Aktuell Obwalden 30-2016

28. Juli 2016 - Nr. 30

VORSAISON

AKTIONEN BIS 20. AUGUST 2016

Ski 50%

Snowboard 5te0! % ... und weitere TOP Angebo

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission heissen Sie, sehr verehrte EinwohnerInnen und sehr verehrte Gäste, zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen!

Sarnen feiert 1. August Seefeld, Sarnen Festzelt ab 16.00 Uhr 16.15 Uhr 16.45 – 19.00 Uhr 17.00 Uhr 18.00 Uhr 18.15 Uhr 19.00 Uhr 20.00 Uhr 20.30 Uhr 22.00 Uhr 22.30 Uhr 01.00 Uhr

Kinderkarussell Zauberer Bindli Ballonwettbewerb Ökumenischer Gottesdienst mit Jodlerklub Alpnach Festansprache mit Donat Knecht Konzert Feldmusik Sarnen Ländlertrio Immer Vollgas mit drei jungen Ladys Zauberer Bindli Musik: Sour Mash (Rock-Pop Band) Entzündung des Feuerschiffs mit Alphornbegleitung Alphorngruppe Aspelhorn Barbetrieb und Band „Schwander Falken“ Offizielles Ende der Feierlichkeiten

Zu geniessen gibt es verschiedene musikalische Stilrichtungen, kulinarische Köstlichkeiten, Barbetriebe und diverse Verpflegungsstände. Wir freuen uns auf viele Besucherinnen und Besucher!

Konzerte

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 29.07.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Sommerhöck, im Schärme-Grotto Sa. 30.07.16, 18:00, Berghotel Langis 8. Langis Differenzler Jass Sa. 30.07.16, Kronen Bar Alpnach 1291 Party, mit DJ Laban So. 31.07.16, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 31.07. / Do. 04.08. / So. 07.08.

11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi Kaltbad So. 31.07./ So. 07.08., 11:30, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi So. 31.07.16, 17:00 Uhr, Lungern Seenachtsfest Lungern, grosses Feuerwerk, kulinarische Erlebnisse, www. seenachtsfest-lungern.ch So. 31.07.16, 17:00 Uhr, Alpnach Atrinkete im Alpina, mit Live Musik: Dean Wilson and the Chilli Poppers Anm. bis 30.07. an 041 670 14 22 Mo. 01.08., 09:00 - 12:30, Ballenberg 1. August-Feier, mit Frühstück und musik. Unterhaltung, Festrede Mo. 01.08.16, 09:00 - 13:00 Uhr Brunch auf dem Bauernhof Fam. Küng, Alpnach, 041 670 18 44 Fam. Spichtig, Kerns, 041 660 52 16 Scheuber, Engelberg, 041 637 00 34 Mo. 01.08.16, 10 - 13 Uhr, Pfisternstr.

1. August Brunch in Alpnach mit musik. Unterhaltung Reservation 041 670 00 20 Mo. 01.08.16, 16:00 Uhr, Sarnen 1. August im Seefeld, mit Karussel, Zauberer bindli, Festansprache, div.

Konzerte, Feuerschiff

Mo. 01.08.16, 17:00 Uhr, Sarnen Ökumenischer Gottesdienst im Festzelt Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden Mo. 01.08.16, 17:00 Uhr, Flüeli-Ranft 1. August im Flüeli-Ranft, mit Jodlermesse, Festansprache, Feuerwerk Mo. 01.08.16, 17:50 Uhr, Pilatus 1. August auf dem Pilatus Reservation unter 041 329 12 12 Mo. 01.08., 18:00 Uhr, Wilen Kurhaus 1. August-Feier, Grillabend, volkstümliche Unterhaltung mit Pilatus-Musikanten, Anm. unter 041 666 74 66 Mo. 01.08., 19:00 Uhr, Sarnen Seefeld Candlelight Dinner auf Sarnersee (sowie Fr. 12.08. und Fr. 26.08.)

041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Mo. 01.08., Rest. Schwand, Engelberg 1. August auf der Schwand Fr. 05.08.16, 19:15 Uhr, Flüeli-Ranft Feldvorführung und Präsentation modernster Landtechnik, Hohflue So. 07.08.16, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden Do. 11.08.16, 17:00 Uhr, Engelberg Öffentliche Führung, Tal Museum jew. Do., bis 18.08., 18 - 20 Uhr Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln, Sommerferien-Ausleihe jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Fr. 29.07.16, 20:00 Uhr, Sarnen Bergmusik zum Nationalfeiertag in der Kollegi-Kirche, mit Jodel, Klarinette/Saxophone, Orgel, Chlefeli Sa. 06.08.16, 20:00 Uhr, Giswil „Dean Wilson & the Chilli Poppers“ Live, Rock‘n Roll & Rockabilly im Garage Club, ACP Garage Fr. 19.08.16, 20:30 Uhr, Seefeld Park 7. Klassik Open Air Sarnen Die Nacht der Tenöre. Vorverkauf www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Ausstellung bis So. 21.08.16, Sachseln Aquarell, Metall und Malerei Sommer-Kunst mit Hans Brändli und Lisa Hoever im Museum Bruder Klaus bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Cover of restore, Markus Bürgi im KunstFoyer der OKB Rütistrasse bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

60 Plus Mo. 08.08.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, KISSTreff, in der Jugenbox, Marktstr. 3A jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm. jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Der feine Unterschied.

Die patentierte und preisgekrönte Sonnenbrille mit integriertem 360° Drehmechanismus gibt die totale Bewegungsfreiheit.

Marke: Götti Switzerland

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Frauen und Mütter Mi. 24.08.16, 20:00 Uhr, MZG FMG Lungern, Feuer im Haushalt/ Kleinlöschgeräte, mit Feuerwehr Anm. bis 29.07. an 041 678 11 57 Di. 30.08., 08:15 Uhr, Parkplatz Kirche FG Sachseln, Jubiläumsausflug zur Friesalp im Kiental, Anm. bis 13.08. bei M.-L. Rohrer, 041 660 50 09

Kinder und Familie Sa. 30.07. / Sa. 06.08. 06:30 Uhr Familienfischen, Melchsee-Frutt Treffpunkt: Frutt Sport und Laden

Do. 04.08.16, 09:30 Uhr, Engelberg Kindermorgen im Tal Museum Anm. bis Mittwoch Abend Sa. 06.08. und So. 07.08., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln So. 07.08.16, 11:00, Melchsee-Frutt Bonistock-Chilbi So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen

Sport

Mo. 01.08., 08:00 Uhr, St. Niklausen 1. August im Kloster Bethanien 17.30 Uhr, Vespergottesdienst Anm. unter 041 666 02 00

Mo. 01.08.16, ab 13:00 Uhr, Alpnach Suscht äs Schwinget am 1. Aug. Plausch-Schwingen beim Schlüssel Anm./Infos www.schluessel-alpnach.ch

Mo. 01.08., 12:00 Uhr, Melchsee-Frutt 1. August auf Melchsee-Frutt 1. August-Ansprache von Niklaus Ettlin, Apéro beim Hotel frutt Lodge & Spa

Di. 02.08., 08:00 Uhr, Sarnen Militär Velogruppe „GOLDD-PEDAL“, Rund um den Horben, Anm. bis 31.07. an N. Burch, 041 675 15 71 (evtl. 04.08.)

Di. 02.08.16, 08:00 Uhr, Sarnen Militär velogruppe-unterwalden.ch Zugerberg - Tour, Anm. bis So bei Margrit, 041 660 58 39 Mi. 03.08.16, 08:00 Uhr, Kerns Post Obwaldner Wanderwege Zum Kraftbrunnen auf Haldi Anm. bis 01.08. bei WL Bärti Bucher, 041 660 31 00 / 079 234 38 11 Sa. 06.08. - So. 07.08., 12:30, Sarnen Obwaldner Wanderwege Zweitageswanderung im Melchtal Anm. bis 04.08. bei WL: Dominik Frei, Tel. 041 660 81 91 / 078 719 96 01 Sa. 03.09. und So. 04.09.16 41. Dorfturnier FC Lungern mit Bar, Grillstand, Gumpischloss usw.

Anm. bis 19.08. an www.fclungern.ch

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz Do. 20:00, 4. Liga - FC Altdorf a Do. 20:00, 4. Liga - FC Alpnach Di. 20:00, 4. Liga - SC Buochs Fr. 20:00, Sen. 40+ - FC Sarnen

Wir sind

usgeflogen Unser Büro ist vom 1. – 7. August 2016 geschlossen.

Wir sind ab dem 8. August frisch erholt wieder für Sie da.

ugust Am 4.A int ersche ell tu kein Ak

Das nächste Aktuell erscheint am 11. August 2016.

Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr

Wir wünschen Ihnen eine erholsame Sommerzeit. Ihr aktuell-Team

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 5 Tage reisen – 12.– 16. August: Altmühltal !

4 Tage bezahlen mit Donaudurchbruch inkl. Halbpension im ****Hotel Dirsch mit Hallenbad und Freibecken, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

15.– 17. August: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin-/Rückfahrt mit Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.–

17.– 21. August: Südtirol mit 5 Tage reisen – !

4 Tage bezahlen grosser Dolomitenrundfahrt S inkl. Halbpension im *** Hotel zum Löwen mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

20.– 21. August: ZDF-Fernsehgarten in Mainz inkl. Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Hilton, Sitzplatz ZDF-Fernsehgarten Fr. 260.– 22.– 23. August: GoldenPass-Linie und Centovalli-Bahn inkl. Kaffee und Gipfeli im Gössi CarTerminal, Rucksack mit Zwischenverpflegung, Zugfahrt auf der GoldenPassLinie mit dem Luzern-Interlaken-Express und dem GoldenPass, Halbpension im ***Hotel Good Night Inn in Brig, Zugfahrt mit der Centovalli-Bahn Fr. 390.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 45.–, GA Fr. 90.– 22.– 26. August: Der schweizerische Jakobsweg Vom Brünigpass bis zum Genfersee Veloferien – mit Noldi Burch und Toni Amstalden inkl. Halbpension in guten ***Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren durch das Gössi-Veloteam, MwSt. Fr. 990.– 5 Tage reisen – 22.– 26. August: Sommerliche 4 Tage bezahlen!

Steiermark inkl. Halbpension im ****Hotel Herrschaftstaverne mit Panoramahallenbad, Ausflüge mit der SchladmingDachstein-Sommercard statt Fr. 669.– NUR Fr. 539.–

22.– 28. August: Sommerausklang in Zell am See Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Halbpension im ****Sporthotel Alpenblick mit Panorama-Wasserwelt, 1x exklusives Galadinner, 1x Kaffeejause mit der Hotelchefin Frau Segl, 2x Tanzabend mit Livemusik, alle Ausflüge inklusive mit der Zell am See-Kaprun Sommerkarte Fr. 890.–

26.– 28. August: Hansi Hinterseer Open Air in Ebbs Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension davon 1x Brettljause in der HödnerhofArena, Tagesreiseleitung am 2. Tag, Besuch der Bergisel Sprungschanze, Eintritt/reservierter Sitzplatz Konzert Hansi Hinterseer (1. Tag.), Ticket Kategorie 1, Besuch Blumenkorso Ebbs, Konzert mit Stars der Volks- und Schlagermusik in Kufstein, Ausflüge Fr. 420.– 27.– 28. August: Como und Cannobio inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 260.– NUR Fr. 215.– 28. August – 1. September: Südtiroler Apfelhochplateau Natz-Schabs inkl. Halbpension im ***S Hotel Ploseblick mit Whirlpool, Dampfbad und Sauna, 1x Kaffeeklatsch mit Kuchen, 1x zünftige Brettljause, Unterhaltungsabend mit Musik, Apfelwanderung mit dem Hotelchef, Ausflüge (2x Reiseleitung) Fr. 590.– 28. August – 3. September: Erlebnisferien Davos für aktive Senioren inkl. Halbpension im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am grossen Aktivitätenprogramm, Betreuung durch Barbara/Adrian Aebi, freie Benutzung der Ortsbusse, der Rhätischen Bahn und der Davoser Bergbahnen, usw.

Fr. 940.– 29. August – 2. September: 5 Tage reisen – An der blauen Donau 4 Tage bezahlen!

inkl. Halbpension im ****Hotel Donauschlinge an der Donau mit Wellnessparadies, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.– 3.– 4. September: Bregenzerwald mit Wälderbähnle und Gaudi-Hüttenabend inkl. Zimmer/Frühstück im ***SHotel Quellengarten, Bahnfahrt, Käsespätzleplausch, Besichtigung Imkerei/ Schaubrennerei mit Degustation, Gaudi-Hüttenabend mit Nachtessen und Musik mit Sepp L. Fr. 299.– 3.– 5. September: Gondelfest Lido di Jesolo inkl. 1x Halbpension im ****Hotel, 1x Zimmer/Frühstück, Begrüssungsdrink, Privatboottransfer Lido di Jesolo – Venedig – retour, Stadtführung Venedig, 3-Gang-Nachtessen im typischen Restaurant in Venedig Fr. 390.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

«NACHGEFRAGT»

Sara Binggeli Sarnen • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

Beruf/Arbeitgeber:

Dental-Prophylaxeassistentin, Dr. R. Pachmann

Lehre gemacht als/bei:

Dentalassistentin, Dr. R. Pachmann

Welche 3 Schulkameraden/innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Desiree Bleiker, Natascha Kathriner, Sarah von Ah

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden?

Der Rappenwald in Stalden

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Acapella Band „Ohral”

06.08. Dean Wilson + The Chilli Poppers 27.08. Led Airbus (plays Led Zeppelin) www.gafner-kaegiswil.ch

Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Gummibärenbande

Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können?

Kontrabass spielen

Welches war Ihr Traumberuf?

Tierpflegerin

Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Hackbraten, Rotkraut und Härdopfelstock Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind?

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination?

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

«Ehrenwort ich beisse nicht»

Burgund/Piemont

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM NATIONALFEIERTAG 1. – 5. August 2016

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 3. August

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 3. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 5. August

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 2. August Route 2 → Freitag 5. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Dienstag 2. August

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 3. August � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 3. August � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 4. August

KERNS

inkl. Melchtal und Melchsee-Frutt → Donnerstag 4. August

→ Dienstag 2. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Montag, 01. August 2016

19.00 Uhr

Freitag, 12. August 2016

19.30 Uhr

Freitag, 26. August 2016

hinzkunz.ch

Preis

Apéro beim Schiffssteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

CHF 130.– pro Person

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

vorher

Ihr Spezialist für Demontagen und Rückbauten.

Wir haben für jede Situation die passende Lösung.

nachher

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Aktion gültig vom 28.07. – 06.08.2016

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

FEUERWERK ab Fr. 30.10% Rabatt ab Fr. 60.– zusätzlich einen Schweizer Vulkan im Wert von CHF 14.– gratis 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

FREIE PLÄTZE AB AUGUST 2016

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

Montag 4 Montag 0 Montag 0 Montag 1

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 0 Dienstag 4

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 2 Mittwoch 5

Donnerstag 4 Donnerstag 0 Donnerstag 3 Donnerstag 4

Freitag 4 Freitag 1 Freitag 3 Freitag 6

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Brienzersee

Rockfestival

brienzerseerockfestival.ch

29. line-up

TRAUFFER QUIET RIOT

THE DARKNESS RECKLESS LOVE ECLIPSE KUNZ STACIE COLLINS TONI VESCOLI JARGON SCHLAGRAHM

MYALL-LAKE BUBI EIFACH BACKFACE CHICKENHOUSE DYNAMITE JACK RUSSEL AND THE PITBULLS TIMELESS

Hauptsponsor

schindibar erรถffnung: Donnerstag, 4. August, 19.00 Uhr

Top Neu- und Occasionsfahrzeuge CITROEN C1 1.2 VTi Feel, schwarz Vorführmodell, 500 km, NP 17΄700.–, CHF 11΄480.– CITROEN C4 Cactus 1.2 VTi Feel, silber Vorführmodell, 3΄000 km, NP 22΄600.–, CHF 14΄980.– HONDA CR V 2.0 4x4, schwarz aus 1. Hand, 4.2011, 63΄000 km, CHF 15΄980.– HONDA Jazz 1.2i Trend, grau 11.2010, 89΄800 km, CHF 7΄690.– HONDA Jazz 1.4i Sport, grau Kleines Raumwunder, 2.2005, CHF 4΄790.– PEUGEOT 4007 2.2 HDi 4x4, 7 Plätze, schwarz 4.2009, 107΄500 km, CHF 12΄890.– SUZUKI SX4 2.0 TD GL Top 4x4, silber 6.2012, 73΄000 km, CHF 11΄480.– SUZUKI SX4 S Cross 1.6 TD 4x4, silber Vorführmodell, 1΄500 km, NP 31΄180.–, CHF 22΄900.– SUZUKI Vitara 1.6 TD Compact+ 4x4, blau Vorführmodell, 1΄500 km, NP 32΄170.–, CHF 24΄980.– SUZUKI Vitara 1.6 Unico 4x4, silber Vorführmodell, 1΄500 km, NP 23΄680.–, CHF 20΄680.–

Telefon 041 660 38 64 Über 30 weitere Fahrzeuge unter

www.auto-ruckstuhl.ch

7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf.

Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc.

Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

cee’d GT

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

1.6 L T-GDi

Listenpreis CHF 35’777.– minus Cash-Bonus

31’777.–

*

HvS Zürich

Der richtige Entscheid für Kopf und Bauch.

Mit 204 PS!

4’000.–

CHF

Kia cee’d GT cee’d GT 1.6 L T-GDi 204 PS CHF 31’777.– JAHRE

Abgebildetes Modell: Kia cee’d GT 1.6 L T-GDi man. (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 590.–) CHF 32’367.–, 7,4 l/100 km, 171 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). * Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2016 oder solange Vorrat.

Cash-Bonus CHF 4’000.– inbegriffen.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Kleininserate Abzugeben: 4 kleine Katzenkinder in Engelberg (Mai Katzen). 041 637 28 48 (lange läuten) Zu verschenken: grosses, graues Ecksofa mit Schlaffunktion, 2 m x 3 m, abzuholen in Sachseln. 041 525 90 53 Kaufe zu fairen Preis alte Reklamentafeln und Ölkannen.

079 489 79 90

Sa, 30. Juli 2016

1291 PARTY

Z.vk. Buggy Peg Perrego blau / beige, guter Zustand, P.n.V. / Baby Tischsitz Cicco mit seperatem Tischli vorn zu befestigen, von 0-4 Jahre, günstig / Mädchenvelo mit Stützräder (3-6 Jahre). 079 665 54 44 Zu verkaufen Strandkorb, Fr. 150.–. 041 660 52 22

Wir feiern bereits Heute!

DJ Laban

Zu vergeben an Katzenliebende Personen junge Maienkatzen, an Kinder gewöhnt, stubenrein und entwurmt. Telefon.

041 660 55 51/ 079 587 12 56

So, 31. Juli und Mo, 1. August 2016 geschlossen

Günstig abzugeben hp Patronen 364 XL Fr. 50.–, 2 mal blau, 3 mal rosarot und 2 mal gelb. 041 660 55 51

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Wir machen

Ferien 01. bis 15. August 2016

Suche günstig 2 Spiele: Kroko Doc (Krokodilkopf,das beim Herunterdrücken der Zähne zubeisst) und Play Doh Dr. Wackelzahn (Kopf zum Zahnarztspielen). 079 744 42 04 Gratis abzugeben: Grosses Schreibpult 80 x 160 cm, und zwei Schubladen-Rollkorpus, die unter das Schreibpult passen, Buchenfurnier. 078 640 13 33 Wegen Nichtgebrauch zu verkaufen einen Gutschein der Bergsteigerschule Pontresina im Wert von Fr. 600.–, gültig bis 2018, Verkaufspreis Fr. 400.–. 079 388 74 20 Habe im Raum OW/NW mein Kontrollschild (OW 3805) verloren. 079 398 70 42 Gesucht: Partnerin für meine griechische Landschildkröte!

Wenn möglich sollte das Weibchen schon etwas älter sein, mindestens 10 Jahre oder mehr. 079 521 44 61 Gesucht: Occ. Eternit Blumenkistli 60 cm lang, günstig oder gratis. 041 320 26 13 Xerox Multifunktionsgerät gebraucht Phaser 8560MPF, faxen, kopieren,scannen, drucken, mit Wachsblöcke, Fr. 2‘000.–. 041 666 70 77 Zu kaufen gesucht zwei guterhaltene Betten 190 x 90 cm.

041 660 13 60 Zu verkaufen Big Waterplay Niagara Kinder Wasserbahn/ Wasserstrasse zum Spielen mit div. Boote, 2x gebraucht, praktisch neu, Np Fr. 89.–, Vp Fr. 20.–. 079 600 35 87

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit.

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Bist du mutig und auf der Suche nach dem tollsten Sport?

Dann versuche es mit Roller Derby! Wir freuen uns auf Dich! thehellveticats@gmail.com / www.thehellveticats.ch

TITLIS BERGTR PHY TITLIS 3239

��� AUGUST ���� AUF ZUM GIPFELSTURM! Du bist gut bewandert? Dann sei bei der TITLIS Bergtrophy dabei. Du eroberst den Dreitausender zu Fuss. Auf dem Weg von Engelberg bis zum Gipfelkreuz halten wir Verpflegung für dich parat.

Stand 2428

START

6.00 bis 8.30 Uhr bei der TITLIS Talstation in Engelberg ZIEL

Der Gross-Titlis (3239 Meter über Meer) Marschzeit zirka 6,5 Stunden

Trübsee 1800

TROPHY-PACKAGE CHF ��

• Bergbahnticket für die Talfahrt TITLIS – Engelberg (auch gültig für einzelne Etappen beim Aufstieg) • Verpflegung unterwegs • Gipfeltrunk auf dem Gross-Titlis • Mittagessen auf dem TITLIS

KINDER AH R E BIS �� J GRATIS

INFORMATION UND ANMELDUNG

Telefon: +41 (0)41 639 50 50 www.titlis.ch/bergtrophy

Gerschnialp 1262

DURCHFÜHRUNGS-HOTLINE

Telefon: +41 (0)41 639 50 54 12. August 2016, ab 17 Uhr

Engelberg Engelb Eng elber ergg 105 10500

WWW�TITLIS�CH TITLIS BERGBAHNEN� HOTELS & GASTRONOMIE | ���� ENGELBERG | SCHWEIZ | TELEFON ��� ����� ��� �� ��

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Erinnern Sie sich noch?

Mittagsmenü Fr. 15.–

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

15° | 26°

16° | 27°

17° | 24°

15° | 23°

Alpensüdseite

20° | 28°

20° | 29°

20° | 27°

19° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

40 Jahre

Firmenjubiläum

Guido Omlin

Für die tatkräftige Mitarbeit und Deinen unermüdlichen Einsatz bedanken wir uns ganz herzlich!

René und Walti Malergeschäft Walter Zünd AG dipl. Malermeister Kapuzinerweg 8 6060 Sarnen

Gestaltung: Enea Toldo / Fotografie: Peter Hauser

Bis 40% auf allen AusstellungsmĂśbeln 27. Juni bis 13. August in Winterthur, Spreitenbach, Luzern und ZĂźrich www.reseda.ch/sommerverkauf

-27%

Schweiz, Stück

Kopfsalat rot

statt 2.30

1.40

-39%

-33%

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.20

–.90

-25%

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

3 für 2, 3 x 100 g

Agri Natura Cervelas

statt 4.45

2.95

statt 9.50

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Magnum

7.50

div. Sorten, z.B. Rollen, 120 g

Sbrinz

statt 5.95

4.75

Schweiz, kg

nur

statt –.95

–.70

-26%

stag, 30.7.16 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Aprikosen

statt 9.–

6.50

100 g

Whisky-Steak mariniert

statt 3.50

2.45

-30%

Das

Cafe Träumli z Giswil

macht BETRIEBSFERIEN vom 01. August bis und mit Sonntag, 14. August 2016

Herzlichen Dank für Ihr Verständnis

Ihre Therese Blättler und das Cafe Träumli Team

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 10.80

8.95

statt 5.40

4.55

statt 9.95

8.40 statt 3.75

3.10

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Meringues, 100 g

CASTEL MERINGUE ODER PASTETLI

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml

TAFT STYLING

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 570 g

HEINZ KETCHUP

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

SIPURO

1,5 l

div. Sorten, z.B. Hero Sugo, 3 x 420 g

RAMSEIER SÜESSMOST

-25%

statt 9.60

7.60

statt 2.95

2.35

statt 11.40

8.95

div. Sorten, z.B. Pulver Color Box, 40 WG

Maga

statt 26.80

19.90

HERO TOMATENKONSERVEN

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4 Lagen, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

statt 23.85

14.30

-40%

Classic, 6 x 1,5 l

|

LINDT SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Fleisch Auswahl in Sauce, 4 x 100 g

Whiskas KatzenNassnahrung

statt 7.95

Valser bruenigindoor.ch

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2015

Féchy AOC La Côte

statt 3.75

2.95

Paprika, 160 g oder Nature, 170 g

6.30 |

statt 11.95

statt 4.30

Zweifel Cractiv Chips

bruenigpark.ch

9.50

div. Sorten, z.B. Himbeere, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

3.40

Dose, 50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.95

|

statt 4.50

100 g

Kambly Army Biscuits

2.50

–.70

Lungern

3.15

-30%

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe, 200 g

Nescafé

statt 14.95

11.95

nur

Ab dem 2. August 16 sind wir wieder für Sie da cantina-caverna.ch

1. August 2016

Flüeli-Ranft

17.00 Uhr

Jodlermesse mit Jodlerklub Flüeli-Ranft und Alphornklängen von Niklaus von Moos Anmeldung Kinder für Fahnenumzug (ab 5 Jahren), Telefon 041 660 52 65

17.30 Uhr

20.00 Uhr

Gemütliche Festwirtschaft bis 02.00 Uhr Schwyzerörgeli-Duo Rohrer-Degelo Musik und Tanz mit den Stimmungsmachern Duo Radys Festakt mit folkloristischen Darbietungen u.a. mit Kinderchor Flüeli-Ranft, Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer, Trudy Schär mit Gesang und Gitarre, Alphorn-Trio Astelhorn, Gedichtvortrag und Schweizerpsalm.

Festansprache von Herrn Dominique de Buman Vizepräsident des Nationalrats, Fribourg Feuerwerk Freunde Flüeli-Ranft Tourismusverein Sachseln / Flüeli-Ranft

Chissihuis Öffnungszeiten Sommerferien Di. – Fr. 9.00 – 11.00h / 14.00 – 18.00h Mo. / Sa. geschlossen

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz     

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. * VOLVO V40 D3 RD Momentum * VOLVO V60 D4 Momentum Automat * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. 4x4 * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4

schwarz mét. weiss weiss weiss silber mét. silber mét. schwarz mét.

11.11 102‘500 km 10.13 23‘500 km 3.14 88‘800 km 4.12 73‘200 km 7.15 23‘800 km 7.15 22‘500 km 1.12 91‘900 km

23‘500.00 33‘900.00 27‘900.00 29‘900.00 44‘900.00 44‘900.00 29‘900.00

VOLVO C30 1.6 D Kinetic VOLVO S60 T5 Summum Aut. VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut, 4x4 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4

silber mét dunkelrot mét. silber mét titan grey pearl electric silber barents blue pearl silber mét schwarz mét.

6.09 70‘000 km 4.11 59‘000 km 12.10 92‘500 km 12.09 94‘000 km 9.10 78‘000 km 10.10 70‘100 km 3.09 212‘000 km 12.07 141‘000 km

10‘900.00 25‘900.00 21‘900.00 16‘900.00 23‘900.00 23‘900.00 14‘900.00 20‘900.00

Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet Peugeot 207 CC Automat Cabriolet Peugeot 207 1.4 Trendy Clim

schwarz weiss anthrazit mét. silber mét

1.08 116‘800 km 4.11 60‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km

10‘500.00 11‘500.00 10‘500.00 7‘500.00

Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét.

SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang silber mét.

9.03 126‘000 km 5.12 42‘500 km

7‘900.00 22‘500.00

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Praxis Meduna Gisler Theres Praxis für med. Massagen Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln 079 551 57 50

Ich ziehe um Ab 1. August 2016 befindet sich die Praxis an der neuen Adresse: Praxis Meduna Gisler Theres Praxis für med. Massagen Pilatussasse 16, 6072 Sachseln 079 551 57 50

Tag der offenen Türe: 6. August 2016, 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr Es würde mich freuen Sie/Dich in meiner neuen Praxis begrüssen zu dürfen.

Iisä Silvan wird am 1. Auguscht au scho 20gi!

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

Verkauf von Recycling Baustoffen

Miär gratuliärid diär härzlich zu diim grossä Fäscht! Mami, Papi, Manuel und dii Firmgötti de Fabian

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Mit der Zentralbahn und den Extrazügen zum Brünigschwinget, 31. Juli 2016 (Verschiebedatum 07. August 2016)

Hinreise.

Luzern Luzern Allmend/M. Kriens Mattenhof Horw Hergiswil Matt Hergiswil Alpnachstad Alpnach Dorf Sarnen Sachseln Ewil Maxon Giswil Kaiserstuhl Lungern Brünig-Hasliberg

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab an

Extrazug** 05.20 05.23 05.25 05.27 05.31 05.34 05.39 05.42 05.49 05.53 05.56 06.02 06.11 06.17 06.27

S5 21520 Extrazug** 05.42 05.44 05.46 05.48 I 05.54 05.59 06.01 06.09 06.13 06.15 06.25 06.33 06.40 06.49

IR 2206 06.05 I I I I I I I 06.24 06.28 I 06.38 06.45 06.52 07.04

ab an an an an an an an an an an an

IR 2933* 16.52 17.05 17.11 17.19 I 17.29 17.35 I I I I 17.55

Extrazug** 17.27 17.38 17.45 17.55 18.00 18.03 18.07 18.14 18.17 18.22 18.26 18.34

IR 2935* 17.52 18.05 18.11 18.19 I 18.29 18.35 I I I I 18.55

Rückreise Brünig-Hasliberg Lungern Kaiserstuhl Giswil Ewil Maxon Sachseln Sarnen Alpnach Dorf Alpnachstad Hergiswil Hergiswil Matt Luzern

S5 21524 06.42 06.44 06.46 06.48 I 06.54 06.59 07.01 07.09 07.13 07.15 07.21

IR 2937* 18.52 19.05 19.11 19.19 I 19.29 19.35 I I I I 19.55

IR 2210 07.05 I I I I I I I 07.24 07.28 I 07.38 07.45 07.52 08.04 IR 2939* 19.52 20.05 20.11 20.19 I 20.29 20.35 I I I I 20.55

IR 2941* 20.52 21.05 21.11 21.19 I 21.29 21.35 I I I I 21.55

*In Giswil besteht Anschluss an die S5 nach Luzern mit Halt auf allen Stationen.

** Bitte beachten Sie, dass die Extrazüge nur verkehren, wenn das Brünigschwinget statt findet.

Wir wünschen viel Vergnügen beim Brünigschwinget 2016.

Ihre Zentralbahn

www.zentralbahn.ch

Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Wie vermieten VW Camping Büsli für Ferien. Bürozeiten, 041 660 44 04. Infos unter www.swisstravelbus.ch BRO-FU Brockenstube & Fundgrube, 10 Jahre Jubiläum, Kernserstr. 6, Kägiswil: Im Monat Juli 2016 50 % Rabatt auf Möbel. Ausgenommen Kommissions-Artikel!

Z.vk. moderner Eckbank mit Tisch 150 x 90 cm, inkl. 3 Stühlen in Buche massiv / Polster in Rauchblau, Fr. 800.–.

041 660 03 33 Z.vk. Ecksofa schwarz, aus Kunstleder, in sehr gutem Zustand, Preis nach Absprache. 076 454 96 33

o.ch

ek www.t

Verloren in Sarnen am Donnerstag 21. Juli Brille in dunkel rötlichem Futteral. Wenn sie jemand gefunden hat, bitte melden unter 079 733 62 98 Rattenwelpen zu verkaufen, sind in 5 Wochen abzugeben.

079 702 05 18

HERZLICHE GRATULATION VIOLA CALLIGARIS

Zu verkaufen KIA cee‘d 1.6, 8-fach bereift, mit Dachzelt, 62‘000 Km, in sehr gutem Zustand, 1. Inverkehrsetzung 2007, Fr. 5‘000.– inkl. Dachzelt. 079 569 56 87 Z.vk. Subaru Legacy 2.0, mit MFK Jg. 98, Km 205‘000 und Anhängerkupplung, Fr. 1‘650.–. 076 236 94 77 Günstig abzugeben 1 Matratze Roviva Papillon Optima soft 120 x 200 cm, neuwertig, Fr. 900.– (Np Fr. 1‘800.–), 1 Matratze Superba exklusiv soft 120 x 200 cm, Fr. 300.–.

079 509 43 43 Radio: CD + Kas. / Gitarre, für Schüler, günstig zu haben.

078 769 96 00 Z.vk. Roller, Marke: Yamaha CS50z, Farbe: schwarz/gelb, 50ccm, in Verkehrssetzung 2009, neuer Auspuff, Fr. 650.–.

Abends, 079 585 27 04 Z.vk. drei Jahr alter Heizungsspeicher 2‘000 lt., Ø 1.20 m, H 1.80 m, Fr. 150.– (oder für Feuerschüssel), kleine neuw.

Traubenpresse Fr. 50.–, antiker Holzschaukelstuhl Fr. 100.–, Holzbrente 80 lt., antik, Fr. 50.–. 079 441 41 83 Ab Platz occasions Garten-Zementschrittplatten (50 x 50 x 4 cm und 50 x 50 x 5 cm) gratis abzugeben, ganze oder einzelne. Es hat solange der Vorrat hergibt. Melden unter 079 376 96 74 / daniel.walser@pichler-ag.ch

Zur besten Abschlussnote (5.5) als EFZ Kauffrau an der Sportschule Feusi in Bern und der besten betrieblichen Abschlussprüfung (5.8). Wir sind sehr stolz auf Dich und wünschen Dir weiterhin viel Freude und Erfolg! Deine Familie

Wer möchte am 10. August überrascht werden? Bei der Schlegelsäge und Wäscherei in Giswil geri, ab 16:15 Uhr. Komm vorbei und staune. 078 815 03 02 Gefunden am See: Brille mit schwarzem Rahmen. Tel. 041 660 52 01

wivisions.ch

ren Jahe) 6 1 l ab trol ritt iskon Eint uswe

1606

(A

MITTWOCH

SAMSTAG

30.7.2016

3.8.2016

«Chliiformatione Open Air» Spaghettiplausch für die ganze Familie Partystimmung in der Wahnsinns-Schüür

Mr. Da-Nos

Chäferträff-Punkt mit Ländlerformation

FREITAG

5.8.2016 Wirbelwind

Gaudi-Abend mit Partystimmung in der Wahnsinns-Schüür

SAMSTAG

6.8.2016

Mad Morris

Chäferträff-Punkt mit Ländlerformation

Infos

: unter

.ch

ht faesc r e f e cha Mehr

Seenachtsfest Lungern Bei schรถnen Wetter fahren wir am 31. Juli bis um 20:00 Uhr. Geniessen Sie zur Einstimmung eine Bahnfahrt nach Turren mit Blick auf Lungern.

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

4

6 9

9

5

7

2

6

2

7

8

3

1

9

6

8

6

2

8

3

8

1

2

4

5

9

1

7

8

9 9

6

1

5

9

8

3

7

1

2

www.landi.ch

aktuell 99.– 80 cm

74 cm

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 30/2016

220 cm

Party-Garnitur

Bestehend aus 1 Tisch und 2 Bänken.

Solides Gestell, Füsse einklappbar.

Holzart: Fichte / Tanne. 78707

9.-

7.95

4.50

Blauburgunder AOC

Chasselas Lemanic

18 x 50 cl –.50/Dose

75 cl

35797

AOC Schaffhausen Blauburgunder Fruchtiger Blauburgunder mit harmonischem Körper und vollmundiger Art

Farmer Bier Lager Dose.

87448

Dauertiefpreise

75 cl

13685

Genferseegebiet, Schweiz Chasselas Delikater, fruchtiger Weisswein

Passt zu Fleischspeisen, Geflügel und kalten Platten

Aperitif und Fisch, weissem Fleisch und Käsegerichten

12-14°C

10 - 12 °C

2-4 Jahre haltbar

Bis 2 Jahre

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

DUNNSCHTIG

4. AUGUSCHT

30.

GEBURTSTAG

TAG DER

OFFENEN TÜR 14 UHR - OPEN END

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

Miär mechtid ys bi allnä rächt härzlich fir diä vielä Glickwinsch, Feriäbatzä, Gschänk, muisikalischä Ständli a ysem Fäscht bedankä.

Miär hend dank ych ä wunderbarä Tag zu ysem 125. Jahr Jubiläum derfä verbringä Liäbi Griäss Gaby und Hubi

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

Atelier KE

1. AugustFeier auf dem Ballenberg Alles Gute zum Geburtstag, liebe Schweiz.

Wo lässt sich der Schweizer Nationalfeiertag schöner feiern als bei einem gemütlichen Frühstück im Freilichtmuseum der Schweiz?

Von 9.00 bis 12.30 Uhr verwöhnen wir Sie im Festzelt beim Eingang West mit Hausgemachtem vom Ballenberg, einer Komiker-Darbietung und musikalischer Unterhaltung. n Festrede durch Franz Enderli, itts-Aktio gust Eintr u A .

1 .– 2 Landammann des Kantons ene CHF 1 • Erwachs gratis Obwalden. is 16 Jahre • Kinder b ck g-Frühstü Ballenber Information/Reservation: tion» «à discré 4.– +41 33 952 10 25 ene CHF 2 • Erwachs CHF 12.– reservation@ballenberg.ch re h a is 14 J b r e d in K •

GEMÜTLICHES STÜBLI SAAL FÜR FESTIVITÄTEN HOCHZEITS-KAPELLE UNMITTELBAR NEBENAN

GROSSE SONNENTERRASSEN MIT PACKENDEM BERGPANORAMA

JEDEN SONNTAG ÜPPIGER BRÖNTSCH AB 09:09 BIS 13:13 UNSERE GENUSS-HITS: CHEF-TATAR UND POULET IM CHÖRBLI MO 1. AUGUST: ERSCHTAUGUSCHT UF DÄ SCHWAND MIT UNTERHALTUNG SO 21. AUGUST: SCHWANDER CHILBI MIT LÄNDLERKAPELLE CARLO BRUNNER ÖFFNUNGSZEITEN UND AKTUELLES FINDEN SIE LAUFEND AUF UNSERER WEBSITE SCHWAND ENGELBERG • BEITZ MIT ZIMMER SCHWAND 1 | 6390 ENGELBERG | 041 637 13 92

KRISTIN FELDER MARCEL KRAUER

SCHWANDENGEL.CH

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Attraktion

Unterhaltung mit Fundancers Obwalden um 9.45 bis 10.00 Uhr und 10.45 bis 11.00 Uhr

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Buschbohnen grün und gelb, feine Coco-Bohnen, super-süsse Himbeeren und grosses Tomatenfestival sowie Gurken und Auberginen.

Paul Kiser

Spezial Alpbratkäseschnitten

Beck Berwert

zum Zmorgä: Zopf-Knopf

Gabi & Jörg Würsch, Emmetten

Himbeerkonfi, Johannisbeergelee, Pfefferminz-Sirup, Johannisbeer-Sirup, Goldmelissen- Sirup, Zitronenmelissen-Sirup.

Bei schönem Wetter Sirup-Degustation.

Familie Müller, Kägiswil

Bunte Sommerblumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil

hrten Kutschenfa Seefeld Park

Vorschau: Gaststand 6. August 2016 Änand hälfä hilft. Allnä.

Genossenschaft KISS OW freut sich auf Ihren Besuch.

Wochenmarkt <–> von 9 – 13 Uhr

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Betriebsferien 1.8. – 16.8.2016

Spenglerei – Flachbedachungen San. Anlagen – Blitzschutz 6060 Sarnen Tel. 041 660 31 16 / Natel 079 208 81 10

WIEVIELE REISEBUSSE?

AUFLÖSUNG E: LETZTE WOCH

7

Wieviele «Reisebusse» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

FLUGZEUGE

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Fernreisen – Entdecken Sie neue Länder, lassen Sie sich von authentischen Reiseerlebnissen verzaubern, erleben Sie landestypische Unterkünfte und geniessen Sie einfach Ihre Reisezeit. Gerne beraten wir Sie.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

9

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Herzlich Willkommen in Edith’s Alpenrösli!

Bei uns erwartet Sie eine gemütliche Gaststätte mit grosser Sonnenterrasse, von wo aus Sie eine herrliche Aussicht in die Bergwelt geniessen können. Eingebettet in der ländlichen Region des Weilers Kleinteil, an der Passstrasse Giswil – Sörenberg können Sie sich mit frischen, regionalen Speisen verwöhnen lassen. Auch am Nachmittag zu Kaffee und Kuchen dürfen Sie sich auf eine feine Auswahl an hausgemachten Leckereien freuen.

Kennen Sie schon unsere Hausspezialitäten? «Ä Mockä Fleisch ufem heissä Stei», das Bergmandlisteak und die hausgemachten Torten und Dessert von Jule‘s erfreuen sich grosser Beliebtheit.

www.ediths-alpenrösli.ch

Edith Abächerli, Gastgeberin

Öffnungszeiten: Sonntag bis Dienstag Mittwoch und Donnerstag Freitag und Samstag

8.30 – 22.00 Uhr geschlossen 8.30 – 24.00 Uhr

Anschrift: Edith‘s Alpenrösli, Hofstrasse 3, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 36, Mobil 079 793 88 82 info@ediths-alpenrösli.ch www.ediths-alpenrösli.ch

Wo Essen Spass macht

Partyservice & Catering Liebe Gäste wir haben vom 23. Juli 2016 bis und mit dem 10. August 2016 Betriebsferien.

Gut erholt und top motiviert freuen wir uns, Sie nach unseren Ferien, ab Samstag, 30. Juli, wieder begrüssen zu dürfen.

Gerne sind wir ab dem 11. August 2016 wieder für Sie da.

Mit freundlicher Empfehlung

Wir wünschen ihnen einen schönen Sommer.

Familie della Torre

Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Neue Terrasse im Gasthaus Paxmontana

Sommer Feeling

Paella

sooo fein wie in Spanien

Frische Forellen

De André fräiid sich riesig uf ichä Bsuäch

blau oder gebraten

Kalbsleberli natürlich mit Rösti Täglich mehrere Tagesmenus Und dies alles natürlich in unserem schönen Garten.

Wir freuen uns auf Ihre Besuch Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00

info@paxmontana.ch I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Neue Öffnungszeiten Montag | Dienstag

Sommerbuffet ab 12. Juli jeden Dienstag

Geschenk-Idee

11.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 23.00 Uhr Mittwoch | Donnerstag 18.00 – 23.00 Uhr Freitag | Samstag 11.00 – 14.00 Uhr 18.00 – 24.00 Uhr Sonntag 11.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 22.00 Uhr

Gutschein für‘s Sommerbuffet

Familie HR & L. Odermatt Müller

s Re

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

: en et eit öffn sz ge ng äglich fnu n t Öf t. Jorda

Wir freuen uns auf Sie

Profitieren Sie vom neuen Pizza-Pass für Take Away und Konsumationen im Giordano Auf Ihren Besucht freuen sich Xaver Haas, und das Jordan-Team

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Sommerkarte

mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Täglich ab 18.00 Uhr ofenfrische …

Pizza

Besuchen Sie uns am Seenachtsfest auf dem Seepark !

Betriebsferien ab 02.08.2016

Wir freuen uns, Sie ab dem 16.08.2016 wieder frisch erholt verwöhnen zu dürfen!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team La Novità

Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Wir machen Pause.

Betriebsferien vom Montag, 1. August bis und mit Mittwoch, 24. August 2016.

Wir freuen uns, Sie ab Donnerstag, 25. August 2016 wieder bei uns begrüssen zu dürfen.

Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: SchweinsCordon-Bleu Mittwoch Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Wir sind zurück aus den Ferien…

Geniessen Sie unsere Menüs ab Fr. 14.90

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

…mit feinen Fitness- und Tatarspezialitäten …spritzigen Weinen …und tollem Sommermenu …ideal, um z.B. am So, 31.7. das Brünigschwinget ausklingen zu lassen.

Auf ein Wiedersehen freut sich…

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Jede Woche 3 verschiedene Mittagsmenü Herzlichst Familie Mancuso

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16

Wo Essen Spass macht

So, 31. Juli ab 17 h

Offizielle „Atrinkete“

mediterrane Gastgeberkunst AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet

|

www.aiola.ch

Live Musik: Dean Wilson and the Chilli Poppers Grillplausch mit Salatbuffet à discrétion Fr. 35.– Auf eure Anmeldung bis 30. Juli freuen sich Julia und Bruce

33

Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch

hre

15 Ja

Betriebsferien bis 10. August 2016 Wir sind ab 11. August gerne wieder für Sie da.

Betriebsferien bis 4. August 2016 Wir freuen uns, Sie ab Freitag 5. August 2016 wieder mit unseren feinen italienischen Spezialitäten verwöhnen zu dürfen!

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch

Wo Essen Spass macht e ig n nz ah ei elb W g O Ke in

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Live Übertragung Eidg. Schwingfest 27. / 28. August 2016 auf unserer grossen Terrasse Sonntag, 21. August 2016, geführte Wanderung zum Steibbi Wasserfall mit Apero & anschl. Essen Treffpunkt: 10.00 Uhr Edith`s Alpenrösli Mit Anmeldung bis Freitag, 20. August 2016

August im Belvoir Sonnenterrasse, Sommerkarte, jeden Mittag Salatbuffet

zum Ferienschluss 20. August Sommerschlemmerbuffet und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit

täglich preisgünstige Mittags-Menüs

einfach ausser gewöhnlich

Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr Mi & Do: Ruhetag

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Tipp

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith‘s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch

Betriebsferien bis und mit 10. August Mediterrane Gastgeberkunst Betriebsferien bis und mit 11. August

Mo & Di Mi & Do So & Mo Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo & Di 7 Tage offen

Mittwoch Sonntag & Montag Montag So ab 18 h/Mo & Di Mo / Di & So Mittag Mi & So ab 17 h Di & Mi Di ab 14 h / Mittwoch Montag Mi & Do

27. / 28. Aug. Live Übertragung Eid. Schwingfest

So, 31. Juli ab 17 h „Atrinkete“ Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Jede Woche 3 verschiedene Mittagsmenü Sommerschlemmermenu am 20. August Feine Fitness- und Tatarspezialitäten Giordano neue Öffnungszeiten / neu Pizza-Pass Das 1. August Menu lohnt sich!

Täglich 6 Mittagsmenüs Betriebsferien ab 2. bis 15. August Betriebsferien vom 23. Juli bis 10. August „Tschifeler“ Pizza Neue Terrasse im Gasthaus Paxmontana Betriebsferien bis und mit 4. August Paella, Forellen, Kalbsleberli Ab Samstag, 30. Juli sind wir wieder für Sie da Betriebsferien vom 1. bis 24. August Betriebsferien vom 31. Juli bis 15. August Sommerbuffet jeden Dienstag

Wo Essen Spass macht Gmbh

Sommerliche, leichte, mediterrane Kräuterküche!

Aktuell Attraktiv

Betriebsferien bis und mit 11. August 2016 Ab dem 12. August mit pfiffigen Köstlichkeiten, bis zum Ende des Sommers. Herzlich Willkommen!

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie!

Restaurant zum Turm

Betriebsferien

vom 31. Juli bis 15. August 2016 Ab 16. August sind wir wieder für Sie da.

30. Juli 2016, um 16 Uhr Auflösung des Rappenspieles.

Ihr Besuch freut uns Das Turm-Team Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63

 Reservieren Sie noch heute Ihren Tisch für den 1. August.

Das Menu lohnt sich.

Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Haben Sie schon unsere „ Tschifeler“ Pizza probiert?

Reservationen 041 662 16 00 Wir freuen uns auf Sie Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00

Wo Essen Spass macht

GASTRO PORTRA IT

Benvenuti!

In entspannter Atmosphäre serviert Ihnen Molini die italienische Küche des guten Geschmacks. Gaumenkitzel und Genuss finden Sie garantiert. Geniessen Sie einen italienischen caffè, himmlische Pasta, eine echte Steinofen-Pizza oder ein Glas Wein. Im Herzen von Sarnen bringt Molini ein echtes Stück Italianità mitten in das Dorf.

Wir freuen uns, Ihnen ein interessantes Angebot an Weinen bester Provenienz unterbreiten zu können. Ein gutes Essen verlangt nach einem guten Wein.

Abholung Alle Pizzas und Pastas bei Abholung 9.90 Hauslieferung gratis Sarnen: ab Fr. 20.00 Alpnach Dorf, Alpnachstad, Kägiswil, Kerns, Sachseln, Stalden, Wilen: ab Fr. 25.00 Giswil: ab Fr. 35.00

www.molini.ch

Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Sonn- und Feiertage

7.00 – 23.00 Uhr 8.00 – 22.00 Uhr

Anschrift: MOLINI Ristorante & Pizzeria Bahnhofplatz 4 6060 Sarnen Telefon 041 662 16 00 www.molini.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch Weitere Infos: www.brunch.ch

Drei Obwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein Von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihre Reservation: Ab sofort bis spätestens 30. Juli 2016 Toni & Lisbeth/ Hansueli & Edith Spichtig Brunchort: Erlebnisbauernhof Weid, 6064 Kerns Telefon: 041 660 52 16 www.erlebnisbauernhofweid.ch Fam. Rita & Anton Küng-Willi Brunchort: Hof Alpeli, Alpeli 1, 6055 Alpnach Telefon: 041 670 18 44 / 077 441 68 82 kueng.alpeli@gmail.com / www.alpeli.ch

Preis: Erw.25.-bis 40.- / Kinder auf Anfrage

Helena & Kaspar Scheuber-Barmettler Brunchort: Winkel, 6390 Engelberg Telefon: 041 637 00 34 / 078 699 03 48

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

MUSIKSOMMER Sonntag, 31. Juli 2016

HD Müller–Schärli Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Sonntag, 7. August 2016

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

Kp. Remy Näpflin–Kurt Murer Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Mörlialp / Giswil

Zu verkaufen eventuell vermieten

3-Zimmerwohnung

(5-Betten) ca. 100 m2, Wohnküche, Cheminée, Bad, komplett möbliert, Balkon mit Blick auf Skistation, Kellerabteil, Parkplatz, kinderfreundlich, Nichtraucher. Kaufpreis / Verhandlungspreis Fr. 320‘000.–.

Chiffre 481, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

in Alpnach, Hostettlistrasse 18a

w tg.ch

Immobilien Zu Vermieten nach Vereinbarung

4.5-Zimmerwohnung 105 m 2 mit Gartensitzplatz Parkettboden ruhige und fast verkehrsfreie Lage Schule und Einkauf in Fussnähe (7–10 Min.) keine Haustiere Mietzins netto CHF 1680.00 5 NK-Akonto CHF 220.00 Parkplatz in der Einstellhalle CHF 100.00

Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal

3½-Zi-Wohnung

mit Balkon u.

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–, Fotos unter www.newhome.ch. 041 669 09 72

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w ww.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Vermiete ab September

Maisonette-Studio

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 104

3½-Zimmerwohnung

Nach Vereinbarung, Mietzins Fr. 1’580.– inkl. NK, an NR und ohne Haustiere.

Telefon 044 715 21 16 ab 18.00 Uhr Zu vermieten per 1. Oktober an CH in Kerns.

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung.

Baujahr 2010. Eigener Gartensitzplatz, inkl.

Keller und überdachter PP, keine Haustiere.

Miete inkl. NK Fr. 1‘700.–. 079 687 24 63

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung :

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewähr t Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat.

immo-zentralschweiz.ch K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

w tg.ch

zentrale Lage, Miete exkl. NK Fr. 930.–.

Telefon ab 20 Uhr 079 663 35 37

Wohnen an begehrter Lage mit idealer Privatsphäre in St. Niklausen, Luzern

w tg.ch

Immobilien

Grosses 6½-ZimmerDoppeleinfamilienhaus

Verkaufspreis CHF 1 890 0 00.00 Hoher Standard in Materialisierung und Raum auf rund 250 m 2 Wohnfläche bieten in Verbindung mit wunderschönen Aussen­ flächen besonderes Wohnen.

Haus/Wohnhaus in Lungern, 3 Min. vom Bahnhof, 5 Min. vom See, Baujahr 2013, 4½-Zimmer mit Carport + 2 Parkplätze, 2 Badezimmer & Solaranlage, ab August. Miete CHF 1‘700.– + NK CHF 100.–.

Telefon 079 569 56 87 / mingpeter51@gmail.com

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten an Einzelperson, per sofort an NR, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renovierte, helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche Panoramaaussicht. Lift, Keller, WM/TU auf Etage. Miete Fr. 1‘700.–.

Telefon 078 654 54 84 oder tbsow@gmx.ch

In Sarnen zu vermieten ab 1. August 2016

2-Zimmer-Dachwohnung

(für Einzelperson)

Altbau, geräumiger Estrich, neuer Kochherd, grosses Bad, 7-8 min. vom Dorfzentrum entfernt, auf Wunsch mit Garten-Mitbenutzung, Haustiere nicht erwünscht. Junge Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1’190.– inkl. NK und Strom.

Zu verm. in Giswil ab September/Oktober

4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘330.– inkl. NK, und Parkplatz. An CH, NR, keine Haustiere.

Telefon 079 775 65 10

Viel Platz auf 147 m 2 Wohnfläche, 100 m 2 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Da zu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc.

Miete CHF 3 200.00 / NK 300.00 pro Monat / 2 EH-Plätze à CHF 135.00 ver fügbar

w tg.ch

Kontakt: 079 122 38 83 (8.00 – 20.00 Uhr) 4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans

Junge Familie aus Buochs sucht neues Daheim.

Ich, 31, bin gelernte Landwirtin und Sozialarbeiterin. Mein Mann, 28, gelernter Sanitär. Wir träumen von einem kleinen bis sehr kleinen Landwirtschaftsbetrieb, den wir nebenberuflich führen können oder von einem einfachen, alten (gerne auch sehr renovationsbedürftigen und abseitsgelegenen) Haus mit Umschwung zum Kaufen im Raum Ob-, Nidwalden oder Luzern, wo wir für unsere kleine Familie (Jonah, 2, und baldiger Nachwuchs) ein kleines Paradies schaffen können. Wir freuen uns über jegliche Hinweise an Christina Niederberger und Beni Kurmann auf die Nummer 079 834 01 33.

Zu vermieten in Alpnach, 10 Gehmin. vom Zentrum entfernt, ruhige 4½-ZimmerParterre-Wohnung mit grossem Gartensitzplatz. Mietzins Fr. 1‘650.–, exkl. NK und Garagenplatz. Telefon 079 531 92 31 Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

an schöner Lage, mit Balkon, Haustiere erlaubt. Miete inkl. NK, 2 PP, Fr. 1‘600.–.

Telefon 041 678 16 53 Zu vermieten per 1.10.16 in Giswil/Kleinteil

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

2-Zimmer-Parterre-Wohnung Sitzplatz, Garage, keine Haustiere/NR. Miete inkl. NK Fr. 1‘250.–. Tel. 079 566 17 37

zu pachten/kaufen gesucht

Alp

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien

4½-Zimmer-MinergieWohnung

Für Angebote oder nützliche Infos und weitere Hinweise können Sie mich direkt erreichen unter; Peter Gander, 079 761 60 68 Zu vermieten an guter Lage im Sarnen Dorf (Unterdorf) ab 1. Okt. 2016, grosse 1-Zimmerwohnung mit sep. Küche, DU/WC, Keller, Veloraum, PP, gedeckter Gartensitzplatz, inkl. NK Fr. 760.–. Tel. 079 716 88 88 Miär suächid im Kanton OW oder NW ä Istellplatz firnes Gummiböötli mit Trailer und suscht nu Material. Gäbig wär ä Schopf, Schiir oder ä Teil vomänä Stall. Fir jedä Hiwiis wärid mer sehr dankbar. 076 372 59 33 Zu vermieten 2½-Zimmerwohnung, Baujahr 2016 in Bauernhaus in Stalden, 60 m2, inkl. Keller 8 m2, überdachter Unterstand 16 m2, Sitzplatz 30 m2, Aussenparkplatz sowie Besucherparkplatz.

Miete inkl. NK Fr. 1‘450.–, besteht Möglichkeit Garage zu mieten für Fr. 150.–. 078 729 29 98

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden …

Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

für bis ca. 20 Mutterkühe mit Stier

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Kleininserate Z.vk. Kaninchen 13 Wochen alt. 079 690 56 34 Z.vk. neuwertigen 5 Kg-Boots-Anker, klappbar mit 50 m Ankerseil. 041 660 73 55 Gratis abzugeben 4 gut erhaltene Stühle für Garten und Balkon, stapelbar, kann in Sarnen abgeholt werden. Telefon. 076 428 74 30

Freitag 29. Juli ab 20.00 Uhr Eintritt 5 Franken Öffentlich: Also jeder darf ran!

Organisator

Ideal für Familie. Wohnwagen mit Holzvorbau auf Ganzjahresplatz am Vierwaldstättersee, für Fr. 9‘999.–. Auskunft 079 333 47 39 Z.vk. Waschmaschine, Polstergruppe, Fernseher Flachbild, Palettgitter Seilzug 200 kg, Holzfräse Tischmodell Sackkarren, 2 Eisenböcke Vitrine Ø H 230 cm, Teppich 290 / 200 cm. 041 660 17 74 Granittisch von Zanotta Italia, Tischplatte Granit Nero Assoluto, Untergestell Stahl, Säulenfüsse Aluminium, schwarz lackiert, Tischgr. L 200 cm, B 90 cm, Tischplatte 2 cm dick, in sehr gepflegtem Zustand, Fr. 400.–. 079 479 55 55 Alte Truhen, Tisch + Stühle, Küchenbuffet günstig zu verkaufen. 041 660 66 43 / 079 666 48 20

Berghotel Langis Langis 1 . 6063 Stalden . Telefon +41 41 675 10 68 info@berghotellangis.ch . www.berghotellangis.ch

Zu kaufen gesucht Feldstecher / Fernglas, 10 x 42 oder ähnliches. 079 475 97 61 Chusch ai cho hämmerä, baschtlä, dii Held ufs Gsicht la schminkä und ä grossi Seifeblatterä la stiigä? Fir chli und gross Zu verkaufen, da wegen Umzug hinfällig: Schutzgitter für Treppe/Türe, neuwertig, Fr. 45.–. 041 670 05 90 Gratis abzugeben 4 Autopneus Nokian 195/55 R15 89V inkl. Felgen (Suzuki Liana). 079 407 99 17 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Z.vk. ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, Np Fr. 1‘300.– jetzt für Fr. 150.–, eine Kunstnerzdecke schwarz, 2.5 m auf 2.4 m Np Fr. 790.– jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Suche günstige und funktionstüchtige Motorsense (Fadenmäher) mit Benzinmotor. 079 953 26 24

Lieber Adi Herzliche Gratulation zur bestanden LAP als Heizungsinstallateur EFZ. Wir sind stolz auf Dich!

Die Babysitter vom „Bäri“

Zu verkaufen, getragener Herren Neoprenanzug Gr. 52, Fr. 10.–. 079 777 04 57 Zu verkaufen Spiegelburg Schultasche rot mit weissen Tupfen plus Etui für Fr. 50.–, Np Fr. 350. 078 748 71 72 Zu verschenken Laufgitter rund. 078 665 16 75 Z.vk. ZEWI-FIX-Decke mit Gilet, nur 1x gebraucht, für Bett Masse 60 x 120 cm, Fr. 100.–. 078 665 16 75 Verkaufe fast neuwertiges Wellensittig-Käfig. Telefon.

078 898 99 21

KUHN-TECHNIK FÜR PROFIS IM EINSATZ

Feldvorführung und Präsentation modernster Landtechnik

5. August 2016, 19.15 Uhr, Hohflue, Flüeli-Ranft KUHN CENTER SCHWEIZ 8166 Niederweningen Telefon 044 857 28 00 kuhncenterschweiz@bucherlandtechnik.ch www.kuhncenterschweiz.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: ASTROLOGIE

Gewinner letzte Woche: Thomas Studer, Kerns / Andrea Wagner, Sachseln / Mary Stöckli, Lungern

Stellen

Kleininserate Verkaufe metall Cheminée (grau). 078 808 13 34 Zu verkaufen in Kerns Rennvelo Stöckli Circon Carbon S, Np Fr. 3‘990.–, Vp Fr. 2‘345.–, während 2 Saisons gefahren, Service im Herbst 2015, danach nur noch eine Abschlusstour gefahren. 078 629 66 55, ab 18 Uhr Verkaufe aus Zeitgründen mein Fitnessabo im Indigo-Fitness in Luzern. Restlaufzeit bis 22.12.16 für nur Fr. 400.–.

079 515 32 32 (Yvonne Schleiss) Wegen Umbau gratis abzugeben, Holzdachstuhl, Jg. 1990, 14m x 8m, 20° Dachneigung ohne Eindeckung, muss selber demontiert werden / Holzfenster Jg. 1990, Hebeschieber 3.6m x 2.2m / 2.0m x 2.1 m. 079 507 36 08 Gratis abzugeben für Pool Chlor 55 Pulver. 041 675 29 12 Suche alte aber brauchbare Obstmühle eventuell mit Presse, auf Wunsch lege ich sie auch selber frei. Ab 18 Uhr unter 079 841 42 51 Gratis Kies abzugeben, ca. 1-2 Kubik, muss in Sarnen selber aufgeladen und abgeholt werden. 041 810 31 89 (abends) Zu verkaufen Rolf Benz Sofa, schwarz, ca. 175 x 80 x 75 cm, sehr gut erhalten, Fr. 200.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen: Piraten-Schatzkiste Holz, L 52 cm, B 24 cm, H 28 cm, sehr schön verarbeitet Fr. 30.– / PlaymobilTierklinik mit viel Zubehör Fr. 30.– / 1 Metall-Katze 46 cm hoch, 37 cm breit, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Wir (FG Kerns) suchen für das Titelblatt unseres Jahresprogramms ein Foto von einem Regenbogen. Wer würde uns sein Regenbogen-Foto zur Verfügung stellen? Telefon.

079 733 75 84 Zu verkaufen: 4 neuwertige Sommerpneu, Marke: Avon, Jahrgang 2015, Grösse: 205/55 R 16 91 V, kurze Zeit gefahren, Vp ca. Fr. 200.–. 079 643 57 14 Küchentisch und 4 passende Stühle (weiss, Holz), Masse 1.12 m + 0.72 m, 1 Monat alt, Fr. 120.–. 076 705 37 96 Wegen Umbau gratis abzugeben Eckbank 2.35 m / 1.20 m, muss abgeholt werden. Ab 17:00 Uhr, 079 365 98 84 Zu verschenken, Ledersofa schwarz „Natuzzi“ 2.1 Meter lang, von der Sonne etwas aufgebleicht, sonst tiptop. Telefon. 041 660 33 67 Z.vk. Laufgitter aus Holz mit höhenverstellbarem Boden, Fr. 80.–, Maxi Cosy inkl. Neugeboreneneinsatz und Sonnendeck, Fr. 25.–, Fleece-Spieldecke, neu und originalverpackt, Fr. 15.–, neuw. Tragetuch Fr. 60.–. 076 445 40 53 Willst du ab Luzern segeln gehen? Und hast einen Seglerschein (D-Ausweis) oder willst ihn sehr bald absolvieren?

Wir suchen einen Partner für eine kleine Segelyacht in Luzern, der regelmässig segeln will. email: fuga@gmx.ch

Stellen

Brandschutzmonteur / Isolierer

Montage von Deckendämmungen (Schichtex, Thermoplus, Platten), Fenster abdichten, Brandschutzfugen, z.T. auch Promatverkleidungen und Brandschutzelemente montieren – wir suchen Sie für längeren Arbeitseinsatz! _______________

Elektromonteur

Maler w/m EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil! _______________

Metallbauer w/m

Ausführen von Stark- und Schwachstrominstallationen in Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – GelänNeu- und Umbauten von Wohnhäusern, Industrie und der, Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – FähigGewerbe – Berufslehre als Elektromonteur in der Schweiz keitsausweis, 2-3 Jahre Berufserfahrung auf der Montage! absolviert – modernes renommiertes Unternehmen – rufen Sie uns an! _______________ > Kontaktpersonen: Judith Tschuppert j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dachdecker

Neu- u. Umbauten sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div. Reparaturen – Berufsausbildung als Dachdecker – handwerkliches Geschick, gesunde u. kräftige Konstitution!

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung

Gesucht auf den 1. September 2016. Ich suche eine

CH LandschaftsGärtner EFZ

im Raum Obwalden oder Nidwalden. Ich habe eine kaufmännische Ausbildung und eine Weiterbildung im Bereich Export/Import sowie zusätzliche Berufserfahrung in der Buchhaltung und Administration. Tel. 079 372 91 91

Aufgabengebiet Selbstständiges Arbeiten bei Neuanlagen, Gartenumänderungen und Unterhaltsarbeiten.

Anforderungen Sie besitzen den Führerschein, arbeiten sauber und exakt, sind flexibel, kontaktfreudig und teamfähig.

Wir bieten Interessante Arbeit in einem jungen Team mit zeitgemässer Entlöhnung und einem angenehmen Arbeitsklima.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Theo von Büren

GARTENBAU

GmbH

Oeltrotte 6382 Büren Tel. 079 643 80 74

Teilzeitstelle im Kaufmännischen Bereich

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für Denner-Satellit, Stans-Oberdorf

Verkäufer (m/w) 80 bis 100%

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Telefon 079 415 65 90*

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Stellen

Elektriker (m/w) Stans

Wir suchen einen lernfreudigen Elektriker für die Fachstelle Systemintegration.

Diese Funktion beinhaltet: - Elektro- und Funkkabelstränge einbauen - Kundenoption nach Vorlagen montieren - Kabelstränge gemäss Dokumentation umbauen - Verschiedene Komponenten wie Stecker, Stromverteiler und Relaisboxen verdrahten - Selbstkontrollen durchführen und Korrekturen einleiten Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Abgeschlossene Berufslehre als Autoelektriker, Multimediaelektroniker, Automatiker oder Elektroinstallateur EFZ - Erste Berufserfahrung wünschenswert - Gute Deutschkenntnisse, Englischkenntnisse von Vorteil - Teamfähige, selbstständige und belastbare Persönlichkeit - Zuverlässige, teamorientierte und qualitätsbewusste Arbeitsweise - Interesse an einem längerfristigen Engagement in der Luftfahrt Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Sibylle Maumenée, Junior Human Resources Business Partner, Tel. +41 41 619 62 54.

Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere.

Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen

Gesucht

Leiter (m/w) Denner Satellit Stans-Oberdorf Stellenantritt nach Absprache Ihre Aufgaben: - Freundliches Auftreten - Personelle und fachliche Führung - Lehrlingsausbildung - Warenbestellung - Warenpräsentation - Qualitätskontrolle Was Sie mitbringen: - Abgeschlossene Lehre im Detailhandel - Erfahrung im Lebensmittelbereich - Freude an der Arbeit im Verkauf - Teamgeist Auskunft: Herr Christen Tel. *079 415 65 90 Denner Satellit Stans-Oberdorf Engelbergstrasse 58 6370 Oberdorf Mail: denneroberdorf@bluewin.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Stellen

Wir, die GEBR. BRUN AG, sind ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen.

Wir fokussieren uns auf die Bereiche Tiefbau, Spezialtiefbau sowie Hochbau/Umbau/Erhalt, wo sich unsere Kunden auf unser umfassendes Know-how und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte verlassen können.

Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Leiter Filiale Uri in unser Team gewinnen. In dieser Kaderfunktion sind Sie direkt der Geschäftsleitung unterstellt. Sie sind verantwortlich für die Führung der rund 40 Mitarbeitenden im Standort Erstfeld sowie die Akquisition und Submission im Raum Uri. Wir bieten Ihnen einen breiten, attraktiven und unternehmerisch anspruchsvollen Wirkungskreis, in dem Sie Ihre Qualitäten vollumfänglich einbringen können.

Angesprochen sind Sie, da Sie bereits Führungserfahrung im Bauwesen mitbringen und Sie sich durch Ihre strukturierte und genaue Arbeitsweise auszeichnen. Durch Ihr sicheres Auftreten und Ihr Verhandlungsgeschick gelingt es Ihnen, sämtliche täglichen Aufgaben als Filialleiter zu erledigen. Ihr Profil rundet sich durch Ihr fachliches Wissen und durch Ihre gewinnbringende Persönlichkeit ab, welche sich unserem wertschätzenden Führungsstil verpflichtet fühlt.

Wir sind auf der Suche nach einem Mitunternehmer, der sich mit uns weiterentwickeln will.

Auf Ihre Bewerbung freut sich Herr Franz Dahinden, Mitglied der Geschäftsleitung, unter nachstehender Adresse.

GEBR. BRUN AG www.brunbau.ch

Schützenmattstrasse 36 Telefon +41 41 267 66 66 6021 Emmenbrücke info@brunbau.ch

Ex

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

BAUUNTERNEHMUNG

10 % Kombirabatt | www.aktuell.com, 041 660 27 30

Stellen

Elektro-Material AG mit neun Niederlassungen, dem EM Elevite Lichtkompetenzzentrum und ca. 700 Mitarbeitenden ist heute das führende Grosshandels-Unternehmen der Schweizer Elektro-Installationsbranche. Mit einem über 250’000 Artikel umfassenden Verkaufssortiment, einem Top-Verkaufsservice, einer sehr hohen Lieferbereitschaft und äusserst raschen Lieferzeiten setzen wir uns selbst hohe Massstäbe.

Elektro-Material AG gehört zum Rexel-Konzern – einer der führenden Elektro-Grosshandels-Konzerne weltweit.

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams in der Niederlassung Luzern suchen wir einen

Verkaufsberater Aussendienst (w/m) Bereich Elektrotechnik

Ihre Aufgaben In dieser anspruchsvollen Funktion sind Sie in einem Teil unseres Verkaufsgebietes für die Marktbearbeitung verantwortlich. Dazu gehören die Pflege der bestehenden Kundenbeziehungen sowie die Akquisition von Neukunden und Objektaufträgen. Ferner informieren Sie interne Stellen über Kundenbedürfnisse und Markttrends.

Ihr Profil Sie verfügen über eine Grundausbildung zum/-r Elektroinstallateur/-in (oder ähnlich) sowie vorzugsweise über eine Weiterbildung im kaufmännischen Bereich. Ihre Erfahrung im Verkauf und in der Bereitstellung elektrotechnischer Lösungen macht Sie für unsere Kunden zum geschätzten Partner. Moderne Informationssysteme zur Entwicklung der Kundenbeziehung sind Ihnen wichtige Helfer bei der Realisierung Ihrer Ziele und Resultate. Ihren Erfolg verdanken Sie auch Ihrem gewinnenden Auftreten, Ihrer Verhandlungssicherheit und Abschlussorientierung.

Unser Angebot Nebst einer selbstständigen und abwechslungsreichen Aufgabe erwartet Sie ein kollegiales Umfeld, ein sympathisches Team und attraktive Anstellungsbedingungen. Sind Sie an dieser neuen Aufgabe interessiert und erfüllen unsere Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder per E-Mail zuhanden von Herrn Peter Kuhn, Leiter Niederlassung.

Elektro-Material AG Niederlassung Luzern Tribschenstrasse 61, 6005 Luzern Telefon +41 41 368 08 88, Fax +41 41 368 08 70 peter.kuhn@elektro-material.ch, elektro-material.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Als Temporär-Mitarbeiter/in profitieren Sie bei uns von verschiedenen Weiterbildungsmöglichkeiten via temptraining. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich.»

Raphael Käslin, Personalberater

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Junior Key Account Manger (m/w) Aufbauen von Neukunden, Entwickeln von Produkten, Produktmanagement- und Marketing-Aufgaben, Evaluieren von Lieferanten, Beobachten des Marktes, Organisieren von Kundenevents, Optimieren von Geschäftsprozessen, 20% Reisetätigkeit in der Schweiz, Berufserfahrung im Verkauf.

Stv. Geschäftsführerin D/E (m/w) Verantwortlich für die Betriebsabläufe in den Restaurants und im Hotel, Betreuen der Gäste, Führen der Mitarbeitenden, Unterstützen der Geschäftsführerin. Lehre im Gastro- oder Tourismusbereich, Weiterbildung an der Hotelfachschule, gute Englisch-Kenntnisse.

Mandatsleiterin Treuhand D/E (m/w) Betreuen von Treuhandmandaten, Führen der Debitoren-, Kreditoren-, Lohn- und Finanzbuchhaltung, Erstellen von Monats-, Quartals- und Jahresabschlüssen, MWST-Abrechnungen, Sozialversicherungswesen, Erstellen der Lohnausweise, Bearbeiten der Steuererklärungen. Kaufm.

Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg.

FA oder Fachmann im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, gute Englisch-Kenntnisse.

Mitarbeiterin Sekretariat / Immobilien Telefon- und Empfangsdienst, Postbearbeitung, Erstellen von Mietverträgen und Inseraten, Mithilfe bei Wohnungsabnahmen und –übergaben, Überprüfen der Zahlungseingänge. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Berufserfahrung im Immobilienbereich.

SB Auftragsabwicklung / Export D/E (m/w) Auftragsabwicklung inkl. Export, Sicherstellen der korrekten Zollmeldungen, Verzollung und Exportdokumentation, Stellvertreten der Einkaufssachbearbeitung.

Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung, Erfahrung in der Auftragsabwicklung und im Export, gute Englisch-Kenntnisse, 60-100%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Teamleiter Immobilienunterhalt (m/w) Führen des Teams, Koordinieren von Aufträgen für Reparaturen, Neuinstallationen und Umbauprojekte, Betreuen des Mittelspannungs- und Niederspannungsnetzes, Unterhalten des IT-Netzwerks. Lehre als Elektromonteur, Erfahrung als Monteur, Betriebselektriker oder ElektroSicherheitsberater, Weiterbildung als dipl. Elektroinstallateur, Techniker HF oder Elektro-Projektleiter mit eidg. FA. Produktionsleiter Holz (m/w) Leiten der Produktion, Führen von Mitarbeitenden, Planen der Aufträge, Kontrollieren von Terminen, Organisieren von Einsätzen, Koordinieren von Produktionsabläufen, Qualitätskontrollen. Lehre in der Holzbranche, Weiterbildung als Techniker HF, Schreiner-Werkmeister, Produktionsleiter mit eidg. FA oder Sachbearbeiter Fertigung/Planung VSSM. Automatiker / Verdrahter Verdrahten von Schalt- und Automatikanlagen sowie elektrischen Steuerungen nach Stromlaufschema, Durchführen von Funktionstests, Serviceeinsätze, Inbetriebnahmen, Weiterentwickeln von Produkten. Lehre als Automatiker, Elektroinstallateur oder Schaltanlagenmonteur mit Berufserfahrung im Verdrahten und Schaltanlagenbau.

Elektroinstallateur (m/w) Allg. Elektroinstallationen in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen im Stark- und Schwachstrombereich, Telefoninstallationen, Kundenservice, Reparatur- und Servicearbeiten an Haushaltsgeräten. Lehre als Elektroinstallateur.

Spezialist Gebäudeunterhalt (m/w) Pflegen und Unterhalten von Parkhäusern, Reinigungsund Reparaturarbeiten, Überwachen der Gebäudetechnik, Ausführen von Service- und Revisionsarbeiten an Anlagen und Gebäuden, Inbetriebnehmen von Anlagen.

Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Elektromonteur, Maler mit Berufserfahrung im Hausdienst oder Kenntnisse im Sprinkler-, Lüftungs- und Elektrobereich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Wir, die GEBR. BRUN AG, sind ein etabliertes, ideal im Markt positioniertes Bauunternehmen.

Wir fokussieren uns auf die Bereiche Tiefbau, Spezialtiefbau sowie Hochbau/Umbau/Erhalt, wo sich unsere Kunden auf unser umfassendes Know-how und auf unsere umfangreichen Erfahrungswerte verlassen können.

Wir wollen uns weiter verstärken und Sie als

Bauführer Ingenieur-Tiefbau in unser Team gewinnen. In dieser Kaderfunktion sind Sie verantwortlich für die wirtschaftliche Ausführung anspruchsvoller Objekte in der Zentralschweiz von der AVOR bis zum Projektabschluss. In Ihrem weiteren Aufgabenbereich wirken Sie mit bei Akquisition und Submission.

Es bietet sich Ihnen ein attraktiv breiter und unternehmerisch anspruchsvoller Wirkungskreis, wo Sie Ihre Qualitäten facettenreich einbringen können.

Angesprochen sind Sie, weil Sie eine Ausbildung zum Bauführer SBA oder eine vergleichbare Ausbildung sowie mindestens 2 bis 3 Jahre Erfahrung im Bereich Tiefbau mitbringen. Diese fachliche Qualifikation vereint sich bei Ihnen mit einer Persönlichkeit, die sich dem wertschätzenden und miteinbeziehenden Führungsstil verpflichtet fühlt. Gemeinsam mit Ihnen wollen wir langfristig planen. Wir suchen einen Mitunternehmer, der sich mit uns weiterentwickeln will.

Ihre Bewerbung nimmt gerne Herr Franz Dahinden, Mitglied der Geschäftsleitung, unter nachstehender Adresse entgegen.

BAUUNTERNEHMUNG

GEBR. BRUN AG www.brunbau.ch

Schützenmattstrasse 36 Telefon +41 41 267 66 66 6021 Emmenbrücke info@brunbau.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl.

Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

Stellen

SEI EIN TEIL DES TEAMS, SEI EIN

RECEPTIONIST/IN! ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DENN WIR WOLLEN DICH

Sinnvoll Gastro steht für hochwertige regionale Küche, die Tradition modern serviert.

Neben den Restaurants zeigen auch die Speisen, wie wir das Unkonventionelle lieben und die Gastronomie für uns interpretieren. Sinnvoll und ehrlich. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Als Unterstützung für unser Team im Hotel Wetterhorn und Hotel Kaiserstuhl eine/n:

RECEPTIONIST/IN

mit Zusatzaufgaben in der Restauration, ab sofort im 100% Pensum Regional und täglich frisch: Wie unsere Küche so auch die Motivation, unsere Gäste durch ihren Aufenthalt bei uns am Berg zu begleiten. Sei es beim angenehmen Ankommen im gemütlichen Hotelzimmer oder beim Frühstück mit herrlich duftenden Brötchen und Blick auf das Wetterhorn.

WIR SUCHEN DICH Du bist eine junge, kommunikative und herzliche Persönlichkeit, die Spass am direkten Kontakt mit den Gästen hat. Du bringst eine kaufmännische Grundausbildung, idealerweise in der Hotellerie, mit. Der mündliche und schriftliche Kontakt in deutscher, englischer sowie französischer Sprache mit unseren internationalen Gästen bereitet dir Freude. Du bist ein Teamplayer und unterstützt deine Arbeitskollegen auch gerne in der Restauration.

Uns bereitet eine unkomplizierte, offene und vertrauensvolle Philosophie Freude. Wenn du diese Werte teilst, dann müssen wir uns kennenlernen.

Hotel Wetterhorn

Restaurant & Hotel Kaiserstuhl

WIR FREUEN UNS AUF DICH! Sinnvoll Dienstleistungen GmbH |||| Josef Jans |||| Leiter Hotel Lindenstrasse 21 |||| 6015 Luzern |||| +41 (0)41 240 46 34 |||| josef.jans@sinnvollgastro.ch

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen

Produktionsmitarbeiter für die Mitarbeit in einem kleinen Team. Ihre Aufgabe umfasst die Verarbeitung von Folien und Membranen. Wenn Sie flexibel und pflichtbewusst sind, der Umgang mit Nähmaschinen und/oder Schweissgeräten nicht ganz fremd ist und wenn Sie Freude an Teamarbeit haben, sind Sie unser Kandidat. Eine Ausbildung als Sattler ist von Vorteil und rundet Ihr Profil ab.

Die HP Gasser AG Membranbau ist ein führender Anbieter und gefragter Partner, wenn es um innovative Lösungen in der textilen Architektur geht. Wir bieten selbständiges Arbeiten, neue und gut eingerichtete Produktionsräumlichkeiten sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen und ein angenehmes Umfeld. Wenn Sie sich von dieser Tätigkeit angesprochen fühlen, setzen Sie sich mit Herr Andreas Gasser (Telefon 041 666 25 35) in Verbindung oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Industriestrasse 45 CH-6078 Lungern

Telefon: +41 ( 0 ) 41 666 25 35 www.hpgasser.ch

Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Dipl. Pflegefachperson HF Psychiatrie 40 bis 60% oder 80 bis 100% – Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle – keine Abend- und Wochenendeinsätze – mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Psychiatrie Mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle erfahren Sie auf www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch

Stellen

SEI EIN TEIL DES TEAMS, SEI EIN

GASTGEBER ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||| DENN WIR WOLLEN DICH

Sinnvoll Gastro steht für hochwertige regionale Küche, die Tradition modern serviert.

Neben den Restaurants zeigen auch die Speisen, wie wir das Unkonventionelle lieben und die Gastronomie für uns interpretieren. Sinnvoll und ehrlich. |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||

Als Unterstützung in unserem Hotel Wetterhorn und Hotel Kaiserstuhl suchen wir:

AUSHILFE / TEILZEITJOB ab sofort Regional und täglich frisch: Wie unsere Küche so auch die Motivation, unsere Gäste durch ihren Aufenthalt bei uns am Berg zu begleiten. Sei es beim angenehmen Ankommen im gemütlichen Hotelzimmer oder beim Frühstück mit herrlich duftenden Brötchen und Blick auf das Wetterhorn.

WIR SUCHEN DICH Wir suchen frontorientierte Persönlichkeiten, welche mit gelegentlichen Einsätzen ihr Studentenbudget aufpeppen oder einen Nebenerwerb erziehlen möchten. Du unterstützt das Team im Hotel Wetterhorn und Hotel Kaiserstuhl in der Restauration und im Hotel Bereich.

Du bringst bereits Erfahrung aus der Gastronomie mit und siehst Einsätze an Wochenenden und an Abenden als Vorteil. Der Kontakt mit Gästen bereitet dir Freude und du magst es, diese mit unserer ehrlichen Gastronomie zu überraschen.

Hotel Wetterhorn

Restaurant & Hotel Kaiserstuhl

WIR FREUEN UNS AUF DICH! Sinnvoll Dienstleistungen GmbH |||| Janine Bucheli |||| Human Resources Lindenstrasse 21 |||| 6015 Luzern |||| +41 (0)41 240 46 34 |||| 13minuten.ch

jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Unternehmen in der Turnhallen - Einrichtungsbranche und suchen für unser Sekretariat per 1. Oktober 2016 eine/n

Kauf. Mitarbeiter/in (80%-Pensum) Unsere Anforderungen

• Kaufm. Ausbildung • Kundenfreundliches Auftreten und ausgeprägtes Verantwortungsgefühl • Stilsicheres Deutsch, gute französisch Sprachkenntnisse (Italienisch von Vorteil) • Anwenderkenntnisse der MS Office Programme • Zuverlässige, selbstständige und speditive Arbeitsweise • Dynamisch, zwischen 35 und 40 Jahren

Ihre Aufgaben

Sie führen das Sekretariat mit den allgemein, administrativen Arbeiten, vorwiegend telefonischen Kundenkontakt in deutscher sowie französischer Sprache (zunehmend auch italienisch sprechende Kunden) aber auch ab und zu Kundenkontakt vor Ort.

Wenn Sie künftig gerne in einem kleinen Team unsere Drehscheibe sein wollen und gemeinsam mit uns die Freude an unserer Tätigkeit teilen möchten, sind wir gespannt auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Wiba Sport AG Luzern, Herr Michael Obiltschnig, Spahau 1, 6014 Luzern

In unser beliebtes Bergrestaurant suchen wir infolge Unfall einer Mitarbeiterin per sofort für 50 bis 80% eine deutsch sprechende

Service-Aushilfe

Einsatzplan nach gemeinsamer Absprache. Wenn Sie sich angesprochen fühlen, erteilen wir Ihnen gerne detaillierte Auskünfte.

Telefon 079 702 59 94

KOSTENLOS

AKTUELL APP downloaden für IPhone und IPad

Das Aktuell jederzeit immer griffbereit!

Hol dir jetzt die kostenlose App!

Aktuell Obwalden App

QR-Code lesen und App kostenlos downloaden im App Store

Stellen

Handwerk / Technik Konstrukteur EFZ w/m

Kaufmännisch

CAD planen von 2 u. 3D Modellen im Komponentenbau, Assistenz Wirtschaftsprüfung w/m AVOR, Stücklisten, PPS Mitarbeit, technische Verkaufsunterstützung, Datenbankmanagement, Produktetests – Ihr Mithilfe bei Prüfung von Jahres- und Konzernrechnungen – Revisionsvorbereitungen – Mithilfe bei Due Diligence, Plus: Lehre als Konstrukteur, selbstständig u. mitdenkend! ___________ Unternehmensbewertungen, Firmenkäufe, -übernahmen – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: KV-Abschluss und WeiterWerkzeugmacher Spritzguss w/m im Rechnungswesen!

Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. Stanz- bildung ___________ werkzeugen mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – Mitarbeiter internationaler VID m/w Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, ideal mit Auftragsbearbeitung von Offerte bis Fakturierung – SpeditiSpritzgusserfahrung, interessiert u. lernfreudig! ___________ ons- und Exportpapiere ausstellen – Stammdatenverwaltung – tel. Kundenberatung – Lagerbewirtschaftung und BeschafMechaniker Montage w/m Montage u. Inbetriebnahme von Produktionsautomaten, fung – Ihr Plus: KV-Abschluss oder technische Ausbildung Instandhaltung u. Reparaturen der Maschinen u. Betriebsmit- mit KV-Zusatzausbildung – gute Sprachkenntnisse in Englisch und Französisch! tel, Projektmitarbeit – Ihr Plus: Mechaniker Montage o. Deutsch, ___________ Automatiker, SPS-Kenntnisse, ab Lehre o. mit Praxis! ___________ Sachbearbeiter Customer Service m/w Auftragsabwicklung – telefonischer Kontakt mit Kunden, Techn. Verkaufsberater AD w/m Technische Beratung u. Verkauf von Qualitätswerkzeugen Spedition u. Mitarbeitern – allg. administrative Arbeiten – Ihr im Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen aller Art – Ihr Plus: Erfahrung im Customer Service – gute Kenntnisse der Sprache – fundierte SAP-Kenntnisse!

Plus: Schreiner o. Zimmermann, erste kaufm. WB, absolut französischen ___________ dienstleistungsorientiert, Schweizerdeutsch sprechend! ___________ Bankfachmann m/w Privatkundenbetreuung – Dienstleistungen beraten – Anlage Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. und Vorsorge – Börsenaufträge abwickeln – E-BankingDevisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auf- Beratungen – Depotbank – Ihr Plus: Bankausbildung mit tragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektro- guten Noten abgeschlossen – Begeisterung für Anlagetheinstallateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! men und Online-Dienstleistungen – motiviert und zielorien___________ tiert – Freude am Kundenkontakt! ___________

Bauleitender Sanitärinstallateur w/m

Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovationen u. Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehrlingsbetreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! ___________

Mandatsleiter Treuhand m/w

Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von nationalen und internationalen Mandaten – Ihr Plus: mehrjährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und gute Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – Kältesystem-Monteur w/m ergebnisorientierte Arbeitsweise!

Montagen u. Instandhaltung von Kälte- u. Klimatechnik in selbstständige, ___________ Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuer- u.

Immobilienbewirtschafter w/m Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit Berufslehre, Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – VerFreude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ sammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- u. KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: Gebäudetechnikpla- Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! ner Sanitär ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Trauer Herzlichen Dank allen, die

Ueli Gubler

21. Oktober 1942 – 18. Juni 2016

freundschaftlich verbunden waren und blieben – vor allem auch in den letzten Wochen und Tagen seines Lebens.

Wir danken allen, die beim Fürbittgebet und beim Abschiedsgottesdienst mit uns waren.

Aufrichtigen Dank an alle, die uns mit lieben Worten, Tränen, stummen Umarmungen, heiligen Messen, Blumen und Spenden auf dem letzten Weg mit Ueli begleitet haben.

Es tut gut, sich im Leid getragen zu wissen von seinen Mitmenschen.

– Danke!

6064 Kerns, im Juli 2016 Dreissigster: Samstag, 6. August 2016, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Trauer

Ich arbeitete all die Jahre auf der Alp und Feld und sah mir dabei Go�es schöne Welt.

Nun lasst mich ruhn, die Zeit ist da, ihr alle bleibt mir lieb und nah.

Wir sind traurig, aber dennnoch dankbar für die Zeit , die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von meinem lieben Seppi, unserem lieben Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Onkel und G��

Josef Rohrer-von Moos (Zuin Sepp) 13. April 1930 - 20. Juli 2016

Nach einem arbeitsreichen Leben dur�e unser Dädi heute Morgen im Schärme ruhig einschlafen.

In s�ller Trauer: Emma Rohrer-von Moos Karl Rohrer Erika + Beat Brun-Rohrer mit Corinne und Kevin Rita Schmid-Rohrer mit Ueli und Nicole + Albert Bürgi Peter Rohrer Chris�an Rohrer Robi Schmid + Monika Burch Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Erika Brun-Rohrer, Brünigstrasse 79, 6060 Sarnen

Fürbi�gebet: Urnenbeisetzung:

Freitag, 29. Juli 2016, 19.30 Uhr Samstag, 30. Juli 2016, 09.00 Uhr mit anschliessendem Trauergo�esdienst Samstag, 3. September 2016, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Dreissigster:

Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen Gilt als Leidzirkular

Trauer Jedä folgt i sim Läbä anerä Strass.

Keinä weiss wo härä, wenn und wo sie endet.

Dis Läbä hed äs unerwartet schnälls Endi gfundä.

I iisnä Härzä und iiserä Erinnerig blibsch dui bi iis.

Fassigslos und truirig hemer viel z‘friäh miässä Abschied nä vo iisem liäbä Briäder, Schwager, Onkel und Getti

Klaus Berchtold «Zeno Kari Glois»

Schwendeli, Giswil

8. September 1950 bis Juli 2016 Nach sim letschtä Uisflug vor drii Wuchä, isch är nimä hei cho. A dr Folgä vom nä tragischä, schwärä Autounfall isch är gschtorbä.

Dr Abschiedsgottesdiänst mit Uirnäbisetzig hend im engstä Familiächreis stattgfundä.

Giswil, im Juli 2016

d’Truirfamiliä Berchtold

Es gibt im Leben für alles eine Zeit: eine Zeit der Arbeit eine Zeit der Stille eine Zeit des Loslassens und eine Zeit der dankbaren Erinnerung

HERZLICHEN DANK allen, die unsere Mutter

Marie von Rotz-Köpfli 30.12.1917 – 8.7.2016

auf ihrem letzten Weg begleitet und Abschied genommen haben.

Ganz besonders danken wir für das schön gestaltete Psaltergebet und den einfühlsamen Trauergottesdienst. In der Stunde des Abschieds durften wir erfahren, wie viel Achtung und Freundschaft unserer Mutter entgegen gebracht wurde.

Für die vielen persönlichen Worte, die schönen Blumen, Beileidskarten und Spenden herzlichen Dank.

Vielen Dank auch all jenen, die unsere Mutter die letzten Jahre über immer wieder besucht haben und ihr damit grosse Freude bereitet haben.

Was uns bleibt, sind schöne Erinnerungen an gemeinsam verbrachte Stunden.

Kerns, im Juli 2016 Dreissigster: Sonntag, 7. August, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Kerns

Die Trauerfamilien

Trauer

WIR DANKEN HERZLICH für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von unserem lieben

Walter Oderma�-Niederberger

24. März 1932 - 5. Juli 2016

Grossen Dank all denen, die uns mit Gaben für späteren Grabschmuck, hl. Messen, Zuwendungen an wohltä�ge Ins�tu�onen in persönlichen Worten und Briefen ihr Mitgefühl bekundet haben.

Besonders danken wir: - Herrn Dr. med. Hans Peter Hofmann für die ärztliche Betreuung - dem ganzen Dr‘ Heimä für die liebevolle Pflege und Betreuung und die Abschiedsfeier - Herr Ueli Omlin , Zumstein Besta�ungen - Herrn Pfarrer Adolf von Atzigen und Herrn Andreas Pfister für die Gestaltung der Trauerfeier, sowie Herrn Richard Pürro, Organist - Mar�n, Saskia und Manuel für die musikalische Umrahmung des Go�esdienstes - Vreni für den berührenden Lebenslauf und Brigi�e und Wal� für die schöne Dekora�on in der Kirche - der Fahnendelega�on der Älplerbruderscha� Kägiswil - allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben Möge der liebe Verstorbene in unserer Erinnerung weiterleben.

Kägiswil, im Juli 2016

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 7. August 2016, 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kägiswil

Trauer Wenn wir dir auch Ruhe gönnen, ist doch voll Trauer unser Herz.

Dich leiden zu sehen und nicht helfen zu können, war unser allergrösster Schmerz.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit und vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, unserer treubesorgten Mutter, Schwiegermutter, unserem Grossmami und Gotti

Alice Ebersold-Amrein 21. Juni 1936 – 18. Juli 2016

Müde und erschöpft ist sie nach langer, tapfer ertragener Krankheit eingeschlafen.

In stiller Trauer:

Hans Ebersold

Hanspeter und Gina Ebersold-Agas mit Joana, Zürich Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Hans Ebersold, Büntenstrasse 5, 6060 Sarnen

Fürbittgebet:

Freitag, 5. August 2016, 19.30 Uhr in der Dorfkapelle Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 6. August 2016, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Dreissigster:

Samstag, 20. August 2016, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Anstelle von Blumenspenden gedenke man den folgenden Stiftungen: Residenz am Schärme, PC 30 -3200 -1 CS Spitex Sarnen, PC 60-583005-4 Pro Senectute Obwalden, IBAN: CH88 8123 2000 0022 2005 7

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Miär sägid DANKÄ für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls beim Abschied von unserem lieben

Alois Burch – Kiser 7. Februar 1959 – 22. Juni 2016

Unser Dank gilt allen, die zum tröstlichen Fürbittgebet und zur würdevollen Trauerfeier beigetragen haben.

Danken möchten wir allen, die uns auf so vielfältige Art und Weise ihr Mitgefühl zeigen, die uns im Schmerz und der Trauer begleiten und uns Mut machen, unseren Weg weiter zu gehen.

Von Herzen danken wir allen, die für uns da sind, die uns besuchen und uns tatkräftig unterstützen.

Besonders danken wir für die vielen guten Begegnungen, für die berührenden Umarmungen und Tränen, wenn Worte gefehlt haben und für die vielen Karten und Briefe mit tröstenden Worten.

Danken möchten wir für die vielen wunderschönen Blumen, Gaben für hl. Messen und Grabschmuck, sowie Spenden für gute Zwecke.

Stalden, im Juli 2016

Miär vermissid Dich Annelies, Dominik, Martina, Stefan und Erich

Dreissigster:

Samstag, 6. August 2016, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche in Stalden

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Zu verkaufen per sofort oder nach Vereinbarung

Fischerboot „Mändli“, ohne Kabine, 8 PS

Tadelloser Zustand, (Frisches Unterwasser und Motorservice im Frühling 2016) Bootsplatz in Wilen b. Sarnen kann übernommen werden) VP Fr. 8‘500.– Auskunft: 079 692 09 60

Juli/August kostenlose Ganzkörperaktivierung mit der DAN Energie

Infos auf www.dan.ch Video DAN Energie Kontakt: Werner Halter DAN Therapeut Mobil: 079 580 03 93

Kaufe Autos ab Platz

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

4

3

6

9

5

8

1

2

7

8

9

1

7

3

2

4

5

6

5

2

7

6

1

4

8

3

9

7

1

9

3

4

5

6

8

2

6

5

2

8

7

9

3

4

1

3

4

8

1

2

6

9

7

5

1

8

4

5

9

7

2

6

3

2

7

3

4

6

1

5

9

8

9

6

5

2

8

3

7

1

4

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

obwaldner

chinderopenair TAXI TAXI TAXI

Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller.

Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

www.chinderopenair.ch

Apéro-Service

Film-Tipp ICE AGE 5 KOLLISION VORAUS!

Fünfter Teil der „Ice Age“ Reihe. Bei der Jagd nach der unerreichbaren Nuss verschlägt es Rattenhörnchen Scrat dieses Mal bis ins All. Aus Versehen löst er dort eine kosmische Kettenreaktion aus – plötzlich ist die ganze Ice Age Welt vom Untergang bedroht. Sid, Manny, Diego und der Rest der Herde müssen also ihre Heimat verlassen und auf eine neue Reise gehen, die durch exotische Länder führt und in deren Verlauf sie verblüffende neue Bekanntschaften machen…

EIN GANZES HALBES JAHR

In der Buchverfilmung «Ein ganzes halbes Jahr» landet der reiche Geschäftsmann Will Traynor (Sam Claflin) nach einem Motorradunfall querschnittsgelähmt im Rollstuhl und verliert seinen Lebensmut. Weder seine Freunde noch seine Eltern und sein persönlicher Pfleger (Stephen Peacocke) können ihn aus dem Loch der Depression ziehen, in das er nach dem Unfall gefallen ist.

Louisa Clark (Emilia Clarke) hingegen stammt aus einfachen Verhältnissen, hält sich und ihre Familie nur mit Müh und Not finanziell über Wasser und sucht dringend einen neuen Job. Sie weiß nicht mehr, ob sie noch etwas für ihren festen Freund Patrick (Matthew Lewis) empfindet. Als Lou und Will sich begegnen, treffen zwei Welten aufeinander.

Zwischen beiden entwickelt sich eine Freundschaft und Lou macht es sich zur Aufgabe, Will zu beweisen, dass sein Leben auch im Rollstuhl immer noch lebenswert ist.

Ablauf verstopft?

Programm 28.07. – 03.08.2016 DigitalCinema RealD-3D

Ice Age 5 Kollision voraus! – 3D Fr 29. Juli Sa 30. Juli So 31. Juli Mo 01. Aug. Di 02. Aug. Mi 03. Aug.

14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * bei Regen!

DigitalCinema

Ein ganzes halbes Jahr Thea Sharrock Basierend auf dem New York Times Bestseller “Me Before You“ Fr Sa So

29. Juli 30. Juli 31. Juli

20.15 h 20.15 h 17.00 h

(Deutsch)

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 28. Juli – 10. Aug. 2016

Fr.

20.00

Pilatus

Bergamotte 4 x 6 x 150 cl

Fr.

1.25

Fr.

9.80

Pinot Noir

Schorle 50 cl

du Valais AOC 75 cl

7.80

Mionetto

IL Hugo / Spritz 70 cl

13.20

Ramseier Schorle 6 x 150 cl

Fr.

Ramseier

Fr.

Fr.

9.50

Amicone

Cantine di Ora 75 cl

Fr.

2.60

Mionetto

IL Hugo / Spritz 20 cl

«Mannä id Hosä» Plausch-Schwingfest am 1. August 2016 beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach Anschwingen 13.00 Uhr / Festwirtschaft