Aktuell Obwalden 27-2018

5. Juli 2018 - Nr. 27

20 % RABATT IM JULI + AUGUST AUF ALLE

SPOR TBRILLEN* *A U C H K O R R I G I E R T E !

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

14.06. bis 15.07.2018

russia 2018 WM LIVE AM SEE

Mediensponsoren

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Fr. 06.07.18, 19:00 Uhr, Sachseln Seefäscht Sachseln Kapelle René Jakober, DJ Tiger, WM Live Sa. 07.07.18, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern Festbetrieb mit den Surprise, DJ Muiri So. 08.07.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref.Kirche So. 08.07.18, 11:00 Uhr, Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt So. 08.07., 11:00 Uhr, Kerns Rest. Turm Turm-Chilbi mit Trio Tschifeler, Jodel Gaby Frunz, Trachtengruppe Kerns So. 08.07.18, 11:00 Uhr, Lungern Alpfäscht Jakob auf Alp Breitenfeld mit Alpsegnungsgottesdienst, Festwirtschaft, Musik, Bubenschwinget So. 08.07.18, 11:00 Uhr, Sarnen Chäsernfest auf Alp Chäseren mit Jodlermesse und Musik So. 08.07.18, 11:30 Uhr, Langis Kapelle Alp-Messe Schwendi-Kaltbad Mi. 11.07.18, 16:30 Uhr, Giswil Kleinteil Kleinteiler Schlegelsäge und Wäscherei, öffentliche Führung Do. 12.07.18, 19:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern, Festbetrieb mit Pastaplausch und Kinderunterhaltung Do. 12.07., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Positiv Treff im CHESSI mit Manuela Zanini, Astrologin "Das Wissen hinter dem Horoskop" Fr. 13.07., 19:00 Uhr, Sarnen Schiffssteg Candlelight Dinner auf dem Sarnersee Reservation 041 666 09 09, Hotel Krone Sa. 14.07.2018, abends, Mörlialp Schwingerparty in der John Deere Bar mit DJ Wiiberhaggä

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

Sa. 14.07.18, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern Festbetrieb mit den Ringos und DJ Laban So. 15.07.18, 13:00 Uhr, Schulhauswald 25. Tanzsonntag Alpnach 09:30 Uhr Gottesdienst, Volksapéro

Ausstellungen Do. 05.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung durch "Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube"

jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro

bis So. 08.07., Sarnen Pfarrkiche Beinh.

10.07. - 22.07., Lungern Alter Kirchturm Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien Wanderausstellung der Blackbox

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Do. 12.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Geteilt in Rot und Silber"

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis So. 15.07.18, Sarnen Amrhein Optik Holzschnitte Kerstin Foors

jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI, Raum für Begegnung, Kultur & Nachhaltigkeit

bis 27.07.18, Sarnen OKB KunstFoyer Blütenstaub - Jennifer Kuhn

Konzerte

bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften

Do. 05.07.18, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten

Fr. 13.07.18, 19:00 Uhr, Giswil Sommerkonzert im Ediths Alpenrösli Jodlerterzett Miär Drii

bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk - Liebeszauber - Wunderglaube, jew. Mi-So, 14 - 17 Uhr

Sa. 14.07.18, 19:45 Uhr, ZentrumRanft Konzert Pierre Favre, Perkussionist

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Fr. 27.07. - Sa. 28.07., Sarnen Landenberg Rapattack Hip Hop Festival Vorverkauf www.rapattackfestival.ch

Kurse

Fr. 03.08. - So. 05.08.18, Brienz 31. Rockfestival Brienzersee Vorverkauf brienzerseerockfestival.ch

ab Mo. 20.08.18, Kerns Hallenbad Aqua-Fit an div. Tagen/Zeiten Conny Baer, 079 459 28 23

Do. 16.08. - Sa. 18.08., Melchsee-Frutt Klassik auf der Alp Vorverkauf www.alpenhotel-frutt.ch

Aquablank.ch Wasserfitness Neue Kurse in Kerns, 079 595 94 57

Fr. 17.08.18, 20:30 Uhr, Seefeldpark 9. Klassik Open Air Sarnen Eine Nacht in der Arena di Verona Vorverk. kulturfenster.ch, 041 660 91 18 So. 26.08.18, Sarnen Landenberg 5. Obwaldner Chinderopenair Vorverkauf www.chinderopenair.ch oder bei Obwalden Tourismus

FZO.ch, neue Kurse ab August z.B. Kinder-Schwimmen, Kids-Dance, Fotografieren, Pilze Sa. 15.09.18, 09:00 Uhr, Sarnen Risano Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03

t tzel s e F Bar bude li Che tand lls a Gri l bo m o T i rBiä e mm sc hw

Uhhrr 0U 0 0 0 . .

9 119 d lii aabb scchh uunnd gg l u u J J n 1123.. taappllaauus rrhhaallttuun e st PPaas deerruunntte d n i Kin K

7 8 1 0 2 i l u J .

5 4 1 / .

3 2 1 / .

8 7

d waalld I ellw t e t t t a NI EUYIR m SSa O i M m M i b J eb NI D MBUAIR ettrriie arBDaJr D e b A t J b st DL Ber aD l FFees d Br r J ienr d eB atttteel a r | a S n i S E d r m im Uhhrr RI|S ’S| i|ninde IS PE enndd i 9..0000 U R R b e P O U a b S G’ URS gssa b 119 NO rn ndSen enRIRNIG lttuunng triieebb aab e t a i l nggeernh d h a u d t n m r n i r e h L t t u e r e r i t b L .ch it d Unnte Feessttbe rm h0r Umh Urhm ussiikk nggeerrnn.c U U 2 i u m l F 0 2ab 0h Juli lun elddm 123.. Ju - ualbi - li - bab202 U r:: FFelmuussiikk--lu i e 1 l r J b u a e . tgeeb .ffeellddm 8. J 7 15J. uJlui w.

Gaasstgww ww G 14. w

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 06.07.18, 9 - 12 h, Sarnen Hirschen Generationentreff, ohne Anm.

Fr. 06.07.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 09.07.18, 12:00 Uhr, D'r Heimä Mittagstisch Giswil Anm. bei H. Amgarten, 041 675 19 07 Di. 10.07.18, Wanderung: Klewenalp Brisenhaus - Niederrickenbach Anm. bis Mo. an 041 675 13 45 Di. 10.07.18, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. 041 639 65 65 Mi. 11.07.18, Kurzwanderung Lungern - Schönbüel, Fr. 5.- + ev. Fahrt Anm. bis Di. an 041 666 25 45 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag Sarnen am Schärme

Sport Do. 05.07.18, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil Walken mit Abschluss bei Rebekka So. 08.07., ab 09:00 Uhr, Melchsee-Frutt Familien-Klettertag

So. 08.07.18, 13:00 Uhr, Lungern Biobäschwinget Alpfest Jakob auf der Alp Breitenfeld Di. 10.07., 08:00, Sarnen Militärunterk. velogruppe-unterwalden.ch Ägerisee, Anm. bis So. 041 660 58 39 Mi. 11.07.18, 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege, Von der Glaubenbielen zum Mandli, ohne Anm. Sa. 14.07.18, 09:00 Uhr, Mörlialp 1. Frauen- und Meitlischwingfest Bergkranzfest mit Festwirtschaft

Donnerstag, 02.08.2018 C‘est la vie - Das Leben ist ein Fest (D) Freitag, 03.08.2018 Mamma Mia! Here we go again (D) Samstag, 04.08.2018 Wunder (D)

Fussball-WM Liveübertragung Lounge Wilen Kronen Bar Alpnach Pfistern Alpnach Eleven Seerestaurant Sarnen Sportplatz Stalden (Schwander Gwärb) Hotel Bahnhof Giswil Gasthaus Paxmontana, Flüeli-Ranft Café Steihuis Kerns jew. Mo., bis 15.09., 18:30 Uhr, Sachseln Yoga am See Seeplatz Hotel Kreuz jew. Di., bis 14.08., 07:30 Uhr, Wilen Yoga am See Hotel Kurhaus jew. Mo, bis 22.10. 18:45, Schulhausw.

Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking So. 02.09.18, Start Dorfzentrum Sarnen Switzerland Marathon Light Anm. switzerland-marathon-light.ch So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon Anm./Infos www.o-tour.ch

star-tisch.ch - Das Original

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

Roman Wüst Wilen Als was und wo arbeiten Sie? Direktor Residenz Am Schärme, Sarnen Wo haben Sie die Lehre gemacht?

Maschinenmechaniker bei den Flugzeugwerken, Emmen

www.gafner-kaegiswil.ch

Haben Sie Kinder?

Angela 32, Jacqueline 29 Welche 3 Nachbarn fallen Ihnen spontan ein?

Helene und Sepp Sigrist, Gaby und Franco Ermacora, Maria und Julian Müller

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Ihre Dogrunde würde bestehen aus?

Ursi Madera, Trix Rammelmeyer, Julian Müller Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen? (und warum) Mit Bergführer Erich Anderhalden, um Menschen in die Berge begleiten zu dürfen Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Spinatomelette Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Patent Ochsner Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Fluonalp Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? S'Güpfi im Blickfeld, wenn ich aus dem Lopper fahre

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Sommer-Öffnungszeiten

Ab dem 9. Juli 18 bis 18. August 18 Montag bis Mittwoch geschlossen Donnerstag und Freitag 9.00 - 12.00 Uhr / 13.00 - 18.30 Uhr Samstag 9.00 - 16.00 Uhr

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.7.2018 (sofern nicht anders angegeben)

SEI MIT DABEI // 02.09.2018

DER SCHÖNSTE HALBMARATHON DER SCHWEIZ // POWERED BY VIKTOR RÖTHLIN

FÜR DIE GA FA MILI NZE E

DE R 4 K M F U N -R «L aufn U N Ein eulinge Abente » en uer für Im Vord ergrund tlang des Sarn ersees. steht ein tolles nicht die L aufzeit Erlebnis, DE R MIN .

I- R die 1. P U N Alle Kinde r die no rimarkla ch nic sse b eine Ru nde auf esuchen, renn ht de r 4 0 0 e m Bahn n !

SWITZERLAND MARATHON light – auch für Langstreckenläufer gibt es zwei Distanzen, welche bestritten werden können: Flache 21.1 km oder 10 km inmitten einer grandiosen Alpenkulisse – Weitere Informationen unter marathon.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss als Holzbildhauerin EFZ mit Bestnote.

Viel Freude und Erfolg im Beruf wünscht dir deine Familie.

irinatschuemperlin.com

Bringt ein ganzes Dorf zum eim.

Schmelzen. VolgIn Tur. ImtmaDornnf zuhdahause .

Milchtechnologe Jean-Pierre Zenhäusern von der Augstbordkäserei ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Seine Käsespezialitäten sind im Volg Turtmann (VS) erhältlich.

Eine davon ist der Raclette «Wallis 65» – nach einem alten Rezept aus Rohmilch der Gegend produziert. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Donnerstag, 02. August 2018 C‘est la vie - Das Leben ist ein Fest (D) Freitag, 03. August 2018 Mamma Mia! Here we go again (D) Samstag, 04. August 2018 Wunder (D) Die Vorführungen beginnen mit dem Eindunkeln.

Preis 17.– Kassenöffnung 18.30 Uhr Vorverkauf der Tickets

bei Amrhein Optik in Sarnen, Stans und Engelberg Catering für Apéro und Ciné & Dine vom Rest. Jordan, Sarnen.

Weitere Infos unter

www.kinolandenberg.ch

Das spezielle Erlebnis: Ciné & Dine

Apéro, 3-Gang Abendessen und Kinofilm auf dem Landenberg.

(Auch für Gruppen und als Geschenkidee geeignet. Nur im Vorverkauf erhältlich)

OPENAIRKINO

LANDENBERG

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 27. – 31. August 2018 Montag–Freitag

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

An der blauen Donau

3.– 5. August: Donau im Feuerzauber mit München inkl. 1x ZF und 1x Abendessen im ***S Hotel Dreiflüssehof in Passau, Stadtrundgang Passau, Schifffahrt mit Abendessen, Feuerwerk und Live-Musik Fr. 395.–

8.– 10. August und 26.– 28. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel Davos mit Hallenbad und ****Hotel Pontevecchio Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 499.–

mit Schifffahrt

Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.– / GA Fr. 60.–

inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge an der Donau mit neuem Wellnessparadies inkl. Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 785.– NUR Fr. 629.– 19.– 21. Juli und 9.–11. August: Opernfestspiele Verona inkl. ZF im schönen ****Hotel San Marco in Verona, Stadtrundfahrt Fr. 490.– Aida 19.7. / Carmen 9.8. (Nummerierter Rangplatz)

2. Sektor Fr. 129.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 189.–

Nabucco 20.7. / 10.8. (Nummerierter Rangplatz)

2. Sektor Fr. 139.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 199.–

30. Juli – 2. Aug: 1. August in Davos Die Vielfalt der Natur geniessen inkl. HP im ****Hotel Grischa im Zentrum von Davos Platz, Davoser Gästekarte: Freie Benützung Davoser Ortsbusse und Bergbahnen Davos-Klosters Fr. 490.– 2.– 6. August: Bauernsommer auf der Gramaialm inkl. HP im ****Hotel Gasthof Bräu in Zell am Ziller mit Wohlfühloase, Eintritt Volksmusiknachmittag Erlebnissennerei, Reiseleitung ins Stubaital, GramaialmJause und musikalischer Bauernsonntag Fr. 599.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

8.– 12. August: Südtirol 5 Tage reisen – mit grosser Dolomitenrundfahrt 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 12.– 19. August: Elbe-Radweg, 1. Teil

Porzellanstadt Meissen und Elbflorenz Dresden

Veloleiter Bruno Marti und Hans Kiener inkl. HP im ****Parkhotel Meissen, ***S Hotel Torgauer Brauhof in Torgau und ****Hotel Best Western Stadtpalais in Wittenberg, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadtführung in Dresden und Elbschifffahrt, Besichtigung Moritzburg, Fahrt mit Schmalspurbahn Fr. 1750.– 13. – 17. August: Nordseeküste 5 Tage reisen – mit Helgoland 4 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ****Hotel Courtyard by Marriott im Zentrum von Bremen, Stadtführung Bremen, Stadtführung und Hafenrundfahrt Bremerhaven, Katamaranfahrt Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, Inselführung Helgoland, Ausflüge statt Fr. 924.– NUR Fr. 739.– 13. – 17. August: Salzkammergut – Ein «Platzerl» der besonderen Art – Wolfgangsee und Hallstatt inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer e reisen – in Russbach, 1x Grillabend mit Salat- 5 Tag bezahlen! e buffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter 4 Tag Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-CafeJause, Schifffahrt, Videoabend mit den schönsten Eindrücken der gerade erlebten Urlaubstage statt Fr. 675.– NUR Fr. 540.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

FERIENKALENDER

First Class Reisen

August 18.8.– 24.8. FIRST CLASS! Nord- und Ostseeinseln 19.8.– 25.8. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren 20.8.– 22.8. Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend 20.8.– 24.8. Chiemsee-Alpenland mit München und Salzburg 21.8. –03.9. Flugreisen! USA und Westkanada 25.8.– 26.8. ZDF-Fernsehgarten in Mainz 25.8.– 26.8. Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 26.8. – 01.9. Veloferien! Slowenien mit Bled – Kranj – Ljubljana 26.8. – 08.9. Facettenreiches Rumänien mit Gössis Mittagshöck

22.– 28. Juli: Nordfriesland – Naturerlebnis Nordsee mit Husum, Sylt und Hallig Hooge inkl. Kaffee an Bord kostenlos, Linienflug Zürich – Hamburg, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadt- und Hafenrundfahrt Hamburg, Ganztagesführung Sylt inkl. Syltshuttle, Hin- und Rückfahrkarte Schlüttsiel-Hallig Hooge, Kutschtransferfahrten Hallig Hooge inkl. Sturmflutkino, Ganztagesführung Nordfriesland, Wattführung und Fahrt mit der Strandbahn «Hitzlöper» Fr. 1750.– 29. Juli – 7. August: Naturschauspiel Irland

Spektakuläre Küsten, Ring of Kerry und Connemara

September 01.9.– 03.9. Gondelfest in Venedig 01.9.– 09.9. FIRST CLASS! Südengland mit Grafschaft Cornwall und London 02.9.– 07.9. Spätsommertage in Villanders im Südtirol 03.9.– 07.9. Wanderferien im Wallis im Hotel Pirmin Zurbriggen mit Bruno Leuzinger, André und Annamarie Charrière 03.9.– 07.9. Elbflorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Leipzig 03.9.– 09.9. Idyllischer Millstättersee – Hotel Steiner am See! 08.9.– 14.9. Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo 10.9.– 12.9. Schlemmertour ins Piemont mit Stefan Roos und Marco Gössi 10.9.– 13.9. Grosser Jassplausch in den Ammergauer Alpen in Oberbayern

inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP in ***/****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam – Hull und retour in Doppelkabinen innen, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin und retour, Stadtführung Dublin, Eintritt Klosteranlage Clonmacnoise, Ganztagesführung Connemara, Ganztagesführung Ring of Kerry, Eintritte Trinity College und Book of Kells, Bunratty Castle und Folk Park, Muckross House, Cliffs of Moher, Tullamore Dew Whiskey-Destillerie Fr. 2390.– 25.– 31. August: Insel Rügen – StörtebekerFestspiele mit Dresden, Berlin und Leipzig inkl. Kaffee an Bord kostenlos, HP in sehr guten ****Hotels, Stadtführung Dresden, Leipzig und Stralsund, Tischkahnfahrt auf den Spreewaldfliessen, Stadtrundfahrt Berlin, Eintrittskarte StörtebekerFestspiele PK 1, Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem Rasenden Roland auf Rügen Fr. 1620.–

Basel Tattoo 2018

Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn und Mittagessen auf dem Grimselpass

So, 15. Juli Mi, 15. August

•

Do, 26. Juli • Fr, 27. Juli Sa, 28. Juli

Preis pro Person: Fr. 113.–

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

So, 16. September

info@goessi-carreisen.ch

•

Preis inkl. Carfahrt und Ticket: ab Fr. 119.–

www.goessi-carreisen.ch

Aktion gültig vom 05.07. – 14.07.2018

Im CHESSI, Sarnen (ehem. Rest. Hirschen) 12. Juli / 19.30 bis 21.00 Eintritt: Topfkollekte

www.chessi.ch

Der Vortragsabend am POSITIV TREFF SARNEN Do. 12. Juli / Das Wissen hinter dem Horoskop - wie funktioniert Astrologie?

Mit Manuela Zanini, Astrologin, Sarnen Kennst du das WARUM hinter deinen Stärken und Schwächen, deinen Aszendenten, weshalb du extro- oder introvertiert bist oder dich deinem Zeichen nicht zugehörig fühlst? Bringe an dem Abend deine Daten (Geburtstag, Zeit, Ort) für eine spontane Kurzanalyse mit.

Vorschau: Talk im Kunst- & Literaturcafé Sarnen Donnerstag, 26. Juli / Moderation Edgar Stöckli Interviewgast: Romano Cuonz aus Sarnen, Journalist BR, Publizist, Naturfotograf

Meine Geldanlage:

Richtig entschieden.

Das sichere GefĂźhl, richtig entschieden zu haben.

Die Anlagespezialisten der OKB sind fĂźr Sie da!

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: Telefon 041 666 22 11

Hellseherin Marianne

am Ball bleiben! www.teko.ch

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Eine Nacht in der Arena di Verona» Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen

TEKO

Das italienische Opernerlebnis in Sarnen.

Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus: Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten.

Am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos.

Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 25.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

15° | 22°

14° | 25°

13° | 26°

14° | 27°

Alpensüdseite

17° | 27°

18° | 27°

19° | 28°

19° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion

Ponyreiten für Kinder mit Madeleine von der Schürmatt, Alpnach

Gaststand – Glaubenberg Kiser Heiligkreuz – Frische Kirschen (Chlöpfer) Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Zarte Butterbohnen für feinen Salat und grüne Buschbohnen für Währschaftes mit Speck, etc.; Berner Rosen Tomaten und mehr; saftiges Grillgemüse, erfrischende Gurken Beck Berwert – Neu Urdinkel-Painrolle Schlachthaus Ei, Pius von Rotz – Feine Sarner Rauchwurst, Hauswurst und gutes für den Grill Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Frisch vom Garten ins Glas: Zucchetti süss-sauer/scharf, Johannisbeer-Gelée und Chriesi-Konfi. Aus dem Backofen: Aprikosenkuchen & Heidelbeer-Cake. Ganz frisch: Emmetter Heidelbeer-Konfi Mee als Tee, Alpnach – «Frische, kühlende Tees für den Sommer – auch zum degustieren!»

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

JAHRE

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

Kia Carens Trend 1.6 GDi man.

135 PS ab CHF 26’450.– Mit CHF 2’000.– Eintauschprämie!* Abgebildetes Modell: Kia Carens Trend New Generation 1.6 GDi man. CHF 26’450.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 33 g/km, Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi man. CHF 28’450.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 20 g/km, Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi aut. (7-DCT) CHF 29’900.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,5 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 21 g/km.

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Bei allen an der Aktion beteiligten Kia-Partnern. Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 30.6.2018 oder solange Vorrat.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

SEEFÄSCHT SACHSLÄ

frei t t i r t Ein

WM LIVE ÜBERTRAGUNG

FREITAG, 6. JULI 2018

ab 19.00 Uhr Festbetrieb Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober Barbetrieb mit DJ Tiger & WM 2018 Live-Übertragung Bar, Kaffeezelt, Bierzelt, Grillbuffet, Chässchnitten Vielen Dank für Ihren Besuch und viel Spass!

Musik Eintracht Sachseln Inseratesponsoren:

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

obwaldner

PAUSE VOM SOMMER IM HAUS.

chinderopenair Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

www.amstutz-dekoration.ch

www.chinderopenair.ch

Telefon 079 33 12 000

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend bis 18:30 Uhr

CORELEONI // SHAKRA HARDCORE SUPERSTAR ECLIPSE // ONE DESIRE HEIMWEH // TROUBAS KATER // BAD ASS ROMANCE HUMAN ZOO // JURAYA // THUNDERMOTHER BÜNZLIKRACHERS // ALLISON // SANDEE // STILLER HAS UNCLE BARD & THE DIRTY BASTARDS // CRAZY MOFOS Hauptsponsor

NG ERÖFFNUIBAR SCHIND gust Do, 2. Au r 19.00 Uh

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 13. Juli 2018

19.00 Uhr

Mittwoch, 1. August 2018

19.30 Uhr

Freitag, 24. August 2018

Apéro beim Schiffsteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

CHF 130.–

pro Person

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Suchen Sie einen Bodenleger?

WIR MONTIEREN «PLISSESTARK».

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41 KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 www.amstutz-dekoration.ch

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

Vom Boden bis zur Decke sind wir Ihr Ansprechpartner für Bodenbeläge, Wohntextilien und Accessoires.

!

T H C I S R VO

ÜBLES HAND WERK Sicherheit beginnt bei dir…

117 www.ow.ch

Schweiz, Stück

Eisbergsalat

statt 1.90

1.20

-36%

45% F.i.T. 200 g

Gorgonzola Selezione Reale

statt 4.75

3.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

mariniert, 100 g

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.70

3.25

-30%

div. Sorten, z.B. Erdbeere, 5 dl

Emmi Jogurt Drink

statt 2.45

1.95

geschnitten, 100 g

Agri Natura Bratspeck

statt 2.95

2.25

-34%

Herkunft siehe Etikette, kg

-32%

mstag, 7.7.18 Montag, 2.7. bis Sa

n i o t k Vo l g A

Chiquita Bananen

statt 2.95

2.20

-25%

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Magnum

statt 9.90

7.40

-25%

G E R N E V E R W Ö H N E N W I R EU C H J E D E N D O N N E R S TA G I N D E R

GEMÜTLICHEN GA STSTUBE MÜHLE, SARNEN M I T E I N E M F E I N E N M I T TA G S - M E N U.

W W W. N O R A S D U N N S C H T I G .C H

statt 36.60

28.60

statt 1.85

1.55

statt 8.10

6.80 statt 6.90

5.80

-43%

div. Sorten, z.B. Optimal Color, flüssig, 2x25WG

CORAL

statt 21.–

14.90

statt 9.90

7.50 Allegro, Italien, 75 cl, 2017

NERO D’AVOLA TERRE SICILIANE IGT

statt 1.70

1.40

div. Sorten, z.B. Gurken, 200 g

div. Sorten, z.B. Quantum, Tabs, 52 WG

Finish

statt 35.30

19.95

Dose, 6 x 50 cl

Appenzeller Quöllfrisch

statt 11.70

9.30

VOLG ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

statt 25.30

15.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6 x 400 g

TOMATEN GEWÜRFELT ODER GESCHÄLT

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, Box, 24x100g

Felix

statt 23.10

-36%

-39%

13.90

div. Sorten, z.B. Gemüseextrakt fettfrei, 250 g

Knorr Bouillon-Dosen

statt 9.85

7.85

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

statt 7.95

5.30

-33%

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 13.80

9.30

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Mach3 Turbo, Klingen, 12 Stück

GILLETTE

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

VOLG ESSIG

Big Spender, 15 x 25 g

KNOPPERS MILCHHASELNUSS-SCHNITTE

75 cl

Cinzano Prosecco DOC

statt 11.90

9.50

div. Sorten, z.B. Paprika, 380 g oder Nature, 400 g

Zweifel Chips XXL

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

9.95

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Alpfäscht Jakob Alp Breitenfeld, Lungern

Sonntag, 8. Juli 2018

11.00 Uhr Alpsegnungsgottesdienst mit Alphorn Quartett Lungern Anschliessend Festwirtschaft mit Trio Holzwurm 13.00 Uhr Bubenschwinget Herzlich lädt ein Jakob Freunde

HAUPTSPONSOREN

DRUCK-PARTNER

MEDIEN-PARTNER

L E H R A B S C H L U S S

MARCO RUCKSTUHL

Sanitärinstallateur EFZ

MICHAEL ZIMMERMANN

Sanitärinstallateur EFZ

aqwa.ch

Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung! Wir sind stolz auf Euch, macht weiter so!

Euer AQWA-Team

Die Kinderkrippe mit Herz

Freie Plätze ab August 2018 Sarnen (14)

Montag 6 Dienstag 5

Mittwoch 3 Donnerstag 3 Freitag 6

Sarnen Baby (6)

Montag 2 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 1

Kerns (12)

Montag 0 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Alpnach (12)

Montag 4 Dienstag 5

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 6

Giswil (12)

Montag 5 Dienstag 5

Mittwoch 3 Donnerstag 5 Freitag 7

Eintritte ab sofort mĂśglich. Erreichbar auch in den Sommerferien.

076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com

6 2 7

7

3

1

4

3

9

2

1

7

3 2

6

4

9

1

6

1

6

5

9 2

1

2

9

5

3

8

6 7

4 5

SPAR Supermarkt Sarnen

Schultersteak mariniert / Holzfällersteak ohne Bein kg = 22.–

Nur

22.– Grillspeck mariniert kg = 16.–

22.– Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

Saftige Buurekotelett kg = 22.–

7.30 – 18.30 Uhr 7.30 – 16.00 Uhr

SPAR Supermarkt Sarnen, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 66

Nur

16.– www.spar.ch

Nur

Kleininserate

„Live“ auf Turren

30. Juli 2018 „Schweiz aktuell Die Alpenreise“

Infos unter www.turren.ch oder www.restaurant-turren.ch

NEU IN SARNEN Stressbewältigung durch Achtsamkeit Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung.

Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung.

Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn.

8-Wochenkurs ab Samstag, 15. Sept. 18, 9.00 Uhr – 11.30 Uhr ab Montag, 22. Okt. 18, 18.30 Uhr – 21.00 Uhr Kursort Praxis Risano, Sarnen Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht Sarnen frauenknecht.ow@bluewin.ch www.coachingcenter-schweiz.ch

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Mitsegeln auf dem schönen Alpnachersee, sichere Segeljacht, bescheidener Kostenbeitrag, unverbindliche Auskunft. 079 771 38 66, abends Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Haben sie Rasen zu mähen, jäten, Sträucher schneiden, Räumungen, etc., Hilfsarbeiten aller Art, im und ums Haus, würde mich sehr empfehlen. 079 921 02 21, abends Zu verkaufen Gefriertruhe, Liebherr, muss abgeholt werden, H 90 x B 128 x T 69 cm, Fr. 50.–. 041 660 23 85 Verloren zwischen Innenbach und Chlisterli (Sachseln) Wanderstock. 079 246 06 00 Haushalträumung, viele Sachen gratis oder günstig, am Freitag 6. Juli 2018, von 9:00 bis 11:00 Uhr, in der Scheune Rathausgasse 9, Sarnen. 076 296 68 09 / 041 553 83 80 Zu verkaufen neuwertigen Luftkühler Honeywell CS10XE, Fr. 100.–. (Neupreis Fr. 239.–.) 041 671 00 36 Zu verkaufen Roller PGO, blau, in sehr gutem Zustand, in verkehrsetzung 2014, Fr. 600.–. 079 352 97 80 Zu verkaufen Bett, aus Nichtraucherhaushalt, mit manuell verstellbarem Lattenrost, B 156cm x L 210cm x H Fussende 30cm, H Kopfende 78cm, Matratze gratis dazu, 140 x 200cm. 079 531 03 64 Powerplate V.I.P, Fitnessgerät, schwarz, in gepflegtem Zustand, mit Bedienungsanleitung & Trainingsprogrammen. 076 379 84 82 Welche Frau kann mir ihre Obwaldner Sunntigtracht (Gr. 38) ausleihen? Ausleihdatum ist der 7. Oktober 2018. Angebote bitte an 079 438 96 87.

Portemonnaie verloren in Lungern oder Giswil. Hat jemand etwas gefunden? Es ist aus schwarzem Leder. Finderlohn garantiert. Vielen Dank. 079 748 93 79 Zewidecke, 70 x 140cm, Fr. 35.–. 90 x 200cm, Fr. 50.–.

078 912 59 03 Ich habe am 2. Juli meinen Schlüssel verloren, in Giswil zwischen OKB und Post. 079 775 65 10 Damen Töfflederkombi, Gr. 42/44, Fr. 50.–. 078 670 19 10 Zu verkaufen Spielhaus, von Smoby, Fr. 150.–. Rot- und Weissweingläser, Fr. 20.–. 079 306 95 74 Suche günstige Occasion Sonnenstore für Balkon, mit Handkurbel (nicht elektrisch), Länge 3 bis 4.2 m (ideal 4 m), zum Abholen Raum OW, Zentralschweiz, evtl. selber demontieren. 079 816 94 69 Zu verkaufen fast neues Velosolex 3’800, in Originalzustand, wurde 20 Jahre nicht gefahren, 2018 wurde ein Service gemacht (Fr. 300.–.), der Fahrzeugausweis ist vorhanden, Fr. 1’650.–. 041 678 13 84 Zu verkaufen zusammenlegbares Reisebett, Baby Plus, neuwertig, mit Matratze, günstig. 041 660 62 07

18 Jah is b 2 1 n o v r le ü h für Sc

ren

N O I T K A R S O MM E den Sommerferien d n re h ä w e h oc W …wähle 1 Les Mills Kurse KOST ENLOS re se n u e ch su e b und

TopGym Fitnesscenter GmbH | Kägiswilerstr. 29 | 6060 Sarnen | 041 660 77 30 | www.topgym-sarnen.ch

Wir danken unserem Mitarbeiter

Viktor Mitrochowitsch und wünschen Ihm nach 15 Jahren in unserer Firma alles gute im wohlverdienten Ruhestand.

Du warst eine grosse Bereicherung für unser Team.

slanzi malen gipsen ag info@slanzi.ch | www.slanzi.ch

Kaufe Autos

Alle Marken, Autos, Busse, Jeep, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Achtung! Kein Autoverkauf ohne unsere Offerte.

Telefon 079 667 68 66, immer erreichbar, auch Sa / So.

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

LERNCOACH ENGLISCH Für Studenten, Sekundar- und Gymnasiumschüler biete ich Einzelkurse an, die aus ca. 20 Stunden Intensivarbeit, Aufteilung variabel, bestehen. In dieser Zeit wird abwechselnd Grammatik erklärt und notiert. Dann wird in Form von Aufgaben überprüft, was verstanden wurde und was nicht. Das ermöglicht eine Analyse, die aufdeckt, wo die falschen Vernetzungen liegen. Indem der Schüler falsche Vernetzungen erkennt und durch den grammatischen Aufbau korrigiert, erhält er das Werkzeug zum Aufbau von richtigen Vernetzungen.

Für Personen, denen eine Umschulung oder Weiterbildung bevorsteht und die sich innert kurzer Zeit (ca. 3 Monaten) die Kompetenzen für Englisch A1 und A2 aneignen möchten, welche für gewisse Umschulungen/Weiterbildungen erforderlich sind, biete ich intensive Einzelkurse an.

W W W.JUST-ENGLISH.CH Désirée Burch · Oberwilerstrasse 69 · 6062 Wilen · 041 660 71 42 · 079 765 46 16

wivisions.ch

en ahr) J 6 ab 1 rolle

1806

t ritt iskon Eint (Auswe

chaeferfaescht.ch

SAMSTAG

14.7.2018 DJ Snow

«Schwyzerörgeli-Trio Vollgas»

FREITAG

20.7.2018

«Chliiformatione Open Air» Spaghettiplausch Wahnsinns-Schüür mit DJ Dubi

SAMSTAG

21.7.2018 DJ Ref JD

«Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss»

Feldmusik Sarnen

Sandro Blank ist neuer Dirigent der Feldmusik Sarnen

Machen Sie mit uns Karriere

Die Höhere Fachschule für Wirtschaft HFW www.hfluzern.ch

An der ausserordentlichen Generalversammlung vom 29. Juni 2018 wurde Sandro Blank im ersten Wahlgang klar zu unserem neuen Dirigenten gewählt.

Damit schliessen wir eine Phase von rund 2 Jahren ab, während der uns diese Wahl begleitet hat. Aus rund 30 Bewerbungen hat die Dirigentenkommission aufgrund der eingereichten Unterlagen und persönlichen Gesprächen fünf Männer und eine Frau zu einem Probedirigat eingeladen. Die Vereinsmitglieder haben sich in der Folge für Ueli Kipfer, Sandro Blank und David Engel als Projektdirigenten entschieden.

Mit ihnen haben wir jeweils ein Konzert aufgeführt, dem eine mehrmonatige Vorbereitung vorausging.

Sandro Blank ist 31-jährig und lebt in Luzern. Als Dirigent und Musiker leitet er u.a. die Stadtmusik Zug, das Jugendblasorchester Luzern und spielt Saxophon im «NEXUS reed quintet». 2016 wurde er am 8. Schweizerischen Dirigentenwettbewerb mit dem 1.

Preis ausgezeichnet.

Die Feldmusik Sarnen hat sich mit Sandro Blank für einen jungen, äusserst begabten und ehrgeizigen Dirigenten entschieden. Die klare Wahl ist ein deutliches Zeichen, dass der Verein seine Ambitionen mitträgt. Dazu der Präsident Walter Dillier: «Die Feldmusik Sarnen zeigt mit der Wahl von Sandro Blank einmal mehr, dass sie eine Vorwärtsstrategie befolgen will.» Sandro Blank bezeichnet seinerseits die «Leidenschaft zur Musik» als seinen grössten Motor und zeigt sich hocherfreut über das klare Resultat. «Ein guter Anfang braucht Begeisterung. Alles was danach kommt braucht höchste Disziplin und Hingabe.»

Die ersten Konzerte mit Sandro Blank spielen wir am 19. / 20. Januar 2019 in der Aula Cher in Sarnen.

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren

NEU!

ren schen-, Armbanduh Reparatur von Ta auf rk ve en hr du an il-, W Batteriewechsel St Ablieferungen, Abholung nach Vereinbarung

Martin Braun, Bini 21, 6072 Sachseln martin@makb.ch www.makb.ch 041 / 660 33 23 - 079 / 549 66 36

www.feldmusik.ch

WIR SIND SIKA UND STOLZ AUF UNSERE BERUFSFACHLEUTE Wir gratulieren Robin, Sarina, Alana und Jan zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss und sind sehr stolz auf ihre grossartige Leistung! Als Lernende haben sie bei uns in der Produktion, Logistik und Administration unserer Kunststoffmembranen und Klebstoffe tatkräftig angepackt. Mit dem bestandenen Qualifikationsverfahren in der Tasche sind sie ausgebildete Berufsfachleute mit vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven.

Ab August 2019 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: � ANLAGENFÜHRER/IN EFZ � KAUFMANN/FRAU EFZ � KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/-IN EFZ � LABORANT/IN (CHEMIE) EFZ � LOGISTIKER/IN (LAGER) EFZ Möchtest auch du bei uns anpacken und lernen?

Dann bewirb dich jetzt online auf www.sika.com/stellenmarkt

SIKA MANUFACTURING AG / SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 6060 Sarnen / www.sika.ch/lehrstellen

Aqua-Fit Kurse Kursstart ab 20. August, 6 Lektionen à 60 min. Fr. 114.– exkl. Eintritt Im Hallenbad, Kerns – Krankenkassen anerkannt Mo Mo Di Mi Do

13.15 /14.15 Uhr 18.00/19.00 Uhr 18.15 /19.15 /20.15 Uhr 19.00/20.00 Uhr 13.15 /18.00/19.00/20.00 Uhr

Anmeldung bei: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch

Fabienne, Sabrina, Eva, Heike und Conny wünschen einen schönen Sommer!

www.aquapower-baer.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Ankauf von Uhren / Altgold / Münzen

Suche alte und neue Uhren: Heuer, Rolex, Omega, auch defekt usw. Gold-/Silbermünzen. Altgold auch defekt, aktuell Fr. 20.–, Vreneli Fr. 250.– pro Stück!

Hausbesuche, Barzahlung, diskret.

Für Hausbesuche und Fragen Herr Birchler, Telefon 076 407 12 93, 6424 Lauerz KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018 WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

syn ASW, Stans

PRÄSENTIEREN

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

JAHRE

HvS Zürich

Attraktiver Family Car mit 7 Plätzen.

Kia Carens Trend 1.6 GDi man.

135 PS ab CHF 26’450.– Mit CHF 2’000.– Eintauschprämie!* Abgebildetes Modell: Kia Carens Trend New Generation 1.6 GDi man. CHF 26’450.– und Metallic-Lackierung CHF 650.–, 6,2 l/100 km, 143 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, CO2-ETS 33 g/km, Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi man. CHF 28’450.–, 4,5 l/100 km (Benzinäquivalent 5,1 l/100 km), 118 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 20 g/km, Kia Carens Trend New Generation 1.7 CRDi aut. (7-DCT) CHF 29’900.–, 4,8 l/100 km (Benzinäquivalent 5,5 l/100 km), 127 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie C, CO2-ETS 21 g/km.

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Bei allen an der Aktion beteiligten Kia-Partnern. Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.7.2018 oder solange Vorrat.

6072 Sachseln Garage Heimberg AG, Brünigstrasse 225, 041 666 75 80

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit

Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

ELEKTRO REPARATUR

SARNEN 041 361 61 61

GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

PK Küchen & Haushaltgeräte GmbH Brünigstrasse 131 A, 6061 Sarnen

MIELE Waschmaschinen Einzigartige Qualität auf 20 Jahre Lebensdauer getestet Mit Features wie dem Dosiersystem TwinDos oder der Waschtechnologie PowerWash fasziniert Miele die Kunden. Die Spitzengeräte

sind dank weiterer Alleinstellungsmerkmale einzigartig im Markt und zeichnen sich durch einen hohen Bedienkomfort sowie Effizienz und Nachhaltigkeit aus. Besuchen Sie unsere Ausstellung und überzeugen Sie sich selbst.

• Schontrommel mit Waben – Streichelsanft • 1- 9 kg Füllmenge • QuickPowerWash – Schnell und gründlich: Saubere Wäsche in weniger als 1 Std. • Twin Dos – automatisch dosieren mit Ihrem eigenen Waschmittel / bestes Flüssigwaschmittel-System auf Knopfdruck – 30 % Waschmitteleinsparung

Einkaufstipp von

Paul und Jeannette Kathriner Waschmaschine schon ab

Fr. 1’499.–

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A

Brünigstrasse 131 A

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Kurt Sigrist Kultorte und Kultlinien

Wanderausstellung

STA N DORT E U ND DATEN D ER BLACKBOX

Pfarrkirche Sarnen, Altes Beinhaus Alter Kirchturm Lungern, Glockenhaus Klosterkirche Engelberg, Vorzeichen Pfarrkirche Alpnach, Besinnungsraum Pfarreiheim Pfarrkirche Kerns, Altes Beinhaus Gasthaus Paxmontana Flüeli, Remise

Do 21. Juni — So 8. Juli Di 10. Juli — So 22. Juli Di 24. Juli — So 12. Aug. Di 14. Aug. — So 26. Aug. Di 28. Aug. — So 9. Sept.

Di 11. Sept. — So. 23. Sept.

Weitere Informationen unter www.kulturlandschaft-ow.ch

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

EVENTS DER ETWAS ANDEREN ART So aufregend wie der Blick aus dem Waldhotel Health & Medical Excellence sind unsere Sommerangebote. Lassen Sie sich von uns inspirieren.

Paints & Drinks Abend 6. Juli, 31. August, 19. Oktober oder 30. November 2018, 19.00 – 21.00 Uhr ab CHF 80.– pro Person Mandala Tagesworkshop 18. August oder 3. November 2018, 9.00 – 17.00 Uhr, ab CHF 180.– pro Person Ernährungslehre mal anders – einfach praktisch!

17. Juli, 23. August oder 21. September 2018, 18.00 – 21.00 Uhr ab CHF 90.– pro Person Kräuterküche aus dem Verbena Restaurant & Bar 21. August 2018, 15.00 – 17.00 Uhr, ab CHF 90.– pro Person Buchen Sie Ihr Sommerangebot oder erhalten Sie weitere Informationen unter: T +41 (0)41 612 66 00 oder medical@buergenstock.ch Training Day im Waldhotel Buchbar für die Monate Juni bis September 2018, ab CHF 295.– pro Person Online-Buchung unter: buergenstock.ch/de/angebote Buchen Sie jetzt Ihr Sommerangebot, wir freuen uns auf Sie!

Bürgenstock Hotels & Resort Waldhotel Health & Medical Excellence Medical Service Center 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0)41 612 66 00 – F +41 (0)41 612 66 11 medical@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch

i! a h c Chemid do 11.00 Uhr Jodlermesse mit den Obwaldner Jung Juizer «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung

Trachtengruppe Sarnen

Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Offline erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Schoggilädeli Lindenhof,Obwalden Strumpfhuis und und der Geschäftsstelle der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Tourismus.

Einzulösen Einzulösen bei bei den den über über 100 100 Mitgliedern.

Mitgliedern. www.sarner-fachgeschaefte.ch

PROFITIEREN SIE JETZT!

Alle langen Hosen und Jeans 3 für 2 Alle Hemden 3 für 2 20 % Rabatt auf Anzüge, Vestons und Sommerjacken* *ausgenommen speziell ausgewiesene Artikel, Einzelbestellungen und neue Herbstartikel

www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

14. Juli 2018 1. Frauen- und Meitlischwingfest Mörlialp

Bergkranzfest mit Festwirtschaft über 100 Schwingerinnen aus der ganzen Schweiz!

Anschwingen 9 Uhr Am Abend Schwingerparty in der John Deere Bar mit DJ Wiiberhaggä Sunntigs-Brunch idr Bully-Bar 15. Juli / 12. August (ausgebucht) /16. September / 14. Oktober Annamarie & Walter Kiser, 041 675 15 77, kiser.walter@bluewin.ch, bergrestaurant-moerlialp.ch

LAP-/QV-GRATULATIONEN Die Sonderseiten erscheinen am 12. Juli 2018 Gratulieren Sie zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Bestellen Sie Ihr Inserat jetzt per Mail: aktuell@aktuell.com

Abschlusstag mit Zertifikatsßbergabe BWZ Obwalden, Modulare bäuerlich-hauswirtschaftliche Ausbildung

SALE

EL ALLE ARTIK RR AT! SOLANGE VO

40%

SALEPreis

699.–

statt 1165.–

BIS 21.07.2018

Echt Leder

Preis!HIT

40%

Ausstellungsstücke bis zu

50%

SALEPreis

550.–

statt 1100.–

50% reduziert

SALEPreis nur

420.–

statt 700.– reis Einführungsp

30% SALEPreis

1490.–

statt 2129.–

Jetzt viele stark reduzierte GartenmöbelSchnäppchen!

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

WIEVIELE PUZZLE-TEILE? Wieviele «Puzzle-Teile» sind in dieser Ausgabe abgebildet? (inkl. nebenstehendem Symbol)

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten.

Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

HAUS

www.peak-bergsport.ch

HOBBY

www.haushalt-gasser.ch

schluessel-alpnach.ch

SOMMER

WET TBEWERB 1

REISEERLEBNIS MAROKKO offeriert vom Reisebüro Feriezyt, Let’s Go Tours und Hotel La Sultana

• Flugreise Zürich-Marrakesch, retour • 2 Nächte im wunderschönen Riad LA SULTANA MARRAKECH***** • Transfer nach Oulidia, dem schmucken Städtchen mit der malerischen Bucht • 2 Nächte im kleinen Hotel LA SULTANA OULIDIA***** • Jeweils inkl. Frühstück Transfers

2

KUBIK FREE SET BLUETOOTH LAUTSPRECHER DALI

4

TRAVEL CASH CARD

6

RUCKSACK NACH WAHL

8

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 1’198.– offeriert von Radio TV Wiese, Sarnen

im Wert von 300 Euro offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

3

WEBER GRILL SPIRIT II E-310 GBS

5

DAMEN- ODER HERRENARMBANDUHR

7

ORAL B 7000 SMARTSERIES ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

9

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 699.– offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

im Wert von Fr. 199.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Schwimmkurse für Kinder

neue Termine ab August Jetzt anmelden!

Kids-Dance (7 - 10 Jahre)

mit Seline Bättig Mi 22.08.2018 I 17.15 -18.10 I 6 mal I Fr. 90.-

Fotografie: Spiegelreflexkamera

mit Robert Fischlin Do 23.08.2018 I 19.00 - 21.00 I 4 mal I Fr. 180.-

Erlebnis Pilze

mit Peter Kälin Fr/Sa 24. + 25.08.2018 1 mal I Fr. 80.-

Details:

fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Unser kleiner Handwerker ist nun auch schon

Sanitärinstallateur Herzlichen Glückwunsch!

Mami, papi Gina, Luca

PROGRAMM 2018

KURSE... AUSZUG

Kleininserate Zu verkaufen junge gesunde Kaninchen, Mittelrasse, diverse Farben, Fr. 12.–./Stk. Diverse Wellensittiche, Fr. 25.–./Stk. 079 315 09 95 Gebrauchtes Unkraut Abflammgerät, mit neuem Reduzierventil (Druchverminderer), Fr. 65.–. 076 379 84 82 Veloträger für Anhängerkupplung, 2 Jahre Garantie, noch nie gebraucht, für 2 E-Bikes oder 3 Velos, NP: Fr. 600.–.

VP: Fr. 400.–. 041 628 14 64 Ich suche einen Luftentfeuchter, für kleinen Raum, am besten gratis oder bis max. Fr. 50.–. 079 386 38 22 Abzugeben 3 junge Mai-Katzen, per Ende Juli 2018. Tel. 041 660 74 67 Wer hat gute Erfahrungen mit Osteopathie gemacht? Bin auf der Suche nach empfehlenswerten Adressen in Obund Nidwalden, SMS oder Anruf. 076 308 82 12 Kinderlaufgitter, Roba, 6-eckig, mit gepolstertem Boden, höhenverstellbar, B 121.4 x T 105.6 x H 72.5 cm, aus einem Nichtraucherhaushalt, Fr. 80.–. 079 531 03 64 Schöner Schlafzimmerschrank, Nussbaum, 5 Türen, 3 Türen schwarzes Glas, 213 x 250 x 61cm, kann zerlegt in Sarnen abgeholt werden, gratis. Fotos können angefordert werden. 079 765 29 05 Zu verkaufen Wassertank 600 l, schicke gerne Fotos. Tel. 079 413 94 09 2 Rettungswesten, Helly Hansen Kidsafe, 10-25 kg, je Fr. 40.–. Babybay Matratze, mit Fixleintuch und Bettkopfschutz, Fr. 20.–. Alles fast neuwertig. 041 810 31 89 Div. Hans Erni Silbermünzen, Planetarium Luzern 69, Schach Olyp. Luzern 69, Schützenfest Lu 79, Vier Elemente der Antike, Feuer, Luft, Wasser, Erde. 079 545 64 07 Zu verkaufen Balkontisch, 120 cm lang, inkl. 4 passenden Stühlen, Modell Bray, von Migros do it Garden, klappbar, nur 1 jährig, stand immer gedeckt auf dem Balkon, Fr. 200.–. 079 202 00 98 Klimaanlage, für Räume bis 22 m³, in Originalverpackung und mit Betriebsanleitung, 1 jährig, Energieklasse A, NP: Fr. 500.–. VP: Fr. 300.–. 079 779 45 55 Gratis abzugeben kleiner, ausziehbarer, guterhaltener Tisch. 079 425 17 50 Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR-S650, inkl. Ständer für Schüler, wenig gebraucht, NP: Fr. 750.–. VP: Fr. 300.–.

079 823 79 04 Tisch, ausziehbar, mit 4 Einlagen, 39 cm, L 158 - 314 cm, B 92 cm, H 76 cm, Preis nach Absprache.079 768 28 09 Zu verkaufen Wickelkommode, weiss, mit 4 Schubladen, Holzoptik, B 90 x T 79 x H 102cm, 1 Jahr alt, aus Nichtraucherhaushalt, inkl. gepolsteter Wickelunterlage, mit 3 Froteebezügen, Fr. 170.–. 079 531 03 64 Günstig abzugeben diverse Spielsachen, Lego, Playmobil, Autos, etc. 079 216 47 91 Zu verkaufen HP Druckerpatronen, 364 Foto schwarz, 2x 364 Farbig, je 1x XL Grössen, Fr. 45.–. 079 352 97 80

Gemeinderubrik

ENGELBERG Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 5. Juli 2018

Gemeinderubrik Engelberg

Vertrauen. Engagement. Präsenz.

Verkauf Wohnungen und Häuser 1- bis 1½-Zimmer-Wohnungen Kein Angebot zurzeit 2½-Zimmer-Wohnungen Neuschwändi 9, 1. OG, sonniges Wohnquartier, schöner Balkon, plus Garage Dorfstrasse 3, moderne Wohnung, sehr zentral, 1. OG, Baujahr 2007 Alpenstrasse 1, Neubau The Angels Project, DG Ost, 81 m², ab 1. Dezember

CHF CHF CHF

310’000.– 495’000.– 505’000.–

CHF CHF

695’000.– 720’000.– auf Anfrage

4½-Zimmer-Wohnungen Alpenstr. 1, Neubau The Angels Project, 1. OG West, 109 m2, ab 1. Dezember, Erstwohnung Neuschwändi 54c, Terrassen-Haus mit wunderbarer Aussicht auf der 80 m2 grossen Terrasse Neuschwändi, schöne Dach-Maisonette-Wohnung mit Garage und Aussenabstellplatz

CHF CHF CHF

630’000.– 780’000.– 845’000.–

Häuser Grüsshaldenstrasse 25, Einfamilienhaus, sehr sonnige und ruhige Lage, plus Garage Schwandstrasse 104, Ferienhaus mit 2 Wohnungen und Bauparzelle, Total 948 m2 Bockti 1, Chalet mit drei Wohnungen, Doppelgarage, beim Schwimmbad, plus Garage

CHF 690’000.– CHF 885’000.– CHF 1’140’000.–

3½-Zimmer-Wohnungen Neuschwändi 5, Garten-Wohnung mit Sitzplatz, grosser Keller im UG Buel-Hubel 2, 2.OG, sehr gepflegte Wohnung mit grossem gedeckten Balkon, plus PP Margritenweg 2a, sehr gepflegte, neuwertige Wohnung mit schönem, gedeckten Balkon

Vermietung Alte Gasse 1, 3-Zimmer-Wohnung, 1. OG, sehr zentral, plus NK Dorfstrasse 26, 4-Zimmer-Wohnung, 1. OG, oberhalb Uhrengeschäft, plus NK Vogelsangweg 2, 5-Zimmer-Chalet, möbliert, Aussenparkplatz, plus NK Gewerbe Titlisstrasse 4, Dorfzentrum Haus A, attraktive Gewerbeflächen im Erdgeschoss Dorfstrasse 15a, Ladenfläche 100 m2, ausgebaut, separater Raum, plus WC, Lager im UG Klosterstrasse 3, ehemals Tourismusbüro und Skischule, ca. 240 m2 und Lager UG Dorfsiedlung «Am Dürrbach» mit Hallenbad und Wellness-Oase Dürrbach 2, 3½-Zimmer-Wohnung Süd, 100.4 m², mit Balkon 14.9 m², plus NK Dürrbach 5, 3½-Zimmer-Wohnung, unmöbliert, mit Balkon, plus NK Möchten Sie, oder jemand den Sie kennen, eine Immobilie kaufen oder verkaufen?

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Als einheimische Immobilienvermittler verkaufen wir Ihr Wohn- und Ferienobjekt kompetent und unabhängig.

Immobilien in Engelberg.

Gemeinderubrik Engelberg

CHF CHF CHF

900.– 1’250.– 3’000.–

ab CHF CHF

2’400.– 2’600.– auf Anfrage

CHF CHF

2’400.– 2’200.–

Leben in glasklarer Luft.

Engelberg! Regionales Zentrum mit hervorragender Infrastruktur. Feriendestination mit internationaler Ausstrahlung. Frische, klare Luft, viel Sonne - und kein Nebel!

Hier leben wir.

Immobilien in Engelberg

Klosterstrasse 6, Postfach 4 6391 Engelberg Tel. +41 (0)41 637 20 00 alamaison-gmbh.ch anian.kohler@remax.ch

Angebote prĂźfen

Gemeinderubrik Engelberg

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Raffael Blättler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 610 04 87, raffael.blaettler@mobiliar.ch

mobiliar.ch

002488

Agentur Nidwalden Riedenmatt 2 6370 Stans T 041 666 77 77 stans@mobiliar.ch

Zelt- und Campingferien sorglos geniessen Der Sommer lockt nach Draussen. Mit unseren Tipps sind Sie auch für die Zeit unter freiem Himmel bestens vorbereitet.

Unterwegs Werden Sie in einen Unfall verwickelt oder gar verklagt? Dann ist es hilfreich, neben der normalen Auto­ versicherung Zusatzdeckungen aus der Reiseversicherung eingeschlossen zu haben – besonders im Ausland.

Wohin mit den Wertsachen?

Nur schnell eine Runde im nahe gelegenen See schwimmen: Lassen Sie auf keinen Fall Ihre Wertsachen unbeaufsichtigt liegen. Sollte dennoch etwas abhanden kommen, hilft Ihnen die Hausratversicherung mit der Zusatzdeckung «einfacher Diebstahl auswärts» weiter.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinderubrik Engelberg

001421

Wohnmobil-Interieur Das Wohnmobil ist für viele wie ein zweites Zuhause. Wer viel Zeit und Geld in den Ausbau investiert hat, sollte auch den Versicherungsschutz gut prüfen. Sogenannte «mitgeführte Sachen» können in eine Motorfahrzeug­ versicherung eingeschlossen werden. Für alle weiteren Sachen kommt in der Regel die Hausratversicherung auf.

Engagiert seit 1120 Schreinerei | KW Tagenstal | Gärtnerei Blumenladen | Gastabteilung | Hausdienst Gastronomie | Verwaltung | Weingut Renovationsequipe | Stiftsschule Telefon +41 (0)41 639 61 61 info@kloster-engelberg.ch | www.kloster-engelberg.ch

Gemeinderubrik Engelberg

WILDER WESTEN IM EIENWÄLDLI 6. JULI BIS 12. AUGUST 2018 GR AT IS SH U T T LE

WILD WEST SPEISEKARTE an den Vorstellungstagen jeweils abends und am Wochenende auch mittags, Tischreservationen erwünscht

GRATIS SHUTTLE SERVICE Restaurant Eienwäldli Wasserfallstrasse 107 CH-6390 Engelberg

+41 41 637 38 80 restaurant@eienwaeldli.ch www.eienwaeldli.ch

Mit Herz und Leidenschaft

Die nächste Gemeinderubrik Alpnach erscheint am

Gemeind erubrik

ALPNAC H

Sonders

eiten im

Aktuell

Obwalde n am Don

nerstag

, 1. Feb

ruar 201

8

6. September 2018 Interessiert? Telefon 041 666 27 30

Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com Gemeind

erubrik

Lunger

RIBAU-Storenservice Sonnenstoren / Lamellenstoren / Rollladen / Fensterladen / Insektenschutz Plissee / Briefkästen / Sitzplatz + Balkonverglasungen / Garagentore / Pergolen Verkauf, Montage und Reparaturservice «Ihr Fachmann im Engelbergertal seit 2002»

041 637 16 88 Gemeinderubrik Engelberg

p.schleiss@ri-bau.ch

www.ri-bau.ch

Vorsorgeberatung Nach der Pensionierung verringert sich Ihr Einkommen. Die Vorsorgeberatung der AXA zeigt Ihnen, wie Sie diese LĂźcken schliessen und sich auf ein sorgenfreies Alter freuen kĂśnnen. AXA.ch/vorsorge

Altern ohne Sorgenfalten AXA Hauptagentur Reto Schleiss 6390 Engelberg Telefon 041 637 33 66 engelberg@axa.ch AXA.ch/engelberg

Gemeinderubrik Engelberg

LICHT

TELEFONE

ELEKTRO INSTALLATIONEN

NETZWERKE SICHERHEITS KONTROLLEN

STÖRUNGS BEHEBUNGEN

Frey + Cie Engelberg Ihr Partner im Tal Nehmen Sie sich die FREYheit und rufen Sie uns an 041 637 20 20

BBQ

MIXED GRILL ANGEBOT

MIT MUSIKALISCHER UNTERHALTUNG

CHF 55.00 PRO PERSON

7. JULI 18 | 11. AUGUST 18 SALAT- UND ANTIPASTI-BUFFET --

GRILLSPEZIALITÄTEN À DISCRETION SPANFERKEL, FISCH, GEMÜSE U.V.M. --

ÜBERRASCHUNGSDESSERT Gerne nehmen wir Ihre Reservierung an der Rezeption oder unter der Telefonnummer: +41 (0) 41 639 58 58 entgegen.

Dorfstrasse 33 | 6390 Engelberg hplus.engelberg@h-hotels.com +41 (0) 41 639 58 58

Gemeinderubrik Engelberg

LG Unterwalden OKB Sprint Schnellscht Obwaldner UBS Kids Cup Kantonalfinal OW/NW

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich?

∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf?

∙ Sie möchten während

Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Sommerbuffet 2018 im Zollhaus Sachseln Dienstagabend ab 18.30 Uhr 24. und 31. Juli 2018 Mit musikalischer Unterhaltung Tel. 041 675 11 72 | www.zollhaus-sachseln.ch Reservation erwünscht Wirtesonntag: Mittwoch und Donnerstag

“ T Y Ä L I "HÄ

RETOURFAHRT mit der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli 10 Fahrten auf der SOMMERRODELBAHN pro Person ein COUPE nach Wahl aus der Dessertkarte vom Alpenrestaurant Wirzweli inbegriffen für 2 Erwachsene und 3 Kinder bis 16 Jahre:

nur Fr. 79.00

Das Angebot ist gültig: von 12. Mai bis 4. November 2018 (ausser montags) während den Betriebszeiten der Sommerrodelbahn lösbar an der Talstation der Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli keine weiteren Ermässigungen

www.wirzweli.ch

Luftseilbahn Dallenwil-Wirzweli AG, 6383 Dallenwil Tel. +41 (0)41 628 23 94

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert!

Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

PRAXISÜBERGABE

LIEBE ELTERN, LIEBE PATIENTINNEN & PATIENTEN, LIEBE KOLLEGINNEN & KOLLEGEN, FREUNDE & BEKANNTE Nach mehr als 30 Jahren kieferorthopädischer Tätigkeit, habe ich mich entschlossen, den kieferorthopädischen Teil unserer Praxis per 1. August 2018 an Simon Guggenbühl, Fachzahnarzt für Kieferorthopädie, zu übergeben. Es freut mich in Herrn Simon Guggenbühl einen bestens ausgebildeten, kompetenten Nachfolger gefunden zu haben.

Joachim Klein Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Herr Guggenbühl arbeitet jetzt schon teilzeitig bei uns und wird sein Pensum aufstocken während ich mein Pensum allmählich reduzieren werde. Ich bin glücklich, diese gute Lösung gefunden zu haben. Für das Vertrauen, dass Sie mir all die Jahre geschenkt haben, danke ich Ihnen von Herzen!

Meine Frau Dr. Katrin Klein und auch die Dentalhygienikerin Silvia Meinel sind in der Praxis ohne Änderung im gewohnten Umfang weiterhin für Sie da!

LIEBE PATIENTINNEN & PATIENTEN, LIEBE ELTERN, LIEBE KOLLEGINNEN & KOLLEGEN, FREUNDE & BEKANNTE Nach meiner nun 2jährigen Tätigkeit bei Herrn Dr. Klein freue ich mich, dass ich die Praxis per August 2018 übernehmen werde. Ich bin ausserordentlich glücklich, dass Herr Joachim Klein weiterhin in der Praxis im Teilzeitpensum tätig sein wird.

Simon Guggenbühl Fachzahnarzt für Kieferorthopädie

Nach meinem Zahnmedizin Studium in Fribourg und Zürich, arbeitete ich in zwei verschiedenen Zahnarztpraxen als Allgemeinzahnarzt in Schattdorf/UR bei meinem Vater und in Stans. Daraufhin durfte ich meinem grossen Traum folgen und während 3,5 sehr lehrreichen Jahren die Spezialisierung zum Kieferorthopäden in der Polyklinik für Kieferorthopädie am Uniklinikum München absolvieren.

Da ich im Kanton Uri aufgewachsen bin, stand für mich nach dem Erhalt des Fachzahnarztes in Kieferorthopädie klar, dass ich wieder in die Zentralschweiz zurückkehren werde. Mit der Praxisübernahme hier in Stans erfüllt sich nun ein weiterer Traum.

Ich freue mich auf die neue Herausforderung und eine weitere gute Zusammenarbeit mit dem gesamten Personal der bestehenden Praxis, den Überweisern und natürlich allen Patienten.

ORTHODONTIA

DIE FACHPRAXIS FÜR KIEFERORTHOPÄDIE IN STANS

ORTHODONTIA

Tel. 041 610 90 21

E-Mail info@orthodontia.ch

Engelbergstrasse 28a

Fax 041 610 90 41

Web

6370 Stans

www.orthodontia.ch

Sarnen

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Fahrräder gesucht für Polen, in jedem Zustand!

Fahrräder werden bei Ihnen gratis abgeholt!

Gültig bis Ende 2018: Telefon 079 215 68 72, Pascal Zbinden

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Mit 30 km/h über Alpenpässe: Die legendäre Töffli-Rundfahrt ist zurück in Sarnen Diesem Tag fiebern Töffli-Fans aus der ganzen Schweiz entgegen: Am 21. Juli brechen rund 1200 Hödi-Enthusiasten auf in das 9. Red Bull Alpenbrevet. Von Sarnen aus knattern die Zweitakter an grünen Matten vorbei quer durch die Postkartenidylle der Zentralschweiz.

Beim grössten Töffli-Event in Europa geht es nicht um Rekordzeiten – vielmehr stehen der Spass, das gemeinsame Erlebnis und der gegenseitige Austausch im Vordergrund. Mofas in den verschiedensten Farben und Formen treffen hier jedes Jahr aufeinander. Mit viel Liebe individualisierte Hödis und schon fast vergessene Modelle reihen sich Rad an Rad. Der Run auf die begrenzte Anzahl an Startplätzen ist jedes Jahr gross – auch dieses Mal waren die Tickets innerhalb kürzester Zeit ausverkauft. Denn die Community in der Schweiz ist gross, kreativ und vor allem gut vernetzt. Wer als Moped-Fan etwas auf sich hält, ist beim Red Bull Alpenbrevet mit dabei.

Rundfahrt durch Postkarten-Paradies Ausgangspunkt und Ziel der Töffli-Kolonne befinden sich in Sarnen. Die rund 100 Kilometer lange Rundfahrt führt dieses Jahr vom Dorfplatz Richtung Giswil über die Panoramastrasse ins Entlebuch – zum Schluss auf den Glaubenberg und wieder zurück nach Sarnen. Eine wunderschöne Strecke mit Postkarten-Flair, die durch mehrere steile Anstiege eine Herausforderung für Mensch und Maschine darstellt.

Zur Stärkung ist daher in Sörenberg für Verpflegung der Töffli-Heldinnen und -Helden gesorgt, während in Flühli an der Agrola Tankstelle die geliebten Hödis vollgetankt werden können.

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

www.redbull.ch/alpenbrevet

Immobilien Suchen Sie ein Zuhause unweit des Sarnersees mit atemberaubendem Panorama über den See und in die Berge?

Im Ried West in Sachseln verkaufen wir EXKLUSIVE EIGENTUMSWOHNUNGEN 4½-Zimmer-Gartenwohnung

Wohnfläche 135 m²

CHF 990'000.00

5½-Zimmer-Maisonettewohnung

Wohnfläche 215 m² CHF 1'590'000.00 Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.50 m, Personenlift, Cheminée, Masterbedrooms mit Ankleide und Bad, gedeckter Zugang, Loggia, auf Wunsch mit mehreren Garagen/Autoabstellplätzen.

Gerne helfen wir Ihnen bei Finanzierungsfragen.

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Zu vermieten per 1. Juli 2018 oder nach Vereinbarung

5V-ZimmerMaisonette-Wohnung

Gisigenstrasse 4, 6064 Kerns

Grosse Zimmer, Estrich, Dusche und Badewanne, ruhige Lage, Gartensitzplatz mit Garten, Autounterstand.

Miete inkl. NK CHF 1’850.– Telefon 079 687 32 22, ab 18.00 Uhr

Im Dorfzentrum von Kerns zu vermieten heimelige 2-Zimmer-Dachwohnung Miete Fr. 690.– per 1. Sept. 2018, an NR Telefon 079 719 29 18

Zu vermieten in Kerns, Stanserstr. 2 (Pfarrhof),

per sofort 6½-Zi-Maisonette-Wohnung Grosszügige Raumaufteilung, Nähe ÖV und Schule.

Fr. 2‘150.– inkl. NK plus Garage Fr. 100.– Telefon: 041 660 33 74

Zu vermieten in Kerns per 1. Sept. oder 1. Okt.

3½-Zi-Wohnung 3.OG in MFH

Balkon, eigene WM und Tumbler, Garderobe, Einbauschränke, Keller- u. Estrichabteil, PP. Auskunft: Telefon 079 583 76 94

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Immobilien

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Schweizer Familie sucht

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

in Obwalden.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Eigenheim (Haus) Wir und unsere zwei Kinder freuen uns über Angebote.

Telefon: 079 548 12 91 ZU VERMIETEN per sofort o.n.V. schöne, moderne

3½-Zimmerwohnung im sonnigen Wilen, Minergie, mit Loggia und Sitzplatz.

Fr. 1’955.– (inkl. NK 175.–, EH-Platz 130.–) Motorradparkplatz und Disporaum optional Interessierte melden sich unter 079 402 68 21

Zu vermieten in Kägiswil per 1. August o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

an ruhiger, sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand. Miete Fr. 890.–.

Es wird gerne Auskunft erteilt: 079 685 48 74

Zu vermieten in Kerns

4½-Zimmerwohnung

grosser Balkon, viele Wandschränke Miete Fr. 1’975.– inkl. NK

Zu vermieten auf 1. September 2018, grosse

2½-Zimmerwohnung

Nähe Schulhaus Giswil, beheizter Wintergarten, Terrasse, Keller, Autoabstellplatz.

Telefon: 041 675 24 52 oder 079 691 48 12

4½-Zi-Maisonette-Wohnung Miete Fr. 1’980.– inkl. NK

Beide Wohnungen haben eine ruhige, sonnige Wohnlage und einen hohen Ausbaustandard Telefon: 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Sachseln, schöne

2½-Zi-Dachwohnung 3. OG

Seesicht, 5 Min. zum Bahnhof und Zentrum.

Preis inkl. NK Fr. 1’250.–. Mietbeginn Sept. oder später. Telefon: 079 407 04 89

Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli, ab 1. Aug.

2½-Zimmerwohnung

Parterre, sonnig und ruhig mit Aussensitzpl. und Autoabstellplatz. An CH/NR. Sep. Eingang. Preiswerte Miete. Tel. 041 675 17 61 / 079 381 53 92

Eschenbach – Für eine kleine, aber feine Gastronomiefläche von ca. 150 m² wird ab dem 2. Quartal 2020 ein motivierter und kreativer Betreiber gesucht.

Mit Unterstützung des Eigentümers soll ein spannendes Gastronomie-Konzept entwickelt werden, welches die Bedürfnisse der Gemeindebewohner aufgreift und abdeckt. Die Fläche kann gemietet oder auch käuflich erworben werden.

Anfragen, Konzepte und Ideen an: Chiffre 7’418, Barni-Post AG Postfach 846, 6281 Hochdorf

Immobilien In Sachseln zu vermieten ab sofort o.n.V. an NR

schöne, ruhige 2½-Zimmerwohnung in nächster Nähe von See, Dorfzentrum und Bahnhof. Sie befindet sich im EG mit Gartensitzplatz, mit moderner offener Küche mit GS/ Backofen/Steamer, schönem Bad, Parkett im Wohnbereich, praktischen Einbauschränken und grossem Kellerabteil. Auf Wunsch mit Parkplatz.

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’450 Auf Ihren Anruf freuen wir uns, Tel. 076 322 00 69

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig Zu vermieten in Wolfenschiessen

3V-ZimmerWohnung mit grosszügiger Terrasse, Nähe Bahnhof.

Miete CHF 1’490.– exkl. NK Telefon 079 445 12 90 Suchen Sie ein Zuhause am Alpnachersee?

4½-Zimmer-Eigentumswohnung

Barrierefreies Wohnen im 3. OG mit Seeund Bergblick, Wohnfläche 113 m², edle Oberflächen, moderner Innenausbau, Schwedenofen, Wohnen mit Stil Kaufpreis CHF 675'000.- inkl. Garagenplatz

RE/MAX Obwalden T 079 402 68 21 Andi Burch, Immobilienmakler & Architekt

Zu vermieten in Bürglen OW per 1. Juli 2018

4½-Zimmer-Hausteil In gemütlichem Holzhaus mit Kachelofen und Elektroheizung, Gartensitzplatz, DU/WC im EG und 1 WC im OG, Blick auf See, ruhige Lage.

Monatsmiete Fr. 1’450.– exkl. NK. 1 AP Fr. 50.– Auskunft unter: Telefon 079 642 40 48

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch In Sarnen zu vermieten auf 1. Oktober grosse

2½-Zimmerwohnung Wohnküche mit Bar, Balkon und Lift.

Miete Fr. 1’290.– inkl. NK plus überdachter Parkplatz Fr. 90.–. Telefon: 078 612 42 46

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: KACHELOFEN

Gewinner letzter Woche: Gertrud Gasser, Lungern | Manuela Wechsler, Giswil | Trudy Bucher, St. Niklausen

Ferienabwesenheit Unsere Praxis bleibt vom 10.07.2018 – 20.07.2018 geschlossen.

Am Montag, den 23.07.2018 sind wir gerne wieder für Sie da.

Ihre Terminvereinbarungen oder Zuweisungen nehmen wir gerne vorher/nachher entgegen. Online-Termine können jederzeit unter www.frauenpraxis-sarnen.ch abgemacht werden.

Auf unserer Website finden Sie weitere Informationen sowie ein Zuweisungsformular (für Ärzte).

Einen schönen Sommer wünscht Ihnen Dr. med. Mareen Reichert und das Praxisteam Dr. med. Mareen Reichert Fachärztin für Gynäkologie und Geburtshilfe FMH

Marktstrasse 9, 6060 Sarnen T +41 41 666 78 88 F +41 41 666 78 89

info@frauenpraxis-sarnen.ch www.frauenpraxis-sarnen.ch

Kleininserate HANGCHA Geländestapler CUMMINS Diesel-Motor mit 36.5 kW, electronic-controlled & QSF2.8t3NA49, 2-Rad Antrieb vorne, Fronträder: 14-17.5-14 PR, Hinterräder: 27x10-12-12PR, Duplex Standard Mast 300 cm Seitenschub, Frontscheibe & Dach, Operator presence system, Drehmomentwandler, Federsitz mit Gurt, Beleuchtungspaket, Gabel 120 cm

3.0 t

mit Allrad

Neu: 4 x4

auch mit

26'900 + CHF 9'500 CHF

Aufpreis

BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66

OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

NEUE Kurse in Kerns

www.aquablank.ch oder 079 595 94 57

Pia Blank

3

exkl. MwSt.

Rasenmäher Honda HRX-426C, sehr guter Zustand, Messer müsste geschliffen werden, Fr. 180.–. Kickboard Micro, mit Räder zum Aufpumpen, Fr. 30.–. 041 670 09 70 Fabrikneues Villeroy und Boch Porzellan, 2 Pack Servietten, Artesano Provençal Verdure, Schale Ø 28 cm, ovale Platte, 43 x 30 cm, längere Schale, 44 x 14 cm, grosser Servierteller mit Vertiefung, Fr. 200.–. 076 365 16 37 2 Matratzen, 90 x 200cm, gebrauchter Zustand, gratis, diverse Mädchenschuhe, Gr. 20-23, günstig, Northface Regenjacke Damen, Gr. S / M, mit leichten Abnutzungserscheinungen, schwarz, Fr. 20.–. 077 450 82 44 Grosses Holzxylophon, für Unterricht, Fr. 150.–. Relaxlederliege, Nackenkissen, Fr. 100.–. Claas Traktor, mit Anhänger + Frontlader, ab ca. 5 jährig, Kickboard, blau, Fr. 20.–. Moll Schülerpult, Maximo Stuhl. 076 364 55 43 Hotelcard, einlösbar bis Dez. 2018, danach ein Jahr gültig, viele Hotels zum halben Preis buchen, Fr. 45.–. (normal Fr. 99.–.) Diverse Blumentöpfe, auch Übertöpfe, Fr. 2.–. pro Stk. 041 675 02 06 Diverse Gefässe, Blumenkübel, Kupfer. 079 216 47 91 Zu verkaufen 4 Alu-Felgen zu Renault Mégane, Proline «wheels» mit Prüfbericht, wie neu, Grösse 6.5 x 16 Zoll, NP: Fr. 400.–. VP: Fr. 200.–. 079 448 07 99 Gegen Flasche Wein abzugeben Tisch, 6 Stühle, Holz dunkelbraun, Tisch, 2 Stühle, Holz hellbraun, Couchbett einzeln ausziehbar, dunkelbraun. 079 216 47 91 Zu verkaufen Playstation 4, inkl. 1 Controller und Originalverpackung, sowie 7 Spiele (FIFA 14-18, Battlefield 4 und Assassin‘s Creed Unity), Fr. 150.–. 076 326 44 99 Zu verkaufen neue, nie benutzte Schulbücher für die Wirtschaftsmittelschule Luzern, 1. Schuljahr, Preis nach Absprache. 079 904 74 78 Zu verkaufen rotes Mädchenvelo, 14 Zoll, vom Fachgeschäft, sehr gut erhalten, Preis n. V. 079 514 34 70 Platzsparendes Arbeitspult auf Rollen, mit seitlicher Türöffnung, ausziehbarer Ablage für Tastatur oder sonstiges, Mass vom geschlossenen Möbel, 73cm x 82cm x 57cm, mit geöffneter seitlicher Türöffnung 125cm. 076 379 84 82 Zu verkaufen Schubladenstock, für unter den Schreibtisch, B 41 x H 62 x L 55 cm, 4 Schubladen. 079 531 03 64 Holzsteinfass für «Sense Wetzstein», mit div. Schnitzereien & 60., CDs mit div. Musikrichtungen, neuwertiger Herren-Neoprenanzug Shorty, Gr. M/3. 076 379 84 82 Quinny Kombikinderwagen, Wickelkommode, Kinderbettli, Maxi-Cosi Peeble, Pearl und Famelyfixstation, Verkäuferladen, Puppenwagen mit Tragtasche, Pukki Laufrad, rosa. 078 912 59 03 Schöne Wohnwand, ab 15. August abzugeben. Abholpreis Fr. 150.–. 078 670 19 10 Zu verschenken Zugfahrt nach Holland, Hinfahrt 12.07.

Sachseln-Deventer, Rückfahrt 15.07. Amsterdam-Sachseln, Sparbillet in definierten Zügen, inkl. Reservierungen, ohne Halbtax, Gesamtwert Fr. 142.–. 076 345 44 77

Klassik auf der Alp Ein musikalischer Hochgenuss auf 2000 m. ü. M. 16.-18. August 2018

Amar Quartett Anne Bassand, Milena Umiglia Ina Dimitrova, Alexander Besa Anne-Christine Vandewalle Nikola Ajdacic Bernhard Röthlisberger Vera Röthlisberger Walter Dillier

www.alpenhotel-frutt.ch

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS

DONNERSTAG, 5. JULI FREITAG, 6. JULI SAMSTAG, 7. JULI SONNTAG, 8. JULI MONTAG, 9. JULI

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 29. JUNI – 14. JULI 2018

DIENSTAG, 10. JULI MITTWOCH, 11. JULI DONNERSTAG, 12. JULI FREITAG, 13. JULI SAMSTAG, 14. JULI

JUMANJI (D) MORD IM ORIENT-EXPRESS (D) JURASSIC WORLD (D) THE GREATEST SHOWMAN (D) C’EST LA VIE – DAS LEBEN IST WIE EIN FEST (D) PETER HASE (D) BLOCKERS – DER SEX PAKT (D) WUNDER (D) FACK JU GÖHTE 3 (D) OCEAN’S 8 (D)

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET /// FILMBEGINN CA. 21.45 UHR /// EINTRITT: CHF 17.– DIE FILMVORSTELLUNGEN FINDEN BEI JEDER WITTERUNG STATT, AUSSER BEI STURM UND STARKEN WINDBÖEN.

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

SPECIAL-PARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

PRÄSENTIEREN

256’000 Exemplare 400’000 Leser

Aarau

7 Kantone

Kölliken Safenwil

10% Kombirabatt

üb er

1/4 Mieo Au fl a g

Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5%, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr

Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

50%

Dessous für Sie und Ihn

Sommerausverkauf

Extraständer Bademode für CHF 20.– und CHF 30.–

30%

asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Einladung zur 85. ordentlichen Generalversammlung Donnerstag, 19. Juli 2018 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren und Juniorinnen A/B ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner, Ehrenmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen.

Der Vorstand

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Wiegetechnik, Schalten & Schützen, Sensorik und Lastmomentbegrenzung, Steuerungen, Energieverteilung, Kraft- und Drehmomentmessung.

Zur Unterstützung im Tagesgeschäft in unserem AdministrationsTeam suchen wir per 1. August 2018 eine gelernte, sprachbegeisterte und kontaktfreudige

Kaufmännische Allrounderin 100% (Order processing) Die Details zu dieser Vakanz finden Sie unter www.disa.ch/unternehmen/jobs Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung z.Hd. guido.bachmann@disa.ch Wir berücksichtigen nur Direktbewerbungen, keine Angebote von Vermittlungsbüros.

DISA Elektro AG | Kägiswilerstrasse 33 | CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Die Centralgarage Musch AG ist ein mittelgrosser Garagenbetrieb. Als Subaru, Citroën und Nissan Verkaufs- und Servicepartner betreuen wir eine treue und anspruchsvolle Kundschaft und pflegen eine solide Partnerschaft, auf die sich die Kunden verlassen können. Zur Ergänzung unseres Werkstattbetriebes suchen wir per 1. Oktober oder nach Absprache einen

Automobildiagnostiker Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automobildiagnostiker, allenfalls mit Systemkenntnissen einer unserer anvertrauten Marken.

Sie sind gewohnt, kundenorientiert, exakt und zuverlässig zu arbeiten. Sie betreuen fachlich eine unserer anvertrauten Marken. Sie haben Erfahrung mit Diagnosearbeiten und führen die Reparaturaufträge selbstständig durch.

Wir bieten Ihnen eine selbstständige Tätigkeit mit entsprechender Verantwortung, einen attraktiven und modernen Arbeitsplatz. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit, sich fachlich weiterzubilden und sich in unserem Team konstruktiv einzubringen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwartet Herr Ivo Musch Ihre Bewerbungsunterlagen.

Wir freuen uns auf Sie. Centralgarage Musch AG Herr Ivo Musch Gotthardstrasse 58 6460 Altdorf Tel 041 870 11 20 info@musch.ch

Stellen

Wir bieten…

Lehrstellen ab August 2019 Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen.

Lernende auszubilden ist für die bio-familia AG eine langjährige Tradition und ein wichtiger Auftrag.

Junge Menschen zu begleiten und zu ihrem Ziel zu führen, hat bei uns einen sehr hohen Stellenwert.

Gut ausgebildete Fachpersonen vermitteln ihr Wissen an die Jugendlichen und leisten so einen wichtigen Beitrag an unsere Gesellschaft.

Ab August 2019 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kauffrau / Kaufmann EFZ (Profil E) Lebensmitteltechnologin / Lebensmitteltechnologe EFZ Dein Profil:

Unsere Anforderungen für die jeweilige Berufslehre findest du unter http://www.bio-familia.com/de/unternehmen/karriere/lehrstellen.html

Deine Perspektive:

Wir bieten dir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf dich wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Du hast die Chance, deine Fähigkeiten einzubringen und dich somit weiterzuentwickeln.

Haben wir dein Interesse für eine Lehre beim Müesli-Pionier geweckt? Erfüllst du unsere Anforderungen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen.

bio-familia AG

Madlen Mathis, Fachfrau Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 09 mmathis@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

TEAMLEITUNG 100 % Mit regelmässigen Arbeitszeiten Montag bis Freitag

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur?

Dann sind Sie bei uns richtig. www.spitexow.ch

Die Sifloor AG mit Sitz in Sursee LU, ist seit über 20 Jahren der führende Systemanbieter im Bereich Hochleistungs-Klebstoffe mit der switchTec® Klebetechnologie für das Verlegen und rückstandsfreie Entfernen von Bodenbelägen. 2005 wurde sie in die Uzin Utz Gruppe integriert. Die Sifloor AG entwickelt und produziert das Gesamtsortiment der Hochleistungs-Klebstoffe am Standort Schweiz für den internationalen Vertrieb.

Ab September oder nach Vereinbarung suchen wir eine kontaktfreudige und dienstleistungs-orientierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Kundenservice mit Exportaufgaben

Arbeitsort: Buochs (NW) Ihre Hauptaufgaben: – Auftragsbearbeitung, Terminüberwachung, Angebotserstellung – Kommunikation mit Schwestergesellschaften und Kunden (D/E/F) – Erstellung von Exportpapieren und Organisation der Transporte – Unterstützung des Verkaufsleiters Export – Kundenstammdatenpflege Ihre Voraussetzungen: – Kaufmännische Ausbildung, erste Erfahrungen in einer ähnlichen Position – Exportkenntnisse – Gute Kenntnisse in der Auftragsabwicklung, gutes technisches Verständnis – Freude, Französisch und Englisch regelmässig anzuwenden – Engagement und Teamfähigkeit sowie Kundenorientierung – Sehr gute MS-Office-Kenntnisse, SAP von Vorteil Unser Angebot: In dieser abwechslungsreichen Funktion haben Sie die Möglichkeit, Ihre Kenntnisse zu erweitern und zu vertiefen. Sie wollen in einem dynamischen Unternehmen tätig sein und fühlen sich in einem gut eingespielten Team wohl? Dann lohnt es sich, sich zu melden!

Ihre Chance: Wenn Sie Freude an dieser vielseitigen Tätigkeit haben, und Sie die genannten Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Sifloor AG Elisabetta Bisaro, Personalwesen Ennetbürgerstrasse 47 6374 Buochs Tel. +41 41 922 21 05 I Fax +41 41 624 elisabetta.bisaro@uzin-utz.com

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

PRODUKTION / MONTAGE / UNTERHALT

Anlagen- und Apparatebauer (m/w)

Wir suchen einen einsatzfreudigen Anlagen- und Apparatebauer (m/w) für die Fachstelle "Systemintegration" Ihr Arbeitsort: Stans Was Sie tun: - Kundenoptionen nach Wunsch des Kunden einbauen - Arbeiten gemäss Arbeits- und Prüfprotokollen ausführen - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten - Verschiedene Komposite Komponenten anpassen - Kleine Reparaturen ausführen - Nacharbeiten nach Eingangskontrolle ausführen (Struktur) - Änderungen an der Struktur ausführen gem. Zeichnung / Arbeitspapier Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Lehre als Anlagen- & Apparatebauer, Carrosseriespengler oder Sanitärspengler - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutsch- & Englischkenntnisse von Vorteil - Selbstständige, zuverlässige und qualitätsbewusste Persönlichkeit Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Mariana Stutzer, Human Resources Manager, Tel. +41 41 619 33 27.

FLIEGEN SIE MIT UNS Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatusaircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftilche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Kennen Sie uns? Wir sind eine traditions­ reiche Schweizer Unternehmung mit Kompe­ tenzen in den Bereichen Flachdach, Steil­ dach, Blitzschutz und Spenglerei. Wagen Sie Ihren nächsten Karriereschritt. Für unseren Standort in Ebikon suchen wir eine/n:

SPENGLER/IN Ihre Aufgaben • Ausführung diverser Spenglerarbeiten auf Flach­ und Steildächern • Dachunterhalt, Blitzschutz und Service • Verarbeitung von Flüssigkunststoff • Ausmessung von Spenglerarbeiten Kontakt Herr Roger Lötscher, Geschäftsleiter, beantwortet Ihre Fragen gerne (Tel. 041 440 15 15). Ihre Bewerbung reichen Sie bitte über Ostendis Bewer­ bungssystem http://cv.ostendis.ch (Job­ID 16177) oder personal@poenina.ch ein.

Ihr Profil Neben einer abgeschlossenen Berufslehre als Spengler/in und einigen Jahren Berufs­ erfahrung, sind gute Umgangsformen sowie eine pflichtbewusste, zuverlässige, effizien­ te und qualitativ gute Arbeitsweise wichtige Voraussetzungen. Wenn Sie in einem moti­ vierten Team Bestleistungen erbringen wollen und über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift verfügen, dann bewerben Sie sich bei uns.

Lernen Sie uns kennen: www.banz.ch/karriere

Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich.

Zur Ergänzung unseres Teams im Hauptsitz Luzern suchen wir einen

zuverlässigen Speditionsmitarbeiter

(kräftiger Mann)

zur Mithilfe beim Vertragen von Neuküchen und Geräten bei Privatkunden und Grossbaustellen.

• Sie sind zwischen 25 – 45 Jahre • Sie besitzen den Fahrzeugausweis C1 Wenn Sie unserem Anforderungsprofil entsprechen, freut sich Monika Fischer, Sie kennenzulernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Monika Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch, www.kurtfischer.ch

Stellen Die Gasser Felstechnik AG zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Fels knifflig wird. Als erfolgreiche Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern (OW) beschäftigt sie über 300 spezifisch ausgebildete Mitarbeitende.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine / n

Lastwagenchauffeur / in

Anforderungsprofil • Abgeschlossene praktische Grundausbildung • Fahrzeugausweis Kat. C und CE • Robuste Gesundheit • Flexible, selbstständige und exakte Arbeitsweise • 100%, Arbeitsort Lungern

Tätigkeiten Einsatz als Chauffeur / in in unserer gesamten LKWFlotte mit 4-Achs-Kipper, 4-Achs-Fahrmischer und 3-Achs-Kranfahrzeug mit Tiefganganhänger.

Moderne Fahrzeuge, ein positives Arbeitsklima und vorteilhafte Anstellungsbedingungen nach Landesmantelvertrag des Bauhauptgewerbes erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Baumaschinenmech w/m neue, spannende Aufgabe

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3616 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Ref-Nr: 3451 breitgefächertes Aufgabengebiet, interessantes Klientel, top Arbeitsbedingungen…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3524 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3550

Stellen

Stellen

Deine Lehre als Kaufmann/Kauffrau bei Nahrin Nahrin - Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen

Stusat 20rt19

Aug

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte.

Adrijana

angehende Kauffrau „Meine Ausbildung bei Nahrin ist sehr spannend und abwechslungsreich.

Täglich werde ich unterstützt, gefördert und gewinne Einblick in alle Abteilungen.“

Während deiner Ausbildung übernimmst du Aufgaben in den Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf. Darunter fallen zum Beispiel die Entgegennahme von Kundenbestellungen, die Beschaffung von diversen Materialien sowie die Mithilfe im Zahlungsverkehr.

Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien. nischen Bist du interessiert an einer kaufmän dsprachen?

Frem an de Freu hast und ng Ausbildu its ab dem zweiten Dann bist du bei uns richtig! Bere isse aktiv nntn Lehrjahr wirst du deine Sprachke anwenden können.

Nahrin AG Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch www.nahrin.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken.

Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Leitender Elektro- / Schaltanlagenmonteur Unterwerke (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Ausführen und Überwachen von Installationsarbeiten bei Neu- & Umbauten an Steuerungs- und Überwachungssystemen von CKW sowie von Dritten • Verantwortlich für die Ausführung der zugeteilten Aufgaben • Bedienen, Pflegen und Warten der zur Verfügung gestellten Fahrzeuge, Werkzeuge und Maschinen • Fertigen, montieren und prüfen von Apparategerüsten und Steuer-/Schutzschränken • Ausführen von Montage-, Spleiss- und Messaufgaben im Bereich der LWL Anlagen • Erteilen von Aufträgen an die zugeteilten Monteure • Verantwortlich für das zugewiesene Fremdpersonal bei Arbeiten in Unterwerken • Einhalten aller sicherheitsrelevanten Aspekte im Aufgabengebiet • Erstellen und nachführen von Dokumentationen im Fachbereich

Ihr Profil • Elektroinstallateur EFZ mit Fahrausweiskategorie B • Erfahrung als Elektro-Sicherheitsberater oder leitender Monteur von Vorteil • Selbständige, korrekte und sorgfältige Arbeitsweise • Erfahrung in der Auftragsabwicklung der Montagearbeiten in Koordination mit dem Engineering Sekundärtechnik • Affinität zum Schaltanlagenbau • Belastbar und angenehme Umgangsformen auch in hektischen Phasen • Bereitschaft für Wochenend- und Nachtarbeit im Rahmen von geplanten Arbeiten

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

Stellen Die Seiler Käserei AG in Sarnen ist die qualitativ führende Raclette-Käserei im Herzen der Schweiz und wurde bereits mehrfach mit dem Swiss Cheese Award für den besten Raclette ausgezeichnet.

Wir suchen eine/n

Mitarbeiter/in Administration und Umfeld 50-60% erweiterbar

Stellenantritt per 01. September 2018.

Arbeitsort bis Ende 2018: Sarnen. Ab Januar 2019: Giswil.

Wir bieten - vielseitiges Aufgabengebiet und seriöse Einarbeitung - eine moderne neue Käserei ab Anfang 2019 - attraktive Anstellungsbedingungen Ihre Tätigkeiten Administration - Sekretariatsarbeiten - Web-Betreuung - Umgang mit ERP-System - Kreditoren und Debitoren (ohne Buchhaltung) - HR: Zeiterfassung, Absenzen Erweiterbar mit Verpackung & Verkauf Ihr Anforderungsprofil - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Bereitschaft, 50-60% über vier Tage zu verteilen - Flair für Käse / Lebensmittel und Freude an Kundenkontakt - Erhöhtes Arbeitspensum von August bis Dezember - Sprachen: Muttersprache Deutsch, Französisch und Englisch von Vorteil Für Fragen wenden Sie sich an den Geschäftsführer Felix Schibli schibli@seilerkaese.ch / 041 660 80 40.

Auf unserer Homepage www.seilerkaese.ch finden Sie weitere Informationen zum Betrieb, unseren Tätigkeiten und den Produkten.

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme.

Bitte senden Sie Ihre vollständige Bewerbung an: Seiler Käserei AG, Bitzighoferstrasse 11, 6060 Sarnen oder schibli@seilerkaese.ch

Stellen

Seit 1989 – also mehr als ein Vierteljahrhundert – steht die Zentra AG für die seriöse und kompetente Vermittlung von Personal und Arbeitsplätzen. In der Zentral- sowie in der Nordwestschweiz haben wir mit unseren Standorten in Ebikon/LU und in Muttenz/BL Zugriff auf ein weit gespanntes Netzwerk von Unternehmen sowie Kandidatinnen und Kandidaten.

Für unsere internationale Kunden mit Sitz in Luzern (Region Rontal), suchen wir aktuell einen erfahrenen Montagemitarbeiter und einen sprachgewandten Mitarbeiter im Kundendienst.

Montagemitarbeiter (m/w) Tätigkeiten: • Zusammenbau von Anlagen gemäss Montageanweisung • Vor- und Endmontage von mechanischen und pneumatischen Baugruppen • Justierarbeiten sowie Fehler analysieren und beheben • Qualitäts- und Funktionskontrollen durchführen

Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung als Polymechaniker, Automatiker, Mechaniker oder ähnlich • Berufserfahrung im Montagebereich von Vorteil • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Äusserst genaue und zuverlässige Arbeitsweise

Mitarbeiter Kundendienst (m/w) Tätigkeiten: • Kontaktieren von Kunden zur Bearbeitung des Kundenportfolios • Entgegennahme Störungs- und Alarmmeldungen • Meldungen an zuständige Servicetechniker weiterleiten • Termine vereinbaren und überwachen

Anforderungen: • Teamfähig und Erfahrung im Umgang mit Kunden • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Französisch-, Italienisch- und Englischkenntnisse von Vorteil • Sehr gute EDV-Kenntnisse

Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an unsere Personalberater Andreas Zgraggen oder Paolo Gulleri.

Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch oder auf www.jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Zentra AG Zentralstrasse 14a, 6030 Ebikon 041 445 70 77 / ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Zweili InfraPlan AG Wir sind ein junges Unternehmen im Bereich der Planung, Projekt- und Bauleitung von Infrastrukturbauten wie Verkehrswegebau, Siedlungsentwässerung und Kanalunterhalt. Wir suchen Sie zur Erweiterung unseres noch kleinen Teams!

Tiefbautechniker/Bauleiter Bauführer (80-100%) Mehr zu Ihren Aufgaben, Ihrem Profil sowie Ihren Chancen bei Zweili InfraPlan AG finden Sie auf www.zweili-infra.ch.

Dorfplatz 7a | 6370 Stans | T 041 611 07 60 www.zweili-infra.ch | kontakt@zweili-infra.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiter/in für Feinmontage (50%) Ihre Hauptaufgaben: Verarbeitung von Keramik in Einsätzen inkl. Laserbeschriftung sowie die Bewirtschaftung des dafür notwendigen Materials. Zusätzlich werden Sie die Montage und Produktion in diversen Arbeiten unterstützen.

Ihr Profil: Sie verfügen über handwerkliches Geschick und sind es sich gewohnt, exakt zu arbeiten.

Sehr gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem aufgestellten Team und attraktiven Anstellungsbedingungen. Die Zeit können Sie sich flexibel einteilen. Es besteht allenfalls die Möglichkeit, das Pensum zu erhöhen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

#CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

*

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbständiges Handelsunternehmen mit über 42 Verkaufsstellen und 22 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial und bieten unseren Kunden eine grosse Auswahl an Wand- und Bodenbelägen an.

Für unseren Standort Flüelen UR suchen wir nach Vereinbarung einen

Logistiker / Allrounder 100% (m/w) Ihr Aufgabengebiet

Wareneingangskontrolle Einlagerungen im Lager Kommissionieren von Kundenaufträgen Verpacken und kontrollieren der Kundenlieferungen Zuschnitt von Holzwerkstoffen Be- und Entladung von LKW’s Verarbeiten von Kundenretouren

Ihr Profil Ausbildung im Zimmerei- oder Bauhauptgewerbe Bereitschaft Verantwortung zu übernehmen Behält Übersicht auch in hektischen Situationen Gewohnt selbständig zu arbeiten Gute Umgangsformen, flexibel & zuverlässig SUVA-anerkannter Staplerausweis Körperlich belastbar

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine sehr abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und kollegialen Team mit attraktiven Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur.

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Dann freuen wir uns über die Zusendung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per Email an: zs.bewerbung@hgc.ch HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

041 367 60 60

zs.bewerbung@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen

Die Gemeinden sowie die grossen Arbeitgeber der Region Haslital Brienz investieren in eine aktive Wirtschafts-, Wohnortpromotion und Regionalentwicklung. Eine Region mit überdurchschnittlicher Lebensqualität und hoher Innovationskraft wartet auf Sie. Die Gemeinde Meiringen, Sitzgemeinde der Standortmarketingstelle, sucht per sofort eine/einen

Leiter/in Standortmarketing und Regionalentwicklung (Arbeitspensum 80%)

Ihre Aufgaben: Sie sind für die aktive Standortpromotion und Regionalentwicklung der Region Haslital Brienz verantwortlich. Schwerpunkte Ihrer Arbeit bilden die Bestandespflege und Vernetzung der ansässigen KMU’s sowie die Begeisterung und Gewinnung von neuen Unternehmungen für die Region. Ein weiteres Haupttätigkeitsfeld bildet das Wohnortmarketing. Fachlich versiert und mit überzeugender Kommunikation sorgen Sie dafür, dass das attraktive Liegenschaftsangebot an die richtige Frau bzw. Mann gebracht wird.

Die Leitung und/oder Mitarbeit bei regionalen Projekten, bei Grossveranstaltungen sowie die Koordination verschiedener regionaler Gremien gehören ebenfalls zu Ihren Aufgaben. Sie vernetzen und initiieren mit verschiedenen Partnern spannende Projekte und nutzen dabei die Schnittstellen zu den lokalen Tourismusorganisationen etc. Bei Ihren Aufgaben werden Sie von zwei Mitarbeiterinnen unterstützt.

Ihr Profil: Damit Sie in dieser anspruchsvollen Stelle erfolgreich sein können bringen Sie einen höheren Abschluss (Uni, FH, HF), beispielsweise in Wirtschaftswissenschaften, Regionalentwicklung oder Marketing sowie einige Jahre Berufserfahrung mit. Fundierte Kenntnisse in den Bereichen Wirtschaftspolitik, Standortmarketing sowie Projektmanagement erleichtern Ihnen die Aufgabe. Sie verfügen über hohe Eigeninitiative und Projekterfahrung. Sie sind ein kommunikativer Teamplayer, verhandlungsstark und verfügen über ein sicheres Auftreten. Sie sind stilsicher im mündlichen und schriftlichen Ausdruck. Idealerweise kennen Sie zudem die Region Haslital Brienz.

Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis am 20. Juli 2018 an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Daniela Grisiger, Geschäftsführerin Meiringen, Telefon 033 972 45 41.

Stellen Als Ergänzung zu unserem Team suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Dein Profil: handwerkliche Ausbildung Führerausweis Kat. B/BE effiziente und exakte Arbeitsweise selbstständig und belastbar Führungsqualitäten / Erfahrung Kundenorientiert korrektes, selbstbewusstes Auftreten

Monteur / Schreiner für die Produktion sowie für die Montage von Messeständen und Events.

Wir bieten: selbstständige und verantwortungsvolle Tätigkeiten kleines dynamisches Team flexible Arbeitszeiten / Jahresarbeitszeiten innovatives und fortschrittliches Unternehmen zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sende deine Unterlagen an: 3-D-ART AG Cheerstrasse 16 6014 Luzern

info@3-d-art.ch www.3-d-art.ch

METALL-FACHLEUTE GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir einsatzfreudige, flexible und pflichtbewusste Fachleute (m/w): Anlagen- /Apparatebauer, Fahrzeugschlosser, Metallbauer, Metallbau- /Mechanikpraktiker, Polybauer, Polymechaniker

Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ihre Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

S T E L L E N I N S E R AT

G H E L M A A G S P E Z I A LT I E F B A U Unsere im Berner Oberland ansässige Firma mit rund 150 Mitarbeitenden sucht zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

BaumaschinenmechanikerIn(100%) Für die vielseitige und anspruchsvolle Arbeit in unserer Sparte suchen wir eine Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft, Zielstrebigkeit und Belastbarkeit. Sie zeichnen sich durch die Bereitschaft aus, Neues zu lernen und integrieren sich schnell in einen lebhaften Betrieb. Als gelernte/r BaumaschinenmechanikerIn führen Sie selbständig Reparaturen, Revisionen sowie Unterhaltsarbeiten am kompletten Maschinenpark in unserem Werkhof sowie teilweise auch auf unseren Baustellen aus. Mithilfe bei der Entwicklung neuer Gerätschaften, Schlossereiarbeiten sowie EDV-unterstützte Rapportierung gehören ebenfalls zu Ihrem Aufgabengebiet.

Anforderungen Sie haben die Ausbildung zum/zur BaumaschinenmechanikerIn, LandmaschinenmechanikerIn oder Vergleichbares erfolgreich abgeschlossen und bringen, wenn möglich einige Jahre Berufserfahrung mit. Zudem verfügen Sie über den Führerausweis in den Kategorien B und BE und sind bereit, auf Baustellen in der ganzen Schweiz zu arbeiten. Sie sind flexibel, arbeiten gerne in einem engagierten Team, sprechen Deutsch und schätzen einen ordentlichen und sauberen Arbeitsplatz. Gute Anstellungsbedingungen und eine spannende Arbeit erwarten Sie. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Chantal von Bergen unter +41 33 972 90 90 gerne zur Verfügung. Zudem finden Sie zahlreiche Informationen zur Unternehmung auf unserer Website unter www.gstb.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder via E-Mail an jobs@gstb.ch

Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 90 90 Fax +41 33 972 90 99 bauen@gstb.ch www.gstb.ch CHE-112.136.492 MWST

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine junge, dynamische Kosmetikerin mit unternehmerischem Flair. Von Vorteil ist Ihr Wohnsitz im Raum Innerschweiz.

Wir sind ein im Markt bestens eingeführtes Studio, spezialisiert auf medizinische Kosmetik.

Tragen Sie unternehmerische Verantwortung und sind später eventuell interessiert, Mitunternehmerin zu werden? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Kosmetikstudio estetica GmbH Claudia Wildisen, Marktstrasse 7, 6060 Sarnen Telefon 041 660 95 66, www.kosmetikstudio-estetica.ch

Beck AG, einer der führenden Grosshändler der grünen Branche in der Zentralschweiz, sucht ab sofort, befristet bis Ende Juni 2019, am Standort Littau-Luzern für die Pflanzenabteilung eine/n

Gärtnerin/Gärtner und/oder Floristin/Florist Sind Sie fachlich kompetent, kundenorientiert, teamfähig und arbeiten gerne mit hoher Eigenverantwortung, dann möchten wir Sie gerne kennen lernen.

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Einkauf und Verkauf von diversen Pflanzen - Kundenbetreuung - Betreuung der Lieferanten - Pflanzenpflege - Warenpräsentation Wir erwarten - Ausbildung als Gärtnerin/Gärtner und/oder Floristin/Florist - Anwenderkenntnisse EDV, MS Office - Freude am Umgang mit Menschen - Frühaufsteher (Arbeitsbeginn 05.30 Uhr) - Führerausweis Kat. B - Flexible Arbeitseinsätze Fühlen Sie sich angesprochen, dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail.

Beck AG, Beat Zemp

E-Mail: annamaria.hofstetter@beckag.ch

Pflegefachperson HF (w/m) Pensum: 20 - 60% Arbeitsbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung Die ORS Service AG ist ein politisch und religiös neutrales Unternehmen der ORS Gruppe, das sich auf die Betreuung, Unterbringung und Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen in der Schweiz spezialisiert hat. Dabei ist sie kompetente Partnerin von Bund, Kantonen und Gemeinden.

Zur Ergänzung unseres Teams in der Bundesunterkunft Glaubenberg suchen wir eine Pflegefachperson HF (w/m). Weitere Informationen finden Sie unter: www.ors-jobs.ch. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Referenznummer «OW-PFP-0618» an jobs@ors.ch.

Stellen

Storenmonteur Luzern / Zug (100%) Zur Ergänzungen unseres Teams suchen wir einen erfahrenen Storenmonteur für unser Griesser-Center in Luzern.

Ihr Aufgabengebiet

Sie arbeiten gerne selbstständig und sind für die Montage unserer Produkte in Neu- und Renovationsbauten zuständig. Den Umgang mit Kunden und Bauführern sind Sie gewohnt und an einer intensiven Arbeit, bei der Sie viel «auf Achse» sind, haben Sie Freude.

Unser Angebot

Ihr Human Capital

Idealerweise verfügen Sie über eine handwerkliche Grundausbildung sowie Berufserfahrung in der Storen- / baugewerblichen Branche. Sie sind schwindelfrei und verfügen über einen Führerausweis der Kat. B.

Passen wir zusammen?

Wir freuen uns auf

Griesser AG

Ihre Kontaktaufnahme.

Maria Paglialonga Admin Expert / HR-Services 058 822 46 07

Arbeitsplatzssicherheit Eigenverantwortliches Handeln Aufgabengebiet auf Unternehmensziele ausgerichtet Moderne Infrastruktur Firmenfahrzeug Weiterbildung / Weiterentwicklung

maria.paglialonga@griesser.ch

Automatisch gut.

Als Mitarbeiter oder Mitarbeiterin zur Griesser Familie zu gehören, bedeutet Teil einer über 130 Jahre dauernden Erfolgsgeschichte zu sein. Gestalten Sie zusammen mit europaweit rund 1300 Mitarbeitenden täglich die erfolgreiche Zukunft von Griesser mit.

Möchten Sie in einem motivierten Team arbeiten und die Schattenseiten aus einer neuen Perspektive kennenlernen? Dann können Sie sich vielleicht schon bald einen Teil dieser Erfolgsgeschichte nennen.

www.griesser.ch

Trauer Allen, die meinem Mann, unserem Vater, Schwiegervater, Grossdädi und Bruder

Walter Ettlin-Reinhard 1. Juli 1957 bis 8. Juni 2018

im Leben Vertrauen und Freundschaft schenkten und uns nach seinem plötzlichen Tode so zahlreich ihre liebevolle Anteilnahme auf vielfältige Weise zum Ausdruck brachten, sagen wir von Herzen Danke.

Diese Wertschätzung hat uns tief bewegt und gab uns in dieser Zeit des Abschieds Trost und Kraft.

Bord-Walti

Die Trauerfamilie Kerns, im Juli 2018

Dreissigster: Sonntag, 8. Juli 2018, um 10 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist. Franz Kafka

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nahmen wir Abschied von

Dr. Willi Studach 26. Februar 1952 – 14. Juni 2018

Sein Lebenskreis hat sich geschlossen. Willi ist nach langer, tapfer ertragener Krankheit friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer Heidi & René Grisiger-Studach mit Familie Jörg Studach mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse:

Jörg Studach, Obergütschstrasse 5, 6038 Honau

Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familien- und Freundeskreis statt.

Gilt als Leidzirkular

Trauer Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände.

Traurig, doch dankbar für die Erlösung, nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti

Johann Bucher (Spengli Hans) 24. April 1939 – 26. Juni 2018

Mitglied der Älplerbruderschaft Kerns und des Lourdespilgerverein Obwalden Von vielen guten Händen liebevoll umsorgt, durfte er heute nach schwerer Krankheit zu seinem Schöpfer heimkehren. Wir danken dir für deine Liebe und Güte.

6064 Kerns, Huwel 8, ehemals Buchelshalten, St. Niklausen In stiller Trauer:

Marie Bamberger-Bucher Arnold und Marie Bucher-Ettlin Agnes Jessel-Bucher Martha Windlin-Bucher Rosi Bucher-Ettlin Josef und Rita Bucher-Berwert Nichten, Neffen und Anverwandte

Traueradresse:

Josef Bucher-Berwert, Melchtalerstrasse 34, 6066 St. Niklausen

Fürbittgebet:

Freitag, 6. Juli 2018, 19.30 Uhr, im Andachtsraum Huwel Kerns

Trauergottesdienst:

Samstag, 7. Juli 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen

Die Erinnerung an dich bleibt in unseren Herzen bestehen.

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Arnold Röthlin-Blättler 17. Februar 1922 – 15. Juli 2017

am Sonntag, 15. Juli 2018, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Deine Familie

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 26. August 2018 www.chinderopenair.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Telefon 076 778 04 30 1

9

4

6

7

5

3

8

2

6

2

8

1

4

3

5

9

7

7

5

3

2

8

9

1

4

6

3

6

9

8

5

2

7

1

4

2

8

1

7

6

4

9

5

3

5

4

7

3

9

1

2

6

8

4

3

2

5

1

8

6

7

9

8

7

5

9

2

6

4

3

1

9

1

6

4

3

7

8

2

5

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kinoprogramm Stans

Ocean‘s 8 Täglich

20.15

I Feel Pretty

Sa So Mo Di Mi

D/8

D/12

17.45 20.15

Jurassic World

Do Fr Sa So Sa So Mi

20.15 17.30

Every Day

Do Fr Mo Di

Donnerstag 5. Juli - Mittwoch 11. Juli

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/12

CH - Vorpremiere

Hotel Transilvanien 3 So Mi

D/10

17.45 (+Kinoplus) 17.45 (+Kinoplus)

15.30

Papst Franziskus

D/6

D/6(10)

Do Fr 15.30 (+Kinoplus) Mo Di Mi 17.45

Luis und die Aliens

D/6

Liliane Susewind

D/6

Sa Mo Di

Sa So Mo Di Mi

Vorschau Stans

Visages Villages Do Fr

O/d (10)

15.30 (+Kinoplus)

Tully

D/12

Do Fr

17.45 (+Kinoplus)

CH-Premiere 12. Juli

Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.-- jeweils Do Fr Mo Di (ausser Ferien & Feiertage)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14) D = Sprachversion 6 = Einlassalter (14) = Empfohlenes Alter

Das Kino Seefeld in Sarnen bleibt wegen Umbau bis August geschlossen

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Petra, 29 Jahre

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

miteinander statt einsam

Das heutige Rezept:

Bunter Hackbraten

für 4 Personen

Zutaten Brot vom Vortag Milch Rüebli Knollensellerie Knoblauchzehen, gepresst Lauch

15.30 15.30

Adrift

+

4 Sch. 1,5 dl 200 g 200 g 2 200 g

15.30

1 Bund 2 50 g 600 g

Peterli, gehackt Zwiebeln, gehackt Butter Familienpreis Rindshackfleisch 2 Eier

Zubereitung

Ich bin eine ehrliche, liebenswürdige Frau.

Ich wurde immer nur ausgenützt und keiner meinte es ernst mit mir.

Würde gerne die Natur und die Berge mit einem Partner zusammen geniessen. Das wäre doch schön. Ich warte auf dich.

Telefon 078 827 22 95 (Landwirt erwünscht)

1. Das Brot in kleine Würfel schneiden, in die Milch geben und einweichen.

2. Je die Hälfte von Rüebli, Sellerie und Lauch fein schneiden, mit Zwiebeln, Knoblauch und Peterli in Butter kurz anschwitzen, mit Salz und Pfeffer würzen, in eine Schüssel geben, auskühlen lassen.

3. Das Hackfleisch, das ausgedrückte Brot und die Eier ebenfalls in die Schüssel geben, alles gut vermischen und mit Salz und Pfeffer kräftig würzen. Aus der Masse einen Laib formen, im Paniermehl wenden und im heissen Öl scharf anbraten.

4. Den Hackbraten in einen Bräter geben. Restliches Gemüse klein schneiden und mit Rosmarin sowie Bratenfond, Port- und Rotwein ebenfalls in den Bräter geben. Im vorgeheizten Ofen ca. 1 Std. bei 200 °C backen.

5. Braten herausnehmen, Rosmarinzweige entfernen und die Sauce mit dem Gemüse pürieren. Vor dem Servieren nochmals abschmecken.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 40 Min. + 60 Min. Backzeit

www.volg.ch

Maria, Anfang 60, attraktiv und jung geblieben, mit Herz, Humor und Verstand. Ich sehne mich wieder nach täglicher Ansprache, Nähe, lieben Worten, glücklichen Stunden, mit einem Partner, der, wie ich, Liebe und Zweisamkeit spüren möchte. Gemeinsam den Tag planen, eine liebe Geste, Gespräche, Lachen – das tief aus dem Herzen kommt, ein harmonisches Miteinander. Fehlt dir das auch? Ruf an!

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Als ich Witwe wurde, sagten mir viele zum Trost: «Wir sind immer für dich da». Jetzt, wo der Alltag eingekehrt ist, bin ich doch meistens allein. Ruth, Anfang 70, schlanke Figur, eine hübsche, liebevolle, herzliche Frau zum: wandern gehen, Garten umgraben, selbstgemachtem Essen kochen, Schmusen und für Unternehmungen zu zweit. Ich suche einen Mann mit Herz, gerne älter, zum Liebhaben.

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75 auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Angebot gültig ab 05. Juli 2018 – solange Vorrat

Tosone Vino Bianco & Nero d’Avola 75 cl

Fr.

Appenzeller Williams Honig 50 cl

8.20

Fr.

19.50

Möhl Moscht

Hoi Maracuja, Mango, Ananas, Moringa 6 x 33 cl

Fr.

8.40

Fr.

21.00

Classic, Zero & Light

6 x 150 cl

1.30

Appenzeller

Rahmlikör 70 cl

Coca Cola

Trüeb / Klar mit und ohne Alkohol 50 cl Bügel

Fr.

Appenzeller

Fr.

Appenzeller Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb 10 x 33 cl EW

Fr.

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

9.95

8.95

Appenzeller Brandlöscher 8 x 33 cl EW

Fr.

8.40

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch