Aktuell Obwalden | KW 29 | 20. Juli 2023

BON

bei einem Einkauf ab Fr. 69.90

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon.

Gültig bis: Samstag, 5. August 2023.

Fr. 12.90

bei einem Einkauf ab Fr. 99.90

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon.

Gültig bis: Samstag, 5. August 2023.

bei einem Einkauf ab Fr. 179.–

Nicht kumulierbar. Nicht gültig für Gutscheine. Keine Abgabe von ProBon.

Gültig bis: Samstag, 5. August 2023.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

|

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do. 20.07., 20:00, Sarnen Seefeld

Sound am See - The Haymen

Fr 21.07., ab 18:00, Sarnen Seefeld

Sound am See - Call Me Clark, Marea Nucha, DAENS

Fr 21.07., 19:00, Sarnen Seefeld

Candle Light Dinner auf dem Seestern Reservation info@krone-sarnen ch

Fr 21. - So. 23.07., Sporting Park

Seilziehfest Engelberg Turniere, Jassen, Musik und Tanz

Sa. 22./So. 23.07., Engelberg

Globis & Schmugglis Kinderfest Eienwäldli, Trübsee, Brunni, Kurpark

Sa. 22.07., ab 16:00, Sarnen Seefeld

Sound am See - Haustierbesitzer, Luumu, Aanim, Ennui

So. 23.07., 11:00, Lungern

Alpfest Lenä auf Alp Krummelbach Jodlermesse und Biobä Schwinget

So. 23.07., 11:15, Sachseln

Älggi Dorf mit Messe, Älplerwahlen, Festwirtschaft mit Musik

Do. 27.07., 18:00, Sarnen Landenberg

ShOW Time - Konzert Damian Lynn und Red Lily Tickets ticketino.com

Fr 28./Sa. 29.07., Sarnen Landenberg

Rapattack Festival Tickets rapattack-events.ch

Fr 28.07., 19:00, Giswil Mörlialp Älplertreff im Bergrestaurant Echo vom Durusch

Mo. 31.07., 17:00, Lungern am See Seenachtsfest Lungern mit Musik und Feuerwerk

Mo. 31.07., 20:00, Engelberg Kursaal Sommernacht Schlagerparty Alpenraudis, kursaalengelberg.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Di. 01.08., ab 07:00, Engelberg Grosses 1. Aug.-Dorffest Engelberg div Konzerte, Lampionumzug

Di. 01.08., 09:30, Flüeli-Ranft 1. Augustfeier Flüeli-Ranft Gottesdienst mit Musik, Festzug

Di. 01.08., 09:30, Hasliberg

1. August auf dem Hasliberg Frühstücks- und Grillbuffet

Di. 01.08., Alpnach/Engelberg/Kerns Brunch auf dem Bauernhof Details/Anm. www.brunch.ch

Di. 01.08., 11:00, Kerns Dorfkern Bundesfeier Kerns Musik und Älplermagronen

Di. 01.08., 16:00, Sarnen am See Sarnen feiert den 1. August Bars, Live-Musik, grosses Feuerwerk

Fr 25.08., Klassik-Sommerkonzert Eine Nacht in der Arena di Verona Tickets yourticket.ch oder Hotel Krone

jew Mi. im Juli/Aug. Nachm., Sachseln Ländlermusik auf Älggialp

| GLAUBE & RELIGION

Do., 14:00-16:30, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International

So. 23.07., 10:00, Sarnen ref Kirche Gottesdienst mit Michael Candrian

So. 23.07., 11:30, Langis Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad

jew So. 09:30, Sarnen Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

bis Do. 31.08., 11 - 17, Sachseln Museumsgarten offen

bis 01.11., Sachseln Mus. Bruder Klaus Gestaltet! Ausstellungsplakate

bis So. 26.11., Sarnen Hist. Museum Hotel Vergissmeinnicht & Wunderbares aus Glasperlen

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit siebte Serie

Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info Hotel Krone Sarnen

|

SPORT & BEWEGUNG

jew Do., 14:00, Sarnen a.Gemeinde Mitenand underwägs, Spaziergänge

Fr 21./28.07., 06:45, Hafenbar

QiGong am Sarnersee, Sarnen/Seefeld mit Manuela Ming, ohne Anm.

Sa. 22./ So. 23.07., Sporting Park Seilziehturnier Engelberg mit diversen Kategorien

Sa.22.07., 16:00, Sarnen Seefeld FC Sarnen 2./3. Liga 1 - Kriens 2 Trainingsspiel

Di. 25.(27.)07, 07:35, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Herlisberg Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch

jew Fr bis 28.07., 08:45

Yoga am See in der Badi Sachseln mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

So. 30.07., 08:00, Brünig Brünig Schwinget 120 Kranzschwinger, Unterhaltung

Du liebst Grünes. Wirauch.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53

fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets us obwalde

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

NEU: PflanzäEggä

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

– DECKENLIFTE – POOLLIFTE – BADELIFTE

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen und Lagerplätze

– Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit

Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

AUTOANKAUF

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW

Seriös • Schnell • -Firma

Neu im Angebot: Blumen, frische Kräuter, Setzlinge und Gemüse aus der Kollegi Gärtnerei. Härzlichi

HOMELIFT SUTER GMBH

Eichistrasse 1 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 41 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Zinsli

Maskottchen bei der OKB mit der Funktion Kinder zu unterhalten

Wohnort: Sarnen · Kinder: Ja, die habe ich seeeehr gern!

Welchen Anlass organisierst du mit?

Das Zinsli-Fest am 30.8.23

Was wolltest du als Kind werden? Kapitän

Wie lange lebst du schon in Obwalden?

Seit ich mich erinnern kann

Wo bist du aufgewachsen?

In Obwalden natürlich

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Ich habe zwei Lieblingsorte: Der Kapitän-Zinsli-Spielplatz in Sarnen am See und der Zinsli-Pumptrack in Giswil

Auf wen bist du besonders stolz?

Auf all die Kinder, die ihr Zinsli-Kässeli stetig füllen und auf die OKB bringen!

Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Dass ich gut tanzen kann!

Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Ich würde gerne mal zu einem Obwaldner Maskottchen-Treffen eingeladen werden

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Ich würde sehr gerne mal die neue Rutschbahn im Hallenbad runterrutschen.

Ich weiss aber nicht, ob ich das darf…

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Einen Salto machen

Welches ist die beste Erfindung?

Das Sparschwein

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du?

Alle Mitarbeitenden der RütimattliSchreinerei, weil die ein megatolles Kässeli für mich und die Kinder gemacht haben!

Wenn du eine berühmte Persönlichkeit treffen dürftest: Wer wäre es und warum?

Dr. Dolittle, weil er mit allen Tieren sprechen kann.

Was war dein letzter Fehlkauf?

Ich kaufe nicht viel, ich spare lieber.

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen?

Frisches Gras, das mag ich am liebsten.

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Mit Adi, dem Vereinsmaskottchen von Ad Astra

Wo trifft man dich häufig an?

Auf dem Kapitän-Zinsli-Spielplatz in Sarnen, auf dem Zinsli-Pumptrack in Giswil oder im Keller der OKB am Wühlen ...

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Auf einer Leiter - ich habe Höhenangst

Hast du ein Haustier?

Ich bin ja quasi ein Haustier - ein Schweinchen

Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Auf die Kinder

DONNERSTAG, 20. 7.

20.00: THE HAYMEN

IM SEEFELD SARNEN, EINTRITT FREI

FREITAG, 21. 7.

18.00: CALL ME CLARK

19.30: MAREA NUCHA

21.00: DAENS

SAMSTAG, 22. 7.

16.00: PET OWNER

17.30: LUUMU

19.00: AANIM

20.30: ENNUI

Sarna Jubiläumsstiftung

Lehrabschluss geschafft!! ge chafft!!

MikeJossi,Automatiker EFZ,Note5.5

TanjaJossi,TierpflegerinEFZ,Note5.6

Bestnoteder ganzenDeutschschweiz!

Wir sind mega stolz auf euch zwei!

EureGrosseltern

Vom 22. Juli - 15. August geniessen wir die Sommerferien.

Vom 23. Juli - 15. August geniessen wir die Sommerferien.

Wir wünschen auch

Wir wünschen auch

Ihnen eine gute Zeit.

Ihnen eine gute Zeit

CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten Gültig bis auf Widerruf Alle Beträge inkl MWST Unverbindliche Preisempfehlungen Preisänderungen vorbehalten Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards CO2-Zielwert 118 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 129 g/km Abgebildetes Modell: Jeep Avenger Summit Elektro 54 kWh, mit Sonderausstattung CHF 46 690 – Jeep ist eine eingetragene Marke der FCA US LLC

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, T: 041 318 01 01

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, T: 041 666 01 01

J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, T: 041 318 01 01

www windlin ch

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, T: 041 666 01 01

www windlin ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

10.–16. September 2023

Sonntag–Samstag

Hotel direkt am Meer

Spezialwoche in den Abruzzen

inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x AbschiedsNachtessen mit Spezialitäten aus den Abruzzen und Live-Musik) im familiengeführten ***Hotel

Zenit in Giulianova Lido direkt am Meer mit Saunalandschaft und türkischem Bad, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Privatstrand, Strandtuch, Wein- und Ölverkostung, 3x Reiseleitung, Ausflüge Fr. 940.–

Shopping- und Marktwochenende

Como und Cannobio

5.–6. August

inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag

Markt in Cannobio NUR Fr. 270.– statt Fr 340.–

Opernfestspiele Verona

«Tosca» und «Gala Domingo» 5 –7 August inkl ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt Fr. 570.–

Tickets für Oper Tosca am 5.8.

Gradinata numerata, 2. Rang Fr 159.–, Poltrone Fr 220.–

Tickets für Oper Gala Domingo am 6.8.

Gradinata numerata, 2. Rang Fr 169.–, Poltrone Fr 240.–

Gössis Schweizer Überraschungsreise

«Mini Schwiiz – mini Heimat»

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger

10. – 11. Aug.

inkl HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine

Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

Furka-Dampfbahn und Walliser Bergwelt

13. – 14. August

inkl ZF im ***Hotel Victoria im Zentrum von Brig, Dampfbahnfahrt Realp nach Oberwald in der 2 Klasse, Fahrt im kleinen Simplonexpress in Brig, Fahrt mit der Luftseilbahn zur Bettmeralp – retour Fr. 320.–

Blumencorso Kirchberg in Tirol 13. – 16. Aug.

inkl HP im ****Hotel Bräuwirt in Kirchberg in Tirol mit Sauna und Dampfbad, Berg-/Talfahrt Hartkaiserbahn, Bauernhofführung, Kaffee/Kuchen am 2 Tag, Pferdekutschenfahrt, Eintritt Blumencorso Kirchberg Fr 630.–Altmühltal mit Donaudurchbruch und Fränkisches Seenland

13. – 17. August

inkl HP im schönen ***Hotel Pietsch in der Altstadt von Freystadt, Sektempfang bei der Anreise, Stadtführung

Freystadt, Ganztagesreiseleitung 2 –4 Tag, Schifffahrt Donaudurchbruch Kelheim–Weltenburg, Schifffahrt

Brombachsee, Ausflüge NUR Fr. 639.– statt Fr 790.–

Bilderbuchreise Flandern 16.– 20. August

inkl. ZF im ****Hotel Thon Brussels City Center, Abendessen im Hotel (1 Tag), Stadtführung Brüssel

inkl. Spaziergang, Ganztagesführungen Brügge und Küste sowie Gent und Antwerpen Fr. 790.–Vom Westkap zum Zentralmassiv 20. – 31. Aug.

Loire – Bretagne – Biscaya – Bordeaux – Périgueux

Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl 9x HP und 2x ZF in sehr guten ***/****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck», durchgehende Reiseleitung (2 –11 Tag), Besichtigung einer Cidrerie inkl Verkostung, Bootsausflug Fort Boyard und Insel Aix, Stadtführung Bordeaux, Besuch Cité du Vin Bordeaux inkl 1 Glas Wein aus einer Auswahl von ca 15 Weinen, Stadtführung Clermont-Ferrand Fr. 2990.–Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire 21.–25. August

First Class Reise inkl ZF im ****Hotel Oceania Univers Tours mit Hallenbad, 2x Abendessen im Hotel (1 und 4 Tag), 3x Ganztagesführungen, Eintritte Schloss Chambord und Schloss/Gärten Chenonceau, Weinprobe im Gewölbekeller Cave des Domes, Eintritte Gärten in Villandry, Schloss Azay-le-Rideau, Champignonmuseum und Abtei Fontevraud Fr 1250.–

Bayerischer Wald und Böhmen

24. – 27. August

inkl HP im ***S Hotel Hohenauer Hof mit Hallenbad und Sauna, Ganztagesreiseleitung Passau, Kaffee und Kuchen auf einem Bauernhof, Pferdekutschenfahrt, Ganztagesreiseleitung Südböhmen Fr 590.–

5 Tage reisen –4 Tage bezahlen! mit Gössis Mittagshöck

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Lüneburger Heide – Magie der Heideblüte

27. August – 1. September

inkl ZF im guten ****Hotel Best Western Heidehof in Hermannsburg inkl Innenpool, 3x Abendessen im Hotel, 1x Grillbuffet in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger

Heide inkl Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr. 1050.–Goldene Stadt Prag und Elbflorenz Dresden

28. August – 1. September

inkl ZF in den ****Hotels Clarion Prag City und Am Terrassenufer Dresden, Nachtessen (1 Tag) in Dresden, Stadtführungen Prag und Dresden, Moldauschifffahrt mit Buffet-Abendessen und Musik, Schifffahrt Decin –Dresden mit Mittagessen und Musik Fr. 840.–

Shoppingvergnügen Turin und Mailand

1.– 2. September und 6.– 7. Oktober

inkl ZF im ****Hotel La Bussola in Novara, Abendessen auf einem Agriturismo inkl Wein und Wasser

NUR Fr. 280.– statt Fr 350.–

Bezaubernde Landschaften der Provence und Camargue 4. – 7. September

inkl HP im ****Hotel Mercure Marseille Prado Velodrome, Eintritt Pont du Gard, Stadtführung Marseille, Bootsfahrt entlang der Calanque, Ganztagesführung

Provence und Camargue, Eintritt Chateaux des Baux-deProvence, Bootsfahrt auf der kleinen Rhône Fr. 730.–

Zum Weissensee nach Kärnten 4.– 9. Sept. Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im ****Hotel Lacus in Weissensee/Techendorf mit Hallenbad, Privatstrand und Saunen, 1x Apfelstrudel und Kaffee, Ausflug Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, Ausflüge Ortsrundgang und Schifffahrt Weissensee, 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung und Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 990.–

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt

Inselhüpfen im Süden der Adria mit der MS Aurelia

25. Aug. – 3. Sept. 2023

inkl. Zwischenübernachtungen in Opatija mit HP, Kabine im gebuchten Deck, Welcomedrink, HP an Bord (7x Frühstück und 5x Mittagessen), Abendessen an Bord (2./4. Tag), Dorffest in Kuna mit All-InclusiveAbendessen (6. Tag), Kapitänsdinner (8. Tag), Wasser an Bord, täglich Kaffee/Tee, sowie frische Früchte und Snacks, geführte Rundgänge in Split, Korcula, Dubrovnik und Hvar, Eintritt Nationalpark Mljet mit Bootsfahrt, Seilbahnfahrt in Dubrovnik, Ausflug nach Kuna mit Ortsrundgang, Weinverkostung in Bol

Doppelkabine im Unterdeck pro Person Fr 3690.–Doppelkabine im Hauptdeck pro Person Fr. 3990.–Doppelkabine im Oberdeck pro Person Fr. 4290.–

Brünigschwinget

Sonntag, 30. Juli 2023 (evtl. 6. August 2023)

Anschwingen: 08.00 Uhr

120 Kranzschwinger vom Nordostschweizer-, Berner- und Innerschweizer-Verband

schwingen um den begehrten Brünigkranz.

Auskunft über die Abhaltung des Festes erhält man am Vorabend ab 20 00 Uhr unter der Telefonnummer: 0900 1600 00 (Sport Rubrik, Ziffer 2)

Musikalische Unterhaltung: durch Ländlerkapelle, Jodler, Fahnenschwinger und Alphornbläser

Anreise: Das OK empfiehlt die Anreise mit öffentlichen Verkehrsmitteln In Unterbach stehen gratis genügend Parkplätze zur Verfügung Ab dort ist der Postautoverkehr von 06 00 Uhr bis 08 00 Uhr und abends retour nach dem Schlussgang bis 19 30 Uhr gewährleistet In Obwalden gibt es bei den Bahnhöfen in Giswil und Lungern ebenfalls Parkgelegenheiten Die Zentralbahn bringt Sie mit Extrazügen bequem auf den Brünigpass ca 10 Minuten zu Fuss vom Festplatz entfernt Die Zugverbindungen sind unter bruenigschwinget.ch ersichtlich

Parkplätze: Auf dem Brünig stehen nur beschränkt Parkplätze zur Verfügung

Stehplatztribüne: Auf der Stehplatztribüne sind keine Stühle erlaubt!

Live-Stream durch SRF: srf ch/sport Das Organisationskomitee freut sichaufIhren Besuch!

Mitmachen und gewinnen!

Als Presenting Partnerin des Rapattack Festivals vom 28. und 29. Juli 2023 auf dem Landenberg Sarnen verlost die Obwaldner Kantonalbank 10 x 2 Zweitagespässe.

www.okb.ch/rapattack

Teilnahmeschluss 23. Juli 2023

Kleininserate

Suche eine/n Rentner oder Rentnerin die meine 2 kleinen Hunde (je 3,5kg) regelmässig bespasst Spazieren gehen ist nicht nötig 078 227 65 26

E-City Bike aus gesundheitlichen Gründen zu verkaufen, nur 1x gebraucht, E-Flizzer 25 km/h, 26 Zoll Räder, 9 Gänge, Hebel für fahren ohne zu treten, letztes Jahr gekauft, NP Fr. 2‘600 –, jetzt Fr 2‘000 – Weitere Details: 079 655 82 71

Luftkühler mobil mit Wassertank Honeywell CS10XE100Watt für ca. 16m2 zu verkaufen Fr. 50.– (neuw.) /Handgestricktes weisses Taufkleid Fr. 30.– (Foto WhatsApp) / Massage Sprudel Fussbad Gerät, gratis 079 243 79 76

Wo steht ein Faltpavillon , 3x2 m oder etwas kleiner , das nicht mehr gebraucht wird? 041 675 20 84

Sommer Motorradschutzbekleidung von BMW für Damen (38, S) 220 – in Kerns 078 754 03 41

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 32 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

Trainingsgerät KING MAXX freistehend rollbar, stabil, für Kräftigungsübungen und Bauchtraining. Preis Fr. 20.–. 041 660 49 15

Wir danken jener Person, die uns auf der Alp Rossboden (Nywenalp) vom Brunnentrog den Auslaufstutzen und den Stöpsel gestohlen hat. Viel Glück dazu. Können Auskunft geben, wir wissen was ein neuer kostet. Die Älplerfamilie

Sarner Theater sucht für seine Inszenierung Kronleuchter! Wird abgeholt: 079 291 49 93 oder 079 347 47 92, besten Dank!

Junge, zutrauliche Büsi abzugeben. Sie sind stubenrein, entwurmt und haben einen negativen Leukose- und Katzenaidstest mit Ausweis 078 764 72 72

Kettenkran, Laufkatze Kombikatze für 500 Kilo auf Stahlträger Fr 400.– / grosses Tenntor mit Türe von 1692 Fr 450 – 056 666 14 45

Grosser Schubladenstock mit 13 Schubladen gefüllt mit Werkzeuge Fr 450 – / Hebebühne hydraulisch mit aufladbarer Batterie Fr 950.–. 079 265 61 69

Wo steht ein Home-Trainer den ich für ca 4 Wochen gebrauchen könnte? 079 572 85 84

Preishit: Gut erhalten: Überseekoffer 50.– / Puräbett, bemalt 70.– / für Bastler: leere Chianti Fiaschen. 079 528 66 45

Zu verkaufen Einhell Kompressor, max 8 bar, für Haushaltgebrauch, Velo, Autoreifen, Luftmatratzen usw Sehr leicht, nur 2x gebraucht, Fehlkauf. Neupreis Fr. 129.–, jetzt nur noch Fr. 65.–. 041 675 27 53

Gesucht gutes Pferdeheu belüftet, ca 100-150 Kleinballen geliefert 079 650 99 86

BARBETRIEB und foodSTÄNDE | Konzerte für Jung und alt Tickets und Infos: showtimesarnen.ch| TICKETPREIS: 20CHF

HAUPTSPONSOREN

(OW)

(Lu)

Transportpartner

www.gafner-kaegiswil.ch

Putzhäxä

Putzhäxä GmbH

End-, Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

Wir erledigen Ihren Auftrag

Prompt und zuverlässig

prompt und zuverlässig

079 233 92 04

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Umzüge

Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Telefon 079 233 92 04

info@putzhaexae.ch

5. August 2023

Viele Singles Ü43 aus der Region wünschen sich jetzt wieder eine ehrliche Beziehung, und du?

Allein, das muss nicht sein, wenn das Glück so nah ist. Nutze auch du jetzt den einfachen und sicheren Weg bei Luzerner-Singletreff.ch, auch telefonisch erreichbar.

Martina 078 842 44 48

MalZeitfürm h

Kunsttherapie in Sarnen

malzeitfuermich@gmx.ch malzeitfuermich.ch

Kia Rio

Jungschwingerin Nahla Enz feiert ihren ersten Festsieg

Am Südwestschweizer Schwingfest Romanel-sur-Lausanne hat Nahla Enz am Samstag ihren ersten Festsieg geholt Die 11-jährige Giswilerin bezwang in der Kategorie

Meitli 2 die Westschweizerin Blanche Morier Nahla Enz schwingt bereits seit 5 Jahren und hatte bislang 11 Zweige erschwungen

Museum Bruder Klaus sucht neue Leitung

Carmen Kiser, Leiterin des Museums Bruder Klaus in Sachseln, hört Ende dieses Jahres auf Dies bestätigt das Museum auf Anfrage Die 45-jährige Sarnerin ist seit 2018 für das Programm verantwortlich Als Meilenstein ihres Schaffens gilt die Ausstellung «Dorothee – die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau» Die Stelle im 50-Prozent-Pensum ist vergangene Woche ausgeschrieben worden

Über 2000 Technofans feierten am «Harmlos Daydance»

Tauschkreis-Verein hat sich aufgelöst

Der seit 1999 bestehende Verein Tauschkreis Obwalden hat sich aufgelöst Mit ein Grund sind die rückläufigen Mitgliederzahlen seit der Corona-Pandemie Zuletzt hatte der Verein noch 45 Mitglieder Das Geld aus der Vereinskasse ist nun an wohltätige Organisationen aus der Region gespendet worden Der Verein hatte sich bei der Gründung zum Ziel gesetzt, Dienstleistungen mit Zeitgutschriften zu tauschen. Nach diesem Konzept arbeitet auch die Genossenschaft Zeitgut Obwalden Rund die Hälfte der ehemaligen Tauschkreis-Mitglieder sind deshalb nun der Genossenschaft Zeitgut beigetreten

In Sachseln ist am Samstag die sechste Ausgabe des «Harmlos Daydance» über die Bühne gegangen Mit über 2000 Technofans verzeichneten die Veranstalter einen neuen Besucherrekord Diverse Bars und Verpflegungsstände sorgten dafür, dass bei idealem Wetter und einem Musikprogramm auf zwei Bühnen alle auf ihre Kosten kamen

www.snf-lungern.ch ab 17:00 Uhr

31. JULI 2023

GROSSESFEUERWERK KULINARISCHEERLEBNISSE MUSIKALISCHEUNTERHALTUNGMIT FIGHTERV,DAVENIEDERBERGER, GRENZENLOSUND UNDVIELEMMEHR...

AKTUELL

INFORMIERT Scharfe Kritik der Benediktiner an Gemeinde

«Der vorliegende Entwurf (...) berücksichtigt in keiner Art und Weise die kulturelle, religiöse, seelsorgerliche und historische Bedeutung der beiden in Sarnen noch existierenden Klostergemeinschaften » Mit dieser Kritik reagiert das Benediktiner-Kollegium in Sarnen auf den Entwurf des Räumlichen Entwicklungskonzepts (REK) der Gemeinde Dieses bildet die Grundlage für die bundesweit vorgeschriebene Revision der Ortsplanung Im Kern geht es darum, wie sich Sarnen in den kommenden Jahrzehnten weiterentwickeln soll Bis Ende Juni konnten sich Parteien, Institutionen und die Bevölkerung im Rahmen einer öffentlichen Mitwirkung einbringen Wie Frater Paul Schneider vom BenediktinerKollegium in seiner Stellungnahme schreibt, enthalte der Konzeptentwurf «populärpolitische Wunschvorstellungen von Amtsstellen und unqualifizierte Forderungen von Einzelpersonen» Das sind happige Vorwürfe Konkret moniert Schneider, im REK werde der Eindruck erweckt, «dass es in einiger Zeit keine Klöster mehr in Sarnen gebe» Tatsächlich werden die Gebäude und das Land des Kollegiums im REK-Bericht als «öffentliche Bauten» bzw als «öffentlicher Frei- und Grünraum» bezeichnet, was offensichtlich nicht der Fall ist Weiter kritisiert das Kollegium «unsachgemässe Bemerkungen» im REK-Entwurf Die Gemeinde hat sich nämlich in ihrem knapp 120-seitigen Bericht einen Seitenhieb ans Kollegium nicht verkneifen können So heisst es darin, dass die Kloster-

anlagen zwar über attraktive Plätze und Grünflächen verfügen, diese aber nur vom Kloster genutzt werden, und man müsse annehmen, dass sich «trotz aller Bemühungen» vorderhand nichts daran ändere Es liegt auf der Hand, dass die Bemerkung «trotz aller Bemühungen» bei den Benediktinern für Unmut gesorgt hat, denn sinngemäss schreibt die Gemeinde: Das Kollegium stellt sich quer Hier dürfte auch der Kiesweg zwischen Brünigstrasse und Bahngleis eine Rolle spielen: Die Benediktiner haben ihn vor einem Jahr

begleitet von Protesten – für die Öffentlichkeit gesperrt Im Schreiben an die Gemeinde weisen die Benediktiner nun darauf hin, dass sie bereits viel Land veräussert haben, um der Entwicklung der Gemeinde Hand zu bieten Schliesslich droht das Kollegium gar mit rechtlichen Schritten: «Jeglicher Versuch, dem Benediktiner-Kollegium die Weiterpflege der benediktinischen Spiritualität ( ) auf dem privatrechtlichen Klosterareal einzuschränken», stelle «einen einklagbaren Verstoss gegen die individuelle, kollektive und kooperative Religionsfreiheit dar».

Die Gemeinde lässt auf Anfrage verlauten, es liege «in der Natur der Sache, dass auch kritische Voten abgegeben werden»

Man werde alle Inputs sammeln und diese am Schluss des Mitwirkungsverfahrens im Rahmen einer Gesamtschau verarbeiten «Zwischenzeitliche Stellungnahmen und Rückmeldungen zu einzelnen Eingaben sind nicht vorgesehen » (ve)

Das Verhältnis zwischen der Gemeinde Sarnen und dem Kollegium ist offenbar an einem Tiefpunkt angelangt. Nach dem FusswegZwist folgen nun happige Vorwürfe im Rahmen der Ortsplanung

100% ELEKTRISCH

100% PROFESSIONAL

ENTDECKENSIEDIEVOLLELEKTRISCHEN PROFISFÜRIHRBUSINESS

HERZLICHE GRATULATION!RATULATION!

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung

Brünigstrasse 181

CH-6060 Sarnen www ksow ch

Wir sind sehr stolz auf euch! Mit eurem Abschluss höhere Fachschule geht eure Erfolgsgeschichte weiter! Herzlichen Dank für euren tollen Einsatz!

Wir bedanken uns für das Vertrauen in unser Kantonsspital Obwalden als Arbeitgeberin und auch als Ausbildungsinstitution Für den weiteren beruflichen wie auch privaten Lebensweg wünschen wir euch alles Gute

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Hier finden Sie alle Informationen rund um unsere vielfältigen und spannenden Möglichkeiten!

v l n r Leonie Kathriner, Dipl Pflegefachrau HF, Eliane Lustenberger, Dipl Rettungssanitäterin HF und Timea Vogler, Dipl Pflegefachrau HF

u s L i e b e z u m D o r f u n d z u m P o r t e m o n n a i e .

N E R G Y H I G H P R O T E I N D R I N K d i v S o r t e n , z B E r d

.

h ä l t l i c h . A l l e S t a n d o r t e u n d Ö f f n u n g s z e i t e n f i n d e n S i e u n t e r v o l

L M E X d i v . S o r t e n , z . B . Z a h n p a s t a S e n s i t i v e

.

l u s , 2 x 7 5 m l

BUNDESFEIER 2023

1. AUGUST IN ENGELBERG

GROSSES DORFFEST

07.00 UHR

Tagwache mit Alphornquartett Surental

AB 11.00 UHR

Beginn des traditionellen Dorffestes mit Festwirtschaften, Buden, Ständen und Attraktionen für die ganze Familie

11.00 UHR BIS 12.00 UHR

Frühschoppenkonzert Musikgesellschaft

Engelberg mit Jungformation Schwyzerörgeli im Kurpark

Bei Schlechtwetter im Kursaal

12.00 UHR

Sportlerehrung im Kurpark

Bei Schlechtwetter im Kursaal

14.00 BIS 17.00 UHR

Diverse Platzkonzerte der Musikgesellschaft Engelberg

20.00 UHR

Ökumenischer Festgottesdienst in der Klosterkirche Engelberg

Musikalische Begleitung: Jodlerklub Engelberg und Alphornformation Echo vom Spannort

20.30 UHR

Gratisabgabe von Lampions vor der Friedhofskapelle

CA. 20.45 UHR

Beginn des Umzuges ab der Klosterkirche zum Kurpark

ANSCHLIESSEND

Bundesfeier im Kurpark mit Festansprache von Nationalrätin Monika Rüegger. Musikalische Begleitung: Musikgesellschaft Engelberg, Jodlerklub Engelberg und Alphornformation Echo vom Spannort Bei Schlechtwetter im Kursaal

Höhenfeuer rund um Engelberg, traditionelles Zieblenkreuz am Hahnen

Hinweis: Während der offiziellen Bundesfeier im Kurpark ist das Abbrennen von Feuerwerken verboten.

WEITERE ANGEBOTE

MONTAG, 31. JULI

20 00 UHR

Sommernacht Schlagerparty im Kursaal Engelberg

DIENSTAG, 1. AUGUST

AB 04 15 UHR

Titlis Bergfahrt Sonnenaufgang mit anschliessendem Brunch

WEITERE INFOS

UND ANGEBOTE: www engelberg.ch/events

Ein kurzer Blick zurück...

Schulklasse Stalden (Schuljahr 1958, Jahrgänge 1950/51)

1.

links: Marie-Theres Kathriner, Rosa Müller, Ruth Sigrist, Margrit Burch, Bernarda Sigrist, Klara Britschgi, Helen Jans, Marianne Jakober, Theres Burch, Margrit Britschgi, Trudi Burch

2 Reihe: Guido Burch, Peter Kathriner, Hans Burch, Hans Burch, Josef Kathriner, Alfred Britschgi, Peter Etlin, Paul Britschgi, Willi von Ah, Walter Amstalden, Wendel Sigrist, Walter Britschgi, Robert Burch

3 Reihe: Hans Britschgi, Konrad Burch, Niklaus Jakober, Hans Fanger, Josef Kathriner, Josef Müller, Franz Kiser, Josef Kiser, Hans Jakober, Hansrudolf von Ah, Josef Amstalden, Franz Zumstein, Lehrerin Schwester Bernediede

Haben Sie alte Klassenfotos?

Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell com, Telefon 041 666 27 30

Reihe von

MO, 31.07.2023

19.30 UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

Nicht notwendig.

Teilnahme ist kostenlos

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit! Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen Wir betreuen Sie persönlich und gehen auf Ihre individuellen Bedürfnisse ein Dazu schaffen wir eine heimelige Atmosphäre in den Geburtszimmern, die wie unsere Einzelzimmer nach Feng Shui gestaltet sind

Wir laden Sie herzlich ein, unsere Hebammen und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen. Erfahren Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt, mit der wir die Natürlichkeit Ihrer Geburt ins Zentrum rücken, Ihnen aber gleichzeitig die Sicherheit eines Spitals gewährleisten.

Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

BrunchamNationalfeiertag

Die Bauernverbände NW, OW und UR empfehlen einen Brunch auf dem Bauernhof

Anmeldeschluss: 30. Juli 2023

Schlafenszeit

Unsere hochwertigen Verdunkelungsvorhänge sorgen in Ihren Kinderzimmern für eine ruhige und gemütliche Schlafatmosphäre.

Passend mit lustigen Designs erhalten die Kinder so ihre wichtige und erholsame Schlafenszeit.

Gerne beraten wir Sie und freuen uns auf Ihren Besuch.

14. Klassik Sommerkonzert

Sarnen, Fr, 25. August 2023, 20.30 Uhr Aula Cher Sarnen

«Eine Nacht in der Arena di Verona»

Daniel Moos lädt am 14. Klassik-Sommerkonzert Sarnen zu einem italienisches Opernerlebnis ein. Opernstars aus Italien interpretieren die bekanntesten Melodien, Duette und Arien u.a. aus Don Giovanni, Il Barbiere di Siviglia, Rigoletto, La Traviata, Don Pasquale u a , musikalisch abgerundet durch Lieder wie; Torna a Sorento, Non scordar di me und Musica Proibita oder dem feurigen «Granada».

Die Sopranistin Paola Cigna, die an bekannten Opernhäusern wie der Mailänder Scala, Ravenna oder Barcelona mit bekannten Dirigenten zusammenarbeitet, gewann zahlreiche internationale Wettbewerbe. Der Tenor Ricardo Mirabelli studierte seinerzeit in Argentinien, bevor er die Bühnen in den USA und in Europa mit seiner beeindruckenden Stimme eroberte. Michele Grovi, ein auch in der Schweiz sehr gefragter Bariton, gewann nach seiner Ausbildung am Konservatorium in Bari zahlreiche Wettbewerbe und Stipendien In der Zwischenzeit kennt man ihn in Konzertsälen rund um die Welt – ob Tokio, Bregenz, Rom, Genf oder Liverpool. Der Soloflötist Flaviano Rossi aus Mailand, seines Zeichens auch Gewinner zahlreicher Wettbewerbe, verzaubert das Publikum auf seiner goldenen Flöte mit virtuosen und romantischen Klängen. Dazu begleitet er die Arien und Duette mit Daniel Moos am Flügel, der bekanntlich humorvoll durch den Abend moderiert.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

Tickets:

klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch www.krone-sarnen.ch

Brünigstrasse 130, 6061 Sarnen

Ticketpreise:

Normal Fr. 49.– / Studenten Fr. 25.– / Kinder bis 12 Jahre gratis

Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone Fr. 113.– Reservation: Tel. 041 666 09 09

WochenMarkt ar t

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca 13 Uhr

Urai’s thailändische Spezialitäten

FRISCHES AUS DER REGION

Familie Müller, Kägiswil: Junghenneneier 2 für 1, bunte Blumensträusse und Aprikosenkonfi

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Alpkäse, Joghurt, Ziger, Weichkäse und Alpbutter

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Butterzopf, Erdbeerkonfi, Dinkel Knäckebrot...

Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden & MeinBiohof mit Demeter- & Bio-Gemüse und Salat

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Kirschen und Äpfel

Beck Berwert: UrDinkelzopf und Sauerteigchissi

KUTSCHENFAHRTEN

Wochenmarkt Camping Seefeld (von 9 -13 Uhr)

Sponsoring:

KULINARISCHES

Urai – Thailändische Küche

Fiori + Selam – Eritreische Spezialitäten

Märtbeizli – feine, hiesigi Käse- & Schweinswürstli

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Wieviele«Schiffe» sindindieserAusgabe abgebildet? (inkl.diesemSymbol)

Auflösung letzte Woche: 8 «Sonnen»

SOMMER

WETTBEWERB 2023

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN:

WETTBEWERB IM AKTUELL

Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden:

- per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

- per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM

Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht

1. PREIS Reise nach Island

Mittelklassehotel in Reykjavik

3 Nächte im DZ für 2 Personen mit Frühstück Flug ab/bis Zürich, Economy Klasse inkl. Gepäck

Die Konditionen:

- Der Gutschein ist gültig bis 30. Mai 2024

- Die Buchung erfolgt unter Vorbehalt freier Hotelvakanzen.

- Ferienzeiten und gesetzliche Feiertage ausgenommen.

- Eine Übertragung auf andere Personen sowie die Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

2

Weber Grill

im Wert von ca. Fr. 800.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

4

Schmuckstück oder Uhr

im Wert von ca. Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

6

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.–offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

8

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

3

Travel Karte

im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

5

Gutschein

im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

7

Gutschein

im Wert von Fr. 150.–offeriert von den Sarner Fachgeschäften

Unsere Aktionen vom 17.07. – 22.07.2023

Kosmetische Fusspflege – Modelle gesucht in Giswil. Nägel schneiden / Hornhaut entfernen / Peeling / Fussmassage / Lackieren Telefon oder WhatsApp 079 469 11 43

Renault Clio 90, Jg 2014, Schwarz, 150‘000km, 8-fach bereift, in top Zustand zu verkaufen 079 208 13 41

Zu verkaufen Kruzifix aus Mikro Mosaiken, die Monumente von Rom darstellen (Stocker), ca 20 x 11 cm Im Handel zu Euro 700 – bis 800 –, zu haben für Fr 400 – Telefon 079 545 64 07 ab 18 Uhr

Zu verkaufen Wanderhose Blau mit abnehmbaren Beinen Gr. 38, 10.-. WhatsApp: 078 824 01 90

Hobby Musiker gesucht! Für privates Fest Ländler/Schwyzerörgeli/Gesang/Party ect. hobby-musiker@hotmail.com

Roland Digital Piano F-130R zu verkaufen, schwarz, ideal für Musikschule, angenehmer Tastenanschlag, gute Tonqualität, mit höhenverstellbarem Hocker, Kopfhöreranschluss, Fr 400 – 079 702 16 10

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

REISE-APOTHEKE

Gerne beraten wir Sie – damit Sie optimal auf Ihre Ferien vorbereitet sind

Sommerzeit – Ferienzeit Mit einer gut sortierten Reiseapotheke im Gepäck können Sie Ihre Ferien noch besser geniessen Ob kleinere Blessuren oder Krankheiten, in den meisten Fällen hilft Ihnen eine gute Reiseapotheke weiter

Alles, was Sie für Ihre Reiseapotheke brauchen, finden Sie in unserer Drogerie

Zu verkaufen gebrauchtes Microsoft Surface Pro 7, Intel i5, 2,4 GHZ, 64 Bit 8GB-Ram Windows 10 Pro, Mit Schlagschutzhülle, Tastatur, Stift, Ladegerät guter Zustand, Preis auf Anfrage 079 458 54 47

Zu verkaufen: Kinderautositz Chicco oasys 2 3 Evo FixPlus, Fr 50 – 041 660 47 29

10 Canon Pixma 551XL Tintenpatrone div Farben Fr 50 –SMS an 079 765 01 14

Verkaufe Schulbücher für Berufsmaturität (Technik, BZW Obwalden) Anfragen an ompat@bluewin ch

Zu verkaufen Rasenmäher Sabo 47-Vario, sehr guter Zustand, Fr 200 – 079 456 87 59

Zu verkaufen Bundesordner Viele neu oder leicht gebraucht 2 - pro Stück 077 422 01 66

1 Gartentisch, 1 Bank ohne, 1 Bank mit Rückenlehne, Länge 165 cm,gebraucht, zu verkaufen, 200 – Bilder per WhatsApp, 079 650 29 13

MaxiCosi Pebble, sehr gut erh (braun) 40 – / Kinderwagen Hartan Skater (super Zustand, Handbremse, Babyschale, Sportsitz, Dreirad, sehr wendig) 350.– (neu über 1200.–) / Laufwagen / Babykleider, etc. 079 503 07 22

Ich suche für 2 kleine Hunde, 4 Jahre und 12 Wochen einen Hundesitter bei mir oder auch bei Ihnen. 078 227 65 26

Zu verkaufen sehr schöne Konzert-Panflöte von Dajoeri (22-tönig, Alt). Gebraucht, guter Zustand. VP Fr. 450.–. Tel. 041 620 88 18

Gitarre (Akustik) Halslänge 68cm, inkl. Tasche, Fr. 160.–. 079 521 63 62

www.drogerie-sachseln.ch

Zu verkaufen Leucht-Globus sowie diverse sehr neuwertige Lehrmittel & Bücher (wurden für Berufsmatura gebraucht WhatsApp: 077 402 85 29

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Kartoffel-Tomaten-Auflauf mit Hackfleisch

Zutaten für 4 bis 6 Personen

500 g Rindfleisch, gehackt

1 Zwiebel, gehackt

2 Knoblauchzehen, gehackt

2 EL Olivenöl Salz, Pfeffer

80 g Halbhartkäse, z B Volg Dorfchäs, gerieben

700 g mehligkochende Kartoffeln, in dünnen Scheiben

Zubereitung

500 g Tomaten, in dünnen Scheiben

1 Bund Basilikum, Blätter abgezupft

Gratinform von ca 20 × 30 cm, gefettet

1 Fleisch mit Zwiebel und Knoblauch im warmen Öl 8 bis 10 Minuten anbraten, würzen Fleischmasse zusammen mit dem Käse in die vorbereitete Form geben

2 Kartoffeln, Tomaten und Basilikum abwechslungsweise auf die Fleisch-Käse-Masse schichten

3 In der Mitte des auf 180 °C vorgeheizten Ofens (Ober-/Unterhitze) 50 bis 60 Minuten backen Herausnehmen, heiss servieren

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitung: 45 Minuten, backen ca. 60 Minuten

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

•

Telefon 079 3312000

*Liebe

*Gesundheit

MAK Braun - 079 / 549 66 36

Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt martin@makb.ch - www.makb.ch

Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren & Schmuck

Hauptgasse 34 - 6130 Willisau

041 / 970 12 38

Heinz Lehmann - 079 / 343 22 72

WIR GRATULIEREN DIR HERZLICH ZUR ERFOLGREICH BESTANDENEN LAP ALS WIR SIND STOLZ AUF DICH. JONAS POLYMECHANIKER EFZ MAMI , DÄDI , CARMELA , JOËL & IWAN

Die Jungen flitzen – damals wie heute

Vor knapp 100 Jahren gründeten einige Mädchen in Sarnen einen Trottinett-Club. Eines der Fahrzeuge sowie die Vereinsfahne sind im Historischen Museum gelandet.

«Es schauert einem direkt, wenn man zusieht, wie die Kinder sich heute mit ihren Trottinetts auf den verkehrsreichen Strassen tummeln. Das Trottinett ist wirklich nicht ein Spielzeug für die Strasse »

Dieser Satz könnte problemlos in einer heutigen Zeitung stehen, wenn man das «Trottinett» durch den modernen Begriff «MiniScooter» ersetzt Erschienen ist er aber vor 90 Jahren im «Volksfreund» Tatsächlich i d di kl i d di Flit i ht

Ein Exemplar eines alten Trottinetts, das den heutigen Kickboards verblüffend ähnlichsieht, ist derzeit im Rahmen der Ausstellung «Hotel Vergissmeinnicht» im Historischen Museum in Sarnen zu sehen Und nicht nur das Dem Museum wurde vor langer Zeit auch eine rote Fahne geschenkt mit der Aufschrift «Trottinet-Club Sarnen»

Wann diese Zeitzeugen in der Sammlung des Museums gelandet sind und wer sie vorbeigebracht hat, war bislang unklar Im V lk f d i d i aber auf einen hr 1949 gestosht Folgendes: n gründeten ein slustige Schulet-Club Sarnen, Leistungsfähiggend zu heben aftliches Leben es in dem von fassten ersten eisst. Zwar war eine 4-jährige, öhliche Vereinsschieden Das chlein, das nach Mustern angeurde, lebte aber weiter, und die ammengesteun Kinderbatzen

Das Holz-Trottinett im Historischen Museum Obwalden

wuchsen im Laufe d ten Betrag an. In ein dieser Tage einberuf Tuberkulosefürsorgev

50 Franken übergeb den Das Vereinsba ner wurde dem Heima museum anvertra

Damit schliesst ei wohl einmalige Episo aus der Kinderzeit »

Damit steht zum dest fest, dass der T tinett-Club Sarnen

1926 gegründet wor sein muss. Wer dem angehörte und vor a

die damalige Vereinsfahne befindet sich heute im Historischen Museum

en auf dem obigen wir bislang nicht heUnbekannt ist auch s Holztrottinetts im heliegend wäre, dass bekannten Schweiugfirma Wisa Glora llerdings sehen alte on Wisa Gloria, die onsportalen im Interboten werden, etwas aus und verfügen ne Metallverbindung n Lenkstange und tt Vielleicht weiss eserin oder ein Leehr darüber? Melden h bei der Redaktion: 66 27 30 oder redakaktuell com (ve)

Ausschnitt aus einer Zeitschrift Ein Mädchen ganz rechts wurde bei der Kopie offenbar «abgeschnitten» Wie und wann dieser Ausschnitt im Museum landete, ist bislang unbekannt Kennt jemand die Mädchen?

Auch

Diese Woche ohne Verlosung

Wir wünschen Ihnen trotzdem viel Spass beim Lösen des Rätsels

Ihr Aktuell Team

Gewinner letzter Woche:

Anne-Rose Egger, Kerns | Barbara Durrer, Kerns | Christa Halter, Giswil

Auflösung letzter Woche: ABENDSTERN

1. August...

Atelier KE

Panoramarestaurant Alpen tower

9.30–14.00 Uhr, Frühstücksbuffet

Bergrestaurant Käserstatt

10.00–13.00 Uhr, Brunch

Bergrestaurant Mägisalp

9.30–13.00 Uhr, Frühstücksbuffet mit musikalischer Unterhaltung

Hotel Reuti ab 18.00 Uhr, Grillbuffet

Hotel Panorama Abendmenü

MA SCHWEIZER

NACH

«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnisse und finden gemeinsam Ihnen die ideale Lösung

Ein kurzer Blick zurück

Bahnhof Sachseln 1936

Bild: ETH-Bibliothek Zürich, Bildarchiv / Fotograf: Unbekannt

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

BETRIEBSFERIEN

Montag, 24. Juli bis Dienstag, 15. August 2023

achermann-schmuck.ch

Herzliche Gratulation

Bruno Ribeiro Lopes

zum erfolgreichen Lehrabschluss

als Automobilassistent EBA u omobilassi tent mit der Note 5.4 & Ehrenmeldung! e g

Wir freuen uns sehr, dich weiterhin in unserem Team zu haben.

Industriestrasse 25 • 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 72 90 • www autovonah ch

HARMLOS Daydance Sachseln

Samstag, 15. Juli 2023

Dessous für Sie und Ihn

mmerpause 2023

Vom 24. Juli bis 8. August

unser Geschäft geschlossen!

essous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, T 041 610 65 85, www asthesis ch, info@asthesis ch

Seilziehfest Engelberg

21. – 23. Juli 2023

beim Sportingpark Engelberg

Freitag 20 00 Uhr Preisjassen

Samstag 12 00 Uhr Schülerturnier | 14 00 Uhr U23-Meisterschaftsturnier

17.30 Uhr Plauschturnier | ab 19.00 Uhr Tanz & Unterhaltung

Sonntag 10 30 Uhr Feldgottesdienst mit musikalischer Umrahmung

13 30 Uhr 640kg-Meisterschaftsturnier

Suche: WG-Betreutes Wohnen in familiärer evt. landwirtschaftlicher Umgebung, mit Tieren. Betreuungsbedarf aber keine Pflege nötig. bestinvest@gmx.net

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621

Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Wohnung (Hochparterre)

Ruhig gelegen, mit Lift, keine Haustiere. Miete alles inklusive Fr. 1’820.–.

Kontakt: Telefon 079 486 82 88

Zu vermieten in Giswil, ab ca. 15. September 2023, zentrale

4-Zimmerwohnung

mit Balkon, Fr. 1’450.– inkl.

Telefon: 041 675 16 28

Zu vermieten in Kerns ab sofort

4½-Zimmerwohnung auf Bauernhof an NR, mit Keller, Estrich, Garten, 2 Parkplätze. Miete Fr. 1’700.– inkl. NK

Telefon 079 633 84 06

Zu vermieten per 1. November o.n.V. in Sarnen an zentraler Lage 2½-Zimmerwohnung neu renoviert, Wohnküche mit Insel, Bad-WC, Lift, Laminat-Parkettboden, gedeckter Abstellplatz. Miete inkl. Fr. 1’590.–. Telefon: 078 612 42 46

Zu vermieten in Kägiswil, nähe Dörfli, ab Dezember

3½-Zi-Maisonettewohnung

mit Terrasse und Aussicht, EHP und PP, ohne Lift, Haustiere auf Anfrage. Miete inkl. NK Fr. 2’250.–.

Kontakt: Telefon 077 525 51 60

Zu vermieten in Sachseln, nähe See & Bahnhof, ruhiges, möbliertes Studio 15m2 mit separatem Eingang, (DU/WC), Waschküche, Abstellraum, Gartensitzplatz, per sofort o.n. V. MZ Fr. 550.– inkl. NK. Anfragen unter Chiffre783, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

Pachtland gesucht für Schildkrötenanlage

Sonnige Lage, mind 100 m2 , Sachseln & Umgebung.

Gute Entschädigung hrso@bluewin ch / 079 431 5364

Zu verkaufen in Luzern an der Thorenbergstrasse helle EG-Wohnung 118 m² inkl. EHP ländlich und doch stadtnah. Grosser überdachter

Sitzplatz 2 Bäder Fr 1’080’000 – Besichtigung

B. Widmer, 079 261 86 34, widmerimmo.ch

Per Herbst 2023 zu vermieten, evtl. mit Vorkaufsrecht, in kinderfreundlicher Umgebung, Schoried Alpnach

neueres DEFH, 5 Zimmer

schöner Garten, neuzeitlicher und vorzüglicher Ausbau, Minergie, Cheminée, alle Räume mit Doussie-Parkett, 3 Balkone und vieles mehr, Badezimmer mit Ankleide und Whirlpool, Haustiere erlaubt.

Miete CHF 3’500.– plus NK Verkauf auf Anfrage

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch

Telefon 041 661 19 19

61 47

Ukrainische Familie sucht ab November oder Dezember 2023 in Alpnach

3½- bis 4-Zi-Wohnung

Kontakt:

René Kleiner, Tel. 041 670 26 62

Familie mit drei Kindern sucht

Einfamilienhaus ab ca. 7 Zimmer ab Sommer 2024 (oder früher) zu mieten oder Baugrundstück/Abriss Grundstück zu kaufen. 079 874 00 50 oder newsweethome@wolke7.net

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie Unser Spital steht für eine erstklassige medizinische Versorgung und exzellente Pflegequalität Wir suchen je eine professionelle und ausgewiesene Fachperson als:

STELLVERTRETENDE LEITUNG

PATIENTENADMINISTRATION (A) 80 %

DIPL. PFLEGEFACHPERSON HF

INTERMEDIATE CARE (A) 90 –100 %

DIPL. HEBAMME HF/FH (A) 80 –100 %

DIPL RADIOLOGIEFACHPERSON (A) 80 –100 %

DIPL RETTUNGSSANITÄTER HF (A) 100 %

Die Personalabteilung freut sich auf Ihre Bewerbung via Online-Plattform oder per Mail an personalabteilung@ksow ch

Kantonsspital Obwalden

Personalabteilung

Brünigstrasse 181

CH-6060 Sarnen www ksow ch

Haben wir Ihr Interesse geweckt und Sie möchten gerne mehr erfahren? Hier finden Sie alle Informationen rund um die Stellenausschreibung

Kleininserate

Wer hat unseren Laubbläser (Marke: Husquarna) gesehen Wurde am SA, 8 Juli an der Brünigstr in Sachseln entwendet Für Hinweise sind wir dankbar! 076 473 78 68 Kühlschrank zu verkaufen, wegen Fehlkauf, ohne Gefrierfach. Marke: Kibernetik KS105, Nutzinhalt: 88l, Aussenmasse: H:86cm, B:47,6cm, T:44,5cm. Neu, Garantie 24Mte, NP: 200 –/VP: 170 – 041 660 83 45

Tolles Hochzeitskleid Gr 40/42 mit Schleppe, für eine Grössen von ca 165-170 cm Hinten zum schnüren, schöne Details, Anprobe in Kerns möglich, NP über 2500.–, VP 350.–. 079 503 02 22

Hasen Fressnapf diverse 10 Stück, verschiedenes Zubehör für Hasenzüchter 079 646 77 88

Gesucht: Brunnentrog ca 100-150cm lang, der nicht mehr gebraucht wird. 079 475 97 61

Zu verkaufen hochwertiger Camping Alu-Klappsessel, Farbe silber/grau, ca 4-5 kg leicht, praktisch nie gebraucht, Fr 35 – / Vase Klarglas, Cylinder, Höhe 68 cm, Ø 16 cm, Fr. 10.–. 078 422 65 08

Suche ein StandUp-Brett, möglichst günstig oder gratis. Danke im Voraus 079 355 21 60

Autobahnvignette 2023 zu verkaufen für 30 – (inkl Postzustellung) 079 609 32 80

Zu kaufen gesucht: älteres, funktionstüchtiges Samsung Natel. Bitte melden an: 079 773 70 77

Zu verkaufen Damen-Motorradhose Takai, Schwarz, Gr S, wenig getragen 079 311 65 78

Günstig abzugeben ein guterhaltenes Strassenvelo mit Helm, Specialized Source 8, Gr.L. 079 537 01 17

Wegen Fehlkauf zu verkaufen Luftbefeuchter «Philips» Series 2000 mit zusätzlichen Filter 079 814 46 10/SMS

Wanderschuh Scarpa Gr 41, nur 1x getragen, zu klein gekauft VP 180 – (NP 310 –) 078 801 31 81

Zu verschenken gut erhaltene Matratze 140x200 cm, auf Wunsch auch mit passendem Bettgestell Muss in Sarnen abgeholt werden 079 744 34 33

Suche Hobel-/Werkbank aus Holz Danke für dein preiswertes Angebot inkl Foto an 079 476 75 93

Diverses Günstig: Küche inkl. Kombi-Steamer, Abwaschm. /Kühlschrank / Zimmer-/Eingangstüren / Badezimmermöbel, Lavabo, Doppellavabo, Spiegelschrank, Badew , WC / Holztreppe inkl Geländer / Wandschrank 079 432 17 44

Zu verkaufen Nike High Sneaker Gr 39, blau/schwarz Wie neu Fr 50 – WhatsApp: 078 824 01 90

Die Faszination für innovative Technologien und das Streben nach Energieautarkie treiben uns beim AGRO Energiezentrum Rigi an Als lokaler Energieproduzent erzeugen wir Strom, Wärme und Pellets aus regionalem Holzabfall. Damit erhöhen wir die Energieunabhängigkeit der Region, fördern die Nachhaltigkeit und generieren regionale Wertschöpfung sowie Arbeitsplätze

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine:n

Betriebselektriker:In 80-100 % (m/w/d)

Deine Aufgaben:

- Betrieb und Instandhaltung Heizkraftwerk

- Betrieb und Instandhaltung Pelletwerk

- Allgemeine Reparaturen der Maschinen und Anlagen

- Bereitschaft zu Pikett- / Wochenenddienst

Anforderungen:

- Du verfügst über eine technische Grundausbildung, vorzugsweise im elektrischen Bereich

- Du besitzt gute allgemeine EDV-Kenntnisse

- Du bist zuverlässig und arbeitest gerne selbständig in einem kleinen Team

- Du bist eine flexible und loyale Persönlichkeit

- Von Vorteil wohnhaft in der Region

Wir bieten:

- Flexible Arbeitszeiten

- Zeitgemässe Entlöhnung

- Grosszügige Pikettentschädigung

- 5 Wochen Ferien

- Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten

Möchtest Du einen aktiven Beitrag an der Energiewende leisten und mit uns die Energiezukunft gestalten? Dann freuen wir uns auf Deine Bewerbung per E-Mail an info@agroenergie-rigi.ch oder per Post direkt.

Für Fragen oder weitere Auskünfte steht Dir gerne Beat Gwerder, Betriebsleiter unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: +41 41 811 41 43

Die HP Gasser AG ist ein schweizweit tätiges Unternehmen, welches sich auf individuelle Lösungen im Bereich Dachfenster-Elementbau und Membranbau spezialisiert hat. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung ein/e

Kaufmännische/r Angestellte/r (100%)

Ihre Aufgaben

Kundenempfang und Bedienung der Telefonzentrale

Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung

Fakturierung

Unterstützung Verkauf

Unterstützung Marketing

Allgemeine administrative Arbeiten

Was wir erwarten Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Berufserfahrung fundierte Computer-Kenntnisse (MS-Office)

Zuverlässigkeit und präzise Arbeitsweise

flexibel, leistungsbereit und belastbar stilsicher im Verfassen von Texten in Deutsch Sprachkenntnisse in Französisch von Vorteil

Was Sie erwartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebendigen KMU einen Arbeitsplatz mit moderner Infrastruktur

· eine sorgfältige Einführung in Ihre Tätigkeiten

· ein kollegiales Umfeld mit angenehmen Arbeitsklima

Wenn Sie Teil unseres Teams werden möchten, senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail (gaby gasser@hpgasser.ch). Bei Fragen steht Ihnen Frau Gaby Gasser gerne zur Verfügung Tel. 041 666 25 35.

Die Lötscher Tiefbau AG ist eine erfolgreiche und zukunftsorientierte Unternehmung im Tief- und Strassenbau mit einem vielseitigen Angebot an Baudienstleistungen Wir bieten unseren Kunden und Partnern ein Plus an Mehrwert durch innovatives Handeln, modernste Infrastruktur sowie hoch motivierte und engagierte Mitarbeiter

VerstärkungPlus Wir suchen nach Vereinbarung eine/n:

Zeichner/in EFZ Ingenieurbau oder Geomatiker/in EFZ

Aufgaben

– Erstellen von digitalen 3D-Modellen (DGM)

Vermessung mit GNSS-Rovern, Vermessungsdrohnen und Robotik-Totalstationen

– Betreuung der GNSS-gesteuerten Baumaschinen

Schulung und Betreuung des Baustellenpersonals in Vermessungsaufgaben

Visualisierungen mit HoloLens und SiteVision

Erstellen von Projektdokumentationen und Bauplänen

Anforderungen

– Ausbildung als Zeichner/in EFZ Ingenieurbau oder Geomatiker/in EFZ – Unternehmerische Denk- und Handlungsweise

Selbstständige und exakte Arbeitsweise

Angebot

– Professionelle Einarbeitung

Weiterbildungsmöglichkeit zum dipl Bauführer oder zur dipl Bauführerin – Viel Abwechslung durch verschiedene Projekte

Eigenes Geschäftsauto

– Zukunftsorientiertes Umfeld

Kontakt

Vertiefte Informationen erhalten Sie bei Sacha Gisler T 041 259 07 07 Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an personal@ltp ch

Lötscher Tiefbau AG

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal@ltp ch, www ltp ch

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

0800 390 390

Ab 1 Januar 2024 können Schülerinnen und Schüler ab dem Kindergarten die schulergänzenden Tagesstrukturen in den Räumlichkeiten an der Schule Sachseln besuchen Für das Betreuungsteam suchen wir per 1. Dezember 2023 oder nach Vereinbarung eine Person als

Leiterin / Leiter der schulergänzenden

Tagesstrukturen (40 bis 60%-Pensum)

Ihre Aufgaben:

• Leitung der schulergänzenden Tagesstrukturen

• Ausserschulische Betreuung, Begleitung und Förderung von Kindergarten- und Schulkindern

• Zusammenarbeit mit Eltern und Schule

• Organisatorische und administrative Arbeiten

• Leitung und Förderung von Mitarbeitenden

Ihr Anforderungsprofil:

• Fachperson Betreuung Fachrichtung Kinder EFZ oder abgeschlossene Ausbildung in Sozialpädagogik FH / HF

• Erfahrung in der Kinderbetreuung im Kindergarten- und Schulalter erwünscht

• Führungserfahrung von Vorteil

• Verantwortungsbewusste, engagierte und innovative Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz und Verschwiegenheit

• Organisationstalent mit guten administrativen Fähigkeiten und guten IT-Kenntnissen

Die Schule Sachseln bietet Ihnen:

• Familiärer Betreuungsstandort

• Innovatives Arbeitsfeld mit Gestaltungsmöglichkeiten

• Ein freundliches und unterstützendes Arbeitsklima

• Sachseln ist mit öffentlichen Verkehrsmitteln gut erreichbar

Spricht Sie diese interessante Tätigkeit an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 18. August 2023 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder per E-Mail an kanzlei@sachseln ow ch

Für Auskünfte wenden Sie sich an: Karin Durrer, Schulrätin: karin durrer@schule-sachseln ch, Tel 041 661 25 40 oder Monika Amstutz, Schulleiterin Zyklus 2: monika.amstutz@sachseln.ow.ch, Tel.

FREIZEIT, DIE BEWEGT Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG die Sportcard Betriebe Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldbad Zimmeregg sowie die Partnerunternehmen Regionales Eiszentrum Luzern AG und die Sportanlagen Würzenbach AG.

Für das Hallenbad Allmend suchen wir per September 2023 oder nach Vereinbarung einen zuverlässigen BADMEISTER

In dieser Funktion unterstützt Du den Leiter Badebetrieb im Tagesgeschäft und übernimmst seine Stellvertretung bei seiner Abwesenheit. Zudem führst und koordinierst Du als Leiter Reinigung das Reinigungsteam von sieben Personen und erstellst den Einsatz- sowie Reinigungsplan.

Als Badmeister sorgst Du für die Sicherheit des Badebetriebes im Hallenbad Allmend. Du bist verantwortlich für die Erste-Hilfe-Leistung und lebensrettenden Sofortmassnahmen im Notfall Zudem schaffst und förderst Du eine kundenfreundliche Atmosphäre und gibst gerne kompetent Auskunft zu Infrastruktur und Angeboten. Du hältst die Hygienevorschriften ein, überwachst stets die Wasserqualität, packst bei der Reinigung und Desinfektion des Bäderbereichs mit an und hilfst beim Betrieb und Unterhalt der technischen Anlage

IHR PROFIL

• Abgeschlossene technische Ausbildung

• Igba oder SLRG-Brevet sowie BLS-AED Ausbildung

• Ausbildung als Badangestellter (von Vorteil)

• Hohes Verantwortungsbewusstsein

• Motivierte, teamfähige und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit

• Selbständige, zuverlässige Arbeitsweise und gute Umgangsformen

• Sehr gute Deutschkenntnisse

• Bereitschaft zu Schichtarbeit und Einsätzen an Wochenenden/Feiertagen

Du hast eine Leidenschaft für Wasser und möchtest Teil eines engagierten Badmeister-Teams werden? Dann bewirb dich jetzt und spring in eine berufliche Zukunft voller Möglichkeiten! Für weitere Informationen steht Dir Kevin Horat, Leiter Badebetrieb, unter 041 319 37 85, gerne zur Verfügung.

JOB MIT LEIDENSCHAFT

«MEIN JOB MIT MENSCHEN AUS DER GANZEN WELT IST SO VIELFÄLLTIG.

DAS GEFÄLLT MIR SEHR!»

JOHNNY AUSZUBILDENDER IM

2. LEHRJAHR

Titlis Sport AG

Klosterstrasse 9

6390 Engelberg

info@intersport-titlis.ch · www.intersport-titlis.ch

Wir suchen Verstärkung

Bist du gelernter

. Bauspengler

. Sanitärinstallateur

. oder einfach handwerklich begabt?

Du bringst mit

∙ Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit

Selbstständige und exakte Arbeitsweise

∙ Führerausweis Kat B

Wir bieten

Abwechslungsreiche und interessante Arbeiten rund um die Gebäudetechnik

∙ Regionales Arbeiten

Weiterbildungsmöglichkeiten

∙ Selbstständigkeit

∙ flexible Arbeitszeiten / Teilzeit

Haben wir Dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf deinen Anruf.

Wallimann AG, Büntenmatt 17, 6060 Sarnen 079 208 81 10, Peter Wallimann

Als Ergänzung unseres Verkaufsteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Spielwarenfachgeschäfte eine

Verkäuferin (60%) im Pilatusmarkt in Kriens Aushilfe (10 bis 20%) im Pilatusmarkt in Kriens und im Dorfkern von Sarnen

Unsere Anforderungen an Sie sind:

• Grosse Einsatzbereitschaft

• Teamgeist

• Selbstständiges Arbeiten

• Verkaufserfahrung, wenn möglich im Spielwarenbereich

Wir bieten Ihnen:

• Anstellung in einem dynamischen Team

• Ein tolles Arbeitsklima

Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung via Post Kaufhaus Türmli

Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf

Telefon 041 870 10 31

Hausarztpraxis Dr med Thomas Gwerder

Gesucht (wegen Mutterschaft) freundliche und zuverlässige Medizinische Praxisassistentin (MPA) (80-) 100%

ab 1 1 24, nach Vereinbarung evt früher Sie sind eine engagierte MPA mit Teamgeist und Freude an Jung und Alt

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und persönliche Vorstellung

Dres med Christina & Thomas Gwerder mit Team Allg Innere Medizin FMH

Akupunktur und Manuelle Medizin

Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen

Telefon: 041 660 70 77, praxisgwerder@hin ch

Möchtest

du an den InfrastrukturProjekten der Zukunft mitwirken?

Wir suchen:

Elektroinstallateur:in, Monteur:in, Netzelektriker:in

Baumeler Leitungsbau AG ist ein führendes Unternehmen in den Bereichen Energie, Telecom und Verkehr der Region Zentralschweiz mit Standorten in Kerns und Perlen.

Bewirb dich online unter www.baumeler-leitungsbau.ch/karriere oder direkt über den QR-Code.

Liebe Fachperson Betreuung Kinder

Kinder erhalten im Chinderhuis Obwalden den Raum sich zu öffnen und auf Entdeckungsreise zu gehen. Bist du interessiert, sie auf ihrem Weg liebevoll und professionell zu begleiten?

Wir sind ein motiviertes Team, welches Freude an fachlicher und persönlicher Weiterentwicklung hat. Den Fokus legen wir aufs Miteinander. Möchtest du Teil des Chinderhuis Obwalden sein?

Ab 1. September 2023 o.n.V. suchen wir eine Fachperson Betreuung Kinder oder gleichwertige Ausbildung. Weitere Informationen findest du unter:

www.kinderbetreuung-ow.ch/jobs

Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Das Unternehmen

Die Rubimed AG mit Sitz in Hergiswil NW ist im Bereich der naturheilkundlichen Medizin tätig. Zur Unterstützung in unserem kleinen Team suchen wir einen/eine

Buchhalter/-in,

50%

Stellenbeginn ab Mitte / Ende August 2023

Ihre Aufgaben:

• Führen von Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung

• Zahlungsverkehr (CHF, EUR und USD)

• Erstellung Mehrwertsteuer-Abrechnung CH (Quartal; Jahresmeldung)

• Vorbereitung jährliche Mehrwertsteuer-Abrechnung DE

• Selbstständige Erstellung des Jahresabschlusses nach OR

Rubimed AG

CH-6052Hergiswil Grossmatt3

• Allgemeine Korrespondenz sowie administrative Aufgaben auch mit ausländischen Niederlassungen

• Betriebswirtschaftliche Auswertungen

Das bringen Sie mit

• Kaufmännische Grundausbildung, mehrere Jahre Berufserfahrung im Rechnungswesen (bilanzsicher)

• Selbstständige und exakte Arbeitsweise

• Ausgeprägtes Flair für Zahlen

• Stilsichere Deutsch- und gute Englischkenntnisse

• Sehr gute Excel- und gute MS-Office-Kenntnisse

• Selbstständig, eigenverantworlich, belastbar und flexibel

Das erwartet Sie

• Eine vielseitige, abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kollegialen, kleinen Team

• Gute Entlöhnung, Homeoffice nach Absprache möglich

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an:

Rubimed AG

• Anna Pranjic

• Grossmatt 3

• 6052 Hergiswil

• info@rubimed.com

• www.rubimed.com

Die Michel Gruppe AG umfasst die psychiatrische Institution Privatklinik Meiringen, die Rehaklinik Hasliberg, die Stiftung Helsenberg mit Wohnheimen und geschützten Arbeitsplätzen als auch die Wäscherei Haslital und die Kindertagesstätte Haslital sowie Dienstleistungsangebote in weiteren Bereichen Sie beschäftigt insgesamt rund 650 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter an den Standorten Willigen, Meiringen, Hasliberg, Ringgenberg, Interlaken und Bern.

Aufgrund der stetig wachsenden Anforderungen an eine moderne ICT-Infrastruktur suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung zur Unterstützung des Teams eine/n zusätzliche/n

Systemadministrator/in 80 – 100 %

Aufgaben

• Mitverantwortung in der Administration und Weiterentwicklung der gesamten ICT-Infrastruktur der Michel Gruppe, ihren Institutionen und externen Kunden

• Sie überwachen und betreuen Clients, Server und Netzwerke sowie deren Schnittstellen

• Sie arbeiten bei diversen ICT-Projekten in enger Zusammenarbeit mit dem Teamleiter und den Fachabteilungen zusammen

• Der reibungslose und hochverfügbare Betrieb der ICT-Infrastruktur stellen sie zusammen mit dem ICT-Team sicher

• Sie arbeiten aktiv im ICT-Helpdesk mit und nehmen Anfragen entgegen, lösen Probleme aus dem 1st und 2nd Level Support oder leiten diese an die zuständige Stelle weiter

• Sie übernehmen die Installation, das Monitoring, den Support und die Wartung von Clients, Servern und Peripherie-Geräten

Weitere Aufgaben

• Sie erstellen ICT-Dokumentationen und halten diese auf dem neusten Stand

• Sie unterstützen das Team bei der Einrichtung und Verwaltung der Benutzerkonten und Arbeitsstationen

• Sie sind aktiv bei der Ausbildung unserer Lernenden und Praktikanten mit involviert

• Sie stellen die Umsetzung der Datensicherheit und des Datenschutzes gemäss Vorgaben sicher

• Sie schulen und unterstützen die Anwender im Umgang mit den ICT-Mitteln

• Sie sind für den Unterhalt und die Konfiguration unserer Telefonanlage mitverantwortlich

Erwartungen

• Studium oder Ausbildung im IT-Bereich mit entsprechender Berufserfahrung (EFZ, TS, FH)

• Einschlägige Berufserfahrung aus dem Microsoftsystem- und Netzwerkengineering, VMware ESX sowie SQL, gerne mit generalistischer Ausrichtung gepaart mit IT-Projekterfahrung

• Sie bezeichnen sich als Teamplayer, mit einer hohen Kunden- und Serviceorientierung sowie einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise

• Sie sind eine motivierte und engagierte Persönlichkeit, die gerne auch eigene Ideen mit einbringt; Ihre guten methodischen Kenntnisse in den Bereichen Projektarbeit und 1st und 2nd Level Support runden Ihr Profil ab

• Hohe Sensibilität für IT-Security

• Grundkenntnisse im Bereich Schnittstellen für medizinische Daten (HL7) von Vorteil

• Offen für neue Technologien und bereit, Prozesse zu hinterfragen und bei Bedarf zu optimieren

Angebot

• Vielseitige Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen

• Attraktive Anstellungsbedingungen sowie vielfältige Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten

• Fundierte Einführung in den Arbeitsbereich

• Arbeit in einem kleinen Team

• Eigene Kindertagesstätte in der Privatklinik Meiringen

Arbeitsort

Stadt Bern oder Meiringen je nach Wohnort. Bei Arbeitsort Bern findet voraussichtlich ein Tag pro Woche in Meiringen statt. Meiringen liegt im Herzen der Schweiz. www.haslital.ch

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: personal@michel-gruppe.ch

Michel Gruppe AG, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

Carol Sven

Systemadministrator, 033 972 81 76Ihre Fragen.

BereicherungPlus für unser Belagsteam:

Fräsmaschinist/in

Aufgaben

– Asphaltfräse bedienen

– Mitarbeit beim Belagseinbau

Wartung und Pflege der Maschine sowie Planung der Einsätze

Anforderungen

– Erfahrung auf Fräsmaschinen

Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise

– Teamfähig, flexibel, belastbar und freundlich

– Führerausweis KAT CE von Vorteil

Angebot

– Neue topmoderne Fräsmaschine

– Attraktive Anstellungsbedingungen, Förderung und Weiterbildung

Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG

Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal@ltp ch, www ltp ch

Mehr Werte schaffen.

Reception plus & Service –oder umgekehrt…

Ab dann, wenn Sie ready sind für uns … Gerade weil wir ein kleines Team sind, brauchen wir jemanden, der flexibel, offen und bereit für Neues ist, mit- und vorausdenkt, unregelmässige Arbeitszeiten positiv schätzt…

Unsere Einschätzung ist, dass es ein sehr vielseitiger Job ist. Abwechslung in den einzelnen Bereichen ist garantiert.

60 – 100 % – offen für neue Arbeitsmodelle

Wir arbeiten auch unregelmässig, aber Freiwünsche werden 100 % berücksichtigt! Viele unserer Gäste sind Stammgäste und wahnsinnig nett. Durch die Halbpension ist der Einsatz gut planbar

Weiterbildungen erwünscht, Motivation Pflicht und Bergsicht inklusive –wir freuen uns auf eine saubere und seriöse Bewerbung per Post oder Mail. Persönlicher Besuch bei uns am Hasliberg kommt auch gut an.

Bärbi Zumbrunn

baerbi.zumbrunn@snb.ch

Hotel Hasli- Zentrum SNB

Oberhiisri 386c

6084 Hasliberg Wasserwendi

Trauer

Alles hat seine Zeit, die Zeit der Liebe, der Freude und des Glücks, die Zeit der Sorgen und des Leids.

Traurig, aber überaus dankbar und in Liebe nehmen wir Abschied von

Armin von Moos-Anderhalden

28. Januar 1951 – 10. Juli 2023

In unseren Herzen und Gedanken lebst du weiter.

Monika von Moos-Anderhalden

Daniel von Moos und Janine Haas

Ilaria, Cara, Nico, Ben

Monika und Alex von Moos

Geschwister, Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse: Monika von Moos-Anderhalden Seestrasse 8, 6072 Sachseln

Abschiedsgo esdienst: Freitag, 28 Juli 2023, 16 00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Mit schwerem Herzen müssen wir Abschied nehmen von meinem Lebenspartner und unserem Bruder

Gerhard Rothen

23. Juni 1944 – 14. Juli 2023

Grundacher 6, Sarnen

Nach kurzer Krankheit hat das Herz aufgehört zu schlagen

Wir danken dir für alles, was du für uns getan hast und werden dich in liebevoller Erinnerung behalten

In unseren Herzen begleiten wir dich:

Lia Egger Lebenspartnerin

Deine Geschwister mit Familien

Familien Egger

Traueradresse: Bruno Rothen, Windwurfstrasse 5, 6314 Unterägeri

Die Beerdigung fand im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Kerns statt

DANKE

Wir danken Allen, die Ruedi Behr-Vogler im Leben Freundschaft und Achtung schenkten, sich mit uns in stiller Trauer verbunden fühlten und ihre Anteilnahme in so vielfältiger Weise zum Ausdruck brachten. Fam. Maya Behr-Vogler

Dein Leben war voll Energie, deine Hände ruhten nie, immer warst du für alle da, wir lieben dich und sind dir nah.

Truirig aber mid villnä scheenä Erinnerigä nämid miär Abschid vom

Sepp Burch-Britschgi

Honegg Sepp

18 Januar 1947 – 11 Juli 2023

Oi wenn dr Chräbs d’Oberhand gwunnä hed, bliibt diä scheeni Ziit mid diär fiir immer i isnä Härzä

Miär vermiisid dich Hedy Burch-Britschgi

Markus und Ruth mid Kaya

Stefan und Anita

Andre und Claudia mid Ivan

Urban und Daniela mid Ben und Mia Geschwister und Verwandte

Truiradrässi: Hedy Burch-Britschgi, Honegg 1, 6063 Stalden

D’Urnä schtaad im Abdankigsruim Schwendi

Dr Abschidsgottesdiänscht isch am Samschtig, 22 Juli 2023 am 10 00 Uhr i dr Pfarrchilä Schwendi

D’Biisetzig isch zumänä schpetärä Ziitpunkt im engschtä Familiächräis.

Schtatt Bliomä chamä a dr röm Kath Kapellenstiftung Kapelle

Schwendi-Kaltbad Stalden schpendä IBAN CH15 0078 0013 0035 0230 9

(Vermerk: Sepp Burch-Britschgi)