Aktuell Obwalden 29-2016 by Aktuell Obwalden AG

21. Juli 2016 - Nr. 29

• Depression • Migräne • Husten • Asthma • Arthritis / Arthrose • Grippe / Erkältungen • Bronchitis • Schlafstörung • Nackenbeschwerden / Rückenbeschwerden • Wechseljahrsbeschwerden • Verdauungsbeschwerden • Allgemeine körperliche Schmerzen Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Wohlen - Zofingen - Zug

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Sarnen

•

29. Juli 2016

Freitag • 20.00 Uhr • Kollegi-Kirche

Franziska Wigger • Jodel Dani Häusler • Klarinetten • Saxophone Maryna Burch-Petrychenko • Orgel Julius Nötzli • Chlefeli

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Do. 21.07.16, 19:00 Uhr, Wilen Rosenzauber – ein Märchenabend für Erwachsene im Kurhaus

So. 24.07.16, 11:00, Alpnach Älggäu Jodlermesse auf Älggäualp, anschl. musik. Unterhaltung, Festwirtschaft So. 24.07.16, 11:00, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Frutt Kapelle

Fr. 22.07.16, ab 18:00 Uhr, Giswil Nacht in Tracht im Hotel Bahnhof Reservationen 041 675 11 61

So. 24.07., 11:15, Sachseln, Älggialp Älggidorf, mit Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft im Berggasthaus

Fr. 22.07., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf Sarnersee (sowie Mo. 01.08./Fr. 12.08./26.08.) 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

So. 24.07.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi

jew. Do., bis 18.08., 18 - 20 Uhr Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln, Sommerferien-Ausleihe jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 29.07.16, 20:00 Uhr, Sarnen Bergmusik zum Nationalfeiertag in der Kollegi-Kirche, mit Jodel, Klarinette/Saxophone, Orgel, Chlefeli Fr. 19.08.16, 20:30 Uhr, Seefeld Park 7. Klassik Open Air Sarnen Die Nacht der Tenöre. Vorverkauf www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

So. 24.07.16, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse auf Schwendi Kaltbad

Ausstellung

Mo. 25.07.16, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt Vortragsraum Melchaa, Kantonsspital

Do. 21.07.16, 17:00 Uhr, Engelberg Öffentliche Führung durch das Tal Museum, Kosten pro Person Fr. 6.-

So. 24.07.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden

Mo. 01.08.16, 09:00 - 13:00 Uhr Brunch auf dem Bauernhof Fam. Küng, Alpnach, 041 670 18 44 Fam. Spichtig, Kerns, 041 660 52 16 Scheuber, Engelberg, 041 637 00 34

bis So. 21.08.16, Sachseln Aquarell, Metall und Malerei Sommer-Kunst, Museum Bruder Klaus

So. 24.07.16, 11:00 Uhr, Lungern Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach mit Jodlerklub Bärgsee Lungern Gottesdienst und musik. Unterhaltung

Mo. 01.08.16, 10 - 13 Uhr, Pfisternstr. 1. August Brunch in Alpnach mit musik. Unterhaltung Reservation 041 670 00 20

Fr. 22.07.16, Alpnach Kronen Bar Jägermeister Party mit DJ Laban Sa. 23.07.16, 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, SommerDegustation im Weingut Tellen

bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

Unsere Aktuell-Ausgaben über den Sommer Woche 30 Woche 31 Woche 32

Donnerstag, 28. Juli keine Ausgabe Donnerstag, 11. August

Redaktionsschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

Betriebsferien im Rรถmerhof Alpnach 041 670 25 08

1. - 15. August 2016

****************************************************

041 670 30 03

1. - 6. August 2016 ****************************************************

041 670 39 91

1. - 15. August 2016

Kurse

Frauen und Mütter

jew. Mi., bis Ende Sept., 17:20 Uhr Sehtraining in Kaiserstuhl Bettina Dietrich, 041 678 02 78 www.shera-gesundheitspraxis.ch

Mi. 24.08.16, 20:00 Uhr, MZG FMG Lungern, Feuer im Haushalt/ Kleinlöschgeräte, mit Feuerwehr Anm. bis 29.07. an 041 678 11 57

60 Plus

Kinder und Familie

Di. 26.07.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel

Sa. 23.07., 06:30 Uhr, Melchsee-Frutt Familienfischen Treffpunkt: Frutt Sport und Laden

Do. 28.07.16, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis 26.07. unter 041 679 71 95 jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

täglich bis Mi. 27.07., 10 - 19 h, Sarnen Hüpfburgen Funpark im Seefeld jew. Di., bis 16.08., 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, SommerferienAusleihe, im MZG jew. Do., bis 18.08., 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, SommerferienAusleihe, bei alter Turnhalle So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen

Sport Do. 21.07., 19:30 Uhr, Hotel Metzgern FC Sarnen, 83. Generalversammlung Fr. 22.07. - So. 24.07., Engelberg Seilziehclub Engelberg Seilziehturniere, beim Sportingpark Sa. 23.07.16, 09 - 16 Uhr, Sarnen Testen von Zehenschuhen „Vibram Fivefingers“, Peak Bergsport Mo. 01.08.16, 08.30 Uhr, Alpnach O-Tour Streckenbesichtigung Treffpunkt Kaffeehütte Schulhausareal Mo. 01.08.16, ab 13:00 Uhr, Alpnach Suscht äs Schwinget am 1. Aug. Plausch-Schwingen beim Schlüssel Anm./Infos www.schluessel-alpnach.ch So. 11.09.16, Alpnach Schulhauswald O-Tour Bike Marathon Obwalden auch mit EasyMarathon, Team4Fun, KidsRace. www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken für alle

Nacht in Tracht

22.07.2016, ab 18.00 Uhr Entlebucher Duo „GRENZENLOS“ Jede Tracht erhält gratis einen Apéro

Sonntags-Brunch

im Garten am Bach (bei gutem Wetter) 24.07.2016, 10.00 – 14.00 Uhr

Jungmusik „Bäräturm Örgeler“ Reservationen erwünscht 041 675 11 61

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

lehner-versand.ch IN SCHENKON LU

Noch bis Samstag, 23. Juli 2016

20% SOMMERRABATT Gültig auf das ganze Sortiment, inklusiv reduzierte Ware! Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

«NACHGEFRAGT»

Heidi Röthlin

Haushaltsmanagerin

Alpnach

Kinder: Edgar 43, Thomas 40, Michi 34

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Schwester Pia, Beatrice Zingg, Schwester Annemarie Ihre gesellige Weinrunde? Ursi Peter, Gaby Peter, Markus Röthlin, Ernst Röthlin Welches ist die beste Erfindung der Menschheit? Sicherheitsnadel «Eis go näh» würde ich gerne mit… Franz Zurmühle, Sachseln Welches ist Ihr Lieblingsessen? Cordon Bleu Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Saxophon spielen Welches war Ihr Traumberuf? Handarbeitslehrerin Was würden Sie erfinden? Mehr Zeit Ein Stück Obwaldner Volkskultur ist für mich? s' hei cho nach Alpnach

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Imperial Royal medium/dura

20% Rabatt + Gratis · He

Kern: Auﬂagen:

imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Bezug: Höhe: Härtegrad:

jetzt Aktuell

Sommerduvets in: Seide Leinen Bambus z.B. Le

«Hi-End» Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie) aus Spezialkunststoff 500 g/m² Schafschurwolle 200 g/m² Seide Doppel-Jersey, abnehmbar Ca. 22 – 23 cm Medium bis ca. 100 kg dura bis ca. 130 kg

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.07.2016 (sofern nicht anders angegeben)

Kleininserate Verkaufe Klavier Schmidt Flohr, Nussbaum mittelbraun, H 120 cm, B 140 cm, in gutem Zustand, steht in der Schule Bremgarten ideal für Anfänger, kann bodenerdig ohne Treppe abtransportiert werden, Fr 790.–. 056 666 14 45 Chi Chi Fan Laptop Bag, Rindsleder, Farbe: stone, Masse 38 x 2‘810 cm / Weekender Ledertasche Chichi Fan, Farbe Petrol, Masse 48 x 32 x 22. 079 690 61 03

Fr, 22. Juli 2016

JÄGERMEISTER PA R T Y Mit den Jägerettes brennt die Hütte: smart und partyerfahren. DJ Laban

Junge Familie sucht Babybay (Beistellbettchen für Säugling) zum ausleihen oder abkaufen. 079 756 92 85 Auf der Suche nach einem traumhaften Hochzeitskleid? Grösse 38/40 mit wunderschöner Schleppe, unverbindliche Besichtigung möglich. 078 642 60 31 Hartan Racer GT Kinderwagen mit Kombitragetasche, umsetzbare Sitzeinheit, 2 Jahre alt, sehr guter Zustand, Fr. 450.– (Np Fr. 1‘000.–). 076 796 21 14 Schöne Babyholzwiege Fr. 35.–, neue Babybjörn-Trage in dunkelblau Fr. 20.– und diverse Buben-Kinderkleider (Gr. 62 bis 92) und Schuhe (Gr. 21-24). 076 796 21 14 Zu verschenken junger Hahn, Farbe schwarz/bronze, mittelgrosse Hühner, spezielle Rasse. 079 818 94 62

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Suche Tannenstämmli für Tipizelt, 10 Stück, 5 - 6 m lang. 077 442 97 82 Z.vk. Kinderwagen Fr. 150.–, Buggy Fr. 50.–, Zewidecke 90 x 200 cm Fr. 60.–, Tragetuch Fr. 50.–, Laufgitter Fr. 80.–, Maxi-Cosi Fr. 50.–, Autositz 9-18kg Fr. 50.–, Autositz 15-36kg Fr. 60.–, Velositzli Fr. 25.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Dachbox THULE, sehr wenig gebraucht in top Zustand, L 230 cm / B 65 cm / H 36 cm, abschliessbar (2 Schlüsseln), Zugang aus beide Seiten, Support für Ski und Snowboard, Vp Fr. 410.–. 079 257 14 14 Zu verkaufen Sofa Rolf Benz, sehr gut erhalten, Farbe schwarz mit Chromfüssen, Masse: 170 x 75 x 80 cm, Fr. 500.–. 079 610 57 19 Z.vk. „Nordsee Strandkorb“ Fr. 150.– / Grillreiniger mit Akkubetrieb. Fr. 50.–. 041 660 52 22

Vom 23. Juli - 15. August geniessen wir die Sommerferien. Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Verkaufe Mac mini 2014 (neustes Modell), i5 2.6 GHz, 8GB RAM, 256GB SSD, wie neu, OVP vorhanden, 23 Monate Restgarantie, Np Fr. 899.–, Vp Fr. 699.–. SMS oder Whatsapp an 079 587 13 04 Z.vk. Trompete (Bach) inkl. Tasche und div. Mundstücke, Preis nach Absprache. 079 677 78 69 Wer hat Interesse an Knabenkleider Gr.158, Jeans, T-Shirt, Gummistiefel Gr. 38, für einen Unkostenbeitrag abzuholen. 079 515 09 46 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 31. Juli – 2. August: 1. August in Grindelwald

inkl. Halbpension im ****Hotel Sunstar mit Hallenbad und Dampfbad, Mehrwertsteuer Fr. 470.– 12.– 16. August: Altmühltal 5 Tage reisen – ! 4 Tage bezahlen mit Donaudurchbruch inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– 15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 16.– 17. August: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. Zimmer/Frühstück im ***Hotel Bristol, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 399.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 60.–, GA Fr. 120.– 5 Tage reisen – ! 4 Tage bezahlen

17.– 21. August: Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt inkl. Halbpension im ***S Hotel zum Löwen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

17.– 22. August: Donauwalzer – Passau bis Wien Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension in ****Hotels, 1x Abendessen im Fischerhäusl Linz, 1x Schnitzel-Essen beim Wiener-Prater, Altstadtspaziergang Passau inkl. Dom, Donauschifffahrt von Passau nach Linz inkl. Mittagessen, Stadtführung Linz, Kaffee und Kuchen im Traditionslokal, Schifffahrt Linz – Krems inkl. Mittagessen, Stadtrundfahrt Wien, Eintritt Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt Fr. 990.– 20.– 21. August: ZDF-Fernsehgarten in Mainz inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Hilton, Sitzplatz ZDF-Fernsehgarten Fr. 260.–

22.– 23. August: GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn inkl. Kaffee und Gipfeli im Gössi CarTerminal, Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt auf der GoldenPassLinie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn in Brig, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Fr. 390.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 45.–, GA Fr. 90.– 22.– 26. August: Der schweizerische Jakobsweg Vom Brünigpass bis zum Genfersee Veloferien – mit Noldi Burch und Toni Amstalden inkl. Halbpension in guten ***Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren durch das Gössi-Veloteam, MwSt. Fr. 990.– 22.– 26. August: Sommerliche 5 Tage reisen – Steiermark 4 Tage bezahlen! inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Panoramahallenbad, Ausflüge mit der SchladmingDachstein-Sommercard statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.– 22.– 28. August: Sommerausklang in Zell am See

Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Sporthotel Alpenblick mit Panorama-Wasserwelt, 1x exklusives Galadinner, 1x Kaffeejause mit der Hotelchefin Frau Segl, 2x Tanzabend mit Livemusik, alle Ausflüge inklusive mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte Fr. 890.– 26.– 28. August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension davon 1x Brettljause am Anreisetag in der Hödnerhof-Arena, Begrüssungsgetränk, Tagesreiseleitung am 2. Tag, Besuch der Bergisel Sprungschanze, Eintritt und reservierter Sitzplatz am Konzert von Hansi Hinterseer (1. Tag.), Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik im Stadtzentrum von Kufstein, Ausflüge Fr. 420.– 27.– 28. August: Como und Cannobio inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 260.– NUR Fr. 215.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

FEUERWERK ab Fr. 30.10% Rabatt ab Fr. 60.– zusätzlich einen Schweizer Vulkan im Wert von CHF 14.– gratis 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Volg. Im Dorf daheim. In Agarn zuhause.

Von Berg und Tal – fürs Dorf gemacht! Alpkäser Clemens Wyssen ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Sein Alpkäse ist im Volg Agarn (VS) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

igraﬁ k.ch

KUNST IN DER KUCHE Die verspielten Formen und knalligen Farben von «zak! designs» machen mit Sicherheit jeden Tisch fröhlicher. Es ist wieder Zeit zum Grillieren und im Freien genüsslich zu essen. Nebst tollem Geschirr von zak! bieten wir dazu passende Servietten von ppd und spezielle Tischsets von trendform (z.B. mit «Stadt-Land-Fluss» oder «Suduko»-Motiven) an. Bei uns finden Sie die perfekte Ausrüstung für Ihren Sommer.

HOBBY

HAUS

Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

eko.ch

Wir gratulieren CHIARA KÜCHLER zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Damen und Herren Coiffeuse EFZ. Für die Zukunft wünschen wir dir liebe Chiara nur das Beste. Mami, Papi und Stefanie

www.t

Miär Gratuliärid Diär ganz

HÄRZLICH ZUR BESTANDENÄ

LEHRABSCHLUSSPRÜFIG ALS

ZIÄRPFLANZÄGÄRTNERI EFZ

ALLÄS GUÄTI FÜR DINI ZUÄKUNFT MIÄR SIND STOLZ UF DICH! DINI FAMILIÄ

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Suscht äs Schwinget – „Mannä id Hosä“

«Mannä id Hosä» Plausch-Schwingen 1. August 2016 beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach Festwirtschaft Anschwingen 13.00 Uhr Steig auch in die Zwilchhose mitmachen kann Jedermann (ab 16 J.). Anmeldetalon im Landgasthof Schlüssel erhältlich.

Genug langweilige 1. August Ansprachen gehört oder schon viermal den Bauernhof-Brunch besucht? So spannend wie dieses Jahr war der Schweizer Nationalfeiertag noch nie – denn dieses Jahr heisst es in Alpnach: „Mannä id Hosä“! Bereits haben sich 17 mutige Hobby-Schwinger eingeschrieben für das 1. Obwaldner Plausch-Schwingfest der Neuzeit. Auf der kleinen Wiese bei der Suscht oberhalb vom Landgasthof Schlüssel in Alpnach OW steigen diese Männer in die berüchtigten Zwilchhosen. Die Einheimischen messen sich dabei auch mit fünf Gäste-Schwingern aus dem Luzernischen Escholzmatt. Man darf heute schon gespannt sein, welche Hobby-Schwinger einen der drei Lebendpreise gewinnen und sich von den Ehrendamen krönen lassen dürfen! Der Plausch steht gemäss dem OK aber im Vordergrund und einige Plätze auf der Schwingerliste sind noch frei. Wer schon immer mal seinen Schwager oder Arbeitskollegen ins Sägemehl legen wollte, kann dies am Nationalfeiertag in die Tat umsetzen und sich beim OK melden. Jedermann ab 16 Jahren kann sich anmelden, einzige Voraussetzung ist, dass er nie Aktivschwinger war. Der Festplatz mit einem Sägemehlring, Rasensitzplätzen, Grillstand und Barwagen ist mitten im Dorf Alpnach und für alle Zuschauer leicht zugänglich. Parkplätze sind vorhanden und der Bahnhof nur fünf Gehminuten entfernt. Programm Suscht äs Schwinget, 1.8.2016:

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10 Alpnach

12.00 Uhr 13.00 Uhr ca. 18.00 Uhr anschl.

Eröffnung Festwirtschaft Anschwingen Schlussgang Siegerehrung und Festbetrieb

Weitere Infos findest du auf: www.schluessel-alpnach.ch Mit Gruss der Schwingerfreunde Alpnach und vom OK: Dani, Dave, Sepp, Kari

ENTWORFEN VOM WIND

PERFORMANCE IN JEDEM DETAIL

ALFA ROMEO GIULIA Alfa Romeo Giulia, 2.2 Diesel, 132 Kw/180 PS, Verbrauch kombiniert 4,2 l/100 km, CO2 Emissionen gesamt: 109 g/km, EnergieefďŹ zienzkategorie: A, Durchschnitt der CO2-Emission aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g/km.

Jetzt bei uns im Showroom J. Windlin AG

Sternmatt 10, 6010 Kriens, 041 318 01 01 www.windlin.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

She-Ra

Bettina Dietrich Brunnenmadstrasse 4

6078 Kaiserstuhl

Praxis für Körper- und Energiearbeit Shiatsu

Reba-Test

Sehschule

Informationen und Kurse: 041 678 02 78

www.shera-gesundheitspraxis.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

18° | 25°

16° | 22°

15° | 25°

15° | 26°

Alpensüdseite

20° | 27°

19° | 26°

19° | 27°

19° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

VIBRAM FIVEFINGERS Gehen wie barfuss – einfach besser geschützt! Testen Sie am Samstag, 23. Juli 2016, 9 – 16 Uhr Vibram Fivefingers Barfuss Schuhe vor unserem Geschäft Der Fuss und die Zehen sind frei beweglich und passen sich perfekt an den Untergrund an...

J 20

Kernserstrasse 2, 6060 Sarnen Fon 041 660 06 26 www.peak-bergsport.ch Wandern • Bergsteigen • Skitouren • Klettern • Bergführer-Vermittlung

1. August auf dem Pilatus Verbringen Sie den Schweizer Nationalfeiertag inmitten der herrlichen Bergwelt und geniessen Sie ein feines 4-Gang Abendessen inklusive Dessertbuffet. Musikalisch untermalt wird der Abend durch die Fräki-Örgeler aus Hergiswil und das Trio Seebi Schmidig aus Arth. Feiern Sie mit uns! Im Angebot inbegriffen: • Berg- und Talfahrt • Reichhaltiger Apéro mit Schweizer Spezialitäten • 4-Gang Menü inklusive Dessertbuffet • Musikalische Unterhaltung Preis pro Person Erwachsene CHF 118.00 Kinder bis 12 Jahre CHF 36.00 (nur Bahnfahrt) Das Abendessen für die Kinder wird separat im Restaurant bezahlt. Fahrzeiten Bergfahrt ab Alpnachstad 17.50 Uhr Talfahrt nach Alpnachstad 22.45 Uhr Reservation im Voraus erforderlich unter Telefon 041 329 12 12. Keine Kumulation mit Jahreskarte, Juniorkarte, Halbtax-Abo/GA sowie anderen Aktionen oder Vergünstigungen. Alle Preise inkl. MwSt. Änderungen vorbehalten. Weitere Informationen und Angebote auf www.pilatus.ch

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63

So, 31. Juli ab 17 h

Offizielle „Atrinkete“ Live Musik: Dean Wilson and the Chilli Poppers Grillplausch mit Salatbuffet à discrétion Fr. 35.– Auf eure Anmeldung bis 30. Juli freuen sich Julia und Bruce

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch

BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, 10 Jahre Jubiläum, Kernserstr. 6, Kägiswil: Im Monat Juli 2016 50 % Rabatt auf Möbel. Ausgenommen Kommissions-Artikel! Hesch ghert? De Marius chund ai! So cool, nimmt er ächt ai de Iisbär im Gführfach mit? Fir chli und gross Günstig zu verkaufen Schülerpult, Buche, B 138 T 68, mit 2 Korpus, 1. mit 3 Schubladen, 2. mit Türe und Tablar, tiptop i.O., Fr. 100.– 079 714 74 36 Z.vk. elektrische Lego Eisenbahn mit Zubehör, wie neu, wenig gebraucht, Np Fr. 97.–, Vp Fr. 30.–. 041 662 46 31 Solider Holztisch (helles Holz) gratis abzuholen, Masse 90 x 180 cm (Tischbeine sind abgeschraubt). 079 798 17 66 (ganztags erreichbar) Günstig abzugeben 2 Tickets fürs Alan Walker Konzert am 31.07.16 in der Allmend Luzern um 21.00 Uhr. Bei Interesse unter 079 735 34 77 melden. Wie vermieten VW Camping Büsli für Ferien. Bürozeiten, 041 660 44 04. Infos unter www.swisstravelbus.ch Z.vk. Soda Stream JET silber/schwarz, neuwertig, mit Garantie bis Juni 2018, Np Fr. 99.–, Vp Fr. 49.50, gratis eine ungebrauchte Eratzflasche. 079 325 26 06 Achtung! An alle Jäger/Jungjäger zu verkaufen schöne Bockbüchsenflinte, Blaser 95/7 x 65R / 12 / 70 mit ZF Docter 8 x 56, Preis nach Vereinbarung. 079 262 62 47 Massive Massageliege gratis abzugeben (nicht elektrisch), muss abgeholt werden. 078 829 58 01 Kater Lio wird vermisst seit 1.Juli. Blaue Augen, Langhaar weiss mit grossen schwarz, Punkten auf Rücken und Schwanzende, eine Butlerfrisur mit weissem Mittelscheitel, verschwunden im Gebiet Chapfli, Sachseln. 041 660 95 45

Sommerbuffet

ab sofort jeden Dienstag ab 18.30 Uhr

Student bietet Hilfe beim Umgang mit Computer, Handy und Tablet, Problemlösung teilweise telefonisch möglich. Beratung beim Kauf neuer Geräte, einrichten des Betriebssystems, etc. Tel. oder SMS an 077 453 93 79 Der Mann aus Kägiswil, der das 60 lt Aquarium kaufen wollte, soll sich bitte melden. 079 950 19 15

inkl. musikalische Unterhaltung

Günstig abzugeben 4 Stühle für Garten oder Balkon. Tel. 041 660 33 40

Wir freuen uns auf Sie

Vermisst in Sarnen (Raum Bitzighofen) seit 06.07.2016: Katze, getigert, scheu, trägt kein Halsband (gechippt). Hat sie jemand gesehen? 079 335 62 74

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Hochbett weiß Metall, 90 x 200 cm, inkl. neuer Matratze, Fr. 80.–. 077 450 82 44

www.landi.ch

aktuell je

50 Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 29/2016

6 × 150 cl

Farmer Mineralwasser Multipack. PET.

87523 Mit Kohlensäure 87524 Ohne Kohlensäure 87534 Wenig Kohlensäure

3.50 3.50 3.50

6 × 150 cl

4.60

2.50

6 × 150 cl

6 × 25 cl

-.42/Dose

Farmer Tafelwasser Multipack. PET. 87559 Citro 87599 Grapefruit 87578 Orange

3.55 3.55 3.55

Dauertiefpreise

Farmer Ice Tea

Multipack. PET. 87708 Lemon 87709 Peach

Farmer Energy Drink 4.60 4.60

Taurin- und koffeinhaltiges Spezialgetränk. 87818

statt 7.75

5.75

-25%

Schweiz, Schale, 500 g

12er-Pack

Cherry Ramati Tomaten Frisco Rakete

statt 6.90

4.20

-39%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

div. Grössen, z.B. 5 dl

Comella

statt 2.65

2.10

500 g

Agri Natura Lyoner

statt 6.95

4.85

-30%

-31%

statt 33.30

22.20

-33%

christian brunner tel. 041 660 74 92

stag, 23.7.16 Montag, 18. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Italien, kg

Nektarinen

statt 3.50

1.90

-45%

45% F.i.T. 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

statt 5.70

4.25

-25%

Betriebsferien bis 13. August 2016 Wir freuen uns Sie ab Dienstag, 16. August 2016 mit frischem Elan bedienen zu dürfen.

lindenhof 2 (1. stock) 6060 sarnen

8.20

statt 11.20

statt 5.30

4.50

div. Sorten, z.B. Total Advanced White, 2 x 75 ml

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

5 dl

SAIS SPEZIAL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

statt 9.60

COMFORT

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

7.80

statt 8.70

7.35

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2014

RAMSEIER FRUCHTSÄFTE

div. Sorten, z.B. für Fleisch, 270 g

STEDY GEWÜRZE

50 cl

div. Sorten, z.B. Powerball Tabs Quantum, 45 WG

FINISH

2 x 20 Stück

LIVIA BINDEN

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

VOLG ESSIGGEMÜSE

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

-25%

statt 30.60

17.95

statt 6.–

4.95

statt 2.85

2.40

Plenty Haushaltpapier

statt 12.60

9.45

6 x 1,5 l

Eichbaum Natur Radler

statt 8.40

Colgate Zahnpasta

6.70

statt 13.80

Sinalco

9.20 bruenigindoor.ch

Stella d’Argento

statt 17.50

13.90

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.40

4.30 |

statt –.90

div. Sorten, z.B. Pom-Bär Original, 2 x 100 g

Pom-Bär und Chio Aperogebäck

bruenigpark.ch

–.70

div. Sorten, z.B. Tafeln, 3 x 100 g

Ovomaltine Schokolade + Biscuits

statt 4.90

3.90

-33%

statt 7.50

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 33.30

Lungern

5.95

div. Sorten, z.B. Chocolait, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

6.40

-31%

Brünig Park – Die Eventlocation im Brünig Massiv cantina-caverna.ch

HERZLICHE GRATULATION zu dinerä erfolgrich bestandenä Lehrabschlussprüfig midmenä 5.3!

Tag offenen Tür vom 3. Juli 2016 Gewinner des Wettbewerbs: Kathriner Sepp Stalden Gutschein Hotel Paxmontana Abächerli Regula Kerns Gutschein Denner Sachseln Thalia Abächerli Gutschein Klausenhof Flüeli-Ranft Bucher Fabienne Kerns CD von Margrit Spichtig Hofer Spieser Claudia Kerns Buch von Bruderklausen-Stiftung

Miär sind sehr stolz uf dich!

Mami, Papi, Desy, Andy und Ralph

Ein herzliches Dankeschön den Sponsoren. Die Preise können in der Jugendunterkunft abgeholt werden. Jugendunterkunft Bruder Klaus • Dossen 2 • 6073 Flüeli-Ranft www.jugendunterkunft.ch • jugi@bruderklaus.com Telefon +41 (0)41 660 85 50 • Fax +41 (0)41 662 21 40

Herzlichen Dank an Euch alle für die schönen Begegnungen, Glückwünsche und Geschenke zu meinem 70. Geburtstag. Liebe Grüsse Sepp

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2017 erscheint im 2016 am:

19. Aug. | 01. / 15. / 29. Sept. 13. Okt. 2016

Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

1. Augustmenü mit Höhenfeuer und musikalischer Unterhaltung in der «Klewenstube 1600» ab 18.30 Uhr Sommersalatbouquet mit einer leichten Terrine an Balsamico-Dressing *** Kalbsrückenbraten an Portweinsauce Duchesse Kartoffeln Gemüsedekor *** Dessertbuffet Panorama CHF 69.00 pro Person / CHF 79.00 mit Luftseilbahn Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22. Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 08.05 – 20.05 Uhr alle 20 Minuten. Extra Bergfahrten: 21.05 / 22.25 / 23.25 Uhr / Extra Talfahrten: 22.05 / 23.05 / 00.05 Uhr

Berggasthaus Panorama Tel. +41 41 620 29 22 | Fax +41 41 620 60 22 | panorama@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch

7.Klassik Open Air Sarnen 2016

«Die Nacht der Tenöre» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé (Jahrgang 2015)!

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen Auf dem Weingut Tellen Tellenstrasse 41, Kägiswil

Samstag, 23. Juli, 10.00 – 12.00 Uhr

Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing? Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Liebe Lorena wir gratulieren Dir von ganzem Herzen zu Deinem tollen Lehrabschluss als Restaurantionsfachfrau EFZ. Wir sind sehr Stolz auf Dich!

Mami & Papi, Roman & Karin, Melina & Kilian

Die Solisten spielen in der 1. Liga des Opernzirkus Alle Solisten sind mehrfache Wettbewerbspreisträger und treten rund um den Erdball auf. So sind sie in den Hauptrollen Ihres Tenorfaches zu Gast in ganz Europa, den USA, Kanada, China, Japan, Korea und Süd Amerika auf den renommierten Opernbühnen und Konzertsälen der Welt. Wer mit dem London Philharmonic Orchestra auf einer Europatournee mehr als 50‘000 Konzertbesucher begeistert hat und über 30 Opern im Repertoire hat, spielt in der 1. Liga des Opernzirkus – dies ist Niclas Oettermann. Der jüngste Solotenor mit 26 Jahren, welcher an der Talentschmiede der Mailänder Scala – genau der „Accademia della Scala di Milano“ aufgenommen wurde und anschliessend im Chorensemble mit Soloverpflichtung engagiert wurde, heisst Ramtin Ghazavi. Auch an der Pariser Oper, sowie an der Mailänder Scala sang er in Hauptrollen von „I due Foscari“ von Giuseppe Verdi, oder aber in „Wozzek“ von Alban Berg. Wer bereits zu weltweiten TV Ausstrahlungen eingeladen wurde, als die sogenannten „Eurovisions“ Sendungen 1989 noch Raritäten waren, ist Aldo Bertolo. Ausnahmetenor mit über 2500 Opernauftritten rund um den Globus mit den grössten seiner Zeit wie: Luciana Serra, Katia Ricciarelli, Edita Gruberova, June Andersson, George Prètre, Nello Santi, Gianandrea Gavazzeni, Wung Chung. Vorverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Dinner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: 041 666 09 09

Gestaltung: Enea Toldo / Fotografie: Peter Hauser

Bis 40% auf allen AusstellungsmĂśbeln 27. Juni bis 13. August in Winterthur, Spreitenbach, Luzern und ZĂźrich www.reseda.ch/sommerverkauf

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Meringue Atelier Kerns. Wir danken allen unseren Kunden für Ihr Vertrauen und Ihre Treue.

Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Zarte Busch- und Stangenbohnen, grosse Auswahl an Littau Tomaten in vielen Formen und Farben, zuckersüsse Himbeeren so lange Vorrat! Beck Berwert

Painrolle oder Painrolle Rustic immer gued!

Gabi + Jörg Würsch Emmetten

Frisch vom Garten ins Glas: Himbeerkonfi, Johannisbeergelee, Chriesikonfi. Bei schönem Wetter Sirup-Degustation.

Familie Müller Kägiswil Die schönsten Sonnenblumen aus dem Blumenfeld Kernmatt.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

hrten Kutschenfa Seefeld Park Wochenmarkt <–> von 9 – 13 Uhr

Herzlichen Glückwunsch zur bestandenen LAP - Wir sind stolz auf Euch

Reto Risi Spengler EFZ Spenglerei

Christof Polenz Polybauer EFZ

Flach-/Steilbedachungen • Fassaden • Reparaturen Thade Wagner AG Thade Wagner 11, 606411, Kerns Industriestrasse Industriestrasse 6064 Telefon 041 660 60 88 041 FaxTelefon 041 660 69 660 07 60 88

Fax

041 660 69 07

Kerns

E-Mail Internet

info@thade-wagner.ch www.thade-wagner.ch

wivisions.ch

ren Jah ) b 16ntrolle a t o trit isk Ein uswe

1606

SAMSTAG

30.7.2016 Mr. Da-Nos

MITTWOCH

3.8.2016

BACHMANN + GABRIEL

«Chliiformatione Open Air» Spaghettiplausch für die ganze Familie

SEMPACH | RAIN

ARCHITEKTEN

Chäferträff-Punkt mit Ländlerformation

Partystimmung in der Wahnsinns-Schüür

FREITAG

5.8.2016

Wirbelwind

Gaudi-Abend mit Partystimmung in der Wahnsinns-Schüür

SAMSTAG

6.8.2016 Mad Morris

Chäferträff-Punkt mit Ländlerformation

Infos

unter:

t.ch

sch erfae chaef Mehr

o-tour Bike Marathon Obwalden

o-tour Streckenbesichtigung am 1. August 2016 Wir starten mit euch sportlich in den Nationalfeiertag! Am 1. August 2016 findet die geführte Streckenbesichtigung der o-tour statt. Treffpunkt: 08.30 Uhr bei der Kaffeehütte, Schulhausareal in Alpnach Erfahrene einheimische Guides begleiten euch auf den je ca. 45 Kilometer langen Strecken der o-tour und geben Tipps zu Linienwahl und Technik. Möglichkeit 1: Halbmarathon-Strecke über Alpnach-Langis-Sarnen (erste Hälfte Marathon, ca. 3.5 Stunden) Möglichkeit 2: Strecke über Kerns-Ächerli-Alpnach (zweite Hälfte Marathon, ca. 3.5 Stunden) Die Teilnahme ist gratis. Für die Verpflegung ist jeder selber verantwortlich. Versicherung ist Sache der Teilnehmenden. Bei Fragen steht Streckenchef Dani Anderhalden gerne zur Verfügung (079 515 66 74). Kommt vorbei und startet sportlich in den Nationalfeiertag! In Alpnach (OW) findet am 11. September bereits der 14. o-tour Bike Marathon statt. Nach dem erfolgreichen letzten Rennen mit über 800 Teilnehmern bietet auch der diesjährige Anlass ein spannendes Programm mit Spitzenfahrern aus aller Welt und zahlreichen Hobbysportlern. Weitere Informationen finden Sie unter www.o-tour.ch Für weitere Informationen: o-tour Bike Marathon Obwalden Postfach 1501 CH-6061 Sarnen www.o-tour.ch

WIEVIELE FLUGZEUGE?

AUFLÖSUNG E: LETZTE WOCH

Wieviele «Flugzeuge» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

SEGELSCHIF

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Golfferien – Möchten Sie Ihr Handicap verbessern oder in Ihren Ferien einfach ab und zu eine gemütliche Runde Golf spielen? Top-Golfresorts, von Stararchitekten entworfene Traum-Golfplätze oder gemütliches Badeferienhotel in der Nähe einer Driving Range? Gerne beraten wir Sie.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Brienzersee Rockfestival Freitag, 5. – Sonntag, 7. August 2016, www.brienzerseerockfestival.ch

29. Ausgabe des Brienzersee Rockfestival Die 29. Ausgabe des Brienzersee Rockfestivals bringt nicht nur internationale Musiker. Freunde des harten, aber auch melodiösen, sanfteren Rocks kommen vom Freitag 5. – 7. August 2016 auf ihre Kosten. Den Startschuss geben am Freitag, 5. August 2016, Backface mit stampfendem Rock ‚n’ Roll aus Lungern. Aktuell beenden die fünf Jungs gerade ihr erstes Album – es wird also spannend! Anschliessend wird es auch schon international: Dynamite aus Schweden ganz nach dem Motto „Nomen omen est“. Auch die Band Eclipse stammt aus Schweden und überzeugt mit Hard Rock. Mit Quiet Riot wird es heftig. Die Metal Band nennt sich selbst ein Rock & Roll Phänomen, da sie als erste Heavy Metal Band auf Platz 1 des Billboard Magazine landeten. Timeless aus Wimmis BE run-

den den Freitag mit vielseitigen Coversongs, unter anderem von Toto oder AC/DC, ab.

terschiedliche Musikwelten zu verflechten: 90’s Pop und Hard Rock à la Alice Cooper.

Am Samstag, 6. August 2016 machen die drei Bands „Jack Russel And The Pitbulls“, „Myall-Lake“ und „Chickenhouse“ den rockigen Auftakt. Es folgt die Singer-Songwriterin Stacie Collins, die die Grenzen von Rock, Blues und Country in ihren Songs vermischt. Trauffer verbindet anschliessend erfolgreich Moderne und Tradition. Sein Handörgeli war vergangenen Winter in so mancher Pistenbar zu hören. Mit The Darkness kommt auch der Glam Rock nach Brienz. Die britische Band wurde zum Beispiel von Queen, AC/DC oder Aerosmith beeinflusst. Reckless Love aus Finnland überzeugen mit ihren selbstgeschriebenen Texten und dem Talent, zwei völlig un-

Zum Programm vom Sonntag, 7. August 2016 gehören unter anderem die Berner Bubi Eifach, deren Song „Die Angere“ aus dem SRF bekannt ist. Mit Kunz kommt auch Folk mit stampfenden Rhythmen und fesselnder Lebensfreude auf die Rockbühne. Toni Vescoli gehörte in den 60er-Jahren zu den ersten Schweizer Rock n’ Roll Interpreten, hat aber während seiner Karriere verschiedenste Musikstile von Folk bis zu Country-Musik ausprobiert. Das Finale gibt Jargon, die einheimische Mundart- und Coverband aus Interlaken. Wie gewohnt öffnet die «Schindibar» bereits am Donnerstag, 4. August 2016, um 19 Uhr.

Tivoli 1.6di Quartz 4WD Diesel • • • • • • •

6-Gang-Getriebe Tempomat Klimaautomatik Bluetooth-Tel. Rückfahrkamera Stylepaket Alufelgen 18 Zoll

5 Jahre SsangYong Werksgarantie

CHF 21’900.– Crystal 1.6i, 4WD, Automat, CHF 18’900.–

Eintausch – Teilzahlung – Leasing Stans Süd, Telefon 041 610 69 69, www.amstutz-garage.ch

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf. Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc. Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Kleininserate Gesucht eine höhenverstellbare Fussbank, damit unsere Tochter das Bein höher hat beim Gitarrespielen. Telefon. 079 236 17 33 Suche fahrtüchtiges „Dorfvelo“ (gratis oder günstig), wird abgeholt. 078 866 77 37 Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, Np Fr. 1‘300.–, jetzt für Fr. 150.–, eine Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m auf 2.4 m, Np Fr. 790.– jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Hochbett weiss Metall 90 x 200 cm, hohe Liegehöhe, inkl. neuer Matratze, Vp Fr. 75.–, Babybett weiss, Holz, inkl. neuwertiger Matratze und Zubehör, Vp Fr. 65.–. Telefon. 077 450 82 10 Zu verkaufen Bett mit Lattenrost 90 x 200 cm, von Möbelgeschäft, Fr. 200.–. 041 675 23 31 Zweijähriger Kaninchenstall günstig z.vk. 041 660 74 58 Hefte auf Spanisch. Die Sprache lernen und verbessern. Reise, kochen, Innendekoration, Gesundheit, Fr. 1.–/Heft. Abends 041 660 50 12 oder SMS 079 304 37 42 Zu kaufen gesucht fünf europäische Wachteln nur Hennen. 076 340 43 18 Zu verkaufen 1 Schlaffuton 1.80 x 2.00 m, gebraucht, Vp Fr. 150.–, gratis abzugeben div. Zubehör für Rennmäuse (Futterschale, Kokosnuss, Schuh, Stroh, Heu usw.). Tel. 079 706 70 88

Miär gratuliärid diär zu dinrä super Lehrabschlusspriäfig, diä dui midemä 5,2 bestandä hesch. Miär sind stolz uf dich. Helen, Sepp und Anja

Gymi-Bücher zu verkaufen: deutsche, französische und englische Literatur (Reclam etc.), ca 4.-6. Gymi, je nach Buch ab Fr. 1.–. SMS, 079 578 19 54 Zu verkaufen grüne Meerjungfrauflosse von BEA, für Schuhgrösse 30 - 33, selten gebraucht und jetzt zu klein, für Fr. 50.–. 079 236 17 33 Zu verkaufen in Kerns Rennvelo Stöckli Circon Carbon S. Np Fr. 3‘990.–, Vp Fr. 2‘345.–, während 2 Saisons gefahren, Service im Herbst 2015, danach nur noch eine Abschlusstour gefahren. 078 629 66 55, ab 18 Uhr Z.vk. Gartentisch rot, Polyester, rund Ø 1m, Fuss verzinkt, Fr. 25.–, Schulthek mit Turnsack Fr. 10.–, Kindersitz-Erhöhung Fr. 8.–, Thermokomposter Fr. 9.–. 079 222 15 65

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

Günstig z.vk. sehr schöne Jungen- und Mädchenkleider pro Karton Fr. 50.–, ab Grösse 74-110. 078 883 84 64 Gratis abzugeben ca. 6 m³ Splitt/Kies, 2-4mm, abzuholen in Giswil, optional Lieferung möglich. 079 666 77 56 Zu verkaufen Autositz Römer Kids, 15 - 36 kg,sehr guter Zustand, Farbe grün/gelb, Fr. 50.–. 079 745 39 04 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

1. August 2016

Flüeli-Ranft

17.00 Uhr

Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli-Ranft und Alphornklängen von Niklaus von Moos Anmeldung Kinder für Fahnenumzug (ab 5 Jahren), Telefon 041 660 52 65

17.30 Uhr

20.00 Uhr

Gemütliche Festwirtschaft bis 02.00 Uhr Schwyzerörgeli-Duo Rohrer-Degelo Musik und Tanz mit den Stimmungsmachern Duo Radys Festakt mit folkloristischen Darbietungen u.a. mit Kinderchor Flüeli-Ranft, Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Trudy Schär mit Gesang und Gitarre, Alphorn-Trio Astelhorn, Gedichtvortrag und Schweizerpsalm. Festansprache von Herrn Dominique de Buman Vizepräsident des Nationalrats, Fribourg Feuerwerk Freunde Flüeli-Ranft Tourismusverein Sachseln / Flüeli-Ranft

Älggidorf – Sonntag 24. Juli 2016 11.15 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Arnigrat Sachseln nach der Messe finden die Älplerwahlen statt, mit Apero

Anschliessend Festwirtschaft im Aelggialp Berggasthaus Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Echo vom Hittlidach» ACHTUNG: am Wochenende gilt ab Blatten Einbahnverkehr Bergfahrten zu geraden Stunden; z.B. 10:00 – 10:40, 12:00 – 12:40 Talfahrten zu ungeraden Stunden; z.B. 17:00 – 17:40, 19:00 – 19:40

Uf iichä Bsuäch fräid sich d‘Älplergsellschaft Sachslä & ds‘Aelggialp Bärggaschthuis-Team

¼ ü Ex M be em ill r pl i on ar e

Aarau

Kölliken Safenwil

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Barni-Post Woche-Pass Woche-Post Auflage Total

18 500 Expl. 24 000 Expl. 13 500 Expl. 21 000 Expl. 90 000 Expl. 36 000 Expl. 53 000 Expl.

10 %

Kombirabatt

256 000 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

BETRIEBSFERIEN Montag, 25. Juli bis und mit Montag, 15. August 2016

www.hfachermann.ch

ÄLGGÄUMESSE

Sonntag, 24. Juli 2016 mit Hüttensegnung 11 Uhr Jodlermesse mit Jodlergruppe Schlierätal

Musikalische Unterhaltung und kleine Festwirtschaft mit Verpflegungsmöglichkeit Bei schlechtem Wetter gedeckte Plätze

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2016

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

Montag 4 Montag 0 Montag 1 Montag 0

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 3 Dienstag 4

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 3 Mittwoch 4

Donnerstag 4 Donnerstag 1 Donnerstag 4 Donnerstag 2

Freitag 4 Freitag 1 Freitag 5 Freitag 5

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: LAUFSTEG

Gewinner letzte Woche: Pia von Moos, Flüeli-Ranft / Erika Flury, Sachseln / Vreni Kathriner, Giswil

GartenbauAusstellung Rotzloch Neu aufgebaut seit Mai 2016 Wir haben unsere Gartenbau-Ausstellung komplett neu aufgebaut. Lassen Sie sich begeistern von der abwechslungsreichen, 1:1 in Natura erlebbaren Produktepalette, die Lust weckt auf kreative Höhenflüge bei der Gartengestaltung.

CREABETON BAUSTOFF AG | Stansstad NW | 0848 400 401 | www.creabeton-baustoff.ch Vernetzt, kompetent – die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.

So kreativ kann Sommer sein. Foto: Sepp Reinhard

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

! d i o r d n A r Ăź etzt auch f

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung :

w tg.ch

Immobilien

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume. Mietzins CHF 3250.00 + NK 30 0.00 pro Monat.

Zu vermieten per 1. Oktober an CH in Kerns. 3½-Zimmer-Parterre-Wohnung. Baujahr 2010. Eigener Gartensitzplatz, inkl. Keller und überdachter PP, keine Haustiere. Miete inkl. NK Fr. 1‘700.–. 079 687 24 63 Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. vom Zentrum entfernt, ruhige 4½-ZimmerParterre-Wohnung mit grossem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1‘650.–, exkl. NK und Garagenplatz. Telefon 079 531 92 31 In Giswil zu verm. oder zu verkaufen ab sofort o.n.V.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten, Sonnenberg, Sarnen

2-Zimmerwohnung

Gedeckter Sitzplatz, grosser Balkon, PP. Miete inkl. NK Fr. 1‘300.–, Bezugsbereit 1.10.16, Telefon 041 660 63 76

Kleininserate Gratis abzugeben, Hometrainer (Velo), wenig gebraucht, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 765 29 05 Z.vk. Crosstrainer, Zustand wie neu, Preis nach Absprache. s-re@gmx.ch Zu kaufen gesucht Felgen zu Subaru Justy 165 70R14, evtl. mit Räder So. oder Wi. 077 453 08 32 Gesucht für unseren neuen Schulgarten: Grosse und kleine Gartenwerkzeuge, Tomatenhaus, Kompostgitter, Metalleimer, Wannen, Metallgiesskannen und Rankhilfen. Wir danken für jeden Zustupf. 079 693 45 91 Für ein kleines Entgeld günstig abzugeben Buggy Moon Rocket S Modell 2013, Farbe braun, mit Luftpneu, kann gerne besichtigt werden. 079 722 81 77 Vermisst wird ein rotes Kunstoff-Kajak, 1-Plätzer, infolge hohem Wasserstand weggeschwemmt vom Seeplätzli Ried in Sachseln/Giswil. Unsere Jungs wären überglücklich, dieses Kajak wieder zu bekommen. 079 450 28 75 Gesucht,ein niedriger Hasenstall, aus Holz, ca.120 cm, lang, mit herausnehmbarer Wanne. Wer kann einen entbehren und uns günstig verkaufen? 076 243 12 30, Lungern Guterhaltener Auszugstisch 150 / 100 cm, ausgezogen 200 cm Eiche furniert, Fr. 50.–, abholbereit. 079 600 43 19

4½-Zi-Wohnungen, Rüteli 30 5½-Zi-Wohnungen, Hübeli 27 Infos unter: www.owkb.ch/newhome oder Tel. 041 675 01 50 oder 041 675 11 66

In Sachseln, Bachmätteli zu vermieten ab 30.10.2016 3½-Zimmer-Parterrewohnung nur an NR, ohne Haustiere, Miete Fr. 1‘410.– inkl. NK. EHP Fr. 80.–. Infos unter: www.owkb. ch/newhome oder Tel. 041 675 10 91 Zuckersüsse Meerschweinchen suchen ab sofort ein neues Zuhause, haben 5 junge bekommen in versch. Farben, Buben und Mädchen die bereit sind in ein schön grosses Gehäge umzuziehen. 079 765 96 79 Zu verkaufen 2 Tickets vom KKL Luzern für die Talkshow: Meet the Artists Donnerstag 28.07.16, Sitzplatz, Türöffnung 18.00 Uhr, Vorführung 19.00 Uhr, Preis nach Absprache. 041 661 04 28 VW Golf FSI 2.0 l, ab MFK, Fr. 8‘200.– (Preis verhandelbar), 110‘000 Km, Schaltgetriebe, benzin, Erstzulassung 2004. Mehr Infos unter 079 812 33 48 Zu verkaufen zwei Festbankgarnituren, 1x gebraucht, Grösse 70/215, beide zusammen Fr. 140.–. 079 440 68 68 Bist du mutig und auf der Suche nach dem tollsten Sport? Dann versuche es mit Roller Derby! Wir freuen uns auf Dich! thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch Schon auf Windows 10 umgestellt? PC-Probleme …? Ich helfe Ihnen bei der Umstellung und beim Support. Kontaktaufnahme via E-Mail an: pc-support1@sunrise.ch Zu verkaufen Ladewagen Claas, mit 3 Messer, 25m³, Viehwagen für 2 Kühe, beides funktionstüchtig, je Fr. 300.–. Tel. 079 532 21 27 Ich suche Arbeit für Reinigung, Büglen oder andere Hausarbeit, ich bin Portugiesin und eine ernsthafte Person. Telefon. 076 361 26 19

Zu Vermieten nach Vereinbarung in Alpnach, Hostettlistrasse 18a

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 24

4.5-Zimmerwohnung 105 m 2 mit Gartensitzplatz

4½-Zimmerwohnung

mit Balkon.

Mietzins Fr. 1‘690.–, inkl. Nebenkosten und Einstellplatz. Bezugsbereit ab 1. Oktober 2016.

Parkettboden ruhige und fast verkehrsfreie Lage Schule und Einkauf in Fussnähe (7–10 Min.) keine Haustiere Mietzins netto CHF 1680.00 5 NK-Akonto CHF 220.00 Parkplatz in der Einstellhalle CHF 100.00

Telefon: 079 678 44 30 ab 18.00 Uhr Zu vermieten im Dorf Kerns

3½-Zimmerwohnung

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w ww.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Giswil, Panoramastrasse 76,

Miete inkl. NK Fr. 1‘500.–. Tel. 076 453 84 38

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

Zu vermieten!

Verkaufspreis CHF 950 000.00

urchiges, kleines 4½-Zimmer-

Häuschen mit Umschwung.

2½-Zimmer-Dachwohnung

134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Mit Balkon, Miete Fr. 800.– ohne NK. 5 Min. vom Bahnhof Giswil. Telefon: 079 335 10 80 ab 16.00 Uhr

Miär suächid im Kanton OW oder NW ä Istellplatz firnes Gummiböötli mit Trailer und suscht nu Material. Gäbig wär ä Schopf, Schiir oder ä Teil vomänä Stall. Fir jedä Hiwiis wärid mer sehr dankbar. 076 372 59 33

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Stans

À µ

4½-ZimmerAttikawohnung

ÁÆÄ °¥°°° ±³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®

w tg.ch

im 2. Stock, gr. Wohnküche, Parkettboden, Balkon, Abstellplatz, evt. Garage. Per 1. August 2016. Preis Fr. 1‘450.– inkl. NK, Auskunft Tel. 079 684 98 71

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDMxNwIAhSOPgA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKOQqAQBAEX7RL9xwO64RiJgZivokY-__IIzMoaKprWdIrPqZ53ectCUoUtsFCUsMqQ5Oq1VtLBCngMNKgzzT_9UVc6EB_m4JHs9MK3qM3Yb2O8wYut5FhcgAAAA==</wm>

ß Êß Å Îß à ß

Ø É á Àß ÕÁ Â á ÕÁ ¿ á ÕË ÒÓ

Ò ß Îß á

Õ á áß¬ ¯±® P À ßá Ô àß Ë á ß ß É á Ò ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á

Immobilien

Noch 2 Büros

zu vermieten

Büros:

1 × Büro 118 m2 1 × Büro 258 m2 mit Parkplätzen an der Bahnhofstrasse 15 6056 Kägiswil

Infos | Besichtigungstermin:

Tel. 041 660 02 00

Die Immobilien Sarnen AG | Bahnhofstrasse 15 | 6056 Kägiswil

4½-Zimmerwohnung 116.5 m2, exkl. Terrassen Gartensitzplatz ca. 70 m2 mit direktem Zugang zur Wohnung 2 Parkplätze in Einstellhalle, Lift, Bad/WC/WM/Tumbler, Dusche/WC Warmluft-Cheminée, Kellerabteil etc.

Mietzins Fr. 2‘650.– inkl. NK + Parkplätze Auskunft 079 641 96 11 Zentral gelegene, helle

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung (135 m2) im Dorfkern Kerns. Überzeugender Ausbaustandard, eigener Waschturm und Sitzplatz. Wohnräume mit hochwertigem Massivholzboden.

Gesucht in Lungern ab 1. Oktober evtl. früher Nachmieter für herziges Chalet, mit See- & Bergblick, geeignet für 2 Personen. CHF 1‘000.– exkl. Nebenkosten. Erreichbar per SMS, 076 789 74 92 Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Zu vermieten im Herzen von Sarnen

4½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden … Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

CHF 1‘600.–/Mt. exkl. CHF 200.– NK à conto. PP in Tiefgarage CHF 150.–/Mt. Mietbeginn 1. Nov. oder nach Vereinbarung. Korporation Kerns, 041 666 31 08, info@korporation-kerns.ch, www.korporation-kerns.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Immobilien Zu vermieten im Zentrum von Alpnach

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Jan. 2017 oder nach Vereinbarung

5-Zimmerwohnung

Lagerräume

im 1. OG eines 2-Fam.Hauses mit speziellem Grundriss, Cheminée, schönen, alten Parkettböden, Wohnküche, 2 grossen Balkonen, eigenem Garten, Keller mit Naturboden, Bastelraum, Autoabstellplatz. MZ Fr. 1‘800.– / NK Fr. 280.– akto. Bezugstermin: 1. Nov. 2016 oder nach Vereinbarung Telefon 041 670 09 59

Grosses 6½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus

Verkaufspreis CHF 1 890 0 00.00 Hoher Standard in Materialisierung und Raum auf rund 250 m 2 Wohnfläche bieten in Verbindung mit wunderschönen Aussen flächen besonderes Wohnen.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Mirage-Center, Stans ��

Ebenerdig, beheizt, gute Zufahrt. info@colledani-gips.ch Telefon 041 660 23 10 Nachmieter gesucht in Alpnach ab 1. Oktober 2016 für eine schöne 2½-Zimmerwohnung. WM/TB, nähe Bahnhof. Miete Fr. 1‘430.– inkl. NK. Tel. 079 816 09 71 w tg.ch

Wohnen an begehrter Lage mit idealer Privatsphäre in St. Niklausen, Luzern

225 m2

Gesucht möglichst bald eine helle und grosse

3½- bis 4-Zimmerwohnung im Dorf Sarnen

Gerne mit Balkon & PP. Mein Sohn 15-jährig und ich sind CH und NR. Miete inkl. NK um Fr. 1500.–/Mt. Telefon ab 19 Uhr 079 896 60 20

4½-Zi-Hausteil zu verm. in Sachseln ab sofort

o.n.V. Sonnige, ruhige Wohnlage mit top Aussicht auf See u. Berge. 2 Schlafz., grosser ausgebauter Dachstock (35 m²), neue Wohnküche mit gr. Balkon, neues WZ, Schwedenofen. Garten-Sitzplatz, neues Cheminée. Garage, AP, Bastelraum. Eigene Bewirtschaftung des Umschwungs. MZ Fr. 1’950.–. 044 867 38 59, 079 151 68 97 Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung, Baujahr 2016 in Bauernhaus in Stalden, 60 m2, inkl. Keller 8 m2, überdachter Unterstand 16 m2, Sitzplatz 30 m2, Aussenparkplatz sowie Besucherparkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1‘450.–, besteht Möglichkeit Garage zu mieten für Fr. 150.–. 078 729 29 98

4½-Zimmer-Wohnung, 10. OG

��

Immobilien

www.sunwilen.ch Tel. 041 632 53 57 stans@redinvest.ch

3-Zimmer-Attika-Loftwohnung am Sarnersee

Zu vermieten nach Vereinbarung, Nähe Bahnhof 4-Zi.-Dachwohnung, auch geeignet als WG Die renovierte Wohnung (94m2) verfügt über eine topmoderne Küche, Laminatböden, Bad/WC und separates WC, schöne Gartenanlage zur Mitbenützung und ein grosser Raum im Gartenschopf (unbeheizt), kein Balkon, kein Lift. Mietzins Fr. 1‘520.- + NK Fr. 280.Zwei Parkplätze à Fr. 60.Auskünfte und Besichtigung 041 618 80 80 Wettstein Architekten AG, Stansstad

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Gesucht in Sarnen

1½-Zimmerwohnung mit Balkon. Miete bis CHF 1‘100.–. Telefon 079 252 57 39 4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans Viel Platz auf 147 m 2 Wohnfläche, 100 m 2 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Da zu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc. Miete CHF 3 200.00 / NK 300.00 pro Monat / 2 EH-Plätze à CHF 135.00 ver fügbar

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

Hergiswil NW

SOMMERKRIMI

Killerkätzchen Johannes Wiesner hatte gerade beschlossen, mit Uta endgültig Schluss zu machen – er wusste bloss noch nicht, wie –, als er von draussen einen Laut wahrnahm. Es klang wie das Quietschen eines Gummiballs. Was er vor

der Haustür sah, hielt er zunächst für eine alte Fellmütze. Doch das Etwas bewegte sich, kroch auf ihn zu, blickte ihn aus grossen, hilfesuchenden Augen an und öffnete dann das Maul zu einem wehleidigen Schrei.

SOMMERKRIMI Gerührt trug Johannes die Katze in die Küche, zog eine Untertasse aus dem Schrank und goss etwas Milch hinein. Gierig machte sich das Tier über die Flüssigkeit her. Johannes kraulte ihm das weiche Fell. Als er seine Hand zurückzog, klebten Hunderte grauer Katzenhaare daran. „Das wird Uta aber gar nicht gefallen!“, murmelte er boshaft. Damals, vor zwei Jahren, hatte er die Heirat mit Uta noch für eine Sternstunde des Glücks gehalten. Inzwischen kam er sich vor wie ein Idiot. Während er sich in der Firma abrackerte, ging Uta nur noch ihren eigenen Interessen nach; wollte heissen: gnadenlos auf Männerjagd. Oft kam sie nächtelang nicht nach Hause. Johannes wusste, dass sie ihn nach Strich und Faden betrog. Lange genug hatte er das wie eine ihm auferlegte Prüfung ertragen. Jetzt würde er handeln! Und ein wohlwollendes Schicksal hatte ihm nun das Werkzeug dazu verschafft. Die ahnungslose Katze schnurrte leise und strich Johannes um die Beine. Als er die Finger nach ihr ausstreckte, plumpste sie verspielt auf die Seite und liess sich die Pfoten streicheln. Mit beinahe kindlicher Neugier packte Johannes eine der Tatzen und untersuchte fasziniert, wie die scharfen Krallen ausfuhren, wenn er zart auf die rosa Ballen drückte. Als Uta frühmorgens nach Hause kam, warf sie ihre Handtasche aufs Sofa, kickte die Schuhe von den Füssen und tapste ins Bad, ohne Johannes, der zu allem bereit vor seinem Kaffeebecher in der Küche hockte, auch nur eines Blickes zu würdigen. Johannes wusste ganz genau: Nach der Rückkehr von einem ihrer obszönen nächtlichen Abenteuer sprang Uta sofort unter die Dusche. In seiner lauschenden Warteposition hörte Johannes den Duschvorhang im Badezimmer rascheln. Die Katze lag auf seinem Schoss. Er packte sie am Genick, erhob sich vom Küchenstuhl, schleppte das Tier bis vor die Badezimmertür, öffnete sie einen Spalt weit, schubste die Katze hinein

und schloss von aussen ab. Uta schrie wie am Spiess. Tierhaar-Allergie! Johannes rechnete damit, dass die aufwallende Panik Utas Anfall bloss noch verstärken würde. Uta keuchte um ihr Leben. Ihre Hilferufe wurden von Schnappatmung abgewürgt. Verzweifelt rang sie nach Luft. Schliesslich versagte ihre Stimme, und auch ihre Tritte gegen die Tür wurden merklich kraftloser... Johannes hatte vorgesorgt: Lippenstifte, Nagellack, Eyeliner – kurz, alles, womit man schreiben konnte, hatte er vorher weggeräumt. Er legte ein Ohr an die Tür und lauschte. Er hörte, wie Uta sterbend röchelte. Mit einem dumpfen Geräusch schlug ihr Körper auf die Fliesen auf. Dann war es ganz still. Als er die Tür zum Badezimmer öffnete, schoss die Katze fauchend an ihm vorbei. Uta lag tot auf dem Kachelboden, ihre Hand lag in einer Blutlache – vermutlich hatte die Katze sie gekratzt. Er griff zum Telefon, um einen grausigen Unfall zu melden. Der Notarzt traf nur kurz daraufhin ein und kümmerte sich um die Leiche. Die Polizei kam und untersuchte das ganze Haus. Johannes wurden Handschellen angelegt. „Wieso?“, fragte er entsetzt. Einer der Beamten führte ihn ins Badezimmer. Stumm klappte der Polizist den Toilettendeckel hoch. Auf der Innenseite stand mit Blut das Wort ‚Mord’ geschrieben. Maxeiner/DEIKE

Schulschluss Sarnen

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

MUSIKSOMMER Sonntag, 24. Juli 2016, 13.00 Uhr

Kapelle Bürgenstockklänge Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Sonntag, 31. Juli 2016, 13.00 Uhr

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

HD Müller-Schärli

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Weitere Infos: www.brunch.ch

Drei Obwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Ab sofort bis spätestens 30. Juli 2016 Toni & Lisbeth/ Hansueli & Edith Spichtig Brunchort: Erlebnisbauernhof Weid, 6064 Kerns Telefon: 041 660 52 16 www.erlebnisbauernhofweid.ch Fam. Rita & Anton Küng-Willi Brunchort: Hof Alpeli, Alpeli 1, 6055 Alpnach Telefon: 041 670 18 44 / 077 441 68 82 kueng.alpeli@gmail.com / www.alpeli.ch

Preis: Erw.25.-bis 40.- / Kinder auf Anfrage

Helena & Kaspar Scheuber-Barmettler Brunchort: Winkel, 6390 Engelberg Telefon: 041 637 00 34 / 078 699 03 48

Stellen Die B+B Bau AG ist eine eigenständige Bauunternehmung mit Sitz in Sachseln/OW. Das Team mit rund 45 Mitarbeitern erstellt anspruchsvolle Hoch- und Tiefbauobjekte in der ganzen Zentralschweiz, primär im Raum Obwalden.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Kranführer (mit Ausweis Kategorie B) Wir erwarten - Teamfähigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Zuverlässigkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten - zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Salär - kollegiales Arbeitsumfeld

Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme oder schriftliche Bewerbung.

B+B Bau AG

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01

Kleininserate Wir suchen eine Deutsch sprechende Putzfee für allg. Reinigungs- und Aufräumarbeiten. Wir freuen uns auf Sie. Tel. 076 337 80 15 Z.vk. Aebi AM 70, mit Triebachanhänger und Messerbalken, in gutem Zustand, Fr. 2‘500.– / Leiterwagen original mit Eisenbereifung 100 cm x 70 cm, Fr. 200.– / div. Antiquitäten wie Uhren, Waldsägen etc. 079 448 00 22 Zu verkaufen Subaru G3x Justy 4WD, silber, 80‘000 Km, 8-fach bereift, Jg. 07.05., sehr gepflegter Zustand, Fr. 5‘500.–. 079 384 70 40 Z.vk. Mandolinen Suzuki m20 + m40 mit gepolsterter, Rückentragehülle Fr. 240.– + Fr. 290.–, Kontrabass 3/4 60J. alt, mit Hülle und Bogen Fr. 1‘290.–, Hackbrett + Koffer Fr. 690.–, Damenrad ab Service Fr. 175.–. 041 637 21 05 2 Billy CD-Regale schwarz, komplett in gutem Zustand, Fr. 10.–/Stück, muss abgeholt werden. 079 665 53 93 Verkaufe: Esstisch, Buche massiv, hell, 168 cm lang, 95 cm breit, 73 cm hoch, Klappeinlage zum verlängern um 60 cm, Np Fr. 3‘900.–, Vp nach Absprache, abzuholen in Littau. 079 561 03 38 Migrant sucht gratis oder günstiges Herrenvelo. Telefon. 076 246 26 64, pls if possible in english

info@bb-bau.ch

www.bb-bau.ch

Ich, m 33, suche eine Arbeit o.Hilfsarbeit in OW/NW/LU ab sofort. Meine Muttersprache ist nicht Deutsch, doch ich erlerne sie mit grosser Freude. 076 296 89 93 Lehrling sucht Occasion-Motorrad Beta rr 50 oder Yamaha dt 50, guter Zustand. 079 157 66 81 Welcher Tribute von Panem Fan braucht noch den letzten Band Flammender Zorn? Einmal gelesen, kann gratis abgeholt werden. 078 668 22 97 Zu verkaufen Kinderbett aus Holz mit Matrazze und Leintüchern, 2 Gitterstäbe können herausgenommen werden, Grösse 140 x 80 x 83 cm, Fr. 20.–. 041 660 82 50 Z.vk. Subaru Legacy 2.0, Jg. 2001, Km 153‘000, mit Anhängerkupplung und MFK, Fr. 3‘200.–. 076 236 94 77 In Giswil gratis abzugeben fast neue Bundesordner. Tel. 079 363 91 25 Zu verkaufen ganz Neu das Buch „Die Aeschbacher-Diät“ von Dr.med. Samuel Stutz, Fr. 10.–. 079 236 17 33 Reitgelegenheit mit lässigem Pferd in Kerns ab September, jeweils Mittwochnachmittag für wetterfeste/n Reiter/in / Zwei unserer Katzenbabys suchen gemeinsam auf Ende Juli einen liebevollen Lebensplatz. 079 767 80 10, ab 18 h Suche Kippschaufel zu Traktor, Breite m 1.60, für Dreipunktanbau, wenn möglich mit Heckladen. 079 637 88 43 Kleine, herzige Zisis zum Verschenken. 079 834 01 33

Stellen

Handwerk / Technik Metallbaukonstrukteur w/m

Kaufmännisch

Aktiv Projekte im klassischen Metallbauhandwerk ab Auftrag Dipl. Wirtschaftsprüfer w/m umsetzen, CAD-Planung, Offerten kalkulieren, AVOR Werksfertigung u. Montage, Abnahmen usw. – Ihr Plus: Betreuung Prüfungs- und Beratungsmandate – Lösungsstrategien für diverse Branchen – Durchführung von Due engagierter Metallbaukonstrukteur mit erster Projektpraxis! ___________ Diligence – Abschluss- und Steuerberatung – Konzernrechnungen erstellen – Planbilanzen und Erfolgsrechnungen – Bauleitender Elektroinstallateur w/m Team- und Fachverantwortung, kleinere u. grössere Installa- Ihr Plus: Berufserfahrung als Wirtschaftsprüfer – Verhand– unternehmerisches Denken! tionsprojekte für Neu- und Umbauten, aktiver Kundenkon- lungsgeschick ___________ takt, Rapportwesen – Ihr Plus: erfahrener Elektromonteur, Sachbearbeiter VID m/w Interesse an Weiterbildung und Führungsaufgaben! ___________ Kundenberatung und -betreuung – Auftragsbearbeitung von A-Z – Produktionsplanung – Materialeinkauf – PersonalplaAutomatiker - Schaltanlagen w/m Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- nung – Qualitätskontrolle – allgemeine administrative triebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automa- Arbeiten etc. – Ihr Plus: grafische Grundausbildung – tiker o. Elektromonteur mit Lehre u. Erfahrung im Fachbe- Weiterbildung und Büroerfahrung – gute Kenntnisse im MSOffice und PrintPlus! reich, gute IT-Kenntnisse, mobil u. sehr selbstständig! ___________ ___________

Elektro-Servicemonteur w/m

Allgemeine Elektro-, Service- und Kleinmontagen für Privatkundschaft und Ladenbau, Kundenberatung, Rapportwesen, selbstständige Materialdisposition – Ihr Plus: Elektromonteur, gute Berufspraxis, Schweizerdeutsch sprechend! ___________

Metallbauer - Werkstattleiter w/m

Verantwortung der Werksfertigung u. Vormontage mit Planung u. Organisation der Montagen vor Ort, Metall-, Stahl- u. Anlagenbau – Ihr Plus: Lehre als Metallbauer mit fachspezifischer Weiterbildung u. solider Führungspraxis! ___________

Informatiker m/w

Installationen und Unterhalt von Netzwerken – Implementieren und Warten von Softwaren – Kundensupport – Ihr Plus: abgeschl. Ausbildung als Informatiker – gute Kenntnisse in den Bereichen Windows Client, SQL, Exchange, Firewall, TCP/IP, VNP, VoIP – evtl. Zertifikate von Microsoft oder HP! ___________

Bankfachmann m/w

Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingBeratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung mit guten Noten abgeschlossen – Begeisterung für Anlagethemen und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorienBerater Verkauf AD w/m – Freude am Kundenkontakt! Verkauf, Beratung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- tiert ___________ rungen, Zusammenarbeit ID – Ihr Plus: Lehre als ElektroinSozialarbeiter m/w stallateur, kfm. - und verkaufsorientierte WB, erste AussenBeraten, Sachhilfe u. Koordination für Menschen mit Behindienstpraxis, engagiert, initiativ, kundenorientiert! ___________ derung – administrative Aufgaben – Ihr Plus: kfm. GrundTechn. Sachbearbeiter Automatiker w/m ausbildung – Diplomausbildung in sozialer Arbeit – mehrjähBerufserfahrung – gute Sozialversicherungskenntnisse! Ab Kundenberatung im Bereich Servicedienstleistungen, rige ___________ Ersatzteile, Serviceintervalle mit Serviceverträgen usw. – Ihr HR-Fachperson w/m Plus: Automatiker o. Mechaniker mit guten ElektrokenntnisProzesse von Rekrutierung bis Freistellung inkl. Personalsen, Französischkenntnisse, dienstleistungsorientiert! ___________ administration – Lohnabrechnungen – Statistiken und Organigramme – Stellvertretung HR-Leiterin – Ihr Plus: Zimmermann w/m Aufrichtmontagen, Innenausbauten, Fassaden, ab Plan im mind. 5 Jahre Praxiserfahrung im HR – sehr gute DeutschTeam für Wohn- und Gewerbebauten, mit Perspektiven zur und Englischkenntnisse – Erfahrung in der Lohnverarbeitung Entwicklung als Vorarbeiter – Ihr Plus: Zimmermann mit –gutes empathisches Empfinden! Fähigkeitsausweis, ab Lehre oder mit Praxis und Freude am Handwerk!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Von der Idee zum Produkt – Kompetenz aus einer Hand Als international ausgerichtete, überschaubare Schweizer KMU sind wir auf die Herstellung von hochwertigen Kunststoffspritzgussteilen spezialisiert. Der eigene Werkzeug- & Formenbau sowie unser Engineering runden die ganzheitliche Lösungskompetenz im Bereich der Kunststoffverarbeitung ab. Kunden aus verschiedensten Branchen zählen auf unsere Flexibilität und Qualität.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2017 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Kaufmann / Kauffrau EFZ Polymechaniker/in EFZ

Kunststofftechnologe/in EFZ Kunststoffverarbeiter/in EBA

Bewerbung Bist du interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnisse der Oberstufe, Berufswahlpass, Basic- oder Multichecks, Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Wir bieten eine abwechslungsreiche und interessante Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartner bei uns sind die Bildungsverantwortlichen: Kaufmann / Kauffrau: Jeannine Langensand, 041 666 71 04, j.langensand@elfo.ch Kunststofftechnologe/in / Kunststoffverarbeiter/in: Michael Inderkum, 041 666 71 34, m.inderkum@elfo.ch 6072 Sachseln www.elfo.ch

Polymechaniker/in: Martin Wolf, 041 666 71 74, m.wolf@elfo.ch Sie geben dir gerne Auskunft.

Flexible, aufgestellte Frau mit Serviceerfahrung

Gesucht auf den 1. September 2016. Ich suche eine

in heimeligem Restaurant in OW/NW. Ich freue mich auf eine Rückmeldung. Chiffre 480, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

im Raum Obwalden oder Nidwalden. Ich habe eine kaufmännische Ausbildung und eine Weiterbildung im Bereich Export/Import sowie zusätzliche Berufserfahrung in der Buchhaltung und Administration. Tel. 079 372 91 91

sucht 100%-Service-Anstellung

Teilzeitstelle im Kaufmännischen Bereich

Freie Lehrstelle 2017 für

Automobil-Fachmann / -Mechatroniker erbung. Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 info@auto-ruckstuhl.ch

Stellen

SEI EIN TEIL DES TEAMS, SEI EIN

GASTGEBER ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DENN SO WOLLEN WIR DICH IM TEAM HABEN

Sinnvoll Gastro steht für hochwertige regionale Küche, die Tradition modern serviert. Neben den Restaurants zeigen auch die Menschen, wie wir das Unkonventionelle lieben und die Gastronomie für uns interpretieren. Sinnvoll und ehrlich. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Als Unterstützung in unserem Team suchen wir am Lungernsee:

RESTAURATIONSFACHFRAU/MANN ab August 2016 oder nach Vereinbarung / 100% unbefristet Regional und täglich frisch: Wie unsere Küche so auch die Motivation, unsere Gäste durch ihre Gänge zu begleiten. In einem Betrieb der Sinnvoll Gastro darfst du kreativ sein, denn unsere Gäste suchen das Besondere. WIR SUCHEN DICH Du bist eine offene, flexible und extrovertierte Person, welche den Umgang mit Menschen liebt? Du hast die Lehre als Restaurationsfachfrau/mann erfolgreich bestanden und Lust, die ehrliche und regionale Gastronomie zu leben? Du verstehst dich mit unseren regionalen sowie internationalen Gästen auf Anhieb und kommunizierst gelassen auf Deutsch und Englisch. Uns zeichnet eine offene, unkomplizierte und vertrauensvolle Philosophie aus. Teilst du diese Werte und hast du Lust einen Teil unseres Teams zu sein? Dann müssen wir uns kennenlernen.

WIR FREUEN UNS AUF DICH! Sinnvoll Dienstleistungen GmbH |||| Janine Bucheli |||| Human Resources Lindenstrasse 21 |||| 6015 Luzern |||| +41 (0)41 240 46 34 |||| sinnvollgastro.ch

Hotel & Restaurant Kaiserstuhl Seit 2014 empfängt unser Betrieb am Lungernsee Gäste für ihre Freizeitaktivitäten, Seminare und kulinarischen Ausflüge. 80 Sitzplätze, grosse Terrasse und ein Seminarraum mit Seeblick sowie 23 Zimmer. Das bietet unser Kaiserstuhl.

jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

A MURWAB RESORT

6363 Obbürgen Switzerland T +41 (0)41 612 90 10 F +41 (0)41 612 90 11 info@buergenstock.ch www.buergenstock.ch An einmaliger Lage, 450 Meter über dem Vierwaldstättersee im Kanton Nidwalden, entsteht derzeit ein unvergleichliches Resort mit rund 400 Zimmern, 68 Residence-Suiten mit Hotelservice, Healthy Living sowie einem umfassenden Freizeitangebot. Dieses einzigartige Projekt hat Leuchtturmcharakter bis über die Landesgrenzen hinaus. Infolge Mutterschaft und zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Projektkosten-Controller/-in Sie sind primär verantwortlich für • Überwachung und Steuerung des Gesamtbudgets und Kostenbewirtschaftung der Bauleiter – Selbstständiges Organisieren (Traktandieren, Protokollierung, Follow-up) der quartalsweisen Kostenkontrollsitzung mit den Kostenplanern der verschiedenen Bauprojekte – Erwirken der notwendigen Schritte aus den Erkenntnissen der Endkostenprognosen – Bewirtschaftung des internen Projektbudgets – Sicherstellen der Kostenabgrenzungen innerhalb der Projekte sowie zum operativen Bereich – Reporting der Kostenentwicklung • Vertragswesen und Nachtragsmanagement – Mitarbeit im Vertrags- und Nachtragsmanagement zuhanden des Verantwortlichen Vertragswesen – Sicherstellung des Freigabeprozesses im Nachtragsmanagement • Project Policy (Internes Regelwerk) und Kompetenzreglement – Überwachung, Umsetzung und Weiterentwicklung der internen Projekt-Richtlinien – Sicherstellen der Einhaltung des Kompetenzreglements Sie verfügen über eine kaufmännische oder technische Ausbildung mit Weiterbildung als Bauökonom oder als Betriebswirtschafter mit Erfahrung im Bauwesen. Erfahrung im Baukosten und/oder Investitionsmanagement setzen wir voraus. Sie sind durchsetzungsstark, sicher in der Kommunikation (Deutsch und nach Möglichkeit Englisch) und Sie arbeiten selbstständig und teamorientiert. Zu Ihren Stärken zählen Flexibilität, hohe Belastbarkeit und gesamtheitliches Denken. Es erwartet Sie eine ausbaufähige und herausfordernde Aufgabe in einem hochspannenden Projekt mit einem zukünftig einzigartigen Hotelbetrieb. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Arbeitszeugnissen und Foto. BÜRGENSTOCK HOTELS AG Heike Bühlmann, Leiterin Personal 6363 Obbürgen Telefon +41 41 612 99 10 (montags, donnerstags und freitags) heike.buehlmann@buergenstock.ch, www.buergenstock.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

Montage-Elektriker

Einsatz im Neubau von Wohnungen oder in der Industrie neue Stromleitungen installieren – Montage von Steckdosen und Lichtquellen – anrufen und mehr erfahren! _______________

Elektromonteur

Ausführen von Stark- und Schwachstrominstallationen in Neu- und Umbauten von Wohnhäusern, Industrie und Gewerbe – Berufslehre als Elektromonteur in der Schweiz absolviert – modernes renommiertes Unternehmen – rufen Sie uns an! _______________

Landschaftsgärtner w/m

An- und Umbau von Kindergärten, Gestaltung von Wegen, Vorplätzen, Treppen, Natursteinmauern, Terrassen usw. – renommierter Betrieb im Kt. Luzern sucht Ihre Unterstützung – Berufslehre oder mindestens 4 Jahre Erfahrung im Gartenbau – körperlich fit und robust – rufen Sie uns an!

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine zuverlässigen/zuverlässige

Chauffeur/-in Kat. C (100%) Sind Sie fit im Führen und Umgang mit unseren Fahrmischern und Kippern und haben bereits Kenntnisse mit Schnellwechselsystemen? Sie verfügen über tadellose Umgangsformen, sind in optimaler körperlicher Verfassung und besitzen gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift? Sie arbeiten gerne in einem kleinen Team, sind bereit Neues zu lernen, sind zuverlässig, belastbar und flexibel? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir freuen uns über Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto per E-Mail oder Post. Kobi Näpflin AG, Herr Lukas Näpflin Gumprechtstrasse 9, 6376 Emmetten Tel. 041 620 36 76, E-Mail: info@naepflin-ag.ch

Maler w/m EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil! _______________

Logistiker w/m EFZ

Hochwertige Produkte disponieren, verpacken, Produktionsmaterial nachfüllen, LKW mit Stapler beladen, modernes Hochregallager – Ihr Plus: Ausbildung in der Logistik, ideal mit Erfahrung, körperlich fit, Führerausweis Kat. B!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Als Familienunternehmung sind wir in den Bereichen Bewehrung, Stahl und Haustechnik tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir auf den 1. November 2016

LKW Chauffeur Kat. C (100%) Ihr Aufgabenbereich:

- Kundenbelieferung in der Zentralschweiz - Unfallfreies und kostenbewusstes Führen der Fahrzeuge - Materialtransporte inkl. Auf- und Ablad mit Kran - Zusammenarbeit mit Disposition & Lagerpersonal - Fahrzeugpflege und Wartung

Ihr Profil:

- Zuverlässig, pünktlich, freundlich, verantwortungsvoll - Flexibel, kundenorientiert, einsatzfreudig und teamfähig - Staplerausweis oder Kranführausweis von Vorteil - Gute Geografie Kenntnisse - sehr gute mündliche Deutschkenntnisse Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns Sie kennenzulernen. Bewerbungen bitte an Raphael Stocker per Post oder E-Mail (r.stocker@stockerstahl.ch) Stocker Stahl AG Station – West 2 6023 Rothenburg

Tel. 041 288 80 86 Fax 041 288 80 81 www.stockerstahl.ch

Stellen

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/einen

Prototypenbauer/in für unsere Schaumstoffabteilung Für diese interessante Tätigkeit suchen wir einen Allrounder mit kreativem Flair, idealerweise mit einer Ausbildung als Schreiner oder Ähnlichem. Sie arbeiten eng mit unserer Entwicklung und dem Verkauf zusammen. Die von Ihnen hergestellten Prototypen werden als Muster für den Verkauf und als Vorlage für den Formenbau eingesetzt. Im Weiteren werden Sie verschiedenste Arbeiten in der Produktionsabteilung übernehmen.

Ihre Aufgaben • • • •

Herstellung von Prototypen für die Schaumstoffabteilung Herstellung von Kleinserien und Spezialanfertigungen aus Schaumstoff Nacharbeiten an geschäumten Formteilen Mitarbeit in der Produktion

Wir bieten • • • •

100%-Anstellung interessante Tätigkeiten mit hoher Selbstständigkeit zeitgemässe Anstellungs- und Arbeitsbedingungen ein gut eingespieltes, kollegiales und motiviertes Team

Sie bringen mit • • • • • • •

Ausbildung als Schreiner oder Ähnlichem die Fähigkeit technische Zeichnungen zu lesen gutes räumliches Vorstellungsvermögen kreatives Flair sorgfältiges und genaues Arbeiten allgemeine PC-Kenntnisse gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Für weitere Fragen stehen Ihnen unsere Personalleiterin Daniela Fontana oder unser Entwicklungsleiter Markus Odermatt gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Sarna Plastec AG Industriestrasse 19, CH-6055 Alpnach Dorf Tel. +41 (0)41 676 60 00, Fax +41 (0)41 676 60 19 e-mail: daniela.fontana@sarna-plastec.com www. sarna-plastec.com

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden  Stans  Alpnach

Nidwaldner Blitz

 Beckenried

Sarnen 

 Kerns  Sachseln

Aktuell  Giswil Obwalden

 Engelberg

 Lungern

Auflage Kombi OW/NW

42 500 Expl.

Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Trauer Ein Jahr ohne Dich, viele Tage, aber kein Tag, an dem wir nicht an Dich denken. Bilder, Augenblicke und Gefühle erinnern uns immer an Dich, machen uns traurig und glücklich und lassen Dich nicht vergessen.

Silvia Meyer-Burch In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir am 31. Juli um 9.30 Uhr einen Gottesdienst in der Mattacher-Kapelle, Wilen Die Trauerfamilien

In liebevoller Erinnerung an:

Emil Imfeld

15. September 1926 – 24. Juli 2015 halten wir am Samstag, 23. Juli 2016, 17.30 Uhr (Abendmesse), in der Pfarrkirche Alpnach den ersten Jahrestag. Geschwister und Verwandte

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben sie Fragen, ist ihr Interesse geweckt? Dann rufen sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Kaufe Autos ab Platz

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Das heutige Rezept:

Ratatouille-Salat vom Grillgemüse

für 4 Personen

Telefon 079 33 12 000 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Zutaten 1 Zucchetti, in Streifen geschnitten 1 Peperoni, halbiert 3 Tomaten, quer halbiert 2 Zwiebeln, geschält, halbiert

3 EL 1 1 2 EL

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Olivenöl Thymianzweig Rosmarinzweig Zitronensaft Salz, Pfeffer

Zubereitung Zucchetti, Peperoni, Tomaten und Zwiebeln mit Olivenöl einpinseln, mit Salz und Pfeffer würzen. Restliches Öl in eine Schüssel geben, beiseite stellen. Rosmarinnadeln und Thymianblätter abzupfen, über dem Gemüse verteilen. Gemüse rundum grillieren, dabei schöne Grillmuster einbrennen, Hitze reduzieren oder indirekt grillieren, bis das Gemüse weich ist. Zitronensaft zum Olivenöl geben. Zucchetti, Peperoni und Zwiebeln in Würfel schneiden, in die Sauce geben und mischen. Tomaten vierteln und ebenfalls in die Schüssel geben. Nochmals sorgfältig mischen, servieren.

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Erfolg ist lernbar ■ ■

Zubereitung: 1 Std.

www.volg.ch

■ ■ ■ ■

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 28. August 2016 www.chinderopenair.ch

Film-Tipp ICE AGE 5: KOLLISION VORAUS!

Fünfter Teil der „Ice Age“-Reihe. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Aus Versehen löst er dort eine kosmische Kettenreaktion aus – plötzlich ist die ganze Ice-Age-Welt vom Untergang bedroht. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde müssen also ihre Heimat verlassen und auf eine neue Reise gehen, die durch exotische Länder führt und in deren Verlauf sie verblüffende neue Bekanntschaften machen…

EIN GANZES HALBES JAHR

In der Buchverfilmung Ein ganzes halbes Jahr landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist. Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander. Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

Ablauf verstopft?

Programm 21.07. – 27.07.2016 DigitalCinema RealD-3D

Ice Age 5: Kollision voraus! – 3D Fr Sa So Mo Di Mi

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Fr Sa So Mo Di Mi

22. Juli 23. Juli 24. Juli 25. Juli 26. Juli 27. Juli

20.15 h* 20.15 h* 17.00 h* 20.15 h* 20.15 h* 20.15 h*

(Deutsch) * bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 21. – 27. Juli 2016

Fr.

11.50

Cuvée Blanche del l‘Abbaye

Fr.

7.80

50 cl

Fr.

Ripasso

Malvoisie 75 cl

Fr.

Antich Terre 75 cl

10.80

Feldschlösschen Original 10 + 2 Gratis, 33 cl

Fr.

9.50

Fr.

20.00

Pilatus

Clarissa rot, blau 5 x 6er Pack, 150 cl

25.00

+ Depot

Feldschlösschen Original 20 x 50 cl

Fr.

37.50

Fassbind

Vieille Prune / Poire

SOMMER 2016

Cocktails Degustation

Samstag 23.07.2016 von 11:00 Uhr bis 16:00 Uhr mit Pernod Ricard Swiss