Aktuell Obwalden 28-2014

10. Juli 2014 - Nr. 28

8 .

6 1 – 4 .7

Ä T E E R AG WÄT T E R !

A–A.ch

AB S I T A R G C ° 5 2 GLACE

DORFPLATZ 9, 6060 SARNEN

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Nr. 1 in der Region für OriginalZubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Robin Rohrer aus Giswil, Lernender Polymechaniker im 3. Lehrjahr bei maxon motor ag, hat es geschafft: Es gelang ihm, bei der Vorausscheidung der SwissSkills für Polymechaniker unter die besten 8 Kandidaten zu kommen und sich so einen Platz für die Schweizermeisterschaft in Bern zu sichern.

Bravo Robin, wir sind stolz auf dich!

Wir wünschen Robin für die bevorstehenden Schweizermeisterschaften und für das kommende 4. Lehrjahr alles Gute und viel Erfolg! www.maxonmotor.ch

Kurse

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes bis So. 13.07.14, Alpnach alle WM-Spiele Pfistern Garten und im Up, 2 Grossleinwände, div. Screens bis So. 13.07.14, Sarnen im Eleven WM live am See auf Grossleinwand Do. 10.07.14, 19:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern, Unterhaltungsabend mit der Feldmusik Lungern Fr. 11.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf dem Seestern, Reservation Hotel Krone Sarnen 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 12.07.14, 10:00 - 12:00, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal, Projektausstellung im Spritzenhaus während dem Wochenmarkt Sa. 12.07.14, 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Ringo‘s Festzelt, Bar, Chelibude usw.

Sa. 12.07./So. 13.07., Buochs Flugpl.

Oldtimer-Traktorenausstellung mit Unterhaltungsabend am Samstag So. 13.07.14, ab 09:00 Uhr, Giswil Bully-Bar Brunch, Mörlialp Anm. unter 079 722 75 53 So. 13.07.14, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 13.07.14, 11:00 Uhr, Kerns Chäsernfest mit Jodlermesse, gedeckte Festwirtschaft So. 13.07.14, 11:30 Uhr, Giswil Gottesdienst auf Alp Iwi So. 13.07.14, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad Do. 17.07.14, Klewenalp 16. Naturjodel Abig, mit div. Jodlerklubs, Ländlertrio und Familienkapelle

Fr. 18.07. - So. 20.07., Klewenalp 20. Country Alpen Open-Air Ernest Ray Everett USA, Scarlett with Stars n‘Bars, Festzelt und div. Musiker Sa. 19.07.14, 11 - 22 Uhr, Sarnen eleven11dance, 11h tanzen im Seerestaurant eleven11, Seefeld

ab Mo. 18.08., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, neue Kurse Andrea Arnold, 079 341 59 67 Mo. 18.08./Di. 19.08.14, Alpnach gsundRaum, Polarity Yoga Neustart Pia von Wyl, 079 843 84 39 5 x ab Mi. 27.08.14, 19:30 - 22:00 h Krippenfigurenkurs Anm. / Auskunft unter 041 660 55 94

Sport

jew. Do., 18:00 - 20:00 Uhr, Sachseln Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln, offen in den Sommerferien

Fr. 11.07. - So. 13.07., 10:00, Sarnen 21. Int. Sarner Ultimate-Frisbee Turnier „RedHat2014“ , im Seefeld

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Sa. 12.07.14, 11:00 Uhr, Sarnen Mixed Martial Art, Schnupperstunde im TopGym Fitnesscenter

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kinder und Familie noch bis Mi. 23.07., 10 - 20 Uhr Hüpfburgen-Park Seefeld Sarnen Infos unter www.funsportcenter.ch jew. Do., 18:00 - 19:30 Uhr, Sarnen Ludothek Sarnen, bei alter Turnhalle offen während den Sommerferien ab Mi. 20.08.14, 16:30 Uhr, Sarnen Kinderyoga Andrea Arnold, 079 341 59 67

60 Plus Di. 15.07.14, 07:24 Uhr, Sarnen Bhf Wanderung Engstlenalp/Reuti Anm. bis 14.07., 12:00, 041 670 17 35 041 660 24 33, Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Sa. 12.07.14, 22:15 Uhr, Sachseln Obwaldner Wanderwege Wandernacht rund um den Sarnersee 5 Std. 10Min., Anm. bis 11. Juli, 17.00 an WL Peter Rohrer, 041 660 61 72 So. 13.07.14, 18:45 Uhr, Alpnach Training Mountainman, Brünig bis Langis. Treffp. beim Schulhauswald Anm. alpnach@achermannsport.ch Mi. 16.07.14, 06:00 Uhr, Engelberg Obwaldner Wanderwege Geführte Wildbeobachtung, 2. Std. 20 Talstation der Brunnibahn, Anm. am Di. bis 17.00 Uhr an 041 639 60 60 Do. 17.07.14, 13:00 Uhr, Sarnen Iouri & Crew im Skaterpark mit Kids Session, Photo Session Tickets www.freestyle.ch Sa. 19.07., 08:00 Uhr, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Rund um den Arvigrat, 3 Std. 45 Anm. bis Do. 17.07., 041 660 31 00 bis 20.10.14, 18:45 Uhr, Sarnen Kanti LZ Lauftreff Sarnen bis 20.10., 18:45 Uhr, Schulhauswald LZ Lauftreff Alpnach

GRATIS

11 STD.

2014

T EINTRIT

eleven

TANZE N

dance

11.11 - 22.11 UHR

SA 19.07.2014

ELEVEN SEERESTAURANT SARNEN

SOLODUO PATRIQUE WUZZ TÄZZ UNIV.

ITCHY SHOT BREAK

PLAYGROUND

DOMINIQUE FREUDENHAUS

NUO & AUFDERMAUER BERGHOUSE REC.

Sommerzeit – Reisezeit wir gewähren ab sofort bis Samstag 19. Juli 2014

11% Rabatt (keine Prozentkumulation)

Gerne beraten wir Sie bei der Zusammenstellung Ihrer persönlichen Ferienapotheke.

Das Drogerie Egger Team wünscht allen gute Erholung und stressfreie Ferien.

6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

dreise

Unsere Run

Südafrika

17. Februar – 8. März 2014

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Telefon 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

!

LANDFRAUEN

Sarnen

Pizzaservice Jede Pizza beim Abholen Fr. 9.90, Lieferung Fr. 12.90

www.molini.ch

23.08. Rundfunk (Funk R&B Soul) 06.09. Schlachtcowboys (Rock Cover)

• Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

Telefon: 041 662 16 00

REZEPTE Chriäsibrägel Zutaten 3 El Mehl 3 El Butter 2 dl Rotwein 1 El Zucker 1 P Vanillezucker 1 Kl Zimt 800 g Kirschen Zubereitung

Mehl in der heissen Butter leicht rösten, mit Rotwein ablöschen, gut rühren. Zucker, Vanillezucker und Zimt einrühren. Entsteinte Kirschen und Saft dazugeben und 5 Minuten köcheln lassen.

Nicht nur als Dessert, auch zu Milchreis wunderbar.

Monika Zelger-Infanger, Engelberg

hen Ihnen Wir wünsc eit. e Sommerz eine schön

Überall willkommen – auch bei kleineren Einkäufen.

Mit einer Kreditkarte von Raiffeisen.

Ob im Alltag, auf Reisen oder online: Auf Ihre Raiffeisen MasterCard oder Visa Card können Sie sich immer und überall verlassen. Vereinfachen auch Sie Ihren Alltag und bezahlen Sie bequem, sicher und schnell. www.raiffeisen.ch/kreditkarte

Wir machen den Weg frei

Chissihuis Kerns Während den Sommerferien immer Samstags geschlossen

nagel neu Ruth Weber

079 340 40 68

Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf www.nagelneualpnach.ch weber.ruth@me.com

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19

Für alle Gratulationen zu meinem 85. Geburtstag und die guten Wünsche bedanke ich mich herzlich.

Ich habe mich sehr darüber gefreut, dass Ihr an mich gedacht habt.

In Verbundenheit Anny Grod

Neue Sommerkarte Ab Freitag, 11. Juli 2014

Menu Spass Sie wählen aus 4 Vorspeisen, 4 Hauptgängen und 4 Desserts Ihr Menu aus!

- Röschti mit Bratkäse von der Chretzenalp in der Bratpfanne, direkt auf den "Chessler"!

- Verschiedene Fitness-Teller - Bauernspiess / Älpler-"Cordon-Bleu" - Rindshacksteak mit Bratkäse überbacken - Rinds-Tatar mit Toastbrot - "Gluschtige" Desserts Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Gartenwirtschaft!

Die schönsten

rc it Ma o und K össi

Einzelkabinen: ohne Zuschlag!

sm

Unterw eg

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

hiff!

Neustes Sc lver eus Si MS Amad

G in ar

CARREISEN

13. – 20. August: Gössi-Flusskreuzfahrt auf der Mosel und dem Rhein mit der MS Amadeus Silver, Basel – Karlsruhe – Cochem – Bernkastel – Trier – Zell – Köln Reise und alle Ausflüge im modernen Gössi-Car, Kabine im Haydn-Deck, Reiseleitung auf den Ausflügen, alle Eintritte, Vollpension an Bord der MS Amadeus Silver, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten ab Fr. 2190.00

28. - 30. Juli: Gössis Überraschungsfahrt Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt,alle Getränke (Bier, Wein, Mineral) bei der Mahlzeiten und im Car, Ausflug Fr. 399.00 31. Juli - 9. August: FIRST CLASS! Schottland, Orkneys und die Wikinger - mit Military Tattoo Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in Mittelklasshotels, Fährüberfahrten, Reiseleitung Orkney inkl. Fähre u. Mittagessen, Stadtrundfahrt Edinburgh, Sitzplatz Military Tattoo, Eintritte Fr. 2550.00 10. - 15. August: Military Tattoo in Edinburgh Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel, Fährüberfahrten, Stadtführungen York und Edinburgh, Sitzplatz Military Tattoo, Eintritte Fr. 1590.00 12. - 22. August: FIRST CLASS! Irlands spektakuläre Küsten Reise im Gössi First Class Luxuscar, Halbpension in ****Hotels, Fährüberfahrten, Bootstransfer Garnish Island, Fjordfahrt durch Connemara, Stadtführungen Belfast und Dublin, Eintritte Fr. 2550.00 13. - 17. August: Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge Trier und Luxemburg inkl. Reiseleitung, Ausflug Moseltal, Planwagenfahrt inkl. Weinprobe und Fr. 730.00 Mittagessen, Schifffahrt

4 Reisen – zu unglaublichen Preisen!

4. - 8. August: Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

NUR Fr. 490.00

11. - 14. August: Going am Wilden Kaiser Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

NUR Fr. 390.00

18. - 22. August: Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt

s Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *** Hotel, Ausflüge

NUR Fr. 490.00

28. - 31. August: Lermoos in Tirol Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Ausflüge

MY FAIR LADY! Walensee-Bühne in Walenstadt SA, 26.7. / DO, 31.7. / SA, 9.8.

Abfahrten: 17.10h Horw, Gössi CarTerminal / 17.30h Luzern, Inseli Preise inkl. Carfahrt und Sitzplatz-Ticket 1. Kat. Fr. 159.00 / 2. Kat. Fr. 139.00 / 3. Kat. Fr. 119.00 Verlangen Sie unsere GRATIS-Kataloge

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

NUR Fr. 390.00

CANDLELIGHT DINNER

Romantische Schiffsrundfahrt mit dem Seestern auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu und musikalischer Überraschung

FREITAG, 11. JULI 2014 FREITAG, 25. JULI 2014 FREITAG, 01. AUGUST 2014

FREITAG, 15. AUGUST 2014 FREITAG, 22. AUGUST 2014

19.00 Uhr Apéro beim Schiffssteg im Seefeld Sarnen 19.30 Uhr Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss Preis CHF 125.00 pro Person, inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und Kaffee.

Auch als Geschenkgutschein erhältlich!

Hotel Krone Sarnen Brünigstrasse 130 6060 Sarnen Tel. 041 666 09 09 Fax 041 666 09 10 info@krone -sarnen.ch w w w.krone -sarnen.ch

Reservationen Hotel Krone Sarnen, Telefon 041 666 09 09, Fax 041 666 09 10, info@krone-sarnen.ch

DIE KRONE. NID OHNE.

24 Stunden im Wald Grenzerfahrung, spirituelles Erlebnis!

Kurs mit Meditationen.

3 bis 5 Personen.

Info/Anmeldung/Leitung: Franz Vogel, Telefon 041 250 61 28 Lebensimpulse.ch

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

D ie

he is st ne u:

Alles aus einer Hand: Mulden- und ü Containerservice ü 2 m bis 42 m ü Flexibler Service Recyclingü Eigenes Center ü Umweltfreundlich!

3

Tra dit ion Se it 18 40 – un d die wir d we ite rge füh rt. www.TraRec.ch

Dora Guallini, Feldwide 3 wird 80ig am 14. Juli 2014.

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

seit 1999

elling

er

Wir gratulieren Dir herzlich zum Geburtstag.

Deine Familie & Geschwister Emi & Agnes aus Neuseeland

Urs W

hinzkunz.ch

3

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__ Vorhänge

Nähatelier

Milchstr. 1 | Sarnen | Tel. 041 661 15 62 www.wohniversum.ch Heimtextilien

Mixed Martial arts

Nicht verpassen!

Samstag, 12. Juli 14 von 11.00h bis 12.30h schnupperstunde für alle. keine vorkenntnisse nötig!

TopGym Fitnesscenter GmbH Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 041 660 77 30

Wir freuen uns auf Dich!

Das Top-Gym Team www.topgym-sarnen.ch

Spanien/Frankreich, Stück

Charentais Melonen

1.90 div. Sorten, z.B. Nature, 15% F.i.T. 200 g

Hirz Hüttenkäse

statt 2.10

1.65

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

COQdoré Trutenbrust geräucht

statt 3.10

2.45

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

Danone Activia Jogurt

statt 4.20

3.35

11 x 60 g

statt 11.–

Grillmix Allegria

7.70

statt 9.–

7.20

statt 3.90

2.90

-25%

stag, 12.7.14 Montag, 7. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien/Spanien, kg

Wassermelonen

1.–

mariniert, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.70

2.80

-30%

statt 2.15

statt 9.30

6.90

statt 10.30

8.75

statt 11.75

9.75

-35%

statt 1.85

1.55

-40%

div. Sorten, z.B. Pulver Universal, 2 x 25 WG

VOLG WASCHMITTEL

für empfindliche Haut, 2 x 200 ml

GILLETTE SERIES RASIERGEL

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

statt 19.80

15.80

statt 11.80

9.95

statt 8.70

7.30

div. Sorten, z.B. Oxi Action Pulver, 1,5 kg

Vanish

statt 29.90

17.90 ELSÈVE HAARPFLEGE

div. Sorten, z.B. Ultra+ LR06 AA, 8 Stück

Energizer Batterien

statt 17.–

10.90

Dose, 6 x 50 cl

Feldschlösschen Premium

div. Sorten, 6 x 1,5 l

Coca-Cola

statt 14.10

11.20

statt 14.70

11.30

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Obstessig, 1 l

VOLG ESSIG

div. Sorten, z.B. Ragout in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas Katzen-Nassnahrung

statt 3.90

3.10

div. Sorten, z.B. Spätzli, 500 g

Volg Eier Teigwaren

1.70

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

Thomy Senf

statt 3.90

2.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Allegro, 75 cl, 2013

NERO D’AVOLA TERRE SICILIANE IGT

Instant, Lemon, 10 l

LIPTON ICE TEA

div. Sorten, z.B. Tafeln, 5 x 100 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE + BISCUITS

75 cl

Café de Paris Litchi

statt 11.90

9.50

Inhalt: Paprika 90 g, Nature 100 g, Graneo 100 g, Corn Chips 125 g

Zweifel Chips Snacktasche

statt 10.90

8.70

div. Sorten, z.B. mit ganzen Haselnüssen, 2 x 110 g

Kambly Emmentaler Sablé

statt 9.–

7.20 Unter vielen anderen Gewinnern ging der Hauptpreis anlässlich des 50-Jahr Jubiläums der Drogerie Bühlmann an Frau Zurmühle aus Kägiswil.

Das Drogerie Bühlmann Team wünscht Frau und Herr Zurmühle viel Vergnügen beim Einlösen vom Gutschein des Frutt Lodge & Spa Wochenendes.

Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 Fax 041 660 29 86

info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW

Wir wünschen eine schöne Ferienzeit.

Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch

Betriebsferien

Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten

20. Juli bis 13. August Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

www.kita-sternehimu.com Freie Krippenplätze!!!

Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag

Freitag

Grosse Gruppe

0 Plätze

1 Platz ab Okt.

5 Plätze

0 Plätze

1 Platz

Baby Gruppe

0 Plätze

0 Plätze

2 Plätze

1 Platz

1 Platz

Neu offen 0 Plätze seit Juni in Alpnach

0 Plätze

5 Plätze

4 Plätze

5 Plätze

12 Pl. Kerns

6 Pl. Kerns

12 Plätze

Gesucht für Kita Alpnach ab September: junge Fachfrau Betreuung 40% später bis 100% aufstockbar.

Für Kita Kerns Praktikantin vom 15. Sept. bis 15. Jan. 2015 gesucht.

Tel. 076 395 54 27 oder Mail an Kita-sternehimu@bluewin.ch Braucht es mehr Kitaplätze mit Tarifen nach steuerbarem Einkommen?

Bitte Onlineumfrage mit Namensangabe ausfüllen unter: www.kita-sternehimu.com (Umfrage Alpnach ausfüllen)

1. August auf dem Pilatus Verbringen Sie den Schweizer Nationalfeiertag inmitten der herrlichen Bergwelt. Wir verwöhnen Sie mit einem feinen 4-Gang Abendessen inklusive Dessertbuffet und für die musikalische Unterhaltung sorgen die Fräki-Örgeler Hergiswil. Feiern Sie mit uns!

Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt • Reichhaltiger Apéro mit Schweizer Spezialitäten • 4-Gang Menü inklusive Dessertbuffet • Musikalische Unterhaltung durch die Fräki-Örgeler Hergiswil Erwachsene CHF 112.00 Kinder bis 16 Jahre CHF 34.00 (nur Bahnfahrt, das Abendessen für Kinder wird separat im Restaurant bezahlt).

Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Keine Kumulation mit Jahreskarte, Juniorkarte, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten.

Mehr Informationen zum Angebot auf www.pilatus.ch

Neue Telefon-Nummer 041 632 52 50

PRAXIS für klassische Homöopathie Sauerstoffmehrschritt- und Magnetresonanztherapie Dr. Beatrice Havranek, Seestr. 58, 6052 Hergiswil Wir sind auch in den Ferien für Sie da!

Nehmen Sie sich Zeit - für eine längst geplante homöopathische Behandlung Hilft ganzheitlich bei allen akuten und chronischen Krankheiten, seelischen Problemen, Verhaltensstörungen bei Kindern und Jugendlichen sowie schulischen Problemen oder - für eine 3-wöchige Sauerstoffkur Hilft bei Erschöpfungszuständen, nach schweren Krankheiten oder Operationen und begleitend während Chemotherapie oder Bestrahlung Neuanmeldungen nehmen wir gerne entgegen unter Tel. 041 632 52 50 (alle Krankenkassen über Zusatzversicherung) Allen, die jetzt schon / noch Ferien haben, wünschen wir gute Erholung!

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

% 0 5 0 2 RABATT

MUSIK CENTER SURSEE passion for music.

Auf Ausstellungs- & Lagerinstrumente Samstag , 12. Julİ 2014 9.00 bİs 16.00 Uhr

Super Angebote, z.B. Yamaha E-Pİano CLP -470R nur 1490.– (statt 2710.–) Bahnhofstr. 39 • 6210 Sursee • Tel. 041 920 46 06 • musİkcenter-sursee.ch

F U S S B A L LW M 2 014 HALBFINALE HF1

08.07.14 22:00

Sieger VF1 : Sieger VF2

Brasilien : Deutschland

:

HF2

09.07.14 22:00

Sieger VF3 : Sieger VF4

Niederlande : Argentinien

:

Verlierer HF1 : Verlierer HF2

:

:

Sieger HF1 : Sieger HF2

:

:

SPIEL UM PLATZ 3 Pl. 3

12.07.14

22:00

FINALE Finale 13.07.14 21:00

PASTA

RAZZI «ANDERSCH GUET!»

★★★★★★★★★ PASTARAZZI Spezialitäten & Take away & eleven seerestaurant präsentieren Dir das:

WM-FInAl GEWInnSPIEl!

Tippe auf das richtige Resultat im WM-Finale vom Sonntag und gewinne!* Unter den richtigen Tipps verlosen wir zwei Gutscheine im Wert von je 100.Einlösbar sind diese im Pastarazzi Sarnen/Stans oder im Eleven Seerestaurant in Sarnen. Viel Glück! *Abgabeschluss Freitag, 11.07.14

Nacht in Tracht 18.07.2014 Jede Tracht gratis Apéro ab 18.00 Uhr Grillplausch im Bahnhof-Garten Kein Eintritt Sitzplatzreservationen erwünscht.

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Hotel Bahnhof Giswil OW 041 675 11 61 www.bahnhofgiswil.ch

Machen Sie den Gratis-Check:

Einfache Massagen Ab Fr. 50.– (keine Erotik)

Franz Vogel Littau, 079 478 37 25 Lebensimpulse.ch Tasten Joe Tel. 041 678 26 03

Musik die Spass macht!

Wir sind für Sie da.

Versprochen. www.owkb.ch

Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.

Isä liäb Albi tuät de 60. fiirä, drum tiänd miär ihm vo Härzä gratulierä.

Fir alli wo mit isem Grossdädi wend astossä, findet i de Mühlimatt am Samstig, am 12. Juli 2014 än Tag der offänä Tir statt.

Dini Grosschind Sarah, Leoni & Emilia

WOCHENENDKRACHER

AMSTAG

30%

4.85 statt 6.95

Kalbsplätzli, TerraSuisse, «Aus der Region.» aus der Zentralschweiz, per 100 g

30%

40%

1.35 statt 2.30

M-Classic Mini-Sandwiches, TerraSuisse 300 g

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.7. BIS 12.7.2014, SOLANGE VORRAT

9.90 statt 14.20

Aprikosen II aus dem Wallis, Korb à 2,5 kg

www.migrosluzern.ch

S DONNERSTAG BIS

D ie

he is st ne u:

Alles aus einer Hand:

hinzkunz.ch

und ü MuldenContainerservice Entsorgungs- und ü Abholdienst ü Kant. Kehrichtabfuhr ü Kipper und Siloki ü Entsorgungen aller Art ü Demontagen ü Wohnungsräumungen Eigenes Recyclingü Center

Tra dit ion Se it 18 40 – un d die rt. füh wir d we ite rge www.TraRec.ch

Mo.– 14.07. – Di. 05.08.

Fr. Mi.

08.08.

Obligatorisches Schiessprogramm

18.30 – 21 Uhr

300 m

13.08.

Öffentliche Führung Brünig Park

18 – 19 Uhr

Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Kostenlos.

Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.

Do. 14.08.

So.

Country Musik

19 Uhr

mit Christian Zenger. Schweizermeister in CountryKaraoke-Musik. Live Konzert ab 20 Uhr

17.08.

Scoring Final

10 Uhr

Infos unter bruenigindoor.ch

Do. 21.08.

Fr.

Betriebsferien Cantina Caverna und Brünig Indoor

«Söldner des Geldes»

19.30 – 21 Uhr

Lesung mit Peter Beck. Ab 18 Uhr serviert Ihnen die Cantina Caverna ein passendes Menü mit Tiefgang.

22.08.

Obligatorisches Schiessprogramm

18.30 Uhr | 300 m Letzte Möglichkeit im 2014 19.30 Uhr | 25 m

Do. / 11./12.09.

Fr.

Fachmesse bui Brünig Untertag Innovation Infos unter bui-expo.ch

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

Do. 14.08.14

|

19 Uhr

sik Country Mu na na Caver in der Canti Lungern

Die Gastronomie Cantina Caverna und Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen sind Partner im Brünig Park.

Diese Woche

im Schaufenster Radio Reinhard AG Lindenstrasse 15, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Unterhaltungselektronik In unserem Geschäft führen wir stets eine grosse Auswahl von Flachbild-Fernsehern, DVD-Recordern, Radios, Sat-Receivern und Zubehör der Unterhaltungselektronik. Die Heim-Installation eines Neugerätes oder Installation einer Satelliten-Empfangsanlage wird bei Ihnen Zuhause fachmännisch durch uns ausgeführt.

Einkaufstipp von

Werner Zumbühl, Inh. Radio Reinhard «Grundig Wochenangebot: 119 cm Full-HD Flachbildschirmfernseher mit WLAN für nur Fr. 999.–

Sollten Sie technische Probleme oder ein defektes Gerät haben, ist unser Service Dienst auch nach dem Kauf für Sie da. In unserer hauseigenen Werkstatt wird Ihr defektes Gerät von unseren Technikern preiswert repariert.

---------

---------

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 041 660 85 25

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Sarnen-Center TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Küchen - ganz einfach Küche und Wohnen vielseitige Küchen aus unserer Schreinerei mit passender Esszimmerund Wohnraum-Einrichtung. ganz einfach - Möbel Abächerli

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Top-Occasionen * VOLVO C30 2.0 Momentum * VOLVO C30 1.6D Kinetic * VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. * VOLVO V50 D3 Kinetic Aut. * VOLVO V50 D3 Momentum Aut. * VOLVO V50 D5 Summum * VOLVO V50 T5 AWD Kinetic Aut. * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V60 D3 Momentum * VOLVO V60 D5 AWD Summum Aut. * VOLVO V70 D5 AWD Momentum

schwarz silber mét titan grey pearl silber mét electric silber weiss savile grey mét savile grey mét schwarz mét seashell mét. weiss

4.10 3.10 12.09 12.10 9.10 11.09 1.11 12.11 12.10 1.11 4.12

60‘000 km 31‘000 km 92‘000 km 86‘000 km 58‘000 km 94‘000 km 40‘000 km 96‘000 km 34‘000 km 58‘000 km 73‘000 km

15‘000.00 15‘000.00 20‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 22‘900.00 28‘900.00 25‘900.00 26‘900.00 37‘900.00 36‘900.00

Opel Astra 1.6i Turbo Enjoy Renault Gr. Espace 3.0 dCl Initiale Aut. Renault Laguna 2.0T GT

schwarz mét schwarz mét schwarz mét

5.11 49‘000 km 11.05 134‘000 km 10.09 66‘000 km

17‘500.00 9‘500.00 15‘000.00

Peugeot 107 1.0 Trendy Peugeot 207 1.4 Trendy Clim Peugeot 207 SW 1.6 GTI Peugeot 308 1.6 Peugeot 407 SW 2.2

schwarz mét silber mét gris shark blau mét schwarz mét

10.10 3.08 1.08 7.09 4.06

33‘500 km 60‘000 km 59‘000 km 69‘000 km 79‘000 km

7‘900.00 8‘900.00 10‘900.00 11‘000.00 12‘000.00

braun guaranja mét

11.11

64‘000 km

27‘900.00

Peugeot 508 SW 2.2 HDI GT

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 12., 19., 26. Juli sowie 2. August 2014

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Schatten à la carte!

Christina, 68 J., eine hübsche Frau, häuslich und zuverlässig, eigenes Auto, herzlich, natürlich, bescheiden und lieb. Das Alleinsein nach dem Tod ihres Mannes macht sie traurig. Zu zweit wäre es doch schöner, auf der Terrasse zu sitzen und zu reden, spazieren zu gehen, selbstgemachte Hausmannskost zu essen oder eine kleine Reise zu machen. Anruf unter: Telefon: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Beatrice, 75 J., im Herzen und äusserlich eine jung gebliebene Frau. Haben Sie auch das Gefühl, bei Bekannten oder den Kindern das fünfte Rad am Wagen zu sein? Sie ist bei Wunsch umzugswillig, ist natürlich, verschmust, ehrlich, eine gute Köchin und saubere Hausfrau, fährt Auto. Alter, Aussehen oder eine Behinderung ist ihr nicht wichtig. Anruf unter: Telefon: 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

KOMPROMISSLOS SPORTLICH, KOMPROMISSLOS PRAKTISCH: NEW SWIFT SPORT, 3-TÜRER BEREITS FÜR

Fr. 21 990.–

NEU AUCH ALS

5-TÜRER Fr. 23 490.–

Fahrspass pur!

Jetzt Probefahren!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

New Swift Sport: Angetrieben von einem agilen 1.6-l-Triebwerk mit sportlichen 100 kW /136 PS, durchzugsstarken 160 Nm Drehmoment, manuell pilotiert von Ihnen über das knackig straffe 6-Gang-Sportgetriebe und die direkte Sportlenkung.

Suzuki fahren, Treibstoff sparen: Ø 6.4 l : New Swift Sport 1.6, 3-türig, Fr. 21 990.– ; Hauptbild: New Swift Sport 1.6, 5-türig, Fr. 23 490.– ; Treibstoff-Normverbrauch: 6.4 l / 100 km, Energieeffizienz-Kategorie: F, CO₂-Emission: 147 g / km; Durchschnitt aller Neuwagenmarken und -modelle in der Schweiz: 153 g / km.

Dynamisches, sportliches Cockpit

info@autowilli.ch

NEW HIT IT--

LEAS EASIING

Sportsitze und manuelles 6-Gang-Getriebe

New Suzuki Swift Sport, 3-Türer, Fr. 21 990.–

www.autowilli.ch

Gerne unterbreitet wir Ihnen ein auf Ihre Wünsche und Bedürfnisse abgestimmtes Suzuki Hit-LeasingAngebot. Sämtliche Preisangaben verstehen sich als unverbindliche Preisempfehlung, inkl. MwSt.

www.suzuki.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: TEUERUNG

Gewinner letzte Woche: Anna von Moos, Sachseln / Alois von Rotz, Sarnen / Cécile Wallimann, Alpnachstad

} o o

Leidenschaftlich anders

-ZFahrspass o -Z } o}

} o

und Ihre Vertreter aus der Region

o Zo

}

oo -Z Z

o}

o

neu definiert.

Der M{zd{ CX-5 mit SKYACTIV Technologie.

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

ab CHF

27 600.—

oder

ab CHF

275.—/ Monat 1

Ihr Hauptvertreter

Garage Bolzern AG Rengglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch •

•

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird Sie überzeugen!

Leasingbeispiel: Mazda CX-5 Challenge SKYACTIV-G 165 FWD, Nettopreis CHF 27 600.—, 1. grosse Leasingrate 25 % vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 36 Mt., Laufleistung 15 000 km /Jahr, effektiver Jahreszins 2.9 %, CHF 275.—/Mt. Ein Leasing-Angebot von ALPHERA Financial Services.

1

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Attraktion

Kutschenfahrten vom Dorfplatz ins Lido Seefeld und zurück

Michi und Roman

Spezialitäten: Sarner Möckli, Lamm geräucht, Speck zum Rohessen, Jänzischüblig und Huiswurst. Vom Grill: Schweinssteaks, Grillspeck, div. Würste und dazu frische Salate

Gemüsestand Ammann Littau

Frisch vom Acker, was das Herz begehrt: Knackige Blattsalate, diverse Sommergemüse wie Auberginen, Gurken und Peperoni; dazu unser breites Tomaten-Angebot wie Berner Rosen, San Marzano, schwarze Krim, Zebrino, Zweigtomaten und und und...

Familie Müller Kägiswil

Frische Sonnenblumen aus dem Blumenfeld Kägiswil

Beck Berwert

Butterzöpfe mit feinem Alpankä

Familie Kiser Heiligkreuz

Kirschen

rten Kutschenfld ah Park von 9 – 13 Uhr

Wochenmarkt <–> Seefe

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Krippenfigurenkurse:

5 Abende von 19.30 bis ca 22.00 Uhr

Beginn 1. Kurs: Mittwoch, 27. August 2014 Beginn 2. Kurs: Montag, 20. Oktober 2014 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

20 JAHRE FABIAN HUBER

am 14. Juli 2014

Alles Liebe und Gute wünschen Dir Mami, Dädi & Mutti

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir feiern 10 Jahre Café alte Post in Giswil 2004 verwandelten wir ein Wohnhaus in ein gemütliches Café mit Preisen die sich jedermann leisten kann. Die herzliche Aufnahme durch die Bevölkerung und die Tatsache ein kleines Rädchen in dieser Dorfgemeinschaft sein zu dürfen, macht uns glücklich.

Als Dank dieser Anerkennung werden wir am Freitag den 11. Juli 2014 ein Mittags-Menu (Schnitzel-Pommes-Frites) zum Preis von Fr. 10.– anbieten.

Das Feierabendbier, ab 16.00 Uhr, offerieren wir zu Preisen wie vor zehn Jahren!

Unser besonderer Dank gebührt Herrn Scheuber. Er hat uns immer sehr gut beraten und mit seinem Getränkehandel vorzüglich bedient.

Unser kleines Familienunternehmen freut sich auf viele weitere Jahre, mit seinen Gästen.

Café alte Post | Brünigstrasse 38 | 6074 Giswil | 041 675 05 11

Fassadenrenovationen

Putzhäxä

vom Fachmann mit 1A Qualität

Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

CIT¥ TRIP GEPLANT?

Machen Sie den Gratis-Check:

Telefon 079 688 90 88 Redest du mit der Couch, flirtest du mit dem Fernseher und frühstückst du mit dem Toaster? Bevor du noch ein Verhältnis mit dem Staubsauger anfängst – melde dich!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

Wir sind für Sie da.

Versprochen. www.owkb.ch

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

g a T r e i e F

rty a p s g sta t r u b e G eiz e t w s h s c รถ S r der Die g

EN JAHR C H 8 1 - AB US. ERN I O P I L A T Z U L KKL T S : R A D

T S U G U A .

U-L 1 N A M TICK

E

DE O C THE E N S O N

TEV S R LS & Y E A D H V A LA O PR B Y L O F T CCU UR BL M F T E S I R R U S I C F L OPOR I M E & -NOS I & C H A K M D C .

BLA N MR N ร A H RRIS C U L MO D MA Die beste Musik.

Restaurant St. Jakob

Motorboot zu verkaufen Draco 2100 SC, 198 PS, CHF 8’500.–, ab Platz (Barzahlung)

Ennetmoos

gemütlich, einzigartig und preiswert

Mi – So 8.30 bis 23 Uhr

So., 13.07.2014

· Live-Musik

Werftgepflegt, V8 198 PS, 380 Betriebsstunden, mit Badebrett und Leiter, Cabrioverdeck, inkl. Blache.

Standort: Vierwaldstättersee Buochs NW Option: Aussenbordmotor, Honda 8 PS 4-Takt, Abgaswartung 9.10.2013 Kontakt: Telefon 079 419 05 39

ab 11.00 Uhr mit Trio Kiser-Bissig-Michel

Sonntagshit

für CHF 20.–

Ennetmooser

Forellen

und Forellen-Filets gebraten mit Beilagen

n vom 30.07.

Betriebsferie

bis 19.08.2014

Ab 20.08. sind wir gerne wieder für Sie da.

Vielen Dank für Ihr Verständnis.

Albert Windlin und das Jakobli-Team freuen sich auf Ihren Besuch Restaurant St. Jakob Albert Windlin · 6372 Ennetmoos Fon 041 610 55 60 · windlin.albert@bluewin.ch www.rest-stjakob-ennetmoos.ch

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Voller Einsatz, voller Erfolg.

Wir kaufen Ihr Auto

Wir sind Ihr Partner für Umbauten.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Frühauf BAUTEAM AG 041 666 30 50 www.fruehauf.ch

Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

ANHÄNGER F. Meier AG Mauensee Bognau 6210 Sursee Telefon 041 921 33 10 www.meier-anhaenger.ch

Reparaturen Occasionen

Jeden Samstag bis 16 Uhr geöffnet

GREIF ZU! Grösste Auswahl auch im Ausverkauf

Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 –18.30 Uhr MI/FR 9 –21 Uhr s SA 8 –16 Uhr s www.emmencenter.ch

Ennetbürgen Kulturkommission Buochs

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 4. – 19. Juli 2014

present:

Donnerstag, 10. Juli 14 Freitag, 11. Juli 14

Bad Neighbors (D) Die schwarzen Brüder (D)

Samstag, 12. Juli 14

Vaterfreuden (D)

Sonntag, 13. Juli 14

Philomena (E d/f)

Montag, 14. Juli 14

The Grand Budapest Hotel (D)

Dienstag, 15. Juli 14

Der Medicus (D)

Mittwoch, 16. Juli 14

A Million Ways To Die In The West (D)

Donnerstag, 17. Juli 14 Türöffnung 19.00 Uhr,

Eyjafjallajökull – Der unaussprechliche Vulkanfilm (D)

Filmbeginn ca. 21.45 Uhr,

Freitag, 18. Juli 14

200 gedeckte Sitzplätze,

Samstag, 19. Juli 14

www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

syn ASW, Stans

kinospektakel

Kulturkommission

Co-Sponsoren:

Akte Grüninger (D) Der Hundertjährige, der aus dem Fenster stieg und verschwand (D)

Medienpartner:

Special-Partner:

Ein Sommergewitter hat einem der Sachsler Badehäuschen zugesetzt.

Bild: Josef Reinhard

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

LAP Gratulationen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2014

Wir gratulieren herzlich...

Petra Röthlin

Blendina Rama

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Fachfrau Betreuung EFZ

Ehrenmeldung, Note 5.6

6055 Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf

Deborah Durrer

Mirlinda Shala

Köchin EFZ

Assistentin Gesundheit & Soziales EBA

6055 Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf

Regina Wallimann Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Andreas Vogler Note 5.1

Schreiner EFZ

6055 Alpnach Dorf

Brandelys Aristy Sanitärinstallateur EFZ

Sandro Enz Heizungsinstallateur EFZ Gasser Alex

Krummenacher

Sanitär AG

6056 Kägiswil

www.krummenacher-sanitaer.ch

HEIPRO 6078 Lungern GmbH www.heipro.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

stehend v.l.n.r.: Jonas von Wyl, Informatiker; Stefan Gasser, Automatiker mit Ehrenmeldung; Benjamin Fenk, Polymechaniker; Tobias Halter, Polymechaniker; Marco Schöni, Konstrukteur mit Ehrenmeldung; Robin Durrer, Konstrukteur sitzend v.l.n.r.: Marion Gerber, Kauffrau; Franziska Kaiser, Fachfrau Betreuung mit Ehrenmeldung; Dominik Bacher, Konstrukteur kniend v.l.n.r.: Sani Kozarac, Logistiker; Lukas Wallimann, Automatiker; Lukas Dönni, Polymechaniker Katharina Berchtold, Konstrukteurin mit Ehrenmeldung

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxonmotor.ch

Wir gratulieren herzlich...

Jasmin Reinhard

Anika Vogel

Kauffrau (Profil M)

Kauffrau (Profil E)

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Tina Leibundgut

Chiara Richiger

Informatikerin EFZ (mit BM)

Kauffrau (Profil M)

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Antonia Hurschler

Remo Ab채cherli

Kauffrau (Profil M)

Kaufmann (Profil E)

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Roberto Cataldi Polymechaniker EFZ

6072 Sachseln www.elfo.ch

Herzliche Gratulation Sabrina zur bestandenen LAP als Medizinische Praxisassistentin w체nschen dir Katya & Yannik, Ivan, Olivia & Kay und Mami & Papi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

hinten v.l.n.r.: Anika Vogel, Remo Abächerli, Tina Leibundgut vorne v.l.n.r.: Antonia Hurschler, Chiara Richiger, Jasmin Reinhard

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem persönlichen sowie beruflichen Lebensweg.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir gratulieren herzlich...

Andreas Egger Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Raphaela Furger

Daniel Bucher Kaufmann (Profil E)

Alexandra Kuster

Kauffrau (Profil E)

Detailhandelsassistentin EBA

6060 Sarnen

Engelberg

Pablo Odermatt

Martin Friedli

Elektroinstallateur EFZ

Fahrzeugschlosser EFZ

6078 Lungern

Jeannine Pollinger Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Luzia Zumstein Kauffrau (Profil E)

Genossenschaft, Sarnen

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Geschafft!

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen ihnen für das weitere Berufsleben viel Erfolg!

▪ Kelly Röthlin, Kauffrau ▪ Florian Kiser, Netzelektriker ▪ Adrian Waser, Elektroinstallateur ▪ Fabian Blättler, Elektroinstallateur ▪ Kilian von Rotz, Elektroinstallateur Auf Lehrstellensuche? Informationen unter www.ewo.ch.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Wir gratulieren herzlich...

«Gautschetä» bei der von Ah Druck AG

Fotos: Urs Stettler

Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen Sarnen wurden die Lernenden Ivana Ming (Printmedienverarbeiterin) und Samuel Bucher (Drucktechnologe) in die Gilde der Schwarzkünstler aufgenommen.

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

5.7ratulation

G zur iche Herzl el Bucher mtu Sam LAP-Gesa n n beste im Kanto note alden!

Obw

Euer Erfolg macht uns stolz!

Mit grosser Freude d端rfen wir unseren beiden Lernenden Ivana Ming (Printmedienverarbeiterin) und Samuel Bucher (Drucktechnologe mit BM) zum erfolgreichen Lehrabschluss gratulieren. von Ah Druck AG, Sarnen Fridolin und Judith von Ah mit Team

Wir gratulieren herzlich...

Samuel Bucher

Ivana Ming

Drucktechnologe EFZ

Printmedienverarbeiterin EFZ

Ehrenmeldung, Note 5.7

Sarnen

Sarnen 6

Lea Wettmann Fachfrau Betreuung Kleinkind

6060 Sarnen

www.kinderbetreuung-ow.ch

Aleksander Dobricanin

Lea von Rotz Fachfrau Betreuung Kleinkind

6060 Sarnen

www.kinderbetreuung-ow.ch

Sebastian Ramsauer

Anlehre Gipser

Gipser

6060 Sarnen 2 www.halter-colledani.ch

6060 Sarnen 2 www.halter-colledani.ch

Sina Suter

Martin Trifunov

Kauffrau (Profil B)

Anlagenf端hrer EFZ

6060 Sarnen www.nahrin.ch

6060 Sarnen www.nahrin.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren unseren Lehrabg辰ngern zur erfolgreichen Abschlusspr端fung.

Stefan Rohrer Schreiner EFZ

Markus Vogler Zimmermann EFZ

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Fl端eli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | Fax 041 660 75 93 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir gratulieren herzlich...

Fabian Schneider

Ivana Dimitrijevic

Assistent Gesundheit und Soziales

Fachangestellte Gesundheit

www.betagtensiedlung.ch

www.betagtensiedlung.ch

Jenny Burch Assistentin Gesundheit und Soziales

www.betagtensiedlung.ch

Dominik Burch Forstwart EFZ

Daniel Spichtig Polybaupraktiker EBA

Durrer Dach + Wand AG 6055 Alpnach Dorf www.dach-wand.ch

Daniel Vogler Landmaschinenmechaniker EFZ

6072 Sachseln www.riebli-forst.ch

Jessica Burch B채ckerin-KonditorinConfiseurin EFZ

Simon Kaiser Motorradmechaniker

Ehrenmeldung, Note 5.6

Stalden-Sarnen-Wilen www.beckberwert.ch

6056 K채giswil www.motoburch.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Automatiker Marius Jurt (Ehrenmeldung Note 5,7) Elektroniker Philipp Nuber Informatiker Levin Schmitt Marius Schuler

Kaufmann Yves Roeskens Konstrukteur Ruedi Zimmermann Logistiker Sangeerthan Ulaganathan

Polymechaniker Simon Gisler Patrick Huwiler Matthias Wüller Roman Wioland

Hol dir Power für deine Zukunft!

Komax sucht Lernende für den Lehrbeginn 2015 Eigentlich kommst du täglich mit Komax in Kontakt. Mit unseren Maschinen entstehen wichtige Elemente von Autos, Waschautomaten, Insulinspritzen, Solarmodulen und von vielem mehr. Mit rund 1000 Mitarbeitenden sind wir in über 50 Ländern tätig. Was uns auszeichnet, sind überdurchschnittliche Innovation und hohe Qualität. http://berufsbildung.komaxgroup.com www.komaxwire.com

Komax Wire in Dierikon schreibt folgende Lehrstellen aus: Polymechaniker/in Kontakt: Peter Bünter Elektroniker/in Kontakt: Michael Gehrig Informatiker/in Kontakt: René Lehn Kaufmann/Kauffrau Kontakt: Patrick Lutiger Konstrukteur Kontakt: Daniel Fischer Logistiker Kontakt: Marcel Bucher Automatiker Kontakt: Tiziano Zanni Fachmann Betriebsunterhalt Kontakt: Thomas Infanger Tel. 041 455 04 55

THE WAY TO MAKE IT

Komax Wire in Rotkreuz schreibt folgende Lehrstellen aus: Polymechaniker/in Automatiker/in Kontakt: Tiziano Zanni Tel. 041 799 45 00

Wir gratulieren herzlich...

Tiago Bastos

Christian Zumbühl

Automobilassistent EBA

Milchtechnologe EFZ

6055 Alpnach Dorf www.autovonah.ch

www.schnidermilch.ch 6074 Giswil

Zaklin Piliskic Medizinische Praxisassistentin

Ärztehaus Dres med. Müller/Arquint Marktstrasse 7 6060 Sarnen

Marco Bürgi

Melanie Manfreda Malerin

6072 Sachseln www.malerhinter.ch

Beat Berchtold

Elektroinstallateur EFZ

Betonwerker EFZ

6078 Lungern www.elektro-ming.ch

6072 Sachseln www.fanger.ch

Jasmin Imfeld Drogistin

Patrick von Flüe Plattenleger EFZ

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

���������� �����������

Von links nach rechts:

Katarina Mikolic, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Fabienne Wolf, Fachfrau Gesundheit EFZ Patrizia Lussi, Fachfrau Gesundheit EFZ Stefanie Britschgi, Fachfrau Gesundheit EFZ (mit Ehrenmeldung) Christina Ming, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Andrea Gassmann, Fachfrau Gesundheit EFZ Roman Gerber, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ Flamur Sulja, Kaufmann EFZ Profil E Michèle Küttel, Fachfrau Gesundheit EFZ Wir gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen euch viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben!

Wir gratulieren herzlich...

Achtung, Fertig, …

Achtung, Fertig, …

Fertig! Die LAP dänk .

Fertig! Die LAP dänk .

Wir sind stolz und gratulieren Adrian Ettlin zum starken Abschluss.

Wir sind stolz und gratulieren Philipp Zimmermann zum starken Abschluss.

Jetzt geht’s los …

Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen LAP Wir sind stolz auf dich!

Muetti, Dädi, Martin und Grosi

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Sebastian Moos Kaufmann (Profil E) Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung und danken dir für deinen tollen Einsatz während deiner Lehrzeit.

6055 Alpnach Dorf www.sarna-plastec.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Achtung, Fertig, …

Achtung, Fertig, …

Fertig! Die LAP dänk .

Fertig! Die LAP dänk .

Wir sind stolz und gratulieren Stefan della Torre zum starken Abschluss.

Wir sind stolz und gratulieren Pascal Bühler zum starken Abschluss.

Jetzt geht’s los …

Jetzt geht’s los …

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch

Herzliche Gratulation Karin Durrer zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Schreinerin EFZ

Wir danken Dir für Deinen Einsatz und wünschen Dir beruflich wie privat alles Gute.

Abschlussarbeit (IPA)

Wagner Fredi GmbH, Schreinerei & Holzschnitzereien, Sarnerstr. 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 www.wagnerfredi.ch info@wagnerfredi.ch

Wir gratulieren herzlich...

Alina Bachmann Coiffeuse EFZ

Karin Durrer Schreinerin EFZ

Florian Rohrer Polymechaniker EFZ

Michael Ab채cherli Motorradmechaniker

6060 Sarnen www.auerpower.ch

David Dias da Silva Maler EFZ

Kilian Bittel MontageElektriker EFZ

6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Remo Sigrist

Sandro Graber

Drucktechnologe EFZ

Metallbauer EFZ

6055 Alpnach Dorf www.famo.ch

6078 Lungern www.imfeld-stahlbau.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

ZIM

MER

FEN

ST

IK ABR ER-F

NA INNE B AU

S

L CHA HOL

WIR GRATULIEREN !

Alle unsere Lernenden haben an der Lehrabschlussprüfung eine ausserordentliche Leistung erbracht.

Speziell möchten wir Henry Rohrer und Dominik Lussi erwähnen. Beide haben mit der beeindruckenden Note 5.5 die Ehrenmeldung geschafft. Wir sind stolz und wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg.

Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

EI

USB

AU

EIN CHR

ETB

Z-S

N ATIO

ERE

AU

M YS T E

I

B AU

Wir gratulieren herzlich...

Marina von Rotz

Philipp Hinter

Malerin

Maler

6064 Kerns

6064 Kerns

Nicola Ruggeri Anlehre Hauswartmitarbeiter

6073 Flüeli-Ranft www.stiftungjuvenat.ch

Pia Imfeld Augenoptikerin

Kai Hopfengärtner Zimmermann

6078 Lungern

Belinda Knüsel Detailhandelsfachfrau EFZ

---------

---------

Roman Bättig

Serge Glutz

Automatiker EFZ

Metallbauer EFZ

6060 Sarnen www.disa.ch

6056 Kägiswil

www.schlosserei-rohrer.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren unseren Lernenden zum erfolgreichen Abschluss ihrer Ausbildung Barmettler Jana Kathriner Jasmin Rohrer Céline Senti Marco

Kauffrau EFZ Kauffrau EFZ Kauffrau EFZ Kaufmann EFZ

Bestulagov Usman Büroassistent EBA Imfeld Adrian Büroassistent EBA

Wir sind stolz auf euch und wünschen euch für die Zukunft alles Gute und viel Erfolg!

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Wir gratulieren herzlich...

Aline Hug

Stefanie Durrer

Kauffrau (Profil E)

Kauffrau (Profil M)

Einwohnergemeinde

Rony Sigrist

Einwohnergemeinde

Michael Epp

Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Christian Odermatt

Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Florian Muharemaj

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Kaufmann (Profil E)

Einwohnergemeinde

Einwohnergemeinde

Pirmin Michel Anlehre Werkdienstmitarbeiter

Einwohnergemeinde

Nicole Spichtig Tiermedizinische Praxisassistentin

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION! Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden!

Wir sind stolz auf euch und gratulieren euch herzlich zu dieser tollen Leistung!

Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

V.l.n.r.: Silvana Walker, FAGE EFZ mit Ehrenmeldung, Ramona Spichtig, FAGE EFZ mit Ehrenmeldung, Barbara Britschgi, Köchin EFZ, Raphaela Widmer, Kauffrau EFZ www.ksow.ch

Kathrin herzlichen Glückwunsch zum erfolgreichen Lehrabschluss

Wir gratulieren herzlich...

Kevin Portmann

Patricia Brunner

Haustechnikpraktiker (Sanit채r) EBA

Drucktechnologin EFZ

6060 Sarnen

www.kopierzenter.ch

Peter Vogler

Sarah Fallegger

Landwirt EFZ

Dentalassistentin EFZ

Ehrenmeldung, Note 5.7

GG Arnold, Reidermoos Paul Vogler, Fl체eli-Ranft

Tobias Hurschler Maurer EFZ

B체rgi AG Filiale Engelberg Postfach 257 6391 Engelberg

Lukas Berchtold Forstwart EFZ

www.korporation-giswil.ch

Simon Koch Dr. med. dent.

Marktstrasse 7 6060 Sarnen

Mjriam Portmann Medizinische Praxisassistentin EFZ

Dr. med. Thomas Eldner 6055 Alpnach Dorf

Sabrina Burch Medizinische Praxisassistentin EFZ

Praxis Dr. Schleich Allgemeine Medizin FMH 6074 Giswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr체fung Manuela Wechsler Fachfrau Gesundheit EFZ

Sonja Rubi Fachangestellte Gesundheit EFZ

Ehrenmeldung, Note 5.4

www.spitexow.ch

Tina Durrer Fachfrau Gesundheit EFZ

6072 Sachseln www.felsenheim.ch

Reto Ettlin Schreiner Ehrenmeldung, Note 5.6

www.spitexow.ch

Dimitri Pironato AutomobilMechatroniker EFZ

6072 Sachseln

www.spichtig-schreinerei.ch

Michael Stalder Sanit채rinstallateur EFZ

Dominik Gasser Haustechnik GmbH

6060 Sarnen www.garage-blaettler.ch

Tobias Bissig Automobil-Fachmann EFZ

Dipl. Haustechnikinstallateur Sanit채r, Heizung, Spenglerei Sanit채r, Heizung, Spenglerei 6078 Lungern 6078 Lungern

Michaela Schafer Kauffrau (Profil E) Ehrenmeldung, Note 5.4

6078 Lungern

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren!

Unsere sechs Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden.

Wir gratulieren herzlich zum gelungenen Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Geschäftsleitung und Mitarbeitende Leister AG Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com

V.l.n.r. hinten: • Odermatt Jan (Elektroniker) • Bäbi Peter (Logistiker) • Milakovic Mladen (Elektroniker) V.l.n.r. vorne: • Krummenacher Roger (Polymechaniker) • Furrer Karoline (Kauffrau) • Berisha Patrik (Konstrukteur)

We know how.

Wir gratulieren unserem Lehrling

Kevin von Weissenfluh zur erfolgreich abgeschlossenen Lehre als Maurer EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung hinzkunz.ch

ECHT

BÄUMIG! Liebe Lehrlinge Ganz herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Wir sind stolz auf euch und wünschen euch für eure Zukunft gut Holz.

Von links nach rechts: Fabian Wälti, Peter Britschgi, Adrian Studhalter, Lukas Imfeld und Adrian Durrer. Nicht auf dem Foto David Gasser.

www.kueng-holz.ch

Herzliche Gratulation Reto Huber zur bestandenen Lehrabschlussprüfung Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau mit

Ehrenmeldung Note 5.5!

Wir sind sehr stolz auf dich und deine Leistung!

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich

Niederberger + von Wyl AG

Brünigstrasse 44, 6056 Kägiswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

Nils Bucher

Wir gratulieren herzlich...

Tolle Leistung Herzliche Gratulation zur erfolgreichen Lehrabschlusspr체fung.

Bucher und M체ller GmbH, Kernmatt, 6056 K채giswil Telefon 041 660 42 63, www.bucherundmueller.ch

Saskia Bucher Schreinerin EFZ

Claudio Fanger Scheiner EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren unserem Lehrling Reto Ettlin zur erfolgreichen Abschlussprüfung als Schreiner mit Ehrenmeldung

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

Innenausbau | Akustiklösungen | Küchen | Schränke Tische | Betten | Badmöbel | Industrieeinrichtungen

Simon Durrer

Automobil-Mechatroniker Nutzfahrzeuge EFZ

| | |

spichtig-schreinerei.ch Türen | Fenster | Decken Trennwände | Arbeitsplätze

| |

Wände | Möbel CNC-Bearbeitungen

Raphael Hess

Detailhandelsfachmann Autoteile-Logistik EFZ

Herzliche Gratulation

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Wir sind stolz auf Euch!

Hasliring 18 6032 Emmen

041 269 00 00

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil/Sarnen

041 666 77 00

www.nufag-zs.ch

Wir gratulieren herzlich...

Kerem Cetin AutomobilMechatroniker EFZ

Egzon Lushi AutomobilMechatroniker EFZ

Herzliche Gratulation zu deiner bestandenen LAP! Dädi, Mami, Pascal und Grosi’s

Reto Krummenacher Elektroinstallateur EFZ

Liebe Aline Wir sind sehr stolz auf dich und gratulieren dir von ganzem Herzen zu deiner bestandenen LAP als

Kauffrau EFZ, Profil E

Mike Durrer Elektroinstallateur EFZ

Das hast du super gemacht und wir wünschen dir viel Erfolg in deinem weiteren Leben!

In Liebe Mami, Papi, Janik, Cedric, Grosi und Grosspapi

...zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung

Wir gratulieren

Nadia Rohrer

ganz herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlusspr端fung als Detailhandelsfachfrau EFZ. Wir w端nschen Dir viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben.

Wir gratulieren herzlich...

Liäbi Raphaela Miär gratuliärid diär ganz härzlich zur dinerä LAP als Kauffrau.

Miär sind stolz uf dich!

Ambrosius, Doris, Cyrill, Clemens, Katharina

Liäbi Joy Miär gratuliärid diär ganz härzlich zu dinäre LAP als Kauffrau (Profil E).

Miär sind riesig stolz uf dich Mami & Papi

Liebe Stefanie Zur bestandenen LAP als Kauffrau Profil E bei GHA Alpnach gratulieren wir dir von ganzem Herzen. Wir sind sehr stolz auf dich.

Deine Eltern, Andy‘s Fahrschule

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Miär gratuliärid a de Tina Küchler zum erfolgrichä Abschluss als Köchin EFZ mit Beschtnotä.

Für dini Zuäkunft winschid diär alli nur z`Beschtä.

Dini Elterä und Schwöschträ

SUPER GEMACHT CÉLINE Mit viel Fleiss und Durchhaltewillen hast du das Eidgenössische Fähigkeitszeugnis als Fachangestellte Gesundheit mit der guten Note 5.0 geschafft.

Wir sind wahnsinnig stolz auf dich!

Deine Familie

Tanja Grob Kauffrau (Profil B)

6060 Sarnen www.igeha.ch

Das Aktuell Team gratuliert allen recht herzlich zur bestandenen

Lehrabschlussprüfung!

von Flüe Marco Wir gratulieren dir herzlich zur erfolgreichen LAP

als Landwirt EFZ Myrta und Toni Frunz-Spichtig mit Familie

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Wir gratulieren herzlich...

Kirchweg 15 Postfach 63 6375 Beckenried

Fon 041 624 48 24 Fax 041 624 48 28 info@agfm.ch www.agfm.ch

Herzliche Gratulation!

Unser Lernender Michael Jöhr hat seine Ausbildung zum Grundbauer EFZ mit der sensationellen Note 5.5 und einer Ehrenmeldung abgeschlossen.

Das AG Franz Murer Team ist stolz auf dich!

Wir gratulieren unseren Lernenden Kurt Durrer (Automobil-Mechatroniker) und Ary Bolfing (Automobil-Assistent) zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Herzlichen Glückwunsch.

Offizielle Vertretung: Citroën, Honda, Suzuki Verkauf, Service und Reparaturen aller Marken SB-Waschanlage

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil/Sarnen Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Lieber Daniel Wir sind sehr stolz auf dich und gratulieren dir von Herzen zu deiner bestandenen kaufmännischen Berufsmaturität.

Deine Eltern, dein „Bro“ Andy, Gotti Irene mit Familie und Anja

16.

KLEWENALP www.klewenalp.ch

Produzent:

Fredy Wallimann

17. Juli 2014 18.-20. Juli 2014 · Country Alpen Open-Air Jodlerklub Wiesenberg • Dallenwil Jodlerklub Heimelig • Goldingen Jodlergruppe Bärgbluemä • Eggiwil Jodlerklub Flüehblüemli • Därstetten Jodlerquartett Gmüetlich • Entlebuch Jodlerfamilie Sutter • Waldkirch Ländlertrio Echo vom Rütiberg • St. Gallen Familienkapelle Waser • Beckenried Joch-Trichler • Beckenried Zentralschweizer Fernsehen

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

www.imfeld-treuhand.ch

YOGA

Neue Kurse ab 18. August 2014 Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45 & 19.30h MI: Sarnen 9.30h & 17.45h & 19.30h & Kinder 16.30h – 17.30h DO: Stans 19.30h Auch Einzelkurse & Seminare Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www)yoga-shakti.ch

i Gseh wies chont & helfe Dir 7Tag 24 h 0901 500 501 Liebe Job Krank Familie Zukunft?

Geld Streit Tier Verlorenes Sorgen?

MARISA Karten Ritual Lösung

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Tel. 076 508 66 81 / 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr

20. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP

produced p produ pro prod rodu ro rrod odu od duced du db by: yy::

www.klewenalp.ch

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

18.-20. Juli 2014 17. Juli 2014 · Naturjodelabig Klewenalp

Ernest Ray Everett USA Scarlett with Stars n’ Bars Swiss Country Allstars

Doris Ackermann · Jeff Turner · Andy Martin · Michelle Ryser Buddy Dee · Romy Joy · George Hug · Britta T. · Rolf Raggenbass

Oesch’s die Dritten · Marc Pircher · Enderlin Chicks

Western-Tanzshow Crock 14 · Black Kodiak Dancers · Nevada · Las Vegas The Black Velvets · Nonstop R&J · Eric Lee Band · Country Stew

Zentralschweizer Fernsehen

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Bahnhofplatz 4 · 6060 Sarnen Tel. 041 660 29 55

01. – 11. August 2014

am 12. August 2014 bin ich gerne wieder für Sie da.

Wollerau lausanne lugano sarnen näfels st. gallen Zurich

sKateparK Betonia vidY BoWl sKateparKlUgano sKateparKoBWalden massivsKateparK KreUzBleiche sKateparK BrUnaU

Warm Up: 13.00 Kids session: 14 – 17.00 photosession: 17 – 18.00

14th JUlY 15th JUlY 16th JUlY 17th JUlY 18th JUlY 19th JUlY 20th JUlY

all Kids are Welcome to sKate With ioUri & creW

Betriebsferien

Free ticKets to FreestYle.ch · FolloW FaceBooK.com/ioUriandtheKids

Polarity Yoga • Polarity Therapie • Massagen Narbenentstörung • Wickel • Bachblüten

Pia von Wyl Wyrsch Brünigstrasse 46 6055 Alpnach-Dorf Tel. 079 843 84 39 www.gsundraum.ch pia.vonwyl@schoried.ch

Polarity Yoga Neustart 18./19.August

Montag: 17:30, Dienstag: 09:00 und 20:00Uhr Pro Lektion Fr. 20.00 Polarity Yoga stärkt Ihre Vitalität, unterstützt Ihre Selbstheilungskräfte und verbessert die Elastizität Ihrer Muskeln und Bänder.

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen

keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14

natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch

www.trimlines.ch Einzelberatungen

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Fruttklänge Kerns «Älplermagronä – Cheli – Läbchuächä und Nidlä» Musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

%%% Ausverkauf %%% Viele Ausstellmodelle müssen raus, da wir Platz für Neues schaffen.

Polstergruppe wie Abbildung, ohne Hocker, Lederlook braun CHF 790.– statt CHF 1’790.–, ab Ausstellung

Polstergruppe wie Abbildung, in Microfaser rot CHF 890.– statt CHF 1’490.–, ab Ausstellung

Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

auf der Alp Krummelbach, Lungern

11.00 Uhr Jodlermesse

mit dem Jodlerklub Bärgsee Lungern.

Anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung gedeckte Festwirtschaft.

Willkum zionis Euer Jodlerklub Bärgsee

Immobilien Zu vermieten ab 1. September 2014 renovierte

4½-Zimmerwohnung an der Kernserstrasse in Sarnen.

Miete Fr. 1‘500.– (exkl. Nebenkosten).

Auskunft unter: Tel. 079 413 91 64 Zu vermieten im Römerhof in Alpnach Dorf

Autoeinstellplatz in Tiefgarage ab 1. August 2014. Mietzins Fr. 120.– Weitere Auskunft unter: Tel. 041 670 16 45

Zu vermieten Sonnenberg, Sarnen 2-Zimmerwohnung mit Ankleideraum, Kochnische, DU/WC, gedecktem Sitzplatz und grossem Balkon mit Sicht auf See und Berge.

Miete mit Parkplatz und NK Fr. 1‘300.–.

Auskunft: 041 660 63 76 / 079 356 80 58

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 26 – 100 m2 per sofort, ab CHF 300.– (exkl. NK) Chilcherlistrasse 8: Räumlichkeiten für Gewerbe oder Lager 1. OG mit Warenlift, Fläche 165 m2 Raumhöhe 4 m, per sofort CHF 90.–/m2 pro Jahr (exkl. NK) Dammstrasse 18: Lagerraum UG per sofort, CHF 190.– Unterdorfstrasse 15: 2½-Zimmer-Wohnung 1.OG komplett sanierte Wohnung ca. 50 m2 ab 1. September 2014 CHF 700.– + 150.– Akonto NK Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

In Lungern an ruhiger Lage zu vermieten

3½-Zimmerwohnung mit Balkon.

Ab sofort oder nach Vereinbarung. Evtl. teilw. möbliert möglich. Miete Fr. 1‘300.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 678 17 19

Einfamilienhaus in Altdorf zu vermieten.

An CH-Familie mit mehreren Kindern. Nichtraucher, keine Tiere.

Ab August 2014 oder nach Vereinbarung. Bitte hinterlassen Sie Ihre Festnetznummer oder Adresse, keine Natelnummer.

Interessierte melden sich unter: CD-001/00173, Inserateservice.ch, Gisler Druck AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf.

Zu kaufen gesucht

Landwirtschaftliche Liegenschaft mit Haus und Stall in Obwalden.

Tel. 077 451 14 95 Bitte auf Combox sprechen – danke!

In Giswil zu verkaufen 4½-Zi-Parterrewohnung sonnige, zentrale Lage, Parkettund Korkböden, DU/WC, Bad/ WC, Hobbyraum, Lift, rollstuhlgängig, EHP, Aussenabstellplatz, Garten, gedeckter Sitzplatz.

Unverbindliche Auskunft und Besichtigung unter Mail: sonnmatt3@gmail.com

Immobilien Sarnen - Stalden

OW

5½-Zimmer-

Zu vermieten in Sachseln schöne, grosszügige Wohnung 157 m2, Parkettböden, Cheminée, grosse Terrasse, freie Sicht, Doppelgarage. Miete Fr. 2‘300.– + Garage. Telefon 079 790 28 17

wohnung

Zu vermieten in Lungern per sofort o. n. Vereinb.

4-Zimmer-Haus, kein Umschwung, Bauland für Einfamilienhäuser

grosser Südbalkon, Autoabstellplatz. Ehepaar oder 2 Personen bevorzugt, CH/NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1‘500.– exkl., Telefon 041 678 26 03

Leben auf 1000 m.ü.M. und das mit viel Ruhe und einer atemberaubenden Aussicht auf den Sarnersee und die Obwaldner Bergwelt. Das Alpenresort Stockenmatt macht es möglich. Entscheiden Sie sich für eine der fantastischen Parzellen und leben Sie Ihren Traum vom Eigenheim.

Zu vermieten ab sofort in Alpnach 1-Zimmerwohnung mit Balkon, sep. Küche, Keller und Estrichabteil, an Nichtraucher Miete Fr. 600.–, NK Fr. 130.–, PP Fr. 50.–.

Telefon 079 424 21 66

517 m² bis 1‘522 m²

Gesucht in Sarnen (Dorfnähe)

ab CHF 250‘745.–

Re/max OW, Arthur Abächerli Tel. 041 661 18 18 Tel. 041 660 44 83 Zu vermieten im Melchtal günstige, helle

4½-Zi-Wohnung im 1. OG mit Balkon,

Garage und Kellerabteil, Wohnbereich & Küche offen gestaltet. Mehr Infos unter: www.newhome.ch Tel. 079 714 39 15 oder abends 041 669 14 75

Zu vermieten grosszügige

2.5-Zi-Dach-

whg (3. OG) direkt am See in Lungern/OW mit Aussenparkplatz. MZ monatlich Fr. 850.– plus Fr. 100.– NK akonto. Interessenten melden sich direkt unter 079 735 58 62.

Zu mieten gesucht

Schopf / Baracke als Materiallager ca. 300 m²

Angebote bitte senden an: p.fluehmann@feba.ch oder Tel. 041 662 89 12

LAGERRAUM ca. 50 m

2

Angebote bitte auf Tel. 079 202 94 60 Zu vermieten in Flüeli-Ranft

3½-Zimmerwohnung mit Aussensitzplatz.

Telefon 041 660 38 65 ab 18 Uhr Zu vermieten in Lungern

4½-Zimmerwohnung

schöne, helle Wohnung, Fenster neu 3-fach Verglasung, Einbauschränke, grosser Balkon.

Telefon 079 790 28 17 Auf 1. Oktober Nachmieter gesucht für 5½-Zimmerwohnung in Bauernhaus in Kerns. Holzheizung, ruhige Lage, mit Umschwung und Einstellplatz. Infos per Tel. 079 502 87 56 (ab 13 bis 20 Uhr)

Junge Schafzüchterin sucht

Stall und Land in Obwalden.

Telefon 079 395 23 21

Immobilien

Büros, Praxis und stilles Gewerbe Guter Ausbau in neu renovierten Räumen Fr. 122.–/m2 inkl. Nebenkosten, verschiedene Raumgrössen Auskunft unter 041 670 30 60* Zu vermieten per 1. September 2014

3½-Zi-Wohnung im Feld 3, Sachseln (Nähe See und Schule). Miete inkl. NK Fr. 1‘510.–, Einstellhallenplatz Fr. 100.– und/oder Aussenparkplatz Fr. 35.– können dazu gemietet werden.

Tel. 079 884 88 58

Studio

In Giswil zu verkaufen 4½-Zi-Gartenwohnung Sonnige, zentrale Lage, Parkettund Korkböden, DU/WC, Bad/WC, Hobbyraum, Lift, rollstuhlgängig, EHP, Aussenparkplatz, Garten, gedeckter Sitzplatz, Erdsondenheizung, Baujahr 1992.

Verkaufspreis Fr. 515.000.– Unverbindliche Auskunft und Besichtigung unter Mail: sonnmatt3@gmail.com

Zu vermieten: in Stalden ab 1. August, zentral gelegen.

Separater Eingang und 1 Aussenparkplatz.

Telefon am Abend unter: 041 660 33 02

Zu vermieten 2-Zimmerwohnung in Kerns, schöne, ruhig gelegene Dachwohnung mit Balkon. NR / CH ab 1. August o.n.V. Miete Fr. 930.– inkl. NK. Tel. 079 137 85 82

Zu verkaufen in Sachseln schöne, sonnige

Zu vermieten ab 1. Sept. 2014 in Kägiswil schöne 2-Zimmerwohnung, mit Balkon, Keller, nähe Bushaltestelle, ruhige Lage. Tel. 079 204 78 92 ab 18.00 Uhr

2½-Zi-Eigentumswohnung

an ruhiger Wohnlage mit Aussicht auf Berge und See. Das Wohnhaus wurde 2010 wärmetechnisch saniert, Wohnungsgrösse 66 m2, 2. OG, neuer Balkon 12 m2, gute Wohnatmosphäre im Haus mit 6 Wohnungen, dazu gehört eine Einzelgarage, 1 Kellerabteil sowie Veloeinstell- und Bastelraum. Informationen erhalten Sie gerne unter Chiffre 358, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten oberhalb von Sachseln schöne, sonnige 4½-Zi-Wohnung.

Chiffre 361, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten ab 1. Oktober 2014 in Sachseln, Allmendstrasse: 3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon und schöner Aussicht auf See & Berge.

10 min Fussweg vom Dorfkern und Bahnhof entfernt. Weitere Auskünfte unter: Tel. 041 660 25 16 (abends)

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, nach Vereinbarung, aussergewöhnliche

Loftwohnung mit Traumaussicht

Of fenes Bad und verbundene Räume bieten spezielles Wohnambiente im Attikageschoss.

Ein Aussenpool lädt zum Bad mit Aussicht.

Mietzins CHF 2850.0 0 + NK pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Zu vermieten in Alpnach: Diverse Räume für

Immobilien Swiss Life Immopulse

Gesucht: Einfamilienhaus Wir suchen fĂźr unseren Kunden im Kanton Obwalden ein Einfamilienhaus mit Umschwung, auch renovationsbedĂźrftig.

Swiss Life Immopulse Ilona Kaufmann, Immobilienberaterin Grossgasse 1, 6060 Sarnen 041 618 80 64 Ilona.Kaufmann@swisslife.ch www.immopulse.ch

Gesucht:

4½-Zimmerwohnung Ein kurz vor der Pension stehendes Schweizer-Ehepaar, NR, keine Haustiere, sucht per sofort eine Wohnung in Kerns oder Sarnen.

Telefon 079 444 67 05 Ideal fßr Familie oder WG grosse, helle 4½-Zimmerwohnung, Seesicht, viel Grßnfläche. In nur 15 Min in Luzern, Autobahnanschluss. Per sofort fßr 1 Jahr, evt. länger. Tel. 078 960 03 15 (Sarnen)

Hergiswil

1 4 4

5½-ZimmerWohnung, 2. OG

(+) 1 ! /, *4 4

Zu verkaufen

Bauparzelle 1113 m2 Nr. 4028 RĂśsslimatte Stalden Nur im Tausch gegen landwirtschaftliche Liegenschaft oder Bauernhaus mit Umschwung in Obwalden.

Angebote an W. Burch Tel. 079 642 76 34 Zu vermieten in Hergiswil NW

Garage / Werkstatt 16,4 m * 6 m, HĂśhe 4 m und Lager ca. 100 m3, HĂśhe 2,5 m.

Zusammen CHF 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat Telefon 041 630 31 13

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch

*

5 5 3 4 -4 4 0 4 5 /

6 64

( *4 '4

' 45

46 2 54

. 4 2 " $! #! !% 6

4

& 6

Immobilien

Alpnachstad

schöne Aussichten

Á

ß

ßà ÁÆÄ ³¶®¥®®®

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zWwNDI1MAMAnl9fjQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKKQ6AQBBE0RP1pKqXmUBLgiMIgh9D0NxfsTjEFz95y5JR8DXN6z5vSVCbYNBATWte2CzpVmg1UWkK-kgCSq34edFQBtBfI8_TOiExiHonvVzHeQOWxm1fcgAAAA==</wm>

±[« ²[«Ø ßà ¿ àß ß ß ß Äß

¤ Îßß Ë

Ñ á À ßà ¯¬ Ì à °®¯² Ð Ç à

Ñ ß

Á

Õ à ®²¯ ´±° ³± ³µ ¬á á

¬ à ¾ ¬á

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Von Oma z.vk. Autositz 3 bis 12 Jahre, Top Zustand, nur von einem Kind benutzt, Fr. 40.–. 041 370 22 42 oder 079 641 77 95 Verkaufe für Samsung GALAXY S2, neuen Original Akku, Fr. 15.–. 041 660 96 85 Verloren am 3. Juli: Roter OKB-Turnsack mit Inhalt, zwischen Krone Kerns und Turnhalle. 041 660 06 50 Alter Tisch, Eckbank, 2 Stabellen aus Holz (Arve), gut erhalten, für Esszimmer, für Fr. 100.–, kann abgeholt werden.

041 670 13 24

Zu verkaufen 1 Fahrradträger für Anhängerkupplung für 4 Velos, Np Fr. 890.–, Vp Fr. 420.–, sehr wenig gebraucht, wie neu. 078 790 50 30 Verkaufen Babyschlafzimmer, sehr geräumiger Wickeltisch (Wärmestrahler, Auflage+Bezug), Babybett (Matratze, Bettwäsche und Anzug, Nestchen, Himmel und Lagerungskissen, Tablar) und anderes Zubehör. 079 545 65 79 Z.vk. Schlagzeug für Schüler Fr. 400.–. 079 396 11 73 Gesucht, junge Zwerghasen. 079 381 31 83 Z.vk. junge, schöne und zutrauliche Hasen, schwarz-weiss, 11 Wochen alt. Abzuholen in Kerns, 041 660 06 49 Zu verschenken Kaninchenstall mit Auslauf, 2 Türen, top isoliert, ausbruchsicher, guter Zustand, muss abgeholt werden. 079 788 09 41

Z.vk. „Hello Kitty” Schulsack Fr .9.–. 079 921 23 15

Uns fehlen noch 8 Panini-Bildli: Nr. 6, 46, 152, 224, 299, 347, 349, 483. Wer kann uns helfen, die WM-Alben zu füllen? 041 660 96 79

Wir suchen ein Xylophon für den Musikschulunterricht.

Welches Kind braucht seines nach den Ferien nicht mehr?

Unsere Tochter würde sich freuen. 041 534 34 05

Abzugeben Tisch mit Auszug (dunkles Holz), CD-Ständer, mech. Schreibmaschine, LP`s (m.classic), Preis nach Absprache. 041 660 94 69 / 077 414 08 40

Z.vk. Geschwisterwagen hintereinander Fr. 150.–, 14 Zoll Velo Fr. 40.–, 16 Zoll Velo Fr. 20.–, 20 Zollbike 7-8J. Fr. 250.–, 24 Zollbike 8-12J. ab Fr. 100.–, Laufrad Fr. 50.–, Dreirad ab Fr. 10.–. 078 912 59 03

Suche für Kindergarten billig oder gratis verschiedene vollständige Spiele, Puzzles und Kinderbücher (für 5-6 jährige Kinder). 079 533 58 74, abends

Ich verkaufe einen Schachcomputer für Fr. 20.– von Saitek. 041 670 31 28 Günstig Schneidmaschine für Fr. 90.–, Racletteöfeli (Stöckli, rund und rot) für Fr. 40.–, Küchenmaschine mit viel Zubehör (Braun, Fr. 40.–). 079 537 61 79

Z.vk. 1-6 Staffel der Kultserie King of Queens mit Kevin James, Fr. 75.–, 1-3 Staffel der Serie Gosspi Girl, Fr. 45.–, DVD-Blue Ray Extrem laut und Unglaublich nah, Fr 10.–, Playstation 3 Game Hot Wheels Fr. 30.–. 079 653 31 81 Abzugeben Bettzeugkasten vorne zu öffnen, Kindertraggabäli, hell und dunkel und kleines OW. Tschiferli, ca 30 cm. 041 660 50 30

Suche für eine sehr anhängliche, weibliche Katze ein neues Zuhause. Sie ist 2-jährig, kastriert, geimpft und entwurmt, ist stubenrein und befindet sich gerne draussen und drinnen. 079 652 37 20, abends

Z.vk. neuwertiger, sehr massiver Tisch mit 2 Bänken aus Buchenholz, natur behandelt, L 200 cm, B 81 cm, Tischblatt 4 cm dick. 079 381 53 92

Ganz günstig z.vk. neues Flusensieb für Tumbler Bauknecht. 079 312 96 69

Gratis abzugeben Auszugsbett mit zwei Matratzen, je 190 cm x 90 cm. 041 660 75 63

24 Stunden erreichbar!

30 Jahre Manuela Röthlin

Miär winschid diär alles Guäti!

5. Klassik-Open-Air Sarnen

9. Juli 1984

«Eine Nacht in Venedig» Samstag, 16. August 2014

DINI...

20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das beliebte Sommerhighlight und Opernerlebnis in Sarnen seit 5 Jahren. Beim unvergesslichen Sommerabend lädt Sie Daniel Moos mit den Solisten zum Schwelgen in den schönsten Melodien ein.

Regula Rosin, Sopran (Wien) Renée Schüttengruber, Sopran (Wien) Flaviano Rossi, Flöte (Mailand) Giovanni Sanvito, Oboe (Mailand Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Machen Sie den Gratis-Check:

Wir sind für Sie da.

Versprochen. www.owkb.ch

Warum in die Ferne schweifen?

Melchsee-Frutt liegt doch so nah!

Klettern, Wandern, Fischen u.v.m.

Geniessen Sie den Sommer und den Herbst im gemütlichen Hotel Gemsy zu unschlagbaren Preisen!

Rufen Sie uns an… Wir freuen uns auf Sie !!

Fam. F. & H. Lochmatter, Tel. 041 669 12 15 info@gemsy.ch, www.gemsy.ch

04

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln, Tel. 041 662 90 43, aholzer@bio-familia.com

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

der Marken Lowa, Meindl, Mammut, Salomon und

neu auch La Sportiva

erhalten Sie

gratis

ein Mc Kinley Funktions-

hemd !

+ S I T GRAKINLEY D

MC EM EIN IONSH KT VON FUN WERT IM 79.– F H C

STANS ALPNACH

Camper mieten… …für unvergessliche Familienferien Ab Fr. 890.– pro Woche

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

ristretto.ch

Beim Kauf eines Wanderschuhs

Stellen

Handwerk / Technik Zeichner EFZ w/m

Kaufmännisch

Sachbearbeiter AVOR Holzkreation w/m

Lehrabgänger Treuhand m/w

CAD Zeichnen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w für landwirtschaftliche Bauten und Einrichtungen mit Bauleiteraufgaben – Ihr Plus: Lehre als Zeichner, Hochbau oder Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – LösungsstraZimmermann mit CAD Wissen – initiativ, sehr teamorientiert! tegien für diverse Branchen – Konzernrechnungen erstellen – ___________ Planbilanzen und Erfolgsrechungen – Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhandlungsgeschick – unterPolier Hoch-/Tiefbau w/m nehmerisches Denken!

Komplette termin- und fachgerechte Baustellenabwicklung ___________ inkl. AVOR, Arbeitssicherheit, Materialdisposition usw. – Ihr Business Application Engineer BI m/w Plus: Maurer mit WB Vorarbeiter/Polier oder in Ausbildung Reporting in Energiewirtschaft und Risk Management – dazu – Machertyp mit unternehmerischer Einstellung! ___________ sicherstellen der systemtechnischen Werkzeuge – Visualisierung und Weiterentwickeln – Ihr Plus: betriebswirtschaftliches Kunststofftechnologe Schichtleiter w/m Studium – Berufserfahrung im Risk Management – SQLKomplette Koordination von Produktionsabläufen im Kunststoffspritzguss mit Einrichten der Automaten sowie Mitarbei- Programmierkenntnisse, Tableau und QlikView – Programmiersprachen wie C, Matlab, Python etc.! terbetreuung usw. – Ihr Plus: Kunststofftechnologe mit ___________ solider Berufsfachpraxis und erster Führungserfahrung! ___________ Allrounder Controlling 50% w/m Projektund Kostencontrolling – Planungs- und PrognoseproIndustrielackierer w/m Serielle Fertigung von Klein- u. Grossserien sowie Prototy- zesse – Analyse und Reportings – Unterstützung des Finanzleiters – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterpenbearbeitung ab Vorarbeiten, schleifen, abdecken, spritzlackieren bis Werkzeugunterhalt – Ihr Plus: Auto- oder bildung im Finanzbereich – Praxiserfahrung in Controlling – bilanzsicher!

Industrielackierer ab Lehre oder mit erster Berufspraxis! ___________ ___________ Unterstützung der Mandatsleiter – Kundenbuchhaltungen – Komplette AVOR mit CAD 2/3D Zeichnen der kreativen Werkstücke, Stücklisten für die Fertigung, Montageanleitun- Mwst-Abrechnungen – Steuererklärungen für natürliche und juristische Personen – Ihr Plus: abgeschlossene kaufmännigen, Projektmitarbeit – Ihr Plus: Zimmermann oder Schreiner sche Ausbildung im Treuhandbereich – gute Englischkenntmit WB AVOR/CAD engagiert, teamorientiert, interessiert! nisse! ___________ ___________

Landschaftsgärtner w/m

Mitverantwortung beim Bau von einzigartigen Gärten für Neuanlagen und Renovationen in top geführtem Fachbetrieb – Ihr Plus: CH-Lehre als Gärtner im Landschaftsbau, langfristig interessiert, teamorientiert, offen für Weiterbildung! ___________

Servicetechniker AD w/m

Liegenschafts-Buchhalter w/m

Selbstständige Buchhaltungsführung inkl. Abschlüssen – Neben- und Betriebskostenabrechnungen – Mahnwesen – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Weiterbildung im Finanzwesen – Berufserfahrung in der Immobilienbuchhaltung! ___________

Service, Unterhalt, Reparatur und Montage von elektrotechMitarbeiter Aussendienst m/w nischen Installationen mit Steuer- und Regeltechnik in der Sicherheitstechnik – Ihr Plus: Elektromonteur oder Elektroni- Kundenberatung und -betreuung (Medienbranche) – Budgetverantwortung – Fixlohnsystem – Geschäftsauto – seriöse ker – Interesse an Weiterbildung, Freude am Kundenkontakt!

Einarbeitung – Ihr Plus: abgeschlossene kaufmännische ___________ Grundausbildung – Medienbranchen- und Verkaufserfahrung Elektroinstallateur EFZ Service w/m – Beziehungsnetz in der Innerschweiz!

Abwechslungsreiche Aufgaben, vor allem im Bereich Service und. Reparaturen bei langjähriger Kundschaft im kleinen > Kontaktperson: Urs Odermatt Team – Ihr Plus: CH-Lehre und Praxis, Ihr Ziel, in den u.odermatt@dagpersonal.ch Bereich Service mit aktivem Kundenkontakt einzusteigen!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Stellen

Um Sie noch besser bedienen zu können, unterstützt unser Team ab Anfang August Frau Breda Katharina, Dr. med. dent.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine teamfähige und zuvorkommende

Dentalassistentin 80% bis 100%.

Unser Angebot: • Allgemeine Zahnmedizin • Kinderzahnmedizin • Kieferorthopädie • Implantologie und Chirurgie • Behandlungen unter Lachgas und Vollnarkose Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

HOTEL restaurant

qqqqq

rössli

Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Küchenteam? Wir suchen durch den Ausfall einer Mitarbeiterin per sofort oder nach Absprache für die Sommersaison oder Jahresstelle einen motivierten, gelernten Schweizer

Jungkoch/ chef de partie (m/w)

für das Hotel-Rest. Rössli mit Biergarten am See, in Beckenried NW Sie sind ideenreich und selbstständig mit Freude an gepflegter, junger, trendiger Küche (traditionelle Gerichte, à-la-carte, gutbürgerliche und Fischküche; vorwiegend Frischprodukte). Sie arbeiten sauber, speditiv und zuverlässig. Sie sind teamorientiert und haben eine abgeschlossene Lehre als Koch. Dann möchten wir Sie kennenlernen! Wir bieten eine attraktive Kochstelle. Können und Kreativität werden hoch geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2/PF 72, 6375 Beckenried www.roessli-beckenried.ch, hotel@roessli-beckenried.ch, Telefon 041 624 45 11

Stellen

Kundenberater (w/m) 100 %

Wir machen den Weg frei

Als führende Schweizer Retail Bankengruppe machen wir unseren Mitarbeitenden den Weg frei. Dabei setzen wir auf Kompetenz, Leistungsfähigkeit, partnerschaftliche Beziehungen und eine gemeinsame Entwicklungsperspektive.

Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank mit Geschäftsstellen in Alpnach, Giswil, Kerns, Lungern, Sachseln und Sarnen, suchen wir eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Kundenberater (w/m).

Ihre Hauptaufgaben: ▪ Beratung der Kunden in den Basisprodukten «Sparen, Zahlen, Anlegen, Vorsorgen» ▪ Bedarfserkennung und Weitervermittlung von Kunden an die zuständigen Fachberaterinnen und Fachberater ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen Unsere Anforderungen: ▪ Abgeschlossene Bankausbildung ▪ von Vorteil mit Erfahrung in einer vergleichbaren Funktion ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken ▪ Flexibilität und Teamfähigkeit Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (EMail oder Post). Bei Fragen ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da.

Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen

Stellen Wollen Sie mit uns erfolgreich sein?

Wir sind ein renommierter Garagenbetrieb in der Innerschweiz, der auf Wachstumskurs ist. Wir suchen per 1. August 2014 oder nach Vereinbarung einen

Werkstatt-Koordinator

in unserem modern eingerichteten Multimarken Service Center.

Ihr Profil Sie sind zwischen 30 und 45 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker/in oder Automobilfachmann/-frau sowie Berufserfahrung auf verschiedenen Marken. Die Markenerfahrung auf BMW und Mini ist ein Vorteil. Sie besitzen einen interessanten Lebenslauf. Sie haben Erfahrung im Umgang mit EDV, Sie sind sich gewohnt, zu organisieren und Sie haben Freude am Kundenkontakt. Dann sind Sie bei uns goldrichtig!

Die Fanger Kies+Beton AG ist ein innovatives und erfolgreiches Unternehmen mit Standort in Sachseln / Giswil.

Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Schalungsbauer Ihr Profil ■

■ ■ ■ ■

Gelernter Maurer / Zimmermann oder verwante Bauberufe Selbständig Sorgfältige und zuverlässige Arbeitsweise Teamfähiges, flexibles und motiviertes Auftreten 30 – 50 Jahre alt

Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen ( Formenbau ) für vorfabrizierte Betonelemente Mithilfe von diversen Arbeiten im Elementwerk Mithilfe bei Montagearbeiten (CH) von vorfabrizierten Betonelementen ■

■

■

Wir bieten ■ ■ ■

Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Moderner Arbeitsplatz in geheizter Halle Spannendes und lebhaftes Umfeld

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, melden Sie sich spontan für eine erste Kontaktaufnahme bei uns.

Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung.

Ihre Aufgaben Sie führen das Werkstatt-Team und arbeiten selbstständig im achtköpfigen Team. Sie sind sich gewohnt, lösungsorientiert zu denken und übernehmen gerne Verantwortung. Sie sind offen, sich laufend weiter zu bilden. Sie wollen unsere Kunden verblüffen und für uns gewinnen.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine Dauerstelle in einem dynamischen Betrieb mit attraktiven Anstellungsbedingungen. Ein abwechslungsreiches Umfeld mit exklusiven Fahrzeugen und deren Kundschaft sorgt für die tägliche Motivation. Sie können Ihr Know-how 1:1 einbringen und Ihren Horizont im Rahmen des Multi-Marken Konzepts erweitern. Die Ausbildung der Lehrlinge liegt in Ihrer Verantwortung.

Wenn Sie sich angesprochen fühlen, senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Foto und Ihre Vorschläge, wie Sie unser Unternehmen bereichern wollen.

Autowelt Meggen AG Geschäftsleitung Luzernerstrasse 26 6045 Meggen

www.autowelt-meggen.ch info@autowelt-meggen.ch

Coiffeuse 100 % Suchen Sie eine neue Herausforderung inmitten der Neustadt Luzern?

Sie verfügen über 2 bis 3 Jahre Berufserfahrung und verstehen es, Kundenwünsche umzusetzen.

Unser Team freut sich, Sie kennenzulernen.

Bewerbungen an: easyHair Bergstrasse 4 6206 Neuenkirch Telefon 041 467 14 17

Stellen mit Heimvorteil

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich. Wir eröffnen unseren Kunden richtungsweisende Systemlösungen für die Auslesung, die Kommunikation und das Management von Messdaten.

Gut ausgebildete, motivierte und engagierte Mitarbeitende gehören dabei zu unserem wichtigsten Kapital. Für den Bereich Logistik suchen wir einen flexiblen und zuverlässigen

Facharbeiter Logistik (m/w) Sie sind zuständig für ■ Kommissionieren und Endverpacken von Waren ■ Sicherstellung von Terminen, Mengen und der Qualität ■ Wareneingänge buchen und Lieferscheine erstellen ■ Bedienung von internen und externen Kunden ■ Disposition von Verbrauchsmaterial und Sicherstellung des Bestandes ■ Prozessoptimierung und die kontinuierliche Verbesserung (KVP) ■ Ferienvertretung des Camion-Auslieferdienstes Was Sie mitbringen: ■ Abgeschlossene Berufslehre im Bereich Logistik (Spedition/Versand) ■ Berufserfahrung und Leistungsnachweis in einer ähnlichen Position ■ Erfahrung als Chauffeur (Kat. C1/E) ■ Staplerprüfung ■ Stilsichere Sprachkenntnisse in Deutsch mündlich und schriftlich ■ Sehr gute MS-Office Anwendung sowie Kenntnisse der gängigen ERP-Lösungen ■ Kommunikationsstärke, gute Teamfähigkeit, prozessorientiertes und vernetztes Denken und Handeln, Belastbarkeit und Ausdauer Die grosszügigen Nebenleistungen von GWF entnehmen Sie bitte der Website.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Sybille Häusler, Tel. 041 319 51 28.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Leiterin Personal, Postfach 2770, 6002 Luzern oder sybille.haeusler@gwf.ch.

GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Stellen

Wir sind eine im Markt gut eingeführte und erfolgreiche Dienstleistungsfirma, die sich unter Anwendung von eigenen, grabenlosen Technologien mit der Bestandesaufnahme, Renovation und Erneuerung von bestehenden Rohrleitungen befasst.

Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von KiesBeton- und Recyclingprodukten.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Schiffsführer / Schwimmbaggerführer Ihr Profil ■ ■ ■ ■

selbständig, flexibel, belastbar Handwerklich begabt 30 – 40 Jahre alt Vorteilhaft Fahrausweis A / C (kann auch ausgebildet werden)

Ihre Haupttätigkeiten Schiffsführer auf Kiesnauen Schwimmbaggerführer Mithilfe im Kieswerk ■ ■

■

Wir bieten ■ ■ ■ ■

Kleines professionelles Team Flache Hierarchie mit kurzen Entscheidungswegen Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen

Fühlen Sie sich angesprochen?

Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne Fredy Fanger zur Verfügung.

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 666 33 66

Für unsere Filiale in Sempach suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und selbständige/n:

kaufm.

Sachbearbeiter/in (80 – 100 %) Aufgaben: Sie sind Ansprechperson für unsere Kunden, Bauführer und Projektleiter aller Regionen. Sie bedienen die Telefonzentrale und sind Gastgeber/in für Besucher. Sie sind zuständig für die Post und erledigen diverse Sekretariatsarbeiten. Sie bearbeiten Offert- und Submissionseingaben und unterstützen den Technischen Leiter.

Anforderungen: Sie haben eine kaufmännische Aus- oder Weiterbildung, sind zwischen 25 und 45 Jahre jung und haben bereits einige Jahre Berufserfahrung. Sie besitzen sehr gute EDV-Kenntnisse und sprechen Englisch und evtl.

Italienisch.

Interessiert? Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem dynamischen Team haben und auch in hektischen Zeiten den Überblick bewahren können, freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau A. Schütz oder Herr S. Cahenzli.

KRT Kanal-Service AG Angela Schütz Luzernerstrasse 19 6204 Sempach Tel. 041 462 71 30 angela.schuetz@krtag.ch / www.krtag.ch

Stellen

SWISS POWER

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden sehr erfolgreich weltweit verkauft.

Zur Unterstützung unserer Teams in der elektrischen Abteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ELEKTROMONTEUR/IN (STV. ABTEILUNGSLEITER) Anforderungen: Sie können eine abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur vorweisen. Erfahrungen im Anlagenbau sind von Vorteil. Sie tragen gerne ein hohes Mass an Eigenverantwortung, arbeiten exakt und selbstständig.

Aufgabenbereich: Sie installieren elektrische Komponenten auf unseren GIPO-Aufbereitungsanlagen. Nebenbei helfen Sie mit unsere betriebsinternen Elektroinstallationen zu unterhalten, sowie Geräte und Werkmaschinen anzuschliessen.

Während der Abwesenheit des Abteilungsleiters leiten Sie die elektrische Abteilung.

EMIL GISLER AG Schweiz / Switzerland / Suisse Industriegebiet See, Zone C Kohlplatzstrasse 15 CH-6462 Seedorf / UR T +41 41 874 81 00 F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch www.gipo.ch

Wir bieten Ihnen: Sie arbeiten in einem kleinen Team und haben dadurch eine sehr vielfältige und abwechslungsreiche Tätigkeit.

Sie erhalten eine branchenübliche Entlöhnung mit attraktivem Montagezuschlag.

Kontaktperson: Sind Sie an dieser Stelle interessiert? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen. Für allfällige Fragen oder zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Herr Bruno Arnold-Gisler (bruno.arnold@gipo.ch) gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme und erwarten gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen Gesucht für das Lager in Alpnach Dorf

Lagerist / Allrounder mit Fahrausweis DELUXE PARKETT AG Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar | Tel. 041 755 08 08 info@deluxe-parkett.ch | www.deluxe-parkett.ch

G E L Ä N D E R

Als Schweizer Geländerhersteller suchen wir für unsere Abteilung Geländer/Metall

KonstrukteurIn und MetallbauerIn Haben Sie Interesse am Geländerbau? Detaillierte Informationen finden Sie auf unserer Homepage unter www.reinhard-gelaender.ch Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater der Personal Sigma Stans AG Assistentin Verkauf D/F (m/w) Bearbeiten von Kundenanfragen, Korrespondenz in D/F, Erstellen von Offerten, Statistiken und Präsentationen, Organisieren von Bemusterungen, Mitarbeit in Projekten.

Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung im Verkaufs-Innendienst oder in der Auftragsabwicklung, sehr gute Französisch, MS-Office- und ERP-Kenntn.

Kaufm. Angestellte D/E/F (m/w) Führen des Sekretariats, Erstellen von Offerten, Verträgen und Verrechnungen, Auftragsabwicklung, Beraten der Kunden und Lieferanten in D/E/F. Kaufm. Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung, gute Englisch-, Französisch-, MS-Office- und Navision-Kenntnisse.

SB Treuhand Vollzeit / Teilzeit (m/w) Führen von Mandatsbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen. Kaufm. Grundausbildung, v. V. Weiterbildung als Treuhänderin mit eidg. FA oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhand, 40-100%-Pensum.

Kaufm. Leiterin Teilzeit Führen der Lohn- und Finanzbuchhaltung, Buchen der Debitoren und Kreditoren, Erstellen der Quartals- und Jahresabschlüsse, verantwortlich für das Mahnwesen, Auslösen von Zahlungen, allg. administrative Arbeiten.

Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung in der Finanzbuchhaltung und im Lohnwesen, gute MS-Officeund SAP-Kenntnisse, 50%-Pensum.

GL-Assistentin Teilzeit (m/w) Unterstützen der Geschäftsleitung, Anfertigen von Verträgen, Vollmachten und Dokumenten, Event- und Projekmanagement, Planen von Geschäftsreisen, Organisieren von Werbeaktivitäten, Erfassen der Kreditoren und Debitoren. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung als GLoder Marketing-Assistentin, 60-70%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter Schaltanlagenbau Betreuen von Projekten, Erstellen von Dokumentationen, Vor- und Nachkalkulationen, Kundenbetreuung, AVOR, Offertwesen, Auftragsbearbeitung, Planen von Verteilund Steueranlagen via CAD. Lehre als Automatiker oder Elek-troinstallateur mit Berufserfahrung im Schaltanlagen- und Schalterbau, von Vorteil Weiterbildung als Dipl.

Elektroinstallateur oder Elektro-Projektleiter mit eidg. FA. Sachbearbeiter AVOR / CAD-Zeichner Zeichnen und Entwerfen von Holzgeräten, Erstellen von Fabrikationszeichnungen, Stücklisten und technischen Dokumentationen, 3D-Visualisierungen, Kundenberatung.

Lehre als Metallbauer, Metallbaukonstrukteur, Schreiner oder Zimmermann, Weiterbildung als Sachbearbeiter Planung VSSM oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, von Vorteil Erfahrung im CAD-Zeichnen, gute CAD-Kenntnisse.

Polier Hochbau Organisieren von Gross- und Kleinbaustellen, Mitarbeiterführung, Schulen des Baustellenpersonals, Einsatzplanung, Ausmassarbeiten, Rapportwesen, Materialbestellungen, Überwachen der Subunternehmer, Lehrlingsbetreuung, Führen von Besprechungen mit Kunden und Architekten.

Lehre als Maurer oder Zeichner, Weiterbildung als Baupolier oder Vorarbeiter mit Berufserfahrung im Hochbau.

Servicemonteur Flachdach Renovations-, Service- und Reparaturarbeiten an Flach-, Steil-, Falz- und Unterdächern, Kundenarbeiten an Blitzschutzanlagen und Abwasserrinnen, Montieren von Rinnen, Fassadenverkleidungen. Lehre als Bauspengler, Polybauer oder Erfahrung im Dachbereich.

Baumaschinist / Allrounder Bedienen von Baumaschinen, Fahren von Pneu-, Raupen- und Hydraulikbaggern, teilweise Hoch- und Tiefbauarbeiten. Technische Grundausbildung, Weiterbildung als Baumaschinist oder entspr. Berufserfahrung.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen !

Wir suchen Sie! Sind Sie jung oder jung geblieben ... ... lieben das handwerken, zimmern, zeichnen oder konstruieren fĂźrs Leben gern ... und kennen, wie wir, keine halben Sachen?

Dann sollten Sie unbedingt Teil unseres Teams werden, als

Hochbaupolier Zimmermann CAD- Zeichner/Konstrukteur Betonwerkerlehrling Wir sind auf der Suche nach motivierten Mitarbeitenden, die mit uns zusammen herausragende Bauprojekte realisieren wollen.

Weitere Infos unter: www.befag-ag.ch oder kontaktieren Sie uns doch einfach unter Telefon 044 872 03 40.

BEFAG â&#x20AC;&#x201C; Engineering to success

Stellen

Eine Stelle mit Zukunft In unserem Alters- und Pflegeheim wohnen 50 betagte und pflegebedürftige Menschen. Bemüht um eine Atmosphäre der Geborgenheit setzen sich alle Mitarbeitenden dafür ein, unseren Bewohnerinnen und Bewohnern bis zuletzt eine möglichst hohe Lebensqualität zu erhalten. Gesunde und traditionelle Mahlzeiten, individuell angerichtet und aufmerksam serviert, sind ein wichtiger Bestandteil des Heimalltages. Geschätzt werden vor allem auch Backwaren, feine Desserts und süsse Nachtessen.

Zur Ergänzung unseres Küchenteams suchen wir per 1. September 2014 oder nach Vereinbarung eine/n

Koch/Köchin EFZ 80 bis 100% Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre, haben etwas Berufserfahrung und den Wunsch, sich im Bereich der Verpflegung in einer Betagteninstitution weiter zu entwickeln. Sie interessieren sich für die Welt hochbetagter Menschen und betrachten deren wertschätzende Verpflegung als lehrreiche Herausforderung. Dazu gehören die Fähigkeit und die Bereitschaft, sich mit dem Alter, mit Krankheiten und mit dem Sterben auseinander zu setzen. Begeisterungsfähigkeit, Gelassenheit und Humor sind Eigenschaften, die gut in unser Haus passen. Bewerberinnen und Bewerber ohne Erfahrungen in einer Betagteninstitution absolvieren bei uns vorab ein Praktikum im Bereich Hausdienst, Pflege und Betreuung.

Bei der Erfüllung Ihrer Aufgaben unterstützen wir Sie mit Fortbildungen, geregelten Arbeitszeiten und weiteren fortschrittlichen Anstellungsbedingungen. Bei entsprechender Eignung wäre eine Weiterbildung zum Heimkoch auch in unserem Interesse. Wenn Sie Freude am selbstständigen Arbeiten haben, flexibel, belastbar und teamfähig sind und gerne Ihre soziale Kompetenz und Ihre Kreativität einbringen, dann setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Unsere Personalverantwortliche Silvia Matter-Häcki gibt Ihnen unter Tel. 041 639 65 65 gerne nähere Auskünfte. Informationen über uns finden Sie unter www.erlenhaus.ch. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen an das Erlenhaus, Personaladministration, Engelbergerstrasse 6, 6390 Engelberg.

Stellen Gipser

Industrielackierer w/m Gips-Innennassputz im Neubau – längerer Einsatz in der Region – Ihr Plus: nachweisbare Erfahrung mit Nassputz auf Abdecken, schleifen, ausbessern bis Finisharbeiten – Schweizer Baustellen und gute Deutschkenntnisse! moderner Betrieb – Industrieteile, Glas, Holzmöbel, Kunst___________ stoff usw. – Ihr Plus: Erfahrung mit Nasslack, Berufsausbildung als Auto- oder Industrielackierer, körperlich fit!

Kranführer w/m ___________ In Obwalden werden Sie am Oberdrehkran mit Funk Lehrabgänger Handwerk/Technik w/m eingesetzt – Holzbau-Konstruktion – Ihr Plus: gültiger SUVA-Kranführerausweis und gewohnt im Freien zu Gerne unterstützen wir auch unsere Lehrabgänger in Nidarbeiten! und Obwalden beim Berufseinstieg – rufen Sie uns an oder ___________ senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu – wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Montage-Elektriker w/m Gesamte elektr. Installation in Gewerbe und Industrie– > Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Gebäude-Automation, Telematik und Solartechnik – Ihr j.tschuppert@dagpersonal.ch Plus: EFZ o. Anlehre mit Berufspraxis, Führerausweis v. V. ___________ Roger Cattomio

Deckenmonteur w/m

r.cattomio@dagpersonal.ch

Sie montieren neue Leuchtkörper und passen die Deckenverkleidung an – Ihr Plus: Erfahrung in der Deckenmontage und gültiger Führerausweis Kat. B sind Voraussetzung!

Sind Sie eine engagierte, aufgestellte

Servicefachangestellte für Tagesdienst und möchten auf August oder nach Vereinbarung in einem vielseitigen Familienbetrieb Ihr Können unter Beweis stellen und Verantwortung übernehmen, dann finden Sie bei uns eine tolle Herausforderung.

Muttersprache deutsch/schweizerdeutsch Ebenso suchen wir eine Serviceaushilfe

HOTEL BAHNHOF GISWIL

40 – 80% Hotel Bahnhof Giswil OW 041 675 11 61 www.bahnhofgiswil.ch

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, eine(n) aufgestellte(n) und einsatzfreudige(n)

Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobil-Fachmann/-frau Ihr Aufgabenbereich: • Wartungsarbeiten und Reparaturen • Erstellen von Diagnosen • Qualitätssicherung Wir bieten: • Moderne und hell eingerichtete Arbeitsplätze • Junges, aufgestelltes Team • Gutes Arbeitsklima • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Moderne Anstellungsbedingungen Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung als Automobil-Mechatroniker/-in oder Automobilfachmann/-frau • Selbständiges, sauberes und kundenorientiertes Arbeiten • Belastbarkeit in hektischen Zeiten • Teamfähigkeit Sind Sie interessiert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zu. Möchten Sie mehr über uns erfahren?

Auf unserer Website www.garage-blaettler.ch finden Sie weitere Infos.

Garage Blättler AG | Herr Kilian Blättler | Kernserstrasse 29 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 66 03 | Fax 041 661 00 03 info@garage-blaettler.ch |www.garage-blaettler.ch

Wir suchen Pflegefamilien ● Sie wollen Familie und Beruf verbinden. ● Sie arbeiten gerne zu Hause. ● Sie übernehmen eine bereichernde und sinnvolle Aufgabe.

Wir bieten fachliche Begleitung und Weiterbildung. Weitere Infos: www.kindundfamilie-uri.ch oder Silvia Herger, Tel. 041 874 13 11

Gotthardstrasse 14 6460 Altdorf

Sind Sie bereit, eine andere Familie zu unterstützen, einem Kind ein Zuhause zu bieten?

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für Montage und Service von Haushaltapparaten einen

Service-Techniker Wir erwarten einen motivierten, flexiblen Elektromonteur oder Elektriker mit Eigenverantwortung. Sie schätzen selbstständiges Arbeiten im Aussendienst und die Mitarbeit in einem zukunftsorientierten Unternehmen mit über 35-jähriger Erfahrung.

Wir bieten eine fachspezifische Einführung in eine herausfordernde Aufgabe mit laufender Weiterbildung, attraktive Anstellungsbedingungen sowie ein eigenes Servicefahrzeug.

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.

Erich Betschart gibt Ihnen gerne Auskunft.

Telefon 041 348 08 40.

Süess Haushaltapparate, Kastanienbaumstr. 74, 6048 Horw www.suesshaushalt.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Chauffeur Kat. C Wir suchen einen selbständigen, zuverlässigen und freundlichen Chauffeur für Mischfutterlieferungen.

Standort: Emmenbrücke Interessiert?

Telefon 079 341 58 38

JEDE WOCHE

Wir suchen zwei

AUCH IM INTERNET

Bauspengler

jobs-zentralschweiz.ch

Sie haben Freude an anspruchsvollen Spenglerarbeiten?

Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns. Eintritt per sofort oder nach Absprache.

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

E. Lutz AG, Rothenring 9a, 6015 Luzern Ernst Lutz, eidg. dipl. Spenglermeister Telefon 041 260 77 77 info@elutzag.ch www.elutzag.ch

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Stellen

Oberflächenspezialist Massivholz Odermatt Leistenfabrik ist ein schweizweit führender Produzent von Halb- und Fertigfabrikaten aus Massivholz.

Wir sUCHen nach Vereinbarung einen gewissenhaften, selbstständigen Oberflächenspezialist, der präzises Arbeiten zu seinen Stärken zählt. iHre aUfGabe ist das Lackieren, Ölen und Beizen vielseitiger Massivholzprodukte nach Kundenwunsch.

ODERMATT. individuell massiv.* * Massivholzprofile, normiert und individuell

Odermatt Leistenfabrik 6373 Ennetbürgen

sie Haben bereits Erfahrung in der Oberflächenbehandlung und fühlen sich angesprochen? – Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Odermatt Leistenfabrik, z. Hd. Urs Odermatt, Buochserstrasse 34, 6373 Ennetbürgen oder info@odermatt.ch

Telefon 041 620 11 91 www.odermatt.ch

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 450 motivierte Mitarbeitende, wovon über 320 im Fahrdienst tätig sind. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 47 Millionen Menschen benützt.

Das Team S-POS ist für die Pflege, den Unterhalt und die Weiterentwicklung unserer Vertriebssysteme zuständig. Wir suchen nun Sie als

Servicetechniker (m/w) Interessiert?

Sie finden detaillierte Informationen zu dieser spannenden Stelle auf unserer Homepage: www.vbl.ch/jobs

Trauer WIR DANKEN Beim Abschied von unserer lieben Schwester

Margrit Ottiger 10. Juli 1930 – 4. Juni 2014 Hofstrasse 7, 6064 Kerns durften wir viele Zeichen grosser Anteilnahme erfahren. Ein besonderer Dank für die Teilnahme am besinnlichen Fürbittgebet und am Trauergottesdienst.

Viele haben der lieben Verstorbenen in ihrem Leben und in den kranken Tagen ihre Verbundenheit bezeugt.

Herzlichen Dank fürs Mitgehen und Mittragen.

Vergelt‘s Gott für die hl. Messen, Grabschmuck, Spenden sowie die vielen Kondolenzkarten.

Möge unsere Schwester Griti allen in guter Erinnerung bleiben.

Im Juli 2014 Dreissigster:

Die Trauerfamilien Samstag, 12. Juli 2014, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Kleininserate Welches Kind braucht seines nach den Ferien nicht mehr?

Unsere Tochter würde sich freuen. 041 534 34 05 Z.vk. Hometrainer und Stepper. 079 604 49 10 Schmiedeeiserne Wandpergola Solaire von Unopiu (B 376, T 135, H 280) mit seitl. Rankkästen u. -gittern, gegen Selbstabholung abzugeben.079 346 47 97 14-jähriger Junge sucht Ferienjob, mit kleinem Sack Geld für die Ferien. 078 736 22 28 Zu verkaufen Chopper Yamaha Virago 535, blau, Jg 1996, 13‘500 km, neu bereift, ab MFK, Fr. 3‘000.–. 078 698 71 02 Mehrere Kamerataschen gesucht für digitale Spiegelreflex- und handliche Videokameras, möglichst gratis oder günstig für Projekt mit Jugendlichen. 079 442 04 92 Z.vk. gut erhaltener HA-RA Fensterputzer (32 cm) Fr. 30.–, wenig gebrauchte Handmilchpumpe von Ardo Amaryll, Fr. 20.–. 077 409 47 49

Gratis abzugeben Ikea Sessel Poäng, Polster Leder eierschalenfarbig / Holzgestell weiss, in gutem Zustand.

079 700 80 70 Gratis abzugeben ca. 7-jähriges Maxi Cosi inkl. Babyeinsatz, gut geeignet für Grosseltern, die Enkel ab und zu transportieren. 079 700 80 70 Treppenhochstuhl, guter Zustand Fr. 30.–. 079 888 22 09 Z.vk. neuwertige PE Rattan Sitzgruppe bestehend aus: 4 bequeme Sessel mit roten Sitzkissen und rundem Salontisch mit Glasplatte, Sitzgruppe kann platzsparend zusammengestellt werden, Fr. 250.–. 076 723 83 30 Bett mit komplettem Unterbau & integrierter grosser und 4 kleinen Schubladen, inkl. Lattenrost, 90 x 200, in sehr gutem Zustand, Buche hell mit Handgriffen Alu matt, VP abgeholt = Fr. 150.–. 079 540 60 60 Z.vk. neuer Schwangerschaftsgurt Fr. 40.–, Stubenwagen nach Absprache, Wohnwand Fr. 70.–, Schachtel voll Babykleider für Mädchen Gr. 50 bis 62 nach Absprache.

079 734 24 77

Z.vk. Kaffeemaschine 100% Espresso, für Kapseln, Fr. 60.–. 079 914 63 49

Günstig z.vk. Küche inkl. Küchengeräte (Kühlschrank, Abwaschmaschine, Backofen, Glaskeramikkochfeld) muss abgeholt werden. 041 675 28 83

Div. Möbel aus 1. Hand, sehr gut erhalten, Elsa Matratzen Auflagen div.Grössen günstig, Origin. Ursina Würmli Bilder, div. DVD‘s (auch englische), div. Buddhas (für innen).

079 462 97 44

Z.vk. Kinderwanderschuhe Meindl Tempa Junior GoreTex, Gr 32 braun und Gr 34 blau, jeweils nur einen Sommer getragen, verhandelbar je ca. Fr. 35.–, Kinderschlafsack 95 - 130 cm, mit Reissverschluss Fr. 30.–. 041 660 77 24

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann’s verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah, bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

In Dankbarkeit und Liebe nehmen wir Abschied von meiner lieben Rosmarie, unserer Schwester, Schwägerin, Gotte und Tante

Rosmarie Ettlin-Huber 28. Februar 1939 – 7. Juli 2014 Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns Dein Lebenskreis hat sich nach schwerer Krankheit viel zu früh geschlossen.

6064 Kerns, Feldlistrasse 8 In stiller Trauer Werner Ettlin-Huber Geschwister, Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Freitag, 11. Juli, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 12. Juli, 9.30 Uhr, anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Sonntag, 10. August, 10.00 Uhr, jeweils in der Pfarrkirche Kerns Bei Spenden gedenke man wohltätiger Institutionen.

Kleininserate Kinderkleider für Buben Gr. 104, Regenkleider, Winterjacken, Sommerkleider alles zusammen Fr. 60.–. Telefon 041 675 02 06 Junge Loh Hasen zu verkaufen. 7 Wochen alt, abzuholen in Kerns. 041 660 05 26 Schreibtisch/Schüler-Pult abzugeben, eine Seite absperrbar, muss abgeholt werden in Sarnen, helles Holz, Fr. 60.–. 079 754 18 64 Gesucht fürs Sportlager: Alte Rollschuhe (keine Inline Skates) und alte Rollbretter, welche nicht mehr gebraucht werden. 079 796 13 88 Z.vk. junge, gesunde Kaninchen Mittelrasse, schwarz, weiss, braun, ca 9 Wo., Fr. 11.–. 079 315 09 95

Verkaufe wegen Nichtgebrauch, einen Flachbildschirm Full HD Fernseher von Philips, 42 Zoll (107cm) Bildschirmdiagonale, Top Zustand, Vp Fr. 250.–, Np Fr. 1‘190.–.

079 920 59 53, muss in Sarnen abgeholt werden.

Z.vk. 3 Stk. Kniebandagen für Wanderer, Marke Genusafe, Gr. 4, 1 mal getragen, Np pro Stk. Fr. 88.–, Vp per Stk. Fr. 18.–. 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Zu verkaufen Lampenschirm, getöntes Glas, Messing und Holz Einfassung, Ø ca. 40 cm, Fr. 10.–, PC-Flachbildschirm, Marke Acer. Diagonale 17 Zoll. Fr. 15.–. Telefon 041 660 82 50 oder 078 892 30 45 Bürotisch, Bett 140×200 mit Inhalt und passender Schrank dazu, schwerer Damenbergschuh 40, Damenveloschuh 40, alles günstig abzugeben. 079 422 69 88 Zu verkaufen Ölheizung für Wohnung, Tank mit Wanne 1‘500 lt Ölpumpe und sehr schöner Ölofen für Wohnung.

041 675 16 76

Trauer Von Herzen danken wir allen Verwandten, Bekannten und Nachbarn für die aufrichtige Anteilnahme beim Heimgang unserer unvergesslichen Mutter, Grossmutter, Urgrossmutter

Marie Enz-Müller 5. Mai 1921 bis 12. Juni 2014 Gehri

Einen besonderen Dank entbieten wir: - Herr Pfarrer Willi Gasser für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes mit anschliessender Urnenbeisetzung - Herr Peter Berchtold und Frau Jasmin Enz für die feinfühlige musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes - Frau Emmi Riebli und Frau Marlene Abächerli für die würdevolle Gestaltung des Psaltergebetes - Der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins Obwalden - Herr Pfarrer Walter Eberli für die seelische Betreuung in der Betagtensiedlung D‘r Heimä - Herr Dr. med. Christian Schleich für die jahrelange ärztliche Betreuung - Dem Pflege- und Betreuungspersonal vom D‘r Heimä für die liebevolle Pflege und Betreuung - Allen, die ihren Aufenthalt im D‘r Heimä mit einem Besuch bereichert haben Ein herzliches Vergelt‘s Gott für die vielen einfühlsamen Beileidsbezeugungen und zahlreichen Blumen-, Messe- und Geldspenden.

Wir bitten, der lieben Verstorbenen ein ehrendes Andenken zu bewahren.

Giswil, im Juli 2014

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 12. Juli 2014, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Laurentius, Giswil.

Kleininserate Zu verkaufen BMW Autofelgen, 7 x 16 E39, 5 Reihe / Abdeckblache 470 cm x 240 cm, Schraubstock mittelgross. 079 790 28 17 Ferienjob in Sachseln Edisried zu vergeben! Vom 20. Juli - 5. August versorgst du morgens und abends unsere Haustiere und giesst ab und zu mal den Garten. Tel. 041 660 70 07 Z.vk. günstig Waschmaschine, guter Zustand, Fr. 150.–.

079 514 34 70 Z.vk. neuwertiges Kajüttenbett aus Holz, mit Matratzen / neuwertiges rotes Trip Trap / gegen ein Trinkgeld abzuholen viele Umzugskartons / fast gratis Ständerlampe metall/beige. 077 489 26 27

Ich verkaufe reinrassige Ragdoll, Cream Point mit Stammbaum, Kater. 076 360 43 80 Wer hat im Hofladä Kernmatt in Kägiswil, eine AventSchoppenflasche liegen gelassen? 041 660 90 22 Z.vk. schönes Damen-Velo, 21 Gänge, Farbe hellgrün, Fr. 100.–. 041 660 17 91 Z.vk. E-Bike Sinus 28“, Rahmengr. 46, Tiefeinstieg, Farbe silber, Akku 400 W, 8-Gang Shimano, Jg. 2013, wenig km, Np Fr. 3‘100.–, Vp Fr. 2‘100.–. 041 660 10 56 Kita Stärnähimu in Kerns und Alpnach hat ab August noch Krippenplätze frei! Befristet gesucht ab ca. Sept. bis Mitte Januar Praktikantin, Lohn Fr. 750.– Brutto. 041 240 04 81 Kaufe alte Reklamenschilder und Werbegegenstände.

079 489 79 90 Gefunden am 30.6.14 im kleinen Melchaa-Tobel eine Regenjacke. 079 655 86 89

Trauer Danksagung Wir danken herzlich für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit, die uns beim Abschied von unserer lieben Mutter

Theresia Britschgi-Stalder 28. Dezember 1918 – 12. Juni 2014 getröstet und berührt haben.

Ganz besonders danken wir: - Herrn Peter Wechsler und dem Pflegeteam vom Felsenheim Sachseln für die kompetente und liebevolle Betreuung und Unterstützung - Herrn Dr. Thomas Müller für die langjährige und fürsorgliche Betreuung - Herrn Pfarrer Jost Frei für die einfühlsame Gestaltung des Gottesdienstes - Herrn Kaplan Paul Kathriner für die Gebete und Mitwirkung im Gottesdienst - Frau Josy Berwert für das Orgelspiel - der Fahnendelegation des Lourdespilgervereins - der Sterbebegleitung Sachseln für die liebevolle Begleitung - für die vielen mitfühlenden Karten und Worte, Spenden für hl. Messen, Gaben für späteren Grabschmuck, sowie für Zuwendungen an kirchliche und gemeinnützige Institutionen - allen Freunden, Nachbarn, Verwandten und Bekannten, die unserer Mutter in Liebe und Freundschaft begegnet sind, und sie auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In der Hoffnung auf ein Wiedersehen, wird die liebe Verstorbene in unseren Herzen weiter leben.

Stalden, im Juli 2014 Die Trauerfamilien Dreissigster: Samstag, 12. Juli 2014, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden

Kleininserate Zu verkaufen Geschwister-Kinderwagen. Die Sitzplätze sind hintereinander, gebraucht aber in gutem Zustand, Preis nach Absprache. 041 670 09 22 Zu verkaufen gepflegtes Damenvelo (sehr geeignet als Bahnhofvelo) gutes Licht, Schutzblech und Körbli, Vp Fr. 120.–. 079 709 86 76 (SMS) Z.vk. Waveboard, wenig gebraucht Fr. 50.–, Einrad für Anfänger Fr. 15.–, Nintendo DS mit vielen Spielen Fr. 100.–.

041 660 98 66 Zu verkaufen Eisen Türabsperrgitter weiss Fr. 10.–, blauer Babysitter Fr. 10.–, schwarz/grauer Autokindersitz 9-18 kg, Fr. 50.–. 079 254 27 55 Z.vk. Deckenventilator elektrisch, Chrom-Plexi-Propeller, Vp Fr. 90.–. 079 302 64 18

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube Kernserstr. 6, Kägiswil (Anderhalden AG): Öffnungszeiten: Di bis Fr 11-18 h, Sa 10-16 h. Neue Bücher ab Fr. 2.–, Glückwunschkarten ab 2.–. 041 660 46 57, Bro-fu@sunrise.ch Z.vk Bahnhofsvelo, Fr. 25.–. 041 660 23 90, 079 900 44 06 Zu verkaufen ein Computertisch B 58 cm, L 50 cm, zwei Tablar zum Ausziehen, Fr. 30.–, muss abgeholt werden.

041 660 23 79 Zu verkaufen Mazda 2 - 5türig, Jg. 2007, 48‘000 km, Farbe silber, 8-fach bereift, Top Zustand, ab Service, neu ab MFK, Fr. 7‘000.– / Jura Kaffeevollautomat Impressa 6‘000, Fr. 190.–. 076 721 34 46 Vermisst: Vor 2 Wochen hat ein Junge seine geliebte Micky Mouse (rot/schwarz mit blauer Mütze mit Stern) auf dem roten Sportplatz in Alpnach verloren. Er ist sehr traurig.

Bitte melden unter 041 671 00 09, danke Kaninchen zu verkaufen 2 Monate alt. 041 660 12 71

Trauer Jemanden lieben bedeutet auch, ihn loszulassen.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Josef Burch

20. November 1946 – 03. Juli 2014 6063 Stalden, Schwanderstrasse 30 (ehemals Portmattli, Grossteil)

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist er im Kantonsspital Sarnen ruhig eingeschlafen.

In lieber Erinnerung: Mafalda Zini, Stalden/Sarnen Max Bellegoni, Tresana, Italien Felix und Margrit Burch-Stocker, Zürich Arthur und Trudi Burch-Cremer, Bergheim, Deutschland Antoinette und Mohamed El Ayadi-Burch, Eschenbach Johann und Veronika Burch-Gabaglio, Zweisimmen Annemarie und Sepp Stalder-Burch, Udligenswil Peter und Susanna Burch-Burri, Giswil Nichten, Neffen, Verwandte und Freunde Trauergottesdienst: Dienstag, 15. Juli 2014, 9.30 Uhr, St. Anton, Giswil/Grossteil anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 17. August 2014, 9.30 Uhr, St. Anton, Giswil/Grossteil

Traueradresse:

Peter und Susanna Burch, Hauetistrasse 20, 6074 Giswil

Für allfällige Spenden gedenke man der Schweizerischen Gesellschaft für Cystische Fibrose, Regionalgruppe Innerschweiz, Konto 60-142609-8, IBAN CH24 0900 0000 6014 2609 8.

Trauer Traurig nehmen wir Abschied von

Bethli Wenger-Imfeld 1. April 1932 – 3. Juli 2014

Nach längerer Krankheit wurde Sie von Ihrem Leiden erlöst.

In lieber Erinnerung: – – – – – – – – – –

Gottfried Wenger-Imfeld Maya und Kurt Heiniger-Wenger mit Corinne, Simone Erika und Hans Zwyssig-Wenger mit Katja, Nicole, Roman Ruth Fiechter-Wenger mit Ueli, Katrin Sonya Anderhalden-Wenger mit Fredy, Dani Lisi Ettlin-Wenger mit Mimi Hansruedi und Conny Wenger mit Michi, Luca Yvonne und Andreas Uebersax-Wenger mit Janick, Cyrill Conny und Sandro Kirchhofer-Wenger mit Alex, Mike sowie die Urenkel: Gian, Jason, Jamie

Traueradresse:

Gottfried Wenger-Imfeld, Niederstad 16, 6053 Alpnachstad

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 11. Juli 2014, 14.15 Uhr, ref. Kirche, Alpnach

Die Beisetzung findet im engsten Familienkreis statt.

Wir bitten Sie das Kondolieren zu unterlassen.

Anstelle von Blumenspenden gedenke man dem Wohnheim Nägeligasse, 6370 Stans, Spendenkonto: PC-60-15540-6

Mutti wir vermissen Dich sehr. Deine Familien.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

ERNA VON AH – KREINER

13. April 1926 – 27. Juli 2013

am Samstag, 2. August 2014 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Kaufe Autos/Bus/Jeep

anerkannte Ausbildungen • diplomierter Kinesiologe AP (w/m) • diplomierter Tierkinesiologe AP (w/m) • zertifizierter Loka-Familiensteller (w/m) • zertifizierter Loka-Schamane (w/m) • und viele weitere Lehrgänge Nächster Informationsabend am: Dienstag, 15. Juli 2014, um 18.30 Uhr Loka AG Internationale Fachschule für Kinesiologie Zentralstrasse 10, 6030 Ebikon Telefon 041 420 45 53, www.loka.ch, info@loka.ch

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch)

Hellseherin Marianne Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe.

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Apéro Service für

20 Jahre

• Firmen- und Familienfeste • Klassentreffen von 2 bis 300 Personen • für Verliebte ❤ Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben!

Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Telefon 079 331 20 00

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Film-Tipp Programm 10.07. – 17.07.2014

bt i e l b n e i r e f s b Infolge Betrie sen. s o l h c s e g o n i das K

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Angebote für Sie vom 10. Juli bis am 16. Juli 2014

Cure D‘Attalens Blanc 75 cl

Fr.

14.50

Martini Royale Bianco/Rosato 75 cl

Fr.

10.00

Baarer CoolKeg 10 Liter

Fr.

40.00

Domaine de la Banderolle 75 cl

Fr.

9.50

Möhl Moscht Trüeb/Klar 50 cl Bügel

Fr.

1.30

Möhl Moscht Trüeb/Klar

50 cl Bügel (Alkoholfrei)

Fr.

1.25

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten:

Montag bis Freitag: 08.30 bis 12.00 Uhr | 13.30 bis 18.30 Uhr Samstag durchgehend geöffnet von 08.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 | Fax 041 672 91 26 | www.pilatus-getraenke.ch