Aktuell Obwalden 28-2017

13. Juli 2017 - Nr. 28

In Schenkon LU:

GROSSER

I N S C H E N K O N LU

ZELTVERKAUF Noch bis Samstag, 22. Juli 2017 Letzte Te

ile!

Über 10 0 Artikel b 00 is zu

80% reduzier t

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Mo–Fr 9.00 –18.30 Uhr Sa 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

041 660 20 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

EPIS

FIR

ALLI @episfiralli

EPIS FIR ALLI

26. August 2017, 14.00 – 2.00 Uhr Mattlisaal, Sachseln Benefizkonzert für UNICEF 14.00 – 20.00 Uhr • Woodwinders (Jazz-Pop) • Irish Coffee (Irish Folk) • Trombonis, (Posaunen-Rock) • Glaserpeter’s Örgeler (Folklore) • Jungmusik Sachseln • Five Edges (Rock) 20.00 – 2.00 Uhr • Memory of an Elephant (Folk-Rock) • Sir Donkey’s Revenge (Rap-Metal) • Waldfride Studio (Hip-Hop) • DJ ZsuZsu (Electro swing) Ticketvorverkauf bei: Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8 | 6061 Sarnen Nachmittagsprogramm:

15.–

Abendprogramm: Tagespass:

20.– 30.–

unter 16 Jahren gratis!

K U LT U R KOMM I S S I O N

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 13.07., 17:00, Historisches Museum Thematische Führung im Museum Das Thema wird vor Ort bestimmt Do. 13.07.17, ab 19:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern Pastaplausch und Kinderunterhaltung Sa. 15./22./29.07., 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, Degustation und Verkauf, Weingut Tellen Sa. 15.07.17, ab 20:00 Uhr, Sattelwald Waldfest Lungern mit den Ringos und DJ Muiri in der Bar noch bis Sa. 15.07.17, Strandbad Kino Spektakel Buochs/Ennetbürgen Filmbeginn ca. 21:45, kinospektakel.ch

Do. 20.07.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen für Erwachsene "Der fliegende Teppich" erzählt von Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst, mit Panflötenensemble Fr. 21.07.17, ab 18:00 Uhr, Sarnen Red Bull Alpenbrevet Warm Up Party mit Prince Boogie (Eintritt kostenlos) Schulhausareal, Sarnen Fr. 21.07., 11./25.08., Di. 01.08.17 jew. 19:00 Uhr, Sarnen beim Schiffsteg Candle light Dinner auf dem Seestern 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 22.07.17, 12:00 Uhr, Start in Sarnen Red Bull Alpenbrevet 110 km über Alpenpässe: 1000 TöffliFans rattern durch die Zentralschweiz

So. 16.07.17, 10:00 Uhr, Giswil Brunch mit dem Jodlerklub Giswil Hotel Bahnhof, 041 675 11 61

Sa. 22.07.17, Sarnen Schulhausareal Red Bull Alpenbrevet After Event Party mit DJ Set ND-Productions und DJ Fatoni aka 2TaktToni (Eintritt Fr. 10.-)

Di. 18.07.17, 18:30 Uhr, Wilen Martin Amstutz kocht in der Lounge Res. 079 921 49 00, lounge-wilen.ch

So. 23.07.17, 09:30 Uhr, Pfarrkirche 24. Tanzsonntag Apnach ab 11:30 Uhr im Schulhauswald

Do. 20.07., 17:00, Historisches Museum Öffentliche Führung durch Sarnen spannende Rundgänge durch das Dorf

So. 23.07.17, 11:00 Uhr, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach mit Jodlerklub Bärgsee

Do. 20.07.17, 18 - 20 Uhr, Sachseln Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln jew. Do. offen während Sommerferien

Bruderklausen Weg mit 24 Helgästeckli mit Mandalas, von Stans zum Flüeli-Ranft, mehrranft.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Gottesdienste/Messen Fr. 14.07.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Aakapelle So. 16.07.17, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche OW So. 16.07.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Frutt Kapelle So. 16.07.17, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi So. 16.07.17, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden (noch bis So. 16.07.: Gestempelt und versandt, Bruder Klausen Briefmarken) bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotografien bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" bis Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr.

OKB KunstFoyer Christian Kathriner bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke

Unsere Aktuell-AusgabenüberdenSommer Woche 30 Donnerstag, 27. Juli ss sschlu , n o i t k Reda Dienstag Woche 31 keine Ausgabe jeweils 0 Uhr 12.0 Woche 32 Donnerstag, 10. August

H

O

R

I

Z

O

N

T

E

R

W

E

I

T

E

R

N

D

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Konzerte Sa. 15.07.17, 19:00 Uhr, Lungern Alphornklänge im See Bistro Obsee So. 16.07.17, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli mit Hans Röösli & Ruedi Renggli So. 16.07.17, 14:30 - 16:30 Uhr, Sarnen Musik im Schärme-Restaurant mit "Eschba-Klänge" Do. 20.07.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel Sa. 29.07.17, Sarnen Landenberg Rapattack - Hip Hop Festival Vorverkauf www.starticket.ch Fr. 18.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park Klassik-Open-Air Sarnen Die lustige Witwe im Weissen Rössl Vorverkauf www.kulturfenster.ch

Sa. 26.08.17, Sachseln Mattlisaal Epis fir alli - Nachwuchsmusiker und talentierte Bands Tickets sind beim Aktuell erhältlich

60 Plus Di. 18.07.17, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz mit Ländlermusik im Schlüsselsaal

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Kinder & Familie Sa. 15.07./So. 16.07., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Seespielplatz bei der Badi Sachseln

bis Mi. 26.07.17, Sarnen Hüpfburgen-Funpark Seefeld täglich von 10 - 19 Uhr jew. Do., 18 - 19:30 Uhr, bei a.Turnhalle Ludothek Sarnen, offen Sommerferien

Sport Di. 18.07. (20.07.), 08:00, Sarnen Militär Velogruppe "GOLDD-PEDAL" Gutenberg-Tour, Anm. bis So. an 041 675 15 71, Durchführung: 0860 41 675 15 71 Do. 20.07.17, 19:30 Uhr, Hotel Metzgern FC Sarnen, Generalversammlung

19. AUGUST 2017

1/2 MARATHON MARATHON ULTRA 3ER-STAFETTE

www.theMountainman.ch

FÜR KLUBS, TEAMS, FIRMEN UND FREUNDE

RUNDUM-SERVICE

ÂŤNACHGEFRAGTÂť

Aktuelle Referenz:

Wir sind Ringpartner

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Lisbeth von Rotz Kerns Aline Banz ÂŤLonsoÂť Sachseln

Umzßge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZĂœGE Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

05.08. Rhythm Train Rockabilly/Country/Western 09.09. The Tribe & Zach Prather Chicago Blues/Rock

Welche Schulkameraden/innen Als was 3und wo arbeiten Sie: kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen Rebecca BĂźchi, Lena Maria della Torre und Haben Sie Kinser?

Joel Michel Stefan, 37 und Nicole, 35 An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie Welche 3 Schulkamaradinnen kommen sich spontan?

Ihnen spontan in denBruno Sinn?Probst und Annemarie Schnider, Lydia Rosi Wagner & Marianne Ettlin Fabio Michel, Rondinelli Wem/wofĂźr mĂśchten Siebestehen ein Kompliment Ihre Jass-Runde wĂźrde aus? erteilen?

Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Joel Michel fĂźr seinen tollen Einsatz bei Karin Mallinger, Monika Anderhalden unserer Maturaarbeit ÂŤEpis fir alliÂť Welchen Kinofilm mĂśchten Sie sich gerne Welcheseinmal ist dieansehen? beste Erfindung der wieder Menschheit?

Ein ganzes halbes Jahr Der Taschenrechner Welche Sängerin Sie seit Jahren?

Wo befindet sich begleitet Ihr Lieblingsort Helene Fischer in Obwalden?

MattlisaalBuch Sachseln Sarnen Welches lesenund SieSeefeld zur Zeit?

Weit weg undSie ganz nahnicht, von Jojo Moyes es Was kĂśnnen noch mĂśchten aber gerne kĂśnnen?

Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Ukulele spielen Braten, Gratin und GemĂźse Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Was SushikĂśnnen Sie noch nicht, mĂśchten es aber gerne kĂśnnen?

Auf welchefahren Leistung sind Sie besonders Wasserski stolz?

Ein StĂźck Obwaldner Volkskulturgut Auf die Organisation vom Event ist fĂźrfirSie? ÂŤEpis alliÂť, der am 26. August in Sachseln stattfindet.

Chärwald mit dem Gerzensee

openair-klewenalp.ch

CHINDER OPENAIR SILBERBÜX Sonntag, 16. Juli 2017

Familien-Angebot für CHF 70.00 Bahnfahrt - Chinder Openair

Mittagessen für die ganze Familie 2 x Country Steaks mit Pommes Frites 2 x Chicken Nuggets mit Pommes Frites Kinder /Jugendliche bis 19 Jahre fahren gratis mit der Luftseilbahn.

Angebot gilt für Elternpaare und die gemeinsamen Kinder bis 19 Jahre.

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

31.

JULI

INFOABEND Montag, 31. Juli 2017, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch

VERMIETUNG Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

041 670 24 24

wolfprodukte.ch

Die Neuerfindung des Volvo XC60 OPEN DOORS VOM 14.07. BIS 15.07.2017 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 9.– 15. September 2017 Samstag–Freitag

Spezialwoche in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo Grosserfolg in den vergangenen Jahren

Marcel Ambauen

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer inkl. Swimmingpool und Privatstrand, Willkommensapéro, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 940.–

30. Juli – 8. August: Naturschauspiel Irland First Class Reise inkl. HP in ***/****Hotels, Fährüberfahrten Rotterdam – Hull und retour in Doppelkabinen innen, Fährüberfahrten Holyhead – Dublin und retour, Stadtführung Dublin, Eintritt Klosteranlage Clonmacnoise, Tagesführungen Connemara/Ring of Kerry, Eintritte Trinity College/Book of Kells, Bunratty Castle und Folk Park, Muckross House, Cliffs of Moher, usw.

Fr. 2390.– 31. Juli – 3. August: 1. August in Grächen in der Walliser Bergwelt inkl. HP im ***SuperiorHotel Gädi inkl. Spabereich mit Whirlpool, finnischer Sauna und Vitarium, Grächen Goldcard, Mehrwertsteuer Fr. 590.–

5. – 13. August: Tschechien und Slowakei

Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag mit Gössis Mittagshöck

Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP in ***/****Hotels, drei Nächte im ****Hotel Patria mit Wellnessanlage, davon 1x Abendessen im Budweiser Bierlokal, 1x Abendessen im Weinkeller inkl. Wein und 1x Abendessen im slowakischen Traditionsgasthof, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 6. Tag), Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Eintritt/Führung Schloss Hluboka, Eintritt Mährischer Karst inkl. Besichtigung der Punkva-Höhle mit Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss, Eintritt und Führung im Schloss Lednice Panoramafahrt Tatra-Eisenbahn, Flossfahrt, Führungen und Besichtigungen laut Programm, deutschsprachiger Reiseleiter Tomas Kobr, usw.

Fr. 1590.– 7. – 9. August: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.– Fr. 490.– 10.– 12. August: Opernfestspiele Verona «Tosca» und «Madame Butterfly» inkl. ZF im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt «Tosca» 10. August und «Madame Butterfly» 11. August pro Ticket Fr. 130.– (1. Grad, nummeriert) Fr. 490.–

Gössi14.– 15. August: Glacier-Express Preiskracher! zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger/zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–, mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 399.– 14.– 16. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

25.– 27. August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs inkl. HP im schönen ****Hotel, davon 1x Brettljause am Anreisetag, Tagesreiseleitung am 2. Tag, Besuch Bergisel Sprungschanze, Eintritt/reservierter Sitzplatz Konzert Hansi Hinterseer (1. Tag), Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik im Stadtzentrum Kufstein, Ausflüge Fr. 430.– 26.– 27. August: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 290.– NUR Fr. 230.–

4 REISEN ZU UNGLAUBLICHEN PREISEN 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Altmühltal mit Donaudurchbruch 11.– 15. August inkl. HP im ****Hotel Dirsch in Emsing mit hoteleigener Anlautertherme inkl. Hallenbad, Freibecken, Sauna- und Dampfbäderlandschaft, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.– Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 16.– 20. August inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungsdrink, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 20.– 24. August inkl. HP im ****Hotel Bergkristall inkl. Hallenbad, Dampfbad und Saunen, Fahrt mit der Gondelbahn, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– An der blauen Donau mit Schifffahrt 28. August – 1. September inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge an der Donau, mit neuem Wellnessparadies inkl. Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.–

www.goessi-carreisen.ch

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt 4 Tage reisen!

Mo–Do, 7.– 10. August, HP NUR Fr. 489.– Graz – Steiermark, Juwel mit südländischem Flair Di–Sa, 15.– 19. August, HP Fr. 770.– Südtiroler Pustertal Der grosse Bolliger-Preishit 2017!

NUR Fr. 499.– Di–Sa, 29. August – 2. September, HP statt Fr. 620.–

Bella Italia

Versiliaküste, Insel Elba, Cinque Terre Montag–Samstag, 4.– 9. September, HP ****UNA Hotel Forte dei Marmi mit Swimmingpool.

Stadtführung Lucca, ganztägige Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, Stadtführung Florenz, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr. 790.– Jassferien am Mondsee – Salzkammergut St. Wolfgang und Gut Aiderbichl So–Fr, 10.– 15. September, HP Fr. 840.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mo–Mi, 18.– 20. September, HP NUR Fr. 399.– Piemont – Aostatal: Panoramareise der Genüsse So–Do, 24. – 28. September, HP Fr. 795.– Alpenländischer Musikherbst im Tirol Do–So, 28. September – 1. Oktober, HP Fr. 645.–

Schöne Tagesfahrten im Juli

16. Juli 19. Juli 22. Juli 30. Juli

Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Luino – Wochenmarkt und Shopping Como – Wochenmarkt und Shopping Drei-Seen-Fahrt – Bielersee, Neuenburgersee und Murtensee

Fr. 113.– Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 89.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

KARI-KAFFEE CHF 9

.80

250 g

✸

10. T

effl

i-ra

l ly

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin!

Der Erlös von KariKreidler-Produkten geht vollumfänglich an die STIFTUNG RÜTIMATTLI IN SACHSELN.

Bild: ZERO

Verkaufsstellen: Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 10, Sachseln / Dorfplatz 9, Stans / Kaffee Rösterei 1315, Sarnen / Webshop Teffli-Rally.ch

Roland Arnold Generalagent

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung

Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen.

Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung.

Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch

000718

Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice seiner Eltern versichert ist.

in der

lounge

wilen

Z.vk. Panasonic Lautsprecheranlage. 079 655 86 89 Zu verkaufen Eispickel STUBAI für Hochtouren und Skitouren, Fr. 30.–. 079 319 41 39 Gefunden in Wilen eine Polaroid Sonnenbrille mit Etui.

079 921 23 15 Z.vk. Mikrophon plus dazu passender Ständer, ATM33a Battery/Phantom Cardioid Condenser Microphon in einwandfreiem Zustand. 076 379 84 82, Foto auf Wunsch

18. Juli, 18:30h SOMMER MENÜ MIT MARTIN AMSTUTZ*

Reitstiefel Gr. 39 Fr. 20.–, 2 Liegestühle gepolstert neu Fr. 10.–/Stk., Puki Laufrad rosa Fr. 50.–, Puki Velo 16 zoll Fr. 50.–, Kinderwagen Fr. 70.–, Zewi 90x200cm, uvm.

Autositz mit Isofix Fr. 100.–. 078 912 59 03

Menü siehe: www.lounge-wilen.ch

Tisch weiss L/B/H 750 x 750 x 750 mm, Füsse Metall, weiss lackiert, Fr. 30.–, Sideboard L/B/H 1600 x 415 x 450 mm, weiss glanz lackiert, links und rechts je eine Auszugschublade, in der Mitte ein Tablar, Fr. 90.–. 079 335 87 87

*Lernender im Hotel Belvoir, Sachseln.

Gewinner «HUG Creative Tartelettes Wettbewerb 2017». Mit 5,8 bester Lehrabschluss aller Berufe in Obwalden.

Max. 24 Gäste. Reservation erforderlich.

Unsere nächsten Kochabende und weitere Anlässe: 4. August, ab 16:00 h

APERO UND ANTIPASTI (ohne Anmeldung)

16. August, 18:30 h

AUG

RUTH RIEBLI GISWIL

ERIKA STIFANI SARNEN (Termin noch offen)

FAMILIE CAPOFERRI WILEN KÄSE DEGUSTATION mit Sepp Imfeld, Lungern

NOV OKT SEPT

✂ vor schau

Kleininserate

CHAMPIONS LEAGUE auf Grossleinwand SÄMI IMFELD LUNGERN GRAZIELLA PLANZER ALTDORF PATRICK BANZ BECKENRIED

Lounge Wilen Cafe Lounge Lokal Chappelenmatt 8 6062 Wilen Reservation erforderlich: T+41 079 921 49 00 kontakt@lounge-wilen.ch www.lounge-wilen.ch

Zu verkaufen ein Babybettli mit neuwertiger Matratze.

Preis Fr. 80.–. 041 660 89 73, 079 325 41 64 Gefunden bei der Freiteilmattlistrasse E BIKE Schlüssel rot! Anhänger schwarze Schrift auf gelb geschrieben flying CRANES mit rotem Band geschrieben VIESSMANN! Melden Sie sich unter 079 673 53 73 Mitfahrgelegenheit gesucht von Sarnen nach Zug. Beteiligung an Kosten möglich. Telefonisch oder per SMS erreichbar unter 079 693 54 10. Besten Dank!

Korrekturlesen von Matura- oder anderen Arbeiten.

Du hast Deine Schreibarbeit bald beendet und brauchst jemanden, der sie auf Inhalt, Tippfehler, Satzstellung usw. überprüft? Preis ca. Fr. 1.–/Seite. Mehr Infos 078 803 23 27 Veloanhänger rot/schwarz, 2 Kinder, 80.– / Babyschale «Weber» f. Veloanhänger, 10.– / Lenkrad-Velositzli 10.– / Kinder-Velositzli Römer 20.– / 2er-Kinderwagen Phil&Teds mit Regenverdeck, Tragtasche 100.–. 079 202 83 72 Gratis Gartenzaun abzugeben / Komposter zu verkaufen 041 661 07 80 Gesucht Umzugskartons oder Bananenschachteln.

SMS oder Anruf - 079 650 82 43 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Zu verkaufen grosse Sammlung von Karl May Büchern (30 Bände). Preis nach Absprache. 041 660 77 72

LOUNGE WILEN

Günstig abzugeben 4 Ton-Blumenkistli, 50x20cm, mit Unterteller Fr. 20.–, 1 Kühlbox blau, 25 l, top Zustand Fr. 10.–, Einkaufstrolley blau, neu Fr. 10.–. 079 634 40 42 Zu kaufen gesucht für Bepflanzung/Dekoration: verzinkte Badesitzwanne und/oder verzinkte Giesskanne. Bitte melden sie sich unter: 079 233 55 56. Besten Dank.

Gemütliche Gartenterrasse CANADIAN IM RÖSSLI, STALDEN

Die neuen Gastgeber Claudia und Vivienne Achermann freuen sich auf Ihren Besuch.

Öffnungszeiten: Do-Sa: 8.30 - 23 Uhr So: 9 - 19 Uhr TELEFON 041 660 80 60 . canadiangastro@gmx.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Mittagsmenü Fr. 15.–

Flädli-Suppe • Gemischter Salat Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 23°

13° | 22°

12° | 26°

14° | 27°

Alpensüdseite

20° | 29°

19° | 30°

19° | 29°

20° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Seltene Schnecken auf trockenen Wiesen Sonntag, 27. August 2017 08.50 – 17 Uhr Sinsgäu-Bannalp, Oberrickenbach NW

Blumenreiche Trockenwiesen, Nidwaldner Haarschnecke und andere Trouvaillen Leitung: Markus Baggenstos, Biologe, Stans Anmeldung: bis 20. August erforderlich unter info@wwf-zentral.ch Infos: www.wwf-zentral.ch/veranstaltungen

Sparen, sparen, sparen.

Aber nur im Juli: Samsung Galaxy S8 200.– günstiger,* für Internet-Neukunden 200.– geschenkt**

Bon ausschneiden und bei ComDataNet AG, Lehnplatz 9, 6460 Altdorf oder Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen einlösen.

Mit inOne mobile M

149.–

*

statt 349.–

* Gilt bis 31.07.2017. Die Aufschaltungsgebühr von CHF 40.– bei einem Neuabschluss ist von dieser Preisreduktion ausgenommen.

Beispiel: Das Samsung Galaxy S8 kostet mit einem Abo inOne mobile M (CHF 100.–/Mt., Mindestvertragsdauer 24 Monate) anstelle von CHF 349.– nur noch CHF 149.–.

Bon ausschneiden und bei ComDataNet AG, Lehnplatz 9, 6460 Altdorf oder Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen einlösen.

200.–

**

geschenkt für InternetNeukunden

** Beim Abschluss eines neuen Internet-Abos von Swisscom erhalten Sie CHF 200.– geschenkt, die nach der Aufschaltung Ihrer Rechnung gutgeschrieben werden. Keine Barauszahlung möglich. Angebot nur gültig beim Abschluss eines inOne home-/ inOne KMU office-Abos. Mindestbezugsdauer 12 Monate, exkl. Aufschaltung CHF 43.–. Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten. Angebot gültig bis 31.07.2017.

ald telw Sat EYNI m i I b OM trie r DJ D MUIR tbe J l Fes der Ba Bar D t at e er in im S Uhr in d E| d | S I n 0 PR GO’S abe b 19.0 n IN SUR ngs a ger altu etrieb den t den R h t r i Lun n.ch e i t b m k t n i m r s h us -U hr Fe ger 20 U 0 U Juli eldm lun 13.

- ab li - ab 2 r: F musiki e l b u tge eld 8. J 15. Ju Gas www.f

17 0 2 li u J .

5 1 / 3.

1 / .

8

hr 0U 19.0 nd b a u i g ch Jul 13. aplaus rhaltun t e s t a n P u der Kin

t tzel Fes Bar bude li Che tand lls i r G a bol Tom rBiä emmi w sch

Uhr on ab 17.00 i à discréti tt o Tr re st Mon e CHF 15.— Erwachsen ahre CHF 10.— J Kinder 6 – 16 altung che Unterh volkstümli d n u t e ff u Grillb .30 Uhr n 17.00 – 20 jeweils vo

Abendfahrt Twing – Käserstatt Jeden Freitag vom 14. Juli bis 11. August 2017 Freitag, 14. Juli Freitag, 21. Juli Freitag, 28. Juli Freitag, 4. August Freitag, 11. August

Kapelle Bärgseeli 08.15 Musik Schwyzerörgeliquartett Örgelischnupfer Kapelle Alpengruss Hasliberg Trio Aaregruess

Die Abendfahrten werden nur bei guter Witterung durchgeführt.

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

Soul EV Trend Listenpreis CHF 36’900.– minus Cash-Bonus

CHF

31’900.–* HvS Zürich

Effizient, konsequent und durchdacht.

5’000.–

Kia Soul EV Soul EV 111 PS (81,4 kW) CHF 31’900.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia Soul EV Style (Elektromotor) (inkl. Optionen: Metallic-Lackierung CHF 550.– und 2-Farben-Lackierung CHF 350.– = CHF 900.–) CHF 35’800.–, Kia Soul EV Trend (Elektromotor) CHF 31’900.–, 14,7 kWh/100 km (Benzinäquivalent 1,8 l/100 km), 0 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, CO2-ETS 12 g/km, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 134 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.).

CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2017 oder solange Vorrat.

Bei allen Preisen Cash-Bonus CHF 5’000.- inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

-32%

Schweiz, Stück

Eisbergsalat

statt 1.90

1.20

-36% -32%

COQdoré Pouletbrüstli

mariniert, 100 g

statt 3.70

2.50

Frische-Aktionen

div. Sorten, z.B. Himbeer, 150 g

Emmi Jogurtpur

statt 1.–

Ab Mittwoch

-25%

–.80

2 x 150 g

Emmentaler Käseschüblig

statt 6.70

5.30

53 g+, 9 Stück

Schweizer Eier aus Bodenhaltung

statt 4.50

3.30

weiss, Italien/Spanien, kg

statt 7.95

5.55

stag, 15.7.17 Montag, 10. bis Sam

n i o t k A Vo l g

Paraguayos-Pfirsiche

statt 5.20

3.50

6er-Pack

Frisco Pralinato

statt 10.30

7.70

-26%

statt 8.40

6.20

statt 7.80

6.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

statt 2.85

2.40

VOLG WASCHMITTEL div. Sorten, z.B. Gel Color, 2 x 1,5 l

California, 75 cl, 2015

WHITE ZINFANDEL CASWELL

500 g

statt 17.–

12.50

statt 7.90

5.50

statt 1.10

–.90

Energizer Batterien

-35%

div. Sorten, z.B. Max LR06 AA, 8 Stück

statt 17.–

10.90

6 x 1,5 l

Sinalco

statt 13.80

9.20

-33%

-30%

VOLG HAFERFLÖCKLI

div. Sorten, z.B. Pedigree Dentastix Medium, 720 g

Hundeund Katzensnacks

statt 15.80

7.90

Mineralwasser mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

statt 7.95

5.20 Rhäzünser

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv, Frische Brise, 2 x 50 g

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. geschnitten, 4 x 230 g

statt 7.90

6.70

75 cl

Café de Paris Litchi

statt 11.50

8.95

div. Sorten, z.B. 2 x 870 g

Volg Ravioli

statt 6.80

5.40

-34%

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

Hero Fleischkonserven

christian brunner tel. 041 660 74 92

CHAMPIGNONS

Bohnen oder gemahlen, 500 g

VOLG KAFFEE

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

9.95

div. Sorten, z.B. Délicatesse, 2 x 200 g

Roland Knäckebrot

statt 5.10

3.95

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

statt 7.95

6.35

statt 7.95

Betriebsferien ab 17. Juli 2017 Wir freuen uns, Sie ab Dienstag, 8. August 2017 mit frischem Elan bedienen zu dürfen.

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

Untersektion Obwalden

Freie Fahrt mit der Sumsi-Dampfbahn Obwalden Der TCS Obwalden lädt Sie und Ihre Kinder zum Sumsi-Dampfbahn-Erlebnis in Sachseln ein.

Sonntag, 16. Juli 2017 und Sonntag, 20. August 2017 13.30 - 17.00 Uhr (nur bei trockener Witterung) Zeigen Sie dem Kondukteur Ihre TCS-Mitgliederkarte und fahren Sie an diesen beiden Tagen kostenlos mit der Sumsi-Bahn (max. zwei Erwachsene und vier Kinder pro Mitgliederkarte). Keine Anmeldung erforderlich.

Tel. 041 666 50 40

www.tcs-waldstaette.ch

Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr mit 16. Juli 2017 Hans Röösli & Ruedi Renggli 27. August 2017 Schwyzerörgeli Fründe Kriens 3. September 2017 Jodelduett Tamara & Peter Ming begleitet von Adi Berchtold 10. September 2017 Jodelclub Echo vom Glaubenberg 17. September 2017 Musikgesellschaft Sonnenberg h

eko.c www.t

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

www.landi.ch

aktuell je

Top Angebot

7.90

nur solange Vorrat

In 6 Designs erhältlich

Campingstuhl klappbar

Klappbar mit Polyesterbezug inklusive Tragtasche. Tragkraft: 120 kg.

Dauertiefpreise

31152

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 28/2017

Super Preis!

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

MIT DEM KAUF EINES

WANDERSCHUHS der Marken Lowa, Meindl, Mammut, La Sportiva und Salomon

GRATIS AUFS STANSERHORN … und zurück. Angebot gültig bis Ende Juli

STANS ALPNACH

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

1706

wivisions.ch

n hre 6 Jaolle) 1 b a tr ritt iskon Eint uswe (A

MITTWOCH

SAMSTAG

22.7.2017

26.7.2017

«Chliiformatione Open Air» Spaghettiplausch für die ganze Familie Partystimmung in der Chäferbar

DJ’s Swaz & MaxMarc

Unterhaltung mit «Örgelichnächte Honeri»

FREITAG

28.7.2017 Bergsound

Gaudi-Abend mit Partystimmung in der Chäferbar

Miss Anny D.

SAMSTAG

29.7.2017

DJ Snow & Miss Anny D.

Unterhaltung mit «Schwyzerörgelifrönde Rast-Wiss»

ter: fos un .ch

cht rfaes

In Mehr

e chaef

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Kutschenfahrt

Gaststand

Les Cils Energetix: (Modeschmuck mit Magnetkraft), Professionelle Wimpernverlängerung Sinoswiss: Chinesische Medizin

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen, knackiges Grillgemüse und frische Blattsalate... alles andere ist Beilage!

Zum Dessert super-süsse Himbeeren, so lange Vorrat!

Frisch vom Garten ins Glas: Zucchetti süss/sauer, Kirschen- & Aprikosenkonfi Schöne Sonnenblumen vom Blumenfeld Kernmatt Zum Zmorge Zopf am Meter Frische Kirschen – 13 Uhr enmarkt <–> Seefeld Park von 9

Gabi + Jörg Würsch, Emmetten Familie Müller, Kägiswil Beck Berwert Kiser Heiligkreuz

Kutschenfahrten

Woch

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Beat Odermatt

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKoQ5CMQxA0S_qctt13Uolee4FQfAzBM3_KwIOcdw5zxqNn-txexz3UjCX9Bis0hUtLSq8ZV9FGIbOC4kz--CvCwxQ9vcIIcYmhS4-d2hv7-frA3rdPwZxAAAA</wm>

Take Away, Catering und Direktverkauf Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag und Sonntag

Hellsehen - Kartenlegen

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTM1sAAAahxXWw8AAAA=</wm>

www.studiomerlin.ch

Beratung!

Kartenlegen

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

12.00 - 20.30 Uhr 11.00 - 21.00 Uhr

Jens Brylka . Landenbergstrasse 2 . 6060 Sarnen Telefon 078 401 12 14

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Neuer

Renault SCENIC

Jetzt mit Lagerprämie

ab Fr. 19 900.–

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 NeuerScenicENERGYTCe115,5,8l/100km,129gCO2/km,CO2-EmissionenausderTreibstoff-und/oderderStrombereitstellung 29 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Katalogpreis Fr. 23 400.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lagerprämie Fr. 1 000.– = Fr. 19 900.–. Abgebildetes Modell (inkl. Optionen): Neuer Scenic BOSE ENERGY TCe 130, 5,8 l/100 km, 129 g CO2/km, CO2-Emissionen aus derTreibstoff-und/oderderStrombereitstellung 29 g/km,Energieeffizenz-Kategorie E,Katalogpreis Fr.31 500.–, abzüglich Swiss-Prämie Fr. 2 500.–, abzüglich Lager-Prämie Fr. 1 000.– = Fr. 28 000.–. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 134 g/km. Angebote gültig für Privatkunden auf gekennzeichneten Fahrzeugen und solange Vorrat bei Vertragsabschluss und Immatrikulation vom 01.06.2017 bis 31.07.2017

Brunch mit Jodlerklub Giswil im gedeckten Garten 16.07.2017 ab 10.00 Uhr

4-Gang-Brunch Buffet Frühstück / Vorspeisen / warme Hauptgänge / Dessert Fr. 39.50 pro Person (Reservationen erwünscht) Für die Agenda: 23.07.2017 Frühschoppen-Brunch mit JAUKS, Steirische Musik 11.08.2017 Nacht in Tracht mit GRENZENLOS 20.08.2017 Brunch mit Alphornquartett DIE 4 GISWILER

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

SORGLOSPROGRAMM? Wir sind Ihr regionaler Partner für Bauprojekte in den Bereichen Neu- und Umbauten.

Als versierte Baumanager leiten wir den gesamten Bauprozess – vom ersten Strich des Architekten Ihrer Wahl bis zum schlüsselfertigen Objekt.

Unsere fachkompetenten Experten koordinieren effizient und professionell Behörden, Baubetriebe und Fachplaner, während Sie sich zurücklehnen können.

Ein Unternehmen der Enz Group AG

ENTSPANNTES BAUEN MIT KOSTENGARANTIE!

Enz Projekte AG I 6074 Giswil I 6462 Seedorf I 6300 Zug T 041 879 80 01 I markus-enz-projekte-ag.ch

Ein Unternehmen der

SUMMER DEAL

JETZT SOMMERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE. Klingt wie ein Sommermärchen, ist aber wahr.

Entscheiden Sie sich jetzt für ein JAGUAR F-PACE-Lagerfahrzeug, profitieren Sie gleich zwei Mal: von CHF 5’500.– Sommerbonus sowie kostenlosen Ausstattungsoptionen im Wert von CHF 3’090.–.

Starten Sie jetzt zu einer Probefahrt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültigkeit: Sommerbonus auf Lagerfahrzeuge vom 1.6. bis 31.7.2017 für Verträge und Immatrikulationen (beim Sondermodell F-PACE Celebration Edition beträgt der Sommerbonus CHF 3’000.–.). Der Celebration Bonus ist mit dem Sommerbonus kumulierbar und gültig bis auf Widerruf. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Machen Sie den Gratis-Check:

www.reise-check-up.ch

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Fischers Alpenhotel Engelsburg 12 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 77 77

info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch Sie finden uns auch bei Facebook unter Fischers Alpenhotel

Sennen-Brunch

Jeden Sonntag ab 2. Juli 2017 ab 9.00 – 13.00 Uhr auf der Sonnenterrasse oder im Panoramarestaurant.

Grosses kaltes und warmes Brunch-Buffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region und der Ferne inkl. Frühstücksgetränke bis 11.30 Uhr (Kaffee, Tee, Ovo, Schoggi, Wasser, div. Jus und Milch) Getränke-Pauschale ab 10.30 Uhr: Prosecco, Bier, Most, Hausweine weiss und rot, saisonale Bowle, div. Süssgetränke, Mineral mit und ohne Kohlensäure Pro Person CHF 39.– / mit Getränke-Pauschale plus CHF 32.– Kinder bis 6 Jahre gratis / Kinder bis 16 Jahre pro Jahr CHF 2.50 Beschränkte Parkplätze beim Hotel Kinder-Spielhalle mit Billard, Tischtennis, Indoor-Kletterwand und vieles mehr.

...zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung

LAP/QV Gratulationen

Herzliche Gratulation zum Lehrabschluss 2017

Wir gratulieren herzlich...

Nadia Rohrer Tiermedizinische Praxisassistentin EFZ

Christian Wolf Baumaschinenmechaniker EFZ

rollende Werkstatt

6060 Sarnen

Kevin Burch

6072 Sachseln

Petra Abächerli

Schreiner

Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

6055 Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf

Henri Pierre Noby

Sisay Sium

Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

KĂźchenangestellter EBA

6055 Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf

Nadja Sprenger Augenoptikerin EFZ

Markus Sandstede Montage-Elektriker EFZ

Ried Ost 2, 6074 Giswil

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung hinten v. l. n. r.: Jonas Omlin, Ancilla Guggenbach, Astrid Gasser mitte v. l. n. r.: Cornelia Rohrer, Lisa von Rotz, Stefan Siegler, Dario Langensand vorne v. l. n. r.: Dimitrij Würsch, Fabian Imhof

Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss und wünschen ihnen weiterhin viel Erfolg und Zufriedenheit auf dem beruflichen sowie persönlichen Lebensweg.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Wir gratulieren herzlich...

Jasmin Kiser Zeichnerin EFZ

6060 Sarnen www.architekturenergie.ch

Nico Doniat Automobil-Assistent EBA

Dominik Rohrer Motorradmechaniker EFZ

6060 Sarnen www.auerpowermoto.ch

Selina Rohrer AutomobilFachfrau EFZ

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

BrĂźnigstrasse 109 6060 Sarnen

Tiago Bastos AutomobilFachmann EFZ

Remo Wallimann AutomobilMechatroniker EFZ

Ivan Ifanger AutomobilMechatroniker EFZ

Fatjana Golla Kauffrau EFZ

6060 Sarnen www.bdo.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Geschafft!

Diini Lehr ewo.c h

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

Wir wünschen Julia und Sandro für das weitere Berufsleben viel Erfolg und eine grosse Portion Energie.

Unsere erfolgreichen Lehrabgänger

Julia Benguerel, Kauffrau Sandro Pichler, Netzelektriker

Auf Lehrstellensuche? Unter www.ewo.ch/lehrstellen findest du die offenen Lehrstellen für 2018.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Wir gratulieren herzlich...

Julia von Moos

Rebecka Ab채cherli

B채ckerin-KonditorinConfiseurin EFZ

Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Stalden-Sarnen-Wilen www.beckberwert.ch

www.betagtensiedlung.ch

Janis Burch

Anojan Sathananthan

K체chenangestellter EBA

Unterhaltspraktiker EBA

www.betagtensiedlung.ch

www.betagtensiedlung.ch

Marica Zivanovic

Jennifer Kiser

Assistentin Gesundheit und Soziales EBA

Zeichnerin EFZ

www.betagtensiedlung.ch

6060 Sarnen

Denise Frei Fachfrau Leder und Textil

Fachrichtung Ingenieurbau

Maurice Riebli Ofenbauer EFZ

Fachrichtung Fahrzeug und Technik

Logo 6056 K채giswil

Sarnen + Stans www.dilliersarnen.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

4 5

3

2

7

1 6

9

10

8

WIR SIND STOLZ AUF EUCH! 1 Nemanja Kostovic Automobil-Fachmann

6 Remo Röthlin Automobil-Mechatroniker

2 Joel Degelo Automobil-Mechatroniker NFZ

7 Ardian Gjokaj Detailhandels-Fachmann Ersatzteile-Logistik

3 Marco Bianco Automobil-Assistent

8 Roger Blättler Automobil-Fachmann

4 Michael Brun Automobil-Mechatroniker

9 Vincent Pesti Automobil-Fachmann

5 Nicolas Blättler Automobil-Mechatroniker

10 Kevin Loretini Automobil-Assistent

J. Windlin AG Stanserstr. 113 6064 Kerns

J. Windlin AG Sternmatt 10 6010 Kriens

www.windlin.ch

Nidfeld Garage AG Sternmatt 12 6010 Kriens

J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlund 1 6010 Kriens

Wir gratulieren herzlich...

Tanja Burch Kauffrau EFZ (Profil M)

Noah Schachinger

Roman Nick Kaufmann EFZ (Profil E)

Anja Hildebrandt

Haustechnikpraktiker EBA

Medizinische Praxisassistentin EFZ

Dominik Gasser Haustechnik GmbH

Praxis

Dipl. Haustechnikinstallateur Dipl.

Sanitär, Heizung, Spenglerei Sanitär, Heizung, Spenglerei 6078 Lungern 6078 Lungern

6060 Sarnen

Rebecca Egli Drogistin EFZ

Dr. med. HP Hofmann 6060 Sarnen

Kushtrim Ferataj Maurer EFZ

Ehrenmeldung, Note 5.5

6060 Sarnen

Marco Ming Elektroinstallateur EFZ

Nasmir Jakupi Montage-Elektriker EFZ

www.elektro-ettlin.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Mirjeta Demaj Fachfrau Gesundheit EFZ

Chantal Portmann Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Elia Costa Koch EFZ

Wir sind stolz auf euch!

Lara Durrer Fachfrau Gesundheit EFZ

Marco Kiser Dipl.

Pflegefachmann HF

Ohne Bild: Eva Holecek Fachfrau Gesundheit EFZ

Sabrina Ming Fachfrau Gesundheit EFZ

Muriel Eisenring Fachfrau Gesundheit EFZ

Corinne Bitterli Fachfrau Gesundheit EFZ

Wir gratulieren herzlich zu den erfolgreich bestandenen Abschlussprüfungen und wünschen euch viel Freude, Glück und Erfolg auf eurem Berufs- und Lebensweg!

Stiftungsrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden der Residenz Am Schärme.

Infos Lehrstellen und Ausbildungsplätze 2018 unter www.schaerme.ch Residenz Am Schärme Flüelistrasse 6060 Sarnen Tel. 041 666 10 01 info@schaerme.ch

Wir gratulieren herzlich...

Martin Ziegler

Marko Piliskic

Elektroinstallateur EFZ

Elektroinstallateur EFZ

www.elektro-huwyler.ch

www.elektro-huwyler.ch

Marco Imfeld

Michael Burch

Montage-Elektriker EFZ

Montage-Elektriker EFZ

www.elektro-huwyler.ch

www.elektro-huwyler.ch

Kevin Kathriner

Tobias Imfeld

Polymechaniker EFZ

Polymechaniker EFZ

6072 Sachseln www.elfo.ch

6072 Sachseln www.elfo.ch

Antonia Kretz Bäckerin-KonditorinConfiseurin EFZ

Sepp Della Torre Koch EFZ EHRENMELDUNG

6072 Sachseln www.engel-sachseln.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss 2017 Fotolegende v.l.n.r.

Janik Limacher, Kaufmann Profil M, Raiffeisenbank Obwalden Stefanie Barmettler, Kauffrau Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Eliane Burch, Kauffrau Profil M, Raiffeisenbank Obwalden Nadja Barmettler, Kauffrau Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Sandro Howald, Kaufmann Profil E, Raiffeisenbank Nidwalden Die Raiffeisenbanken Ob-und Nidwalden sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Wir wünschen euch viel Freude und Erfolg in eurem weiteren Berufsleben!

www.raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Wir gratulieren herzlich...

Naruemon Haputhon

Pascal Kiser

Hotelfachfrau EFZ

Fahrradmechaniker EFZ

6068 Melchsee-Frutt

6056 Kägiswil www.fusion-world.ch

Krystian Zgoda AutomobilAssistent EBA

Lars Portmann AutomobilFachmann EFZ

6055 Alpnach-Dorf www.garage-schliere.ch

Marcelo Carvalho

Kilian Schafhauser

Montage-Elektriker EFZ

Montage-Elektriker EFZ

6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Luana Christen Kauffrau EFZ

Cas van Broekhoven Restaurationsfachmann EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

v.l.n.r: Joel Mende, Konstrukteur mit Ehrenmeldung; Laura Riebli, Fachfrau Betreuung; Armin Rohrer, Polymechaniker; Emanuel Furrer, Konstrukteur; Yanik Waser, Informatiker; Jonas Bucher, Polymechaniker; Joe Feubli, Automatiker; Dario Sieber, Konstruktuer; Simon Schrackmann, Kaufmann; Marco Anderhalden, Elektroniker; Fabian Landolt, Konstrukteur mit Ehrenmeldung; Hakan Dag, Logistiker

Wir gratulieren euch herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

Auf dem beruflichen und persönlichen Lebensweg wünschen wir euch alles Gute und weiterhin viel Erfolg. www.maxonmotor.ch

Wir gratulieren herzlich...

Amir Hussaini Gipser

Céline Anderhalden Medizinische Praxisassistentin EFZ Hausarztpraxis Dorfplatz Sachseln

6060 Sarnen www.halter-colledani.ch

Jasmin Kathriner Medizinische Praxisassistentin EFZ

Dr. med. Tanja Michel-Dillier Dr. med. Martin Sigg

Lisa Ming Kauffrau EFZ

6078 Lungern www.hpgasser.ch

Donat Rüttimann Mediamatiker EFZ mit Berufsmatura

Miguel Pinho Metallbaupraktiker EBA

IMFELD METALL- UN D STAHLBAU AG

6060 Sarnen www.idc.ch

Jens Roosens Metallbauer EFZ

6078 Lungern www.imfeld-stahlbau.ch

Bruno Gasser Koch EFZ

IMFELD M E TA L L - U N D S TA H L B A U A G

6078 Lungern www.imfeld-stahlbau.ch

6060 Sarnen www.ksow.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHE GRATULATION! Unsere Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung erfolgreich bestanden! Wir sind stolz auf euch und gratulieren herzlich zu dieser tollen Leistung! Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute.

v.l.n.r. (hintere Reihe): Sara Abraham, Fachfrau Gesundheit EFZ, Patricia Correia, Fachfrau Gesundheit EFZ, Endrina Brahaj, Fachfrau Gesundheit EFZ v.l.n.r. (vordere Reihe): Edith Durrer, Köchin EFZ, Andi Richli, Kaufmann EFZ es fehlt: Bruno Gasser, Koch EFZ Kantonsspital Obwalden, Brünigstrasse 181, CH-6060 Sarnen www.ksow.ch

Wir gratulieren herzlich...

Miguel Guedes Pinto Metallbaupraktiker EBA

Roger Renggli

Ensar Redzepi Metallbaukonstrukteur EFZ

Florian von Rotz

Metallbaukonstrukteur EFZ

Michi Bucher

Schreinerpraktiker EBA

Albert Durrer

Schreiner

Fahrzeugschlosser EFZ

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

6055 Alpnach Dorf

Marco von Rotz

René Bucher

Fahrzeugschlosser EFZ

Forstwart EFZ

FORSTARTIKEL

FAHRZEUGBAU

6055 Alpnach Dorf

www.forstkerns.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

LEHRABSCHLUSS

Haustechnikpraktiker EBA

DOMINIK BACHMANN

Haustechnikpraktiker EBA

SENAD EFENDIC

Sanitärinstallateur EFZ

Herzliche Gratualtion zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung! Wir sind stolz auf euch und freuen uns auf eine gemeinsame Zukunft. Weiter so!

aqwa.ch

ANDREAS KEISER

Wir gratulieren herzlich...

Tim Stalder

Andreas Vogler

Forstwart EFZ

Forstwart EFZ

www.korporation-giswil.ch

www.korporation-giswil.ch

Pia Vogler Schreinerin

Markus Durrer Holzbearbeiter EBA

6064 Kerns

Marco Sigrist

Philipp Schnider

Maler

Milchtechnologe EFZ

6072 Sachseln www.malerhinter.ch

6074 Giswil www.schnidermilch.ch

Martina Wallimann Fachfrau Bewegungsund Gesundheitsförderung EFZ

Dimitrij Würsch Kaufmann EFZ mit Berufsmaturität

www.owkb.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Erfolgreiche Lehrabschlüsse 2017 Christina Danioth-Eicher Fachfrau Betreuung EFZ

Monica Soares da Silva

Hauswirtschaftspraktikerin EBA

Andreas Schmidiger Koch EFZ

Julia Wallimann

Fachfrau Gesundheit EFZ

Sandra Meister

Fachfrau Gesundheit EFZ (von links)

Wir gratulieren den Jubilarinnen und Jubilaren zu diesen erfolgreichen Lehrabschlüssen und sind stolz, euch auf dem beruflichen Weg ein Stück begleitet zu haben. Die Basis für die berufliche Weiterentwicklung ist gelegt und dazu wünschen wir euch von Herzen alles Gute.

Christina Danioth-Eicher Fachfrau Betreuung EFZ

Bestnote 5.8 Wir freuen uns mit dir zusammen, Christina, über dieses Glanzresultat Das Felsenheim hat das Thema «Bildung» gross auf seine Fahne geschrieben. Zur Zeit bieten wir 17 Ausbildungsplätze an. Im Bereich Küche und Hauswirtschaft sind auf Sommer 2017 zwei Ausbildungsplätze offen. Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Weitere Infos finden Sie unter www.felsenheim.ch Felsenheim – LebensArt im Alter • Flüelistrasse 33 • 6072 Sachseln • Telefon 041 666 04 04

Wir gratulieren herzlich...

Dario Langensand

Lisa von Rotz

Kaufmann EFZ Bank

Büroassistentin EBA

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Fabian Imhof

Stefan Siegler

Kaufmann EFZ Bank

Kaufmann EFZ Bank

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Ancilla Guggenbach

Cornelia Rohrer

Kauffrau EFZ Bank

Kauffrau EFZ Bank

www.owkb.ch

www.owkb.ch

Astrid Gasser

Jonas Omlin

Kauffrau EFZ Bank

Kaufmann EFZ Bank

www.owkb.ch

www.owkb.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

<wm>10CAsNsjY0MDAw1TU0sTQ3MwYAKQw3zw8AAAA=</wm>

XUND gratuliert und sagt danke <wm>10CFWKOw6AMAzFTpTqvYYmlIyoG2JA7F0QM_ef-GxItuTByxIl4XNu6962IIAiHKqbhvqQ6BrFmLIFHJZBn1Cp8NHzb5cnAaK_j-DBOqowC8deoek6zhvHDojdcQAAAA==</wm>

XUND gratuliert den 477 Fachpersonen Gesundheit und 86 Assistenzpersonen Gesundheit und Soziales zur erfolgreich abgeschlossenen Berufslehre und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

Auf bald im XUND Bildungszentrum

G werden HF G Z und ZIG N D. ab Augus t XU hauen!

Je tz t re in sc

xund.ch

Wir gratulieren herzlich...

Kristina Rötheli Augenoptikerin

Nadja Krummenacher Augenoptikerin

6060 Sarnen

Tanja Waser Drogistin EFZ

Samuel Schrackmann Maurer EFZ

6060 Sarnen www.pilatus-drogerie.ch

Emanuel Da Costa Pinto Maurer EFZ

Manuel Rohrer Zeichner EFZ

6056 Kägiswil

Cristina Burdi

Kevin Da Silva Cruz

Zeichnerin EFZ

Carrossier Lackiererei EFZ

6056 Kägiswil

6055 Alpnach Dorf

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

12 x Einsatz = 12 x Erfolg! Wir gratulieren euch herzlich zum bestandenen Lehrabschluss und wünschen einen fulminanten Start ins Berufsleben: Elektroniker EFZ Nathanael Birrer, Jan Bucheli • Informatiker EFZ Ivo Wiegenbröker • Kaufmann EFZ Shqiponja Ademi • Konstrukteur EFZ Joel Niederberger, Flavio Palombella • Polymechaniker EFZ Simon Blassnig, Yannik Burri, Michael Christen, Pascal Ludin, Yannick Widmer • Automatiker EFZ Joel lseli Zur Ehrenmeldung für einen überdurchschnittlich erfolgreichen Abschluss beglückwünschen wir Nathanael Birrer

komaxwire.com berufsbildung.komaxgroup.com

Fotos: Samuel Büttler

Lehrabschlussfeier 2017 - Aula Cher Sarnen

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren

Mirjam Rossacher & Eliane Vogler recht herzlich zur erfolgreich absolvierten Lehrabschlussprüfung

Coiffeuse EFZ. Wir sind stolz auf euch!

Sarah Durrer Zeichnerin EFZ Architektur

Liebe Sarah Wir gratulieren dir zu deiner hervorragenden Lehrabschlussprüfung und danken dir für deine guten Leistungen während der Ausbildungszeit.

ARCHITEKTURTEAM AG | www.arch.team Arthur Abächerli, Architekt HTL /SIA | Hofstrasse 4 | 6060 Sarnen KREATIV..IDEENREICH..ZUVERLÄSSIG..FACHKOMPETENT..UMWELTBEWUSST

Herzlichen

Glückwunsch zur bestandenen LAP - Wir sind stolz auf dich!

Euer Haarlokal Team: Irène Amgarten Lesley von Ah · Gaby Rohrer

Jonas Soland Spengler EFZ Spenglerei

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Reparaturen

Thade Wagner Thade WagnerAG AG

Industriestrasse 11,11, 6064 Kerns Industriestrasse 6064 Kerns Telefon 660660 60 60 8888 info@thade-wagner.ch Telefon041041 Fax Fax 041041 660660 69 69 0707 www.thade-wagner.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation Unsere Lernenden haben das Qualifikationsverfahren mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren ihnen von ganzem Herzen und freuen uns sehr, sie alle weiterhin bei uns im Team zu haben.

Joël Bachmann Lüftungsanlagenbauer EFZ

Filip Jukic Sanitärinstallateur EFZ

Ismajl Sylaj Heizungsinstallateur EFZ

Im August beginnen unsere neuen Lernenden Frok Curi, Ferat Kelesh, Simon Köchli und Raphael Kunz als Heizungsinstallateure EFZ. Ardit Gashi und Drilon Limani als Sanitärinstallateure EFZ und Edmond Krasniqi als Lüftungsanlagenbauer EFZ. Wir heissen sie in unserem Team herzlich willkommen. Wir wünschen ihnen einen guten Start ins Berufsleben und viel Spass bei der neuen Herausforderung.

Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

Marc Anderhalden

gutag.ch

Julian Schumacher

Metallbauer EFZ

Metallbauer EFZ

6060 Sarnen wolfisberg-metallbau.ch

6060 Sarnen wolfisberg-metallbau.ch

Wir gratulieren herzlich...

Härzlichi Gratulation

zum bestandänä Lehrabschluss winscht Diär dr’ Dädi, z’ Mami, dr’ Matthias & Corina

Miär gratuliärid iiserä Semi zum bestandenä Lehrabschluss als Gärtneri Ziärpflanzä

Miär sind stolz uf dich!

Dii Dädi, Mami, Jamie, Kevin und diis Grosi

HERZLICHEN

GLÜCKWUNSCH

ZUM ERFOLGREICHEN

* * * * *

LEHRABSC H LUSS

g ratäliärä Aline!

*WÜNSCHEN * * * * DIR DEINE ELTERN

UND VIJO...

tion Herzliche Gratula mann Jenny Kauf en Lehrabschludsicsh! olgreich

Zum erf

l als Ma

erin

au stolz d in s ! Wir

f

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung Wir gratulieren

Daniel Abächerli

ganz herzlich

zur bestandenen Lehrabschlussprüfung mit Auszeichnung als

Schreiner EFZ.

Wir sind stolz auf Dich!

Das ganze Möbel Abächerli-Team

PI Möbel Abäcllerli Sonniges Wohnen

11'1

Aariedstrasse3 1 6074Giswil I Tel.041 676 7010 1 moebel-abaecherli.ch

Wir gratulieren herzlich...

William Blandon Martinez

Renato Hess

Metallbaupraktiker EBA

Metallbauer EFZ

6056 K채giswil

6056 K채giswil

Franziska Fl체ck

Sara Christen

Schreinerin

Hotelfachfrau EFZ

Haltenstr. 24, 6064 Kerns

6062 Wilen www.wilerbad.ch

Stefanie Krummenacher

Rico Tobler

Hotelfachfrau EFZ

Koch EFZ

6062 Wilen www.wilerbad.ch

6062 Wilen www.wilerbad.ch

Fatlum Berisha Milchtechnologe EFZ

Herzliche

Gratulation

zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlusspr체fung als

Kauffrau EFZ

Kathrin Halter, Lungern 6060 Sarnen

DEINE FAMILIE

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind stolz auf euch!

Ihr alle habt das Qualifikationsverfahren mit Erfolg bestanden.

Wir gratulieren euch herzlich zum gelungenen Abschluss eurer Lehrzeit und wünschen euch für euren weiteren privaten und beruflichen Lebensweg viel Glück und Erfolg.

V.l.n.r.:

Konzernleitung, Ausbildner-/innen & Mitarbeitende Leister AG www.leister.com

• • • • •

Shkelqim Shala (Logistiker) Jan Rohrer (Elektroniker) Jasmin Zemp (Kauffrau) Michael Bäbi (Polymechaniker) Cédric Küng (Elektroniker)

We know how.

LEHR- UND STUDIUMABSCHLUSS BRINGT DICH IM LÄBÄ WITER!

Vo Härzä gratulierid miär isärä Jungmannschaft!

Am Stefano zum Bachelor us Wirtschaftsingenieur a de Simona zur Dipl. Tourismusfachfrau HF am Matteo zum Informatiker EFZ Mamma und Papà und am Elia zum Koch EFZ

Wir gratulieren herzlich...

Olivia Eberli Fachfrau Gesundheit EFZ

www.spitexow.ch

Luzia Achermann Fachfrau Betreuung EFZ

Elina Berisha Detailhandelsfachfrau EFZ

Telefon 041 660 47 77

Severin Tännler Fahrzeugschlosser EFZ

Haris Jasarevic Zeichner EFZ Fachrichtung Architektur

6060 Sarnen www.starag.ch

Sabrina Windlin Fachfrau Betreuung EFZ

Pascal von Flüe Fahrzeugschlosser EFZ

www.sutter-fahrzeugbau.ch

Alina Halter Fachfrau Bewegungsund Gesundheitsförderung EFZ Note 5.3

www.sutter-fahrzeugbau.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

QV

Neamin Fessehaye / Holzbearbeiter EBA / links Kai Mathis / Holzbearbeiter EBA / rechts

HE ZLIC R E H ON LATI U T GRA 2017

Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

unseren Fachfrauen Gesundheit, EFZ zum Prüfungserfolg und erfolgreichen Lehrabschluss Barbara Schneider Margrit Schönbächler Rebecca Achermann (v.l.)

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL Huwel 8 6064 Kerns www.huwel.ch

Wir gratulieren herzlich...

Denis Abdihodzic Automatikmonteur EFZ

Marco Manfredi Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

6055 Alpnach Dorf www.ulrichhefti.ch

Valentin Portmann Polymechaniker EFZ

Luftwaffe Alpnach Dorf

www.lw.admin.ch

Robin Flück Fahrzeugschlosser EFZ

6056 Kägiswil www.vonatzigenag.ch

Lias Baumann

www.lw.admin.ch

Marc Lutz Polygraf EFZ

www.vonahdruck.ch

Luca Wallimann Bauspengler EFZ

6060 Sarnen

Basil von Wyl

Schreiner

Kaufmann EFZ

6072 Sachseln www.spichtig-schreinerei.ch

6055 Alpnach Dorf

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir gratulieren zur Lehrabschlussprüfung

Roger Bösiger

Tobias Rohrer

Elektroinstallateur EFZ

Montage-Elektriker EFZ

Elektro Kaiser AG Dorfstrasse 10 6072 Sachseln

Telefon 041 666 56 66 info@elektro-kaiser.ch www.elektro-kaiser.ch

LUCA – es isch diär

i d’Wiege gleit wordä.

Jetz, 19½ Jahr später, bisch uisglertä

Buispengler EFZ Miär sind mega stolz uf dich!

MAMI, PAPI, NICO & GINA

Wir gratulieren herzlich...

Jonas Vogler Gärtner EFZ Garten- und Landschaftsbau Herzliche Gratulation zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung.

GARTE NGE STALTUNG UND UNTERHALT

BUCHER UND MÜLLER

Bucher und Müller GmbH Telefon 041 660 42 63

Kernmatt 2 6056 Kägiswil www.bucherundmueller.ch

Andreas Kiser Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss als

Elektroniker EFZ

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Wir gratulieren

Rebekka Wallimann zur herausragenden Abschlussprüfung Gesamtnote 5.8!

5.8

Bestnote im Kanton Obwalden!

Mijujan Rajendram Logistiker EFZ

Rebekka, wir sind unglaublich stolz auf Dich und freuen uns mit Dir. Das ganze Team der Löwen Apotheke Sarnen Frank Widmer

Lebensmitteltechnologe EFZ

Jasmin Bürgi Kauffrau EFZ

Miär gratuliärid isnä drii Lernendä härzlich zum erfolgrichä Lehrabschluss. Miär sind stolz uf iich.

Wir gratulieren herzlich...

Wir gratulieren Michael Bucher, St. Niklausen, herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss als

Kunststofftechnologe EFZ

Ehrenmeldung mit Note 5.4

Wir sind stolz auf dich.

Deine Eltern und Samuel

Maximiano Costa hat’s gepackt!

Wir gratulieren herzlich zum Innendekorateur / Polster und freuen uns mit ihm!

V. Sidler AG, Stans / Luzern www.sidler-interieur.ch

HERZLICHE GRATULATION

Das Aktuell Team gratuliert herzlich zur bestandenen Lehrabschlussprüfung!

DENNIS WASER zur Lehrabschlussprüfung als

ELEKTROPLANER EFZ SCHERLER AG Beratende Ingenieure für Elektro-Anlagen Eichli 23 • 6370 Stans Telefon 041 618 26 00, www.scherler-ing.ch

designwerkag.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Wir sind bäumig stolz auf euch!

Das ganze PORTMANN GARTEN-Team gratuliert euch, Sandro Abächerli und Jan von Rotz, zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Gärtner EFZ Garten- und Landschaftsbau.

holzbautechnik burch

PORTMANN GARTEN AG | 6056 Kägiswil | Fon +41 41 666 50 30 | www.portmann-garten.ch

Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 CH-6060 Sarnen

«Härzlichä Glickwunsch Kilian!

Miär sind sehr stolz uf dich.

Alles Guäti fir diini Zuäkunft winscht diär s‘ganzä Lehrbetrieb-Team.»

Kilian Burch: Holzbearbeiter EBA

Wir gratulieren herzlich...

LAP-FEIER DER SCHREINER VOM 8. JULI 2017 IN DER KRONE SARNEN

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation zur bestandenen Abschlussprüfung als

Automobilfachmann EFZ Auto Ruckstuhl Team Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

Ary Bolfing und Joel Ettlin

Nadja, herzliche Gratulation!

Du hast die Abschlussprüfung zur

Augenoptikerin EFZ mit Bravour bestanden.

Wir freuen uns riesig über deinen grossen Erfolg und wünschen dir auf deinem weiteren Weg das Allerbeste!

Krummenachers, Baumgartners, Schulers, Hofers und Lohners

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49

Zu verkaufen Lavabo, 53 cm, weiss, neu, mit Einlochbatterie / alter Abwaschtrog, beige, 64 x 47 cm / Glastisch, 80 x 50 cm / 2 alte Kellertüren mit Balken links und rechts / 3 Baumstämme ZW à 1.80 m. 079 382 00 46

Abzugeben an gutes Pätzli, junges, härziges Büsi. Leider können wir es nicht behalten. 079 355 13 68

Zu verkaufen Opel Meriva 1.6, frisch ab MFK 28.06.17, nur 76‘000 km, Baujahr 2004, mit Klima, 8-fach bereift, Fr. 3‘500.–. 079 129 84 46

Ende Juli zu verkaufen: Braune Leder Eckcouch mit Liegefläche 300 x 170 cm, Fr. 100.–. Gratis: Brauner Ikea Kleiderschrank PAX, 340cm x 230cm inkl. Bretter und Körben, Selbstmontage. 079 176 88 39 Zu verkaufen Pavillon orange/gestreift wie neu, 1x aufgestellt, Fr. 60.–, Weihnachtsbaum Kunststoff 1.60 m, Fr. 40.–, 1 Bett Kiefer, 200x100cm, Fr. 20.–. 079 505 37 78 Pferdedecke schwarz rückenlg.130cm, neuwertig Fr. 50.–, Westernsattel für fribi, haflinger sehr gut erh. Fr. 300.–, Esstisch rund 105cm, oval 150cm sehr schön Fr. 80.–, Aktenkoffer Leder wie neu Fr. 40.–. 077 405 02 41 Hallo Gitarrenschüler – Für Anfänger günstig abzugeben: 7/8 pro natura Silver GEWA Gitarre, nur 1 Jahr gebraucht.

Fr. 200.– inkl. Tasche. 076 381 18 24 Schwangerschaftskleider günstig abzugeben. Hosen Gr. 40, kurze Hosen Gr. 44, T-Shirt Gr. M-L. Darf gerne anprobiert werden. 078 825 29 90

Zu verkaufen Skirennkombi SPIDER für Körpergrösse 160-170cm, guter Zustand, Fr. 50.–. 079 225 61 02 Wer hat noch ein funktionierendes Tasten-Natel rumliegen? Meins ist grad an Altersschwäche zerbrochen. Muss nur telefonieren und SMS senden/empfangen können. Bitte mail an barefeet@gmx.net. Vielen Dank.

4 schöne Leichtmetallfelgen (silber-schwarz) für Renault Megane/Scenic mit fast neuen Dunlop Sport Sommerreifen 195/65 R15 (LK 4/100) für Fr. 200.–. 079 416 96 07 Zu verkaufen neue Campagnolo Rennvelokassette, Super Record 11-fach, 12-27, Fr. 100.–. 079 225 61 02 Zu verkaufen IKEA Bett Brimnes, 140cm, weiss mit Lattenrost und neuwertiger Matratze Fr. 250.–, Beistelltisch aus Glas Fr. 30.–. 079 904 74 78 ab 18:00 Uhr Zu verkaufen 2 Märklin-Modelleisenbahn Starterpakete, neu, Preis je Fr. 80.–. 079 689 95 70

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 30. JUNI – 15. JULI 2017

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

DONNERSTAG, 13. JULI USGRÄCHNET GÄHWILERS (CH)

KINOKASSE AB 19.00 UHR GEÖFFNET FILMBEGINN CA. 21.45 UHR /// EINTRITT: CHF 17.–

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

MEDIENPARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

FREITAG, 14. JULI SING (D) SAMSTAG, 15. JULI GOING IN STYLE – ABGANG MIT STIL (D)

SPECIAL-PARTNER

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musiksommer 2017 Sonntag, 16. Juli, 13.00 Uhr

Mathis-Würsch Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Sonntag, 23. Juli, 13.00 Uhr

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Wir haben einen tollen Kinderspielplatz!

HD Dani und Thedy Christen Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Mit uns steigen Sie auf…

VERMIETUNG / VERKAUF Hebebühnen auf LKW 3.5t Raupenbühnen Scherenbühnen Anhängerbühnen Anhängerkrane Möbelaufzüge Bauaufzüge, uvm.

Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé!

Schöne rote Barrique-Weine!

Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen:

Samstag, 15. Juli, 10 – 12 Uhr

AKTION-Preis Scherenbühne Arbeitshöhe 7.8m CHF 12‘900.- exkl. MWST

Samstag, 22. Juli, 10 – 12 Uhr Samstag, 29. Juli, 10 – 12 Uhr Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing?

Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit.

Industriestrasse 8, 6055 Alpnach www.wolfprodukte.ch

041 670 24 24

Reichhaltiger Brunch

Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Vom Grosseinsatz zurück: Unsere Klein-Transportwagen-Flotte vom 111. Innerschweizer Schwing- und Älplerfest Alpnach.

Gerne waren wir für Sie im Einsatz!

Jeden Sonntag ab 16. Juli stellen wir von 9.30 bis 13 Uhr für unsere Gäste ein Frühstücksbuffet zusammen.

Fr. 33.– pro Person / Kinder bis 6 Jahre gratis / 7-15 Jahre Fr. 1.50 pro Altersjahr

Kinderspielplatz neu gestaltet

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das Gjordano Team

Pizzeria Gjordano . Restaurant Jordan

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch

Sichern Sie sich eines dieser bewährten Nutzfahrzeuge zum Spezialpreis.

Ihr John Deere Gator Spezialist:

Hans Rohrer

AG

Traktoren & Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW

041 671 05 25

www.haro-traktoren.ch

Alpfest «Lenä»

Sonntag, 23. Juli 2017, auf der Alp Krummelbach, Lungern

11.00 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Bärgsee, anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung Gedeckte Festwirtschaft

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

%

SALE % SALE % % %

%

%

%

nur

149.

%

%

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDUxMgMALBgIdQ8AAAA=</wm>

90

%

%

Nie mehr

nur

349.–

<wm>10CFWKqw6AMBAEv-ia3btrC1SSugZB8DUEzf8rHoKEyU7WTGslBrzOddnqWgi6izO6pmLZA7N9j2RQME90Hcg06q8XIOKmP40giaHTRfO9TtNw7scFJq2g23IAAAA=</wm>

Tiefpreisgarantie

statt

abtauen!

No Frost

nur

799.–

499.–

statt

-30%

1299.–

-38% Exclusivité

H/B/T: 52 x 44 x 47 cm

Mit elektronischer Temperaturanzeige

Mit praktischer Türöffnungshilfe

H/B/T: 143 x 55 x 58 cm

H/B/T: 161 x 70 x 78 cm

Gefrierbox

Gefrierschrank

Gefrierschrank

• 30 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107524

• 147 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107362

• 286 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 134288

TF 051.1-IB

TF 168

GSN 51FW30H NoFrost

Immobilien In Lungern, Brünigstrasse 105 vermieten wir ab sofort oder nach Vereinbarung, zentral gelegene und sonnige

Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 1 per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung

kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, ganze Whg. Parkett, Bad/WC, Gäste-WC, 2 Balkone mit schöner Aussicht, Reduit, Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 1’799.00, Garage Fr. 90.00.

Personalversicherungskasse Obwalden Museumstr. 3, 6060 Sarnen Telefon: 041 660 80 29, E-Mail: info@pvow.ch

5½-Zimmerwohnung im 2. OG

ca. 90 m2, im 3. OG, kein Balkon

Neue Küche mit grossem Kühlschrank, Glaskeramik und Abwaschmaschine, grosse Staumöglichkeiten in 2 sep. Estrichs, Dusche/WC Mietzins Fr. 900.– plus HK/NK Akonto Fr. 200.–, Aussenparkplatz Fr. 50.– Für eine Besichtigung nehmen Sie bitte mit Frau Irène Achermann Kontakt auf.

Telefon 041 349 44 44 w tg.ch

Ihr Immobilienprofi in der Region.

3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Immobilien

4.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG IN SARNEN VERDE

161m2 Wohnfläche • CHF 1’080’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjQ0MgEAR8oXhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6DQAwEX-TT2mtYDpcRHaJA6a-JqPP_KgldpJluZt9rarh9bMdzO8vhIQt2jywqm4sVUlPPvhQEBlyrk4IS-jsMmAD4-DWGLxxO42zpo1Pt_bo-pLkL7nQAAAA=</wm>

LETZTE WOHNUNG VERDE-SARNEN.CH

041 632 53 53

Alpnach per 1. August o.n.V., untere Feldstrasse 15.

Helle, neu renovierte 4½-Zimmerwohnung mit freier Sicht in die Berge, Südbalkon, Veloraum, gr.

Keller, indiv. Waschmöglichk. Fr. 1’500.–, NK Fr. 200.–, Einzelgarage Fr. 100.–. Telefon 079 504 23 07

Zu vermieten in Giswil Zu vermieten in Kerns Nähe Dorf per 1. Okt. 17

3½-Zimmer-Dachwohnung

Bad/WC, Dusche/WC, Wandschränke, Balkone & Estrich, 2 PP. An CH, NR & keine Haustiere Miete Fr. 1’350.– inkl. NK. Tel. 079 778 77 75

1 ½-Zimmer-Alterswohnung im Alters- und Pflegeheim

Ab 1. August 2017, CHF 980 pro Monat, inkl. Nebenkosten und Notfallleistungen

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

Schöne, helle, rollstuhlgängige Wohnung, 40 m2, WC mit Dusche, schöner Balkon mit Blick in die Berge, Notfallleistungen, Möglichkeit, Dienstleistungen wie Mahlzeiten oder Wäscheservice in der Betagtensiedlung zu geniessen.

Zu vermieten in Flüeli-Ranft (Zentrum) grosse, sonnige

Auskünfte und Besichtigungstermin: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder Frau Beatrice Rast, 041 676 76 90, beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Schöne, helle 2½-Zimmerwohnung Gr. Gartensitzplatz, WM/Tumbler, Keller, ged. PP, ruhige Lage, nur an CH/NR. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Kontakt: 079 792 29 68

3½-Zimmerwohnung mit Parkplatz. Telefon 079 435 57 67

Immobilien Per sofort zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse 17 (direkt neben Bahnhof) neu renovierte

3½-Zimmerwohnung Miete: Fr 1â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C; exkl. Nebenkosten FĂźr weitere Infos oder Besichtigung: Telefon 079 368 07 07 <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjSzNAcAs1Sl-Q8AAAA=</wm>

9 6;

- < <wm>10CE2KIQ6AMBAEX3TN7rX0Wk6SOoIg-BqC5v-KgiKZMZNZV58CPpe2HW13gmqiseZqzsKQaK6GAHUYsoI2o8QE40j_XYAJYO7vIxjkjiIxilovieE-rwdzpaOLcQAAAA==</wm>

+0. " $" "! 41 7 ; ; * 6 = * 9 ; , 6= % 9 = '& 7 ; 0 = ) <; 3; ;

2 9

- 9; = = 93 78 ) ; -<

- ,

; ; - ; # %"! $" " 2 6 ; : ; ; (; =

Zu vermieten in Kerns, MĂźhlebachstr. per 1.10. o.n.V.

3½-Zimmerwohnung Hochparterre, sonnig, ruhig, eigener Gartensitzplatz, grosszĂźgige Umgebung, hoher Standard, an NR/CH. Miete inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;490.â&#x20AC;&#x201C;, a.W. PP, Tel. 079 697 21 51

Zu vermieten an der Melchtalerstr. 7c in Kerns schĂśne

2½-Zimmerwohnung

mit Gartensitzplatz, Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;250.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. H.+ N. RĂśthlin: 041 660 05 04 ab 17.30 Uhr Zu vermieten in Sarnen auf 1. August eine

Hauswartung GrĂźnďŹ&#x201A;ächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Wohnen Sie gerne im GrĂźnen? Zu vermieten in Sarnen, Nähe Dorf 1½-Zimmer-Einliegerwohnung mit Gartensitzplätzli. Miete Fr. 700.â&#x20AC;&#x201C; inkl.

NK, sep. Strom, kein PP, an NR, keine Haustiere.

Zuschriften an: Chiffre 502, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 1 Abstellplatz, an NR, CH, keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab 1. Oktober

2½-Zi-Einliegerwohnung

Mietzins Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; pauschal.

Auskunft: 078 683 73 34

www.aktuell.com

Zu vermieten ab 1.8. in Alpnach sonnige

2½-Zimmerwohnung

Lift, zentrale Lage, Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 970.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C;, Garage Fr. 110.â&#x20AC;&#x201C;.

Besichtigung: Telefon 079 347 87 73

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 3 für private Immobilienverkäufer

Vermeiden Sie Blind Dates !

Ein Treffen zwischen zwei Menschen, die nichts voneinander wissen und kein Foto vom andern gesehen haben, kann ganz schön in die Hosen gehen. Ähnlich ist es beim Immobilienverkauf. Stellen Sie schon am Telefon die richtigen Fragen.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung Zu vermieten per 1. Oktober 2017

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung grosse, helle Räume, Raumhöhe bis 3.0m viele Wandschränke, hoher Ausbaustandard

3½-Zimmer-Wohnung Parterre ruhige Lage, Gartensitzplatz

Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Lungern ab 1. August o.n.V.

2½-Zimmerwohnung

mit Cheminée, Gartensitzplatz, Kellerabteil, Parkplatz & Seeblick. Miete inkl. NK Fr. 850.– Informationen unter Tel. 078 635 61 01 Zu vermieten auf 1. Juli o.n.V. in Kerns. Sonnige,

ruhig gelegene 3½-Zimmerwohnung mit grossem Wohnraum, Cheminée und grosser Dachterrasse mit schöner Aussicht. MZ Fr. 1’740.– inkl. NK. Telefon 076 365 52 27

Zu vermieten in einem Altbau in Giswil (Grossteil) ab 1. Oktober 2017, mitten im Grünen, nähe Schulhaus, frei stehendes

5½-ZimmerEinfamilienhaus Gartensitzplatz, Holzhütte, 2 Keller, 2 Parkplätze, Dusche/WC, Bad/WC, Estrich mit schöner Aussicht in die Berge.

An CH, Mietpreis Fr. 1’500.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Zuschriften an Chiffre 500, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Ab 1. November o.n.V. in Kägiswil zu vermieten.

Spezielle, grosse 4½-Zi-Dachwohnung in 2-FamHaus, mit Parkett- & Plattenboden, sep. WC, gr.

Balkon, sehr sonnig, Speckstein-Ofen, Estrich, gr.

Küche. Fr. 2’100.– inkl. NK. Garage Fr. 150.– + PP im Freien. Tel. 079 762 63 82 oder 079 356 67 87

Immobilien Zu vermieten per sofort o.n.V. in Wilen (Nähe Wilerbad)

2½-Zimmerwohnung Eigener Eingang, Platten-/Parkettboden, Bodenheizung, renoviert, neue Küche, Garageneinzelbox mit Vorplatz, grosser Gartensitzplatz, Rasenfläche, See-/Bergsicht, ruhige Lage (Sackgasse), 2 min. zur Postautohaltestelle, 5 min. zum See. Nach Absprache auch möbliert möglich.

Auskunft/Besichtigung: 076 727 40 03 (ab 18 Uhr)

MOUNTAIN-LODGE WOHNEN IM TRENDORT SÖRENBERG

In Sörenberg (LU) entstehen für Sie an idealer Lage moderne Eigentums-Ferienwohnungen

Zu vermieten ab 1.8. in Alpnach sonnige

Entsprechen Sie dem Bedürfnis nach exklusivem Wohnen in Ihren Ferien und kontaktieren Sie uns jetzt telefonisch oder gleich vor Ort!

1-Zimmerwohnung

Lift, zentrale Lage, Haustiere erlaubt.

Miete Fr. 790.–, NK Fr. 100.–, Garage Fr. 110.–.

Besichtigung: Telefon 079 347 87 73

PROJEKTBESICHTIGUNGEN SÖRENBERG (LU) SA 15.07. 11:00 - 16:00 Uhr DI 18.07. 15:00 - 18:00 Uhr MI 19.07. 16:00 - 19:00 Uhr

Zu vermieten in Kerns (Dorf) per 1.10. oder 1.11.

3½-Zimmerwohnung (115m ) 2

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab dem Ortseingangsschild Sörenberg (Gde. Flühli)

mit Lift, Kelleranteil, Balkon. Miete Fr. 1’400.–, Nebenkosten Fr. 200.–, Tiefgarage Fr. 100.–.

Auskunft und Besichtigung: 079 408 16 53

Wohnen im 6½-ZimmerEinfamilienhaus in Stans

w tg.ch

STALDER Immobilien & Finanz GmbH stalderimmobilien.ch - Tel. 041 249 00 00

mit wunderschönem Garten, Weitsicht und Stil

Verkaufspreis auf Anfrage Ein aussergewöhnliches Einfamilienhaus mit kuschelig-rustikalem Charak ter bietet Ihnen auf rund 190 m 2 viel Lebens- und Freiraum.

Sofort zu vermieten in Lungern, Eistr. 1

Einfamilienhaus, 4½-Zimmer üblicher Komfort. Fr. 1’450.– exkl. NK Telefon 079 399 04 66

Zu verm. in Sarnen (Kirchhofen/Spis) ab 1. Okt. an ruhiger und sonniger Lage, mit Berg- & Seesicht 2½-Zi-Wohnung mit Garten und Gartensitzplatz, Zuschriften an Chiffre 499, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Gesucht zur Miete oder Kauf K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Alpnach

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 1 Abstellplatz in TG, an NR, CH, keine Haustiere. Tel. 079 428 67 92

CH-Familie sucht in Giswil zum Mieten oder Kaufen

Haus oder Parterre-Wohnung mindestens 4½-Zimmer Angebote werden gerne unter Tel. 078 618 17 17 oder oesi@bluewin.ch entgegen genommen.

Immobilien Zentralschweiz

Moderne Alterswohnung Sie mĂśchten Ihre zentrale moderne Eigentumswohnung, allenfalls sogar Terrassenwohnung, verkaufen? Wir suchen fĂźr ein pensioniertes Ehepaar eine Wohnung mit Weitblick. Das Objekt sollte Ăźber 4.5 Zimmer und einen Lift verfĂźgen. KP bis CHF 1.3 Mio. www.walde.ch/luzern

Kleines renoviertes

Bauland mit fantastischer Weitsicht Im steuergĂźnstigen Kanton Obwalden, am schĂśnen SĂźdhang des Glaubenberg stehen Ihnen erschlossene Bauparzellen zum Kauf zur VerfĂźgung. Mitten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. Innerhalb von 25 Minuten ist die Kulturstadt Luzern und innerhalb von 60 Minuten ist die Stadt ZĂźrich erreichbar. Ihr neuer Festwohnsitz oder Ihr Feriendomizil an schĂśnster Lage, auf rund 1'000 m.Ăź.M.

in Alpnach zum Mietkauf Telefon: 076 348 18 24

Hofstrasse 4 6060 Sarnen +41 41 661 28 28 www.immobilien.team info@immobilien.team

Remo Mathis +41 41 227 30 34

Einfamilienhaus

Arthur u. Trudi Abächerli

Zu vermieten ab 1. September in Stalden zentral

Super, neuwertige 5½-Zimmerwohnung 1. OG, NWF 125 m2, Lift, eigener Gartensitzplatz, eigene WaschkĂźche, Keller 17 m2. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;. Tel. 079 595 61 33/041 660 65 03 Zu verm. in Giswil, ruhig in schĂśner Umgebung

1-Zi-Wohnung/Studio (28 m2, RaumhĂśhe 1.80 m) 6 km vom Bahnhof entfernt. WC, Dusche, Kochgelegenheit bei Bedarf. Abstellraum 11 m2. Miete inkl. NK Fr. 520.â&#x20AC;&#x201C;, Parkplatz Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. Mietbeginn ab sofort mĂśglich. Information: 041 750 22 81

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytrQ0tQQAhXH0uQ8AAAA=</wm>

6 ; ; 1 = % <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Z045KglsQBD9D0Py_IuBI7nWn97SC72XdjnVPguqiU2vWksFSVVONxRgJhyvoM6sR5uDPC2AAOF4jeBusYpApRjDKfV4PFX0eWHIAAAA=</wm>

+0. &$ /; ; "$

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Bßroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

< 9 ; 5 ;

" .; ; ; / < ; *; 9+

; 9; = = 9

; ;

2

; 6= . <; ,

# %"! $" " 2 6 ; : ; ; (; =

M O N AT S A K T I O N gültig bis 28.07.2017 oder solange Vorrat

Pelletofen P2

Der Chefkoch verwöhnt Sie mit feinen Gerichten, wie Kernser Bauernbratwurst, Älpler-Makkaroni (mit Kernser Teigwaren zubereitet), oder Poulet im Chörbli und vieles mehr…

Als Dessert empfehlen wir Ihnen unseren Waldhaus-Rahmschinken – natürlich selbstgemacht!

Wir sind täglich ab 7.30 Uhr für Sie da... (abends nur gegen Reservation)

Brigitt mit em Waldhuis-Team freuid sich uf eue Bsuech!

statt CHF 2‘190.—

CHF 1‘490.— inkl. MWSt., exkl. Lieferung und Montage

Nur 1 von über 150 Modellen

Flammorama AG - 5102 Rupperswil AG 062 889 80 60 - www.flammorama.ch

Gasthof Waldhaus / Bistro Stöckalp Fruttstr. 40 • 6067 Melchtal • Tel. 041 669 14 01 www.waldhausstoeckalp.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So) E-Mail: mansour.handel@gmail.com

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung

Telefon 078 908 75 88

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

auto-schweiz@hotmail.ch

Feinsteinzeug ohne Flecken Marmor in neuem Glanz?

E-Mail allroundgroup@bluewin.ch www.allroundgroup.ch, Tel. 041 921 19 19*

Suchen Sie einen Bodenleger?

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Gleisunterhalt Nächte So./Mo. 16./17. bis Do./Fr. 20./21. Juli 2017 von Hergiswil bis Sachseln

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

18. Juli

40 Jahre Sagä Dani Dodge fahrä, ja das chaisch dui guäd, diär liid halt fascht Bänzin im Bluäd.

Weniger guäd isch midem Ferrari gangä vor Jahrä, heschnä doch bimeid grad kehrt währed em fahrä.

«Motivierte Mitarbeitende und eine kompetente Führung sind das Kapital einer Unternehmung.»

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Sandra Wyrsch, Leiterin Kreditadministration

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute www.kvlu.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

MÖGLICHKEITEN NEU BERECHNET. DER NEUE JEEP COMPASS. JETZT BEI UNS PROBE FAHREN. ®

Gratis Zusatzausstattung* & Treuerabatt CHF 1‘200.-** *Zusatzausstattung beim Kauf eines Jeep® Compass Opening Edition: Uconnect™ Infotainmentsystem mit 8,4‘‘-Touchscreen, BeatsAudio™ Soundanlage, Winter Pack mit beheizten Frontsitzen und beheiztem Lenkrad. **Als bestehender Jeep® Kunde bis zum 31. Juli 2017 einen zusätzlichen Treuerabatt von CHF 1200.– wenn Sie eine Jeep® Compass Opening Edition bestellen.

6030 Ebikon www.carplanet.ch Tel. 041 429 80 40

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten – kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

22./23. Juli

2017

Flugplatz Emmen

DO, 20. Juli 2017 19:00 Uhr Türkollekte

Supermoto Emmen

Der Fliegende Teppich Eine Märchen-Reise für Erwachsene

2 Tage Renn-Action

ERZÄHLT VON Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst

auf dem Flugplatz Emmen Supermoto CHMeisterschaft Kindercross-Piste O l d t i m e r- S h o w l a u f Grosser Marktplatz Fest-/Barbetrieb

Samstag, ab 20.00 Uhr Stimmung mit Liveband

«Grenzenlos» www.supermoto-emmen.ch Samstag, 26. August 2017 Sonntag, 27. August 2017

32. Radbergrennen 9. Biosphäre Bike-Marathon Schüpfheim / LU www.veloclubschuepfheim.ch

mit Panflötenensemble

im Kurhaus am Sarnersee

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen/Sarnen

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Sonderverkauf Ab Freitag 14. Juli 2017 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis!

Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

www.schuhe-blaettler.ch www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir #passtzumir

Stellen

Offene Teilzeitstelle Der Spar Supermarkt im schönen Kerns und die Verkaufsstelle Alpnach suchen Verstärkung. Sie sind flink, flexibel und zuverlässig.

Der Umgang mit Kunden/Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude. Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten.

Eintritt nach Absprache.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Also bis später, gespannterweise …

Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das Hallenbad Allmend sowie das Strandbad Tribschen.

Für die Verpflegung unserer Gäste suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Bistro Hallenbad (100 %) Leiter/in Kiosk Strandbad Tribschen (in Kombination für die Sommersaison) Aufgabenbereich • Führung des Hallenbad-Bistros in enger Zusammenarbeit mit Leiterin Gastronomie • Mitarbeit beim Verpflegungssortiment im Bistro Hallenbad • Führung des Kiosk-Betriebes/Take-away während der Sommersaison im Strandbad Tribschen (Mai-September) • Betreuung der Kassen inkl. Abschlüsse • Einsatzplanung der Mitarbeiter Strandbad Tribschen in Absprache mit Leiterin Gastronomie • Mitwirkung bei Veranstaltungen und Events • Aktive Miteinbindung im Verkauf von Eintritten, Bademode, Aqua-Kursen und Bistroware • Stellvertretende Funktion der Leiterin Kasse/ Shop und Empfang Anforderungen • Erfahrung in der Führung eines Bistros oder eines Take-away-Betriebes • Gastgewerbliche Kenntnisse (Wirtepatent zwingend) • Kreativität bei der Gestaltung des Angebotes • Gute Umgangsformen und Bereitschaft, sich für unsere Gäste zu engagieren • Teamfähig und Flexibilität, gute Kommunikation in Deutsch • Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten (Abend- und Wochenenddienst) Wir bieten eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld.

Interessiert Sie diese Herausforderung?

Bäckerei Reinhard Frau Judith Kiener Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Telefon 041 660 13 94 reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, unter Angabe der Referenz 20171002, vorzugsweise an personal@hallenbadluzern.ch Hallenbad Luzern AG, Zihlmattweg 46, 6005 Luzern, www.hallenbadluzern.ch Telefon 041 319 37 90

Stellen

Seit über 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Für unser Team suchen wir nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Technische(r) Sachbearbeiter(in) / Allrounder Technischer Kaufmann Aufgabenbereich - Offertwesen und Auftragsbearbeitung - Lagerverwaltung inkl. Bestellwesen - Koordination der Werkstattaufträge - Kundenberatung und Verkauf im Innendienst - Betreuung/Koordination des Mietparks Sie bringen mit - Technische Grundausbildung (z.B. Bau-/Landmaschinenmechaniker etc.)

- Gutes technisches Verständnis - Gute mündliche Englisch-und Französischkenntnisse (Italienisch von Vorteil) - Erfahrung im Verkauf - Gute EDV Kenntnisse - Selbständiges und Kundenorientiertes Arbeiten - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und Abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann melden Sie sich unter 079 911 22 55 (Hr. Zink) oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG Industriestr. 8 6055 Alpnach

041 670 24 24 info@wolfprodukte.ch

Stellen

Stellen

BDO ist eine der führenden Schweizer Prüfungs-, Treuhand- und Beratungsgesellschaften.

Unsere langjährigen Kundenbeziehungen entstehen nicht primär durch Zahlen und Bilanzen, sondern durch Mitarbeitende. Sie arbeiten für andere und mit anderen Menschen und erbringen dabei täglich hochwertige Leistungen. Dies fördern wir mit einer Unternehmenskultur, die vielfältige Möglichkeiten für persönliche Entfaltung, Karriereentwicklung, Kundennähe und Nachhaltigkeit bietet.

«S‘Ticket für ä cooli KV-Lehrstell» Als grösster Ausbildner der Treuhand-Branche garantieren wir Lernenden eine ausgezeichnete berufliche Grundausbildung. Für Sommer 2018 haben wir in unserer Niederlassung Sarnen eine freie Lehrstelle als

Kauffrau/Kaufmann EFZ (E- oder M-Profil) DEINE AUSBILDUNG > 3-jährige Ausbildung in der Treuhandbranche > umfangreiches Ausbildungsprogramm wo sich Schule, Arbeit und Branchenkurse abwechseln > professionelle Begleitung durch unsere Berufsbildner > optimale Vorbereitung auf den Lehrabschluss durch verschiedene Fachpersonen

DEIN PROFIL > Abschluss der Sekundarschule A oder das zehnte Schuljahr > sehr gute Noten in Mathematik wie auch in den sprachlichen Fächern > schnelle Auffassungsgabe und Engagement > genaues und sorgfältiges Arbeiten > ehrlich, zuverlässig und offen für Neues

DEIN NÄCHSTER SCHRITT Möchtest du auch bald zu unserem motivierten Lehrlingsteam gehören? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Motivationsbrief, Lebenslauf, Foto, Zeugniskopien der Oberstufe und falls vorhanden Multi-Check und/oder Stellwerk-Check an zshr@bdo.ch. oder über Gateway https://www.gateway-junior.org/cms BDO AG, Tanja Burkard, Telefon 041 368 13 70, www.bdo.ch

Stellen

Giessen ist unsere Zukunft – Deine auch?

Die Firma für interessante Lehrstellen im technischen oder kaufmännischen Bereich. Letzte Lehrstellen für den Lehrbeginn 2017!

Gusstechnologe(login) oder Gussformer(in) EFZ Interessiert?

Dann bewirb Dich via Email bei: vonRoll casting ag Rüeggisingerstrasse 2 6020 Emmenbrücke marco.augustin@vonroll-casting.ch 041 269 31 62

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

SCHREINER / WERKSTATTLEITER Region Obwalden

Unsere Mandantin ist eine Schreinerei, welche seit bald 60 Jahren innovativ, vielseitig und erfolgreich im Wohn-, Möbel- und Innenausbaubereich tätig ist. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung. Zur Verstärkung des Teams suchen wir einen pflichtbewussten, organisationsstarken und kompetenten Fachmann mit selbstständiger Arbeitsweise.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser vielseitigen Funktion sind Sie für die Mitarbeiterführung, Einsatzplanung und die Stellvertretung des Schreinerei-Leiters verantwortlich. Zudem stellen Sie mit Unterstützung des Teams eine optimale Ausbildung und Betreuung der Lernenden sicher. Sie überwachen die Produktion, führen Qualitätskontrollen durch und teilen sämtliche Fertigungsaufträge mit Hilfe Ihres Planungsgeschicks reibungslos ein. Durch die praktische Mitarbeit als Schreiner in den Bereichen Bank- und Maschinen sowie teilweiser Montagearbeiten bietet diese Stelle schliesslich einen breiten und spannenden Tätigkeitsbereich.

Ihr Profil: Sie haben die Ausbildung als Schreiner erfolgreich abgeschlossen, verfügen über mehrjährige Berufserfahrung als Vorarbeiter oder Werkstattleiter im Innenausbau und konnten bereits erste AVOR- sowie Produktionserfahrung sam-

meln. Die Weiterbildung als Fertigungsspezialist oder Dipl. Produktionsleiter Schreinerei haben sie absolviert oder sind in Ausbildung dazu. Ihr Profil wird ausserdem durch gute MS-Office- und CADKenntnisse abgerundet.

Ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähigen, lernwilligen und vielseitigen Berufsmann bietet sich ein abwechslungsreiches Aufgabengebiet mit Führungs- und Entscheidungskompetenzen in einem Unternehmen mit langjährigen Mitarbeitenden.

Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Stehen bleiben bedeutet Rückschritt. Setzen Sie sich neue Ziele und finden Sie Ihren Weg zum Erfolg. Gerne beraten und unterstützen wir Sie dabei.»

Ronny Meier, Personalberater

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Int. Beratungspersönlichkeit D/E (m/w) Führen von aussergerichtlichen Schlichtungsverhandlungen mit Kunden und Lieferanten bei Konflikten aus Import/ Export-Aktivitäten, Ausarbeiten von Schlichtungsverträgen.

Bachelor oder Master in Recht, Betriebswirtschaft, Verkauf, Marketing, Export oder in einem ähnlichen Bereich, verhandlungssichere Englisch-Kenntnisse (C1-C2).

Buchhalter für Liegenschaften (m/w) Führen der Liegenschaftsbuchhaltung, sicheres Buchen der Abschlüsse, Erstellen von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen. Kaufm. Ausbildung mit fundierter Berufserfahrung in der Liegenschaftsbuchhaltung, Weiterbildung als Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen oder Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA, gute RIMO-Kenntn.

Erfahrene SB Finanz- und Rechnungsw. (m/w) Führen der Finanzbuchhaltung, Mithilfe bei Abschlüssen sowie in der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung, MWST-Abrechnung, Führen von Statistiken. Kaufm.

Grundausbildungl, Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen, mehrjährige Berufserfahrung mit abschlusssicheren Buchhaltungskenntnissen, 80-100%-Pensum.

Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen und Steuererklärungen, MWST-Abrechnung, Unterstützen der Mandatsleiter, allg. Treuhandarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung im Treuhandbereich, sehr gute Sage-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Techn. Sachbearbeiter/Kundenbetreuer D/E Bindeglied zwischen den internen und externen Kunden, Betreuen von Reparaturen, Bearbeiten von Offerten, Erstellen von Diagnostikverfahren. Techn. Grundausbildung als Flugzeug- oder Polymechaniker mit Berufserfahrung im Bereich Flugzeugunterhalt, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse, gute SAP- und Englisch-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Techn. Junior Verkäufer Aussendienst D/E Verkaufen von mechanischen Komponenten, Betreuen und Akquirieren von Kunden, Umsatzverantwortung für das Verkaufsgebiet, Erweitern der Marktpräsenz.

Techn. Grundausbildung im mechanischen Bereich mit Verkaufserfahrung von Investitionsgütern, Weiterbildung als Wirtschaftsingenieur FH, Techniker HF oder Techn.

Kaufmann, gute Englisch-Kenntnisse, Reisebereitschaft.

Operativer Einkäufer D/E Abwickeln des weltweiten Bestellwesens, Überwachen der Termine, Bestätigen der Bestellungen, Pflegen der Stammdaten, Durchführen der Wareneingangsbuchung, Bearbeiten von Fehlmaterial, Aufbereiten von Kennzahlen.

Techn. oder kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Einkauf, Weiterbildung als Sachbearbeiter Einkauf oder Einkaufsfachmann, gute SAP- und Englisch-Kenntnisse.

Polymechaniker Eigenfertigung (m/w) Herstellen von Kleinserien, Prototypen und Einzelteilen, Einrichten und Bedienen des CNC-Dreh-, Fräs- und Bearbeitungscenters. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder entsprechende Berufserfahrung, von Vorteil FanucErfahrung, auch Lehrabgänger mögl., keine Schichtarbeit.

Service-Sanitärinstallateur Installations-, Revisions-, Reparatur- und Servicearbeiten bei Privatkunden, Betreuen der Lernenden, allg. Sanitärmontagen in Roh-, Neu- und Umbauten, Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt. Lehre als Sanitärinstallateur mit entsprechender Berufserfahrung, PW-Ausweis.

Anlagenführer (m/w) Einrichten und Führen der Produktionsanlagen, Bereitstellen der Aufträge, Beheben von Störungen, Reinigen der Anlagen und Produktionsräume. Lehre als Lebensmitteltechnologe, Anlagenführer oder in der Lebensmittelbranche (Bäcker oder Koch), Berufserfahrung als Anlagen- oder Maschinenführer, keine Schichtarbeit.

Stellen Wir bauen weiter aus und brauchen Verstärkung!

Die GUT AG ist eine der führenden Gebäudetechnik Firmen in der Zentralschweiz. Wir bauen unser Team weiter aus und brauchen per sofort oder nach Vereinbarung, selbständige und engagierte Persönlichkeiten zur Verstärkung.

Kundendienstmonteur/in für den Standort Sempach Ihr Aufgabengebiet: Sie führen in den Bereichen Heizung und/oder Sanitär selbständige und eigenverantwortliche Service- und Kundendiensteinsätze durch. Zudem sind Sie für die Installation, Wartung und Überprüfung technisch anspruchsvoller Geräte vor Ort bei unseren Kunden zuständig. Ergänzend zu Ihrem Aufgabengebiet führen Sie selbstständig Heizungssanierungen und/oder Badumbauten durch.

Baul. Heizungsinstallateur/in für die Standorte Luzern und Willisau Ihr Aufgabengebiet: Sie sind für die Ausführung und Leitung von Klein- bis Grossanlagen in den Bereichen Wohnungsbau, Industrie und Gewerbe zuständig. Sie führen die Montagegruppen auf den Ihnen zugeteilten Baustellen und machen selbständig objektbezogene Materialbestellungen. Zudem leisten Sie Mithilfe bei der Einregulierung und Inbetriebnahme von Heizungsanlagen.

Baul. Sanitärinstallateur/in für den Standort Willisau Ihr Aufgabengebiet: Sie sind für die Ausführung und Leitung von Klein- bis Grossanlagen in den Bereichen Wohnungsbau, Industrie und Gewerbe zuständig. Sie führen die Montagegruppen auf den Ihnen zugeteilten Baustellen und machen selbständig objektbezogene Materialbestellungen. Zudem leisten Sie Mithilfe bei der Abnahme und Übergabe der Sanitäranlagen.

Gebäudetechnikplaner/in Sanitär für den Standort Willisau Ihr Aufgabengebiet: Ihr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich das CAD-Zeichnen (Erstellen von Konzeptplänen, Aussparungsplänen, Einlageplänen, sowie Ausführungsplänen, technische Berechnungen, Erstellen von Schemata, etc.). Neben den zeichnerischen Aufgaben gehören auch diverse administrative Tätigkeiten in Ihr Aufgabengebiet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto elektronisch oder per Post an: GUT AG, Sandra Theiler, HR-Fachfrau mit eidg. FA, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Stellen Wir suchen:

eine/-n Fahrradmechaniker/-in Du arbeitest am liebsten dort, wo Biken am schönsten ist? Du magst Fans anstelle nerviger Kunden? Du hast Lust, Teil einer Erfolgsgeschichte zu sein? Bei uns triffst du ebenso auf einen bodenständigen wie innovativen Betrieb.

Wir stehen für Zuverlässigkeit und höchste Qualität in Beratung und Service. Spass haben wir übrigens nicht nur mit Kunden, sondern auch im Team. Melde dich, wenn du einen Blick auf deinen (möglichen) zukünftigen Arbeitsplatz werfen willst. Ich freue mich.

Deine Aufgaben: Du arbeitest in der Werkstatt, nimmst Kundenfahrräder entgegen und führst entsprechende Reparaturen und Arbeiten selbstständig aus. Wir sind sehr stark auf E-Bikes ausgerichtet, daher ist es von Vorteil, wenn du dich für deren Wartung interessierst.

Dein Profil: Abgeschlossene Lehre als Fahrradmechaniker/-in oder gute Berufserfahrung. Deine Leidenschaft für das Bike und die Mechanik zeichnen dich aus. Ein freundliches, gepflegtes und kundenorientiertes Auftreten setzen wir voraus. Zudem arbeitest du während der Hochsaison auch in hektischen Zeiten sorgfältig und eigenständig.

Du bist ein zuverlässiger Partner und Teamplayer deinen Arbeitskollegen gegenüber.

Wir bieten: Wir von der Velo Infanger AG sind ein kleines, motiviertes Team. Die Faszination für das Bike treibt uns jeden Tag aufs Neue an. Bei uns steht langfristig zufriedene Kundschaft als oberstes Ziel. Dies erreichen wir mit überdurchschnittlichem Service, hohen Qualitätsstandards und der eigenen Leidenschaft fürs Bike!

Kontakt, bitte sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Velo Infanger AG Markus Infanger Gotthardstrasse 107 6472 Erstfeld E-Mail: mail@veloinfanger.ch Telefon: 041 880 10 04

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG BIS ANFANGS NOVEMBER 2017 FÜR DIE SKI-MANUFAKTUR IN MALTERS (LU) EINEN FACHLICH KOMPETENTEN UND PERSÖNLICH ÜBERZEUGENDEN

Stöckli Swiss Sports AG ist der einzige namhafte Skiproduzent der Schweiz und verfügt über eine eigene Bikeproduktion. Die Produkte werden in den eigenen 15 Sportfachgeschäften, über ausgewählte Fachhändler in der Schweiz und in 33 Nationen vertrieben.

MITARBEITER IM 2-SCHICHTBETRIEB (M/W) 100 % In dieser Funktion stellen Sie Ski im Sandwichverfahren anhand einer Stückliste manuell zusammen. Zudem rüsten Sie Material und reinigen die Kassetten.

Sie verfügen über handwerkliches Geschick, sind teamfähig, flexibel, selbstständig und sehr zuverlässig. Einer Ihrer herausragenden Eigenschaften ist Ihr unbedingter Wille sehr Gutes perfekt machen zu wollen. Zudem arbeiten Sie ausdauernd.

Haben Sie eine Leidenschaft für den Skisport und sind interessiert mehr über diese Position zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail (inkl. Foto) zur vertraulichen Einsicht. Es erwartet Sie ein lebhaftes Umfeld in einem aufgestellten, ambitionierten Team.

KONTAKT: STÖCKLI SWISS SPORTS AG Daniel Baumgartner, Eistrasse 14, CH-6102 Malters, d.baumgartner@stoeckli.ch stoeckli.ch

Stellen

Wer sucht liebevolle, flexible Unterstützung im Alltag?

Stunden- oder Halbtagsweise, max. 50%, ab Ende August o.n. Vereinbarung

Ich fahre Sie zum Arzt, Therapie oder Coiffeur etc. (Auto vorhanden). Auch erledige ich das Einkaufen, Kochen, Waschen, Bügeln und leichte Gartenarbeiten für Sie. Leichte Pflege und Betreuung sind selbstverständlich (Baden, Duschen, Anziehen etc.)

Ich freue mich auf Ihren Anruf!

E. Eigensatz, Telefon 041 675 20 01 oder 078 824 04 44 (ab 18.00 Uhr)

SB Treuhand m/w spannendes Aufgabengebiet

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 anspruchsvolle Mandate, kleines kollegiales Team, viele Kompetenzen…

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…

Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3301 Inbetriebnahmen, Wartungen, Revisionen für Elektrogeräte, renommierter Arbeitgeber…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3516 flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, moderner Arbeitsplatz…

Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3523

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100 % Ihre Hauptaufgaben

- Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung

Ihr Profil

- Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Telefon: +41 41 676 77 66, E-Mail: bbe@enz.com

Ihre Aufgaben: Selbständige Ausführung von Elektroinstallationen von Neu- und Umbauten Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre

Elektromonteur EFZ 100% (Schweizer)

Wir bieten: gutes Arbeitsklima motiviertes Team interessante, vielseitige Arbeit

Wir freuen uns auf ihre vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf und Foto.

Elektro Ettlin AG, Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Stellen

2018

Starte deine Zukunft mit einer Lehre bei Komax Wire.

Automatiker/in EFZ Standort: Rotkreuz

Konstrukteur/in EFZ Standort: Dierikon

Automatikmonteur/in EFZ Standort: Rotkreuz

Polymechaniker/in EFZ Standort: Dierikon

Elektroniker/in EFZ Standort: Dierikon

Polymechaniker/in EFZ in Kooperation mit Swissmechanic Standort: KĂźssnacht a. R.

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ Standort: Dierikon Informatiker/in EFZ Standort: Rotkreuz Kaufmann/Kauffrau EFZ Standort: Dierikon

berufsbildung.komaxgroup.com

Stellen

GKS Cahenzli AG grabenlose Kanalsanierung Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Mitarbeiter Kanalsanierung Stellenprofil Ihr Tätigkeitsbereich umfasst die Kanalsanierung in privaten und öffentlichen Abwasserleitungen.

Anforderungsprofil – gute und rasche Auffassungsgabe – Sie sind handwerklich geschickt, belastbar und leistungsbereit – Sie haben keine Platzangst – Idealerweise aus der Kanalsanierungsbranche, Tiefbau, Strassenbau oder Sanitär – Führerausweis der Kat. B/E – PW-Anhänger-Prüfung muss zwingend vorhanden sein – gepflegtes Auftreten, gute Kommunikationsfähigkeiten Wenn Sie Freude an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem motivierten 2er-Team haben, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen elektronisch an info@gks-service.ch oder per Post.

GKS Cahenzli AG Grossweid 8a, 6026 Rain, Telefon 041 250 56 69

WIR SUCHEN PER SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG FÜR DIE SKI-MANUFAKTUR IN MALTERS (LU) EINEN FACHLICH KOMPETENTEN UND PERSÖNLICH ÜBERZEUGENDEN

Stöckli Swiss Sports AG ist der einzige namhafte Skiproduzent der Schweiz und verfügt über eine eigene Bikeproduktion. Die Produkte werden in den eigenen 15 Sportfachgeschäften, über ausgewählte Fachhändler in der Schweiz und in 33 Nationen vertrieben.

MITARBEITER IN ABTEILUNG LEIMEN (M/W) 100 % In dieser Funktion sind Sie in einem 2er Team mitverantwortlich für das Verleimen unserer Skilaminate.

Sie verfügen über handwerkliches Geschick, sind teamfähig, flexibel, selbstständig und sehr zuverlässig. Zudem haben Sie eine gute Auffassungsgabe und arbeiten ausdauernd.

Haben Sie eine Leidenschaft für den Skisport und sind interessiert mehr über diese Position zu erfahren? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per Mail (inkl. Foto) zur vertraulichen Einsicht. Es erwartet Sie ein lebhaftes Umfeld in einem aufgestellten, ambitionierten Team.

KONTAKT: STÖCKLI SWISS SPORTS AG Daniel Baumgartner, Eistrasse 14, CH-6102 Malters, d.baumgartner@stoeckli.ch stoeckli.ch

Stellen

WIR SUCHEN PER OKTOBER 2017 BIS ENDE MÄRZ 2018 EINE

BIOMEDIZINISCHE ANALYTIKERIN HF (M/W) (60–80%) Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen.

Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Tu Yen Iseli-Ly, Leiterin Labor, Telefon 041 666 41 92 oder Frau Carmen Dollinger, Leiterin Pflegedienst und Kompetenzzentren, Telefon 041 666 42 60 gerne zur Verfügung.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind …

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten. Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in Geschäftsleitung/Arztsekretär/in Beschäftigungsgrad 80 – 100 %

Ihre Aufgaben • Administrative Unterstützung der Geschäftsleitung ca. 40 % • Allgemeine Sekretariatsarbeiten, Fertigstellen der medizinischen Austrittsberichte ca. 40 % • Ev. Durchführung von Laboruntersuchungen bei Ferienabwesenheiten einer MPA, sofern Stelleninhaber/in über eine Ausbildung als Medizinische Praxisassistenz (MPA) verfügt Unsere Erwartungen • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Arztsekretärin oder als Medizinische Praxisassistentin.

• Sie verfügen über sehr gute EDV- und Deutschkenntnisse.

• Sie sind eine teamfähige, belastbare und kommunikationsstarke Persönlichkeit mit Freude am Kontakt mit Patienten.

• Sie zeichnen sich durch Organisationstalent und Verantwortungsbewusstsein aus.

• Sie arbeiten gerne interdisziplinär im Team.

Unser Angebot • Angenehme Arbeitsatmosphäre im familiären Umfeld mit flacher Hierarchie und offener Kommunikation • Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Zeitgemässe Vergütung Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter www.haslital.ch.

Gerne gibt Ihnen Herr Andreas Kammer, Betriebsleiter/Stv. Vorsitzender der Geschäftsleitung, Telefon +41 33 972 55 55, Antwort auf Ihre Fragen.

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an: Michel Gruppe AG, Yvonne Kehrli-Zopfi, Leiterin Personal, Willigen, CH-3860 Meiringen yvonne.kehrli-zopfi@michel-gruppe.ch

Huishaltsfee

**H U I SH A LT SFEE** Brauchen Sie Hilfe im Haushalt?

Putzen, Bügeln, Grundreinigung...

Ich, Schweizerin, ausgebildet im Reinigungswesen (Hotelfachassistentin), unterstütze Sie gerne. 078 646 91 44

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Wir suchen Taxifahrer/innen Verfügen Sie über einen Taxifahrerausweis Kat. BPT und arbeiten gerne in einem aufgestellten Team, dann sind Sie hier richtig!

Wir suchen, zur Verstärkung unseres Teams, Taxifahrer/innen. Egal, ob Tag- oder Nachtschicht, Teilzeit, nur am Wochenende oder sogar 100 %, wir freuen uns auf ortskundige und freundliche Kameraden. Luzerner Stadtkundeprüfung von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann melden Sie sich am besten heute noch unter info@mctaxi.ch.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Zimmermann robust, belastbar, Innenausbau Werkstattarbeiten

Gipser Weiss- und Grundputz, Aussenisolationen

Industrielackierer/in Freude am Beruf, abwechslungsreiche Aufgaben

Montage-Elektriker Maler EFZ

Unterhalt und Service, motivierter Berufsmann

Neue berufliche Herausforderung?

Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Sanitärmonteur EFZ Roh- und diverse Umbauten, mobil

Temporärstellen

Neu- u. Umbauten, Renovationen, selbstständiges Arbeiten

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.– von Dolomiten Sport in Sarnen

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: ARBEITSTAG

Gewinner letzter Woche: Rita Kuster, Alpnach | Annemarie Gasser, Lungern | Heiri Steimen, Alpnach

Trauer Man sieht die Sonne langsam untergehen und erschrickt doch, wenn es plötzlich dunkel ist.

Unsere Freundin

Susanna Fanny Leuner 13. August 1929 bis 9. Juli 2017

ist für immer friedlich eingeschlafen.

Felsenheim, LebensArt im Alter, Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln In stiller Trauer: Bergkameradinnen, Freundinnen und Freunde

Kleininserate Zu verkaufen Mikrowelle König, neuwertig, Preis nach Absprache. 079 224 60 25 Gesucht Xylofone gebraucht! 076 317 18 54 Gratis abzugeben älteres Mikrowellengerät, Farbe: weiss, Marke: AEG, voll funktionstüchtig. Zum einbauen oder freistellen. 079 688 65 54 Günstig Playmobil zu verschiedenen Themen. Alles geordnet verpackt, mit komplettem Zubehör und Gebrauchsanweisung und in sehr gepflegtem Zustand. Kann in Sachseln besichtigt werden. Preise n.A. 079 726 98 16 Suche PC-Support oder PC-Hilfe, zum Ueberprüfen meiner Software und gewisser Leistungsprobleme meines PC. Welcher versierte Anwender oder allenf. Informatik-Student könnte mir da weiterhelfen? SMS an 079 329 99 59 Ich suche noch immer ein altes Rennvelo. Kann auch defekt sein. Wenn bei Ihnen noch eins im Keller verstaubt, rufen Sie mich bitte an 079 777 04 57 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen!

Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zu verkaufen grosser Korb-Stubenwagen mit Matratzli und Vorhängli, Fr. 150.– / Kisag-Stabmixer (Wettbewerbsgewinn), statt Fr. 289.–, jetzt Fr. 150.–. 079 380 22 40

Zu verkaufen Motorboot Maxum 2400 SSL Sport, L 725 x B 259, für 8 Personen, Merc 300 PS, Fr. 22‘000.–. Sportliches Boot in sehr gutem Zustand, sehr gute Fahreigenschaften, kann probegefahren werden. 079 484 53 35 Zu verkaufen Schülerpult / runder ausziehbarer Tisch mit 4 schwarzen Stühlen / 2 Backofen, sehr wenig gebraucht, einer mit Timer. Preise n.V. 079 218 25 54 Zu verkaufen Goloy33 Maske, Mask Perfect Vitalize 100ml, reine Energie- und Nährstoff-Pflege, komplett ungeöffnet und versiegelt, NP Fr. 78.– von der Drogerie Bühlmann, VP Fr. 50.– o.n.V. 078 803 23 27 Gratis abzugeben Kunststoff-Verkäuferliladen sowie Alpengaudi Kleinkinderschlitten. Muss in Sarnen abgeholt werden. Bei Interesse: 079 700 80 70 Schöne helle Holztruhe, abschliessbar. Eigentlich gut erhalten, einzig Deckel müsste evt. abgeschliffen werden.

Breite 96cm, Tiefe 45cm und Höhe 50cm, für weitere Infos/ Bilder Mail an: mimihops@gmx.ch Verkaufe Crane Crosstrainerb 2 Jahre alt. Zustand sehr gut mit Display, Pulsmesser, Intervalltraining, Tablet/Handyhalter etc. Fr. 200.– ohne Garantie. 076 516 16 11 Günstig abzugeben 2 weisse Gänse, Naturbrut, 8 Wochen alt, nur zusammen an guten Platz. 077 444 85 24

Handgeschmiedete Wand-Halterung für Trinklä oder Schälle, Mass der gedrehten Schmideisenstange 1 Meter / Oliver Hardy & Stand Laurel sitzend auf Bank mit Hund, Material Kunststoff lackiert, 30 x 65 x 70 cm. 076 379 84 82

Schönes Moll-Schülerpult inkl. Aufsatz, 2 Schubladen, Bürostuhl, top Zustand, Fr. 350.– / Div. Duplosätze (Bauernhof, Feuerwehr, Baustelle, etc.) / Esstisch Eiche massiv sehr modern 90 x 200 cm Fr. 250.–. 076 364 55 43

4 Nachtvorhänge hell lila, obere Breite inkl. genähten Falten 140 x H 280 cm / Vorhangstoff weiss bestickt H ca 200 cm, zum selbst nähen. Preise nach Wunsch. 079 205 61 24

Zu verkaufen Kinder Tipi-Zelt Höhe ca. 1.70m, Fr. 5.– / Wäschehänge Stewi Lady, älteres Modell, funktionstüchtig Fr. 25.–. 079 637 97 10

Neuwertige helle holzfarbige Küchenkombination, günstig abzugeben, unverbindliche Besichtigung. 041 660 99 25

Zu verkaufen Schreibpult/Bürotisch für Schüler oder Studenten. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Trauer Wir können nicht mehr miteinander reden nicht mehr miteinander lachen.

Wir können unseren Weg nicht mehr gemeinsam gehen.

Was bleibt ist Liebe und Erinnerung.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Werner Lischer-Burach 02. Juli 1937 bis 03. Juli 2017 In liebevoller Dankbarkeit für die Zeit die wir mit dir erleben dur en.

Unsere Gedanken begleiten dich Theres Lischer-Burach Werner Lischer jun.

Roland Lischer und Beatrice Lustenberger mit Familien Bruno und Heidi Lischer-Egger mit Familie Gaby und Sandro Giopp-Lischer mit Familie Nicole Lischer Doris und Peter Rohrer-Lischer (Schwester) Grosskinder: Jasmine, Deborah, Bojan, Perrine, Lars, Massimo, Rebecca Urgrosskinder: Seya, Ben, Lia Verwandte, Gö kinder und Freunde Die Abdankungsfeier hat im engsten Familienkreis sta gefunden Traueradresse: Theres Lischer-Burach, Brünigstrasse 99, 6060 Sarnen

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer 6055 Alpnach Dorf im Juli 2017 Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern eine Erlösung.

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen.

Mit vielen Erinnerungen und in Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem Ehemann, Vater, Grossvater, Urgrossvater, Bruder, Schwager, Onkel und Götti

Paul Lanz-Andolfatto

14. August 1926 – 04. Juli 2017

Nach einem erfüllten Leben, kurz vor seinem 91. Geburtstag, hat er uns am vergangenen Dienstag ruhig und friedlich verlassen.

Elisa Lanz-Andolfatto, Alpnach Dorf Evelyne Lanz, Sarnen Rainer + Cécile Lanz-Vogel, Houston Texas USA Marcel + Margrit Lanz-Iseli, Langenthal Stefan + Katrin Lanz-Käser mit Matteo Tabea Lanz Rahel Lanz und Angelo Lingg Jeannette + Yohvanni Kathriner-Lanz, New York USA Niven Kathriner Neoma Kathriner Schwester und Verwandte Traueradresse:

Elisa Lanz-Andolfatto Baumgartenstr. 10, 6055 Alpnach Dorf

Zum Abdankungsgottesdienst laden wir Sie freundlich ein.

Die Feier findet am Freitag, 14. Juli 2017 um 14.00 Uhr in der reformierten Kirche in Alpnach Dorf statt. Die Beisetzung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt im engeren Familienkreis.

Auf ausdrücklichen Wunsch des Verstorbenen wird auf Blumenspenden wie auch auf das Leichenmahl verzichtet. Wir alle sind herzlich eingeladen, der Stiftung Kinderspital Kantha Bopha, Dr. Beat Richner, PC 80- 606 99-1, eine Spende zu entrichten (Vermerk: Todesfall Lanz Paul).

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stuckaturen - Alu-Paneelen - Trockenbau

Selbstinserent: Jeder Mensch braucht Liebe.

Suche deshalb «ä liebe Spane» (reife Frau bis 75 jährig) für ab und zu was zu unternehmen.

Zuschriften an Chiffre 501, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

_ www.gipsergeschaeft-wellinger.ch _ Verkaufe occasion Jalousie-Rückhalter / Mandli Alt, evtl. für Sammler, diverse Arten.

Und ca. 10 Tonnen diverse ältere Reiniger evtl. für Export. Kanister & Fässer. Günstig Telefon 079 363 48 72, 6110 Wolhusen

Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Apéro-Service Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

cinepark Kino Stans + Sarnen

Jetzt online Sitz platz fĂźr seinen Wunschfi lm reservieren!

Do

Fr

13.7.

14.7.

Kinowoche 29 Sa

15.7.

So

16.7.

13. - 19. Juli 2017

Mo

Di

17.7.

18.7.

Mi

19.7.

Ich, einfach unverbesserlich 3 D, 2D/ 3D, 90 Min., 6 J.

AFM Stans

Seefeld Sarnen

13:00 3D 13:00 3D 15:00 15:00 15:00 15:30 15:30 15:00 15:00 18:00 3D 18:00 3D 18:15 3D 18:15 3D 18:15 3D 18:15 3D 18:15 3D 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15 20:15

15:00 20:15

15:00 20:15

15:00 20:15

15:00 20:15

15:30 20:15

15:30 20:15

15:30 20:15

20:30

20:30

20:30

20:30

17:30

17:30

17:30

17:30

17:30 17:45

17:45

17:45

Gifted

D, 2D, 101 Min., 10 J.

AFM Stans

Du neben mir

D, 2D, 96 Min., 6 (10) J.

AFM Stans Seefeld Sarnen Transformers

D, 3D, 149 Min., 12 J.

15:00 3D 15:00 3D 15:00 3D

AFM Stans Seefeld Sarnen

17:15

17:15

17:15

17:15

17:45

17:45

13:00

13:00

Baywatch

D, 117 Min., 12 J.

AFM Stans Hanni & Nanni

D, 2D, 98 Min., 6 (8) J.

AFM Stans Wonder Woman D, 2D, 141 Min., 12 J.

AFM Stans

15:00 3D 15:15 3D 15:15 3D 15:15 3D 20:30 3D 20:30 3D 20:30 3D

Vorschau

AFM Cinema Kino Seefeld

| |

Bitzistrasse 1c Seestrasse 1

| 6370 Stans | 6060 Sarnen

| post@cinepark.ch | www.cinepark.ch

Angebot gültig ab 13. Juli 17 - solange Vorrat

Senza Parole

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75cl

Fr.

El Bravo Tempranillo 75cl

Fr.

9.50

8.90

Fr.

Fassbind

Vieille Prune & Poire 70 cl

Fr.

Ramseier

Suure Moscht Klar & Naturtrüeb alkoholfrei 50cl Bügel

Fr.

Primitivo & Bianco 50 cl

1.35

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

37.50 Ramseier

Suure Moscht Naturtrüeb mit & ohne Alkohol 50cl Dosen

Fr.

1.40

6.80 Ramseier

Suure Moscht Klar & Naturtrüeb 50cl Bügel

Fr.

1.40

Ramseier

Schorle Klar & Naturtrüeb 50cl Pet

Fr.

1.30

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch