29-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

22. Juli 2021 - Nr. 29

Bis zu 70% auf Ski, Tourenski & Skischuhe sowie weitere Top-Angebote

Gültig bis 28. August 2021

Agenda • 6. und 20. Oktober: Toko Waxkurs • 19. bis 21. November: Skitest Davos

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

BON

✁

Fr. 10.–

Fr. 79.90

25-Liter-Rucksack – mit Netzrücken

Fr. 69.90 Wanderstock-Set Neu eingetroffen!

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Gültig bis: Donnerstag, 29. Juli 2021.

BON

✁

Fr. 20.–

bei einem Einkauf ab Fr. 99.90

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Gültig bis: Donnerstag, 29. Juli 2021.

Fr. 59.90 statt 89.90 Kurze Wanderhose Whistler Herren

bei einem Einkauf ab Fr. 69.90

BON

Fr. 49.90 Funktions-Wanderhemd – für Sie und Ihn

✁

Fr. 30.–

bei einem Einkauf ab Fr. 179.–

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon. Gültig bis: Donnerstag, 29. Juli 2021.

Fr. 69.90 Sehr leichte Kapuzen-Fleecejacke (Waffel) GTS – für Sie und Ihn – in diversen Farben

24sport.ch

Fr. 29.90 Funktions-T-Shirt – für Sie und Ihn

POP-UP-STORE IM LÄ

NZGI

Nur solange Vorrat. Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Mi/Do/Fr/Sa, neu bis 24.07., Buochs Kino Spektakel im Strandbad www.kinospektakel.ch Do. 22.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Kloster, Küche, Kerker. Dorfrundgang mit Silvia Burch Sa. 24.07., ab 17:00, Hasliberg Brünigschwinget beim Hotel Reuti mit Ländler Trio, Schwingerbar So. 25.07., ab 06:00, Giswil Brünigschwinget im Bahnhof-Garten Public Viewing, Festwirtschaft So. 25.07., ab 07:00, Hotel Bären Brünigschwinget live in Guttannen LED-Screen auf der Wiese, mit Pirmin Reichmuth, Matthias Glarner So. 25.07., ab 07:30, Hasliberg Brünigschwinget beim Hotel Reuti Live-Übertragung, Festwirtschaft, Volkstümliche Unterhaltung So. 25.07., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. H.U. Steinemann Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch So. 25.07., ab 11:00, Langis Ländlersunntig im Berghotel Langis Kapelle Toni Frunz, anschl. Stubetä So. 25.07., 11:30, Langis Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 31.07., 21:00, Alpnach Krimi bei der Mühle Silvia Götschi inszeniert Davosblues Tickets unter Pﬁsternalpnach.ch So. 01.08., 09:30, Flüeli-Ranft 1. Augustfeier mit Festgottesdienst und Ansprache NR Monika Rüegger, Festzug der Kinder, Apéro

| KONZERTE Fr. 23.07., 20:30, Alpnach Showcase - Kultur bei der Mühle Obwaldner Bands ERICH und Red Lily Sa. 24.07., 20:00, Sarnen Kollegi-Kirche BergMusik zum Nationalfeiertag mit neuen KlangFarben

So. 01.08., ab 10:00, Kerns Bundesfeier Kerns mit Alphorn, musik. Unterhaltung, Gespräch Alina de Col, Hüpfburg, Älplermagronen

s'Niederderﬂi Stans, Getränke Lussi Sa. 24.07., Elias, Singer Songwriter Sa. 31.07., The Wise Fools, Altern. Rock

So. 01.08., 11:30, Giswil Alp Iwi Alpmesse zum 1. August Gestaltung mit Jodelfamilie, Sachseln

Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18

So. 01.08., 22:00, Sarnen Seefeld Feuerwerk auf dem Sarnersee begleitet von Musik Fr. 06.08., ab 16:00, Pfisternareal Alpnacher Firabig Bier Live Musik, Teilnehmerzahl beschränkt Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch Sa. 06.08., 18:00, Engelberg Talstation Titlis Sundowner Event Drinks & Fingerfood, Electro-Swing Tickets unter titlis.ch/sundowner Sa. 07.08., ab 16:00, Pfisternareal Alpnach trifft sich Live Musik, Food/Getränkestände Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch

Mo. 26.07., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch

Sa. 07.08., 19:00, Engelberg Titlis Titlis Sternennacht Beobachtung in Theorie und Praxis Tickets unter titlis.ch/sternennacht

Do. 29.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Fundort Brünig Museumsrundgang mit Peter Halter

Do. 17:00 - 19:00, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öﬀnungszeiten Sommerferien

Sa. 31.07., 10:30 - 17:00, Kägiswil Weingut Tellen - Oﬀener Weinkeller Degustation

jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

Do. 26.08. - So. 29.08., Giswil Volkskulturfest Obwald Tickets unter www.obwald.ch

| ESSEN & TRINKEN Fr. 23.07., ab 18:00, Sarnen Fisch-Abend in der Aateigi Pastarazzi, 041 660 06 69 Sa. 24./31.07., ab 18:00, Hasliberg Grillbuﬀet im Hotel Reuti Reservation 033 972 53 00 Fr. 30.07., 18:00, Sarnen Aateigi Veganer Kochkurs Anm. pastarazzi.ch, 041 660 06 69 So. 01.08., ab 09:30, Hasliberg Frühstücksbuﬀet/Brunch im Alpen Tower. Musik. Unterhaltung in Käserstatt und Mägisalp So. 01.08., ab 10:00, Sarnen Aateigi 1. August Brunch Anm. pastarazzi.ch, 041 660 06 69 jew. Sa & So, bis 31.08., ab 12:00 Palace Grill im Cattani Restaurant Reserv. 041 639 75 75, Kempinski

A U G I

B C

AUGENBLICK

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| KINDER & FAMILIE

| AUSSTELLUNGEN

| SPORT

Mi. 21.07., 14:00, Sarnen Hist. Museum Familiennachmittag: Vom Barren zum Pfennig, Münzen herstellen

Mi. 21.07., 17 - 21 Uhr, Sachseln Abendöﬀnung Museum Bruder Klaus

Di. 27.(29.)09., 07:25, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Sihlsee Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

Sa. 24. & So. 25.07., Trübsee & Brunni Kinderfest Engelberg Zipline, Hüpfburgen, Pfeilbogen, Musizieren, Klettern, Backen usw. Do. 18:00 - 19:30, UG Dorfturnhalle Ludothek Sarnen oﬀen während Sommerferien

| 60+ Di. 27.07., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute Mi. 28.07., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45

So. 25.07., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg Infos unter engelberg.ch/landart bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? Künstlerische Auseinandersetzung im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum

Do. 29.07., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45

bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit

jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga 60Plus - bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin

Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte., Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

| VERANSTALTUNGS-TIPP !

jew. Mo., 18:45, Sachseln Seepl. Kreuz Yoga am See mit Good Karma Yoga Ohne Anm. / Infos Edith 079 753 24 97 jew. Di. 18:15/19:45, Kerns Huwel Viniyoga mit Nadine Bucher 079 381 13 56, yoga-praxis-therapie.ch jew. Fr., 09:00, Sachseln Strandbad Yoga am See bei trockener Witterung ohne Anm., mit Gaby Omlin Do. 09.09., Weltklasse Zürich Carfahrt ab Sarnen/Alpnach/Stans Anm. bis 04.08. an 079 352 95 66 Switzerland Marathon light Sa. 04.09., Mini-Run, Klassenduell So. 05.09., Halbmarathon, 10/5 km So. 12.09., Alpnach Schulhausareal O-tour Bike Marathon 86 / 45 / 37 km, Bike Talents, Kidsrace

www.aktuell.com

Sie organisieren einen Anlass?

DIREKT EINTRAGEN!

JETZT T TICKE RN! SICHE

Freitag 6. Aug. 2021 ab 16 UHr // PfisternAreal in Alpnach Dorf EINTRITT PRO PERSON CHF 30.–

TICKETS: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH DAS TICKET BEINHALTET: PIZZA À DISCRETION // 2 BIER + SHOT // MINERAL À DISCRETION LIVE MUSIK // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT // MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!)

NACHGEFRAGT

Heute mit Nicole von Rotz Floristin & Inhaberin der Pimpernelle in Kerns Geb. am 31. Dezember 1990 · Wohnort: Kerns ledig, vergeben Ausbildung gemacht bei: Bättig`s Blumenwelt als Floristin In welchem Verein bist du Mitglied? BPW OW/NW, FG Kerns Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, ländlich, «heile Welt» Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Kernwald, Wichelsee, Sarnersee Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi, Chärnsermärt Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Noldi von Deschwanden, Judith Kessler und Alfred von Ah Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? Einen eigenen grossen Garten ist schon länger mein Traum Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Stand up Paddle, denn ich liebe das Wasser und die Natur Sammelst du etwas? Wenn ja was? Antike alte Schlüssel Was würdest du in der Region verändern wollen? Die Kreisel in Sarnen natürlicher und bienenfreundlicher gestalten! Wo trifft man dich häufig an? In der Pimpernelle, am See und in Schlössern

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»? Fabienne Peter Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Chips, Reibkäse und Risotto Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen & warum? Restaurant Grossteil und Ediths Alpenrösli Giswil mit moderner CH Küche und schönem Ambiente Welches war der schönste Ausﬂug in deinem Leben? Heissluftballonfahrt, ein lang ersehnter Traum der in Erfüllung ging. Hast du ein Haustier? Welches? Eine 3-jährige Katze Bailey (nicht die auf dem Foto) Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Auf meine Familie, Natur und Bücher

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

droid iPhone oder Android: An g: analog Agenda digital oder analo lziges Süsses oder Salziges: Sa Meer oder Berge: Meer mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Kaffee oder Tee: Tee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

JETZT T TICKE RN! SICHE

Samstag 7. Aug. 2021

ab 16 UHr // PfisternAreal in Alpnach Dorf EINTRITT PRO PERSON CHF 8.–

TICKETS: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH DAS TICKET BEINHALTET: BON IM WERT VON CHF 5.– (KINDER BIS 6 JAHREN GRATIS) LIVE MUSIK // VERSCHIEDENE GETRÄNKE- & FOODSTÄNDE // TAGESKASSE // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT // MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!)

rn: ts sicheh e k c i T t Jetz ventfrog.c www.e

LIVE BEI DER MÜHLE

li Freitag, 23. Ju

2021

SHOWCASE Obwaldner-Musik von ERICH & Red Lily

Juli 2021 Samstag, 31.

ugust 20 Samstag, 21.A

KRIMI

KULINARIK

Bestseller-Autorin Silvia Götschi inszeniert ihren Krimi «Davosblues»

Indischer Abend mit Musik & Kulinarik

Veranstalter:

Event-Sponsoren:

Hauptsponsor:

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook oder unter www.pﬁsternalpnach.ch

www.werth-ag.ch

Samstag, 14.0

JUITZ & MUISIG BI DR MIHLI

8.2021

ab 18.00 Uhr

Jodlerquar te

tt Alpenrösli

Heimenschw

Siidhang

and

Heiterluft

e Stöckli Bueb

u Strickersch

ppel

Türöﬀnung um 20.30 Uhr Eintritt ab CHF 12.– Tickets unter eventfrog.ch

b & Barbetrie e d n tä s s n e s Es in eisammense B s e h ic tl ü m Ge 8 Uhr htessen ab 1 c a N l. k in t o b Kombi-Ange Veranstalter:

Hauptsponsor:

Wir reisen wieder ins Ausland!

TIPP DER WOCHE

2. – 6. August 2021 Montag–Freitag

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Salzkammergut Wolfgangsee und Hallstatt

inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit Eindrücken der erlebten Urlaubstage, drei Ausﬂüge mit dem Chef des Hauses NUR Fr. 620.– statt Fr. 775.– Lermoos – Tiroler Zugspitzregion 2. – 6. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

inkl. HP im ****Hotel Edelweiss in Lermoos mit Sauna, Hallenbad, Aussenpool, Begrüssungssekt, Musikabend, Halbtagesausﬂüge nach Bad Tölz und Füssen, Rundfahrt um die Zugspitze NUR Fr. 539.– statt Fr. 675.– Sächsische Schweiz 11. – 15. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Parkhotel Steiger in Hohnstein mit Pool und Sauna, Ganztagesreiseleitung Sächsische Schweiz, Stadtführung Dresden, Eintritt Burg Hohnstein, Ganztagesreiseleitung Böhmische Schweiz, Eintritt Seidenmanufaktur NUR Fr. 539.– statt Fr. 675.– Gössis Überraschungsfahrt 16. – 19. August Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.– Lüneburger Heide 16. – 21. August Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. ZF im schönen ****Hotel Luisenhöhe in Walsrode mit Sauna, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr. 990.–

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 21. – 22. August inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 260.– statt Fr. 320.– Spätsommer am Gardasee 22. – 26. August inkl. Begrüssungsgetränk, HP im ****Park Hotel Casimiro direkt am Gardasee in San Felice del Benaco, 1x Eintritt ins Hallenbad, Halbtagesausﬂug zum Iseosee, Gardaseerundfahrt Fr. 690.– Havel-Radweg 22. – 29. August inkl. HP in schönen ***S/****Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadt- und Schiffsrundfahrt in Berlin Fr. 1690.– Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire 23.– 27. August First Class Reise inkl. ZF im ****Hotel Oceania Univers Tours mit Hallenbad, 2x Abendessen im Hotel, 3x Ganztagesführungen, Eintritte Schloss Chambord sowie Schloss und Gärten Chenonceau, 3er-Weinprobe im Gewölbekeller Cave des Domes, Eintritt Gärten in Villandry, Eintritt Schloss Azay-le-Rideau, Eintritte Champignonmuseum und Abtei Fontevraud Fr. 1190.–

Sonnenverwöhnter Rheingau mit Wiesbaden, Rüdesheim und Loreleyschifffahrt 26. – 29. Aug. inkl. ZF im zentralen ****Hotel Mercure City, Wiesbaden, Schifffahrt St. Goarshausen – Rüdesheim, Weinprobe, Stadtrundgang Wiesbaden Fr. 560.– Tobias’ Schnupfreise nach Oberbayern 30. August – 2. September Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ****Hotel St. Georg in Bad Aibling mit Bade- und Saunalandschaft, Besichtigung/Führung Klosterbrauerei Andechs und Pöschl Schnupftabak, Schifffahrt auf dem Chiemsee, Ausﬂüge Fr. 590.–

Goldene Stadt Prag und Elbﬂorenz Dresden 30. August – 3. September inkl. ZF im zentralen ****Hotel Clarion Prag City und im ****Hotel Am Terrassenufer Dresden, Nachtessen am 1. Abend in Dresden, Stadtführung in Prag und Dresden, Moldauschifffahrt mit Buffet-Abendessen und Musik, Schifffahrt Decin – Dresden mit Mittagessen und Musik Fr. 790.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Datum 23.7. / 6.8. / 23.8. / 2.9. / 15.9. 26.7. / 15.8. / 25.8. / 3.9. 19.9. / 1.10. 28.7. / 17.8. / 31.8. / 9.9. 21.9. / 12.10. 29.7. / 11.8. / 24.8. / 12.9. 30.9. / 11.10. 30.7. / 4.8. / 20.8. / 29.8. 8.9. / 17.9. / 26.9. / 6.10. 1.8. / 15.8. / 5.9. / 19.9. 3.8. / 16.8. / 2.9. / 16.9. / 27.9. 10.8. / 27.8. / 7.9. / 16.9. 29.9. / 8.10. / 19.10. 12.8. / 23.9. / 13.10. 19.8. / 28.9. / 7.10.

Tagesfahrt 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Luzern Inseli

Preis pro Person inkl. Mittagessen

07.50 Uhr Fr. 98.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche Schweizer Rundfahrten Jungfraujoch Top of Europe Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp mit Nostalgie-Dampfbahn Rigi – Königin der Berge Jubiläumsangebot Grand Canyon der Schweiz Creux du Van Gruyères und Besuch Maison Cailler Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso

08.00 Uhr

Fr. 95.–

08.00 Uhr

Fr. 79.–

08.00 Uhr

Fr. 149.–

08.30 Uhr

Fr. 119.–

09.00 Uhr

Fr. 89.–

08.00 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 85.– Fr. 89.–

07.00 Uhr

Fr. 119.–

TRAUMHAFTE REISEN IN DER SCHWEIZ Juli 26.– 27. Juli 26.– 29. Juli 28.– 31. Juli August 2.– 4. August 2.– 5. August 5.– 6. August 15.– 18. August 16.– 19. August 19.– 22. August 23.– 26. August

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» Bergparadies Riederalp – 40 Viertausender und der Aletschgletscher Heidiland mit Bad Ragaz und Bündner Herrschaft Jungfraujoch und Schilthorn Jura und 3-Seen-Land mit Schifffahrt und Creux du Van Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt Matterhorndorf Zermatt «Sönd willkomm» im Appenzellerland Traumhafter Genfersee – Montreux und Lavaux Sonnenverwöhntes Tessin mit Ascona und Locarno

GÖSSI CARREISEN AG

•

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 26.– 29. August Voralpendorf Charmey und Greyerzerland Tour de Romandie – GoldenPass 30.– 31. August Belle Époque und Glacier 3000 30. Aug.– 3. Sept. Wandertage im Münstertal/Graubünden Gourmet, Wellness und 30. Aug.– 3. Sept. aktive Erholung im Saastal 25.– 26. August

September 6.– 7. Sept. 13.– 16. Sept.

Glacier-Express zum Sonderpreis Gletscherdorf Grindelwald Mediterranes Flair – Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» Bernina-Express mit Davos und Comersee Matterhorndorf Zermatt

20.– 23. Sept. 22.– 23. Sept. 27.– 29. Sept. 27.– 30. Sept.

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

designwerkag.ch

Kleininserate

Zu verkaufen iPod 5 16gb dazu 3 Hüllen (Akku nicht gut), Fr. 50.– und iPod 6 32gb dazu 2 Hüllen und neue Kopfhörer (Akku nicht gut), Fr. 70.– / Suche gratis Bahnhofvelo. 041 675 29 12 Schrank zu verschenken! Masse: Höhe 2.00 m, Breite 50 cm, Tiefe 50 cm. Farbe: weiss. 2 Tablare. 041 670 26 93 Gesucht Kletterﬁnken Gr. 33 und 35 für unsere Kinder. 079 298 60 63 Wir vermissen unsere getigerte Katze «Hironimus» entlaufen am 13. Juli in Bürglen am Lungernsee. Hinweise bitte an 079 335 37 70, vielen Dank! Kinderschaukel Kettler rot, Fr. 70.– / Hasena MetallHochbett midi mit Vorhang blau-gelb-grün, Fr. 300.– / Kinderzimmer Deckenlampe, Fr. 20.– / Autositz Römer Kid plus 15-36 kg, Zebrafell-Muster, Fr. 50.–. 079 202 83 72 Suche einen kleinen Occasions-Kühlschrank. Telefon 079 845 69 60 Zu verkaufen Damen-Velo Leopard, 8-Gang, vorne gefedert, Beleuchtung und Gepäckträger, neuwertig, Fr. 290.–. 079 340 07 71 13 Wochen alte Katzen (Jungs) zu vergeben. Sie sind mit Kinder, Hund und anderen Katzen aufgewachsen. Anfragen an 079 369 69 05 Vermisst wird ein Motorrad Kontrollschild! Wer hat im Raum Sarnen/Kerns ggf. ein Nummernschild gefunden? 078 795 3220 Zu verkaufen wegen Todesfall Akkordeon Hohner, Knopfgriffakkorde schwarz, Fr. 100.–. 041 670 26 22

WAGEN SIE SICH AUFS PARKETT. Unsere grosse Auswahl an Bodenbelägen garantiert Ihnen Ihr liebstes sommerliches Barfussfeeling. Unter unseren erlesenen Hölzern ﬁnden wir gemeinsam die richtigen Bretter für Ihren passenden Auftritt. Gerne beraten wir Sie – vom Boden bis zur Decke.

Gratis abzugeben gut erhaltenes, in der Höhe verstellbares Bett (ohne Leiter und Matratze), muss abgeholt werden, 079 619 57 49 Verloren Skoda Autoschlüssel am 16.7.2021 auf dem Eggeli in Stalden. Der Finder wendet sich bitte an Telefon +49 1577 909 67 18 vielen Dank Zu verkaufen MTB PRICE, Hardtail, Grösse 19“/48 cm, Farbe schwarz/lime. Top Zustand, Fr. 150.–. 079 627 70 58 Junghahn Rasse Schwedisches Blumenhuhn zu verkaufen. Fr. 10.–. 076 497 74 21 Wir suchen unser Katzen-Kater Mogli. Gross, Mittellanges/buschiges Haar: weisser Bauch oben grau/schwarz/ dunkelbraun bis über den Kopf, Gesicht weiss. Sehr buschiger Schwanz. Giglenstrasse, Sarnen. 078 670 03 49 Zu verkaufen Schlagzeug LUDWIG, ideal für Musikschüler, Fr. 650.–. 079 202 83 72

www.amstutz-dekoration.ch

Zu verkaufen Monster High Puppen: Draculaura, Venus und noch andere. Preis n.V. 079 950 19 15

t s e f r e d n i K auf der

PIAZZA PI AZZA GOTTARDO A N D E R M AT T R E U S S

is t a r g t t i r t n i E Samstag, Sa Sams S a amstag, ams ms tag, 31. 31 Juli 10.00 10.0 10 .0 00 bis 17 17.0 00 Uhr

Kinderkonzerte Kinderk Kinder Kinde r ko k onze onzerrt onzert rte e mit m it Ueli Sc Schme Sc chmezer chme zer 10.3 10.30, 10 30 30 0, 13 13.30 13.3 .30 30 und 16 16.15 16. 16.115 Uhr U

Interaktive Inter Int erakt erakt aktive aktiv iv e Zaubershows ive Zaub Za Z aubersho auber aub ersho er shows sho ws mit den Zaubersock Za Z auber a ub er aub ersocken erso sock so cken ck en 11.15 111 11.15 1. .15 15 und u nd 14 14.15 15 Uhr Uh r

Spielzelt Spielzel Spiel zeltt mit zel m it akt aktiven iven iv en Spielen Spie Spiel en für fü ür die ganze ü ga gan ze Familie Fam Famili e Famil Angebot Angeb ebot eb ott für f den Durst D ur st und u den gr grossen oss en und kleine ossen kleinen Hunger Hun ger

Slackline Schmin Basteln rg ken Hüpfbu andermatt-swissalps andermatt andermatt-s -swissalps swissalps wissalps.ch/e wissalps.c wissalps.ch/ wissalps ch/events ch/e ch/ events vents

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 29°

17° | 27°

17° | 24°

16° | 23°

Alpensüdseite

20° | 30°

21° | 28°

20° | 26°

19° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

KRIMI BEI DER MÜHLE

Degustation am ChäsChessi wieder möglich

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Bestseller-Autorin Silvia Götschi inszeniert ihren neusten Krimi «Davosblues» SAMSTAG, 31. JULI Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

gisler1843.ch

DER SEELISBERGERSEE UND SEINE UMGEBUNG Peter Hauser lebt in Seelisberg und kennt den kleinen See aus persönlichen Beobachtungen und Nachforschungen, die sich inzwischen auf Jahrzehnte erstrecken. Er erzählt in leicht lesbarem Stil, wie es dazu kam, dass der See bis heute in seiner natürlichen Schönheit erhalten werden konnte. Bilder, Fotos und Graﬁken dokumentieren eindrücklich Geschichte, Flora und Fauna. Der Bildband über den Seelisbergersee und seine Umgebung füllt eine Lücke in den Monograﬁen über den Kanton Uri.

Jetzt für Fr. 40.– erhältlich. Online: gisler1843.ch/shop ■ Bei uns am Schalter ■ info@gisler1843.ch ■ +41 41 874 1843 ■ oder bei Teammedia unter www.teammedia.ch ■

Ich bestelle

Exemplar(e) «Der Seelisbergersee und seine Umgebung» zum Preis von je Fr. 40.–.

 per Post zustellen (zzgl. Versandkosten)

Name

Vorname

Strasse/Nr.

PLZ / Ort

Telefon

E-Mail

Einsenden an: Gisler 1843 AG, Gitschenstrasse 9, 6460 Altdorf

8 1

3 3

5 5

8 4

9 7

9 6

6 1

1. Kaffeerunde gratis bis 06.30 Uhr

Fantastisches Feuerwerk auf dem Sarnersee am Sonntag, 1. August 2021, ab 22.00 Uhr Am Sonntag, 1. August 2021 findet auf dem Sarnersee wiederum ein durch Dritte finanziertes Feuerwerk statt. Mit dem einzigartigen Feuerwerk tauchen Sie in die einmalige Kulisse verschiedener Farben und zauberhafter Momente ein und geniessen ein grossartiges Spektakel. Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte begleitet von Musik verzaubern den See und bieten Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis rund um das Seebecken. Der Leitgedanke ist, den Menschen nach Monaten des Lockdowns mit Musik, Farben und Licht etwas Freude zu schenken. Ein Zeichen am Himmel mit Funken der Zuversicht und Inspiration. Hinweis: Es gelten die aktuellen Covid-19-Richtlinien des Bundesamtes für Gesundheit BAG. Einwohnergemeinde Sarnen

AKTUELL

INFORMIERT Haben Kerns und Alpnach denn gar nichts zu bieten? Werden im Ausland die Vorzüge unseres Kantons angepriesen, ist dies gewiss ein Grund zur Freude. Es kann aber auch schiefgehen, wie das deutsche Onlineportal «alpenguide.de» beweist. Dieser «Reiseführer für Sommer-Urlaub in den Alpen» gibt laut eigenen Angaben die «besten Reise-Tipps» heraus. Etwas unglücklich beginnt allerdings schon die nähere Beschreibung unseres Kantons: «Die schweizerische Ferienregion Obwalden liegt inmitten des Sarneraatals.» Heisst also: Unser Kanton ist Teil des Sarneraatals. Nicht nur in Engelberg stehen da bereits einige Haare zu Berge. Aber es kommt noch besser: «Insgesamt umfasst der Kanton Obwalden fünf Gemeinden. Hierzu gehören Sachseln, Giswil, Lungern, Sarnen sowie die Enklave Engelberg.» Gingen Kerns und Alpnach einfach vergessen? Oder haben die beiden Gemeinden schlicht nichts zu bieten in Sachen Sommer-Urlaub in den Alpen? Immerhin erfahren wir noch dies auf der Website: «In der Zentralschweizer Umgangssprache nennt man Obwalden auch gerne scherzhaft ‹Upwood›.» Gut zu wissen!

Esche in Giswil beschädigt die Strasse und wird bald gefällt

Bild: Google Street View

Diese prächtige Esche an der Grossteilerstrasse in Giswil (ganz in der Nähe der Waldlichtung «Gsang») wird nächstens gefällt. Der Grund sind die Baumwurzeln, die den Strassenbelag beschädigen. Eine Ersatzpﬂanzung für das geschützte Naturobjekt ist in der Nähe des jetzigen Standorts vorgesehen, dies jedoch «mit genügend Abstand zur Strasse», wie die Gemeinde Giswil mitteilt. «Es wird eine Baumart gewählt, die sich zu einem markanten, dauerhaften und klimazukunftstauglichen Baum entwickeln kann.»

Post bleibt in Kerns, aber mit kürzeren Öffnungszeiten

Screenshot alpen-guide.de

Lange Zeit war es ungewiss, ob Kerns nach 2020 eine eigene Postﬁliale im Dorf behält. Nun ist klar, dass die Post vor Ort bleibt, wie die Gemeinde mitteilte. Per 2. August werden aber die Öffnungszeiten angepasst: Mo-Fr von 8.30 bis 11.30 Uhr und von 15 bis 18 Uhr, Sa von 8.30 bis 11 Uhr.

Der neue Kia Picanto Alles ausser gew쎨hnlich

ab CHF

13’450.-*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildetes Modell: New Kia Picanto X-Line 1.0 T-GDi man., CHF 23’950.-*, Metallic-Lackierung CHF 550.- (inkl MwSt), 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. New Kia Picanto 1.0 CVVT man., CHF 13’450.-, 5,5 l/100 km, 124 g CO2/km**, Energieef쏾zienzkategorie A. * Pr쌹mie von CHF 1’000. bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 31.07.2021 oder solange Vorrat. ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

AKTUELL

INFORMIERT Auffahrunfall brachte Verkehr auf der A 8 zum Erliegen

Zwei Spar-Filialen plötzlich zu, auch Mode Marcon hört auf

Auf der A 8 in Alpnach ist es am Dienstagnachmittag vergangener Woche zu einem Unfall gekommen. Der Lenker eines Wohnmobils bemerkte eine stehende Kolonne zu spät und krachte ins Heck eines Autos. Der Fahrer des Wohnmobils verletzte sich leicht, an beiden Fahrzeugen entstand Totalschaden. In der Folge war die A 8 während rund einer Stunde gesperrt, wie die Kantonspolizei mitteilte.

Nur ganz wenige Jugendliche haben noch keinen Plan 99,2 Prozent aller Jugendlichen haben nach Abschluss der obligatorischen Schulzeit eine Anschlusslösung gefunden. «Die Zahlen sind auch in diesem Jahr sehr erfreulich», teilt der Kanton dazu mit. Die meisten dieser Jugendlichen beginnen eine Lehre, andere absolvieren eine weiterführende Schule (19,1 Prozent) oder ein Zwischenjahr (12,6 Prozent), wie der Kanton mitteilt. Die meisten Lehrverträge wurden im kaufmännischen Beruf sowie in den Gesundheits- und Detailhandelsberufen abgeschlossen. In Obwalden folgen dieses Jahr auf den nächsten Rängen drei Berufe aus der Holzbranche.

Die zwei Spar-Filialen in Sarnen (Lindenhof) und Kerns sind seit einigen Tagen geschlossen. «Die Marktveränderungen und die Zusammenarbeit mit unseren Hauptlieferanten haben sich in den letzten Monaten so stark verändert, dass wir uns aus gesundheitlichen und wirtschaftlichen Gründen leider entscheiden mussten, unsere Geschäftstätigkeit einzustellen», hiess es in einem Schreiben an den verschlossenen Türen. Der Spar im Lindenhof soll bald wieder öffnen, wie zu vernehmen war. Auch in Kerns soll offenbar wieder ein Detailhändler einziehen. Vor einer Schliessung steht das Lokal Mode Marcon in Sarnen. Von den zwei Modegeschäften der Marcon GmbH bleibt nur noch jene in Küssnacht SZ bestehen. Der Entscheid war im Zuge einer Nachfolgeregelung gefallen.

.•

BüntenChäller

-----•Der Getränkeabholmarkt--------

FRISCHE AKTION

Aktion gültig vom 22.07. – 31.07.2021

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

fil[ll[llIBf:lilIBll,[l,IB� IBilIB!ll

AKTUELL

INFORMIERT Sarner Masseur betreut in Tokyo die Olympia-Ruderer

Der in Sarnen wohnhafte Thomas Rymann hat das Privileg, als Masseur des Schweizer Ruderverbandes an seinen 4. Olympischen Spielen teilzunehmen. Der Ruderverband, dessen Leistungszentrum seit Jahrzehnten in Sarnen steht, ist in Tokyo mit vier Booten am Start.

Begegnungszone zwischen Giswiler Schulhäusern geplant In Giswil soll zwischen den beiden Schulhäusern 1860 und 1907 (Hirserenstrasse) eine Begegnungszone mit Tempo 20 entstehen. Bisher galt Tempo 30. «Trotz dieser Geschwindigkeitsbeschränkung ist das Gefahrenpotenzial nach wie vor hoch, da die Strasse zwischen zwei Schulhäusern durchführt», schreibt der Giswiler Gemeinderat. In Begegnungszonen dürfen Fussgänger die ganze Verkehrsﬂäche benützen und sind gegenüber Fahrzeugen vortrittsberechtigt.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Schweizer Radioprogramm vor genau fünfzig Jahren, publiziert im Obwaldner Volksfreund.

Bundesfeier 2021 "Die Welt aus der Sicht einer jungen Frau" Der Einwohnergemeinderat lädt in Zusammenarbeit mit den Kernser Wirten herzlich zur Bundesfeier 2021 ein. Programm am Morgen

Alphornklänge von Sepp Durrer und Peter Achermann in Kerns, St. Niklausen und Melchtal

10.00 Uhr

Gottesdienst mit Alphornklängen von Richi Wagner

11.00 Uhr

Beginn der Feierlichkeiten im Dorfkern begleitet durch Alphornklänge und die Harmoniemusik Kerns Im Gespräch mit Alina De Col einer 23-jährigen jungen Kernser Frau 50 Jahre nach der Einführung des Frauenstimmrechts Hüpfburg für Kinder

12.00 Uhr

Älplermagronen offeriert durch die Einwohnergemeinde Kerns Unterhaltung durch die 9er Musik Kerns

Wir freuen uns auf gemütliche Stunden mit Ihnen!

AKTUELL

INFORMIERT Die Wasserpegel sinken, Verbot bei Alpnachersee aufgehoben Nachdem der Sarnersee am Freitag den Höchststand erreicht hatte, beruhigte sich die Hochwassersituation im Sarneraatal. Am Dienstag war der Seepegel bereits um einen halben Meter gesunken. Einige provisorisch errichtete Sperren waren nicht nötig und konnten wieder entfernt werden. Dennoch drang Wasser in einige Gebäude ein. Betroffen waren etwa das Rathaus und einige Gebäude und Keller im Bereich der Schule Sarnen. Stark vom Hochwas-

ser betroffen – unter grossem Interesse von Schaulustigen und Medien – war das Wohngebiet Ried in Sachseln. Das Verbot für Wassersport und Bootsfahrten auf dem Alpnachersee wurde wieder aufgehoben. Bei der Zentralbahn verkehrten bis und mit Dienstag Ersatzbusse zwischen Hergiswil und Giswil, am Mittwoch nur noch zwischen Hergiswil und Alpnach. Wie die Situation auf den Schienen am Donnerstag dieser Woche ist, war bei Redaktionsschluss noch offen.

8.40

WC FRISCH

div. Sorten, z.B. Kraft-Aktiv Blütenfrische, 3 x 50 g

statt 12.60

33%

7.50

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

div. Sorten, z.B. Kräuter, 1 l

CHIRAT KRESSI

3.70

div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

2.90 statt

4.95

KNORR NOODLES

div. Sorten, z.B. Chicken, 2 x 70 g

div. Sorten, z.B. Peanuts, 156 g

OVOMALTINE SCHOKOLADE & BISCUITS

4.20 statt

BALISTO GETREIDERIEGEL

3.30

2.80 statt

14.25

9.95 statt

Organic Wine, Italien, 75 cl, 2019

BRUNETTI PUGLIA ROSSO IGT

div. Sorten, z.B. Ovo Crunchy Biscuit, 2 x 250 g

OVOMALTINE

8.90

6.90 statt

8.80

7.40 statt

1.95

6.30

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

div. Sorten, z.B. der Himmlische Lungo, 3 x 10 Kaffeekapseln

12er-Pack

11.20

8.95 statt

13.20

11.20 statt

FRISCO RAKETE

statt 7.95

20%

div. Sorten, z.B. Original, 4 x 50 g

BAER CHÄS HAPPILY

4.50 statt 5.95

24%

Frankreich/Spanien, Stück

1.50

2.90

2.80

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG

statt 3.50

20%

4 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

statt 5.90

3.95

Schweiz, 500 g

ZUCKERMAIS

statt 4.50

35%

statt 2.

25%

33%

CHARENTAIS-MELONEN

statt 2.95

33%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 3,3 dl

EMMI ENERGY MILK

MÖVENPICK KAFFEEKAPSELN

PLENTY HAUSHALTPAPIER

statt 12.50

40%

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

RAMSEIER FRUCHTSAFT

statt 9.60

7.60

20%

Choco, 3 x 105 g

ROLAND PETITE PAUSE

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

div. Sorten, z.B. Zahnpasta Sensitive Plus, 2 x 75 ml

ELMEX

APPENZELLER QUÖLLFRISCH

6.90 statt 9.

23%

9.90 statt 12.60

Grüntee Minze, 6 x 1,5 l

VOLVIC

50 g

VOLG BIO MAISSTANGEN

9.90 statt 15.

div. Sorten, z.B. Petit Beurre, 2 x 160 g

KAMBLY BISCUITS

34%

1.80 statt 2.80

6.30

statt 8.40

4.95

statt 6.30

35%

21%

div. Sorten, z.B. c.m. plus original, 2 x 600 g

FAMILIA MÜESLI

statt 13.90

9.80

29%

25%

21%

Montag, 19.7. bis Samstag, 24.7.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

AKTUELL

UNTERWEGS

Von der «Tankstelle» direkt ins Kessi Guter Sbrinz zeichnet sich dadurch aus, dass er aus frischer Kuhmilch entsteht. Aber was bedeutet «frisch»? Wir haben den Alpnacher Käser Guido Wolﬁsberg einen Morgen lang begleitet.

alb 8 Uhr morgens in Alpnach: Käser Guido Wolﬁsberg ist schon längst auf den Beinen. Zwei Touren hat er bereits hinter sich, um bei den Bauern in der Region die Milch abzuholen. Bei der letzten Tour an diesem Morgen begleiten wir ihn. 2400 Liter fasst der Tank auf seinem Lieferwagen. Los geht's! Zugegeben: Wir hatten uns dieses Milchabholen etwas romantischer vorgestellt. Uns ausgemalt, wie wir bei den Bauern Halt machen, die Milch gemächlich von einem verbeulten Chessi in den Tank leeren, dazu vielleicht ein Cheli trinken und mit den Bauern ein paar Worte wechseln übers Wetter, über Laufställe und Euterqualitäten. Doch

das Ganze geht ruckzuck. Guido Wolﬁsberg fährt mit dem Milchwagen zügig auf den Hof, wo der Milchtank des Bauern steht, legt den blauen Schlauch in den Tank, startet die Pumpe. Knapp zwei Minuten später sitzt er wieder am Steuer und fährt los. Ist der Bauer vor Ort, reicht es für ein «Salü» und «Ä Scheenä». Und ist er anderweitig beschäftigt – kein Problem. Guido Wolﬁsberg weiss genau, was er zu tun hat. Der geeichte Zähler an der Pumpe zeigt ihm exakt an, wie viele Liter Milch er beim Bauern «abgesaugt» hat. Weil Kühe kein Wochenende kennen, geschieht das sieben Tage die Woche, 365 Tage im Jahr. Doch nicht immer muss der Chefkäser die Morgentour ab-

Die erste Station am frühen Morgen: Abholung der frischen Milch bei den Bauern in der Region.

Während die Käseharfe ihre Arbeit verrichtet, prüft Guido Wolfisberg die Korngrösse.

solvieren. «Wir wechseln uns im Team wöchentlich ab», sagt Guido Wolfisberg. Während er auf der dritten «Milch-Tank-Tour» ist, drehen seine Mitarbeiter in der Käserei in Alpnach nicht etwa Däumchen, sondern verarbeiten bereits die Milch von der ersten Tour – frischer gehts nicht. Das muss aber so sein, wenn man Sbrinz mit der Bezeichnung AOP (Appellation d’Origine Protegée) verkaufen will. «Wir dürfen nur frische Rohmilch verwenden», erklärt Guido Wolfisberg. Die Verwendung von sogenannter Silomilch ist nicht erlaubt. Gemeint ist damit die Milch von Kühen, die mit Silofutter ernährt werden statt mit Gras und Heu. Seit diesem Jahr ist die Milchtour von Guido Wolfisberg noch etwas länger geworden. Weil die Sbrinzkäserei Windlin in St. Niklausen den Betrieb eingestellt hat, holt Guido Wolfisberg nun auch die Rohmilch von drei ehemaligen Windlin-Zulieferern ab. «Wir sind gut ausgelastet», erzählt der 52-jährige

Bilder: ve

Wolﬁsberg, der mit seiner Familie im selben Haus wohnt, wo auch seine Alpnacher Dorfchäsi mit Verkaufsladen steht.

Nach dem ersten Tag folgt die Ruhe Im Frühling verarbeitet die Dorfchäsi bis zu 8000 Liter Milch pro Tag. Im Sommer, wenn viel Vieh z'Alp ist, sind es zwischen 5000 und 6000 Liter. Ein grosser Käselaib, der rund 50 Kilogramm wiegt, entsteht in der Käserei innerhalb weniger Stunden aus über 600 Litern frischer Rohmilch. Direkt nach der Abholung der Milch kommt sie in einen grossen Kupferkessel und wird erwärmt. Nach der Zugabe von Lab erfolgt die sogenannte Dicklegung. Mit einer Käseharfe wird die gallertartige Masse danach zerschnitten (sogenannte Bruchbearbeitung, siehe Bild oben). Zuletzt wird die Käsemasse in eine Form gepresst. Nach der Betriebsamkeit am ersten Produktionstag ist vor allem eines gefragt: Geduld. Erst kommen die Laibe für 20 Tage ins

Links: Die Käsemasse wird in Form gepresst. Danach kommen die Käselaibe in einen 1,6 Meter tiefen «Swimming Pool», wo sie 20 Tage lang im Salzbad liegen (rechts).

Salzbad. Danach lässt man sie rund vier Wochen bei 18 bis 19 Grad «schwitzen». Hierbei verliert der Käse Fett und Flüssigkeit. «Zudem wird er durch die Bildung der Rinde sozusagen versiegelt», erklärt Guido Wolﬁsberg. «Ein gut abgeschwitzter Käse ist viel besser haltbar.» Die letzte (und längste) Station ist der Lagerkeller, wo der Käselaib bei etwa 11 Grad und konstant gehaltener Luftfeuchtigkeit während eineinhalb bis zwei Jahren zum Sbrinz heranreift. «Lässt man ihn weniger lange reifen, hat man Spalen-

käse.» Anders als beispielsweise Greyerzer wird der Sbrinz während der Reife nicht mit einer Salzlösung eingerieben. Zudem werden Sbrinz-Laibe hochkant gelagert. Auch wenn die Käserei Wolﬁsberg ein eigenes Lager hat, reicht der Platz natürlich niemals, um alles selbst zu lagern – immerhin entsteht hier täglich fast eine halbe Tonne Käse. Ein grosser Teil der Produktion geht deshalb ins riesige Sbrinz-Käselager der Emmi Schweiz AG in Luzern. (ve) Infos: www.dorfchaesi-wolﬁsberg.ch

Käser Guido Wolﬁsberg in seinem eigenen Lagerkeller in Alpnach.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Furrer Die Furrer in Obwalden stammen vermutlich aus dem Goms im Wallis. Andere Quellen sehen das Haslital als Ursprungsgebiet. Vertreten ist der Nachname in der ganzen Schweiz. Das ist wenig überraschend: «Furrer» stammt nämlich von «Furre» ab – dies ist ein häuﬁger Flurname für eine Furche oder ein kleines Tal. In der Zentralschweiz soll der Name bereits im 12. Jahrhundert vorgekommen sein (ein gewisser «Arnold an der Furren»). Wie der Lungerer Jonas Furrer erklärt, gibt es heute in Lungern drei Stämme: die GräblerTenels (von Toni), die Gräbler-Sepps und die Christen-Furrer (von Christian), zu denen auch Jonas Furrer gehört. Seines Wissens bilden die Gräbler-Tenels den grössten Stamm. Der Name von Jonas Furrer ﬁndet sich sogar auf einer Briefmarke und einem Denkmal (Bilder). Allerdings wurde damit nicht der 31-jährige Lungerer geehrt, sondern der erste Schweizer Bundespräsident nach der Gründung des Bundesstaats im Jahr 1848. Dieser Jonas Furrer lebte von 1805 bis 1861 und stammte aus Winterthur. Und tatsächlich heisst der

Das alte Inserat Publiziert 1901 im Amtsblatt

Lungerer Jonas Furrer nicht zufällig gleich wie der Winterthurer. «Mein Vater Hans war damals als Elektriker in Winterthur beschäftigt. Als er dort in eine Beiz ging, entdeckte er das Haus, in dem Bundespräsident Jonas Furrer gelebt hatte.» Und so fand Hans Furrer während einer Arbeitspause in Zürich einen schönen Vornamen für seinen Sohn... (ve)

ELECTRIC, MEET LUXURY

DER NEUE RANGE ROVER VELAR PLUG-IN HYBRID

Er beeindruckt mit seiner ausgewogenen ästhetischen Form, sein luxuriöses Interieur fasziniert mit einer rafﬁnierten Mischung von klarer Struktur, eleganten Linien und edelsten Materialien. Geniessen Sie im neuen Range Rover Velar Plug-in Hybrid die perfekte Symbiose zwischen elektrischem Dahingleiten, beeindruckender Performance und zeitloser Eleganz. Erleben Sie ihn jetzt auf einer Probefahrt.

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Wenn das Wasser kommt

as Hochwasser in den vergangenen Tagen hat böse Erinnerungen geweckt – auch wenn die Situation nicht ansatzweise so schlimm zu werden drohte wie beim verheerenden Hochwasser von 2005. Blickt man weiter zurück, kommt auch der August 1997 ins Gedächtnis, wo ein Unwetter vor allem in Sachseln grosse

Schäden hinterliess. Naturgefahren und Unwetterschäden haben in Obwalden sozusagen eine lange «Tradition». Im Staatsarchiv haben wir uns auf die Suche nach einigen Bildern gemacht, die frühere Unwetter und Überschwemmungen dokumentieren. Hier einige Hochwasser und Unwetter zwischen 1900 und 1940. (ve) Dieses Bild zeigt eine Überﬂutung in Sarnen (links im Vordergrund der Hexenturm). Gemäss einer handschriftlichen Notiz stammt das Foto vom 8. April 1902. Dies dürfte allerdings ein Fehler sein. Unwetterschäden verzeichnet wurden erst am 8. August 1902. Damals wütete ein Gewitter über der Westseite des Sarnersees. Menschen kamen nicht zu Schaden, laut «Volksfreund» wurden aber in der Schwendi zwei Rinder vom Blitz erschlagen. (Archiv-Signatur: E.0113.5.1) Eine schweizweit «schwere Hochwasserkatastrophe» ereignete sich laut «Volksfreund» am 14. und 15. Juni 1910. Dieses Bild aus Engelberg zeigt vermutlich den Dürrbach in Engelberg. Das Klosterdorf war von der Umwelt abgeschnitten, ein 6-jähriger Bub ertrank in den Fluten. Auch Lungern und das Melchtal waren 1910 besonders betroffen. (Signatur: E.0814.92.02.02)

Dieses Bild zeigt die Aufräumarbeiten in Engelberg (Vordere Eien) nach den Überschwemmungen vom 14. und 15. Juni 1910. Ganze Kartoffelfelder waren hier weggeschwemmt worden. Auch die Heuernte war zerstört. Aus dem ganzen Kanton reisten Hilfskräfte nach Engelberg. Die Züge der damaligen StansstadEngelberg-Bahn konnten rasch nach dem Hochwasser wieder verkehren (Signatur. E.0240.058.09)

Von gravierenden Hochwassern betroffen war die Schweiz im Mai 1926. Besonders schlimm war die Lage im Tessin und in Norditalien. Auch die Zentralschweiz blieb nicht verschont. So musste das Innerschweizer Schwing- und Älplerfest in Sachseln mehrmals verschoben werden. Das obere Bild zeigt das Gebiet Mühlemattli zwischen Laui und Pfarrkirche in Giswil. In der Bildmitte zu sehen ist die gedeckte Brücke über den Bluwelbach, die 1933 abgebrochen wurde. Das untere Bild zeigt das Mühlemattli einige Wochen später, wo noch immer viel Schlamm und Geschiebe liegt. (Signaturen: E.0297.01.141 und D.03.0735.02.02)

Auf diesen drei Bildern sind die verheerenden Schäden eines lokalen Unwetters vom 5. August 1931 zu sehen. Der «Volksfreund» schrieb am 8. August: «Ein Wolkenbruch mit elementarer Gewalt stürzte immense Wassermassen hernieder, und der Sturmwind heulte über die Fluren. (...) Was richten da Menschenhände aus, mit polterndem Hohngelächter reisst diese furchtbare Gewalt gebaute Werke auseinander und treibt sie spielend vor sich her.» Das schlimme Unwetter brach gerade zu einer Zeit aus, als Versicherungen gegen Elementarschäden zwar diskutiert und geplant wurden, aber noch nicht existierten. Neben Hilfsfonds von der öffentlichen Hand gab es jeweils auch sogenannte «Liebesgaben» – Sammelaktionen vergleichbar mit der heutigen «Glückskette». Das oberste Bild zeigt Feuerwehrmänner und Anwohner am Bitzighoferbach in Sarnen. Die unteren Bilder zeigen das Ausmass der Zerstörung entlang der Bahnlinie bei der Grossen Schliere in Alpnach. Die Eisenbahnbrücke wurde völlig abgedreht, der Damm weggeschwemmt. Bereits damals kamen bei einem Linienunterbruch Ersatzbusse zum Einsatz. Die Strassenbrücke über die Grosse Schliere hielt dem Unwetter stand. Tag und Nacht wurde an der zerstörten Bahnlinie gearbeitet, sodass bereits neun Tage nach dem Unwetter wieder die ersten Dampﬂokomotiven fahren konnten. (Signaturen: E.0207.04.127, E.0207.04.126, E.0207.04.167)

Ausgiebiger Regen und Schneeschmelze liessen den Sarnersee innert wenigen Tagen um 160 Zentimeter ansteigen. Und dies zu einer eher ungewöhnlichen Zeit, nämlich Ende Oktober 1935. Das obere Bild zeigt das «Hess-Haus» von der Rütistrasse in Sarnen aus gesehen. Links des Hauses fliesst die Sarneraa, die gar nicht mehr als Fluss zu erkennen ist. Das untere Bild zeigt das überflutete Gebiet, wo heute die Sarner Schulanlagen und das OKB-Provisorium stehen (Im Hintergrund ist die Pfarrkirche zu sehen.) Der «Volksfreund schrieb: «Vom Ausfluss der Aa bis zur Rathausbrücke hinunter dehnt sich ein einziger grosser See. Die Wellen spülen um die Mauern des Rathauses und plätschern an die Waisenhausscheune und an den Schulhausgarten. Ein solches Hochwasser haben wir seit 25 Jahren nicht mehr erlebt.» Das untere Bild zeigt das überflutete Gebiet im Bereich der damaligen Schwibbogenbrücke entlang der Rütistrasse in Sarnen, ebenfalls aus dem Jahr 1935. Obwalden war in diesem Jahr nicht der einzige Kanton, der mit Hochwasser zu kämpfen hatte. «Die meisten Flüsse und Bäche im ganzen Schweizerland haben seit Montag Hochwasser geführt und sind bedrohlich angeschwollen und vielerorts über die Ufer getreten», schrieb der «Volksfreund» am 2. November 1935. (Signaturen: P.0062.04.01.282 und P.0062.04.01.288, P.0062.02.03.038)

Sound am See

vom 17. Juli 2021 Schulhausplatz Mattli, Sachseln 2. Konzert am 14. August bei der Hafenbar Sarnen

GANZ HERZLICHE GRATULATION LEHRABSCHLUSS EFZ Wir sind sehr stolz auf euch und überzeugt, dass ihr mit eurem souveränen Lehrabschluss den Grundstein gelegt habt für weitere Erfolgsgeschichten auf eurem Berufs- und Lebensweg. Danke für euren tollen Einsatz und alles Gute für die Zukunft!

Andrea Kohler, Fachfrau Gesundheit EFZ; Leonie Kathriner, Fachfrau Gesundheit EFZ; Rahel Russi, Kauffrau EFZ; Timea Vogler, Fachfrau Gesundheit EFZ (mit Ehrenmeldung); Shay Gugelmann, Köchin EFZ; Perella Zgraggen, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ (fehlt auf dem Foto)

STUDIENABSCHLUSS PFLEGEFACHFRAU HF Unsere beiden Diplomandinnen haben am Kantonsspital Obwalden bereits ihre Grundausbildung zur Fachfrau Gesundheit EFZ absolviert. Jetzt dürfen wir zum erfolgreichen Studienabschluss als Pflegefachfrau HF gratulieren. Wir sind begeistert von eurer Leistung und wünschen euch auf eurem weiteren Nora Kiesel, Pflegefachfrau HF; Julia Bissig, Pflegefachfrau HF

Berufsweg viel Freude und Erfolg.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

WIR GRATULIEREN ! Alle unsere Lernenden haben an der Lehrabschlussprüfung eine ausserordentliche Leistung erbracht. Speziell möchten wir Jacqueline Rohrer (Schreinerin EFZ) erwähnen. Sie hat mit der beeindruckenden Note 5.4 die Ehrenmeldung geschafft. Wir sind stolz und wünschen den angehenden Berufsleuten viel Erfolg auf ihrem weiteren Lebensweg. Herzlichen Glückwunsch vom ganzen Team der Holzbau Bucher AG.

Wir gratulieren

Ardit Kastrati zum Abschluss als Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

LEBEN IM ALTER

Betagtensiedlung Giswil

KRIMI BEI DER MÜHLE

Bestseller-Autorin Silvia Götschi inszeniert ihren neusten Krimi «Davosblues» SAMSTAG, 31. JULI Weitere Infos & Veranstaltungen: pﬁsternalpnach.ch

ERFOLGREICHE LEHRABSCHLÜSSE 2021 Wir gratulieren unseren jungen Berufsleuten zum erfolgreichen Lehrabschluss und bedanken uns für den geleisteten Einsatz. Wir freuen uns, euch weiterhin zu unserem Team zählen zu dürfen und wünschen euch von Herzen alles Gute für die Zukunft!

v.l.n.r: Lara Furger Fachfrau Gesundheit EFZ ∣ Xavier Alvarez Pio, Assistent Gesundheit und Soziales EBA ∣ Nadja Fenk, Hauswirtschaftspraktikerin EBA ∣ Blanka Spinas, Fachfrau Hauswirtschaft EFZ

Das Felsenheim ist eine engagierte Ausbildungsstätte und freut sich über Anfragen oder eine Bewerbung. Auf Sommer 2022 sind einzelne Lehrstellen offen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.felsenheim.ch

Metallbaumeister

Das ganze Wolfisberg Metallbau AG Team ist stolz auf dich! Wir wünschen dir viel Erfolg auf deinem weiteren Lebensweg.

BJÖRN VON AH EIDG. DIPL. METALLBAUMEISTER

Lehrabschluss 2021

Wir gratulieren euch zum erfolgreichen Lehrabschluss. Herzlichen Dank für die geleistete Arbeit. Wir sind stolz auf euch! ROMAN BUCHER METALLBAUER EFZ NOTE 5.2

HABEN TEKLE METALLBAUPRAKTIKER EBA NOTE 5.0

PASCAL ZURMÜHLE METALLBAUER EFZ NOTE 5.4 (EHRENMELDUNG) Lehrstelle 2022 gesucht?

Wir sind BÄUMIG STOLZ auf euch. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung. FABIAN ROHRER Landschaftsgärtner EFZ

BELINDA BRITSCHGI Landschaftsgärtnerin EFZ PORTMANN GARTEN AG | Mittelgasse 5 | 6056 Kägiswil info@portmann-garten.ch | www.portmann-garten.ch

Giswil | Stans Wir gratulieren unserem «Hinter-Rad-Fahrer»

Urs von Ah

zur bestandenen Abschlussprüfung (5.2) als Kleinmotorrad- und Fahrradmechaniker EFZ Wir sind stolz auf Dich und freuen uns, dass Du weiterhin bei uns arbeitest! Das ganze Bike-Atelier Team

L:l BÜRG 1

BÜRGIAG

Bauunternehmung Alpnach Engelberg Hergiswil Ebikon

Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11,Fax 041 672 71 10,info@buergibau.ch,www.buergibau.ch

Wir gratulieren ganz herzlich zur erfolgreich bestandenen Lehrabschlussprüfung als Polymechaniker EFZ mit Berufsmatura

Timo Schaffner Für die Zukunft wünschen wir dir alles Gute!

Riedenmatt 1 | 6370 Stans allfi.com k Wasserstrahl-Schneidtechnik

Seniorenbetreuung 24 Stunden XtraMOBIL bietet neu als Agentur für die Innerschweiz eine Anlaufstelle für dieses Angebot von «Pﬂegevermittlung Schweiz». Urs Jann ist bereit seine persönlichen Erfahrungen einzubringen, wenn es darum geht: • Bedürfnisse der Kunden zu klären • Betreuungsmodelle aufzuzeigen • den Kontakt zu «Pﬂegevermittlung Schweiz» zu vermitteln • Ansprechpartner für Anliegen während der Betreuung zu sein

ds'Lädäli empfiehlt Wohltuende Kräuter – die Naturkosmetik von Ursula Anderhalden überzeugt. Die Heilpflanzen stammen aus dem Flüeli-Ranft und werden mit Achtsamkeit und Sorgfalt in Handarbeit gewonnen und weiterverarbeitet. Über mehr als 20 Produkte – von der beliebten Hand- & Gesichtscreme, über die pflegende Bodybutter zum Sportbalsam – bei uns erhalten Sie das gesamte Sortiment von Ursula Anderhalden‘s Naturkosmetik.

Ich freue mich auf Ihren Besuch! Karin Wallensteiner

Öffnungszeiten: Dienstag - Freitag 09.00 - 12.00 Uhr, 14.00 - 18.00 Uhr Samstag durchgehend 09.00 - 16.00 Uhr oder nach Vereinbarung Schmiedgasse 27a, 6370 Stans Telefon: 041 610 75 75, www.xtramobil.ch

Rindﬂeisch im Mischpaket

BRÜNIGSTRASSE 82 6072 SACHSELN

www.perspektiven.ch

Telefon 077 486 55 49 www.dslädäli.ch

Familie Amstalden/Werder Summerweid 4 | 6063 Stalden 076 303 46 94 summerweid.amstalden@gmx.ch

Seite 19

Emotionen-Alphabet

S wie «Sicher» Fühlst du dich gut aufgehoben? Ist bei dir physisch und psychisch alles im grünen Bereich? Ist dein Umfeld stabil, geht es deinen Liebsten gut und auch im Allgemeinen laufen die Dinge so, wie sie sollen? So sicher und gefestigt hast du die Entschlossenheit für grosse Taten. Präge dir ein, was dir Sicherheit gibt und erinnere dich daran, wenn nötig!

Schreib mal wieder

Schreibe einer Person, mit der du schon lange keinen Kontakt mehr hattest, mal wieder eine Postkarte, einen handgeschriebenen Brief, eine SMS, ...

Schtiärägrind*

Wenn es um die eigenen Ziele, Wünsche und Bedürfnisse geht, ist es durchaus von Vorteil, diese mit einer gewissen Hartnäckigkeit zu verfolgen.

Sonne, Schnee, Sauerstoff Gehe möglichst viel raus in die Natur. Frische Luft und Tageslicht stärken das Immunsystem, bringen den Kreislauf in Schwung, versorgen das Hirn mit Sauerstoff und regen die Vitamin-D-Produktion an. Das alles stärkt die Gesundheit – physisch und psychisch! Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

Zum 90. Geburtstag 6060 Sarnen · Telefon 041 666 10 01 info@schaerme.ch

gratuliered mier dier Grossdädi ganz herzlich!

Mier wünschid dier viel, viel Gfreuts & vor allem gueti Gsundheit. Ond häb Sorg! Wir treffen uns regelmässig zu Spiel und Spass. Anna Halter, Ursula Schünemann und Katharina Vögeli, Mieterinnen

Sari, Lea Maria, Jennifer, Lia, Simon, Rebeca und Maya Sie 47/169 schlank, liebenswert. Wünscht sich einen ehrlichen, treuen Mann (du darfst auch älter sein), den sie mit ihrer Art verwöhnen kann. Zu ihrem Leben gehört auch Kochen, die Natur, Sport, kulturelle Veranstaltungen besuchen, eine erotische Zweisamkeit. Bist Du ein ehrlicher Mann, dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

FEUERWERK

AUSVERKAUF

20% Rabatt

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Witwer, 70 Jahre, beruflich war er selbst. Unternehmer, schlank und gepflegt, jugendlich, ein feinfühliger und romantischer Mann, der nochmals an die Liebe glaubt, treu und zuverlässig ist. Sein Herz sehnt sich nach einer fröhlichen und herzlichen Frau an seiner Seite für eine schöne und harmonische Zukunft zu zweit. Nur Mut und rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

auf das ganze Feuerwerksortiment Ob- und Nidwalden

Drogerie Egger Sachseln

Unschlagbar starke Wirkung!

Herzlichen Dank Kari!

Nachträgliche Verabschiedungsfeier am 16. Juli 2021 für 51 Jahre Firmentreue

TELLEN

Weine aus dem Herzen der Schweiz Offener Weinkeller Degustation von aussergewöhnlichen Jahrgängen Samstag, 31. Juli, 10:30 – 17:00 Uhr Weingut Tellen PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER TELLENSTRASSE 41 6056 KÄGISWIL WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

einheimisch I einzigartig umbauenI natürlich renovieren neu

Itiweg 3

KULTURKOMMISSION ENNETBÜRGEN UND KULTURKOMMISSION BUOCHS PRÄSENTIEREN

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

STRANDBAD BUOCHS-ENNETBÜRGEN 14. – 17. JULI 2021 VERSCHOBEN AUF

21. – 24. JULI 2021

DIE FRUCHTBAREN JAHRE SIND VORBEI DONNERSTAG, 22. JULI THE GENTLEMEN FREITAG, 23. JULI THE FATHER SAMSTAG, 24. JULI BOHEMIAN RHAPSODY : ACHTUNG ! N E T A D E U NE HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOR

WWW.KINOSPEKTAKEL.CH WWW.FACEBOOK.COM/KINOSPEKTAKEL

PARTNER

syn ASW, Stans/Altdorf

MITTWOCH, 21. JULI

titlis

Sternennacht 7. AUGUST 2021 • 12. AUGUST 2021 11. SEPTEMBER 2021 • 9. OKTOBER 2021

Lass dir den Sternenhimmel näher bringen – von Experten der Astronomischen Gesellschaft Luzern/Urania Zürich und ihren Weltraum-Teleskopen. Und vor dem faszinierenden Einblick ins Weltall erlebst du einen spektakulären Sonnenuntergang – on top.

TITLIS.CH/STERNENNACHT

DER FC SARNEN 1933 SUCHT DICH!

TRAINER UND ASSISTENTEN Auf die kommende Saison 2021/2022 werden für diverse Junioren-Mannschaften Trainer und Assistenten gesucht. Wir bieten: - eine gute Zusammenarbeit - eine hervorragende Infrastruktur - Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten (z.B. Trainerdiplom) - eine finanzielle Entschädigung Weitere Informationen Philipp Bünter | Michael Striegl | junioren@fcsarnen.ch SIT 1933 - FÜR IMMER.

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Telefon 079 33 12 000 Ich, 31-jg./m, sportlich, naturverbunden, 180 cm gross, freue mich auf eine liebevolle und schlanke Partnerin, bis 35-jg. für eine evtl. gemeinsame Zukunft. Telefon 077 509 47 16 Hans-Peter, 60 Jahre, verwitwet, ein schlanker und gepflegter Mann, mit verantwortungsvollem Beruf, sympathisch, fröhlich und zuverlässig. Seine Interessen sind: Natur- und tierliebend, Musik, Reisen, kocht und verwöhnt gerne. Sucht eine fröhliche und warmherzige Lebenspartnerin für eine gemeinsame Zukunft, kein Abenteuer. Nur Mut, und rufen Sie doch einfach an. Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

MUISIG TERRASSE Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Brauchen Sie Unterstützung, sei dies in einer herausfordernden Lebensphase oder für die persönliche Entwicklung? Dann gönnen Sie sich eine oder mehrere Beratungen. Zum Abschluss meiner Ausbildung diplomierte Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried beruht zurzeit auf freiwilliger Gabe (Kässelibasis). Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch, Telefon 079 356 94 61

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Musikalische Unterhaltung mit dem Trio Tschifeler ab 9.30 – 13.00 Uhr

Kulinarisches: Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Raclette, Käseschnitten und Bratwurst Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Thaiküche von Urai – Frischgemachte Nudeln und Frühlingsrollen Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Zucchetti süss-sauer mild und scharf. Kirschenkonfi und Butterzöpfe und vieles mehr Sälmi Töngi Gerschnialp, Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Kirschen und div. Äpfel Beck Berwert – Frisch aus dem Ofen: Sauerteig-Chissi, Butterzopf, Zigerkrapfen, OW-Birnenweggen Mee als Tee / Alison Dünner – Perfekt für heisse Sommertage! Erfrischende, kühlende Teemischungen und tolles Zubehör Familie Müller, Kägiswil – Frische Kartoffeln, Blumensträusse, Freilandeier und Hauswurst Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof, Demeter- und BioGemüse – Zutaten für die lebendige Ernährung

Kutschenfahrten9 – 13 Uhr

Wochenmarkt

Camping Seefeld von

Sponsoring durch: seit 1982

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Pony- & Eselreiten

von 10.00 – 12.30 Uhr

(Nur bei schönem Wetter) wenn vorhanden, Velohelm mitnehmen

LEISTUNGSSTARK. UMWELTFREUNDLICH. NACHHALTIG. DER NEUE EGO LM2135E-SP RASENMÄHER MIT ÜBERZEUGENDER AKKU-KRAFT • Neuer 52 cm Rasenmäher vom Akku-Spezialisten EGO • Select Cut™ Dual-Messer System für den perfekten Rasenschnitt • Bis zu 1.333 m2 Mähleistung mit einer Akkuladung

Werde auch Du zum EGO. Der Umwelt zuliebe. Aecherlistrasse 30 Postfach 442 6064 Kerns Tel.: 041 / 660 22 80 Natel: 079 / 488 32 04 Mail: ﬂueck.land@bluewin.ch Web: www.ﬂueck-landmaschinen.ch

Veranstaltung geplant?

Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com

DER FC SARNEN 1933 SUCHT DICH!

VORSTANDSMITGLIED

TEAM SPONSORING | MARKETING

Weitere Informationen Nathalie Giger | praesident@fcsarnen.ch SIT 1933 - FÜR IMMER.

Sonderverkauf Ab heute erhalten Sie alle bereits reduzierten Artikel zum halben Preis! Montags geöffnet.

blaettler schuhe Dorfplatz 1 6060 Sarnen Tel 041 660 30 04

www.schuhe-blaettler.ch

#passtzumir

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Aprikosen-Streusel Zutaten für Backblech à 24 cm ø 100 g 100 g 100 g 1 Pack

Vom 24. Juli - 16. August geniessen wir die Sommerferien. Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Mehl Zucker Butter Kuchenteig, rund, ausgewallt 3 EL Haselnüsse, gemahlen 250 g Aprikosen, halbiert, entsteint

Zutaten Guss 2 Eier 2 dl Rahm 1 EL Mehl 2 EL Zucker 1 TL Vanillezucker

Zubereitung 1. Mehl und Zucker vermischen, Butter dazugeben, rasch zu einem Teig kneten, in Folie einpacken und kühlstellen. 2. Gefettetes Backblech mit Kuchenteig auslegen, mit einer Gabel einstechen, mit Haselnüssen bedecken, Aprikosen darauf verteilen, im vorgeheizten Ofen bei 180 °C 10 Min. backen. 3. Eier, Rahm, Mehl, Zucker und Vanillezucker mit dem Stabmixer vermischen. Über die Aprikosen verteilen, weitere 15 Min. backen. 4. Teig an einer Röstiraffel zu Streuseln raffeln, über dem Kuchen verteilen, fertig backen, bis die Streusel goldgelb sind. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte Zubereitung: 20 Min. plus 40 bis 50 Min. backen

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 233 92 04 Ihren Anruf 079 Wir freuen uns auf Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

MUISIG TERRASSE

1. JULI – 17. OKTOBER 2021

Getränkemarkt Lussi, Stans

16 – 23 Uhr Donnerstag bis Samstag 10 – 20 Uhr Sonntag niederderﬂi.ch

1. AUGUST Grosser Feuerwerkverkauf bei Pneu Frank Sursee Über 300 Artikel Viele Neuheiten Videos der Effekte Proﬁberatung Online-Shop: feuerwerk-handel.ch

Öffnungszeiten Mi 28. 7. Do 29. 7. Fr 30. 7. Sa 31. 7. So 1. 8.

10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 17:00

Immobilien Zu vermieten ab 1. September 2021 in Kägiswil

3½-Zi-EG-Wohnung – – – –

Mit grossem eingezäuntem Sitzplatz Tierliebende und Nichtraucher bevorzugt Kleine Haustiere erlaubt Primarschule und Bus in der Nähe

– Miete inkl. NK und Kellerabteil Fr. 1’540.– – Einstellhallen- oder Aussenparkplatz kann dazu gemietet werden – Ideal für ältere Personen Bei Interesse: Telefon 077 404 18 24

Zu vermieten in Kerns per 1. November

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

ruhige Lage, grosse Wohnküche, Estrich, Kelleranteil, Schlupf, eigener Gartensitzplatz, Carport. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Ab 18 Uhr 079 687 32 22

Zu vermieten in Alpnach Dorf, obere Feldstrasse 1

6½-Zimmer-Doppel-Einfamilienhaus

mit Garage & 2 PP, grosse Zimmer, Laminatböden, moderne Küche, 2 Nasszellen, Estrich, Balkon, grosser Keller und Garten. Miete Fr. 2’500.–, NK Fr. 250.–. Telefon: 078 753 51 20 Zu vermieten in Lungern ab 1.10.21

2½-Zimmerwohnung DG

Grosser Wohnraum mit offener Küche, Balkon mit toller Sicht auf See & Berge. MZ Fr. 1‘170.– inkl. NK, PP Fr. 60.–. Telefon: 041 678 15 78 / 079 273 65 08 (Hans Fanger)

Wohnung in Hergiswil gesucht!

Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten in Alpnach Dorf nach Vereinbarung

Loft – Wohnung (NWF 117 m2)

für Menschen, die das individuelle Wohnen lieben. Sonniger Balkon, moderne Küche, sep. Gäste-WC, Bad/Du/WC offen, el. Storen, eigene Waschmaschine / Tumbler, grosser Einzelkeller, gedeckter PP inkl. Miete: Fr. 2’100.– plus NK Pilatus-Therm Invest AG 041 670 11 24

Ich, männlich, 36, alleinstehend, Nichtraucher, ohne Haustiere und spiele keine Instrumente, suche per sofort eine moderne Wohnung in Hergiswil. Preisvorstellung ca. CHF 2’000.–. Telefon 079 919 44 47

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 116a an NR

4½-Zi-Altbau-Wohnung 100m2, 1.OG in MFH

Küche, Bad, WC. Kellerabteil & Autoabstellplatz ab 1.8.21. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK & Autoabstellplatz. Telefon: 079 716 88 88 Zu vermieten in Sarnen, ab 1. August 2021 o.n.V.

4-Zimmer-Haus

alleinstehendes Einfacher Ausbau, an sehr ruhiger Lage 1‘000 m.ü.M. Telefon: 079 315 70 44

Zu vermieten ab 1. August oder n.V. in Giswil, Ahornweg 4 (Café Siesta)

Einstellhallenplatz

Fr. 100.– mtl. Telefon 077 478 85 42 Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Sachseln

schöne 4½-Zimmerwohnung nähe Zentrum, See & Bahnhof. Miete inkl. NK Fr. 1’850.–, Garage Fr. 110.–. 079 407 04 89

Immobilien

PARKPLATZ GESUCHT in Bürgeln/Kaiserstuhl

ZU VERMIETEN

In Wilen (Sarnen), Badallmend an ruhiger Lage, attraktive

4½-Zi-Dachwohnung

Aussen-PP / Garage / Einstellhalle 079/732 77 24 oder philippe.sollberger@gmail.com Zu vermieten in Alpnach Dorf ab August

2½-Zi-Einliegerwohnung

Mietzins Fr. 850.–, NK Fr. 180.– pauschal Auskunft Telefon 078 683 73 34 Zu vermieten in Sachseln, Nähe Zentrum

– Fantastische Seesicht – Mansarde + Galerie – Moderne Küche, Parkettböden – Eigene Waschmaschine – Garten möglich per sofort oder nach Vereinbarung Nettomiete Fr. 1‘650.–, NK Fr. 250.–, Ga Fr. 90.– Bilder und Weiteres auf newhome.ch Code 3693269 Interesse melden bei: info@korporation-schwendi.ch Tel. 041 662 00 62

2½-Zimmerwohnung 60 m²

Ihr Immobilienproﬁ in der Region.

Zu vermieten in Alpnach per sofort

Unverbindliche Immobilienbewertung

Parterre, PP. Auch als Praxisraum geeignet. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 16 32

Hobbyraum oder Lagerraum 50 m² auf 2 Etagen Auskunft Telefon 079 384 42 29

Erstbezug in Wolfenschiessen von sehr hochwertiger, grossräumiger

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Nokaj Reinigung GmbH

CHF 1’700.–, NK CHF 200.– Tel. 079 643 74 40, E-Mail: info@bctec.ch

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Erstbezug in Wolfenschiessen

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln

3½-Zimmer-Wohnung, 114 m

exklusive Dachgeschoss-Wohnung mit 3½ oder 4½ Zimmern mietbar Mit 130 m2 Dachterrasse und Sicht auf Holz-Dachstuhl. Viertes Zimmer ideal als Büro oder TherapieRaum, da es von Wohnung sowie Treppenhaus begehbar ist. 3½ Zimmer, 135 m2: CHF 2’250.–, NK CHF 220.– 4½ Zimmer, 167 m2: CHF 2’600.–, NK CHF 250.– Telefon 079 643 74 40, E-Mail: info@bctec.ch

grosszügige 5½-Zi-Wohnung

140m²

Miete inkl. NK und Parkplatz Fr. 2’200.– Telefon: 041 660 00 88 Zu vermieten in Kerns, ruhig und dorfnah

1-Zimmer-Studio 28m2

mit Gartensitzplatz & Parkplatz. Fr. 500.– exkl. NK. Tel. 041 660 59 80 / 079 730 61 90

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KORRIDOR

Gewinner letzter Woche: Fabian Hurschler, Engelberg | Hedy Lischer-Dettling, Sarnen | Armin Gander, Kerns

Stellen

Wir suchen Sie für unsere Medbase Apotheke Meiringen Die Medbase Apotheke Meiringen ist eine klassische Dorf Apotheke im Herzen von Meiringen. Für das gesundheitliche Wohlbefinden unserer Kundinnen und Kunden suchen wir:

– Apotheker (m/w) 40–80 % – Pharmaassistent (m/w) 60–100 % Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme direkt bei Adam Ziemka, Geschäftsführer Apotheke unter T 033 971 44 33. Weitere Informationen finden Sie unter www.medbase.ch/jobs

Kleininserate

Zu verkaufen Glastisch, Tischgestell Chrom, Glasplatte 12 mm, 160 x 90 cm, Fassform, Einlageplatte 45 cm alufarbig, Rand Klarglas und innen Milchglas. Top Zustand, keine Kratzer, NP Fr. 1‘300.–, VP Fr. 750.–. 079 714 74 36

Zu verkaufen diverse Laufstalleinrichtungen: Laufhofgitter, Innentor, Trennbügel, Viehkratzbürsten, Fanggitter usw. 079 455 26 45 Gratis Bettrahmen (Holzlook), B: 180 cm, L: 200cm, ideal für 2 Bettroste, guter Zustand. Kontakt 077 439 77 76 GRATIS abzugeben: Badzimmer-Möbel unter dem Lavabo. B 63 x H 50 x T 33. Telefon 079 340 54 77

Zu verkaufen 2 Torantriebe, doorboy DBP KABA, für Federzugkipptore oder Deckensektionaltore, mit Handsender. Einwandfreie Funktion, Fr. 150.–, Einzel Fr. 100.–. Auskunft 079 249 21 65 Zu verkaufen Gartentisch in Granit Steel poliert, Tischblatt 210x95x2 cm, Untergestell Edelstahl geschliffen, Beine 8x8 cm mit Zargen verschweisst, Top Zustand, NP Fr. 2300.–, VP Fr. 950.–. 079 282 91 03 Günstig zu verkaufen Teichﬁsche aller Art (Goldﬁsche, Shubunkin, Kois): 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Zu verkaufen Digitalradio DAB+ mit CD-Player usw., Fr. 40.–. Gratis dazu 16 CDs «Allerlei». 079 222 10 51

Kindertraktor 35.– / Bollerwagen Holz mit Verdeck NEU 60.– / Stützrädlivelo 50.– / 20» Mädchenvelo 80.– / 16» Velo 50.– / Kinderwagen 100.– / Laufgitter 40.– / Tischsitzli 25.– / Sandmuschel 10.– / Reisebettli 35.–. 078 912 59 03

Zu verkaufen Mädchenbett Eisengestell weiss mit Rücklehne 200 x 90 cm inkl. Boxspringbettmatratzem, Fr. 60.–. 079 921 23 15

Grosser Ikea-Sack gefüllt mit Playmobil (Space-Staion, Raumschiffe, Indianer, Piraten, Tiere, Figuren u.v.m.) Fr. 50.–. WhatsApp: 078 824 01 90

Gesucht Spielstall aus Holz, nicht zu gross. 041 675 11 05

Suche Freiwillige für Zertiﬁkatsarbeit Maltherapie. 5-12 Maleinheiten à 90 Min. Materialkosten Fr. 20.–/E. Telefon 079 715 03 87

Gesucht Fahrradträger für Anhänger-Kupplung für 2 E-Bike. 079 445 86 02

Trampolin Super Fun, 4.65m x 4.65m zu verkaufen, Fr. 490.–, abholen in Sarnen. 079 507 42 43

Stellen Zur VERSTÄRKUNG unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dachdecker/in 80 % – 100 % Deine Aufgaben Diverse Arbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden Du bringst mit – Abgeschlossene Ausbildung als Dachdecker, Zimmermann oder Spengler – Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit – Selbstständige und exakte Arbeitsweise – Führerausweis Kat. B Wir bieten – Abwechslungsreiche und interessante Arbeiten rund um die Gebäudehülle – Aufgestelltes, motiviertes Team – Regionales Arbeiten – Weiterbildungsmöglichkeiten Haben wir Dein Interesse geweckt? Auf Deine vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail freuen wir uns. Fragen beantworten wir gerne unter 041 660 70 40 oder info@rohrer-dach.ch

rohrer-dach.ch

Bedachungen Rohrer GmbH Hänsigrüt 5 | 6072 Sachseln

HR FACHFRAU/MANN | 80 – 100% Du bist für eine Region mit fünf Gastrobetrieben verantwortlich und die Ansprechperson für sämtliche HR relevanten Themen. Du rekrutierst bedarfsgerecht und führst die Lohnverarbeitung aus. Dank deiner Hilfe entwickelt sich die Personalabteilung stetig weiter. Gluscht? Perfekt. Deine Bewerbung sendest du an jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

Möchtest du Familie und Beruf bestmöglich vereinen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind erfrischend anders. Dies beweisen wir auch als Arbeitgeber. Wir suchen eine*n

Dipl. Pflegefachfrau-*mann HF Wir bieten dir ein flexibles Arbeitsmodell, wie zum Beispiel halbtägige Dienste oder auch im Tandem mit Teamkolleg*innen. Melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Isabelle Bucher, Leiterin Pflege und Betreuung. Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Projektleiter m/w Projektbearbeitung mit Eigenverantwortung... Ref-Nr: 3927

Elektroinstallateur/in Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, wir freuen uns auf Sie...

Landschaftsgärtner/in EFZ Ref-Nr: 3844 Neugestaltung, Umänderungen, Bepﬂanzung und Teichanlagen ist das, was Sie beherrschen, ein aufgestelltes Team wartet auf Sie...

Kaufmännisch

Schreiner/in EFZ Ref-Nr: 3813 für Innenausbauten wie Küchen, Schränke und allg. Innenausbau, Bankarbeiten nach Plan, ein motiviertes Team freut sich auf Sie...

Technischer Verkäufer/in Ref-Nr: 3909 Im Innen- und Aussendienst, Teilnahme an Messen, Mitgestaltung des Sortiments, attraktive Produktpalette und ein treuer Kundenstamm...

Service-Techniker/in Ref-Nr: 3854 Sie führen Wartungs-Servicearbeiten und Inbetriebnahmen vor Ort aus, in Ihrem Einsatzgebiet sind Sie technischer Experte...

Buchhalter/in Ref-Nr: 3911 Eigenverantwortliches Aufgabengebiet, Bilanzund Abschlusssicherheit, moderner Arbeitsplatz, ein kleines Team wartet auf Sie...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

    

| |

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Mehr als 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Produktionsabteilung unseres Infrarot-Bereichs suchen wir eine durchsetzungsfähige und zielorientierte Persönlichkeit in der Position als

Allrounder*in Infrarot-Systeme 100% Ihre Aufgaben: • • • • •

Herstellung und Montage von Infrarotstrahler Herstellung von Baugruppen und Einzelteilen Verdrahtungsarbeiten und Punktschweissarbeiten Metall- und Blechbearbeitung Bearbeitung von Metallfolien mit höchster Genauigkeit

Ihr Profil: • • • • •

Abgeschlossene Berufslehre oder mehrjährige Erfahrung im Industrieumfeld Kenntnisse in der Fertigung / Produktion Gute Fingerfertigkeit und gutes Sehvermögen Ausdauer, um während einer längeren Zeit präzise und heikle Arbeiten ausführen zu können Gute Deutschkenntnisse

Wir freuen uns auf eine teamfähige und motivierte Persönlichkeit mit selbständiger und zuverlässiger Arbeitsweise zur Unterstützung des kleinen Teams. Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister Technologies AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Str. 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Das Chinderhuis Obwalden sucht ab dem 1. Dezember 2021 eine naturverbundene Fachperson mit mehrjähriger Berufserfahrung mit Kindern: FaBe Kind / dipl. KKE / HF Kindererziehung / Kindergartenlehrperson Die Naturgruppe Wurzelpurzel betreut 8 – 11 Kinder ab 3.5 Jahren im Innen- sowie im Aussenbereich. Wir sehen uns als lernende Institution, welche sich für eine qualitativ hohe Arbeit mit den Kindern einsetzt und Spass an den gemeinsamen Aufgaben hat. Weitere Informationen ﬁnden Sie unter Jobs auf unserer Webseite: www.kinderbetreuung-ow.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung auf chinderhuis@kinderbetreuung-ow.ch

GruppenleiterIn 80-100%

Stellen

Die Luﬁda Revisions AG, eine sympathische Arbeitgeberin mit viel Fachkompetenz, Herz und Humor! Als eines der führenden Wirtschaftsprüfungsunternehmen in der Zentralschweiz betreuen wir KMU, Pensionskassen und Verwaltungen. Nebst unserer Kernkompetenz, der Revisionstätigkeit, bieten wir unseren Kunden eine umfassende Beratung bei der Gestaltung der Jahresrechnung und in anderen betriebswirtschaftlichen Themen an.

Für die abwechslungsreiche Betreuung interessanter Mandate am Hauptsitz Luzern suchen wir Sie, einen dynamischen und kompetenten

Mandatsleiter Wirtschaftsprüfung 80-100 % (m/w) Das sind Ihre Aufgaben – Mandatsleitung bei der Prüfung von Mandaten im Bereich eingeschränkte Revision – Mandatsleitung oder Mitarbeit im Team bei der ordentlichen Prüfung von Jahresund Konzernrechnungen – Mitwirkung bei der Unternehmens- und Steuerberatung – Projektmitarbeit und Weiterentwicklung der internen Qualitätssicherung Das macht Sie aus – Diplom als Wirtschaftsprüfer oder ähnliche Ausbildung im Bereich Treuhand oder Finanz- und Rechnungswesen – Einige Jahre Berufserfahrung (Rechnungswesen, Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Revision) – Flexibilität, unternehmerische Denkweise, hohe Dienstleistungskompetenz – Teamfähigkeit, Belastbarkeit und überzeugendes Auftreten Was unsere Mitarbeitenden über uns sagen – «Wer einen Unternehmer sucht, der trotz seiner Grösse enorm viele Freiheiten lässt und Raum für Eigeninitiative und Eigenentwicklung bietet, ist hier richtig» – «Ausbildungen sowie auch Mitarbeitende werden gefördert und unterstützt» – «Wir sind eine tolle Truppe und es macht Spass, bei der Lufida zu arbeiten» Erklimmen Sie bei uns die nächste Karrierestufe und wachsen Sie über sich hinaus. Werden Sie Teil unseres Teams und bewerben Sie sich mit der Referenz Job-1510 noch heute (personal@lufida.ch). Kilian Spörri erteilt Ihnen unter Telefon 041 319 93 27 gerne weitere Auskünfte. Lufida Revisions AG, Eichwaldstrasse 15, 6002 Luzern, www.lufida.ch

Stellen

WILLKOMMEN IN UNSEREM TEAM!

ALS ALLROUNDER, AUTOMOBIL-FACHMANN ODER AUTOMOBIL-MECHATRONIKER (M/W) 50-100%

Das bieten wir:  Wertschätzendes, familiäres Arbeitsklima  Top-modernen, grosszügigen Arbeitsplatz in einer neu eingerichteten Garage  Attraktive Anstellungsbedingungen  Möglichkeiten zur Weiterbildung  Markenunabhängigkeit und treue Stammkunden

Du bringst mit:  Eine Leidenschaft für Autos gepaart mit Berufsstolz  Selbstständiges und sauberes Arbeiten  Fähigkeit ruhig zu bleiben auch in hektischen Zeiten  Hohe Kundenorientierung

ARBEITSBEGINN: SOFORT ODER NACH VEREINBARUNG Wir freuen uns dich kennenzulernen garage.ming@bluewin.ch Tel. 041 670 15 49 www.garageming.ch

Ein Haus zum Leben Ein Haus zum Arbeiten Stiftung Betagtenheim Alpnach Die Stiftung Betagtenheim Alpnach ist verantwortlich für den Betrieb des Alterszentrums Allmend, in dem in familiärer Atmosphäre 42 Frauen und Männer leben. Zurzeit realisieren wir einen Neubau, welcher unser spannendes Arbeitsgebiet erweitert. Dem Stiftungsrat obliegt die strategische Führung unserer Institution Alterszentrum Allmend. Die Geschäfte des Stiftungsrates werden in 8 bis 12 Sitzungen pro Jahr erledigt. Die Sitzungen finden am Abend statt. Für die Führung der Sitzungsprotokolle sucht der Stiftungsrat per sofort o.n.V. eine/n

Protokollführer/in Ihre Fähigkeiten – Für die Ausübung dieser Tätigkeit müssen Sie die deutsche Sprache in Wort und Schrift beherrschen. Sie sind gewohnt mit dem Computer (Word) zu arbeiten. Sie verfügen über einen eigenen PC und eine E-Mail-Adresse und haben Interesse/Kenntnisse im Gesundheitswesen. Wichtig für diese Aufgabe ist auch absolute Verschwiegenheit. Unser Angebot – Es erwartet Sie eine interessante Aufgabe. Die Protokollführung ist angemessen entschädigt. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Alterszentrum Allmend, Administration, Dammstrasse 24, 6055 Alpnach Dorf, info@alterszentrum-allmend.ch, www.alterszentrum-allmend.ch, 041 672 51 51

Stellen

Die GHA handelt und veredelt Glaswaren für den täglichen Gebrauch auf dem Tisch. Wir beliefern Gastro- sowie Retailkunden und haben über 40 Jahre Erfahrung im Business. Wir sind ein junges, starkes Team in einer der schönsten und nachhaltigsten Branchen, haben ein grosszügiges Hochregallagersystem mit rund 9000 Palettenplätze und sind technisch gut eingerichtet. Wenn du Lust hast, in einem dynamischen Umfeld die ganze Palette der Logistik kennen zu lernen, sind wir deine neue Arbeitgeberin. Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und suchen eine(n) junge(n) oder junggebliebene(n) Kameraden oder Kameradin, der oder die Freude hat, im Umfeld der Logistik eine wertvolle Stütze in unserem Unternehmen zu sein.

Logistiker/in 100% Aufgabengebiet: • • • • • •

Rüsten und kommissionieren von Kundenaufträgen Einlagern und auslagern von Paletten Warenannahme und Warenausgabe, sowie be- und entladen von LKW`s Warentransport (intern) Sortierung und Arbeitsvorbereitung der Auftragspapiere Etikettieren und verpacken

Anforderung: • • • • • •

Logistiker EFZ mit mehrjähriger Erfahrung Gerätebedienung der Hochregalgeräte und Flurfahrzeuge Erfahrungen im Umgang mit Auftragspapieren PC-Anwenderkenntnisse, vorteilsweise Erfahrungen im Umgang mit ERP Systeme Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Gutes räumliches Vorstellungsvermögen, körperliche Fitness, Zahlenflair und gutes Kopfrechnen runden dein Profil ab.

Nähere Auskünfte bekommst du direkt von der Quelle. Gerne beantworte ich Dir alle Fragen. Ich freue mich sehr auf deine Bewerbung oder deinen Anruf! Thomas Achermann, Leiter Supply Chain GHA Glashandel AG, Industriestrasse 12, 6055 Alpnach, 041 670 01 01, thomasachermann@gha.ch

Stellen

28.08.2021 Tag der offenen Tür Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus. Zusammen mit rund 90 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen auf Herbst 2021 Zur Ergänzung unserer drei Teams:

▪Fachperson Gesundheit EFZ ▪Dipl. Pflegefachperson HF Pensen ab 40%

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch/jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

AH Metall ist eine breit aufgestellte Metallbauﬁrma mit Sitz in Oberdorf, Nidwalden. Schweizweit führen wir seit 2013 in eigener Werkstatt in Kriens professionell Stahl-, Edelstahl- und Aluminiumarbeiten durch. Von der Planung über die Produktion und die Montage bis hin zum Service decken wir alle Leistungsphasen ab. Für diese interessante Aufgabe suchen wir:

Projektleiter / Konstrukteur

• Wir erwarten: eine abgeschlossenen Lehre EFZ • Aufgaben: Planen, Zeichnen von Fassaden und Metallbauten • Ausmass am Bau, Besprechung und Konstruktionssitzung mit Architekten und Bauherren • Mass- und Qualitätskontrolle der Fertigungsunterlagen und der Herstellung • Gute CAD-Kenntnisse und Auto-CAD, Präzise, genaue, speditive Arbeitsweise Wir bieten • Abwechslungsreiche Tätigkeit in kleinem Team • Interessante Projekte in der ganzen Schweiz • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Möchten Sie sich und damit Ihren Berufsalltag verändern? Dann bewerben Sie sich bitte. Wir freuen uns auf Sie! A & H Metall GmbH Pilatusstrasse 3, 6370 Oberdorf NW Telefon 041 501 01 44, info@ah-metall.ch

Schweizweit führen wir seit 2013 in eigener Werkstatt in Kriens professionell Stahl-, Edelstahlund Aluminiumarbeiten durch. Von der Planung über die Produktion und die Montage bis hin zum Service decken wir alle Leistungsphasen ab. Zur Verstärkung unseres Metallbau-Teams suchen wir nach Vereinbarung einen

Metallbauer Ihr Proﬁl • Sie haben eine abgeschlossene Lehre in der Metallbaubranche • Sie sind eine zuverlässige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit mit guten Fachkenntnissen • Sie verfügen über einen Fahrausweis Wir bieten Interessante und abwechslungsreiche Aufträge, gute Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte. Wir freuen uns auf Sie! A & H Metall GmbH Pilatusstrasse 3, 6370 Oberdorf NW Telefon 041 501 01 44, info@ah-metall.ch

Stellen

Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir zur Verstärkung des Teams eine/n

Sachbearbeiter/in Bereich Sozialdienst (60 %-Pensum)

Ihre Hauptaufgaben Die Administration der Mandatsführung inklusive Buchhaltung erledigen Sie selbständig und bei Bedarf in Rücksprache mit den fallführenden Sozialarbeiterinnen. Dazu gehören die monatlichen Zahlungen und Abschlüsse für unsere Klienten und Klientinnen sowie die Geltendmachung und Verwaltung sämtlicher Sozialversicherungsleistungen. Zudem sind Sie aktiv an der Ausbildung unserer lernenden Kaufleute beteiligt. Ihr Proﬁl Wir erwarten eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung. Idealerweise haben Sie bereits mehrjährige Erfahrung in den Bereichen Sachbearbeitung Mandatsführung und Sozialversicherungen sowie Alimentenwesen. Für diese Funktion benötigen Sie stilsichere schriftliche Deutschkenntnisse sowie ausgezeichnete PC-Anwenderkenntnisse (evtl. Tutoris). Sie überzeugen mit einer selbständigen, zuverlässigen und speditiven Arbeitsweise und verfügen über gute Kenntnisse im Rechnungswesen. Eine hohe Sozialkompetenz rundet Ihr Proﬁl ab. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine spannende und vielseitige Tätigkeit mit Mitgestaltungsspielraum in einem kleinen motivierten Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen und modernen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach, 6391 Engelberg oder per E-Mail an personaladministration@gde-engelberg.ch. Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Frau Livia Amstad, Sachbearbeiterin Sozialdienst, Telefon 041 639 52 43 oder Frau Andrea Krummenacher, Sozialarbeiterin, Telefon 041 639 52 41 gerne zur Verfügung.

Stellen

Verstärken Sie unser Team in der Zentralschweiz als

Mitarbeiter Produktmanagement (m/w) Die Krieger AG ist schweizweit der führende Planer und Stalleinrichter für Rindvieh, Schweine, Geflügel und Klimatechnik. Gemeinsam mit den Kunden erarbeiten unsere Mitarbeitenden Lösungen für innovative Um- und Neubauten. Die beste Lösung für Mensch und Tier ist dabei unser Bestreben. Ihr Aufgabengebiet

Entwickeln und Konstruieren von Produkten für

die Landwirtschaft & Industrie nachhaltige Weiterentwicklung der bestehenden Produkte Erstellen von CAD Zeichnungen und technischen Dokumentationen Stammdatenbearbeitung und Sortimentsbetreuung Mitarbeit an Entwicklungsprojekten Zusammenarbeit mit Kunden und Lieferanten

Ihr Profil

Grundausbildung im Metallgewerbe

(z.B. Konstrukteur oder Metallbauer)

Kenntnisse von Produktionsprozessen in der metallverarbeitenden Industrie

Erfahrung mit CAD-Programmen (vorzugsweise Solid Works)

Kenntnisse in ERP-Systemen (Stammdatenbearbeitung)

gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse selbstständig, verantwortungsvoll und lösungsorientiert

Als Mitarbeiter Produktmanagement (m/w) sind Sie ein wichtiger Teil unseres starken und erfolgreichen Krieger-Teams. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen: Claudia Zwahlen, Leiterin Personal, Rütmattstrasse 6, 6017 Ruswil, claudia.zwahlen@krieger-ag.ch Krieger AG

Hauptsitz

Rütmattstrasse 6 6017 Ruswil Tel. *041 496 95 95

www.krieger-ag.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

STEINER GROUP AG I BUOCHS Mit über 100 Mitarbeitenden und den Premiummarken BMW und MINI decken wir die Bedürfnisse der individuellen Mobilität unserer Kunden optimal ab. Für unsere Filiale Buochs suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n motivierte/n und engagierte/n

Fahrzeug-Aufbereiter/in Arbeitsort: Buochs Pensum: 80–100%

Ihre Aufgaben – Optische Aufbereitung der Neu- und Occasionsfahrzeuge – Fahrzeugüberführungen und Einlösungen – Zustandsanalyse der Eintauschfahrzeuge – Bedienung der Waschanlage und Reinigung von Fahrzeugen – Platzreinigungen auf dem Areal – Unterstützung in der Werkstatt Ihr Profil – Mechanische Grundausbildung von Vorteil (Automobil-Assistent, Carrosserie-Spengler/Lackierer EBA) – Idealerweise einige Jahre Berufserfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit – Teamfähig, flexibel und verantwortungsbewusst – Führerausweis Kategorie B Wir bieten – Motiviertes Team mit hoher Sozial- und Fachkompetenz, moderne Infrastruktur – Möglichkeit, bei einer Premiummarke zu arbeiten – Jobspezifische Weiterbildungskurse Interessiert? Auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail freuen wir uns.

Steiner Group AG Ana Kovacevic Sachbearbeiterin Personal bewerbung@steiner-group.ch

Steiner Group AG Fluhmühle 9 6015 Luzern steiner-group.ch

Stellen Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Werkzeugschärferei einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Werkzeugschleifer

10 Jahre

Wir sind ein moderner Garagenbetrieb und suchen zur Ergänzung unseres Teams in Alpnach per August o.n.V.

Automechaniker / Automobil-Fachmann / Automobil-Mechatroniker Deine Aufgaben: • Service- und Reparaturarbeiten für alle Automarken • Diverse Karosseriearbeiten • Allgemeine Werkstattarbeiten Wir bieten dir: • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten • Kollegiales und familiäres Team Dein Proﬁl: • Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker / Automobil-Fachmann / Automechaniker • Junge und ﬂexible Person • Selbstständige, saubere und zuverlässige Arbeitsweise • Teamplayer Interessiert? Sende uns deine Bewerbungsunterlagen an info@garage-schliere.ch Garage Schliere GmbH Alpnach-Dorf • Brünigstr. 11 • 041 671 07 07 www.garage-schliere.ch

Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Nachschleifen von HW Kreissägen – Selbstständiges Einrichten von CNC-gesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Durchführung von Wartungen und Reparaturen – Lagerverwaltung und Nachbestellen von Werkzeug – Bestellungen und Anfragen von Kunden am Telefon und per Mail beantworten Sie bringen mit: – Mechanische oder handwerkliche Ausbildung in Holz-, Metall-, Elektro- oder Werkzeugbranche – Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise Sind Sie ﬂexibel, freundlich, verstehen Schweizerdeutsch und besitzen den Führerausweis Kat. B? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem kleinen, unkomplizierten Team! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto unter: info@werkzeugservice.ch oder an Blättler Werkzeugservice AG Unterfeld 6, 6374 Buochs

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

ASSISTENZPERSON GESUCHT Ich, w, 48, Rollstuhlfahrerin mit MS, benötige Unterstützung im Alltag (Begleitung, kochen etc.) und suche eine Person zur Ergänzung meines Assistenzteams. Pflegerische Kenntnisse sind nicht Voraussetzung. Sie sind aus OW/NW, min. 165cm gross, flexibel, robust, geduldig und haben einen PW-Ausweis? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung per Mail! Corinne Grond, Sachseln, kunterbunt@cogro.ch

Stellen

Wir sind ein innovatives und expandierendes Unternehmen mit den Schwerpunkten Fahrzeug- und Maschinenbau, Forsttechnik und Hydraulik. Unser Kerngeschäft umfasst den Service rund um die Hydraulik von technischen Anlagen in der Industrie und der Mobiltechnik. Wir suchen per sofort einen qualiﬁzierten und motivierten

Kranfachmann/Kranexperte (m/w) Ihre Aufgaben • Montagearbeit von Kränen und der dazugehörigen Elektro- und Hydraulikkomponenten. • Instandsetzung und Wartung von Kranfahrzeugen und deren Aufbauten. Ihr Proﬁl • Sie verfügen über eine technische Ausbildung und haben idealerweise bereits Erfahrungen im Umgang mit Ladekränen. • Sie haben ein oﬀenes und kommunikatives Wesen. • Kunden- und lösungsorientiertes Denken und Handeln sowie selbständiges und innovatives Arbeiten sind Selbstverständlichkeiten für Sie. • Sie sind im Besitz des Führerscheins Klasse B Auto. Unser Angebot Sie erwartet ein anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem teamorientierten und familiären Umfeld. Sie erhalten eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per Post oder via E-Mail an: Viktor von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, viktor.vonatzigen@vonatzigenag.ch

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Trauer Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken. Erfüllt von vielen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem Mami und Grossmami

Andrea Reinhard-Gander 6. November 1930 bis 12. Juli 2021

Nach einem reicherfüllten Leben durfte sie wohlumsorgt und friedlich einschlafen. Wir vermissen dich: Andrea Reinhard, Ennetbürgen Donat Reinhard und Bernadette Husistein, Ennetbürgen Florina und Dietmar Bretscher-Reinhard mit Alexandra und Mario, Cornel und Mara, Buochs Verwandte und Bekannte Wir werden zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis von Mami Abschied nehmen. Traueradresse: Florina Bretscher-Reinhard, Kanalweg 3, 6374 Buochs Gilt als Leidzirkular

Kleininserate

Weihnachten im Sommer? LEGO Arctic, KOMPLETT mit Anleitungen, diverse Sets. 50% vom Originalpreis. NP Fr. 680.–, VP Fr. 340.–. 079 823 79 04 Ich möchte die nette Person bitten, welche mir vorletzten Donnerstag meine Westernstiefel mitgenommen hat vom Rest. Jordan, sie wieder dort hinzustellen. Schade, das Pferd bleibt im Stall! Bärti Gesucht Katze Nala seit 16.7. in Giswil Diechtersmatt: 9 Monate, dunkler Tiger mit roten Flecken und einem beigen Pfötchen, eher kleine Katze, Flohhalsband mit Tel. innen. Danke. Tel. 041 675 28 67

Zu verkaufen Schweissgerät Haushalt, Fr. 15.– / Staubsauger mit Handstaubsauger, neuwertig, Fr. 30.– / Personenwaage, Fr. 20.– / Kleinkinderstuhl Holz, weiss, Fr. 10.– / Puppen Perücken zum baseln, gratis. 079 326 25 77 Gratis abzugeben 2er Sofa (2m) und Höcker, Leder schwarz. 077 491 80 62 Günstig abzugeben div. Western-Romane / 2 neue Schlafsäcke, Marke Maranello, sind auch als Decke nutzbar / Qualitäts-Tischwäsche mit Fleckenschutz, unifarbig, ungebraucht, div. Grössen / Gerät heisser Stein. 076 379 84 82

Gratis abzugeben, gut erhaltenes rotes Alcantara Sofa. Masse: lxbxh 170cm x 90cm x 80cm. Muss in Sachseln abgeholt werden. 079 655 43 84

Verkaufe Haustelefon Gigaset SL910-SL90A, hat Touchscreen, kann mit Google- oder Outlook-Kontakten verbunden werden, ist fast wie ein Mobiltelefon aufgebaut, Fr. 60.–, war nur sehr kurz in Gebrauch. 041 675 29 12

Zu verkaufen Schmutzwasser-Tauchpumpe Rager, Förderhöhe 12 m, mit Storz 55 Ka 66, wenig gebraucht, Anschluss 220-240. 041 660 38 84

Schminktisch, Frisiertisch, Erotiktisch mit Stuhl, Vintage von 1970, in neuwertigem Zustand. Fr. 450.–, Fotos unter : u.weber1@gmx.ch

Zu verkaufen Camper California, ab MFK, inkl. Veloständer für 3 Velos, sehr guter Zustand, Fr. 17‘500.–, Preis verhandelbar. 079 705 44 05

Gratis abzugeben Abwaschmaschine VZUG Adora N 55 cm (ca. 4-jährig) und Backofen-Kochherd von Electrolux SWISSLine L. Telefon 079 324 75 67

Zu verkaufen Mountain Bike, 24 Gang, Federgabel, gut erhalten, Fr. 70.–. 079 215 65 31

Zu verkaufen an Sammler: alte Thermometer, Fotoapparate, Uhren, Basler Fasnachtsplaketten. 079 625 61 13

Trauer Frau Biland sagt: Ich bin eine Christin. Ihr unermüdliches Arbeiten für Andere war vorbildlich.

Gertrud Biland

15. September 1925 – 16. Juli 2021 Schön, dass Du so ruhig hinüber einschlafen durftest. Unsere Liebe zueinander lebt weiter. Dein hohes sinnvoll vollendetes Alter, lässt uns in Ruhe von Dir Abschied nehmen. Trauerfamilie: Barbara Iten Andreas Iten Teresa Iten-Johansson und Sven Ake Johansson Freunde Traueradresse:

Barbara Iten, Im Wiesengrund 4, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Sonntag, 25. Juli, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst:

Montag, 26. Juli, 09.15 Uhr

Dreissigster:

Samstag, 21. August, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden bitten wir, das Frauenkloster St. Andreas, Brünigstrasse 157, 6060 Sarnen zu unterstützen. Obwaldner Kantonalbank CH 80 0078 0013 0001 2030 1 Vermerk Gertrud Biland

Trauer Dis ganzi Läbä hesch dui gschaffed, hesch gsorgt ﬁr d’Famili und ﬁr d’Chiä. Eifach isch dis Läbä gsi, beklagt hesch dui dich niä. Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Paul Rohrer-Berlinger 27. September 1949 – 13. Juli 2021

Widi, 6072 Sachseln Mitglied der Älplergesellschaft und -bruderschaft Nach kurzer Krankheit und doch überraschend ist er von uns gegangen. Edith Rohrer-Berlinger Paul und Rita Rohrer-Heller, Melanie, Patrick, Tamara Bruno und Heidi Rohrer-Schrackmann, Lukas, Simon, Jannik, Angelika Markus Rohrer, Michael Priska und Peter Rohrer-Rohrer, Dario, Lea, Noah Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Edith Rohrer-Berlinger Brünigstrasse 205 (Widi), 6072 Sachseln

Trauerfeierlichkeiten: Die Urnenbeisetzung ﬁndet im engsten Familienkreis statt Bei allfälligen Spenden berücksichtige man die Kapelle St. Josef, Edisried IBAN CH55 8123 2000 0060 7601 3

Trauer Mis Plätzli ... und bini de d‘obä tuäd sich dr Himmel miär uif....

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mu , Schwiegermu er, Grosi und Urgrosi, Schwester, Schwägerin und Tante

Marta Amstutz-Hess 19. November 1934 – 17. Juli 2021

Du wirst immer einen besonderen Platz in unseren Herzen haben.

In liebevoller Erinnerung: Deine Familie Amstutz Verwandte, Freundinnen und Bekannte Traueradresse: Karl Amstutz Turmma 5, 6072 Sachseln Abschiedsgo esdienst: Samstag, 24. Juli 2021, 09.15 Uhr Dreissigster: Samstag, 21. August 2021, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Die Asche wird am Lieblingsort von Marta der Natur zurückgegeben.

Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bi e die Spitex Obwalden IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4, mit dem Vermerk: Marta Amstutz-Hess.

Angebot gültig ab 22. Juli 21 – solange Vorrat

Vitamin Well

Antioxidant / Awake / Defence / Hydrate / Refresh / Reload / Recover / Upgrade 50 cl

6 x 150 cl

1.65

Fr.

Lager Aktionspack 15 x 33 cl

10.

Fr.

24.00

+ Depot

Ice Cuvée Especiale / Prosecco DOC 75 cl

12.90

Orangina 6 x 50 cl

Fr.

5.70

Aperol

Lager 20 x 50 cl

Freixenet

Fr.

9.00

Eichhof

Eichhof Fr.

Orangina

Freixenet

Spritz 3 x 17.5 cl

Fr.

10.80

Freixenet

Cordon Negro seco 75 cl

Carta Nevada semi-seco 75 cl

Fr.

10.50

8.95

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit