit Ambra Linder, ohne Anm. Mo. 11.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreff für Kinder & Senioren, ohne Anm. So. 21.08., Sarnen Landenberg 6. Obwaldner Chinderopenair Tickets bei Sehenswert Optik Sarnen Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mitarbeiter:innen Jahre

im Fokus

Sina Hofstetter Augenoptikerin i. A. und Volleyballerin

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+ Do. 07./14.07., 14:00, Gemeindeh.

Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr. 08.07., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin ohne Anm., bei trockener Witterung Fr. 08.07., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45 Mo. 11.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Spass & Fitness im Generationentreff für Kinder & Senioren, ohne Anm. Mo. 11.07., 12:00, D'r Heimä Mittagstisch in Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33

20 Jahre

Di. 12.07., 07:15, Sarnen PP Ei Wanderung Rodi / SB Tremorgio – Capanna-/Lago di Leit. Anm. bis Mo. 12:00, 041 660 24 33, 041 675 13 45 Mi. 13.07., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Do. 14.07., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreff Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45

| SPORT Mi. 13.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Yoga-Fit im Generationentreff bei trockener Witterung, ohne Anm. jew. Fr., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin bei trockener Witterung, ohne Anm.

jew. Do., 09:00, Dreifachturnhalle Walking in Sarnen, Bernadette v.Rotz jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

JETZT N! ANMELDE

rInnen Obwaldne 20.– starten für

Hauptsponsor

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Samstag, 10. September 2022

Marathon Halbmarathon* EasyMarathon/Team4Fun* Bike-Talents & Zinsli KidsRace Firmen- & Vereinsstafette

86 km / 3000 HM 45 km / 1800 HM 37 km / 800 HM Bikeparcours Marathon

*Halbmarathon, EasyMarathon und Team4Fun auch mit E-Bike möglich

Anmeldung und Infos Co-Sponsoren:

NACHGEFRAGT

Heute mit Barbara Disler-Uffer

Koordinatorin Unterstützte Kommunikation, Stiftung Rütimattli / Co-Produktionsleitung Märlitheater / Präsidentin Orchesterverein Sarnen Geboren am: 16. Mai 1974 · Wohnort: Sarnen Verheiratet · 1 Tochter (2003) / 1 Sohn (2006) Beschreibe dich mit 3 Worten: kommunikativ, aufgestellt, sozial

Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen? Kaffee

In welchem Verein bist du Mitglied?

Märlitheater Obwalden und Orchesterverein Sarnen (OVS)

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

Einführung des Frauenstimmrechts

Welche Ausbildung hast du gemacht?

Sekundarlehrerin phil I / PHS St. Gallen

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum?

Erich Kästner - seine Gedichte sind besonders und oft tiefsinnig. Dazu kommt seine historisch einmalige Lebensgeschichte. Mit ihm zu sprechen wäre sicher spannend.

Wo bist du aufgewachsen?

Gossau (SG) Was wolltest du als Kind werden?

Tierärztin oder Lehrerin Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik?

Mein Grossvater hat Romanische Märchen gesammelt und herausgegeben. Offenbar hat sich diese Leidenschaft vererbt. Ohne Märlitheater ginge bei mir auch nichts mehr.

Auf wen bist du besonders stolz?

Auf meine Klienten ohne Lautsprache, wenn sie etwas mitteilen können, das ihnen besonders wichtig ist.

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? ohne Brille scharf sehen zu können Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Spanisch Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Telefon Wo trifft man dich häufig an? bald wieder im Theater-Probelokal Wo wird man dich garantiert nie antreffen? auf der Skipiste

Welches war die schönste Reise in deinem Leben?

Hochzeitsreise nach Lampedusa - lange bevor die landschaftlich schöne Insel traurige Berühmtheit erlangte.

Was machst du in deiner Freizeit?

Musik, Theater, Lesen Spielst du ein Instrument? ja - Geige und Bratsche Hast du ein Haustier? ja - Fische

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: beides ita Agenda analog oder dig es zig Süsses oder Salziges: sal mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Hund Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaffee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

Herzlichen Dank

Die CVP/Mitte Obwalden dankt seinem Regierungsrat Christoph Amstad und der CVP/Mitte Fraktion für die grosse Arbeit in der letzten Legislatur 2018 bis 2022.

Cornelia Kaufmann

Christoph Amstad

Vreni Kiser

Adrian Haueter

Dominik Imfeld

Gregor Jaggi

Peter Krummenacher

Niklaus Vogler

Franco Castelanelli

Veronika Wagner

Sonnie Burch

Peter Kohler

Alex Höchli

Robert Brunner

Frank Kurer

Thomas Schrackmann

Dominik Rohrer

Marcel Jöri

Benno Dillier

Beat Vogel

Paddy Matter GLP

Petra Rohrer

Tim Vogler GLP

Viel Erfolg Für die Legislatur 2022 bis 2026 wünscht die CVP/Mitte der neu gewählten Regierungsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler sowie dem wiedergewählten Regierungsrat und Landammann Christoph Amstad und der gesamten CVP/GLP Mitte-Fraktion bei der politischen Arbeit viel Freude und Erfolg! Die CVP/Mitte heisst die beiden GLP Kantonsräte Paddy Matter und Tim Vogler in der Fraktionsgemeinschaft herzlich willkommen.

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt» Die bürgerliche Mitte – für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

•

.• BüntenChäller -■

Der Getränkeabholmarkt------------� ■■

AKTUELLE MOHL-AKTION gültig vom 06.07. – 16.07.2022

AUS DER MOSTEREI MÖHL IM KANTON THURGAU

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Parsinki Paris oder Helsinki

Egal wo die Reise hingeht.

Machen Sie den 15 Minuten Gratis-Check: reise-check-up.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

20.– 26. August 2022 Samstag–Freitag

4 Nächte im ****S Iberotel Boltenhagen mit Privatstrand Unterwegs mit Tobias Reinhard

Carchauffeur/Reiseleiter

Traumhafte Ostseeküste

inkl. HP in guten ****Hotels in Naumburg und Wernigerode sowie 4 Nächte im schönen ****S Iberotel Boltenhagen mit eigenem Strand und grossem Wellnessbereich mit Innenpool, Ganztagesführungen Insel Poel, Kühlungsborn und Bad Doberan sowie Wismar und Schwerin, Hafenrundfahrt Wismar, Rundfahrt Schwerin mit dem Petermännchenbus, Eintritt und Kostümführung im Schweriner Schloss Fr. 1520.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. Juli Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry 24. Juli – 2. Aug. First Class Reise inkl. HP in ****Hotels, Fährüberfahrt Rotterdam/Zeebrugge – Hull – retour in 2-Bettkabinen innen inkl. HP, Fährüberfahrt Holyhead – Dublin – retour, Shannonfähre Killimer – Tarbert, Stadtführung Belfast, Eintritt Giant’s Causeway, Eintritt/Probe The Old Bushmills Distillery, Eintritte Kylemore Abbey mit Tee inkl.

Scones, Cliffs of Moher, Kissane Sheep Farm inkl.

Hütehundvorführung sowie Guinness Storehouse Dublin inkl. 1 Pint Guinness, Stadtführung Dublin Fr. 2690.– Gössis Überraschungsfahrt 25.– 28. Juli Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 529.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 4. – 5. August inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 290.– Andreas Gabalier Show 2022 in München Volks-Rock’n’Roller Fan-Festival 6. – 7. August inkl. ZF im ***Hotel Ramada by Wyndham München Airport, Eintritt zum Volksfest mit Fanmeile, Vergnügungspark, Biergärten, u.v.m., Andreas Gabalier Konzertticket Stehplatz Platin (gute Plätze direkt bei der Bühne) NUR Fr. 369.– statt Fr. 470.– Nordsee Special – Hamburg, Sylt, Amrum, Föhr, Husum und Hallig Hooge 7. – 13. August inkl. ZF in Hamburg im ****Arcotel Rubin, in Frankfurt im ****Hotel Holiday Inn – Alte Oper und in Kropp vier Nächte im ***Hotel Wikingerhof mit Sauna, 5x Abendessen im Hotel, Hafenrundfahrt Hamburg, Ausflug Husum und Föhr sowie Amrum und Hallig Hooge inkl. Reiseleitung und Fähren, Ausflug Sylt inkl. Reiseleitung, Autozug und Fähre Fr. 1070.– The Royal Military Tattoo in Edinburgh 9. – 11. August Unterwegs mit Reiseleiter Hans Stadler inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – München – Edinburgh – Frankfurt – Zürich, Flughafen-/Sicherheitsgebühren, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, ZF im ***Motel One im Zentrum, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr. 1490.– Blumenteppich Brüssel 11. – 14. August inkl. ZF im ****Hotel Crowne Plaza Le Palace Brüssel, Stadtführung Brüssel, Eintritt auf den Balkon des Rathauses – sehr gute Sicht auf den Blumenteppich, Ganztagesausflug mit Reiseleitung Brügge/Gent Fr. 520.– Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass 11. –14. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im ***Hotel Bären in Auggen, Eintritt Insel Mainau, Ganztagesführung Colmar und Elsässische Weinstrasse, Fahrt mit dem Winzerzügli inkl.

Weinprobe, Stadtführung Freiburg i. B., Schwarzwälder Kirschtortenseminar inkl. 1 Kaffee und 1 Stück Torte NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 8.7. / 27.7. / 16.8.

9.7. / 23.7. / 6.8.

9.7. / 28.7. / 15.8.

10.7. / 21.7. / 31.7.

10.7. / 25.7. / 15.8.

12.7. / 26.7. / 9.8.

13.7. / 18.8. / 27.9.

13.7. / 20.7. / 27.7.

14.7. / 11.8. / 22.9.

15.7. / 28.7. / 10.8.

16.7. / 30.7. / 13.8.

16.7. / 30.7. / 13.8.

17.7. / 31.7. / 14.8.

19.7. / 29.7. / 3.8.

20.7. / 9.8. / 26.8.

22.7. / 5.8. / 22.8.

23.7. / 4.8. / 15.8.

Tagesfahrt Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como Einkaufsbummel Konstanz Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Wochenmarkt Luino Gruyères und Besuch Maison Cailler Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Jungfraujoch – Top of Europe Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau

FERIENKALENDER August

2.– 5. Aug. 4.– 5. Aug. 7.– 13. Aug. 8.– 10. Aug. 8.– 11. Aug. 10.–13. Aug. 11.– 14. Aug. 13.– 16. Aug. 13.– 19. Aug. 13.– 21. Aug. 14.– 17. Aug. 15.– 18. Aug. 17.– 21. Aug. 18.– 19. Aug. 20.– 21. Aug.

20.– 21. Aug. 21.– 28. Aug.

Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse Bregenzer Festspiele mit Madame Butterfly Veloferien! Sternfahrt in der Bayerischen Toskana Bernina-Express mit Davos und Comersee Gletscherdorf Grindelwald August-Aktion! Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Mosel mit Trier und Moselschifffahrt Blumencorso Kirchberg in Tirol Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und Dordogne FIRST CLASS! Südengland mit Cornwall Matterhorndorf Zermatt Gössis Überraschungsfahrt Bilderbuchreise Flandern Gössis Schweizer Überraschungsreise Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio

info@goessi-carreisen.ch

22.– 26. Aug. 22.– 26. Aug.

Horw CarTerminal 07.00 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 08.30 Uhr 07.50 Uhr Reduktionen: 08.40 Uhr 07.20 Uhr 06.40 Uhr 08.00 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr 06.10 Uhr 06.40 Uhr 08.20 Uhr 07.40 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 97.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 119.– Fr. 119.– HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 135.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 89.– Fr. 79.– Fr. 62.– Fr. 42.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 149.– Fr. 85.–

07.30 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 108.– Fr. 43.–

Fr. 28.–

Helene Fischer – Einzigartiges Open-Air in München Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf der Donau Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen FIRST CLASS! Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire Schladming in der Steiermark August-Aktion! Thüringer Wald Sonnenverwöhnter Rheingau FIRST CLASS! Inseln Rügen, Bornholm und Hiddensee Goldene Stadt Prag und Elbflorenz Dresden FLUGREISE! Insel Sylt – die Königin der Nordsee

23.– 28. Aug. 24.– 28. Aug. 25.– 28. Aug. 27. Aug. – 4. Sept.

29. Aug. – 2. Sept.

29. Aug. – 2. Sept.

29. Aug. – Lüneburger Heide – Magie der Heideblüte 3. Sept.

29. Aug.– FLUGREISE! Naturwunder und 12. Sept.

Megastädte im Südwesten der USA

Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Lieber Nicolas

Herzliche

Gratulation

zum bestandenen QV-Abschluss

Gerne begrüsse ich Sie bei mir im Zytlade Sarnen ®

mit Gaststand Thermomix Esther Egger

als Mechatroniker

Nutzfahrzeuge Wir sind stolz auf dich!

Mueti, Dädy & Jennifer

MO 11. – SA 16. Juli Vorschau 2022 Zytlade Lindenhof MO 12. – SA 17. Sept.

Berti Portmann 079 333 47 39

Quinoabowl Lachs | Tomaten Feta | Avocado Fr. 26.– siesta-giswil.ch

Schlank werden

●

Schlank sein

Schlank bleiben

●

Mit Ihrem Wohlfühlgewicht in den Sommer!

– 16 kg

«Ich war erstaunt, wie grosse Mahlzeiten ich essen durfte und dabei trotzdem an Gewicht verlor.»

–40 kg

– 14 kg

«Ich habe gelernt, dass man mit dem richtigen Essen und Disziplin viel erreichen kann.»

«Ich ernähre mich jetzt bewusster und beim Einkaufen schaue ich genauer hin.»

Veronika Meier aus Kerns

Monika Keiser aus Hergiswil

Sabrina Röthlin aus Kerns

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln!

Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

Schilddrüsentyp

Nebennierentyp

Keimdrüsentyp

Hypophysentyp

Rufen Sie uns jetzt an

041 631 02 22 Nimmt vor allem in der Nimmt an Taille, Oberkörper und Hals zu Bauchregion zu

Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Nimmt überall gleichmässig zu

für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch!

Wir freuen uns auf Sie!

ParaMediForm Nidwalden

Martina Stutz

Myriam Andermatt

Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil info@paramediform-nidwalden.ch www.paramediform-nidwalden.ch

041 631 02 22 – www.paramediform-nidwalden.ch

Kleininserate

Ich verkaufe meine 3-jährige Bernina B 435 Nähmaschine mit Originalzubehör und zusätzlich 2 Spulenboxen, 34 Jumbo-Spulen und Nähfuss NR. 20. Ab grossem Service (Fr. 437.–). Preis Fr. 1650.– verhandelbar 079 229 43 37 Gestohlen Herrenvelo Cresta, anthrazit, beim Bahnhof Sarnen. Liegt es irgendwo? Hat es jemand gesehen?

Vielen Dank für Hinweise, 079 284 01 12 Hat jemand unser Töffli gesehen? Graues Puch mit weissen Felgen, Nummernschild: OW 27985. Es wurde am 27.6.22 in Sachseln gestohlen! Wir sind dankbar für jeden Hinweis! 079 942 77 90 Ich (Privatperson) suche für Eigengebrauch ein preiswertes, guterhaltenes Auto (z.B. Kleinwagen). 077 960 42 15

Schlüssel-Event Landfrauenküche Lydia Barmettler aus Kägiswil kocht bei uns im Schlüssel ihr 3-Gang Menü aus der SRF Sendung Landfrauenküche.

Samstagabend, 16. Juli Freitagabend, 5. August Sonntagmittag, 7. August Sie freut sich zusammen mit dem ganzen Schlüssel-Team zahlreiche Gäste begrüssen & kulinarisch verwöhnen zu dürfen.

Wickeltisch (Ikea Stuva) weiss, Fr. 125.– / Babytrage Storchenwiege, Fr. 60.– / Babyhängematte Amazonas, Fr. 40.–. Alles in sehr gutem Zustand. In Kerns, Bilder gern per WhatsApp 078 754 03 41 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Günstig massiv Klubtisch, mit Schublade bs. ausziehbar H 54 x B 65 x L 119 cm. Fotos anfordern 079 585 43 79 Zu verkaufen schwarzer VW Golf 2.0 TFSI GTI, Jg. 2007, 3 Türen, Xenon Scheinwerfer, Sportsitze, Schaltgetriebe, 8-fach bereift, kein Unfallauto, 200 PS, 230‘000 km, Service Herbst 2021, MFK Herbst 2019. 079 719 73 39 Gesucht Buch Kochrezepte für Schule und Haus, 3.

Auflage mit 297 Seiten. Mitwirkende Personen Haushaltschule Schönenwerd, Autorin Adele Bieber. 076 379 84 82 Wegen Nichtgebrauchs abzugeben für Toshiba-Drucker: je 2 Farbtoner Magenta, Cyan und Yellow (T-FC28E-M, TFC28E-C, T-FC28E-Y). Preis verhandelbar. 041 670 17 57 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verk. ein Eintritt für Theater Doppelmord auf Gruobialp.

Samstag 16. Juli 2022. Melden unter 079 669 56 72

Tisch-Reservation: info@schluessel-alpnach.ch 041 670 17 57 Di bis Sa: 08.00 - 23.30 Uhr So: 08.00 - 22.00 Uhr / Mo: Ruhetag

Töffli-Diebstahl in Bitzighofen! Die Person, welche das Töffli Pony GTX Nr. OW 27023 von einem 1. LJ-Lehrling gestohlen hat, soll es sofort zurückstellen! Hinweise bitte an 079 202 83 72 oder Kantonspolizei Obwalden Verkaufe 240 Kaffeekapseln für Caffitaly S33 Maschine von Chicco d’Oro. 6 Sorten à 40 Stück. Preis Fr. 84.–.

079 333 65 71 Zu verkaufen neuwertiger 4-türiger Schrank, KH weiss, 1 Türe mit Spiegel. H 225 x B 200 x T 58 cm. NP Fr. 1800.–, VP Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 041 660 22 20 Günstig zu verkaufen: Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkins, Kois); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Wir machen Sommerferien 11. Juli bis 25. Juli 2022 Am 11. bis 25. Juli bleibt unser Laden in Kerns geschlossen.

Das Team in Stans, Dorfplatz 9 ist wie gewohnt für Sie da.

Bestellungen für ihre Grillparty, Familienfeste oder andere Anlässe, sowie ein reduziertes Angebot auf Vorbestellung ist möglich.

Abholung in Kerns oder Stans nach Absprache.

Wochenaktionen vom 04.07. – 09.07.2022 Schwingersteak

Fr. 3.50 / 100g

Schweinskoteletten

Fr. 1.95 / 100g

Cervelat 1 Stück offen 1 Paar vakuumiert 2 Paar vakuumiert

Metzgerei Stutzer & Flüeler AG metzgereistutzer.ch

Fr. 1.50 / Stück Fr. 3.20 / 1 Paar Fr. 6.10 / 2 Paar

Untergasse 5, 6064 Kerns, 041 660 15 68 Dorfplatz 9, 6370 Stans, 041 619 09 97

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

info@putzhaexae.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

12° | 23°

10° | 25°

11° | 25°

12° | 26°

Alpensüdseite

20° | 30°

19° | 29°

19° | 29°

19° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

1. August 2022, in Alpnach Plausch-Schwingfest mit Festwirtschaft ab 11.30 Uhr www.suscht-schwinget.ch

BLUMENTO PFERDE MAT ROSEN EUROPA LETTEN RICHTIG GETRENNT?

AKTUELL

INFORMIERT Planungskredit für neues Begegnungszentrum bewilligt

Andreas Gattiker verlässt das Kantonsspital Ende Jahr

Die Kirchgemeindeversammlung der evangelisch-reformierten Kirche Obwalden hat am Montagabend einen Planungskredit in der Höhe von 985 000 Franken bewilligt.

Damit ist der Startschuss für den Bau des neuen Begegnungszentrums in Sarnen gefallen. Wie die Kirchgemeinde auf Anfrage sagte, seien rund 50 Personen anwesend gewesen. Es habe lediglich zwei Gegenstimmen und eine Enthaltung gegeben.

Überraschende Neuigkeiten aus dem Kantonsspital: Spitaldirektor Andreas Gattiker hört Ende Jahr auf und wird neuer CEO der Spitäler Schaffhausen. «Der Spitalrat und die Spitalleitung bedauern seinen Weggang sehr», heisst es in einer Mitteilung des Spitals. Gattiker übernahm die operative Führung im Februar 2018 in einer schwierigen finanziellen Situation. «Gemeinsam mit der Spitalleitung und den Mitarbeitenden hat er konsequent an der finanziellen Verbesserung gearbeitet, so dass das Spital heute auf einer soliden Basis steht.» Die Suche nach einem neuen CEO werde umgehend an die Hand genommen.

Zwei Kraftwerke sind nun in der Hand des Kantons Nachdem im Januar die Obermatt Kraftwerke (OKW) AG gegründet worden war, fand vergangene Woche die symbolische Schlüsselübergabe statt. Die AG übernimmt das Kraftwerk Obermatt (gelegen zwischen Engelberg und Grafenort) und das Kraftwerk Arni (beim Eugenisee) von der ewl (Energie Wasser Luzern). 60 Prozent der Aktien sind damit nun im Besitz des Kantons Obwalden, 40 Prozent bleiben bei der ewl. Betrieben werden die beiden Kraftwerke vom Elektrizitätswerk Obwalden (EWO). Auf dem Bild von links: Remo Lütolf (ewl), Patrik Rust (ewl), Josef Hess (Energiedirektor Obwalden), Cornelia Kaufmann-Hurschler (OKW AG) und Thomas Baumgartner (EWO).

Die 100-jährige Meldung Bekämpfung des Strassenstaubes. Die bernischen Hauptstrassen werden mit Erfolg mit Sulfitbesprengungen behandelt, wodurch der Strassenstaub gebunden wird.

Allfällige Spritzer, die die Kleider treffen, hinterlassen keine Spuren, wenn sie mit kaltem Wasser ausgewaschen werden. Die Besprengung der Strassen, die mit einem gewöhnlichen Wassersprengwagen vorgenommen wird, ist, wenn kein heftiger Regen eintritt, nur alle vier bis fünf Wochen notwendig. Diese billige und wirksame Art der Staubbekämpfung wäre auch für unsere kantonalen Hauptstrassen empfehlenswert.

Hoffentlich werden sich die zuständigen Instanzen für dieses Staubbekämpfungsmittel interessieren.

Publiziert am 5. Juli 1922 im «Volksfreund»

R ECYC L IN G

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN … … und Geld sparen: Richtig trennen heisst, weniger Kehricht produzieren und Ressourcen sparen. Vermeiden Sie Fehlwürfe und Falschentsorgungen auf den Wertstoffsammelstellen: dadurch bleibt der Aufwand geringer und die gesammelten Wertstoffe haben eine höhere Qualität.

Nur dadurch können Wertstoffe im Kanton Obwalden auch in Zukunft gratis entsorgt werden. Die Wertstoffsammelstellen sind videoüberwacht; Fehlwürfe und Falschentsorgungen werden geahndet und verrechnet.

Danke für Ihren Beitrag.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Amstad neuer Landammann, Gerig neue Ratspräsidentin Der Kantonsrat hat sich am Freitag zur Eröffnungssitzung des Amtsjahres 2022/23 getroffen. Turnusgemäss zum Landammann gewählt wurde Sicherheits- und Justizdirektor Christoph Amstad (Bild), Landstatthalter ist Baudirektor Josef Hess. Kantonsratspräsidentin und damit «höchste Obwaldnerin» ist Regula Gerig-Bucher (Bild). Neu in die Ratsleitung gewählt wurde Daniel Blättler.

Ihre Premiere als neue Regierungsrätin hatte Cornelia Kaufmann-Hurschler.

Cantus Vocal Ensemble mit Konzert in Kollegi-Kirche

Das Cantus Vocal Ensemble Kerns hat am Samstag nach langer Pause wieder einmal ein Konzert aufführen können. Für die 19 Sängerinnen und Sänger in der Sarner Kollegi-Kirche war es die letzte Aufführung unter der Leitung von Dirigent Ruben Banzer.

Er tritt in Sargans eine neue Stelle an. Ein Nachfolger ist bereits gefunden: Im Sommer startet der Chor mit dem Bündner Dirigenten Christoph Baud ein neues Kapitel.

Kerns erhält Beitrag für neues Atemschutzfahrzeug

Sicherheitskonferenz will Fokus auf Prävention setzen

Der Obwaldner Regierungsrat hat der Gemeinde Kerns einen Beitrag von maximal rund 51 000 Franken bewilligt für die Ersatzbeschaffung eines Atemschutzfahrzeugs für die Feuerwehr. Die Mittel werden der Feuerwehrkasse entnommen. Das bestehende Atemschutzfahrzeug der Feuerwehr Kerns ist laut Mitteilung 20 Jahre alt.

Vertreter aller sieben Gemeinden haben sich gemeinsam mit Fachleuten des Sicherheitsund Justizdepartements zur zweiten kantonalen Sicherheitskonferenz getroffen. «Aus der Diskussion zeigten sich vor allem Fragen zum Verhalten von Jugendlichen im öffentlichen Raum», teilt die Kantonspolizei mit.

«Weiter wurden Fragen zum Betäubungsmittelmissbrauch, zur Verkehrssicherheit in den Dörfern und zu Veranstaltungen mit ihren Emissionen thematisiert.» Ein Fazit war, dass man den Fokus vermehrt auf Prävention setzen sollte. Dazu fehlten aber momentan die Zeit und das Personal. In kleineren Fachgruppen werden die Möglichkeiten und Massnahmen nun vertieft. Im März 2023 findet dann die dritte Konferenz statt.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

HAIR

COOL

YES

MAN’S RE O T S R I HA kann. ann sein

hM aving, ann noc M r e d ir Cut, Sh o a H W l a e r color, d fun: Relax an imming, re-fresh rld. an’s wo Beard tr – real M er & Staff. ts c u d o Pr Männ t nur für more fun.

Ps. Zutrit ks and Cut, Drin Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Video Youtube Fanger Hair and more: Man‘s World

Fanger Hair

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

AKTUELL

INFORMIERT Spatenstich für das neue Primarschulhaus in Kerns

Mehr als 1000 Gebäck-Spitzbuben sind am Dienstagmorgen an Schüler und an Mitarbeiter der Gemeinde Kerns verteilt worden.

Grund für die süsse Überraschung war der Spatenstich des Primarschulhauses Willa.

Nachdem nun die Bagger aufgefahren sind, entsteht innerhalb eines Jahres ein neues Zuhause für acht Klassen der Primarschule.

Der Spatenstich war gleichzeitig ein Abschied vom altem Pavillon, der abgerissen wird.

Zwei junge Obwaldner unter den Kategoriensiegern

Kanton modernisiert den Schulgesundheitsdienst

Am Samstag hat die Nationalturnriege Kerns den 20. Jugendsägemehlringertag durchgeführt. Bei besten Wetterbedingungen stiegen 172 Jugendliche aus der ganzen Schweiz in den Wettkampf. Gerungen wurde in sieben Kategorien auf vier Wettkampfplätzen. Unter den Kategoriensiegern sind auch zwei Obwaldner: Josa Britschgi (links) aus Sarnen und Sämi Durrer aus Kerns.

Früher nannte man es «Schularzt», künftig heisst diese Funktion in Obwalden ganz modern «School Health Nurse». Diese speziell ausgebildete Fachperson ist neu für alle Fragen der Schulgesundheit im Kanton zuständig. Bisher wurden Gesundheitsberatungen an den Schulen von den Gemeindeärzten durchgeführt. «Der Regierungsrat ist überzeugt, durch die Weiterentwicklung des Schulgesundheitsdiensts und die Einführung einer School Health Nurse die Qualität des Schulgesundheitsdiensts verbessern zu können», heisst es in einer Mitteilung. Für die Schülerinnen und Schüler, die Eltern und die Lehrpersonen entstehe im ganzen Kanton ein grösseres und einheitliches Angebot.

Jetzt mitmachen und gewinnen!

Als Presenting Partnerin des Rapattack Festivals vom 29. und 30. Juli 2022 auf dem Landenberg Sarnen verlost die Obwaldner Kantonalbank 10 x 2 Zweitagespässe. www.okb.ch/rapattack Teilnahmeschluss 17. Juli 2022

AKTUELL

INFORMIERT Baubeginn für neues Kursbecken und Wasserrutschbahn

Das Hallenbad Obwalden befindet sich bis 21. August in der Sommerpause. Für einmal wurde der erste «Ferientag» des Hallenbades nicht nur für die Grossreinigung genutzt. Das Mitarbeiterteam, der Verwaltungsrat und die Baufachleute haben gemeinsam auf den Baubeginn des Kursbeckens und der Wasserrutschbahn angestossen. Verwaltungsratspräsident Peter Wagner: «Ich freue mich nach gut sechs Jahren Planung und Überzeugungsarbeit wie ein kleines Kind über den

heutigen Tag.» Bis Ende Jahr dürfte der Rohbau weit fortgeschritten sein. Anschliessend folgen der Innenausbau und die Installation der Technik. Die Eröffnung der zusätzlichen Angebote ist im Sommer/Herbst 2023 geplant. Insgesamt werden in die bereits laufende Sanierung und Erweiterung der Garderoben sowie der bestehenden Becken und den Neubau rund 6 Millionen Franken investiert. Auf dem Bild das Mitarbeiterteam mit dem symbolischen Spatenstich.

Obwaldner Schneesportverband setzt auf Kontinuität Der Obwaldner Schneesportverband (OSV) hat seine 54. Delegiertenversammlung abgehalten. Alle Anträge und Berichte wurden genehmigt. Marco von Flüe vom SC Schwendi-Langis wurde zum Ehrenmitglied ernannt.

Neu in den Vorstand gewählt wurde Tamara Durrer, die sich um die Medienarbeit kümmert. Die weiteren Vorstandsmitglieder wurden im Amt bestätigt. Die Leitung obliegt weiterhin der Präsidentin Lisbeth Berchtold und dem Vizepräsidenten Ruedy Durrer (Bild).

Herzlıche Gratulatıon

an das langjährige OBWALD-Team zu dem, was auf der Waldlichtung Gsang in den letzten 16 Jahren entstanden ist: ein unvergleichbares Volkskulturfest in magischer Atmosphäre.

Nach der farbenprächtigen Retrospektive am vergangenen Wochenende erfolgt nun ein Generationenwechsel. Für uns Neuen ist es eine grosse Ehre und Freude, das Volkskulturfest mit Strahlkraft über den Kanton und die Region hinaus zu übernehmen, weiter zu gestalten und in die Zukunft zu führen.

Sie, als treue Gäste sowie Partnerinnen und Partner, sollen das OBWALD auch in Zukunft wiedererkennen – so, wie Sie es in der Vergangenheit kennen und schätzen gelernt haben: als Fest an einem einzigartigen Ort, das Jahr für Jahr ein Stück der grossen, weiten Welt nach Obwalden holt, Kontraste setzt und Brücken schlägt, gegenüberstellt und verbindet, und damit unvergessliche Momente kreiert.

Wir freuen uns, Sie vom 29. Juni bis 2. Juli 2023 zum ersten Mal willkommen zu heissen und mit viel Herzblut weiterhin Traditionen und Brauchtum in unverwechselbarer Kulisse zu feiern, zu fördern und sie damit lebendig zu erhalten.

Foto: Niklaus Spoerri

Euer neues OBWALD-Team, Roman Britschgi, Christian Isler, Christoph Keller, Tobias Lengen, Marius Risi, Selma Wick, Stefan Zumstein

Obwald 2023 29. Juni bis 2. Juli

AKTUELL

UNTERWEGS

Klicken statt blättern Staatsarchive stehen immer wieder vor der Frage, ob und wie sie ihren Bestand digitalisieren sollen. Doch wie geht man dabei am besten vor? Das Bundesarchiv in Bern zeigt einen möglichen Weg.

V

or einigen Wochen waren wir in der Papierentsäuerungsanlage in Wimmis zu Besuch und fragten uns, weshalb man alte Dokumente nicht einfach digitalisiert, statt sie mühevoll vor dem Zerfall zu schützen. Doch diese Frage ist falsch gestellt. Zum einen hat die Digitalisierung längst schon Einzug gehalten in die Archive der Kantone und des Bundes. Zum andern – und das ist der springende Punkt – werden Dokumente nicht digitalisiert, damit man das Original nachher entsorgen kann. Vielmehr schützt man dadurch die Originale. Der zweite grosse Vorteil: Die Digitalisierung bietet Historikern und allen anderen, die gerne in Archiven recherchieren, ungeahnte Möglichkeiten. Doch dazu später mehr. Zuerst werden wir im Bundesarchiv in Bern herzlich empfangen und erhalten Einblick in eine Abteilung, die den Be-

Im Dachgeschoss des Bundesarchivs in Bern werden bestellte Dokumente und Dossiers vorbereitet und anschliessend digitalisiert.

suchern normalerweise verborgen bleibt. Im Dachgeschoss des stattlichen Hauses wurde nämlich eine Digitalisierungszentrale eingerichtet. Ein kleines Team scannt und fotografiert hier täglich hunderte Dokumente, um sie online zugänglich zu machen.

Das ist allerdings einfacher gesagt als getan. Denn bei der Digitalisierung von so riesigen Archivbeständen stellt sich immer die Frage nach der Priorisierung. Das Bundesarchiv verfügt gegenwärtig über Dokumente im Umfang von 70 000 Laufmetern. Würde man sämtliche Dossiers und Akten aneinanderreihen, ergäbe dies eine Strecke, die von Bern nach Luzern reicht. Wo um Himmels Willen soll man da anfangen? Das Bundesarchiv hat sich vor vier Jahren für einen simplen, aber dennoch cleveren Weg entschieden.

Das Prinzip lautet: Die Nachfrage bestimmt

Marine Van Den Driessche bedient einen Aufsichtscanner (auch Buchscanner genannt). Diese Form der Digitalisierung eignet sich vor allem für gebundene Publikationen und grossformatige Dokumente. Bilder: ve

das Angebot. Digitalisiert – und somit gleichzeitig digital archiviert – werden jene Dokumente, die von Kunden bestellt werden.

«Online-Shopping» in den Archiven Wie funktioniert das? Wer sich als Nutzer registriert, kann online in den Beständen des Bundesarchivs stöbern. Ähnlich wie in einer Online-Buchhandlung sieht man Metadaten wie Titel, Signatur, Jahrzahl. Wer sich früher für ein Dossier interessierte, kam allerdings nicht umhin, nach Bern zu reisen und vor Ort einen Blick hineinzuwerfen. Heute kann man ein Dossier – wie in einem Online-Shop – in den virtuellen Warenkorb legen. Nach einigen Tagen erhält man per Mail die Nachricht, dass das bestellte Dossier im Shop heruntergeladen werden kann. Der Clou dabei: Sobald ein Dossier von irgendjemandem bestellt (und somit digitalisiert) worden ist, steht dieses künftig allen Nutzern zum Download bereit, und zwar ohne Wartezeit. Eine Ausnahme bilden Akten, die noch einer Schutzfrist unterliegen oder wegen anderen Einschrän-

kungen nicht einfach frei zugänglich ins Internet gestellt werden können. Zwar werden auch solche Dokumente digitalisiert, für die Sichtung braucht es aber (weiterhin) eine Bewilligung. Man könnte nun meinen, dass ein solcher «Digitalisierungsauftrag» ans Bundesarchiv mit hohen Kosten für die Kunden verbunden ist. Doch der Dienst ist kostenlos.

Im Rahmen seiner Digitalstrategie habe sich das Bundesarchiv ein klares Ziel gesetzt, wie Stefan Nellen, Leiter der Abteilung Informationszugang, erklärt: «Jede Person soll jederzeit und überall Zugang zu den archivierten Informationen haben und diese nutzen können, soweit dies rechtlich möglich ist.»

Wer keine Geduld hat oder lieber in Originaldokumenten recherchiert, kann sich die Unterlagen weiterhin im Lesesaal des Bundesarchivs vorlegen lassen. Doch gerade für jene, die nicht in Bern wohnen und teils sogar aus Übersee in den Beständen des Bundesarchivs stöbern wollen, ist das Angebot ein Segen. Das spüren auch die Mitarbeiter: «Im ersten Jahr haben wir rund

Für die Digitalisierung von Dokumenten gibt es im Bundesarchiv verschiedene Möglichkeiten. Links ein Einzugsscanner, rechts ein Flachbettscanner. Für grosse Dokumente eignen sich Aufsichtscanner.

1 Million Seiten digitalisiert, im zweiten Jahr bereits 1,5 Millionen», so Stefan Nellen. «Wir gehen davon aus, dass wir pro Jahr künftig 3 Millionen Seiten oder sogar mehr digitalisieren. Die Nachfrage ist definitiv da.» Damit die Digitalisierungszentrale nicht überrannt wird, kann ein Nutzer jeweils nur ein Dossier bestellen. Erst wenn sein Auftrag erledigt ist, kann er ein weiteres Dossier bestellen – egal, ob dieses Dossier nun 10 Seiten enthält oder 1000. Sinn und Zweck der Übung: Je mehr «Bestellungen» eingehen und je mehr Zeit vergeht, desto grösser wird die Chance, dass ein Nutzer auf ein bereits digitalisiertes Dossier zugreift. Stand heute ist es eher ein Glücksfall. Wir haben die Probe aufs Exempel gemacht und den Suchbegriff «Gotthardtunnel» eingegeben. Das System lieferte 537 Treffer auf Stufe Dossier. Frei zugänglich sind 472. Davon digitalisiert sind 44 Dossiers, also knapp 10 Prozent.

Bei populären Themen ist die Trefferquote höher. Zum Suchbegriff «Niklaus von Flüe» existieren beispielsweise 78 Dossiers – 52 davon sind bereits digitalisiert und können direkt heruntergeladen werden.

Allerdings muss man an dieser Stelle auf eine Besonderheit des Bundesarchivs hinweisen. Es existiert «erst» seit 1798, also seit Ende der alten Eidgenossenschaft. Und seine Aufgabe ist es hauptsächlich, amtliche Dokumente der Bundesbehörden (Bun-

desrat, Parlament, Verwaltung) zu archivieren. Die Staatsarchive der Kantone dagegen sind älter, und deren Sammlungen reichen oft zurück bis ins Mittelalter. Ein berühmtes Beispiel ist das Weisse Buch von Sarnen.

Damit soll keineswegs gesagt sein, dass im Bundesarchiv in Bern nur langweilige Behördendokumente liegen, doch viele regionale «Schätze» sind eben nicht dort zu finden, sondern in den Staatsarchiven der Kantone.

Das Scannen ist nur die halbe Miete Nun aber höchste Zeit, einen Blick in den Ort des Geschehens zu werfen: in das angenehm klimatisierte Dachgeschoss des Bundesarchivs, wo die Dossiers und Dokumente digitalisiert werden. Was in der Theorie einfach tönt, ist in der Praxis ein ziemlich aufwendiger Prozess, wie Marine Van Den Driessche, Produktionsleiterin der Digitalisierung, erläutert. «Das Einscannen eines Dokuments ist der einfachste Schritt.» Die Vorbereitung der Dokumente und die nachträgliche Kontrolle, Verarbeitung und Sicherung der Daten – all dies verlangt klare Regeln und höchste Konzentration. Schliesslich handelt es sich hier nicht um ein paar alte Ferienfotos, die man durch den Scanner jagt, sondern um amtliche Dokumente der Eidgenossenschaft. Der Digitalisierungsprozess muss verschiedene rechtliche und wissenschaftliche Kriterien erfüllen. Marine Van Den Driessche erläutert

dies an einem Beispiel und zieht ein Dokument hervor, an dem oben links ein kleines Porträtfoto mit einer Heftklammer befestigt ist. Wie wird das nun gescannt? Ganz einfach: Klammer wegreissen, danach Dokument und Foto separat scannen. «Nein, so einfach ist es eben nicht», wie sie lachend anmerkt. Neben separaten Scans von Dokument und Foto wird auch ein Scan des verbundenen Originalzustands gemacht. «Der ursprüngliche Zustand der Dokumente und die Struktur der Dossiers muss in der digitalen Version erkennbar bleiben.» Dazu gehört sogar der Scan von Rückseiten – selbst wenn diese leer sind.

Verschiedene Formate Angenehm wäre es, wenn man die Dokumente einfach auf den Einzugsscanner legen, einen Knopf drücken und warten kann, bis die Daten im Computer sind. Allerdings ist das die Ausnahme. Oft finden sich in einem Dossier verschiedenste Formate: von der winzigen Aktennotiz bis hin zum grossen Bauplan im A1-Format. Deshalb lässt sich der Digitalisierungsprozess nicht so einfach automatisieren. Jeder Scan (jede einzelne Seite) wird zunächst in einem hochauflösenden Format abgespeichert. Anschliessend werden die Dateien in schlankere Bilddateien umgewandelt und automatisch zu Dokumenten zusammengefasst. Für «normale» Nutzer des Archivs mag dies sinnlos erscheinen, und auch die Benutzerfreundlichkeit der digitalen Dossiers wird dadurch etwas eingeschränkt, weil jedes Dokument eines Dossiers einzeln geöffnet werden muss. «Wir prüfen aber stets neue technische Möglichkeiten, um die Benutzerfreundlichkeit noch zu erhöhen», sagt Marine Van Den Driessche. Übrigens: Der Grossteil der Teams in der Digitalisierung besteht aus externen Mitarbeitern. Dank der Zusammenarbeit mit einer Stiftung erhalten hier rund 20 Menschen mit einer Beeinträchtigung die Möglichkeit, einer strukturierten Arbeit nachzugehen.

Aufbewahrt im Untergrund

Das Bundesarchiv befindet sich an der Archivstrasse in Bern, nur einen Steinwurf entfernt vom Aare-Ufer und dem «Marzili».

Es wurde 1798 genau zu diesem Zweck erbaut. Die 70 Laufkilometer Dokumente befinden sich grösstenteils auf vier Stockwerken, und zwar im Untergrund! Zugang zum unterirdischen Reich haben aber nur ausgewählte Mitarbeiter. Mit all den Dokumenten, die in der Bundesverwaltung und im Parlamentsbetrieb anfallen – ist es da nicht eine Frage der Zeit, bis das Bundesarchiv aus allen Nähten platzt? Überraschung: Nein! Denn seit Anfang 2021 werden dem Bundesarchiv sämtliche Dokumente – sei es ein Vorstoss eines Ständerats oder eine Publikation der eidgenössischen Zollverwaltung – gar nicht mehr in Papierform zugestellt, sondern bereits digital.

Infos und Online-Zugang: www.bar.admin.ch Was aber ist denn nun der grosse Vorteil bei der Recherche in digitalen Dokumenten?

Das Stichwort lautet OCR (optical character recognition), also die automatische Texterkennung in digitalisierten Akten. Dadurch ist es möglich, Dossiers nach Stichworten zu durchsuchen. Teils funktioniert dies sogar mit handgeschriebenen Dokumenten – die Technik wird immer raffinierter.

Beispiel: Jemand möchte herausfinden, welche Obwaldner sich in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts als Lebensretter verdient gemacht haben und dafür von der schweizerischen Carnegie-Stiftung

ausgezeichnet worden sind. Im «vordigitalen» Zeitalter wäre dies eine langwierige Recherche gewesen. Man hätte im Bundesarchiv sämtliche Jahresberichte der Stiftung durchblättern müssen, bis man irgendwo auf Obwaldner stösst. Heute dauert die Suche wenige Minuten: Man lädt die digitalisierten Jahresberichte herunter und weist den Computer an, die Dokumente nach dem Stichwort «Obwalden» zu durchfors-

ten. Et voilà: Sogleich kann man sich durch die Suchergebnisse klicken. So erfahren wir beispielsweise, dass 1916 ein gewisser Leo Ming einen Soldaten aus dem Lungerersee gerettet und für seine Heldentat von der Carnegie-Stiftung eine silberne Uhr erhalten hat (Ausschnitt unten). Was früher Stunden, wenn nicht gar Tage gedauert hätte, lässt sich heute daheim vor dem Computer innert Kürze herausfinden. (ve) Dank automatischer Texterkennung kann man in digitalisierten Archivbeständen nach Stichworten suchen, zum Beispiel nach dem Begriff «Obwalden».

Wie geht das Staatsarchiv Obwalden vor?

Bestellservice für die Digitalisierung von Dossiers: Eine solche Dienstleistung wäre für die Mehrheit der kantonalen Staatsarchive eine Schuhnummer zu gross – sowohl aus personellen wie auch aus finanziellen Gründen. Dennoch beschäftigt sich auch das «kleine» Staatsarchiv Obwalden intensiv mit dem Thema Digitalisierung, wie Staatsarchivar Alex Baumgartner erklärt. «Wir setzen den Fokus vor allem auf die Sicherheit.» Dies bedeute, dass besonders wichtige Unterlagen digitalisiert und gleichzeitig auf analogem Mikrofilm gesichert werden. Solche Sicherungskopien dienen in erster Linie dem Schutz der Originalunterlagen. «Einen zweiten Fokus setzen wir auf Dossiers und Dokumente, die häufig eingesehen werden.» Für die Digitalisierung stehen dem Staatsarchiv verschiedene Scanner zur Verfügung. Das Team freut sich zudem auf Ende August — dann nämlich erhält das Staatsarchiv einen grösseren (und auch etwas teureren) Profi-Scanner, mit dem verschiedenste Formate vom kleinen Dia bis zum grossen Bauplan digitalisiert werden können.

Zwar nicht ausgeschlossen, aber dennoch eine Ausnahme sind Digitalisierungen auf Kunden-

wunsch. «Wenn beispielsweise jemand aus Genf eine alte Obwaldner Urkunde anschauen möchte, dann machen wir ein Digitalisat, damit diese Person nicht extra nach Obwalden reisen muss.» Eine digitale Sammlung von Urkunden und Fotos hat das Staatsarchiv bereits aufgebaut. Auch Amtsblätter, Geschäftsberichte der Regierung (ab 1868) und Staatskalender (ab 1808) sind beispielsweise online einsehbar, und sogar das Weisse Buch von Sarnen liegt als digitalisierte Version vor. Allerdings wirken die Online-Plattformen des Staatsarchivs Obwalden noch etwas «handgestrickt», wie Alex Baumgartner einräumt. Deshalb mache man sich derzeit Gedanken, wie die digital verfügbaren Bestände noch etwas kundenfreundlicher und optisch ansprechender präsentiert werden können. Ein solches Projekt angestossen hat kürzlich die Zentralbibliothek Luzern mit der neuen Plattform www.zentralgut.ch, die sich als «Schaufenster für digitales Kulturgut aus der gesamten Region Zentralschweiz» versteht.

Auch das Staatsarchiv Obwalden präsentiert dort einige seiner Bestände. (ve) www.staatsarchiv.ow.ch

HARMLOS

DAYDANCE 9. JULI 12 –– 22 UHR SACHSELN

HAU PTS PO N S O R E N

SICH ETWAS GUTES TUN. MI, 17.08.2022 KURSBEGINN

RÜCKBILDUNGSKURS NACH DER SCHWANGERSCHAFT

KURSZEITEN 8 Abende, 17.30 – 19.00 Uhr

Herzliche Gratulation! Ihr Baby ist da, und Sie haben die Strapazen der Geburt überstanden. Bei einer Schwangerschaft und Geburt leistet der Körper Unglaubliches und wird an seine Grenzen gebracht. Probleme wie Rückenschmerzen, ungewollter Urinverlust oder gar Organsenkungen können nach der Geburt die Folgen sein.

KURSLEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden KURSKOSTEN CHF 320.– (Krankenkasse /Zusatzversicherung übernimmt Kostenanteil) ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow.ch

Im Kantonsspital Obwalden führen wir regelmässig Rückbildungskurse für Frauen 6 – 8 Wochen nach der Geburt durch. Mit angepassten Spür-, Entspannungs-, Dehn- und Kräftigungsübungen helfen wir Ihnen dabei, Ihre Mitte wieder zu stabilisieren. So können Sie Ihr Baby gestärkt in den Start des Lebens begleiten.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINER FÜR ALLES! AB 2. AUGUST SIND WIR NUR NOCH IM LINDENHOF SARNEN ZUHAUSE

t tzel s e F Bar bude li Che tand lls Gri a bol m o T rBiä emmi w sch

Uhr 0 0 .

19 li ab ch u J 14. aplaus rg t u Pas Hüpfb d un

2 2 0 2 i l u J .

6 1 / .

4 1 9./ ald telw DJ t a S r b im der Ba r DJ e i r t | in tbe r Ba Fes ALPIN | in de hr OP RISE 0U 0 P .

9 n P R de b1 n mit den SU eb a i r ger r h t n e t U u i b L 0 m st .ch ab 2 0 Uhr usik ngern - Fe i m i l l 2 d u u J -lu Fel 9. J uli - ab 14. er: musik b J e tg eld 16.

Gas www.f

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Deutsch

Deutsch Abendkurse in Sarnen und Engelberg Deutsch intensiv Tageskurse in Sarnen

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA)

walden

ung

eld m n A s&

Info

we

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

86

Jetzt anmelden und durchstarten Beginn der neuen Kurse/Module: August/September 2022

Nur für Singles Ü45 – Hier lernst Du ganz einfach Singles aus der Region kennen. Informiere Dich jetzt unverbindlich über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung.

Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

7. – 9. JULI 2022

muisiglanzgmeind.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

*Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

die Juhui Schule fer tig und jetzt geht’s in

Berufswelt.

für den Star t in die Lehre.

Mami wünscht dir von Herzen alles Gute immer für dich da sein.

Werde dich begleiten, unterstützen und Volim te. Mami

D E R N E U E A L FA R O M E O TO N A LE H Y B R I D L E B E U N VO R H E R S E H B A R JOIN THE TRIBE

J. Windlin AG Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, 041 318 01 01 www.windlin.ch

PRÄSENTIERT VON

OROPAX

(DE)

FRANK RICHTER

DONNERSTAG, 28. JULI 2022| ab 17:00 UHR ABa

LANDENBERG, SARNEN BARBETRIEB & foodSTÄNDE | LOKALE LIVE-BANDs | TICKETS: COMEDYSARNEN.ch PARTNER

HAUPTSPONSOREN

4

9

6

6 9

2

7

1

9

7

8

4 8

3

1

1 3

2 7

5

7

8

1

5

9

6

4

2

Kleininserate

Gesucht: Fahrradständer für mind. 3 Velos & Ronaldo Fussballshirt Gr.152. Angebote mit Preisvorstellung gerne per WhatsApp: 078 824 01 90 Wer hat meinen Schlüssel gefunden? Verloren am Samstag 2. Juli, zwischen Sachseln Brünigstrasse, Militärstrasse, Enetriederstrasse, Sarnen. Silberner Hausschlüssel mit einem langen schwarzen Band. 079 942 77 90 Zu verkaufen verstellbarer Sonnenschirm inkl. Sockel, Durchmesser 3 Meter, Fr. 150.–. 079 787 62 77 Für meine Sammlung suche ich ältere und neuere FCL-Trikots (Adidas, Kappa, Jako, Craft). Kaufpreis je nach Zustand und Alter. 079 621 12 26 Zu verschenken Kettler Crosstrainer Comet und Hometrainer Velo Crane, muss abgeholt werden. 078 789 92 89 Gefunden Veloschlüssel ABUS mit blauem Band im Ennetriederwald. Der Schlüssel lag am Mittwoch, 29.06.2022, auf dem Waldweg Vita Parcours - Richtung Kerns. Kann gerne abgeholt werden. 079 395 74 36 Zu verkaufen von Möbel Pfister 2 neuw. Lattenroste Luna Alutech, Kopfteil verstellbar, Schulterkomfort, Doppelfederleisten, 80 cm auf 2 m, Fr. 60.– pro Stück, 2 passende Matratzen Fr. 190.– pro Stück. 041 670 26 22 Gratis abzugeben praktisch neues Penny Board und 1 Paar gebrauchte Rollerblades Salomon Junior, verstellbar 21-24cm. 079 637 97 10 Gelegenheit: infolge Pensionierung günstig zu verkaufen Seat Ibiza 1600, Jg. 2008, Km 86000, 5-türig, 8-fach bereift, aus erster Hand. 079 222 65 71 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Türabsperrgitter XL weiss, für Türen 97-108 cm, Höhe 100 cm, neuwertig / Weidezaun orange, Höhe 60 cm, ca. 25 m. 079 371 93 41 Zu verkaufen exklusiv: Kunst auf «Zigarren-Truckli», jedes Stück ein Unikat. 079 847 84 82 Zu verkaufen Mofa Puch X30, Automat, 35 km/Std, nicht frisiert, Originalzustand mit Ausweis. 056 666 14 45 Zu verkaufen Sonnenschirm blau, Ø 3 m, inkl. Sockel, Fr. 20.– / Rumtopf, 5 l, Fr. 10.– / Kleintierfutterautomat, 2x à Fr. 10.–. 079 108 14 51 Hotel Inventar zu fairen Preisen, z.B. Fernseher, Matratzen und komplette Antik Bar mit Tisch und Stühlen, grosse Teppich Rolle für 1500 m² und vieles mehr kann besichtigt werden jederzeit. Für Fragen unter Nummer 079 654 60 87 Sarna Jubiläumsstiftung

Zu verkaufen Steckschlüssel Satz neuwertig, Nussgrösse 19-50 mm, komplett, Fr. 240.– / Bike Velo guter Zustand, Fr. 220.–. 079 323 17 32 Zu verkaufen Lista Schubladenschrank, H 112 x B 40 x T 68 cm, 3 Schubladen zum abschliessen, Fr. 115.–.

079 355 21 60

statt 11.90

9.50

20%

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

FELIX

4.70 statt 7.05

33%

6 x 0,5 l

SCHWEPPES INDIAN TONIC

statt 12.60

9.90

21%

statt 2.70

1.95

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

PANTENE SHAMPOO

7.50 statt 9.40

20%

3.90

6 x 250 ml

10.90

9.20 statt

RED BULL ENERGY DRINK

1.95

1.65 statt

250 g

NIMM2 LACHGUMMI

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, xxxx

RIOJA DOCA RESERVA

50 g

VOLG BIO MAISSTANGEN

13.90

10.90 statt

2.80

2.30 statt

div. Sorten, z.B. Countryside Sensations Fleisch, 1 kg

FELIX

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

5.30

4.20 statt

3.35

2.80 statt

2.40

2.95

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2 x 25 WG

CORAL

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

21.

14.90 statt

7.80

6.60 statt

div. Sorten, z.B. französische, 500 ml

FRIFRENCH SALATSAUCEN

statt 5.35

3.70

30%

div. Sorten, z.B. Original, 200 g

6.90

2.35

3.85

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

mariniert, per 100 g

SUTTERO WHISKY-STEAK

statt 3.70

2.95

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

statt 5.85

34%

Herkunft siehe Etikette, per kg

FAIRTRADE BANANEN

statt 2.95

20%

statt 9.60

20%

LEERDAMMER SCHEIBEN

statt 3.95

25%

Schweiz, Stück

BIO-EISBERGSALAT

statt 3.60

33%

4 x 2,3 dl

EMMI CAFFÈ LATTE MACCHIATO 28%

CHAMPIGNONS

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

GILLETTE

28.80 statt 36.60

div. Sorten, z.B. Vanille, 470 g

STALDEN CRÈME

statt 5.10

23%

21%

Dose, 6 x 50 cl

VOLG BIER NATURTRÜB

statt 5.70

3.90

31%

div. Sorten, z.B. Jura Waffel Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

10.90 statt 15.80

31%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

75 cl

CINZANO PROSECCO DOC

1 kg

SCHWEIZER FEINKRISTALLZUCKER

.90 statt 1.15

21%

div. Sorten, z.B. Spagetti n.5, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

27%

Montag, 4.7. bis Samstag, 9.7.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

Verwurzelt — von Haus aus.

Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O LZ E N , V O N O BWA L D E N .

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 GABRIELA, 63 J., bezaubernd mit guter Figur,

jung geblieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen?

Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

60 Jahre Rita!

Zu deinem Geburtstag am 7. Juli 2022 wünschen wir Dir alles Liebe und Gute, viel Freude, Glück und Gesundheit.

Marlis & Ruedi Heidi & René mit Armon

20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR

BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

ObwaldnerInnen starten für 20.– Atemtherapie, Klangmassage, psychiatrische Spitex Regula Spitteler, Museumstrasse 3, 6060 Sarnen 076 536 71 32, www.regulaspitteler.ch krankenkassenanerkannt, Hausbesuche möglich

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Ihre Ohren in besten Händen.

115 Jahre Neuroth – profitieren Sie von bis zu CHF 345.– Jubiläumsrabatt beim Kauf neuer Hörgeräte*.

Ihre Hörakustik-Expertin Melanie Herrmann und ihr Team freuen sich auf Ihren Besuch.

Neuroth-Hörcenter Sarnen Bahnhofplatz 6 · 6060 Sarnen · Tel.: 041 662 49 47 Mo.– Fr. 08.30 – 12.00, 13.00 – 17.30 Uhr

*Gültig bis 31.12.22 beim Kauf einer Hörlösung der Kategorien Active, Extra und Excellent und beim Kauf eines Servicepaketes Silber, Platin oder Diamant. Gültig in allen Neuroth-Hörcentern der Schweiz und Liechtenstein und nicht kumulierbar. Keine Barauszahlung.

neuroth.com

zum Prüfungserfolg und erfolgreichen Lehrabschluss Dechen Dampatsang, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ  Jenis Vogler, Köchin EFZ  Victoria Ettlin, Assistentin Gesundheit & Soziales EBA  Joleen Ettlin, Amanda Christen & Aline Odermatt - alle drei Fachfrau Gesundheit EFZ (von links)

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL  Huwel 8  6064 Kerns  www.huwel.ch

MUSIK-FESTIVAL GRÜNENWALD - ENGELBERG

23.JULI.2022

Landgasthof Schlüssel, Alpnach

Landfrauenküche im Landgasthof Schlüssel Die 16. Staffel der SRF Sendung Landfrauenküche ist bereits Geschichte. Im Landgasthof Schlüssel lässt man das Menü der Obwaldner Vertreterin Lydia Barmettler nochmals aufleben.

Lydia wird gemeinsam mit dem Schlüssel-Team ihr Menü zubereiten und als Gastgeberin gerne zahlreiche Gäste persönlich begrüssen. Passend dazu können Sie in der Alpnacher Dorfbeiz die Sommer-Dekoration der Landfrauen Obwalden bestaunen oder sogar im kleinen «Hoflädeli» schneugen.

© Foto: SRF Ueli Christoffel

FOOD & BAR SHUTTLEBUS ZELTPLATZ

Infos: www.schluessel-alpnach.ch

SIDECUT, BIRKENSTÖCKE, RASTAS ODER STUMPEN ALLE SIND WILLKOMMEN!

JETZT TICKETS KAUFEN AUF

WWW.TON-VEREIN.CH

1. August 2022, in Alpnach Plausch-Schwingfest mit Festwirtschaft ab 11.30 Uhr www.suscht-schwinget.ch

i! a h c Chemid do

SONNTAG, 10. JULI 2022

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerclub Bergsee Lungern

Trachtengruppe Sarnen

«Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Zucchetti-Quiche Zutaten für Blech von 28 cm ø 375 g ½ TL 25 g 20 g 2.5 dl 1 TL 2

Mehl Salz Butter Hefe Milch Pflanzenöl Zucchetti

200 g Saurer Halbrahm 150 g Halbhartkäse (z.B. Gruyère), gerieben 2 EL Milch 3 Eier Pfeffer, Paprika, Muskatnuss

Zubereitung 1. Mehl mit Salz vermischen, Butter und Hefe mit dem Mehl verreiben. Eine Mulde formen, Milch und Öl hineingeben und kneten, bis der Teig weich und glatt ist. Zugedeckt 1,5 Std. ruhen lassen.

2. Teig auswallen und auf einem mit Backpapier belegten Blech auslegen. Nochmals etwas aufgehen lassen. Boden mit einer Gabel mehrfach einstechen. Zucchetti mit dem Sparschäler in feine Streifen schneiden und spiralförmig auf den Teig legen.

3. Übrige Zutaten verrühren, mit Pfeffer, Paprika, Muskatnuss würzen und über den Zucchetti verteilen. Im auf 200 °C vorgeheizten Ofen 25 Min. backen Zubereitung: 35 Min., 1,5 Std. gehen lassen und 25 Min. backen

WIR GRATULIEREN !

ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

S

L CHA HOL

Es freut uns sehr, dass unsere Lernenden Owen Hess (Holzbearbeiter EBA) und Jan Durrer (Schreiner EFZ) die Berufsausbildung mit Bravour abgeschlossen haben. Wir sind stolz und wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Z

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

N ATIO

ERE

AU

TEM - S YS

I

B AU

Dorfchäsi

Wolfisberg AG

wir bauen um

Freiheit auf zwei Rädern Sofort lieferbar!

Wir bauen für Sie um und vergrössern. Deshalb bleibt unser Käsereiladen vom 10. Juli 2022 – 22. Juli 2022 geschlossen.

Am 23. Juli 2022 begrüssen wir Sie ganz herzlich in unserem neuen Käsereiladen mit doppelter Grösse.

UD3 Adventure Pedelec 25 km/h CHF 4’995.00 (inkl. 7.7 % MwSt.) UD3 / XD3 All-Terrain Pedelec 25 km/h CHF 5’695.00 (inkl. 7.7 % MwSt.) XD3 All-Terrain S-Pedelec 45 km/h CHF 6’195.00 (inkl. 7.7 % MwSt.)

– Höchste Qualitätsstandards – entwickelt und gefertigt in Deutschland – Bosch Powertube-Akku mit grosser Reichweite – Hervorragende On- und Offroad-Eigenschaften – Zubehör und Komponenten frei kombinierbar – Farben rot und schwarz – Kohlenverstärkte Riemen, halten 10× länger als herkömmliche Kettenantriebe – Geringer Wartungsaufwand Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil • 041 628 12 75 2radbarmettler.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Beck Berwert

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Frische Freilandeier, Kirschen, Alpwölkli, Alp Käse, Urdinkelbrot, Meterzopf, bunte Sommerblumensträusse, Goldmelissensirup, Zucchetti süss-sauer, Aprikosen, Biräweggä, Sauerteigchissi, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Alpbutter und Hauswurst Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp

KUTSCHENFAHRTEN Wochenmarkt

Camping Seefeld (von 9 -13 Uhr)

Sponsoring:

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Urai Thailändische Küche

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

DIESE WOCHE !

7. – 9. JULI 2022

PROGRAMM

WOLFENSCHIESSEN

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK! LO & LEDUC STUBETE GÄNG MANILLIO JACK SLAMER BABA SHRIMPS MIMIKS UND VIELE MEHR! 6. JULI 2022

FAMILIEN-NACHMITTAG

ERNST ZIMMERMANN AG ISIER

HH

ÄND

ER

L

C

R

AU

T

OR

TE

FA

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Lars Wolfisberg Wir gratulieren ganz herzlich zur Limite im 6kg Hammer!

Viel Glück an der U20-Weltmeisterschaft in Cali (Kolumbien) vom 1.- 6.08.2022

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

SOMMER DEAL

Energieetikette 2022

FORD PUMA ECOBOOST HYBRID.

DIE LÖSUNG FÜR DEINE MOBILITÄT.

AB FR. 179.-/MONAT

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost Hybrid 125 PS, 6-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 25'500.- (Listenpreis Fr. 27’350.- abzüglich Prämie Fr. 1850.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 179.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5424.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Das Angebot gilt nur auf Neubestellungen. Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2022. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Puma ST-Line X 1.0 l EcoBoost Hybrid 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 6.0 l/100km, CO2Emissionen 135 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Listenpreis Fr. 30’550.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-.

e» e-Teil l z z u ele «P er Ausgabe Wievi ies d sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2022

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.

1. PREIS

★ The Palace 5 ★

5 LUXUS HOTEL IN MALTA 3 Nächte in DZ für 2 Personen mit Frühstück Inkl. Malta Discount Card für 2 Personen Flug ab/bis Zürich mit AirMalta inkl. Gepäck Die Konditionen: - Der Gutschein ist gültig bis 31. Dezember 2022 - Die Buchung erfolgt unter Vorbehalt freier Hotelvakanzen.

- Ferienzeiten & gesetzliche Feiertage ausgenommen.

- Eine Übertragung auf andere Personen sowie Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

2

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

4

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, offeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

6

Schmuckstück oder Uhr

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

8

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

3

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

5

Multicooker DeLonghi FH1163/1

im Wert von Fr. 249.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

7

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

9

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Du möchtest unverpackt geniessen?

Wir auch.

Du wählst aus 14 Zutaten und füllst sie für dein persönliches Müesli selber ab.

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratisher

ec Müe sli-B inkauf E für jeden ffenim O verkauf

Angebot gültig bis 31.08.22 oder solange Vorrat

Wir bringen Würze ins Leben!

DAS KULTOPENAIR IST ZURÜCK!

GewürzSpezialitäten aus Sri Lanka.

BBQ Grillgewürz BIO Spezialpreis 250 g / CHF 15.–

Mo-Fr 09.00-12.00 h Wirz Travel AG Bitzighoferstr. 16 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 jptradingpost.ch

7. bis 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

STAR TICKE T TV VK 06 .03 .

muisiglanzgmeind.ch

obwaldner

chinderopenair 21. August 2022, Sarnen

www.chinderopenair.ch

WIR GRATULIEREN: VANESSA FEIERABEND CORINNE ODERMATT

Wir gratulieren Vanessa Feierabend (l) und Corinne Odermatt (r) zur erfolgreich bestandenen Ausbildung Fachfrau Gesundheit EFZ. Vielen Dank für euer Vertrauen in die Spitex Obwalden als Arbeitgeberin und Ausbildungsorganisation. Schön, dass Vanessa Feierabend auch als Fachfrau Gesundheit EFZ weiterhin bei uns tätig ist. Wir wünschen beiden viel Freude und Erfolg auf dem weiteren Berufsweg.

Interessierst du dich für eine Lehrstelle zur Fachperson Gesundheit? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen unter personal@spitexow.ch.

Bei Fragen wendest du dich an Isabella Allenbach, 041 662 90 90. www.spitexow.ch / info@spitexow.ch

Auszeit – Zeit für dich

YOGA PRAXIS THERAPIE NADINE

BUCHER

SOMMERAKTION

Sichere dir dein Abo mit Vergünstigung!

Sport

Medizin

Wellness

med-ice Luzern AG Sportgebäude Allmend | 6005 Luzern T +41 41 318 61 60 | info@med-ice.ch www.med-ice.ch

Neben unseren Therapieformen bieten wir diverse Kurse an: Basiskurs ätherischen Öle | Babymassagekurs | Duftmassage | Fussreflexzonenmassage für zu Hause|4-Zonen Fussbehandlung | Darmgesundheit | Meditationseinführung|Lehrgang zur/m geprüfter/n Aromafachberater/in | Weihnachtsbasteln für Kinder Aktuelles Kursprogramm risano.ch Das Zentrum für Ihre Gesundheit.

Tel. 041 660 93 16 | risano.ch

Auszeit – Zeit für dich

Die Grillsaison ist in vollem Gang und es wird fleissig gebruzelt.

// SICHERHEITSTIPPS

FEUER UND FLAMME… TIPP 1 MONTAGE Prüfen Sie vor dem Grillieren den Grill gründlich.

Steht er auf festem Untergrund?

TIPP 2 ABSTAND Grillieren Sie nur im Freien oder in gut gelüfteten Räumen. Halten Sie mind. 1 Meter Abstand zu brennbaren Materialien.

TIPP 3 ANZÜNDKAMIN Verwenden Sie zum Anzünden der Holzkohle einen Anzündkamin (Fachhandel). Heizen Sie nie den Grill mit Benzin oder Brennspiritus an (Explosionsgefahr).

TIPP 4 ASCHE Versichern Sie sich, dass die Kohle oder Asche nicht mehr glüht, bevor Sie den Grill wegräumen.

Saugen Sie die Asche auf keinen Fall mit einem Staubsauger auf.

TIPP 5 GEBRAUCHSANWEISUNG Lesen Sie vor Inbetriebnahme eines Gasgrills die Gebrauchsanweisung und achten Sie auf die Sicherheitsanweisungen auf der Gasflasche.

Prüfen Sie regelmässig, ob die Gasleitungen noch dicht sind.

TIPP 6 VORSICHT Lassen Sie den Grill nie unbeobachtet. Wenn Kinder und Tiere in der Nähe sind, ist besondere Vorsicht geboten.

IM NOTFALL 118 Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, alarmieren Sie unverzüglich die Notruf-Nummer der Feuerwehr: 118.

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Auszeit – Zeit für dich

Urner Alpbeizli-Pass Stempel sammeln, geniessen und gewinnen. www.uri.swiss/alpbeizli-pass

our en Mie t e & T ee S arner s

Kanadier – Kajak – SUP mieten anrufen – auswählen - mitnehmen Telefon 079 286 46 59 . www.kanuzentrum.ch . info@kanuzentrum.ch

Auszeit – Zeit für dich

Die Ganzkörperkältetherapie ist eine spezifische Form der Kryotherapie. Der Kältegang ist allgemein gut verträglich und wirkt sich positiv auf dein Wohlbefinden aus.

Der Zeitaufwand ist gering.

Sport

Medizin

Wellness

Sportler setzen auf med-ice Luzern!

Therapie gegen Schmerzen – ein Umdenken ist angesagt!

Revitalisiere deinen Körper!

SOMMERAKTION Sichere dir dein Abo mit Vergünstigung vom 15.07.–15.08. med-ice Luzern AG | Sportgebäude Allmend Zihlmattweg 46 | 6005 Luzern | T +41 41 318 61 60 WhatsApp +41 79 834 89 36 | info@med-ice.ch

www.med-ice.ch

Auszeit – Zeit für dich

-*.,,$- - #41"' 3,$- - $-32/ --$ (++*.,,$- (, -#$1&$!($3 411$-- "'s-!|$+

4-&$1-- 411$-- '-

3411$-­"'

Auszeit – Zeit für dich

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

LUSSI TAVOLA AG FON 041 620 31 44 K L E W E N A L P

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne an der frischen Luft

Aktuell im und ums Alpstubli

Suppen fein, frisch, hausgemacht Alpstubli- und Nidwaldner Brett Älpermaccaroni oder Fitnessteller … und natürlich die Klassiker

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe wieder möglich – bitte reservieren.

Feine, saisonal-regionale Gerichte an einem abwechslungsreichen Tag oder einem schönen Abend in traumhafter Landschaft im Alpstubli, Klewenalp. www.alpstubli-klewenalp.ch

Lassen Sie sich inspirieren von unserem vielfältigen Angebot auf der Speisekarte www.alpstubli-klewenalp.ch

Ab sofort bis Anfang September • Feine Melonen als Vorspeise, Hauptgang oder zum Dessert nach der Wanderung • Alpstubli-Grillteller, unser Sommerhit mit Grill-Variationen – natürlich Nidwalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44 • info@alpstubli-klewenalp.ch

Auszeit – Zeit für dich

Sommer auf dem Vierwaldstättersee GRILL & CHILL

FAJITA-SCHIFF

S O N N E N U N T E RG A N G S FA H R T

F R E I TA G , 8.7. – 12.8. 2022

J ED EN S A M S TA G

TÄ G L I C H B I S 11. S E P T E M B ER 2022

Immer am Freitag steht auf dem Motorschiff Diamant ein reichhaltiges Salat- und Grillbuffet à discrétion für Sie bereit. Während der Fahrt in den Sonnenuntergang sorgt gemütliche Musik für eine einzigartige Stimmung.

Leckeres mexikanisches Essen mit Fajitas à discrétion und köstlichen Drinks. Verbringen Sie einen geselligen Abend auf dem Vierwaldstättersee und seien Sie Ihr eigener „cocinero“.

Geniessen Sie auf der Sonnenuntergangsfahrt leckere Drinks und feines Essen. Romantik pur, wenn die letzten Sonnenstrahlen hinter den Bergspitzen verschwinden. www.lakelucerne.ch

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch

HÄILÄYT gültig für 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre

NUR CHF 88.00

Ticket mit der Luftseilbahn 10 Fahrten Sommerrodelbahn Coupe für alle im Alpenrestaurant gültig bis 1. November 22 während den Betriebszeiten der Anbieter lösbar an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli keine weiteren Ermässigungen Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG, 6383 Dallenwil Tel. +41 41 628 23 94

Juhui - ab nach Afrika!

Togo

Hat Ihr Kind eine ausgediente, aber noch gut erhaltene

Schultasche, ein Etui mit Stiften + Farben, Schreibblöcke, leere Schreibhefte oder sonstiges Schulmaterial wie Lineale, Locher, Spitzer oder Papierschneidegerät? Hat es Turnsäckli, Turn-Trikots, Turn-, Fussballschuhe, Fussbälle, die es nicht braucht?

Falls ja, freuen wir uns, wenn Sie diese Materialien spenden – damit unterstützen Sie Kinder/Jugendliche in Togo direkt und unbürokratisch!

Wir bilden Jugendliche auch in den Grundlagen beim Gebäudeunterhalt, für Reparaturen und handwerkliche Berufe aus. Haben Sie funktionsfähige

Werkzeuge für Schreiner und Mechaniker, die Sie entbehren können?

Mit Ihrer Sachspende unterstützen Sie «Hison», ein Hilfswerk aus Nidwalden und Engelberg. Wir bauten und eröffnen diesen September eine Schule in Welou, einer der ärmsten Gegenden im Norden von Togo.

Natürlich sind auch Geldspenden willkommen, z.B. als Beteiligung am Containertransport oder mittels Patenschaften für Schulkinder. Das Geld kommt direkt den Kindern zugute. Nur so kommen diese in den Genuss einer Schul- und Berufsbildung. «Hison» finanziert sich ausschliesslich über private Spenden, die Verantwortlichen arbeiten unentgeltlich.

Weitere Informationen mit persönlichen Kontaktangaben: www.hison.ch Am 9. Juli beladen wir in Buochs einen Container mit gesponserten Tischen und Stühlen. Was noch fehlt, ist Material wie oben beschrieben. Das gespendete Material kann

bis am 8. Juli um 17:00 Uhr an folgenden Orten abgegeben werden:

Sarnen

Socar Tankstelle, Bünten Chäller, jederzeit Freitag, 8. Juli, 14 bis 17 Uhr

Stans Schnyder Parkett, Riedenmatt 4 (vis-à-vis Guetli) , jederzeit Buochs Breitliturnhalle (Containerstandort) nur Freitag, 8. Juli, 14-17 Uhr Engelberg Titlis Sport, jederzeit Gemeindehaus Freitag, 1. Juli, 11-14 Uhr Zu diesen Zeiten steht «Hison» auch für Auskünfte zur Verfügung Herzlichen Dank für Ihre wertvolle Unterstützung. Für die Kinder – für die Ausbildung!

Für Spenden:

HISON, Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen, IBAN: CH25 0078 0000 1923 2713 6

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

NOCH WENIGE PLÄTZE AB AUGUST FREI SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 Mo 0

Di 1 Di 0

Mi 1 Mi 1

Do 0 Do 1

Fr 2 Fr 3

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 0

Di 1½

Mi 1

Do 3

Fr 2

Mo VM1 Mo 5

Di NM2 Di 2

Mi NM1 Mi 3

Do 0 Do 2

Fr 3 Fr 2

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Ich fühle mich oft sehr einsam, auch wegen Corona. Ich hätte deshalb grosse Freude, wenn mir möglichst viele liebenswürdige Menschen schreiben würden.

Vielen Dank für Ihren Brief an Chiffre 763, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Auf dem Foto bin ich als Kind zu sehen.

Musiktempel

Das beliebte Musiklokal im Luz. Hinterland. Für gemütliche Stunden sorgt im Juli + August 2022, jeweils am Freitag + Samstag ab 20.00 Uhr + Sonntag ab 13.30 Uhr, das Musiklokal in Ihrer Region.

Musik im Juli und August 2022 Freitag,

8. Juli

Freitag, Samstag, Sonntag,

15. Juli 16. Juli 17. Juli

mit den Paldauern, den jungen Zillertalern, Grubertaler Monique und Walti Sigrist mit Band mit Otto, Seniorentanz, Rosentanz ab 13.30 Uhr Die Schornsteinfeger Duo Anja und Chris Duo Hall

Freitag, Samstag,

22. Juli 23. Juli

Erwin aus Tirol mit Bruniko

Freitag, Samstag,

29. Juli 30. Juli

Duo Win Music mit Gio

Donnerstag, 14. Juli

Freitag,

5. August Wally Schneider und Win Stöckli

Samstag, Sonntag,

6. August Duo Blue Angels 7. August mit Mani

Freitag, Samstag,

12. August mit den Perlana 13. August mit Stefan Ochsenbein

Erhalt e dazu eine P owerB ank gesch enkt!

BEREIT FÜR DEN SCHULSTART MIT UNSEREN NOTEBOOKS! Aktion gültig solange Vorrat!

Acer TravelMate P4 Spin

CHF 1‘399.– inkl. MWST.

ASUS VivoBook Flip 14

CHF 1‘049.– inkl. MWST.

Zum Spezialpreis mit Bundle:

Beide Bundles inklusive:

• Ready to work • Office Home and Student • Norton Antivirus

• Notebooktasche 14.1“ • Logitech M235 • SanDisk USB-Stick 64GB • Headset

BITTE BEACHTEN SIE DIE NEUEN SOMMERÖFFNUNGSZEITEN UNSERER VERKAUFSGESCHÄFTE Montag geschlossen Dienstag bis Freitag 09:00 - 12:00 | 13:30 - 18:30 Uhr Samstag 09:00 - 12:00 Uhr GESCHÄFTSSTELLEN ALTDORF SARNEN HÜNENBERG

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Weitere Infos und Angebote finden Sie in unseren Verkaufsgeschäften.

Group CEO Martin Zingg freut sich mit unseren acht Lernenden und gratuliert ihnen im Namen der Leister-Konzernleitung ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss. Hinten v.l.n.r: Martin Zingg, Burch Janik, Elektroniker EFZ, Gasser Daniel, Elektroniker EFZ, Bürgi Martin, Konstrukteur EFZ. Vorne v.l.n.r: Schumacher Flavia, Kauffrau EFZ Business English, Ettlin Christian, Polymechaniker EFZ, Zberg Annina, Kauffrau EFZ, Ziegler Julia, Logistikerin EFZ, Mathis Sandro, Logistiker EFZ.

Koffermarkt in Horw

Renovierung Ihrer Fensterläden in Ihrer Region

von 10.00 bis 16.00 Uhr im Pfarreizentrum

Geben Sie Ihren Fensterläden neues Leben und Glanz.

Demontage, Nummerierung, Schleifen, Schreinerarbeit, Grundierung, zwei Fertiganstriche.

Kostenvoranschlag unverbindlich.

Samstag, 5. November 2022 (Zumhofstrasse 2, 6048 Horw)

Profitieren Sie von 20 % Rabatt im Juli Ihre Maler James Renovation GmbH Telefon 078 233 99 11 Mail: info@jamesrenovation.ch

Bewerben Sie sich für einen Ausstellungsplatz Bewerben können sich alle, die selbstgemachte Handwerkskunst aus dem Koffer verkaufen möchten.

Anmeldeschluss: 15. September 2022 Mehr Informationen und die Bewerbungsunterlagen unter:

www.frauengemeinschafthorw.ch

6. August 2022

berggasthof.ch

Neu im Rennstall

Rock deinen Sommer!

Je t z Probe t fa s ic he h r t rn!

Das Café Racer E-Bike von Varaneo strotzt vor Rock'n'Roll und macht Dich zum Helden jeder Strasse. Die stylischen Hingucker sind bei uns in diversen Farben erhältlich und bereit zum losrollen!

Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

Brünigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . röno.ch

Die Alpnacher Bevölkerung feiert die neugewählte Kantonsratspräsidentin Regula Gerig-Bucher

R E M R Ü FELST

WIP s und Abenteuer Erlebni räkmüntegg F auf der

eu Jetzt n ss mer-Pa felstür

Wip

FERIÄ PLANÈD?

Bruichsch no eppis fir i dini Gofèrè?

20% 50% speziell markiert

Äs lohnt sich zu eys cho luägä!

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

!

Immobilien

Wir haben noch Platz im 1. Stock an der Stansstaderstrasse 13 in Stans!

Gewerberaum für Atelier, Büro, Therapie etc.

90 m2, Einteilung nach Bedarf.

Besichtigung nach Absprache 079 193 57 23 schneider.margrit56@gmx.ch

GESUCHT zur Miete von Heimweh-Obwaldnern

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

4½-Zi-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz oder

Attika/Terrassenwohnung

Gesucht in Alpnach Dorf

Gewerbe-/Ladenlokal

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

ca. 100 m². Telefon 078 850 54 53

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Zu vermieten in Wilen per sofort o.n.V.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Seesicht, gr. Balkon, Keller. Keine Haustiere.

Miete Fr. 1’800.– inkl. NK und Garagenplatz.

Telefon: 078 699 75 54

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

3½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Kerns ab 1. Oktober

3½-Zimmerwohnung 2.OG, Lift, Keller. Fr. 1’400.– inkl. NK + PP. Telefon: 079 323 56 19

Suche: Mitbewohner/Innen für WG in Sarnen oder Sachseln, per 1. Oktober.

Wohnung müsste noch gefunden werden.

Bei Interesse WhatsApp/Tel. an: 079 914 53 12

Ab sofort zu vermieten

Lagerraum im EG in Sachseln Fr. 10.–/m2 pro Monat, beheizt, div. Grössen.

Kontakt: Telefon 079 354 64 14

Immobilien

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

Zu vermieten an der Brünigstrasse 101, Sarnen

helle 4½-ZimmerWohnung • Grosszügiger Balkon mit Bergsicht • Bodenbeläge Parkett/Plattenboden • Einstellhallen Parkplatz Fr. 120.–/Mt. • Bezug 1. Juli 2022

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten im Dorfzentrum von Sachseln, Brünigstrasse 104, ab 1. Oktober 2022

• Miete: Fr. 1’530.– + Fr. 200.– NK Akonto

3½-Zimmerwohnung EG

Hilber Immobilien & Treuhand GmbH Sarnen und Hergiswil T 041 660 00 88 www.hilber-treuhand.ch

Zu vermieten in Kerns ab 1. August 2022

MFH Oberdorf KERNS

in 2-Familienhaus, EG mit Gartensitzplatz, zentrale Lage. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und Aussen-PP (Garage a.A.) Telefon: 079 625 39 30

Wir vermieten auf Oktober 2022 im Dorfzentrum, an sonniger und ruhiger Wohnlage, grosse, moderne

Zu vermieten in Giswil Nähe Schulhaus

4½-Zi-Wohnung 2.OG

Fr. 1’350.– inkl. NK. Sarnerseeblick, Balkon, 5 Gehmin. zum Bahnhof, Sarnersee. Tel. 077 471 28 73

3½-Zi-Neubauwohnung

1½-Zi-Studio

ab Mitte August o.n.V. Küche, Du/WC, Schrankraum, gedeckter Sitzplatz. Fr. 610.– inkl. NK + Strom, PP Fr. 80.–.

Telefon: 079 678 52 44 Zu vermieten in Alpnach Nähe Dorf

Gewerberaum für stilles Gewerbe

EG 115m2 in 5 Räume unterteilt: 51m2, 21m2, 15m2, 11m2 und 15m2. Fr 1‘750.– inkl. NK und 2 Parkplätze. Auskunft: Telefon 079 519 37 96 Zu vermieten ab sofort schöne grosse

3½-Zimmerwohnung in Giswil

Grossteil, 900 m.ü.M. Keine Haustiere.

Miete inkl. Parkplatz Fr. 1’090.–.

Telefon 079 415 41 83

-

spezieller Grundriss Bad/WC, Dusche/WC Wohnküche Parkett im Wohnbereich Balkon Lift Auto-Einstellplatz

Mietzins inkl. NK-Akonto Fr. 1’850.– Auskunft unter: Telefon 079 470 40 02

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Zu verpachten

Zu vermieten in Kerns ab sofort schöne, helle

baeren.marbach@gmx.ch

im 1.OG in 2-Fam.-Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Restaurant Bären Marbach LU

4½-Zimmerwohnung

13. KLASSIK SOMMERKONZERT

«BETLY UND DIE ALPHÜTTE» Samstag, 20. August 2022 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Daniel Moos, Klavier/Moderation Linda Campanella, Sopran (Betly) Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) Matteo Peirone, Bariton (Max) Flaviano Rossi, Flöte | Giovanni Sanvito, Oboe Claude Hauri, Cello | Chor «Benedetto Marcello» über 25 Mitwirkende begeistern Sie Tickets: Fr. 49.– StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch oder Hotel Krone Sarnen

40 JAHRE IRON DRIVERS MC

17. Big Hill

Internationales Motorradtreffen 8. – 9. Juli 2022 in Willisau LU Bands Freitag BLACK / ICE (I), Louisville Boppers (D) Bands Samstag fredy pi.&Joli, Echo vom Schwandbode, Cold Filtered, Rock Out Samstag ab 13 Uhr Städtli Willisau für Autos gesperrt!

Grösste Bike-Show der Schweiz www.irondriversmc.ch

Alpfäscht Jakob Alp Breitenfeld, Lungern

Sonntag, 10. Juli 2022 11.00 Uhr Alpsegnungsgottesdienst mit Bärgtalcherli Lungerä Anschliessend Festwirtschaft und Biobäschwinget ab 13.00 Uhr Herzlich lädt ein Jakob Freunde

Wo bist du?

Pensionierter Landwirt mit Herz am rechten Fleck, lebenslustig, charmant und Frohnatur.

Hast du Freude an der Natur und geniesst die Geselligkeit zu Zweit oder in lustiger Runde und die Volksmusik? Suche genau dich!

Hättest du Lust mit mir Zeit zu verbringen, bis 60ig Jahre, unabhängig. Freue mich auf deinen Anruf: 079 668 86 74, nur Mut, bis bald.

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Familienstellen Wenn Familie,

Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden.

Nach einschneidenden Ereignissen

Matrix Quantenheilung

ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich.

Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

7. – 9. Juli 2022 in Wolfenschiessen

DIESE WOCHE IST ES SO WEIT! Noch sind die Aufbauarbeiten für die Muisiglanzgmeind in vollem Gange. Rund 400 Freiwillige Helfer:innen packen mit an, damit Lo & Leduc, Manillio, Jack Slamer, die Stubete Gäng und viele weitere nationale und internationale Künstler:innen im Engelbergertal auftreten können.

Eindrücklich, wie sich die OpenAir-Bühne in das Bergpanorama des Engelbergertals setzt. Das Musikfestival findet vom 7. bis 9.

Juli 2022 neu beim Dorfeingang von Wolfenschiessen statt – am Fusse des Wissiflues, direkt beim Kraftwerk des Elektrizitätswerks Nidwalden.

11'000 BESUCHER:INNEN Nach mehr als zehn Jahren steht die Muisiglanzgmeind endlich wieder im Festivalkalender. Mehr als 20 Bands spielen neu auf zwei Bühnen und beinah gleich viele DJs sorgen dafür, dass die Party vor und nach den Konzerten weitergeht.

Während der drei Festivaltage erwarten die Organisatoren rund 11'000 Besucher:innen, welche den Weg nach Wolfenschiessen finden sollen. Die Anreise mit Zug und Bus ist ab Nid- und Obwalden sowie der Stadt Luzern im Vorverkaufsticket bereits enthalten. Zudem sparen Festivalgänger mit dem VVK-Ticket CHF 10.– gegenüber der Tageskasse.

CAMPING Direkt neben dem Areal befindet sich der eigene Zeltplatz mit Campingmarkt für die tägliche Verpflegung. Da das Baden in der Engelberger Aa streng verboten ist, stehen den Gästen Duschen kostenlos zur Verfügung.

erwartet Live-Musik, Tanzanimation, Kinderschminken und eine Hüpfburg sowie der Besuch von Globi und NKB Noldi. Beim Spielparcours können Kinder weiteren Aktivitäten nachgehen und so erste Openair-Erfahrungen sammeln.

Der Camping ist nicht im Festivalpass enthalten und muss im Voraus oder vor Ort noch separat gekauft werden.

Jack Slamer rocken im Engelbergertal

Die Stubete Gäng sorgt für Partystimmung

PROGRAMM Sehnlichst wird den Auftritten von Lo & Leduc, Manillio, Baba Shrimps und Jack Slamer entgegengefiebert. Doch auch abseits der beiden Konzertbühnen wird für gute Stimmung gesorgt.

Sommerliche Drinks sorgen für Ferienstimmung, in der 24h-Bar ist der Name Programm, acht Foodtrucks versorgen die Gäste kulinarisch und sogar ein Tattoo kann vor Ort gestochen werden.

FAMILIEN-NACHMITTAG Bereits am Mittwoch, 6. Juli wird die gedeckte Zelt-Bühne speziell für Familien geöffnet. Familien

MUISIGLANZGMEIND.CH

VORVERKAUF Festival-Tickets sind erhältlich über ticketino.com, unter Telefon 0900 441 441 (CHF 1.– / Minute, Festnetztarif) oder an jedem Post-Ticketschalter sowie im KFN Quickline Shop in Stans.

Lo & Leduc spielen ihre Hits am Freitag

MUISIGLANZGMEIND 7. bis 9. Juli 2022 Wolfenschiessen, Nidwalden muisiglanzgmeind.ch

EURE CHANCE – UNSERE VISION Ihr lebt auf einem Hof und braucht Unterstützung?

Ihr möchtet den Lebensabend in eurem Zuhause verbringen? Wir sind 6 Herzmenschen Ü40, naturverbunden und bodenständig.

Unsere Idee: Wir leben gemeinsam auf dem Hof und packen mit an.

Wir bieten u.a.: Landschaftsgärtner, Koch, Projektrealisator, Kaufmännisch / Medizinische Sekretärin H+, Pflegehelferin SRK, Pflegefachfrau Psychiatrie, Industriekletterer, Dorn-Breuss Therapeut, Eventtechniker, Naturcoiffeuse usw.

Eine Wohngemeinschaft mit Zukunft für alle.

Es betzli gwunderig?

Mälded euch ganz unverbindlich unter Telefon 076 569 84 40 – mir freued üs.

Wir bezahlen Höchstpreise für Gold- und Diamantschmuck, Zahn-, Fein- und Bruchgold, Gold- und Silbermünzen, Luxus- und Taschenuhren, Bernstein, Koralle, Tafelsilber, Zinn, Porzellan, Teppiche, Antiquitäten und Pelze.

Seriöse Kaufabwicklung mit Barzahlung.

Horst Freiwald, Tel. 076 612 99 79

20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HERZKLAPPE

Gewinner letzter Woche: Andrea von Moos, Sachseln | Mathilde von Rotz, Kerns | Marianne Müller, Lungern

2206

Unser

ktion für die e Sommerkolle

ganze Familie

ist da.

box4u.ch

Sommerlicher Genuss für alle.

Fein. Fair. Bio.

Normale Sommer-Öffnungszeiten claro Wält-Ladä, Eidisriederstrasse 1 6072 Sachseln, 041 660 86 40

wivisions.ch

? f e e r s b urlau ”

”

Kleininserate

Zu verk. 2 Auflagepolster für Sonnenliege (Liegebett), 190x60 cm, gut erhalten, cremefarbig / ca. 70 Musik CDs Rock, Pop, Bravo, 80er/90 Jahre / div. DVDs. 076 379 84 82 Schnee-Gletschereisen für unter die Schuhe, oder für steiles Gelände / el. Fuchsschwanz, Universalsäge Craft neu, für kurze und lange Blätter / Holz Muttli geschnitzt, mit Gravur zum 65. ohne Jahrzahl, Ø 20 x 30 cm. 079 921 02 21 Verloren Schlüssel in Sarnen: Autoschlüssel Suzuki und 2 Wohnungsschlüssel. 079 713 53 57 Suche alte Wagenräder. 079 727 53 40 Sachentransportanhänger Jg. 1984 Heinemann Gw 1000 kg VSZ 28.1.22 / Autodach-Box Thule Motion 800 / Brennholzfräse mit Elektromotor 380 V fahrbar / Sicherheitsfilmleuchte mit Gebläsekühlung 1000 W 220 V. 079 382 03 47

30 % Rabatt auf alle Frühjahrund Sommerartikel

Für Jäger oder Wildheuer 1 Paar Tricouni Schuhe, Absatz mit Montblanc Eisen, Gr. 44, Fr. 60.–. 079 488 00 22 TfK-Geschwister Kinderwagen mit Komplett-Zubehör und Ersatzvorderreifen günstig abzugeben, ideal für unebenes Gelände, passt durch jede Türe. Fotos: 079 463 06 47 Zu verkaufen 2 E-Klappvelo, weiss, gut erhalten, NP 1‘150.–, VK pro Velo Fr. 650.–. 079 341 48 09 Zu verkaufen 2 neue Alu-Heurechen, Marke Sahli. 76cm, 21 Zinken, Länge 240cm, Fr. 56.– und 110cm, 30 Zinken, Länge 240cm, Fr. 92.–. 075 424 89 93

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

Wer sammelt Velos für Afrika oder sonst wohin? Ich hätte vier Kindervelos zum mitgeben. Abzuholen in Sarnen. Tel 079 246 33 93 Zu verkaufen Palette-Kissen rot für Palettensofa, gebraucht,sehrguterZustand,Fr.120.–,FotosüberWhatsApp: 079 542 21 56 Gesucht: REKA Checks auf Papier. Bezahle fairen Preis.

077 422 01 66, abends Zu verkaufen sind zwei Western-Sattel zu je Fr. 500.–, Preis verhandelbar. Bei Fragen/Fotos: 077 427 31 00

Reparatur von Gross-,Wand-, Standuhren MAK Braun - 079 / 549 66 36 Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren & Schmuck Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 041 / 970 12 38 Heinz Lehmann - 079 / 343 22 72 Schmiedgasse 35 - 6370 Stans

Comfort Campingstuhl Berger mit Beinauflage zu verkaufen. Aus Aluminium, schwarz gespritzt. Ergonomische Rückenlehne 7-fach verstellbar, stabiles Metallgelenk, belastbar bis 120kg. Fr. 100.–. 079 302 65 30 Zu verkaufen neuwertige Mädchen Winterjacken, Gilets, Skikombis, Faserpelzjacken usw. Gr. 74-80, Preis pro Stück Fr. 5.–. 079 787 62 77 Luftbettmatratze elektr. Pumpe 140 x 200, 30.– / 2 Marmor Salontischli, schwarz/grau/rose mel. H 40 x 35 cm, 70.– / Glastischli 50 x 50 x H 48 cm, messingfarbene Beine, 20.– / heisser Stein unten Raclette, neuw. 40.–. 077 405 02 41 Zu verkaufen neuwertige Schwimmbrille Swim Google Fashy, orange, inkl. Etui + Anleitung, Fr. 5.– / Aufklappbares, funktionstüchtiges, fast nostalgisches Samsung Handy GTE2530, Fr. 8.– inkl. Ladegerät usw. 079 933 88 89 Gesucht Tischtennis/Pingpong Tisch für draussen. Tel. 079 735 39 76

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

FREITAG, 8. JULI SAMSTAG, 9. JULI

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 6. – 9. JULI 2022 13. – 16. JULI 2022 LSTUH LIEGE IETUNG M R VE RT VOR O

MITTWOCH, 13. JULI DONNERSTAG, 14. JULI FREITAG, 15. JULI SAMSTAG, 16. JULI

KINOKASSE GEÖFFNET AB 20.00 UHR FILMBEGINN 21.30 UHR

THE LOST CITY LIEBESDINGS TOP GUN: MAVERICK PHANTASTISCHE TIERWESEN KING RICHARD MARRY ME ELVIS MINIONS – THE RISE OF GRU

I ER FRE TRITT IN HR E I D BA 7.00 U AB 1

EINTRITT CHF 17.– TICKETS ONLINE AUF WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

EN WIR FREU REN IH UNS AUF H B ES U C

PARTNER

VORANZEIGE Informationen und Beurteilungen aus erster Hand zur Abstimmung über das Sanierungsprojekt Psychiatrie und dessen Verknüpfung zum Spitalstandort Sarnen:

Dienstag, 23. August 2022, 19.30 Uhr Vortragssaal Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Regierungsrat und Spitalrat informieren die Mitglieder des Freundeskreises und die interessierte Öffentlichkeit über diese wichtige Weichenstellung. Reservieren Sie sich das Datum – wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Vorstand Freundeskreis Kantonsspital Obwalden Weitere Informationen unter: www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch Telefon: 079 370 60 68 | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

syn ASW, Stans/Altdorf

MITTWOCH, 6. JULI DONNERSTAG, 7. JULI

ECKBANK CENTER

JAHRE

BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch 11. Juli bis 31. August 2022 geöffnet auf telefonische Voranmeldung WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber!

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen?

Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

LAP-/QV-Gratulationen Die Sonderseiten erscheinen nächste Woche GRATULIEREN SIE ZUR BESTANDENEN LEHRABSCHLUSSPRÜFUNG Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

NEUE ANFORDERUNGEN DER POST BEKOMMEN?

TECHNIK

Antworten Sie stilvoll und flexibel.

WK-FLEX BRIEFKÄSTEN AUS NIDWALDEN – Servicefreundlich – Langlebig – Preiswert

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

wiedereinsteigen.ch

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Wiedereinstieg in die Pflege Sind Sie kürzlich wieder in die Pflege eingestiegen oder planen Sie Ihren Wiedereinstieg? Dann holen Sie sich jetzt bzw. nach Ihrem Einstieg Ihren persönlichen Blumenstrauss!

Teilen Sie Ihre Geschichte (Grund Ausstieg und Ausstiegsjahr, Grund Wiedereinstieg und Datum sowie Betrieb) mit uns und erhalten Sie im Anschluss Ihren persönlichen Blumenstrauss bei Ihnen zu Hause.

Eine Kampagne zur Förderung des Wiedereinstiegs in die Diplompflege von: Curaviva Zentralschweiz – Bildung, Spitex Zentralschweiz, Curaviva Weiterbildung, SBK Sektion Zentralschweiz, XUND OdA, Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

Stellen Sauberes Wasser – sauberer Lebensraum.

Für unsere Region Luzern.

Der Gemeindeverband REAL ist für die Abfallbewirtschaftung von 22 Verbandsgemeinden mit ihren 230’000 Einwohnern verantwortlich. Dazu gehören der Sammeldienst, der Betrieb von elf bedienten Ökihöfen, der Unterhalt von über 100 unbedienten Wertstoffsammelstellen sowie die Wiederverwertung aller Abfallfraktionen.

Zudem betreibt REAL mit der ARA Buholz die grösste Abwasserreinigungsanlage der Zentralschweiz sowie die ARA Rontal, die ARA Oberseetal und die dazugehörigen Kanalnetze.

Für den Ökihof Horw suchen wir zur Leitung unseres Teams ab 1. November 2022 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige und einsatzbereite Persönlichkeit als

Leiter/in Ökihof 100 % Ihr Profil: • Abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im handwerklichen Bereich • Führungserfahrung und Organisationstalent • Kenntnisse im Bereich Recycling • Kenntnisse im Logistikwesen • Gewandter Umgang mit Kunden • Durchsetzungskraft und sicheres Auftreten • Einsatzfreude und Flexibilität • Gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Ihre Hauptaufgaben: • Fachliche Führung und Organisation des Ökihofes • Führen und koordinieren des Mitarbeiterteams • Administrative Arbeiten • Optimierung der Logistik Auf Sie warten: • Ein abwechslungsreiches und verantwortungsvolles Tätigkeitsgebiet • Ein kollegiales Team • Gute Sozialleistungen Allgemeine Informationen finden Sie auf unserer Website unter www.real-luzern.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Daniele Vergari, Bereichsleiter Abfallwirtschaft (Telefon 041 429 12 93), gerne zur Verfügung.

Wenn Sie diese Aufgabe in einem vielseitigen Umfeld reizt, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen (inkl. Foto) per E-Mail an: personal@real-luzern.ch.

Stellen

zur Verstärkung in unserer Schreinerei

Schreiner/in EFZ Gemeinsam verwirklichen wir Kundenträume.

Roger Burch freut sich auf deine Bewerbung.

Stellenbeschrieb auf: holzbautechnik.ch Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch

holzbautechnik.ch

Stellen

DU HAST DAS TALENT, WIR DIE LEHRSTELLE. KÖCHIN/KOCH EFZ

Infos zu Schnupperlehren und freien Lehrstellen 2023 in vier verschiedenen Berufen findest du auf unserer Website.

Auch telefonisch oder per Mail geben wir dir gerne Auskunft.

FACHFRAU/FACHMANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ

Wir Ausbildnerinnen und Ausbildner freuen uns über deine Kontaktaufnahme!

FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT EFZ

KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ

Haben wir dein Interesse geweckt und du möchtest gerne mehr erfahren?

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstr. 181, CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 40 01 personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35 6010 Kriens

Tel. 041 310 91 81 nidfeld@windlin.ch www.windlin.ch

Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur.

Zur Ergänzung unseres Nidfeld-Teams in Kriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit als

Kundendienstassistent/in 100% Sie sind die Schnittstelle zu unseren Kunden und unseren Autoverkäufern sowie der Werkstatt und der Administration. Vieles läuft bei Ihnen zusammen. Die Kundenberatung und -betreuung am Empfang sowie am Telefon fällt Ihnen leicht und Sie sind es gewohnt, ein positiver Umgang mit den Kunden zu pflegen. Ebenso gehört zu Ihren Aufgaben die Garantieabwicklung mit den verschiedenen Importeuren.

Weitere Aufgaben im Bereich Administration und Verkauf: • Fakturierung von Fahrzeugen sowie von Werkstattarbeiten • Vertragswesen • Tageskassenabrechnung Sie bringen mit: • Tatkraft und vernetztes Denken, Kommunikations- und Koordinationsfähigkeiten, ein gutes Mass an Selbstvertrauen, Diskretion, Organisationsgeschick sowie Flexibilität • Eine selbstständige, proaktive Arbeitsweise, ein versierter Umgang mit Menschen unterschiedlichster Charakteren • Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion • Ausbildung in der Automobilbranche von Vorteil • Weiterbildung im kaufmännischen Bereich • Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe • Muttersprache Deutsch • Gute Englischkenntnisse und weitere Sprachkenntnisse von Vorteil • Gute IT-Anwendungskenntnisse Unser Angebot: Es erwartet Sie ein engagiertes, aufgestelltes und gut eingespieltes Team. Als Kundendienstassistent/in erleben Sie bei uns eine sehr vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit.

Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen wie fünf Wochen Ferien, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen wie Fahrzeugmiete, Leasing oder Kauf. Arbeitsort ist NidfeldGarage AG in Kriens.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Christoph Frei, Geschäftsführer Nidfeld-Garage AG gerne vorab auch am Telefon 041 310 91 81.

Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter www.windlin.ch

Stellen Die Karl Enz GmbH ist ein mittlerer Betrieb in der Baubranche.

Wir arbeiten Gesamtschweizerisch.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 80/100% zur Unterstützung unserer Geschäftsleitung

Sachbearbeiter/in

für die Administration mit techn. Flair der Baubranche

Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • MS-Office und Outlook gewandt • Vorteil in Baubit Pro, Olmero, SIMAP • ausgeglichenes, positives Auftreten • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Ihr Verantwortungsbereich umfasst im Wesentlichen: • Allgemeine Sekretariatsarbeiten • Sie bewältigen selbständig allgemeine Korrespondenzen, Französisch Kenntnis erwünscht • Einholen von Lieferanten Offerten • Verarbeiten von Offerten nach Angaben Was erwartet Sie: • Vielseitige und sehr interessante Tätigkeiten • Sehr gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen und können oben erwähnte Ansprüche erfüllen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen Für Auskünfte: Paula Enz 079 484 78 78

Das Kinderheim Titlisblick sucht auf den 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung einen Koch (weiblich) für die Leitung der Küche

Koch (weiblich) 80% (Leitung Küche) Unsere Küche ist die Drehscheibe und ein Begegnungsort für Klein und Gross. Sie kochen mit Herz für unsere Kinder und Mitarbeitenden. Eine ausgewogene, gesunde und wohlschmeckende Verpflegung ist Ihnen wichtig.

Zu Ihren Hauptaufgaben gehören: • Menüplanung und Bestellwesen • Mittag- und Abendessen kochen • Führung des Küchenteams und aktive Zusammenarbeit mit der Leiterin Hauswirtschaft • Reinigungs- und Aufräumarbeiten – Einhaltung der Hygienevorschriften Sie bringen mit: • Abgeschlossenen Ausbildung als Koch mit mehrjähriger Berufserfahrung • Selbständige, sorgfältige Arbeitsweise • Organisatorische Fähigkeiten • Verantwortungsbewusste, flexible und teamfähige Persönlichkeit • Freude am Kontakt mit Kindern und Mitarbeitenden • Gute Kommunikation und lösungsorientierte Grundhaltung • Ideales Alter ab 35 Jahren Was bieten wir Ihnen: • Eine anspruchsvolle, vielseitige und kreative Aufgabe in einem lebendigen Heimbetrieb • Ein verlässliches und motiviertes Team • Ein wertschätzendes Klima und wohlwollende Arbeitsatmosphäre • Regelmässige und strukturierte Arbeitszeit (ohne Wochenendeinsätze) • Weiterbildungsmöglichkeiten • Anstellungsbedingungen nach kantonalen Richtlinien Weitere Auskunft erteilt Ihnen gerne Rita Güdel, Leiterin Hauswirtschaft, Telefon 041 429 69 27 Auf Ihre Bewerbung bis 30. Juli 2022 per E-Mail freuen wir uns.

Senden Sie die Bewerbung an Petra Strebel, Heimleitung Stv. petra.strebel@kinderheimtitlisblick.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Tätigkeiten, die Sie begeistern Sie sind zusammen mit Ihrem Team für die Raumpflege der Kantine, Garderobe und sanitären Räume verantwortlich. Dabei sorgen Sie für die Einhaltung der Vorschriften in den Bereichen Lebensmittel, Hygiene und Arbeitssicherheit. Für unsere Mitarbeitenden sind Sie die Ansprechperson bei der Ausgabe von Arbeitskleidung und Reinigungsmittel. Und bei internen Anlässen unterstützen Sie das Team bei der Organisation der Verpflegung sowie bei der Bewirtung.

Leben Sie Ihre Talente Ihnen bereiten saubere und ordentliche Räumlichkeiten Freude. Sie erkennen Ihren wertvollen Beitrag in Ihrer Aufgabe und bringen einige Jahre Erfahrung in der Reinigung von unterschiedlichen Gebäuden, vorzugsweise aus einem Produktionsbetrieb, mit. Sie beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift und von Vorteil verfügen Sie über einen Führerausweis Kategorie B. Bei Ihren Arbeitseinsätzen sind Sie pro Woche an zwei ganzen Tagen sowie mindestens an zwei Samstagvormittagen eingeplant. Ebenfalls zeigen Sie Bereitschaft, Ihre Teamkolleginnen bei Abwesenheiten zu vertreten. Als robuste, belastbare und effiziente Persönlichkeit überzeugen Sie mit sehr hohem Hygieneanspruch, Qualitäts- und Kostenbewusstsein und Diskretion.

Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns!

Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Die S �ung Rü ma li mit Sitz in Sachseln ist eine sehr gut vernetzte Ins tu on in Obwalden.

S �ungsziel ist die Förderung der Selbstständigkeit und gesellscha�liche Integra on von Menschen mit einer Beeinträch gung. 200 mo vierte Mitarbeitende betreuen an sechs Standorten 300 Menschen.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe Wäscherei und Reinigung im Stundenlohn (40-60% Jahresarbeitszeit)

Sie unterstützen das Team in der Wäscheversorgung und in der Reinigung. Sie sind flexibel und übernehmen Einsätze bei Ferienabwesenheiten oder kurzfris gen Ausfällen.

Von Vorteil bringen Sie für diese Aufgaben Erfahrung in der Reinigung und der Wäscheversorgung in einem Grossbetrieb mit. Sie sind es sich gewohnt, selbstständig und exakt zu arbeiten. Wir setzen gute Deutschkenntnisse sowie Mobilität voraus.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bei Fragen steht Ihnen Frau Nicole Oeschger, Leiterin Hauswirtscha�, gerne zur Verfügung.

S �ung Rü ma li | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | personal@rue ma li.ch | rue ma li.ch

Unser Service-Team sitzt gerade am Tisch. Doch was ist das? Ein Stuhl ist noch frei. Ist das dein Platz? Nein?

Aber du kennst jemanden, dem dieser Platz gefällt?

Bewerbungen für eine 100%- Servicestelle werden hier gelesen: jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

Werte teilen – Zukunft gestalten

Bereit für den Start in eine spannende Zukunft?

Wir bilden dich in einer abwechslungsreichen Arbeits- und Lernumgebung aus.

Die Ausbildung von Lernenden wird bei BDO grossgeschrieben.

Für 2023 bieten wir interessante und herausfordernde Lehrstellen an.

Kauffrau/Kaufmann EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität

Arbeitsort: Sarnen

Magst du Zahlen sowie vernetztes Denken und gefällt es dir, Neues zu lernen?

Bist du zuverlässig, kontaktfreudig und zielstrebig?

Dann starte bei uns deine berufliche Zukunft und werde Teil unseres aufgestellten Teams!

Du profitierst von einer umfangreichen Ausbildung und vielseitigen Anschlussmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf dich!

www.bdo.ch/lernende Kontakt: Beatrice Rickli | BDO Sarnen 041 666 27 68 | beatrice.rickli@bdo.ch

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege.

Ihr Profil Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis.

Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Mehr Werte schaffen.

BereicherungPlus für unser Team:

Chauffeur/Chauffeuse Kipper und Ablöser Anforderungen – Führerausweis KAT. C/E mit Berufserfahrung, vorzugsweise auf Kipperfahrzeugen – Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Was erwartet Sie Auf Sie wartet eine vielseitige und interessante Herausforderung in einem spannenden und lebhaften Umfeld. Andreas Roth, Leiter Transporte, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort engagierte Persönlichkeiten als

Logistiker/in 100% Monteur/in Service und Kundendienst 100% Monteur/in Fassadenbau 100%

Erfahren Sie mehr unter josefmeyer.ch/jobs

Stellen

Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Baumaschinenführer/in Recyclingplatz/Deponien

Aufgaben – Ausführung von maschinellen Arbeiten mit sämtlichen Maschinen auf unseren – Aufbereitungsplätzen und Deponien (Radlader, Bagger, Dozer, Trax, Dumper) – Deponiebetrieb, Kiesverlad, Platzorganisation, Rekultivierungsarbeiten, Materialaufbereitung – Unterhalts- und Reinigungsarbeiten an Baumaschinen und Werkanlagen – Bauliche Massnahmen Anforderungen Wir suchen eine teamfähige Persönlichkeit, die sich für Baustoffe und Baumaschinen interessiert und Freude an handwerklichen Arbeiten hat. Erfahrung auf Baumaschinen und Materialkenntnisse setzen wir voraus.

Angebot Auf Sie wartet ein kollegiales Team, ein moderner Maschinenpark und gute Anstellungsbedingungen in einem umweltbewussten, familiengeführten KMU. Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Logistik AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 77*, personal @ ltp.ch, www.logistik-plus.ch

Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbefinden unserer Bewohner*innen und Gäste.

Per sofort oder nach Vereinbarung bieten wir Stellen an als

Praktikant*in Pflege 60 % - 100 % Du bist eine empathische Person und der freundliche und respektvolle Umgang mit betagten Menschen bereitet dir Freude. Du suchst den Einstieg in die abwechslungsreiche Welt der Pflege? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung: an personalwesen@schaerme.ch. Weitere Informationen: www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellen

Bist du ein Durchstarter?

Hast du einen Elektroinstallateur EFZ Abschluss und willst spannende Projekte realisieren?

Mess-, Lade- und Automationssysteme faszinieren dich?

Möchtest du weiterkommen und bist offen für Weiterbildungen?

Dann melde dich unter 041 666 29 99 oder schicke uns deine Rückrufnummer an durchstarten@enertech.ch.

Spontan bist du auch zu einem Kaffee bei uns in Sarnen eingeladen. Du findest uns an der Kägiswilerstrasse 29.

Wir freuen uns auf dich.

Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

Stellen

Arbeiten im neuen Allmendpark Das Alterszentrum Allmend ist ein Betrieb der Stiftung Betagtenheim Alpnach.

Unser Haus bietet aktuell in 42 Einzelzimmern Platz für Menschen, die Pflege und Betreuung benötigen. Im Herbst 2022 zieht das Alterszentrum Allmend in den neu erbauten Allmendpark. Dort stehen dann 72 moderne Einzelzimmer und 18 Wohnungen mit Dienstleistung zur Verfügung. Im Neubau entstehen zeitgemässe Arbeitsplätze für eine sorgsame Pflege und Betreuung unserer Bewohnenden.

Im Hinblick auf diese Erweiterung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

• Restaurationsfachperson EFZ (m/w/d, 60 – 100 %) • Fachperson Hauswirtschaft EFZ (m/w/d, 60 – 100 %) Weitere Informationen und Kontaktstellen zu allen offenen Stellen finden Sie im Detailinserat auf unserer Website: alterszentrum-allmend.ch/stellen Oder via Telefon 041 672 51 51 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Wir bauen für die Zukunft! Dazu suchen wir Dich für die Baueinheit Zentralschweiz als

Projektleiter / Bauführer Strassenbau (m/w/d) 100 % Grosse Infrastruktur- und Bauprojekte verändern das Gesicht der Schweiz. Als führender Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister plant und baut Implenia aktiv mit – innovativ, nachhaltig und mit viel Freude. Hast du Lust, Teil unseres dynamischen und engagierten Teams zu werden und mit uns die Zukunft zu gestalten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Implenia Schweiz AG Flüelerstrasse 1 CH 6460 Altdorf T+41 58 474 00 66 Mail: juerg.biese@implenia.com

Stellen

Sie sind ein «Metal-Freak» und vertraut mit der Leitung von Projekten? Bei unserer Auftraggeberin handelt es sich um ein zukunftsorientiertes und dynamisches Traditionsunternehmen, welches seit Jahrzehnten Spezialistin für einzigartige Metall- und Stahlbauten ist. Qualität, Zuverlässigkeit, Kompetenz, Kundenzufriedenheit und Teamgeist sind Werte, auf denen ihr nachhaltiger Erfolg basiert.

Zur Ergänzung des Teams sucht sie einen selbstständigen und qualitätsorientierten Fachmann.

Innovativer Projektleiter (m/w) Wertschätzung, Teamgeist & Kreativität im Fokus Ihr Aufgabengebiet • Leiten und Betreuen von Projekten • Allgemeine Ausmassarbeiten vor Ort • Planen und Zeichnen von Entwurfs-, Konstruktions- und Ausführungsplänen • Erstellen von Stücklisten, Einkaufen von Fremdleistungen und Material • Einhalten und Organisieren der Termine • Mithilfe bei der Entwicklung und Erarbeitung neuer Geschäftsfelder • Beraten der Kunden, Architekten und Bauherren Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Metallbaukonstrukteur oder Metallbauer und konnten zudem bereits entsprechende Berufserfahrung sammeln. Idealerweise haben Sie die Weiterbildung als Techniker HF Metallbau, Metallbauprojektleiter oder -meister bereits abgeschlossen oder befinden sich in Ausbildung dazu. Bringen Sie ausserdem Organisationstalent, Kreativität sowie eine unternehmerische Denk- und Handlungsweise mit, dann sind Sie für diese Funktion bestens geeignet.

Ihre Perspektiven Sie erhalten die Möglichkeit, Ihr erworbenes Know-How täglich mit viel Freiheit, eigenen Ideen und Eigenverantwortung umzusetzen und so die Projekte zum Erfolg zu bringen. Ausserdem können Sie von einem positiven Teamspirit, umfangreicher Erfahrung sowie Entwicklungsmöglichkeiten profitieren.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, u.moser@persigo.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen WIR SUCHEN SIE

INDUSTRIEBODENLEGER Wir suchen Industriebodenleger für Kunstharzbeläge

dipl. Pflegefachperson HF/FH verlässlich und nah

(m/w/d) 60 – 80 %

Wir suchen zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit.

Als Pflegefachperson HF/FH und Fallführung  koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege  beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld - oft über eine längere Zeit  klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen  planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten  gewährleisten Sie eine hohe Pflege- und Dienstleistungsqualität Was wir bieten  gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb  5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich  attraktive Sozialleistungen  diverse Vergünstigungen  Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Vera Trautmann, Teamleitung, unter 041 319 39 46, gerne zur Verfügung.

IHRE AUFGABEN: • Untergrundvorbereitung • Materialmischung • Fachgerechtes Verlegen von Kunstharzbodenbelägen /Unterlagsboden Wir erwarten: • Grundbildung in der Baubranche • Mehrjährige Berufserfahrung im Bereich Kunstharzbodenbeläge / Unterlagsboden • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Flexibilität • Teamfähigkeit • Führerschein Kat. B Wir bieten: • Zeitgemässe Entlohnung • Chancen zur Weiterbildung • Angenehmes Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre vollständige und schriftliche Bewerbung.

REBAFLOOR REBAXIT AG SONNMATTSTRASSE 1 6052 HERGISWIL NW info@rebafloor.ch

Wir suchen dringend jemand, der unsere

Ferienwohnungen putzen kann.

Im Moment wäre es für im Juli und August, aber langfristig könnte das ein flexibler Halbzeit-Job sein.

Telefon: 079 726 12 23

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Gesucht

Bäcker-Konditor Verkäuferin Dienstag bis Freitag, 6.30 bis 14.00 Uhr

Ihr Aufgabenbereich ist: – Verkauf unserer Konditoreiartikel – Abfüllen von Salaten und Füllen von Sandwiches – Unterstützen des Serviceteams, falls nötig Interessenten melden sich bei: Truniger Urs, Telefon 077 408 54 38 oder info@melissas-kitchen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35 6010 Kriens

Tel. 041 310 91 81 nidfeld@windlin.ch www.windlin.ch

Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein etabliertes Familienunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur.

Zur Ergänzung unseres SEAT und CUPRA Teams der Nidfeld-Garage AG in Kriens suchen wir im Bereich Sales eine/n:

Verkäufer/in 100% (Quereinsteiger willkommen) Befassen Sie sich aktiv mit neuen Technologien, neuen Mobilitätslösungen und sind Sie bereit, sich in einem familiären Team zu engagieren und sich persönlich zu entwickeln? Dann bewerben Sie sich bei uns.

Ihre Aufgaben: • Verkauf von SEAT und CUPRA Neu- und Occasionswagen inkl. Fremdmarken • Beratung und Verkauf von Lösungen im Bereich Mobilität, Finanzierung, Versicherung und Zubehör • Steigerung der Marktanteile und Wirtschaftlichkeit • Proaktive Akquisition von Neukunden sowie Betreuung bestehender Kunden • Engagement in Verkaufsförderungsmassnahmen Sie bringen mit: • Abgeschlossene Grundausbildung in der Automobilbranche von Vorteil • Erfahrung in den Bereichen Verkauf und Akquise • Gewinnende, verhandlungsstarke Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Arbeitsweise • Regionale Verankerung oder mit einem guten Beziehungsnetzwerk in der Region Luzern • Sicher im Umgang mit diversen EDV-Systemen, MS-Office und neuen digitalen Tools • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gute Englisch- und Französischkenntnisse von Vorteil • Führerausweis Kategorie B Das bieten wir Ihnen: • Starke Marken mit SEAT und CUPRA mit weiterem Wachstumspotential • Ein etabliertes Unternehmen an einem sehr attraktiven Standort • Fortlaufende Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten • Faire Anstellungsbedingungen wie 5 Wochen Ferien, als Verkäufer Fahrzeug zum Gebrauch, gratis Mitarbeiter Parkplätze und sehr attraktive Mobilitätslösungen wie Fahrzeugmiete, Leasing oder Kauf • Engagiertes, aufgestelltes und gut eingespieltes Team mit einer treuen Kundschaft • Arbeitsort ist Nidfeld-Garage AG, Arsenalstrasse 35 in Kriens Senden Sie Ihre aussagekräftigen und vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto per Mail an tresa.vonah@windlin.ch. Allfällige Fragen beantwortet Ihnen Herr Christoph Frei, Geschäftsführer Nidfeld-Garage AG gerne vorab auch am Telefon 041 310 91 81.

Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter www.windlin.ch

Stellen Innovation, modernste Technik und ein starkes Team machen uns im Bereich Höchstdruck, Grinding, Kanal- und Flächenreinigungen zum führenden Unternehmen in der Zentralschweiz – sind aber auch schweizweit tätig.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten

Allrounder (100%) sowie Chauffeur Kat. C (100%) Sie sind flexibel, zuverlässig und belastbar, haben technisches Flair, besitzen den Führerausweis Kat. B/C und sind von guter körperlicher Verfassung – dann suchen wir Sie! Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz mit Aufträgen in der gesamten Schweiz in einem qualifizierten, motivierten Team. Der topmoderne Fuhr- und Gerätepark bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit.

Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober unter Mobile 079 811 88 00 gerne zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: H. Jakober AG, Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 20 20, hj@hjakober.ch

Putzfee CH empfiehlt sich für: Haushalte, Büro, etc.

Exakte Reinigungsarbeiten mit fairen PreisLeistungen. SMS oder WhatsApp: 079 233 19 08 Gesucht auf die kommende Wintersaison in der Sonnenterrasse ob Sarnen

freundliche Frauen und Männer

als Verstärkung beim Parkdienst Parkplatz Langis

- eingespieltes Team - angepasste Entschädigung - Tageweise Einsätze nach Ihrem Wunsch - Planung Anfang Saison und nach Bedarf

auch für n Wiedereinsteigerinne

Fragen und Bewerbungen an Walter Abächerli info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62 www.korporation-schwendi.ch

Stellen

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive.

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit 80 Bewohnenden wertschätzend und kompetent weiterzuentwickeln.

Für den Bereich der Pflege und Betreuung suchen wir ab September oder nach Vereinbarung eine

Bereichsleitung Pflege und Betreuung | Mitglied der operativen Leitung | 80-100% Sie suchen eine neue Herausforderung, bei welcher Sie den Bereich der Pflege und Betreuung massgeblich gestalten und weiterentwickeln können?

Dann möchten wir Sie unbedingt kennenlernen.

Ein Auszug Ihrer vielseitigen Aufgaben: • Steuerung und Gestaltung des Bereiches Pflege und Betreuung • Verantwortlich für die konkurrenzfähige Zukunftsgestaltung • Mitarbeit in der Planungs- und Baukommission • Sicherstellung des Pflegeprozesses und der professionellen Pflege • Ansprechperson für Anliegen der Bewohnenden/Interessenten • Personelle Führung und Verantwortung für die Stellenbewirtschaftung • Kostenstellen- und Budgetverantwortung Das bringen Sie mit: • Einen Diplomabschluss im Bereich Pflege FH/HF oder vergleichbar • Eine höhere Führungsausbildung, mind. dipl. Abteilungsleiter/in oder die Bereitschaft, diese zu absolvieren • Ausgewiesene Management- und Führungs-Qualitäten • Berufs-, Führungs- und Projektleitungserfahrung im Bereich der Pflege • Hohe Sozialkompetenz und empathisches Auftreten • Freude am Gestalten des eigenen Bereiches Wir bieten Ihnen: • Einen Verantwortungsbereich mit Entwicklungspotential in Zukunft • Ein vielseitiges und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Wertschätzende Betriebskultur • Selbständiges Arbeiten und kollegiale Zusammenarbeit in einem dynamischen Führungsteam • Fachliche Unterstützung durch zwei Fachstellen im Bereich der Pflege • Fortschrittliche Anstellungs- und Weiterbildungsbedingungen Wir freuen uns auf Sie und Ihre Bewerbung. Gerne geben wir Ihnen unverbindlich telefonisch Auskunft und beantworten allfällige offene Fragen.

Alterswohnheim Buochs Sarah Frey | Geschäftsführerin | 041 624 57 90 Bürgerheimstrasse 10A | 6374 Buochs | sarah.frey@awhbuochs.ch

vertraut daheim.

Stellen

Interessiert? Gerne gibt Ihnen Tobias Stafflage weitere Auskünfte unter 079 456 31 47 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an skilift@moerlialp.ch oder per Post; Skilifte Mörlialp AG, Postfach 267, 6074 Giswil

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir bieten Studienplätze für

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF auch für Quereinsteigende Studienbeginn 2022 und 2023 Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Studienplätzen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung motivierte

Teilzeit-Verkäuferin für jeweils Mittwoch, Donnerstag und Freitag von 5.45 Uhr bis 12.15 Uhr und ca. 1 bis 2 Wochenenden pro Monat, inkl. Ferienablösung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. info@beck-zwyssig.ch

Stellen

Unsere Mitarbeiter hautnah erleben.

NACHHALTIGKEIT DURCH TECHNIK Entfalte dein volles Potential und arbeite, wo du einen echten Mehrwert zur Gestaltung der Energiewende beitragen kannst, gemeinsam mit einem motivierten Team. Bewirb dich jetzt als

Spezialist Solartechnik (m/w/d) Deine Aufgaben • Unterstütze die Schweizer Klimaziele mit der Umsetzung von konkreten Projekten • Gestalte aktiv die Weiterentwicklung der Solartechnik

Deine Vorteile • Unterstützung und Förderung deiner Karriere • 40h mit flexiblem Arbeitszeitmodell und 5 Wochen Ferien • Diverse Vergünstigungen und weitere Benefits

Idealerweise verfügst Du über eine technische oder handwerkliche Grundausbildung mit einer ergänzenden Weiterbildung Elektrotechnik/Gebäudetechnik FH/HF oder Energie und Umwelt.

Mein Kontakt bei Fragen Rebecca Keller HR Recruiter Fachkräfte Tel.: 041 249 58 03

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Alle Elektrojobs in deiner Region unter www.ckw.ch/jobs.

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

vielseitige Hauswirtschafterin 100% Wir sind eine junge Nidwaldner Familie, welche in zwei Haushalten lebt. Zu uns gehört ein knapp vierjähriger Junge, ein Hund und eine Katze.

Zur Unterstützung unserer Mitarbeiterin, die bereits wertvolle Dienste für uns leistet, suchen wir eine weitere flexible Haushaltsmanagerin.

Ihr Aufgabengebiet

• Selbstständige Erledigung von Haushaltsarbeiten und Umgebung • Wäschepflege und Bügeln • Diverse Besorgungen wie Lebensmittel oder Sonstiges bei Bedarf • Organisation und Führung von Handwerkern • Umsorgung und Pflege der Haustiere • Bei ausserordentlicher Eignung die zeitweise Betreuung unseres Kindes

Ihr Profil

• Sie verfügen über Erfahrung in vergleichbarer Stelle • Sie verfügen über eine gute körperliche Konstitution • Sie haben Freude an der Arbeit in Privathaushalten • Die Textilpflege von hochwertigen Materialen stellt für Sie kein Problem dar • Sie sind pflichtbewusst, flexibel und zuverlässig • Sie haben einen Führerschein sowie ein Auto • Sie sprechen einwandfrei Deutsch

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf den Erhalt Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: haushaltfamarnold@gmail.com

Telefonverkäufer (m/w)

per sofort gesucht

Fixum plus Provision Bei Interesse bitte melden unter Tel. 078 741 96 03

Hallo – ja, genau Du!

Hast du Freude am Begleiten & Unterstützen, bringst sogar Erfahrung mit, verstehst Schweizerdeutsch, bist weiblich, mit sonniger Persönlichkeit? Hast du Zeit 1x wöchentlich eine junge Rollstuhlfahrerin in ihrer Eigenständigkeit zu unterstützen – auch über Nacht?

Dann freuen wir uns von dir zu hören!

Telefon: 079 381 47 93

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

Job-Speeddating in der Gondel!

Andermatt-Sedrun Recruiting Days 29. bis 30. August 2022 Wir laden Sie ein, während zwei erlebnisreichen Tagen die vielfältigen Job- und Freizeitmöglichkeiten in unserer einzigartigen Destination zu entdecken. Sie übernachten im Radisson Blu Hotel Reussen und wenn’s für beide Seiten passt, haben Sie schon vor Ihrer Abreise einen Vertrag in der Tasche – für eine Saison- oder Festanstellung in unseren Hotels, Restaurants, Bergbahnen, der Schneesportschule oder dem Sportshop.

Bewerben Sie sich jetzt!

andermatt-swissalps.ch/recruiting-days

Trauer Auch wenn Bärti von uns gegangen ist, so lebt er in unseren und euren Herzen weiter.

Albert Burch

«Simi-Bärti» 3. Juni 1949 – 17. Mai 2022 Wir danken allen von Herzen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten und auf unzählige Arten ihre Anteilnahme sehr gefühlvoll zum Ausdruck brachten.

All diese Anteilnahme hilft uns auch weiterhin, unseren Verlust besser zu verkraften.

DANKE! In liebevoller Erinnerung Die Trauerfamilien

Giswil, im Juli 2022

Kleininserate

Kontaktgrill in Gastroqualität für Toasts, Fleisch, Gemüse usw. Oben und unten mit Rillen. Sehr guter Zustand! Nur Fr. 89.–. 041 660 84 08 Gesucht Kleinkinderschaukel und fahrbares DreiradKleinkindervelo mit Stab. Bitte Foto an 078 726 14 98 Günstig abzugeben Bergschuhe, Gr. 39/40, vom Bergsport Balmer in Lattenbach. 041 678 15 48 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs: neues Bett, 90x200, inkl. neuer Matratze und passendem Nachttisch, Fr. 400.–, muss abgeholt werden. 077 423 04 12 Infolge Augenerkrankung zu verkaufen Herren City E-Bike, Marke Ghost, NP Fr. 2‘900.–, VP Fr. 700.–. 057 218 59 57 Gratis abzuholen Kunststoffschrank 45/70/160 für Aussenaufstellung (demontierbar) und Holzleiter/Bockleiter mit 5 Sprossen. 079 637 97 10 Zu verkaufen Gasgrill Rio 38 RTC sunset, 3 Brenner, zusätzlich 1 Grillplatte, Zusatz auch für Holzkohle und räuchern. NP Fr. 599.–, VP Fr. 200.–. 079 273 62 33 Abzugeben gut erhaltenes Babybett von Micasa, inkl.

Matratze & Fixleintücher, Fr. 20.– / 2 aufblasbare Kinderplanschbecken je Fr. 5.– / Zwillingsbuggy Chicco mit Gebrauchsspuren, Fr. 25.–. 041 660 31 91 Zu vergeben: 20 VHS-Kinderkassetten (12 d, 8 f). Telefon 041 660 93 59

Gratis 2 grosse Palletten Kissen mit Anzug plus 2 Rückenteile. Guter Zustand. Fotos WhatsApp 078 856 56 20 oder 041 660 98 66

Rollator 40.– / Barchentleintücher à 8.– / Laufgitter 40.– / Stokke TrippTrapp mit Bügel & Newbornschale 180.– / Kinderwerkbank mit Werkzeug 35.– / Bettschutzgitter 25.– / Veloanhänger 100.– / Velositzli 35.–. 078 912 59 03 Gratis: Couch mit 2 Sesselelementen; TrippTrapp (gebraucht); Teppiche. Zu verkaufen: Waschmaschine (Samsung, 4 Jahre alt, 9 kg) Fr. 380.– / Rasenmäher (Einhell mit Radantrieb, Benzin) Fr. 100.– 078 232 14 81 Zu verschenken Kinder- und Jugendbett mit drei grossen Schubladen, 90 x 200, Moll Rollkorpus wie neu!

079 220 77 28 Zu verkaufen für je 20.–: Stabmixer, faltbare Giesskanne für Camping, 2 Solartaschenlampen, iPhone 5S, Rasierapparat Philips neu. Weiter, 2 Campingstühle der Marke „Isabella“ für je 50.–. Abzuholen in Sachseln, 076 402 17 19 Zu verkaufen Jungendzimmer Ahorn, Bett mit Schubladen, Nachttischli, 3-türiger Schrank und Regal mit Kasten.

Preis nach Absprache und Besichtigung vor Ort möglich.

079 450 97 39 Günstig: 6 eisengraue Hunn Gartenstühle aus Stahl. Armlehne hat Gebrauchsspuren, Fr. 50.–. Bilder: 079 595 61 60

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut, von mir zu erzählen und zu lachen.

Lasst mir meinen Platz zwischen euch, so, wie ich ihn im Leben hatte.

Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme zum Abschied unserer lieben

Marlies Egger-Meier 13. Oktober 1939 – 14. April 2022 Wir danken allen die Marlies auf ihrem Lebensweg mit Liebe, Freundschaft und Zuneigung begegnet sind.

Besonders danken wir – den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern der Betagtensiedlung Huwel für die achtsame, einfühlsame und liebevolle Betreuung – Rosmarie Berwert für das berührende Fürbittgebet – Pater Reto und dem Pfarreiteam für den wunderbar gestalteten Trauergottesdienst – Philipp Röthlin und Manuela Bucheli des Bestattungsdienst Röthlin für die feinfühlige Begleitung und Unterstützung – für alle tröstenden Worte und Zeichen der Verbundenheit – für die vielen Beileidskarten, Spenden an wohltätige Institutionen und Blumen Mit ihrem bescheidenen und liebevollen Wesen hinterlässt Marlies viele Spuren und bleibende Erinnerungen. Wir sind sehr dankbar, dass wir Anteil daran haben durften.

Kerns, im Juli 2022

Die Trauerfamilie

Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder

André Villiger-Jaisli 14. Dezember 1932 – 16. Juni 2022

Nach einem Herzstillstand ist er zu Hause in Zürich bei seinen Lieben friedlich eingeschlafen.

Seine Geschwister: Markus, Annemarie, Peter, Brigitte

Trauer

Du hast gesorgt, du hast geschafft, gar manchmal über deine Kraft.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft und hab’ für alles lieben Dank.

Lydwina Maria Röthlin-Lenzin 14. August 1931 – 04. Juni 2022

Traurig haben wir von unserem lieben Mutti, Gross- und Urgrossmutti sowie unserem Schwiegermutti Abschied genommen.

Wir danken allen, die unsere Mutter während ihres Lebens begleitet haben, besonders auch dem Pflegepersonal des Alters- und Pflegeheims «dr Heimä» in Giswil.

In stiller Trauer: Die Kinder und deren Familien Die Urne wurde am 25. Juni 2022 im engsten Familienkreis in einer von Herrn Pfarrer G. Bulai schön gestalteten Trauerfeier im Urnenhain auf dem Friedhof Rudenz in Giswil beigesetzt.

Trauer Du hast gearbeitet von früh bis spät, unzählige Male Heu und Gras gemäht.

Du liebtest das Vieh, den Wald und das Feld, in Gottes Natur, das war deine Welt.

Thedy Limacher 3. Mai 1929 – 20. Mai 2022 Wir danken allen die Thedy auf seinem Lebensweg mit Liebe, Freundschaft und Zuneigung begegnet sind.

Besonders danken wir – den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern vom Altersentrum Allmend für die achtsame, einfühlsame und liebevolle Betreuung – Ida Wallimann und Ottilia Lüthold für das berührende Fürbittgebet – Pfarrer Thomas Meli für den wunderbar gestalteten Trauergottesdienst – Res und Beny Gasser für die musikalische Umrahmung – allen Fahnendelegationen – dem Bestattungsdienst Röthlin für die Begleitung und Unterstützung – für alle tröstenden Worte und Zeichen der Verbundenheit – für die vielen Beileidskarten und Spenden an wohltätige Institutionen und Blumen Wir behalten dich mit deiner zufriedenen und humorvollen Art in bester Erinnerung.

Die Trauerfamilie

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Pilatus

Volvic

5.10

9.30

Bilz

Panache Alkoholfrei Flaschen Dosen 10 x 33 cl 6 x 33 cl

11.50 7.20 Cachaçana do Brasil

Cachaça 70 cl

19.90

Essence Minze-Gurke / Orange-Holunderblüte / Zitrone-Apfel 6 x 75 cl

Campari

Evian

Bitter 100 cl

6 x 150 cl

3.90

Demuerte

White Yecla 75 cl

14.90

21.95 Demuerte

Gold Yecla 75 cl

19.90

Degustation

mit Distillerie Studer

Samstag, 09. Juli 2022, 11 – 15 Uhr

Angebot gültig ab 7. Juli 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Zero Bergamotte / Orange / Citro / Grapefruit 6 x 100 cl