Aktuell Obwalden 30-2018

26. Juli 2018 - Nr. 30

Bis zu 70% auf Ski und Snowboards Dies und weitere Top-Angebote erwarten Sie bis am 1. September 2018

Agenda • 17. Oktober: Toko Waxkurs • 26. bis 29. Oktober: Skitest Zermatt

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

:

TIEREN

PRÄSEN

Das 1. Obwaldner Food Festival in Alpnach

11. August 2018 11:00 BIS 23:00 UHR

PfisternAreal in Alpnach Dorf BEIM P FISTERN RESTAURANT/MÜHLE

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN RESTAURANT

WWW.ALPNACH-ISST.CH HAUPTSPONSOREN

DRUCK-PARTNER

MEDIEN-PARTNER

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

1. August

Do. 26.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung: Zänkische Weiber, Münzfälscher und andere Schlitzohren

ab 07:00 Uhr, Engelberg Bundesfeier Engelberg mit Dorffest, div. Konzerten, Umzug

Do. 26.07.18, 19:00 Uhr, Wilen Kurhaus Märchen am Wasser (für Erwachsene) mit Margrit Vogler Sulzbach & Rita Wüst

09 bis 13 Uhr, Brunch auf Bauernhof Alpnach, Hof Alpeli, 077 441 68 82 Kerns, Erlebnishof Weid, 041 660 52 16

Do. 26.07., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst- & Literaturcafé CHESSI mit Romano Cuonz und Edgar Stöckli

ab 09:00 Uhr, Stalden Brunch im Canadian Rössli Reservation 041 660 80 60

Fr. 27.07./03.08., 9 - 12 h, ehem.Hirschen Generationentreff, in Sarnen

09:00 - 13:00 Uhr, Wilen Apéro in der Lounge

Sa. 28.07.18, ab 17:00 Uhr, Hotel Reuti Schwingerchilbi Hasliberg Schwingertalk, Musik, Chäsbrätel usw.

ab 09:30 Uhr, Giswil Betagtensiedlung Brunch im D'r Heimä Reservation 041 676 76 72

Sa. 28.07.18, Alpnach Kronen Bar Summer Night Party mit DJ MB

09:30 Uhr, hinter dem Schulhaus 1. August Flüeli-Ranft Festgottesdienst und Volksapéro mit Alphorn, Jodel und Schwyzerörgeli

Mo. 30.07., 16 - 21 Uhr, Lungern Turren Schweiz Aktuell - die Alpenreise SRF live von Turren und Schönbüel Di. 31.07.18, Lungern Seenachtsfest Lungern Grosses Feuerwerk, Musik u.v.m.

Di. 31.07.18, Alpnach Kronen Bar 1291 Party

ab 09:30 Uhr, Hasliberger Restaurants Buffet, Brunch, Menus / Bidmi Laternen basteln / Reuti mit Lichtspektakel ab 10:00 Uhr, Flühli LU 1. August Brunch mit LT FankhauserRöösli, Anmeldung 041 488 11 92

Gottesdienste jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

So. 29.07.18, 10:00 Uhr, Giswil Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirche Obw. So. 29.07./05.08, 11:30 Uhr, Langis Alp-Messe Schwendi-Kaltbad So. 29.07./05.08. 18, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi Mi. 01.08., 09:30, Alpnach Pfarrkirche Dankandacht zum Bundesfeiertag mit Ländlermusik Mi. 01.08., 10:00 Uhr, Kerns Pfarrkirche Dankandacht mit Musik Mi. 01.08.18, 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Ökum. Gottesdienst im Festzelt mit dem Obwaldner Trachtenchörli Mi. 01.08.18, 20:00 Uhr, Engelberg Festgottesdienst in der Klosterkirche So. 05.08.18, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirche Obw.

60 Plus

Do. 02.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Museumsführung: Feuer und Flamme

Vormittags / 11:00 Uhr, Dorfkern Bundesfeier Kerns mit Musik, Hüpfburg, Ansprache mit RR Christian Schäli

Mo. 06.08., 14 - 16 Uhr, Sarnen Französisch parlieren Genossenschaft KISS OW, Jugendbox

Do. 02.08. - Sa. 04.08.18, Sarnen Open Air Kino Landenberg Vorverkauf bei Amrhein Optik

ab 11:30 h, beim Landgasthof Schlüssel Suscht äs Schwinget Alpnach Plausch-Schwingen ab 13 Uhr

Fr. 10.08.18, 14 - 16 Uhr, Pro Senectute Gemeinsam kochen, essen, geniessen Info Tavolata, ohne Kosten/Anm.

Do. 09.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang: Frauenspuren Kloster - Küche - Kerker

Älggialp mit Ländlermusik

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Sa. 11.08., ab 11:00 Uhr, Pfisternstrasse Alpnach isst - Street Food Festival Food-Meile, Live-Acts, div. Bars jew. Do. bis 16.08., 18:00 - 20:00 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Sommerferien jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro

ab 16:00 Uhr, Sarnen Seefeld Sarnen feiert 1. August Lampion-Basteln, Feuershow, grosses Feuerwerk, div. Konzerte usw.

Kinder & Familie

17:30 Uhr, Gästehaus Kloster Bethanien Vespergottesdienst - Apéro und Festessen, Musik. Reservation 041 666 02 00

Sa. 04.08./So. 05.08., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

19:00 Uhr, Sarnen Schiffssteg Candlelight Dinner auf dem Sarnersee Reservation 041 666 09 09

jew. Do. 18 - 19:30 Uhr, alte Turnhalle Ludothek Sarnen Öfffnungszeiten Sommerferien

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Konzerte

Ausstellungen

Sport

Fr. 27.07. - Sa. 28.07., Sarnen Landenberg Rapattack Hip Hop Festival

Do. 26.07., 17:00, Sarnen Hist. Museum Museumsführung: Zänkische Weiber, Münzfälscher und andere Schlitzohren

Di. 31.07. (02.08.), 07:45, Sarnen Militär Velogruppe, Neue Stoosbahn - Tour Anm. bis So. Noldi Burch, 041 675 15 71

Do. 02.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Museumsführung: Feuer und Flamme

Mi. 01.08.18, 08:20, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege, Aufs Henglihorn. Anm. bis Mo. 18h an Leitung: Ruedi Ettlin, Tel. 079 414 77 33

Sa. 28.07.18, 20:00 Uhr, Sarnen BergMusik zum Nationalfeiertag Nationalhymne, zwei Uraufführungen, bekannte Melodien in der Kollegikirche Do. 02.08.18, 19:30 Uhr, Alpnach Musikantenhock im Schlüssel

Do. 02.08. bis Fr. 31.08.18, Sarnen Josef Gnos, Malereien und Lithografien bei Pro Senectute, 08:00 - 11:30 Uhr

Fr. 03.08. - So. 05.08.18, Brienz 31. Rockfestival Brienzersee Vorverkauf brienzerseerockfestival.ch

bis So. 12.08., Engelberg Klosterkirche Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien Wanderausstellung der Blackbox

So. 05.08.18, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Musik im Passhöchi Beizli Schwyzerörgeli Fründe Kriens

bis So. 26.08.18, Sarnen Christa Schrackmann - Farben Ausstellung bei Amrhein Optik Sarnen Apéro am Mi. 08.08. von 18 - 20 Uhr

Mi. 08.08.18, Sachseln Hotel Kreuz Obwaldner Neunermusik Do. 16.08. - Sa. 18.08., Melchsee-Frutt Klassik auf der Alp Vorverkauf www.alpenhotel-frutt.ch Fr. 17.08.18, 20:30 Uhr, Seefeldpark 9. Klassik Open Air Sarnen Eine Nacht in der Arena di Verona Vorverk. kulturfenster.ch, 041 660 91 18 So. 26.08.18, Sarnen Landenberg 5. Obwaldner Chinderopenair Vorverkauf www.chinderopenair.ch oder bei Obwalden Tourismus

Sa. 11.08.18, 08:30 Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege, Zum Follenseeli und Fikengrat, Anm. bis 09.08. 18h an Leitung: Bärti Bucher, 079 234 38 11 jew. Sa. 09:30 und Mo. 18:30, Sachseln Yoga am See Seeplatz Hotel Kreuz jew. Di., bis 14.08., 07:30 Uhr, Wilen Yoga am See Hotel Kurhaus

bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften

So. 02.09.18, Start Dorfzentrum Sarnen Switzerland Marathon Light

bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten

So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon

bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Fussball FC Sarnen, Trainingsspiele Fr. 27.07. 19:30, 2. Liga 1 - Hergiswil 1 Di. 31.07. 19:30, 2. Liga 1 - Kriens 1 Fr. 03.08. 19:30, 2. Liga 1 - Schattdorf 1 So. 05.08. 13:00, B-Jun. TOW - Rothenb.

Mi. 08.08. 20:00, B-Jun. TOW - Seetal Sa. 25.08. - So. 26.08.18, Lungern 43. Dorfturnier FC Lungern Anm. bis 08.08. an fclungern.ch

Unsere Aktuell-AusgabenüberdenSommer Woche 30 Donnerstag, 26. Juli Woche 31 keine Ausgabe Woche 32 Donnerstag, 9. August

ss sschlu , n o i t k Reda Dienstag jeweils 0 Uhr 12.0

1. August-Spezialaktionen gültig aber bis 19.8.18

Im Schlafzimmer zuhause

Hochwertige Topper

50 %

in Kaltschaum oder Visco Ausführung

auf Ausstellu ngstopp

er

9 0x 2 0 0 cm 18 0 x 2 0 0 cm

ation Liquitdposten

Solange Vorrat

Res

∙ Orthopädisch ∙ Höchste Schlafqualität ∙ Hochwertiger Kaltschaum

Boxspringbett Romantic

Gratis

Be tt wä

sch

99.- e

Lieferung

, Montag e und Entsorgun g

statt

179.-

20%att Rab

In verschiedenen Grössen erhältlich

Sirona Cool Magic

Liquidation Ausstellungsbetten z.B.

nur

99.– 19.– stattis2sen K

55% Rabatt

Liquida Restpo

tion

sten

0% 30-5 att

Rab

und viele mehr

Besuchen Sie uns in Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90

Sommeröffnungszeiten Montag bis Mittwoch geschlossen

Donnerstag und Freitag

Gesundheitskissen

Arven Bett Khur 160x200cm mit Nachttischen aus Sicherheitglas 2‘398.- statt 3‘425.-

Ausstellungsbetten in den Grössen 90, 140, 160, 180 x 200 cm erhältlich

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 19.08.2018 (sofern nicht anders angegeben) und solange Vorrat.

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Samstag

9 – 16 Uhr

«NACHGEFRAGT» 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche erreichbar für Sie. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Leander Herzog «Ledi» Alpnachstad

Als was und wo arbeiten Sie? Geschäftsführer bei Herzog Marinecenter AG, Alpnachstad Wo haben Sie die Ausbildung gemacht?

HSG in St. Gallen als Betriebsökonom Haben Sie Kinder?

Raphael 17 Was können Sie besonders gut?

Zuhören Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Emanuel Hofer, Remo Wallimann, Marc Philip Ihre Joggingrunde würde bestehen aus?

Corinne Groth, Martina Küchler, Isabelle Wolf Mit wem möchten Sie wieder einmal Abendessen gehen?

Urs Flüeler Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit Brigitte Breisacher von der Alpnach Norm, um zu sehen wie es ist einen Grossbetrieb zu führen.

25.08. THE ROYAL FLUSH hot & wild Rockabilly 15.09. MAGNETIKA Metallica tribute Band aus Italien

Was würden Sie sich gerne abgewöhnen?

Zuviel essen Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Papa Moll

Der Gemeinderat und die Kultur- und Sportkommission heissen Sie, sehr verehrte EinwohnerInnen und sehr verehrte Gäste, zur diesjährigen Bundesfeier herzlich willkommen!

Sarnen feiert 1. August

Seefeld, Sarnen Festzelt ab 16.00 Uhr

Kinderkarussell, Glücksrad

17.00 Uhr

Ökumenischer Gottesdienst mit dem Obwaldner Trachtenchörli

17.00 – 18.00 Uhr

Lampion-Basteln im Sitzungsraum eleven

18.00 Uhr

Festansprache mit Hanspeter Müller-Drossaart

18.15 Uhr

Konzert Feldmusik Sarnen, Einlage Alphorngruppe Astelhorn

19.00 – 19.15 Uhr

Lampion-Umzug

19.30 – 19.45 Uhr

Ziehung der Gewinner vom Glücksrad im Hauptzelt

19.00 – 21.30 Uhr

Ländlertrios «Jennycia» und «Rohrer-Degelo mit Sonja Britschgi am Bass», abwechselnd in beiden Festzelten

ca. 21.30 Uhr

Feuershow mit Fuegomato

22.00 Uhr

Beginn des Feuerwerks mit Begleitung der Alphorngruppe Astelhorn

22.30 Uhr

Festwirtschaft, Barbetrieb, musikalische Unterhaltung mit der Band «Jim Tomik»

24.00 Uhr

Offizielles Ende der Feierlichkeiten

Es gahd wiiters...

ZMITZT I DRWUCHÄSCHWIIZ ITZT IDR

Mittwoch, 1. August 2018 Feins Ässe, Ländlermuisig uf dr Sunnäterrassä und no vieles meh…

ab August Mittwochs-Motto: «Zmitzt i dr Wuchä - zmitzt i dr Schwiiz» Innerschwiizer Ländlermuisig live Und ä huifä meh gid äs zgseh. Chemid doch sälber einisch cho luägä!

Telefon 041 675 13 62 • www.aelggialp.info • info@aelggialp.info • 1650 müM Aelggialp Berggasthaus • Älggi 1 • Postfach 201 • CH 6072 Sachseln/OW

Sommer-Special

10% VORTEIL auf das gesamte Sortiment Nur bis zum 31. Juli 2018

Ecksofa

ab 2’610.– 2’900.www.moebelbaer.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 3.– 9. September 2018 Montag–Sonntag

5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

8.– 12. August: Südtirol mit Dolomitenrundfahrt inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten mit Sauna und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

Idyllischer Millstättersee Hotel Steiner direkt am See

4 Reisen – zu unglaublichen Preisen

Christian Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im schönen und traumhaft gelegenen ***Superior-Seehotel Steiner direkt am Millstättersee. Strandliegen direkt am See inklusive, Hallenbad mit Sauna, Schifffahrt, Ausflüge Fr. 890.– 8.– 10. August und 26.– 28. September: Bernina-Express mit Davos und Comersee inkl. HP im ****Sunstar Alpine Hotel Davos mit Hallenbad und ****Hotel Pontevecchio Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, MwSt. Fr. 499.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 30.– / GA Fr. 60.– 9.–11. August: Opernfestspiele Verona inkl. ZF im schönen ****Hotel San Marco in Verona, Stadtrundfahrt Fr. 490.– Carmen 9.8. (Nummerierter Rangplatz) 2. Sektor Fr. 129.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 189.–

Nabucco 10.8. (Nummerierter Rangplatz)

2. Sektor Fr. 139.– | 2. Parkett (gepolsterte Sitze) Fr. 199.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

13. – 17. August: Nordseeküste mit Helgoland inkl. HP im schönen ****Hotel Courtyard by Marriott im Zentrum von Bremen, Stadtführung Bremen, Stadtführung und Hafenrundfahrt Bremerhaven, Katamaranfahrt Cuxhaven – Helgoland – Cuxhaven, Inselführung Helgoland, Ausflüge statt Fr. 924.– NUR Fr. 739.– 20. – 24. August: Chiemsee-Alpenland mit München und Salzburg inkl. HP im schönen ***Superior Hotel St. Georg in Bad Aibling im Chiemsee-Alpenland mit Hallenbad, Whirlpool und Saunalandschaft, Schifffahrt Chiemsee, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.– 27.– 31. August: An der blauen Donau mit Schifffahrt inkl. HP im ****Hotel Donauschlinge an der Donau, neues Wellnessparadies mit Indoorpool und Saunen, Relaxwiese an der Donau mit Strandkörben, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 785.– NUR Fr. 629.– 13. – 17. August: Salzkammergut – Ein «Platzerl» der besonderen Art – Wolfgangsee und Hallstatt inkl. HP im ***Hotel Kerschbaumer 5 Tage reisen – in Russbach, 1x Grillabend mit Tage bezahlen!

4 Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, SissyCafe-Jause, Schifffahrt, Videoabend mit den schönsten Eindrücken der gerade erlebten Urlaubstage statt Fr. 675.– NUR Fr. 540.– 25.– 26. Aug.: Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 300.– NUR Fr. 240.– •

info@goessi-carreisen.ch

First Class Reisen 25.– 31. August: Insel Rügen – StörtebekerFestspiele mit Dresden, Berlin und Leipzig inkl. HP in sehr guten ****Hotels, Stadtführung Dresden, Leipzig und Stralsund, Tischkahnfahrt Spreewaldfliessen, Stadtrundfahrt Berlin, Eintrittskarte Störtebeker-Festspiele PK 1, Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem Rasenden Roland Fr. 1620.– 1.– 9. September: Südengland mit Grafschaft Cornwall und London inkl. HP in ***/****Hotels, davon 3 Nächte an der Küste im The Headland Hotel in Newquay, Fährüberfahrt Calais – Dover und retour, halbtägige Stadtführung in London, Cream Tea und Scones in Cornwall, Eintritt Clovelly, Lanhydrock House & Garden, Eden Project mit Führung, Eintritt Stonehenge Fr. 2490.– 10.– 23. Sept.: Baltikum mit Kurische Nehrung

Russland – Zarendynastien Moskau und St. Petersburg

inkl. HP in ****Hotels, Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen, Stadtrundfahrt Hamburg, örtliche Reiseleitung im Baltikum und in Russland, Stadtrundgang Klaipeda, Gebühren Kurische Nehrung und Fährüberfahrt, Halbtagesführung Kurische Nehrung, Besuch Berg der Kreuze, Stadtführungen in Riga, Tallinn, St. Petersburg und Moskau, Eintritt und Besichtigung Katharinenpalast mit Bernsteinzimmer, Eintritt und Besichtigung Peterhof mit Grossen Palast, Tageszug St. Petersburg – Moskau, 2. Klasse, Eintritt und Besichtigung Kreml, Ausflug Sergijew Possad mit Besichtigung der Klosteranlagen, Nachtzug Moskau – St. Petersburg, 2er-Abteil Fr. 3890.– 24.– 27. September: Weinbergromantik in der Provence – Châteauneuf-du-Pape, Flamingos und Camargue inkl. 2x HP und 1x ZF im ****Hotel Château de Mazan mit Swimmingpool und schöner Parkanlage, Ganztagesführung Avignon und Châteauneuf-duPape, Weinprobe und 4-Gang-Menü inkl. Getränke, Ganztagesführung Camargue Fr. 1150.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Jassferien in Maria Alm im Pinzgau Maria Himmelfahrt: Mi–Mo, 15.– 20. August, HP Schönes ****Hotel Lohningerhof mit Sauna, Dampfbad und Ruhebereich Fr. 750.– Malerischer und mystischer Harz Land der Sagen, Märchen und Hexen So–Do, 26.– 30. August, HP Sehr gutes ****Hotel HKK Wernigerode inmitten der Altstadt mit Sauna und Dampfbad Fr. 790.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mi–Fr, 5.– 7. September, HP (inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt). Gutes ****Hotel NUR Fr. 399.– Bayerischer Wald und Donau Eine Reise ins Urgestein Europas Mi–So, 5.– 9. September, HP Schönes ****Hotel mit Sauna/Dampfbad Fr. 660.– Wunderschöne Emilia Romagna Geheimtipp im Herzen Italiens!

So–Fr, 16.– 21. September, HP ****Hotel Rosalba Resort, in Strandnähe Fr. 735.– Herbst im Südtirol – Dolomiten Schönste Jahreszeit des Jahres Mo–Fr, 17.– 21. September, HP Gutes ****Hotel Post Gries Fr. 635.– Goldene Pfalz – Deutsche Weinstrasse Ein «Paradies zu jeder Zeit» So–Do, 23.– 27. September, HP Zentrales ****Hotel Achat Premium Bad Dürkheim mit Sauna und Hallenbad Fr. 675.– Musikherbst am Wilden Kaiser Do–So, 27.– 30. September, HP ****Hotel Bräuwirt im Zentrum von Kirchberg Fr. 620.–

Schöne Tagesfahrten im August 1. Aug. Shoppingtour Freiburg im Breisgau 1. Aug. Shoppingtour Konstanz 5. Aug. Vier-Pässe-Fahrt: Brünig – Grimsel – Nufenen – Gotthard 15. Aug. Luino – Wochenmarkt und Shopping 15. Aug. Elsass – Schlemmen und Gastlichkeit inkl. Mittagessen in Riquewihr

Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 70.– Fr. 41.– Fr. 79.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

%

SALE %

%

%

%

nur

119.

90

Tiefpreisgarantie

SALE %

%

%

%

nur

%

%

299.

nur

1299.–

90

statt 349.90

Tiefpreisgarantie

50.– Rabatt

Hammerpre H/B/T: 51 x 44 x 47 cm

Kleinkühlschrank

KS 062.2 • 44 Liter Nutzinhalt, davon 4 Liter Gefrierfach* Art. Nr. 107320

is

H/B/T: 85 x 60 x 60 cm

Gefrierschrank

TF 110-IB • 93 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 107547

Waschmaschine

WMB 100-20 CH • Sparsam, leistungsstark, verschleissfrei Art. Nr. 218006

Dank an alle «Lenä-Besucher/innen»...

... für das gelungene Alpfest! Wir freuen uns, euch im nächsten Jahr wieder Willkommen zu heissen.

Jodlerklub Bärgsee Lungern

Natur Ruhe Zeit „Schweiz aktuell - Die Alpenreise“ Zwischen dem 16. Juli und dem 3. August reist das Fernsehteam von SRF Schweiz aktuell auf historischen Routen durch die Alpen. Lungern-TurrenSchönbüel ist Etappenort in dieser spannenden Geschichte über die ersten Pauschalreisen im 19. Jahrhundert.

Montag, 30. Juli „Live“ von Turren und Schönbüel ab 9.00 Uhr Beginn der Dreharbeiten ab 16.00 Uhr Proben 19.05 Uhr Live-Schaltung ins Studio Zürich Durchgehende Berg-und Talfahrt von 8.20 – 21.00 Uhr mit Spezialpreis von Fr. 15.00 / Pers.

Feine Bratwürste grilliert von Guschtifritz mit Brot und Senf Fr. 8.00 Schönes Salatbuffet, Turrenmenu, hausgemachte Wähen...

Grosszügiger Spielplatz für die Kinder Musikalische Unterhaltung Zeigen wir gemeinsam der ganzen Schweiz, wie schön das Obwaldnerland mit Turren und Schönbüel ist.

Wir freuen uns auf Sie.

LTB Lungern-Turren-Bahn 041 679 01 11 www.turren.ch Restaurant Turren 041 679 75 75 www.restaurant-turren.ch

Kleininserate

«Mannä id Hosä» Plausch-Schwingen 1. August 2018 beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach Festwirtschaft ab 11.30 Uhr Anschwingen 13.00 Uhr Steig auch in die Zwilchhose mitmachen kann Jedermann (ab 16 J.). Anmeldetalon im Landgasthof Schlüssel erhältlich.

Zu verk. Kinderwagen, Hartan Topline S, s.Oliver, mit Handbremse 2015, mit Babyschale und Sportsitz, hat leichte Gebrauchsspuren, funktioniert aber einwandfrei, Besichtigung in Alpnach möglich, Fr. 500.–. 078 805 54 97 Bürolederstuhl, Leder, schwarz, Fr. 20.–. Dreirad, Fr. 10.–.

Laufrad, Fr. 35.–. 14, 16, 18, 20, 22, 24 Zoll Kindervelo, ab Fr. 50.–. Herrenbike, Fr. 100.–. Scooter, Fr. 10.–. Sandspielzeug, gr. Tasche, Fr. 5.–. 078 912 59 0 Schönes Holzbett mit Schubladen und integriertem Gästebett (Bilder per Natel möglich), Fr. 199.–. Sandwichtoaster (Family), 3x gebraucht, Fr. 35.–. 041 675 04 58 Zu verkaufen E-Bike Flyer, Top Zustand, silber, sehr wenig gefahren, Fr. 900.–. 079 193 36 84 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verk. Einbaubackofen, Electrolux, CH-Norm, Fr. 180.–.

079 921 23 15 Zu verkaufen Steamer Panasonic NN-CS894S, Steamer, Backofen, Grill & Invert Mikrowelle, in einem Gerät. Gepflegter Zustand, viel Zubehör, NP: Fr. 699.–. VP: Fr. 333.–.

Muss in Sarnen abgeholt werden. 076 527 32 43 Zu verkaufen schöne Schildkrötengruppe. Ein Männchen mit zwei Weibchen suchen artgerechten Garten für mindestens die nächsten 50 Jahre. 079 765 96 79 Kontrabass 3/4, frisch gerichtet, mit Hülle, Bogen, Ständer, Fr. 1’450.–. Knabenbike, Spezaliced, ab Service, Fr. 90.–.

Giant Mtb, Fr. 90.–. Mädchenvelo, 7 - 12 J., Fr. 90.–. Bike Pneu, 26 Zoll, Kenda, Stk. Fr. 12.–. 041 637 21 05 Neuer Velorucksack, «Bigpack», Fr. 20.–. Neuer Rucksack, «Walker 35», Fr. 20.–. Elektrischer Rasenmäher, vom Landmaschinenmech., Fr. 120.–. Elektrischer Trimmer, Bosch, Fr. 40.–. Die Gartengeräte brauchen ein Kabel. 076 402 17 19 Zu verkaufen sehr grosse Carrera-Bahn mit vielen versch.

Schienen, div. Autos, 4 Steuerungen. Mit grosser Box. Fr. 50.–.

078 803 23 27 Zu verkaufen gut erhaltenes zweier Sofa, grau, schön, Fr. 85.–.

Abzuholen in Sachseln. Foto kann gerne zugestellt werden.

079 529 51 70 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Wer hat Lust am 27. / 28. Juli ans Rapattack Festival auf dem Landenberg zu gehen? Auskunft unter: 079 420 88 72 Verloren zwischen Innenbach und Chlisterli (Sachseln) Wanderstock. 079 246 06 00 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen (Grundstückgewinnsteuererklärungen), Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84

Donnerstag, 02. August 2018 C‘est la vie - Das Leben ist ein Fest (D) Freitag, 03. August 2018 Mamma Mia! Here we go again (D) Samstag, 04. August 2018 Wunder (D) Die Vorführungen beginnen mit dem Eindunkeln.

Preis 17.– Kassenöffnung 18.30 Uhr Vorverkauf der Tickets

bei Amrhein Optik in Sarnen, Stans und Engelberg

www.kinolandenberg.ch

Das spezielle Erlebnis: Ciné & Dine

Apéro, 3-Gang Abendessen und Kinofilm auf dem Landenberg.

(Auch für Gruppen und als Geschenkidee geeignet. Nur im Vorverkauf erhältlich) Catering für Apéro und Ciné & Dine vom Restaurant Jordan, Sarnen.

OPENAIRKINO

LANDENBERG

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

17° | 30°

18° | 27°

17° | 28°

17° | 29°

Alpensüdseite

20° | 30°

21° | 30°

20° | 29°

21° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand

Gerezgiher: Landesgericht aus seinem Land Engera

Kiser Heiligkreuz – Kirschen und frische Zwetschgen Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Sonnengereifte, fleischige Tomaten in vielen Farben und Formen, verschiedene GrillGemüse, Butterbohnen sowie zucker-süsse Himbeeren Beck Berwert – 1. August-Weggen und -Brötli – so gued Gabi und Jörg Würsch Emmetten Frisch vom Garten ins Glas: Goldmelissen-Sirup und Aprikosen-Konfi, Zucchetti süss-sauer. Aus dem Backofen: Aprikosenkuchen und Pfirsichkuchen. Neu: Früchtebrot mit Dinkelmehl Familie Müller, Kägiswil Bunte Blumensträusse und frische Freilandeier

ten Kutschenfahrvon 9 – 13 Uhr

Wochenmarkt <–> Seefeld Park

Sponsoring durch: seit 1982

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Grosses Feuerwerk im Seefeld Sarnen Mittwoch, 1. August 2018, 22.00 Uhr Am Mittwoch, 1. August 2018 findet im Seefeld in Sarnen ein durch Dritte finanziertes grosses Feuerwerk statt. Mit dem grossen Feuerwerk tauchen Sie in die einmalige Kulisse verschiedener Farben und zauberhafter Momente ein. Nach dem Eindunkeln, ab 22.00 Uhr, heisst es «Fire on the rocks». Der Sarnersee rund um das Seefeld bietet ein grossartiges Spektakel, denn dieser wird prachtvoll beleuchtet.

Feuerwerk-Bouquets und Lichteffekte mit Musik verzaubern den See und bieten Ihnen ein einzigartiges und unvergessliches Erlebnis.

Rund um das Feuerwerk organisieren einzelne Vereine im Seefeld weitere begleitende Aktivitäten. Die Besucher dürfen das Feuerwerk kostenlos bewundern. Es werden viele Zuschauer erwartet, die diese einmalige Vorstellung geniessen möchten. Es wird empfohlen, zu Fuss, mit dem Velo oder mit dem öffentlichen Verkehr anzureisen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Einwohnergemeinderat Sarnen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Mittwoch, 1. August 2018 Freitag, 24. August 2018

19.00 Uhr 19.30 Uhr

Apéro beim Schiffsteg, Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

CHF 130.–

pro Person

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Eine Nacht in der Arena di Verona» Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen.

Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus: Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten.

Am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos.

Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 25.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Kaufe Autos ab Platz h

eko.c www.t

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VOM NATIONALFEIERTAG 30. Juli – 3. August 2018

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 31. Juli

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 3. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 3. August

ENGELBERG

Route 1 → Montag 30. Juli Route 2 → Freitag 3. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 30. Juli

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 31. Juli � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 31. Juli � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 2. August

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Donnerstag 2. August LUNGERN

→ Montag 30. Juli

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Kopfsalat rot

statt 2.20

1.40

-36%

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

Nestlé LC1

statt 1.25

1.–

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

100 g

Whisky Steak mariniert

45% F.i.T. 3 x 150 g

-25%

Züger Mozzarella Trio

statt 5.85

4.35

6 x 55 ml

Magnum mini

statt 8.50

6.80

Schweiz, kg

Aprikosen

Schweiz, Stück

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Mann - Frau - Kind

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

-40%

mstag, 28.7.18 Sa s bi . .7 23 g, ta Mon

n i o t k Vo l g A

statt 9.–

6.50

-27%

2 x 130 g

-25%

statt 3.60

2.50

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 5.20

3.90

-30%

®

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

statt 3.50

statt 22.50

statt 6.90

5.85

div. Sorten, z.B. sensitive Pulver, 2 x 1,275 kg

FILETTI

div. Sorten, z.B. Rasierschaum mild, 2 x 200 ml

NIVEA MEN

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

statt 29.80

21.90

statt 5.30

4.50

statt 9.–

7.65

div. Sorten, z.B. Color Gel Beutel, 2 x 1,35 l

Maga

statt 21.90

16.90

Classic, 6 x 1,5 l

Valser

statt 7.95

6.30

KELLOGG’S CEREALIEN

z.B. Ragout 1+ in Gelee, Geflügel, 24 x 85 g

Whiskas

15.50

-31%

div. Sorten, z.B. Hörnli grob, 500 g

Bschüssig Teigwaren

2.80

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Härdöpfel Gwürz, 300 g

STEDY GEWÜRZE

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 9.60

7.60

div. Sorten, z.B. Badreiniger Spray, 2 x 500 ml

statt 2.95

SIPURO

1,5 l

2.35

statt 9.95

8.40

Primitivo di Manduria DOC, Italien, 75 cl, 2015

Stella d’Argento

statt 17.95

14.30

div. Sorten, z.B. schwarz/grün, mariniert, 2 x 200 g

Griechische Oliven

statt 9.20

7.35

z.B. Plus, 4-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

RAMSEIER SÜESSMOST

div. Sorten, z.B. Kirschstengeli, 125 g

LINDT SCHOKOLADE

Dose, 50 cl

Volg Lager-Bier

statt –.95

–.70

-26%

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 320 g

Hero Delicia Konfitüren

statt 4.80

3.80

100 g

Kambly Army Biscuits

statt 20.25

11.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.50

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Sarnen

9. Klassik-Open-Air Sarnen «OPERA SOTTO LE STELLE» – «DIE OPER UNTER DEN STERNEN» «EINE NACHT IN DER ARENA DI VERONA« Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Seefeldpark, Sarnen

Sa, 28. Juli 2018

SUMMER NIGHT PA R T Y Coole Erfrischungen und Summer-Beats!

DJ MB

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Die Topsolisten feiern im Sommer 2018 bereits unglaubliche Erfolge in Italien Leonardo Gramegna, Tenor, sang soeben im ausverkauften Stadion (in Kalabrien) mit grossem Erfolg Verdis Oper «Otello». Freuen Sie sich auf diesen einmaligen Solisten erstmals beim 9. Klassik Open Air Sarnen!

Luisella de Pietro, Sopran, feierte in einer anderen grossartigen Oper im Juni 2018 ebenso gigantischen Erfolg. Mit «I Pagliacci» der Verismo Oper von Ruggero Leoncavallo in der weiblichen Hauptrolle. Die beliebten Ausschnitte aus den italienischen «Kassenschlagern» werden die Gäste in’s Schwelgen versetzen, wenn der Mond dann über dem Sarnersee aufgeht.

Begleitet werden die Gesangssolisten vom Streichquartett unter Barbara Ciannamea, Stradivaripreisträgerin und am Flügel agiert Daniel Moos ebenso als Moderator und Pianist.

Ticket-Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Di, 31. Juli 2018

1291 PARTY Wir feiern bereits Heute!

Mi, 1. August 2018 geschlossen

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– Studenten Fr. 25.– / Kinder bis 12 gratis Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: Telefon 041 666 09 09 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: Telefon 041 666 74 66

Bundesfeier 2018 mit Regierungsrat Christian Schäli Der Einwohnergemeinderat lädt in Zusammenarbeit mit den Kernser Wirten herzlich zur Bundesfeier 2018 ein.

Programm am Morgen

Alphornklänge von Sepp Durrer und Peter Achermann in Kerns, St. Niklausen und Melchtal

10.00 Uhr

Dankandacht musikalisch begleitet von Simone Aufdermauer / Margrit Spichtig (Gesang) und Roger Burri (Alphorn) in der Pfarrkirche

11.00 Uhr

Beginn der Feierlichkeiten im Dorfkern begleitet durch die Harmoniemusik Kerns und mit 1. Augustansprache von Regierungsrat Christian Schäli Hüpfburg für Kinder

12.00 Uhr

Älplermagronen offeriert durch die Einwohnergemeinde Kerns

Unterhaltung durch die Neunermusik Wir freuen uns auf einige gemütliche Stunden mit Ihnen!

Perlenschmuck für jede Gelegenheit Einzigartig. Elegant. Klassisch.

Vor 1. August wie folgt geöffnet: Montag, 30.07.

13.30 – 18.30 Uhr Dienstag, 31.07. 08.30 – 12.00 Uhr | 13.30 – 17.00 Uhr Das Geschäft bleibt während dem Sommer geöffnet Ich freue mich auf Ihren Besuch.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Verkehrsbehinderungen auf der Stanserstrasse Infolge Sanierung der Trinkwasserleitung entlang der Stanserstrasse (Abschnitt Einfahrt Kägiswilerstrasse bis Stall Abegg) ist vom 6. August bis ca. Ende September 2018 mit Verkehrsbehinderungen zu rechnen. Die Zufahrt zu den Privatgrundstücken wird jederzeit gewährleistet.

Detaillierte Auskünfte erhalten Sie von der Bauleitung: Slongo Röthlin Partner AG, Stansstaderstrasse 49a, 6370 Stans Christian Meyer Tel: 041 619 08 46 / E-Mail: christian.meyer@srp-ing.ch Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis.

www.landi.ch

299.– G

a nt

ie

ar

49.–

Jahr e

G 143 cm

a nt

ie

ar

Jahr e

58 cm

55 cm

Tiefkühler Prima Vista A++ 147 l

Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. Gewicht: 51 kg.

Masse: 143 × 55 × 58 cm.

17134

Dauertiefpreise

Staubsauger und Zubehör

Prima Vista. Hohe Saugkraft. Energieeffizienz A. Integriertes Zubehörfach.

34502 Prima Vista Expert Clean 2.1 70312 5 Staubsaugersäcke passend zu Prima Vista

49.00 3.95

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 30/2018

aktuell

Die Kinderkrippe mit Herz

Freie Plätze ab August 2018 Sarnen (14)

Montag 5 Dienstag 5

Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 6

Sarnen Baby (6)

Montag 2 Dienstag 0

Mittwoch 0 Donnerstag 1 Freitag 1

Kerns (12)

Montag 1 Dienstag 2

Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0

Alpnach (12)

Montag 2 Dienstag 3

Mittwoch 1 Donnerstag 0 Freitag 4

Giswil (12)

Montag 7 Dienstag 7

Mittwoch 4 Donnerstag 7 Freitag 9

Eintritte ab sofort mĂśglich. Erreichbar auch in den Sommerferien.

076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com

4

9

7

8

5

6

3 1

6

2 4

5 9

1

1

2

8

9

5 1

6

9 4

9

7 2

5

4

5 8

3 3

3 1

events in der

LOUNGE WILEN

Mittwoch, 1. August, 9.00 – 13.00 Uhr

NATIONALFEIERTAG

Geniessen Sie einen feinen Apèro

Freitag, 3. August, ab 17.00 Uhr

APERO: WEIN & ANTIPASTI CHF 22.–, exkl. Getränke

Sonntag, 5. August

GESCHLOSSENE GESELLSCHAFT

Die Lounge Wilen bleibt ab 10.30 Uhr geschlossen

Die Lounge bleibt vom 6. bis 17. August geschlossen

BETRIEBSFERIEN

Ab dem 18. August sind wir wieder gerne für Sie da

Freitag, 17. August, 19.00 Uhr

SABRINA & STEFAN KOCHEN IN DER LOUNGE

RESERVATION ERFORDERLICH

Die zwei Ausnahmetalente kochen für Sie CHF 69.–, exkl. Getränke

Samstag, 18. August, 18.30 Uhr

ITALIANITA – ECHT ITALIENISCH

RESERVATION ERFORDERLICH

Leidenschaftlicher Genuss aus dem Süden CHF 58.–, exkl. Getränke

Donnerstag, 23. August, 19.00 Uhr

GABELZART – DIE NEUE GENUSSDIMENSION

RESERVATION ERFORDERLICH

Ein Muss für alle Fleischliebhaber, mit Werner Wirth CHF 80.–, inkl. Buch und 3-Gang Menü, exkl. Getränke

Sonntag, 26. August ab 9.00 Uhr

SONNTAGSBRUNCH

RESERVATION ERFORDERLICH

mit frischen einheimischen Produkten, CHF 23.–

Freitag, 31. August, 19.00 Uhr

SUSHI MIT STEFANIE MAMBELLI VOM KAITEN LUZERN

RESERVATION ERFORDERLICH

✂

Steffi verwöhnt uns wieder mit ihrem feinen Sushi CHF 92.–, inkl. Wein, Mineral und Kaffee

Montag bis Samstag 8.30 –11.30 / Sonntag 9.00 –13.00 Cafe Lounge Lokal, Chappelenmatt 8, CH-6062 Wilen Reservation: T 079 921 49 00, kontakt@lounge-wilen.ch

www.lounge-wilen.ch

Kleininserate Ausgebildete Tagesmutter sucht ab den 20.8.18 Kinder im Alter von 3 Monaten bis 14 Jahren zur Betreuung im Raum Sachseln - Sarnen. Ich bin liebevoll & geduldig, aber auch konsequent. 0049 157 303 533 99 (Wohnhaft bereits in der Schweiz) Zu verkaufen diverse Möbel, 2x Sofa, Schrank, 2x Korbsessel, etc., modern, super günstig / teilweise gratis. Sa, 28. Juli 18, 11 - 14 Uhr, Brünigstr. 49, Sachseln. 079 667 65 58, ab 19 Uhr. Zu verkaufen Roller Yamaha Aerox R NS 50, rot / weiss, 2013 Modell, 10’500 Kilometer, frisch ab Service, Preis auf Anfrage.

079 277 61 53 Wer hat am Do. 19. Juli beim Parkplatz vis à vis der Migros Sarnen mein Auto touchiert und nicht den Mut gehabt sich zu melden? Bitte um Hinweise an 041 660 29 18 Schulrucksack, Satch, farbig, Fr. 20.–. 079 921 23 15 Vermisse mein Velo, Marke Wheeler, schwarz / blau / grün, Infos bitte an 041 675 18 22 oder zurück zum Bahnhof Giswil.

2x Tickets Rapattack Festival, vom 27. - 28.07.2018, Landenberg, Sarnen, je Fr. 30.–. (Preis verhandelbar) 079 408 16 53 2 junge Kätzchen, dreifarbig und rotgetigert suchen ein neues Daheim. 077 404 81 54 Holzsteinfass, für «Sense Wetzstein», mit div. Schnitzereien & 60., 1 neuwertigen Herren-Neoprenanzug, Shorty, Grösse M/3. Fotos können angefordert werden. 076 379 84 82 Keramikofen, Wepatherm 120, mit Rollen und Steuerelement, Occasion, Fr. 300.–. 041 660 08 25 Zu verkaufen Turmix Multimixer White, wenig gebraucht, vielfältiges Zubehör, NP: Fr. 149.–. VP: Fr. 88.–. 076 527 32 43 Habe am Fr, 13. Juli, beim Bahnhof Sarnen meinen Pulli verloren, Sandfarben mit Schrift vorne, wäre Dankbar um Rückgabe da es ein Einzelstück ist. 041 660 25 18 Ich suche ein Dirndl, Grösse 40/42, welches ich vom 1. - 3.

Oktober ausleihen könnte, auch gegen Gebühr. Wenn möglich kein Fasnachtsdirndl. 079 346 88 97 Zu verkaufen Pass für Nationalpärke Kanada. 079 900 13 88 Am Sonntag, 24. Juni wurde auf dem Kirchplatz, in Giswil, eine Brille gefunden. 079 261 61 45 Bike, Specialized Damen Hardtail, Fr. 50.–. 079 900 13 88 Ich suche eine günstige Skitourenausrüstung, für eine Frau mit Körpergrösse 1.70 m und Schneeschuhe. 079 900 13 88 Spiegelreflexkamera Canon EOS 60D, Objektiv der L-Linie Canon EF 24 - 105mm, 4.0 L IS USM, Verhandlungsbasis Fr. 950.–. Kamerabody + Objektiv können auch einzeln erworben werden. Kamera kann vor Ort besichtigt & getestet werden.

Wir suchen einen Hasenstalll. 079 645 93 83 Zu verkaufen Stiche von Alpnachstad, Sarnen und Lugano, teilweise gerahmt, Original Holzschnitt 1948 von Haas Bepp (Jesus am Kreuz mit Maria und Josef), 1 Hirsekissen, Preis nach Absprache. 079 962 42 46 Junger Appenzeller Spitzhaubenhahn, braun - schwarz getupft, gratis. 079 334 34 68

«Gautschetä» von Ah druck AG

Fotos: Tino Bucher

Mit der «Taufe» im dorfbrunnen Sarnen wurde die Lernende Linda krummenacher (Polygrafin) in die Gilde der Schwarzkünstler aufgenommen. dazu gratulieren wir ihr ganz herzlich.

Wir machen

FLEXIBEL & UNKOMPLIZIERT

Ferien vom 5. – 19. August 2018

ELEKTRO KATHRINER AG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil Tel. +41 41 666 30 30 | www.elektro-kathriner.ch

zu n ufe k r e v a

Wir wünschen auch Ihnen eine gute Sommerzeit

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Wir bringen sofort Ersatz.

Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Ich danke vielmal

für die vielen Geschenke, Telefonglückwünsche an meinem 70. Geburtstag und wünsche euch allen nur das beste für die zukunft.

mit lieben grüssen – ledi hans

Bundesfeier 2018 1. August in Engelberg

Grosses Dorffest 07.00 Uhr

07.00 Uhr

Tagwache mit dem Alphornquartett "Echo vom Spannort"

Tagwache mit dem Alphornquartett "Echo vom Spannort"

11.00 Uhr bis

Frühschoppenkonzert mit der Musikgesellschaft Engelberg und dem

11.00 Uhr bis UhrFrühschoppenkonzert mit der Musikgesellschaft Engelberg und dem 12.00 "Echo vom Schanzentisch" 12.00 Uhr "Echo vom Schanzentisch" sowie Sportlerehrung im Kurpark: bei schlechter Witterung in der Aula. Bei sowie im Kurpark: bei schlechter Witterung in der Aula. Bei der Sportlerehrung Sportlerehrung werden Engelberger Sportvereine und Einzelsportler der geehrt Sportlerehrung werdenLeistungen Engelberger Sportvereine und Einzelsportler für hervorragende im Jahre 2017. geehrt für hervorragende Leistungen im Jahre 2017.

11.00 Uhr

Beginn des traditionellen Dorffestes mit Festwirtschaften, Buden,

14.00 bis

Platzkonzerte der Musikgesellschaft Engelberg an

20.00 Uhr

Festgottesdienst in der Klosterkirche, Musikalische Umrahmung: "Echo vom Spannort" und Jodlergruppe Titlis

11.00 Uhr

Ständen AttraktionenDorffestes für die ganze Beginn desund traditionellen mitFamilie Festwirtschaften, Buden, Ständen und Attraktionen für die ganze Familie

17.00 verschiedenen im Dorf 14.00 bis UhrPlatzkonzerte derOrten Musikgesellschaft Engelberg an 17.00 Uhr verschiedenen Orten im Dorf

20.00 Uhr

Festgottesdienst in der Klosterkirche, "Echo vom Spannort" und Jodlergruppe Titlis 20.30 UhrMusikalische Abgabe vonUmrahmung: gratis Lampions vor der Friedhofskapelle

20.30 Uhr UhrAbgabe von Lampions vor der Friedhofskapelle ca. 20.45 Beginn desgratis Umzuges ab der Klosterkirche zum Kurpark.

Route: Klosterkirche – Dorfstrasse (Fussgängerzone) – Kurpark

ca. 20.45 Uhr

Beginn des Umzuges ab der Klosterkirche zum Kurpark.

AnschliessendRoute: Bundesfeier im Kurpark mit Festansprache von Engelberger Schülerinnen Klosterkirche – Dorfstrasse (Fussgängerzone) – Kurpark und Schülern mit Gedanken über die Zukunft von Engelberg

Musikalische Titlisvon Engelberger Schülerinnen Bundesfeier im Umrahmung: Kurpark mitJodlergruppe Festansprache und Schülern mit Gedanken über die Zukunft von Engelberg 24.00 UhrMusikalische Schluss desUmrahmung: Dorffestes Jodlergruppe Titlis

Anschliessend

24.00 Uhr

Höhenfeuer rund um Engelberg und traditionelles Zieblenkreuz Schluss des Dorffestes am Hahnen.

Höhenfeuer rund um Engelberg und traditionelles Zieblenkreuz am Tombola Hahnen.zugunsten des Talmuseums Engelberg Tombola zugunsten des Talmuseums Engelberg

Hinweis

Hinweis

Während der offiziellen Bundesfeier im Kurpark ist das Abbrennen von Feuerwerken verboten.

Während der offiziellen Bundesfeier im Kurpark ist das Abbrennen von Feuerwerken verboten.

Ab 10.00 Uhr gluschtiges Brunch-Buffet mit musikalischer Unterhaltung LT Fankhauser-Röösli Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung Telefon 041 488 11 92

www.stäldeli.ch

U e l i und Rhea

UNSEREN

TÜCHTIGEN ZWEI

ALLES LIEBE & DAS ALLERBESTE ZUM

30. GEBURTSTAG! Papi, Mami, Andy

Top-Occasionen * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat * VOLVO V40 D4 R-Design, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Kinetic, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD Summum, Automat

silber mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. schwarz blau mét.

11.17 2.17 6.17 8.14 11.14 12.14

8’500 km 19’800 km 8’000 km 69’000 km 93’000 km 62’500 km

69’900.00 19’900.00 43’900.00 23’000.00 24’900.00 33’900.00

VOLVO C30 D2 Kinetic, Schaltgetriebe VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V60 D3 Momentum, Automat VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe VOLVO V40 D3 R-Design, Schaltgetriebe VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe

schwarz mét. silber mét. electric silber schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. weiss

1.11 12.10 9.10 5.13 12.12 7.13 4.12 11.11 10.09

53’000 km 120’000 km 105’000 km 103’000 km 46’500 km 42’500 km 99’000 km 130’500 km 89’000 km

9’900.00 12’900.00 13’900.00 18’900.00 19’900.00 20’900.00 22’900.00 15’900.00 14’900.00

PEUGEOT 107 1.0 Swiss Edition, Schaltgetriebe PEUGEOT 308 1.6 Allure, Schaltgetriebe PEUGEOT 308 SW 1.2 GT-Line, Automat PEUGEOT 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe PEUGEOT 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat

weiss weiss weiss mét. blau mét. schwarz mét. grau mét.

7.10 1.14 3.18 6.13 4.13 12.17

87’000 km 44’000 km 500 km 80’000 km 58’000 km 3’500 km

3’900.00 14’900.00 37’900.00 9’900.00 11’900.00 38’700.00

12.11 119’000 km

27’500.00

VW Touareg 3.0 TDI BMT, Automat

grau

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Auflösun let z te W g o ch e

WIEVIELE BLUMEN?

7

Wieviele «Blumen» sind in dieser Ausgabe abgebildet? (inkl. nebenstehendem Symbol)

Flugzeu

ge

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten.

Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

HAUS

www.peak-bergsport.ch

HOBBY

www.haushalt-gasser.ch

schluessel-alpnach.ch

SOMMER

WET TBEWERB 1

REISEERLEBNIS MAROKKO offeriert vom Reisebüro Feriezyt, Let’s Go Tours und Hotel La Sultana

• Flugreise Zürich-Marrakesch, retour • 2 Nächte im wunderschönen Riad LA SULTANA MARRAKECH***** • Transfer nach Oulidia, dem schmucken Städtchen mit der malerischen Bucht • 2 Nächte im kleinen Hotel LA SULTANA OULIDIA***** • Jeweils inkl. Frühstück Transfers

2

KUBIK FREE SET BLUETOOTH LAUTSPRECHER DALI

4

TRAVEL CASH CARD

6

RUCKSACK NACH WAHL

8

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 1’198.– offeriert von Radio TV Wiese, Sarnen

im Wert von 300 Euro offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

3

WEBER GRILL SPIRIT II E-310 GBS

5

DAMEN- ODER HERRENARMBANDUHR

7

ORAL B 7000 SMARTSERIES ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

9

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 699.– offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

im Wert von Fr. 199.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Kleininserate Seekajak, 1er, rot, mit Steuerung, neuwertig, NP: Fr. 1’700.–. inkl. Transportwägeli, VP: Fr. 800.–. 078 678 61 65, abends.

Zu verkaufen Geschirrset, 6 gr. Tassen, 3 kl. Tassen, 10 gr.

Teller, 8 kl. Teller, Fr. 20.–. 079 474 20 14 Sandkastenbagger, zum draufsitzen, Fr. 10.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Mountainbike, fahrbereit, ab 31.07, Fr. 10.–.

Thermomix, altes Modell, Fr. 20.–. 079 288 53 51

AUGUST 2018 FR / SA / SO

Waschtage

Schulrucksack «Racoon Campus», sehr gute Qualität, nur 1 Jahr gebraucht, NP: Fr. 129.–. VP: Fr. 50.–. Tel. 079 607 83 34

wiiber» zeigen, wie man früher gewaschen hat

Zu verk. Energie-Armband, Tatanka Sun Kid, von Pa-So, kurz 18.5 cm, mit rotem Band, das Metall hat einige Kratzer, das Band wurde nur sehr wenig getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 47

17/18/ Die Ballenberg «Wösch19

SEPTEMBER SONNTAG

2

Maultiere, Esel und Berner Sennenhunde

Tiere streicheln und zahlreiche Vorführungen geniessen

SONNTAG

9

Zu verkaufen 1 Power Plate V.I.P. Fitnessgerät, schwarz, in gepflegtem Zustand, mit Bedienungsanleitung und Trainingsprogramm. Foto kann angefordert werden. 076 379 84 82

Das Klappern der Zoggeli Eine Bewanderung

Herbstmarkt 15/16 mit Trottenfest SAMSTAG SONNTAG

Haus- und handgemachte Produkte stehen zum Verkauf

Zügel los!

29/30 Festival der Pferde SAMSTAG SONNTAG

Verschiedenste Pferderassen hautnah erleben

Dein Museum voller Leben

Zu verkaufen Wickeltisch, mit Kissen, 54 x 82 cm, Fr. 40.–.

Beistellbett, mit Matratze, Vorhang, Bettwäsche, Schlafsack Fr. 100.–. Türabsperrgitter, Fr. 35.–. Wippe, mit Schauckel und Musik, Fr. 35.–. Töffjacke, XL, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Bücher, Kinder im Licht, Babysignal, Die Obamas, AyurvedaKochbuch, je Fr. 5.–. Hose, von Gang, Margo, hellrosa / beige, 28 Inch., nur 2-3 mal getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 47 Kinderbürostuhl, wie neu, blau, Sitzhöhe-Sitzneigung-Rückenlehne verstellbar, Sitzhöhe 440 - 570 mm, Fr. 60.–. Mountain Bike für Junge, Giant, Grösse M, weiss / rot / schwarz, wenig gefahren, guter Zustand, Fr. 150.–. 041 670 28 86 Gratis abzugeben Sofa, 3 x 2 Meter, long chair, rechts oder links, Stoff rot. 079 400 57 37 Junge Tigerli-Katzen abzugeben, an Kinder gewöhnt. Besichtigung möglich. 041 661 10 36 Gratis in Sarnen abzuholen, ein gut erhaltenes Buffet, massiv, H 156 x B 200 x T 46 cm, mit Schubladen und Schrank zum Aufbewahren von Geschirr oder Wäsche, mit kleiner Vitrine und innen kleine Schreibfläche. 041 660 16 17 LED TV, Sony Bravia, 102cm, WLAN, Netzwerkanschluss, C+ Card-Slot usw., neuwertig, Fr. 150.–. 079 273 89 42 Zu verkaufen Stokke Tripp-Trapp, mit Bügel, Fr. 120.–. Newborn, Fr. 80.–. Bistrotisch, rund, 69 cm, mit 2 Stühlen, neu, Fr. 40.–. Reitstiefel, Gr. 38 und 39, Fr. 20.–. 078 912 59 03 Ich verkaufe 15 diverse Kinderhefte (Cars / Au Schwarte / Playmobil), Fr. 8.–. 12 Oli und Molli Hefte, Fr. 12.–. 12 Bimbo Hefte, Fr. 12.–. 43 Tierfreund Hefte, Fr. 43.–. 36 I love English Hefte, mit 33 Lern-CDs, Fr. 70.–. 041 670 28 86 ROLLER DERBY – Der Sport für dich? Trainings jeweils Dienstag und Sonntag Abends. Keine Vorkenntnisse erforderlich. Wir freuen uns auf Dich! wwww.thehellveticats

SPAR Supermarkt Sarnen

Schweizer Weiderind Hohrücken kg = 57.–

Nur

57.– Schweizer Säuli Schweinsracks nature / mariniert kg = 29.–

Nur

Schweizer Weiderind Entrecôte kg = 58.–

Bei uns erhältlich diverse Saguna Produkte

Öffnungszeiten Montag – Freitag Samstag

7.30 – 18.30 Uhr 7.30 – 16.00 Uhr

SPAR Supermarkt Sarnen, Lindenhof 7, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 10 66

Nur

29.– www.spar.ch

58–

Wo Essen Spass macht

«Chliteilerstübli»

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Herzlich willkommen im Edith’s Alpenrösli!

Neu renoviertes, gemütliches Restaurant, an der Passstrasse Giswil – Sörenberg gelegen.

• • • •

Grosse Aussichtsterrasse Einzige Kegelbahn in Obwalden An der Route des Schacherseppliweges NEU: «Chliteilerstübli» mit zusätzlich 35 Plätzen, Parterre

Spezialitäten: • Obwaldner Weiderind, Rindsfilet auf dem heissen Stein • «Bergmandlisteak» Hausspezialität • Saftige Cordon-bleu • Hausgemachte Torten und Dessert von Jule’s

www.ediths-alpenrösli.ch

Ausblick von der Terrasse

Räumlichkeiten: • Terrasse 70 Personen • Restaurant 85 Personen • Weintheke 20 Personen • Chliteilerstübli 35 Personen Öffnungszeiten: Sonntag bis Dienstag 8.30 – 22.00 Uhr Mittwoch und Donnerstag geschlossen Freitag und Samstag 8.30 – 24.00 Uhr Anschrift: Edith’s Alpenrösli Hofstrasse 3, 6074 Giswil Telefon 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch

Wo Essen Spass macht

Mit frischem Elan und gut erholt starten wir unser letztes Wirtejahr.

Wir freuen uns, Sie ab Samstag, 28. Juli wieder in der Rose begrüssen zu dürfen.

Familie della Torre-Imboden und Mitarbeiter Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Täglich von 8 - 20 Uhr geöffnet - Obwaldner Weiderindfiletsteak auf dem heissen Stein - Hausgemachte Kuchen & Waffeln - Jeden Donnerstag, 19.30 bis ca. 22 Uhr, Jassen für einen guten Zweck Bahnhof Alpnachstad Tel. 041 671 00 72 sylvies-bistro-alpnachstad.ch

haus Loki

Geschäfts

Starten Sie gestärkt in den 1. August mit

Liebe Gäste, wir machen Betriebsferien vom 30.07. bis und mit 20.08.2018!

In dieser Zeit wird im La Novità ein Facelifting gemacht und wir freuen uns, Sie nach den Ferien in unserer herzlichen Atmosphäre begrüssen zu dürfen!

Marino Giuri & Giovanna Perrone mit Team Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

einem feinen Brunch

Birchermüesli, Rösti, Speck, Spiegel-/Rührei, Lachs und vieles mehr, in gemütlicher Atmosphäre ab 9 Uhr. Preis p.P. inkl. 1 Kaffee , 1 Glas Prosecco & O-Saft Fr. 33.50. Kinder bis 10 Jahre bezahlen ihr Alter. Reservation notwendig infolge beschränkter Platzzahl.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 041 660 80 60

Das Canadian Team bedankt sich herzlich bei unseren Gästen welche uns im 1. Jahr begleitet haben A GOOD SUMMERTIME

Wo Essen Spass macht

Im Peterhof-Gartä, ganz speziell

Buon Giorno zurück von den Ferien Neu: Ab 1. August jeden Sonntag ganztags geöffnet Speziell: Sonntagsbrunch von 9–14 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 16 16 www.nuovo-baumgarten.ch

Ganze Seezunge oder ganze Dorade Kalbsleberli Paella so fein wie in Spanien (Mittags nur auf Vorbestellung)

Das isch wiä Feriä dr Heimä Miär freiid is uf Ych Irene und Moritz Rogger und Mitarbeiterinnen

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Restaurant

–

Bistro

Postplatz 6, 6064 Kerns 041 660 44 65 | info@cafe-steihuis.ch

Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch

Wir sind zurück aus den Ferien… …mit neuem Restaurant-Outfit …und leckeren Überraschungen auf der Speisekarte Es lohnt sich auf jeden Fall, zu uns zu kommen!

Vielleicht gleich am So, 29.7. nach dem Brünig-Schwinget?

Wir freuen uns auf Euch!

Familie Halter und Grossteil-Team

Sommerkarte mit Wurst und Steak vom Grill lassen Sie sich überraschen

Vorschau: Steihuis «Herbschtfäscht» Schlagernacht 26. Oktober 2018, MZA Kägiswil mit Leonardo & Monika Guhl Infos: 041 660 44 65 Ihr Treffpunkt: Café Steihuis in Kerns Wir heissen Sie

- lich Willkommen

Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag 08.00 – 23.00 Uhr Sonntag 09.00 – 22.00 Uhr

Wo Essen Spass macht e zig hn ein elba g W Ke in O

EDITH'S einfach ausser gewöhnlich

Wir machen Pause

5. August – 9. August 2018 ab 10. August sind wir gestärkt zurück! www.aiola.ch

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Sommerkarte

mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Besuchen Sie uns am

SEENACHTSFEST auf dem Seepark

Familie Odermatt www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa. Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das ganze Jordanteam

CATERING AM Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen Reichhaltiger Brunch Jeden Sonntag 9.30 – 13.00 Uhr

Wo Essen Spass macht

Betriebsferien bis 15. August Zum Vormerken am 8. August: Obwaldner Neunermusik zu Besuch im Kreuz

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch

Gmbh

Herzliche Sommer-Grüsse Aktuell

Attraktiv

Betriebsferien bis und mit 16. August 2018 Ab dem 17. August mit pfiffigen Köstlichkeiten bis zum Ende des Sommers.

Herzlich Willkommen Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.

Restaurant zum Turm

Betriebsferien

vom 29.07.2018 bis 15.08.2018 Ab 16.08. sind wir wieder für Sie da unter dem Motto: Gut, Schnell & Günstig

bleibt geöffnet Dienstag – Samstag ab 20.00 Uhr Sonn- und Feiertage geschlossen Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Wo Essen Spass macht

Betriebsferien Ab 30. Juli bis und mit 12. August

Sommer Brunch

Sonntag, 29. Juli 2018 ab 10.00 Uhr bei schönem Wetter auf unserer Terrasse

Das Molini Team freut sich, Sie ab dem 13. August wieder zu begrüssen.

Wir freuen uns auf Ihre Reservierung!

Ihr Molini Team www.molini.ch | Tel. 041 662 16 00

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Jeden Sonntag ein feines Turrenzmorgä

von 8.30 – 11.00 Uhr für Fr. 25.– oder als Package (Berg-/Talfahrt & Zmorgä) für Fr. 44.– Wir bitten um Voranmeldung

Ein feines Turrenbuffet wartet bei schönem Wetter auf Sie

Gerne verwöhnen wir Sie kulinarisch auf 1550 m ü.M. Herzlich willkommen

Restaurant Turren-Lungern

www.restaurant-turren.ch . Tel. 041 679 75 75

Wo Essen Spass macht

RESTAURANT

TURREN

Herzlich willkommen im Restaurant Turren Gastgeberin Antoinette Duss und ihr Team heissen Sie herzlich willkommen Das neue, grosszügig gestaltete Restaurant Turren befindet sich in der Nähe der Bergstation der Luftseilbahn LungernTurren. Hier, auf der Sonnenterrasse oberhalb Lungern, wird das Verweilen zur puren Erholung. In Gegenwart vom herrlichen Bergpanorama der Berner Alpen können Sie den hektischen Alltag vergessen. Lassen Sie sich mit Speis und Trank verwöhnen und geniessen Sie die Ruhe.

- Turrenbuffet zur Selbstbedienung bei schönem Wetter - Turrenzmorgä – jeden Sonntag von 8.30 – 10.30 Uhr (Bitte um Voranmeldung) - Ihr Gastgeber für Seminare, Meetings, Sitzungen und Familienanlässe Nebst dem heimeligen Restaurant und dem Turren Stubli stehen zwei helle und freundliche Multifunktionsräume zur Verfügung

www.restaurant-turren.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag 8.20 – 16.45 Uhr Samstag – Sonntag: 8.20 – 17.45 Uhr Während den Sommerferien bis 18.00 Uhr Anlässe abends ab 20 Personen auf Anfrage.

Direkt neben dem Restaurant präsentiert sich der neue, grosse Spielplatz «Turrendörfli». Der 7m hohen Aussichtsturm mit Rutsche zieht die Kinder magisch an.

Anschrift: Restaurant Turren Wichelstrasse 2, 6078 Lungern Telefon 041 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

Wo Essen Spass macht

Die richtige richtige Adresse Die Adresse für für authentische italienische Küche

Geschlossen von 29. Juli bis 1. August 2018 Ab 2. August normal offen.

20 % Rabatt auf PI

ZZ A und PASTA zu

Bistro

authentische italienische Küche

Sonnenterrasse direkter Blick auf den Sarnersee inmitten der Obwaldner Bergwelt

neues Konzept rustikal durchgehend warme Küche

wechselnde Tagesempfehlung hausgemachte Desserts und Kuchen offen von 11.00 Uhr bis 18.00 Uhr

m mitnehmen

Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22

Wilerstrasse 35, 6062 Wilen Tel. 041 666 74 66 www.kurhaus.info

HIER KÖNNEN SIE SICH KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Restaurant

Gastgeber

Ort

Telefon

Ruhetag

Restaurant Adler Ristorante Aiola Ristorante Pizzeria Allegro Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Bahnhöfli Rist. Nuovo Baumgarten Canadian im Rössli Seerestaurant eleven11 Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Kurhaus am Sarnersee La Novità Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Café Steihuis Sylvie’s Bistro Restaurant Turren Restaurant zum Turm

Fam. Kränzlin-Kälin Ramiz Panxha Karolina & Diego Di Caprio Rolf Anderhalden Edith Abächerli

Kägiswil Sarnen Alpnach Dorf St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Stalden Sarnen Giswil Sarnen Sachseln Wilen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Kerns Kerns Alpnachstad Lungern Kerns

041 666 77 55 041 660 15 15 041 670 14 22 041 660 15 91 041 676 00 36 041 678 15 55 041 670 16 16 041 660 80 60 041 660 25 25 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 666 74 66 041 660 12 04 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 44 65 041 671 00 72 041 679 75 75 041 660 11 63

Di ab 14h / Mittwoch

Lisbeth & Hansruedi Odermatt

Marlene Mancuso Claudia & Vivienne Achermann

Ritta von Flüe Christian & Angelika Halter

Xaver Haas Bruno della Torre Diego Bazzocco Giovanna Perrone Alper Atabay André Lopes Irene Rogger Rolf della Torre Daniela Hürlimann Sylvia Heilgemeier Antoinette Duss-Breisacher

Daniel von Rotz

Montag / Dienstag Mittwoch / Donnerstag Montag / Dienstag Montag Montag / Dienstag Montag / Dienstag Giordano Mi / Do

Sonntag / Montag Montag / Dienstag Mi / So ab 17 h Dienstag / Mittwoch

So ab 14h / Mo ab 14h

Sie designen – wir bauen

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt.

Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen Weitere Infos: www.brunch.ch

Zwei Obwaldner Bauernfamilien laden zum Brunch ein Am 1. August 2018 von 9:00 Uhr bis 13:00 Uhr Reservationen ab sofort bis spätestens 30. Juli 2018

Hansueli & Edith Spichtig mit Team Brunchort: Erlebnisbauernhof Weid, Melchtalerstr. 30, 6064 Kerns Telefon: 041 660 52 16 www.erlebnisbauernhofweid.ch

Preis: Erw.25.-bis 40.- /Kinder auf Anfrage

Familie Rita & Anton Küng-Willi Brunchort: Hof Alpeli, Alpeli 1 6055 Alpnach Telefon: 041 670 18 44 Mobile: 077 441 68 82 www.alpeli.ch

Mit der Zentralbahn und den Extrazügen zum Brünigschwinget, 29. Juli 2018 (Verschiebedatum 05. August 2018) Anreise Luzern Luzern Allmend/M. Kriens Mattenhof Horw Hergiswil Matt Hergiswil Alpnachstad Alpnach Dorf Sarnen Nord Sarnen Sachseln Ewil Maxon Giswil Kaiserstuhl Lungern Brünig-Hasliberg

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab an

S5-Bahn Extrazug** Extrazug** 05.42 05.20 05.22 05.44 05.46 05.24 05.27 05.48 05.31 I 05.34 05.54 05.39 05.59 05.42 06.01 06.06 05.47 05.49 06.09 05.53 06.13 05.56 06.15 06.21 06.02 06.11 06.27 06.18 06.34 06.26 06.42

ab an an an an an an an an an an an an

IR * 16.52 17.05 17.11 17.19 I 17.29 17.35 I I I I I 17.55

Rückreise Brünig-Hasliberg Lungern Kaiserstuhl Giswil Ewil Maxon Sachseln Sarnen Sarnen Nord Alpnach Dorf Alpnachstad Hergiswil Hergiswil Matt Luzern

Extrazug** 17.28 17.37 17.44 17.52 17.58 18.02 18.05 18.08 18.13 18.16 18.22 18.26 18.35

IR 06.06 I I I I I I I I 06.24 06.28 I 06.38 06.45 06.52 07.03 IR * 17.52 18.05 18.11 18.19 I 18.29 18.35 I I I I I 18.55

*In Giswil besteht Anschluss an die S5 nach Luzern mit Halt auf allen Stationen.

S5-Bahn 06.42 06.44 06.46 06.48 I 06.54 06.59 07.01 07.05 07.09 07.13 07.15 07.21

IR * 18.52 19.05 19.11 19.19 I 19.29 19.35 I I I I I 19.55

IR 07.06 I I I I I I I 07.24 07.28 I 07.38 07.45 07.52 08.03 IR * 19.52 20.05 20.11 20.19 I 20.29 20.35 I I I I I 20.55

IR * 20.52 21.05 21.11 21.19 I 21.29 21.35 I I I I I 21.55

** Bitte beachten Sie, dass die Extrazüge nur verkehren, wenn das Brünigschwinget stattfindet.

Wir wünschen viel Vergnügen beim Brünigschwinget 2018.

www.zentralbahn.ch

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Wir sind

usgeflogen Unser Büro ist vom 30. Juli – 5. August 2018 geschlossen.

Wir sind ab dem 6. August frisch erholt wieder für Sie da.

ugust Am 2.A int ersche ell tu kein Ak

Das nächste Aktuell erscheint am 9. August 2018.

Redaktionsschluss: Dienstag, 12 Uhr

Wir wünschen Ihnen eine erholsame Sommerzeit. Ihr aktuell-Team

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: NEUIGKEIT

Gewinner letzter Woche: Tony Burch, Wilen | Margrit Disler, Sarnen | Rita Amgarten-Gnos, Lungern

Immobilien Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Giswil-Kleinteil

Zu vermieten per 1. Oktober, helle, grosse

4½-Zimmerwohnung

im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Ökologische Holzschnitzelheizung, Kellerabteil, Allg. Abstellraum, Allg. Waschküche & Trockenraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz Mt. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK & Parkplatz Auskunft & Besichtigung: Tel. 079 507 71 75

Zu vermieten ab sofort o.n.V. schöne neu renovierte

2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz in Sarnen an ruhiger, zentraler Lage. Ein drittes Zimmer ist als Büro, Gästezimmer oder Abstellraum nutzbar. DU/WC, eigene WM. Moderne offene Küche mit Granitabdeckung, GS und Microwelle. Sehr gut geeignet für alleinstehende Person. An CH, Nichtraucher ohne Haustiere.

Mietzins inkl. aller Nebenkosten Fr. 1’500.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin unter Tel. 041 660 17 22 Zu vermieten grosse

2½-Zimmerwohnung

in Giswil Nähe Schulhaus. Beheizter Wintergarten, Terrasse, Keller, Autoabstellplatz.

Telefon: 079 691 48 12

Zu vermieten ab 15. September 2018

2½-Zimmerwohnung (an NR) an der Schwanderstrasse Richtung Stalden (OW). Vollständig eingerichtet (Möbel, Küche, WC/Dusche, WM/TB, Elektroheizung, PP).

Dauermiete/Ferien-Dauermiete.

Miete pro Monat Fr. 900.– inkl. NK Telefon 041 661 00 81, 079 400 72 70 Zu vermieten per 1. Oktober in Sachseln ruhige, sonnige 4½-Zi-Wohnung 20 m2 Balkon, Lift, Kellerabteil, Garage und Reduit. Telefon: 079 650 73 83 In Alpnach Dorf zu vermieten an ruhiger Lage (nach Vereinbarung) 4½-Zimmerwohnung mit eingezäuntem Umschwung, Südbalkon, Keller, Estrich, Garage/Unterstand/Abstellplatz T: 041 660 95 88/Mail: ws-pantek@bluewin.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V. mitten im Zentrum von Alpnach Dorf

2 Büro-/Praxisräume

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sarnen (Bitzighofen)

Renovierte, helle, ruhige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Garage & PP. Ohne Haustiere, NR. Telefon: 041 660 41 73

46 m² und 21 m²

Mietzins Fr. 880.– (exkl. Nebenkosten) Kontakt/Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Edith Halter Tel. 041 661 08 81, schlosshof@6055.ch

Immobilien Zu vermieten in Stalden auf den 1.09.2018

Fr. 1’790.– zzgl. NK Fr. 200.–. Autoabstellplatz inkl., Garage Fr. 100.–. In schönem Bauernhaus mit traumhafter Aussicht, Mitten im Grünen (5 Automin. von Sarnen, 20 von Luzern). Die Wohnung ist hell mit Blick in die Berge, renoviert mit moderner Wohnküche, grossem Bad, eigener WM, Grill- und Sitzplatz im Garten.

Gemüseanbau möglich.

Bilder unter newhome.ch. Tel. 077 427 69 75

Zu vermieten in Kägiswil/Sarnen sonnige

5½-Zimmerwohnung

2 Balkone, eigene Waschmaschine/Tumbler.

Infos unter: Telefon 079 855 26 08 Zu vermieten in Kägiswil per 1. November o.n.V.

4½-Zimmerwohnung in gemütlichem Holzhaus, 105m2 verteilt auf 2 Stockwerke. Schöner Gartensitzplatz, eig. WM/TB. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK & PP. Anfragen (abends): 079 265 76 09 oder 079 710 31 37

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Anlagemöglichkeit in Nidwalden 7-Familienhaus

w tg.ch

4½-Zimmerwohnung 1. OG

Verkaufspreis auf Anfrage Neues MFH in ausgezeichneter Bauqualität mit sechs 4½-Zimmer-Wohnungen und einer 5½-Zimmer-Dachwohnung.

Schöne Fernsicht und hochstehender Ausbau.

Zu vermieten ab 1. Oktober in Sachseln schöne

2½-Zi-Dachwohnung

3. OG, 5 Min. zum Bahnhof. Fr. 1’250.– inkl. NK. Telefon: 079 407 04 89 Ruhiges, berufstätiges Paar sucht zur Miete in Sarnen oder näherer Umgebung eine

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

2- bis 3½-Zimmerwohnung Mit Autoabstellplatz oder Garage. Haustiere erlaubt (2 Katzen). Telefon: 079 525 95 15

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Stalden

3½-Zimmerwohnung Telefon: 041 660 37 72

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Nachmieter gesucht für grosszügige

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1

Brünigstrasse, Sachseln. Eigener Keller, Waschküche, Einzelgarage, Parkplatz alles inkl. Fr. 1’330.–. Telefon: 076 500 99 75

3. OG, Dachschräge mit gr. Dachfenster, Küche, Bad. Alle Fenster neu. Miete Fr. 800.–, NK akonto Fr. 70.–.

Telefon: 079 790 28 17

3½-Zimmerwohnung

2½-Zimmerwohnung

1. August-Brunch Betagtensiedlung Giswil ab 9.30 Uhr Reichhaltiges Brunch-Buffet à discrétion mit kalten und warmen Speisen.

CHF 28 pro Person, exkl. Getränke.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung auf 041 676 76 72. www.betagtensiedlung.ch

Ferien vom Montag, 30. Juli bis Mittwoch, 15. August 2018 Sonja Heymann | Lindenstrasse 11 | 6060 Sarnen | 041 660 14 20 | www.sonjasnähshop.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

1.85 statt 2.70

M-Classic Schweinshuftsteak Schweiz, per 100 g

30%

9.50 statt 13.75

Walliser Aprikosen Korb, 2.5 kg

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 26.07. BIS 28.07.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung (100%) Ihre Hauptaufgaben: Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen | Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung | Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge | Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil: Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen | Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid | Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel | Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten | Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen initiativen, pflichtbewussten Wir sind vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig und suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams einen erfahrenen / eine erfahrene

Chauffeur Kat. C auf 5-Achs Abroller

Teamleiter/in Logistik

Sie sind flexibel einsetzbar, Ihre Muttersprache ist deutsch, Sie sind guter körperlicher Verfassung, teamfähig und haben bereits Erfahrung im Transport- und Nahverkehr.

Ihre Aufgaben umfassen: • Logistische Abläufe der Disposition firmen- und kundenorientiert umsetzen • Bereitstellung von Kranen und Kranteilen auf den Lagerplätzen • Verladearbeiten von Kranen und Bestandteilen

Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz in einem qualifizierten, motivierten Team mit zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Der topmoderne Fuhr- und Gerätepark bietet Ihnen beste Voraussetzungen für Ihre Arbeit.

Haben wir Sie angesprochen?

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: rollende Werkstatt Kran AG, Hansheini Dillier Hänsigrüt 7, Postfach 241, 6072 Sachseln 041 666 06 92 hh.dillier@rollendewerkstatt.ch www.kranag.ch

Bei Fragen steht Ihnen Hans Jakober unter Mobile 079 811 88 00 gerne zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 / hj@hjakober.ch

Stellen

DEINE AUFGABEN

Du bist zuständig für die Erarbeitung von Artikel und Berichte zur Verwendung auf unserer Webseite, Social Media und in der regionalen Zeitung.

SPORT REDAKTOR/-IN

WWW.VOLLEYA.CH

Bist du angehender Journalist oder hast einfach Freude am kreativen Schreiben & Sport?

Dann suchen wir genau DICH zur Ergänzung unseres Media-Teams.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Geschäftsleiter / Berater Bruno Giger und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Junior Verkaufsleiter D/E (m/w) Aufbauen von Export-Kunden, Durchführen von Marktforschung, Evaluieren von neuen Märkten, Tätigen von Produktschulungen im Ausland, Planen von verkaufsunterstützenden Aktivitäten, Teilnehmen an Anlässen, Reisetätigkeit ca. 25%. Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung im internationalen Verkauf und Marketing, Weiterbildung als Betriebswirtschafter HF, Englisch-Kenntn.

Kundenberater Nutzfahrzeuge Verkaufen von Neu- und Occasionwagen, Betreuen der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Offerten, Kauf- und Leasingverträgen, Fakturierung, Unterstützen bei Verkaufsförderungsmassnahmen. Techn.

Grundausbildung in der Nutz- oder Automobilbranche, Erfahrung im Verkauf, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Automobil- oder Verkaufsberater.

Spezialistin Versicherungsmanagement D/F Drehscheibenfunktion, Mahnwesen, Pflegen der Preise im SAP, Controlling von elektronischen Rechnungsübertragungen, Nachbearbeiten von Patientenrechnungen, Abklären komplexer Versicherungsfälle, Erstellen von Umsatzauswertungen. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Abrechnung von Versicherungsfällen, gute Französisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

Schreiner Innenausbau Montieren von Innenausbau-Produkten aus Massivholz, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Privatkunden, Montieren von Trockenbausystemen und Terrassenböden, Oberflächenbehandlungen, Bank-, Maschinen- sowie Garantiearbeiten. Lehre als Schreiner Innenausbau oder Zimmermann, PW-Ausweis.

Versicherungsberater Teilzeit Vereinbaren von Terminen, Pflegen des Bestandes, Ausbauen des Versichertenbestandes, Beraten der Kunden, Erstellen von Offerten, Bearbeiten von Kundenanliegen.

Kaufm. Grundausbildung, Erfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld, MS-Office-Kenntn., 60%-Pensum.

Personalassistentin Teilzeit Personaladministration, Erfassen der Stunden, Mithilfe im Bewerbungsmanagement, Koordinieren von Interviewterminen, Mutieren von Ein- und Austritten, verantwortlich für die Hauszeitung, Mitarbeit in HR-Projekten.

Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Personalwesen, Weiterbildung als Personalassistentin, 40%-Pensum.

Einkaufsfachmann D/E (m/w) Betreuen der Lieferanten, Beschaffen des Materials, Offertwesen, Abwickeln der Bestellungen, Teilverantwortung bei Projekten. Lehre im techn. oder kaufm. Bereich, Weiterbildung als Einkaufsfachmann, Techn. Kaufmann oder Erfahrung im operativen und strategischen Einkauf.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Polymechaniker Fertigung Einrichten, Programmieren und Bedienen von 5-10-Achsen-Maschinen, Prototypen- und Kleinserienherstellung auf Dreh- und Fräsbearbeitungscenter, Durchführen von Qualitätskontrollen, Warten der Maschinen. Lehre als Polymechaniker Fertigung, auch Lehrabgänger möglich.

Kundenberater Fassaden Betreuen der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Abwickeln der Aufträge, Offerieren von Lösungskonzepten, Ausarbeiten von Innovationen, Marktbeobachtung, Teilnehmen an Fachmessen, Organisieren von Kundenevents. Lehre in der Baunebenbranche oder Kaufm.

Weiterbildung als Techn. Kaufmann oder Handelsdiplom.

Schreiner / SB AVOR Spezial-Innenausbau Leiten der Projekte, Beraten der Kunden, Offertwesen, Bearbeiten der Aufträge, Erstellen von Stücklisten, Planen der Termine, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner mit Erfahrung in der AVOR, Weiterbildung als dipl. Techniker HF, Fertigungsspezialist oder Projektleiter Schreinerei.

Stellen

HÖHENHOTEL SUCHT TEAMMITGLIED RÉCEPTION (100%) Dies erwartet Sie Eine spannende Aufgabe an einem touristisch gelegenen Arbeitsplatz an traumhafter Lage, hoch über dem Vierwaldstättersee nur 25 Autominuten von Luzern entfernt.

Gesundes Arbeitsklima in einem familiär geführten Betrieb mit rund 30 Mitarbeitenden.

Dies bringen Sie mit • Eine abgeschlossene Ausbildung im kaufmännischen Bereich, Branche HGT (Hotel-Gastro-Tourismus) von Vorteil, oder eine fachlich ähnliche Ausbildung • Berufserfahrung an der Réception eines grösseren Hotels erwünscht • Herzlichkeit, Eigeninitiative und Freude am Gästekontakt • Teamfähigkeit, Qualitätsbewusstsein, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit • Stilsichere Deutschkenntnisse in Wort und Schrift. Verständnis Schweizer-

Seeblick Höhenhotel Hugenstrasse 24, CH-6376 Emmetten T +41 41 624 41 41 info@hotelseeblick.ch www.hotelseeblick.ch

deutsch sowie Fremdsprachenkenntnisse (E, F) sind Voraussetzung.

• Versierte Anwendung von MS Office-Programmen sowie von gängiger Hotelsoftware, Kenntnisse von Onlinebuchungsportalen und Social Media Weitere Benefits • Tiefe Sozialleistungsabzüge • Gratis Aussenparkplatz • Freie Benützung unseres Wellnessbereichs inklusive Fitnessraum • Familiäre Atmosphäre in stabiler Struktur und Organisation Start: ab sofort oder nach Vereinbarung Bei Interesse Senden Sie uns noch heute Ihr komplettes Bewerbungsdossier per Post oder E-Mail an Doris Hiden, Personalverantwortliche.

BALANCE FAMILIE das Gute leben www.balancefamilie.ch

Stellen

Die Pro Senectute OW ist eine moderne, eigenständige Fach-, Beratungs-, und Dienstleistungsorganisation mit Sitz in der Marktstrasse 5 in Sarnen. - Nach einer Interimslösung suchen wir für die Geschäfts- und Beratungsstelle eine/einen

Geschäftsleiter/in, 60 %

per 1. Januar 2019 oder früher nach Vereinbarung.

Sie führen unsere Organisation engagiert und zielorientiert und sind dafür verantwortlich, dass unsere Dienstleistungen im ganzen Kanton kundenfreundlich, qualitativ hochstehend und effizient erbracht werden. Hierfür steht Ihnen ein fachkompetentes, motiviertes Team von vier Mitarbeitenden zur Seite.

Wir erwarten einen Fachhochschul- oder gleichwertigen Abschluss. Managementerfahrung, unternehmerisches Denken und Handeln, Durchsetzungsvermögen und Verhandlungsgeschick zeichnen Sie aus. Erfahrungen im sozialen Bereich sind von Vorteil. Sie besitzen hohe Sozialkompetenz, führen zielorientiert und haben ein gutes Gespür für Diplomatie. Sie denken analytisch und handeln strukturiert, können Entscheidungen treffen, Probleme lösen und Menschen überzeugen. Sie schätzen und pflegen die Zusammenarbeit mit Partnerorganisationen und der öffentlichen Hand. Sie sind belastbar und bereit, sich mit grossem Engagement für eine sinnerfüllte Lebensgestaltung im Alter einzusetzen.

Wir bieten eine interessante Stelle mit viel Gestaltungsfreiraum, grossem Entwicklungspotential und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Für Fragen stehen Ihnen der Stiftungsratspräsident Dominik Brun, Chleygandli 1, 6390 Engelberg, 041 637 18 55 / dominikbrun@gmx.ch und der Verantwortliche des Stiftungsrats für Personalfragen, Theddy Frener, Feldweg 8, 6072 Sachseln, 041 660 42 17 / frener.theddy@bluewin.ch gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis zum 14. August 2018 an: Herrn Theddy Frener, Feldweg 8, 6072 Sachseln www.ow.prosenectute.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 860 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung der Abteilung Production Planning unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir eine kundenorientierte sowie unternehmerisch denkende Persönlichkeit in der Position als

Global Supply Chain Planner (m/w) Ihre Aufgaben: • • • • • • •

Sicherstellung der Verfügbarkeit von definierten Verkaufsartikeln in den internationalen Logistic Hubs Einführung (Phase In) und Ausmusterung (Phase Out) der Verkaufsartikel in den Logistic Hubs gemäss Forecast Artikel-Stammdatenpflege mittels der Software SAP by Design und PSI Penta Ausbildung und Second Level Support der Mitarbeitenden im Auftragsabwicklungsprozess zu den Themen Artikelstamm, Einkauf, Logistik und Bedarfsplanung Unterstützung bei der Einführung der Software SAP by Design bei den LEISTER Tochtergesellschaften Unterstützung der Produktionsplanung der Leister Technologies AG Bereitschaft zur Reisetätigkeit

Ihr Profil: • • • • • •

Abgeschlossene technische oder kaufmännische Grundausbildung mit einer fachspezifischen Weiterbildung als Prozessfachmann HF, TechnikerIn HF Unternehmensprozesse, HF Betriebswirtschaft oder FH Abschluss Mehrjährige Erfahrung in international tätigen Unternehmen Gute betriebswirtschaftliche Kenntnisse in Auftragsabwicklungsprozessen Praktische Erfahrung in der Bewirtschaftung von internationalen Logistiknetzwerken sowie in der Schulung von Mitarbeitenden auf Englisch und Deutsch Sehr gute Anwenderkenntnisse in SAP idealerweise SAP by Design Sehr gute Deutschkenntnisse und gute Englischkenntnisse

Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen Wir freuen uns auf deine Bewerbung als

Architekt/in

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ausführungsplanung

Grossfamilie in Sarnen sucht tatkräftige, zuverlässige

Zeichner/in

Haushaltshilfe

Fachrichtung Architektur

für gründliche Reinigung, Wertstoffentsorgung und Haushaltsorganisation.

1x pro Woche, Montag Vormittag, ca. 3 Stunden. Vertrauensstellung Zuschriften an Chiffre 577, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ob- und Nidwalden Wir sind vor allem im Raum Zentralschweiz und Berner Oberland tätig und suchen zur Verstärkung unseres jungen Teams einen erfahrenen / eine erfahrene

Pneukranführer/in Führerausweis Kategorie CE

Ihre Aufgaben umfassen: • Sicheres und flexibles Arbeiten mit den betriebs­ eigenen Pneukranen • Transportbereitstellung von Kranen und Kranteilen sowie Transportarbeiten mit LKW Haben wir Sie angesprochen?

Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: rollende Werkstatt Kran AG, Hansheini Dillier Hänsigrüt 7, Postfach 241, 6072 Sachseln 041 666 06 92 hh.dillier@rollendewerkstatt.ch www.kranag.ch

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Mitarbeiter/in für Feinmontage (50%) Ihre Hauptaufgaben: Verarbeitung von Keramik in Einsätzen inkl. Laserbeschriftung sowie die Bewirtschaftung des dafür notwendigen Materials. Zusätzlich werden Sie die Montage und Produktion in diversen Arbeiten unterstützen.

Ihr Profil: Sie verfügen über handwerkliches Geschick und sind es sich gewohnt, exakt zu arbeiten.

Sehr gute Deutschkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem aufgestellten Team und attraktiven Anstellungsbedingungen. Die Zeit können Sie sich flexibel einteilen. Es besteht allenfalls die Möglichkeit, das Pensum zu erhöhen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb

Handwerk/Technik/Industrie

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Ref-Nr: 3451 breitgefächertes Aufgabengebiet, interessantes Klientel, top Arbeitsbedingungen…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3616

Stellen

Koch (w/m)

Pensum: 30 - 50% Arbeitsbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung

Die ORS Service AG ist ein politisch und religiös neutrales Unternehmen der ORS Gruppe, das sich auf die Betreuung, Unterbringung und Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen in der Schweiz spezialisiert hat. Dabei ist sie kompetente Partnerin von Bund, Kantonen und Gemeinden. Zur Ergänzung unseres Teams in der Bundesunterkunft Glaubenberg suchen wir einen Koch (w/m).

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ors-jobs.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Referenznummer «OW-KO-0718» an jobs@ors.ch.

Suche per sofort

Mitarbeiterinnen für Service und Küche

Erwünscht sind: - gute Deutschkenntnisse - Freundlichkeit Melden Sie sich bei: Tschawna-Thai, Kerns Tel. 041 661 26 02 oder 079 412 17 12

Aufgestelltes Team im Seebistro Camping Giswil sucht dringend Verstärkung! Bist du bereit, in der

Küche sowie im Service

zu arbeiten, bist du bei uns richtig. Du bist belastbar, behältst auch in hektischen Zeiten die Ruhe, dann melde dich bei uns.

Weitere Auskünfte erhältst du unter: 079 375 98 93. Wir freuen uns auf deinen Anruf Sonja Schwegler, Seebistro Camping Giswil

jede Woche auch online

www.jobs-zentralschweiz.ch

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2019?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 16./30. Aug. | 13./28. Sept. | 11. Okt. 2018

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Zur Verstärkung unserer Filialen suchen wir kunden- und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten als

· Privatkundenberater/in

Filiale Alpnach

· Privatkundenberater/in

Filiale Engelberg

Mehr Informationen zu diesen spannenden Stellen finden Sie unter www.owkb.ch/jobs Wir freuen uns auf Sie.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

#CHRAMPFCHEIBE

…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON

200 STUTZ!

*

* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE

CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Unterst체tzen Sie uns als

Trainingsspiel 1. Mannschaft

.ch en

rn sa .fc

DI | 31.07. | 19.30 Uhr

Spielsponsor w

FC Sarnen T G A S E G B A vs. SC Kriens ww

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Challenge League

Trainingsspiele:

Theo Fischer Malergesch채ft GmbH Birkenweg 6 6056 K채giswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bew채hrtes erhalten - Neues gestalten

Fairplay Fairplay ist ist Ehrensache.

Ehrensache.

Auch wenn Auch wenn es es um um Ihre Ihre Versicherungen Versicherungen geht. geht.

Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

mobiliar.ch mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Roland Arnold

001362 001362 001362

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------FR 27.07. 19:30 1. Manns. - FC Hergiswil ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 03.08. 19:30 1. Manns. - FC Schattdorf ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 05.08. 13:00 B-Jun. TOW - FC Rothenburg ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 08.08. 20:00 B-Jun. TOW - Team Seetal ---------------------------------------------------------------------------------------------MO 13.08. 20:30 Sen 30+ - SG Wolhusen ----------------------------------------------------------------------------------------------

Trauer Unsere Herzen halten dich umfangen, so als wärst du nie gegangen.

Nun gehen wir unseren Weg ein Jahr schon ohne dich.

Wir vermissen dich so sehr.

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Sepp Zumstein-Steffen Boden 13. Februar 1939 – 6. August 2017

am Sonntag 5. August um 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern.

Wer den Regenbogen will, muss den Regen in Kauf nehmen.»

Mahatma Gandhi

Für die grosse Anteilnahme, stärkenden Worte und Spenden, die uns zum Tode unseres «Lubo» entgegengebracht wurden, danken wir allen herzlich.

Nuša, Roman, Nadja und Angehörige

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis von

Hedy Michel-Dillier 26. Mai 1917 – 31. Juli 2017

am Samstag, 4. August 2018 um 19.30 Uhr, in der Wallfahrtskirche im Melchtal

Trauer Zeno, du warst immer rasant und schnell unterwegs, nun aber ging es uns doch zu schnell.

Wir vermissen dich.

Zeno Britschgi

7.7.1952 - 21.7.2018

Monika Britschgi-Ohnsorg Melanie und Fabian Lack-Britschgi mit Alessio und Noelia Zeno Britschgi und Monika Bissig Geschwister und Verwandte 6061 Sarnen, Postfach 1147 Die Abdankungsfeier ďŹ ndet am Samstag 4. August 2018, 14 Uhr in der Abdankungshalle der Pfarrkirche St. Peter und Paul in Sarnen statt.

Bei Spenden gedenken Sie dem Kinderspital Luzern | Luzerner Kantonalbank | 6003 Luzern | IBAN CH4400778158831012008 | Vermerk: Kinder/KISPI 289006 Gilt als Leidzirkular

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule

VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kleininserate Zu verkaufen Einbaubackofen, Electrolux, mit Schublade, CHNorm, Fr. 180.–. 079 921 23 15 Zu verkaufen Vitamix Turbo Blend Two Speed, schwarz, NP: Fr. 599.–. VP: Fr. 333.– 076 527 32 43 Gesucht Ringbuchagenda, Grösse A5. 079 900 13 88 Zu verkaufen gesunde junge Schweizer Schecken, 5x Böcke und 2x Weibchen (1x schwarz, 1x weiss), ab Mitte September auch Dreifarb Schecken. 079 418 88 65 Zu verkaufen gutes Schweizer B Eichhornörgäli, ist auch für Musikschule geeignet, Fr. 1’500.–. 041 660 29 33 Zu verkaufen Digital Keyboard Yamaha PSR-750, Fr. 150.–.

079 573 90 12 Gratis zwei Eternit-Blumenkistli, Länge 65 cm und 80 cm, Abzuholen in Alpnach. 079 928 85 47 Zu verkaufen Traktoranhänger, mit Seitensteckläden, 3.T, 140 - 280 mm, 2 Radkunstoffkarrette, Inhalt 120 l, Preis nach Absprache. 041 660 25 58 (12:30 - 13:00 Uhr) Hülle zu Tablett, Samsung Galaxy Tab 3, weiss, Fr. 10.–.

Hotelcard Gutschein einlösbar bis Dez. 2018, danach 1 Jahr gültig, viele Hotels zum halben Preis, Fr. 40.–. Schachtel Cafe Royal Migros Kapseln, für Chocolate, gratis. 041 675 02 06 Zu verkaufen Bett, 160 x 200 cm, ohne Inhalt, Fr. 50.–. Wohnwand, von Diga, 3 Teile, mit Glasvitrine, Fr. 50.–. Diverse Window Color, P.n.V. 079 284 44 77, ab 18.00 Uhr. Arbeits- / PCschreib-Pult, auf Rollen, ausziehbare Ablage für Tastatur, Front kann seitwärts geöffnet werden, 73 x 82 x 57cm (geschlossen), 125cm (geöffnet), CD’s, mit diversen Musikrichtungen, Fotos können angefordert werden. 076 379 84 82 Zu verkaufen Hochstuhl für Kleinkind, Brevi slex, weiss, Fr. 99.–. Motorradbekleidung, Damen, Jacke und Hose, Leder, Gr. M, Fr. 150.–. Hose und Jacke, ixs air dura, Gr. M, Fr. 100.–.

Motorradstiefel, Gr. 40, Fr. 20.–. 077 405 02 41 Wer hat gerne Zucchetti? Habe drei verschiedene Sorten, gelbe, hell grüne oder die normalen grünen, man kann sie auch grösser Wachsen lassen. 078 857 97 30, ab 18:00 Uhr. Zu verkaufen Alu-Hundebox, von Qualipet, fast neu (Fehlkauf) B 80 x T 72 x H 66 cm, Preis nach Vereinbarung. 079 880 75 10 Esstisch, rund ausziehbar, Nussbaum, Fr. 50.–. 077 405 02 41 4 guterhaltene, schöne Stuhlsitzkissen / Polsterkissen, Sitzfläche 47 x 48 x 95 cm. 076 379 84 82 Zu verk. 3 Kaninchen, 13 Wochen alt, Blauloh. 079 690 56 34 Wohnungsauflösung! Zu verkaufen Möbel, DVDs, CDs, Bücher, Dekoartikel, Geschirr, ab Fr. 1.–. 4. August, 10:00 - 17:00 Uhr, Chuematt 12, Sachseln. 079 288 53 51 Bergbauer sucht für Alp: Kuhglocken, Milchkannen, Amboss, Klauenstand, Messerschleifer, Milchzentrifuge, Milchmengenmessgerät, Heuschrote, Käsekessi, Kontrabas, Alphorn, Schwyzerörgerli, Traktor, Güllenwerfer, etc. 079 707 55 48 Zu verkaufen Glacemaschine, Unold 48856 (Gourmet Eismaschine), nie gebraucht, Fr. 100.–. NP: ca. Fr. 220.–. Trisa Entsafter, wie neu, Fr. 20.–. 079 318 56 55

Donnerstag 26. Juli - Mittwoch 1. August

Kinoprogramm Stans

Mamma Mia!

D/8

Täglich (ausser Mi) 15.30 Do Fr Sa So 17.45 Täglich (ausser Mi) 20.15

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

CH - Premiere

Catch Me!

D/12(14)

Do Fr So Mo Di Sa

20.15 20.30

Skyscraper

Sa So Mo Di

18.00

D/14

Hotel Transsilvanien 3

Täglich (ausser Mi) 15.30

D/6

Vorschau

Deine Juliet Adrift

Do Fr

18.00

D/12

Papst Franziskus

Mo Di

17.45

Ov/d 10

Mission: Impossible

Premiere ab 2. August

Am Mittwoch 1. August bleiben alle unsere Kinos geschlossen.

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

Premiere ab 9. August

(14) = Empfohlenes Alter

Das Kino Seefeld in Sarnen bleibt wegen Umbau bis August geschlossen

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Sozial starke Kinder

Konflikte mit Freunden erfolgreich lösen.

Coaching NLP um Sozialkompetenzen einfach und schnell zu erlernen.

Besuche meine Webseite und rufe mich heute noch an.

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Sonja Ming-von Bergen 079 322 95 12 Bergstrasse 10 www.ming-coaching.ch 6078 Lungern sonja@ming-coaching.ch

Angebot gültig ab 26. Juli 18 – solange Vorrat

Fendant

Oeil-de-Perdrix

Roche Vineuse du Valais AOC 75 cl

Chanteperdrix du Valais AOC 75 cl

Fr.

Fr.

7.90

Amicone Rosso Veneto 75 cl

8.50

Fr.

10.50

Eichhof

Rum

Retro Retro Trüeb

Whisky

Diplomatico 70 cl

Bunnahabhain 12 y

9 x 33 cl

Fr.

Fr.

Fr.

42.00

Eptinger

Rot, Blau & Grün 100 cl MW

Fr.

0.80

+ Depot

52.50

Eptinger

Rot, Blau & Grün 150 cl Pet

Fr.

0.95

9.45

Pepita Grapefruit 150 cl Pet

Fr.

«Mannä id Hosä» Plausch-Schwingen / 1. August 2018 beim Landgasthof Schlüssel in Alpnach Anschwingen 13.00 Uhr / Festwirtschaft

1.75