Aktuell Obwalden | KW28 | 14. Juli 2022 by Aktuell Obwalden AG

14. Juli 2022 - Nr. 28

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

Terry nn , Acherma us a in r Male s n r Ke

Terrys Gemälde sind Kunst. Anlegen nicht – mit der richtigen Bank.

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Microsoft

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h

Bestattungen Röthlin, Kerns

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

076 395 54 27

041 666 51 03

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

sanitär heizung lüftung

6. August 2022

Sommer

SALE

Ausstellungstücke bis zu

46% reduziert

30%

36%

4’490.– 6’373.–

3’990.–

46%

6’246.–

45%

990.–

1’990–

1’847.–

3’635.–

39% 2’990.– 4’919.–

Mehr Produkte unter www.moebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| ANLÄSSE

So. 17.07., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler

Mi. 13./ Do. 14./ Fr. 15./ Sa. 16.07. Kino Spektakel Buochs im Strandbad

So. 17.07., 11:30, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi-Kaltbad

noch bis Sa. 16.07., Sarnen Just im Zytlade Lindenhof mit Berti Portmann

So. 17.07., 11:30, Alp Iwi Alpmesse auf Alp Iwi

Do. 14./21.07., 14h, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern.

So. 17.07., 13:00, Schulhauswald Tanzsonntag Alpnach mit div. Trachten- und Tanzgruppen 09:30, Gottesdienst und Volksapéro

Do. 14.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung - Mehrzahl vo Heimat mit Mostafa Mozzafari Do. 14.07., 19:00, Hergiswil Alzheimervereinigung, gemütliches Zusammensein im Seehotel Pilatus Anm. 078 774 20 09 Do. 14.07., 19:00, Sattelwald Waldfest Lungern Pastaplausch und Hüpfburg Fr. 15.07., ab 19:00, Sarnen Hafenbar Sound am See mit Elritschi und ErIch Sa. 16. & So. 17.07., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Sa. 16.07., 14 - 17, Giswil Kleinteil Führung Schlegelsäge und Historische Wäscherei Sa. 16.07., 15 - 17, Kerns Kleininventar zu verkaufen vom Restaurant zum Turm Sa. 16. ab 17h /So. 17. ab 10h, Kerns Schelmägässlifäscht beim Rest. Rose mit Beckenrieder Blaskapelle und Obwaldner Neunermusik Sa. 16.07., ab 17:30, Sarnen Hafenbar Sound an See mit Caspar v. Nebenan, Arukta, Al-Berto and the fried bikinis Sa. 16.07., 20:00, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Surprise / in der Bar DJ

Mi. 20.07., 14 - 16, Flüeli-Ranft Dorfpl. Jodlertreff mit Margrit Spichtig Bei schönem Wetter, Jodeln u. Zuhören Do. 21.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Wegzeichen Dorfrundgang mit Valentin Hilfiker Do. 21.07., 17 - 19, Bibliothek Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien

| 60+ Fr. 15.07., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin ohne Anm., bei trockener Witterung Mi. 20.07., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 20.07., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Do. 21.07., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

| SPORT

Sa. 23.07., 08 - 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden

FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, 2. Liga 1 - Altdorf 1

Sa. 23.07., ab 15:00, Gasth. Grünenwald Tonfest 2022 Engelberg Hiphop, Deutschpop, Afro Folk, FunPunk. Tickets: ruembold.com/tonfest

Di. 19.(21.)07., 07:35, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Aarekanal Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

So. 24.07., 11:15, Sachseln Älggi Älggi Dorf mit Messe, Älplerwahlen, Festwirtschaft mit Musik

Mi. 20.07., 09:30, Sarnen neben Bhf Yoga-Fit im Generationentreﬀ bei trockener Witterung, ohne Anm.

So. 24.07., 11:30, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach Jodlermesse, anschl. Musik

jew. Fr., 08:45, Sachseln Badi Yoga am See mit Gaby Omlin bei trockener Witterung, ohne Anm.

Mo. 25.07., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

| AUSSTELLUNGEN

Do. 28.07., 17:00, Sarnen Landenberg Sarner Comedy Night mit Oropax und Frank Richter Tickets: comedysarnen.ch

Sa. 16.07., 14 - 16, Sarnen Dorfplatz Vernissage Hugo Odermatt Aquarellfragmente Collagen

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden

VOLKSKULTURFEST OBWALD 2006-2022

GROSSMÄCHTIGEN DANK an alle, die mich in den vergangenen 16 Jahren als Leiter vom Volkskulturfest OBWALD begleiteten, unsere Kultur lebendig zu erhalten. Jetzt freue ich mich ein neues, intimes Festival zu erfinden, das vom

15. SEPTEMBER bis am 17. SEPTEMBER 2023 im

HOTEL PAXMONTANA Flüeli-Ranft stattfinden wird. Gerne werde ich Sie zur gegebenen Zeit über das Programm informieren. Es wäre mir eine Freude, Sie dann wieder zu begrüssen. Mit herzlichem Gruss Martin Hess

27. Tanzsonntag Alpnach Sonntag, 17. Juli 2022 im Schulhauswald 9.30 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr

Gottesdienst in der Pfarrkirche Volksapéro mit Unterhaltung Festwirtschaft Nachmittagsprogramm

Mitwirkende Nachmittagsprogramm: Trachtengruppe Engelberg | Trachtengruppe Buochs | Kindertrachten Buochs Kinder- und Jugendtanzgruppe Alpnach | Alpnacher Fahnenschwinger Trachtenmusik Alpnach | Trachtengruppe Alpnach Anschliessend musikalische Unterhaltung mit den Stöckli Buebe Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

1. August 2022, in Alpnach Plausch-Schwingfest mit Festwirtschaft ab 11.30 Uhr www.suscht-schwinget.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

6. August 2022 11:00 BIS 23:00 UHR

PfisternAreal in Alpnach Dorf B E I M P F IST ER N RESTAU RA NT/ M Ü H LE

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN UP

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

NACHGEFRAGT

Heute mit Richard ELRITSCHI Blatter Betriebsökonom (bei Mediapulse, Bern) und Musiker als ELRITSCHI Geboren am: 20. März 1969 · Wohnort: Buttisholz Verliebt · 3 Kinder Beschreibe dich mit 3 Worten: ich liebe das Leben Welche Ausbildung hast du gemacht? KV bei OKB Engelberg, HWV in Horw Wo bist du aufgewachsen? Engelberg Was wolltest du als Kind werden? zuerst Schreiner und dann Stewart bei der Swissair

Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? die Sprache und die Idee, diese aufschreibbar zu machen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Ich singe in etwa 10 Sprachen, kann mich aber nur in 4¼ davon wirklich artikulieren. Schön wäre es, noch viel mehr Sprachen singen, sprechen und verstehen zu können.

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Bei welchem historischen Ereignis wärst meine Mama vom Melchtal und mein Papa im du gerne dabei gewesen? Kantonsrat in Sarnen Als die Beatles am 9.2.1964 das erste Mal Welches war deine beliebteste Lehrperson? in der Ed-Sullivan Show auftraten - heute Zeichnungslehrer Pater Eugen in Engelberg - noch die meist geschaute TV-Sendung ever er liess mich zeichnen, was immer ich wollte - in Amerika Welches ist das schönste Kompliment, das Was machst du in deiner Freizeit? Gitarre spielen, zeichnen, lesen, Piano spiedu je erhalten hast? "von jedem Witz den ich mache, sei immerhin len lernen, Skifahren, Wandern, Schwimmen - leben jeder Zehnte sehr lustig" (meine Töchter) Was möchtest du schon immer mal machen, Was würdest du dir gerne angewöhnen? Auf der Bühne weniger schnell zu sprechen hast dich aber noch nicht getraut? Ein ELRITSCHI Konzertli auf dem Seestern Wo trifft man dich häufig an? Am liebsten zu Hause hier in meinem Atelierwohnhaus in Buttisholz in der Küche Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Am Autosalon in Genf Welches war die schönste Reise in deinem Leben? In die Wüste Sinai, mit Gitarre und Freunden - und dabei unter dem Sternenhimmel einzuschlafen

S o un d am S e e Freitag, 15. Juli 2022 Ich 19 h: ELRITSCHI | 21 h: Er

Samstag, 16. Juli 2022 n | 19h: ARUKTA 17.30h: Caspar von Nebena d Bikinis 20.30h: Al-Ber to & The Frie Freitag, 5. August 2022 Pocket Band 19h: Bluefate | 20.30h: The Samstag, 6. August 2022 | 19h: Club Arielle | 20.30h: Tak tlos VAU : 30h 17.

Sarnen feiert 1. August

ld lwa atte r DJ S b im der Ba r DJ trie tbe IN | in der Ba s e F ALP E | in Uhr OP S 9.00 n P RPRI 1 e d b U it S rn eb a hr m den nge etri 20 U hr mit stb k Lu rn.ch i e b s F a u e 20 U ldm k-lung uli Juli i 9. J uli - ab : Fe 14. ber ldmus J e . g t e 16 Gas www.f

2 2 0 i2 l u J . 6 /1 . 4 9./1

hr 0U 19.0 b a i ch Jul 14. aplaus rg t u Pas Hüpfb d n u

t tzel Fes Bar bude li Che tand ls i r G l ola b m To rä i mi B wem sch

Ich suche Dich Partnersuchende Sie, 59 Jahre, wünscht sich einen Mann, 57-65 Jahre alt, ungebunden, für schöne Beziehung. Ich bin kein Jodel- & Volksmusik-Fan. Erreichen kann man mich über WhatsApp: 076 298 46 73

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Meggi

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

Fr. 2.00/Min.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Roland Arnold Generalagent

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten. Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch

000718

Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpﬂichtpolice seiner Eltern versichert ist.

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

13.– 21. August 2022 Samstag–Sonntag

First Class Reise

Südengland

mit Grafschaft Cornwall und London inkl. HP in guten ***/****Hotels, davon drei Nächte an der Küste im Hotel Royal Duchy in Falmouth mit Hallenbad und Blick aufs Meer, Fährüberfahrt Calais – Dover und retour, halbtägige Stadtführung in London, Cream Tea + Scones Cornwall, Eintritt Clovelly, Lanhydrock House & Garden, Eintritt Eden Project mit Führung, Eintritt Stonehenge Fr. 2690.– Liebliches Taubertal an der Romantischen Strasse 2. – 5. August Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ****Hotel Edelfinger Hof in Bad Mergentheim, Ausflug Weikersheim inkl. Schlossführung, Ausflug Tauberbischofsheim, Besichtigung Brauerei Distelhausen inkl. Mittagessen (Vesperteller) Fr. 590.– Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt 4. – 5. August inkl. ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2. Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 290.– Andreas Gabalier Show 2022 in München Volks-Rock’n’Roller Fan-Festival 6. – 7. August inkl. ZF im ***Hotel Ramada by Wyndham München Airport, Eintritt zum Volksfest mit Fanmeile, Vergnügungspark, Biergärten, u.v.m., Andreas Gabalier Konzertticket Stehplatz Platin (gute Plätze direkt bei der Bühne) NUR Fr. 369.– statt Fr. 470.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

The Royal Military Tattoo in Edinburgh 9. – 11. August Unterwegs mit Reiseleiter Hans Stadler inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug Zürich – München – Edinburgh – Frankfurt – Zürich, Flughafen-/Sicherheitsgebühren, Transfer Flughafen – Hotel – Flughafen, ZF im ***Motel One im Zentrum, Halbtagesführung Edinburgh inkl. Car, Sitzplatz Military Tattoo Kat. 1 Fr. 1490.– Insel Mainau, Schwarzwald und Elsass 11. –14. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im ***Hotel Bären in Auggen, Eintritt Insel Mainau, Ganztagesführung Colmar und Elsässische Weinstrasse, Fahrt mit dem Winzerzügli inkl. Weinprobe, Stadtführung Freiburg i. B., Schwarzwälder Kirschtortenseminar inkl. 1 Kaffee und 1 Stück Torte NUR Fr. 499.– statt Fr. 665.– Blumencorso Kirchberg in Tirol 13. –16. August inkl. HP im ****Hotel Jakobwirt in Westendorf mit Hallenbad, Berg- und Talfahrt mit der Hartkaiserbahn, Bauernhofführung, Kaffee und Kuchen (2. Tag), Pferdekutschenfahrt, Eintritt Blumencorso Kirchberg Fr. 590.– Preiskracher! Matterhorndorf Zermatt das Bergdorf der Superlative 14. –17. August inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch NUR Fr. 549.– statt Fr. 740.–

Gössis Überraschungsfahrt 15.– 18. August Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.– Bilderbuchreise Flandern 17.– 21. August inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel inkl. Spaziergang, Ganztagesführung Brügge und Küste, Ganztagesführung Gent und Antwerpen Fr. 720.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. August Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 15.7. / 28.7. / 10.8. 16.7. / 30.7. / 13.8. 16.7. / 30.7. / 13.8. 17.7. / 31.7. / 14.8. 20.7. / 9.8. / 26.8. 20.7. / 27.7. / 3.8. 21.7. / 31.7. / 14.8. 22.7. / 5.8. / 22.8.

Tagesfahrt Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt Shopping Mailand Wochenmarkt Cannobio Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van Wochenmarkt Luino Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 23.7. / 4.8. / 15.8. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 23.7. / 6.8. / 20.8. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 25.7. / 15.8. / 24.8. Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond 26.7. / 9.8. / 23.8. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 27.7. / 16.8. / 30.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 28.7. / 15.8. / 20.8. Einkaufsbummel Konstanz 29.7. / 3.8. / 19.8. Jungfraujoch – Top of Europe 11.8. / 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 18.8. / 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso

FERIENKALENDER August 4.– 5. Aug.

7.– 13. Aug. 10.–13. Aug. 13.– 19. Aug. 20.– 21. Aug. 20.– 21. Aug. 21.– 28. Aug. 22.– 26. Aug. 22.– 26. Aug. 23.– 28. Aug. 24.– 28. Aug. 25.– 28. Aug. 27. Aug. – 4. Sept.

29. Aug. – 2. Sept. 29. Aug. – 2. Sept. 29. Aug. – 3. Sept. 29. Aug.– 12. Sept. 30. Aug. – 4. September 31. Aug. – 2. September

Bregenzer Festspiele mit Madame Butterﬂy Veloferien! Sternfahrt in der Bayerischen Toskana August-Aktion! Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt Flusskreuzfahrt auf Garonne, Gironde und Dordogne Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio Helene Fischer – Einzigartiges Open-Air in München Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf der Donau Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen FIRST CLASS! Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire Schladming in der Steiermark August-Aktion! Thüringer Wald Sonnenverwöhnter Rheingau FIRST CLASS! Inseln Rügen, Bornholm und Hiddensee

info@goessi-carreisen.ch

September 1.– 4. Sept. 1.– 4. Sept. 1.– 11. Sept. 3.– 7. Sept. 4.– 7. Sept.

Horw CarTerminal 07.40 Uhr 06.15 Uhr 06.10 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 08.30 Uhr

Preise pro Person Erwachsene Schüler Fr. 79.– Fr. 62.– Fr. 42.– Fr. 49.– Fr. 35.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 85.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 119.–

07.30 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 07.50 Uhr Reduktionen:

Fr. 108.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 45.– Fr. 29.– Fr. 119.– HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Fr. 29.– Fr. 31.– Fr. 97.– Fr. 43.– Fr. 28.– Fr. 149.– Fr. 89.– Fr. 135.–

08.40 Uhr 07.00 Uhr 07.40 Uhr 08.20 Uhr 08.00 Uhr 07.20 Uhr

Goldene Stadt Prag und Elbﬂorenz Dresden FLUGREISE! Insel Sylt – die Königin der Nordsee Lüneburger Heide – Magie der Heideblüte FLUGREISE! Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Traumhotel Gutjahr – Abtenau im Salzburger Land Bernina-Express mit Davos und Comersee Tiroler Bergwelt Paznauntal Bayerischer Wald und Böhmen Apulien – Kalabrien – Sizilien Bilderbuchromantik in Bayern und Tirol Floriade Holland – Weltgartenaustellung in Holland

Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Raiffeisenbank Obwalden

, Samstag 022 2 li Ju . 6 1 rone in der K Sarnen

Sie sind herzlich eingeladen! Zur Ausstellung des Architekturwettbewerbs «Neubau Geschäftsstelle Sarnen». Am Samstag, 16. Juli 2022 zwischen 13.30 Uhr und 17.00 Uhr können Interessierte alle acht eingereichten Projekte des Architekturwettbewerbs, inklusive dem Gewinnerprojekt, in der Krone Sarnen bestaunen. Wir freuen uns auf Sie.

SUSANNE, 65 J., jung geblieben, zauberhafte

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Weiblichkeit mit schöner Figur, bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Ein kleiner Anruf kann uns das grosse Glück bringen. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Sarna Jubiläumsstiftung

Kleininserate

Zu verkaufen graues 3 teiliges Ledersofa. 3er 210cm, 2er 180cm und Sessel. Mit Klappmechanismus. Auch einzeln erhältlich. NP Fr. 4‘800.–, VHB Fr. 260.–. 079 766 36 19 Verkaufe neue Gardena Classic Schlauchtrommel 50m Fr. 25.– / 3 Stk. Gardena Wassersteckdose gut erhalten Fr. 40.– / stylische höfats Triple ø120 cm Feuerschale Fr. 150.– statt NP Fr. 350.–. 076 566 94 21

WIR ORIENTIEREN UNS AN DEN STÄRKEN Wir unterstützen Menschen mit Demenz in ihren Stärken und ihrer Selbstständigkeit, mit dem Ziel, ihre Lebensqualität zu erhalten. Gemeinsam legen wir

Camping-SAT-Anlage komplett in kleinem Koffer mit Schüssel 38 cm, LNB, Kabel, Montagematerial. Fr. 20.–, abzuholen in Giswil. 079 340 26 29 Zu verkaufen Opel Meriva, Jg. 07, MFK neu, aus 2. Hand, Serviceheft Belege vorhanden, Fr. 2‘300.–. 079 344 77 57 Gelegenheit für Camper und Boote: Verkaufe unbenutzte Varta LFD90 Professional DP Batterie (12V, 90Ah, 800A) mit 1 Jahr Restgarantie für nur Fr. 150.–. 076 429 94 22 Für je 20.– abzugeben: 2 Heizdecken für normalgrosse Matratzen. Abzuholen in Sachseln. 076 402 17 19 E-Bike Victoria Alu mit Shimano: XT erneuert, Bremsen erneuert, Nabendynamo leichtgängig. Bosch: 250W/50Nm, 400 Powerpack erneuert, Ladegerät schnell/langsam, Gepäckträger verstärkt. 076 823 54 57, Fotos erhältlich Gratis Kunststofffässer für Wasserreserve. 079 344 77 57 Zu verkaufen 2 Holzkisten auf Rollen, 2x 35 x 35 cm, Fr. 20.– / Blumengestell mit Glas, H 93 x B 47 cm, Fr. 30.– / Militär Regenschutz, Fr. 30.–. 079 221 94 16 ab 20h

Angebot fest.

Wer hat meinen Schlüssel gefunden? Verloren am Samstag 2.7.22 zwischen Sachseln Brünigstrasse, Militärstrasse, Enetriederstrasse Sarnen. Silberner Hausschlüssel mit einem schwarzen langen Band. 079 942 77 90

Weil jede Situation anders ist.

Ad Astra sucht Helfende für 1. August-Feier im Seefeld für Buffet/Service 15- ca. 22 / 21- ca. 02 Uhr; Zelt abräumen: Di, 2. Aug., 15-17 Uhr. Melden bei M. Küchler 079 317 54 45

unser massgeschneidertes

Günstig zu verkaufen 3 schöne, farbige Herren-Gilets evtl. für Musiker, passend zu roten/weissen/schwarzen Hemden, in den Grössen 2x L/XL, 1x XXL. 078 217 22 40 Verkaufe 2‘030.– Franken Gutschein an ein Wasserbett von Aqua Dynamic für 490.– Franken. 041 675 21 43 Zu verkaufen von Möbel Pﬁster 2 neuw. Lattenroste Luna Alutech, Kopfteil verstellbar, Schulterkomfort, Doppelfederleisten, 80cm x 2m für Fr. 60.– pro Stück. 2 passende Matratzen für Fr. 190.– pro Stück. 041 670 26 22 Junge, verschmuste Büsi abzugeben. Sie sind bereits getestet, geimpft und entwurmt. 078 764 72 72

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Suzuki Swift, Jg. 2008, 174‘000 km, ab MFK 20.4.22, schwarz, Automat, Klima, Radio/CD/MP3, schlüsselloser Zugang, 8-fach bereift, hinten neue Bremsen und Radlager, vorne beide Querlenker neu, Fr. 3‘600.–. 078 422 65 08 Zu verkaufen LOTUS-Grill Grösse XL Grillrost 405mm, gebraucht, guter Zustand NP 198.–, VP 40.–. 079 319 41 39 Ich suche ein günstiges Mofa Pony GTX. 077 497 87 74

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 29°

14° | 28°

13° | 29°

14° | 32°

Alpensüdseite

21° | 32°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

20 Jahre

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

1. August 2022, in Alpnach 041 660 32 33

UMZÜGE

Plausch-Schwingfest mit Festwirtschaft ab 11.30 Uhr www.suscht-schwinget.ch

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

t f u a k r e sv

6. Obwaldner Chinderopenair Sonntag, 21. August 2022

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren:

Goldsponsoren:

Medienpartner:

Unsere Silber- und Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch

Podologie Medizinische Fusspflege

Vermisst: Leopardenkatze Sie sprang am 23. Juni 2022 aus dem fahrenden Auto in der Nähe der Kiesgrube Kerns Sand. Sie hört auf den Rufnamen Tini und ist gechippt. Telefon: 078 882 32 24

(Bitte anrufen oder die Katze zum nächsten Tierarzt bringen)

Ich freue mich über jede Hilfe bei der Suche.

TEL. 076 298 46 73 Janet Zaniolo Brünigstrasse 129 6060 Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Autorin Elisabeth Zurgilgen erhält Obwaldner Kulturpreis

Grosse Solidarität für das Afrika-Hilfswerk «Hison»

Der Obwaldner Regierungsrat hat Elisabeth Zurgilgen (Bild) den mit 5000 Franken dotierten Obwaldner Kulturpreis zugesprochen. «Er ehrt damit das literarische Werk der Sarner Autorin, das von einer unbändigen und kontinuierlichen Liebe zum Erzählen geprägt ist», teilt der Kanton mit. «Seit über 40 Jahren verfasst Elisabeth Zurgilgen fortwährend Texte, die gedruckt und gesprochen werden.» Die Qualität von ihren Texten sei in Literaturkreisen breit anerkannt. In der Gesamtschau besteche das literarisches Werk der 66-jährigen Autorin durch eine aussergewöhnliche formale Vielfalt, durch eine grosse Liebe zum Erzählen und durch eine schnörkellose Sprache. Der Obwaldner Kulturpreis 2022 wird im Rahmen einer Feier übergeben. Zeitpunkt und Ort der Preisfeier werden später bekannt gegeben.

Der Spendenaufruf «Juhui – ab nach Afrika» zur Abgabe von gebrauchtem Schulund Turnmaterial für Kinder in Togo hat eine grosse Solidaritätswelle ausgelöst. Ein zwölf Meter langer Container wurde am Samstag von freiwilligen Helfern mit Schulmaterial und Mobiliar beladen. Das Hilfswerk «Hison» aus Buochs und Engelberg engagiert sich seit 20 Jahren in ärmsten Ländern wie Burkina Faso, Togo und Ghana. «Hison» setzt sich gezielt für die Schulbildung der Kinder aus mittellosen Familien sowie für Halb- oder Vollwaisen ein. Insgesamt hat «Hison» bereits fünf Schulen gebaut, in denen über 1000 Kinder in die Schule gehen. «Wir sind überwältigt über die Menge von Sachspenden», so Doris Schnyder, Präsidentin von «Hison».

Neues Mitglied der Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde Yvonne Omlin (Bild) ist vom Regierungsrat zum neuen Mitglied für die Kinder- und Erwachsenenschutzbehörde (Kesb) ernannt worden. Die 41-jährige ausgebildete Psychologin und Sozialarbeiterin ist seit zehn Jahren bei der Kesb in Luzern tätig und tritt im Dezember die Nachfolge von Monika Gander an, die seit acht Jahren bei der Kesb arbeitet und bald in Pension geht.

Ein Hoch auf unsere Helden!

Wir gratulieren Anna Wyrsch (Kauffrau EFZ Profil M), Mathias Gisler (Recyclist EFZ) und Adrian Imhof (Strassentransportfachmann EFZ) zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Suchst auch du ab Sommer 2023 eine Lehrstelle? Bewirb dich jetzt!

Zimmermann Umweltlogistik AG 041 620 31 64 zukunft@zimgroup.ch

AKTUELL

INFORMIERT Lehrerinnen und Lehrer gehen in die verdiente Pension Das Ende des Schuljahres bedeutet immer auch Abschied nehmen von Lehrpersonen, die in Pension gehen. Bildungsdirektor Christian Schäli verabschiedete heuer die Lehrerinnen und Lehrer aus den Obwaldner Gemeinden im Museum Bruder Klaus in Sachseln im Rahmen einer kleinen Feier. Auf dem Bild von links: Francesca Moser

(Leiterin Amt für Volks- und Mittelschulen), Hans Wyser (Sarnen), Carmen Kaufmann (Giswil), Ruth Donà (Kerns), Brigitte Ettlin Bründler (Kerns), Marianne Perroulaz (Sachseln), Emanuela Wick (Sarnen), Marianne Limacher (Alpnach), Yvonne Zibung (Engelberg), Christian Schäli (Bildungsdirektor), Werner Küng (Engelberg).

Regierung schafft zusätzliche Plätze für ukrainische Flüchtlinge In einem Nebengebäude des Hotels Krone in Giswil sind bereits Flüchtlinge aus der Ukraine untergebracht (60 Plätze). Nun wird auch das Hauptgebäude des Hotels für die Unterbringung genutzt (75 Plätze). Zudem hat der Regierungsrat bis zu 630 zusätzliche Stellenprozente bis Ende 2023 für die Betreuung und den Schulunterricht bewilligt. «Die aktuelle Lage in der Ukraine hat sich nicht verbessert und ein unmittelbares Ende des Krieges ist laut den Prognosen des Bundes vorderhand nicht absehbar», schreibt die Regierung. «Es werden aufgrund der bisherigen Entwicklungen in der Ukraine bis Ende Herbst 2022 schweizweit

80 000 bis 120 000 Flüchtlinge erwartet.» Obwalden trägt gemäss Aufteilungsschlüssel 0,4 Prozent der Zuweisungen. Damit im Kanton langfristig ausreichend Unterbringungsmöglichkeiten vorhanden sind, hat der Sonderstab Asyl eine langfristige Planung erstellt und weitere geeignete Unterkünfte evaluiert. Im Kanton Obwalden sind bis zu 80 Prozent der ukrainischen Flüchtlinge bei privaten Gastfamilien untergebracht. «Die Zusammenarbeit läuft gut und die Plätze bei Privaten sind ein wertvoller Beitrag bei der Unterbringung der Flüchtlinge», so die Regierung. Weitere Infos: Hotline 041 662 97 97 oder www.ow.ch/ukraine

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Gabi und Jörg Würsch Emm etten

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Frische Freilandeier, Kirschen, Urdinkelbrot, Teigwaren, Teemischungen + Zubehör, Sommerblumensträusse, Zwetschgenkuchen, Zigerkrapfen, Äpfel, Biräweggä, Sauerteigchissi, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Getrocknete Goldmelisse, Aprikosen, Alpwölkli, Alp Käse Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Mee als Tee Alison Dünner | Odermatt-Kiser Heiligkreuz

KUTSCHENFAHRTEN Wochenmarkt

Camping Seefeld (von 9 -13 Uhr)

Sponsoring:

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Urai Thailändische Küche

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Neue Schacher-Seppli-Figur beim Bahnhof Giswil

Vor 12 Jahren wurde beim Bahnhof Giswil die Schacher-Seppli-Figur enthüllt. Sie symbolisiert den Start des Erlebniswegs, der damals zu Ehren des Giswiler Jodlers und Komponisten Ruedi Rymann errichtet worden war. Doch das Wetter hat der drei Meter hohen Figur ziemlich zugesetzt. Deshalb hat Giswil-Mörlialp Tourismus mit Unterstützung der OKB eine neue Figur erstellen lassen. Auf dem Bild von links: Hans-Ruedi Durrer (OKB), Fabienne Iten (OKB), John de Haan (Giswil-Mörlialp Tourismus).

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Viel Blechschaden bei sechs Verkehrsunfällen Die Polizei hatte am Wochenende alle Hände voll zu tun. Es kam zu sechs Unfällen, bei denen glücklicherweise keine Personen schwer verletzt wurden. Am Freitagabend stiess ein rückwärtsfahrender Autolenker einen Rollerfahrer um. Bei der Kollision verletzte sich der Rollerfahrer leicht. Ebenfalls am Freitagabend kam es in Sarnen im Bereich der Birkenstrasse und Flüelistrasse zu einer Kollision zwischen einem Autofahrer und einem Töfffahrer. Am Samstagmorgen ereignete sich auf der Brünigstrasse in Bürglen eine Auffahrkollision. Am Samstagmittag stürzte in Sarnen auf der Militärstrasse ein Motorradfahrer. Er musste ins Spital gebracht werden. Am Sonntagnachmittag kam es am Brünigpass zu einer seitlichen Kollision zweier Autos während eines Überholmanövers. Am Sonntagnachmittag verlor auf der Nordstrasse in Sarnen ein Mann die Kontrolle über sein Auto. Grund war eine Wespe im Auto. Der Autofahrer kam von der Fahrbahn ab und überfuhr mehrere Eisenpfähle, welche die Ölwanne des Fahrzeugs aufrissen (Bild). Für die Strassenreinigung wurde die Feuerwehr beigezogen.

FAMILIEN

-LICH WILLKOMMEN

unsere Sommer-Aktion im Gasthaus PAXMONTANA

IM JULI UND AUGUST 2022 essen unsere KLEINEN GÄSTE in elterlicher Begleitung GRATIS Kinder bis 10-jährig essen einen Teller Kernser Pasta mit Sauce oder Bergkäse, inkl. süsser Überraschung

-LICH WILLKOMMEN ZUM JODLERTREFF MIT MARGRIT SPICHTIG MITTWOCH, 20. & 27. JULI 2022 jeweils von 14.00 bis ca. 16.00 Uhr beim Paxlädeli, Dorfplatz, Flüeli-Ranft Bei schönem Wetter für Gesangsfreudige zum Jodeln und Zuhören. Stimmt spontan mit ein in die Klänge unserer einheimischen Jodler oder lauscht einfach nur den Gesängen bei Kaffee und Kuchen, oder einem kühlen Bier oder Gläschen Wein. Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch | www.paxmontana.ch

AKTUELL

INFORMIERT In vier Monaten soll die Tunnelbohrmaschine ihr Ziel erreichen Die Tunnelbohrmaschine für den Hochwasserstollen hat Ende Juni die Grosse Melchaa unterquert. Damit sind fast drei Viertel der Stollenlänge geschafft. Der geplante Durchschlag zur knapp 100 Meter langen Zielröhre des Einlaufbauwerks am See wird im November erwartet. Die Unterquerung der Grossen Melchaa ist auch deshalb von Bedeutung, weil dieser Abschnitt mit geologischen Risiken behaftet war. Der Stollen wurde hier zusätzlich mit schweren Stahlbögen stabilisiert. Gute Nachrichten gibt es auch für die dritte Etappe des Gesamtprojekts Hochwassersicherheit Sarneraatal. Es handelt sich dabei um die wasserbaulichen Massnah-

men entlang der Sarneraa zwischen Bitzighoferbach und Bahnhofstrasse Kägiswil. Hier konnte sich der Kanton mit dem Bauernverband einigen. Dieser hatte Einsprache erhoben, weil die Aufweitung der Sarneraa zu einem Landverlust für Bauern führt. Die Regierung hat unter anderem zugesichert, dass sie sich weiterhin darum bemüht, dass einige Pistenflächen des Flugplatzes Kägiswil zurückgebaut werden und die Bauern dadurch neue Landflächen erhalten. Um der Bevölkerung den aktuellen Baufortschritt zeigen zu können, wurde ein neuer virtueller Baustellenrundgang erstellt, zu finden auf www.hochwasserschutz.ow.ch

Standort Tunnelbohrmaschine am 6. Juli

Geplanter Durchschlag: November 2022

Im Kantonsspital gilt ab dieser Woche wieder Maskenpflicht Per Montag dieser Woche hat das Kantonsspital Obwalden wieder die Maskenpﬂicht eingeführt. «Aufgrund der Sommerwelle und den damit verbundenen steigenden Fallzahlen schützen wir die Patientinnen und Patienten im Spital vor einer Infektion

mit dem Corona-Virus», heisst es dazu in einer Mitteilung des Kantonsspitals. Zudem wolle man den Betrieb mit möglichst wenig krankheitsbedingten Personalausfällen belasten und verhindern, dass Infektionen in den Teams weitergegeben werden.

6 x 1,5 l

div. Sorten, z.B. Fresh & Fine Geflügel, 3 x 6 x 50 g

SHEBA

8.40 statt 12.60

33%

div. Sorten, z.B. Frosties, 2 x 330 g

div. Sorten, z.B. Zerstäuber Ultra Strong, 2 x 200 ml

TAFT STYLING

7.60 statt 9.60

20%

Original, 2 x 100 g

KELLOGG S CEREALIEN POM-BÄR

statt 5.50

4.40

20%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

TOBLERONE SCHOKOLADE

10.90

div. Sorten, z.B. fein, 750 g

VOLG POLENTA

div. Sorten, z.B. Jumpys, 2 x 100 g

CHIO

1.95

1.55 statt

5.60

4.60 statt

5 dl

RANIERI OLIVENÖL EXTRA VERGINE

div. Sorten, z.B. Lungo Crema, 10 Kapseln

VOLG KAFFEEKAPSELN

9.30

7.90 statt

3.75

3.10 statt 6 x 1,5 l

VOLG ICE TEA LEMON

MAISKÖRNER

6 x 285 g

5.70 statt

7.20

5.90 statt

6.30

2.80

statt 4.40

36%

3.60

2.50

Sweet & Sour, per 100 g

statt 3.70

32%

250 g

EMMENTALER MILD AOP PORTION

statt 4.50

20%

Spanien/Italien, Stück

VOLG ENTKALKER

4.95

3.95 statt

3.70

3.10 statt

geschnitten, 100 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

SUTTERO AGRI NATURA BÜNDNER ROHSCHINKEN POULETBRÜSTLI

statt 7.90

20%

Schweiz, 53 g+, 10 Stück

AGRI NATURA EIER FREILAND

4.95 statt 7.35

32%

div. Sorten, z.B. Erbsen/Karotten fein, 2 x 260 g 1l

9.30

statt 12.40

25%

CHARENTAIS-MELONEN MINI-WASSERMELONEN Spanien/Italien, Stück

2.30 statt 3.80

39%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO EXTRÊME CORNETS

VOLG GEMÜSEKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Classic, weiss, 3-lagig, 24 Rollen

TEMPO WC-PAPIER

14.90 statt 25.

40%

10 x 33 cl

FELDSCHLÖSSCHEN ORIGINAL

statt 13.90

21%

515 g

VOLG PRUSSIENS

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Barrique, Italien, 75 cl, 2020

5.90

statt 7.40

20%

3.30

statt 4.85

statt 7.95

6.30

31%

20%

Montag, 11.7. bis Samstag, 16.7.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

STELLA D ORO NEGROAMARO DI SALENTO IGP

15.90 statt 19.90

20%

COCA-COLA

statt 14.70

9.90

32%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

INFORMIERT DJs heizten den Techno-Fans am Sarnersee kräftig ein

Viel Lob für Biodiversität in Steinbrüchen und Kiesgruben

Am Samstag ist am Sachsler Seeufer der «Harmlos Daydance 2022» über die Bühne gegangen. Nach einer pandemiebedingten Pause hat die Techno-Party nun bereits zum fünften Mal stattgefunden. Mit 1500 Besuchern war der Anlass ausverkauft. «Manche Techno-Fans pilgerten von weit her, andere wohnen direkt um die Ecke», schreiben die Veranstalter. Das Datum für den nächsten Harmlos Daydance ist bereits gesetzt: Am 15. Juli 2023 soll es wieder so weit sein.

Die Guber Natursteine AG wurde erneut für die naturnahe Gestaltung ihres Abbaugebiets in Alpnach mit dem Label der Stiftung Natur & Wirtschaft ausgezeichnet. Bereits 2002 hatte die Guber Natursteine AG dieses Label erhalten. «Bei der Rezertifizierung konnte das Label ohne Vorbehalte wieder verliehen werden», schreibt die Stiftung. Das Guber-Areal sei ein «wunderbares Beispiel dafür, dass Kiesgruben und Steinbrüche der Natur grosse Chancen bieten». Auf der 32 400 Quadratmeter grossen Naturfläche fänden zahlreiche Tier- und Pflanzenarten wertvollen Lebensraum.

Sprintraketen kämpften in Sarnen um den Titel Am 1. Juli haben Kinder und Jugendliche um den Titel «D′r schnällscht Obwaldner» gekämpft. Die Siegerinnen der verschiedenen Kategorien bei den Mädchen sind: Anja Durrer, Louise Weickart, Svenja Röthlin, Mia Arregger, Sarah Limacher, Cassey Limacher, Yael Bucher, Kimberly Gerber, Mona Dillier. Bei den Buben siegten: Sven Rymann, Thomas Bürgi, Jonas Limacher, Jamie Limacher, Philipp Jakober, Enea Kiser, Dean Elstner, Jonas von Ah, Ramon von Ah.

Ersatzwahl für Laienrichter ﬁndet am 25. September statt Aufgrund des vorzeitigen Rücktritts von Peter Imfeld, Kerns, als Laienrichter des Obergerichts (Abteilung Verwaltungsgericht) muss für den Rest der Amtsdauer 2020 bis 2024 eine Ersatzwahl durchgeführt werden. Diese ﬁndet laut Mitteilung der Regierung am 25. September statt. Wahlvorschläge sind bis am Dienstag, 16. August, bei der Staatskanzlei einzureichen.

Hoch hinaus

ob mit E-Bike oder MTB 6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

AKTUELL

INFORMIERT Mit einem zügigen Schwumm in die Sommerferien

Zum Schuljahresende hat die Oberstufe Sachseln in Zusammenarbeit mit dem Kanuzentrum und der SLRG-Sektion Obwalden die Seeüberquerung von Sachseln nach Wilen organisiert. 106 Oberstufenschüler der Schule Sachseln überquerten den Sar-

nersee mit eigener Muskelkraft, 84 von ihnen bewältigten die 1,1 Kilometer schwimmend. Bei herrlichen Sommerverhältnissen kamen alle Jugendlichen sicher auf der anderen Seeseite an und nahmen diese Erlebnisse mit in ihre Sommerferien.

Schwerer Unfall führte zu grossen Verkehrsbehinderungen Am Montag nach 16 Uhr ist es auf der A 8 in Alpnachstad zu einem Verkehrsunfall gekommen. Eine 24-jährige Autofahrerin hatte eine stehende Kolonne nicht bemerkt und krachte ins Heck eines Töffs. Der Töﬄenker und dessen Beifahrerin wurden erheblich verletzt und ins Spital gebracht. Die A8 zwischen Alpnach-Nord und Lopper war in Fahrtrichtung Luzern für rund eine Stunde gesperrt. Der Verkehr wurde über die Kantonsstrasse umgeleitet. Laut Mitteilung der Polizei kam es deshalb zu grossen Behinderungen im Feierabendverkehr.

TUNED TUNED

PERFORMING STYLE.

THE POWER OF PERFORMANCE.

THE ADRENALINE COLLECTOR.

NEW ABARTH RANGE Entdecke den jüngsten Neuzugang in der Abarth Range: den Abarth 695 esseesse. Exklusiv für alle, die Tag für Tag grosse Emotionen erleben möchten – dank innovativer Aluminium-Motorhaube, Akrapovič-Auspuff und verstellbarem Spoiler. Die perfekte Ergänzung zum Abarth 595 Turismo und dem Abarth 595 Competizione. Zeige, wer du bist. Ohne Abstriche in puncto Stil und Performance.

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 4. Primarklasse Sarnen (Jahrgang 1954)

1. Reihe: Judith Slanzi, Pia von Ah, Ursula Barmettler, Rohrer (Vorname nicht bekannt) 2. Reihe: Monika Conrad, Doris Stierli, Elisabeth Hess, Ruth Wyss, Ruth Andermatt 3. Reihe: Maya Slanzi, Viviane Ehrli, Ursula Bacher, Pina D’Onofrio 4. Reihe: Ursula Müller, Ruth Merian, Sonja Klay, Marie-Theres Imfeld 5. Reihe: Maria Britschgi, Bernadette Herzig, Gaby Gadola, Dora Kammermann Lehrerin: Martha Müller Quelle: Sonja Klay, Schüpfheim

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN MO, 25.07.2022 19.30 UHR

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

ORT Kantonsspital Obwalden

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen. Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein. Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind.

LEITUNG Geburtshilfe-Team Kantonsspital Obwalden ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilﬂiche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten. Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE Wellness für Körper, Seele und Geist Schmerzlinderung | Schnellere Genesung Stressbewältigung | Neues Lebensgefühl

Sa, 16. Juli ab 17 Uhr So, 17. Juli ab 10 Uhr Schelmägässlifäscht mit Beckenrieder Blaskapelle und Obwaldner Neunermusik

Optimaler Vitamin D Spiegel durch körpereigenes Vitamin D Tel: 041 662 48 70 / bluroom@salamander-enterprises.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Schwarzenbergstrasse 1 | 6056 Kägiswil www.salamander-enterprises.ch

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

9 6

4 5

1 2

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Betriebsferien

vom 18. Juli bis 7. August 2022

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

Starke Marken – starke Auswahl

Oberdorf NW

041 618 83 83

Schattdorf UR

041 874 30 00

Sarnen OW

041 660 90 01

Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Suscht äs Schwinget 1. August 2022 Nach einer längeren Pause wird das PlauschSchwingfest «Suscht äs Schwinget» am 1. August wieder auf der Suscht-Wiese hinter dem Landgasthof Schlüssel in Alpnach Dorf stattﬁnden. Das OK möchte gemeinsam mit zahlreichen Besuchern den 731. Geburtstag der Schweiz feiern. Gefeiert wird aber nicht nur das Vaterland, am Höhepunkt des Tages wird einer der tapferen Männer zum «Schwingerkönig» des 3. Suscht äs Schwinget gekrönt. Der Sieger darf dann sogar ein Muneli mit nach Hause nehmen! Mit Fahnenschwingern, Alphornbläsern und dem Jodlerklub Alpnach ist für ein traditionelles Ambiente gesorgt. Mit einer gemütlichen Festwirtschaft und weiteren Attraktionen für Gross und Klein wird der ganze Anlass verfeinert. Lassen Sie sich vom Schwing-Sport faszinieren. Von der Tribüne oder der Festwirtschaft sieht man jeden «Hüfter» oder «Kurz», damit man nichts verpasst, was im Sägemehl läuft. Und an der CüpliBar kann man gleichzeitig auf die Schweiz und den Schwingerkönig anstossen. Programm: 10:30 Volksapéro der Einwohnergemeinde Alpnach 11:30 Eröffnung Festwirtschaft 13:00 Anschwingen 16:00 Festakt mit 1. August-Ansprache von Kantonsratspräsidentin Regula Gerig 18:00 Schlussgang 18:30 Siegerehrung & Festwirtschaft bis 20:00 Wer ist Mann genug und traut sich ins Sägemehl gegen einheimische Kameraden und Gäste von ausserhalb der Kantonsgrenze?

Anmeldung und Infos: www.suscht-schwinget.ch

BMW R 1250 GS ADVENTURE DIE BMW R 1250 GS ADVENTURE – GRENZENLOSE ABENTEUERLUST

An unserem Testride-Day am 16. Juli 2022 kannst du unsere Modelle dort Probe fahren, wo es besonders Spass macht: auf den spannendsten Teststrecken der Schweiz. Wir freuen uns auf deinen Besuch und darauf, mit dir die Faszination von BMW Motorrad live zu erleben. Weitere Informationen findest du auf unserer Website. MotoCenter Seetal AG Luzernstrasse 15 6280 Hochdorf motocenter-seetal.ch

6064 Kerns Seit 1. Juli 2022 geschlossen

Kleininventar zu verkaufen

6. August 2022

Samstag, 16. Juli 2022 von 15.00 bis 17.00 Uhr Da ich aus gesundheitlichen Gründen den Betrieb aufgeben musste, gibt es noch einige Dinge zu kaufen. Fragen über Detail unter 079 340 56 03 ab 10.00 Uhr. Besten Dank. Daniel von Rotz

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Über CHF 3’000.– sparen pro Jahr! Neu im Kanton Obwalden Für Ihr Zuhause biete ich: Reinigung & Pflege Ihrer Räumlichkeiten Küche, Bad, Wohnzimmer, Fenster uvm. Alles was Sie glücklich macht für ein himmlisches Heim. Ich bringe Ausbildung, Erfahrung und sehr viel Freude an der Arbeit mit. Auto vorhanden. Telefon 079 733 07 81 Singles Ü45 – Allein im Sommer, das muss nicht sein! Informiere Dich jetzt unverbindlich über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Wie? Einfach aufhören mit Rauchen.

Josef Kündig, Menziken, Tel. 079 610 34 36

www.rauchstopp-kuendig.ch 20 Jahre

20 JAHRE O-TOUR

BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

ObwaldnerInnen starten für 20.–

Auflösung letzte Woche: 7 «Puzzle-Teile»

n» Sonne be « e l e ga Wievi er Aus

dies sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2020

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei! Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröﬀentlicht.

1. PREIS

★ The Palace 5 ★

5 LUXUS HOTEL IN MALTA 3 Nächte in DZ für 2 Personen mit Frühstück Inkl. Malta Discount Card für 2 Personen Flug ab/bis Zürich mit AirMalta inkl. Gepäck Die Konditionen: - Der Gutschein ist gültig bis 31. Dezember 2022 - Die Buchung erfolgt unter Vorbehalt freier Hotelvakanzen. - Ferienzeiten & gesetzliche Feiertage ausgenommen. - Eine Übertragung auf andere Personen sowie Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, oﬀeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, oﬀeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

Schmuckstück oder Uhr

im Wert von Fr. 250.–, oﬀeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– oﬀeriert von den Sarner Fachgeschäften

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, oﬀeriert von der Obwaldner Kantonalbank

Multicooker DeLonghi FH1163/1

im Wert von Fr. 249.– oﬀeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– oﬀeriert von Peak Bergsport, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, oﬀeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

HARMLOS Daydance Sachseln Samstag, 9. Juli 2022

Vernissage: Sa 16. Juli 2022, 14.00 bis 16.00 Uhr Ausstellung: Sa 16. Juli bis anfangs September 2022

Hugo Odermatt www.huod.ch

Dorfplatz 9 · Sarnen

mi t F e st z e

Älggi Dorf, 24. Juli 2022

11.15 Uhr Messe Anschliessend Älplerwahlen Festwirtschaft mit musikalischer Unterhaltung bei der Widi Hütte

Es lädt ein: Älplergesellschaft Sachseln

Bitte beachten: Verkehr einseitig geführt – gerade Stunden hinauf, ungerade hinunter.

Kleininserate

GESUCHT PIZZAKURIER Wir sind ab 18. Juli – 4. August in den Sommerferien. Ab Freitag, 5. August sind wir gerne wieder für Sie da Wir danken für Ihre Kundentreue und wünschen einen schönen Sommer

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Von Privat zu verkaufen Opel Meriva 1.4i Enjoy, ab MFK, JG 2007, Top Zustand, unfallfrei, 8-fach bereift, Preis Fr. 4500.– (verhandelbar). 079 318 49 42 / einlösen und losfahren! 079 318 49 42 Suche gratis, günstig Velounterstand, ca. 1.5 x 1.5m oder ähnlichen Unterstand... Angebote gerne per WhatsAppNachricht an: 078 824 01 90 Tiba Holzherd, Kaminanschluss links, HxBxT 92 x 40 x 60 cm, zu verkaufen für Fr. 150.–. 078 801 32 96 Machst du die Berufsmatura (BM) und brauchst noch Lehrmittel und/oder Lektüren? Ich habe 2022 abgeschlossen und würde gebrauchte Bücher für Fr. 5.– pro Buch verkaufen. Melde dich per W‘App 079 474 78 20 Suche leere Konfigläser. 078 912 59 03 Gratis abzugeben gut erhaltenes Sofa mit einseitiger Verlängerung, d‘braun, Stoffbezug. Muss abgeholt werden. Tel. 078 737 68 30 Wer braucht seine Bücher (Berufsmatura Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft) nicht mehr und möchte sie gegen ein Entgelt weitergeben? Würde mich freuen, bitte unter 076 212 48 82 anrufen. Gesucht E-Bike Flyer C-Serie 8.1, Tiefeinsteiger. Telefon 079 473 05 36 (Combox). Gefunden Nuggikette mit den Initialen „Lio Nick“, am Sonntag 10.7.2022 bei der Einmündung der Melchaa in den Sarnensee. Wer diese vermisst darf sich gerne melden unter 079 406 01 92 Suche komplettes 1.40 Meter-Bett für meinen Sohn. Telefon: 079 298 60 63 Wer hat mein Armband gefunden? Leder mit Silberverschluss. Wäre sehr dankbar wenn ich es wiederhabe, es ist ein Erbstück. 079 303 39 43 Ich möchte Gitarre spielen lernen und brauche dazu mehr als Youtube Videos. Wer hat Lust, es mir beizubringen? Ich habe eine Gitarre und brauche einfach ein bisschen extrinsische Motivation, um fleissig zu sein. 077 405 55 23 Steht irgendwo eine stabile Carrette, die nicht mehr gebraucht wird? Wir hätten Verwendung dafür! Kontakt 079 767 80 10, ab 18 Uhr. Zu verkaufen Look Rennrad 765Hm Jg 2017, Gr. M (1.701.80m), Farbe Black/Orange. Mit Shimano Ultegra Di2 11-Speed Schaltung, Speeder Carbon Laufräder, Thomson Carbon Lenker 44cm. Fr. 1800.–. 079 782 37 11 Suche nach einem Deutschlehrer/in für Privatunterricht am Donnerstag und Freitag zur Vorbereitung auf das B1Zertifikat im September. 076 509 81 18 Zu verkaufen Feldstecher Swarovski Habicht, 7x42, NP Fr. 1‘280.–, VP Fr. 600.– / Für Jäger oder Wildheuer 1 Paar Tricouni Schuhe, Absatz mit Montblanc Eisen, Gr. 44, Fr. 60.–. 079 448 00 22 Zu verkaufen Kindervelo 18 Zoll, Fr. 35.–. 079 511 01 15

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

LAP-/QV-Gratulationen Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2022

Wir gratulieren herzlich...

Kokob Abraham

Durim Saljihi

Restaurantangestellte EBA

Kaufmann EFZ

6060 Sarnen

6055 Alpnach Dorf

Severin Burch Forstwart EFZ

Gloria Toth

Drilon Daudi AutomobilFachmann EFZ

Kevin Blättler

AutomobilMechatronikerin EFZ

AutomobilMechatroniker EFZ

6053 Alpnachstad

Benjamin Burch

Claudia Indergand

Fahrradmechaniker EFZ

Fahrradmechanikerin EFZ

6060 Sarnen

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

v. l. n. r.: Matteo Amstutz, Sheila Gasser, Nils Wolfisberg, Massimo Vespari, Lennie Vrijenhoek

Herzliche Gratulation Mit viel Fleiss, Durchhaltevermögen und Power habt ihr den ersten Meilenstein eurer beruﬂichen Laufbahn gemeistert. Zu diesem souveränen Abschluss gratulieren wir ganz herzlich und sind mächtig stolz auf euch. Für den weiteren beruﬂichen und privaten Weg wünschen wir euch viel Erfolg und noch viele weitere Meilensteine.

Wir gratulieren herzlich...

Blerand Selmani

Timon Dillier

AutomobilFachmann EFZ

AutomobilMechatroniker EFZ

6060 Sarnen

6055 Alpnach Dorf

Larisa Capón González Zeichnerin EFZ

Fachrichtung Ingenieurbau

Nina Zimmermann Fachfrau Gesundheit EFZ

LEBEN IM ALTER

6060 Sarnen

Luca Reis Barros Küchenangestellter EBA

6074 Giswil

Jael Odermatt Fachfrau Gesundheit EFZ

LEBEN IM ALTER

6074 Giswil

Edona Kqira Fachfrau Gesundheit EFZ

Samuel Britschgi Dachdecker EFZ

LEBEN IM ALTER

6074 Giswil

6056 Kägiswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

6 1

WIR GRATULIEREN ZUM LEHRABSCHLUSS 2022

KRISTIAN KEMPIJAN

Automobil-Fachmann EFZ 2

GIULIANO PERROTTA Automobil-Fachmann EFZ

JOEL RÖTHLIN

Automobil-Mechatroniker EFZ 4

SEVERIN GASSER

Automobil-Fachmann EFZ

HENDRYK MARKS

Automobil-Fachmann EFZ

J. Windlin AG Stanserstr. 113 6064 Kerns

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

Nidfeld-Garage AG Arsenalstrasse 35 6010 Kriens

J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlundstrasse 1 6010 Kriens

NATHAN ROSS

Carrosseriespengler EFZ 6

DARIO VON MOOS

Automobil-Mechatroniker EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Silvan Keiser

Rebecca Imfeld

Automatiker EFZ

Polymechanikerin EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

Nicolai Burch

Luftwaffe Alpnach Dorf

Cristiano Da Costa

Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

Yohanes Teklay

Plattenleger EFZ

6060 Sarnen

Patrick Blatty

Strassentransportfachmann EFZ

Automatiker EFZ

6060 Sarnen

Stefanie Kündig

Omer Ibrahim

Detailhandelsfachfrau EFZ

Milchpraktiker EBA

6060 Sarnen

6055 Alpnach Dorf

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung.

MERGIM TOQANI, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ SABRINA MING, Kauffrau EFZ (mit Ehrenmeldung) HOMERE MEHARI, Kaufmann EFZ JANNICK MÜLLER, Kaufmann EFZ ELIANE VOGLER, Kauffrau EFZ MAHMOUD ABBASI, Büroassistent EBA DENISE DURRER, Kauffrau EFZ (fehlt)

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6060 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Wir gratulieren herzlich...

Eileen Glauser

Luana Aufdermauer

Dentalassistentin EFZ

Medizinische Praxisassistentin EFZ

Praxis Dr. med. Thomas Gwerder 6060 Sarnen

6060 Sarnen

Sara Schwab

Ladina Wyder

Drogistin EFZ

Note 5.2

6060 Sarnen

Debora Moser

Note 5.1

6060 Sarnen

Noa Felder

Fachfrau Leder und Textil EFZ

Elektroinstallateur EFZ

6056 Kägiswil

6072 Sachseln

Livio Thalmann

Festim Dzelili

Elektroinstallateur EFZ

MontageElektriker EFZ

6072 Sachseln

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

v.l.n.r.

NICOLAS ODERMATT Logistiker EFZ ROBIN VON ROTZ Elektroinstallateur EFZ LINUS KRETZ Netzelektriker EFZ NOEL BERISHA Montage-Elektriker EFZ

WIR SIND STOLZ AUF EUCH Entdecke unsere Lehrstellen 2023.

ewo-future.ch

Wir gratulieren herzlich...

David Richner MontageElektriker EFZ

Lina Khalil

Guzman Stainett MontageElektriker EFZ

Nick Pﬁster

Fachfrau Gesundheit EFZ

Assistent Gesundheit und Soziales EBA

6078 Lungern

Ramon Slanzi AutomobilMechatroniker EFZ

Paul Haschke AutomobilAssistent EBA

6078 Kaiserstuhl

Kim Langensand Montage-Elektriker EFZ

6055 Alpnach Dorf

Nicole Rösch Fachfrau Betriebsunterhalt EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Stefanie von Flüe

Nina von Atzigen

mit Ehrenmeldung Note 5.5

mit Ehrenmeldung Note 5.6

Stefanie von Flüe Nina von Atzigen

Wir gratulieren

und zum erfolgreichen Lehrabschluss! Wir sind unglaublich stolz auf euch!

Das ganze Team der Löwen-Apotheke Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

Alin Müller Medizinische Praxisassistentin EFZ

Oliver Ambauen Haustechnikpraktiker EBA

6074 Giswil

Malo Delacour

Raphael Durrer

Gärtner EFZ

Metallbauer EFZ

6055 Alpnach Dorf

Gianna Brülhart Kauffrau EFZ

Lina Michel Hotelfachfrau EFZ

Hotel-Gastro-Tourismus mit Berufsmatura

6073 Flüeli-Ranft

Janik von Wyl Metallbauer EFZ

6073 Flüeli-Ranft

Alex Schwab Metallbauer EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Küng Holzbau AG Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch

WIR SIND STOLZ AUF EUCH ! Unsere Lernenden Aron Kübler, Kean Mathis, Damian Berwert, Cyrill Widmer und Gian von Rotz (v.l.n.r.) haben ihr Qualiﬁkationsverfahren mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren herzlich zum Abschluss der Lehrzeit und wünschen euch für euren privaten und beruﬂichen Lebensweg viel Glück und Erfolg.

Wir gratulieren herzlich...

Vito Amgarten

Alisha Luchs

Entwässerungstechnologe EFZ

Schreinerin EFZ

6056 Kägiswil

Jan Grisiger

6064 Kerns

Nadine Berchtold

Schreiner EFZ

Medizinische Praxisassistentin EFZ

6072 Sachseln

6060 Sarnen

Selina Zaugg

René Kretz

Fachfrau Betreuung EFZ

Forstwart EFZ

ng mit Ehrenmeldu Note 5.6

6072 Sachseln

Sarah Henz

Tenzin Choeyang Shar Khangsar

Gebäudetechnikplanerin Sanitär EFZ

Printmedienverarbeiterin EFZ

6056 Kägiswil

6074 Giswil

berggasthof.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Boxengeﬂüster #3

Vollgas

Wir gratulieren Dario Stadler zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Automobilmechatroniker! Lieber Dario, mit quietschenden Reifen und Vollgas auf der letzten Gerade hast Du das Ziel erreicht. Wir gratulieren herzlich und freuen uns riesig, Dich weiterhin in unserem Rennstall zu haben!

Offizielle Renault-Vertretung OW/NW

Brünigstrasse 95 . 6072 Sachseln Fon 041 660 44 33 . röno.ch

Wir gratulieren herzlich...

Reto Mathis

Igor Marinkovic

Sanitärinstallateur EFZ

langensand ag

Malerpraktiker EBA

sanitär heizung lüftung

6055 Alpnach Dorf

Kimi Gottwald

6072 Sachseln

Solène Delacour

Maurer EFZ

Kauffrau EFZ

6056 Kägiswil

6060 Sarnen

Benjamin von Wyl

Livia Röthlin

AutomobilAssistent EBA

Zeichnerin EFZ

6060 Sarnen

6056 Kägiswil

Livio von Wyl

Fachrichtung Architektur

Joel Britschgi

Zeichner EFZ

Schreiner EFZ

6056 Kägiswil

6064 Kerns

Fachrichtung Architektur

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

WIR S IND AUF E STOLZ UCH!

Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Qualiﬁkationsverfahren! hintere Reihe von links:

Joshua Wey, Elektroinstallateur EFZ Youssef Khalil, Montage-Elektriker EFZ Alex Kirchhofer, Elektroinstallateur EFZ vordere Reihe von links:

Adrian Ettlin, Informatiker EFZ Florian Limacher, Mediamatiker EFZ

041 662 00 70

elektrofurrer.ch

Wir gratulieren herzlich...

Nils Wolﬁsberg

Lennie Vrijenhoek

Kaufmann Bank EFZ

Informatiker EFZ

www.okb.ch

Sheila Gasser

Matteo Amstutz

Kauffrau Bank EFZ

Kaufmann EFZ

www.okb.ch

Massimo Vespari

Toni Ferreira Lourenço

Büroassistent EBA

Metallbaupraktiker EBA

www.okb.ch

6056 Kägiswil

Sahintan Gnaneswaran

Dominic Allamand

Metallbaupraktiker EBA

6056 Kägiswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

V.l.n.r.: Ruben Amstad, Zimmermann EFZ, Jonas Duss, Zimmermann EFZ Sämi Zumstein, Zimmermann EFZ, Xenia Rohrer, Holzbearbeiterin EBA

«Hurra, iähr hends gschafft! Härzlichä Glickwunsch! Miär sind sehr stolz uf iich. Alles Guäti ﬁr d‘Zuäkunft winscht iich s’ganzä Lehrbetrieb-Team.»

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen

041 666 76 86

Wir gratulieren herzlich...

Joy Pﬁster RestaurantFachfrau EFZ

6055 Alpnach Dorf

Nuristan Mangal

Lukas Wettstein Koch EFZ

6055 Alpnach Dorf

Roman Schläﬂi

Milchpraktiker EBA

Haustechnikpraktiker EBA

6074 Giswil

6078 Bürglen

Silvan Blatter Fahrzeugschlosser EFZ

6078 Lungern

Antonia Baumgartner

Sven Stucki Holzbearbeiter EBA

6074 Giswil

Ivan Burch

Schreinerin EFZ

Schreinerpraktiker EBA

6074 Giswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung @rohrex.ch

Wir gratulieren unseren Lehrabgängern zur erfolgreichen Abschlussprüfung:

David von Rotz

Zimmermann EFZ

Laura Niederberger

Schreinerpraktikerin EBA

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | CH-6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 | info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Wir gratulieren herzlich...

Elias Rohrer

Niruban Robinson

Polygraf EFZ

Drucktechnologe EFZ

6060 Sarnen

Adrian Furrer

Joel Wallimann

Polymechaniker EFZ

Dachdecker EFZ

6056 Kägiswil

6064 Kerns

Mauro Gasser Metallbauer EFZ

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

6060 Sarnen

Herzliche Gratulation unserem Lehrabgänger Johann Schuwey zur bestandenen Prüfung als Netzelektriker EFZ mit der Note 5.5! Baumeler Leitungsbau AG Hinterflueweg 8, 6064 Kerns

Das Aktuell-Team

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

READY FOR

TAKE OFF

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxongroup.com Andrin Rohrer mit Berufsmatura; Danka Milanova; Dilara Dadak; Dominik Britschgi; Galina Puchinger; Gian-Marco Bühlmann mit Berufsmatura; Giuliano Gut; Jan Häller mit Ehrenmeldung; Jennifer Häller; Jithma Wijesingha; Liana Ott mit Ehrenmeldung und bester Abschluss OW; Lorean Burch; Luka Aleksendric; Manuel Rhiner; Oliver Helfenstein; Rehaan Raymond; Robert Henggeler; Ruben Goncalves; Tjasa Jakovjevic

Precision Drive Systems

Unsere Lernenden erleben eine Ausbildung mit einer spannenden Themenvielfalt. Diese trägt dazu bei, dass sie fundiertes Wissen ins Berufsleben einbringen und sich in diversen Fachgebieten spezialisieren können.

Herzliche Gratulation zur bestandenen Lehrabschlussprüfung! Wir gratulieren euch zum erfolgreichen Lehrabschluss. Herzlichen Dank für die geleistete Arbeit und das Engagement während der Ausbildungszeit. Wir sind stolz, auch in diesem Jahr wiederum 7 Berufsleute als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt ins Berufsleben verabschieden zu dürfen. Wir wünschen euch für den Berufseinstieg alles Gute!

Marc Bäbler, Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst, Gemeinde Engelberg Alex Justo Ruiz, Kaufmann, Gemeinde Engelberg Tim Gsteiger, Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst, Gemeinde Lungern Myriam Suter, Kauffrau, Gemeinde Alpnach Marco Fenk, Fachmann Betriebsunterhalt Liegenschaften, Gemeinde Alpnach Jil Rohrer, Kauffrau, Gemeinde Kerns Janis Baumgartner, Fachmann Betriebsunterhalt Werkdienst, Gemeinde Alpnach Auf dem Bild fehlt Nicole

Rösch, Fachfrau Betriebsunterhalt Hausdienst, Gemeinde Giswil

Scanne für weitere Informationen den QR-Code oder besuche uns online auf www.7ow.ch.

Nachfolgerinnen und Nachfolger gesucht: Für den Lehrbeginn August 2023 sind in unseren Gemeindeverwaltungen für die Lehrberufe Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt noch Lehrstellen frei. Weitere Informationen dazu auf www.7ow.ch. Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg Einwohnergemeinde Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

HERZLICHE GRATULATION Michael Tormen ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Detailhandelsfachmann EFZ.

Wir gratulieren

Wir wünschen viel Freude und Erfolg im weiteren Privat- und Berufsleben.

slanzi

Ist stolz auf

Michelle Künzler und gratuliert zur bestandenen LAP mit Abschlussnote 5,1

Wir freuen uns auf weitere kreative Jahre!

slanzi.ch

Seit 1973

Giswil | Meiringen | Hasliberg | Rothenburg

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss 2022 Fotolegende v.l.n.r.

Giorgia Dimeck, Kauffrau Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Dania Krummenacher, Kauffrau Profil M, Raiffeisenbank Obwalden Abinaya Kirupananthan, Kauffrau Profil M, Raiffeisenbank Obwalden Sarah Dönni, Kauffrau Profil E mit Ehrenmeldung, Raiffeisenbank Nidwalden Die Raiffeisenbanken Ob- und Nidwalden sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg in eurem weiteren Berufsleben!

www.raiffeisen.ch/nidwalden www.raiffeisen.ch/obwalden

Wir gratulieren herzlich...

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich...

Wir sind stolz auf Dich.

Herzliche Gratulation! Raphael Durrer Metallbauer EFZ

Stahl- und Metallbau Industriestrasse 2 | Alpnach info@iromet.ch | 041 672 70 20

Wir gratulieren

Amon Jehle

ganz herzlich zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Forstwart EFZ miär sind stolz uf dich

Lieber Simon Herzliche Gratulation zu deiner super Lehrabschlussprüfung.

Wir sind stolz auf dich!

Für die bevorstehende BMS wünschen wir dir viel Erfolg. Es ist schön, dass du deine Zukunft planst. Mach weiter so!

Deine Grosseltern

www.riebli-forst.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich...

WIR SIND STOLZ AUF EUCH! Wir gratulieren Gian, Till und Joël zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss als Maurer EFZ und Kaufmann EFZ Proﬁl E.

Eberli AG Feldstrasse 2, 6060 Sarnen eberli-ag.ch

Werte teilen – Zukunft gestalten

Fabienne Gisler BDO Sarnen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss Leona Rösch BDO Zug

Flavio

Emilia

Maiorano BDO Luzern

Schmid BDO Altdorf

Dario Sidler BDO Zug

Wir sind stolz auf unsere gut ausgebildeten BDO Kolleginnen und Kollegen und wünschen ihnen für den weiteren Berufsweg alles Gute. www.bdo.ch/lernende Lehrstelle für 2023 gesucht?

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich...

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich...

ERFOLGE FEIERN FÜHLT SICH NOCH BESSER AN MIT MODE VOM ATELIER SCHNITTPUNKT. WIR GRATULIEREN MELINA ZIMMERMANN (FOTO) UND AYELIN GOMEZ ZUM ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS ALS BEKLEIDUNGSGESTALTERIN EFZ.

SCHNITTPUNKT ATELIER FÜR BEKLEIDUNG ENNETMOOSERSTRASSE 2 │6370 STANS 041 612 07 95 INFO@ATELIERSCHNITTPUNKT.CH│ATELIERSCHNITTPUNKT.CH

Restaurantfachfrau EFZ und Jungsommelière

Wir wünschen weiterhin viel Erfolg!

Note: 5.1

Das Aktuell-Team

Daria Lutz

Wir gratulieren dir herzlich zum so tollen Prüfungserfolg. Wir sind so stolz auf Dich! Mami, Dominic, Mamma, Papa Papi, Nani, Pascal, Dani, Reto s’Gottäli Lina

Miär gratuliärid diär zum

Landwirt EFZ mit Ehrämäldig!

Miär sind stolz uf dich. Mami & Dädi, Jasmin & Nicola, Franziska

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

WIR SIND SIKA UND STOLZ AUF UNSERE BERUFSFACHLEUTE Wir gratulieren Luca, Adriatik (hintere Reihe), Medine und Lea zu ihrem erfolgreichen Lehrabschluss und sind sehr stolz auf ihre grossartige Leistung! Als Lernende haben sie bei uns im Labor, in der Produktion und Administration unserer Kunststoffmembranen und Klebstoffe tatkräftig angepackt. Mit dem bestandenen Qualiﬁkationsverfahren in der Tasche sind sie ausgebildete Berufsfachleute mit vielfältigen Erfahrungen und Perspektiven.

Ab August 2023 bieten wir in Sarnen folgende Lehrstellen an: � � � � � � �

ANLAGENFÜHRER/IN EFZ AUTOMATIKER/IN EFZ KAUFMANN/FRAU EFZ KUNSTSTOFFTECHNOLOGE/IN EFZ LABORANT/IN EFZ LOGISTIKER/IN EFZ POLYMECHANIKER/IN EFZ

Möchtest auch du bei uns anpacken und lernen? Dann bewirb dich jetzt online auf www.sika.ch  Karriere  Stellenmarkt SIKA MANUFACTURING AG SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26, 6060 Sarnen www.sika.ch/lehrstellen

Wir gratulieren herzlich...

Hurra geschafft... Wir gratulieren Kim Langensand herzlich zur bestandenen LAP/QV als

Montage-Elektriker EFZ

Gasser Elektro AG, Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 52, www.gasserag-elektro.ch

Judith Berlinger

Wir gratulieren dir herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als Milchtechnologin EFZ uf dich! Wir sind stolz a Dein KäsereiSchnider-Team

tion Herzliche Gratula aya rabschluss Yonas Aric hen Leh ich! olgre

Zum erf

ler!

als Ma

d Wir sin

au stolz

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir freuen uns mit euch zusammen über die erfolgreichen Lehrabschlüsse und gratulieren euch herzlich dazu. Fleiss, Ausdauer, eine Prise Humor und vieles mehr zählen zu den Erfolgsfaktoren. Die Grundsteine sind gelegt, nun wünschen wir euch von Herzen alles Gute!

Liridon Braha, Fachmann Gesundheit EFZ ∣ Katharina Küng, Koch EFZ ∣ Daniel Siebert, Fachmann Betriebsunterhalt EFZ ∣ Ben Haas, Fachmann Betreuung EFZ ∣ Melanie Küchler, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ ∣ Mariam Tsanava, Fachfrau Gesundheit EFZ (v.l.n.r)

Das Felsenheim ist ein engagierter und erfahrener Ausbildungsbetrieb. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Unsere freien Lehrstellen für das Jahr 2023 findest du auf der Homepage www.felsenheim.ch. Felsenheim, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, Telefon 041 666 04 04, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Wir gratulieren herzlich...

X UND g r a t

ulie r t

XUND gratuliert den 643 Fachpersonen Gesundheit und Assistenzpersonen Gesundheit und Soziales zur erfolgreich abgeschlossenen Berufslehre und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch

Mier sind stolz uf Dich. W I R GR AT UL I E R E N

Joël Ettlin

zum erfolgreichen Lehrabschluss als Forstwart EFZ!

Wir sind stolz auf dich und freuen uns sehr, dich weiterhin zu unserem Team zählen zu dürfen. Abächerli Forstunternehmen AG Hofstrasse 7 · CH-6074 Giswil , OW +41 (0)41 675 17 92 · abaecherli-forst.ch

Mami, Michelle, Grosi und Dädi

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation Alle unsere Lernenden haben ihre Ausbildungen erfolgreich abgeschlossen. Wir sind stolz auf euch und wünschen für die Zukun alles Gute!

obere Reihe v.l.n.r.

Cedric Studer - Gärtner EBA Sarah Zenner - Prak kerin PrA Hauswirtscha Marco Blä ler- Prak ker PrA Gärtnerei Massimo Birbaumer - Prak ker PrA Industrie

v.l.n.r.

Tamara Abächerli - Fachfrau Betreuung EFZ Babs Vranken - Fachfrau Betreuung EFZ Yasmin Flury - Fachfrau Betreuung EFZ

untere Reihe v.l.n.r.

Sara Rü mann - Prak kerin PrA Restaurant Aline Omlin - Zer kat Hauswirtscha

ung Rü ma li | www.rue ma li.ch

Wir gratulieren herzlich...

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren zur Lehrabschlussprüfung

Festim Dzelili Montage-Elektriker EFZ

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 10 6072 Sachseln

Noa Felder Elektroinstallateur EFZ *Mit Ehrenmeldung

Livio Thalmann Elektroinstallateur EFZ

Telefon 041 666 56 66 info@elektro-kaiser.ch www.elektro-kaiser.ch

Liebe Rahel! Wir gratulieren von ganzem Herzen zur bestandenen Abschlussprüfung

Note 5. 3

Medizinische Praxisassistentin Das gesamte Praxisteam Dr. med Rolf Kempf, Kerns

Herzlichen Glückwunsch Wir gratulieren Dario Barmettler und Silvio Ming Ganz herzlich zur erfolgreichen bestandenen Prüfung als

Seilbahn-Mechatroniker EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

«GAUTSCHETÄ» VON AH DRUCK AG

Mit der «Taufe» im Dorfbrunnen wurden unsere Lernenden Elias Rohrer (Polygraf) und Niruban Robinson (Drucktechnologe) in die Gilde der Schwarzkünstler aufgenommen. Dazu gratulieren wir ihnen ganz herzlich.

Wir gratulieren herzlich...

WIR GRATULIEREN UNSEREN VIER LERNENDEN ZUM ERFOLGREICHEN LEHRABSCHLUSS!

ComDataNet AG T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf · Sarnen · Hünenberg

Cedric Christen Detailhandelsfachmann EFZ Matteo Nardozza Detailhandelsfachmann EFZ Kevin Lindauer Informatiker EFZ Nadine Inderbitzin ICT-Fachfrau EFZ

er Lage Kompetenz an optimal

Brunner N U T Z F A H R Z E U G E

BRUNNER NUTZFAHRZEUGE AG

Rieden 10, CH-6370 Stans, 041 610 17 20 www.brunner-nutzfahrzeuge.ch Servicepartner von Mitsubishi und Mercedes-Benz

Wir sind stolz auf dich!

Das ganze Brunner-NFZ-Team gratuliert Dir zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Christian Köster (Automobil-Mechatroniker EFZ)

#enzgroupag

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION ...zum erfolgreichen Lehrabschluss. Wir sind mega stolz auf euch!

Angela Roth

Landschaftsgärtnerin EFZ

Rino Rohrer

Landschaftsgärtner EFZ

Filmon Kalab Steinsetzer EBA

Tamara Amhof

Landschaftsgärtnerin EFZ

Fabienne Felder

Landschaftsgärtnerin EFZ

Maik Amhof

Landschaftsgärtner EFZ

Herzliche Gratulation Tobias Krummenacher Automatiker EFZ Das Enertech Team ist stolz auf dich und freut sich über deinen guten Lehrabschluss. Wir bedanken uns bei dir für deinen Einsatz und freuen uns auf die weitere Zusammenarbeit.

Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

Härzlich

gratulierid diär z’Mami & dr’Dädi, Matthias & Alina, Corina & Severin

zu dim super Lehrabschluss, miär sind stolz uf Dich!

Liäbi Lisa Miär gratuliärid diär härzlich zu diim super Lehrabschluss

FaBe EFZ5 Note 5.

Miär si sehr stolz uf dich

Irene Toni und, Jan

Herzlichen Glückwunsch

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung

Informatiker Systemtechnik EFZ Wir sind stolz auf dich

Robin!

Mami, Papi, Nael

Michael Burch

Herzliche Gratulation zu deinem Abschluss als Landwirt EFZ! Wir sind stolz auf dich! Hansueli Müller, Stalden und deine Familie

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Belina Capoferri

Lebensmitteltechnologin EFZ

Miär gratulierid de Belina und Sara ganz -lich zur erfolgrich bestandenä Lehrabschlussprüﬁg, miär sind stolz uf iich! Belina Capoferri mit de Note 5.4 und Ehrämäldig.

Sara Eberli Kauffrau EFZ

bio-familia AG Brünigstrasse 141 6072 Sachseln

Herzliche Gratulation Das ganze Alterszentrum Allmend wünscht allen von Herzen eine genussvolle Feier und alles Gute für die Zukunft.

Wir gratulieren zum Abschluss (von links nach rechts): Sangmo Richang Hauswirtschaftspraktikerin EBA Fabiana Soeira Pinto Fachfrau Gesundheit EFZ Ricardo Nunes Koch EFZ Melanie Durrer Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Wir sind stolz auf euch!

Wir gratulieren herzlich... Wir gratulieren unserem Lehrling

Elias Barmettler zur bestanden LAP Maurer EFZ.

B+B Bau AG

Chuematt 8 Sachseln Telefon 041 666 30 00

info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

Wir gratulieren

Severin Benner

ganz herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung als Gärtner EFZ Wir sind stolz auf Dich. Gartenbau Markus Eisenring GmbH Untergass 1, 6063 Stalden

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind BÄUMIG STOLZ auf euch. SIMON SCHWAB (mitte) schloss die Lehre als Gärtner EFZ, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau ab. LIVIO VOGEL (rechts) schloss die Berufsprüfung ab und kann sich jetzt «Gärtner mit eidgenössischem Fachausweis, Fachrichtung Garten und Landschaftsbau» nennen. MARTIN BERWERT (links) schloss die berufsbegleitende Berufsmatura im Bereich «Technik, Architektur, Life Sciences» mit der Note 6.0 ab. PORTMANN GARTEN AG | Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil | info@portmann-garten.ch | www.portmann-garten.ch

HERZLICHE GRATULATION! v.l.n.r. Eliane Bucher, Fachfrau Gesundheit EFZ (Ehrenmeldung); Kaja Röthlin, Kauffrau EFZ; Noah Röthlin, Koch EFZ; Julia Ming, Fachfrau Gesundheit EFZ (Ehrenmeldung); Sarina Schälin, Fachfrau Gesundheit EFZ; Ariunjargal Munkhtenger, Koch EFZ (nicht auf dem Bild)

Wir sind sehr stolz auf euch! Mit eurem Abschluss habt ihr den Grundstein gelegt für weitere Erfolgsgeschichten auf eurem Berufs- und Lebensweg. Herzlichen Dank für euren tollen Einsatz! Alles Gute für die Zukunft sowie viel Freude und Erfolg in eurem Berufsleben. Wir bedanken uns für das Vertrauen in unser Kantonsspital Obwalden als Arbeitgeberin und als Ausbildungsinstitution.

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hier ﬁnden Sie alle Informationen rund um unsere vielfältigen und spannenden Möglichkeiten!

25 Jahre Freizeitspass Obwalden

Sommerfest – 9. Juli 2022 – Heimatschladhütte Sarnen

Danke für so viel Solidarität! Der Sammelaufruf «Juhui – ab nach Afrika!» war ein voller Erfolg: Herzlichen Dank allen Eltern und Kindern für die Sachspenden. Es kamen über 200 Schultheks, dazu Etuis, Stifte und Farben, Schreibhefte, Blöcke sowie Turntrikots, -schuhe, Bälle plus Kleinwerkzeug zusammen. Wir danken allen freiwilligen Helfern und Helferinnen für das Beladen des Containers, das Sortieren des Schulmaterials, das Spitzen der Farben und Bündeln der Hefte. Wir danken den Schulen für die gespendeten Tische, Stühle und Wandtafeln. Und wir danken Nationalrätin Monika Rüegger, denn sie hatte die Idee für diese Sammelaktion der Schultheks und hat alles organisiert und tatkräftig umgesetzt. Zum Schluss ein grosses Dankeschön allen, die «Hison» während den letzten 20 Jahren mit Sach- oder Geldspenden unterstützt haben! Motiviert werden wir uns weiterhin für humanitäre Hilfe in Westafrika einsetzen. Und 2023 wieder eine Sammelaktion mit Schul- und Turnmaterial durchführen. ►► Weitere Infos über unsere Arbeit sowie Bilder finden sie unter: www.hison.ch

Für Spenden:

HISON, Obwaldner Kantonalbank, 6061 Sarnen, IBAN: CH25 0078 0000 1923 2713 6

Neue Mitarbeiter HERZLICH WILLKOMMEN

WELCOME! Wir begrüssen unsere neuen Mitarbeiter Petra und Yanic herzlich im Eienwäldli und freuen uns auf eine tolle Zeit mit ihnen! PS. Sie warten noch auf weitere Gspändli.

Eienwäldli AG Wasserfallstrasse 108 CH-6390 Engelberg

+41 41 637 19 49 info@eienwaeldli.ch www.eienwaeldli.ch

Mit Herz und Leidenschaft

Immobilien Zu vermieten in Giswil per 1. August o.n.V. Etwas spezielle -

4-Zi-Wohnung

1.OG ca. 80 m2 Geeignet für Single oder zu zweit Nähe Bahnhof, Einkaufsmöglichkeiten, Zentrum Wohnküche mit Cheminéeofen und Süd-West Panoramafenster Weiterer Wohnraum mit 2 grossen Balkonen, welche eine 360° Weitsicht bieten Wasch- & Trocknungsraum bei priv. EG-Eingang Separates grosses Kellerabteil mit PW-Zufahrt Nach Bedarf ein oder zwei überdachte Autoparkplätze beim EG-Eingang à Fr. 60.– mtl.

Miete: Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten Kontakt: Telefon 079 311 69 60

Zu vermieten in Kerns neu renovierte

4½-Zimmerwohnung - mit Balkon, Bad, sep. Dusche + WC - gute Wohnlage im Dorfzentrum - 2 Parkplätze in Tiefgarage Miete inkl. NK Fr. 2’000.– Telefon: 079 922 07 85

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

In Kerns ab September zu vermieten

WG-Zimmer mit sep. Büroraum für Einzelperson. Miete Fr. 830.–. Küche, Wohnraum, 2 Terrassen Gemeinschaftsnutzung, Dusche/WC Einzelnutzung. Sicht ins Grüne. Telefon: 079 258 91 84

Lager-/Hobbyraum

Suche Trocken, wenn möglich mit Wasseranschluss, ca. 15m2 in Alpnach, Sarnen oder Sachseln. Tel. 079 813 76 86 oder owsem@gmx.ch Zu vermieten in Giswil sehr schöne, grosszügige

5½-Zimmerwohnung 4.OG

Lift, 7 Gehmin. zum Bhf., 2 Nasszellen, Reduit, WM/TB, gr. Balkon, Einbauschränke, Top-Küche, gr. Keller, Hobbyraum, 1 EHP. Fr. 2’700.– alles inkl. Bezugstermin n.V. Besichtigung: Telefon 078 848 42 59 Zu vermieten per 1. Oktober 2022 in Kägiswil

5½-Zimmerwohnung

grosse mit Balkon und Terrasse. ÖV vor dem Haus. Fr. 2’300.– mtl. exkl. NK. Unverbindliche Besichtigung & Infos unter: Tel. 079 855 26 08 Zu vermieten in Sachseln in alter Scheune,

21/35/75m2 für Atelier / stilles Gewerbe / Hobby-Räume erschlossen mit Wasser, Strom, WC und Parkplatz. Telefon 079 712 37 62

Zu vermieten ab August o.n.V. in Alpnachstad schöne, ruhige & moderne 2-Zi-Parterrewohnung 10 Gehmin. zum Bahnhof Alpnach-Dorf, in Einfamilienhaus mit Aussensitzplatz, Küche, Du/WC, eig. WM/TB, Parkplatz, Kelleranteil. Miete Fr. 1’200.– inkl. NK. Telefon: 041 670 15 67 Zu vermieten in Kerns zentral gelegene

4½-Zimmerwohnung

mit Keller, Balkon und zwei Nasszellen. MZ Fr. 1’900.– inkl. NK und PP in Tiefgarage. Ab sofort o.n.V. Telefon: 078 636 08 20

Halle, Einstellhalle, Werkstatt gesucht zur Unterbringung von Oldtimer Autos, von Vorteil mit Möglichkeit zum Einrichten einer kleinen Werkstatt, Region Sarnen. Freue mich auf Kontaktaufnahme 076 366 00 51

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: DIRIGENT

Gewinner letzter Woche: Marlies Michel-Röthlin, Alpnach Dorf | Agnes Ettlin, Kerns | Doris Rohrer, Flüeli-Ranft

Visana Sprint – dr schnellscht Obwaldner Freitag, 1. Juli 2022

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

GOOD BYE LINDENSTRASSE! AB 2. AUGUST SIND WIR NUR NOCH IM LINDENHOF SARNEN ZUHAUSE

�

SARNER SARNER «weil esnahe liegt» «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Papeterie Spichtig, Ofﬂine erhältlich beiSeefeld Papeterie Reisebüro Feriezyt, ParkSpichtig, Sarnen, Strumpfhuis Strumpfhuis,und Mille der Fiori Geschäftsstelle und der Geschäftsstelle Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis Obwalden Tourismus. Obwalden und der Geschäftsstelle Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch www.sarner-fachgeschaefte.ch

Kleininserate

Zu verkaufen V-Zug Induktions Kochfeld Typ GK46 TIMGC, Masse 490 x 560 mm, Fr. 500.–. 079 402 92 47 Zu verkaufen Furber Backautomat neu, NP Fr. 69.–, jetzt Fr. 35.– / Gästebett auf Rollen, zusammenklappbar, mit Matratze, 1x gebraucht, Fr. 40.–. 041 660 59 03 Zu verkaufen 20 Stück Kuh-/Rind-/Kalberketten für Fr. 50.– / 2 Metall-Giesskannen 10 + 12 Liter, je Fr. 20.–. 079 866 58 83 Zu verk. Römer Autositz 15-36 kg, Fr. 50.–. 079 764 91 08 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs neues Bett, 90x200, inkl. neuer Matratze und passendem Nachttisch, Fr. 400.–, muss abgeholt werden, 077 423 04 12 Infolge Augenkrankheit zu verkaufen Herren City E-Bike Marke Ghost, NP Fr. 2’900.–, VP Fr. 700.–. 079 218 59 57 Hübsche, kleine Schneckensammlung aus Glas und Keramik zu verkaufen, 16 Stück, in versch. Grössen von H: 2cm bis 8cm. VP Fr. 50.–, Bilder können übermittelt werden. Abzugeben in Sachseln: 076 402 17 19 Zu verkaufen älteres, kleines Moll Pult weiss-rot, Zustand gut, L 112 x B 61 cm, Höhe verstellbar, 2 Schubladenstöcke, Fr. 20.–. Kinderbürostuhl von Möbel Egger, schwarzrot, gute Qualität, höhenverstellbar, Fr. 40.–. 079 709 86 88. Zu verkaufen Metallgestell, verchromt, H 170 x T 44 cm, auf Rollen, Breite verstellbar, guter Zustand, Abholpreis Fr. 30.–. Auskunft 079 695 84 70 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Shubunkins, Kois, Goldﬁsche); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Hat jemand ein Alphorn zu Hause welches zum ausprobieren ausgelehnt oder günstig gekauft werden kann? Junger OW (24j.) freut sich darüber. 077 416 44 88 Zu verschenken 9 Hühner, die nur noch teilweise legen. 079 434 35 23 Wo steht ein Hometrainer der nicht mehr gebraucht wird? Über ein Angebot würde ich mich freuen. 079 715 62 30 Gratis abzugeben Couch mit 2 Eckelementen und diverse Teppiche. Zu verkaufen Feuerschale (Durchmesser 55 cm/ Dreibein) 50.– und neuwertige Waschmaschine Samsung 350.–. 078 232 14 81 Zu verkaufen Tabakpfeifen-Set inkl. Ebenholz Pfeife. Wurde nur einmal gebraucht. NP Fr. 47.90, kann für Fr. 25.– abgegeben werden. 041 675 27 53

wir b

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

Zu verkaufen 3 Bistrotische, Eisengestell und Marmorplatte, 100 x 60 cm mit den passenden Stühlen, Fr. 300.– / Bar Glas mit 2 Stühlen, Fr. 300.– / 3 alte Holzfässer, ca 300 l, Fr. 50.– pro Stück. 079 448 00 22 Zu verkaufen Kinder Mountainbike Cilo, revidiert. Preis verhandelbar. 079 673 49 54 Verkaufe für Camping und Boot neue Varta LFD90 Professional DP Batterie (12V, 90Ah, 800A) NP Fr. 350.– jetzt nur Fr. 175.–. 076 429 94 22

Alles Gute zur Pensionierung Wir wünschen Sigi Braschler alles Gute zur Pensionierung und danken herzlich zur 49-jährigen, aussergewöhnlichen Firmentreue und dem grossartigen Einsatz! Sigi hat im August 1973 als Lehrling bei uns angefangen und blieb uns treu bis zur Pensionierung. Wir wünschen ihm eine schöne Zeit, gute Gesundheit und viel Spass mit seiner Familie im neuen Lebensabschnitt. Auto Dall’Omo Alpnachstad

Alpfest Lenä

Sonntag 24. Juli 2022, auf der Alp Krummelbach, Lungern 11.30 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Bärgsee, anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

13. – 16. JULI 2022

KING RICHARD MARRY ME FREITAG, 15. JULI ELVIS SAMSTAG, 16. JULI MINIONS – THE RISE OF GRU WWW.KINOSPEKTAKEL.CH

MITTWOCH, 13. JULI

WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

PARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

DONNERSTAG, 14. JULI

Stellen

Wir suchen Verstärkung Was dich erwartet: • • • • •

Langjähriges und partnerschaftliches Kundennetzwerk Viel Selbstständigkeit, Kundenkontakt Aufgestelltes und motiviertes Team 5 Wochen Ferien Auch Quereinstieg möglich

Junior Personalberater Technik / Handwerk, Standort Stans Interessiert? Für weitere Infos:

https://de.freepik.com/fotos

Wir freuen uns auf deine Bewerbung Persigo AG, Stans, Urs Moser, 041 618 31 34, u.moser@persigo.ch

Gesucht für unseren Standort im Länderpark

Mitarbeiterin ca. 30% Die Gemeinde Ennetbürgen sucht per 1. November 2022 oder nach Vereinbarung eine/einen

Sachbearbeiter/-in Steuern (70 bis 100%) Das Steueramt veranlagt jährlich ca. 3’000 Steuererklärungen von selbständig und unselbständig erwerbenden Personen. Diese Dossiers widerspiegeln die Attraktivität der Gemeinde Ennetbürgen und bieten die Möglichkeit für eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit. Nähere Informationen zu dieser Stelle ﬁnden Sie auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen.

Ihre Aufgaben • Kundenbedienung • Leichte Bügelarbeiten Ihr Proﬁl • Abgeschlossene Grundausbildung • Sehr gute Deutschkenntnisse • Selbstständiges Arbeiten • Verantwortungsvoller Einsatz • Gepﬂegtes und freundliches Auftreten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an carmen.dubach@texpress.ch oder per Post z.H. Carmen Dubach. Für telefonische Rückfragen steht Ihnen Frau Carmen Dubach unter 041 922 24 94 zur Verfügung. Texpress Textilpflege AG

Filialen:

Hauptbetrieb/Verwaltung Bettenweg 12 6233 Büron 041 922 24 94

Zug | Cham | Steinhausen | Stans

Luzern | Ebikon | Willisau | Sursee

Solothurn | Egerkingen Lenzburg | Oftringen | Langenthal

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

Human Resources Assistant 80 % Zur Unterstützung unserer HR-Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung ein engagiertes Team-Mitglied. Ihre Aufgaben Sämtliche administrative Arbeiten im Zusammenhang mit den Prozessen Ein- und Austritte Verantwortlich für Elternentschädigungen (Vaterschaftsurlaub/Kinder-/Ausbildungszulagen) & EO Mithilfe bei den Eingaben in unser Zeitsystem und Absenzenmanagement Mithilfe bei der Abwicklung von Krank-/Unfallmeldungen Aufbereiten von Daten zu Handen der Lohnverarbeitung Drehscheibenfunktion und Unterstützung für unsere HR-Manager und Linienvorgesetzte Ihr Profil Solide kaufmännische Ausbildung Abgeschlossener Zertifikatslehrgang Personal-Assistentin Mehrjährige Erfahrung in der Personaladministration vorzugsweise in einem industriellen Umfeld Engagierte, dienstleistungs- und teamorientierte Persönlichkeit Hohes Pflichtbewusstsein sowie selbstständige und speditive Arbeitsweise Lernbereit, gute Auffassungsgabe und vernetztes Denken IT-Affinität im Umgang mit diversen Programmen Englischkenntnisse von Vorteil Was Sie erwartet spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen kollegialer und hilfsbereiter Umgang, Du-Kultur vielseitige Aufgaben in einem innovativen Technologieumfeld Jahresarbeitszeit und gleitende Arbeitszeiten professionelle Einführung für den optimalen Einstieg attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Wir wünschen uns eine fröhliche und empathische Persönlichkeit, die gerne mit Menschen unterwegs ist und unser Team mit ihrer positiven und kommunikativen Wesensart bereichert. Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E-Mail: erika.windlin@leister.com

www.leister.com

Stellen Die Karl Enz GmbH ist ein mittlerer Betrieb in der Baubranche.

Horw

Wir arbeiten Gesamtschweizerisch.

Herzlich willkommen in unserem Team!

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung 80/100% zur Unterstützung unserer Geschäftsleitung

Sachbearbeiter/in

für die Administration mit techn. Flair der Baubranche

Sie bringen mit: • Kaufmännische Grundausbildung • MS-Ofﬁce und Outlook gewandt • Vorteil in Baubit Pro, Olmero, SIMAP • ausgeglichenes, positives Auftreten • Belastbarkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit Ihr Verantwortungsbereich umfasst im Wesentlichen: • Allgemeine Sekretariatsarbeiten • Sie bewältigen selbständig allgemeine Korrespondenzen, Französisch Kenntnis erwünscht • Einholen von Lieferanten Offerten • Verarbeiten von Offerten nach Angaben Was erwartet Sie: • Vielseitige und sehr interessante Tätigkeiten • Sehr gute und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen und können oben erwähnte Ansprüche erfüllen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen Karl Enz GmbH Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen Für Auskünfte: Paula Enz 079 484 78 78

Die Spitex Horw ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit ca. 40 Mitarbeitenden. Die Erhaltung und Förderung der Lebensqualität unserer Kundinnen und Kunden ist uns ein zentrales Anliegen. Kompetent und einfühlsam beraten und unterstützen wir Menschen jeden Alters. Möchten Sie sich aktiv engagieren und weiterentwickeln? Haben Sie Freude an einer vielseitigen, anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeit?

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

• Pflegefachperson HF 40 – 60 % • Pflegefachperson HF 60 – 100 % (mit Fallführung) Ihre Leidenschaft • Als Pflegefachfrau HF (ab 60 % mit Fallführung) übernehmen Sie die gesamte Verantwortung für den Pflege- und Betreuungsprozess vom Erstkontakt bis zum Abschluss des Auftrages • Bei Interesse und Eignung besteht die Möglichkeit, zusätzliche Aufgaben zu übernehmen, z. B. Lernenden- und Berufsbildungsfunktion Sie bringen mit • Sie sind eine diplomierte Pflegefachperson HF, optimalerweise mit Spitexerfahrung • Ihr Beruf erfüllt Sie mit Freude, Herausforderungen begegnen Sie offen und kreativ • Das Wohl der Menschen steht für Sie im Mittelpunkt • Sie arbeiten gerne selbständig und schätzen den Austausch im Team • Sie besitzen gute PC-Kenntnisse (Office, optimal auch Asebis / Nexus, RAI-HC / InterRAI) • Führerschein Kat. B Wir bieten Ihnen • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe in einem dynamischen Betrieb • Flexible Arbeitszeiten im Abenddienst nach Vereinbarung • Umfassende Einführung in Ihren Aufgabenbereich • Die Chance, Ihre fachlichen und persönlichen Fähigkeiten zu entfalten • Ein kollegiales, wertschätzendes Arbeitsklima • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (u.a. 5 Wochen Ferien) Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Daniel Cleve, Bereichsleiter Pflege (041 340 40 70). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an daniel.cleve@spitex-horw.ch. www.spitex-horw.ch

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams Produktmanagement suchen wir an unserem Hauptsitz in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktmanager Anlegen (w/m, 80 – 100 %) In dieser spannenden Funktion tragen Sie die Verantwortung für das Produkt- und Dienstleistungsportfolio Anlegen der Obwaldner Kantonalbank und entwickeln dieses laufend weiter. Ihr Aufgabengebiet • Überarbeitung bestehender und Implementierung neuer Produkte und Dienstleistungen • Planung und Umsetzung der Digitalisierung im Bereich Anlegen (Produkte, Dienstleistungen, Prozesse) • Laufende Beobachtung der regulatorischen Entwicklungen und Abstimmung von Prozessen • Leitung von und Mitarbeit in Projekten Ihr Proﬁl • Höherer Abschluss (Uni/FH/HF) oder bankfachliche Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung • Berufserfahrungen im Finanzdienstleistungsbereich (Produkt- und Projektmanagement) • Gute Markt- und Produktekenntnisse in Anlagethemen • Engagierte Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und Durchsetzungsstärke Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

gisler1843.ch Die Gisler 1843 AG ist das führende Unternehmen für gedruckte Publikationen und Medien im Kanton Uri. Unsere Mitarbeitenden konzipieren, produzieren und realisieren Druck-, Werbe- und Printprodukte. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

ADMINISTRATIVE/N MITARBEITER/IN IM INSERATEBEREICH im Pensum nach Absprache. Wir erwarten:

 Hohe Bereitschaft zur Dienstleistung  Interesse an Medien und Verkauf  Gute Kenntnisse in Microsoft-Ofﬁce-Programmen  Selbstständiges Arbeiten

Wir bieten:

 Interessante, abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Kundenkontakt  Ein engagiertes und motiviertes Team, das sich auf Sie freut und Sie

unterstützen wird

 Moderne und attraktive Arbeitsbedingungen

Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, sind offen für Neues und ﬂexibel und schätzen den Kontakt mit Kundinnen und Kunden. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Ende August 2022 per Post an Gisler 1843 AG, Raphael Aeschbacher, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf, oder per E-Mail an raphael.aeschbacher@gisler1843.ch.

Stellen

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir ab November 2022 oder nach Vereinbarung

Disponent (m/w) 100% Sind Sie Disponent aus Leidenschaft und ein Organisationstalent, das sich nicht so schnell aus der Ruhe bringen lässt? Dann sind Sie genau der/die Richtige für uns! Als Disponent verantworten Sie alle operativen Prozesse im Reiseverkehr und sorgen mit Ihrer Planung für reibungslose Abläufe. Ihre Aufgaben: • Sie verantworten die Disposition der Fahrzeuge und Chauffeure unter Berücksichtigung der gesetzlichen Vorgaben • Sie erstellen Dienstpläne und berücksichtigen dabei mögliche kurzfristige Änderungen • Für unser Chauffeuren-Team sind Sie der erste Ansprechspartner • Sie sind verantwortlich für die Einsatzpläne der Car-Reinigungsequipe • Sie koordinieren zusammen mit unserem Leiter Auftragsverkehr die Wartung und Reparatur der Reisecars in unserer eigenen Werkstatt und sorgen so für einen einwandfreien Fuhrpark • Sie erfassen für unsere Buchhaltung die Lohndatenblätter der Chauffeure, Hostessen und Reinigungsequipe • Sie entwickeln für unsere Prozesse Lösungen zur nachhaltigen Verbesserung Ihre Qualiﬁkation:

• Sie haben Ihre kaufmännische Ausbildung, oder ähnliches, erfolgreich abgeschlossen

• Wenn Sie über Erfahrungen in der Reise- oder Transportbranche verfügen, ist dies von Vorteil • Ihre geograﬁschen Kenntnisse sind innerhalb von Europa sattelfest

• Sie sind im Besitz der Carprüfung oder freuen sich, diese bei unserer internen «Gössi Drivers Talent School»

zu erlernen

• Der sichere Umgang mit MS-Ofﬁce und der IT-Welt ist für Sie selbstverständlich

• Sie bringen ein überzeugendes Organisationstalent mit und lassen sich auch bei kurzfristigen Änderungen

nicht aus der Ruhe bringen

• Ihre Stärken liegen im logischen Denken und Sie handeln nach wirtschaftlichen Grundsätzen

• Ein freundlicher und serviceorientierter Umgang mit Kunden, Mitarbeitern und Teamkollegen ist für Sie

selbstverständlich

• Sie sind eine zuverlässige und teamfähige Persönlichkeit, die Verantwortung übernimmt

• Sie arbeiten gerne in einem familiären Umfeld und überzeugen mit Ihrer Sozialkompetenz und Ihrem

Kommunikationsﬂair

Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber, Buhölzli 2, 6048 Horw, marco@goessi-carreisen.ch

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Stellen Die Gasser Felstechnik AG ist eine spezialisierte Bauunternehmung für Untertagebau, Felssicherung, Sprengbetriebe, Spezialtiefbau sowie Bauservice mit rund 300 Mitarbeitenden.

Wir suchen Sie als

Leiter/in Betonanlage, Steinbruch und Deponien (60 – 100 %)

Ihre spannenden Aufgaben

Wir bieten Ihnen

– Betriebsleitung der Beton-Anlage Brienz inklusive Verkauf, technische Betreuung und Qualitätssicherung

– Moderne Infrastruktur

– Leitung des Steinbruchs Hofstetten – Leitung der Deponien Hofstetten und Mutzenloch Lungern – Je nach Pensum: Bauführung von Baustellen im Hoch- und Tiefbau

– Unterstützung in der Weiterbildung – Interessante Anstellungsbedingungen

Das zeichnet Sie aus – Erfahrung im Bauwesen und/oder Baustoffproduktion – Weiterbildung in Betontechnologie oder Bereitschaft, diese zu absolvieren – Teamplayer, der Synergien erkennt und zu nutzen weiss – Organisatorisches Geschick und unternehmerisches Flair Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Gasser Felstechnik AG Personal | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | personal@felstechnik.ch

Mehr Luft fürs Leben Die Lungenliga Zentralschweiz sucht per sofort oder nach Vereinbarung eine

Dipl. Pﬂegefachperson HF mit Leitung der Beratungsstelle Sarnen (80 bis 100% Pensum) In dieser vielseitigen Tätigkeit übernehmen Sie die personelle und fachliche Führung des Beratungsteams in Sarnen. Gleichzeitig sind Sie für die Beratung und Betreuung von Menschen mit Lungenerkrankungen und Atemwegserkrankungen zuständig. Gerne stellen wir Ihnen diese interessante Tätigkeit auf unserer Webseite detailliert vor: www.lungenliga-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» mit den Eigenschaften: Respekt, Effizienz, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Kompetenz. Zur Unterstützung unseres Serviceteams suchen wir per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine/einen

Servicemitarbeiterin / Servicemitarbeiter

100 %

Ihre Aufgaben • Beraten und Bedienen der Patientinnen und Patienten • Einkassieren der Konsumation (Inkasso via TCPOS) • Diverse Reinigungsarbeiten und Beteiligung an der Warenbewirtschaftung. Unsere Erwartungen • Erfahrung in der Hotellerie/Gastronomie von Vorteil • Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • Freundliche Umgangsformen mit ausgeprägter Sozialkompetenz • Freude an der «Gastgeberrolle» • Idealerweise steht Ihnen für den Arbeitsweg ein persönliches Fahrzeug zur Verfügung. Unser Angebot • Engagiertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut • Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen • Ein Arbeitsplatz im erholsamen Umfeld der Ferienregion Meiringen-Hasliberg. Arbeitsort Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote ﬁnden Sie unter haslital.swiss. Danke für Ihre Bewerbung: personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

t Ihnen antworte i, Gerne be nutt K ie ar Annem Fragen. 50, Ihre 033 533 91

Stellen

Die Duss Küchen AG plant und realisiert für grössere und kleinere Projekte im Neu- sowie Umbaubereich Küchen, Schränke, Türen und Badmöbel. Zur Verstärkung von unserem Team suchen wir eine/n

Kaufmännische*r Mitarbeiter*in (w/m/d) 40-60% Einstieg per sofort oder nach Vereinbarung möglich Ihre Aufgaben:  Erstellen von Quartals- und Jahresabschlüssen  Erstellen von periodischen Mehrwertsteuerabrechnungen  Kreditoren-/Debitorenbuchhaltung inkl. Kontierungen, Buchungen und verarbeiten von Zahlungsläufe  Verantwortlich für eine reibungslose Personaladministration, wie Zeiterfassung und Zeitkontrolle nach gesetzlichen Vorgaben  Kontrolle und Verarbeitung von Krankheits- und Unfallabsenzen  Erstellen von monatlichen Lohnzahlungsläufen  Arbeiten in Zusammenhang mit Sozialversicherungen (AHV, UVG, KTG)  Evtl. fakturierung von Kleinaufträgen  Evtl. mithilfe bei Marketing und Werbung  Mitarbeit bei Kundenanlässen  Telefonzentrale / Empfang Ihr Profil:  Freude an der Schreinerbranche  Fundierte Kenntnisse im MS-Office, Kenntnisse von SAGE50 und Swiss Soft (Branchensoftware) von Vorteil  Stilsicheres Deutsch in Wort & Schrift  Engagierte, pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit einer genauen und effizienten Arbeitsweise Sie sind Kauffrau/-mann EFZ oder gleichwertig, dann bieten wir Ihnen eine interessante und vielseitige Stelle. Möchten Sie zu diesem Team gehören? Dann melden Sie sich bei René Widmer unter Tel. 041 269 06 46 per Mail r.widmer@duss-kuechen.ch oder per Post an Duss Küchen AG, Emmenweidstrasse. 12, 6020 Emmenbrücke

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 3 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre Lernender Anlagenführer EFZ Lia, 18 Jahre Lernende Kauffrau Kauffrau EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 17 Jahre Lernender Logistiker EFZ

Lehrstellen ab Sommer 2023 ∙ Anlagenführer/in EFZ ∙ Kauffrau/-mann EFZ ∙ Logistiker/in EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

Wir bauen für die Zukunft! Dazu suchen wir Dich für die Baueinheit Zentralschweiz als

Zur Ergänzung unseres Reparatur-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Projektleiter / Bauführer Strassenbau (m/w/d) 100 %

Elektronik-Techniker m/w/d (50 - 80%)

Grosse Infrastruktur- und Bauprojekte verändern das Gesicht der Schweiz. Als führender Schweizer Bau- und Immobiliendienstleister plant und baut Implenia aktiv mit – innovativ, nachhaltig und mit viel Freude. Hast du Lust, Teil unseres dynamischen und engagierten Teams zu werden und mit uns die Zukunft zu gestalten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung.

Aufgabenschwerpunkt: • Reparaturen und Wartungsarbeiten an Kanal-TV Anlagen • Warenannahme und -ausgabe

Implenia Schweiz AG Flüelerstrasse 1 CH 6460 Altdorf T+41 58 474 00 66 Mail: juerg.biese@implenia.com

Anforderungen: • Sie haben eine abgeschlossene Lehre als Multimediaelektroniker, Radio/TV Elektroniker, Autoelektroniker, mit Kenntnissen der Videotechnik oder Grundkenntnissen in Elektronik • mechanische Fähigkeiten • sehr gute Deutschkenntnisse Wir bieten: • attraktives Arbeitsumfeld und Arbeitsbedingungen • ein leistungsorientiertes Tea am und eine offene und unkompliziierte Unterneh hmensstruktur • intensive und zielgerichtete Einarbeitung und Schulungen be ei unseren Lieferante en Fühlen Sie sich angesprrochen? Gerne erw rwarten w wir Ihre vollständig g en Bewerbungsunterlagen mit Fotto an Herr Michael Müller M & M Kanal-TV Technik GmbH Industriestrasse 13 6343 Rotkreuz E-Mail: office@m-mtechnik.ch

Telefonverkäufer (m/w)

per sofort gesucht

Fixum plus Provision Bei Interesse bitte melden unter Tel. 078 741 96 03

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Im Customer Service sind wir für die Auftragsabwicklung und die Organisation der Transporte ab unseren Versandstellen in der Schweiz und Deutschland verantwortlich. Wir beliefern unsere Verkaufsorganisationen weltweit mit innovativen und nachhaltigen Produkten und sind somit ein zentraler Teil in einer serviceorientieren Supply Chain. Sie sind kundenorientiert, zuverlässig, ein Organisationstalent und wollen gemeinsam mit dem Auftragsabwicklungsteam am Standort Sarnen unsere Sika-Produkte in die ganze Welt versenden? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung als:

SACHBEARBEITER (M/W) FÜR INTERNATIONALE AUFTRAGSABWICKLUNG Spannende Aufgaben • Abwickeln von Kundenaufträgen in Zusammenarbeit mit den Sika Verkaufsorganisationen • Erstellen von Zollpapieren und Transportofferten, • Organisieren und Disponieren der Lieferungen auf verschiedenen Verkehrsträgern Ihr Können ist gefragt • Abgeschlossene kaufmännische Berufsausbildung • Berufserfahrung in der Auftragsabwicklung • Praxiserprobtes Know-how in der Exportabwicklung und Transportlogistik von Vorteil • Strukturiertes und selbständiges Arbeiten mit Ausdauer und Zielorientierung • Gute Anwenderkenntnisse im ERP-System (SAP von Vorteil) sowie von MS Office • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift (Level B2 oder C)

SIKA SUPPLY CENTER AG Industriestrasse 26 · CH-6060 Sarnen www.sika.com

Building Trust Everyday • Spannende Aufgaben mit Kontakten zu den verschiedenen Verkaufsorganisationen der Sika weltweit • Selbst Verantwortung übernehmen und selbständig ein Kundenportfolio betreuen • Neues dazu lernen und sich im Team fachlich weiterentwickeln • Kontinuierlich die Prozesse verbessern Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – speziell auch für Mitarbeitende, die Wert auf eine gute Zusammenarbeit legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume – jeden Tag aufs Neue. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an Flavia Berwert, Teamleader Customer Service, Tel. 058 436 75 25. Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www.sika.ch->Karriere-> Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen

urnerwochenblatt.ch Die Gisler 1843 AG ist das führende Unternehmen für gedruckte Publikationen und Medien im Kanton Uri. Unsere Mitarbeitenden konzipieren, produzieren und realisieren Druck-, Werbe- und Printprodukte. Für unsere Zeitung «Urner Wochenblatt» suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Lokalredaktor/in im 20%- bis 60%-Pensum. Wir erwarten: ■ Erste Erfahrungen im Print- und Online-Journalismus ■ Interesse und Freude am Schreiben und an der Fotograﬁe ■ Kenntnisse von Land und Leuten in Uri ■ Interesse am politischen, kulturellen und gesellschaftlichen Leben ■ Mitarbeit in der Redaktion und bei Verlagsprodukten Wir bieten: ■ Ein engagiertes und motiviertesTeam, das sich auf Sie freut und Sie unterstützen wird ■ Möglichkeiten in der gesamten journalistischen Bandbreite bis zur fertigen Produktion ■ Moderne und attraktive Arbeitsbedingungen Das «Urner Wochenblatt» berichtet zweimal pro Woche umfassend, seriös und fundiert über den Kanton Uri. Unabhängig, glaubwürdig und nahe bei den Urnerinnen und Urnern. Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis Ende August 2022 per Post an Gisler 1843 AG, Raphael Aeschbacher, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf, oder per E-Mail an: raphael.aeschbacher@gisler1843.ch.

Stellen Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfallund Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie. Unser Spital steht für eine erstklassige medizinische Versorgung und exzellente Pﬂegequalität. Wir suchen je eine professionelle und ausgewiesene Fachperson als

PFLEGEFACHPERSON HF IMC 80 –100 % RADIOLOGIEFACHPERSON HF 80 –100 % FACHPERSON OPERATIONSTECHNIK HF/FA 50 –100% FACHPERSON PHYSIOTHERAPIE FH 80 –100 % FACHPERSON GESUNDHEIT 80 –100 % PFLEGEFACHPERSON HF/FH 80 –100 %

Handwerk/Technik/Industrie Mechaniker m/w Ref-Nr: 4016 Sie möchten Ihr Fachwissen in der Mechanik einsezten können, dann haben wir genau den richtigen Job für Sie... Zimmermann m/w Ref-Nr: 4013 Allgemeine Zimmereiarbeiten, Abbund, Aufrichten, Wärmedemmung usw. Zuschnitt manuell und maschinell, Bau- und Sanierungsarbeiten... Industrielackierer m/w Ref-Nr: 4011 fachgerechte Ausführung von Spritz- und Lackierarbeiten an Gross- und Kleinteilen, Lackieren von Kunststoff, Aluminium, und Metallteilen...

Kaufmännisch Sachb. Kundenservice m/w Ref-Nr: 4021 Sie beraten die Kundschaft am Telefon und unterstützen den Verkaufsleiter, Auftragsbearbeitung, Offertenerstellung und Terminüberwachung...

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten gerne mehr erfahren? Hier ﬁnden Sie alle Informationen rund um die Stellenausschreibung.

Disponent m/w Ref-Nr: 4022 Sie planen die Einsatzverfügbarkeit der Fahrzeuge und Mitarbeitenden, Entgegennahme von Aufträgen und Erstellung von Offerten.... Technischer Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 4014 Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Fakturierung, Kundenberatung am Telefon in technischen Belangen... Sachb. Verkauf Innendienst m/w Ref-Nr: 4009 Sie agieren als Drehscheibe zwischen unserem Aussendienst, Einkauf, Kunden sowie Lieferanten, verantwortlich für die Kundenstammdaten...

DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

Stellen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die Privatklinik Meiringen liegt in der eindrücklichen Landschaft des Haslitals, im Berner Oberland. Hier finden Menschen mit allen Formen psychischen Leidens Aufnahme, Behandlung und Betreuung. Die Klinik mit 187 Betten steht Patientinnen und Patienten aus der ganzen Schweiz und dem Ausland offen und ist für die stationäre psychiatrische Grundversorgung des östlichen Berner Oberlandes zuständig. Pflege und Betreuung erfolgen nach aktuellem medizinisch-psychiatrischem und pflegerischem Wissensstand. Die Privatklinik Meiringen gehört als Mitglied der «Swiss Leading Hospitals» zu den führenden Privatkliniken der Schweiz. Wir suchen nach Vereinbarung eine / einen

Leiterin / Leiter Atelier Flechten und Holz 80 % Ihre Aufgaben • Gruppenangebote im Atelier Flechten und Holz kreieren und durchführen • Interdisziplinäre Zusammenarbeit im Therapeutischen Dienst Unsere Erwartungen • Abgeschlossene Ausbildung in Ergotherapie, in einem handwerklich kreativen oder sozialtherapeutischen Beruf • Interesse mit psychiatrischen Patientinnen und Patienten zu arbeiten • Flexibilität, Teamfähigkeit, Selbständigkeit und Kreativität • Freude an der Mitarbeit in einem multiprofessionellen Team Danke für Ihre Bewerbung: personal@privatklinik-meiringen.ch Privatklinik Meiringen AG, Personaldienst Willigen, 3860 Meiringen

W J E T Z T BE

E RB E N

tet Ihnen eantwor Gerne b ni-Risler, nste, Eva Hän Die utische p Thera e ragen. F re Leiterin Ih 85 17 033 972

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistisch-onkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» mit den Eigenschaften: Respekt, Effizienz, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Kompetenz. Nach Vereinbarung suchen wir zur Ergänzung unseres Küchenteams eine/einen

Köchin EFZ / Koch EFZ 100 %

Ihre Aufgaben • Zubereitung einer fachgerechten, abwechslungsreichen warmen und kalten Küche • exaktes und sorgfältiges Anrichten mit Liebe zum Detail • Sicherstellung der internen Hygienevorschriften • Unterstützung in der Betreuung der Lernenden. Unsere Erwartungen • Berufsausbildung als Köchin / Koch EFZ • Zusatzausbildung als Diätköchin / Diätkoch wäre von Vorteil • Innovative und kreative Persönlichkeit, mit viel Begeisterung für den Beruf • Flexibles Arbeitsverhalten • Gute À la carte Erfahrungen. Unser Angebot • eine sehr lebhafte, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterbildungsmöglichkeiten • Aufstiegsmöglichkeiten • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen • geregelte Arbeitszeiten. Arbeitsort Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote ﬁnden Sie unter haslital.swiss. Danke für Ihre Bewerbung: personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

t Ihnen antworte enchef, Gerne be üch K v. St , es . Luis Gom 40 Ihre Fragen 033 533 91

Stellen GIWA Security AG Baarermattstrasse 10 6340 Baar T +41 41 871 40 61*

Niederlassungen Emmen / LU Zürich / ZH Steinerberg / SZ Erstfeld / UR

MIT SICHERHEIT Wir suchen zum sofortigen Eintritt motivierte und engagierte Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im

Sicherheitsdienst 80 - 100 % Verkehrs- und Ordnungsdienst im Stundenlohn oder Vollzeit

Möchten Sie in der Sicherheitsbranche tätig sein? Wir suchen motivierte und pflichtbewusste Mitarbeiter/innen für das Führen und Regeln des Strassenverkehrs, sowie für den Ordnungsdienst. Wir garantieren einen abwechslungsreichen Job! Die GIWA Security AG ist seit über 20 Jahren ein etabliertes Sicherheitsunternehmen in der Schweiz und suchen Verstärkung. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Anforderungsprofil: • • • • • • • • • • • • • • •

Onli Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung Schweiz ne B Freundlichkeit und Durchsetzungsvermögen ewe www rbungs Körperlich belastbar form .giw Alter zwischen 20 und 70 a.ch ular ! /job Einwandfreier Leumund & sauberes Strafregister Gute körperliche Fitness Führerschein (Auto) Kundenorientiertes und unternehmerisches Handeln und Denken Freude am Kundenkontakt und am Umgang mit Menschen Deutsche Sprache in Schrift und Wort Gute Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten Begeisterung für neue Herausforderungen Freude am ständigen Lernen und an der persönlichen Weiterentwicklung Freude am Arbeiten im Team Bereitschaft am Wochenende und in der Nacht zu arbeiten

Ihre Perspektiven • Anspruchsvolle Tätigkeit, in der Sie Ihre Kompetenzen vielseitig einsetzen und Neues dazulernen können • Selbstständiges Arbeiten sowie Arbeiten im Team • breites und lebhaftes Aufgabengebiet • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Schriftlische Bewerbung senden an: GIWA Security AG | Personal | Rosenaustrasse 2 | 6032 Emmen oder info@giwa.ch

Stellen

WIR SUCHEN Sup pro tex tanier oder Mediamatiker:innen!

Mehr Infos unter w-vision.ch/jobs

Stellen Einwohnergemeinde Meiringen www.meiringen.ch

Meiringen ist ein beliebter Wohn-, Arbeits- und Ferienort in der Tourismusregion Haslital. Die Einwohnergemeinde Meiringen mit rund 4‘800 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin mit modernen Arbeitsbedingungen. Wir sind Sitzgemeinde der Zivilschutzorganisation Alpenregion (10 Gemeinden, rund 200 Schutzdienstpﬂichtige) und der Feuerwehr Meiringen (2 Gemeinden, rund 70 Feuerwehrangehörige). Per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine oder einen

Leiterin/Leiter Bereich öffentliche Sicherheit

(Arbeitspensum 80-100%)

Ihre Aufgaben: Sie leiten den Bereich öffentliche Sicherheit, Feuerwehr, Zivilschutz und Ortspolizei. Als Zivilschutzkommandant/in obliegt Ihnen die Gesamtleitung der Zivilschutzorganisation Alpenregion mit Koordination und Erstellung der Einsatz-, Organisationsund Personalplanung. Weiter sind Sie verantwortlich für die Kommunikation/Information mit Behörden, Ämter, Partnerorganisationen und der Bevölkerung. Zudem übernehmen Sie Vertretungsaufgaben in Verbänden und Kommissionen wahr. Ihr Proﬁl: Sie bringen Führungserfahrung in einer Milizorganisation, idealerweise in Zivilschutz- oder Partnerorganisationen, mit und haben die Ausbildung zum Zivilschutzkommandanten absolviert oder die Bereitschaft, diese zu besuchen. Sie sind ein Organisationstalent, sind selbständig und arbeiten gerne in Teams. Sie sind belastbar, kommunizieren professionell und verfügen über Kenntnis der öffentlichen Verwaltung und deren Abläufe. Wir bieten: Eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung in einem dynamischen Umfeld. Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen, einen modernen Arbeitsplatz in einer interessanten Wohngemeinde. Interessiert? Weitere Auskünfte erteilen Ihnen gerne der aktuelle Stelleninhaber Remo Berchtold, Telefon 033 972 45 64, oder Juck Egli, Verwaltungsleiter, Telefon 033 972 45 41. Kontakt: Wir freuen uns über Ihre vollständige Bewerbung bis am 29. Juli 2022 an: gemeindeschreiberei@meiringen.ch oder per Post an: Einwohnergemeinde Meiringen, Personal, Postfach 532, 3860 Meiringen

Stellen Die COIDRO AG ist die Schweizer Vertretung von Kryolan Make-up, welche die Film-, Theater-, Fernseh- und Beautyindustrie seit über 70 Jahren mit hochwertigen Make-up und Fasnachtsartikeln beliefert. Das macht uns zu einer der ersten Marken für professionelles Make-up weltweit. Ab September oder nach Vereinbarung suchen wir für unser Team eine/einen:

Kauffrau/Kaufmann, 60-80% Aufgabenbereiche: • Kundenberatung für Make-up und Fasnachtsartikeln • Entgegennahme und Ausführung von Bestellungen sowie das Erarbeiten von Rechnungen • Erstellung unseres Produktekataloges • Allgemeine administrative Arbeiten • Diverse unterstützende Tätigkeiten in der Lagerabteilung • Einsätze an Wochenendveranstaltungen, wie z.B. Messen u. Events Was Sie mitbringen sollten: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Gute mündliche Französischkenntnisse, Englisch u. Italienisch von Vorteil • Gute MS-Office Kenntnisse in Word und Excel • Interesse und Spass an Make-up aller Art, Ausbildung im Make-up Bereich von grossem Vorteil Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Coidro AG, Tamara Egger, Industriestrasse 23, 6064 Kerns, E-Mail: t.egger@coidro.ch

Dipl. Physiotherapeut/-in 60 bis 100% Wir suchen dich zur Verstärkung unseres Teams in Stansstad per September 2022 oder nach Vereinbarung. Mittelgrosse Praxis für Osteopathie und Physiotherapie mit modernen und hellen Räumlichkeiten. Es erwartet dich ein aufgestelltes Team, eine vielseitige Arbeit sowie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einer lebhaften Praxis. Weitere Infos bekommst du gerne unter: Praxis für Osteopathie und Physiotherapie Rompen Dorfstrasse 8 – 6362 Stansstad – 041 610 09 09 – rompen@hin.ch – www.rompen.ch

Stellen

Steig ein als

Busfahrerin / Busfahrer Vollzeit | Teilzeit | Aushilfe Gesucht wird ein Multitalent im Fahrdienst mit hervorragenden Dienstleistungseigenschaften, das Verantwortung auf dem Streckennetz der AUTO AG URI übernimmt. Das bringst du mit: » Gültigen Fahrausweis Kategorie D oder Motivation für die Absolvierung dieser Ausbildung » Verantwortungsbewusstsein und Verlässlichkeit » Spass am Umgang mit Menschen » Stilsichere Deutschkenntnisse » Einwandfreien Leumund

Das bieten wir: » Attraktive Anstellungsbedingungen » Flexibles Arbeitszeiten- und Ferienmodell » Regelmässige Weiterbildungen » Fahrvergünstigungen und Kostenbeteiligungen » Gratis Parkplätze und kostenlose E-Ladestation für dein Velo/Auto » ... und vieles mehr

Mehr er fa

hren

Bewirb dich jetzt und werde Teil des AAGU-Teams. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Unser Team braucht Verstärkung, wir suchen Bankschreiner/in und CNC-Maschinist/in Du liebst es mit Holz zu arbeiten und Unikate durch Perfektion zu fertigen? Dann bist du genau richtig bei uns! Deine Bewerbungsunterlagen kannst du uns per Mail, zu Handen Remo Spichtig an info@spichtig-schreinerei.ch zustellen. Wir freuen uns auf dich.

kompetent l zuverlässig umbauenl sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Wir suchen für die Küche Zunacher (Arbeitszeiten bis max. 18.30 Uhr) per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung

Köchin / Koch EFZ (Tagesbetrieb) 80–100 % Als Mitglied des Küchenteams bereiten Sie warme und kalte Gerichte nach modernen Produktionsmethoden und mit saisonalen Lebensmitteln zu. Sie tragen so zum Wohlbeﬁnden von Bewohnenden und Gästen bei. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch

ROSSMETZG

Pius Omlin 6372 Ennetmoos

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Fachmitarbeiter Metzger 100% Interessenten melden sich bei Pius Omlin unter Telefon 079 782 47 70 oder E-Mail: rossmetzg@bluewin.ch

Stellen

GEMEINSAM DIE ZUKUNFT GESTALTEN. Elektrokonstrukteur im Engineering (m/w/d) 100%/Luzern (Reussbühl) Mein zukünftiger Alltag • Entwickeln von innovativen Lösungen für Steuerungs- / Kommunikationssysteme, Eigenbedarfsanlagen, Niederspannungsverteilungen und technischen Gebäudeausrüstungen der Umspann- und Kraftwerke • Erstellen sämtlicher Elektrokonstruktionsunterlagen wie z. B. Prinzipschemas, Stromlaufpläne, Klemmenlisten etc. • Kontrollieren der Elektrokonstruktionen von Anlagenlieferanten und Erteilen von Fertigungsfreigaben • Beschaffen der Komponenten, Beauftragen der Fertigungsstätten und Instruieren der Monteure • Schnittstellenklärung mit Projektleitern/Endkunden und den Schutz- und Leittechnikern • Mithilfe bei Inbetriebsetzungsarbeiten in den Projekten • Mitarbeit beim Erarbeiten von EngineeringKonzepten mit anschliessender Erstellung entsprechender Dokumentationen • Übernahme von Teilprojekten im Engineering bei Neubau- oder Retroﬁtprojekten • Sicherstellen des Knowhow-Transfers innerhalb des Fachteams Engineering

Mein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Tel.: 041 249 58 07

Wir freuen uns auf deine Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Was ich mitbringe • Abgeschlossene Grundausbildung als Elektroplaner oder Elektroinstallateur EFZ • Weiterbildung als Techniker HF in Automation/ Elektrotechnik von Vorteil • Erfahrung in der Energietechnik im Bereich Elektrokonstruktion von Vorteil • Kenntnisse im Umgang mit einem gängigen Elektro-CAD-Tool • Knowhow im Datenmanagement und der Systempﬂege von Elektro-CAD Systemen von Vorteil • Erfahrung im Projektmanagement und in der Arbeitsvorbereitung (AVOR) • Versiert im Umgang mit der MS-Office Palette • Bereitschaft, sich fortlaufend fachtechnisch weiterzubilden • Ausgeprägte Umgangsformen und Verhaltensweisen im Kontakt mit Kunden und innerhalb des Teams

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Brunner N U T Z F A H R Z E U G E

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualiﬁzierten und engagierten

LKW-Mechaniker / LKW-Mechatroniker oder Fachmann Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW-Mechaniker/Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbstständig, efﬁzient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und Instandstellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus.

Bitte kontaktieren Sie Herrn Patrick Brunner (Tel. 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans, info@brunner-nutzfahrzeuge.ch

Stellen

Das Grandhotel Giessbach liegt eingebettet im intakten Naturpark oberhalb des Brienzersees. Arbeiten Sie gerne in einer fantastischen Naturlandschaft und in einem einmaligen Ambiente? Per 1. September 2022 oder nach Vereinbarung suchen wir eine/n

Elektriker/in oder Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Für unser historisches Haus wünschen wir uns begeisterte und gewinnende Persönlichkeiten, die ihre Aufgaben mit gastgeberischer Leidenschaft und Herzblut angehen. Ihre Aufgaben

• Ausführen von Reparatur- und Instandstellung im Team Technik und Unterhalt zusammen mit 3-4 Berufsleuten • Betreuen und Überwachen unserer haustechnischen Systeme wie Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Sanitäranlagen • Betreuen und Überwachen unsers Wasser- und Abwassersystems mit Quelle, Wasserfassung und Kleinkläranlage sowie Natur-Swimmingpool • Planen, Budgetieren und Begleiten von kleinen Sanierungs- und Umbauarbeiten mit Kostenkontrolle

Ihr Proﬁl

• Abgeschlossene Ausbildung Fachmann/Fachfrau Betriebsunterhalt und Allrounder/in im Haus- und Werkdienst oder Elektriker/in • Technisches Verständnis sowie praktisches und vernetztes Denken • Gepﬂegtes, herzliches und dienstleistungsorientiertes Auftreten • Teamfähige, empathische und einsatzfreudige Persönlichkeit • Bereitschaft für Wochenend- und Pikettdienste • Führerausweis Kat. B

Das bieten wir Ihnen • • • •

Dreimal wöchentlich ein professionell begleitetes Cross Fit Training Unterstützung bei der beruﬂichen Weiterentwicklung Wöchentlicher, kostenloser Deutschkurs für Anfänger und Fortgeschrittene Nostalgiepass für unsere Mitarbeitenden: Gratis Fahrt auf dem ganzen Brienzersee und auf das Brienzer Rothorn, gratis Eintritt ins Freilichtmuseum Ballenberg sowie kostenfreie Führung & Zutritt zur Schule für Holzbildhauerei in Brienz • Spezialkonditionen bei der Buchung eines unserer vielen Partnerhotels • Ansprechende Vergünstigungen in unserem Hotel- und Restaurantbereich • Kostenlose Kinderbetreuung an drei Tagen pro Woche, an weiteren Tagen auf Anfrage

Interessiert?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Frau Milena Tschumi, Leiterin Human Resources E-Mail: bewerbung@giessbach.ch Telefon: 033 952 25 02 Karriereseite: https://cvmanager.ch/career/grandhotel_giessbach

Stellen

Für unseren Verkaufsladen im Länderpark Stans suchen wir ein

Unser fröhliches und aufgestelltes Team sucht Verstärkung:

Servicefachangestellte/n 40 bis 100 % Koch/Köchin 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Saison- oder Jahresstelle Du hast eine abgeschlossene Berufslehre oder bringst Berufserfahrung mit, liebst es Gäste zu verwöhnen und Teamplay ist für Dich eine Selbstverständlichkeit. Dann müssen wir uns kennenlernen. Hotel Nidwaldnerhof Rolf Stucki-Frutig Dorfstrasse 12 | 6375 Beckenried Telefon 041 620 52 52 hotel@nidwaldnerhof.ch Mehr Infos über uns und den Job ﬁndest du unter nidwaldnerhof.ch oder

Verkaufstalent 40 bis 60% Pensum für Verkauf und Produktion. Sind Sie lernfähig, dynamisch und haben Freude an Uhren, Fotos und Geschenkartikeln? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Uhren & Foto Express GmbH Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans album@murena.ch Kleine Autogarage in Obwalden sucht

rüstigen pensionierten Automechaniker

der Lust und Zeit hat in Spitzenzeiten auf Stundenbasis auszuhelfen. PKW, Anhänger, Motorrad, Oldtimer.

Wir freuen uns über jede Kontaktaufnahme. Chiffre 764, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Stellen

Sind Sie bereit für eine zündende Herausforderung als Techn. Sachbearbeiter (w/m)? Dann bewerben Sie sich noch heute bei der Baumeler Leitungsbau AG – einem der führenden Netzbauunternehmen in der Zentralschweiz für Anlagen der Verkehrsinfrastruktur und für Bau, Service und Unterhalt von Energie sowie Telecomnetzen. Die Baumeler Leitungsbau AG in Kerns und Perlen bietet Ihnen per sofort oder nach Vereinbarung eine Festanstellung in einem 100% Pensum. Als Tochterunternehmen der Arnold AG nutzen wir die Synergien und stellen unseren lokalen Partnern und Kunden das gebündelte know-how der ganzen Gruppe (über 1000 Mitarbeitende) zur Verfügung. Diese Tätigkeiten begeistern Sie: • Kalkulieren von kleineren und mittleren Angeboten • Verfassen von technischen Unterlagen bei Ausschreibungen • Materialanfragen für die Angebotsaufbereitung • Unterstützung der Projektleiter im Bereich Verkehr und Energie • Unterstützung Back Office Sie sind bei uns genau richtig, wenn • Sie über eine abgeschlossene technische Ausbildung (Elektroinstallateur/in EFZ oder Elektroplaner/in EFZ) mit einer Weiterbildung im kaufmännischen Bereich verfügen; • technisches Flair und IT-Affinität zu Ihren Stärken gehören; • gute Kenntnisse von MS Office sowie gute allgemeine IT-Kenntnisse vorhanden sind; • Sie eine flexible und verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit Dienstleistungsmentalität sind; • Sie Freude an der Arbeit in einem dynamischen Team haben. Bei Fragen steht Ihnen unser Bereichsleiter Roman Blättler unter 078 896 50 85 gerne zur Verfügung. Zögern Sie also nicht, wir warten auf Ihre Bewerbung! Senden Sie diese bitte per Mail an roman.blaettler@baumelerltg.ch

Trauer Wenn ihr an mich denkt, seid nicht traurig, sondern habt den Mut von mir zu erzählen und zu lachen, lasst mir meinen Platz zwischen euch, so wie ich ihn im Leben ha�e. In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anna Imhof-Dubacher 6. November 1929 – 11. Juli 2022 Schwandi 1, 6056 Kägiswil Nach einem erfüllten Leben hat sich dein Lebenskreis geschlossen. Lucia Imhof, Kanada Emil Dubacher, Eltbiel, Eichistrasse 3, Weggis Heinrich Dubacher, Siebenjurtenstrasse 9, Pra eln Hedwig Sidler-Dubacher, Schallenberg, Arth Rosa Oderma -Dubacher, Rosenfeldweg 2, Horw Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Rosa Oderma -Dubacher, Rosenfeldweg 2, 6048 Horw

Abschiedsgo esdienst: Samstag, 16. Juli 2022, 10:00 Uhr - Pfarrkirche Kägiswil Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e das Bless Missionswerk IBAN: CH75 0900 0000 1564 6425 8 (Vermerk Anna Imhof-Dubacher) Gilt als Leidzirkular

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer

Weinet nicht an meinem Grabe, tretet leise nur herzu, gönnet mir die ewige Ruh.

In Liebe und grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Josef Durrer-Filliger «Bodä Sepp»

9. August 1937 – 7. Juli 2022 Betagtensiedlung Huwel, Kerns

Die Lebenskraft hat dich mehr und mehr verlassen, langsam hast du dich verabschiedet. Deine liebevolle Fürsorge, Bescheidenheit, Lebensfreude und dein Humor bleiben uns in bester Erinnerung. In Gedanken und tief in unseren Herzen wirst du stets bei uns sein. In stiller Trauer Marie Durrer-Filliger, Kerns Josef & Sylvie Durrer-Marion, Quebek Canada Fränzi & Josef Hess-Durrer mit Rahel & Chantal, Wolfenschiessen Ruth & Urban Reinhard-Durrer mit Roxana & Cora, Kerns Pia & Hansjörg Stalder-Durrer mit Jolanda & Anna, Hasle Ruedi Durrer, Kerns Verwandte und Bekannte Traueradresse Marie Durrer-Filliger, Neumattstrasse 1, 6064 Kerns Fürbittgebet Donnerstag, 14. Juli 2022, 19.00 Uhr im Andachtsraum der Betagtensiedlung Huwel Abschiedsfeier Freitag, 15. Juli 2022, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster Sonntag, 21. August 2022, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Gilt als Leidzirkular

Trauer Weine nicht – denn ich bin dort wo unsere Lieben sind. Dort wo das Wiedersehen beginnt.

Berta Schallberger-Küng 10. August 1949 – 5. Juli 2022

Mitglied der Frauen und Müttergemeinschaft Lungern und des Lourdespilgervereins Obwalden Christa Schallberger und Benjamin Malgo mit Noah Hansruedi und Helen Schallberger-Waser Andrea, Jonas, Stefanie, Florian Luzia und Martin Niederberger-Schallberger Edith und Hansueli Spichtig-Schallberger Daria, Malina, Neela Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse:

Edith Spichtig-Schallberger, Melchtalerstrasse 30, 6064 Kerns

Totengedenken:

Mittwoch, 20 Juli 2022, 19.30 Uhr im Betagtenheim Eyhuis Lungern

Urnenbeisetzung:

Donnerstag, 21 Juli 2022, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 21 August 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Für Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Lungern, 6078 Lungern IBAN: CH41 0900 00000 6001 3443 1

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Trauer

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

Der Lebenskreis hat sich geschlossen. Traurig, aber dankbar für alles nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti und Grossmutti, unserer lieben Tante und Grosstante

Wilhelmine Kathriner-Ferschli Residenz „Am Schärme“ Sarnen, vorher Edisriederstrasse 31, Sachseln 24. Dezember 1926 bis 11. Juli 2022 Wir vermissen dich sehr

Bernadette Kathriner und Pierre Dumas Julie und Jeremy Margot und Christian Alice und Yohan Gebhard und Edith, Markus und Jacinta, Bernd und Karin Ferschli mit Familien sowie Neffen und Nichten in der Schweiz

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne vom Freitag, 15. bis Mittwoch, 20. Juli 2022 in der Kapelle in der Residenz am Schärme, Sarnen. Die Abschiedsfeier mit Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis in Maria Bild, in ihrer geliebten Heimat in Österreich statt. Traueradresse:

Bernadette Kathriner Dumas Chemin du Bois des Rittes 32, 1723 Marly

Anstelle von Blumen bitten wir das Frauenkloster St. Andreas in Sarnen zu unterstützen. IBAN CH80 0078 0013 0001 2030 1, (Vermerk: Wilhelmine Kathriner-Ferschli).

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Bergamotte / Orange / Citro / Grapefruit 6 x 150 cl

5.70 Miravel

Côtes de Provence 75 cl

16.90

Pepita

Grapefruit / Grapefruit light 6 x 150 cl

8.70

Eptinger

12.90 27. Tanzsonntag

17. Juli 2022 im Schulhauswald Alpnach www.trachtengruppe-alpnach.ch 9.30 Uhr Gottesdienst | 13 Uhr Trachten/Tanzgruppen

10.20 Radler 10 x 33 cl

3.90

11 Minutes 75 cl

Radler 6 x 50 cl

Calanda

Prickelnd / Still / Légère 6 x 150 cl

Pasqua

Calanda

13.00 Kleiner Klopfer Fun Mix / Crazy Mix 25 x 2 cl

Fun Mix 9 x 2 cl

19.90 6.90

Angebot gültig ab 14. Juli 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Pilatus