30-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

29. Juli 2021 - Nr. 30

Sommer in der Bucht am Vierwaldstättersee

dolce far niente auch in Sarnen AIOLA

Harissenbucht

6362 Stansstad

041 610 79 07

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

20% auf die gesamte on i t k e l l o K e k i B Beispiele:

Fr. 71.90 statt 89.90 Bike-Shorts – Damen

Fr. 63.90 statt 79.90 Bike-Shirt – Herren

Fr. 47.90 statt 59.90 Bike-Shirt – Herren

Fr. 63.90 statt 79.90 Bike-Shirt – Damen

Fr. 55.90 statt 69.90 Bike-Shirt – Herren

Fr. 71.90 statt 89.90 Bike-Shorts – für Sie und Ihn

24sport.ch

Gültig bis Mittwoch, 4. August 2021. Keine Abgabe von ProBon. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Solange Vorrat.

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Do. 29.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Fundort Brünig Museumsrundgang mit Peter Halter Fr. 30.07., 14:00, Sarnen Am Schärme Computeria Sarneraatal Generalversammlung 2021 Sa. 31.07., 10:30 - 17:00, Kägiswil Weingut Tellen - Offener Weinkeller Degustation Sa. 31.07., 21:00, Alpnach Krimi bei der Mühle Silvia Götschi inszeniert Davosblues Tickets unter Pfisternalpnach.ch So. 01.08., ab 09:30, Ämsigen Alp Wägbuiär Bärgfäscht Festbetrieb mit wild, wild Häiwerbar, Trio St. Jakob, Alphorn Pilatuskläng So. 01.08., 09:30, Flüeli-Ranft 1. Augustfeier mit Festgottesdienst und Ansprache NR Monika Rüegger, Festzug der Kinder, Apéro So. 01.08., Ballenberg Nationalfeiertag im Ballenberg Alphornklänge und Fahnenschwingen, Ländlermusik bei den Restaurants So. 01.08., ab 09:30, Hasliberg Frühstücksbuffet/Brunch im Alpen Tower. Musik. Unterhaltung in Käserstatt und Mägisalp So. 01.08., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr. Hans Winkler Infos/Anm. 041 660 18 34, refow.ch So. 01.08., ab 10:00, Kerns Bundesfeier Kerns mit Alphorn, musik. Unterhaltung, Gespräch Alina de Col, Hüpfburg, Älplermagronen So. 01.08., ab 10:00, Sarnen Aateigi 1. August Brunch Anm. pastarazzi.ch, 041 660 06 69

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 01.08., ab 11:00, Langis Ländlersunntig im Berghotel Langis mit Kapelle Seppi Wallimann, anschl. Stubetä und 1. August Feier So. 01.08., 11:30, Langis Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad So. 01.08., 11:30, Giswil Alp Iwi Alpmesse zum 1. August Gestaltung mit Jodelfamilie, Sachseln So. 01.08., 22:00, Sarnen Seefeld Feuerwerk auf dem Sarnersee begleitet von Musik Do. 05.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Als die Frauen lesen lernten - Museumsrundgang mit Volkhard Scheunpflug Fr. 06.08., ab 16:00, Pfisternareal Alpnacher Firabig Bier Live Musik, Teilnehmerzahl beschränkt Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch Sa. 06.08., 18:00, Engelberg Talstation Titlis Sundowner Event Drinks & Fingerfood, Electro-Swing Tickets unter titlis.ch/sundowner Sa. 07.08., ab 16:00, Pfisternareal Alpnach trifft sich Live Musik, Food/Getränkestände Tickets: Alpnach-trifft-sich.ch Sa. 07.08., 19:00, Engelberg Titlis Titlis Sternennacht Beobachtung in Theorie und Praxis Tickets unter titlis.ch/sternennacht Do. 17:00 - 19:00, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien Do. 18:00 - 19:30, UG Dorfturnhalle Ludothek Sarnen offen während Sommerferien jew. Sa. 18:00 & So. 09:30, Sarnen FEG-Gottesdienste, So. mit Kinderprogramm. Anm. www.feg-ow.ch

| KONZERTE s'Niederderﬂi Stans, Getränke Lussi Fr. 30.07., Rogg und Kusi Sa. 31.07., The Wise Fools So. 01.08., Fastlane Fr. 06.08., Braxs Sa. 07.08., Marlène & Band Sa. 14.08., ab 17:30, Sarnen Hafenbar Sound am See mit Monsieur Soussol et ses amis, Taktlos, Piri Piri Sa. 14.08., 20:30, Alpnach Juitz & Muisig bi dr Mihli Tickets unter www.pﬁsternalpnach.ch Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18 Do. 26.08. - So. 29.08., Giswil Volkskulturfest Obwald Tickets unter www.obwald.ch

| 60+ Di. 03.08., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute Mi. 04.08., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Do. 05.08., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45

KEIN kat ﬁ Zerti tig! Nö

Samstag 7. Aug. 2021

ab 16 UHr // PfisternAreal in Alpnach Dorf EINTRITT PRO PERSON CHF 8.–

HOL DIR JETZT DEIN TICKET: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH DAS TICKET BEINHALTET: BON IM WERT VON CHF 5.– (KINDER BIS 6 JAHREN GRATIS) LIVE MUSIK // VERSCHIEDENE GETRÄNKE- & FOODSTÄNDE // TAGESKASSE // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT // MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!)

1. AUGUST NATIONALFEIERTAG Älplersteak, Schwingersteak, Kräutersteak, Schlemmersteak, Zigeunersteak, Rindssteak, Pizzasteak, Räucherkoteletts, Babybeef, gefüllte Pouletbrust, verschiedene Spiessli, Grillschnecken, Bratwürste, Cervelat und vieles mehr …

WOCHENAKTIONEN 26.07.2021 – 31.07.2021 Cervelat offen 110 g Fr. 1.50 / Stk. statt 1.90 / Stk.

Grosse Auswahl an Grillspezialitäten für den 1. August. Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich inspirieren.

Schweinskoteletts nature & mariniert Fr. 2.10 / 100g statt 2.60 / 100g Schweins-Schlemmersteak Fr. 3.60 /100g statt 4.60 / 100g Schweins-Tomahawk Fr. 2.10 /100g statt 2.60 / 100g

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

202

lp nA e g i s f Äm , 1.

AG NNT

ST GU

b tbetrie hr Fes erbar U 0 .3 ab 9 d Häiw ild, wil mit w

Schwyzerörge li Trio St. Jako b Alphornduo Pi latuskläng Sponsoren:

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Inkl. 1 x8 USB-S GB tick

BEREIT FÜR DEN SCHULSTART MIT UNSEREN NOTEBOOKS! Aktion gültig solange Vorrat (Produkte inkl. MWST.)

Terra Mobile 1470T

CHF 999.– • • • • •

Intel Core i5-1135G7 Windows 10 Pro 500 GB Speicher 8GB RAM-Arbeitsspeicher Displaygrösse 14“

Lenovo ThinkBook 14s Yoga ITL

CHF 1‘099.– • • • • • •

GESCHÄFTSSTELLEN SARNEN ALTDORF BRUNNEN HÜNENBERG

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch

Intel Core i5-1135G7 Windows 10 Pro 64 Bit 256 GB Speicher 8GB RAM-Arbeitsspeicher Displaygrösse 14“ (Touchscreen) inkl. aktiver Eingabestift

Weitere Infos und Angebote finden Sie in unseren Verkaufsgeschäften und auf webshop.comdatanet.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Käthi Abplanalp Mitarbeiterin im Hausdienst Rütimattli und Mitarbeiterin im Büntenpark Geb. am 2. April 1967 · Wohnort: Sarnen · ledig In welchem Verein bist du Mitglied? Sport Club Hüetli, Plussport OW Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, witzig, Fasnächtlerin Wie lange lebst du schon in Obwalden? 40 Jahre Was wolltest du als Kind werden? Joghurtherstellerin Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Älplerchilbi und äs Kaﬁ Schnaps Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Fasnacht Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen? Peter Sidler, Bäsä Lang Auf was bist du besonders stolz? Goldmedaille im Gelbartcup Schwimmen & Goldmedaille im SC Hüetli Basketball

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen? Schokolade, Salzstengeli und Essiggurken Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? Täfeli getragen am Sarner Fasnachtsumzug mit Ausdauer und einem Lachen Was war dein letzter Fehlkauf? Ein schlechtes Los – Niete Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen? 6er im Lotto Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Toskana Was machst du in deiner Freizeit? Pétanque spielen, Jazzy & Jassen, schwimmen, laufen, backen, FCL Zuschauerin & Fan

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen? Mit einem Confiseur, damit ich den Was möchtest du schon immer mal machen, Schoggiteig ausschlecken kann. hast dich aber noch nicht getraut? Auf einem Elefanten reiten Was kannst du besser als deine Freunde? Super Zahlengedächtnis – ich kann extrem viele Geburtstage auswendig Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren? Pensioniert zu werden und den ganzen Tag nach Lust und Laune zu geniessen Wo trifft man dich häufig an? Am Bahnhofkiosk Sarnen und im Seefeld

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: analog alo an er od l Agenda digita ides Süsses oder Salziges: Be er Meer oder Berge: Me mmer Sommer oder Winter: So Katze oder Hund: Katze Wein oder Bier: Wein Kaffee oder Tee: Kaﬀee ht tätowier t tätow ier t oder nicht: nic

TELLEN

Weine aus dem Herzen der Schweiz

Offener Weinkeller Degustation von aussergewöhnlichen Jahrgängen Samstag, 31. Juli, 10:30 – 17:00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Weingut Tellen PETER KRUMMENACHER & KARIN DÄHLER TELLENSTRASSE 41 6056 KÄGISWIL WWW.WEINGUT-TELLEN.CH INFO@WEINGUT-TELLEN.CH +41 41 660 99 72

GESUCHT PIZZAKURIER

ab Freitag, 30. Juli sind wir zurück aus den Sommerferien

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Charmante und liebenswerte Witwe, 71 Jahre, ist auf der Suche nach IHM. Sie ist eine offene und fröhliche Frau, schlank, warmherzig und liebevoll. Kocht und verwöhnt gerne, liebt ein schönes und behagliches Zuhause, finanziell gutgestellt. Sucht IHN, gepflegt, vital mit Herzensbildung und Humor. Zum Kennenlernen bitte einfach anrufen, Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

Sie 53/167 natürlicher, ländlicher Typ. Wünscht sich einen ehrlichen, treuen Mann (du darfst auch älter sein), den sie mit ihrer Art verwöhnen kann. Sie liebt Kochen, ein gemütliches Zuhause, dich zu verwöhnen. Garten, Tiere und Natur gehören zu ihrem Leben. Bist Du ein ehrlicher Mann, dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

Hans Helfenstein Fohren 1, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft Eine begehrenswerte Frau zum Verlieben. Witwe, 57 Jahre, in guter Position tätig, sucht IHN für eine gemeinsame Zukunft. Sie ist eine tolle Frau, ein Sonnenschein, bezaubernd, fröhlich und unbeschwert, mit viel Liebe im Herzen. Sie ist sportlich aktiv, naturverbunden, Garten, auch Reisen, Kochen und Gäste verwöhnen liebt sie sehr. Zum Kennenlernen bitte gleich anrufen, Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

Plug-in Hybrid mit Prämien von Fr. 5’000.–

Nidfeld-Garage AG. Stanserstrasse 113 | 6064 Kerns T. 041 666 01 01 | www.nidfeld.ch New Tarraco FR 1.4 e-HYBRID, 245 PS, 6-Gang DSG, 2.2 l + 19.9 kWh/100 km, 50 g CO2/km, Kat. A. Regulärer Preis Fr. 52’100.– ./. Sommerprämie Fr. 3’000.– ./. e-Prämie Fr. 2’000.– = Barzahlungspreis Fr. 47’100.–. Aktion gültig für Vertragsabschlüsse vom 1.6. bis 31.8.2021. Gültig für alle durch die AMAG Import AG importierten Fahrzeuge.

Wir reisen wieder ins Ausland!

TIPP DER WOCHE

16. – 21. August 2021 Montag–Samstag

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Lüneburger Heide Magie der Heideblüte

inkl. ZF im schönen ****Hotel Luisenhöhe in Walsrode mit Sauna, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr. 990.– Sächsische Schweiz 11. – 15. August 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen! inkl. HP im ****Hotel Steiger Sebnitzer Hof mit Pool und Sauna, Ganztagesreiseleitung Sächsische Schweiz, Stadtführung Dresden, Eintritt Burg Hohnstein, Ganztagesreiseleitung Böhmische Schweiz, Eintritt Seidenmanufaktur NUR Fr. 539.– statt Fr. 675.– Gössis Überraschungsfahrt 16. – 19. August Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier, Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier, Mineral beim Nachtessen, Ausﬂüge NUR Fr. 529.– Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 21. – 22. August inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 260.– statt Fr. 320.– Spätsommer am Gardasee 22. – 26. August inkl. Begrüssungsgetränk, HP im ****Park Hotel Casimiro direkt am Gardasee in San Felice del Benaco, 1x Eintritt ins Hallenbad, Halbtagesausﬂug zum Iseosee, Gardaseerundfahrt Fr. 690.–

Havel-Radweg 22. – 29. August inkl. HP in schönen ***S/****Hotels, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 5 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam, Stadt- und Schiffsrundfahrt in Berlin Fr. 1690.– Tobias’ Schnupfreise nach Oberbayern 30. August – 2. September Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP im schönen ****Hotel St. Georg in Bad Aibling mit Bade- und Saunalandschaft, Besichtigung/Führung Klosterbrauerei Andechs und Pöschl Schnupftabak, Schifffahrt auf dem Chiemsee, Ausflüge Fr. 590.– Insel Sylt – die Königin der Nordsee 30. August – 3. September Grosserfolg in den Unterwegs mit Marco Gössi vergangenen Jahren inkl. Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car, Flug mit Swiss Zürich – Hamburg – Zürich, geführte Hafenrundfahrt Hamburg, Flughafentransfers Hamburg – Sylt – Hamburg und alle Ausflüge im modernen Reisecar, Syltfähre Havneby – List – Havneby, 3x HP (davon 1x Abendessen im Hotel, 1x Abendessen Strandhütte Restaurant Sansibar und 1x Abendessen im Restaurant Manne Pahl), 1x Zimmer/Frühstück, Reiseleitung bei der ganztägigen Inselrundfahrt, Wattwanderung Fr. 1690.– Tiroler Bergwelt Paznauntal mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt 2.– 5. September inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Mallaun mit grosszügiger Berg-Wellness-Oase inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Schmuggler-Tour inkl. Bergbahnen und Reiseleitung durch den Chef des Hauses, Mautgebühr Silvretta-Hochalpenstrasse, Ausflüge Fr. 550.– Die Schönheiten der Wachau 5.–8. September inkl. HP (davon 1x Winzerbuffet) im schönen ****Superior Steigenberger Hotel & Spa, Krems mit Aussenbecken, Infinity-Indoor-Pool, Saunen und Soledampfbad, Nutzung der 3000 m2 SPA WORLD Luxury, Halbtagesführung Niederösterreich, Fahrt mit der Wachaubahn Krems – Dürnstein, Führung und Verkostung Safran-Manufaktur, 1 Tasse Safran-Kaffee und Safran-Gugelhupf, Schifffahrt Krems – Melk, Führung und Verkostung von BalsamicoEssig, Weinprobe inkl. Weingartenführung Fr. 740.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Datum 30.7. / 4.8. / 20.8. / 29.8. 8.9. / 17.9. / 26.9. / 6.10. 1.8. / 15.8. / 5.9. / 19.9.

Tagesfahrt Jungfraujoch Top of Europe Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp mit Nostalgie-Dampfbahn 3.8. / 16.8. / 2.9. / 16.9. / 27.9. Rigi – Königin der Berge Jubiläumsangebot 6.8. / 23.8. / 2.9. / 15.9. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 10.8. / 27.8. / 7.9. / 16.9. Grand Canyon der Schweiz 29.9. / 8.10. / 19.10. Creux du Van 11.8. / 24.8. / 12.9. / 30.9. Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche 11.10. Schweizer Rundfahrten 12.8. / 23.9. / 13.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 15.8. / 25.8. / 3.9. / 19.9. / 1.10. Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Luzern Inseli

Preis pro Person inkl. Mittagessen

08.00 Uhr

Fr. 149.–

08.30 Uhr

Fr. 119.–

09.00 Uhr

Fr. 89.–

07.50 Uhr

Fr. 98.–

08.00 Uhr

Fr. 85.–

08.00 Uhr Fr. 79.– 07.40 Uhr Fr. 89.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

17.8. / 31.8. / 9.9. / 21.9. / 12.10. Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 19.8. / 28.9. / 7.10. Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso

08.00 Uhr

Fr. 95.–

07.00 Uhr

Fr. 119.–

TRAUMHAFTE REISEN IN DER SCHWEIZ «Sönd willkomm» im Appenzellerland 16. – 19. August Säntis und Schwägalp inkl. HP im ***Superior-Hotel Säntis auf der Schwägalp mit Saunen, 1x typisches Appenzeller-Nachtessen im Restaurant Passhöhe Schwägalp, Aufenthalt in Appenzell, Luftseilbahnfahrt auf den Säntis und geführte Besichtigung, Frühstücksbuffet auf dem Säntis, Ausﬂug St. Gallen und geführte Besichtigung NaturErlebnispark Schwägalp, Aufenthalt in Vaduz Fr. 690.– Traumhafter Genfersee – Montreux und Lavaux 19. – 22. August inkl. HP im ***Superior-Hotel Central Residence in Leysin mit Hallenbad, Aufenthalt in Interlaken und Gstaad, Fahrt mit dem Lavaux-Panoramic-Zügli, Weindegustation, Mittagessen am Lac de Bret, Ausﬂug nach Montreux, Aufenthalt in Gruyères NUR Fr. 590.– statt Fr. 690.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Sonnenverwöhntes Tessin 23. – 26. August inkl. HP im ***Hotel La Perla in Ascona, Aufenthalt in Locarno, Ausﬂug Maggiatal und Aufenthalt Ascona, Ausﬂug Verzascatal mit Mittagshalt im Grotto – Mittagessen fakultativ, Aufenthalt in Bellinzona Fr. 690.– Jeder Gössis Schweizer Überraschungsreisen Termin «Mini Schwiiz – mini Heimat» 25. – 26. Aug. / 22. – 23. Sept. / 18. – 19. Okt. ein neues Reiseziel! Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

Voralpendorf Charmey und Greyerzerland 26. – 29. August inkl. HP im schönen ****Hotel Cailler in Charmey, freier Eintritt ins Thermalbad «Les Bains de la Gruyère», Ausﬂug Gruyères/Eintritt Maison Cailler mit Museumsrundgang, Ausﬂug Moléson mit Standseilbahn- und Luftseilbahnfahrt, Aufenthalt am Schwarzsee Zimmer Nordseite Fr. 790.– / Südseite Fr. 840.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Aktion gültig vom 29.07. – 07.08.2021

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Partnerin gesucht

Toleranter, sympathischer Landwirt 30+ sucht eine liebevolle Partnerin für eine attraktive Beziehung. Liebst du die Berge, die Natur, die Tiere und den grossen Freiraum auf dem Bauernhof. Lass von dir hören. Telefon 079 446 26 63

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Z.vk. von privat: Fiat Sedici 1.6 4WD schwarz, Jg. 14, 62’500 km, 8-fach bereift, frisch ab MFK. Klima, Navi, Sitzheizung. Das Fahrzeug ist gepflegt und unfallfrei. NP: Fr. 30’000.– VP: Fr. 9’500.–. Telefon 079 208 78 66

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 24°

15° | 21°

13° | 20°

12° | 21°

Alpensüdseite

19° | 26°

17° | 25°

16° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

www.gafner-kaegiswil.ch

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch Im Garten: Hecken schneiden, sägen, mähen, graben … Im Haus: Boden verlegen, Zimmer streichen, de-/montieren, entsorgen, reparieren, reinigen …

Die Schweiz feiert Geburtstag und wir lassens krachen.

// SICHERHEITSTIPPS

ES HAT GLEICH GEFUNKT… TIPP 1 EINKAUF Lassen Sie sich beim Kauf von Feuerwerk über die Handhabung der einzelnen Feuerwerkskörper beraten. Lesen Sie die Gebrauchsanweisung frühzeitig. TIPP 2 LAGERUNG Lagern Sie Feuerwerk an einem kühlen und trockenen Ort. Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen Zugriff haben und dass sie während des Abfeuerns beaufsichtigt sind. TIPP 3 VORSICHTSMASSNAHMEN Feuerwerk darf nie in der Nähe von Menschen gezündet werden. Beachten Sie für den Sicherheitsabstand die Gebrauchsanleitung. In der Nähe von Feuerwerk gilt zudem ein striktes Rauchverbot. Bitte melden Sie Ihr 1. August-Feuer bei der Polizei an. Die Feuerwehr verdankt es Ihnen.

TIPP 4 BLINDGÄNGER Sollte ein Feuerwerkskörper nicht abbrennen, nähern Sie sich frühestens nach zehn Minuten. Unternehmen Sie keine Nachzündversuche. Um ganz sicher zu gehen, übergiessen Sie den Feuerwerkskörper mit Wasser. TIPP 5 EIGENSCHUTZ Schliessen Sie am 1. August Ihre Fenster und ziehen Sie die Storen ein. Raketen und andere Flugkörper können sich verirren. IM NOTFALL 118 Kommt es dennoch zu einem Unfall oder Brand, alarmieren Sie unverzüglich die NotrufNummer der Feuerwehr: 118.

Nidwaldner Sachversicherung NSV Riedenmatt 1, 6371 Stans, 041 618 50 50, kontakt@nsv.ch, nsv.ch

Mode Marcon verlässt Sarnen Nach 16 Jahren Geschäftstätigkeit in Sarnen verlassen wir unseren zweiten Standort im Zuge der Nachfolgeregelung. Wir danken unserer treuen Kundschaft für das stete Vertrauen. Gerne werden wir Sie in Küssnacht weiterhin begrüssen mit unserem weitreichenden, attraktiven Sortiment und der stets aufmerksamen und kompetenten Beratung unserer Mitarbeiterinnen. Bis zum Ende des Jahres erwarten Sie viele preisgünstige Angebote. Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf viele gute Begegnungen zum Abschluss unserer Geschäftstätigkeit in Sarnen. Marcon GmbH Ursula und Fabienne Marcon

2 3

2 9

1 9 5

2 4

7 9

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

AKTUELL

INFORMIERT Andreas Gattiker macht seinem Ärger auf Facebook Luft Der Direktor des Kantonsspitals Obwalden, Andreas Gattiker, hat am Dienstag als Privatperson und FDP-Mitglied seinem Ärger über die Corona-Politik Luft gemacht. Trotz Deltavariante blieben die Spitäler leer, schreibt er auf Facebook. Die Mehrheit der Risikopersonen sei geimpft. «Heute inﬁzieren sich vor allem Junge.» Dies sei aber aus epidemiologischer Sicht irrelevant, weil die Jungen äusserst selten krank würden. Die Politik indes-

sen «schwadroniert lieber über Impfzwang» und sein Parteikollege Kurt Flury (Nationalrat SO) wolle Impfunwillige zur Kasse bitten. Dies sei nicht verhältnismässig, schreibt Gattiker weiter. Seit 35 Jahren habe er immer FDP gewählt, unterdessen falle ihm das zunehmend schwer. Gattiker – bereits doppelt geimpft – sagte auf Anfrage gegenüber dem «aktuell», dass er hinter seinen Aussagen, die er als besorgter Bürger gemacht habe, stehe.

Flucht zweier junger Männer in BMW endete erst in Sörenberg Es war eine grosse Verfolgungsjagd, die am Montagmittag in Sarnen begann. Zwei Männer, die in einem dunkelblauen BMW mit gestohlenem Baselland-Kennzeichen unterwegs waren, fuhren bei einer Kontrolle auf der A8 direkt auf die Polizisten zu. Mit einem Sprung zur Seite retteten sich die Polizisten und gaben danach einen Schuss in Richtung des Autos ab. Verletzt wurde dabei niemand. Die beiden Schweizer im Alter von 19 und 21 Jahren setzten ihre Fahrt auf der A8 Richtung Alpnach fort, verliessen dort die Autobahn und fuhren auf lokalen Strassen nach Sarnen, Stalden, Oberwilen, Giswil, Mörlialp und über den Glaubenbielenpass. Sogar die

Armee beteiligte sich mit einem Helikopter an der Verfolgung. Erst in Sörenberg konnte die Luzerner Polizei den Lenker und den Beifahrer ausﬁndig machen. Die beiden Männer waren vor der Festnahme bereits aus dem Auto gestiegen und leisteten keinen Widerstand. Aus ermittlungstaktischen Gründen geben die Behörden vorderhand keine weiteren Details bekannt. Der Vorfall wird nun von der Staatsanwaltschaft Obwalden in Zusammenarbeit mit der Luzerner Polizei untersucht. Weil die Fluchtfahrt der beiden Männer nicht lückenlos beobachtet werden konnte, bittet die Kantonspolizei allfällige Zeugen, sich zu melden: 041 666 65 00.

Vom Brünig her kommend sollten die zwei Männer in Sarnen auf der A8 angehalten werden. Sie ﬂüchteten jedoch nach Alpnach und von dort aus Richtung Sörenberg. Karte: Google Maps Bearbeitung: ve

KEIN kat ﬁ Zerti tig! Nö

Freitag 6. Aug. 2021 ab 16 UHr // PfisternAreal in Alpnach Dorf EINTRITT PRO PERSON CHF 30.–

HOL DIR JETZT DEIN TICKET: ALPNACH-TRIFFT-SICH.CH DAS TICKET BEINHALTET: PIZZA À DISCRETION // 2 BIER + SHOT // MINERAL À DISCRETION LIVE MUSIK // TEILNEHMERZAHL BESCHRÄNKT // MIT SCHUTZKONZEPT (KEIN ZERTIFIKAT NÖTIG!)

AKTUELL

INFORMIERT Schwander Turner nahmen das Kreuz auf sich Da hat sich die Fitness des Herrenturnvereins KTV Schwendi ausgezahlt: Mehr als eine halbe Tonne wiegt das neue Gipfelkreuz, das elf KTV-Mitglieder auf dem Riedmattstock zusammengebaut und aufgestellt haben. Das alte Kreuz – es wurde vor 28 Jahren ebenfalls vom KTV Schwendi errichtet – war im vergangenen Jahr entfernt worden. Zu sehr hatten Wind und Wetter dem Holz zugesetzt. Mit der Unterstützung und dem Fachwissen der Gasser Felstechnik AG wurden zuerst neue Verankerungen in den Fels gebohrt. Ein Helikopter der Alpinlift AG, der ohnehin für den Schwander Forst in dieser Region Holztransporte ausführte, hatte am Montag vergangener Woche die schöne «Nebenaufgabe», die massiven Balken aus einheimischem Fichtenholz auf den Riedmattstock zu ﬂiegen. Gesponsert hat den

Heliﬂug die Korporation Schwendi. Das Aufstellen des Gipfelkreuzes am Donnerstag – es wurde mit Seilen hochgezogen – habe die geballte Muskelkraft aller elf Männer benötigt, sagt KTV-Präsident Adrian von Wyl. «Wir kamen ziemlich an den Anschlag. Viel schwerer hätte das Kreuz nicht sein dürfen.» Zu guter Letzt wurde noch ein Holzkästchen mit einem neuen Gipfelbuch montiert. Der Riedmattstock liegt etwa zwei Kilometer südwestlich vom Langis auf 1786 Metern über Meer. Zu den bekanntesten Aussichtspunkten in Obwalden gehört der Fleck nicht. «Zu Unrecht», wie Adrian von Wyl ﬁndet. «Die Wanderung dorthin vom Glaubenbergpass aus via Miesenstock ist wunderschön.» Und als Schwander lege er Wert auf die Feststellung, dass der Sonnenaufgang dort «mindestens so schön ist wie auf dem Giswilerstock», wie er augenzwinkernd hinzufügt.

AKTUELL

INFORMIERT 15 Lernende aus Lungern brachten Naturpark auf Vordermann Die jährliche Projektwoche hat Tradition: Auch dieses Jahr kamen die Lernenden der Lungerer Unternehmen Gasser Felstechnik, HP Gasser und Sutter Fahrzeugbau zusammen, um gemeinsam für die Allgemeinheit zu wirken. Heuer fand die Projekt-

woche vom 12. bis 16. Juli im Naturpark Giessbach im Kanton Bern statt. Im Parkgelände am Brienzersee standen einige Erneuerungsarbeiten an. Die 15 Lernenden stellten unter anderem Wege, Zäune und Feuerstellen instand.

Obwaldner Kantonalbank zieht sehr positive Halbjahresbilanz Die OKB kann zur Jahreshälfte ein «ausgezeichnetes Ergebnis» präsentieren, wie die Bank mitteilt. «Ein gesundes Wachstum, das ausserordentliche Börsenhalbjahr und die stabile Kostenentwicklung prägen die ersten sechs Monate.» Der Geschäftserfolg

fällt mit 18,14 Millionen Franken deutlich höher als im Jahr 2020 aus. Der bisherige Geschäftsverlauf lasse auf ein sehr gutes Jahresergebnis 2021 schliessen, auch wenn das zweite Semester schwächer als das erste ausfallen werde.

3.10 5.40

div. Sorten, z.B. Africa, Dusch, 3 x 250 ml

4.20

6 x 1,5 l

FLAUDER

div. Sorten, z.B. Goldtafel Milch Swiss Edition, 300 g

LINDT SCHOKOLADE

12.30

9.60 statt

6.50

1,5 l

RAMSEIER SÜESSMOST

3 x 50 g

ARMEE-SCHOKOLADE MILCH

2.95

2.35 statt

3.95

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT

div. Sorten, z.B. Classic Bratcreme, 5 dl

BELFINA

10.50

7.90 statt

4.30

3.60 statt

1.80

3.50

Italien/Spanien, per kg

statt 5.20

32%

2.95

statt 4.25

30%

4.50

20%

7.90

statt 9.90

29.80

3.40

2.80 statt 21.80 statt

4 x 130 g

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

Almond, 6er-Pack

AGRI NATURA MAGNUM ST. GALLER BRATWURST div. Sorten, z.B.

8.60 statt 11.60

Trio, 3 x 150 g

25%

div. Sorten, z.B. in Rollen, 120 g

ZÜGER MOZZARELLA-KUGELN

4.50 statt 6.

25%

SBRINZ KÄSE

statt 5.95

24%

Schweiz, Beutel, 1 kg

PARAGUAYOS-PFIRSICHE AGRI NATURA KAROTTEN WEISS

statt 2.45

26%

mariniert, per 100 g

SUTTERO COGNAC-STEAK

div. Sorten, z.B. Sensitive, Gel, 2 x 1,5 l

FILETTI

div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

VOLG SIRUP

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 52 WG

MAGA

19.90 statt 30.35

34%

Dose, 6 x 50 cl

VOLG LAGER-BIER

statt 5.70

26%

div. Sorten, z.B. extra fin Käse, 2 x 184 g

DAR-VIDA

AXE DUSCH & DEO

9.30 statt 11.70

20%

prickelnd, 6 x 1,5 l

VALSER

statt 7.95

32%

div. Sorten, z.B. 1+ Ragout in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

WHISKAS

14.90 statt 21.90

31%

div. Sorten, z.B. Espresso classico, 10 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 3.95

KAMBLY ARMY BISCUIT

100 g

5.90

statt 8.20

28%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Zeni, Italien, 75 cl, 2019

VALPOLICELLA RIPASSO DOC SUPERIORE

statt 15.90

11.90

25%

Paprika oder nature, 280 g

21%

statt 6.50

4.80

2.50

Montag, 26.7. bis Samstag, 31.7.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

26%

ZWEIFEL CHIPS

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

INFORMIERT So geht es mit den geschlossenen Spar-Filialen weiter Die abrupte Schliessung zweier Spar-Filialen in Sarnen und Kerns hat für einige Verunsicherung gesorgt – nicht zuletzt bei den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die erst am Tag der Schliessung davon in Kenntnis gesetzt wurden. Nun gibt es Neuigkeiten in Kerns: Das Verkaufslokal an der Dorfstrasse 12 und das ehemalige Café Chnusperhuis werden zu einem Coop-Supermarkt umgebaut, wie die Liegenschaftsbesitzer Margrit und Albert Reinhard gegenüber dem «aktuell» sagen. «Wir sind bestrebt, in Zusammenarbeit mit Coop für die ent-

lassenen Mitarbeiterinnen eine Übergangslösung bis zur Neueröffnung zu ﬁnden.» Er hoffe, so Albert Reinhard, dass der neue Coop-Laden «so rasch wie möglich den Kernserinnen und Kernsern mit einer umfassenden Versorgung dienen kann» und dass die Behörden das Vorhaben bestmöglich unterstützen. Der Spar im Sarner Lindenhof soll unter neuer Leitung «so schnell wie möglich» wieder eröffnet werden, wie es auf Anfrage bei der Spar-Medienstelle heisst. Mehr war nicht zu erfahren. Das Datum stehe noch nicht fest.

Wärmeverbund Kägiswil: Ab Herbst gibt's mehr Leistung Im April hatte die Korporation Kägiswil einen Kredit von 490 000 Franken für einen Anbau an die bestehende Wärmeverbundanlage genehmigt. Nun folgte der Spatenstich. «Ab Herbst werden über 2500 KW Leistung vorhanden sein. Das reicht für die 66 angeschlossenen Liegenschaften», teilt die Korporation mit. Der neue Holz-

schnitzel-Speicher mit rund 80 000 Liter Fassungsvermögen werde die Leistung puffern und somit die Anlagen schonen. Auf dem Bild von links: Dominik Lussi (Projektleiter), Hampi Lussi (Korporationspräsident), Res Berchtold (Korporationsrat), Edi von Wyl (Anlagenwart), Peter Berwert (Baumeister).

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 16 bis 23 Uhr: Donnerstag – Samstag 10 bis 20 Uhr: Sonntag

MUISIG TERRASSE

MUSIK | STREETFOOD | BAR Eintritt kostenlos. Kollekte für Musiker:innen.

VERANSTALTUNGEN: AUGUST

8. – 08.0 29.07.

LA R I VE L F HÜP BURG

01 06 07 12 13 20 21 22 26 27 28 29

1. AUGUST-BRUNCH | FASTLANE Live Brunch 10 – 14 Uhr | Muisigterrasse 14 – 20 Uhr Basteln für Kinder mit Irène Odermatt BRAXS Brass

Live

MARLÈNE & BAND Singer-Songwriter

Live

LÄNDLERTRIO WILTI-GRUESS Ländler

Live

DAENS Live Singer-Songwriter DJ SHIZZ' DJ Hip-Hip | Old School ZOË MË Live Singer-Songwriter NIEDERDERFLI-NAGELMEISTERSCHAFT Triff den Nagel auf den Kopf LÄNDLERTRIO H2O Ländler THE HYDDEN Rock

Live

PENELOPE ATHENA Singer-Songwriter

Live

FAMILIEN-SONNTAG | SCHIEFERTON Basteln für Kinder mit Irène Odermatt

Live

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Hauptsponsoren

NIEDERDERFLI.CH

Medienpartner

s’Niederderﬂi - Muisigterrasse | Ein Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind.

AKTUELL

PERSÖNLICH

So läuft man doch nicht rum! Wenn die Sonne untergeht, geht sein Herz auf. Wo andere erschaudern, grinst er dem Abgrund entgegen. Kurz vor seiner Pension stellt Dave Schmid klar, dass er so bleibt, wie er ist. Das ist eine gute Nachricht.

ormale Menschen haben ihre wilden Jahre in der Pubertät. Nach und nach folgt dann das Eingliedern in die konforme Gesellschaft – ein Leben, in dem man regelmässig zum Coiffeur geht, die Jeansjacke und das Totenkopf-T-Shirt längst zur Altkleidersammlung gegeben hat und mit gebügeltem Hemd und geputzten Schuhen brav zur Arbeit erscheint. Dave Schmid aus Sarnen gehört nicht zu diesen Menschen. Er ist abnormal. Und zwar massiv. Auch im Alter von 65 Jahren hat er allerdings nicht die geringste Absicht, das zu ändern.

Noch nicht reif für den Ruhestand Ende dieses Jahres geht er ins Pension. 37 Jahre lang hat Dave Schmid bei der Maxon in Sachseln als Messebauer gearbeitet. Gerne hätte er noch einige Jahre angehängt, doch das Unternehmen schlug sein Angebot aus. Gebügelte Hemden und geputzte Schuhe geniessen halt – heute erst recht – einen hohen Stellenwert in der Marketingabteilung eines internationalen Konzerns. «Schade. Ich fühle mich eigentlich noch nicht reif für die Pensionierung», sagt er. Man glaubt es ihm aufs Wort. In Zürich aufgewachsen und als Dekorations- und Graﬁkgestalter ausgebildet, zog er 1984 mit seiner jungen Familie nach Sarnen. Unverhofft und ziemlich kurzfristig erhielt er damals die Stelle bei der Maxon, nachdem er einige Jahre in Schweden und später im

Tessin gelebt und gearbeitet hatte. Durch sein offenes Naturell fasste er rasch Fuss in Obwalden. In lebhafter Erinnerung ist er auch ehemaligen Handballern des TV Sarnen. Als Trainer und Goalie leistete Dave Schmid viel Aufbauarbeit für die Sarner Handballzunft. Alles oder nichts – so lautete seine Devise auch im Sport. Halbbatzige Leistungen quittierte er mit lauten Worten. «Ich war manchmal eine Wildsau», meint er grinsend. War? «Okay. Ich bin es noch immer.» Einen American-Football-Verein hat er in den 90er-Jahren auch noch aufgebaut. Später, als die Gelenke nicht mehr ganz so geschmiert waren, widmete er sich dem Bogenschiessen.

Mit Geissengestank zur Liebe des Lebens Unverhofft eine Wendung genommen hatte Dave Schmids Leben schon viel früher an einem Englischkurs in Zürich. Als er zum wiederholten Male zu spät in den Kurs kam und seine vom Regen durchnässte Lammfelljacke einfach auf den Boden warf, fand eine andere Kursteilnehmerin dies gar nicht lustig. «Sie schaute mich böse an und sagte, meine Jacke stinke nach Geissen.» Bald darauf heirateten die beiden. Heute haben Dave und Irene Schmid vier Grosskinder. Und dann ist da eben die Musik, die ihn seit seinen Jugendjahren begleitet. Dave Schmid spielt Keyboard und Gitarre. Gemeinsam mit seiner Obwaldner Band «Lady Death» hat er kürzlich das dritte Album veröffentlicht

(Hörproben: www.ladydeath.ch). Wobei: Freunde der gepﬂegten Unterhaltung würden sich wohl hüten, hier das Wort Musik in den Mund zu nehmen. «Dark Metal» nennt sich die Stilrichtung der Band – eine düstere Form des Hard Rock, wo der Gesang mitunter in ein Schreien, Grunzen und Röcheln abdriftet und wo Totenschädel, Teufelszeug und Tattoos zur Grundausstattung gehören. Musik also, bei der sich normale Menschen im Pensionsalter bekreuzigen und das Weite suchen. Aber eben: Dave Schmid zählt nicht zu den Normalen. «Ich mag die nordisch-düstere Stimmung.» Deshalb ziehe es ihn auf seinen Reisen immer wieder nach Skandinavien. Je später die Sonne aufgeht und je eher sie hinter dem Horizont verschwindet, desto wohler ist es ihm. Dave Schmids Freunde wissen zwar, wie gross sein Herz ist. Nur: Wer mit 65 Jahren noch immer rumläuft wie ein Grobian aus einem Gangsterﬁlm und auf gebügelte Hemden verzichtet, sieht sich stets mit Vorurteilen konfrontiert. Ein früherer Chef sagte kürzlich zu ihm: «Dave, du hättest es im Beruf viel weiter gebracht, wenn du normal aussehen würdest.» Dave Schmid weiss selbst haargenau, dass sein Erscheinungsbild und seine direkte Art ihm den Weg in gepützelte Chefetagen versperrten. Ist ihm aber egal. «Der Weg des geringsten Widerstands hat mich nie interessiert.» Was ihn ebenfalls nicht interessiert: ein durchgeplantes Leben. Was nach seiner Pensionierung folgt, wissen höchstens die dunklen Götter, die er in seinen Liedern besingt. Klar ist einzig dies: Dave bleibt Dave. Ein äusserlich ungehobelter Grobian. Und einer, der für Menschen in Not sein letztes Hemd hergeben würde. Ungebügelt, versteht sich. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Bacher «Die Bacher sind seit dem 14. Jahrhundert in Lungern nachweisbar», erklärt Mike Bacher, der die ersten Lebensjahre in Giswil verbrachte und heute in Engelberg lebt. «Die direkte Stammlinie lässt sich bis zum ‹Stammvater› Hans von Bach zurückverfolgen, der um 1500 in Lungern lebte.» Der Lungerer Familienforscher Hans Ming («Batli-Hans», 1924-2018) vermutete, dass das Heimet am Röhrli – direkt am (ehemaligen) Dorfbach gelegen – der Lungerer Stammsitz der Familie war. «Obwohl das Heimwesen durch Einheirat seit Jahrhunderten den Schallbergers gehört, trägt es noch heute den Namen ‹Bacher-Hansen›», sagt Mike Bacher. Ziemlich sicher ist im «Bach», also dem Gewässer, auch der Ursprung des Nachnamens zu ﬁnden – dies trifft unter anderem auch auf Nachnamen wie Zumbach und Bachmann zu. «Aufgrund des historischen Kontextes, in dem die Lungerer Bacher (von Bach, bi dem Bache) im 14. und 15. Jahrhundert auftauchen, könnten sie aber auch eine Sei-

Das alte Inserat Publiziert 1919 im «Volksfreund»

tenlinie der Berner Oberländer Familie von Bach sein», sagt Mike Bacher weiter. «Generell war die Lungerer Bevölkerung bis zur Reformation stark Richtung Berner Oberland ausgerichtet, weshalb mehrere alte Lungerer Geschlechter ursprünglich aus der Region ‹jenseits des Brünigs› stammen dürften.» Die Lungerer Bacher blieben immer ein kleines Geschlecht mit wenigen Stammhaltern. «Dies änderte sich mit meinem Ururgrossvater Peter Bacher (1839-1904), von dem alle heutigen Lungerer Bacher abstammen. Von seinen fünf Söhnen Hans, Peter, Sepp, Franz und Heinrich gibt es heute noch einige Nachkommen, doch nur wenige leben in Obwalden.» Mike Bacher stammt vom jüngsten Sohn Heinrich ab, der mit Delﬁna Eberli eine Giswilerin heiratete und auch dort lebte. Deshalb ﬁndet sich der Name auch in Giswil. Der zweitjüngste Sohn Franz zog nach Sarnen, wo er die Damenschneiderin Marie Wirz heiratete (siehe Inserat unten). Zu einem tragischen Unglück kam es laut «Volksfreund» am 8. Juli 1944: Gleich zwei junge Bachers – sie waren Cousins und hiessen beide Josef – ertranken damals beim Baden im Lungerersee. (ve)

COMEDY NIGHT IN ANDERMATT MIT

HELGA SCHNEIDER UND

ROB SPENCE

SA, 7. AUGUST 20.00 UHR ANDERMATT KONZERTHALLE Ticket Vorverkauf:

AKTUELL

IM ARCHIV

Die Bundesfeier feiert Geburtstag

iese Woche ist es wieder so weit: Der Bundesfeiertag steht vor der Tür. So alt ist die Tradition aber gar nicht. Heuer sind es 130 Jahre her, seit erstmals eine Bundesfeier im grossen Stil abgehalten wurde. Anlass war das 600-Jahr-Jubiläum der Eidgenossenschaft im Jahr 1891. Gefeiert wurde damals am 1. und 2. August, denn dies war passenderweise ein Wochenende. Zur jährlichen Tradition wurde eine Bundesfeier erst einige Jahre später, nämlich 1899. Dass der 1. August der Tag des Feierns sein soll, legte der Bundesrat fest. Wie es sich für ein anständiges Fest gehört, waren Raketen und Knallkörper schon damals ein fester Bestandteil der Feierlichkeiten. Allerdings mit zwei Nachteilen: Erstens kam es – mangels gesetzlicher Vorschriften und mangels Qualitätskontrolle – immer wieder zu Unfällen mit Feuerwerk. Und zweitens gab es einige Herrschaften,

die sich einen Nationalfeiertag ohne Knallerei wünschten. Für ständige Diskussionen sorgte etwa die Tatsache, dass einige Lausbuben auch dann «zündelten», wenn die Würdenträger landauf, landab ihre andächtigen Reden zum 1. August hielten. So mahnte etwa der «Volksfreund» zu Anstand und Sitte: «Man bittet das Publikum, insbesondere die Jugend, das Abbrennen von irgendwelchem Feuerwerk während der Feier zu unterlassen und diese selbst nicht durch Unruhe zu stören.» Wenig erstaunlich, dass sich diese «Jugend» schon damals nicht an die Regeln hielt. Leider, so beklagte der «Volksfreund», werde die Bundesfeier immer wieder «durch Lärm und Unfug» gestört und die «Weihe des Abends sinnlos ‹verknallt›». Besonders gross war der Ärger über das sogenannte «Knallfeuerwerk» – also Feuerwerkskörper, die optisch nichts hergeben, sondern einfach nur laut knallen. 1924 er-

Dokument aus dem Staatsarchiv: Die Regierung erliess jeweils vor dem 1. August ein «Knall-Verbot». Erst Ende der 1950er-Jahre wurde das Verbot im kantonalen Gesetz verankert. (Heute sind Verkauf, Bewilligung und Verwendung von Feuerwerkskörpern auf Bundesebene geregelt.)

Muss die Knallerei sein? Eine Lesermeinung im «Volksfreund» von1954.

Es kam oft auch zu Unfällen mit Feuerwerkskörpern. Hier eine Meldung aus dem «Volksfreund» von 1952.

liess die Obwaldner Regierung erstmals ein Verbot für die sogenannten «Knallkorken» am 1. August. Strafbar war auch der Verkauf von Feuerwerkskörpern an Kinder. Über Jahre hinweg wurde das Verbot jeweils vor dem 1. August «erneuert». Der «Knallerei» gänzlich Einhalt gebieten konnten allerdings auch solche Verbote nicht, wie verschiedene Meldungen im «Volksfreund» zeigen (Bilder oben). Erst Ende der 1950er-Jahre wurden die sogenannten «Donnerschläge, Schlangen, Knallbomben, Luftschwärmer und Kracher» gänzlich per Gesetz verboten. Andere Kantone führten ähnliche Bestimmungen ein. Bombensicher war der 1. August allerdings auch danach nicht. An der Bundesfeier 1961 beispielsweise kamen in der Schweiz zwei Personen wegen Feuerwerkskörpern ums Leben, elf Personen wurden verletzt. So gelangte das eidgenössische Justiz- und Polizeidepartement in einem Schreiben an die Kantone – dies mit der Frage, ob das Abbrennen von Feuerwerk auf Bundesstufe geregelt werden soll. (Heute ist dies der Fall: Im «Bundesgesetz über explosionsge-

fährliche Stoffe» wird auch der Umgang mit «pyrotechnischen Gegenständen» geregelt, die «bloss dem Vergnügen dienen, wie die Feuerwerkskörper».)

Digitale Steuerung statt Zündhölzer Auch wenn Pyrotechnik eine jahrhundertelange Tradition hat, waren die Feuerwerke «früher nicht ganz so spektakulär», wie der Experte Mani Hirt (Bild) von der Hirt & Co. Fireworks AG in Wollerau erklärt. Das gelte nicht nur für die Optik, sondern auch die Technik. «Heute wird ein grosses Feuerwerk elektronisch und mit Laptop gesteuert. Früher ging das natürlich nicht. Da musste man die Raketen wirklich noch klassisch mit Zündholz oder brennender Lunte starten.» Entsprechend habe man ein grosses Feuerwerk nicht im Vornherein «durchorchestrieren» können. Im 19. Jahrhundert habe sich oft das Militär um Feuerwerke

gekümmert, erklärt Mani Hirt weiter. «Man unterschied damals zwischen ‹Kriegsfeuerwerkerei› – also echter Munition – und ‹Lustfeuerwerkerei› für die Unterhaltung.» Gemäss Mani Hirt stand früher die «Knallerei» eher im Vordergrund, während heute dem Publikum eher ein Genuss fürs Auge geboten werden soll. Heutzutage könne man mit der Auswahl der Feuerwerkskörper

auch steuern, ob ein Feuerwerk so richtig laut sein oder ob es weniger krachen soll. «Einige mögen es, wenn es richtig knallt. Andere stören sich eher daran. Das war früher so und wird immer so sein.» Übrigens: Eine noch kürzere Tradition als das Feuerwerk am 1. August hat der Schweizerpsalm, der am kommenden Sonntag gesungen wird (siehe Kasten). (ve)

Die «Illumination der Münsterbrücke in Zürich» im Jahr 1838 (KoloritZeichnung von Franz Hegi). Dieses Bild und das Bild auf der rechten Seite stammen aus dem Buch «Die schöne Kunst der Verschwendung – Fest und Feuerwerk in der europäischen Geschichte» (Artemis Verlag Zürich, 1988)

«Trittst im Morgenrot daher» ist erst seit 40 Jahren die offizielle Hymne Vor allem jüngere Semester glauben vielleicht, unser Schweizerpsalm «Trittst im Morgenrot daher» gehöre seit Ewigkeiten zur Bundesfeier und zur Schweiz. Das ist aber nicht der Fall. Im Gegenteil: Zur ofﬁziellen Landeshymne wurde der Schweizerpsalm erst vor 40 Jahren. Dem Entscheid des Bundesrats von 1981 waren allerdings jahrelange Diskussionen vorausgegangen, welches Stück sich am ehesten als Nationalhymne eignen würde. Die Alternative zu «Trittst im Morgenrot daher» (und lange Zeit auch inofﬁzielle Hymne) war das Stück «Rufst du mein Vaterland». Das Problem dabei: Bei diesem Lied stammt nur der Text

aus der Schweiz. Die Melodie dagegen war international bekannt – es ist jene, die heute noch im Vereinigten Königreich als Hymne gesungen wird («God Save the Queen»). Statt mit «God save our gracious Queen, long live our noble Queen» begann die Schweizer Version mit «Rufst du mein Vaterland, sieh uns mit Herz und Hand». Sogar in Deutschland war diese Melodie bis zum Ersten Weltkrieg als Volks- und später Kaiserhymne in Gebrauch, dies mit den Anfangsversen «Heil dir im Siegerkranz, Herrscher des Vaterlands». Mit dem Stück «Trittst im Morgenrot daher» hatte die Schweiz also erst ab 1981 auch eine eigene Melodie. (ve)

Das Programm der 1.-August-Feier in Sarnen in den Jahren 1908 (oben) und 1981 (unten).

Historische Darstellung von verschiedenen Feuerwerkskörpern.

Gewitterschäden?

Gehören auch Sie zu den Betroffenen der vergangenen Gewitter mit entsprechenden Folgen für ihre Immobilie? Hagelstürme und sintflutartige Regenfälle richten erheblichen Schaden an allen Teilen der Aussenfassade an und eindringendes Wasser kann die Bausubstanz langfristig schädigen. Gerne erstellen wir Ihnen eine seriöse Offerte für alle • Malerarbeiten • Gipserarbeiten • Aussendämmungen • Gerüstarbeiten Zögern Sie nicht. Rufen Sie uns unverbindlich an. Wir sind der kompetente Ansprechpartner und Berater für die Sanierung Ihrer Immobilie.

Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40

Minigolf Aktion Die TCS Untersektion Obwalden lädt Sie und Ihre Familie zum MinigolfSpass in Sarnen ein. Die Aktion gilt für den ganzen Monat August 2021 (bei guter Witterung täglich geöffnet)

Weisen Sie Ihre TCS-Mitgliederkarte vor und proﬁtieren Sie von CHF 3.Vergünstigung. Es ist keine Anmeldung erforderlich. Öffnungszeiten: www.pgc-seefeld-sarnen.ch

Das Bädli ist nach dem Hochwasser wieder geöffnet

Kommt bei schönem Wetter ab 10 Uhr vorbei. Ich freue mich auf euch! Astrid Gasser Alle Infos unter www.strandbad-wilerbadli.ch Aktuelle Tages-News unter: 079 639 23 14, oder

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Musikalische Unterhaltung mit Marty Gruäss vo Steinen ab 9.30 – 13.00 Uhr

Kulinarisches: Paul Kiser – Raclette oder Käseschnitte mit Eierschwämmli aus der Region (nur solange Vorrat) Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Thaiküche von Urai – Frischgemachte Nudeln und Frühlingsrollen Odermatt-Kiser, Heiligkreuz – «Chlöpfer» Kirschen Familie Müller, Kägiswil – Frische Kartoffeln, Freilandeier, bunte Blumensträusse und Holunderblüten-Sirup Beck Berwert – Passend zu Ihrem 1. Augustbrunch: 1. Augustweggen gross und klein und vieles mehr

Märtbeizli geöffnet

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Zucchetti süss-sauer mild und scharf. Vollkorn-Butterzöpfe und feine Muffins Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – Frisches Demeter- und BioGemüse

Kutschenfahrten9 – 13 Uhr

Wochenmarkt

Camping Seefeld von

Sponsoring durch:

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Pony- & Eselreiten

von 10.00 – 12.30 Uhr

(Nur bei schönem Wetter) wenn vorhanden, Velohelm mitnehmen

Public Viewing Brünig Schwingfest 25. Juli 2021

Am vergangenen Wochenende war einiges los im Hotel Bahnhof in Giswil «Einfach toll was hier auf die Beine gestellt wurde», meint Roger K. Der begeisterte Schwinger Fan besuchte am Sonntag das Public Viewing des Brünig Schwingfests im Garten des Restaurants. Bereits um 06:00 Uhr trudelten die ersten Gäste ein. Das regnerische Wetter stellte dank den diversen Zelten und Planen kein Problem dar und die Stimmung war den ganzen Tag ausgelassen. Die grosse Leinwand ermöglichte es allen Besuchern das Schwingfest, das dieses Jahr ohne Zuschauer am Brünig stattfand, während des gesamten Tages in reger Gesellschaft zu verfolgen. «Genau solche Aktivitäten sind momentan einfach wichtig für das Gemüt», erklärt Bruno Huber, der gemeinsam mit seiner Wagenbaugruppe Türobö im Service half. Die Chässchnitten, Älplermagronen und Bratwürste wurden genossen und das ein oder andere Cheli dazu getrunken. Der legendäre Brünigspatz wurde authentisch von Bini Berchtold serviert. Auch wenn am Ende kein Zentralschweizer das Schwinget für sich entscheiden konnte, war es ein wirklich sehr gelungener Event.

TOP-OCCASIONEN FIAT Tipo SW 1.6 JTDLounge, Automat Mercedes-Benz C-Klasse 220 CDI 4M, Automat Peugeot 208 Elektrik GT, Automat BMW X5 xDrive 30d

weiss silber mét. blau mét. grau mét.

6.17 64’900 km 13’500.00 6.14 116’000 km 15’550.00 1.21 3’000 km 36’900.00 2.17 48’900 km 39’900.00

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

niederderﬂi.ch

FEUERWERK

AUSVERKAUF

20% Rabatt

auf das ganze Feuerwerksortiment Drogerie Egger Sachseln

Gastro

Aktuell Obwalden AG, Auftrag124659, KdNr.11000, StichwortFront & Gastrobegleiter, FarbenTechnikSetzermir VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)4x229 Ausgaben1 Woche30/2021

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Drift Simracing

Renato Burch

Kerns

041 666 29 29 driftlokal.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa 041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Kreuz

Matthias Rüesch

Sachseln

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone

Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Adler

Fam. Kränzlin-Kälin

041 666 77 55 adler-kaegiswil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Kägiswil

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

EDITH'S ALPENRÖSLI GISWIL Herzlich willkommen im Edith’s Alpenrösli! Gemütliches Restaurant, an der Passstrasse Giswil – Sörenberg gelegen. • Grosse Aussichtsterrasse • Einzige Kegelbahn in Obwalden • An der Route des Schacherseppliweges • Neu: Lauschige Gartensitzplätze Spezialitäten: • Obwaldner Weiderind, Rindsﬁlet auf dem heissen Stein • «Bergmandlisteak» Hausspezialität • Saftige Cordon-bleu (auf Vorbestellung in diversen Grössen) • Hausgemachte Torten und Dessert von Jessy’s • Wochenende-Hit, wir servieren jeweils ein 3-Gang-Menü von Freitagabend bis Sonntagabend Räumlichkeiten: • Terrasse 70 Personen • Restaurant 85 Personen • Weintheke 15 Personen • Chliteilerstübli 35 Personen Neue Öﬀnungszeiten: Sonntag 8.30 - 21.00 Uhr Montag und Dienstag 8.30 - 23.00 Uhr (Anpassungen möglich) Mittwoch & Donnerstag RUHETAG Freitag und Samstag 8.30 - 24.00 Uhr

Edith’s Alpenrösli Hofstrasse 3, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch www.ediths-alpenrösli.ch

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Gastro

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Wir machen Pause

vom 1. – 25. August 2021 Voranzeige: Donnerstag, 16. Sept. 2021 Start Wildsaison

GENIESSEN IM DRIFT Wir freuen uns auf deinen Besuch.

Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Liebe Gäste

Vom 9.–15. August 2021 machen wir eine kurze Sommer-Pause Wir freuen uns Sie am Di, 17. August 2021 wieder empfangen zu dürfen. Herzliche Grüsse Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team

www.driftlokal.ch

Gastro

S‘Gasthuis Paxmontana isch wieder offä D‘Livia und dr Felix fräiid sich riesig uf iichä Bsuäch

KALBSLEBERLI MIT RÖSTI FRISCHE FORELLE PAELLA so fein wie in Spanien Miär freiid is uf Ych Moritz und Irene Rogger

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl

Betriebsferien vom 26.7.-13.8.21 am Samstag, 14.8.21 sind wir wieder zurück!

Gut, Schnell & Günstig

Grosse Garten-Terrasse Gartenwirtschaft & Parkplätze

Schon für den nächsten

Jubiläums-Abend reserviert? "Das gab's noch nicht vor 60 Jahren" Menüpreis CH 60.00 inkl. Apero (exkl. Getränke) Auf Voranmeldung! 26. August um 19 Uhr Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

1. August geschlossen Bar-Öffnungszeiten:

Coronabedingt bis auf weiteres geschlossen

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

1. August-Wochenende-Menü Blattsalat an Himbeerdressing, Tomate mit Glaubenbieler Brie als Schweizer Kreuz serviert Kalbsschnitzel an Zitronenrahmsauce serviert mit hausgemachten Knöpfli, Pfälzer Rüebli-Mix Jessy’s Schweizer Cremeschnitte Betriebsferien von 16. – 26. August 2021

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

1. August im Bahnhöfli Ab 18.30 Uhr Apero

Grillabend à discretion mit Salatbuffet auf unserer neuen Terrasse Apero & Essen inkl. Dessert CHF 47.– Reservation erforderlich ! Tel. 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am ﬂiessenden Wasser der Sarner Aa. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Gastro

HOTEL RESTAURANT ZOLLHAUS GISWIL Genuss aus Tradition

Das Zollhaus liegt direkt am Sarnersee zwischen Sachseln und Giswil mit freiem Blick auf den See und die umliegenden Berge. An schönster Lage bieten wir Ihnen die besten Voraussetzungen für einen gelungenen Anlass, sei es im Restaurant, auf der Terrasse oder in einem unserer Säle. Wir vom Zollhaus setzen auf Abwechslung und überraschen Sie mit einer modernen Küche mit Liebe zur Tradition mit besten saisonalen Zutaten aus der Region. Als eines von 115 Restaurants wurden wir mit dem «Goldenen Fisch» ausgezeichnet. Wenn Liebe durch den Magen geht, zaubern wir Ihnen Schmetterlinge in den Bauch. Öﬀnungszeiten: Freitag – Dienstag 10.00 – 23.00 Uhr durchgehend geöﬀnet warme Küche von 11.30 – 21.00 Uhr Mittwoch & Donnerstag Ruhetag Anschrift: Hotel Restaurant Zollhaus Zollhaus 1, 6074 Giswil Telefon 041 675 11 72 genuss@zollhaus-sachseln.ch www.zollhaus-sachseln.ch

Atelier KE

Gastro

Grillbuffet…

Muﬃs Nachtrestaurant jetzt auch ein place to eat

… diesen Sommer Grillspass in 3 Gängen

mstags Jeweils sa : hr U 0 .0 ab 18 wie 31. Juli so ust 7. + 14. Aug vation: Info + Reser 00 53 2 97 + 41 33

mit Glück gratis essen…

Tartar-Zocker All-inklusive-Menu Gasthaus Zum Landenberg . 6060 Sarnen www.mufﬁs.ch . Tel. 041 660 42 04

Wir freuen uns auf

Ihren Besuch!

Geniessen Sie

erfrischende Desserts im kühlen Brünig-Fels

Betriebsferien: 12. Juli – 1. August 2021

Cantina Caverna

Ihre Gastro-Betriebe

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Gastro

Miär sägid

DANKÄ

1. AUGUST IM KREUZ mit einem 4-Gänge-Menü inkl. Apéro für Fr. 76.– pro Person Ab 18.00 Uhr Reservation erwünscht ♥-lich Ihr «Kreuz»-Team

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Betriebsferien Montag, 26. Juli bis Sonntag, 8. August

Wir freuen uns, Sie ab Montag, 9. August wieder begrüssen zu dürfen. Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 www.allegro-alpnach.ch

Bruder-Klausen-Weg 1 | 6072 Sachseln 041 660 53 00 | kreuz-sachseln.net

Gastro

Muﬃs Nachtrestaurant – jetzt auch ein place to eat

WAS IST EIN NACHTRESTAURANT? Das Muffis im Gasthaus Zum Landenberg Sarnen hat sich in den letzten Monaten vom «place to be» zum «place to eat» entwickelt. Aber was genau ist denn anders als früher, als das «Muffis» seine über die Kantonsgrenzen hinaus bekannten Konzerte noch durchführte? Primär mal die Öffnungszeiten – Muffis Nachtrestaurant ist nur abends geöffnet und ist rauchfrei! Das spezielle Ambiente im 1547 erbauten Kellergewölbe verbreitet Charme und Wärme. Die bis 22.00h plätschernde Musik aus den Boxen ist angenehm und passend. Dazu werden Spareribbs, Spaghetti, Nachos, frische Leberli, Zürigschnätzlets und vieles andere mehr serviert. Im jüngsten Restaurant in Sarnen werden Deine Wünsche, egal welcher Vorstellungen sie entsprechen, erfüllt. Ideal für Vereinsanlässe und Firmenabende... Doch der absolute Renner ist das Tartar – auch als vegane Variante erhältlich. Wenn Du wirklich ein Tartar-Fanatiker sein solltest, dann ist das «Tartar-Zocker all inklusive Menu» für Dich ein absolutes Muss. Auf Vorbestellung gibt’s Vorspeise, Tartar, Dessert und soviel Wein, Bier und Mineral wie Du möchtest zum Einheitspreis. Und am Schluss zockst Du mit Muffi um die Bezahlung: wenn Du gewinnst, ist alles GRATIS! ;-)

Ab 22.00h wechselt das Muffis seine Farbe und das Ambiente und wird zur NachtschwärmerLocation. Spürbar die rockigen Klänge und etwas höher der Pegel.. ! Fröhliches Beisammensein oder «eifach eis go zieh»! Die hausgemachte Käseschnitte, das Chili Con Carne (Achtung nicht scharf bestellen!) und das Chnoblibrot sind Trumpf. Die kulinarischen Muntermacher bis in die frühen Morgenstunden sind heiss begehrt. Vielleicht gehörst auch Du bald zu denjenigen, die die nächtliche Chili-Station anvisieren..? Deine Reservation während den Sommermonaten (und bei Schönwetter) wird automatisch in den Rebberg (Open Air) verlegt, wo ein reservierter Tisch für Dich bereit steht. Der Weg ist ausgeschildert und führt über die PappalappaTerrasse! Öffnungszeiten: Mittwoch – Samstag ab 17.00 Uhr – open End Telefon: 041 660 42 04 | info@muffis.ch

Essen im Rebberg bei Schönwetter

1. August-Schiff 1. August-Schiff MS Switzerland ab Steg Casino Luzern Boarding ab 19.30 Uhr Abfahrt um 20.00 Uhr Rundfahrt mit ausgewähltem Menu zum Feiertag

www.1augustschiff.ch Package Preis CHF 99.- pro Person inkl. Rundfahrt, Welcome-Drink 3- Gang Menu und Kaffee Infos zu den Menus unter www.1augustschiff.ch

Besichtigung des Feuerwerks in Vitznau

Die Reservation der Fahrt sowie die Auswahl des Menus Rückkehr zum Steg Casino Luzern um ca. 23:45 Uhr ist im Voraus erforderlich unter www.1augustschiff.ch SNG l Alpenquai 11 l 6005 Luzern l Tel. 041 368 08 08 l info@sng.ch l sng.ch l Boote & Yachten l Seefahrt l Charter

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

TOP-OCCASIONEN * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Aut.

grau mét. 5.20

10’900 km 49’900.00

* VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Aut.

grau mét. 11.18

43’500 km 44’500.00

* VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Aut.

schwarz mét. 3.19

16’900 km 43’900.00

* VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Aut.

grau mét 5.19

31’900 km 42’900.00

* VOLVO V60 T8 eAWD Polestar, Aut.

weiss mét. 4.20

15’000 km 64’900.00

* VOLVO V60 T6 AWD R-Design, Aut.

weiss mét. 12.19

10’900 km 52’900.00

* VOLVO XC40 P8 AWD Electric, Aut.

weiss mét. 2.21

3’100 km

* VOLVO XC40 T5 TwE R-Design, Aut.

weiss mét. 1.21

3’000 km 58’250.00

* VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Aut.

grau mét. 10.19 20’500 km

* VOLVO XC40 D3 AWD Momentum, Aut.

silber mét. 6.20

* VOLVO XC60 D4 Momentum, Aut.

63’750.00

41’900.00

14’900 km 38’900.00

schwarz 7.14 121’000 km

VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Aut.

silber mét. 12.14

VOLVO V60 D5 Summum, Schaltget.

beige mét. 3.15 92’000 km

16’500.00

72’900 km 25’900.00 18’450.00

*VOLVO SELEKT - geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

*Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie

041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Die Zeiten haben sich geändert. Die Werkzeuge auch. Wechseln Sie zur grünen Kraft von EGO. Die Rasentrimmer vom Akku-Spezialisten EGO.

Von Hobbygärtner bis Profi.

1 Akku. Über 30 Geräte. Mit EGO haben Sie den grünen Daumen oben

ST1400E-ST

ST1530E

STX3800

GÄRTNER

SELBSTÄNDIGE

KOMMUNAL

35 cm

38 cm

38/30 cm

Aecherlistrasse 30 Postfach 442 6064 Kerns Tel.: 041 / 660 22 80 Natel: 079 / 488 32 04 Mail: ﬂueck.land@bluewin.ch Web: www.ﬂueck-landmaschinen.ch

Sonderverkauf

20% auf FESTINA-Uhren Auf die Lagermodelle und nur solange Vorrat

Das Geschäft bleibt während dem Sommer geöﬀnet Ich freue mich auf Ihren Besuch. Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir machen

Ferien vom 1. – 15. August 2021

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Zeit

Zum erfolgreichen Studienabschluss als

Maschineningenieur an der Hochschule Luzern gratulieren wir dir herzlich und wünschen dir weiterhin alles Gute und viel Erfolg. Deine Grosseltern Walter und Greth

Immobilien

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Sachseln, Nähe Zentrum

2½-Zimmerwohnung 60 m² Parterre, PP. Auch als Praxisraum geeignet. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 660 16 32

Zu vermieten in Kägiswil per 1. Okt. oder n.V.

2-Zimmerwohnung an ruhiger,

sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, eigener Waschmaschine. Miete inkl. NK Fr. 910.–. Tel. 079 262 62 47

Zu vermieten in Stalden, Schwanderstr. 45

Studio

Nähe Dorf und Postauto-Haltestelle Telefon 041 661 19 45 oder 079 686 02 90

Casaria Im neuen 3-Familienhaus Riedblueme in Alpnachstad mit schöner Aussicht in die Obwaldner Berge ist zu vermieten:

3½ Zi-Attikawohnung - mit Wintergarten und Balkon - 91.7m² Netto Wohnﬂäche - Küche mit Backofen und Steamer - 2 Nasszellen - grosser Keller - inkl. gedecktem Parkplatz (Carport) Miete inkl. PP, exkl. NK Fr. 1’750.– Gerne zeigt Ihnen Herr Ettlin unsere Wohnung vor Ort Telefon 079 358 67 64 info@casaria.ch

Ab sofort o.n.V. zu vermieten in Sarnen

Doppeleinfamilienhaushälfte

mit Garten & Garage, an zentraler, ruhiger & sonniger Lage, 6 Min. zum Bhf & EK. MZ (exkl. NK) Fr. 2’100.–. 041 660 43 01 oder www.newhome.ch (Code 4412369) Zu vermieten in Alpnach, ab 1. Sept. an NR,

Studio

, neu renoviert. Möbliert an zentraler Lage, nähe Dorfkern & Bahnhof, in ruhigem Quartier. Aussen-PP & Mitbenützung Sitzplatz auf der Südseite. MZ inkl. NK Fr. 800.–. Tel. 077 495 68 17

NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Künstlerin sucht Atelier

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Gemeinde Sarnen ruhige Lage, grosse helle Räume, mind. 200 m² Nutzfläche, Deckenhöhe mind. 2,60 m. Toilette, ebenerdig oder mit Lastenaufzug. Selber Renovierungsarbeiten möglich. Ab 1. Nov. 2021. Kontakt 079 414 97 97

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Schweiz erleben – das Museum im Freien

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 08.19, 9’600 km, silber Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 46’000 km, weiss Toyota RAV4 2.0 4x4, AT, 03.13, 93’500 km, grau Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Nationalfeiertag 1. August 2021 Der Geburtstag der Schweiz lässt sich im Freilichtmuseum Ballenberg in einem besonders stimmungsvollen Rahmen feiern.

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 10’900 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 9’000 km, silber Corolla 2.0 HSD Kombi Premium, 03.20, 4’000 km, silber Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 5’000 km, grau Yaris 1.5 Trend Y20, MT, 02.20, 8’700 km, grau Proace City Verso, L2, AT, 7 Plätze, 09.20, 3’500 km, weiss Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 200 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 3’000 km, grau Swift 1.2 Hybrid, MT, 05.21, 3’800 km, grau Swift 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 700 km, silber Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 1’200 km, grau Vitara 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, grau/schwarz S-Cross 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, blau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

Schweizer Geigentage 28. & 29. August 2021 An den Schweizer Geigentagen wird unter freiem Himmel musiziert. Es werden Geigenkurse angeboten, bei welchen die Gäste mit der eigenen Geige mitmachen können. ballenberg.ch

19. Findet stat

Sonntag, 12. September 2021

Helfer gesucht! personal@o-tour.ch

ch www.o-tour.

Seite 20

Emotionen-Alphabet

T wie «Traurig» Ob mit oder ohne Tränen: Umklammert eine bedrückende Schwere dein Herz? Je nach Ursache – von einer Enttäuschung im Alltag bis hin zum Verlust einer nahestehenden Person – kann Traurigkeit von leichter Betrübtheit bis zur scheinbaren Untröstlichkeit reichen. Auch wenn Trauer manchmal überwältigend scheint, Zeit und gegenseitiger Trost helfen darüber hinweg. Wenn es auch schwerfällt – setze dich mit deiner Trauer auseinander!

Tränen zulassen

Wer Tränen unterdrückt, unterdrückt auch Gefühle. Dabei wirken Tränen sehr heilend, befreiend und sie entlasten die Seele. Zeig deine Gefühle!

Trauern ist individuell

Bei der Trauer geht es nicht darum, etwas hinter sich zu lassen, sondern den Schmerz zu verarbeiten. Vielleicht hilft es dir, deine Trauer mit anderen zu teilen. Vielleicht willst du die Trauer für dich alleine verarbeiten. Du selber weißt, was für dich das Beste ist!

Tagebuch führen

Notiere dir schöne Erlebnisse und Glücksmomente und halte fest, wenn dir etwas gelingt. In Zeiten, in denen es dir nicht so gut geht, gibt das Kraft. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mehr über die Ka

Mit Unterstützung von:

«Wie geht’ dir?» und Ti

hisch

1. AUGUST Grosser Feuerwerkverkauf bei Pneu Frank Sursee Über 300 Artikel Viele Neuheiten Videos der Effekte Proﬁberatung Online-Shop: feuerwerk-handel.ch

Öffnungszeiten Mi 28. 7. Do 29. 7. Fr 30. 7. Sa 31. 7. So 1. 8.

10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 19:00 10:00 - 17:00

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

12. KLASSIK SOMMERKONZERT

«DER WALZERTRAUM» Samstag, 21. Aug. 2021 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

HERZLICHE GRATULATION zum erfolgreichen BachelorAbschluss in Gebäudetechnik

Daniel Moos, Klavier präsentiert Joh.Strauss` bekannte Walzer und «Trouvaillen» der berühmten Wiener-Walzer-Dynastien. Wiener Blut, Rosen aus dem Süden, An der schönen blauen Donau. Linda Campanella, Sopran, virtuos begleitet von; Barbara Ciannamea, Violine (Stradivaripreis) Claude Hauri, Cello, Daniel Moos, Klavier/Moderation. Ein stimmungsvoller Abend erwartet Sie!

Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Teppichwäscherei und Reparatur ICH TEPP E H WÄSC-How! mit K

now

!SONDERAKTION! 3 Teppiche waschen nur 2 bezahlen Ab Heute 10 Tage gültig.

30 JAHRE

Wir waschen und restaurieren allerlei Teppiche wie NEU ! Vom Spezialisten mit langjähriger Erfahrung. Biowäsche-Reinigung und Reparatur • Imprägnierung und Superglanzwäsche • Tierhaare und Urinbeseitigung, Geruchsbeseitigung • Waschen mit Naturprodukten • Spezial-Teppichrückfettigung • Entmotten und Milbenschutz • Handeln Sie schnell • Spezialschutz vor Motten und Milben Vorher

Nachher

Vorher

Nachher

bis zu

50au% f

Repara • Spezialﬂeckenbehandlung • Fleckenentfernung • Brandschaden, Restauration • Neue Fransen anknüpfen • Löcher neu zuknüpfen • Kanten erneuern Kostenlose Beratung, • Teppichspannen sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 100 km!

Waschvorgang: 1. Schritt: Teppich wird gründlich abgeklopft (Entfernung von Milben & Motten). 2. Schritt: Teppich wird mit reinem Wasser und unseren Extrakten per Hand gewaschen und speziell rückgefettigt. 3. Schritt: Teppich wird imprägniert und gegen Motten geschützt. 4. Schritt: Teppich wird gespannt 5. Schritt: Teppich wird schonend getrocknet und anschließend kontrolliert. Ohne Farbverluste, kein Farbverlauf und keine Heißtrocknung. Ihr Teppich wird wie NEU.

Marktstrasse 11 • 6060 Sarnen

Telefon 076 733 76 70 Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr

turen

Kleininserate

Feuerschale/Grill von Höfats. Nur wenige male benutzt da unser Vermieter dessen Gebrauch untersagt. Neuwertig und gereinigt. NP Fr. 440.–, VK: Können wir zusammen bestimmen. Fotos und weitere Infos unter 079 780 65 52 E-Gitarre und Schlagzeug zum auslehnen oder ausprobieren. Beides für die Musikschule geeignet. 079 456 75 95 Zu verkaufen IKEA Kinder-Hochstuhl Antilop weiss. 041 660 47 29 Zu verkaufen Fischerboot Mändli K480 mit integriertem Fischkasten. Preis verhandelbar. Infos und Besichtigung 079 768 79 57 Zu verkaufen Bidux Busati Mähwerk, 2 m breit, in gutem Zustand, passend zu Reform Metrac. 079 109 80 89 Gratis abzugeben TV Samsung 51» Plasma Flachbildschirm und Keyboard Yamaha PSR500 mit 61 Tasten. Bei Interesse melden unter 076 539 01 90 Kleines Segelboot aus Holz, Fr. 500.– sowie Motorboot mit Anhänger, Fr. 1500.–. 077 529 70 71 Wir haben in Sarnen an der Rütistrasse eine ca. 10jährige Breitrandschildkröte gefunden ! Für weitere Info‘s bitte 079 765 96 79 Zu verkaufen Mai Katzen. 041 660 40 72 Gratis abzugeben verschiedene Artikel für den Flohmarkt Bitte melden unter Telefonnummer 079 945 27 21 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Spiegel, B 64 x H 98 cm, Fr. 20.– / spanische Tänzerin gestickt, B 42 x H 52 cm, Fr. 20.– / Gotthardpost gestickt, B 54 x H 59 cm, Fr. 50.–. Telefon 079 221 94 16 ab 20 Uhr Gratis abzugeben div. Konfitüren. 041 670 16 58 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Verloren leichte, blaue Herren-Daunenjacke Marke Mammut, Gr. S, zwischen Kägiswil und Käsernalp. Danke für Hinweise. 079 701 20 64 Vermisse 2 Katzen, Gebiet Wilen Endlosenstr, seit 25.6.21 ältere braune Schildpattkatze und seit 22.7.21 jährige weissbraungefleckte Katze. Genaueres unter www.stmz.ch. Wer hat sie gesehen, kann mir weiterhelfen? 079 870 87 63 Abzugeben junge Zwärghäsli, verschiedene Farben, zum Teil Löwenköpfli. An Kinder gewöhnt. 041 660 41 51 Gratis Druckerpatronen 1x zu Hp 935 + 934 XL / 1x für brother LC 223 + LC 221. 041 670 13 23

Stellen Wir suchen zur Unterstützung in unser junges dynamisches Team, per sofort oder nach Vereinbarung, eine aufgestellte und ﬂexible Persönlichkeit.

Mitarbeiter/in Kundendienst 40 – 60 %

Buchhaltung und Administration

Berufserfahrung und Ausbildung in der Automobilbranche von Vorteil. Wir freuen uns auf Deine Bewerbungsunterlagen. Für Fragen steht Dir Kilian Blättler gerne zur Verfügung. Telefon 041 660 66 03, info@garage-blaettler.ch

Produktionsleiter m/w Kapazitätsplanung und Priorisierung der Aufträge... Ref-Nr: 3955

Reinigungsangestellte/r Ref-Nr: 3959 Reinigung und Pﬂege von Hotelzimmer, Büroräumlichkeiten, Neubauten und öffentlichen Räumen, ein Familienbetrieb wartet auf Sie...

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3819 Projektbearbeitung im Metall- und Stahlbau, Erstellen von Werk- und Detailplänen, Zeichnen in 2D oder 3D, moderne Infrastruktur...

Kaufmännisch

Polymechaniker/in Ref-Nr: 3933 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräszentren, Programmieren und Optimieren an CNC Maschinen, wir freuen uns auf Sie...

Sachbearbeiter/in Admin. Ref-Nr: 3952 Bedienen der Telefonzentrale und Empfang, Unterstützung der Verkauf- und Marketingabteilung, Auftragsbearbeitung und Offerterstellung...

Abdichter-Dachdecker/in Ref-Nr: 3956 Abdichten von Flachdächern mit bituminösen Dichtungsbahnen, Erstellen der Dämm-, Abdichtungs-, Schutz- und Trennschichten...

Sachb. Verkauf Innendienst Ref-Nr: 3923 Beraten der Kunden unterschiedlicher Arbeitsmärkte zu den technischen Details, Erstellen von Offerten, Kalkulation von Verkaufspreisen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Mit dieser interessanten Vakanz bieten wir KV-Absolventen einen abwechslungsreichen Berufseinstieg im industriellen Umfeld an.

SachbearbeiterIn Back Office (w/m) in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: Sie unterstützen in allen Belangen der Administration durch folgende Aufgaben: Im Verkaufsinnendienst: Offert Bearbeitung, Pflege von Stammdaten. Im Marketing: Unterstützung bei der Content-Erstellung und der Organisation von Messen In der Buchhaltung: Rechnungskontierung sowie Zahlungslauf der Kreditoren Im Einkauf: Bearbeitung von Lieferantenanfragen und Angebotsauswertungen Ihr Profil: Sie haben eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung (KV mit Profil E): Versiert im Umgang mit MS-Office und Erfahrung mit einem ERP-System Einwandfreie Deutschkenntnisse, Fremdsprachen: Englisch - gut; Französisch - von Vorteil Selbstständige, exakte und speditive Arbeitsweise setzen wir voraus Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Die Stelle bietet sich als gute Einstiegschance für Lehrabgänger. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsysteme für Anwendungen in den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit über 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung der Abteilung Warehouse & Consignment für das Team Incoming Goods (Wareneingang) suchen wir per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine flexible und belastbare Persönlichkeit in der Position als

Logistiker*in Ihre Aufgaben:

• • •

•

Verantwortlich für die Warenannahme Verantwortlich für die Abwicklung der qualitativen Eingangskontrolle gemäss QM Verantwortlich für die fachgerechte Lagerung der diversen Lagergüter und deren Verbuchung Instandhaltung der Flurfördermittel

Ihr Profil: Abgeschlossene Berufslehre als Logistiker oder eine gleichwertige Ausbildung Einige Jahre Berufserfahrung • Handwerkliches Geschick • Affinität zu Technischen Produkte • Gute Deutschkenntnisse und Vorkenntnisse in Englisch • PC-Grundkenntnisse • •

Wir wünschen uns eine eigenverantwortliche und qualitätsorientierte Person, die ein Teil unseres Teams werden möchte. Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen? Wir suchen per 01.09.21 oder nach Vereinbarung eine/n:

BERUFSBILDNER/IN BETRIEBSUNTERHALT 80 -100% Stiftung Brändi, AWB Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Kita Stärnähimu – Die Kinderkrippe mit Herz

Keine Lehrstelle gefunden?

Praktikum in Alpnach

ab sofort mit Lehrstelle 2022 Voraussetzung Notendurchschnitt A-Schüler 4.5 oder B-Schüler 5.0 Infos unter 076 395 54 27 oder jacqueline_ott@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Für unsere Spielwarenfachgeschäfte im Pilatusmarkt in Kriens und im Dorfkern von Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine

Aushilfe (10 bis 20%) Unsere Anforderungen an Sie sind: • Grosse Einsatzbereitschaft • Teamgeist • Selbstständiges Arbeiten • Verkaufserfahrung, wenn möglich im Spielwarenbereich Wir bieten Ihnen: • Anstellung in einem dynamischen Team • Ein tolles Arbeitsklima Gerne erwarten wir Ihre Bewerbung via Post Kaufhaus Türmli, Daniela Herger-Stadler, Rathausplatz 3, 6460 Altdorf Tel. 041 870 10 31

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Die Werkgruppe der Einwohnergemeinde Hasliberg ist verantwortlich für die Betreuung der Strassen, Wanderwege, Ver- und Entsorgung und die Abfallentsorgung. Zur Verstärkung unseres Werkgruppenteams in der Wintersaison vom 01. Dezember 2021 bis am 30. April 2022 suchen wir befristet eine/n

Mitarbeiter/in Werkgruppe

(im Stundenlohn, Arbeitspensum ca. 70% - 100%)

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst - Instandstellung von Gemeindestrassen und Trottoirs Ihr Profil beinhaltet - Sie sind ein/e initiative/r, motivierte/r und flexible/r Allrounder/in und haben Erfahrung im Winterdienst - Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt und schätzen den Kontakt mit der Bevölkerung - Sie haben Erfahrung in der Bedienung von Maschinen- und Fahrzeugen und verfügen über technisches Flair - Sie sind zu teilweise unregelmässiger Arbeitsleistung bereit (Nacht und Wochenende) - Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie B Wir bieten Ihnen - Eine interessante, selbständige Tätigkeit in einem motivierten Team - Abwechslungsreiches Arbeiten in der Natur in einer attraktiven Region - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen unser Gemeindepräsident Arnold Schild, 079 511 16 84 sowie unser Werkgruppenleiter Peter Gafner, 079 290 88 04 gerne zur Verfügung. Interessiert? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 27. August 2021 an: Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Mitarbeiter/in Werkgruppe, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern

Stellen

Wir sind ein innovatives und expandierendes Unternehmen mit den Schwerpunkten Fahrzeug- und Maschinenbau, Forsttechnik und Hydraulik. Unser Kerngeschäft umfasst den Service rund um die Hydraulik von technischen Anlagen in der Industrie und der Mobiltechnik. Wir suchen per sofort einen qualiﬁzierten und motivierten

Servicetechniker Hydraulik (m/w) Ihre Aufgaben • Sie sind bei unseren Kunden direkter Ansprechpartner und repräsentieren mit unserem Servicemobil Sprinter® unser Unternehmen. • Ihre Zuständigkeit ist die Instandsetzung technischer Anlagen auf der Baustelle und in der Industrie sowie der Aufbau und die Pflege neuer und bestehender Kundenkontakte. Ihr Profil • Sie verfügen über eine technische Ausbildung und haben idealerweise bereits Erfahrungen im Bereich der Hydraulik und/oder der Servicetechnik. • Sie haben ein offenes und kommunikatives Wesen. • Kunden- und lösungsorientiertes Denken und Handeln sowie selbständiges und innovatives Arbeiten sind Selbstverständlichkeiten für Sie. • Sie sind im Besitz des Führerscheins Klasse B Auto. Unser Angebot Sie erwartet ein anspruchsvolles Aufgabengebiet in einem teamorientierten und familiären Umfeld. Sie erhalten eine marktgerechte Entlöhnung. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre aussagekräftige Bewerbung bitte per Post oder via E-Mail an: Viktor von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, viktor.vonatzigen@vonatzigenag.ch

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

Stellen

«Gratulation! Erste Hürde gepackt - die Lehrabschlussprüfung ist bestanden! Die zweite Etappe meistern wir gemeinsam. Gerne beraten und unterstützen wir dich beim Einstieg in die Berufswelt.» Mirjam Jenni, Personalassistentin

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Kaufmännische Allrounderin D/E (m/w)

Bearbeiten von Offerten, Kundenbestellungen und Lieferantenanfragen, Erstellen von Rechnungen / Lieferscheinen, Überwachen von Zahlungen / Rechnungen, Mithelfen bei Marketingaktivitäten, Bearbeiten von Reklamationen und Garantiefällen, Koordinieren der Termine. Kaufm. Ausbildung Proﬁl-E, sehr gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse, auch Lehrabgänger möglich.

Sachbearbeiterin Payrolladministration D/E (m/w)

Betreuen des Zeitmanagements, Ansprechperson bei Fragen, Einholen von SECO- und weiteren Arbeitsbewilligungen, Weiterentwickeln der Pikett- / Schichtreglemente, Unterstützen im Bereich Unfall- und Krankentaggeldversicherung. Kaufmännische GrundausbildungmitErfahrungimZeitmanagement,vonVorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Sozialversicherungen.

Sachbearbeiterin Auftragsbearbeitung D/F (m/w)

Erledigen der Auftragsabwicklung, Organisieren von Lieferungen im In- und Ausland, Bearbeiten von Abrechnungen, Materialrücksendungen und Reklamationen, Prüfen der eingehenden Verordnungen und Gesuche, Koordinieren von Terminen und Verlängerungsanträgen. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit mehrjähriger Berufserfahrung in einer ähnlicher Position.

GL-Assistentin D/E (m/w)

BeraterIDSanitär-undBadeinrichtungen(m/w)

Beraten der Kunden, Offert- und Auftragswesen, Bearbeiten der Kundenbestellungen, Materialeinkauf. Techn. Ausbildung im Sanitär- / Haustechnikbereich oder als Detailhandelsfachmann, Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsdiplom.

Mitarbeiter Unterhalt / Organisation Anlagen (m/w)

Durchführen von Inspektions- und Wartungsmassnahmen an techn. Anlagen und Betriebsmitteln, Terminkoordination. Ausbildung im techn. oder handwerklichen Bereich, Zusatzausbildung im administrativen Bereich oder Erfahrung in diesem Bereich, Bereitschaft zu Auswärtseinsätzen in der CH (ca. 20%).

Kunden- / Servicemonteur (m/w)

Montieren und Installieren von Produkten / Geräten, Führen von Besprechungen. Ausbildung im Sanitär-, Holz-, Auto- oder Metallgewerbe oder handwerklich begabter Fachmann mit Montage- / Service-Erfahrung, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger mögl.

Schreiner Exklusiv-Möbel Innenausbau (m/w)

Ausführen von Bank- und Maschinenarbeiten, Herstellen von Innenausbaueinrichtungen, Exklusiv- und Einzelanfertigungen, Ausliefern und Montieren von Exklusiv-Innenausbau-Produkten. Ausbildung als Schreiner Möbel / Innenausbau, PW-Ausweis.

Schreiner / Maschinist Sonderteilfertigung (m/w)

Kommunikation weltweit in D/E, Terminkoordination des Geschäftsführers, Koordinieren von Sitzungen, Ausführen von Tätigkeiten für den Geschäftsführer, verantwortlich für das Sekretariat, Mithilfe in der Vertriebs- und Marketingabteilung. Bachelor-Abschluss oder eine andere gleichwertige Ausbildung, Erfahrung im internationalen Umfeld, versierte IT-Kenntnisse.

Bankarbeiten, Herstellen von Küchen-, Spezialmöbeln, Sonderanfertigungen und anspruchsvollen Innenausbauprodukten. Ausbildung als Schreiner Möbel / Innenausbau, Schreinerpraktiker oder Erfahrung als Anlageführer in der Holzbranche, Weiterbildung als Maschinist, auch Lehrabgänger möglich.

Produktmanager Haustechnikbranche D/F oder D/E

Logistiker (m/w)

Beobachten des Marktes, Erstellen von Statistiken, Präsentieren der Produkte, Schulen von Kunden sowie internen Mitarbeitern, Erstellen von Flyern und Produktkatalogen, Versenden von Mailings und Aktionen, Produktstammdatenpﬂege sowie Preiseabstimmung. Kaufmännische oder technische Ausbildung, Weiterbildung als Produktmanager oder ähnlich, Erfahrung im Pricing.

Rüsten und Kommissionieren von Kundenaufträgen, Ein- und Auslagern von Paletten, Bedienen der Hochregale, Warenannahme und -ausgabe, Be- und Entladen von LKW`s, Sortieren und Arbeitsvorbereitung der Auftragspapiere, Etikettieren und Verpacken. Ausbildung als Logistiker oder ähnliche, Erfahrung im Logistikbereich, Staplerausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

Bring auch du deine Farbe ein und starte noch diesen Sommer bei uns mit der

Lehre als Kauffrau*mann EFZ (ab August 2021) Wegen kurzfristiger personeller Änderung ist bei uns ein Ausbildungsplatz frei. Bist du spontan bereit für eine spannende Ausbildung? Dann sende deine Bewerbungsunterlagen an: Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen personalwesen@schaerme.ch www.schaerme.ch

Chauffeur für Lastwagen mit Hakengerät befristet bis August 2023 (m/w/d) Als Marktleader in der Elektronik-Recycling-Branche generieren wir aus Elektronikschrott wertvolle Rohstoffe. Wir suchen per sofort für unseren Standort in Altdorf einen Chauffeur für Lastwagen mit Hakengerät 100 % (m/w/d). Diese Stelle ist befristet bis August 2023. Darum gehts Sie sind verantwortlich für die Sicherstellung des Warentransports auf dem Platz. Des Weiteren gehört Folgendes zum Aufgabengebiet: • Muldenbewegungen auf Platz intern zur Versorgung des Produktionsbetriebs und der Logistik • Erster Qualitätscheck bei der Warenannahme • Einhalten der Vorgaben: Produktionsabläufe sowie Ordnung und Sauberkeit auf dem Areal • Sorgfältiger Umgang mit Betriebsmitteln • Unterhalt und Pﬂege des Fahrzeugs • Zusatzaufgaben mit Gabelstapler im Bereich Logistik

Das brauchts Sie sind eine Persönlichkeit, die tatkräftig anpackt sowie engagiert und pflichtbewusst arbeitet. Ihr Profil umfasst zudem: • Führerausweis Kat. C und CZV-Fahrerqualifizierungsnachweis • Staplerausweis von Vorteil oder die Bereitschaft, diesen zu erwerben • Erfahrung mit dem Umgang von LKW-Hakengeräten • Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Zuverlässigkeit • Exakte und selbstständige Arbeitsweise • Bereitschaft für Sondereinsätze • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Natascha Arnold auf Ihre schriftliche, vollständige Bewerbung an natascha.arnold@immark.ch. Fachliche Auskünfte erteilt gerne Herr Srdan Bilic, Teamleiter Logistik (Telefon +41 41 875 68 51).

www.thommengroup.com

Stellen

Co-Leitung Sporthotel und Camping Eienwäldli Engelberg – 100 % mit Schwerpunkt F&B / Gastgeber Restaurant Eienwäldli Das Eienwäldli ist ein erfolgreiches Familienunternehmen und als AG organisiert. Die Lage auf 1'000 Meter über Meer im idyllischen Klosterdorf Engelberg, mitten in einer imposanten Bergwelt, ist einzigartig. Zum 3-Sterne Superior Sporthotel Eienwäldli gehören ein grosszügiges Medical Wellness & SPA, das beliebte Restaurant Eienwäldli mit 120 Sitzplätzen sowie ein lebhaftes Café und ein Lebensmittel-Shop. Der 5-Sterne Campingplatz Eienwäldli zählt zu den besten Schweizer Campingplätzen, nicht zuletzt aufgrund der Synergien mit dem Sporthotel, der persönlichen Betreuung und der einmaligen Lage. Für diesen dynamischen und hervorragend positionierten Betrieb suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine frontorientierte, kommunikative Persönlichkeit als CoLeitung des Gesamtunternehmens, zusammen mit der bestehenden Geschäftsführerin. Die neue Co-Leitung ist schwerpunktmässig verantwortlich für den Bereich F&B in allen Outlets und gibt als Gastgeber dem Restaurant Eienwäldli ein Gesicht. Diese Stelle setzt alle fachlichen Qualifikationen voraus, wie Berufsausbildung / Erfahrung in der Hotellerie / Gastronomie als F&B Manager und Gastgeber, Zahlenverständnis, Sprachkenntnisse in DE / EN / FR sowie praktische Kenntnisse in der Nutzung verschiedener Branchen-Computer-Software. Mindestens genauso wichtig ist die offene, selbstsichere und reflektierte Persönlichkeit mit Führungserfahrung, die sich auf die Aufgabe mit Herz und Verstand einlässt. Offenheit für die Themen Nachhaltigkeit, Innovationen und Trends sowie die Bereitschaft an und mit den Aufgaben zu wachsen setzen wir ausserdem voraus. Dafür haben Sie die perfekte Unterstützung durch die Erfahrung der bestehenden Geschäftsführerin. Zusammen mit ihr sind Sie massgeblich daran beteiligt, das Eienwäldli – und hier vor allem das Restaurant Eienwäldli - in diesen spannenden Zeiten weiterzuentwickeln. Nach einer gründlichen Einarbeitung – auch in den Bereichen Hotel, Camping und Wellness - vertreten sich die beiden Mitglieder der Co-Leitung gegenseitig. Der gemeinsame Einsatz zum Wohl des lebhaften Betriebs, das Verständnis für eine moderne, gäste- und mitarbeiterorientierte Führung sowie ein gegenseitiges Fairplay verbindet die beiden CoLeitungs-Mitglieder und macht sie zu einem echten Team. Die detaillierten Aufgaben und Anforderungen erfahren Sie hier: www.gp-gruppe/jobs

Herr Urs Gügler & Frau Barbara Kress freuen sich auf Ihre Bewerbung: G&P GRUPPE :: Brünigstrasse 20 :: 6005 Luzern +41 41 220 2000 :: kontakt@gp-gruppe.ch

Stellen

MER SUECHED DECH! für Montagen & Reparaturen

Stallbau- und Entmistungstechnik

Wir freuen uns dich persönlich kennenzulernen und den nächsten Schritt zu planen.

Weitere Informationen unter: www.meyergruppe.ch Auch Neu- / Quereinsteiger sind willkommen!

Telefon 0848 100 800

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner/in für den selbstständigen Unterhalt im Team von Kundengärten, Gartenumänderungen und Neuanlagen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Die internationale BWB Oberflächentechnik ist auf die Oberflächenveredelung und die Bearbeitung von Aluminium spezialisiert. Modernste Verfahren und Technik, hohes Qualitätsbewusstsein, engagierte und motivierte Fachkräfte sind die Erfolgspfeiler der BWB. Für unseren Standort in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n:

Ihre Aufgaben ▪ Bedienen der Anodisieranlage ▪ Überwachen der Produktionsprozesse in Zusammenarbeit mit der Arbeitsvorbereitung (AVOR) ▪ Mithilfe bei Unterhalt und Wartung der Produktionsanlagen ▪ Mithilfe in anderen Produktionsbereichen

Ihre Aufgaben ▪ Einrichtung und Bedienung der Schleifmaschinen und Strahlautomaten ▪ Aufwertung der Oberflächen von Werkstücken durch Schleifen und Strahlen ▪ Einhaltung der Termin- und Mittelvorgaben ▪ Verantwortung für die Qualität der zu bearbeitenden Werkstücke ▪ Pflege und Instandhaltung der Maschinen

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick ▪ Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse ▪ Hohes Qualitätsbewusstsein und exakte Arbeitsweise ▪ Selbstständige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit ▪ Gute körperliche Konstitution und Bereitschaft bereichsübergreifend anzupacken

Ihr Profil ▪ Abgeschlossene mechanische Grundausbildung und handwerkliches Geschick ▪ Sehr gute Deutschkenntnisse ▪ Speditive, konzentrierte und exakte Arbeitsweise mit sehr hohem Qualitätsbewusstsein ▪ Selbstständige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit ▪ Flair zur Perfektion und ausgeprägtes Prozessdenken

Wir bieten Ihnen ▪ Gründliche Einarbeitung in eine verantwortungs- und anspruchsvolle Tätigkeit ▪ Offene Kommunikation mit kurzen Entscheidungswegen und die Möglichkeit mit eigenen Ideen Prozesse aktiv mitzugestalten ▪ Fortschrittliche Anstellungsbedingungen ▪ Motiviertes und dynamisches Team Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Valeria Züger freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: BWB-Betschart AG Valeria Züger | Human Resources Tel +41 58 861 93 66 valeria.zueger@bwb-group.com www.bwb-group.com

Stellen

Wir suchen Sie für unsere Medbase Apotheke Meiringen Die Medbase Apotheke Meiringen ist eine klassische Dorf Apotheke im Herzen von Meiringen. Für das gesundheitliche Wohlbefinden unserer Kundinnen und Kunden suchen wir:

– Apotheker (m/w) 40–80 % – Pharmaassistent (m/w) 60–100 % Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme direkt bei Adam Ziemka, Geschäftsführer Apotheke unter T 033 971 44 33. Weitere Informationen finden Sie unter www.medbase.ch/jobs

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Wir begleiten und fördern rund 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Wir suchen Sie!  Teamleiter*in 2 Wohneinheiten mit Schwerpunkt Pflege (min. 60%)  Betreuer*in (100%)  Physiotherapeut*in (50%) Stellen in Teilzeit möglich

Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

Gesucht Serviceaushilfe 20 – 30% sowie Ferienablösung und Krankheitsausfall im Kanton Nidwalden. Gute Deutschkenntnisse Voraussetzung Einstieg nach Vereinbarung Telefon 079 311 60 71

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams Administration suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben: - Auftragsbearbeitung von der Offerte bis zur Fakturierung - Kundenberatung am Telefon - Exportabwicklung - Stammdatenpflege - Lagerbewirtschaftung und Bestellwesen Ihr Profil: - Kaufm. Ausbildung mit technischem Verständnis oder techn. Ausbildung mit Erfahrung in kaufm. Tätigkeit - Einwandfreie Deutsch- sowie gute Englischkenntnisse. Weitere Sprachen sind von Vorteil. - Gute MS Office-Kenntnisse - Flexibel, zuverlässig und belastbar Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Email mit aktuellem Foto an enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: DIESELLOK

Gewinner letzter Woche: Elisabeth della Torre, Kerns | Robert Zumstein, Bürglen | Julia Halter, Alpnachstad

Trauer Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme und Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserer lieben

Franziska Halter - Furrer 23. Februar 1928 – 26. Juni 2021 erfahren durften. Besonders danken wir – dem Personal des Altersheims dr Heimä Giswil – Dr. Silvia Schmitz für die ärztliche Betreuung – dem Bestattungsinstitut Zumstein – Pfarrer Gabriel Bulai für die würdige Trauerfeier und Urnenbeisetzung – für die vielen Karten, Blumenarrangements, Spenden für hl. Messen und Spenden zugunsten der alten Kirche Giswil Wir danken allen, die ein Stück Lebensweg mit Fränzi gegangen sind und ihr Liebe und Aufmerksamkeit geschenkt haben. Mutti, wir vermissen dich. Giswil, im Juli 2021

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Ich (w, 35) suche Badminton Begleitung für 1 mal die Woche zum spielen. Gerne weiblich und in meinem Alter. 076 382 58 83 / WhatsApp oder Sms Zu verkaufen Flagge mit Wappen von Sachseln, ca. 100 x 100 cm, mit Oesen, starker Rand, nur 2x im Trockenen gebraucht, NP Fr. 120.–, VP Fr. 85.–. 076 388 04 21 Günstig zu verkaufen wegen Umbau, neuwertiger EinbauKühlschrank Electrolux IK 2065 SI, Bd links, H 1.20, B 55, T 50 cm, 1 Gefrierfach oben, 4 Tablare, 1 Gemüseschublade, Tel. 041 660 23 85 Gesucht Tchibo Kaffeemaschine mit Kapseln. Freue mich auf einen Anruf Tel. 079 335 45 79.

Zu verkaufen Hundebox Gitter, L 110cm, B 70cm, H 70cm, geeignet für Hundewelpen, Fr. 60.–. 079 761 26 78 Ruderboot/Motorboot AliCraft, 3.4 x 1.4 m, Polyester, top Zustand, Fr. 600.– / Motorboot/Fischerboot, 4.4 x 1.3 m, Holz, eingebauter Fischkasten, Fr. 600.–. 041 660 50 18 Gratis zum abholen ein EPAL (Europalette). 079 302 65 30 BAR-Elemente aus Holz 2.4/0.4/1.12m günstig abzugeben. Ideal für Partyraum. Die Elemente können in Einzelteile zerlegt werden und sind in jedem PW transportierbar. Preis Fr. 200.–. Dazu 2 Hocker à je Fr. 30.–. 079 224 84 07

Gratis 6 Stühle Kunstleder schwarz. 079 704 59 13

Wenig gebrauchtes rundes Trampolin mit Ø 460 cm wegen Nichtgebrauch zu verkaufen. NP Fr. 1‘900.–, VP Fr. 620.–. Weitere Infos unter 079 319 10 62

Elektrogrill zu verschenken 2000W/230V mit Füssen, für Terrasse, selten gebraucht. 041 670 03 03

Z.vk. neue Motorrad-Garage aus Nylon. Nie gebraucht, ist noch in Original Verpackung. Fr. 50.–. 079 622 06 39

Gesucht Töfﬂi Seitentaschen, Töfﬂi Anhänger. Telefon 079 843 94 19 Gartenhacke, Gartenfräse, Benzinmotor, Marke Mitsubishi Alumage Electronique CT 114, Fr. 160.– / Gartenbank mit Seilumwicklung, sogenannte Spaghettibank von um 1960, Fr. 330.–. 056 666 14 45 Klavier zum abholen, Fr. 200.–. 077 529 70 71

Verkaufe selten benutzte Matratze vom Gästebett, Masse ca. 1.95 x 1.40 x 0.26 m. Ideal für Boxspringbetten, Fr. 290.–. Fotos per WhatsApp 077 446 60 13 Zu verkaufen Schweissgerät Haushalt, Fr. 15.– / Staubsauger mit Handstaubsauger, neuwertig, Fr. 30.– / Personenwaage, Fr. 20.– / Kleinkinderstuhl Holz, weiss, Fr. 10.– / Puppen Perücken zum baseln, gratis. 079 326 25 77

Trauer Und meine Seele spannt die Flügel aus, ﬂog durch die stillen Lande als ﬂöge sie nach Haus. Josef von Eichendorf

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Patin, Cousine und Freundin

Johanna Koehler-von Flüe

29. Oktober 1932 – 20. Juli 2021

Die Lebenstüre hat sich hinter dir geschlossen und du bist heimgekehrt zum Schöpfer. Nach einem Sturz hast du dich nicht mehr erholt. Wir sind traurig, aber uns bleiben viele schöne Erinnerungen. Ruhe in Frieden. Es trauern um dich

Hedwig von Flüe Elisabeth von Flüe Erna von Flüe-Kast Verwandte und Freunde

Traueradresse

Elisabeth von Flüe Milchbrunnenstrasse 12, 6370 Stans

Die Trauerfeier ﬁndet am 3. August in Bad Wörishofen, Deutschland statt.

Trauer

Trauer «I dä Bärgä bin ich scho äister dr’Häimä gsi. Diä Erinnrigä nim ich mit id’Ewigkäit»

Walter Imfeld–Omlin

26. Mai 1928 - 22. Juli 2021 «dr Stäfeli-Walti»

Mein lieber Walti, Vater- und Schwiegervater, Gross- und Urgrossdädi durfte friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Trudi Imfeld-Omlin Hansruedi und Margrit Imfeld-Nussbaumer Angela Imfeld und Adrian Nigg Isabella und Stephan Gisler-Imfeld mit Mila, Vincent und Hannah Verwandte und Bekannte Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 31. Juli 2021 um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Traueradresse:

Trudi Imfeld-Omlin Eistrasse 11, Betagtenheim Eyhuis 6078 Lungern

Ganz speziell danken wir den Mitarbeitern vom Betagtenheim Eyhuis Lungern für die Begleitung und Betreuung. Die Asche wir auf Wunsch von Walti der Natur zurückgegeben.

Trauer

Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges. Franz von Assisi

Traurig, dich zu verlieren. Erleichtert, dich erlöst zu wissen. Dankbar, mit dir gelebt zu haben.

Agnes Benz-Durrer

18. April 1940 – 24. Juli 2021 Engelberg, Vorderbann 4

Wir vermissen dich: Willi Benz-Durrer Markus und Daniela Benz-Ottiger mit Fabian, Simon Maria und Willi Laube-Durrer Josef Durrer-Michel Traueradresse:

Willi Benz-Durrer, Vorderbann 4, 6390 Engelberg

Sterbegebet:

Freitag, 6. August, 19.00 Uhr

Trauergottesdienst:

Samstag, 7. August, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof

Dreissigster:

Samstag, 11. September, 09.30 Uhr jeweils in der Klosterkirche Engelberg

Bei Spenden gedenke man der MS-Regionalgruppe Luzern Spendenkonto PostFinance, IBAN CH62 0900 0000 8829 5210 3 Vermerk Agnes Benz

Trauer Still und bescheiden gingst du deine Wege Still und bescheiden tatest du deine Pﬂicht Ruhig gingst du auch dem Tod entgegen Wir trauern alle sehr um dich

Hedy Durrer-von Moos 18. Juli 1929 – 23. Juli 2021

Mit traurigem Herzen, aber voller Dankbarkeit für die schöne gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben MUTTI In liebevoller Erinnerung: Edith und Hans Stöckli-Durrer Monika Bünter-Durrer Marco Bünter und Michèle Freivogel mit Henry und Malou Reto und Monika Bünter-Wild mit Roby, Hanna, Louis und Pius Traueradresse:

Monika Bünter-Durrer, Hobielstrasse 28, 6064 Kerns

Abschiedsfeier:

Samstag, 31. Juli 2021, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Urnenbeisetzung: anschliessend beim Gemeinschaftsgrab Anstelle von Blumen gedenke man der Kath. Kirchgemeinde Kerns IBAN: CH58 0078 0000 3372 3212 6 Kapelle St. Niklausen Vermerk: Hedy Durrer-von Moos

Trauer Meine Kräfte sind zu Ende, nimm mich, Herr, in deine Hände

Wir sind traurig und nehmen Abschied von

Anton (Toni) Kiser

21. Mai 1927 – 25. Juli 2021 Am Schärme (ehemals Berg 2, Ramersberg) In den letzten Monaten haben deine Kräfte nachgelassen. Nun wurdest du von deinen Altersbeschwerden erlöst und durftest friedlich einschlafen. Deine «Ramersberger Familie»

Joseﬁne Kiser-Furrer André, Peter, Pia, Claudia mit Familien

Deine Geschwister

Wendelin, Josy, Maria mit Familien und Verwandte

Traueradresse

Joseﬁne Kiser-Furrer Berg 2, 6060 Ramersberg

Abdankungsfeier

Samstag, 31. Juli 2021 um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen bitten wir, die Spitex Obwalden (IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4) oder die Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung «Am Schärme» (IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3) zu berücksichtigen (Vermerk Anton Kiser).

Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 29. Juli 21 – solange Vorrat

Pilatus

Juan Gil

Orange / Citro / Grapefruit / Bergamotte 6 x 150 cl

Silver Label 75 cl

18 Meses Blue Label 75 cl

Fr.

5.70

Juan Gil

El Bravo

14.90

26.90

Tempranillo en barrica / Verdjo-Sauvignon Blanc 75 cl

Berliner Brandstifter

Fr.

9.90

Lillet

Aperitif Weiss / Rosé 75 cl

Fr.

15.

Dry Gin 70 cl

42.50

15%

auf alle Schweizer Biere

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit