Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

18. Juli 2013 - Nr. 29

medical Praxis für Chinesische Medizin

Winterkrankheiten vorbeugen • chronische Bro�chitis • �heuma

• Asthma • rheumatoide Arthritis

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes UniversitäWsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar)

Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich.

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP EliteBook Revolve - 8 GB RAM, 256 GB SSD - 11.6” HD Touch Display - Windows 8 Pro 64 Bit

SENSATIONELL !

Aktion

Fr. 1998.--

inkl. 23” Display

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

solange Vorrat

Tablet und Notebook in einem inkl. GRATIS 23” Profi-Bildschirm

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Älpler-Brunch 21. Juli 2013 Geniessen Sie am Sonntag, 21. Juli 2013, unseren reichhaltigen Älpler-Brunch im Restaurant oder bei schönem Wetter auf unserer frutt Sonnenterrasse mit musikalischer Unterhaltung und regionalen Köstlichkeiten.

Sonntags-Brunch Jeden Sonntag bis 20. Oktober 2013

«SONNTAGSBRUNCH-GONDELBAHN» PACKAGE: Sonntagsbrunch à discrétion inklusive Gondelbahn Stöckalp-Melchsee-Frutt retour (Bahntickets inkl. Brunch-Voucher an der Talstation Stöckalp erhältlich) CHF 65.– pro Person (Kinder bis 5 Jahre gratis, von 6 – 15 Jahren CHF 32.–)

SPEZIELLE THEMEN-ANLÄSSE: 22. Sept. 13. Okt.

Wild-Brunch mit traditionellen Wildgerichten Wiesen-Brunch mit bayrischer Partymusik

HOTEL FRUTT LODGE & SPA :: CH-6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 :: F +41 41 669 79 70 :: www.fruttlodge.ch

ch Brun l

S p ec ia

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 18./25.07., 18:00 - 20:00 Uhr Gemeindebibliothek Sachseln offen während den Ferien jew. Do., ab 18.07.13, Kerns Lösli-Abä in der Gadä Bar Fr. 19. bis So. 21.07.13, Klewenalp 19. Country Alpen Open Air Fr. 19.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner Seestern Res. Hotel Krone, 041 666 09 09 Fr. 19.07.13, 20:00 Uhr, Kägiswil Schälle-Jass im Rest. Kreuzstrasse Sa. 20.07., 09:00 - 13:00 Uhr, Sarnen Kutschenfahrten vom Wochenmarkt Dorfplatz zum Camping Seefeld Park Sa. 20.07., 11:00 - 18:00 Uhr, Brünig Arena vom Brünigschwinget Tag der offenen Tür mit Einweihung Sa. 20.07.13, ab 19:00 Uhr, Kerns Grill-Abend mit Kapelle Seppi Wallimann im Gasthaus zum Turm

Do. 25.07.13, 20:00 Uhr, Giswil Krone Klezmic Zirkus (B) Klezmer, Folk-Rock, Jazz

So. 21.07.13, 11:15 Uhr, Älggidorf Älplergesellschaft Sachseln Jodlermesse mit JK Flüeli-Ranft, anschl. Älplerwahlen und Apéro

Do. 25.07.13, 20:15 Uhr, Lungern Alphornquartett Lungern und Trachtengruppe Lungern bei der Bäckerei Leuenberger

So. 21.07.13, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad Wortgottesfeier Kommunion, Kapelle

Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

So. 21.07.13, 11:30 Uhr Messe auf Alp Iwi So. 21.07.13, 12:00 Uhr, Melchtal 30 Jahre Oberwend Hütte mit Skiclub Melchtal, Jodlermesse mit Echo vom Melchtal, anschl. Festwirtschaft Fr. 23.08.13, 19:00 Uhr, Kägiswil TCS Sommeranlass, Weinbau in Obwalden. Anm. 041 666 50 40 Sa. 24.08.13, ab 10:30 Uhr, Sarnen 1. Änte-Rennä auf der Sarneraa Renn-Lizenten ab sofort im Eleven Sarnen oder Garage Schliere Alpnach jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Sa. 20.07.13, ab 22:00 - 04:00 Uhr Very nice Summer Party mit DJ im Mc One Sarnen

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Kurse

So. 21.07.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

4x ab So. 01.09.13, Sarnen FZO Tanz Schule Häcki, Disco Fox Figuren, Allg. Grundkurs, Salsa/Bachata. Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54

So. 21.07., 10:30 Uhr, Melchsee-Frutt Älpler-Brunch mit musikalischer Unterhaltung im Frutt Lodge & Spa

Sehtraining 2013 in Lungern Stärkung der Augen, grüner/grauer Star. Bettina Dietrich, 041 678 02 78

So. 21.07.13, 11:00 Uhr, Klewenalp Country Gottesdienst

So. 21.07.13, 17:00 - 21:00 Uhr, Kerns Musikalische Unterhaltung mit Edelweiss Giswil im Gasthof Sand

So. 21.07.13, 11:00 Uhr, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach mit dem Jodlerklub Bärgsee Lungern Gottesdienst, Bergschwinget

Sa. 20.07.13, Alpnach Marco Pogo (LU) im Pfistern Up

So. 21.07., 09:30 Uhr, Melchsee-Frutt Senne Brunch im Bergrest. Erzegg

Sa. 20.07., Hotel Wetterhorn Hasliberg Anna Rossinelli, Pop

Ausstellung bis So. 28.07., Sarnen Amrhein Optik Grosse und kleine Fahnen der SchülerInnen vom Rütimattli bis So. 28.07., Sachseln Bahnhofstr. 8 „Haus Nr. 8“, Schau!Fenster bis So. 25.08.13, Engelberg Giuseppe Haas-Triverio Maler, 1889-1963, im Tal Museum bis Fr. 01.11.13, Sachseln „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel, Mus. Bruder Klaus

60 Plus Di. 23.07. (evtl. 25.07.), 08:00 Uhr Velotour Huttwil, ab Sarnen Ei Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 23.07.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Di. 30.07.13 Anmeldeschluss für Begleitete Ferienwoche Flims/GR Hotel Sunstar Flims, Halbpension. 041 660 57 00, Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Brillen machen Leute. Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SARNEN Dorfplatz 9, Tel. 041 660 20 60 www.amrhein-optik.ch Montag geรถffnet

Kinder und Familie

Sport

täglich bis Mo. 22.07.13, 10 - 20 Uhr Hüpfburgen im Sarner Seefeld www.funsportcenter.ch

Fr. 19.07. bis So. 21.07.13, Seefeld 20. internationales Sarner Ultimate-Frisbee Turnier

Mi. 24.07.13, 14:00 Uhr, Frutt-Lädeli Märlispaziergang auf Melchsee-Frutt zum Blausee, ohne Anmeldung

Sa. 20.07.13, 06:30 Uhr, Frutt Laden Familienfischen auf Melchsee-Frutt Anködern - Fischen - Ausnehmen unter fachkundiger Anleitung

immer Dienstags, bis 13.08.13, MZG Ludothek Lungern, Sommerferienausleihe von 09:30 - 11:00 Uhr Di. 23.07.13, 18:00 - 19:30 Uhr Ludothek Kerns offen in den Ferien

Sa. 20.07., 08:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege Übers Abgschütz nach Stöckalp, 5½ Std., Anm. bis Do. 18:00 Uhr bei WLWerner Aufdermauer, 041 660 20 53

Sa. 24.08. und So. 25.08.13 38. Lungerer Dorfturnier Anm. unter www.fclungern.ch So. 08.09.13, Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Anm. www.o-tour.ch jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch

Mi. 24.07.13, 08:15 Uhr, Lungern Bhf Obwaldner Wanderwege Zum Wasser im Kleinen Melchtal, 3½ Std., mit Bus nach Hüttstett. Anm. bis Mo. 18:00 bei WL Josef Gasser, Altförster, 041 678 16 63 / 079 639 39 87

1. AUGUST INSERATESCHLUSS Dienstag, 23. Juli 2013 - 12.00 Uhr Sommerpause vom 29. Juli – 04. August 2013 Aktuell Obwalden

Kernserstrasse 8 | 6061 Sarnen www.aktuell.com aktuell@aktuell.com Telefon: 041 666 27 33

Garderobe

MDF weiss/Hochglanz weiss

Kleiderschrank

60 x 202 x 35 cm 179.-

Spiegel

90 x 63 x 2 cm 65.-

Schuhkommode 90 x 92 x 35 cm 179.-

Paneel

mit Glas-Hutablage, 46 x 202 x 29 cm 99.-

TV-Möbel

120 x 50 x 45 cm

Tisch

198.-

200 x 100 cm

Verlängerung

498.-

100 x 60 cm 159.-

Stuhl Salontisch

90 x 40 x 55 cm

79.-

Polstergarnitur

49.-

220/274 x 84 x 110 cm

Tisch

95 x 75 x 160 cm

Bis 50% Rabatt auf diverse Gartenmöbel!

89.179.statt

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

1198.-

Stuhl

29.90 statt 39.90

Horoskope Telefon 041 660 47 77

Wäsche ist persönlich Aber Sie dürfen sich darin sehen lassen Fragen Sie

uns

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Spiegel- und Spezialrahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

(18.07.– 24.07.13)

Steinbock: Liebe: Auch disziplinierte Steinböcke dürfen gern mal sentimental werden und Gefühle offen zeigen. Suchen Sie häufiger die Nähe zum Partner und gehen Sie auf Kuschel- und Schmusekurs. Emotionale Zuwendung ist jetzt wichtig für die Intensivierung und Stabilisierung der Beziehung. Wassermann: Liebe: Drama und Leidenschaft passen ins Theater, aber nicht zu Ihnen. In der Hoffnung, das andere Geschlecht zum Schmelzen zu bringen, tragen Sie etwas zu dick auf.BleibenSienatürlich undkommen Siemitehrlichen Gefühlen spontan rüber. Das reicht völlig und kommt an. Fisch: Liebe: Ungestörte Zweisamkeit, Zärtlichkeit und Romanik sind absolute Glücksschlüssel für ein erfülltes Liebesleben. Gelegentlich sollte aber auch mal etwas Besonderes auf dem gemeinsamen Programm stehen. Überraschen Sie Ihren Schatz mit grosszügigen Gesten und Geschenken. Widder: Liebe: Sie legen Ihrem Schatz die Welt zu Füssen und sorgen damit für einen ebenso harmonischen wie leidenschaftlichen Trend. Apropos. In erotischer Hinsicht sollten Sie auf keinen Fall zu schüchtern sein. Entwickeln Sie aber sensiblere Antennen für die Bedürfnisse des Partners. Stier: Liebe: Intensiv und teilnahmsvoll auf den Partner einzugehen, heisst nicht, ihn zu dominieren. Seien Sie fürsorglich und grosszügig, aber auch kompromissbereit. Flirtwillige, die zu viel Wert auf Äusserlichkeiten legen, dürfen sich nicht wundern, wenn sie am Ende enttäuscht werden. Zwilling: Liebe: Überschwängliche bis leidenschaftliche Gefühle müssen Sie nicht verstecken. Im Gegenteil! Mit spontanen und grosszügigen Liebesbeweisen bringen Sie die Partnerschaft wieder in Schwung. Geschenke verfehlen ihre Wirkung auch nicht. Lassen Sie mal etwas springen. Krebs: Liebe: Dass Sie zu tiefen Gefühlen fähig sind, weiss Ihr Partner und schätzt es. Schöner wäre es aber, diese auch mal verbal zu äussern. Nur zu! Merkur öffnet Ihre Lippen und hilft Ihnen bei der Formulierung betörender Komplimente. Erotisch dürfen Sie übrigens nicht zu forsch sein. Löwe: Liebe: Dass Sie zu den leidenschaftlichen Tierkreiszeichen gehören, brauchen Sie nicht zu betonen. Jetzt geht es zudem um Romantik und Zärtlichkeit und um entsprechende Verführungskünste. Fühlen Sie sich ebenso sanft wie intensiv in den Partner ein, dann ist Ihr Glück perfekt. Jungfrau: Liebe: Sie sollten sich nicht auf die Liebessterne verlassen. Diese glänzen nämlich in Abwesenheit. Da müssen Sie die Zügel schon selbst in die Hand nehmen, wenn Sie den Beziehungsalltag als überdurchschnittlich erleben möchten. Überraschen Sie Ihren Schatz mit neuen Verführungskünsten. Waage: Liebe: Wenn Sie die Liebe hauptsächlich unter sinnlich-erotischen Gesichtspunkten betrachten, liegen Sie richtig. Sie müssen sich nur auf die Bedürfnisse des Partners etwas einfühlsamer einstellen. Am Wochenende ganz besonders, weil sonst leider etwas Frust aufziehen könnte. Skorpion: Liebe: Venus stört Ihre Kreise. Oder anders formuliert: sie bringt Ihre Gefühlswelt in Unordnung. Wenn Sie selbst nicht mehr wissen, was Sie wollen, weiss es der Partner erst recht nicht. Versuchen Sie, sich Klarheit über Ihre emotionalen Bedürfnisse zu verschaffen und seien Sie weniger dominant. Schütze: Liebe: Sie stehen unter der Gunst von Venus. Und das wird die Partnerschaft gründlich aufmöbeln. Sorgen Sie für romantische Atmosphäre und ungestörte Zweisamkeit. Aber auch gemeinsame gesellige Aktivitäten sollten auf dem Programm stehen. Abwechslung wirkt Wunder.

Mini TesT & see.

seMinARHOTeL seMPACHeRsee

Testen Sie den MINI Ihrer Wahl Samstag, 20. Juli 2013, 10 – 20 Uhr beim Seminarhotel Sempachersee Kantonsstrasse 46, 6207 Nottwil

Garage Burkhardt AG Münsterstrasse 7, 6210 Sursee Telefon 041 925 27 27 www.garage-burkhardt.ch

Kleininserate Verkaufe Thermoelektrischer 2in1-Reise-Kühlschrank 230 V + 12 Volt Betrieb, LED Anzeige, mir Rädchen. Kühlschrank kann auch auf 60Grad heizen! Fast neu, Fr. 40.–. 076 606 79 15

Juli / August 2013 20 l MARCO POGO (LU) 27 l DJ SMOKEY MONKEY

Gratis Fitness Hantelbank. Muss abgeholt werden. 041 660 64 84 Gesucht: Occasion Klavier-Akkordeon. 079 778 90 86 Junge Kätzchen (geb. im Mai) zu versch. 079 508 21 01 Zu verkaufen Inline-Hockey, gebraucht, in gutem Zustand VP Fr. 45.–. Fast neues Brändi-Dog-Spiel auf schönem Holzbrett, NP Fr. 120.– VP Fr. 55.–. 079 835 24 21

31 l FIREWORK DJ CE-DJ (NW)

Zu verkaufen Fernseher Panasonic Quintrix (Röhrenbildschirm), 78 cm diagonal inkl. passendem Fernsehmöbel (Set). Sehr gutes Bild und schönes Design. Fr. 80.–. 041 670 22 37

03 l DJ TIGER

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 19 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

10 l DJ COQ & FRIENDS 14 l DJ SMOKEY MONKEY 17 l Geschlossene Gesellschaft 24 l UPWOOD MEETS DOWNWOOD DJ CE-DJ & DJ Example 31 l BOUNCE UP DJ Cutzilla

Suche Meerschweinchen (junge oder auch ältere, Weibchen), damit meine zwei nicht so alleine sind. 078 642 48 42 Suche günstiges, gebrauchtes Kinderlaufgitter. Wird abgeholt. 079 747 00 68, abends Gebe günstig mehrere männliche und weibliche Zebrafinken ab. Es können auch Paare zusammen gestellt werden. 076 723 83 31 Gefunden Velocomputer, Grunderberg am Pilatus, Fahrtrichtung von Kretzenalp - Alpnach (Fahrweg). 079 392 96 13 Ich suche eine günstige CD /2013 für Theorie Autoprüfung. 079 603 44 78 Seit 5. Juni abends vermissen wir im Ried West Giswil unsere Katze Robbie. Kater kastriert, ca. 12-jährig, ca. 7 kg, rot/weiss. Kein Halsband! 079 351 76 59 Suche gratis Zewidecke für auf die Alp. 077 446 72 06 2 moderne Wandspiegel (95x80cm). NP Fr. 300.– VP 40.– pro Stk. Fotos möglich per email. 077 422 01 66, Alpnach

Samstag, 20. Juli 2013

DJ MARCO POGO

Infolge Umzugs 3 handzahme Chinchillas zu verkaufen. 2 weibl. (braun), 1 männl. (beige, kastriert). Alter 5 Jahre. Fr. 75.–. Bei Bedarf hätten wir noch eine Volière gratis dazu, da der Zustand nicht mehr allzu gut ist. 079 733 75 84 Zvk. Occ. Elektro Rasenmäher OKAY 1600W 48 cm (Garantie bis 02.09.2015) ohne Kabel. Fr. 50.–. 041 675 19 85, abends Brauchen Sie einen Sommer-Schlafsack? Farbe Bordeaux-Rot, nur 1x gebraucht, Fr. 15.–. 041 660 38 83 Kostenlos 2 Zwerg-Geissböckli. 079 646 64 85

Designed für den Bodyguard in dir. Der neue Volvo XC60 mit Fahrradfahrerund Fussgänger-Erkennung.

Exklusiv für die Schweiz: 5 Jahre Garantie

10 Jahre/150 000 km Service

Volvo Assistance

Volvo Swiss Premium Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). ®

ALPNACH DORF AUTO-CENTER DURRER AG BRÜNIGSTRASSE 37, 041-670 14 14, WWW.AUTOCENTERDURRER.CH

Mode für beide

Küssnacht • Sarnen

% % % Sommer-Ausverkauf nochmals reduziert

Hotel Bahnhof, Giswil

125 Jahre Zentralbahn, 125 Jahre Hotel Bahnhof, Giswil. Das Cordon bleu als Speise wird erstmals vor 57 Jahren erwähnt.

Foto: Josef Reinhard

EINRICHTUNGEN SCHÖN WOHNEN MACHT GLÜCKLICH! Innenarchitektur • Wohnberatung und Planung • Inneneinrichtung für jeden Stil, • modern bis klassisch • Farb- und Materialkonzepte • Umbauten und Renovationen • Eigenes Polster- und Vorhangatelier

Inspiration und Information Wer Neues entdecken will, ist bei uns herzlich willkommen. Eine unerschöpﬂiche Vielfalt an Farben, Formen und Materialien, Oberﬂächen und Funktionen wartet auf Sie in unseren harmonisch präsentierten WohnerlebnisAusstellungen in Ennetbürgen und Stans. Guter Rat ist nicht teuer, aber immer wertvoll. Bei einem persönlichen Gespräch informieren wir Sie gerne über alle Einrichtungsthemen.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

Kurt Lienammer Brünigstr. 20, 6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 670 17 57 Fax +41 (0)41 670 32 19 schluessel-alpnach@bluewin.ch www.alpnach.ch/de/hoteltourismus

Unter unseren alten Kastanienbäumen die lauen Abende geniessen, bei leichten Gerichten und erfrischenden Getränken!

Neue Sommerkarte!

Sommer Menu-Spass!

• verschiedene Fitnessteller • Rinds-Tatar mit Toast • Obwaldner Hacksteak • Bauernspiess • Älpler «Cordon bleu»

Sie stellen Ihr Menu selber zusammen 4 Vorspeisen 4 Hauptgänge 4 Desserts Coupes und Dessert-Spezialitäten

Wir freuen uns auf einen warmen Sommer! • Service: Priska, Jolanda, Sabrina / Allrounderin: Stefanie • Küche: Thomas, Brigitte und der Schlüssel-Kudi

Sektion Waldstätte LU OW NW

Sommeranlass Weinbau in Obwalden Begleiten Sie uns am Freitag, 23. August 2013 um 19.00 Uhr zur Weinkeller-Besichtigung in Kägiswil. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt in der neuen Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Der Anlass ist für TCS-Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen CHF 20.00. Tel. 041 666 50 40

www.obwalden-tourismus.ch

Sarnen

•

28. Juli 2013

Sonntag • 20.00 Uhr • Kollegi-Kirche

www.bergmusik.ch

Fredy Reichmuth • Akkordeon • Schwyzerörgeli Maryna Burch • Orgel Pater Röbi Camenzind • Chlefeli

Geburi, Hochzig oder eifach so...

Geniessen Sie ein feines Essen auf der Terrasse oder einen Wellnesstag im Wilerbad Spa. Seehotel Wilerbad, Tel. 041 662 70 70, www.wilerbad.ch

•

Klavier

R E S T A U R A N T & S A R N E N

B A R

Very nice Summer Party mit DJ LABAN Samstag, 20. Juli ab 21 Uhr

Mc One Sarnen • Bahnhofplatz 1 • 6060 Sarnen • Telefon 041 662 00 88

Älplergesellschaft Sachseln Älggidorf

Sonntag, 21.07.2013

11.15h Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli-Ranft Anschliessend Älplerwahlen und Apéro

Restaurant hat geöffnet

Bergfahrten zu geraden Stunden Bsp. 10.00 – 10.45 h

ÂŤPlĂśtzlich lag ich am Boden.Âť Zum GlĂźck war der Alarmknopf dabei! Stellen Sie sich bitte einmal vor: Sie stĂźrzen mitten in der Nacht auf dem Weg zurĂźck ins Bett. Sie kĂśnnen nicht mehr aufstehen. Telefon und Handy sind nicht erreichbar. Sie rufen um Hilfe. Aber niemand hĂśrt Sie. SpĂźren Sie, wie die bange Frage hochsteigt: ÂŤWann kommt jemand vorbei, der mich hier findet?Âť So oder Ă¤hnlich passiert das praktisch tĂ¤glich. 13'000 Menschen drĂźcken in einer Notsituation einfach auf den Alarmknopf ... und schon sind sie mit der RotkreuzZentrale verbunden. Hilfe ist nicht mehr weit. Ein Notruf-Kunde erzĂ¤hlt das so: ÂŤPlĂśtzlich lag ich am Boden. Zum GlĂźck hatte ich ein paar Wochen vorher auf Anraten meines Arztes den Rotkreuz-Notruf abonniert und die Notruftaste am Arm. Frau Arnold von der Rotkreuz-Zentrale hat mich beruhigt und meine Tochter Evelyn informiert, die mir schon bald wieder auf die Beine half.Âť

Wir helfen.

Sicherheit rund um die Uhr. Wer allein lebt und nicht mehr ganz jung ist, sollte den Rotkreuz-Notruf haben. Denn es ist schneller etwas passiert als man denkt. Und dann kann es ohne Notruf sehr ungemĂźtlich werden. Der Notruf verhindert keinen Sturz, sorgt aber dafĂźr, dass aus einem kleinen UnglĂźck kein grosses wird. Reden Sie mit uns, so lange Sie noch fit und gesund sind. Wir sind fĂźr Sie da. Das Notrufsystem bietet Sicherheit rund um die Uhr. GĂśnnen Sie sich und Ihren AngehĂśrigen diesen Komfort: ÂŤSeit Mama den roten Knopf trĂ¤gt, kann ich ruhiger schlafen und auch ein paar Tage verreisen, ohne mir Sorgen zu machenÂť, bedankt sich die Tochter einer 70jĂ¤hrigen Kundin.

Schweiz. Rotes Kreuz Unterwalden NĂ¤geligasse 7 / Postfach 936 6371 Stans 041 500 10 80 (ab 22. Juli 2013) 18./19.7. wg. Umzug geschl.

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

Betriebsferien von DI, 23. Juli – DI, 6. August 2013 Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Sonderverkauf Profitieren Sie jetzt beim grossen

Mittwoch oUffhen bis 21.00 r

Eckpolster in Leder

3‘801.-

2‘950.-

10% auf alles

Ausgenommen bereits reduzierte Modelle. Nicht mit anderen Rabatten oder Vergünstigungen kumulierbar.

Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch

Erreiche Dein Wohlfühlgewicht und bleibe fit Women Only macht Spass, und Du fühlst Dich wohl unter Gleichgesinnten.

8-Wochen-Intensiv-Abnehmkurs

exklusiv in Stans 8. August bis 3. Oktober begleitet und motiviert von dipl. Ernährungscoaches Info während den Betreuungszeiten Rufe jetzt an auf: oder komm doch vorbei!!

Women Only Stans

Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Tel. 041 610 80 90

Neu ell ation n e S s ffen o e g a 365 T Uhr 22:00 6:00 -

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

3 für 2

-33% Agri Natura Cervelas

statt 4.20

2.80

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. Cerealien, 4 x 125 g

Danone Activia Jogurt

statt 4.10

3.25 statt 1.55

mariniert, 100 g

-29%

Agri Natura Schweinssteak

statt 4.70

3.30

45% F.i.T., 100 g

Tilsiter rot

1.20

statt 10.50

7.50

-28%

Ab Montag, 12. August sind wir wieder gerne für Sie da.

stag, 20.7.13 Montag, 15. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, Stück

Eisbergsalat

Pflaumen rot

Italien/Spanien, kg

1.30

3.20

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.90

7.40

-25%

KOPIER-SHOP ALPNACH Robert-Barmettlerstr. 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08 I Fax 041 670 33 08 I www.kopier-shop.ch I info@kopier-shop.ch

Betriebsferien

Ab Montag, 29. Juli bis und mit Sonntag, 11. August 2013 Das Kopiershop-Team

statt 2.10

1.75

statt 9.30

6.95

statt 11.10

8.90

div. Sorten, z.B. Wattepads rund, 3 x 80 Stück

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

6x1l

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Himbeere, 200 g

VOLG TRAUBENZUCKER

div. Sorten, z.B. Willisauer Ringli, 2 x 300 g

statt 10.60

VOLG ORANGENSAFT

Spumante Dry, 75 cl

Cinzano Prosecco DOC

Flawa Watte

statt 8.70

5.80 div. Sorten, z.B. Kamille, 4 Lagen, 24 Rollen

statt 23.90

Handabwaschmittel Apfel, 3 x 900 ml + 100 ml Gratis

PRIL

div. Sorten, z.B. Obstessig 1 l

VOLG ESSIG

-25%

statt 13.20

8.80

statt 1.85

1.55

statt 2.70

2.25

Hakle Toilettenpapier

17.90

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

statt 12.80

10.20

VOLG DELIKATESS-GURKEN 430 g

-33%

mit Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Rhäzünser Mineralwasser

statt 7.95

5.20

-34%

Mulden und Container-Dienst Abholservice Wohnungsräumungen Demontagen Ökihof

HUG GUETZLI

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

CAILLER SCHOKOLADE

Piana del Sole, 75 cl, 2011

statt 11.90

9.50

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

Thomy Mayonnaise

statt 5.80

4.60

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g, plus Gratis-Memory

Hug Biscuits

statt 10.50

8.90

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

10.90

div. Sorten, z.B. French Kräuter light

Thomy Dressing 7 dl

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g

Pom-Bär

statt 5.10

3.95

7.50

RECYCLING CENTER WALTHER

WIR PACKEN AN! Brünigstrasse 64 CH-6055 Alpnach

Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Bands Sa mstag: Timeless -Young (C H) • Diamond Train (DE )• DJ Maerk • DJ Sam • DJ Tas •

19.-21. Juli 2013

Autoparkplatz gebührenpflichtig! O

Hauptstrasse 82 4943 Oeschenbach

062 965 25 25 info@motospaetig.ch www.motospaetig.ch

Motorräder · Bekleidung · Zubehör

Info: www.irondriversmc.ch · 079 350 87 40

Samstag ab 16.00 Uhr: Live-Bands und «Holzsport-Show»

Samstag ab 15.00 Uhr: Bike Show auf dem Big Hill · Kategorie Fun

 

eitag: Bands Fr (DE) • AC/DX ys (CH) u G • Those andra S • She DJ fu • DJ Ste

Willisau

13. Bi Big g Hill

präsentiert

IRON DRIVERS MC SWITZERLAND

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 18.7. BIS 20.7.2013, SOLANGE VORRAT

S DONNERSTAG BIS

AMSTAG

30% 4.60 statt 6.60

Rindsentrecôte, TerraSuisse, Schweizer Fleisch per 100 g

25% 3.90 statt 5.20

Himbeeren eiz hw aus der Sc g 0 Schale à 25

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

30% 2.2 0 statt 3.20

Financier C ake 330 g

SOMMER

WETTBEWERB 1. PREIS

2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seesicht für 2 Personen Mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü im Restaurant frutt Titschli, 2 Stunden Erholung in der Privaten Spa Suite sowie freie Nutzung unseres frutt Spa.

1. Preis: Erholung und Entspannung im Frutt Lodge und Spa, Melchsee Frutt Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 2. Preis: Panasonic LED-TV, TX-L37EW5 in schwarz, 94cm Full HDTV mit DVB-C/T/S im Wert von Fr. 811.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Festina Uhr in Keramik Herren oder Damen Modell im Wert von Fr. 349.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Trisa Multisteam Backofen, im Wert von Fr. 299.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 6. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Paek Bergsport, Sarnen 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– offeriert vom Rest. Baumgarten, Alpnach 8. - 10. Preis:

Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften

11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln

WIEVIELE FLUGZEUGE?

Wieviele «Flugzeuge» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

AUFLÖSUNG LETZTE WOCHE:

SEGELSCHIFFE

UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com WETTBEWERBSBEDINGUNGEN: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN

lindenhof 2, 1. stock • sarnen

www.goldschmiedcb.ch

Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 www.wiese.ch

Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16

Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26

Änte-rennä

Das 1. Entenrennen auf der Sarneraa

24. August 2013.– Preise im Wert von über

CHF 5000

Rennlizenzen gibt es ab sofort für 5.- CHF/Stück an folgenden Stellen zu kaufen: Seerestaurant Eleven, Sarnen | Garage Schliere GmbH, Alpnach | Am Renntag

Preise: Mountainbike, TV, Skiausrüstung, Kindervelo, Apple iPad, usw. Sponsoren

Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch

Betriebsferien vom 21. Juli - 11. August 2013

Danach sind wir gerne wieder für Sie da.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I info@moebel-abaecherli.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund

Rufen Sie an! Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

durch ausgewogene Ernährung 041 660 88 14 keine Modediät - lernen richtig zu essen natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch Einzelberatungen Altdorf, Dottikon, Emmenbrücke, Horw, Malters, Sarnen, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Kutschenfahrten

Samstag 20., 27. Juli & 3., 10. Aug. von 9.00 - 13.00 h

Gemüsestand Ammann

Sommergenüsse = Sommergemüse: Auberginen, Zucchetti grün und gelb, Peperoni, Gurken sowie Tomaten in vielen Formen und Farben; Bohnen für einen feinen Salat... alles andere ist doch einfach Beilage!

Familie Müller, Kernmatt Bunte Blumensträusse und Sonnenblumen aus dem Blumenfeld Aktuell vom Beck Berwert Grillbrot Kutschensponsor

n KutscheneldfaParkhrvonte 9 – 13 Uhr

Wochenmarkt <–> Seef

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Herzlichen Dank

meiner treuen Kundschaft 1 Jahr

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 29 55

Auf ein tolles und gelungenes Geschäftsjahr dürfen wir stolz zurück blicken. Wir danken unserer Kundschaft für das Vertrauen und die grosse Unterstützung. Weiterhin bedienen wir Sie gerne mit vollem Elan und Top Styling.

Geburtstagsrabatt vom 18.07.2013 bis 27.07.2013, 10% auf alle Service-Dienstleistungen.

Öffnungszeiten: Montag

geschlossen

Dienstag + Mittwoch

08.00 – 12.00 Uhr

13.30 - 18.30 Uhr

Donnerstag

08.00 – 12.00 Uhr

13.30 - 19.30 Uhr

Freitag

08.00 – 12.00 Uhr

13.30 - 18.30 Uhr

Samstag

07.00 – 13.00 Uhr

Dampfduschen

Dusch-Trennwände 6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Entdecken Sie die Freude am Duschen neu!

www.badewell.ch

p-A To

te!

e ng

tück gangsfrühs Sonnenauf en tower auf dem Alp

1. August auf dem Hasliberg Gratis Cervelat für alle! Info und Reservation: www.meiringen-hasliberg.ch

nch auf Mittags-Bru t at st er Käs

Firmenportrait

Küchler Druck AG, Giswil

Zuverlässigkeit hat einen Namen

Das Gebäude an der Industriestr. 28, Giswil.

Der rasante Strukturwandel in der grafischen Branche ist Tatsache, das Engagement bei Küchler Druck AG, Giswil auch, schon seit bald 40 Jahren. In diesem Sinne arbeitet das ganze Küchler Druck Team mit Herzblut und Kompetenz für die Druckanliegen der Kunden. Die Qualität und Zuverlässigkeit der Giswiler Druckerei wird mittlerweile von einem breiten Kundenkreis in allen Teilen der Deutschschweiz geschätzt.

Blindprägung als Veredelung.

Leistungsfähiger Maschinenpark Die Druckvorstufe ist immer à jour für fertig aufbereitete Daten von Kunden oder für Neu satz. Für Kleinstauflagen über mittlere bis hohe Auflagen verfügt die Firma über abso lute Hightechmaschinen für höchste Quali tätsansprüche. Finishing – geht nicht – gibt's nicht! Stanzen, Perforieren, Falzen, Heften, Zusammentragen, Rillen, Leimen, Lochen, Nummerieren, … alles unter einem Dach!

5Farben Heidelberger Speedmaster CD74 mit Lackwerk und AxisControlSystem.

Das Küchler Druck Team stellt sich vor

Sepp Küchler Inhaber und Geschäftsführer

Ursi Küchler Inhaberin und Geschäftsführerin

Nadine Küchler Mitglied der Geschäftsleitung

Philipp Schröder Mitglied der Geschäftsleitung

Elmar Ming Produktionsleiter

Fabienne Rohrer Leiterin Prepress

Cyrill Fanger Polygraf

Melanie Huber Polygrafin

Andreas Mathis Drucktechnologe

Roy Britschgi Drucktechnologe

René Kathriner Drucktechnologe und Ausrüster

Christoph Aebersold Druckausrüster

Esther Felder-Bösiger Buchhaltung

Raphael Schwerzmann Drucktechnologe Lernender

Nicole Stutz Polygrafin Lernende

Die Firma schätzt Lösungen mit Zukunft – Lösungen, von denen auch künftige Generationen profitieren. Ellen, die Tochter von Nadine und Philipp, freut's. Die Weitsicht nachhaltigen Denkens Ökologisch nachhaltig bedeutet ein bewuss ter Umgang mit Ressourcen. So unterstreicht das FSCZertifikat den Anspruch, Papiere zu verarbeiten, deren Rohstoffe aus nachhal tiger Holzwirtschaft stammen. Die Druck platten werden ohne Chemie hergestellt. Küchler Druck AG setzt auf den zertifizier ten EWO Naturstrom. Die Wünsche und Ansprüche der Kunden spornt die Firma an Sie setzt alles daran, die Anliegen in mass geschneiderte Lösungen zu verwandeln. Sie schätzt den Kontakt zu Menschen und ver steht darum die Bedürfnisse ihrer Kunden. Wenn Beraterkompetenz und Professionali tät Hand in Hand gehen, entstehen Druck sachen, die Freude machen.

Eine unverbindliche Offertanfrage bei Küch ler Druck AG Giswil lohnt sich allemal. Im Küchler Druck Team sind alle Profis.

Industriestrasse 28, 6074 Giswil Rudenz 2, 3860 Meiringen Telefon 041 675 22 22 Telefax 041 676 71 81 drucken@kuechlerdruck.ch www.kuechlerdruck.ch

Firmenportrait Aktuell Obwalden Interessiert? Telefon: 041 666 27 30 Text: Romeo Degiacomi

Country Gottesdienst

Sonntag, 21. Juli 2013 Einzigartiger Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser Luzern.

Musikalisch umrahmt von der Rockin’ Country Roadshow und Solisten, 11.00 Uhr auf Klewenalp. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Kunstrasen als Weihnachtsgeschenk Überraschen Sie Ihre Familie mit einem Geschenk der anderen Art und statten Sie Ihren Garten mit Kunstrasen aus. Schmutzige Kleidung, matschiger Rasen und aufwendige Pflege sind Schnee von gestern. Spielen ist bei jeder Witterung möglich. Beginnen Sie schon heute mit der Planung. www.kunstrasencenter.ch

Herzlich willkommen im Migros-Restaurant Sarnen-Center Alois Arnold Restaurantleiter Sarnen-Center

Gutschein für ein warmes Getränk Bei Konsumation eines Stücks aus unserem Cake-, Patisserie- oder Torten-Sortiment ein warmes Getränk gratis. Der Gutschein ist bis 31.08.2013 im Migros-Restaurant Sarnen-Center einlösbar.

Wir bilden Weltmeister aus!

Herzliche Gratulation

Pascal Fl체eler und Teamkollege Thomas Barmettler

Gartengestaltung Gartenpflege Swimming-Teich Niederberger + von Wyl AG Br체nigstrasse 44, 6056 K채giswil 041 666 50 30 info@nvw.ch www.nvw.ch

eventlokal.net

«Ich schätze das grosse Vertrauen des Lehrbetriebs in meine selbstständige Arbeit – auch bei anspruchsvollen Aufgaben.» Tobias Alder, 17, Engelberg / OW 3. Lehrjahr, Schreiner Bau und Fenster Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: GERANIEN

Gewinner letzte Woche: Monika Fawer, Sarnen / Franz Sigrist, Wilen / Irène Bucher, Kerns

Globis Kinderfest Sonntag 28. Juli

Bei der Brunnihütte, 10.00 bis 15.30 Uhr

Findet bei jedem Wetter statt

Klettern mit Betreuung

Kinder unter 16 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen fahren mit der Luftseilbahn und dem Sessellift gratis!

Geschichten vom Märlitanti

Maultierreiten mit Fredy

Schminken nach Wunsch Zopftierlibacken Ballwerfen und Sackgumpen

Beim Ristis

Zeitrennen auf der Sommerrodelbahn, ab 16.00 Uhr (Gratis-Teilnahme) Zuckerwatte selber machen am Globi-Kiosk

b e i de r

te t ü h i n n Br u

Im Brunnigebiet Globis Schatzsuche im Brunni Glo

Brunnihütte, nnihütte Tel. Tel 041 6373732, 6373732 www.berghuette.ch, www berghuette c info@berghuette.ch

Chilbi Samstag 3. August - Älpler-Abä im Schwendi-Kaltbad mit musikalischer Unterhaltung - Älpler und Älplerinnen sowie alle anderen Besucher sind herzlich Willkommen!

Sonntag 11. August -

Chilbi mit Kant. Bubenschwinget 10.00 Uhr Jodlermesse mit Jodlerklub Ettiswil 11.00 Uhr Beginn Schwingen 13.00 Uhr musikalische Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober - Walliser Wein- und Raclette-Zelt - Barbetrieb

Freundlich laden ein Schwingersektion Sarnen

Kleininserate Reise in die USA geplant? USA Annual Pass: Wert US$ 80.– Verkaufspreis Fr. 40.–. Damit erhältst du freien Eintritt in sämtliche Nationalparks in den USA! Gültig bis Juni 2014. 079 436 46 19 Gratis abzugeben! Wer hat Lust auf junge, stubenreine Katzen. Sie sind 7 Wochen alt und möchten schon bald die Welt ohne ihre Mutter endecken. 079 415 49 46 Zvk. 24“ Kinderbike vollgefedert Marke Arrow, Disc Brakes, Farbe rot schwarz, Fr. 150.– / Schattenvelo Marke Schwinn, schwarz grau, Fr. 100.– / Kinderpool Marke Intex 2400 L. mit Filtergerät u. Zubehör, Fr. 100.–. 041 620 74 57 Wir suchen für meinen Garten Schneckenzäune, sie sollten einfach in einem brauchbaren Zustand sein und ich hole sie selbstverständlich ab / versch. alte Natur Granitsteinplatten in allen Formen. 079 456 42 21 Welche E/D sprechende Frau gibt uns gegen Taschengeld Nachhilfeunterricht in Englisch. Ab sofort bis anfangs September. 079 205 61 24

Berg-Restaurant Schwendi-Kaltbad

Wer nimmt mich mit zum Wakeboarden? Habe Board und Bootsführerschein aber kein Boot. 076 606 79 15

www.kaltbad.ch

Drei Velo-Dachträger (Thule: bike carrier 559), neuwertig/ originalverpackt, Stück je Fr. 30.–. Kerns, 079 333 33 03 Zu verschenken 2 Stk. Ton Blumentöpfe. Höhe 28 cm, Durchmesser 42 cm. 041 660 83 37 Günstig abzugeben zwei Fernsehmöbel weiss, mit zwei Schubladen, H 50cm, L 100cm, B 60cm. VP Fr. 50.– pro Stück, muss abgeholt werden. 078 776 19 15

4x ab Sonntag, 1. September in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 180.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc. 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 125.– Salsa, Bachata für Anfänger 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 180.– Weitere Kurse : Kriens, ab Montag, 28. August Buochs, ab Sonntag, 13. Oktober Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

Zu verkaufen einen matt silbernen Reisekoffer (Titan) Grösse 71x45x30 mit Easy Glider (drehbare Räder) VP da Koffer nur zweimal gebraucht wurde Fr. 50.–. 041 660 91 46 Lütholdsmatt, Samstag 13.Juli, Mittagszeit: Biker am Nebentisch mit rot-schwarzer Sonnenbrille: Blonde Frau mit pinkigem T-Shirt hätte Lust auf eine Kontaktaufnahme, Du auch?? 079 522 47 35 4 neuw. Gartensessel wetterf. Stahlrohr mit Kunstgeflecht, Sitzkissen, NP Fr. 199.– VP Fr. 90.–/Stk. 041 660 49 15 Handlicher, neuwertiger Feldstecher, schwarz, inkl. Etui, VP Fr. 45.– / neue, stabile, TV-Wandhalterung, schwarz, Dreh- und neigbar, 31“-42“, inkl. Univers. Adapt., max. Belastung 45 kg. NP Fr. 599.– VP Fr. 395.–. 079 933 88 89 Zvk. Yamaha XV 535 Virago (25kW) blau ab MFK 07/13, 1. Zulassung 04.1995, 47400km, mit Topcase, Kofferset Sissybar, in gutem Zustand, Bilder auf Anfrage. 079 604 44 87

041 310 77 54

Gesucht: zuverlässige Reinigungskraft für gepflegtes Einfamilienhaus mit Büro, ca. 4 Std./W, Sachseln. 079 408 26 20

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Suche Kletterausrüstung die nicht mehr gebraucht wird. 078 912 16 82

www.tanzschule-haecki.ch

Mazda3 ab CHF 15400.— ab CHF 133.—/Mt.

Mazda6 ab CHF 30600.— ab CHF 314.—/Mt.

Mazda CX-5 ab CHF 27600.— ab CHF 273.—/Mt.

Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14 900.— abzüglich Prämie CHF 3 000.—), 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Lauﬂeistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 97.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3 000.—, Mazda3 CHF 4 500.—. Eintauschprämie: Mazda6 CHF 1000.—. Die oben aufgeführten Einstiegpreise sind Nettopreise (=nach Abzug der Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5. Energieefﬁzienz-Kategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g CO2/km.

Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie überzeugen.

Mazda2 ab CHF 11900.— ab CHF 97.—/Mt.

Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch

Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil

Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil

Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos

Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon

Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau

Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil

Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen

Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern

Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim

Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand

Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf

Erleben Sie den M{zd{ Fahrspass!

Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region

Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs

Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

24 Stunden erreichbar!

seit 1999

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Peter

am Samstag, 20. Juli 2013 ab 19.00 Uhr

Grill-Abend

auf unserer Sommerterrasse mit grossem Salatbuffet und LiveUnterhaltung mit der Kapelle Seppi Wallimann

Härzlichi Gratulation! Miär sind stolz uf dich, dass dui d’ Uisbildig zum Fahrlehrer erfolgriich bestande hesch.

Claudia und Silvan Blättler PS: Ab sofort derfid ihr uf 079 348 28 20 alitä und bim Peter lehrä Aito fahrä…

Autoexport

Öffnungszeiten:

Mittwoch/Donnerstag 19.00 – 01.00 Uhr Freitag/Samstag 19.00 – 02.00 Uhr

Jeden Donnerstag

Lösli-Abä

zu jedem Getränk ein Los mit tollen Preisen

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

19. COUNTRY ALPEN

KLEWENALP www.klewenalp.ch

produced by:

TWE Production GmbH info@tweproduction.com

19.-21. Juli 2013 18. Juli 2013 · Naturjodelabig Klewenalp Vorverkauf: www.starticket.ch oder bei allen LZ Corner in der Zentralschweiz

Andy Griggs USA

Rolf Raggenbass und Country Heart Band feat. Michelle Ryser

Rhythm’ Train · Tony Lewis and Tuff Love

Rodeo Ranchers · Rimrock · Blizzard Ladys

Black Barons · Hamp Goes Wild · Unifour · Music Bandits Rodeo Linedancers

21. Juli 2013, 11.00 Uhr, Country Gottesdienst mit Pfarrer Leopold Kaiser, Gratiseintritt Zentralschweizer Fernsehen

Bergbahnen Beckenried-Emmetten AG, 6375 Beckenried | info@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch Klewenalp Tel. +41 41 624 66 00 | Stockhütte Tel. +41 41 620 30 30 | Autom. Infos +41 41 624 66 11

Schnellscht Obwaldner/in OKB Sprint

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

20% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Kaufe Autos und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Telefon 078 908 75 88

Occasionen

Toyota Yaris 1.3 Chic 5T 09.08, 61‘219 km, grau Yaris 1.33 Luna 5T. 10.11, 7’682 km, grau Auris 1.8 Look 6G 5T. 06.10, 33’000 km, silber Auris 2.2 Sol D-CAT 5T. 08.10, 38’200 km, schw. RAV 2.0 Sol 10.03, 120‘000 km, blau RAV 2.0 Sol 09.02, 136‘500 km, silber Suz.Swift Sport 1.6 GLTop 09.06, 117‘000km VW Golf 1.6 Comfort 5T 07.02,118‘000km, silber

Vorführwagen

Toyota iQ 1.0 3T. 01.10, 14’500 km, schwarz Yaris 1.33 Style 5T. 01.13, 3’900km, schwarz Yaris 1.33 Luna 5T. 05.12, 8’500 km, silber Urban Cruiser 1.4 4x4, 5T. 04.11, 16’500km,grau Verso-S 1.33 Luna 5T. 10.11, 13’500 km, grau Verso 1.8 Sol Aut. 7Pl. 11.09, 30’500 km, grau Suz. Alto 1.0 GL Barry Ed, 06.12, 3835 km, grau Splash 1.2 Indigo 06.13, 5 km, silber Swift 1.2 GL Top, 06.11, 13‘100 km, grau Swift 1.2 GL-Top 04.13, blau SX4 2.0 TDI 4x4 07.11, 8‘300 km, grau Ab MFK mit Langzeitgarantie, Komfort- und Sicherheitsausstattung. www.autowilli.ch Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Besser von Anfang an richtig lernen…

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

Mediales Kartenlegen

Langjährige, spirituelle Erfahrungen als Medium und Geistheiler, negative Energien und Blockaden lösen, Blick in die Zukunft.

Andreas Medium 0901 22 65 66 Caroline Heilerin 0901 22 65 67 CHF 3.50 / Minute ab Festnetz

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 BARBARA, 54 J., attraktiv, bezaubernd, mit bild-

schöner Figur, weiblich und liebenswert. Ich mag die Natur, Velofahren, bin zärtlich, verständnisvoll, kann gut kochen und möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Wieder zu zweit sein, wäre doch wunderschön. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Privatmann sucht Pelze, Nerze, Antiquitäten, Teppiche, Nähmaschinen, Zinn, Porzellan, Handtaschen, Münzen, Schmuck. Seriöse Kaufabwicklung. ✆ 076 228 79 00 Herr Weiss

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung

Med. Masseur/in mit eidg. FA Klassische Massage Fussreﬂexzonenmassage Manuelle Lymphdrainage Kosmetische Fusspﬂege Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Kennen Sie ………? AG

Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

www.verein-ganzheit.ch

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

HERZLICHEN GLÜCKWUNSCH

Von links nach rechts:

Michèle Kocher, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ Michèle Anliker, Fachfrau Gesundheit EFZ (mit Ehrenmeldung) Sabrina von Flüe, Fachfrau Gesundheit EFZ Isabelle Gisler, Fachfrau Gesundheit EFZ Yvana Zemp, Fachfrau Gesundheit EFZ mit BM (mit Ehrenmeldung) Wir gratulieren zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung und wünschen euch viel Freude und Erfolg im weiteren Berufsleben! Stiftungsrat, Geschäftsleitung und alle Mitarbeitenden vom Schärme

Wir gratulieren herzlich... Härzlichi Gratulation zur erfolgrich bestandänä LAP! Sandro, Automobilfachmann EFZ Sabrina, Fachfrau Gesundheit EFZ Nadine, Logistikerin EFZ, mit Ehrenmeldung! Mami & Papi

Herzlichen Glückwunsch

Patrick

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen LAP.

zu deinem erfolgreichen Lehrabschluss als Elektroniker EFZ mit Ehrenmeldung und Berufsmatura. Wir sind stolz auf dich! Viel Freude und Befriedigung auf dem weiteren Lebensweg. Deine Familie

Sonja Mathis Buchhändlerin EFZ

Wir sind stolz auf Dich: Muetti, Dädi, Daniela und Grosi

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

6060 Sarnen www.buecherdillier.ch Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

...zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung

Herzliche Gratulation Wir gratulieren unserer Lernenden

Larissa Zingg zur erfolgreichen Lehrabschlussprüfung als Kauffrau EFZ mit dem tollen Ergebnis von 5.2!

GWF MessSysteme AG, Obergrundstrasse 119 Postfach 2770, CH-6002 Luzern T +41 (0)41 319 50 50, F +41 (0)41 310 60 87, info@gwf.ch, www.gwf.ch

Liäbi Martina Miär gratuliärid Diär ganz härzlich zu deinärä erfolgreicher Lehrabschlusspriäfig und wünschid Diär für dei weideri Läbenswäg alläs Güädi. Dei Famili

Kleininserate Gut erhaltene Zewi - Decke, 90 x 200, dunkelblau, zu verkaufen. VP Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;. 041 310 66 27 Alpnach Dorf

Summer Highlight After-Work-ApĂŠro bei Judith an der Beach-Bar mit Tapas

Gratis abzug. 2 Motorradhelme (Integralhelm) Gr. XL (6061), M (57-58) + Nierengurt Gr. M + Handschuhe Gr. M / Snowboard Hard Boats Raichle 123 Gr. 22 - 24,5 (schon etwas Ă¤lter) / 2 Bananschachteln gefĂźllt mit Geschirr (Tassen, GlĂ¤ser, Teller, ...) 076 241 20 10 Zu verkaufen Ă¤lteres Bike GT Backwoods, wenig gebraucht. VP Fr. 350.â&#x20AC;&#x201C;. 079 586 45 73 Zu verkaufen 4 Circus Knie Billette, 31.08.13 - 15.00 Uhr, Sektor S, Reihe 6, Mitte, Gesamtwert Fr. 330.â&#x20AC;&#x201C; Verkaufspreis nach Absprache. 079 762 53 92 Zu verkaufen Roller Piaggio NRG Power DT schwarz 50 ccm. 1.Inv. 03.2007. 7â&#x20AC;&#x2DC;136km. Ab Service und MFK. VP Fr. 850.â&#x20AC;&#x201C;. 078 708 35 81, ab 18 Uhr.

Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geĂśffnet Sonntag Ruhetag '%$ $ ' ' $! ()' (( #&$ %' # Âˇ +

*** "'%$ $ ' #&$ %'

Zvk. Elektro Grill L. 93, H. 105, B. 56 cm, nur fĂźr grosse Terrasse geeignet. Preis nach Wunsch. 079 205 61 24 Gratis abzuholen beige Divan mit Holzlehnen, seitlich 1.95 gut erhalten, zu BauernmĂśbel passend. 079 631 05 36 Gesucht: Werkzeugkiste, gross, intakt. 079 216 60 71 Kinder-CD-Player mit Mikrophon, wie neu, Fr. 35.â&#x20AC;&#x201C; / Nintendo DS IXL mit div. Spielen, z.B. Mario Kart, Mario Luigi, Cars usw., Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;, oh. Spiele Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C; / 2 Unterbettschubladen a. RĂ¤dern, weiss Holz lasiert, Fr. 25.â&#x20AC;&#x201C;. 076 381 18 24 2 herzige, junge Katzen schwarz, weiblich suchen liebevollen Platz mit Auslauf. 079 822 91 05 Zu verkaufen neuer, elektrischer Grill Marke Trisa fĂźr Balkon und auch als Tischgrill verwendbar. 041 670 21 82, 079 727 77 86

24. / 25. August 2013

Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Zu verkaufen Volvo C30 T5 CoupĂŠ, schwarz, 230 PS, Sportfahrwerk tiefgelegt, Jg. 08, Radio/CD, MP3-Anschluss, km 110â&#x20AC;&#x2DC;000, 8-Fach bereift, ab MFK, Fr. 13â&#x20AC;&#x2DC;500.â&#x20AC;&#x201C;. 079 310 68 97 Zu verkaufen 1 Waschautomat Mile, Spezial, 380 Volt / 1 Kehrichtcontainer, 800 lt. occ. gĂźnstig. 041 660 44 27 Zu verkaufen neuer PolsterstuhlĂźberzug beige, sehr elastisch. Passt auf alle Fauteils, Fr. 20.â&#x20AC;&#x201C; / Dr. Blatter Gymnastik-Sitzball, Fr. 10.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 46 52

Anmeldungen unter www.fclungern.ch

Zu verkaufen 3-Bein-Teleskopstativ mit Halogenstrahler, Fr. 30.â&#x20AC;&#x201C;. 041 660 76 46 Zu verkaufen Mountain-Bike, 24 Gang, guter Zustand, Fr. 80.â&#x20AC;&#x201C;. 079 215 65 31 Suche gĂźnstig oder gratis Wohnwand, Kleiderschrank (3- oder 4-tĂźrig) und 6-8 LederstĂźhle. 076 477 20 46

Wir machen

Sommerferien vom

22. Juli bis 05. August 2013 Mit sonnigen Grüssen

Eröffnung Höchstgelegener

Golfplatz der Schweiz Messen Sie sich als Gruppe, Familie oder auch alleine auf der alpinen 9-Loch-Anlage.

Sommergelegenheit! Ab Ausstellung verkaufen wir eine Grillkota 9,2 m2 Luxusausführung und eine Saunakota 7,0 m2 exklusiv zu sensationellen Preisen. Beide sind innen ungebraucht neu. Den genauen Ausführungsbeschrieb entnehmen Sie bitte unter www.rchv.ch, Rubrik Aktionen und Neues oder fragen Sie unter Telefon 041 639 40 90 an. Abbau und Abholung in Stansstad. Diese Gelegenheit sollten Sie nicht verpassen.

Informationen, Schläger, Bälle und die passende Verpflegung erhalten sie im Bergrestaurant Erzegg.

Tel 041 669 06 00 bergrestaurant@erzegg.ch www.erzegg.ch

kinospektakel

Kulturkommission Ennetbürgen Kulturkommission

Strandbad Buochs-Ennetbürgen, 5. – 20. Juli 2013

Buochs present:

Donnerstag, 18. Juli 13 Stirb langsam – Ein guter Tag zum Sterben (D)

syn – Agentur für Gestaltung und Kommunikation ASW, Stans

Freitag, 19. Juli 13 Life Of Pi – Schiffbruch mit Tiger (D) Samstag, 20. Juli 13 Die Croods (D) Türöffnung 19.00 Uhr, Filmbeginn ca. 21.45 Uhr, www.kinospektakel.ch Hauptsponsoren:

30 Jahre

Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Oberwend Hütte

Special-Partner:

SKI-CLUB

der Skiclub Melchtal lädt ein (bei jeder Witterung) MELCHTAL

Sonntag 21. Juli 2013 12 Uhr

Jodlermesse mit dem «Echo vom Melchtal»

anschl.

Festwirtschaft

Shuttlebetrieb Durrenbach – Fomatt 7.00 – 9.30 Uhr Marschzeit Fomatt – Oberwend ca. 1½ Stunde

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

■ Handelsschule VSH ■ ■

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tDQwswAA89cGpg8AAAA=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWMsQrDMBBDv-iMJPvsuDeWbCFD6e4lZO7_T7W7dRA8wZOOIzzhl-d-vvdXECzFMjvqFnRPE0K1J3UGJArMD06Nbavlzze50ICxHINMHKQBVvLwNkteD2OtUdPnur_KIih2gAAAAA==</wm>

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

Sonntag, 21. Juli ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges Frühstücks-, Brunch- und Dessertbuffet.

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Preis pro Person: Fr. 35.– Kinder bis 10 Jahre gratis Reservationen: 041 669 06 00 oder

Immobilien Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2013 oder früher nach Vereinbarung sehr schöne

4½-Maisonette-Dachwohnung Miete Fr. 1‘850.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.–

4½-Zimmerwohnung

im Parterre mit Gartensitzplatz Miete Fr. 1‘750.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.– Telefon 079 704 07 82 Erstvermietung ab 01.08.13 Zwei 2-Zi-Wohnungen zentral in Stalden: • 66 m² gross, neu, mit Loggia, eigene WM, CHF 1'220.– inkl. NK • 55 m² gross, neu, eigene Waschmaschine CHF 1'020.– inkl. NK Tel. 041 660 65 03

Zu vermieten in Lungern, nähe Bahnhof per 15. September 2013 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Parterrewohnung

MZ Fr. 1'500.– inkl. NK und Parkplatz. Tel. 041 610 63 79 oder 076 442 45 53

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse 34 und Bitzi 2

3-Zimmer-Loft-Wohnung 5½-Zimmer-Parterrewohnung Termin nach Vereinbarung.

Zu vermieten in Flüeli-Ranft grosse

3½-Zimmerwohnung 1. OG Mit grosser Wohnfläche. Für Wohn- oder Ferienwohnung geeignet. Bezug per sofort oder nach Vereinbarung, Tel. 041 660 48 38 Ich suche per sofort eine günstige

Wohnung im Raum Obwalden. Natelnummer: 079 616 51 92 Suche ab Oktober 2013 günstige

3½ – 5-Zimmerwohnung

im Raum Obwalden Telefon 079 373 42 73

Zu vermieten an NR per 1. Okt. 2013 oder nach Übereinkunft im Schneggenhubel, 6064 Kerns freundliche, helle 2½-Zi-Wohnung Mietzins Fr. 950.– / mtl. inkl. NK und Garagenplatz. Nähere Auskunft erhalten Sie unter 079 542 60 58

Zu vermieten in Sachseln

Autoeinstellplatz für Personenwagen im Wissibach, Fr. 120.–/mtl. Telefon 079 322 62 68

4½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus in Sachseln.

Untermieter gesucht in

Für Besichtigungen Telefon: 079 603 91 62

Mitte August bis Mitte Februar. Mietpreis Fr. 1‘300.– inkl. NK. Tel. 079 429 82 71

Zu vermieten in Sarnen

Zu vermieten per 01.09.13 an der Marktstrasse

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74

in Sarnen: 2½-Zi-Wohnung, 1. OG mit Balkon, Platten- & Parkettboden, Miete Fr. 1‘320.– inkl. NK. Telefon 079 355 65 53 ab 18.00 Uhr

Von Direktkäufer zu kaufen gesucht

Zu verkaufen

Diskretion und Solvenz vorhanden. Chiffre 117229, Woche-Pass AG Postfach 658, 6210 Sursee

mit Seesicht Region Hitzkirch am schönen Sonnenberg zu attraktiven Konditionen Telefon 041 76 383 75 83

Mehrfamilien-Haus

5V-Zimmer-Terrassenwohnung

56’451

Immobilien

Zu vermieten in Giswil, Rebstock 1, per 1. Oktober 2013

5½-Zimmer-Familienwohnung

Zu vermieten in Kägiswil (Kreuzstrasse 30) ab 1. September 2013 oder nach Vereinbarung neu renoviertes

Maisonette, Küche mit GS, Parkett, zwei Balkone südseitig, eigene WM/TU, grosszügiger Estrich und Abstellraum, kein Lift. Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1'631.–, Garage Fr. 100.–. Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail: info@pvow.ch

Fr. 950.– inkl. NK und Parkplätze Wir freuen uns auf Ihre Anfrage: Telefon 079 676 78 15

im DG

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung

Bar/Pub Weitere Infos unter: Telefon 041 661 07 27

Geschäftslokal, inkl. Atelier/Werkstatt, Büroraum, Schaufenster

In Sarnen zu vermieten per 01. August 2013

1½-Zimmerwohnung

Grosszügiges Wohn-/Schlafzimmer mit Einbauschrank, kleine Küche, Dusche/WC, Balkon, Kellerabteil. Mietzins inkl. NK Fr. 730.– Weitere Auskünfte Tel. 041 662 88 81

Immobilien Überbauung Müliboden, Kerns Attraktive Mietwohnungen mit einem überzeugenden Preis-Leistungsverhältnis.

Erstvermietung ab September 2013

41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’525.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett, Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27 Stans

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Zu vermieten ab Mitte Oktober in Lungern

4½-Zimmer-Dachwohnung

in 2-Fam. Haus, neu renoviert, grosse Terrasse inkl. Garage, ruhig gelegen mit Seesicht. Telefon 079 345 61 68 Zu vermieten ab August 2013 o. n. V. an zentraler Lage in Alpnach Dorf:

99 m² Büro-/Praxisräume mit Ambiente im Schlosshof

Zu vermieten in Sarnen an ruhiger Lage

3½-Zimmerwohnung 130 m

DU/WC, Bad/WC, Balkon, Keller, Parkplatz, mit Sicht auf Berge und See. Mietpreis inkl. NK Fr. 2‘100.– per 1.9.2013 oder nach Vereinbarung. Telefon 079 290 68 36 Zu vermieten per 01. September 2013: In Kägiswil, Kreuzstrasse 36

3½-Zimmerwohnung, 3. OG kein Lift, Wohnküche, Parkett- und Plattenboden, Balkon mit Verglasung, Postauto-Haltestelle vor dem Haus. MZ Fr. 1'350.– inkl. NK und Abstellplatz Auskunft unter: Tel. 041 660 97 17 oder 079 340 20 31 Natur pur! Wir verkaufen unser

Sommer-FERIENHAUS IM MADERANERTAL, URI

1320 m, Strom, Wasser, Strasse, Preis Fr. 220 000.– Infos: newhome.ch , Code: 6BGP oder Tel. 041 871 29 49, 079 642 94 89

Zu vermieten in Kerns an sonniger, zentraler Lage grosses Zimmer mit oder ohne Teilnahme an WG. Siehe www.fs3.ch oder Tel. 079 202 36 36

Teilnutzung möglich (32 oder 67 m²) Mietzins pro Jahr: Fr. 175.– / m² exkl. NK Kontakt / Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Kurt Küchler, Tel. 078 670 06 97

Zu vermieten ab sofort in Kerns, zentral, 1 min. von Bushaltestelle entfernt.

2½-Zimmerwohnung Miete inkl. NK Fr. 950.– Tel. 079 420 02 21

Zu verkaufen in Sarnen an Höchstbietende, in der Kernzone

Liegenschaft, 697 m2 mit älterem Wohnhaus Kontaktaufnahme unter Telefon 041 660 26 45, F. Sigrist

Immobilien Zu vermieten per sofort im Zentrum Schoried Alpnach

3½-Zimmerwohnung mtl. Fr. 1‘200.– inkl. Autoabstellplatz und Nebenkosten, exkl. Stromkosten

1½-Zimmerwohnung

Verkau fsstart erfolgt

Scheeni Uissichtä 30 neue Eigentumswohnungen an sonniger, zentraler Lage in Kerns OW

mtl. Fr. 850.– (klein) inkl. Autoabstellplatz und Nebenkosten, exkl. Stromkosten

2.5- Zimmer ab CHF 490‘000.– 3.5 - Zimmer ab CHF 580‘000.– 4.5 - Zimmer ab CHF 685‘000.– 5.5 - Zimmer-Attika CHF 1‘180‘000.–

grosse Balkone

Bezug ab Frühling 2015

Weitere Auskunft erteilt: Telefon 076 560 34 32

City Immobilien Management AG Telefon 041 632 40 80 info@city-immobilien.ch

www.wijermatt-kerns.ch

Kleininserate Zu verkaufen Berger-Schelle Ø 26 cm, Dachs-Riemen mit Obwaldner und Giswiler Wappen, Fr. 190.– / 1 Kandalaber für Garten Hoch 2.20 cm, Oben Laterne u. aus Eisen, Fr. 70.–. 079 240 07 27 Hasen (Lampiohren) zu verk. 4 Mt., w/m, schw./weiss, Fr. 15.–/Stk. / Chicco Autositz 9-18 kg, R44/03, Liegepos., Fr. 45.– // zu kaufen gesucht Xylophon für Schulunterricht 2. Kl. 041 661 22 57 Zu verkaufen VW Golf 2.0 Caby, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.1999, d‘blau, km 182‘000, ab Service und MFK. Fr. 5‘000.–. 041 670 15 49, 079 415 67 58 Rote alte Ziegelsteine: Wer hat günstig oder gratis alte Steine abzugeben? Sie werden in einem tollen selbst gebauten Pizzaofen zu neuem Leben erweckt. dirk_Uhlich@ gmx.ch / 079 282 74 57 Gesucht günstig oder gratis Spielzeug für auf Alp. Z.B. Spielzeugtraktoren etc. und sonstige Bauernhofsachen. 16“ Knabenvelo. 079 362 96 03 Kunststofftank Doppelwandige KS-Tankanlage, KunststoffSicherheitstank, Typ NAU Diamant CH - 1501/1101, Nutzinhalt 1000 L., L. 1210 mm, B. 805 mm, H. 1565 mm, Gewicht ca. 51 Kg, NP Fr. 1‘120.–. In Gebrauch 1 Jahr. 041 666 07 90

Wunderschöne Kätzchen von Bergbauernhof, fröhlich und gesund, 9 Wochen alt, freuen sich auf ihren Menschenfreund. 041 660 19 27 oder 079 891 74 87 Gesucht: Wer hat eine Overlock-Nähmaschine mit Fadenspulen die noch tip top ist, einwandfrei funktioniert und nicht viel kostet? Hobbynäherin 079 236 17 33. Gesucht Globi an der Landesausstellung, Zustand egal, Preis nach Absprache. 056 666 14 45 Günstig zu verkaufen Quadro Stecksystem, verschiedene Rohrlängen und Verbindungsteile. Pool mit Abdeckplane 165x250x50 cm. 079 567 92 94 Ab sofort, schöne helle Küche in U Form, 135x275x180cm. Gratis bei Mithilfe Ausbau. 079 203 79 80 Für unsere Katzenkinder suchen wir ein neues Zuhause. Menschen zum Spielen und Streicheln sowie Auslauf ins Freie sind wichtig. 041 675 00 85, ab 17 Uhr Zu verkaufen Inline-Skates Marke K2, neuwertig, nur wenig gebraucht. NP Fr. 270.– VP Fr. 60.– / neue Skihose zu verkaufen VP Fr. 100.–. 079 825 24 21 Zu verkaufen nagelneues Computer Headset Funk Kabellos ASUS HS-W1 NP Fr. 80.– VP Fr. 50.–. 079 584 69 81

FLAMMORAMA

50 Jahre Schorsch

bringt Wärme in Ihr Haus

Ech ha Dech lieb!

solange Vorrat!

Claudia

0.– Fr. 59 90.– 11 statt Fr.

» in 3 verschiedenen Kieselfarben erhältlich » Feuerraum mit 4 cm Schamottierung » inkl. Hülse für Schwenkarm Flammorama AG Tel.*062 889 80 60 Wiesenweg 40 info@flammorama.ch 5102 Rupperswil/AG www.flammorama.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

ristretto.ch

ab 19. Juli bis 3. august 2013

ALPNACH STANS

Suchst du einen attraktiven, mobilen Werbeträger für dein Geschäft?

Die neue Arena ist bereit

Ab September fahre ich täglich mit meinem neuen Kia Rio Stans – Egerkingen – Sarnen. Du beklebst mein Auto mit deinem Werbelogo oder Schriftzug. (Es handelt sich um einen Neuwagen.) Im Gegenzug beteiligst du dich an meinen monatlichen Unterhaltskosten fürs Auto.

Nach 11 monatiger Bauzeit präsentiert sich die neue Arena in einem neuen, modernen und zeitgemässen Kleid. Am Samstag, 20. Juli ist Tag der offenen Tür, die Anlage ist für jedermann zur Besichtigung frei zugänglich von 11.00 bis 18.00 Uhr, um 14.00 Uhr ist die Einweihung. Umrahmt wird der Anlass mit Alphornbläser, Musik im Festzelt, verschiedene Speisen und Getränke können konsumiert werden. Freundlich lädt ein das Organisationskomitee vom Brünigschwinget 2013.

Interesse? Dann melde dich doch. Vielen Dank. Chiffre 8370, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, Postfach, 6383 Dallenwil

www.imfeld-treuhand.ch

Lauschige Sommerabende?

ANDREA, 46 J., attraktiv und bezaubernd, sehr schöne

Figur, humorvoll und warmherzig, mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit und wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Gasthaus Bahnhof Sachseln www.gasthausbahnhof.ch 041 660 14 08

WAS WÄRE WENN du wüsstest? Ändern-Beeinflussen-Verhindern könntest??

Deine ZUKUNFT ZUKUNFT?

Seherin MARISA Karten & RITUALEE Hilft 24h Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501 1 TV-bek.

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

BETRIEBS

FERIEN Ab Mi, 14. August 2013 heissen wir Sie bei uns wieder willkommen.

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Cinja

Telefon 041 610 96 19 www.sportcenterrex.ch info@sportcenterrex.ch

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Stellen

��

� ��

��

� ��

��

Stellen

KE STORATEX produziert Sonnen- und Wetterschutzsysteme für eine anspruchsvolle Kundschaft Zur Verstärkung unserer Service-Abteilung suchen wir in den Regionen Reiden, Zug und Zürich erfahrene

Service-Monteure Wir erwarten: Sie sind gelernter Storen-Monteur oder sind ein Handwerker mit Flair und Erfahrung im Bereich Sonnen- und Wetterschutz. Sind gewohnt, selbstständig zu arbeiten und besitzen den Führerausweis Kat. B. Sie sind kundenorientiert, freundlich und zuverlässig, haben gute Umgangsformen und beherrschen die deutsche Sprache. Wir bieten: Gründliche Einarbeitung in hilfsbereitem Arbeitsumfeld. Selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit. Interne Entwicklungsmöglichkeiten in mittlerem KMU, zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Für Fragen gibt Ihnen Frau Seda Korkmaz gerne weitere Auskunft.

KE STORATEX AG

Fabrik für Sonnen- und Wetterschutz Kreuzmatte 1a, CH-6260 Reiden Telefon 062 749 10 00 / Fax 062 749 12 10 seda.korkmaz@kestoratex.ch, www.kestoratex.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der orthopädischen und kardialen Rehabilitation. Zudem werden Kur- und Erholungsaufenthalte für Patienten mit verschiedenen Diagnosen angeboten. Die Rehaklinik Hasliberg verfügt über 72 Betten und ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden. Wir suchen per 1. September 2013 oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachfrau /Pflegefachmann HF (DN II, AKP) mit Weiterbildung Berufsbildner/Berufsbildnerin / Arbeitspensum 60 –100 % Ihre Aufgaben • Sie betreuen Patienten als Pflegefachperson und begleiten Lernende während ihrer Ausbildung (FaGe) • Sie analysieren und überwachen Lernprozesse • Sie führen Standort- und Beurteilungsgespräche • Sie betreuen und beraten Pflegefachpersonen mit Ausbildungsauftrag und unterstützen diese bei Fragen zur Ausbildung Pflege • Sie nehmen aktiv an Prozessen der Qualitätsentwicklung teil Wir erwarten von Ihnen • offene, flexible und kundenorientierte Arbeitsweise • Selbständigkeit, vernetztes Denken, Belastbarkeit, Teamfähigkeit • fundiertes Fachwissen, kommunikatives und organisatorisches Flair • mindestens zwei Jahre Berufserfahrung mit Vorteil im Bereich der Rehabilitation • Offenheit für neue Ideen und Veränderungen • Freude am Beruf und an der Ausbildung junger Menschen • Erfahrung in der Begleitung von Lernenden (FaGe) • erfolgreich absolvierte Berufsausbildner-Ausbildung wünschenswert Wir bieten Ihnen • ein vielfältiges und innovatives Arbeitsfeld • eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit Gestaltungsfreiraum • pflegerische und persönliche Entwicklungsmöglichkeiten • ein motiviertes, interdisziplinär arbeitendes Team • regelmässige interne Fort- und Weiterbildungen • einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen Für Auskünfte steht Ihnen Frau Rita Imbach, Leiterin Pflege, Telefon +41 33 972 55 74 oder E-Mail: rita.imbach@rehaklinik-hasliberg.ch gerne zur Verfügung. Ihre vollständige Bewerbung richten Sie bitte vorzugsweise elektronisch an: Rehaklinik Hasliberg AG, Katrin Nägeli-Lüthi, Leiterin Verwaltung, CH-6083 Hasliberg Hohfluh Telefon +41 33 972 57 47, katrin.naegeli-luethi@rehaklinik-hasliberg.ch, www.rehaklinik-hasliberg.ch

Stellen

Die enz technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbstständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Mindestens 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 25 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: ® enz technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Mitarbeiter/in in der Geschäftsleitung (Instruktor/in, Ausbildungsverantwortliche/r, u.v.m.)

GIWA Security GmbH – IHR ZUKÜNFTIGER ARBEITGEBER

Welche Hauptaufgaben erwarten Sie

• Stellvertretung des Geschäftsführers während dessen Abwesenheit • Verantwortlich für Schulung und Ausbildung des Personals • Ausbildungsunterlagen aufarbeiten und erstellen • Aufbau und Pflegen eines Beziehungsnetzes zu Kunden und Fachverbänden • Bereit, auch operativ mit zu arbeiten • Gewinnen von neuen Kunden • Laufende Beobachtung über veränderte Kunden- und Marktsituationen • Effiziente Mitarbeitereinsatzplanung • Sicherstellung effizienter Betriebsabläufe • Laufende Qualitätskontrollen

Führungsbereich / Führungsverantwortung

• Aktive Mitarbeiterführung • Mitspracherecht bei Einstellung und Entlassung von Mitarbeitern • Regelmässige Leistungsqualifizierung der Mitarbeiter • Stufengerechte Weitergabe von Informationen an alle Mitarbeitenden • Fördern der Mitarbeiter in Bezug auf Fach- und Sozialkompetenz • Aufbau und Umsetzung Einsatzleiter/innen • Einhalten der vorgegebenen Richtlinien • Um- und Durchsetzung interner Richtlinien und Weisungen • Förderung des Qualitätsmanagements

Welche Anforderungen bringen Sie mit

• Abgeschlossene Ausbildung im Sicherheitsgewerbe vorzugsweise Polizist/in • Schweizer Staatsbürger/in • Weiterbildung als Instruktor (von Vorteil) • Mehrjährige Erfahrung in vergleichbarer Funktion (von Vorteil) • Mehrjährige Führungserfahrung in grösseren Teams (von Vorteil) • Kundenorientiertes und unternehmerisches Handeln und Denken • Freude am Kundenkontakt und am Umgang mit Menschen • Gute Kommunikationsfähigkeit und sicheres Auftreten • Strategische und operative Planungserfahrung • Organisatorische Fähigkeiten und selbständiges, handlungsorientiertes Umsetzen • Erfahrung in administrativen Abläufen und MS-Office-Palette • Begeisterung für neue Herausforderungen • Freude am ständigen Lernen und an der persönlichen Weiterentwicklung • Freude am Arbeiten im Team • Bereitschaft, am Wochenende und in der Nacht zu arbeiten

Was bieten wir Ihnen

• Moderner Arbeitsplatz • Modernes und eigenes Ausbildungszentrum • Zeitgemässe Entlöhnung • Abwechslungsreiche Arbeitsbedingungen • Junges und motiviertes Team • Mitsprache in der Geschäftsleitung

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto, Strafregister- und Betreibungsregisterauszug zu. GIWA Security GmbH Abteilung Personal GL Rosenaustrasse 2 6032 Emmen für Fragen: 041 871 40 61, Hr. Gisler www.giwa.ch ady.gisler@giwa.ch

Stellen Wollen Sie einen Beitrag für die Wirtschaft, die Sicherheit und Gesundheit der Schweizer Bevölkerung leisten? Eidgenössisches Finanzdepartement EFD Eidgenössische Zollverwaltung EZV Grenzwachtkorps GWK

Dann bewerben Sie sich als

Grenzwächter/in in der Nordschweiz

mit eidgenössischem Fachausweis

Wir bieten Ihnen eine umfassende und abwechslungsreiche Ausbildung. Eine Arbeit, die echte Herausforderungen und interessante Entwicklungsmöglichkeiten bietet. Fortschrittliche Arbeitsbedingungen und gute Sozialleistungen. Die Ausbildungen beginnen jeweils im Januar und Juli. Anforderungen: – Schweizer Bürger/ in oder Doppelbürger/ in – Abgeschlossene dreijährige Berufslehre oder gleichwertige Ausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis oder gleichwertigem Ausweis. – Alter zwischen 20 und 35 Jahren. – Mindestgrösse von 168 cm für Bewerber bzw. 160 cm für Bewerberinnen – Führerausweis der Kategorie B Verfügen Sie ausserdem über persönliche Eigenschaften wie Teamfähigkeit, Kontaktfreudigkeit, rasche Auffassungsgabe, Selbstständigkeit, Zuverlässigkeit und Durchsetzungsvermögen?

Bis an die Grenzen – und darüber hinaus!

Informationsveranstaltungen zum Grenzwacht beruf im Ausbildungszentrum des Schweizer Zolls in Liestal. Infos unter: www.gwk.ch (Ausbildung). Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich bei uns unter: Eidgenössische Zollverwaltung, HR-Center Basel, Elisabethenstrasse 31, 4010 Basel Telefon: +41 61 287 11 30, hr-center-basel@ezv.admin.ch, www.gwk.ch

Zur Ergänzung unseres Teams sind wir auf der Suche ab 01. Januar 2014 oder nach Vereinbarung

Automatikmonteur, Automatiker Elektrozeichner oder erfahrener Werkstatt-Mitarbeiter im Schaltanlagenbau Ihre Aufgaben: • Erstellen von CAD Schemas • Erstellen von CAD Schaltschranklayouts • Arbeitsvorbereitung / Materialbestellungen

Ihr Profil: • Grundausbildung in der Elektrotechnik • Erfahrung im Schaltanlagenbau von Vorteil • Gute EDV-Kenntnisse

Fühlen Sie sich angesprochen und Ihr Alter ist etwa 20 bis 35 Jahre? Suchen Sie eine neue und spannende Herausforderung? Dann zögern Sie nicht und rufen uns einfach an. Ulrich & Hefti AG, Schaltanlagenbau, Industriestrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 30 60 info@ulrichhefti.ch www.ulrichhefti.ch

Stellen

Rekrutenschule fertig und noch keine Stelle? Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):

Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Bauspengler Elektroinstallateure Forstwarte Gipser Heizungsmonteure Informatiker Maler Maurer Mediamatiker Metallbauer Polybauer Polymechaniker Sanitärinstallateure Schreiner Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner

Personal Sigma Stans AG – wo Fachleute Stellen finden!

041 618 31 31 www.ps-stans.ch

Stellen

GARTENBAU | NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN | TIEFBAU

Markus Enz AG ist ein Gartenbauunternehmen in der Innerschweiz. Wir sind tätig in den Bereichen Gartenbau und Natursteinarbeiten. Wir suchen per Mitte August oder nach Vereinbarung eine

Mitarbeiterin Büro (20–40 %) Aufgaben: – Archivierung und Aktenablage – Bewirtschaftung Baustellendossiers Wir erwarten: – MS-Office-Kenntnisse (Excel, Word) – Teamfähige, flexible, belastbare und motivierte Persönlichkeit – Selbstständige, exakte und zuverlässige Arbeitsweise Wir bieten: – Angenehmes Arbeitsklima in einem kleinen aufgestellten Team – Gute Sozialleistungen Herr Carletti Ramon freut sich auf Ihren Anruf und erteilt Ihnen auch gerne weitere Auskünfte.

Markus Enz AG Dreiwässerweg 16 6074 Giswil Tel. 041 879 80 00 Fax 041 879 80 10

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Medizinische Praxisassistentin (100%) per sofort oder nach Vereinbarung Für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis suchen wir kompetente und flexible MPA's. Wir wünschen uns motivierte, belastbare und zuverlässige MPA's mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Gerne auch Lehrabgängerinnen/Wiedereinsteigerinnen. Geregelte Arbeitszeiten, kein Wochenenddienst, Donnerstag-Nachmittag frei. Fühlen Sie sich angesprochen? Auf Ihre schriftliche Bewerbung freuen wir uns sehr.

Intermed AG

Dr. med. Andreas Bernhardt l Haltenmatte 14 l 6072 Sachseln Telefon 041 660 61 51 l praxis@dr-bernhardt.ch l www.dr-bernhardt.ch

Stellen

NEUE PERSPEKTIVEN FÜR IHRE ZUKUNFT

Cofely ist die führende Komplettanbieterin für integrale Anlagen und Dienstleistungen für den gesamten Lebenszyklus von Gebäuden. 1'400 Mitarbeitende engagieren sich in den Kompetenzbereichen Energy Services und Gebäudetechnik täglich für innovative Lösungen mit minimalem Energieverbrauch. An den Standorten

und

suchen wir je einen erfahrenen

�� Sie übernehmen die selbstständige Montage von interessanten Anlagen in den Bereichen Gewerbe-, Dienstleistungs-, und Industriebauten. Der vielseitige Aufgabenbereich ist so ausgelegt, dass Sie Ihre Fachkenntnisse täglich für interessante Neuinstallationen und Umbauten unter Beweis stellen können. �� Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur. Sie können schon auf mehrere Jahre Erfahrung in der Montage zurückgreifen, übernehmen gerne Verantwortung, sind teamfähig und arbeiten kundenorientiert. Sie sind zudem im Besitz eines Führerausweises der Kategorie B. �� Bei uns stimmt das Klima! Wir bieten Ihnen ein herausforderndes und spannendes Arbeitsumfeld, attraktive Anstellungsbedingungen und vielseitige Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Interessiert mit uns die Zukunft mitzugestalten? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Weitere Stellen ﬁnden Sie unter www.cofely.ch.

�� Daniela Schmutz, Human Resources Schönburgstrasse 41, 3000 Bern 25 Tel. +41 31 335 82 34 daniela.schmutz@cofely.ch

Stellen ��

��

Wir suchen per 01. November oder nach Vereinbarung einen flexiblen und einsatzfreudigen

Baumaschinenführer

für 50 to Raupenbagger und 18 m3 Grossdumper. Sie haben bereits Erfahrung als Baumaschinenführer, vorzugsweise bei Arbeiten im Felsabbau, und verfügen über einen Führerausweis Kat.B. Sorgfältiges, überlegtes und selbständiges Arbeiten ist für Sie kein Fremdwort. Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen Team. In einem gut strukturierten Umfeld erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und senden uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Bewehrungen, Stahl und Metallen sowie technischer Produkte für Industrie und Gewerbe. Wir suchen für unser Team in Emmenbrücke einen

Monteur Schliesstechnik Das Schwergewicht dieser Tätigkeit liegt in der Montage von Schliessanlagen und anderen Komponenten nach Planvorgaben und Kundenwünschen. Zudem unterstützen Sie unsere Objektbearbeiter bei fachlichen und technischen Fragen. Für diese abwechslungsreiche Aufgabe haben Sie vorzugsweise eine Ausbildung als Elektriker/Elektromonteur absolviert oder Sie kommen vom metall- oder holzverarbeitenden Gewerbe, mit Zusatzausbildung in der Elektronik. Ein freundlicher und zuvorkommender Umgang mit unseren Kunden und eine genaue, selbständige Arbeitsweise sowie die Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten, sind Voraussetzungen für diese Stelle. Nehmen Sie die Herausforderung an. Wir sind gespannt darauf, Sie kennen zu lernen. Auskunft erteilt Ihnen gerne Herr Ernst Däster, Tel. 041 259 62 20. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto senden Sie bitte an Frau Karin Vogel, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Werkstrasse 2, 6021 Emmenbrücke.

www.d-a.ch

Wir suchen für die Filiale Kriens per sofort oder nach Vereinbarung eine

Verkäuferin / Detailhandelsangestellte Arbeitspensum 50 – 60 % (inkl. jeden Samstag zusätzlich Ferien und Krankheitsablösung) Sie sind flexibel, motiviert, arbeiten gerne selbständig und freuen sich unsere anspruchsvolle Kundschaft zu beraten. Sie sind belastbar und haben eine fundierte Ausbildung vorzugsweise in der Bébébranche. Ihre Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an: kriens@macbaby.ch Mac Baby babyworld ag, Herr Marcel Schneider, Industriestrasse 12, 6010 Kriens

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh.

Lehrabgänger aufgepasst! (w/m) Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir für Temporär- und Festanstellungen: Anlagen- / Apparatebauer Automatiker Automechaniker Logistiker Polymechaniker Konstrukteure Elektromonteure Elektroniker Metallbauer Schreiner Polybauer Landmaschinenmechaniker Spengler Zimmermann Maler Interessiert? Gerne erwarten unsere Personalberater Carmen Fäh & Andreas Zgraggen Ihre Bewerbung – Machen Sie den nächsten Schritt! Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Gesucht junger, dynamischer

Küchenfachmann / Schreiner - Verkauf - Schreinerarbeiten - Geräteaustausch / Montage - Zukunftsorientiert - Eintritt nach Vereinbarung Auf Ihren Anruf freut sich 041 660 03 33 079 440 00 54 Herr Kathriner

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Keramische Wand- und Bodenplatten

Wir suchen einen

Plättlilegger JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

100 % · ab sofort oder nach Vereinbarung

Du bist gut ausgebildet (auch Lehrab-

jobs-zentralschweiz.ch

gänger sind willkommen), zuverlässig,

Ihr Stelleninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

werk. Wenn es hektisch ist, bewahrst

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

ﬂexibel und beherrschst dein Handdu einen kühlen Kopf und arbeitest gerne in einem kleinen Team – dann bewirb dich doch bei uns ! Kontakt Philipp Staub 079 600 95 84

Büntenmatt 36 6060 Sarnen staub@josefburchgmbh.ch

Stellen

VERKAUFSPERSÖNLICHKEIT (M/W) Region Nidwalden

Unsere Auftraggeberin ist eine unabhängige, sehr qualitätsorientierte und seit langem gut verankerte Dienstleistungs- und Produktionsﬁrma im Kanton Nidwalden. Zur Ergänzung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine vielseitige, kommunikationsstarke und leistungsorientierte Verkaufspersönlichkeit. Ihre Aufgabengebiete: Der Kern dieser Aufgabe bildet die Betreuung und den kontinuierlichen Ausbau des Kundenstammes. Dazu führen Sie Beratungsgespräche, erarbeiten Offerten, koordinieren die Auftragsabwicklung und helfen bei Engpässen im Innendienst aus. Die Planung und Durchführung von unterschiedlichsten Marketingkommunikations-Aktivitäten gehört ebenso zu dieser vielseitigen Aufgabe wie die Stellvertretung des Verkaufsleiters. Ihr Proﬁl: Sie haben eine abgeschlossene Ausbildung und einen ersten Leistungsausweis im Verkauf oder in der Beratung. Zudem verfügen Sie über gute IT-Kenntnisse und haben von Vorteil eine Weiterbildung im Bereich Verkauf oder Marketing abgeschlossen. Dazu kommunizieren Sie in stilsicherem

Deutsch, sind leistungsbereit, zuverlässig, teamorientiert und in der Region Nidwalden vernetzt. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine sehr abwechslungsreiche und selbstständige Aufgabe in einem dynamischen, motivierten Team. Dazu dürfen sie attraktive und zeitgemässe Leistungen in einer modernen Firmenkultur erwarten. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

BETRIEBSFERIEN www.hfachermann.ch

Montag, 22. Juli bis und mit Montag, 12. August 2013

Sehtraining – zur Stärkung der Augen Sehtraining ist eine Methode, die Augen und das Sehen auf natürliche Weise zu entspannen und zu vitalisieren. Bei vielen Augenbeschwerden kann mit einfachen Übungen und einer ganzheitlichen Betrachtungs- und Lebensweise das Sehvermögen verbessert werden. Kurzfristig mildern sich Sehstress-Symptome wie Augenbrennen, Kopfschmerzen, Konzentrationsmangel, geistige und körperliche Erschöpfung. Langfristig zeigen sich Erfolge in der Stabilisierung und Optimierung der vorhandenen Sehfähigkeit und eine Verbesserung der persönlichen Sehqualität, unterstützend auch bei Grauem und Grünem Star. Leitung

Bettina Dietrich, dipl. Sehlehrerin und Komplementärtherapeutin

Samstagvormittag 1x monatlich, 4x 09.45 – 11.00 Uhr 24. August, 21. September, 19. Oktober, 23. November 2013 Montagnachmittag 1x monatlich, 4x 13.45 – 15.00 Uhr 26. August, 23. September, 21. Oktober, 25. November 2013 Kursort Brunnenmadstrasse 4, 6078 Kaiserstuhl OW Kosten

Fr. 150.00

Teilnehmerzahl

Anmeldeschluss

26. Juli 2013

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Obwaldnerin, 1942 geboren, sucht

einen guten Freund/Partner zum Wandern und Schwimmen. Ich bin offen, treu, ehrlich und koche gerne, liebe die Berge und den Sarnersee. Eine Antwort würde mich sehr freuen! Tel. 043 317 83 35

beschränkt Tel. 041 678 02 78

VING TSUN KUNG FU NEU in Sarnen, Auskunft unter: Tel. 079 531 65 32 oder 076 250 51 99

Trauer

Wir danken für die riesige Anteilnahme, die vielen Zeichen der Verbundenheit, der Wertschätzung und der Mittrauer, die wir beim Abschied von unserem lieben

Lukas Berchtold

8. Dezember 1982 bis 23. Juni 2013 spüren und erleben durften. Wir danken herzlich - allen Freunden, Verwandten und Kollegen, die uns in der Trauer begleiten - allen lieben Menschen, die Lukas im Leben begleitet haben – mit offenen Ohren und Herzen - für die tröstenden Worte, für die gesprochenen oder geschriebenen stillen Gedanken - für den Händedruck, wenn die Worte fehlten und für die stillen Umarmungen oder Gebete - für den schönen Blumenschmuck, für die Zuwendung an wohltätige Institutionen, für Spenden für späteren Grabschmuck und heilige Messen - allen, die das Fürbittgebet und den Abschiedsgottesdienst würdevoll und offen gestaltet haben Lukas, Du hast uns in Deinem kurzen Leben reich beschenkt. In unseren Herzen bist Du uns nah. Zollhaus, im Juli 2013

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 20. Juli 2013, 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Trauer Beim Abschied von unserem Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti

Marie Britschgi-Bucher

Huwel 8, vorher Stanserstrasse 9, Kerns

spürten wir die grosse Anteilnahme und viele liebe Zeichen der Verbundenheit. Herzlichen Dank – dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung Huwel für die liebevolle Pflege – Familie Röthlin, Bestattungen, für ihre mitfühlende Hilfe – Frau Rosmarie Berwert für das tröstende Sterbegebet – Herrn Pfarrer Walter Bucher für den würdevollen Abschiedsgottesdienst – den Fahnendelegationen – den Verwandten, Freunden, Nachbarn, Bekannten und Feriengästen für die Trostbriefe, die lieben Worte, die Zuwendungen an wohltätige Institutionen und den Grabschmuck Ein grosses Dankeschön gehört allen, die Mutti auf ihrem Lebensweg begleitet haben. In unseren Herzen wirst du immer weiter leben. Kerns, im Juli 2013

Die Trauerfamilie

Ein Mensch der uns verlässt, ist wie eine Sonne die versinkt. Doch etwas von ihrer Wärme bleibt immer in unseren Herzen zurück.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Emma Limacher-Stalder 23.9.1920 – 20.7.2012

am Sonntag, 21. Juli 2013 um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer

14:00 Uhr

Gilt als Leidzirkular

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

Telefon 041 360 08 24

Körper, Geist & Seele Heilen

Hypnose

Lindern

Meditation

Senken

Trance

Therapie, Ausbildung & Workshop Tel: 041 610 28 14 www.abolon.ch info@abolon.ch

30 Jahre Marlis Am Mittwuch 24. Juli wird d‘Marlis 30 Jahr jung. Zum Geburtstag alles Liebi, Gsundheit, Glück und z‘Friedeheit wünscht Diär Mami, Ruedi, Heidi und René

041 660 21 62

COIFFURE FREI 6072 SACHSELN | BRÜNIGSTRASSE 98

Samira...

bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Auto-Ankauf Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04 24 Stunden erreichbar, auch Sa + So autoankaufemmen@bluewin.ch

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21* Buchen Sie jetzt einen

TCS-Occasionstest. Telefon 041 228 94 94 oder www.tcs-waldstaette.ch

Film-Tipp ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 2 – 3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Teil 1 wurde mit über 300'000 Besuchern zum ÜberraschungsHit 2010 und blieb 5 Wochen lang an der Spitze der Schweizer Kinohitparade. Die knuddeligen gelben Männchen wurden zu Ikonen dieser erfolgreichen ersten Produktion der Illumination Studios. Der SuperSchurke Gru bekommt in der Fortsetzung neue Gegenspieler, aber die beliebten Minions und auch die drei herzigen Waisenmädchen sind natürlich wieder mit dabei. Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross und Klein!

Programm 18.07. – 24.07.2013

DigitalCinema 2D & RealD-3D

Ich, einfach unverbesserlich 2 - 3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross & klein! Do Fr Sa

18. Juli 20.15 h 19. Juli 20.15 h 20. Juli 2D 14.30 h* 20.15 h So 21. Juli 2D 14.30 h* Mo 22. Juli 20.15 h Di 23. Juli 20.15 h Mi 24. Juli 2D 14.30 h* 20.15 h * nur bei Regen! (Deutsch)

DigitalCinema

Alpsummer von Thomas Horat. Eine liebevolle Hommage an die Innerschwyzer Bergwelt und ihre Bewohner.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

Sa So

20. Juli 21. Juli

17.00 h* 17.00 h*

* nur bei Regen! (Dialekt)

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 18. Juli bis 24. Juli 2013

Pilatus Bergamotte, Zero

6x150cl 4 Sixpack

Rivella rot, blau, grün

Fr.

6x150cl 2 Sixpack

Nestea Ice Tea

20.–

20.– San Clemente Mineral Fr. 20.– Lemon, Pesca

6x150cl 2 Sixpack

Fr.

mit/ohne CO2 6x150cl 5 Sixpack

Für den Partydrink finden Sie bei uns Eiswürfel und Crushed Ice! 20. Tanzsonntag der Trachtengruppe Alpnach am Sonntag, 21. Juli 2013

Älpler-Brunch am Sonntag, 21. Juli 13 mit musikalischer Unterhaltung

Festwirtschaft ab 11.00 Uhr, Unterhaltungsprogramm ab 13.00 Uhr im Schulhauswald Alpnach. Bei schlechter Witterung in der Turnhalle.

Geniessen Sie unseren Älpler-Brunch im Hotel Frutt Lodge & Spa. www.fruttlodge.ch Voranzeige: Tannalp-Chilbi am Sonntag, 28. Juli 13