Aktuell Obwalden 29-2017 by Aktuell Obwalden AG

20. Juli 2017 - Nr. 29

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

041 660 20 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

HOL : 45 DEI DIR J CHF N T ETZ TAG ww ESK I w.s T ASS tar CK E: 6 ET! tic 5C ket HF .ch Ü4 0: 3

Nativ

s. O. S.

Masta Ace

Geiler a sdu

CSf REIMfRONT

GRAffITI WaLL 0

29.

Sponsors & Partners

USA

Dillon

Cooper

Ü50

: GR

ATI

HaRDY NIMI

BREaKDANCE After party on 3 floors Dj STill phill DJ mONTES dj sokus BaTTLE

JULI 2017 landenberg, sarnen

USA

VOR VER KAU F

(Goldfinger brothers)

tickets

www.starticket.ch

vorverk auf: 45 CHF

tagesk asse: 65 CHF

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Sa. 22./29.07., 10 - 12 Uhr, Kägiswil Obwaldner Weine, Degustation und Verkauf, Weingut Tellen

So. 23.07., 10:00, Giswil Hotel Bahnhof Frühschoppen-Brunch mit JAUKS, steirische Musik, Reserv. 041 675 11 61

Sa. 22.07., ab 10:00, Kerns Dossenhalle 2. Landmaschinen Oldtimer Treffen Festwirtschaft und Musik

So. 23.07.17, 11:00 Uhr, Lungern Jodlermesse auf Alp Krummelbach mit Jodlerklub Bärgsee

Do. 20.07.17, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen für Erwachsene "Der ﬂiegende Teppich" erzählt von Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst, mit Panﬂötenensemble

Sa. 22.07.17, Alpnach Ibiza Party in der Kronen Bar Sommer Beats mit DJ Espresso Sa. 22.07.17, 12:00 Uhr, Start in Sarnen Red Bull Alpenbrevet 110 km über Alpenpässe: 1000 TöffliFans rattern durch die Zentralschweiz

So. 23.07.17, 11:15 Uhr, Älggidorf Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli

Fr. 21.07.17, ab 18:00 Uhr, Sarnen Red Bull Alpenbrevet Warm Up Party mit Prince Boogie (Eintritt kostenlos) Schulhausareal, Sarnen

Sa. 22.07.17, Sarnen Schulhausareal Red Bull Alpenbrevet After Event Party mit DJ Set ND-Productions und DJ Fatoni aka 2TaktToni (Eintritt Fr. 10.-)

Fr. 21.07., 11./25.08., Di. 01.08.17 jew. 19:00 Uhr, Sarnen beim Schiffsteg Candle light Dinner auf dem Seestern 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

So. 23.07.17, 09:30 Uhr, Pfarrkirche 24. Tanzsonntag Apnach ab 11:30 Uhr im Schulhauswald

Do. 20.07., 17:00, Historisches Museum Öffentliche Führung durch Sarnen spannende Rundgänge durch das Dorf Do. 20.07.17, 18 - 20 Uhr, Sachseln Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln jew. Do. offen während Sommerferien

So. 23.07.17, ab 13:00 Uhr, Lungern Biobäschwinget auf Alp Krummelbach anlässlich Alpfest Lenä Do. 27.07., 17:00, Historisches Museum Thematische Führung im Museum Das Thema wird vor Ort bestimmt Sa. 29.07.17, 12:00 Uhr, Landenberg Rapattack Hip Hop Festival www.rapattack-events.ch

Unsere über den Aktuell-Ausgaben Sommer Woche 30

Donnerstag, 27. Juli

Woche 31

keine Ausgabe

Woche 32

Donnerstag, 10. Aug.

Redaktionsschluss jeweils Dienstag, 12.00 Uhr

31. JULI 2017, AB 18.00 UHR (KINDERPROGRAMM AB 17.00 UHR)

www.seenachtsfest-lungern.ch

Rückfahrgelegenheiten mit Koch Reisen AG 1. Fahrt 23.00 Uhr

von Parkplatz neue Holzbau via Giswil, Sachseln, Sarnen, Kerns

2. Fahrt 24.00 Uhr

nach Alpnach-Dorf

3. Fahrt 01.00 Uhr

Fahrpreis mit Koch Reisen AG pro Person für alle Destinationen:

4. Fahrt 02.00 Uhr

Fr. 10.– l Kinder 7–16 Jahre Fr. 5.– l Kinder bis 6 Jahre gratis

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Kinder & Familie

Verschiedenes Di. 01.08.17, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 1. August 2017 in Flüeli-Ranft Jodlermesse mit Alphornklängen, Festwirtschaft, Musik und Tanz

Di., 25.07. und 08.08.17, 18:30 - 19:30h Ludothek Lungern, Sommerferienausleihe im Mehrzweckgebäude

Bruderklausen Weg mit 24 Helgästeckli mit Mandalas, von Stans zum Flüeli-Ranft, mehrranft.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

bis Mi. 26.07.17, Sarnen Hüpfburgen-Funpark Seefeld täglich von 10 - 19 Uhr jew. Do., 18 - 19:30 Uhr, bei a.Turnhalle Ludothek Sarnen, offen Sommerferien

Konzerte Gottesdienste/Messen So. 23.07.17, 09:30 Uhr, Alpnach Kirche Eucharistiefeier zum Tanzsonntag So. 23.07.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw. So. 23.07.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Heilige Messe in der Frutt Kapelle So. 23.07.17, 11:00 Uhr, Alpnach Älggäumesse So. 23.07.17, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi So. 23.07.17, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

60 Plus Do. 27.07.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95

Do. 20.07.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikantenhock im Schlüssel

Ausstellung bis 10.08.17, Sylbie's Bistro Art-Fotographie Petra Ahlers Piai jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotograﬁen bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt bis Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr. OKB KunstFoyer Christian Kathriner, Kunst macht Schule

So. 23.07.17, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier SINA KLOKE - Nuancen der Romantik! im Majorenhaus

bis Mi. 01.11., Museum Bruder Klaus Ins Zentrum Radbilder und Räderwerke

Di. 25.07.17, 19:00 Uhr, Sarnen Krone Ü60 Neuner-Musik spielen ein Ständchen auf der Terrasse

Sport

Sa. 29.07., 20:00, Sarnen Kollegikirche BergMusik Zum Nationalfeiertag Maria Gehrig Geige / Lukas von Moos Alphorn Büchel / Maryna Burch Orgel Sa. 29.07.17, Sarnen Landenberg Rapattack - Hip Hop Festival Vorverkauf www.starticket.ch

Do. 20.07.17, 19:30 h, Hotel Metzgern FC Sarnen, Generalversammlung Fr. 21.07.17, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen, 2. Liga Inter 1 - Stans 1 Sa. 19.08.17, Melchsee-Frutt The Mountainman 2017 1/2 Marathon, Marathon, Ultra, 3er-Stafette. www.theMountainman.ch

Fr. 18.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park Klassik-Open-Air Sarnen Die lustige Witwe im Weissen Rössl Vorverkauf www.kulturfenster.ch Sa. 26.08.17, Sachseln Mattlisaal Epis ﬁr alli - Nachwuchsmusiker und talentierte Bands Tickets sind beim Aktuell erhältlich

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein:

www.aktuell.com

I N S C H E N K O N LU

Noch bis Sa, 22.07.2017

Über 10 0 00 Artikel b is zu

80%

GROSSER ZELTVERKAUF

reduzier t

in Schenkon LU

eile! Letzte T

Lehner Versand AG Direktverkauf

Zellgut 8 6214 Schenkon

Mo–Fr Sa

9.00–18.30 Uhr 9.00–16.00 Uhr

«NACHGEFRAGT»

Sa, 22. Juli 2017

IBIZA PA R T Y Sommer-Beats mit DJ Espresso

Lisbeth von Rotz Kerns Heini von Wyl Sarnen Wo was und und als was Sie? Als wo arbeiten Sie: Inhaber Schoggi Lädeli Sarnen Serviceangestellte bei Hotel Krone, Sarnen

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Kinder? Haben Sie Kinser? Dominik37(37) Stefan, und Nicole, 35 Wo haben Sie die Lehre gemacht? Welche 3 Schulkamaradinnen kommen Konditor Confiseur, Confiserie Ihnen spontan in den Sinn? Furrer, Luzern Lydia Michel, Rosi Wagner & Marianne Ettlin Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Ihre Jass-Runde würde bestehen aus? Walter Fanger, Irma Mathis-Kuhn, Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Paul Schmitter Karin Mallinger, Monika Anderhalden Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne Peter Schmitter, Noldi Wyrsch, wieder einmal ansehen? Josef Ruckstuhl Ein ganzes halbes Jahr Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne malbegleitet ansehen? Welchewieder Sängerin Sie seit Jahren? Vier Fäuste für ein Halleluja mit Helene Fischer Bud Spencer und Terence Hill Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Welches beste der Weit weg ist unddie ganz nahErfindung von Jojo Moyes Menschheit? Welches ist Ihr Lieblingsessen? Schoggi Braten, Gratin und Gemüse Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Was können Sie noch nicht, möchten es Venedig aber gerne können? Wasserskiwar fahren Welches Ihr Lieblingsbuch als Kind? Globis toller Tag Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie?Obwaldner Volkskulturgut Ein Stück ist für Sie?mit Bratchäs Chärwald dem Gerzensee

Mit uns landen Sie nicht im Sägemehl/

Christian Berchtold

Ramon Bucher

Marco Althaus

André Küchler

AXA Winterthur Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a 6061 Sarnen Telefon 041 666 78 58 AXA.ch/sarnen

L Luftig-gluschtiges Dessertvergnügen g g n vom Hof. im. heim ahe dah orff dah . Im Dor

Volg se. aause zuhau In Brunnadern zuh

Bäuerin Rosi Näf-Niederer ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Für den zarten Caramel-Geschmack ihrer Meringue-Schalen hat sie ein eigenes Rezept entwickelt. Das knusprig-feine Schaumgebäck ist im Volg Brunnadern (SG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Sarnen

•

29. Juli 2017

Samstag • 20.00 Uhr • Kollegi-Kirche

Maria Gehrig • Geige Lukas von Moos • Alphorn • Büchel Maryna Burch • Orgel Türkollekte

christian brunner lindenhof 2, 6061 sarnen

•

Weitere Infos

•

www.bergmusik.ch

041 660 74 92 www.goldschmiedcb.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE Samstag–Montag, 2.– 4. September 2017

Gondelfest in Venedig

inkl. 1x HP und 1x ZF im ****Hotel in Lido di Jesolo, Begrüssungsdrink am Anreisetag, Privatboottransfer Lido di Jesolo – Venedig – retour, Stadtführung in Venedig, 3-Gang-Abendessen in einem typischen italienischen Restaurant in Venedig Fr. 420.– 31. Juli – 3. August: 1. August in Grächen in der Walliser Bergwelt inkl. HP im ***Superior-Hotel Gädi inkl. Spabereich mit Whirlpool, ﬁnnischer Sauna und Vitarium, Grächen Goldcard, Mehrwertsteuer Fr. 590.– 5. – 13. August: Tschechien und Slowakei

Budweis, Krumau, Südmähren, Hohe Tatra und Prag mit Gössis Mittagshöck

Unterwegs mit Roger Durrer inkl. HP in ***/****Hotels, drei Nächte im ****Hotel Patria mit Wellnessanlage, davon 1x Abendessen im Budweiser Bierlokal, 1x Abendessen im Weinkeller inkl. Wein und 1x Abendessen im slowakischen Traditionsgasthof, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 6. Tag), Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, Eintritt/Führung Schloss Hluboka, Eintritt Mährischer Karst inkl. Besichtigung der Punkva-Höhle mit Bootsfahrt auf dem unterirdischen Fluss, Eintritt und Führung im Schloss Lednice Panoramafahrt Tatra-Eisenbahn, Flossfahrt, Führungen und Besichtigungen laut Programm, deutschsprachiger Reiseleiter Tomas Kobr, usw. Fr. 1590.–

7. – 9. August: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Reduktionen: Halbtax Fr. 30.–, GA Fr. 60.– Fr. 490.– 10.– 12. August: Opernfestspiele Verona «Tosca» und «Madame Butterfly» inkl. ZF im ****Hotel San Marco, Stadtrundfahrt «Tosca» 10. August und «Madame Butterfly» 11. August pro Ticket Fr. 130.– (1. Grad, nummeriert) Fr. 490.– 14.– 15. August: Glacier-Express Gössizum Sonderpreis Preiskracher! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger/zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–, mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 399.– 14.– 16. August: Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 25.– 27. August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs inkl. HP im ****Hotel, davon 1x Brettljause am Anreisetag, Reiseleitung am 2. Tag, Besuch Bergisel Sprungschanze, Eintritt/reservierter Sitzplatz Konzert Hansi Hinterseer (1. Tag), Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik im Stadtzentrum Kufstein, Ausflüge Fr. 430.– 26.– 27. August: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 290.– NUR Fr. 230.– 27. August – 2. September: Erlebnisferien Davos für aktive Senioren inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad und Sauna, jeweils 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am Aktivitätenprogramm, Betreuung durch Barbara/Adrian Aebi, freie Benutzung der Ortsbusse/Rhätische Bahn zwischen Klosters und Davos, freie Fahrt mit Davoser Bergbahnen, Minibargetränke, MwSt. Fr. 960.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

4.– 7. September: Mosel mit Trier und Moselschifffahrt inkl. ZF im ****Pentahotel direkt im Zentrum von Trier, Abendessen im Hotel (1. Tag), geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 550.– 4.– 8. September: Traumhafte Provence

Aix-en-Provence, Marseille, Saint Tropez und Calanques

inkl. HP im ****Hotel Holiday Inn Toulon City Centre mit Aussenpool, Ganztagesführungen Aix-en-Provence, Marseille, Saint Tropez und Calanques, Bootsfahrt Fr. 750.–

4 REISEN ZU UNGLAUBLICHEN PREISEN

FERIENKALENDER

September 04.9.– 08.9. Elbﬂorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Meissen 06.9.– 13.9. FIRST CLASS! Insel Rügen – Störtebeker-Festspiele 09.9.– 13.9. Hotel Kronblick im Südtiroler Pustertal 09.9.– 15.9. Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo 10.9.– 16.9. Veloferien! Cesenatico an der Adria 10.9.– 16.9. Hafenromantik in Rheinsberg Mecklenburgische Seenplatte, Dresden und Berlin 11.9.– 14.9. Grosser Jassplausch in Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal 11.9.– 15.9. 11.9.– 15.9.

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! Altmühltal mit Donaudurchbruch 11.– 15. August inkl. HP im ****Hotel Dirsch in Emsing mit hoteleigener Anlautertherme inkl. Hallenbad, Freibecken, Sauna- und Dampfbäderlandschaft, Donauschifffahrt, Ausﬂüge statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.–

11.9.– 17.9.

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 16.– 20. August inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungsdrink, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

15.9.– 17.9.

14.9.– 15.9. 14.9.– 17.9.

15.9.– 23.9. 17.9.– 23.9.

Wildschönau in den Kitzbüheler Alpen 20.– 24. August inkl. HP im ****Hotel Bergkristall inkl. Hallenbad, Dampfbad und Saunen, Fahrt mit der Gondelbahn, Ausﬂüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

17.9.– 23.9. 18.9.– 21.9. 18.9.– 21.9. 18.9.– 23.9.

An der blauen Donau mit Schifffahrt 28. August – 1. September inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge an der Donau, mit neuem Wellnessparadies inkl. Indoorpool und Saunen, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausﬂüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.–

info@goessi-carreisen.ch

19.9.– 24.9. 20.9.– 24.9.

•

mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher

Wunderbare Wachau und Wien Bauernherbst in Flachau im Hotel Lacknerhof Alles inklusive in Bibione mit Adrian Goetschi Preiskracher 2017! Glacier-Express zum Sonderpreis Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» Musikalische Herbsttage im Südtirol mit Stefan Roos, die Bergdiamanten und Grenzenlos FIRST CLASS! Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen Malerische Insel Lošinj Trentino und Bernina-Express Gössis Überraschungsfahrt mit Kobi Feierabend Gardasee 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! Traumhotel Gutjahr in Abtenau im Salzburger Land Wien vom Feinsten! Mit Ausﬂug ins Burgenland

www.goessi-carreisen.ch

Brienzersee Rockfestival

30. Ausgabe des Brienzersee Rockfestival «Heisser Rock am kühlen See». So heisst das Motto des Brienzersee Rockfestivals. Freunde des Rocks kommen vom 3. – 6. August 2017 am 30. Brienzersee Rockfestival auf ihre Kosten! Das Festival, an welchem Musik hören – baden – «chillen» kombiniert werden kann. Das Rockfestival direkt am Brienzersee ist einzigartig! Zum 30-jährigen Jubiläum rocken auf der Festivalbühne The Sweet, Pretty Maids, Hardline, Dire Straits Experience, Schweizer Bands wie Dada Ante Portas, Hanery Amman, Marc Amacher and Band, Dabu Fantastic und viele mehr. Das

Festzelt ist bei schönem Wetter seeseitig geöffnet, was dem Festival seine einzigartige Stimmung gibt. Sollte es mal regnen, bietet das Festzelt genügend Platz am Trockenen. Im Festzelt werden Getränke und feine Speisen zu fairen Preisen angeboten. Die Nixe-Bar sowie Bierwagen und Cüpli-Bar am See dürfen natürlich auch nicht fehlen. Die Schindi-Bar steht beim Campingplatz und öffnet bereits einen Tag vor dem Festival und ist täglich während 23 Stunden geöffnet bis am Sonntagabend.

Zelt kostet 10 Franken, während man seinen Camper für 30 Franken abstellen kann. Für jene, welche keine Lust zum Schlafen haben, steht die Schindi-Bar mit Party-Betrieb die ganze Nacht zur Verfügung. Bist du auch dabei am 30. Brienzersee Rockfestival? Tickets sind im Vorverkauf ab 30 Franken bei Obwalden Tourismus erhältlich.

Während dem Festival steht ein grosser Campingplatz zur Verfügung. Der Platz für ein

Weitere Informationen und Tickets gibt es unter www.brienzerseerockfestival.ch

Fischers Alpenhotel Engelsburg 12 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 77 77

info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch Sie ﬁnden uns auch bei Facebook unter Fischers Alpenhotel

Sennen-Brunch

Jeden Sonntag ab 2. Juli 2017 ab 9.00 – 13.00 Uhr auf der Sonnenterrasse oder im Panoramarestaurant. Grosses kaltes und warmes Brunch-Buffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region und der Ferne inkl. Frühstücksgetränke bis 11.30 Uhr (Kaffee, Tee, Ovo, Schoggi, Wasser, div. Jus und Milch) Getränke-Pauschale ab 10.30 Uhr: Prosecco, Bier, Most, Hausweine weiss und rot, saisonale Bowle, div. Süssgetränke, Mineral mit und ohne Kohlensäure Pro Person CHF 39.– / mit Getränke-Pauschale plus CHF 32.– Kinder bis 6 Jahre gratis / Kinder bis 16 Jahre pro Jahr CHF 2.50 Beschränkte Parkplätze beim Hotel Kinder-Spielhalle mit Billard, Tischtennis, Indoor-Kletterwand und vieles mehr.

hn o l r e d Fin

Kleininserate Zu verkaufen Opel Meriva 1.6, frisch ab MFK 28.06.17, nur 76’000 km, Baujahr 2004, mit Klima, 8-fach bereift, Fr. 3’500.–. 079 129 86 46 Z.vk. leistungsstarke digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 60d (Body, Objektiv 18-135 mm mit Stabilisator, Fernauslösekabel). Sehr gut erhalten, wenig gebraucht. VP Fr. 666.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kerns Seidenhuhn Hahn sucht neues Zuhause. Farbe braun vom Frühling 2017. Gratis abzugeben an schönen Lebensplatz. 079 545 79 55 Top Kinderwagen zu verkaufen. Wenig gebraucht, wie neu, mit Babywanne, Sportsitzaufsatz, Regenverdecke für beide Aufsätze, Fr. 250.– / Windschattenvelo, Fr. 50.–. 079 327 25 61 Kapselmaschinen für Teegeniesser. Sehr selten genutzt. 1 pe a a h e rau u 1 rot a erfi ter für je Fr. 20.–, NP war je Fr. 129.–. Tel. 079 734 39 35

Verdiene dir ein Abendessen für 4 Personen – wie? Vermittle uns einen leidenschaftlichen Küchenprofi.

Gratis abzugeben cremefarbiger Relax-/Fernseh-/Lesesessel aus Leder, 10-jg aber in gutem Zustand, Rückenlehne durch Gewichtsverlagerung verstellbar. 079 249 89 42

Wir suchen einen

Für Sammler zu verkaufen alte Schreibmaschinen: Royal und Paillard. 079 616 83 88

Küchenchef

m/w, Eintritt im September oder n.V. Wir suchen eine Fachperson mit entsprechender Ausbildung oder gesammelten Erfahrungen. Im kleinen Team packt er selber tatkräftig mit an und schmeisst den Mittags- & à la Carte Service. Auch die Vorbereitung der unterschiedlichsten Bankette, das Bestellwesen, die Lagerorganisation, die Einhaltung der HACCP Vorgaben, wie auch das Führen der Küchencrew gehören in seinen Aufgabenbereich. Also, sende uns seine komplette digitale Bewerbung mit Foto auf info@schluessel-alpnach.ch und wenn's klappt, kocht er euch bald ein tolles Abendessen! www.schluessel-alpnach.ch

Günstig abzugeben 8 Wochen alte Häschen. 041 660 09 94 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen, Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 Zwergkaninchen zu verkaufen. Zwei Zwergwidder und zwei Löwenköpfchen. Werden nur als Paare abgegeben. Gemischt oder Rassengleich. Alles kastrierte Rammler. Erreichbar ab 18:00 unter 079 672 59 05 Zu verkaufen ALU-Klappvelo, gebraucht, Marke: Compass, 7-Gang, Scheibenbremsen, mit Gepäckträger und Stautasche, Fr. 30.–. 041 670 21 81 Zu verkaufen Tennisschuhe Wilson, Gr. 37, guter Zustand, Fr. 25.– / Gesucht: kastrierter Rammler für unser franz. Widder-Weibchen. 079 689 95 70 Gut erh. Reitstiefel für Kinder Gr. 33, schwarz, schmaler Schaft, leicht gefüttert, Fr. 12.– / Dreirad Tretvelo für Kleinkind, mit Schiebestange, blau/gelb/grün, gebraucht, voll funktionstüchtig, kleines Ablagefach, Fr. 10.–. 076 366 34 64 Hat jemand einen I-Pod zuhause, den er nicht mehr braucht, aber noch funktioniert? Patrik würde sich freuen über ein günstiges Angebot. Bitte WhatsApp an 079 628 81 83 Diverse Lego zu verkaufen Ninjago, Polizei, Atlantis, Autos, Powerminers, Aquarider, LegoMovie, Ultra Agent, Truck, Super Heroes. 079 744 42 04, Fotos per Handy/Mail Junge Hasen gratis abzugeben. Alter 12 Wochen. Rasse Sachsengold-Mischlinge. Nicht kastriert. 079 566 76 73

Geniessen Sie den Schweizer Nationalfeiertag im Ausﬂugsparadies mit Seesicht Klewenalp-Stockhütte 1. August-Brunch mit Aussicht 09.00 - 12.00 Uhr Sie schlemmen vom reichhaltigen Brunch-Buffet und geniessen dabei die einzigartige Aussicht hoch über dem Vierwaldstättersee. Pro Person CHF 29.50 / mit Bahn CHF 39.50 ****************************************************************************************

1. August Pfänndliplausch mit Aussicht Handörgeli Unterhaltung von Jost Käslin ab 18.00 Uhr Pro Person CHF 50.00 / mit Bahn CHF 60.00 Reservation erwünscht unter panorama@klewenalp.ch oder 041 620 29 22. Fahrplan Luftseilbahn Beckenried-Klewenalp: 08.05 – 20.05 Uhr alle 20 Minuten. Extra Bergfahrten: 21.05 / 22.25 / 23.25 Uhr / Extra Talfahrten: 22.05 / 23.05 / 00.05 Uhr

Berggasthaus Panorama Tel. +41 41 620 29 22 | Fax +41 41 620 60 22 | panorama@klewenalp.ch | www.klewenalp.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Jetzt Aktuell

Sommerstyling für Ihre Hecken Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 24°

16° | 25°

15° | 27°

16° | 24°

Alpensüdseite

19° | 26°

19° | 27°

19° | 29°

20° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Älggidorf – Sonntag 23. Juli 2017 11.15 Uhr Jodlermesse mit dem Jodlerklub Flüeli nach der Messe finden die Älplerwahlen statt, mit Apéro

Anschliessend Festwirtschaft im Aelggialp Berggasthaus ACHTUNG: am Wochenende gilt ab Blatten Einbahnverkehr Bergfahrten zu geraden Stunden; z.B. 10:00 – 10:40, 12:00 – 12:40 Talfahrten zu ungeraden Stunden; z.B. 17:00 – 17:40, 19:00 – 19:40

Uf iichä Bsuäch fräid sich d’Älplergsellschaft Sachslä & ds‘Aelggialp Bärggaschthuis-Team

SUMMER DEAL

JETZT SOMMERBONUS AUF LAGERFAHRZEUGE. Klingt wie ein Sommermärchen, ist aber wahr. Entscheiden Sie sich jetzt für ein JAGUAR F-PACE-Lagerfahrzeug, profitieren Sie gleich zwei Mal: von CHF 5’500.– Sommerbonus sowie kostenlosen Ausstattungsoptionen im Wert von CHF 3’090.– . Starten Sie jetzt zu einer Probefahrt. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gültigkeit: Sommerbonus auf Lagerfahrzeuge vom 1 . 6 . bis 31 . 7 . 2017 für Verträge und Immatrikulationen (beim Sondermodell F-PACE Celebration Edition beträgt der Sommerbonus CHF 3’000.– . ) . Der Celebration Bonus ist mit dem Sommerbonus kumulierbar und gültig bis auf Widerruf. Free Service: 4 Jahre oder 100’000 km. Es gilt das zuerst Erreichte.

Kostenlose App von

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

. . . n e d a o l n Jetzt dow

FEUERWERK

ab Fr. 30.-

10% Rabatt ab Fr. 60.-

Zuckerstock

zusätzlich ein

im Wert von Fr. 14.00

geschenkt

Brünig-Schwinget 2017 - Sonntag, 30. Juli, evt. 6. August 120 Kranzschwinger, davon 38 angemeldete Eidgenossen vom Berner-, Nordostschweizer- und Innerschweizer-Verband kämpfen um das begehrte Eichenlaub, Beginn: 8.00 Uhr Auskunft über die Abhaltung des Festes erhält man am Vorabend ab 20 Uhr, Tel. 1600/Rubik Sport, Ziffer 2. Musikalische Unterhaltung durch Ländlerkapelle, Jodler, Fahnenschwinger und Alphornbläser Achtung: Das OK empﬁehlt die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln. In Unterbach stehen gratis genügend Parkplätze zur Verfügung. Ab dort ist der Postautoverkehr von 6.00 – 8.00 Uhr und abends retour nach Schlussgang bis 19.30 Uhr gewährleistet. In Obwalden gibt es bei den Bahnhöfen in Giswil und Lungern ebenfalls Parkgelegenheiten. Die Zentralbahn bringt Sie mit Extrazügen bequem auf den Brünigpass, ca. 10 Minuten zu Fuss vom Festplatz entfernt. Die Zugverbindungen sind unter www.bruenigschwinget.ch ersichtlich. Das Organisationskomitee freut sich auf Ihren Besuch

Schweiz, Schale, 500 g

Cherry-Ramati-Tomaten

statt 6.50

4.50 100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.40

1.65

-31%

geschnitten, 100 g

Agri Natura Delikatess-Fleischkäse

statt 2.55

1.85

-27%

Frisco Rakete

12er-Pack

statt 7.75

5.95

statt 32.85

24.60

-25%

stag, 22.7.17 Montag, 17. bis Sam

Jetzt anrufen: 041 666 77 77

8.45

Italien, kg

Nektarinen gelb

n i o t k A Vo l g

statt 3.20

-30%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

5 dl

Comella

statt 2.65

2.10

schnell und kompetent

1.90

-40%

45% F.i.T. 3 x 150 g

Züger Mozzarella Trio

statt 5.70

4.20

-26%

Wohnungsräumungen: www.TraRec.ch

Abholungen

Entrümpelungen

Räumungen für Private und Gewerbe

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf

4.50

SAIS SPÉCIAL

statt 5.30

statt 9.95

7.95

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

5 dl

statt 9.–

7.50

Extra Dry, 75 cl

MONTE SANTO PROSECCO DOC

div. Sorten, z.B. Spray ultra strong, 250 ml

NIVEA STYLING

statt 4.70

3.90

statt 11.60

8.60 div. Sorten, z.B. Concentrate blue sky, 2 x 1 l

COMFORT

statt 1.85

1.55

div. Sorten, z.B. Hörnli, 500 g

weiss, 2-lagig, 8 Rollen

statt 12.60

-31%

Plenty Haushaltpapier

8.60

50 cl

Eichbaum Natur Radler

statt –.90

–.70

VOLG EIER-TEIGWAREN

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, Sensitive Plus, 2 x 75 ml

Elmex Zahnpflege

statt 8.40

6.40

div. Sorten, z.B. Multivitamin, 4 x 1 l

Ramseier Fruchtsäfte

statt 9.60

7.60

041 670 24 24

6 x 50 cl

statt 3.75

RIVELLA MANGO

div. Sorten, z.B. Meringues, 100 g

3.10

div. Sorten, z.B. Langkornreis, 20 Min., 1 kg

Uncle Ben’s Reis

statt 5.40

4.30

390 g

Kambly 1. August Koffer

statt 17.95

10.95

-39%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 3 x 500 g

Caffè Chicco d’Oro

statt 32.85

24.60

CASTEL MERINGUES & PASTETLI

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2015

Féchy AOC La Côte

statt 11.95

9.50

div. Sorten, z.B. Tafel, 5 x 100 g

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Ovomaltine Schokolade & Biscuits

statt 12.50

9.50

div. Sorten, z.B. ass. 4 x 100 g mit Milch und Milch-Nuss

Cailler Schokolade

statt 10.60

8.45

VERMIETUNG

Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

wolfprodukte.ch

Bundesratsreise nach Obwalden 7. Juli 2017

Fotos: Sepp Reinhard

Was sehen Sie?

Glii gahds wider los! Ländlermuisig uf dr Sunnäterrassä, immer eppä vom 12.30 bis 16.00 Uhr. Bi guätem Wätter isch jedä Mittwuch Namittag Muisig Mittwuch, 19. Juli 2017 - Zmitzt idr Wuchä-Zmitzt i dr Schwiiz Handorgel Duett Berchtold-Wallimann Mittwuch, 26. Juli 2017 - Zmitzt idr Wuchä-Zmitzt i dr Schwiiz Handorgel Duett Berchtold-Gehrig Mittwuch, 02. August 2017 - Zmitzt idr Wuchä-Zmitzt i dr Schwiiz Handorgel Duett Abächerli, Zumstein (Klavier) Mittwuch, 09. August 2017 - Zmitzt idr Wuchä-Zmitzt i dr Schwiiz Fryzytmusikanten Zug Und ä huifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä!

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Kleininserate Reichhaltiger Brunch Jeden Samstag & Sonntag

Expedit/Kallax Regal, 5x5, weiss mit oder ohne Schreibt., VP 60.–; Lack Regal, 4 Fächer, braunschwarz, VP 20.–; Holzschlitten alt, gratis; Mammut Skihose Damen Gr. 38, dunkles violett, VP Fr. 85.– & weiss, VP Fr. 30.-; 077 450 82 44 Zu verkaufen Mountainbike für Jugendliche, Mofahelm. 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

stellen wir von 9.30 bis 13 Uhr für unsere Gäste ein Frühstücksbuffet zusammen.

Suche für drei Wochen ein Stand Up Paddel Board für den Sarner See. Bin auch bereit eine Kostenbeteiligung zu leisten. Freue mich auf Ihren Anruf: 079 518 30 67

Fr. 33.– pro Person / Kinder bis 6 Jahre gratis / 7-15 Jahre Fr. 1.50 pro Altersjahr

Wer möchte frischen Krautstiel vom Garten, habe Mehrere. 078 857 97 30

Kinderspielplatz neu gestaltet

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das Gjordano Team

Pizzeria Gjordano . Restaurant Jordan

Jordanstrasse 12 . 6060 Sarnen Telefon 041 660 51 29 . www.restaurant-jordan.ch

Ich bin auf der Suche nach einem Occasion Damenfahrrad für ins Geschäft oder zum Einkaufen nicht zu teuer. Wo steht eine das nicht mehr gebraucht wird. Bin um jeden Hinweis dankbar. 079 851 73 54 Mac Book 5-j. mit neuem SDRAM-Speicher, Fr. 50.–, funktioniert gut aber hat kein reg Betriebssystem, Bike für Jugendliche, Zustand gut Fr. 60.–, Tintenstrahdrucker ca. 2-j. Fr. 30.–. Abholung in Alpnach 077 401 18 71 Neuer agerk g (Maße ca.140x69x49cm) für Fr. 50.– wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. Praktischer und komorta er e t er fi r eer h e he u er aninchen. Muss abgeholt werden. 078 604 97 11 Zu verschenken Ausziehtisch rund Ø115cm mit 2 Einlagen à 40 cm. Die Einlagen sind im Tisch versenkt. Gebraucht darum Spuren auf dem Deckblatt, Gebrauchtes Schlagzeug PEARL Weinrot. 079 299 21 40

«Wenn ich de das Diplom ha, chender mich de ai id Ziitig tuä.» Remo, kurz nach Studien-Beginn

Ich suche einen Obwaldner Senner (Herrentracht) Grösse L/XL der nicht mehr gebraucht wird zum kaufen. Würde mich auf ein Angebot freuen. 079 891 02 61 Günstig abzugeben 10 Stück Selbsttränkebecken Alfa, Plastikkannen 5-, 10-, 20-Liter. 079 866 58 83 Abzugeben 2 elekt.-komb. TIBA-Kochherde, 80cm hoch mit beidseitig Glaskeramik (Holz u. elektr.) Holzteil rechts, Rauchstutzen seitlich. 078 815 03 02 Wer braucht Seemannskoffern für Spielsachen oder Shabby chic usw.? 078 790 50 30 Zu verkaufen ogelk g, 97x58x83cm, guter Zustand, ohne Inhalt. Preis Fr. 150.–. 079 935 75 53 Vier super süsse Katzenbabys suchen ab dem 30. August ein neues Zuhause, sind Stubenrein. 079 504 94 63

Härzlichi Gratulation zum «Bachelor of Science in Gebäudetechnik»!

Zu verschenken Soda Stream / zu verkaufen Sitzball, Fr. 20.–. 041 660 72 28

Diini Familiä

Ca. 30 Ordner (vorwiegend blau) in diversen Grössen gratis abzugeben. Müssen abgeholt werden. Bitte Nachricht an 079 658 86 64.

Zu verkaufen Kindervelo Mustang, 24“, Fr. 150.–. Telefon 079 759 70 90 ab 18 Uhr

2. Landmaschinen Oldtimer Treffen Kerns Samstag, 22. Juli 2017

Ab 10.00 Uhr Festwirtschaft mit Musikalischer Unterhaltung Dossenhalle Kerns Infos & Anmeldung unter: www.verein-alter-landmaschinen.ch

Liebe Sabrina

WIR GRATULIEREN

 -LICH ZUR

ERFOLGREICH ABSOLVIERTEN LEHRAB-

SCHLUSSPRÜFUNG

se EFZ CoiffeNDu A, BELINDA UND CIRIL MAMI , DÄDI , MIRA

olz uf dich! Miär sind st

Hallo liebe Leser

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen Barzahlung. Tel. 076 225 80 90 <wm>10CAsNsjY0MDSy1LUwMzA3MgIAbuIAag8AAAA=</wm>

<wm>10CB3DOw6EMAwFwBM58nPiT9YlokNbrLgAJFBz_2olRpptSy38Xtbvvv4SDOkUxi6SCJQGT9OC7smOKgz_QNE4qtYcmDokKp04ldp9GXVY0OjTDw3A0Moz7z_C3zo7aQAAAA==</wm>

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Kutschenfahrten Wochenmarkt <–> Seefeld Park

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: zarte Butterbohnen, knackiges Grillgemüse, frische Blattsalate, sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen und super-süsse Himbeeren für feine Desserts (es hed so lang’s hed)

Kiser Heiligkreuz

Frische süsse Schweizer- Kirschen und Apfelsaft

Schlachthaus Ei, Sarnen

Diverse Würste vom Grill

Beck Berwert

Obwaldner Brot

Familie Müller, Kägiswil

Effektive Mikroorganismen EM und frische Blumensträusse

Kutschenfahrten

9 – 13 Uhr Wochenmarkt <–> Seefeld Park von

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

7 6

4 1

8 9

3 9

6 3

8 6

6 1

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 07. Juli 2017

19.00 Uhr

Freitag, 21. Juli 2017

19.30 Uhr

Dienstag, 01. August 2017

Apéro beim Schiffsteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 11. August 2017

Preis

Freitag, 25. August 2017

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Neue Sommerweine abgefüllt: Weiss und Rosé! Schöne rote Barrique-Weine! Degustation und Verkauf an unseren Sommer-Degustations-Vormittagen:

Samstag, 22. Juli, 10 – 12 Uhr Samstag, 29. Juli, 10 – 12 Uhr Weingut Tellen, Tellenstrasse 41, Kägiswil Peter Krummenacher und Karin Dähler Kennen Sie Rebstock-Leasing? Werden Sie Rebstockbesitzer auf Zeit. Infos unter www.obwaldner-weine.ch 041 660 99 72

Vom 22. Juli - 15. August geniessen wir die Sommerferien. Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Sarnen

110 km über Alpenpässe: 1’000 Töfﬂi-Fans rattern durch die Zentralschweiz Am 22. Juli treffen sich 1000 Töffli-Enthusiasten für das 8. Red Bull Alpenbrevet im Herzen der Schweiz. Von Sarnen aus knattern die Zweitakter an grünen Matten vorbei quer durch die Postkartenidylle der Zentralschweiz. 92607Beim grössten Töffli-Event in Europa geht es nicht um Rekordzeiten, sondern um den Spass. Von Tomos über Puch und Ciao bis hin zu Pony – hier treffen jedes Jahr die verschiedensten Töffli-Marken aufeinander. Mit viel Liebe individualisierte Hödis und schon fast vergessene Modelle reihen sich hier Rad an Rad.

eko.c www.t

8. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die lustige Witwe im weissen Rössl» Freitag, 18. August 2017, 20.30 Uhr

Postkarten-Panorama garantiert Der Start und das Ziel der Töffli-Kolonne sind in diesem Jahr in Sarnen. Beim Dorfplatz starten die Teilnehmer auf ihren knatternden Zweitaktern die 110 km lange Rundfahrt. Die Strecke führt von Sarnen über den Glaubenberg ins schöne Entlebuch, über die Panoramastrasse von Sörenberg nach Giswil und von dort Richtung Flüeli-Ranft zurück nach Sarnen. Eine wunderschöne Strecke mit Postkarten-Flair, die durch mehrere steile Anstiege eine Herausforderung für Mensch und Maschine darstellt.

Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Daniel Moos, Klavier, präsentiert aus Wien: Renée Schüttengruber, Sopran Regula Rosin, Sopran Wolfgang Gratschamair, Tenor Barbara Ciannamea, Violine Claude Hauri, Cello Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung

Telefon 078 908 75 88

auto-schweiz@hotmail.ch

Foto: Romina Amato

Kulinarischer Grillabend ab 18.00 Uhr auf der Seeterrasse. Musikalische Unterhaltung mit Handorgel-Duett Gebrüder Gerig, Kägiswil. Anmeldungen nehmen wir gerne entgegen: Tel. 041 666 74 66 Infos unter www.kurhaus.info Hotel Kurhaus am Sarnersee Wilerstrasse 35 6062 Wilen info@kurhaus.info

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

Suchen Sie einen Bodenleger? Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

ADEL TAXI Sommerangebot

Juli und August Flughafentransfer nach Kloten ab Fr. 180.– / nach Basel ab Fr. 240.– Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 198 91 49 oder mathlouthi@gmx.ch

Kleininserate Für eine Flasche Wein abzugeben Wäschehänge Stewi Lady, guter Zustand. 079 637 97 10 Gesucht möglichst exotische Hühner. Gerne möchten wir unsere Hühnerfamilie mit weiteren Tieren ergänzen. Wir freuen uns über jede Meldung. Felsenheim, LebensArt im Alter, Sachseln. 041 666 04 04

I GEBURTSTAG MICM H RUNDÄ

ZU DII HID MIÄR AM SUNNTIG WÜNSC IITERHI W DIÄR ALLES GUÄTI & INI FAMILIE DI GUÄTI GSUNDHEIT!

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Gratis abzugeben in Sarnen schöner Glastisch (Milchglas) mit Metallbeinen. 120 x 80 cm, Höhe: 72 cm. 079 688 65 54 Gratis abzugeben ca. 20m2 Gartenplatten a 60 x 60cm. Die Platten können anfang September in Sachseln abgeholt werden. Zu verkaufen leistungsstarke digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 60d. (Body, Objektiv 18-135 mm mit Stabilisator, Fernauslösekabel). Sehr gut erhalten, wenig gebraucht. VP Fr. 666.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kerns. Zu verkaufen robustes Stromaggregat Matrix, Leistung 2kW, 2x230V Steckdosen, 4Takt Motor, Benzin bleifrei, sehr wenig gebraucht, läuft einwandfrei, fast wie neu, Fr. 250.–. 041 660 79 25 Gratis abzugeben mehrere m2 Verbundsteine. Müssen abgeholt werden. 041 675 16 08 Zu verkaufen höhenverstellbarer Kinderhochstuhl Tiamo aus massivem Holz, mit Essbrett, sehr guter Zustand, Fr. 30.–. 079 703 63 13 Zu verkaufen Occ. Hörgerät PHONAK, Bolero Q90-M 13, 2 Stück für Ohr rechts und links. Neupreis pro Stück Fr. 2’800.–, Verkaufspreis Total Fr. 800.–. 078 672 32 21 Zu verkaufen tolles Kindervelo von Fachhändler, Marke «FELT», 20 Zoll, black/orange, mit Zubehör, NP: Fr. 588.–, VP: Fr. 130.–, Puppenwagen rosa Fr. 15.–, Bobby Car «Hello Kitty» Fr. 10.– + Hüpfball (blau) gratis dazu! 076 243 12 30 Veloanhänger Leggero für 2 Kinder weiss, normale Gebrauchssp., NP Fr. 555.–, VP Fr. 150.–, Chicco ampingbett, höhenverstellbar, neuw. Fr. 80.– Kombikinderwagen blau/beige, Einkaufskorb und Netz Fr. 70.–. 077 405 02 41 Stabiler Stahlcontainer 800L von Ochsner mit Deckelherber für Fr. 580.– in sehr gutem Zustand. 079 769 86 61

Für die vielen Glückwünsche, Besuche, Telefone und Geschenke zu meinem 85. Geburtstag möchte ich mich herzlich bedanken! Ich habe mich sehr gefreut und wünsche allen Wohlergehen, viel Freude und grüsse herzlich Rita Durrer

Wer vermisst seine Schildkr te, gefunden beim Bauernhof Foribach, Kerns. 041 660 65 90 oder 079 723 52 71 Hend iär dähäimä Stuid , Bli m , jeglichi Pflan oder S mli er u o er o h r ihnä gärn äs nius Dähäimä. 076 510 35 01 Zu Verkaufen rundes artentrampolin mit 460 cm Durchmesser und Randpolster (NP Fr. 1’900.– VP Fr. 990.–). Auskunft bei 079 319 10 62 Laufrad Fr. 35.–, Stüt r dlivelo Fr. 50.–, Dreirad Fr. 10.–, Scooter Fr. 10.–, Kindervelo und Bike 16,18,20,22,24 Zoll ab Fr. 50.–, elosit li Fr. 35.–, Kinderbassin Fr. 10.–, Huckepack, Reisebettli, Tischsitzli, Laufgitter. 078 912 59 03

Die Kinderkrippe mit Herz

Kita Stärnähimu hat ab August wieder freie Plätze in Kerns, Alpnach, Giswil und Sarnen

Die ganzen Sommerferien sind wir erreichbar unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

Euer Stärnähimu Team wünscht schöne Ferien! Lehrabbruch oder noch keine Lehrstelle? Gesucht noch 1 Praktikantin für die Kita in Sarnen 100%

1. August 2017

Flüeli-Ranft

17.00 Uhr

Jodlermesse – Jodelduett Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer-Küng, Alphornklänge mit Niklaus von Moos und Hanspeter Schnider Anmeldung Kinder für Fahnenumzug (ab 5 Jahren), Telefon 041 660 52 65

17.30 Uhr

20.00 Uhr

Druckpartner:

Gemütliche Festwirtschaft bis 02.00 Uhr Örgeli-Formation «Echo umä Lungerersee» Musik und Tanz mit Ländlerkapelle Lagler/Lindauer, Schwyz Festakt mit folkloristischen Darbietungen u.a. mit Obwaldner Jung-Juizer, Alphorn-Duo Niklaus von Moos und Hanspeter Schnider, Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Mundartdichterin Ida Knobel-Gabriel und Schweizerpsalm. Festansprache von Herrn Dr. Jakob Kellenberger, Präsident Schweizerische Friedensstiftung, Bern Freunde Flüeli-Ranft

Weitere Infos: www.brunch.ch

Vier Obwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Reservation ab sofort bis spätestens 30. Juli 2017 Toni & Lisbeth Spichtig Hansueli & Edith Spichtig Br.Ort: Erlebnisbauernhof Weid, 6064 Kerns Telefon: 041 660 52 16

Rita & Anton Küng-Willi Brunchort: Hof Alpeli, 6055 Alpnach Telefon: 041 670 18 44 / 077 441 68 82

Anita & Martin Reinhard Brunchort: Feldli, 6064 Kerns Telefon: 041 320 26 13/ 078 848 42 59

Helena & Kaspar Scheuber-Barmettler Brunchort: Winkel, 6390 Engelberg Telefon: 041 637 00 34 / 078 699 03 48

www.erlebnisbauernhofweid.ch

Preis: Erw.25.-bis 40.- / Kinder auf Anfrage

www.trachtengruppe-kerns.ch

www.alpeli.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musiksommer 2017 Sonntag, 23. Juli, 13.00 Uhr

HD Dani und Thedy Christen Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Sonntag, 30. Juli, 13.00 Uhr

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Wir haben einen tollen Kinderspielplatz!

KP Bürgenstockklänge Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Frühschoppen mit

im gedeckten Garten – 23.7.2017 ab 10.00 Uhr 4-Gang-Brunch Buffet

Fr. 39.50/Person, ohne Brunch Fr. 10.–/Person (Reservationen erwünscht)

Für die Agenda:

11.8.2017 Nacht in Tracht mit GRENZENLOS 20.8.2017 Brunch mit Alphornquartett «DIE 4 GISWILER»

Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil Tel. 041 675 11 61 | info@bahnhofgiswil.ch

HOTEL BAHNHOF GISWIL

BILDERRĂ&#x201E;TSEL Finde die zehn Fehler! Das obere Bild unterscheidet sich jeweils durch 10 VerĂ¤nderungen von dem Bild darunter. Welche sind es?

IPS International GmbH Dammstrasse 10 CH-6055 Alpnach Dorf

+41 41 726 29 82 info@ips-international.ch www.ips-international.ch

Sie suchen nach einem Partner, der Ihre Wünsche und Aufträge professionell, diskret und seriös umsetzt? – Herzlich willkommen bei IPS International! Wir leben Sicherheit – Unsere Kompetenz, Erfahrung, sowie unsere Weitsicht geben uns die Möglichkeit aktiv zur Sicherheit unserer Klientel beizutragen. Wir bieten Ihnen kundenspeziﬁsche, lösungsorientierte und ﬂexible Dienstleistungen für Ihre Bedürfnisse an und garantieren das bestmögliche Kosten-/ Nutzenverhältnis. Objektschutz: Beim Schutz hochsensibler, gefährdeter Objekte können Sie sich auf die jahrelange Erfahrung unserer Geschäftsleitung und Mitarbeiter in diesem Fachbereich verlassen. Die Gewährleistung von Sicherheit und Betriebstätigkeit sind Ihnen gleichermassen wichtig? Genau hier können Sie auf uns zählen. Wir bieten Ihnen akurate Planung und Umsetzung von Sicherheitslösungen für Firmen- oder Botschaftsgebäude, Baustellen oder Eigenheime und weitere Objekte verschiedener Art. Gern unterstützen wir Sie mit folgenden Dienstleistungen: + Zutrittskontrolle + Manpower + Einsatz von Gepäckdurchleuchtungsanlagen + Einsatz von Metalldetektor-Toren + Installation und Bedienung von Videoüberwachung + Installation von Alarmanlagen + Bewaffnete Dienstleistungen + Patrouillen + Schliesskontrolle + Bedienung elektrischer Anlagen + Gültigkeitskontrollen vorhandener Safety-Produkte

LUCA – es isch diär

i d’Wiege gleit wordä. Jetz, 19½ Jahr später, bisch uisglertä

Buispengler EFZ Miär sind mega stolz uf dich!

MAMI, PAPI, NICO & GINA

Flüeli-Ranft

1. August 2017 in Flüeli-Ranft

VERMISST

Dreifarbige Katze, weiblich. Evt. von Kägiswil nach Sachseln unterwegs.

079 518 09 94

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

LÖSUNG Bilderrätsel

Die Bundesfeier 2017 am Geburtsort von Bruder Klaus hat im Gedenkjahr «Mehr Ranft: 600 Jahre Niklaus von Flüe» eine ganz besondere Bedeutung, hat doch Niklaus von Flüe mit seiner Friedensbotschaft wesentlich zum weiteren Gedeihen der damaligen Eidgenossenschaft beigetragen. Traditionsgemäss beginnen die Festivitäten um 17.00 Uhr mit einer Jodlermesse gesungen vom Jodelduett Margrit Spichtig-Hofer und Simone Aufdermauer-Küng, begleitet von Alphornklängen. Um 20.00 Uhr ﬁndet der offizielle Festakt statt, welcher von verschiedenen folkloristischen Darbietungen umrahmt wird. Nebst der Festansprache von Jakob Kellenberger, Präsident der Schweizerischen Friedensstiftung, zählen auch die Auftritte der Obwaldner Jung-Juizer und der Mundartdichterin Ida Knobel-Gabriel zu den Höhepunkten. Für gute Stimmung in der gemütlichen Festwirtschaft sorgen ab 17.30 Uhr die Örgeli-Formation «Echo umä Lungerersee» und die Länderkapelle Lagler/Lindauer aus Schwyz. Herzlich willkommen im wunderschönen Flüeli-Ranft!

* ren Kinder ufaghust gratis am 1. A burtstag * bis zum 16

. Ge

1. August 2017 – Schweizer Tradition auf dem Hasliberg!

Feiern Sie mit uns den Nationalfeiertag und geniessen Sie vielseitige Köstlichkeiten in den Restaurants der Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG. Panoramarestaurant Alpen tower 9.30 –13.00 Uhr

1. August-Brunch mit musikalischer Unterhaltung

Bergrestaurant Käserstatt

9.30 –13.00 Uhr

1. August-Brunch mit musikalischer Unterhaltung

Bergrestaurant Mägisalp

11.30 – 15.00 Uhr

Traditionelles Schweizer 3-Gang-Menu mit musikalischer Unterhaltung

Familienrestaurant Bidmi

11.30 – 15.00 Uhr

1. August-Zwergenbuffet für Kinder mit Hüpfburg und Laternen basteln

Hotel Reuti

17.00 – 22.00 Uhr

1. August-Grill-Buffet mit musikalischer Unterhaltung und kleinem Lichtspektakel um 21.30 Uhr

Alle Kinder unter 8 Jahren geniessen kostenlos das Gastronomie-Angebot Zu jedem konsumierten 1. August-Genuss gibt’s ein Überraschungsdessert

Informationen: www.meiringen-hasliberg.ch

24. Tanzsonntag Sonntag, 23. Juli 2017 im Schulhauswald 09.30 Uhr 10.30 Uhr 11.30 Uhr 13.00 Uhr 16.00 Uhr

Gottesdienst in der Pfarrkirche Volksapéro mit Unterhaltung ist die Festwirtschaft offen Nachmittagsprogramm Musikalische Unterhaltung mit den Gnepfstei Orgeler

Mitwirkende Nachmittagsprogramm: Trachtengruppen Walchwil & Ägerital | Trachtengruppe Engelberg | Jestavo, jungi Erwachseni tanzet Volkstanz, Birmensdorf | Alpnacher Alphornbläser & Fahnenschwinger | Gnepfstei Orgeler | Trachtenmusik Alpnach | Trachtengruppe Alpnach Die ganze Bevölkerung ist zu diesem Anlass herzlich eingeladen.

Immobilien

Bodenmatte, nach Vereinbarung

Per sofort zu vermieten in Sarnen, Lindenstrasse 17 (direkt neben Bahnhof) neu renovierte

5½-Zi-Terrassenwohnung

3½-Zimmerwohnung

- Fr. 2’790.– exkl. Nebenkosten - gehobener Ausbaustandard - grosszügige, moderne Wohnküche - eigener Waschraum - Parkettböden, Nasszellen Platten - Wohnfläche 156.5 m² - Terrasse 75.5 m²

Miete: Fr 1’450.– exkl. Nebenkosten

ERSTBEZUG in Wilen/OW

Für weitere Infos oder Besichtigung: Telefon 079 368 07 07 Zu vermieten an der Dammstr. 30 in Alpnach, grosszügige, helle, zentralgelegene

Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch

4½-Zimmer-Dachwohnung, Direktzugang mit Lift von der Tiefgarage, grosse Stauräume & sonstige Extras. 079 372 62 46 / 041 670 19 50

Zu vermieten in Sachseln, Im Feld 3

Zu vermieten in Sarnen auf 1. August eine

3½-Zimmerwohnung 1. OG

Miete inkl. NK/Garage Fr. 1’570.– Carl Garovi Management & Immobilien AG Tel. 041 666 77 11

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, 1 Abstellplatz, an NR, CH, keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75

Zu vermieten in Dallenwil per 1. Sept. 2017 oder nach Vereinb. helle, sonnige, moderne 3V-Zimmer-Wohnung. Offene Küche, Dusche-WC, grosser Sitzplatz teilw. gedeckt. CHF 1’650.– inkl. NK / Parkplatz CHF 80.– Telefon 076 459 27 36

Per sofort zu vermieten in Lungern

Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.–. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56

Renovierte im Ried Sachseln ab sofort an unkomplizierten, tierlieben NR zu vermieten. Nähe See, Bademöglichkeit, ruhige Lage. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 60.–. Tel. 041 340 72 88

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

2-Zimmerwohnung

mit Keller & Parkplatz, See- und Bergsicht, 2 Minuten vom Bahnhof. Miete Fr. 800.– inkl. NK Kontakt: Telefon 077 988 23 81

3½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Giswil auf den 1. August 2017 Grosse, sonnige

3½-Zimmerwohnung 90 m2

mit Balkon und gratis Autoabstellplatz. Oberstes Stockwerk. Telefon 079 40 40 719 Zu vermieten ab sofort o.n.V. am Schneggenhubel, Nähe Kerns/Sarnen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

helle, grosse 5½-Zi-Dachwohnung 130 m2 Berg- und Seesicht, 3 Balkone. Miete Fr. 2’300.– inkl. NK, Einstellpl. Fr. 100.–. Tel. 041 660 27 30

Immobilien

Zu vermieten per 1. Oktober 2017

5½-Zimmer-Maisonette-Wohnung grosse, helle Räume, Raumhöhe bis 3.0m viele Wandschränke, hoher Ausbaustandard

3½-Zimmer-Wohnung Parterre ruhige Lage, Gartensitzplatz

Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Ab Oktober 2017 zu vermieten in Hergiswil an ruhiger und sonniger Lage mit toller Seeund Fernsicht

3V-Zimmer-Wohnung

mit Balkon und Gartensitzplatz. Hochwertiger Ausbaustandard, kontrollierte Wohnungslüftung, offene Küche mit Geschirrspüler und Combi-Steamer, Bad/Dusche/WC, Gäste-WC, Einbauschränke, eigene Waschmaschine und Tumbler, Abstellraum. 7 Min. vom Bahnhof. Mietzins inkl. NK CHF 2’440.–, Parkplatz kann dazugemietet werden. Andrea Simmen, Telefon 079 408 20 58

Zu mieten gesucht

1½- bis 2-Zimmerwohnung auf Sept./Okt. 17, in Sarnen oder Alpnach für pensioniertes Ehepaar. 079 419 90 89 Zu vermieten ab 1.8. in Alpnach sonnige

2½-Zimmerwohnung

Lift, zentrale Lage, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 970.–, NK Fr. 120.–, Garage Fr. 110.–. Besichtigung: Telefon 079 347 87 73

Zu vermieten in Alpnach, Sonnmattstrasse 14 Zentral gelegene, attraktive

3½-Zimmerwohnung mit Parkettböden und gehobenem Ausbaustandard. Wenige Gehminuten zu Schule, Einkaufsmöglichkeiten und ÖV. Die ruhige, helle, moderne Parterre-Wohnung in einem Mehrfamilienhaus verfügt über: - Offene, komfortable Küche - Grosser Vorplatz mit herrlicher Bergsicht - Grosszügiger Wohnraum und 2 Schlafzimmer - Waschküche mit Tumbler und grossem Trocknungsraum - Pergola, Gartencheminée zur Mitbenutzung Monatlicher Mietzins: Fr. 1’630.– inkl. Tiefgaragenparkplatz, zuzüglich NK Fr. 150.–. Mietbeginn: 1. Oktober. Nichtraucher, keine Haustiere. Kontakt: 079 467 21 54 w tg.ch

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.

Zu vermieten ab 1.8. in Alpnach sonnige

1-Zimmerwohnung

Lift, zentrale Lage, Haustiere erlaubt. Miete Fr. 790.–, NK Fr. 100.–, Garage Fr. 110.–. Besichtigung: Telefon 079 347 87 73

Zu vermieten in Flüeli-Ranft (Zentrum) grosse, sonnige

3½-Zimmerwohnung mit Parkplatz. Telefon 079 435 57 67

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten ab 1. September in Stalden zentral

Super, neuwertige 5½-Zimmerwohnung 1. OG, NWF 125 m2, Lift, eigener Gartensitzplatz, eigene Waschküche, Keller 17 m2. Miete Fr. 1’950.–, NK Fr. 200.–. Tel. 079 595 61 33/041 660 65 03

Lehrabschlussfeier 2017 - Aula Cher Sarnen

Fotos: Samuel BĂźttler

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Betriebsferien im Römerhof Alpnach 041 670 25 08, www.kopier-shop.ch ***************************************************************

041 670 39 91 www.nählokal-alpnach.ch

31.Juli - 15.August 2017 Ab Mittwoch, 16. August sind wir wieder gerne für Sie da.

BETRIEBSFERIEN Montag, 24. Juli bis und mit Montag, 21. August 2017 achermann-schmuck.ch

Aufgrund von Umbauarbeiten begrüssen wir Sie nach den Ferien im Provisorium zwischen der Stansstaderstrasse 8 und 10.

Stellen or ngst v A e n i Ke neuen einer forderung! s Herau Möchtest du weg von der Baustelle und auf deiner persönlichen Karriereleiter einen Schritt weiter gehen? Auf deinem Weg vom Elektroinstallateur zum

Servicetechniker

unterstützen wir dich gerne. Mit gezielten Weiterbildungen im Bereich Telematik und Störungsbehebung helfen wir dir Schritt für Schritt dein Ziel zu erreichen!

Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur EFZ • Selbstständige und pﬂichtbewusste Arbeitsweise • Freude am direkten Kundenkontakt Wir bieten

• • • • •

Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit Junges, aufgestelltes Team Freundliche Unternehmenskultur und kurze Entscheidungswege Attraktive und überdurchschnittliche Anstellungsbedingungen Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz

Stellenantritt • Nach Vereinbarung Wir freuen uns auf deine Bewerbung! ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (80 bis 100%), CH Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW • Telefon 041 610 12 29 info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Stellen

Seit über 40 Jahren sind wir im Vertrieb und Service von hochwertigen Maschinen im Bereich Hebe- & Transporttechnik tätig. Für unser Team suchen wir nach Vereinbarung einen jungen, motivierten

Technische(r) Sachbearbeiter(in) / Allrounder Technischer Kaufmann Aufgabenbereich - Offertwesen und Auftragsbearbeitung - Lagerverwaltung inkl. Bestellwesen - Koordination der Werkstattaufträge - Kundenberatung und Verkauf im Innendienst - Betreuung/Koordination des Mietparks Sie bringen mit - Technische Grundausbildung (z.B. Bau-/Landmaschinenmechaniker etc.) - Gutes technisches Verständnis - Gute mündliche Englisch-und Französischkenntnisse (Italienisch von Vorteil) - Erfahrung im Verkauf - Gute EDV Kenntnisse - Selbständiges und Kundenorientiertes Arbeiten - Verantwortungsbewusstsein, Flexibilität und Belastbarkeit - Freundlicher Umgang mit Kunden Wir bieten - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Attraktive und Abwechslungsreiche Stelle - Langfristige Perspektiven mit Entwicklungsmöglichkeiten - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen und Sozialleistungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann melden Sie sich unter 079 911 22 55 (Hr. Zink) oder senden Ihre Bewerbungsunterlagen an: Wolf Produkte AG Industriestr. 8 6055 Alpnach

041 670 24 24 info@wolfprodukte.ch

Stellen

Suchen Sie eine neue Herausforderung? Verkaufsberaterin Teilzeit (60%) per sofort oder nach Vereinbarung Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Zimmermann / -frau 100 % Die HP Gasser AG Zimmerei ist ein regional tätiges Unternehmen, welches sich auf anspruchsvolle Umbauten und Neubauten spezialisiert hat. Mehr Informationen auf www.hpgasser.ch/unternehmen/stellen

Sie verfügen über eine abgeschlossene Detailhandelsausbildung und haben praktische Erfahrung im Verkauf und Beratung von Kunden. Sie mögen schöne Geschenke und sind kreativ? Sie sprechen ﬂiessend Deutsch und auch gut Englisch? Zur Unterstützung meines dynamischen Teams suche ich eine freundliche, aufgestellte Persönlichkeit. Wiedereinsteigerinnen sind herzlich willkommen. Habe ich Ihr Interesse geweckt? Ich freue mich auf Ihre Bewerbung. Gerne auch elektronisch an: m.dimarco@vomfass-luzern.ch vomFass Luzern Neustadt · Monika Di Marco Pilatusstr. 3 · 6003 Luzern · 041 220 23 41 vomfass.ch/luzern-neustadt

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Gesucht

Taxichauffeur für Ferien und Freitag

HP Gasser AG Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern Tel: +41 (0) 41 679 70 70 www.hpgasser.ch

Ablösungen bestens geeignet für rüstige Rentner oder IV-Bezüger. Ausweiseintrag 121 für Personentransport erforderlich. Ortskenntnisse von Vorteil. Telefon 079 743 81 60

Stellen

FASSADENBAUTEILE

Fachmann fĂźr die Metall- und Blechverarbeitung gesucht! Metallbauer, Anlagen- und Apparatebauer oder Bauspengler

Infos unter www.feba.ch

Im Detail besser.

Stellen

Unsere im Berner Oberland ansässige Firma mit rund 150 Mitarbeitenden sucht zur Ergänzung unseres Teams und für anstehende Grossprojekte im Wallis per sofort oder nach Vereinbarung einen

Grossbohrgeräteführer Maschinist (M1-Ausweis) Schlosser Bauarbeiter

Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Telefon +41 33 972 90 90 www.gstb.ch

Für die vielseitige und anspruchsvolle Arbeit in unserer Sparte suchen wir eine Persönlichkeit mit hoher Einsatzbereitschaft, Zielstrebigkeit und Belastbarkeit. Sie zeichnen sich durch die Bereitschaft Neues zu lernen aus und inte-grieren sich schnell in einen lebhaften Betrieb. Sie haben die Ausbildung zum Grundbauer, Schlosser, Strassenbauer, Maurer oder Forstwart oder Ähnliches erfolgreich abgeschlossen und bringen wenn möglich einige Jahre Berufserfahrung mit. Zudem verfügen Sie über den Führerausweis und sind bereit, auf Baustellen in der ganzen Schweiz zu arbeiten. Sie sind ﬂexibel, arbeiten gerne in einem engagierten Team und sprechen Deutsch. Gute Anstellungsbedingungen und eine spannende Arbeit erwarten Sie. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Chantal von Bergen, Telefon 033 972 90 90, chantal.vonbergen@gstb.ch gerne zur Verfügung. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail oder per Post.

Nagelwände Rühlwände Bohrpfahlwände Mikropfähle Verdrängungspfähle Ortbetonpfähle Sondierbohrungen Lawinen- und Steinschlagschutz

Stellen Ihre Aufgaben: Selbständige Ausführung von Elektroinstallationen von Neu- und Umbauten Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre

Elektromonteur EFZ 100% (Schweizer)

Wir bieten: gutes Arbeitsklima motiviertes Team interessante, vielseitige Arbeit

Wir freuen uns auf ihre vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf und Foto. Elektro Ettlin AG, Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Sanitärmonteur EFZ Privakundenaufträge, mobil

Gerüstmonteur motiviert, schwindelfrei, mobil

Bauspengler m/w abwechslungsreiche Tätigkeiten, ﬂexibel

Maler EFZ Metallbauer m/w

Neu- u. Umbauten, Renovationen, selbstständiges Arbeiten

Unterhalt und Service, motivierter Berufsmann

Neue beruﬂiche Herausforderung? Temporär-Arbeit bietet dir die ideale Möglichkeit, verschiedene Jobs und Branchen kennenzulernen

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Montage-Elektriker

Temporärstellen

allg. Werkstatt- und Montagearbeiten

Stellen

Kath. Kirchgemeinde Kerns Aufgrund der Pensionierung unserer geschätzten Stelleninhaberin suchen wir auf den 1. Januar 2018

Eine Pfarreisekretärin / Einen Pfarreisekretär (100% Pensum) Ein spannendes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet erwartet Sie: - Selbständige Führung des Pfarreisekretariates - Führung Pfarreibücher, allgemeine Korrespondenz und Adressverwaltung - Koordination von Terminen - Kassawesen und Buchhaltung - Mitredaktion Pfarreiblatt und Kerns Info - Betreuung Homepage - Archivierung Dokumente Wir erwarten von Ihnen: - Abgeschlossene kaufmännische oder gleichwertige Ausbildung - Kenntnisse in der Buchhaltung (HRM2) - Selbständiges Arbeiten und organisatorisches Talent - Sozialkompetenz und Diskretion - Positives Verhältnis zur römisch-katholischen Kirche Wir bieten Ihnen: - Vielseitige, verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit - Kollegiales Seelsorgeteam - Gute Infrastruktur - Anstellungsbedingungen nach dem Personalreglement des Kant. Kirchgemeindeverbandes OW Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen gerne Frau Mathis zur Verfügung, Tel. 041 660 33 74 Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis 17. August 2017 an: Präsident Kirchgemeinde Albert Reinhart Stanserstrasse 2 6064 Kerns

Stellen

Hast du die Lehre bald fertig und noch keine Stelle? …dann bist du bei uns an der richtigen Adresse!

Ganz egal ob du die Lehre als Kaufmann/-frau, Informatiker, Polymechaniker, Automobil Fachmann/-frau, -Mechatroniker, Logistiker, Konstrukteur, Zeichner, Graﬁker, Elektroinstallateur, Maurer, Landwirt, Agrarpraktiker, Automatikmonteur, Montage-Elektriker, Schreiner, Anlagen- / Apparatebauer, Forstwart, Metallbauer, Drucktechnologe, Gärtner, Maler, Sanitär- oder Heizungsinstallateur, Telematiker, Gipser, Zimmermann oder Fachmann/-frau Betriebsunterhalt abgeschlossen hast.

Ruf jetzt an oder sende uns deine Bewerbungsunterlagen. Dienstleistungen der Personal Sigma Stans AG

Wir bieten jungen Fachleuten nach der Lehre eine persönliche, individuelle Betreuung bei der Suche einer Fest- oder Temporärstelle in Nid- und Obwalden. Unsere Berater unterstützen dich gerne und dies kostenlos, denn sie sind ebenfalls Proﬁs wie du, jedoch auf dem Gebiet der Stellenvermittlung. Personal Sigma Stans AG – seit 1985 die erste Adresse für Stellensuchende. Personal Sigma Stans AG Stansstaderstrasse 90, Mirage-Center, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Pol mechaniker in EF Fachrichtun

-Ferti un 100 %

Ihre Hauptaufgaben

- Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung

hr Pro l

- Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig

hre Perspekti e

Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Telefon: +41 41 676 77 66, E-Mail: bbe@enz.com

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2018 erscheint im 2017 am:

17. / 31. Aug. | 14. / 28. / Sept. 12. Okt. 2017

Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Prüfstand Operator (m/w)

Planen Sie mit uns Ihre Zukunft RUAG Aviation ist Teil der internationalen RUAG Gruppe, die in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig ist und weltweit mehr als 8‘000 Mitarbeitende beschäftigt. Wir sind das Kompetenzzentrum für den zivilen und militärischen Flugzeugunterhalt sowie für die Entwicklung, Herstellung und Integration von Systemen und Subsystemen in der Luftfahrt. In dieser Funktion sind Sie in unserem Center Triebwerke in Stans tätig.

Ihre Aufgaben ■

■

■ ■

Durchführen von Abnahmeprüﬂäufen an Triebwerken und Helikoptergetrieben Ausführen von Wartungs- und Reparaturarbeiten an Prüfanlagen Mitarbeit bei System-Erneuerungen an Prüfanlagen Kalibrieren der Prüfstand-Messsysteme Mithilfe bei der Entwicklung und Realisierung von neuen Prüfanlagen

Ihr Profil ■

■

■ ■

■

Ihr Kontakt

Grundausbildung als Automatiker, Polymechaniker oder Automobil-Mechatroniker mit Weiterbildung im Bereich Messtechnik Erfahrung mit thermischen Maschinen (z. B. Triebwerke, Gasturbinen, Verbrennungsmotoren, Kompressoren) oder Prüfanlagen Fundierte PC-Kenntnisse (MS-Ofﬁce) Deutsch als Muttersprache sowie gute Englischkenntnisse Analytisches, unternehmerisches, problemlösungsorientiertes und vernetztes Denken und Handeln Zuverlässiger, belastbarer und ﬂexibler Teamplayer

Haben wir Ihr Interesse für neue beruﬂiche Horizonte geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung. RUAG Aviation | Anita Cocchiarella | HR Manager Tel. +41 41 268 20 94 | www.ruag.com

Stellen

Guäti Fee im Huishalt WIR SUCHEN SIE.

Familie mit 4 Kindern in Sarnen sucht per 1. August eine zuverlässige, engagierte

Putz- und Bügelhilfe 2x wöchentlich ca. 4 Stunden

REINIGUNGSPERSON 50 % DI–SA FÜR DIE REINIGUNG UNSERES

(Vertrauensstellung) Zuschriften an Chiffre 494, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

ZENTRUMS IN SARNEN

Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig.

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

www.spitexow.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Denner-Satellit, Stans-Oberdorf

gelernte Verkäuferin 80 bis 100% Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: denneroberdorf@bluewin.ch Telefon 079 415 65 90*

Stellen

Wie wäre ein Leben heute ohne Strom? …kaum vorstellbar. Die Dorfgemeinde Meiringen ist ein modernes, öffentlich-rechtliches, einheimisches Unternehmen. Sie ist als Produzentin und Lieferantin von Strom und Wasser im «Haslital - Berner Oberland» tätig und erbringt Energiedienstleistungen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir:

Teamleiter Netzbau

(Beschäftigungsgrad 100%)

Ihre Aufgaben In dieser spannenden Position sind Sie zuständig für die Planung und Realisierung von Netzbau- und Anlageprojekten. Sie arbeiten in den Bereichen Elektrizitätswerk, Wasserversorgung und Öffentliche Beleuchtung. Sie sind zuständig für Projektkalkulationen und übernehmen die operative Führung der Netzbau- und Anlageprojekte in Absprache mit den internen Fachstellen. Zudem sind Sie verantwortlich für die Einhaltung von Termin, Qualität und Kosten während der Projektrealisierung. Hauptaufgaben Selbständige und unternehmerische Leitung des Netzbauteams von 3 Personen Erarbeiten von Problemlösungen und Kostenvoranschlägen Verantwortlich für Netzdokumentation und Planwerke Bauleitung und Kostenkontrolle von Tiefbauarbeiten für Werkleitungen Rapportwesen, Erstellen von Ausmassen und Abrechnungsgrundlagen Proﬁl Weiterbildung sowie Führungs- und Praxiserfahrung im Netzbau Interesse am Umfeld der Netzdokumentationssysteme (Autocad - GIS) Schnelle Auffassungsgabe für komplexe Zusammenhänge Wir bieten Verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in unserer Energie- und Wasserversorgung Tätigkeit mit spannenden Aufgaben Gute Anstellungsbedingungen in einem dynamischen Umfeld In Ergänzung für unsere Netzbaugruppe suchen wir auch einen Bauleiter oder Bauführer mit Informatik-Flair und CAD-Erfahrung. Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen senden Sie bitte direkt an unseren Betriebsleiter: Urs Linder; u.linder@alpenenergie.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Dorfrat Meiringen

Stellen Gasser Felstechnik zählt zu den ersten Adressen, wenn es am oder im Berg knifflig wird. Als erfolgreiche, unabhängige Spezialunternehmung mit Sitz in Lungern / OW beschäftigt sie über 300 Mitarbeiter. Zur Verstärkung der Abteilung Spezialtiefbau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen engagierten

Schreitbaggermaschinisten

Die Abteilung Spezialtiefbau bewältigt in der ganzen Schweiz Arbeiten in den Bereichen Baugrubensicherungen, Pfahlfundationen, Ankerarbeiten, Sondier- und Zielbohrungen sowie Instandsetzungsarbeiten. Sie bringen fundierte Erfahrung in der Bedienung von Schreitbaggern und / oder als Bohrmaschinist mit, sind flexibel und schätzen die Arbeit im Team? Während einer gründlichen Einarbeitungszeit werden Sie mit den speziellen und herausfordernden Aspekten unserer Arbeitsgebiete vertraut gemacht. Wir bieten Ihnen ein gutes Arbeitsklima in einem jungen Team, moderne Geräte und vorteilhafte Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser interessanten und entwicklungsfähigen Position interessiert, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Gasser Felstechnik AG Personalwesen | Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | felstechnik.ch | personal@felstechnik.ch

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE 6374 BUOCHS

Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu unterstützen Zur personellen Unterstützung suchen wir per 01. September 2017 oder nach Vereinbarung eine flexible Persönlichkeit als

Hauswart / Hauswartin 60% (Dezember 2017 bis März 2018 100%) Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit? Dann freut sich Beatrice Rohrer, Bereichsleiterin Hotellerie auf Ihre Bewerbung per E-Mail (im PDF-Format) oder auf dem Postweg. Details zu dieser interessanten Stelle entnehmen Sie unserer Homepage www.alterswohnheim-buochs.ch

Stellen Gesucht per 1. November 2017

Coiffeur EFZ 100% für Damen und Herren | mit Berufserfahrung

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Andrea & Bianca, Kernserstrasse 17, 6060 Sarnen

Projektleiter Sanitär m/w langfristiger Arbeitsplatz

Handwerk/Technik/Industrie

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…

Technischer Kaufmann m/w Ref-Nr: 3535 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Produktesortiment…

Sachbearbeiter RW m/w Ref-Nr: 3501 modernes Unternehmen, Aufstiegsmöglichkeiten, 1-2 Jahre Berufserfahrung…

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3346 Allrounder-Funktion in einem motivierten Team und modernem Arbeitgeber…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3509

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: BIOGRAFIE

Gewinner letzter Woche: Melanie Krummenacher, Sarnen | Meier Kurt, Alpnach | Daniela Reinhard, Wilen

Trauer

Du hast den Lebensgarten verlassen, doch deine Blumen blühen weiter.

Wisi Birrer-Bä�g

WIR DANKEN HERZLICH

18. Februar 1923 - 9. Juni 2017

Danken wollen wir nicht mit vielen Worten Danken wollen wir nicht mit grossen Worten Danken wollen wir einfach von Herzen

ALLEN für ALLES Sachseln, im Juli 2017, die Trauerfamilien

Wir gedenken eines wunderbaren Menschen, der uns im Herzen nie verlassen hat. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Sepp Schälin-Durrer 6. April 1935 - 27. Juli 2016

am Samstag, 29. Juli 2017 um 9.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln. In Liebe, Deine Familie

Kleininserate

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Gefüllter Pouletschenkel mit Beerensauce für 4 Personen

Zutaten 2 EL Johannisbeergelee 2 EL Sonnenblumenöl 4 Tr. Tabasco Salz, Pfeffer aus der Mühle 1 Peperoni 4 Pouletschenkel Zahnstocher

Johannisbeersauce: 4 EL Aceto balsamico rosso 2 EL Johannisbeergelee 100 g Johannis- oder Himbeeren

Zubereitung Für Marinade Gelee, Öl und Tabasco mischen. Salzen und pfeffern. Peperoni längs in Streifen schneiden. Pouletoberschenkel an der Innenseite dem Knochen entlang aufschneiden. Knochen vom Fleisch lösen und am Gelenk durchtrennen. Knochen entfernen. Pouletschenkel innen mit Marinade bestreichen. Peperonistreifen in Oberschenkel legen. Fleisch ums Gemüse schliessen und mit Zahnstocher ﬁxieren. Aussen mit Marinade bestreichen und 30 Min. ziehen lassen. Für Sauce Balsamico mit Gelee verrühren und pikant würzen. Johannisbeeren daruntermischen. Pouletschenkel auf heissem Grill rundum 10 Min. grillieren. Bei mittlerer Hitze weitere 15 Min. grillieren. Mit Sauce servieren.

Tipp Dazu passt Kartoffelstock im Gemüsering. Anstelle von frischen Johannisbeeren aufgetaute verwenden, oder eine andere Beerensorte, z. B. Himbeeren. Zubereitung ca. 20 Min. plus 30 Min. marinieren plus 25 Min. grillieren

www.volg.ch

Kaufe Gebrauchtwagen

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So) E-Mail: mansour.handel@gmail.com

Liebenswerter ca 2-jähriger Border Collie-Mix 65 cm sucht einen schönen Platz wo er sein Leben genießen kann. Borak freut sich auf euch.Tierhilfe arme Pfoten. 079 284 44 77 Zu verkaufen Teile von Samsung Staubsauer SC207F70, alles vorhanden ausser Rohr und Handgriff, funktionstüchtig, Garantie bis 2019. Preis nach Absprache. 079 325 26 06 Zu verkaufen Oliver Hardy & Stan Laurel, neuwertig, sitzend auf einer Bank mit Hund, Material Kunststoff lackiert, 30x65x 70cm, Auskunft und Fotos 076 379 84 82. Zu verkaufen schöner, verstellbarer TV-Sessel mit passendem Hocker aus Leder, Füsse chrom, Farbe taupe (mittelbraun). Sieht aus wie neu, Abholpreis Fr. 250.–. Könnte evt. geliefert werden. 076 595 35 73 Ich, Portugiesin, zuverlässig suche Arbeit; Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeiten. Vielen Dank. Telefon 076 298 16 11 oder 076 361 26 19 Landwirt aus OW sucht für Alp; Elektr. Heuschrote, Milchmengenmessgerät, Silogabel-Wigger, Milchkannen für Wasser, Treicheln, Klauenstand, Güllenwerfer, Messerschleifer, Siloballenspitz, Käsekessi uvm. 079 707 55 48 Gratis Magnet-Skiträger. Günstig abzugeben grosses Kaninchen K g. 041 675 29 12 Zu verkaufen Granittisch, Polstergruppe, Fernseher, Waschmaschine, Handorgel, Holzfräse, alles i.O. Tel. 041 660 17 74 Sucht jemand Kaffeerahmdeckeli? Telefon 041 660 53 86 Zu verkaufen Nintendo Wii Konsole 32GB inkl. Mario Kart und Splatoon, plus Zubehör und 3 Spiele, neuwertiger Zustand, Garantie noch bis 23.12.17. VP Fr. 400.–, NP Fr. 850.–. Telefon 077 437 44 85 Gratis abzugeben 120-jähriges Klavier (nicht mehr spielbar) für Deko, Theater usw., schwarz mit Kerzenständer. Telefon 041 660 11 39 Zu verkaufen Schweiss-Apparat mit Elektroden 220 Volt, Fr. 50.–, Tisch-Elektro-Schleifmaschine mit 2 Schleifsteinen, Fr. 30.–. 079 215 65 31

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Suche Rennvelo und Damenvelo für ca. Fr. 100.– je nach Zustand, alter Radio, diverse Schuhe für arme Leute. Verkaufe Motorsäge Stihl. 079 285 65 62 Gut erhaltener Funki-Schulrucksack «Traktor». Nikon Fotoausrüst. F-601M (analog) mit 2 Objektiven, Blitz, Linsen etc., 1 roter Kinder-Skihelm, 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem Zyxel, 1 Sortiereinschubfach zu Bürotisch. 041 660 70 60 Zu verkaufen VW Golf 1.8 4x4 Kombi, neu Service-BremsenMFK, Fr. 3’500.–, grün-mét., top Zustand. 079 630 93 15 u er au e afit a Laufschuhe (Trail); auch für Wandern; Gr. 43 - 44, Fr. 40.– bis Fr. 80.–. Powerline Devolo dlan 500 1x gross, 2x mini, NP über Fr. 200.–, VP alle zusammen Fr. 50.–. 041 670 09 70

cinepark

Jetzt online Sitz platz fĂźr seinen Wunschfi lm reservieren! www.cinepark. ch

Kino Stans + Sarnen

Kinowoche 30 20. - 26. Juli 2017

20.7.

21.7.

22.7.

23.7.

24.7.

25.7.

26.7.

Ich, einfach unverbesserlich 3 D, 2D/ 3D, 90 Min., 6 J.

AFM Stans

Seefeld Sarnen

13:30 15:00 15:00 15:45 17:45 3D 17:45 3D 18:00 3D 20:15 3D 20:15 3D 20:15 3D

13:30 15:30 15:30 15:30 15:30 18:00 3D 17:30 3D 17:30 3D 17:30 3D 20:15 3D 20:15 3D 20:15 3D 20:15 3D

15:30 20:15

15:00 20:15

15:30 20:15

20:30

17:30

17:45

Gifted

D, 2D, 101 Min., 10 J.

AFM Stans

Du neben mir

D, 2D, 96 Min., 6 (10) J.

Seefeld Sarnen

17:45

Baywatch

D, 117 Min., 12 J.

AFM Stans Seefeld Sarnen

15:30

17:30

17:45

13:00

15:15

17:45

Hanni & Nanni

D, 2D, 98 Min., 6 (8) J.

AFM Stans

15:15

The Beguiled

D, 2D, 94 Min., 14 J.

AFM Stans

17:30

The Eagle Huntress Ed, 2D, 90 Min., 6 (8) J.

AFM Stans

17:30

Vorschau

AFM Cinema Kino Seefeld

| |

Bitzistrasse 1c Seestrasse 1

| 6370 Stans | 6060 Sarnen

| post@cinepark.ch | www.cinepark.ch

Angebot gültig ab 13. Juli 17 - solange Vorrat

Senza Parole

Primitivo, Purpureo, Bianco & Rosato 75cl

Fr.

8.90

El Bravo Tempranillo 75cl

Fr.

9.50

Ramseier

Suure Moscht Klar & Naturtrüeb alkoholfrei 50cl Bügel

Fr.

Primitivo & Bianco 50 cl

1.35

24. Tanzsonntag

Fr.

Fassbind

Vieille Prune & Poire 70 cl

Fr.

37.50 Ramseier

Suure Moscht Naturtrüeb mit & ohne Alkohol 50cl Dosen

Fr.

1.40

Sonntag, 23. Juli 2017 im Schulhauswald Alpnach

09.30 Uhr 10.30 Uhr 13.00 Uhr

Gottesdienst in der Pfarrkirche Volksapéro mit Unterhaltung Nachmittagsprogramm

6.80 Ramseier

Suure Moscht Klar & Naturtrüeb 50cl Bügel

Fr.

1.40

Ramseier

Schorle Klar & Naturtrüeb 50cl Pet

Fr.

1.30