15. Juli 2010 - Nr. 28
SPRACHaufenthalte weltweit
PROSPEKTE UND INFOS: Luzern 041 220 11 11 Zug 041 710 38 88
www.boalingua.ch
ktuell
AKTUELL AG
Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: Jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 16’800 Expl.
Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
W i c h t i g e
T e l e f o n - N u m m e r n
Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h
1811
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Tierambulanz
079 350 21 71
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Alpinlift Helikopter AG Heli Gotthard
041 620 49 49 041 854 08 56
Rotkreuz Fahrdienst
041 670 30 30
Dargebotene Hand Glaserei 24 Std.
143 041 660 32 33
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Taxi Lutz plus Rollstuhl / Kurrierdienst / bis 8 Pers. 079 883 00 00 Taxi von Rotz + Halter
041 660 13 13
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Schlupfhuis Tagesspielgruppe
078 773 99 13
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.
041 661 01 55
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Frauenkontaktstelle
041 660 44 47
La Leche Liga, Stillberatung
041 660 64 46
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h Jakober AG 041 660 17 57 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
VOLVO
IHRE SICHERE
0CCASION
Top ausgestattete Demo-Fahrzeuge
Volvo C30 1.6D Kinetic Volvo S40 2.0D Kinetic Automat Volvo V50 2.0D Kinetic Stockholm Volvo XC60 2.4D AWD Momentum Automat Volvo V70 D5 AWD Summum Automat Volvo XC90 D5 AWD Momentum Automat
Top-Occasionen
silber mét. silber mét. silber mét. schwarz mét. titan grey mét. oyster grey pearl
E SP
ZIA
LPR
EIS
E
VOLVO C30 T5 Summum Automat VOLVO S40 2.4i Stockholm Automat VOLVO V50 T5 AWD Summum VOLVO S60 2.5T Momentum Automat VOLVO C70 2.0D Momentum VOLVO V70 2.4D Momentum VOLVO V70 R AWD VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Automat VOLVO S80 D5 Summum Automat VOLVO XC90 D5 AWD Momentum Automat
schwarz mét. silber mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. titan grey pearl titan grey pearl silber mét. oyster grey mét.
2.08 2.07 5.04 2.07 6.09 12.08 10.05 2.06 4.07 9.08
24'000 km 24'000 km 77'500 km 51'000 km 27'000 km 29'000 km 106'000 km 93'000 km 50'000 km 22'000 km
33'900.00 31'500.00 23'900.00 28'900.00 44'900.00 43'000.00 34'900.00 37'500.00 47'900.00 64'000.00
Peugeot 206 SW 1.6 XS Peugeot 207 1.6 HDI Sport Peugeot 307 SW 2.0 Premium Automat Citroën C2 1.4 Exclusive Citroën Xsara 1.6i Kia Sorento 2.5 CRDI Carat 4x4 Automat Opel Agila 1.2 Comfort Saab 9-5 2.3t Arc Automat Subaru Legacy 2.5 Limited III 4x4 Automat
schwarz mét. silber mét. weiss schwarz mét. blau mét. anthrazit mét. blau mét. schwarz mét. schwarz mét.
1.03 5.08 3.04 10.04 4.02 9.05 7.00 9.01 11.03
44'000 km 118'000 km 107'000 km 62'500 km 122'500 km 73'500 km 72'000 km 149'000 km 106'000 km
11'500.00 13'800.00 12'000.00 9'900.00 7'000.00 27'500.00 5'900.00 11'000.00 16'900.00
Weitere interessante Fahrzeuge finden Sie unter www.auto-centerdurrer.ch !
Auch am Samstag von 8.00 –16.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14
www.auto-centerdurrer.ch
a
Kurse
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 15.07.10, 18:30 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Paella-Party mit musikalischer Unterhaltung Do. 15.07. bis So. 18.07.10 Strandbad Buochs-Ennetbürgen div. Filme, www.kinospektakel.ch Fr. 16.07., Pranzo di Ferragosto Sa. 17.07., Son of Rambow Filmschiff auf dem Sarnersee Reservationen: ffo_ow@bluewin.ch Sa. 17.07.10, 15:00 Uhr Berggasthaus Urnerstaffel Bannalper-Bergchilbi musikalische Unterhaltung Sa. 17.07.10, 20:00 Uhr Café Steihuis, Kerns Ferienparty mit dem Duo Sonnschein feiern Sie mit uns die Ferienparty So. 18.07.10, 10:00 Uhr Alp Oberfeld am Walenpfad 5. Alphorntag musikalische Unterhaltung So. 18.07.10, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchbemeinde OW So. 18.07.10, 10:30 Uhr Schulhauswald Alpnach Tanzsonntag der Trachtengruppe So. 18.07.10, 11:00 Uhr Alp Krummelbach Lungern Alpfest "Lenä" - Jodlerklub Bärgsee Durchführung bei jeder Witterung, gedeckte Festwirtschaft So. 18.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi So. 18.07.10, 11:30 Uhr, Stalden Alpmesse Schwendi Kaltbad Alpmesse in der Kapelle unserer lieben Frau vom Schlierental
ab Di. 17.08.10, Alpnach La Balera Tanzschule, neue HerbstTanzkurse. 079 693 39 50 Jed. Donnerstag, 19:00 Uhr, Top Gym, Sarnen, Zumba-Dance mit Carmen
Kinder und Familie
Mi. 21.07.10, 20:00 Uhr Bergrestaurant Kaltbad, Glaubenberg Sternenbeobachtung mit Blick durch grosses Teleskop, www.aoasky.ch/info
So. 29.08.10, ab 11:30 Uhr, Sarnen Landenberg, Chinderopenair Obw. KarTON, Bruno Hächler+Band, ohnewiederholung, Hip-Hop Tanzgruppe Vorverk. Tourismusbüro, 041 666 50 44
Do. 22.07.10, 18:30 Uhr Hotel Kreuz, Sachseln Paella-Party mit musikalischer Unterhaltung
jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Sarnen, Ausleihe in den Sommerferien
Sa. 24.07.10, 19:30 Uhr, Melchtal Gadäfäscht vom Worbiloch Club
jew. Di. 18:00 - 19:30 Uhr, Pfarrhof Ludothek Kerns, Ausleihe in den Sommerferien
Sa. 24.07.10, 21:00 Uhr, Städerried Sommerparty www.tcalpnach.ch mit DJ Gody
jew. Di. 09:30 - 11:00 Uhr, MZG/Ludo Ludothek Lungern, Ausleihe in den Sommerferien
So. 25.07.10, 11:00 Uhr Melchsee-Frutt, Tannalp-Chilbi So. 25.07.10, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 25.07.10, 11:30 Uhr Alpmesse auf Alp Iwi So. 25.07.10, 10:30 Uhr Brunni Hütte, Engelberg Globi's Kinderfest Sunnäsytigs Summerfäscht, findet bei jedem Wetter statt Sa. 31.07.10, Bonistock Gala-Dinner in der Bergwelt Reservation: Berghotel Bonistock AG, 041 669 12 30, hotel@bonistock.ch, www.bonistock.ch // Geniessen Sie ein 6-Gänge Menu inmitten der herrlichen Bergwelt Sa. 31.07.10, 17:00 Uhr, Lungern Seenachtsfest Lungern Minigolfspielen auf der neuen Anlage den ganzen Tag zum ½ Preis // Feuerwerk, Fest- & Gastromeile am See, div. Grillstände & Bierstuben u. vieles mehr Fr. 27.08. - Sa. 28.08.10, 19:30 Uhr Kägiswil Jubi fäscht 25 Jahre Dossäbängäler und JGK Kägiswil 8 Bars im Mega-Zelt, Foodcorner, Chelihütte, DJ Coq, Ländermusik, Die Band mit 100 % Partystimmung... Atmosfedr
Ausstellungen bis 01.08.10, Schau!Fenster Sachseln Rochus Lussi: Maria Magdalena I Bis Dezember 2010, Hergiswil Urs Aebi Galerie, Kunst-Vernissage Vision Blue Planet mit Kunstmaler Martin Sullivan. Kreatives und fantastisches ARTventure. bis Do. 30.09.10, Sarnen Historisches Museum Obwalden Sonderausstellung «Ludwig v. Moos (1910-1990) - Der Obw. Bundesrat» / bis 17.10.10, Engelberg Tal Museum, Vernissage «Willy Amrhein (1873 - 1926) bis Do. 21.10.10, Flüeli Ranft Alois Spichtig und Hugo Zoller Skizzen vom Jakobsweg, Skulpturen zu Bruder Klaus und andere Bilder bis So. 24.10.10, Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) in der Remise beim Herrenhaus Alpine Bergrettung im Wandel d.Zeit bis Sa. 27.11.10, Herrenhaus Grafenort (Sommerpause bis 14.08.10) Jubiläumsaustellung - 100 Jahre SAC Sektion Engelberg
60+
Do. 15.07.10, 14:00 Uhr Ref. Kirchgemeindehaus Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW Di. 20.07.10, 08:00 Uhr, Ey Sarnen Velotour-Grillplausch mit Luzernern Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 20.07.10, 08:00 Uhr, Ey Sarnen Velotour-Grillplausch mit Luzernern Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 20.07.10, 14:00 Uhr Gasthof Schlüssel, Alpnach Senioren-Tanz Di. 27.07. - Mi. 28.07.10, 07:40 Uhr Station Sarnen 2-Tages Wanderung Anm. bis Mo-Mittag an Wanderleitung. Org. Pro Senectute OW Mi. 28.07.10, 07:30 Uhr, Ey Sarnen Velotour Unteres Reusstal Anm. bis Mo-Abend an M. Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45 – 16.45 h, Turnhalle 1, «zämä bewegä»! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen jew. Mi. 17:00 Uhr, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft und Koordination, mit Marianne Wallimann, 041 660 57 22 und Maja Bucher
Theater Fr. 30.07. bis Sa. 28.08.2010 Amphitheater Vindonissa, Windisch 6. Aargauisches Freilicht-Spektakel Schacher Sepp II - Uraufführung, ...zrugg vom Himmel www.freilicht-spektakel.ch
Sport
So. 18.07.10, 08:00 Uhr, Alpnachstad Obwaldner Wanderwege Wanderung vom Pilatus auf die Hergiswilerseite // Wanderroute: mit der Zahnradbahn auf den Pilatuskulm – Klimsenhorn – Renggpass - Alpnachstad// Besamml. 8 h, Bahnhof Alpnachstad, Bahnfahrt um 8.10 h, Ausk. am Vortag ab 15 h, beim Wanderleiter, Walter Wallimann, 041 660 24 09 / 079 641 66 59, keine Anmeldung erf. So. 18.07.10, 10:30 Uhr, ob Sachseln Jungschwinget auf Älggi-Alp Bergfahrt nur zu geraden Std. // Es freut sich Schwingersektion Sachseln, Durchführung: ab 6.00 h, Tel. 1600 Mi. 21.07.10, 08:15 Uhr, Lungern Obwaldner Wanderwege Hoch über dem Lungerersee über FlüeBrunnenmad nach Giswil // Wanderung: Lungern Bahnhof – Brunnenmad – Bärfallen – Giswil // Besamml. 8.15 h, Bahnhof Lungern // Ausk. am Vortag ab 15 h, bei Wanderl., Josef Gasser Altförster, 041 678 16 63, 079 639 39 87
Konzerte
Do. 22.07.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil Zydeco Annie and the Swamp Cats Reservation: 041 675 24 24 wird bis 19.00 Uhr aufrecht erhalten // bei schlechtem Wetter in der Alphütte // Do. 29.07.10, 20:00 Uhr Hotel Krone, Giswil Cadillac BluesBand Reservation: 041 675 24 24 wird bis 19.00 Uhr aufrecht erhalten // bei schlechtem Wetter in der Alphütte // Blues, Thythm & Blues, Bluesrock Fr. 20.08.10, 21:00 Uhr Landenberg Sarnen 1. Klassik Open Air Sarnen Ein Abend voller „Italianità“, bei dem Sie zwischen herzhaft lachend bis romantisch schwelgend alle Stimmungen der Oper erleben. Tickets: Obwaldner Kantonalbank in Sarnen Tel: 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis
jew. Mi, 19:00 Uhr, MZH Giswil FSK Grossteil, Biken mit Remo jew. Fr. 18:30 Uhr, Lindenhof Sarnen Flying Cranes, Seerundfahrt mit Elektro-Velo, Risotto-Piccata-Plausch, Anm. 041 662 40 01 bis Mo. 25.10.10, 18:45 Uhr Parkplatz Dreifachhalle Sarnen LZ Lauftreff, Laufen und Nordicwalken, zusätzlich Mittw. für Fortgeschrittene), kostenlos, Einstieg jederzeit jew. Mo. 19:00 - 20:00 Uhr Pfarreizentrum, Alpnach Dorf Vitaswiss Atemgymnastik Leiterin: Iris Herrli, 041 670 00 31 jew. Mo. 19:30 Uhr und Mi. 18:00 Uhr Dorfturnhalle 1, Sarnen Vitaswiss Gymnastik Leiterin: Eva Geiser, 041 678 10 54
Hinweis: Am 5. August 2010 erscheint kein Aktuell
a aktuell k kostenlos t top-news u unterhaltend e einzigartig l lehrreich l lesen alle o obwalden b besser w wissenswert a allerlei l interessant d denkbar gut e einfallsreich n nicht mehr wegzudenken!
10%
70%
www.haaskuechenteam.ch ausstellungsküchen
60% 30%
50%
www.imfeld-treuhand.ch Kaufe Autos ab Platz
• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 340 63 90
Besser schlafen? Yes, we can. www.gelbett.ch
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen. Bis 22 Uhr erreichbar. Auch Samstag / Sonntag
Telefon 079 434 39 33
Umzug & Transport Reinigung (auch im Abo)
Natel 079 658 99 10 E-Mail: reinigung-fredys@hotmail.com
Kaufe Autos
auch Busse, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen. Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen sofortige Barzahlung und gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa / So. Natel 079 613 79 50
(CH Unternehmen)
Hellsehen ohne Hilfsmittel, wahrsagen mit Karten, pendeln und Jenseitskontakte Seriös, kompetent, günstig und mit hohen Trefferquoten. Natel 076 541 81 17
Ferienträume werden wahr!
Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen.
Gratis-Parkplätze
beim Gössi CarTerminal in Horw. 18.07. – 25.07. / 15.08. – 22.08. / 22.08. – 29.08. / 29.08. – 05.09. / 05. – 12.09. / 12.09. – 19.09.:! Aufenthaltsferien in Seefeld in Tirol! Mehrere Reisedaten – Aufenthalt frei nach Wahl, 1 Woche oder 2 Wochen. 3-Sterne- und 4-Sterne-Hotels zur Auswahl, auch Wellnesshotels im Angebot 21. – 25. Juli: «Wenn die Musi spielt» Sommer Open Air in Bad Kleinkirchheim! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad u. Swimmingpool, 1x Kuchenbuffet, Kärnten-Car inkl. Nutzung der örtlichen Bergbahnen, nummerierter Sitzplatz Open Air, (u.a. mit Amigos, Andy Borg, Hansi Hinterseer, Francine Jordi, Nockalm Quintett, Oesch’s die Dritten …) Ausflüge Fr. 790.– 26. – 28. Juli: Xaver Gössi’s Überraschungsfahrt – Mit Ausflug über den Grossglockner! Reise im modernen Gössi-Car, sehr schönes ****Hotel mit Wellness-Bereich, HP inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Ausflug am 2. Tag über den Grossglockner Fr. 399.– 2. – 4. August: Bernina-Express – UNESCO-Weltkulturerbe Albula und Bernina! Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse. Reduktionen mit ½-Tax-Abo und GA
Fr. 490.–
9. – 12. August: Traumhotel Magdalena im Zillertal! Reise im modernen Gössi-Car, wunderschönes ****Hotel mit Panoramaschwimmbad, Halbpension, Halbtagesausflug nach Pertisau am Achensee, Tagesausflug via Gerlospass – Mittersill nach Kitzbühel, Aufenthalt. Rückfahrt via Brixental Fr. 430.– 15. – 20. August: Military Tattoo in Edinburgh! Reise im modernen Gössi-Car, ****Hotel an zentraler Lage, Halbpension, Fährüberfahrt in Doppelkabinen mit HP an Bord, Stadtführungen in York und Edinburgh, Eintritte: Hochzeitschmiede Gretna Green, Blair Castle und Distillerie, Melrose-Abtei, Sitzplatz Military Tattoo, Tagesausflug Pitlochry Fr. 1490.– 17. – 20. August: Gardasee – malerische Orte und enge Gassen! Reise im modernen Gössi-Car, gutes ***Hotel Milano mit Swimming-Pool direkt an der Seepromenade, Halbpension, Ausflüge
Fr. 470.–
5. – 10. September: Hamburg – Wattenmeer – Insel Sylt! Reise im modernen Gössi-Car, gute ***/****Hotels, Halbpension, Stadtrundfahrt in Hamburg und Lübeck, Reiseleitung an 2 Tagen, geführte Wattwanderung, Schifffahrt auf dem Plöner See, Ausflüge Fr. 880.–
e ie unser S n e g n e Verla Katalog S I T A R G
Drogerie Bühlmann bewegt ... Ky boot Walk on Air Sarnen-Center
DROGERIE + PARFUMERIE
BÜHLMANN
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
SCHNAPPSCHUSS
Unverhofft kommt oft . . . Erkennen Sie sich auf unserem
Schnappschuss? Dann bringen Sie diese Seite innert zwei Monaten bei uns im Aktuell vorbei. Ein Gutschein von Muffi’s für 1 Longdrink nach Wahl liegt bei uns für Sie bereit.
Jordanstr. 1, Sarnen
Martin Ming Maler / Bauallrounder Alte Landstr. 23, CH-6055 Alpnach Dorf Natel +41 [0]79 219 61 84 Email m_ming@bluewin.ch
• Bodenbeläge
• Parkett
• Vorhänge
Malerarbeiten Gipserarbeiten Ausbrüche und Flickarbeiten Umgebungsarbeiten
www.gafner-kaegiswil.ch JEDEN FREITAG
IDYLLISCHE SEERUNDFAHRT MIT ELEKTROBIKE UND RISOTTOPICCATAPLAUSCH
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
041 660 32 33
UMZÜGE
Anmeldung unter: Telefon 041 662 40 01 r.dillier@flying-cranes.ch Flying CRANES Holding AG | Lindenhof 2 | 6060 Sarnen
Hochwasserschutz Sarnen
a! d t s i g un s ö L e i D • Wir setzen uns seit 2007 für die nachweislich beste Lösung ein – den Stollen Ost. • Jetzt können Sie mit Ihrer Stimme diesem Projekt zum Durchbruch verhelfen. Darum am 26. September: Initiative JA – Gegenvorschlag Nein
www.ig-hochwasserschutz-ow.ch
F체r Sie vor Ort. Unser Versicherungsberater Pius von Rotz leitet die Hauptagentur der emmental versicherung in Sarnen und freut sich, Sie zu beraten und f체r Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Pius von Rotz Hauptagentur Urschweiz Batzenhofstrasse 3 6060 Sarnen Tel. 041 661 00 20 / 079 406 08 25 www.emmental-versicherung.ch Als kleine und feine Kundengenossenschaft setzen wir auf solides Versicherungshandwerk in den l채ndlichen Gebieten der Schweiz. Privatpersonen, Landwirte und KMU z채hlen auf uns - seit 1874.
mm a r g o r p s d e i h Unser Absc 2011 2010 / Nach schönen und erfolgreichen Jahren ... ... beenden wir im Januar 2011 unser Wirken im Landgasthof Rössli. Zuvor wollen wir Ihnen nochmals den einen oder anderen speziellen Anlass bieten. Dienstag, 20. Juli 2010 ab 19 Uhr
Jodelabend
mit den Geschwistern Rymann und Ernst Jakober Dienstag, 27. Juli 2010 ab 19 Uhr
Jodelabend
mit Silvia Burch und Irene Wiese Wir bitten um vorzeitige Tischreservation. 6063 Stalden / Sarnen Sepp und Lisbeth Burch Tel 041 666 59 59
hotel@roessli-sarnen.ch www.roessli-sarnen.ch
Im windsicheren Revier Segeln lernen Infos: Marcel Doswald Telefon 041 610 71 41 www.intermarin.ch INTERMARIN OFFICE Seestr. 19, 6373 Ennetbürgen
...Neu...
...Neu…
Warme Küche: Mittags 11.00 - 14.00 & Abends 17.00 - 21.00 (Sonntagabend von 16.00 - 20.00) Pizza aus dem Steinofen Pasta Pizza Margherita 14.00 Spaghetti al Pomodoro Tomatensauce, Mozzarella, Oregano Spaghetti Carbonara Spaghetti Bolognese Pizza Prosciutto 16.00 Spaghetti Quattro Formaggi
14.00 16.50 16.50 18.00
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Oregano
Pizza Prosciutto e Funghi
16.00
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons
Pizza Quattro Stagioni
16.00
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Pilze, Peperoni, Artischocken, Oregano
Pizza Hawaii
16.00 16.00
Tomatensauce, Mozzarella, verschiedenes Tagesgemüse, Oregano
Pizza Calzone
17.00
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Champignons, Ei, Oregano
Pizza Gorgonzola
17.00
Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Knoblauch, Oregano
Pizza Quattro Formaggi
22.00 29.00 24.00 19.00
Alle obigen Grilladen servieren wir mit Kräuterbutter,
Tomatensauce, Mozzarella, Schinken, Ananas, Oregano
Pizza Giardino
Feines vom Grill Schweinssteak 250 gr mit Kräuterbutter Rindsentrecôte 200 gr mit Kräuterbutter Fohlenfilet mit Käuterbutter Holzfällerkotelette mit Kräutersauce
17.00
Tomatensauce, Mozzarella, Gorgonzola, Roquefort, Brie,
Barbecuesauce und Folienkartoffel mit Sauerrahm
Cervelat mit Brot Bratwurst mit Brot Bratwurst mit Zwiebelsauce und Pommes Frites Schweinssteak mit Brot
6.00 6.00 14.50 17.50
Beilagen zu Grilladen: Grillkartoffeln Pommes Frites Country Cuts Kartoffelgratin Bratkäse Salat vom Buffet (Selbstbedienung)
4.50 4.50 4.50 4.50 4.50 4.50
Für Käsefreunde Obwaldner Bratkäse auf Brot Käseschnitte mit Schinken und Ei Owi-Käseschnitte mit Speck Raclette mit Gschwellti (Kartoffeln)
6.00 14.00 17.00 13.50
Montag bis Freitag Mittagsmenu Menu 1 Menu 2
12.00 17.00
Oregano
Pizza Diavolo
18.00
Tomatensauce, Mozzarella, pikanter Salami, Peperoni, Sambal Oelek, Oregano
Pizza Shanghai
19.00
Tomatensauce, Mozzarella, gebratene Pouletstreifen, Ananas, Peperoni, Knoblauch, Sweet & Sour Sauce, Oregano
Pizza Marinara
19.00
Tomatensauce, Mozzarella, Meeresfrüchte, Oregano
Pizza Carpaccio
20.00
Tomatensauce, Mozzarella, dünn geschnittenes Rindfleisch, Rucola, Knoblauch, Oregano
Pizza Owi (nach Älplerart)
22.00
Tomatensauce, Mozzarella, Obwaldner Alpkäse, Speck, Landjäger, Knoblauch, Zwiebelringe, Oregano
Alle Pizza klein, Preisreduktion
-3.00
Kleines Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch 1 Gipfeli, 1 Kleinbrot, 1 Butter, 1 Konfi Grosses Frühstück 1 Kaffee, Schale, Tee oder Milch & 1 Orangenjus 1 Gipfeli, 3 Kleinbrote, 2 Butter, 2 Konfi 1 Portion Käse, 1 Portion Fleisch
7.50
17.50
Diese Woche im Schaufenster Spar Markt
Lindenhof, 6060 Sarnen
Alles fßr eine feine Grillparty Zum Apero empfehlen wir einen fruchtigen, kßhlen Aigles les Murailles oder ein bekÜmmliches Rhäzßnser-Mineralwasser mit Kohlensäure gegen den Durst. Viele feine Grilladen aus der Metzgerei Wirz die fertig mariniert auf den heissen Grill warten. Dazu etwa feine frische Salate ist doch etwas Abwechslung auf dem Teller.
Einkaufstipp von Therese & Edi Fanger
Als Nachspeise und zum kĂźhlen haben wir speziell diese Woche alle Spar Ice Cream 25% reduziert.
Diese Woche alle
Den passenden Rotwein ďŹ nden Sie sicher in unserer grossen Auswahl.
25% reduziert.
Spar Ice Cream
Viel VergnĂźgen zu Ihrer Grillparty wĂźnscht herzlichst Ihr SPAR Team.
H E R Z L I C H WILLKOMMEN Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Nik Anderhalden
BrĂźnigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Sarnen-Center lindenhof 2, 1. stock • sarnen
6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch
BEBEHAUS im Lindenhof, Telefon 041 660 06 69
VON WYL
Marktstrasse 2 6060 Sarnen Tel 041 660 16 77
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nelkenstrasse 2
Tel. 041 660 11 55
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH
Boutique
Ledertaschen, Dessous, Nachtwäsche Anna-Maria Schuler, Lindenstrasse, Sarnen
Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33
Alles uf einisch – Iheimisch
h Spiel und Freizeitplausc
Spar Markt im Lindenhof Sarnen Grossgasse 4
Tel 041 662 10 66
Sarnen & Wilen
6060 Sarnen
041 660 12 91
Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch
Marianne von Ah, Brünigstr.133, 6060 Sarnen
TV • VIDEO • SAT Tel. 041 660 20 02 Inhab: W. Zumbühl • Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
BVS
Business-School Beginn: ab 23. August am Abend am Samstag am Montag KADER / BETRIEBSWIRTSCHAFT
Kader-Jahreskurs Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA Bürofachdiplom / Handelsdiplom
1. Klassik-Open-Air Sarnen Freitag, 20. August 2010 21.00 Uhr, Landenberg (Schlechtwetter: Aula Cher, Sarnen) Der Barbier von Sevilla, La Traviata, Rigoletto, Der Liebestrank, Don Pasquale u.s.w.
MARKETING / VERKAUF
Topsolisten, welche in Wien, Mailand, Paris Barcelona, Tokyo, Palm Beach, Tel Aviv auftreten: Linda Campanella, Sopran Ricardo Mirabelli, Tenor Matteo Peirone, Basso buffo Daniel Moos, Klavier/Moderation
PERSONAL- / RECHNUNGSWESEN
Tickets: OKB Sarnen, Tel. 041 666 22 11 Karten: Fr. 39.– / Studenten Fr. 25.–
Marketing-/Verkaufs-Assistent /in MarKom Marketingfachmann/-frau eidg. FA Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA Personal-Assistent/in mit Zertifikat Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen Informieren Sie sich unverbindlich.
Inseliquai 12, 6005 Luzern, Lakefront Center direkt am Bahnhof ( P Parkplätze im Hause)
Telefon: 041 227 01 01
www.bvs-bildungszentrum.ch
Stanser Dani auch früher ganz flott, grosse Transporte machen wott. Die Karrette voll bis oben aus, kommt das gut bis zum Haus? In der 29. Woche in diesem Jahr, wird Mathis Dani vierzig das ist klar.
Herzliche Gratulation zum
40.
Geburtstag verbunden mit allen guten Wünschen senden Dir alle von der Grossteilerstr. 110
Gundi Pascal
miär gratuliarid härzlich zo dim erfolgriche Abschloss als
Informatiker
met de Note 5.0! Dini Familie
Kaufe Ihr Auto ab Platz
Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen. Wird bar bezahlt und sofort abgeholt. Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89
Jetzt
Sonderverkauf Bis Ende Juli
10%
Viele Ausstellungsmodelle zu stark reduzierten Preisen. Sofort lieferbar.
auf das ganze Sortiment
ausgenommen bereits reduzierte netto Angebote
3’087.-
Elementpolster
1950.-
Mittwoch
offen bis 21.00 Uhr
Obwaldner Alpchäs –
einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden
Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen.
Bahnhofplatz
Sarnen
KAFFEEMASC HINEN
R E R R DU
Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74
Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Flüeli-Ranft, Telefon 041 662 11 50
WM Menu
US-Burger mit Pommes frites &
3 dl Getränk oder Stange Fr. Tel. 041 662 00 88
12.–
Täglich geöffnet
Pizza Pasta Gelato
Bar-Lounge Brünigstr. 142a / 6060 Sarnen / Tel. 041 660 73 77
Besuchen Sie das schönste romantische Gartenrestaurant am Wasser der Sarner-Aa!!! Feine Eisspezialitäten Täglich ab 14 Uhr geöffnet Mo und Di Ruhetag
G R A BM A L E
Sehr schön gearbeitete Grabmale zu äusserst günstigen Konditionen, schon ab Fr. 2’000.– Sebastian Pabst Grabsteinatelier Sonnsyterain 20, 6048 Horw Tel./Fax 041 340 73 69 • Atelier-Besuche bitte auf Voranmeldung • Beratung kann auch bei Ihnen Zuhause stattfinden
ELEKTRO-REPARATUR
Offizielle Servicestelle für Kaffeemaschinen Rep. Zeit 48 Std. mit Garantie. Grosse Auswahl an Neuund Occasion-Kaffeemaschinen. Verkauf- und Reparaturstelle für Elektrowerkzeuge Bosch und Makita.
Wir reparieren alle Nähmaschinen, Computer/Laptop, Handy usw. KOSTENVORANSCHLAG GRATIS! Elektro-Reparatur GmbH Brünigstr. 26, 6055 Alpnach Dorf 041 361 61 61 / 079 444 00 66 www.elektro-reparatur.ch Freitag vormittag geschlossen Wir sind ab 21.07. – 10.08.10 in den Ferien. Gerne sind wir ab dem 11.08 wieder für Sie da.
Berufs- und Weiterbildungszentrum
Neue Sprachkurse: Englisch Französisch Italienisch Spanisch Deutsch Russisch Chinesisch
OBWALDEN Grundacherweg 6 6061 Sarnen bwz@ow.ch Unser Angebot:
Neue Informatikkurse: PC-Einsteigerkurs + Informatik 60+Basiskurs
Business und Persönlichkeitsbildung Finanzen Informatik Sprachen
Jetzt anmelden!
Hauswirtschaft
Anmeldung, Infos und weitere Kurse unter:
Diverse Kurse
www.bwz-ow.ch 041 666 64 80
Wellness 15 Jahre 6210 Sursee
•
info@badewell.ch
für zu Hause - 365 Tage!
Telefon 041 925 00 00 •
www.badewell.ch
Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche
p-A To
e ng
bo
te!
Ein Angebot der von Ah Druck AG
Gerne verwöhnen wir Sie auch auf unserer schönen Gartenterrasse.
Dringend gesucht,
Subarus und VW’s
Am Mittag haben Sie die Auswahl aus 4 verschiedenen Menüs und am Abend servieren wir Ihnen neben Pizza und Pasta auch sommerlich, leichte Gerichte.
ab Jahrgang 95. Alle Modelle. 076 325 13 08
Geniessen Sie ein paar ruhige, erholsame Stunden.
und Dienstleistung Rechtsberatung und Dienstleistung für hirnverletzte Menschen!
041 260 78 61 zentralschweiz@fragile.ch
w w w. f r a g i l e. c h
Export-Autos
Kaufe fast alle Autos, Busse, Lieferwagen, Pick-up Pi k und LKW, Jg., Zustand und Kilometer egal, gegen Barzahlung, Telefon 079 543 56 30, täglich bis 23.00 Uhr, auch SA/SO.
www.liebesknaller.ch Hier treffen Sie Singles aus Ihrer Region Natel 079 304 44 11 Frau Achermann
Wir kaufen Ihr Auto
Alle Marken, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Bianca
Miär gratuliärid Diär zu Dinerä erfolgrichä LAP als
Konditor-Confiseurin
(Note 5,5) und winschid Diär fir dini Zuäkunft alles Guäti. Mami, Papi und Angela
� ����� � ������������� � ����� � ���� ��� ������ ����
PER LA RETE FISSA CHF. 2.50CHF. /min.2.50 /min. AB FESTNETZ
2 50
/ i ������� ��� ����� ������� ������������ ����� ��� ���� ������ ��� ���� ������
Auto-Ankauf
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz. Jg., Km, Zustand egal. PW, Jeep, Bus, Lieferwagen. Werden abgeholt und bar bezahlt. Tel. 079 384 88 11 autoankaufemmen@bluewin.ch
• TV & Home Cinema/HiFi • Computer mit Service • Telefonie & Handies • Elektrohaushalt nur
nur
299.– 399 399.– n Sie spare
vorher orher rh r
5
100.–
Full-HD unter Fr. 300.–
m 7c
3’’ /2
999.– 12
m 7c
70.–
8
m 1c
/3
2’’
arz auch in Schw erhältlich
FC 32-Z-23 white • Kontrast 6500:1 • PC-Anschluss Art. Nr. 980789
8
100.–
m 2c
2499.–
100.–
799.–
8
m 2c
/3
2 ’’
/3
2 ’’
LED
1399.– Full-HD
50 PK 250 • Kontrast 3’000’000:1 • USB-Anschluss Art. Nr. 980935
799 799.– n Sie spare
vorher orher
Setpreis nur
3298.–* 3298 n Sie spare
vorher orher
600Hz
699.–
UE-32 C 4000 • DVB-T/DVB-C Tuner (Cl+) Art. Nr. 980905 • USB-Anschluss
1499 1499.– n Sie spare
reis Aktionsp
’’
449 449.– n Sie spare
vorher orher
nur
nur
0 /5
379.–
Full-HD
AT-2355 • Kontrast 20’000:1 • DVB-T Tuner Art. Nr. 980846
nur
statt tatt
LED Full-HD 100Hz
10
m 2c
/4
3D
0 ’’
LED Full-HD
inkl. 3D-Brillen
32 PFL 7665 H UE-40 C 7700 • DVB-T / DVB-C Tuner (CI+) • 200 Hz • Wifi ready Art. Nr. 980892 • USB-Anschluss Art. Nr. 980891 * Einzelpreis TV: 2999.–, Brillen: 299.–
Allmarken-Express-Reparatur, egal wo gekauft! 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch Fust – und es funktioniert. • Riesenauswahl aller Marken Bestellen Sie unter • Occasionen / Vorführmodelle www.fust.ch • 5-Tage-Tiefpreisgarantie* • Mieten statt kaufen • 30-Tage-Umtauschrecht* *Details www.fust.ch
Superpunkte im Fust sammeln. Zahlen wann Sie wollen: Gratiskarte im Fust.
Aarau, Telli-Zentrum, 062 837 70 87 • Affoltern a.A., im Ex-Jelmoli, Obere Bahnhofstr. 14, 044 762 40 22 • Emmenbrücke, Fust-Supercenter,Oberhofstr. 28, 041 267 33 13 • Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 25 • Kriens, im Pilatusmarkt, 041 349 16 55 • Luzern, im Globus, Pilatusstr. 4, 041 228 19 70 • Schattdorf, Gewerbezentrum Rynächt, Umfahrungsstr. 2, 041 874 07 57 • Schwyz, Mythen-Center, 041 818 70 53 • Sursee, Autobahnausfahrt Sursee, Moosgasse 20, 041 925 86 46 • Zug, im coop-city, Alpenstr. 8, 041 726 70 40 • Schnellreparaturdienst und SofortGeräteersatz 0848 559 111 (Ortstarif) • Bestellmöglichkeiten per Fax 071 955 52 44 • Standorte unserer 159 Filialen: 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
am Seeplatz 3 CH-6374 Buochs T 041 624 48 50 F 041 620 68 74 info@RigiblickAmSee.ch www.RigiblickAmSee.ch
Geniessen Sie leichte Sommermenüs und coole Drinks auf unserer Gartenterrasse am See.
Haus für Ferien und Kurse CH-6066 St. Niklausen/OW 1.August-Feier in Bethanien Nationalfeier mit Nachtessen und musikalischer Unterhaltung mit der Ländlerkapelle Michel-Kiser (Anmeldung erforderlich) Jeder Ausflug nach Bethanien wird Sie mit einer grandiosen Aussicht belohnen. Geniessen Sie die ganz spezielle Haus-Atmosphäre und vergessen Sie den Alltag. Also auf bald, wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.haus-bethanien.ch
info@haus-bethanien.ch
Tel. 041 666 02 00
auf der Alp Krummelbach, Lungern
11.00 Uhr Jodlermesse
mit dem Jodlerklub Bärgsee Lungern Anschliessend musikalische Unterhaltung Durchführung bei jeder Witterung gedeckte Festwirtschaft Der Jodlerklub Bärgsee heisst Sie alle herzlich Willkommen
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
zugreifen
Jetzt Checkout-Verkauf von neuwertigen Ausstellungsmöbeln.
I d’diga muesch higa!
6032 Emmen/Luzern
Hasliring
Tel. 041 2
n!
268 84 84
Totaler Spor t Ver kauf
+ Bike + Velo Liquidation
M a rke n a r t i ke l K r i e n s % % %
% % www.diga.ch
Bénédict-Schule Luzern Dipomfeier Kauffrau-/mann mit eidg. Fähigkeitszeunis Profil E und B Sie haben erfolgreich fürs Leben gelernt Alle 37 Personen, die sich an der Bénédict-Schule Luzern zu diplomierten Kaufleuten (Profil E und B) ausbilden liessen, konnten das eidg. Fähigkeitszeunis entgegen nehmen. Das Spitzenresultat erzielte Andreas Felix aus Hitzkirch.
OW Wienerschnitzel am Tisch zubereitet
Aktuell • Roastbeef Sauce Tartar • Rinds-Tatar Hausart • Diverse Fitnessteller
„Es ist ein Moment der Freude und des Stolzes.“ Mit diesen Worten eröffnete Martin A. Würmli, Direktor der Bénédict-Schule Luzern, die Diplomfeier der 37 jungen Leute, die sich während drei Jahren zur Kauffrau bzw. Kaufmann E- oder B-Profil ausbilden liessen. Die Diplomandinnen und Diplomanden und ihre Eltern, Freunde und Bekannten strahlten um die Wette, als Martin A. Würmli verkündete: „Alle 37 Diplomanden haben die Lehrabschlussprüfung bestanden.“ Joe Keiser, der Qualitätsverantwortliche der kaufmännischen Ausbildung und Bereichsleiter des Praktikumswesens an der Bénédict-Schule Luzern, betonte: „Das eidgenössische Fähigkeitszeugnis, das Sie in wenigen Minuten erhalten werden, ist Ihr Fundament für gezielte Fort- und Weiterbildungen. Mit dem Bologna-Abkommen haben Sie nun die Möglichkeit – aufbauend auf dem Kaufmann/Kauffrau E- oder B-Diplom – an der BénédictSchule Luzern das Bachelor- oder Master-Diplom zu erlangen.“ E-Profil: Baric Ivana, Meiringen /Berisha Edison, Richenbach LU / Bucher Nicole, Arth / Cavegn Severin, Baar / Felix Andreas, Hitzkirch (Ehrenmeldung) / Gulleri Paolo, Littau / Martinez Arano Karla Roxana, Luzern / Maslic Sadina, Emmenbrücke / Pejic Ivana, Reussbühl / Schnyder Manuela, Ruswil / Stefanovic Jelisaveta, Littau LU / Teufer Sven, Luzern / Tschackert Alessandra, Meierskappel / Vozar Nadine, St. Niklausen LU. B-Profil: Berisha Martin, Wikon / Carmody Nicolas, Menziken / Celik Cagla, Emmenbrücke / Christen Sascha, Büren NW / Deck Helena, Luzern / Denz Pascal, Weggis / Dillier Martina, Alpnach Dorf / Duss Ilona, Au ZH / Frei Patrick, Kriens / Frei Ramon, Kriens / Furrer Yeboah Rahel, Adliswil / Gündogdu Tuba, Sins Haas Samantha, Menznau / Heini Stefanie, Küssnacht am Rigi / Kühne Pascal, Bürglen UR / Nfinda Nancy, Ebikon / Schwarzentruber Janine, Kriens / Shllaku Vehbi, Oberarth / Tanushaj Klaudija, Littau / Widmer Tamara, Rain Yildiz Mustafa, Luzern / Lufaj Shqipe, Nebikon / Avdijaj Flutur, Rothenburg
Sonderverkauf Ab Freitag, 16. Juli 2010 erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montag geöffnet.
Feuerwerk Ab Fr. 30.–
10 %
Rabatt
Ab Fr. 60. – z usätzl ich einen Zuck ersto ck grat is (Wert Fr . 13. –) 6072 Sachseln 6375 Beckenried
Kleininserate Mir fehlen noch folgende Nummern von den Panini-Bildern: 80, 164, 322, 401, 405. Habe auch noch zum Tauschen. 079 240 75 97 Zvk. wegen Fehlkauf Nike-Schuhe, blau/schwarz, Gr. 42, NP Fr. 109.– VP Fr. 80.– / Rollerblade Gr. 38.5 und Rollerblade Salomon Gr. 39, beide in gutem Zustand je Fr. 50.–. 041 660 51 49 oder 079 232 57 21
Vorhänge!
Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 65 Pers. sehr gemütlich mit Bar, Küche, Sitzplatz, Grill, Massenlager usw. Sehr günstig! 079 434 31 63
Sparpreise! Ob Decor oder Tüll – wir beraten Sie gerne und nähen für Sie auch kurzfristig und preiswert.
Zu verkaufen 2 Billette Stans-Stanserhorn, retour. Kein Ablaufdatum aufgedruckt, nicht mit Halbtax kumulierbar. Wert Fr. 128.–, VP Fr. 85.–. 079 420 88 72, ab 18.00 Uhr. Abholort: Stans oder Sarnen
Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren www.brunnerteppi.ch www.brunnerteppi.ch
Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center
Günstig zu verkaufen Bootsanhänger BJ 1999, zulässiges Gesamtgewicht 1200 kg und transportables Bord-WC (neu), Preis nach Verinbarung. 041 660 50 74 Zu verkaufen alle spannenden Harry Potter Bücher im Neuwert von über Fr. 300.–. 079 734 19 39 Zu verkaufen Nintendo Wii mit Ballanceboard, Lenkrad. Games: Wii Fit plus, Super Mario Kart und Wii sports. Wenig gebraucht. Fr. 400.–. 079 311 57 96
gravuren beschriftungen stempel vereinspreise
Betriebsferien
vom 19. Juli – 13. August 2010
fon und fax 041 660 63 88
www.gravurenbrunner.ch
roland brunner gmbh lindenhof 2 6060 sarnen
Zu verkaufen 2 Farbratten ca. 4 Monate alt mit grosser Voliere für Fr. 100.–. 041 620 71 49 Zu verkaufen Breck, 1- und 2-spännig befahrbar, Eisenbereift. Preis nach Abpsrache. 041 660 29 37, ab 20 Uhr Ich bitte um Mithilfe, hat jemand mein Velo gesehen? Mountainbike Stevens blau/silber - gestohlen am Samstagabend im Kernserhof/Wohngebiet, ich brauche es dringend für meinen Arbeitsweg. 041 660 71 59 oder 079 456 09 39 Zu verkaufen Geschirrspüler Miele G 356-55i-3 Plus weiss Decorset GDU-55 weiss Fr. 250.–. 041 660 71 59 Suche Rudergerät Kettler Coach, möglichst günstig und in gutem Zustand, wenn möglich mit Liegebrett. 079 684 20 15 Zu verkaufen Holz-Bettrahmen mit integriertem Rost (Kopfteil verstellbar) 90 x 200 cm. Muss abgeholt werden, Preis Fr. 40.–. 077 409 47 49 Zvk. Dörrgerät von Fust, 2x gebr. NP Fr. 99.– VP Fr. 65.– / Trip - Trap von Hauck mit Bügel u. Schrittgurt, gebr. Fr. 38.– / Kinder Tischsitzli neuw. mit Tasche Fr. 25.– / Kinder Kasettengerät von Fisher-Price, Fr. 10.–. 041 670 13 69 Zu verkaufen TV-Möbel, Buche braun/schwarz, H 67 / B 80 / T 42 cm, oberer Teil drehbar, unten Glastür mit ausziehbarem Tablar, Fr. 40.– / Kindermaltisch mit 2 Stühlen, Fr. 30.–. 079 729 21 22 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 17 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 356 67 00
Betriebsferien vom 18. Juli - 8. August 2010
Danach sind wir gerne wieder für Sie da.
Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10
Jungschwinget auf Älggi-Alp ob Sachseln Sonntag, 18. Juli 2010
mit Festzelt und Festwirtschaft Ab 10.30 Uhr Unterhaltung mit 5er-Musik Sachseln im Berggasthaus Mit Jungschwinger aus Ob.- und Nidwalden, Cham, Einsiedeln, Jahrg. 95 - 02 Antreten: 10.45 Uhr, Wettkampfbeginn: 11.00 Uhr Bergfahrt nur zu geraden Stunden (z.Bsp. 10.00 bis 11.00 Uhr) Fahrzeit ab Sachseln ca. 30 Minuten Durchführung: ab 6.00 Uhr, Tel. 1600 Inseratesponsor:
Auf Ihren Besuch freut sich
Wir gratulieren Bruno Halter ganz herzlich zur erfolgreichen Pr端fung als
Projektleiter
Hotel Restaurant Kreuz Bruder-Klaus-Weg 1 CH-6072 Sachseln Tel. +41 (41) 660 53 00 Fax +41 (41) 660 53 90 www.kreuz-sachseln.ch
Paella-Party
mit musikalischer Unterhaltung jeweils Donnerstags, 08. / 15. / 22. Juli und 05. / 12. / 19. August 10 Beginn um 18.30 Uhr
Küchen Jetzt Sonderverkaufs-Tiefpreise! Auf das ganze Sortiment:
vorher
*
10 %
-10
9711.–eräte
her zusätzlic
erkaufsSondervbatt! Ra *Gilt für Bestellungen bis 31. August 2010
rkeng inkl. Ma tage und Mon
Komplettküche zum Sonderverkaufs-Megapreis!
Viele Ausstellküchen jetzt zum 1/2 Preis (z. B. Modell Largo) In der Internet-FotoGalerie unter www.kueche.fust.ch oder in allen Filialen
Fr.
790.1–079. 10 % Fr.
AKTION GUTSCHEIN Fr. 500.– Beim Kauf einer Küche mit dem Inspiro-Backofen von
Prestigeküche für höchste Ansprüche der Marke LEICHT.
Ihre Vorteile im Fust: Küchen für jedermann: von Fr. 8000.– bis Fr. 80 000.– Gratis-Offerte nach Mass Küchen ‹online› selber planen: www.fust.ch/kuechenplaner Montage mit eigenen Schreinern
www.kueche.fust.ch
Und es funktioniert.
39 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 (Ortstarif) oder www.fust.ch
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!
• Schädlings-Bekämpfung • Pilz-Sanierung • Holz-Schädlinge • Insektenschutz-Rollos
Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Kaiserstuhl OW 041 679 09 09, 079 334 13 00 www.BaerHolzschutz.ch
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
• Hausschädlinge?
Wachsender Pilz im Keller, nagender Hausbock im Dachstuhl.
• Unerwünschte Untermieter? •
Küchenschaben, Silberfischli, Motten, Wespen, Ameisen, Mäuse, Ratten, Tauben usw.
Insektenschutz-Gitter
schützt Sie Tag und Nacht vor Mücken, Fliegen, Wespen, Spinnen usw.
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallautos auch mit Motorschaden. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 041 535 10 52, 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Die Chance für alle Singles und Senioren
Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE-FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Näheres bei Adag, Telefon 062 396 29 54 www.single-date.ch, pvadag@ggs.ch
Kaufe gebrauchte Autos Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge. Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com (Ich spreche Schweizerdeutsch)
V F C
Samira...
Verkehrskundeund Fahrschultheorie-Center
bringt Licht ins Dunkel!
Freiteilmattlistr. 50, 6060 Sarnen Telefon 041 662 02 55 info@vfc-ow.ch / www.vfc-ow.ch
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
E rf ol g r eich e F ern be ha n dl u ng b ei P a r t ne rw i ed e r z us a m men f ü hr u n g !
Verkehrskunde-Kurse 19 – 21 h Anmeldung/Lernfahrausweis erforderlich Kurse Di, 27./Do, 29. Juli / Di, 03./Do, 05. Aug.
Theorie: geschlossen vom 15.7. – 15.8.10
Kat. A/A1/B, F/G und M Montagabend: 18.00 – 19.15 h
(Ohne Wissen des Partners) Diplomierter Schweizer Parapsychologe hilft sofort und zuverlässig seit über 25 Jahren. Tel. 044 491 11 31
Sofort Bargeld für Ihr Auto
Alle Marken und Preisklassen ab Jahrgang 2000 – 2010
(Anmeldung erforderlich)
GmbH
Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 523 85 86 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch
KREDIT
Kommen Sie vorbei! – Mannessestrasse 10, 8003 Zürich – www.swissexpresskredit.ch
5‘000.– bis 200‘000.– Schneller Kredit für Angestellte. Für CH und
SCHULDEN
Offene Rechnungen, Kredite? MIETE - BETREIBUNGEN- STEUERN
Ausländer mit B, C, L. Kredit-Aufstockung und Ablösung durch tiefere Zinsen.
WIR ÜBERNEHMEN ÜBERNEHMEN // ZAHLEN WIR ZAHLEN ALLES ALLES FÜR FÜR SIE SIE
Telefon 043 243 97 15
Luzern
zahlen nur eine Rate. Kredit auch für Selbstständige! Sie Zürich /
Telefon 041 240 19 00
EMIL – die Trinkflasche !!! Für den Durst unterwegs:
Auf der Wanderung, in der Badi, im Auto, beim Sport, Schule…! Stoffbeutel mit vielen versch. Motiven für Erwachsene und Kinder!
Isoliert Ihr Getränk, ob warm oder kalt! Höchste Trinkqualität dank Glasflasche! 0.3l 0.4l 0.5l / bruchsicher!
Erhältlich im Arvenstübli
Sarnerstrassse 27, 6064 Kerns Tel. 041 660 97 92 ] 041 660 06 49 ] www.wagnerfredi.ch ] info@wagnerfredi.ch
Heinz Arbogast
Schülerkalender Schule Sarnen 1985 – 2010 Broschüre gebunden, 476 Seiten mit über 400 Schülerzeichnungen Herausgeber: Kulturförderungskommission Obwalden ISBN 978-3-9522809-9-7 Subskription bis 15. Juli 2010 Subskriptionspreis Fr. 23.– (Normalpreis Fr. 28.–) inkl. MwSt Porto und Verpackung Fr. 9.50
Bestellung Ich bestelle
Expl. Schülerkalender Schule Sarnen, 1985 – 2010
Name/ Vorname E-Mail Strasse/Nr. PLZ/Ort Datum
Unterschrift
Bestelltalon senden an: von Ah Druck AG, Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen oder per E-Mail: vonahdruck@vonahdruck.ch Vielen Dank für Ihre Bestellung.
Kleininserate Zvk. 6 männliche Hasen 4-5 kg schwer, 30 Wochen alt // gesucht Tränkeflaschen für Hasen ca. 1 Liter. 079 754 71 98 Für Fr. 20.– 2 neuwetige IKEA Bosse Barhocker zu verkaufen. Höhe 74 cm, für Barhöhe von ca 110cm geeignet, massive Birke mit Fussstütze. 079 709 07 27 Günstig abzug. schöne, nur von 1 Kind getragene Babykleider Gr. 50 - 68, 1 gr. Karton, total Fr. 70.– inkl. Skianzug + Hose, 6 Paar Hosen Gr. 80 - 86 pro Paar Fr. 1.–, Wickeltasche, wenig geb., blau, Fr. 15.– // zvsch. Div. Babyspielzeug. 041 675 02 06 Gratis abzuholen in Kerns Doppelbett mit zwei Matratzen 1,80 m x 2 m / Komposter 300 Liter Fr. 20.–. 041 675 03 55 Zu verkaufen Solarium "Expression" Kombination. Verlängerte Sonnenfläche, durch die Tunnelform und die breite Bräunungsfläche werden alle Körperstellen erreicht. Neuwertig. NP Fr. 3'000.–, VP Fr. 500.–. 041 787 02 38 17 jährige Schülerin sucht Babysitterjob. Habe 5 Jahre Erfahrung. 079 834 55 35 Zu verkaufen Netopia W-LAN-ROUTER komplett inkl. alle Kabel und Splitter. Fr. 45.–. 041 660 52 22 Wir haben 3-Monate junge Kätzchen zu verschenken, die ein wohlbehütetes Zuhause suchen. 041 670 09 05 Zvk. Scott-Bike Ransom 20, 07, Gr. L, Carbon, NP Fr. 5’990.– VP Fr. 2’500.– / Scott-Bike Ransom 20, 08, Gr. M, Carbon, NP Fr. 5’890.– VP Fr. 2’990.– / 2 neue -Scott MTB-Velo-Helme je Gr. S – Neu. NP Fr. 249.– VP je Fr. 99.–. E’berg, 079 759 29 47 Sind Sie gerade am Schrank räumen? Theater sucht Kleider, Schürzen und Schuhe aus früheren Zeiten für eine Bauernkomödie. 079 783 90 18 Winterräder komplett neuwertig! 4 mal Firststop Winter 2 185/60 R14 82T, mit Stahlfelgen silber 4 Loch für Golf III (gebraucht). NP Fr. 400.– VP Fr. 250.–. 079 472 41 39 Zu verkaufen 4 Tageskarten Klewenalp-Stockhütte. Gültig Sommer/Winter bis 31.12.2011. Wert Winter: Fr. 164.– /Sommer Fr. 140.–, VP Fr. 111.–. 079 623 95 53, ab 19 Uhr, Abholort: Sarnen Zvk. wegen Nichtgebrauch Fotostativ «Culman 2540». Höhe 150 cm. VP Fr. 25.–. 078 629 66 55. Abholort: Sarnen Zu verkaufen Windsurfer Mistral Malibu, mit 2 Rigs, 2 Mäste, 3 Segeln. Alles für Fr. 350.– // 3-teilig Eckkabinet aus Nussbaumholz, geschnittene OW Wappen, rustikal. Fr. 450.– 077 422 01 66 Günstig zu verkaufen noch original-Verpackter Blu-Ray-DVDPlayer, Marke Phillips BDP 3000. Neupreis Fr. 399.– VP Fr. 200.–. 079 653 31 81 Zvk. Segeljolle "Einmannjolle"Länge 4.2 m Segelfläche 6.2 m² guter Zustand, segelbereit, Fr. 280.–. 079 341 86 41 Suche Bernina Nähmaschine. 079 888 22 09
Alpnach Kebap (mit Speck)
14 Hamburger Pouletflügeli Frühlingsrollen Salate
Keko Kebap (Ananas + Raclette-Käse)
R e s t a u r a n t & A l p n a c h
B a r
Pepito
(Pouletfleisch)
GARTENTERRASSE! geöffnet Öffnungszeiten Restaurant
Dienstag – Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag
Küche
06.00 bis 24.00 h 06.00 bis 02.00 h 08.00 bis 02.00 h 08.00 bis 23.00 h Ruhetag
(durchgehend warme Küche)
Dienstag – Donnerstag Freitag + Samstag Sonntag Montag
11.00 bis 23.00 h 11.00 bis 01.30 h 11.00 bis 21.30 h Ruhetag
Bahnhofplatz 1 • 6055 Alpnach-Dorf • Telefon 041 670 06 06
arco - die gute Wahl ! Herzlich Willkommen im Leben
arco Geburtshaus & Hebammenpraxis Rosenweg 3 - 6370 Stans Telefon 041 612 20 80 www.geburtshaus-stans.ch
Dominik 10.6. 2010 Wassergeburt
Maurus 10.6. 2010 Wassergeburt
Jann Valentin 11.6. 2010 Wassergeburt
Emma 14 .6. 2010
Nik 19.6. 2010
Elias 19.6. 2010 Wassergeburt
Aurora 21.6. 2010 Wassergeburt
Alissa 27.6. 2010
Hanna 30.6. 2010 Wassergeburt
Wir gratulieren herzlich zur erfolgreichen LehrabschlussprĂźfung von Weissenfluh Reto Schreiner
RĂśthlin Simon Schreiner
Dubovac Marko Carrossier Lackiererei
Waser Nadja Fachfrau Gesundheit
Keiser Fredy Schreiner
Sigrist Heidi Restaurationsfachfrau EFZ
Mathis Andreas Seilbahner EFZ
Monteiro Bruno Polymechaniker
Werkzeug- & Formenbau Kunststoffspritzguss 6072 Sachseln www.elfo.ch
Limacher Helen Hochbauzeichnerin
6060 Sarnen / 6374 Buochs www.planteams.ch
Wir wünschen für euren weiteren
Lebensweg alles Gute und viele interessante Berufserfahrungen!
Wir gratulieren am
Daniel Röthlin
Bianca
Miär gratuliärid Diär zu Dinerä erfolgrichä LAP als
Konditor-Confiseurin
zum Lehrabschluss als
Zimmermann Glanznote 5.6
mit der und sind Stolz auf diese super Leistung.
(Note 5,5) und winschid Diär fir dini Zuäkunft alles Guäti.
Das Holzbau Widli Team
Mami, Papi und Angela
Fruttstrasse 2
6067 Melchtal
Wir gratulieren herzlich ... Liebe
Nadja Imfeld,
wir gratulieren Dir ganz herzlich zum erfolgreich bestandenen
Lehrabschluss als
Fachfrau Betreuung EFZ mit
Ehrenmeldung.
Wir sind stolz auf Dich und freuen uns sehr, dass Du weiterhin zu unserem Team gehören wirst.
Geschäftsleitung und Mitarbeitende
Kreuzstrasse 36 6056 Kägiswil Telefon 041 660 54 66
Claudio Güldenpfenning Anlehre Automaler
Tanja Küng Carrossierin EFZ mit Auszeichung 5.4
Stephan Amschwand Automechaniker
Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen euch viel Erfolg auf eurem weiteren Lebensweg.
... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung
Herzliche Gratulation zum erfolgreichen Lehrabschluss! Wir sind stolz auf euch und wünschen euch viel Erfolg und alles Gute auf dem beruflichen und privaten Lebensweg!
V.l.n.r.: Vordere Reihe: Andrea Ettlin, Kauffrau, Verena Mattmann, Fachfrau Gesundheit FMS,Reihe: Alexandra Meier, Fachfrau Gesundheit FMS. Hintere V.l.n.r.: Vordere Kilian Niederberger, Kaufmann, Marina Tscherfinger, Reihe: Irene Aeppli, FachfrauFMS, Hauswirtschaft EFZ, Franziska Kiser, Gesundheit. Köchin Fachangestellte Gesundheit Lydia Obermair, Fachangestellte EFZ, Anita Fanger, Fachfrau Gesundheit EFZ Hintere Reihe: Carla Bolz, Fachangestellte Gesundheit FMS, Simone Ryser, Fachangestellte Gesundheit
Kantonsspital Obwalden, 6060 Sarnen
www.ksow.ch
Wir gratulieren herzlich ...
Wir gratulieren! Unsere fünf Lernenden haben die Lehrabschlussprüfung mit Erfolg bestanden. Wir gratulieren unseren Lernenden herzlich zum gelungenen Abschluss und wünschen ihnen für die berufliche Zukunft und den weiteren Lebensweg viel Glück und Erfolg. Geschäftsleitung und Mitarbeitende Leister Process Technologies Galileo-Strasse 10 6056 Kägiswil www.leister.com
Hinten, v.l.: Kevin Marti (Logistiker) Christoph Bächler (Elektroniker) Vorne v.l.: Fabian Omlin (Polymechaniker) Dominik Burch (Kaufmann) Benjamin Kathriner (Polymechaniker)
H
erzliche
G
ratulation
Miär Gratuliärid diär Lars, mit em 5.5 als Dini Kollegä !
Strassäbuier
r sin d St olz u f Miä
... zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung
dich
hesch dui äs Etappäziähl erreicht.
Dini Familie ganz bsunders s’Grosi winschid diär fiir Ziokunft, alles was bruichä chasch.
Ehrämäldig
Koch
Hemmer dänk scho gwüsst!
dr Forstwart isch di Prolog gsi mit dr LAP als
zu dinerä
=>
Michael,
Das 11. HUIS^festival 2010 ist vorbei. Das gesamte OK möchte sich bei allen Anwohnern, Behörden, Helfern, Sponsoren und Besuchern bedanken. Wir bedanken uns für Ihr Verständnis und Ihre Unterstützung. Wir freuen uns wenn es wieder heisst HUIS^festival 2011 mit Ihnen allen an unserer Seite.
DANKE!!
OK-HUIS^festival 2010 www.huis.ch / info@huis.ch
Sa., 17. Juli und So., 18. Juli 2010
BannalperBergchilbi
Berggasthaus Urnerstaffel
Samstag ab 15.00 Uhr Handorgelduo Arnold-Herger, ab 20.00 Uhr Echo vom Lizä Bergfahrten bis 21.00 Uhr, Talfahrten 23.00 Uhr bis 02.00 Uhr stündlich Sonntag ab 10.00 Uhr mit Echo vom Bärgli So., 18. Juli 2010
5. Alphorntag
Alp Oberfeld am Walenpfad www.bannalp.ch
mit diversen Formationen
Tel.: 041 628 16 33
1.50
Italien kg
Schweiz Stück
Eichblattsalat rot oder grün
–.90 300 g
Volg
statt 3.90
2.90
-25%
Ritz Tiroler Cake
Poulet-Filetspiess
mariniert, 100 g
statt 4.95
3.95
4er-Pack
Frisco Hello Kitty
4.20
statt 5.60
statt 3.80
2.95
FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH
45% F.i.T. 100 g
Tilsiter past. grün
1.20
statt 1.55
Das Wochenangebot vom Montag, 12. bis Samstag, 17.7.10
Nektarinen Kal. A
2.60
div. Sorten, z.B. Nature, 200 g
Hirz Hüttenkäse
statt 2.-
-25%
BRAVO PAPI
Mier gratulierid dier zum erfolgrichä
Studium-Abschluss MBA und sind mega stolz uf dich!!! Ayleen, Nayla & Jeremy
7.20
statt 1.50
1.20
statt 2.75
2.20
statt 9.25
7.75
75 cl, Jg 2009
statt 13.90
11.80
Persil
SIPURO div. Sorten, z.B. Badreiniger, 2 x 500 ml
REXONA DEO div. Sorten, z.B. Cotton Spray, 2 x 150 ml
7.70 statt 9.40
9.40
statt 11.40
4.60
statt 5.60
div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,375 l, 45 WG
19.90
statt 29.70
75 cl
Café de Paris Litchi
9.90
statt 12.80
VOLG ORANGENSAFT 4x1l
div. Sorten, z.B. Advanced White, 2 x 75 ml
Colgate Zahnpasta
6.90
statt 8.80
div. Sorten, z.B. French Dressing Kräuter light, 7 dl
Thomy Salatsauce
2.65
statt 3.35
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
FAMILIA MÜESLI div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
VOLG HAFERFLÖCKLI 500 g
FRUTTINIS TRAUBENZUCKER div. Sorten, z.B. Himbeeraroma, 100 g
LINDT SCHOKOLADEN 4 x 100 g, Milch, Milchnuss, Cresta, Lindor
6 x 33 cl
Pinot Grigio terre di chieti IGT
statt 11.60
9.25
2 x 500 g
Hero Rösti
statt 7.60
6.–
BIKE WINDLIN, GEWERBEZENTRUM, MILITÄRSTRASSE 12, 6060 SARNEN TEL 041 660 22 05, WWW.BIKEWINDLIN.CH, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
Clausthaler
statt 8.90
6.90
div. Sorten, z.B. à la française, 265 g
Thomy Mayonnaise
statt 2.60
2.05
3 x 200 g
Toggenburger Butterbiscuits
statt 9.-
Gemüsekonserven
div. Sorten, z.B. Russischer Salat, 2 x 425 g
TASCHEN IN GROSSER AUSWAHL FÜR DIE BIKEFERIEN
ALLES GEPACKT? bikewindlin
...Obwalden online Freizeit / Ausflüge
buecherdillier.ch
Umzug / Wohnen
enz-natursteine.ch
Bücher Dillier GmbH, Sarnen
Enz Natursteine AG, Giswil
lex-power.ch
titlis-kuechen.ch
Garage Club, Giswil
kanuzentrum.ch
Kanuzentrum, Alpnach
peak-bergsport.ch Peak Bergsport, Sarnen
bigloop.ch
Big Loop American Pup, Kägiswil
Werbung gislerreklamen.ch
Gisler Reklamen, Alpnach
Titlis Küchen, Sarnen
colledani-gips.ch
Colledani AG, Kägiswil
gafner-kaegiswil.ch Umzug, Gafner, Kägiswil
Anlässe / Feiern kopier-shop.ch
Kopier-Shop, Alpnach Dorf
restaurant-grossteil.ch Landgasthof Grossteil, Giswil
Linkliste auf obwalden.net
ballon-egge.ch
Ballon Egge, Sarnen
Mein Fachbetrieb roethlin.ch
Garage Alois Röthlin, Kerns
gislerreklamen.ch
Gisler Reklamen, Alpnach
Transport/Recycling Wsa-alpnach.ch
WSA Recycling, Alpnach
Sport / Fitness bikewindlin.ch
Bike Windlin, Sarnen
imfeldzelt.ch
Interessiert?
Imfeld Zeltvermietungs AG, Sarnen
Obwalden online heisst die neue Rubrik welche monatlich interessante Webseiten aus Obwalden auflistet. Sind Sie interessiert? Dann rufen Sie uns an und erfahren Sie mehr über dieses attraktives Angebot. Aktuell Obwalden, Tel 041 666 27 30
Was ist obwalden.net
Mehr als 500 Besucher klicken täglich auf obwalden.net dem umfangreichen Internetportal für den Kanton Obwalden. Laufend aktualisiert enthält obwalden.net nebst einem Verzeichnis einheimischer Firmen und Vereine den vielbeachteten Veranstaltungskalender. Veranstaltungen können durch den Veranstalter auch Monate im voraus online erfasst werden. Belebt wird die Seite durch Fotos diverser Veranstaltungen und Videos aus unterschiedlichen Bereichen. Wenn auch Sie Fotos oder Videos mit einem Bezug zu Obwalden haben und diese kostenlos veröffentlichen möchten beraten wir Sie gerne unter 041 666 27 30. Die Immobilien und Stellenrubrik hilft bei der Suche der geeigneten neuen Wohnung oder Stelle in Obwalden oder der Zentralschweiz. Entdecken auch Sie Obwalden von seiner vielfältigsten (Online) Seite auf obwalden.net
Aktionen! Alle Lowa Wander & Trekking-Schuhe Alle Salomon-Schuhe
10% – 20% 20%
Alle Kinder-Schuhe Super Angebote an Damen & Herren ganzjahres-Schuhen!
Profitieren Sie ab sofort! T e l . 0 41 660 42 66
Die Trachtengruppe Alpnach freut sich auf ihren 17. Tanzsonntag
Sonntag, 18. Juli 2010 im Schulhauswald Verschiedene Trachtengruppen, und Musikanten sorgen für ein unterhaltsames Nachmittagsprogramm Ab 10.30 Uhr Ab 11.30 Uhr Ab 13.15 Uhr Ab 15.30 Uhr
Volksapero mit Unterhaltung nutzen Sie die Gelegenheit zu einem einfachen Mittagessen Programm nach Ansage musikalische Unterhaltung
Der Anlass wird bei jeder Witterung durchgeführt. Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.
Kleininserate Verkaufe Alufelgen für Seat Ibiza GTI 16 Zoll inkl. neuer Abdeckkappen u. gebr. Sommerreifen Fr. 250.– / neue Schneeketten Gr. 60 Fr. 80.– / gebr. blaue LEOLUX Couch 2 Sitzer u. Hocker Fr. 120.–. Sachseln selbst abzuholen. 079 485 33 74 Wir suchen günstig für unsere 3 Kinder und 3 Nachbars Kinder ein Kinderpool (Landi, Migros) ohne Luftkammern. Gestell mit Blauerfolie. Danke. 079 632 88 74 Mir fehlen noch Paninibilder Nr. 278 und 601. Wer kann mir helfen? 079 205 29 08
Heiler hilft mit Fernbehandlung Prüfungsangst, Bettnässen, Schmerzen und Krankheiten. Zu wenig Selbstbewusstsein, Schlafstörungen, Partnerprobleme, Schutz vor Negativ-Energien. Rückführungen und Hypnosesitzungen bei mir oder bei Ihnen zu Hause. Info unter Telefon 079 908 84 81 oder heiler@bluewin.ch
KOPIER-SHOP ALPNACH
Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch
Wir freuen uns auf unsere
n b.sJufliebirs ie Betrtaie d un g, 26 Mon August 10 mit Sonntag, 8.
Ab Montag 9. August sind wir wieder gerne für Sie da. Besten Dank für Ihr Verständnis. Das Kopiershop-Team
Akademie für Psychologie und Gesundheit
Die neue, einzigartige Schule für Bewusstsein in Luzern! Kurse und Weiterbildungen für alle Menschen, die sich für Psychologie, Gesundheit und Spiritualiät interessieren. Auch für Therapeutinnen und Therapeuten. Ab September 2010, Ausbildung zum dipl. Lebenschoach A-PG www.a-pg.ch Daniel Hess, Psychologe, Erwachsenenbildner Telefon 062 296 21 80 / Ruth Hess, Naturheilpraktikerin, Kinesiologin, Telefon 079 287 03 12
Achtung, Achtung! Ab jetzt mache ich die Welt unsicher. Damit meine Reise nicht um die ganze Welt geht, suchen meine Eltern ein zusammenklappbares Holzlaufgitter, wenn möglich mit Boden. (z. B. Wisa Gloria) Besten Dank! 079 585 35 93 Gesucht Englischbuch Swift 3, Klett Ernst. 078 674 97 78 Zwerghase in Sachseln zugelaufen. 041 660 94 79 Zu verkaufen sehr schöne Stühle wetterfest mit Sitzkissen. Für Wintergarten à Fr. 30.–. 041 660 15 55 Zu verkaufen Felix Schultasche blau (gut erhalten) / Mädchenjeansjacke Gr. 140, neuwertig. 041 675 23 31 Zu verkaufen Roller Honda SH 125, rot mit Windschutzscheibe und orig. Top Case, 01.07.08, 12’500 km, top Zustand, Fr. 3’500.–. 079 325 26 06 Zvk. Kindervelo m. Stützrädli, gelb-schwarz, m. Gepäckträger, neu, Sattelhöhe, 55 cm, Fr. 120.–. 041 678 13 52 33 j. Alterspflegerin mit gr. Herz sucht dringend Arbeit im Pflegebereich. Habe 6. J. Erfahrung in Pflege, würde gerne ältere Pers. Zuhause pflegen. Bin mobil u. mache gerne andere Tätigkeiten. Gartenarbeit, Haushalt usw. für Sie. 078 898 73 09 Gratis Zwerghamster und Kochherd freistehend mit Backofen. 076 395 54 27 (muss selber abgeholt werden) Rollstuhl gesucht für unsere 92. jährige Grossmutte, evt. nur zur Ausleihe. 079 208 89 18 Zvk.n vtech Genius Plus Kleinkinder-Lerncomputer inkl. Maus, 40 Programme, Fr. 25.– / Kindervelohelm Suva, Grösse 46-52cm, blau, neuwertig, Fr. 20.– // Gesucht Reithosen, Reitstiefel und Reithelm für Kind, Gr. 8-9 jährig. 079 245 30 10 Schulgitarre zu verkaufen für Fr. 150.–. 079 719 05 03 Zu verkaufen Peugeot 206 Cabrio 2,0 L. Sehr gut erhalten, Jahrgang 2001. 078 940 18 32
Gratis-Kleininserate für Obwaldnerinnen und Obwaldner werden nur schriftlich und mit Absender (gilt auch für e-mails!) entgegengenommen und 1x veröffentlicht. Bitte Text mit Vermerk “Kleininserat” auf ein Blatt Papier schreiben und an folgende Adresse senden: Aktuell Obwalden, Kleininserate, Kernserstrasse 8, 6056 Sarnen
Immobilienmarkt
Immobilienmarkt Zu verm. in Kerns/Breitenpark Neubau, Flüelistrasse 17, 2. OG ab 01.10.2010 4½-Zi-Whg, 130 qm, grosser Balkon, sonnig hell. Miete Fr. 2’560.– inkl. NK, grosser Hobbyraum und 2 Garagenplätze. (1 Monat mietfrei). Tel. 041 662 02 27 / 079 732 02 24
An zentraler Lage in Sarnen verm. wir
Autoeinstellplätze
Mietzins: Fr. 130.– / Monat Tel. 041 666 30 90, Rufen Sie uns an! CH-Paar sucht
BAULAND FÜR EINFAM. HAUS im Kanton Obwalden oder Nidwalden Wir freuen uns sehr auf Ihr Angebot an: traumhaus@gmx.ch Neuenkirch, in 2-Familienhaus zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage, 5 Min. vom Bus und Dorfzentrum, 15 Automin. von Luzern, neuwertige
41/2-Zimmer-Wohnung
Miete Fr. 1’590.– / Fr. 190.– NK Wohnen mit Cheminée, Plattenböden, moderne Wohn-/ Essküche, Bad/WC, Dusche/WC, Einbauschränke, gedeckter Gartensitzplatz mit 70 m2 Rasen, eigener Keller, Garage mit Torantrieb Fr. 110.–, Parkplatz Fr. 50.– Auskunft / Besichtigung: Telefon 041 467 24 56 (keine Haustiere)
Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Stalden neu renovierte
3½-Zimmerwohnung
in freistehendem 2-Fam. Haus Grosser Umschwung mit Holzhütte, Unterstand, Doppelgarage, Kies-Keller Waschküche, grosse Terrasse etc. Miete Fr. 1’280.– NK Fr. 170.–. Telefon 079 358 66 06
Zu vermieten in Flüeli-Ranft ab 1. Sept. 10, 5½-Zi-Wohnung, Balkon, Keller, Estrichanteil, eigener Hauseingang, evt. Garten. Sicht auf See und Berge. Tel. 079 359 35 08
Zu vermieten schöne
3½-Zimmerwohnung
An der Bahnhofstr. in Lungern. Grosse Wohnküche / Balkon / Garage / Keller. Auf den 01. Okt. 2010. 079 340 69 61
Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus freistehendes
1½-Zimmer Stöckli
Miete: Fr. 770.– exkl. Nebenkosten. Telefon: 041 675 13 02 Zu vermieten auf 01.10.2010 in Giswil, nähe Schulhaus und Einkaufsmöglichkeit
3½-Zimmer-Dachwohnung. Miete: Fr. 1'100.– inkl. Parkplatz, exkl. NK. Telefon: 041 675 13 02
Zu kaufen gesucht
Haus mit Umschwung Raum Stans, Sarnen, Sachseln, Kerns
Gerne erwarte ich Ihr Angebot unter Telefon 079 935 48 87
Suche in Kerns, Sarnen oder Alpnach
einen Werkstattraum. Mit Wasseranschluss und Tageslicht. Zentral wäre optimal. Bitte melden Sie sich ab 19.00 Uhr, 079 821 33 43. Danke
Immobilienmarkt Zu vermieten auf 1. Oktober 2010 in der Regenmatte, Dörflistrasse 2, 6078 Lungern Grosse renovierte
3½-Zimmerwohnung
an schöner Wohnlage. Nähe See mit Autounterstand, Gartenhaus zur Mitbenützung. Bei Interesse Gemüsegarten. Zentralheizung, Schwedenofen. Auf Wunsch auch möbliert. Fr. 1’650.– inklusive NK pauschal. Bitte melden Sie sich bei Elsa Zumstein, Tel. 079 455 30 17
per sofort in Sarnen
Gewerberäume im Industriegebiet Feld • in gepflegtem Gebäude • 140 m2 helle Räume im EG • 104 m2 Lagerräume im UG • Warenlift ins UG • Abladerampe mit Hebebühne • Aussenparkplätze vorhanden •
Stansstad
mtl Mietzins inkl. NK CHF 2'400.00
Zu vermieten im Ausserfeld per sofort oder nach Vereinbarung
Weitere Auskünfte 041 660 67 33 | rwi@sunnmatt.ch
Büro / ruhiges Gewerbe
Sarnen | Engelberg | Stans | www.sunnmatt.ch
121 m2, 1. OG, CHF 1’000.– exkl. Nebenkosten Heller, unterteilbarer Raum mit Garderobe und WC, Personenlift, auf Wunsch Autoabstellplätze. Auskunft erteilt: Telefon 041 610 12 63 An der Engelberger-Aa in Buochs NW zu vermieten per 1. Oktober 2010 oder nach Übereinkunft neuwertige
41/2-Zimmer-Wohnung
im 1. Obergeschoss
115 m2, kinderfreundlich, verkehrsfrei, Keramikplatten, Bad/WC, DU/WC, Südbalkon gedeckt 25 m2, Nordbalkon 10 m2 mit Seesicht, Lift. Miete CHF 1’990.– / plus NK Akonto CHF 200.–, Garage CHF 140.–
Auskunft: Tel. 041 624 90 70 (Bürozeiten) Beckenried – Grosszügige, heimelige
31/2-Zimmer-Wohnung mit Reduit ab sofort zu vermieten. Zentrale Lage, guter Grundriss, grosser Balkon, sonnig, Blick auf See und Berge, neuer Laminatboden, neuer Glaskeramikherd, Bad/WC, Doppellavabo. Moderne Möblierung und neuer V-Zug-Tumbler müssen übernommen werden. Preisvorstellung CHF 5’000.– Miete CHF 1’470.– inkl. NK und PP Telefon 076 316 48 48
Zu vermieten nach Vereinbarung in Stans an ruhiger zentraler Lage frisch renovierte
41/2-Zimmer-Wohnung Neue Wohnküche, neues Bad/WC und Dusche/WC. Parkett- und Plattenböden, Einbauschränke, Cheminée sowie grosszügige Terrasse, Keller und Estrich. Mietzins inkl. Garage CHF 2‘070.– Nebenkosten Akonto CHF 230.– Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 668 38 84
Immobilienmarkt Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Hergiswil/NW an sonniger, zentraler Lage
3 1/2-Zimmer-Wohnung (94 m2) mit Sicht auf See und Berge. Miete CHF 1’850.– inkl. NK und Autoabstellplatz. Telefon 041 630 24 27
Zu vermieten in Alpnach per 15. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung
5 ½ Zimmer-Wohnung Mietzins 1’980.– (inkl. Garage u. NK CHF 180.-) Telefon: 041 670 24 80
Ruhige Einzelperson sucht grosszügige, helle
4½- oder 5½-Zi-Wohnung.
Grosse Räume, sonnige Terrasse und Aussicht erwünscht. Bevorzugt Sachseln, Sarnen, Kerns und Stans. Mietzins ca. Fr. 1’900.– inkl NK. Angebote an: 079 935 48 87 Zu vermieten
Ladenlokal in Alpnach-Dorf an zentraler
Lage. Geeignet für Büro-Kosmetik-Praxisräume usw. Miete SFr. 900.–. Ab 1. Okt. o.n.V. Tel. 078 612 42 46
Neu renovierte
3½-Zi-Parterrewohnung
in Giswil. Zentral, nähe Bahnhof, ab sofort verfügbar. 076 420 12 04 Zu vermieten an der Grossteilerstr. Giswil schöne, heimelige
2½-Zimmer-Parterrewohnung
auf 1. Okt. oder nach Vereinbarung. Tel. ab 17.30 Uhr, 079 585 80 89
Auf 01.10.2010 oder nach Vereinbarung zu vermieten an zentraler Lage, nähe Bahnhof und Einkaufmöglichkeit in Giswil. Grosse, helle 1½-Zi-Dachwohnung, teilmöbliert. Tel. 041 675 17 19 Zu vermieten per sofort an NR/CH,
3½-Zi-Wohnung, an ruhiger und
zentraler Lage in Sachseln. Miete Fr. 1’495.– inkl. NK pauschal, Garagenplatz Fr. 90.–. Info unter: 041 666 30 10, Bürozeit
Zu vermieten in Alpnach
3½-Zimmer-Altbauwohnung
in 2-Familienhaus, Holzheizung. Nähere Auskunft unter: Telefon 041 360 76 10 ab 19.00 Uhr Zu vermieten in Kerns
möblierte 2-Zi-Wohnung.
Fr. 800.– nur CH. 079
486 34 94
Suche (w/NR) mit Tochter
3½-Zimmerwohnung
in Alpnach-Dorf/Sarnen, ab sofort. Telefon 076 383 14 99
In Kägiswil neuwertige 4½-Zi-Dachwohnung (3-gesch. Wohnhaus)
ab 1. September 2010 zu vermieten. Balkon, Platten-/Parkettböden, hell, grosszügig, zentral gelegen. An CH/NR, keine Haustiere. 079 695 20 07
Zu vermieten im Ramersberg per sofort grösszügige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon und viel Stauraum. Tel. 041 660 41 18
Sarner Wochenmarkt
Diesen Samst ag auf dem Dorfpla tz von 8 – 12 Uhr
Verbinden Sie den Einkauf mit einem Besuch im gemütlichen Märtbeizli Trotz Ferien begrüssen wir Sie gerne am Wochenmarkt mit verschiedenen Regionalen Produkten. Erfrischen Sie sich bei einen kühlen Getränk in unserem Märtbeitzli.
Jetzt aktuell:
Auberginen, Bohnen, Erdbeeren, Salate, Tomaten, Zucchini ……. was das Herz begehrt, natürlich frisch vom Acker. Beim Gemüsestand Ammann, Littau Kleintierheu, Gemüsesetzlinge, Biräschnitz und Blumensträusse bei Familie Müller Kernmatt
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf
H E R Z L I C H WILLKOMMEN
Sarner Fachgeschäfte
Im Dorf z’Sarnä gfindsch was bruichsch!
Sunnäsytigs Summerfäscht Sonntag 25. Juli Kinder von 6 – 15 J. fahren an diesem Tag auf der Luftseilbahn und Sessellift gratis!
bei der Brunnihütte, 10.30 bis 15.30 Uhr Findet bei jedem Wetter statt Klettern mit Betreuung - Maultierreiten mit Fredy Geschichten vom Märlitanti - Schminken nach Wunsch Zopftierlibacken - Ballwerfen und Sackgumpen
Brunnihütte, Tel. 041 6373732, www.berghuette.ch, info@berghuette.ch
© 2010 Globi Verlag, Imprint der Orell Füssli Verlag AG, Zürich
Globi s Kinderfest
Kleininserate
www.heinzwuethrichag.ch
GARTENBAU
Für schöne Blumen und Gärten
Ihr Gartenprofi für Wege, Plätze, Mauern, Zäune und Gartenpflege Beratung für alle Gartenfragen Telefon 041 670 10 10 Alpnach
!!!!!Wieder Zuhause!!!!
Vielen Dank den lieben Menschen, die geholfen haben unsere Katze «Shania» zu finden. Sie ist wieder Zuhause und es geht ihr gut. Speziellen Dank der Fam. Röttger für das Inserat und Dieter Grözinger, der die Katze schliesslich einfangen konnte. Fam Kneidl, Kerns
Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Zu verkaufen sehr schöner Massivholz-Esstisch Ahorn mit blauer Einlegeplatte. Grösse 200 x 97 cm NP Fr. 4'000.– VP Fr. 1'600.–. 079 706 65 30 Zvk. Veloheckträger Fr. 70.– / Grosivelo Fr. 50.– / Gittare Fr. 50.– / Autositzli 9-18 kg Fr. 80.– / Autositzli 15-36 kg Fr. 30.– / Kinderbettli Fr. 100.– / Lauflerngerät Fr. 25.– / Laufrad Holz neu Fr. 80.– / Tripp-Trapp Roba Neu Fr. 129.–. 078 912 59 03 Vielen Dank dem Autofahrer, der am Sonntagmorgen um 9.30 Uhr unseren Kater auf der Brünigstrasse in Alpnach überfuhr und ihn einfach liegen gelassen hat - und das innerorts in der 50er Zone! Traurig, gibt es solch rücksichtlose Menschen. 2 junge Katerli suchen ein gutes Zuhause mit Gang ins Freie. Stubenrein und an Kinder gewöhnt. 041 675 02 92 Babysitter von Chicco, nur kurz gebraucht, sehr gut erhalten, Fr. 40.–. 076 349 70 25 2 Elsa Matratzen Auflagen neuw. Gr. 90/190/7cm je Fr. 650.– / 1 Elsa Matratzen Auflage neuw. Gr. 120/200/7cm Fr. 695.– / neuw. Fussballtöggeli Tisch / grünes 2er Sofa / Moll Schreibtisch Fr. 180.–. H. König, 041 660 96 26 Gratis abzuholen eine schöne, grosse Pfanne. 041 660 52 01 Gratis abzugeben gut erhaltener Klappzeltanhänger. Muss abgeholt werden. 041 660 37 69, ab 18 h Zu verkaufen 1 Mountainbike Ware FS 5000, gelbh-schwarz, 26’’, 24 Gänge, vorne und hinten Federung, mit Ständer, Licht, neue Kette und neue Bremsklötze, Fr. 340.–. 041 678 13 52 Zu verkaufen 2er Kanu GFK 4.6 m, 30 kg, inkl. Padel Fr. 290.– / Hackbrett in Nussbaum Fr. 1’400.– / MTB Giant 2.5 Federgabel, 27 Gang, Sram Gr. L, Servo Scheibenbremsen, Fr. 1’200.–. 041 637 21 05 Putzfee (deutsch) hat noch kapazitäten in der Wohnungsreinigung frei. 041 662 02 27 oder 079 732 02 24 Zvk. Pool-Aluleiter Fr. 120.– / goldener Barhocker Fr. 20.– / zwei Musikboxen Paso Sound Column Milano Stk. Fr. 15.– / Deckenventilator, weiss-gold Fr. 30.– / Captain’s Dinnerbesteck 24-t., vergoldet NP 1’600.– VP 200.–. 041 670 26 22 Mann oder Frau gesucht zum regelm. Laufen. Ich bin 37 Jahre und weiblich // zvk. neuw. Xylophon. 041 675 02 25 1. KV-Lehrling sucht dringend Person für Buchhaltung Nachhilfe. Abends, 19-22 h, 041 675 23 79 Günstig abzugeben eine Waschmaschine vollautomat jüngeres Modell. 041 660 56 93 Zvk. 1 Brunnen mit Wasserspiel / 1 Granittisch / 1 Lattenerost mit Matratze 190 / 90 cm. 041 660 17 74 Zvk. Fernseher 70 cm Bilddiagonale Marke Philips, silber 4 J. alt ( nicht Flachbildschirm ) Preis Fr. 200.–. 078 687 17 80 Zu verkaufen Skoda Oktavia 1.9 TD 4x4, Kombi, Jg. 95, 105’000 km, grau, in top Zustand, ab MFK geprüft. Fr. 17’900.– . 079 340 07 71
Postplatz 6 6064 Kerns Tel: 041 660 44 65 cafe@steihuis.ch www.steihuis.ch
Ferienparty mit dem Duo Sonnschein Samstag, 17. Juli 2010 ab 20:00 Uhr Feiern Sie mit uns die Ferienparty. Anschliessend machen wir Ferien vom 18. Juli bis 16. August 2010
Schon jetzt freuen wir uns, Sie ab 17. August 2010 wieder zu verwöhnen. Das Steihuis-Team
Wir gratulieren unserem Chef Dr. med. dent. Ruedi Pachmann zum 25jährigen Praxisjubiläum Erfolgreich führst Du die Praxis zum Wohl Deiner Kunden und Mitarbeiter. Wer Freundlichkeit und Qualität sucht, ist bei Dir an der richtigen Adresse. Wir wünschen Dir weiterhin gutes Gelingen und viel Freude bei der Arbeit.
Herzliche Glückwünsche von Deinem Team Lindenhof 6. Sarnen, Telefon 041 660 65 55 Brünigstr. 36, Giswil, Telefon 041 675 16 60
Das einzigartige, einmalige Labyrinth ist wieder bis 31. Oktober 2010 täglich ab 10.00 Uhr geöffnet Familie Telefon 041 280 82 65 Walter u. Trudy Bühlmann Bürlimoos E-Mail: info@kuerbishof.ch 6023 Rothenburg erlebnis-labyrinth.ch
DIE FAMILIENFREUNDLICHEN PREISE ZUM EUROPA-PARK RUST
Finanziert durch freundliche Sponsoren ...
Seit gut fünf Jahren versuche ich verschiedene Fahrten anzubieten, die sich im Preis- Leistungs-Verhältnis von den anderen Anbietern abgrenzen. Somit ist es auch für Familien ohne Probleme möglich einen Familienausflug zu machen. Dies ist nur durch Sponsoren realisierbar, die der gleichen Meinung sind wie ich. Somit kann ich dieses Jahr wieder eine sehr günstige Reise anbieten zum EuropaPark Rust für nur CHF 75.– inklusive Eintritt und Fahrt (25. September 2010). Reservierung nur per Telefon oder E-Mail
Sponsoren
JK-REISEN Krohm Juergen Kilchliried 8 6362 Stansstad Telefon 041 610 06 59 Natel 079 613 41 51 E-Mail: admin@krohm.ch www.krohm.ch
www.odermatt-luzern.ch
www.auto-shala.ch
www.treffpunkt-obwalden.ch
Generalagentur Marcel Arnold, Stans 041 618 21 20
Airport-Info:
berggasthof.ch
GALFRI Catering & Events präsentiert:
18.7.10, ab 10 Uhr 7 Jahre Nidair Der Geburtstags-Flug.
Donnerstag 2010
12. August Heitere-Platz
Zofingen
Hansi Hinterseer, Vincent & Fernando, Alpenland Sepp & Co., Kristina Bach, Die Cappucinos, Alpenrebellen, Dorfrocker, Yasmine Mélanie, I Quattro, Roger De Win 17.30 Uhr Türöffnung, 18.30 Uhr Konzertbeginn
DIE LIEBE BLEIBT – TOURNEE 2010
Reservationen direkt am Nidair Check-in. Reise-Programm 10 Uhr: Abflug zum Ländlermuisig-Brunch. Zwischenlandungen mit: Nidwaldner Gruess und Alphorntrio NidUri. 16 Uhr: Turbulenzen vorhergesagt: wegen rockigem Live-Sound von der Steven Bailey Band (Rock Covers). 21 Uhr: Landung.
19.7.–8.8.10 Flugpause 1
27.10.10
Forum Fribourg 18.00 Uhr Türöffnung • 20.00 Uhr Konzertbeginn
Vorübergehender, geplanter Betriebsausfall, zwecks tiefem Luftholen.
15.8.10 Flugpause 2
Die Nidair-Crew ist auf Höhenflug am Ennetbürger Dorffussballturnier! Samstag, 13. November 2010 Sportzentrum Huttwil Türöffnung: 18 Uhr Beginn: 20 Uhr
Weitere Infos: www.volksschlager.ch
Reise-Tipp Kulinarischer Sommertagsausklang auf unserer Aussichtsterrasse. Sonntags ab 20 Uhr geschlossen, warme Küche ab 11.30 bis 19.30 Uhr. Eintritt ab 20 Jahren.
6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in @ nidair.ch www.nidair.ch
7 Tage in der Woche abheben.
a
Eintritt: Freitag Fr. 9.–, Samstag Fr. 16.–, Kombi Fr. 20.–
ktuell informiert www.obwalden.net
Informationen für die Anmeldung «Dörflicup» unter: patrickkueng@gmx.ch Also nicht vergessen, 27. / 28. August 2010 steigt die Party in Kägiswil. Wir würden uns freuen mit Euch auf unser Jubiläum anzustossen. Das OK Jubifäscht 2010
Jubiläumsfeier Grundacher Schule, Sarnen Mit viel Freude wurde Ende Juni das 10-jährige Bestehen der Grundacher Schule mit einem Tag der offenen Tür gefeiert. Die Schulkinder und Lehrpersonen zeigten den zahlreichen grossen und kleinen Besuchern bei strahlendem Wetter und verschiedenen Darbietungen die vielfältigen Möglichkeiten einer privaten Tagesprimarschule. Weitere Bilder auf obwalden.net
In Kägiswil wird am 27. / 28. August 2010 gefeiert! 25 Jahre Guggä Dossäbängäler und Jugendgruppe Kägiswil. Am Freitag findet das Guggenturnier statt, wo Guggen aus Ob- und Nidwalden um den Fussball kämpfen werden. Um 20:00 Uhr erwarten Euch im grossen Festzelt viele verschieden dekorierte Bars. Für die Stimmung sorgen DJ Gody + Adi und die Band The Helix. Im Chelizelt spielt die Ländlermusik Gnepfstei Orgeler. Am Samstag feiern wir weiter. Nachmittags startet das alljährliche Dörfliturnier für Büroteams, die Nachbarn oder das Kollegenteam. Ab 19:30 Uhr öffnen wir erneut das grosse Zelt für unsere Partygäste. Fürs Abtanzen und Feiern haben wir die Partyband Atmosfear aus Deutschland und DJ Coq zu uns eingeladen. Für Cheli im Zelt mit musikalischer Unterhaltung ist auch gesorgt.
obwalden.net
Seit 25 Jahren die erste Adresse für
Stellen in Nid- und Obwalden. www.ps-stans.ch Sachbearbeiterin D/F (m/w) Kundenbetreuung, Entgegennehmen und Eingeben von Bestellungen, Auskunftserteilung, Korrespondenz in D/F, Führen der Debitorenbuchhaltung, Mahnwesen, Management und Controlling, Zahlungsverkehr. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Verkauf Innendienst, sehr gute EDV- und gute bis sehr gute mündliche Französisch-Kenntnisse. SB Verkauf InnenInnen- / Aussen Aussendienst Kundenbetreuung, Auftragsbearbeitung, Fakturierung, Terminkontrolle, Korrespondenz, teilw. externe Kundenbesuche mit Kollektions-Präsentation. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung, Berufserfahrung in der Kundenberatung, Verkauf Innen- oder Aussendienst und vorteilsweise in der Textilbranche, gute MS-Office Kennt. Sachbearbeiterin Buchhaltung D/E (m/w) Führen der Kreditorenbuchhaltung, Zahlungsverkehr, Spesenabrechnung, Unterstützung bei Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen sowie beim Führen der Holdingbuchhaltung, SAPStammdatenpflege. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Sachbearbeiterin Rechnungswesen oder entsprechende Berufserfahrung, gute MS-Office, SAP- und Englisch-Kenntnisse. Kaufm. Mitarbeiterin / Sachbearbeiterin Sachbearbeiterin (m/w) Erstellen von Offerten, Vor- / Nachkalkulationen, Bestellwesen, Mithilfe im Verkauf Innendienst und beim Erstellen von Küchen- und Ausführungsplänen via CAD, Zusammenstellen von Dokumentationen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im techn. Bereich v. Vorteil, gute MS-Office Kenntnisse, auch Lehrabgänger. Personalfachfrau (m/w) Verantwortlich für den Aufbau der Personalabteilung, Ausarbeiten und Erstellen von Formularen, Verträgen und Stellenprofilen, Personaladministration, Lohn-, Sozialversicherungs- und Bewilligungswesen, Rekrutierung, Führen von Vorstellungsgesprächen, allg. Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Personalfachfrau mit eidg. FA. Rufen Sie jetzt an oder kommen Sie vorbei.
Personal Sigma Stans AG
Projektleiter Projektleitung / -betreuung, Auftragsbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Kalkulationen, Stücklisten, Entwurfs-, Konstruktions- und Ausführungsplänen, Mithilfe bei der Entwicklung. Lehre als Metallbaukonstrukteur / -bauer, Stahlbauzeichner oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS Konstruktion, Werkstattleiter, Metallbaumeister (oder in Ausbildung dazu) oder entspr. Berufserfahrung, MS-Office und CAD-Kenntnisse. Sachbearbeiter Einkauf Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Materialdisposition, Bestellabwicklung und -überwachung, Rechnungskontrolle, Erstellen von Lieferscheinen, Zoll- und Exportpapieren. Lehre im elektronischen / elektrotechnischen Bereich, Weiterbildung Techn. Kaufmann, Eidg. dipl. Einkäufer (oder in Ausbildung dazu) oder Berufserfahrung im operativen Einkauf. Konstrukteur Allg. Konstruktionsaufgaben, Erstellen von Entwürfen, Detail-, Ausführungszeichnungen, Betriebs-, Montageanleitungen und Stücklisten, Weiterentwicklung von mechanischen Komponenten, allg. Projekt- und Administrationsarbeiten. Lehre als Konstrukteur oder Polymechaniker, Weiterbildung Techniker HF/TS (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office, v. V. CAD-Inventor (3D) Kenntnisse. Facharbeiter CNC CNC-- Programmierung Ein-, Umrichten, Programmieren, Bedienen und Überwachen von CNC- / NC-gesteuerten Fräsrobotern, Prototypen- und Kleinserienherstellung. Lehre als Polymechaniker Fertigung oder Schreiner mit Weiterbildung als CNC-Maschinist oder Erfahrung im CNC-Programmieren und -Bedienen. Schreiner Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Möbeln, Spezialeinrichtungen und Küchenabdeckungen, Prototypen- / Einzelanfertigungen. Lehre als Schreiner Möbel- / Innenausbau, v. V. Erfahrung in der Möbelbranche, auch Lehrabgänger. Betriebsmitarbeiter Beton Ein- und Umrichten von Maschinen und Anlagen, Giessen von Beton, Herstellen von Betonelementen, Finishingarbeiten, Ein- und Ausschalen. Lehre als Baupraktiker, Anlehre Plus als Maurer oder Berufserfahrung als Betonwerker.
Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center), Postfach 967, 6371 Stans, Telefon 041 618 31 31, info@ps-stans.ch
Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:
Dachdecker Elektromonteur Gipser Maler/-innen Schreiner Bank oder Monteur Spengler Zimmermann Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns noch heute an! Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oder Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern
� ���� ������� �� ������ ������
������������ ��� ���� ������� ���������� ������ ��������� ��� ������ ����� ����� ��������� ���� ��������� ��� �������������� �� �������� ��� ��� ��� ���������������� ��� ������ ����������� ����������� ����� ��� �������� ��������������� ������ ��� �� ��� ������������ ��������������� �� ������ ���� ���� ������������� ������������� ���� ������� ��� �������� ������������� ��� ������ ��� ���� ������ ������
KAUFMÄNNISCH
HANDWERK & TECHNIK
Verantwortlicher Finanzen & Personal Führung der gesamten Finanzbuchhaltungen von A-Z inkl. Abschlüsse – Lohnbuchhaltung und Personalwesen – versierte Berufserfahrung in Buchhaltung und Personalwesen!
Rohrleitungsbauer (Sanitärmonteur) Als gelernter Sanitärmonteur eine neue berufliche Ausrichtung anstreben und sich im Rohrleitungsbau einarbeiten und weiterentwickeln!
Leiter/in Logistik Sicherstellung der Ware – Abwicklung von Akkreditiven/Bankgarantien – Teamführung von 2 MA – Weiterbildung Exportfachmann/-frau mit Berufserfahrung im Bereich Logistik/Export! Verkaufs- und Kundenberaterin Akquisition von Neukunden sowie Beratung und Betreuung von bestehenden Kunden – Verkaufserfahrung im Innen- oder Aussendienst – Erfahrung in Werbung und Marketing! Sachbearbeiterin service clientèle Kundendienst und deren Beratung – Bestell- und Reklamationswesen – Unterstützung der Marketingabteilung – KV-Abschluss mit Muttersprache Französisch oder sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse! Sachbearbeiter/in Beschaffung Verantwortung für den Beschaffungsprozess – Bestellwesen – Terminbewirtschaftung – KVAbschluss (KV-AbgängerIn) – Zahlenflair, technisch interessiert – Englischkenntnisse! Technische Sachbearbeiterin 80 – 100% Rapport- und Offertwesen – Unterstützung bei Baustellenbesichtigung und Ausmessungen – sehr vielseitig – KV-Abschluss mit Praxiserfahrung aus dem Bau- oder Baunebengewerbe! Assistent/in Verkauf und Marketing Unterstützung Leiter Verkauf & Marketing – planen und organisieren von internationalen Messen – Weiterbildung und Berufserfahrung im Bereich Marketing oder internationalen Verkauf – sehr gute Englisch-Kenntnisse! Kontaktperson: Josianne Zeiter
Bauzeichner – Stahlbeton w/m Mit Fähigkeitsausweis ab Lehre oder mit erster Berufspraxis im allgemeinen Ingenieur-Hoch- u. Tiefbau – 1a Betrieb mit Top Infrastruktur! CNC Mechaniker w/m Mit Berufslehre und guter CNC Praxis im Drehen, Fräsen bis 5 Achsen – Kleinserien u. Prototypen – Betrieb mit Top Maschinenpark! Anlagen- u. Apparatebauer w/m Mit Ausbildung u. Erfahrung in der Verarbeitung von Faserverbundwerkstoffen – kleben, laminieren, ausformen usw. – wir informieren gerne! Servicemitarbeiter AD D-CH (Maler) Maler mit Berufslehre und einigen Jahren Erfahrung als Baumaler – Aufgabenbereich Betonbautenschutz-, Lasuren u. Imprägnierungen! Projektleiter/AVOR – Wintergarten Metallbauer, Metallbauplaner mit WB – individuelle Kundenprojekte ab Anfrage kalkulieren, planen, realisieren – hohe Selbstständigkeit! Sachbearbeiter – Elektromonteur Elektromonteur mit kaufmännischer WB und guten EDV Kenntnissen – Kundenberatung und Verkauf mit kompletter Auftragsbearbeitung! Automatiker – Instandhaltung Automatiker mit Praxis in der Instandhaltung von CNC Produktionsanlagen – Service, Unterhalt, Inbetriebnahmen usw. wir wissen mehr! Hochbauzeichner w/m (40 – 60%Pensum) Ideal für Wiedereinsteiger/in – CAD zeichnen, konstruieren von Plänen, Skizzen, Modellen inkl. Sachbearbeitung im Bereich Wohnbauten! Kontaktperson: Werner Lischer
Sprungbrett ins Berufsleben Berufslehre abgeschlossen – Wir helfen Ihnen von A – Z, eine passende Stelle im Raum Nidwalden und Obwalden zu finden. Egal, ob
Oberflächenbeschichter/in
Automatiker/in
Heizungsinstallateur/in
Bauarbeiter Carrossier/in Drucktechnologe/in Elektroinstallateur/in Fahrzeugschlosser/in Gärtner/in
Polybauer/in Industrielackierer/in Q… R… S… T… U… Jurist/in V… W… X… Y… Z… Kältemonteur/in Lüftungsanlagenbauer/in Metallbauer/in Netzelektriker/in
Kontaktpersonen: Judith Tschuppert Roger Cattomio
TEMPORÄR
DAG PERSONAL
Stansstaderstrasse 20, 6370 Stans Tel. 041 619 18 18, info@dagpersonal.ch www.dagpersonal.ch
PERSONALBERATUNG FÜR BÜRO, HANDWERK UND TECHNIK
K. Lienammer CH-6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 17 57 Fax 041 670 32 19
Wir suchen Sie suchen eine abwechslungsreiche, interessante Arbeitsstelle? Bei uns sind Sie richtig. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen, jüngeren
Chauffeur C/E (CH) Wir bieten moderne Arbeitsbedingungen in einem jungen Team. Fühlen Sie sich angesprochen? Informieren Sie sich unter www.bus-way.ch Rufen Sie uns an unter Tel. 041 662 17 54
Ferienablösung für Küche (15. Aug. – 15. Sept.) Junge, ehrliche SERVICEANGESTELLTE Interessiert? Für weitere Auskünfte Tel. 041 670 17 57
Die Korporation Giswil ist eine öffentlich-rechtliche Körperschaft und verwaltet ihr Korporationsgut, insbesondere in den Bereichen Forst, Kulturland und Liegenschaften. Die Korporationskanzlei unterstützt den Korporationsrat in dieser interessanten und sehr vielfältigen Aufgabe. Infolge Pensionierung des bisherigen Mandatsträgers suchen wir einen/eine
Leiter/in der Korporationskanzlei (80 – 100 %) Aufgaben: - Sie führen das Sekretariat der Korporation und unterstützen den Korporationspräsidenten, den Korporationsrat und die Fachkommissionen in allen administrativen Belangen. - Sie sind für ein optimales Terminmanagement verantwortlich, treffen Abklärungen, bereiten Besprechungen vor und gewährleisten einen sinnvollen Informationsfluss. - Ihnen wird die Verantwortung für das gesamte Rechnungswesen der Korporation Giswil inkl. aller Haupt- und Nebenbücher übertragen. - Sie betreuen die verschiedenen Liegenschaften und Grundstücke der Korporation und somit die Mieter- und Pächterschaft in allen entsprechenden Belangen. Qualifikationen: - Sie bringen eine sehr gute kaufmännische Ausbildung mit, vorzugsweise mit Führungs- und Projekterfahrung sowie Erfahrung im Rechnungswesen. - Sie haben Erfahrung aus einer vergleichbaren Aufgabe und mit Vorteil sind Ihnen die Abläufe in einer Korporation bekannt. - Das Aufgabengebiet ist breit, die Situationen wechseln rasch, daher suchen wir eine ganzheitlich denkende Person mit einer selbstständigen Arbeitsweise und mit einer hohen Dienstleistungsmotivation. - Sie sind kommunikativ, interessiert und übernehmen gerne Organisationsaufgaben. - Ihr Deutsch ist mündlich und schriftlich tadellos und selbstverständlich sind Sie versiert im Umgang mit den MS-Office-Anwendungen. Wir bieten: - Sie finden in unserer Korporationskanzlei eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Aufgabe mit täglichen Kontakten zur Bevölkerung und unseren Kunden. - Die Funktion bzw. Hauptbereiche davon, kann auch im Mandatsverhältnis vergeben werden und eine Integration in ein Treuhand- oder ein Notariatsbüro ist denkbar. Stellenantritt oder Mandatsübernahme: 01.11.2010 oder nach Vereinbarung Arbeitsort: Giswil OW Kontakt und Auskünfte: Möchten Sie mehr wissen? Der jetzige Mandatsinhaber Herr Josef Bitzi, Telefon 041 675 19 25, EMail: verwaltung@korporation-giswil.ch beantwortet gerne Ihre Fragen. Bewerbung an: Bitte richten Sie Ihre vollständige Bewerbung an Armin Berchtold, Korporationspräsident, Mühlemattli 30, 6074 Giswil.
TV MULTIMEDIA FOTO
ENGELBERG
www.evh.ch
BUOCHS
TV MULTIMEDIA FOTO
Geschä sstelle 6374 Buochs
ENGELBERG
www.evh.ch
BUOCHS
Verstärkung in unser Team gesucht:
Technisch interessiert – aufgestellt und kommunika�v zu unseren Kunden und Partnern
Multimediaelektroniker/in
Beratung, Verkauf, Installa onen, Kunden-Service, Support
Ihr Pro l:
abgeschlossene Grundausbildung
(Mul mediaelektroniker, Radio-TV-Elektriker Elektromonteur, Telema�ker)
EDV/IT-Kenntnisse
(Windows, Office, Netzwerke, Internet...)
Sprachen Deutsch / Englisch selbstständig, zuverlässig, präzise technisch interessiert kommunika�v
Wir bieten:
kleines Team selbstständiges, innova�ves Arbeiten gute Anstellungsbedingungen abwechslungsreiche Tä�gkeiten Kundenkontakt Mul�media, TV, Radio, EDV/IT, Netzwerke, Internet
Sind Sie interessiert?
Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bi�e an: E. von Holzen AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg oder Tel.: 041 637 07 70
Im Auftrag unserer Kunden im Raum Zentralschweiz suchen wir folgende Mitarbeiter:
Bauarbeiter A, B und C Baumaschinisten Kranführer mit SUVA-Ausweis Maurer Q Schaler Strassenbauer Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns noch heute an! Für weitere Fragen stehen Ihnen Urs Arnold oder Tanja Siegenthaler unter der Nummer 058 307 34 00* zur Verfügung. Manpower AG Bau Hirschmattstrasse 13 6003 Luzern
Landgasthof Grossteil
6074 Giswil Familie Halter Tel. 041 675 11 08 Montag Ruhetag
Zur Ergänzung unseres Teams
Serviceaushilfe ab sofort
Haben Sie Erfahrung im a la cartesowie Bankettservice, sind flexibel und möchten uns gerne ab und zu unterstützen?
Servicefachangestellte oder Hotelfachangestellte 80-100% ab Ende Oktober oder nach Vereinbarung Wir sind gespannt auf Sie! Familie Christian Halter
Das Regionalradio der Zentralschweiz mit der Senderegion Zentralschweiz, Linthgebiet, Oberer Zürichsee und Glarnerland sucht per sofort für die Studiostandorte Brunnen und Luzern
Volontär/in Moderation/Redaktion (100%) Sie sind am gesellschaftlichen, politischen, kulturellen und sportlichen Geschehen interessiert? Ihr Profil: · junge, radiophone Stimme · gute Allgemeinbildung, wenn möglich journalistische Erfahrung · Bereitschaft zu unregelmässigen Arbeitszeiten und Wochenendeinsätzen, vielseitiges Interesse und technisches Flair Wir bieten Ihnen: Eine interessante und kreative berufliche Herausforderung mit zeitgemässer Entschädigung und entsprechenden Sozialleistungen. Wenn Sie sich für die ausgeschriebene Stelle interessieren, gerne in einem Team arbeiten, kommunikativ, einsatzfreudig, flexibel und belastbar sind, dann sollten wir uns kennenlernen. Bitte Bewerbung (mit Stimmprobe) senden an: Radio Central AG, Personalabteilung, Postfach 464, 6440 Brunnen Bei Fragen wenden Sie sich an Andi Betschart (Moderationsleiter) oder Pascal Weber (Redaktonsleiter) telefonisch: 041 825 44 44 oder www.radiocentral.ch
100.1 Zug 99.2 Schwyz 102.6 Uri 103.0; 101.8; 102.2; 97.7 Ob- und Nidwalden 101.8; 103.0; 100.4; 99.0 MHz
Luzern
Junges, dynamisches Team sucht
Sanitärmonteur/in oder Servicemonteur/in Ihre Aufgaben: - Selbständige Ausführung von Neu- und Umbauten - Servicearbeiten - Werkleitungen Ihr Profil:
- Abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur/in - Ausgeprägte Fach- und Sozialkompetenz - Bereitschaft zur Weiterbildung
Wir bieten:
- Abwechslungsreiches u. selbständiges Aufgabengebiet - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen - Eigenes Montagefahrzeug
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto.
Krummenacher
Sanitär AG Haustechnik, Sanitäre Anlagen, Sanitärtechnisches Büro 6056 Kägiswil, Steinhausstrasse 4 Telefon 041 660 53 53
PREDIGE SA ist ein international tätiges CH-Kosmetikproduktunternehmen, seit 32 Jahren im Dienste der Kundschaft. Zur Erweiterung in der Deutschschweiz, suchen wir für Ihre Wohnregion eine
Schönheitsberaterin im Aussendienst/ WIEDEREINSTEIGERIN willkommen Arbeitspensum 80 % – 100 % Wir bieten: Komplett bezahlte Aus- und Weiterbildung mit Diplom, Kundenbesuche nur auf abgemachte Termine, Fixlohn, Spesen und Provision, gratis Demoprodukte, wie einen Laptop und Natel zur Verfügung. Ihr Profil: Wir suchen eine engagierte, kosmetikinteressierte Powerfrau, welche kontaktfreudig und zielstrebig ist und sich gut organisieren kann. Wenn Sie Schweizerin sind oder C-Bewilligung und einen Fahrausweis haben, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an: A. Bucolo, Predige SA, Worbstrasse 221, 3073 Gümligen oder 058 331 31 41, jobs@predige.ch, www.predige.ch
Gesucht an zentraler Lage in Alpnach
- Kosmetikerin - Naildesignerin - Podologin/ Fusspflegerin
(50 - 100 %) (50 - 100 %) (50 - 100 %)
Wir bieten: - selbständiges arbeiten - Umsatzbeteiligung Wir erwarten: - flexibilität - Berufserfahrung Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen erreichen uns unter: Chiffre 164, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Für unseren Holzbaubetrieb suchen wir einen
Zimmermann / Vorarbeiter mit einiger Berufserfahrung, Wohnort in der Region und Fahrausweis Kat. B. Als Gruppenführer für Abbund-, Holzrahmenbau- und Innenausbauarbeiten. Eintritt per 1. Oktober 2010 oder nach Vereinbarung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihren Anruf Tel. 041 666 27 80. Christian Rohrer steht Ihnen für weitere Fragen gerne zur Verfügung.
6073 Flüeli-Ranft www.rohrex.ch info@rohrex.ch
Die Sportbahnen Melchsee-Frutt, eine attraktive Ferienregion im Herzen der Schweiz sucht per sofort zur Ergänzung des Teams eine motivierte, selbständig agierende und engagierte Persönlichkeit als
LeiterIn Info & Verkauf Die verschiedenen Tätigkeiten beinhalten die Führung und Einsatzplanung des gesamten Teams Info und Verkaufs sowie deren Schulung. Als LeiterIn Info & Verkauf sind Sie verantwortlich für die operative Umsetzung der Angebote, für das Reservationsmanagement und die Geldbewirtschaftung. Sie erstellen selbständig Verkaufsdokumentationen und koordinieren die Tagesabschlüsse. Ausserdem sind Sie Ansprechperson für Frontoffice-MitarbeiterInnen. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, mit Vorteil im Bereich Verkauf oder Tourismus abgeschlossen (mit oder ohne eidg. Fachausweis) und haben Führungserfahrung. Sie sind belastbar, verantwortungsbewusst und fühlen sich in einem unkomplizierten Team wohl. Der Umgang mit den gängigen MS-Office Tools ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Herausforderung für eine erfolgreiche, ausserordentlich schneesichere sowie schöne Ferienregion zu arbeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Senden Sie die Bewerbung an: Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt, Frau Karin Reinhard, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns, Tel. 041 669 70 60, Fax 041 666 31 09, E-Mail: karin.reinhard@melchsee-frutt.ch
GESUCHT in Kägiswil TAGESFAMILIE für einen 7-jährigen Knaben jeweils Montag bis Mittwoch (Mittagstisch und Nachmittagsbetreuung) Interessiert Sie diese schöne und verantwortungsvolle Aufgabe? Dann rufen Sie an!
Verein Kinderbetreuung Obwalden Postfach 1429, 6061 Sarnen
Tag e s f amilien Obwal de n
Wir sind täglich erreichbar von 8.30 bis 12.00 Uhr Tel. 041 660 20 30 Vermittlung für Tagesfamilien viviane.vonah@kinderbetreuung-ow.ch
Wir sind eine stark expandierende Firma in der Baunebenbranche und suchen zur Ergänzung unseres Teams so bald als möglich eine/n
Wir suchen eine Servicefachangestellte Zur Unterstützung unseres Teams suche ich per Mitte August 2010 oder nach Vereinbarung eine Serviceangestellte. Arbeiten Sie gerne im Team, sind flexibel und belastbar? Dann freue ich mich auf Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Alpenrösli AG, 6074 Giswil Babs Vidoni Telefon: 041 67 67 111 hotel@alpenroesli.ch www.alpenroesli.ch
Projektmitarbeiter/in 60 – 80%
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Ihr Aufgabenbereich umfasst das Erstellen von Offerten, Auftragsabrechnungen sowie Kontakt mit Kunden und Lieferanten.
Fugenmonteur
(auch Wiedereinsteigerin willkommen)
Gute Voraussetzung für diese Position ist Erfahrung in einem Architekturbüro, Schreinereioder Holzbaubetrieb. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in einem dynamischen und kreativen Team. Für mehr Informationen über unsere Firma besuchen Sie unsere Homepage: www.tueren-wobmann.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: WOBAG Türen AG Christian Hirt Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90
mit Führerausweis Kat. B Deutschkenntnisse erforderlich Sie haben handwerkliches Flair und sind gewohnt auf Baustellen zu arbeiten. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten, sind flexibel und gewandt im Umgang mit Kunden, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Isotech Zentralschweiz AG Herrn Kurt Wyrsch Eichli 25, 6370 Stans
Unsere Kundin mit Sitz in der Zentralschweiz ist eine kleinere und erfolgreiche Handelsunternehmung in der Sanitärbranche, die als Anbieterin von innovativen Produkten und Speziallösungen wahrgenommen wird. Im Auftrag suchen wir eine selbstständig arbeitende und kommunikative Persönlichkeit (w/m).
Sachbearbeiter Verkauf Innendienst
Sanitärmonteur mit Flair für Kunden und kaufmännische Aufgaben
Sie beraten Kunden, erstellen Offerten und erledigen die folgerichtige Auftragsabwicklung, wobei Sie stets ein waches Auge auf die Termine haben. Nach gründlicher Einarbeitung führen Sie Schulungen in Bezug auf Anwendung und Montage durch. Als Allrounder sind Sie überall dort anzutreffen, wo „Not am Mann“ ist. Voraussetzungen: Ausbildung als Sanitärmonteur mit oder in kaufmännischer Weiterbildung (Handelsschule / Technischer Kaufmann). Erste Erfahrung im Verkauf Innendienst und Französischkenntnisse von Vorteil. Flexible, dienstleistungsorientierte und teamfähige Persönlichkeit mit Allrounderfähigkeiten. Einzelheiten erhalten Sie unter Angabe von Referenz 60.3P13524 oder senden Sie uns die Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail zur vertraulichen Einsicht.
seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch
Was würden Sie tun wenn Sie monatlich CHF 2500.– zusätzlich hätten? Partnervermittlung sucht dynamische Draufgänger/In als Singleberater/In, Neugierig? www.Dating-way.ch ☯ job@dating-way.ch Dann rufen sie sofort an Tel. 0848 440 011
NEU
www
Jede Woche auch im Internet
jobs-zentralschweiz.ch
Für die Gemeinde Engelberg suchen wir per 1. September oder nach Vereinbarung eine
Gruppenleitung 60 70 % Detaillierte Ausschreibung unter: www.spitexow.ch Für Auskünfte steht Ihnen Silvia Wüthrich Leiterin Kerndienste Tel: 041 662 90 90 gerne zur Verfügung
Robert Odermatt Fenster- und Wintergartenbau ist ein erfolgreiches Unternehmen mit 29-jähriger Tradition. Aufgrund der grossen Kundennachfrage erweitern wir die Abteilung „Wintergarten“. Wir suchen deshalb einen erfahrenen und engagierten
Metallbau- oder Hochbau Zeichner Ihre Aufgaben sind: Bearbeitung von Aufträgen, Pläne erstellen mit CAD, vorwiegend Privatkunden. Sie erwartet bei uns: Eine selbständige, verantwortungsvolle Aufgabe. Ausbildung zum Objektleiter. Ein neuzeitlicher und sicherer Arbeitsplatz mit EDV und CAD. Ihr Profil ist: Berufslehre als Metallbauer, Hochbauzeichner. Freude am Umgang mit EDV und CAD. Wirtschaftliches Denken und Handeln. Sie arbeiten gerne mit regem Kundenkontakt. Möchten Sie diese Herausforderung annehmen? Dann freuen wir uns auf Ihre BewerbungsUnterlagen. Robert Odermatt Wintergarten AG Ebenaustrasse 22 Telefon 041 349 10 40 6048 Horw www.odermatt-wintergarten.ch
Wir suchen per 1. November 2010 oder nach Vereinbarung zur Verstärkung für unser junges Team
Servicefachangestellte (CH, 100%, 20–30 Jahre) Kontakt: Tel. 041 620 05 05 oder 079 643 76 91
Nach Übereinkunft gesucht tüchtigen, selbstständigen
Landmaschinenmechaniker (80 - 100 %) Wenn Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Land- oder Baumaschinenmechaniker verfügen, dann melden Sie sich unverbindlich bei uns: Josef Kiser Landmaschinen/Fahrzeuge Degelholzweg 4 6072 Sachseln Tel. 041 660 13 80
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen motivierten, zuverlässigen und flexiblen
Chauffeur
Kat. C
wenn Sie eine neue Herausforderung suchen dann melden Sie sich unter Tel. 079 643 95 23 oder abends ab 19.00 – 21.00 Uhr Tel. 041 670 18 75 oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an F. Niederberger Transporte Gruebengasse 16, 6055 Alpnach
NEU
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch 6373 Ennetbürgen/NW Fon 041 620 05 05 check-in@nidair.ch www.nidair.ch
Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jeden Mittwoch aktualisiert. Schauen Sie rein!
Elektro
Servicetechniker/In Starten Sie Ihre Karriere mit oder nach der Lehre
www.freycie-luzern.ch
Wir bieten Lehrstellen als - Elektro-Installationstechniker/In - Elektro-Servicetechniker/In Nach Abschluss der Grundausbildung werden Sie durch interne Weiterbildung zu diesen Zielen geführt. Herr Guido Ehrler Ringstr. 25, 6010 Kriens Tel. 041 228 29 30
Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 16 Alterswohnungen. Zur Ergänzung des Nachtwachen-Teams suchen wir eine
Pflegefachperson mit Diplom oder Fachausweis Pensum ca. 9 12 Nächte pro Monat, möglich ist eine Aufteilung in kleinere Pensen Eintritt sofort oder nach Vereinbarung Voraussetzung sind Flexibilität, Eigeninitiative und selbstständiges Arbeiten. Wir legen Wert auf eine wertschätzende, einfühlsame und aktivierende Betreuung. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Herr Josef Goldener, Leitung Pflege/Betreuung, Tel. 041 676 76 76 Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil
zur Verstärkung unseres jungen Teams suchen wir motivierte
Landmaschinenmechaniker Wir bieten abwechslungsreiche und selbstständige Arbeiten. Interessieren Sie sich für diese Stelle mit langfristigen Perspektiven, so freuen wir uns auf Ihren Anruf. Schrotmättli 10 6014 Luzern Fon 041 250 88 44 Mob 079 377 15 39 info@ursschmid.ch www.ursschmid.ch
Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
Servicefachmitarbeiter/in (deutsche Muttersprache)
die/der gerne in unserem gepflegten À-lacarte-Speiseservice (15 Gault-Millau Punkte) mithilft, unsere Gäste zu verwöhnen. Wir führen ein kleines feines Restaurant auf dem Land im Kanton Luzern und würden uns über Ihre Mitarbeit in unserem Team freuen. Nähere Auskunft gibt Ihnen gerne Herr oder Frau Felber. Restaurant Pony 6019 Sigigen Trudi und Leo Felber Telefon 041 495 33 30 Fax 041 495 13 37 info@pony-sigigen.ch www.pony-sigigen.ch
NEU
Lebenslauf Kernstück jeder Bewerbung ist der Lebenslauf Der Lebenslauf muss von Anfang an überzeugen, sonst liest der Personalchef keine Zeile weiter. Selbst eine liebevoll gestaltete Präsentationsmappe nützt da null und nichts mehr. Maximal drei Seiten sollten für den Lebenslauf genügen. Wichtig: Für die Gestaltung des Lebenslaufes gibt es keine allgemeingültige Form. Besser ist es, wenn er auf das jeweilige Anforderungsprofil zugeschnitten wird. Ein Lebenslauf listet tabellarisch oder in Stichworten alle sachlichen Informationen über den Kandidaten auf: Personalien, Schul-, Berufsund Studienbildung, berufliche Stationen und Berufserfahrung, Sprach- und EDV-Kenntnisse, Referenzen. Unter Umständen auch nebenberufliche Tätigkeiten und Hobbys, sofern sie gut zum Job passen. Discobesuche und Fernsehen gucken bringen den Personalchef nur zum Gähnen; interessieren könnten ihn aber Verbandstätigkeiten oder politisches Engagement. Stets mit den aktuellsten Daten beginnen; bei der Schulbildung kommt die Primarschule ganz nach hinten! Ebenfalls aufgeführt wird das Eintrittsdatum, wobei hier meist der Vermerk «Nach Vereinbarung» verwendet wird. Immer häufiger wird der Lebenslauf auch mit einem kleinen Abschnitt ergänzt, in dem der Kandidat seine persönliche und berufliche Motivation beschreibt und auf besondere Fähigkeiten hinweist. Wenn Sie diesen Abschnitt mit dem verheissungsvollen Titel «Was Sie sonst noch von mir wissen sollten» versehen, machen Sie den Personalchef neugierig, was Sie über sich zu sagen haben.
STELLEN
Jede Woche auch im Internet unter
jobs-zentralschweiz.ch
RENAULT
€URO
ERUNG VERLÄNG 2010 LI BIS 31. JU
BONUS
Z.B. CLIO SCHON AB FR. 14 200.–
RENAULT LANCIERT DEN EURO-BONUS: NUR IM JULI FR. 2 000.– ZUSATZPRÄMIE AUF ALLEN RENAULT MODELLEN. www.renault.ch
Renault
empfiehlt
Angebot gültig für Privatkunden und nur auf Personenwagen bis 31.07.2010. Der Euro-Bonus ist mit den geltenden Aktionen kumulierbar (ausser die Schrottprämie). Die Auslieferung muss bis 30.09.2010 erfolgen. Abgebildetes Modell (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Clio 20th Edition TCe 100, 1 149 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 5,8 l/100 km, CO2-Emissionen 129 g/km, Energieeffizienz-Kategorie B, Fr. 22 500.– abzüglich Prämie Fr. 1 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 19 500.–. Berechnungsbeispiel: Clio Expression 1.2 75 (3-türig), Katalogpreis Fr. 17 200.– abzüglich Prämie Fr. 1 000.– abzüglich Euro-Bonus Fr. 2 000.– = Fr. 14 200.–.
Sachseln Sarnen
Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29
041 660 44 33 041 660 66 03
Power-Kombi Aesch
Reiden
Rickenbach
Regional
WochePass
Zell
OW/NW/UR/SZ/LU+
Willisau
Sursee
Sins
Hochdorf
Cham
Ruswil
10 % Kombirabatt
Zug
Barni-Post
Wolhusen
Baar
Einsiedeln EmmenRoot brücke Ebikon Rothenthurm Kü Littau/ ss Reussbühl na Luzern ch Arth-Goldau t W Schwyz Kriens egg is Horw Brunnen
Schwyzer Anzeiger
Stans
Nidwaldner Beckenried Blitz
Alpnach
Flüelen
Sarnen
Kerns Sachseln
Aktuell Giswil Obwalden
Altdorf Schattdorf Erstfeld
Engelberg
Lungern
Uristier
Andermatt
e: g a l f u A über l. 0 Exp 0 0 ’ 0 0 2
Zusätzliche Wiederholungsrabatte: 3 x 5 %, 6 x 10% Inserate-Annahmeschluss: Freitag 12.00 Uhr 100 % in allen Haushaltungen Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche-Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi
Donnerstag Donnerstag Freitag Mittwoch Mittwoch Donnerstag
16’800 Expl. 21’000 Expl. 13’500 Expl. 94’000 Expl. 34’000 Expl. 21’000 Expl.
Total 200’300 Expl.
Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33 aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com
© zb
VCS-Bonus: das Plus für Mitglieder
Bonus: bis 18%
Zentralbahn-Tageskarten
Über den Brünig von See zu See: Bis am 31.8.2010 profitieren VCS-Mitglieder von ermässigten Zentralbahn-Tageskarten (gültig bis am 31.10.2010 auf dem Streckennetz der Zentralbahn zwischen Brienzer- und Vierwaldstättersee). www.vcs-bonus.ch –> Rubrik Diverses Noch nicht Mitglied? Jetzt anmelden und profitieren: www.verkehrsclub.ch, Tel. 0848 611 611 (Normaltarif).
Das Plus für Mensch und Umwelt
Neue Herbst-Kurse Grundkurs I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 05.10.2010 Mittwoch 18.08. – 06.10.2010 Sonntag 12.09. – 31.10.2010
19.00 Uhr 19.00 Uhr 16.00 Uhr
Disco Fox & Jive I (keine Vorkenntnisse) Dienstag 17.08. – 21.09.2010 21.00 Uhr Mittwoch 18.08. – 22.09.2010 20.00 Uhr Disco Fox Kafi & Gipfeli Jive I (keine Vork.) Sonntag 24.10. – 28.11.2010 10.00 Uhr Salsa I (keine Vorkenntnisse) Mittwoch 25.08. – 29.09.2010
21.00 Uhr
Tango Argentino I (keine Vorkenntnisse) Sonntag 29.08. – 03.10.2010 21.00 Uhr
Urs W
elling er
Der Kundengipser in Ihrer Nähe
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
6374 Buochs Telefon 041 620 64 22
www.
obwalden.
net
Zu verkaufen
Wohnwagen Knaus Südwind 495TF Jahrgang 1998, Doppelbett, Rundsitzgruppe, Warmwasser, Radio/CD, SAT-Antenne, Vorzelt, Sonnendach, div. Zubehör, aus 1. Hand, Preis Fr. 9800.– Telefon 079 447 06 83
Erfolgreiche Fernhilfe bei Partnerwiederzusammenführung, Partnerfindung und Heilung (auch für Drittpersonen) durch Direkt- oder Fernbehandlung Dipl. Psychologin und Magnetopatin bietet seit Jahren echte Hilfe.
Rufen Sie jetzt an: 041 620 70 72
www.time-line.ch
Ändere dein Leben www.heiledichselbst.ch Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Kaufe Autos/Bus/Jeep
(Fast alle Jahrgänge und Marken, Km und Zustand egal). Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22.00 Uhr. Telefon: 079 703 15 88 Hellseherin mit vererbter Gabe, 35 Jahre Erfahrung, bietet einfühlsame Lebenshilfe Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. (aus dem Festnetz) Ich bin von Mo.– So. für dich da! www.hellseherin-marianne.com
THEA 0901 203 203 Zukunftsberatung Karten + Numerologie CHF 2.50/Min. 7 Tage Fax 044 810 15 38
Ja, ja – miär Fraiwä Miär Fraiwä sind ä bsundrä Schlag mid keim Ma zum Vergliichä! Sind nid so schtarch, sind nid so hert; tiänd mängisch nur dergliichä. Schträng schaffä machd iis hiänta Miä; hend ai nur zächä Finger! De bruichds äs Komplimänt vom Ma – und d Aarbet laifd vill ringer. Dr Huishalt aber – gheerd nur iis! S darf niämer sich dri-mischä. Wott einä hälfä, isch-es rächd… bim Ruimä, hiänta Wischä. Nur bitte – keini Raadschleg ggä! hend d Kritik ai nid gäärä. Doch – passd iis Fraiwä eppis nid, tiänd miär dr Chropf gäärn läärä… Und wott dr Ma mid iis chlii fort, de hemmer niid a-z-leggä. Dr Schrank zwaar voll – doch passed niid; miär tiänd lang uberleggä… Mä säid, miär siigi ds schwachi Gschlächd; doch tiänd miär d Chind gebäärä. Am Morgä z-erscht, am Aabig z-letscht – und das nid erscht sitt fäärä! Ai hemmer nid gäärn Konkeränz! Sind drum chlii fraiwä-findlich: S chennt eini besser – scheener sii… daa simmer ganz empfindlich! Doch – gaad-s um iisi Eer als Frai, wend-s iisä Fridä schteerä… De schtaand miär zämä – Hand in Hand und wissid iis scho z weerä! * Miär Fraiwä sind voll Widersch.prich – Soo hed-s dr Liäbgod wellä! Doch – bruichd ämaal grad epper Hilf, de cha-män uf iis zellä! Aus dem Gedichtband «Dr goldig Middelwäg» von Lisel von Moos-Götschi
Kleininserate Banana Buchhaltungsprogramm Version 2008 für kl. Unternehmer, Vereine, Privatanwender (Window 2000 / 2003 / xp / Vista). Preis n. Absprache. 079 444 69 50
sehen und gesehen werden
Diverse Möbelstücke zu verkaufen Sidebord / 2er Sofa mit Sessel (Blau, Alcantara) / Bürotisch / Büroregal. Preis nach Absprache. Ab 17.30 Uhr, 079 469 02 30 Zu verkaufen 8-jährige, unrevidierte (Buffet) Klarinette. Geeignet für Musikschüler. Preis Fr. 200.– / höhenverstellbarer Notenständer. Preis Fr. 15.–. Ab 18 h, 041 660 88 07 Zu verkaufen Kaninchenställe massiv mit div. Zubehör: 2 x 2er und 2 x 1er Stall. Polyesterkotschalen (Marke: Fankhauser Eschenbach) 100 x 92 x 20. 041 448 24 06 Wer hat auf dem Veloweg zw. Alpnachstad und Sarnen einen blauen Flipflop Gr. ca. 23 gefunden. 041 675 05 04 Zvk. weisse Lamellenvorhänge mit Schienen in diversen Grössen. 079 219 75 59
Amrhein Optik
sehen und gesehen werden
S A R N E N, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet
Gesucht: Knöpfe, aller Art. 041 660 29 74 Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission Buochs present:
kinospektakel
Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 2.– 18.Juli 2010
Donnerstag, 15. Juli 10 Twilight Saga: Eclipse (D) PREMIERE Freitag, 16. Juli 10 Wätterschmöcker (CH) PREMIERE Samstag, 17. Juli 10 Giulias Verschwinden (D) Sonntag, 18. Juli 10 Le petit Nicolas (F/d) VORPREMIERE Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren:
Medienpartner:
Special-Partner:
1. Jahresged채chtnis f체r Wisy Huwyler
30. M채rz 1942 bis 8. Juni 2009
&
Romy Huwyler
6. Juni 1939 bis 20. Juni 2009
Am Samstag, 17. Juli 2010 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen
In dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Niklaus Anderhalden-von Moos 13. Januar 1921 – 24. Juli 2009
Du fehlst uns!
Die Trauerfamilien Samstag, 24. Juli 2010, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln
Mein Herr und mein Gott und nimm mich mir und gib mich ganz zu Eigen dir. Wir trauern um unsere geliebte
Margrit Minder-Weingart 19.07.1998 – 12.07.2010
ihre Familie und ihre Freunde Traueradresse:
Suzanne Weingart, Gstadstr. 34, 4153 Reinach
Abdankung:
Donnerstag, 22.07.2010, 14.00 Uhr Kath. Kirche Bruder Klaus, Spiez
Urnenbeisetzung: Freitag, 23.07.2010, 10.30 Uhr Friedhof Sachseln
Alois Müller-Bissig s‘Gregora Wisi 21. Juni 1931– 15. Juli 2009
Lieber Wisi, ein Jahr geht schnell vorbei, doch denken wir immer mit grosser Dankbarkeit an dich und behalten dich fest in unseren Herzen. Das erste Jahresgedächtnis zur Wisi’s Erinnerung findet am 24. 7. 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi statt. Deine Familie
Wir danken herzlich allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die mit
Berta Krummenacher-Wagner immer in Liebe und Wohlwollen verbunden waren und ihr die letzte Ehre erwiesen haben. Die vielen Zeichen der Verbundenheit in Form von lieben Worten, Umarmungen, wohltätigen Spenden, Hl. Messen und Blumen erfüllen uns mit Dankbarkeit und Trost. Ihr habt Berti in ihrem Leben Freundschaft und Wertschätzung entgegengebracht. Dafür sind wir euch dankbar. Berti wird immer einen Platz in unseren Herzen haben. Kerns, im Juli 2010
Deine Familie
Dreissigster: Samstag, 17. Juli 2010, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns
Du bist nicht mehr da, wo du warst aber du bist nun überall, wo wir sind.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für
Rosalie Müller-Zumstein
19. April 1925 – 31. Juli 2009
Am Samstag, 24. Juli 2010, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden. Deine Familie
WIR DANKEN HERZLICH Die grosse Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Gatten, unserem Dädi, Grossdädi, Urgrossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel, Götti und Firmgötti hat uns sehr berührt.
Benedikt Burch-Müller (dr‘Moosacher Bäni)
18. Juni 1924 – 17. Juni 2010 Besonderen Dank richten wir an: – Herrn Jost Frei und Pfarrer Willi Gasser für die würdevolle Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Frau Hildy Burch Berghof für das einfühlsame Psaltergebet; – der Organistin Frau Josy Berwert für die würdige Umrahmung der Messfeier; – Kobi Burch für den schönen Bettruf; – der Fahnendelegationen der Älplerbruderschaft und des Lourdespilgervereins; – Herrn Dr. med. M. Büttler für die langjährige medizinische Betreuung; – Spitex Obwalden Team Sarnen-Giswil-Lungern; – Bestattungsdienst Zumstein, Herrn Amrhein und Frau Dillier; – Frau Brigitte von Flüe; – allen Verwandten und Bekannten, die ihn zur letzten Ruhestätte begleitet haben; – für die hl. Messespenden, Blumenarrangements, Spenden für späteren Grabschmuck und die mitfühlenden Beileidsbezeugungen; – allen, die ihm im Leben mit Liebe und Freundschaft begegnet sind. Liäbä Bäni und Dädi, miär dankid a diär fir alles, miär vermissid dich sehr. 6063 Stalden, im Juli 2010
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Samstag, 17. Juli 2010, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Stalden. von Ah Druck AG, Sarnen
unsere
20.
Saison
.CH
WÄTTERSCHMÖCKER
2. bis 18. Juli 2010
... Sieben Wetterpropheten im FilmPortrait.
Kinospektakel
Donnerstag Freitag Samstag Sonntag Montag Dienstag Mittwoch
Open Air Kino im Strandbad Buochs-Ennetbürgen Do, 15. Juli PREMIERE: Twilight Saga: Eclipse (D) Fr, 16. Juli PREMIERE: Wätterschmöcker (CH)
22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli 28. Juli
20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH 20.15 Uhr / CH
OPEN AIR SAISON...
Sa, 17. Juli Giulias Verschwinden (CH)
DAS KINO IST VOM
So, 18. Juli VORPREMIERE: Le petit Nicolas (F/d)
28. JUNI BIS 21. JULI & 29. JULI BIS 8. SEP.
Weiter Infos unter:
www.kinospektakel.ch
GESCHLOSSEN Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”
Hallo Singles
Erfolg garantiert! Erfolgsgeschichten werde ich Ihnen gerne zusenden! Ich freue mich auf Ihren Anruf!
Sandra Schmid Natel 079 761 80 60
Sind Sie es leid und haben Sie es endgültig satt, alleine zu sein? Gerne informiere ich Sie, wie ich Ihnen auf seriösem und persönlichem Weg helfen kann, die/den richtige/n Partner/in für eine glückliche, ehrlich gemeinte und gemeinsame Zukunft zu finden!
Burch Motos, Sarnen 041 660 49 24
Film-Tipp
«Königstreffen»
«Königstreffen» ist ein spannender Dokumentarfilm über das Schwingen. Nach einer schweren Verletzung kämpft Schwingerkönig Jörg Abderhalden hart um den Anschluss an die Elite der Schwinger. Er will am Eidgenössischen 2010 in Frauenfeld seinen Titel erneut verteidigen und macht eine schwere Zeit durch. Auch die andern «Bösen» wetzen die Messe: Forrer Nöldi, Stucki Christian, Sempach Matthias, Wenger Kilian, Leimbacher Philipp, Fausch Stefan, Siegenthaler Matthias, Grab Martin, Glarner Matthias und wie sie alle heissen. – Der Preis ist heiss. Schwingerkönig zu werden, bedeutet in den Olymp der Schwingerei aufzusteigen und unsterblich zu werden. Nebst den Nordostschweizern sind diesmal die Berner besonders stark. Oder gewinnt gar ein Innerschweizer? Es ist mit allem zu rechnen, so offen war die Ausgangslage an einem Eidgenössischen noch nie. Auch hinter den Kulissen der Schwingerei ist einiges in Bewegung. Der Verband (ESV) sucht den Weg in die Zukunft. Ernst Schläpfer, selber zweimaliger Schwingerkönig und heute Obmann des ESV, hat die Aufgabe die strenge Tradition und die wahren Werte der Schwingerei zu bewahren. Das ist nicht immer leicht, vor allem wenn es ums Geld geht. Damit wird das Geschehen hinter den Kulissen auch zu einem packenden Hosenlupf. „Königstreffen“ ist ein Film mit phantastischen Menschen, klaren Worten, faszinierenden Landschaften, herrlicher Musik, und viel Schweiz.
FÜR IMMER SHREK – 3D
Er hat sich einem bösen Drachen gestellt, eine wunderschöne Prinzessin beschütztunddasKönigreichderSchwiegerelterngerettet.Kannesdaüberhaupt noch eine neue Herausforderung für einen Oger geben? Nun, für Shrek heisst das neueste Abenteuer, ein gezähmtes Leben im Kreise seiner Familie zu führen. Anstatt wie früher Dorfbewohner zu erschrecken, gibt sich Shrek nach anfänglichem Zögern damit zufrieden, Autogramme auf Mistgabeln zu geben. Doch tief in ihm ist noch das ursprüngliche Brüllen der Bestie und drängt nach draussen. Getrieben von dem Wunsch, sich wieder wie ein richtiger Oger zu fühlen, lässt er sich von dem gewieften Rumpelstilzchen zu einem folgenschweren Pakt überreden. Auf einmal findet sich Shrek in einer eigenartig verdrehten Version des Märchenlandes Weit Weit Weg wieder: Dort werden Oger gejagt, Rumpelstilzchen ist der König und Shrek hat seine geliebte Fiona niemals kennengelernt. Nun muss er schleunigst das selbst verschuldete Unheil abwenden, wenn er seine Freunde retten, seine Welt wieder in ihren ursprünglichen Zustand und seine große grüne Liebe Fiona wieder in den Armen halten will …
Beratung
Programm 15.07. – 21.07.2010 CH-Premieren! DigitalCinema RealD-3D
«Für immer Shrek - 3D» Kein Ende mit Shrek, die Legende geht weiter, grün, schräg und wie immer genial witzig – in 3D!
Do
15. Juli
Fr
16. Juli
Sa
17. Juli
* nur bei Regen! (Deutsch) So
18. Juli
Mo
19. Juli
Di
20. Juli
Mi
21. Juli
CH-Premieren! / Dokumentarfilm
«Königstreffen» von Kuno Bont. Ein echter Schweizer Film zu einem echten Schweizer Thema – Schwingen, Schwingerkönige, Tradition und Neuzeit!
hat einen Namen
(Dialekt)
beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34
14.30 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h 14.00 h* 16.15 h* 20.30 h 14.00 h* 16.15 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h 14.30 h* 20.30 h 14.30h* 20.30 h
Do Fr Sa So
15. Juli 16. Juli 17. Juli 18. Juli
Mo Di Mi
19. Juli 20. Juli 21. Juli
18.30 h 18.30 h 18.30 h 11.00 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h 18.30 h
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 8. bis 28. Juli 2010
Pilatus Orange, Citro, Grapefruit Fr. 20.00 und Clarissa je 6 x 150 cl Pet Rivella rot, blau oder grün 2 x 6 x 150 cl Pet
Coca Cola, light oder Zero 2 x 6 x 150 cl Pet 50 cl Pet
Fr. 22.00 Fr. 20.00 Fr. 1.00
Epesses oder St. Saphorin, Dizerens
Fr. 57.00 Sommerhitpreis pro Flasche Fr. 9.50 6 x 70 cl
Das Pilatus Getränke TEAM benötigt Verstärkung. Wir suchen einen Chauffeur der Kategorie C mit Anhängerprüfung per 1. Sept. 10. Gerne geben wir Ihnen mehr Auskunft unter der Tel.- Nr. 041 672 91 21.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26