Aktuell Obwalden | KW31 | 4. August 2022 by Aktuell Obwalden AG

4. August 2022 - Nr. 31

Bereits am Mittwoch online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

Microsoft

Elektro Furrer AG

041 662 00 70

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

041 666 51 03 sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

obwaldner

chinderopenair 21. August 2022, Sarnen

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

www.chinderopenair.ch

6. August 2022 11:00 BIS 23:00 UHR

PfisternAreal in Alpnach Dorf BE IM P F IST E R N R E STAU RA N T/M Ü H LE

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN UP

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE jew. Do., 14h, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern. Do. 04.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung - Schmuck oder Schutz? Häuser/Fassaden in Sarnen Fr. 05.08., ab 19:00, Sarnen Hafenbar Sound am See mit Bluefate, The Pocket Band Sa. 06./So. 07.08., 11 - 17, Sarnen Park-Lismätä im Generationentreﬀ beim Bahnübergang Flüelistrasse

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr. 12./Sa. 13.08., ab 17h, Ennetmoos Teﬄi-Rally, Konzerte und Party Sa. 13.08., 14 - 17, Giswil Kleinteil Führung durch die Schlegelsäge und Historische Wäscherei

So. 07.08., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil

So. 14. - Sa. 20.08., Alpnach Schlüssel TheaterWärch - Die Spieler Tickets unter www.theaterwaerch.ch

bis So. 14.08., Sachseln Hungerkünste - über das Fasten Museum Bruder Klaus Sachseln

Sa. 20.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 13. Klassik Sommerkonzert Sarnen Betly und die Alphütte Tickets online oder beim Hotel Krone

Sa. 06.08., 17:00, Hergiswil am See Brass on Stage mit freiem Eintritt

Fr. 26./Sa. 27.08., Sarnen Landenberg Landäbärg Unplugged Festival Tickets: www.lupf.ch

Sa. 06.08., ab 17:30, Sarnen Hafenbar Sound am See mit Vau, Club Arielle, Taktlos

jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

So. 07.08., 10:00, Alpnach ref. Kirche Gottesdienst mit Michael Candrian So. 07.08., 11:00, Melchsee-Frutt Bonistock-Chilbi Bergmesse, anschl. Musik und Fest So. 07.08., 11:30, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi-Kaltbad So. 07.08., 14:00, Dorfplatz Öﬀentliche Führung in Flüeli-Ranft Wissenswertes über Bruder Klaus Mi. 10.08., 19:30, Sachseln Öﬀentliche Führung - Hungerkünste im Museum Bruder Klaus

| AUSSTELLUNGEN

| SPORT

der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis So. 14.08., 14 - 17, Engelberg Ian Clements im Tal Museum bis So. 28.08., Sarnen Amrhein Optik Hugo Odermatt - Aquarellfragmente bis Fr. 04.11., Sachseln Felsenheim Petra Richli-Reinhard - Acrylpouring bis 30.11., Sarnen Histor. Museum Gweerigi Fraiwä Mehrzahl vo Heimat Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit vierte Serie

Mi. 10.08., 09:30, Sarnen neben Bhf Yoga-Fit im Generationentreﬀ bei trockener Witterung, ohne Anm. Fr. 05. - So. 07.08., Sportingpark Seilziehfest Engelberg Fr. Preisjassen / Sa. Plauschturniere und Tanz / So. Turniere Sa. 13.08., ab 09:00, Ennetmoos Teﬄi-Rally, Rennbetrieb mit div. Läufen, 21:15h Siegerehrung

Do. 11.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Einbürgerung Museumsrundgang mit V. Scheunpﬂug

Sa. 13.08., ab 09:30, Stalden Nachwuchsschwinget Schwendi Festzelt beim Sportplatz

Do. 11.08., 17 - 19, Bibliothek Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öﬀnungszeiten Sommerferien

So. 14.08., ab 10:30, Stalden Rangschwinget Schwendi ab ca. 17h Ländlermusik und Bar

| 60+ Mi. 10.08., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Do. 11.08., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 jew. Di., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

| FUSSBALL FC Giswil, Neuer Sportplatz Sa. 18:00, Team OW B - Interlaken a

Mitarbeiter:innen Jahre

im Fokus

Doris Gasser Raumkosmetikerin und Bewegungsmensch

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Freitag/Samstag, 5./6. August, ab 20.00 Uhr mit Ländlermusik, Bluesrock, Live-Band und DJ

50 % Rabatt auf alle Frühjahrund Sommerartikel

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

IRENE DURRER POSTSTRASSE 3 6060 SARNEN 041 660 47 77

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

13. KLASSIK SOMMERKONZERT

«BETLY UND DIE ALPHÜTTE» Samstag, 20. August 2022 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen

Reparatur von Gross-,Wand-, Standuhren MAK Braun - 079 / 549 66 36 Industriestr. 9 - 6182 Escholzmatt martin@makb.ch - www.makb.ch Reparaturannahme auch bei Affolter Uhren & Schmuck Hauptgasse 34 - 6130 Willisau 041 / 970 12 38 Heinz Lehmann - 079 / 343 22 72 Schmiedgasse 35 - 6370 Stans

Daniel Moos, Klavier/Moderation Linda Campanella, Sopran (Betly) Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) Matteo Peirone, Bariton (Max) Flaviano Rossi, Flöte | Giovanni Sanvito, Oboe Claude Hauri, Cello | Chor «Benedetto Marcello» über 25 Mitwirkende begeistern Sie Tickets: Fr. 49.– StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch oder Hotel Krone Sarnen

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Kirschen, Sauerteigchissi, Alpwölkli, Bunte Blumensträusse, Speisekürbisse, Zwetschgen, Äpfel 2022, Pﬂaumen, Alp Käse, Hauswurst Demeter und Bio Gemüse und Salat, OW-Birnenweggen Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert Sälmi Töngi Gerschnialp | Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil

GASTSTAND Vreni Ming – zauberhafte Karten

KUTSCHENFAHRTEN Wochenmarkt (von 9 -13 Uhr)

KULINARISCHES Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Urai Thailändische Küche

Sponsoring:

Camping Seefeld

feini, hiesigi Käse- & Schweinswürstli im Märtbeizli geöffnet bis 13 Uhr

NACHGEFRAGT

Heute mit Jost Britschgi «Brender»

Jungschwingerleiter bei der Schwingersektion Sarnen Technische Kommission Nachwuchs Ob- und Nidwaldner Schwingerverband Geboren am: 23. August 1980 · Wohnort: Kägiswil Verheiratet · 3 Kinder, Lio, Nela, Nora Beschreibe dich mit 3 Worten: aufgestellt, zielstrebig, für jeden «Seich» zu haben In welchem Verein bist du Mitglied? Schwingersektion Sarnen, Jungtrinkler Kerns, Burch Plauschclub (Holzbautechnik Burch AG - Firmenintern) Welchen Anlass organisierst du mit? Nachwuchsschwinget und Rangschwinget Schwendi am 13./14.08.2022 Was arbeitest du? Holzbau-Polier (Projektleiter), Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Welche Ausbildung hast du gemacht? Lehre als Zimmermann EFZ bei Holzbautechnik Burch AG, Sarnen Wo bist du aufgewachsen? Stalden (Schwendi) Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Bodenständigkeit Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn? Oliver Burch, Roger Burch, Markus Burch, Paul Britschgi, Guido Kathriner Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Mehr Zeit für mich und meine Familie nehmen Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Bauen mit Holz

Mit wem möchtest du das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit einer Frau, um einiges besser zu verstehen :) Was würdest du in der Region verändern wollen? Angemessene Wohnungsbauten, die bezahlbar sind Was war dein letzter Fehlkauf? Auto (Montags-Model) Was würdest du dir gerne abgewöhnen? immer Ja sagen Was machst du in deiner Freizeit? Etwas mit meiner Familie unternehmen und Schwingfeste besuchen (hauptsächlich mit Jungschwingern) Spielst du ein Instrument? Welches? nichts professionelles (früher Sarner Gugger)

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh l: beides ita dig Agenda analog oder s sse Sü Süsses oder Salziges: rge Meer oder Berge: Be ides Sommer oder Winter: be tze Katze oder Hund: Ka Wein oder Bier: beides Kaffee oder Tee: Kaﬀee i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic tätow ier t oder

Sarna Jubiläumsstiftung

Kulinarische Fahrten auf dem Vierwaldstättersee WINE & DINE

FAJITA-SCHIFF

KRIMI-DINNER

S A M S TA G , 27. AU G ., 15. O K T. 2022

J ED EN S A M S TA G

F R E I TA G , 16. S E P T. – 28. O K T.2022

Erleben Sie eine aussergewöhnliche Fahrt auf dem Dampfschiff. Ein mehrgängiges Menü aus regionalen, frischen Produkten verwöhnt Ihren Gaumen. Den dazu passenden, auserlesenen Wein Ihre Seele.

Leckeres mexikanisches Essen mit Fajitas à discrétion und köstlichen Drinks. Verbringen Sie einen geselligen Abend auf dem Vierwaldstättersee und seien Sie Ihr eigener „cocinero“.

Die Fahrt "Tatort Vierwaldstättersee" sorgt für spannende Unterhaltung und Genuss. Nehmen Sie Teil an der Ermittlung eines spannenden Kriminalfalls und geniessen Sie ein leckeres Abendessen. www.lakelucerne.ch

Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV) AG Information und Buchung: Tel 041 367 67 67 oder auf Iakelucerne.ch

NACH MA

SCHWEIZER TRAUMSCHRÄNKE NACH MASS

easyschrank.ch Telefon 041 929 68 11 «Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und ﬁnden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung» Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Sonntag, 4. September 2022 ab 11.00 Uhr Tag der offenen Tür an der Marktstrasse 3, 6060 Sarnen Wir feiern mit italienischen Spezialitäten und musikalischer Unterhaltung!

Domenica, 4 settembre 2022 dalle ore 11.00 Giornata della porte aperte a Marktstrasse 3, 6060 Sarnen Festeggeremo con le specialità italiane di Santino ed intrattimento musicale con Musica è!

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

22.– 26. August 2022 Montag–Freitag

Unterwegs mit Thomas Tribelhorn

Carchauffeur/Reiseleiter

Auf «heissen Kohlen» durch Sachsen

Dampfzugromantik zwischen Moritzburg und der Sächsischen Schweiz

inkl. HP im ***S Parkhotel Neustadt, Willkommensschnäpsle, Dampfbahnfahrt «Lössnitzdackel», Führung/Eintritt Schloss Moritzburg und Karl May-Museum, Dampfbahnfahrt «Weisseritztalbahn», Altstadtführung Dresden, Dampfschifffahrt auf der Elbe, Ausﬂüge Fr. 790.– Preiskracher! Matterhorndorf Zermatt das Bergdorf der Superlative 14. –17. August inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch NUR Fr. 549.– statt Fr. 740.–

Bilderbuchreise Flandern 17.– 21. August inkl. ZF im ****Hotel Pullman Brussels Centre Midi, Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführung Brüssel inkl. Spaziergang, Ganztagesführung Brügge und Küste, Ganztagesführung Gent und Antwerpen Fr. 720.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 18. – 19. August Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.– Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 20.– 21. August inkl. HP im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 270.– statt Fr. 340.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Helene Fischer – einzigartiges Open Air in München 20. – 21. August inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maritim mit Hallenbad, Eintritt Konzert Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, Zentral Sektor C) 2-Tages-Reise Fr. 495.– Tagesfahrt 20. August 2022 (Samstag) inkl. Carfahrt nach München und retour, Eintritt Konzert Helene Fischer (Sitzplatz Tribüne 2, Zentral Sektor C) Fr. 289.– / NUR Carfahrt Fr. 89.– Volkstümliche Flusskreuzfahrt auf der Donau mit der MS Amadeus Cara 21.– 28. August mit Franziska Wigger und Franz-Markus Stadelmann, Kapelle Reto Blättler, Rusch Büeblä, Alpenranger, Hubi Schnider und dem Trio Fässler-Kölbener

inkl. alle Ausﬂüge in modernen Gössi-Cars, Kabine im gebuchten Deck, VP an Bord der MS Amadeus Cara, Begrüssungscocktail, 1x Kapitänsdinner, täglich Mitternachtssnack, Kaffee/Tee nach den Mahlzeiten, stilles Wasser während den Mahlzeiten, Nachmittagskaffee/-tee mit Kuchen, geführte Stadtrundfahrten bzw. Stadtrundgänge in Regensburg, Passau, Wien, und Linz, Führung Stift Melk Doppelkabine im Strauss-Deck pro Person Fr. 2590.– Doppelkabine im Mozart-Deck pro Person Fr. 2690.–

Zauberhafte Schlösser und Gärten der Loire 22.– 26. August First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, ZF im ****Hotel Oceania Univers Tours mit Hallenbad, Spa und Fitness-Raum, 2x Abendessen im Hotel am 1. und 4. Abend, 3x Ganztagesführungen, Eintritt Schloss Chambord, Eintritt Schloss und Gärten Chenonceau, 3er Weinprobe im Gewölbekeller Cave des Domes, Eintritt Gärten in Villandry, Eintritt Schloss Azay-le-Rideau, Eintritt Champignonmuseum, Eintritt Abtei Fontevraud Fr. 1190.– Schladming in der Steiermark 23.– 28. August Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. HP im ***S Hotel Erlebniswelt Stocker inkl. Wellnessbereich mit Sauna und Hallenbad, Schuhplattlerabend mit Knappenessen und Musik auf der Alm, Ausﬂüge NUR Fr. 840.– statt Fr. 960.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum 5.8. / 22.8. / 14.9.

Tagesfahrt 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 9.8. / 26.8. / 6.9. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 9.8. / 23.8. / 6.9. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 10.8. / 23.8. / 11.9. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 10.8. / 17.8. / 24.8. Wochenmarkt Luino 11.8. / 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 13.8. / 27.8. / 10.9. Shopping Mailand 13.8. / 8.10. / 5.11. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 14.8. / 26.8. / 4.9. Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn 14.8. / 28.8. / 11.9. Wochenmarkt Cannobio 15.8. / 20.8. / 15.9. Einkaufsbummel Konstanz 15.8. / 24.8. / 2.9. Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond 15.8. / 24.8. / 8.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 16.8. / 30.8. / 8.9. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 18.8. / 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 18.8. Grosse 5-Pässe-Fahrt nach Livigno Zollfrei, günstiger Einkauf! 19.8. / 28.8. / 7.9. Jungfraujoch – Top of Europe 20.8. / 17.9. / 1.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

07.30 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 108.– Fr. 85.– Fr. 29.– 08.40 Uhr Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 79.– 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 08.00 Uhr Fr. 89.– 06.10 Uhr Fr. 49.– Fr. 35.– 06.15 Uhr Fr. 62.– Fr. 42.– 08.30 Uhr Fr. 119.– 06.40 Uhr Fr. 45.– Fr. 29.– 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 07.50 Uhr Fr. 119.– Reduktionen: HT Fr. 27.– / GA Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 43.– Fr. 28.– 07.00 Uhr Fr. 97.– 07.20 Uhr Fr. 135.– 06.10 Uhr 08.20 Uhr 06.40 Uhr

Fr. 55.– Fr. 149.– Fr. 45.–

Fr. 29.–

FERIENKALENDER

Inseln Rügen, Bornholm und Hiddensee mit Hamburg und Berlin 27. August – 4. September First Class Reise inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, HP in sehr guten ****Hotels, Stadtrundfahrt Berlin, Mittagessen inkl. 1 Getränk in Berlin, 2x Ganztagesführung Rügen, Fahrt mit dem Rasenden Roland auf Rügen, Schifffahrt Kreidefelsen/ Königsstuhl ab Sassnitz, Hin-/Rückfahrt «Minizügli», Fährüberfahrt und Kutschenfahrt Insel Hiddensee, Fährüberfahrt Sassnitz – Rönne – Sassnitz, Inselführung Bornholm, Hafenrundfahrt Hamburg Fr. 2190.–

September 1.– 4. Sept. 4.– 9. Sept.

5.– 9. Sept. 5.– 11. Sept. 5.– 11. Sept. 5.– 16. Sept. 7.– 8. Sept. 8.– 14. Sept.

Lüneburger Heide – Magie der Heideblüte 29. August – 3. September inkl. ZF im ****Hotel Luisenhöhe in Walsrode mit Sauna, 3x Abendessen im Hotel, 1x typisches Grillbuffet in der Heide, Ganztagesführung Lüneburger Heide inkl. Kutschenfahrt, Hafenrundfahrt Hamburg, Stadtführung Celle, Stadtrundgang Lüneburg Fr. 990.–

info@goessi-carreisen.ch

Horw Preise pro Person CarTerminal Erwachsene Schüler

10.– 14. Sept. 11.– 17. Sept.

Bayerischer Wald und Böhmen Veloferien! Mit dem E-Bike durchs herbstliche Tessin Wanderferien im Puschlav Die lange Überraschungsfahrt Gatteo a Mare – Spezialwoche im Hotel Flamingo FIRST CLASS! Pilgern auf dem Jakobsweg Glacier-Express zum Sonderpreis Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Faszinierendes Südtiroler Pustertal Hohe Tatra – schönste slowakische Impressionen

Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

ZANDERFILETKNUSPERLI Tartar Sauce Fitnessteller

Fr. 28.– siesta-giswil.ch

20 Jahre

Lindenholz gesucht

für Schnitzereien

Durchmesser egal. Nehme auch Äste von 10 cm bis mehr. Kann auch selbst gefällt oder runtergeschnitten werden. Bitte melden auf 079 910 13 53 Andreas Wicki, Wickischnitzereien

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

ObwaldnerInnen starten für 20.–

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz

Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

LUSSI TAVOLA AG FON 041 620 31 44 K L E W E N A L P

INFO@ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH • SUNNIGRAIN 11 • 6375 BECKENRIED • WWW.ALPSTUBLI-KLEWENALP.CH

Herzlich willkommen auf der Klewenalp Mitten im Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.) Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen» und Sünnelen Montag–Sonntag für Sie da, 8.30–17.45 Uhr (und auch länger)

Genuss und Sonne an der frischen Luft

Aktuell im und ums Alpstubli

Suppen fein, frisch, hausgemacht Alpstubli- und Nidwaldner Brett Älpermaccaroni oder Fitnessteller … und natürlich die Klassiker

Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe wieder möglich – bitte reservieren. Feine, saisonal-regionale Gerichte an einem abwechslungsreichen Tag oder einem schönen Abend in traumhafter Landschaft im Alpstubli, Klewenalp. www.alpstubli-klewenalp.ch

Lassen Sie sich inspirieren von unserem vielfältigen Angebot auf der Speisekarte www.alpstubli-klewenalp.ch

Ab sofort bis Anfang September • Feine Melonen als Vorspeise, Hauptgang oder zum Dessert nach der Wanderung • Alpstubli-Grillteller, unser Sommerhit mit Grill-Variationen – natürlich Nidwalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44 • info@alpstubli-klewenalp.ch

F ÜR & GRO S S N K L EI

PARKL IS M ÄTÄ

auf dem Generationentreff Sarnen

An alle die gern stricken und häkeln, oder es endlich probieren möchten.

Wir lassen die Nadeln für eine farbenfrohe Umgebung klimpern. Lass uns unsere Umgebung verzaubern und uns gegenseitig zu Neuem inspirieren. Bring deine angefangenen Arbeiten mit und zeige uns deine Tipps und Tricks. Auch deine Maschenproben, Garn-/Wollresten können hier verwertet werden. Strick- und Häkelnadeln sowie Woll- und Garnresten für die Umgebungsgestaltung werden vom Verein zur Verfügung gestellt. Durchführung bei allen Temperaturen, ausser bei Regenwetter. Es sind alle willkommen. Kaffee, Tee und Brunnenwasser sind vorhanden. Wer einen Kuchen oder Gebäck mitbringen möchte ist herzlich dazu eingeladen. Alle Einnahmen gehen in das Vereinskässeli des Generationentreffs.

6. + 7. August 11.00 –17.00 Uhr Anmeldung nicht erforderlich

Kleininserate

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Kleiderschrank weiss, 2 Schiebetüren, eine mit Spiegel, Breite 152 cm, Tiefe 63 cm, Höhe 195 cm. Muss demontiert und abgeholt werden. Fr. 50.–, guter Zustand. 079 761 26 78 Zu verschenken Home-Cinema-Anlage. Blu Ray Player, FM-Tuner, guter Zustand. Tel/SMS 077 404 69 26 4 Kätzchen, schwarz/weiss und schwarz, stubenrein, an Kinder und Familienleben gewöhnt, zutraulich, entwurmt und ab 26.8. abzugeben. Bei Interesse 079 318 31 39 Zu verkaufen Fernseher Loewe / Fernsehsessel gratis / Hohner Orgel für Anfänger / Drehbock mit Staffelei / Schreiner Tischfräse / Bohrhammer Pressluft mit Bohrstange / Handstapler Elektrohub 500 kg. 041 660 17 74 Gesucht für Theater: Halbleinene Hose Gr. ca. 34/34, Knickerbocker dunkel, Leinenhemd Kragengr. ca. 42. Wird auch zurückgegeben. 041 670 10 86 Dringend gesucht Kamera für PC-Bildschirm, Kopfhörer mit Mikrofon für Computer. 079 218 25 54 Günstig abzugeben Heckzelt für VW-Caddy, zwei bequeme neue Campingstühle mit Armlehnen, Wurfzelt in runder Tasche. Wir freuen uns auf Ihren Anruf, 079 362 87 10 Zu verkaufen von Möbel Pfister 2 neuwertige Matratzen Schweizer Dual Tex Kern Air Chanel Belüftung, Auflage reine Schafschurwolle mit Naturseide, abnehmbar zum waschen, Fr. 190.– pro Stück. 041 670 26 22 Junge Meerschweinchen abzugeben. Männchen und Weibchen. 079 846 53 31 Günstig abzugeben 2 gut erhaltene Polster für Sonnenliegen (Liegebett) / ca. 75 Musik CDs Rock, Pop, 80er/90er Jahre, Meditation usw, Verh.Preis / div. DVD Filme für Erwachsene und Kinder. 076 379 84 82, SMS/Whatsapp Gesucht Taucherflossen, Gr. 45-46. 079 218 25 54 Zu verkaufen Terrassenbepflanzung in Terrakotta Töpfen. 9 kleinere Töpfe, 3 grosse Töpfe. Z.B. Forsythien, Oleander, Rispenhortensien, Mönchspfeffer und Hibiskus. Günstig abzuholen. 079 203 55 05 Diverse Babysachen: Maxi Cosi Rock mit Family Fix Station und Neugeboreneneinsatz, Fr. 120.– / Babywanne Baby Jogger City Elite, Fr. 120.– / Original Tripp Trapp Neugeborenenaufsatz, Fr. 50.–, Babywippe, Fr. 10.–. 079 591 52 63

EISHOCKEY DER EXTRAKLASSE

10.

CUP 2022

SURSEE UND ZUG | 18.– 20. AUGUST MIT FESTWIRTSCHAFT

20. AUGUST

MIT LIVE BAND

DO, 18.08. SCL TIGERS – ADLER MANNHEIM 19:45 Eishalle Sursee

vs.

FR, 19.08. HC AMBRÌ-PIOTTA – EV ZUG 19:45 Eishalle Sursee

vs.

SA,20.08. SCL TIGERS – HC AMBRÌ-PIOTTA 18:00 Eishalle Sursee

vs.

SA,20.08. EV ZUG – ADLER MANNHEIM 16:00 Bossard Arena Zug EIS Fäscht

VERKAUF PREISE

vs.

seetickets.ch und Tageskasse Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–

www.lehnercup.ch

Veranstalter

AKTUELL

INFORMIERT 172 Rehkitze vor dem drohenden Mähtod gerettet Die IG Rehkitzrettung Obwalden hat in dieser Saison 172 Rehkitze aufgespürt und vor dem Mähtod gerettet. «Der frühe Zeitpunkt des ersten Schnittes führte dazu, dass 50 Rehkitze weniger gefunden wurden als im Vorjahr, da zu diesen frühen Mähzeiten viele Kitze noch gar nicht gesetzt worden sind», teilt die IG mit. Die Akzeptanz der Rehkitzrettung sei bei den Landwirten weiter gestiegen und auf einem sehr hohen Niveau. «Die Erfahrungen zeigten auch in diesem Jahr, dass das Verblenden der Felder (Aufstellen von Tüchern und Leuchten) durch die Jägerschaft nach wie vor notwendig ist. Ohne Verblenden wäre die Arbeitslast der Drohnen-Teams noch grösser gewesen.» Insgesamt haben in Obwalden 24 Drohnen-Teams Wiesen mit einer Gesamtﬂäche von 2074 Hektaren abgeﬂogen. Das entspricht etwa einer Fläche, die drei Mal so gross ist wie der Sarnersee. Auch die Organisation Rehkitzrettung Schweiz spricht von einer erfolgreichen Saison. Schweizweit wurden von Ende April bis Anfang Juli 3033 Rehkitze gerettet. Auf dem Bild: Eine Drohne im Einsatz am frühen Morgen mit Blick Richtung Alpnach.

Lälli-Zunft schenkt dem «Schärme» Outdoor-Liegen

«Geselligkeit und Narretei, Wohltätigkeit sei auch dabei»: Diesen Leitsatz hat die LälliZunft nicht nur in den Satzungen verankert, sie lebt ihn auch. Unlängst durfte die Stiftung Residenz Am Schärme die Wohltätigkeit erleben: Die Wagenbau-Gruppe hat im Winter zwei Outdoor-Liegen gebaut. Nach der Fertigstellung des Neubaus Schmetterling konnten die Liegen nun den Bewohnern übergeben werden. Auf dem Bild die Zunft-Delegation mit Bruno Hochuli, Roland Michel, Martin Portmann, Stefan Bucher und Ruedi Müller.

Gämsblindheit: Erkrankte Tiere am Pilatus brauchen Ruhe Im Pilatusgebiet sind nach einigen Wochen Unterbruch wieder Gämsen entdeckt worden, die an der hochansteckenden Gämsblindheit erkrankt sind. «Seit März mussten im Obwaldner Teil des Pilatus durch die Wildhut insgesamt 18 Tiere erlegt werden», teilt das Amt für Wald und Landschaft mit. Die wichtigsten Regeln, um die Gämsen nicht unnötigem Stress auszusetzen, sind: auf dem oﬃziellen Wanderwegnetz bleiben und Hunde an der Leine führen. Gleitschirmpiloten werden gebeten, das Fluggebiet zwischen Widderfeld, Matthorn, Windegg und Klimsenhorn möglichst zu meiden.

AKTUELL

INFORMIERT Balkonbrand wegen liegen gelassenen Teelichtkerzen

In der Nacht auf Dienstag ist auf dem Balkon eines Mehrfamilienhauses in Sarnen ein Brand ausgebrochen. Wegen hoher Rauchentwicklung mussten einige Bewohner die Nacht in einem Hotel verbringen. Verletzt wurde niemand. Brandursache waren wohl brennen gelassene Teelichtkerzen.

Helikopter brachte den Kühen Wasser auf die Alp Mit einem Armeehelikopter sind am Freitag 8000 Liter Wasser auf die Sachsler Alp Steinmeise gebracht worden. Grund war ein Wassernotstand wegen Trockenheit. «Das Wasser wurde aus dem Sarnersee entnommen», schreibt die Gemeinde in einer Mitteilung. Damit sei die Bewirtschaftung der Alp für die nächsten Tage gesichert.

Drei tote Jungrinder entdeckt, Todesursache noch unklar Am Mittwoch vergangener Woche sind im Melchtal drei tote Jungrinder und ein verletztes Rind entdeckt worden. Die Tiere befanden sich in steilem Gelände auf der Alp Hinterstalden. Laut Meldung des Amts für Wald und Landschaft waren die Tiere äusserlich unverletzt. Die Umstände, die zum Tod führten, würden nun untersucht.

Feuerwerk-Nauen gerät auf dem Sarnersee in Vollbrand Das Feuerwerk, das am Nationalfeiertag auf dem Sarnersee hätte in die Höhe steigen sollen, war nur von kurzer Dauer. Nach etwa fünf Minuten geriet der Nauen in Brand und das Feuerwerk zündete unkontrolliert in alle Richtungen. Auch ein zweites, kleineres Boot geriet in Brand. Laut Polizeimeldung konnten die beiden Schiffsführer gerettet werden. Einer verletzte sich leicht. Kurz nach Mitternacht konnten die Brände auf den beiden Nauen von der Feuerwehr gelöscht werden. «Nach ersten Erkenntnissen ist kein Kraftstoff ausgetreten», teilt die Polizei mit. Zum Entschärfen der restlichen Feuerwerkskörper wurde das Forensische Institut Zürich beigezogen. Nun laufen die Ermittlungen, wie es zu diesem Brand kommen konnte.

Nido Schlafshop

Länderpark OVE Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90

30 - 6 0 %

auf Sommer

Zierkissen & Decken

30% auf Clima Outlast

Duvet von Sleepline

50 %

auf Coolmagic & Polargel Kissen

Betten Matratzen Bettwaren Vorhänge Aktionen gültig auf Lagerartikel

AKTUELL

PERSÖNLICH

Jung und wild – aber niemals taktlos Schon mal von der Witch Tower Big Band gehört? Wenn nicht, ist es höchste Zeit. Denn die jungen Obwaldner Jazz-Musiker bliesen an Festivals zum Sturm. Ernst Dillier und Urs Dillier waren mittendrin.

enn Urs Dillier und Ernst Dillier von früher erzählen, vergisst man glatt, dass sie das Pensionsalter schon längst überschritten haben. Sie gleichen eher zwei übermütigen Jünglingen, aus denen der Schalk sprüht und die Anekdoten sprudeln. Aus gutem Grund: Jahrelang haben die beiden Dilliers – nur entfernt verwandt miteinander – gemeinsam musiziert, und zwar in der Jungmusik der Feldmusik Sarnen. Dies allein wäre kaum der Rede wert, hätte sich aus der jungen Truppe nicht eine Big Band gebildet, die im In- und Ausland für Aufsehen sorgte. Bühne frei für die Witch Tower Big Band! Wer der englischen Sprache mächtig ist, dürfte die Verbindung zu Sarnen bereits geknüpft haben: «Witch Tower» heisst nichts anderes als «Hexenturm», und ganz in der

Nähe des Sarner Hexenturms haben sich die jungen Obwaldner zu ihren ersten Proben getroffen, um neben dem strammen und konservativen Duktus der Feldmusik ihren Durst nach musikalischem Sturm und Drang zu stillen. Aus der Leidenschaft für Jazz formierte sich Anfang der 1960er-Jahre zuerst die Band White Stars mit einigen Auftritten in der Region. Bandleader war Urs Dillier. Mit dabei war manchmal auch ein damals schon bekannter Saxophonist und Bandleader aus Lenzburg: Pepe Lienhard. Doch die White Stars waren nur die Vorboten für Grösseres. In der Rekrutenschule lernte Urs Dillier nämlich den damaligen Alpnacher Lehrer René Twerenbold kennen. Die beiden begeisterten Jazzmusiker beschlossen, gemeinsam eine richtige Big Band auf

Ernst Dillier (links) und Urs Dillier blicken zurück auf ihre Zeit in der Obwaldner Witch Tower Big Band.

Die Witch Tower Big Band am Jazzfestival in Zürich 1967.

die Beine zu stellen. Gesagt, getan. Ab 1964 traten die jungen Obwaldner – mittlerweile verstärkt mit ausserkantonalen Musikern – unter ihrem neuen Namen Witch Tower Big Band öffentlich in Erscheinung. «Wir merkten, dass wir gar nicht so schlecht waren», erinnert sich Ernst Dillier. Die musikalische Ausbildung bei der Feldmusik Sarnen, die bereits damals einen hervorragenden Ruf genoss, hatte das Fundament gelegt für weitere Höhenﬂüge im Jazz und für die Darbietung von komplexeren Arrangements. Und so mauserte sich die Witch Tower Big Band zu einer festen nationalen Grösse mit vielen Auftritten und Erfolgen an Wettbewerben im Bereich der Amateurmusik. Vom Begriff «Amateurmusik» sollte man sich allerdings nicht täuschen lassen. Die Bezeichnung sagt wenig aus über die Qualität der Musik, sondern dient als Unterscheidung von der Kategorie der Proﬁs, in der Berufsmusiker auftreten. In der nationalen Presse sorgte die Witch Tower Big Band immer wieder für Aufsehen. Während des Amateur-Jazzfestivals in Zürich im Herbst 1968 schrieb der Journalist Jürg Ramspeck von einer «Sensation» und von einer «ganz und gar ungewöhnlichen

Bandleader / Flöte & Saxophon: Urs Dillier, Student, Sarnen Bandleader / Bass-Klarinette: René Twerenbold, Lehrer, Alpnach Trompete: Hans Dillier, Mechaniker, Sarnen Rolf Läubli, Elektromechaniker, Sarnen René Büttiker, Maschinenzeichner, Baar Ruedi Stegmann, Werbeassistent, Luzern Posaune: Fritz Meier, Feinmechaniker, Aarau Arnold Britschgi, Maler, Stansstad Saxophon: Peter Sigrist, Kaufmann, Alpnach Heini Portmann, Student, Sarnen Ernst Dillier, Keramiker, Sarnen Franz Slanzi, Student, Sarnen Markus Spichtig, Student, Sarnen. Piano: Primus Camenzind, Kaufmann, Sarnen Schlagzeug: Freddy Businger, Student, Stans Bass: Jürgen Mayer, Techniker, Sachseln (Besetzung Witch Tower Big Band 1967)

Schlagzeilen aus verschiedenen Schweizer Zeitungen: Über mangelnde Medienpräsenz konnte sich die Big Band aus Sarnen nicht beklagen. Oben links: Lob des bekannten Journalisten Jürg Ramspeck (1936–2017).

Leistung» dieser 17-köpﬁgen Band aus Obwalden. Ein Jahr später, anlässlich des 19. internationalen Amateur-Jazz-Festivals, notierte eine Zeitschrift: «Das perfekteste Orchester des Festivals war zweifellos die ‹Witch Tower Big Band› aus Sarnen. Besonders gut arrangiert und gespielt wurde die bekannte Beatles-Komposition ‹Norwegian Wood› mit vielen bemerkenswerten Soli.» (Das Beatles-Stück war damals übrigens erst vier Jahre alt.) Sogar der einheimische «Volksfreund» – wahrlich keine Zeitung, die progressives Kulturschaffen in den Mittelpunkt stellte – war angetan vom Erfolg der Witch Tower Big Band. Es habe sich, so attestierte die Tageszeitung, gezeigt, «dass Obwaldner nicht nur mit Ländlerkapellen von sich Reden machen und dass die Jungen anstatt Beat auch ernsthafte Jazzmusik spielen können».

Die legendäre Reise in die Tschechei Der Erfolg der jungen Musiker entging auch den Besuchern der Landsgemeinde im Frühling 1968 nicht. Dies aber nicht etwa, weil die

Witch Tower Big Band dort auftrat, sondern weil die Feldmusik Sarnen mit einem stark reduzierten Korps spielte. Den Grund für die vielen Absenzen bezeichnen Urs und Ernst Dillier heute als Highlight ihrer Musikkarriere. Wie ist das denn nun zu verstehen? In diesen Tagen im Frühjahr 1968 waren die jungen Männer der Witch Tower Big Band im Ausland, und zwar nicht irgendwo, sondern in der Tschechoslowakei. Ihre Busreise ans Jazz-Festival in Přerov ﬁel ausgerechnet in jene Zeit, in der das Land tiefste gesellschaftliche und politische Umwälzungen erfuhr – Stichwort Prager Frühling. «Es war eine unglaubliche Stimmung am Festival», beschreibt Ernst Dillier die damalige Hoffnung junger Menschen, dass das stalinistisch geprägte Regime die straffen Zügel des Sozialismus etwas lockert. Das Land stand vor einer Zerreissprobe zwischen Fortschritt und Status Quo. Urs Dillier erinnert sich an die Ausreise: «Bei der Grenze kontrollierten sie sogar, ob sich im Kontrabass ein blinder Passagier versteckt hielt.» Noch konnten sie nicht ahnen, dass

Die «White Stars» waren die Vorgänger von «Witch Tower». 1. Reihe: Luigi Vigano, Heini Portmann, Ernst Dillier, Robert Capraro, Ricardo Caravina, Pepe Lienhard. 2. Reihe: Schlagzeuger Bob Lee, Othmar Isler, Rolf Läubli, Hans Dillier, Hans-Jörg Leder. 3. Reihe: Bandleader Urs Dillier am Piano, Arnold Britschgi, Urs Wallimann. (Aufnahme von 1964 im Sarner Metzgern-Saal)

10 11

4 2

die Reformbewegungen im Land gut drei Monate später durch Truppen des Warschauer Pakts zunichtegemacht wurden. Zu spüren kriegten sie dies allerdings, als die Witch Tower Big Band im Herbst 1968 eine befreundete tschechische Jazzband in die Schweiz einlud, um an hiesigen Festivals und Konzerten aufzutreten. Urs Dillier hat die vielen Briefwechsel fein säuberlich aufbewahrt. Die tschechischen Musiker durften nicht einfach aus ihrem Land reisen, sondern mussten den Behörden und dem Konsulat in Prag verschiedene Dokumente vorlegen, die bewiesen, dass sie tatsächlich auf oﬃzielle Einladung der Witch Tower Big Band und der Gemeinde Sarnen ausreisen, statt sich einfach aus dem Staub zu machen. Schliesslich hat es tatsächlich geklappt und die Usti-Jazz-Combo, ein Sextett aus der Nähe von Prag, konnte in der Zentralschweiz auftreten.

Ein knappes Jahrzehnt lang war die Witch Tower Big Band eine feste Grösse in der Schweizer Jazz-Szene. Erst gegen Mitte der 1970er-Jahre begann der Stern langsam zu verblassen. «Es wurde organisatorisch immer schwieriger, die Big Band am Leben zu erhalten», erzählt Urs Dillier. Kein Wunder: Schliesslich war die Musik «nur» eine Leidenschaft der jungen Männer. Mit ihrem Eintritt

Auch die Sarner Conﬁserie Rey-Halter liess sich vom Erfolg der «Witch Tower Big Band» inspirieren.

23 24 15 16 14 13

6 7 8

ins Berufsleben und mit der Gründung von Familien rückte der Jazz für viele in den Hintergrund. Glücklicherweise haben einige ihr Talent weitergegeben: Urs Dilliers Sohn Dominic (51) ist ein profunder Kenner der Musikszene und war jahrelang eine bekannte Radiostimme (z.B. «Rock Special» auf SRF 3), bis er sich im vergangenen Jahr selbstständig gemacht hat. Ernst Dilliers Sohn Julian (47) ist ein renommierter Schlagzeuger, Hochschuldozent und Musikpädagoge. Urs Dillier spielt heute noch in der Feldmusik Sarnen, und Ernst Dillier trifft sich ab und zu mit Kollegen zu einer lockeren Jazz-Runde. Nach einigen Jahren Unterbruch lebte damals auch die Big-Band-Tradition in Obwalden weiter: Mitte der 1980er-Jahre entstand die Big Band «Upwood 86», etwas später machte sich die junge Garde mit der Big Band «Upwood juniors» über die Kantonsgrenzen hinaus einen Namen. (ve)

Die Jungmusik der Feldmusik Sarnen im Jahr 1963 unter der Leitung von Giovanni Vigano (Mitte, Namen der Mitglieder im Kasten unten). Einige der Mitglieder gründeten erst die White Stars, später entstand daraus die Witch Tower Big Band.

1: Kurt Bucher 2: Walter Mischler 3: Robert Capraro 4: Heini Portmann 5: Ernst Dillier 6: Guido Fanger 7: Othmar Isler 8: Rolf Läubli 9: Roland Hofer 10: Werner Wigger 11: Ricardo Caravina 12: Willi Zumstein 13: Hermann Frunz 14: Karl Britschgi

15: Beat Spichtig 16: Hans Dillier 17: Urs Dillier 18: Primus Camenzind 19: Urs Wallimann 20: Luigi Vigano 21: Erwin Burch 22: Peter von Ah 23: Klaus Müller 24: Werner Anderegg 25: Markus Spichtig 26: Fredy Tschanz 27: Urs Bechtiger 28: Franz Slanzi

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

19° | 31°

17° | 28°

14° | 27°

14° | 26°

Alpensüdseite

23° | 32°

22° | 31°

21° | 30°

20° | 29°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

20 Jahre

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch itskanal.ch

6. August 2022

Ihr Partner für:

Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires Ab 9. August 2022 begrüssen wir euch wieder zu den gewohnten Öffnungszeiten

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Eintritte ab sofort SARNEN

(12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Mo 1 Mo 0

Di 1 Di 0

Mi 1 Mi 1

Do 0 Do 1

Fr 2 Fr 3

GISWIL

(12) 3 Monate – 5 Jahre

Mo 0

Di 1½

Mi 1

Do 3

Fr 2

Mo VM1 Mo 5

Di NM2 Di 2

Mi NM1 Mi 3

Do 0 Do 2

Fr 3 Fr 2

ALPNACH (12) 2 Jahre – 5 Jahre (12) 3 Monate – 2 Jahre

Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... 5. Primarklasse Sachseln 1958 (Jahrgänge 1945/46)

Vorderste Reihe von links: Edwin Sigrist, Theo von Moos, Alois Rohrer, Leo Rohrer, Lehrer Hans Burch, Heinz Rohrer, Georg Enz, Peter von Moos Zweite Reihe: Oswald Anderhalden, Sepp von Moos, René Allemann, Walter Wernli, Niklaus Rohrer, Ernst Spichtig, Josef Omlin, Peter Garovi, Alois von Rotz, Sepp Omlin Hinterste Reihe: Ruedi von Ah, Josef von Flüe, Simon Rohrer, Erwin von Flüe, Otto Rohrer, Sepp von Flüe, Werner Rohrer Quelle: Josef Omlin, Sachseln

Haben Sie alte Klassenfotos? Melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

3.60

div. Sorten, z.B. Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m

TOPPITS FOLIEN UND BEUTEL

statt 9.40

7.40

–21%

div. Sorten, z.B. Spiralen, 500 g

BSCHÜSSIG 3-EIER-TEIGWAREN

statt 4.50

–20%

8.40

16.90

HAKLE TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

statt 25.30

– 33%

div. Sorten, z.B. Lemon, 6 x 1,5 l

LIPTON ICE TEA

statt 14.10

– 40%

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

HUG BISCUITS

8.95 statt 11.90

–24%

9.20

9.30

16.90

PERWOLL

div. Sorten, z.B. Himbeer, 1 l

VOLG SIRUP

div. Sorten, z.B. Tutti Frutti, 200 g

VOLG TUTTI FRUTTI & TROCKENFRÜCHTE

3.40

2.80 statt

2.60

2.20 statt

BARDOLINO DOC

Italien, 75 cl, 2020

div. Sorten, z.B. Roland Bretzeli, 2 x 100 g

KAMBLY APÉRO

5.90

4.50 statt

5.90

4.95 statt

div. Sorten, z.B. Cat Stick Lachs, 5 x 6 Stück

VITAKRAFT

div. Sorten, z.B. mild, 2 x 200 g

THOMY SENF

10.50

7.90 statt

3.90

3.30 statt

6.70

350 g

31.80

18.80 statt

4.60

3.90 statt

AGRI NATURA RINDSHACKFLEISCH

statt 9.60

– 30%

div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

NESTLÉ LC1

–.95 statt 1.25

–24%

PEPERONI GEMISCHT

div. Sorten, z.B. All in 1, Lemon, Tabs, 2 x 35 WG

SUN

div. Sorten, z.B. Gurken, 430 g

6.90

3.80

4.40

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

6er-Pack

FRISCO PRALINATO

statt 11.20

8.95

–20%

geschnitten, 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

statt 5.85

–24%

TRAUBEN VITTORIA Italien, per kg

statt 5.50

– 30%

statt 9.60

Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 500 g

statt 3.30

2.40

–27%

EMMI CAFFÈ LATTE MACCHIATO –28% 4 x 2,3 dl

CHIRAT ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Wool & Delicates, flüssig, 2 x 1,5 l

statt 23.80

–28%

6 x 1,5 l

SINALCO

statt 13.80

– 32%

div. Sorten, z.B. Goldfish, 3 x 100 g

KAMBLY APÉRO

statt 11.55

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Dose, 6 x 50 cl

DESPERADOS BIER

statt 15.90

11.40

–28%

statt 23.80

17.80

–25%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

CHICCO D’ORO KAFFEE

Montag, 1.8. bis Samstag, 6.8.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

100 Jahre Gasser Felstechnik AG

Die Jubiläumsfeier mit den Mitarbeitenden vom 2. Juli 2022

Du möchtest unverpackt geniessen?

Wir auch. Du wählst aus 14 Zutaten und füllst sie für dein persönliches Müesli selber ab. Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Gratisher

ec Müe sli-B inkauf E für jeden ffenim O verkauf

Angebot gültig bis 31.08.22 oder solange Vorrat

11. Ländler Openair

MONTAG

15. august 2022 Schiesstand in Oberdorf von 11.00 bis 17.00 Uhr

mit Handorgelduett Müller-Schärli Kapelle Echo vom Stanserhorn Örgeli-Chnächt Honeri Jodlerduett Thalmann-Thalmann

Auflösung letzte Woche: 5 «Blumen»

» zeuge g u l F iele « r Ausgabe Wie v iese d sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2022

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei! Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröﬀentlicht.

1. PREIS

★ The Palace 5 ★

5 LUXUS HOTEL IN MALTA 3 Nächte in DZ für 2 Personen mit Frühstück Inkl. Malta Discount Card für 2 Personen Flug ab/bis Zürich mit AirMalta inkl. Gepäck Die Konditionen: - Der Gutschein ist gültig bis 31. Dezember 2022 - Die Buchung erfolgt unter Vorbehalt freier Hotelvakanzen. - Ferienzeiten & gesetzliche Feiertage ausgenommen. - Eine Übertragung auf andere Personen sowie Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, oﬀeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, oﬀeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

Schmuckstück oder Uhr

im Wert von Fr. 250.–, oﬀeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– oﬀeriert von den Sarner Fachgeschäften

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, oﬀeriert von der Obwaldner Kantonalbank

Multicooker DeLonghi FH1163/1

im Wert von Fr. 249.– oﬀeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– oﬀeriert von Peak Bergsport, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, oﬀeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

DANKESCHÖN

an alle Mitfahrgäste an meinem ofﬁziellen, letzten Arbeitstag vor der Pensionierung. An die Musiker, Texterin und Sänger, für die kleinen und grossen Zeichnungen von den Kindern vom Melchtal und St.Niklausen. An alle Helferinnen und Helfer im Hintergrund und für alle Geschenke. Es war eine emotionale, überwältigende Überraschung, dass sich so viele junge, ältere und jung gebliebene ehemalige und jetzige Fahrgäste von St.Niklausen sich Zeit genommen haben für den spontanen Empfang und den Melchtalern für die Begleitung bei der letzten Fahrt und das gemütliche Fest.

Post Beppi

VORANZEIGE Informationen und Beurteilungen aus erster Hand zur Abstimmung über das Sanierungsprojekt Psychiatrie und dessen Verknüpfung zum Spitalstandort Sarnen:

Dienstag, 23. August 2022, 19.30 Uhr Vortragssaal Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Regierungsrat und Spitalrat informieren die Mitglieder des Freundeskreises und die interessierte Öffentlichkeit über diese wichtige Weichenstellung. Reservieren Sie sich das Datum – wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Vorstand Freundeskreis Kantonsspital Obwalden Weitere Informationen unter: www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch Telefon: 079 370 60 68 | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Singles Ü45 – Allein im Sommer, das muss nicht sein! Informiere Dich jetzt über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Gratis-Entsorgung von Altholz

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

Samstag, 6. August 2022 8 – 12 Uhr

Für die me är F « ernwen» n r a S

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Zwetschgen-Linzerschnitten Zutaten für 1 Stück 20 x 30 cm 300 g 2 300 g 2 Pr. 4 Pr.

Butter, weich Eier Zucker Salz Nelkenpulver

400 g Haselnüsse, gemahlen 400 g Mehl 400 g Zwetschgenkonﬁtüre Mehl 1 Eigelb

Zubereitung 1. Butter schaumig rühren. Eier, Zucker, Salz und Gewürze dazugeben und zu einer cremigen Masse rühren. Mit Nüssen und Mehl zu einem Teig kneten. ²/³ des Teigs auf einem Backpapier ausstreichen. 2. Konfitüre auf dem Teig verteilen. Etwas Mehl in den restlichen Teig einkneten und auf wenig Mehl auswallen. Mit Eigelb bestreichen, in Streifen schneiden und damit ein Gittermuster auf die Konfitüre legen. 3. Im auf 180 °C vorgeheizten Ofen in der unteren Ofenhälfte ca. 40 Min. backen. Auskühlen und in Schnitten schneiden. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitung: 45 Min. plus 40 Min. backen

Recycling Center Brünigstrasse 64 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

Seilziehfest Engelberg 5. – 7. August 2022 beim Sportingpark Engelberg Freitag

20.00 Uhr Preisjassen

Samstag ab 11.00 Uhr CH-Cup 18.00 Uhr Plauschturnier | ab 19.30 Uhr Tanz & Unterhaltung Sonntag 10.30 Uhr Feldgottesdienst 13.30 Uhr offenes 600 kg-Turnier & Frauen-Meisterschaftsturnier

6. August 2022

1 7

2 9

8 1

6 1

8 4

1 6

9 4

Samstag 13. August 2022

Nachwuchsschwinget Schwendi Anschwingen um 09:30 Uhr Festwirtschaft im Festzelt

Sonntag 14. August 2022

Rangschwinget Schwendi

Anschwingen um 10:30 Uhr Festwirtschaft im Festzelt ab ca. 17:00 Uhr Ländlermusik und Barbetrieb

Festplatz: Sportplatz, 6063 Stalden

weitere Infos: www.schwinger-sarnen.ch

Herzlichen Dank den Hauptsponsoren und dem Lebenpreisspender

Herzlichen Dank den langjährigen Gönnern und Gabenspendern des Hallenschwingets und des diesjährigen Rangschwingets

Hoﬂaden Burgholz Kerns

Verena Furrer-Rohrer & Andreas Furrer, Sarnen

Hans Glanzmann Malerei, Giswil

Kathriner Kobi Sarnen Jenny von Moos Stalden

Durrer Toni Betonfräsen & Bohren, Kerns

PK Finanz AG Ramersberg

Berti & Roland Frei Aarburg

W. Neuenschwander Alphornbau, Luzern Pius & Conny Kränzlin Kägiswil

KMA Immobilien Alpnach

Geschätzte Schwingerfreunde Leider konnte das Hallenschwinget Sarnen in diesem Jahr schon zum 3. Mal in Folge nicht durchgeführt werden. Aus diesem Grund hat sich das OK und der Vorstand der Schwingersektion Sarnen nach der Absage dazu entschlossen, neben dem Nachwuchsschwinget auch ein Aktiv-Schwinget im Sommer durchzuführen. Neben vielen schönen Ehrengaben aus dem Gabentempel steht beim Rangschwinget ein Lebendpreis, das Kuhkalb „Owea“ für den Sieger bereit. Gerne heissen wir dich an unseren Anlässen in der Schwendi herzlich willkommen und wünschen spannende Zweikämpfe im Sägemehl . Gabenspender Bruno von Wyl von der Firma Leister AG, Kägiswil und Züchter Toni Britschgi, Stalden mit dem 1. Preis „Owea“

Herzlichen Dank an die Sponsoren des Nachwuchsschwingets Zweig-Sponsor

Einheitspreis-Sponsor

Sponsor

Glocken-Sponsoren

Camille Stockmann & Daniel Sigrist Sarnen Toni Rohrer Sarnen Remo Kathriner Stalden

Hast auch du Interesse am Schwingsport? Gerne kannst du bei uns im Schwingklub mitmachen. Ob als Aktiv– oder Nachwuchsschwinger im Sägemehl oder als Förderer neben dem Platz, wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme über unsere Webseite.

Die Nachwuchsschwinger der Schwingersektion Sarnen freuen sich auf deinen Besuch! Fotos René Burch, www.fotoburchli.ch

Teffli-Rally.ch

teffli-rally.ch GOLD-SPONSOREN

Ennetmoos / NW 12./13. August 2022

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos S TA R K I M [U M] B A U

SUPERFAN Wie schon Mutter Theresa zu sagen pflegte: «Keine geilen Fans, keine geile Stimmung!» Sei du also einer dieser geilen Fans und werde Teffli-RallySuperfan 2022! «Ja, das möchte ich unbedingt!», hörst du dich sagen. «Aber wie kann ich das werden?» Ganz einfach: – Wähl deinen Lieblingsfahrer oder deine Lieblingsfahrerin aus – Schnapp dir ein paar gute Menschen, welche deine Vorlieben und Verrücktheiten teilen – Bastelt, besprüht Grossmutters Leintücher und übt Fangesänge bis sich die Balken biegen – Macht euch schrill, laut und ausgefallen an der Rally bemerkbar und lasst so alle wissen, für wen euer riesiges Elefanten-Fan-Herz schlägt Mehr braucht es nicht! Mit etwas Glück ohne Verstand werdet ihr zum Superfan bzw. Superfanclub 2022! Die ersten drei Plätze erhalten folgende megageile Preise: 1. Teffli-Ausflug mit Apéro, organisiert von event-more.ch für max. 15 Personen 2. 1 Blade mit 8 Litern Eichhof Braugold 3. Brauereiführung bei der Brauerei Eichhof AG in Luzern für max. 15 Personen

PoliBau AG Hasliweg 1 6052 Hergiswil

041 632 40 20 info@polibau.ch

Teffli-Rally.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos INFOS VON A – Z ANFAHRT

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und Sarnen ist der Weg zum Gelände der Teffli-Rally beschildert. Die Zufahrt auf den Teffli-Rally-Platz ist aus Kapazitätsund Sicherheitsgründen nicht gestattet. Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach Stans/Sarnen zu reisen. Von da verkehrt am Samstag der Gratis-Shuttle-Bus.

BANKOM AT

Auf dem Festgelände kann beim Stand der Raiffeisenbank Nidwalden Bargeld bezogen werden.

CA MPING

Es besteht die Möglichkeit, auf dem Camping Ebnet zu campieren. Dieser befindet sich oberhalb des Festgeländes, zirka 5 Gehminuten entfernt. Bitte vorher anmelden bei Thomas Bonfadelli unter der Nummer 041 610 13 05.

EINTRIT TSPREISE

Nutze den Vorverkauf und profitiere von der Express-Kasse am Eingang. Teffli-Rally-Tickets sind erhältlich über www.ticketino.com unter Telefon 0900 441 441 (CHF 1.00/Minute, Festnetztarif) oder an allen anderen TICKETINO-Vorverkaufsstellen. (Die Preise verstehen sich inklusive aller Gebühren.) im Vorverkauf Tageskasse Tage FR CHF 25.– CHF 35.– FR/SA CHF 35.– CHF 45.– SA CHF 15.– CHF 25.– SA (ab 20 Uhr) CHF 25.– CHF 35.– Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung Erwachsener freien Eintritt.

ESSEN UND TRINKEN

Für das leibliche Wohl wird zu jeder Zeit gesorgt. Auf dem Gelände gibt es ein reichhaltiges und attraktives Angebot an Essen und Getränken.

FOTOGR AFIE UND FILM

Fotografieren für den privaten Gebrauch ist grundsätzlich gestattet. Die Mitnahme von professionellem Audio-

und Videoaufnahme-Geräten ist jedoch auf dem gesamten Festivalgelände verboten. Drohnen sind rechtlich den Flugmodellen gleichgestellt.

FUNDBÜRO

Während der Teffli-Rally werden Fundgegenstände am Infostand aufbewahrt. Am Montag, 15. August 2022 werden die Fundgegenstände an das Fundbüro des Kantons Nidwalden (Telefon 041 618 44 66) weitergeleitet.

GR ATIS-SHUT TLE-BUS

Der Shuttle-Bus von der PostAuto Schweiz AG fährt Sie am Samstag gratis und sicher an die Teffli-Rally. Von 11.00 bis 01.30 Uhr bringt Sie am Samstag das Postauto im Halbstundentakt von Stans, Bahnhof oder Sarnen, Bahnhof an die Teffli-Rally und/oder zurück. Einund Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen Strecken sind jeweils die offiziellen Bushaltestellen. Dieser Dienst ersetzt den normalen Fahrplan und ist gratis. Am Freitag wird der normale Busbetrieb gemäss Fahrplan aufrechterhalten.

INFOSTAND

Der Infostand beim Eingang dient als Anlaufstelle für Besucher. Für Helfer befindet sich der Infostand direkt vor dem Eingang bei den Kassen. Teilnehmer melden sich bei Fragen jeweils direkt am Samstag beim Rennbüro an der Rennstrecke.

MERCHANDISING

Die offiziellen Artikel der Teffli-Rally gibt es am Merchandising-Stand auf dem Gelände zu kaufen. Der Erlös der

Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich an den Ferienpass Nidwalden. Bereits im Vorfeld können Artikel im arena sport, Buochs und im 3SIXTY, Stans oder in unserem Webshop www. teffli-rally.ch/shop bezogen werden (solange Vorrat).

PARKEN

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte befolgt zu jeder Zeit die Anweisung der Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse aller Besucher ist es wichtig, die Zufahrtsstrassen schnell zu verlassen. Für alle Zweiräder steht eine separate Abstellfläche zur Verfügung. Bitte befolgt die entsprechende Beschilderung. Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach Stans/Sarnen zu reisen. Von da verkehrt der Gratis-Shuttlebus. Jegliche Haftung auf dem Parkplatzgelände wird seitens des Veranstalters abgelehnt.

ZUTRIT T

Aus Jugendschutzgründen sind wir verpflichtet, das Alter der Besucher beim Eingang zu überprüfen. Bitte haltet ein amtliches Dokument (Identitätskarte, Führerausweis oder Pass) beim Einlass bereit. Der Besuch der Teffli-Rally ist am Freitag ab 16 Jahren gestattet. Am Samstag geniessen Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren in Begleitung Erwachsener freien Eintritt. teffli-rally.ch

Teffli-Rally.ch

für Töffli-Meitli & -Buebe ab 2-50 Personen

h c . n e r u o t www.töf fli-

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos PROGRAMM FREITAG, 12. AUGUST 2022 Mit Pauken und Posaunen beginnen wir die diesjährige Teffli-Rally! Kein Stein bleibt mehr auf dem anderen und das ist auch gut so.

R ALLY HALL

Guano Apes Über vier Millionen weltweit verkaufte Tonträger, drei ECHOs, ein MTV Europe Music Award, unzählige EdelmetallAuszeichnungen und Millionen begeisterter Fans von Kalifornien bis nach Sibirien: So liest sich die bisherige Erfolgsbilanz der Guano Apes, die sich seit ihrer Gründung vor 25 Jahren immer wieder neu erfunden und weiterentwickelt haben. Frontfrau Sandra Nasic, Bassist Stefan Ude, Drummer Dennis Poschwatta und Gitarrist Henning Rümenapp haben die deutsche Musiklandschaft ab Ende der 90er-Jahre mit ihrem markanten Crossover-Rock geprägt, wie kaum eine andere Band. Mit Überhits wie «Open Your Eyes» oder «Lords Of The Boards» sorgte das niedersächsische Quartett für frischen Wind bei Publikum und Kritikern gleichermassen. Bis heute vereinen die Guano Apes während ihrer High-Energy-Shows Fans der ersten Stunde und neu hinzugekommene Hörer, die den Backkatalog der Göttinger ganz neu für sich entdecken und jetzt auch auf die frühen Alben aufmerksam werden.

GUANO APES

Pablo Infernal Schweiz) steht für Energie, LeidenWillensstark und kompromisslos, schaft und viel 80er-Flair. Bereits als künstlerisch visionär und technisch ver- Headliner in Zentraleuropa unterwegs siert: Der High Energy Rock’n’Roll des und als Support im Vorprogramm von Schweizer Power Quartetts präsentiert The Dead Daisies, Fozzy, Bonfire u.a., sich vielseitig – und mit ordentlich bringt der Fünfer einiges an EntertainWumms! Die vier Herren aus Zürich ment-Erfahrung mit. Ein Heimspiel für klingen so international wie sie es auch die Jungs! selbst sind. Nicht nur schweizerische, sondern auch albanische, brasilianische DESPER ADOS sowie italienische Wurzeln mischen The Five hier mit. Das ist schön zum Anschauen, Erwachsen aus der Band «Rockabilly Five» steckt naturgemäss Rockabilly in aber noch schöner zum Hören. «The Five». «Neo-Rockabilly» wird aber Fighter V mit Country-Zitaten und Blues-Spuren Fighter V vereint wuchtige Riffs mit durchmischt. Sie definieren sich nicht stadiontauglichen Hymnen. Die Melo- als Band mit aufwendigen Studioaufdic Rock Band aus Hergiswil (NW, nahmen, Marketing-Auswüchsen oder gar mit stetiger Online-Präsenz, sondern für sie ist Musikmachen eine reine PABLO INFERNAL Herzensangelegenheit und diese funktioniert am besten live vor Ort. «Wir sind alte Männer, die alte Musik mit alten Instrumenten machen, wir sind … immer chle im Seich ….. und haben somit keine Zeit für viele Auftritte». Aber Live-Gigs an coolen Anlässen, wie eben an der Rally, lassen sie sich dann doch nicht entgehen.

K AFFEEZELT

«Entlebuch ist zu Gast im Kaffeezelt». Das Ländler-Trio 3Fach Hirsche spielt zum Tanz auf. In Fachkreisen wird gemunkelt, dass sie Luca Hännis der waren Musik seien. Es bebt der Bretterboden und die Mäuse gehen in den Norden! Geniesst den Klang am besten zu einem Meter Träsch.

BAR / NIGHT CLUB

In diversen Bars und Clubs legen namhafte DJs auf. Für jeden Geschmack ist was Feines dabei. Lass deinen Charme an der Tresse aufspielen und hänge den Stelzbock raus. Die Getränke in den hohen Bechern und den kleinen, grünen Jägertrunk servieren dir das Personal bis in die Morgenstunden. Ein grosses Warm-up!! Geniessen wir einen Abend, der nie enden soll. teffli-rally.ch

Teffli-Rally.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos PROGRAMM SAMSTAG, 13. AUGUST 2022 Und da ist der lang ersehnte Tag gekommen! Es ist Teffli-Rally! Zwei Jahre voller Sehnsucht, Schmerz und Tristesse liegen hinter uns. Endlich spüren wir den Boden unter uns, wie er vibriert. Der Geschmack von 2-Takt-Zauber und Armani liegt in der Luft. Nun lasst uns nicht mehr länger auf die Folter spannen.

Let`s get ready to rumble!

DIRT Y-CIRCLE

172 Höllenhunde in 3 Kategorien brettern auf dem Dirty Circle ihre Runden. Tausende von Schaulustigen spornen die Jungs und Mädels zu Höchstleistungen an. Ruhm und Ehre. Diesen Dank und Anerkennung gibt es nun schon zum zwölften Male. Von morgens früh bis in die flutlichterhellten Abendstunden. Bis sie auf dem Olymp der TeffliSzene angekommen sind. Dazwischen wird das Publikum fachmännisch unterhalten von Küde&Schorsch. Ein eingespieltes Duo, das sich nicht zu schade ist, 2 Monate vorher das Drehbuch auswendig zu lernen. Das Ganze wird dezent und mit wohlwollenden Klängen aus JeanLucs Plattensammlung unterlegt.

SL AVES FOR THE QUEENS

TRIO ST. JAKOB

K ARI KREIDLER

Wer kennt ihn nicht?! An diesem Tag ist Kari für alle und jede da. Ob Kids-Race, Autogrammstunde, Modelleisenbahn basteln und Kerzenziehen. Kari wird an diesem Tag ein buntes Programm für Jung und Alt hervorzaubern.

R ALLY HALL

DESPER ADOS

Slaves for the Queens Gefesselt durch die Kraft ihrer Musik erbieten wir Queens Of The Stone Age die Ehre. Jeder Song und jeder Ton ist uns Befehl. Wir sind dazu verdammt, alle Tage und Nächte unseren Queens und ihrem Werk zu folgen und zu huldigen. Die Macht der Musik von Queens Of The Stone Age soll sich durch unsere Konzerte über alle Zeugen der Stunde ausbreiten. Let there be Rock!

Talco Talco ist eine italienische Ska-PunkBand aus Marghera, Venedig, die im Jahr 2000/2001 gegründet wurde. Die Band spielt sauberen, teils schnellen K AFFEESTUBE Ska mit einigen Punkeinflüssen. Die Von Anfang an begleitet das Trio St. Musik ist extrem tanzbar und sehr Jakob die Teffli-Rally. Welche treuen durch die Band Ska-P und durch italie- Seelen sie doch sind, auch wenn man nische Volksmusik beeinflusst. Die ihrer Gagenvorstellung (einen Reisebus Bandmitglieder umschreiben ihre Mu- voller Schwedinnen) nicht gerecht wersik als Patchanka mit Ursprüngen und den kann. Einflüssen von Bands wie Mano Negra, Gogol Bordello, aber auch Einflüssen BARS, CLUBS UND DAS NEUE aus modernen Balkan-Beats. In Italien WEINZELT werden sie auch oft als «Combat Ska» Dort reissen sich die DJs die Platten aus bezeichnet, wobei dieser Begriff in den Händen und bringen die Meute Deutschland nicht sehr geläufig ist. Er zum Tanzen. Geniesse die Glücksmowird dort vor allem für Bands wie Ban- mente bis in die Morgenstunden. Die da Bassotti, RedSka oder eben auch Teffli-Rally gibt’s nur alle 2 Jahre. Talco verwendet, die oft schneller, politeffli-rally.ch tischer und punkiger sind, als viele vom 2-Tone beeinflussten Skabands.

Teffli-Rally.ch

KAR

GOL D

SPO N SO R

I L F F TE RA L

Die Raiffeisenbank Nidwalden wünscht spektakuläre Rennen an der Tefﬂi-Rally in Ennetmoos. raiffeisen-nidwalden.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos RENNEN: KATEGORIENBESCHRIEB / STARTZEITEN K ATEGORIE 1

STARTZEITEN RENNEN

Programm auf dem «dirty-circle» Die Königsklasse des Teffli-Tuning Fahrervorstellung und Fahrwerk und Motor kannst du bis an 9.00 Uhr ihre Grenzen optimieren, um möglichst Warm-up-Läufe schnell den Dirty-Circle zu bezwingen. 11.30 Uhr Vorläufe Diese Höllenstühle grenzen an Moto- 14.00 Uhr Kinderrennen renbau. Der Schnellste gewinnt! 17.30 Uhr ¼- und ½-Finals 20.15 Uhr Finalläufe K ATEGORIE 2 21.15 Uhr Siegerehrung Back to the Roots Originales Teffli wie du es früher gefahren bist oder nie losgelassen hast. Frisiere deinen Sackgeldverdunster mit einfachen Mitteln und verkleide dich zu deinem eigenen Motto, es wird sich lohnen. Der Schnellste gewinnt sowie der Originellste!

K ATEGORIE 3

Kreativität ohne Grenzen Erfindergeist ist Trumpf. Baue rund um deinen Tefflirahmen, lass deiner Fantasie freien Lauf und werde zur Attraktion und zum Liebling der Zuschauer. Dies ist die heisseste Kategorie, also überlege dir genau, was dein heisses Eisen während dem Rennen an Zuschauern, Fahrern oder dir anrichten könnte! Der Schnellste gewinnt sowie der Originellste!

KARI-KREIDLER-SPENDE ERLÖS DES «K ARI KREIDLER MERCHANDISE» TEFFLI-RALLY 2019

Der Erlös sämtlicher verkaufter KariKreidler-Produkte der Teffli-Rally 2019 wurde dieses Jahr Procap Zentralschweiz gespendet. Procap ist die

grösste Mitgliederorganisation von und für Menschen mit Handicap in der Schweiz. Der Erlös wurde von der Teffli-Rally auf 7’000.– Franken aufgerundet und durch Kari Kreidler an Michael Ledergerber übergeben.

Spendenübergabe von CHF 7’000.– an Procap Luzern, Ob- und Nidwalden Kari Kreidler, Michael Ledergerber (Procap), Walter Gut (OK-Präsident Teffli-Rally)

FERIENPASS NIDWALDEN

Der Erlös aus dem Verkauf aller KariKreidler-Produkte der Teffli-Rally 2022 geht vollumfänglich an den Ferienpass Nidwalden. Im Auftrag von Pro Kids Nidwalden wird jährlich der Ferienpass für Nidwalden, Engelberg und Seelisberg organisiert und durchgeführt. Er findet während der ersten und letzten zwei Sommerferien-Wochen statt. Durchschnittlich nehmen 850 Kinder an diesem Sommer-Event teil. Angeboten werden wochenweise Ausflüge in der Region und Ateliers in Schulhäusern von Stans. Kari Kreidler und die Teffli-Rally unterstützen diese Organisation: Ferienpass Nidwalden, 6370 Stans ferienpass-nidwalden.ch

Teffli-Rally.ch

MANCHM

 c i m h c frage i wo

r e i ein B d n e g r i b o

g e ra d e a u c h

an mich

t k n e d ellf-werbung.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos

t e f f l i- r a l ly Merchandise

An der Teﬄi-Rally erhältlich – solange Vorrat

Für die Kleinen

Neue l e Artik rt fo ab so auf k r e im V

Für die grossen

Wo Kari Kreidler draufsteht, ist auch Karis ❤ drin! Der Erlös der Kari-Kreidler-Produkte geht vollumfänglich an den Ferienpass Nidwalden. Alle Artikel sind hier erhältlich:

arenasport.ch

www.3sixty.ch

Und viele weitere artikel im webshop: tefﬂi-rally.ch

Teffli-Rally.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos

Immer was Gutes

Guetli‘s Maiskroketten Für den Genuss zu Hause auch tiefgekühlt erhältlich! Rieden 1, 6370 Stans, www.guetlishop.ch

Für Sie geben wir Vollgas Ihr kreativer Partner für kompetente Ingenieurplanung. Wir garantieren Ihnen wirtschaftliche, termingerechte und qualitätsbewusste Lösungen.

CES Bauingenieur AG Schmid + Rüfenacht Seestrasse 94, 6052 Hergiswil

CES Bauingenieur AG Waser + Roos Güterstrasse 3, 6060 Sarnen

Anfahrt

Autobahnausfahrt Stans Nord

Ab Autobahnausfahrt Stans Nord und Sarnen ist der Weg zum Gelände der Teffli-Rally beschildert. Die Zufahrt auf den TeffliRally-Platz ist aus Kapazitäts- und Sicherheitsgründen nicht gestattet. Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben. Aus ökologischen Gründen empfehlen wir, mit dem Zug nach Stans/ Sarnen zu reisen. Von da verkehrt am Samstag der Gratis-Shuttle-Bus.

Autobahnausfahrt Stans Süd

< Luzern

A2 Stans

Ennetmoos

Parken

➤

Die Parkplätze werden zugewiesen, bitte befolgt zu jeder Zeit die Anweisung der Feuerwehr Ennetmoos. Im Interesse aller Besucher ist es wichtig, die Zufahrtsstrassen schnell zu verlassen. Für alle Zweiräder steht eine separate Abstellfläche zur Verfügung. Bitte befolgt die entsprechende Beschilderung. Für Autos wird eine Parkgebühr von CHF 5.– erhoben. Jegliche Haftung auf dem Parkplatzgelände wird seitens des Veranstalters abgelehnt.

Luze

rn >

St. Jakob

Gratis-Shuttle-Bus

Sand Kerns

Sarnen

rlaken

Autobahnausfahrt Sarnen Nord

< Inte

Der Shuttle-Bus von der PostAuto Schweiz AG fährt Sie am Samstag gratis und sicher an die Teffli-Rally. Von 11.00 bis 01.30 Uhr bringt Sie am Samstag das Postauto im Halbstundentakt von Stans, Bahnhof oder Sarnen, Bahnhof an die Teffli-Rally und/oder zurück. Ein- und Ausstiegsmöglichkeiten auf diesen Strecken sind jeweils die offiziellen Bushaltestellen. Dieser Dienst ersetzt den normalen Fahrplan und ist gratis. Am Freitag wird der normale Busbetrieb gemäss Fahrplan aufrechterhalten.

www.cesag.ch

Gotthard >

Teffli-Rally.ch

Reparaturen

Umbau

Pneuwechsel

Service

Occasionen X-Cycles GmbH • Oberstmühle 2 • 6370 Stans • 041 610 11 80 • x-cycles.ch

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos

Für Bauprojekte ohne Lärm und Zwischenfälle.

Ready to race

Fredy Barmettler

Handel und Restauration von Oldtimer -Motorrädern

Feuerstuhl Classic GmbH • Chilenmattli 7• 6372 Ennetmoos • Tel. 079 338 75 20 • info@feuerstuhl-classic.ch • www.feuerstuhl-classic.ch

Teffli-Rally.ch

Mit uns kriegen Sie jede Kurve! Wir wünschen viel Spass an der Teffli-Rally.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne! Buochs Telefon 041 624 46 46 www.zimgroup.ch www.facebook.com/zimgroup

Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

www.zumbuehlzelte.ch

ZUMBÜHL ZELTE

___ _ _ _ _ _ __ ______ r Ai miä gas ou______ V d n gä________ __

12. / 13. August 2022 in Ennetmoos

Teffli-Rally.ch

TITLIS CARD FAMILY Das preiswerte Jahresabo für deine ganze Familie! Ab dem 1. September bestellen und bis zum 31. Oktober 2022 vom attraktiven Vorverkaufsrabatt proﬁtieren. Die TITLIS Card ist jeweils vom 1. Oktober bis 30. September im gesamten Titlisgebiet gültig. Sie kann auch als einzelne Karte für Erwachene, Senioren, Jugendliche oder Kinder gekauft werden.

Vorverkaufsstart 1. September 2022 titlis.ch/titliscard

Immobilien 2½-Zimmerwohnung in Sachseln, Seeblick,

1. Sept. o.n.V., neuer Ausbau, Küche, Schlaf-, Wohnz., Dusche/WC + WM/TB, Balkon, Keller, Autoabstellplatz. Mobiliar kann übernommen werden. Miete inkl. NK Fr. 1’450.–. 079 341 66 36

Kleininserate

Ergobag-Schulrucksack türkis gemustert mit Turnbeutel, Schlamperbox-Etui und 15 Kletties, Fr. 30.– / div. Barbies 2.– bis 5.– und Barbie-Zubehör (Küche, Bad, Pferd, Cabrio, Roller, Schiff, Coiffeur-Salon...) Fotos 078 691 37 91

Zu vermieten in Kerns ab sofort schöne, helle

Zu verk. 2 Tripp-Trapp (braun) ohne Babyvorrichtung. Sind bereits gebraucht, aber noch sehr stabil und für die Jahre in gutem Zustand. Pro Tripp-Trapp Fr. 80.–. 079 249 89 42

im 1.OG in 2-Fam.-Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850.– inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs: neues Bett, 90x200, inkl. neuer Matratze und passendem Nachttisch, Fr. 400.–, muss abgeholt werden. 077 423 04 12

Zu vermieten in Alpnach Dorf ab sofort o.n.V.

Verkaufe Gutschein an ein Airbed das 3 Zonen Luftbett, Wert Fr. 1300.–, VP Fr. 799.–. 079 333 65 71

4½-Zimmerwohnung

1-Zimmerwohnung 1. OG

Waschmaschine/Tumbler, grosse Terrasse, Parkplatz. Telefon 041 670 01 21

Tisch aus zwei Paletten mit Glasplatte und Rollen. In weiss. Masse: 120 cm lang / 80 cm breit. Abholung in Kägiswil. Sehr guter Zustand! Fr. 90.–. Fotos per Sms/WhatsApp 076 382 58 83 Gesucht 7 Pfosten rund, Länge 80 - 100 cm, Durchmesser 6 - 8 cm. 077 404 69 26 Zu verk. Kärcher Akkureiniger für Mountainbike. 5 Liter Wasserspeicher, Ansaugsystem, Fr. 95.–. 079 652 67 63 Zu verkaufen Kindertrage-Rucksack, Deuter Kid Comfort III, wenig benutzt, sehr guter Zustand, NP Fr. 350.–, VP Fr. 150.–. 079 319 41 39 2 Personen sind auf der Suche nach geeigneten Fahrrädern, wenn möglich bereits mit Gepäcktaschen für eine mehrwöchige Fahrradtour durch Europa. Wir bevorzugen eine Miete, wären aber auch für Kauf bereit. 079 346 88 97 Verloren am 25.7. in Sarnen ev. am See Richtung Hirschen, Spitalweg ein Schlüsselbund mit einem Anhänger wo Edith darauf steht. Ich bitte Sie, falls Sie den Schlüssel gefunden haben, mich zu kontaktieren, 079 673 53 73 Ich vermisse mein weiss-goldenes Retro-Herrenfahrrad (Marke: Mondia). Es wurde zuletzt am Samstag, 30.Juli am Bahnhof Sarnen abgestellt. 079 262 58 53 AHV-Rentner, nicht hilfsbedürftig, sucht Reisepartner oder -partnerin im Winter für ein bis zwei Wochen an die Wärme. Getrennte Zimmer und getrennte Kassen. Früheres Kennenlernen möglich. KIM65@bluewin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung! Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Verloren feiner Goldarmreif in Sarnen, am Freitag, 29. Juli. Hoher Emotionswert. Finderlohn. 079 445 84 30 Wegen Fehlkauf habe ich Tageslinsen von Bausch & Lomb SofLens abzugeben und zwar +4.00 und +4.25. Melden Sie sich unter 079 759 54 35 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Shubunkins, Goldﬁsche, Kois); 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Auto-Kindersicherheitssitz (von 9 - 36 kg), rot-schwarz, erforderlich sind 3-Punkt-Sicherheitsgurten. Fr. 30.–. 041 660 52 12

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf an ruhiger Lage, ab 1. November 2022 oder nach Vereinbarung

5½-Zi-Wohnung

1. OG, in 3-Familienhaus

Inklusive 2 Einstellhallenplätze und eigener Waschküche

.2- 2' ' "72:

Miete Fr. 2’200.– exkl. NK

078 766 50 82 oder 041 670 36 71 (jeweils ab 18.00 Uhr)

Ihr Immobilienproﬁ in der Region. Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

!&$ +( 1399 - ' ; 39 ,% )3 : < -'2 %- 88 3 - %-; -388 93: 3 - $7 5' < 9 < - ; : 0 ' 72 39 1 :-;9 < .2- & 5' -:3 - ;842;8:2 2- ; 7 *2: -3273 #- ; -; ( 5' ; +288 77 39 .5' ;8835': 93: 2 '9 - 8 ; ;5' - 0 ' 9 3 85'2 : ;: 3 : ; " - ,6: 4 - - 25' / - 3 42-;

); - .:2 8 1; 72-2 62; 92 2-7 5'

GESUCHT zur Miete von Heimweh-Obwaldnern

4½-Zi-Parterre-Wohnung

Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. oder früher n.V.

mit Gartensitzplatz oder

, sonnige und ruhige Lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon Miete: Fr. 1’620.–, NK Fr. 130.–, Garage Fr. 130.– Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Attika/Terrassenwohnung

3½-Zi-Wohnung

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln.

Zu vermieten in Giswil per sofort o.n.V.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

im Dorfzentrum, mit Keller, ohne Lift. Miete Fr. 825.– inkl. NK. 079 340 52 70

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 73

Zu vermieten in Flüeli-Ranft Zentrum

Heimelige Dachgeschoss Wohnung. Mietzins inkl. NK Fr. 900.–, Parkplatz Fr. 50.– Telefon 079 350 67 75

sonnige Bezug nach Vereinbarung Telefon 041 660 48 38

2½-Zimmer-Dachwohnung

3-Zimmerwohnung an ruhiger Lage.

2-Zimmerwohnung

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: SCHINKEN

Gewinner letzter Woche: Hanny Eberli, Giswil | Robert Wirz-Rohrer, Sarnen | Stephan Kopp, Engelberg

Stellen

Zur Unterstützung unseres Teams Projektmanagement Fachsupport suchen wir in Sarnen per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung einen

Spezialist Projektmanagement (w/m, 50 %)

In dieser spannenden Funktion leiten Sie verschiedene, abteilungsübergreifende Projekte innerhalb unserer Bank. Ihr Aufgabengebiet • Leitung und Mitarbeit in Projekten und Arbeitsgruppen zu Themen aus dem Backoffice (z. B. Kreditadministration, Wertschriftenadministration, Zahlungsverkehr) • Erarbeitung von Konzepten in Koordination mit den Fachbereichen • Planung, Organisation und Durchführung von Workshops und Schulungen Ihr Profil • Höherer betriebswirtschaftlicher Abschluss (FH/HF) oder bankfachliche Grundausbildung mit entsprechender Weiterbildung • Mehrjährige Erfahrung in der Leitung und Implementierung von Projekten im Finanzdienstleistungsbereich • Gute Markt- und Produktekenntnisse Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Zur erfolgreichen Führung der Abteilung und unseres Empfangsteams suche ich nach Vereinbarung eine führungsstarke Frontperson in Jahresanstellung.

CHEF DE RÉCEPTION (D/E/F) Stellvertretung der Direktion Sie verfügen über sehr gute Erfahrung an der Réception, sind oﬀen, qualitätsbewusst, dienstleistungsund verkaufsorientiert und verstehen es, Ihre drei Mitarbeitenden zu begeistern. Im Weiteren unterstützen Sie mich im Marketing und stellen den Betrieb während meiner Abwesenheit sicher. Ich erwarte einen Hotelfachschulabschluss oder Erfahrung in einer ähnlichen Position. Wenn Sie sich angesprochen fühlen senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen. Hotel Krone Sarnen, Josef Inderbitzin, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, j.inderbitzin@krone-sarnen.ch

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im intern. Verkaufsinnendienst 100% in OW | Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz.com

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Instandhaltungsfachmann/-frau 100 %

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Sicherstellung der Maschinen- und Anlagenverfügbarkeit unter Einhaltung betrieblicher Vorschriften & Gesetze • Beheben von Störungen an Produktionsanlagen/Misch- und Abfüllanlagen (ungeplante Instandhaltung) • Durchführen von Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Produktionsanlagen (geplante Instandhaltung) • Meldung und Behebung aller sicherheitsrelevante Mängel • Kontinuierliche Verbesserung der Anlagen- und Maschineneffizienz sowie Eruierung und Umsetzung von Massnahmen zur Kostensenkung in Zusammenarbeit mit den Teamleitern • Befähigung der Maschinen- & Linienführer in der autonomen Instandhaltung • Administration und Optimierung der technischen Dokumentation von Maschinen und Anlagen • Erstellung und Umsetzung von Instandhaltungsplänen • Mitarbeit bei Investitionsprojekten Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Instandhaltungsfachmann, Instandhaltungsmechaniker oder Polymechaniker • Mehrjährige Berufserfahrung im Anlagenunterhalt und/oder in der Instandhaltung von Misch- und Abfüllanlagen • Selbstständiger, zuverlässiger, exakter und gewissenhafter Arbeitsstil • Bereitschaft für Piketteinsätze (zwischen 05:00 Uhr – 22:00 Uhr) • Freude am Anlagenunterhalt in einem sensiblen Hygienebereich • Gute MS Office Kenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der FoodBranche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Giacomettistrasse 1 3006 Bern +41 31 350 43 43 info@seilbahnen.org Seilbahnen Schweiz (SBS) ist der Verband der Schweizer Seilbahnbranche. Das Ausbildungszentrum/Berufsschule (AZ SBS) in Meiringen sichert die Grund- und Weiterbildung der Branche. Nebst den Seilbahnlehren besuchen SeilbahnMitarbeitende und Kader jährlich fachspeziﬁsche Aus- und Weiterbildungskurse in den Bereichen Seilbahntechnik, Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz, Pisten- und Rettungsdienst sowie Management. Das AZ SBS sorgt somit dafür, dass der Branche hervorragend ausgebildete Fachkräfte zur Verfügung stehen. Zur Unterstützung unseres Teams in Meiringen suchen wir ab 1. September 2022 oder nach Vereinbarung eine/n

Sachbearbeiter:in Ausbildungen Pisten- und Rettungsdienst 80% Ihre Aufgaben • Bearbeiten diverser administrativer Aufgaben, die das Kurswesen im speziellen den Bereich Pisten- und Rettungsdienst (PRD) betreffen • Koordination der Kurse PRD sowie Kontakt zu Referenten und Kurskader • Administration, Kursorganisation, Raumplanung • Ansprechperson für Kursteilnehmende, Referenten etc. Ihr Proﬁl

• Abschluss als Kauffrau/mann EFZ oder ähnliche Ausbildung • Mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position • Flexibel, belastbar und überdurchschnittliche Einsatzbereitschaft • Ihre Muttersprache ist Deutsch oder Französisch und Sie verfügen über sehr gute mündliche und schriftliche Kenntnisse einer weiteren Landessprache

Unser Angebot Wir bieten eine verantwortungsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen Team, mitten im Umfeld des touristischen Verkehrs der Schweiz. Zudem bieten wir als moderner Arbeitgeber attraktive Leistungen und Incentives. Weitere Informationen Auskünfte erteilt Ihnen Marc Ziegler, Leiter Ausbildungszentrum SBS: marc.ziegler@seilbahnen.org oder telefonisch 033 972 40 02. Ihre Bewerbung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail mit dem Vermerk «Sachbearbeiter:in Ausbildungen Pisten- und Rettungsdienst» bis Freitag, 19. August 2022 an personal@seilbahnen.org.

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Die Gemeinde Sachseln am Sarnersee mit ihren rund 5ʼ200 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine attraktive Arbeitgeberin. Wir suchen auf 01. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/in Einwohnerkontrolle/Gemeindekanzlei (100%-Pensum)

Schätzen Sie den Umgang mit Menschen? Sind Ihnen selbstständiges, speditives Arbeiten und ein gutes Arbeitsklima wichtig? Sind Sie Neuem gegenüber offen und auch der Meinung, dass eine Gemeindeverwaltung ein Dienstleistungsunternehmen ist? Haben Sie Freude, auch in anderen Sprachen mit unseren Kunden zu kommunizieren? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennen lernen. Zu Ihrem vielseitigen Aufgabenbereich gehören im Wesentlichen: • Führung der Einwohnerkontrolle • Vorbereitung von Volksabstimmungen • Schalterdienst, Ausstellung diverser Schriften und Ausweise • Raumvermietung Gemeindeliegenschaften • Mitarbeit bei der Ausbildung der Lernenden • Mitwirkung und Sekretariat von Kommissionen • Allgemeine Kanzlei- und Sekretariatsarbeiten • Betreuung der Homepage (Webmaster/in) Für diese abwechslungsreiche Herausforderung bringen Sie mit: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit Verwaltungserfahrung • Erfahrung und gute Kenntnisse im Bereich Gemeindeverwaltung • Ausweis für Berufsbildner oder Praxiserfahrung in der Ausbildung von Lernenden • Sehr gute EDV-Anwenderkenntnisse (MS Ofﬁce, NSP und Axioma) • Selbstständige und exakte Arbeitsweise • Belastbarkeit, klare Kommunikation sowie Teamfähigkeit Unser Angebot beinhaltet eine vielseitige und interessante Dauerstelle, seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeit in einem kleinen Team und eine kollegiale Zusammenarbeit sowie zeitgemässe Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Spricht Sie diese spannende Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung an? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis spätestens 15. August 2022 an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Sachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder an kanzlei@sachseln.ow.ch Für Fragen steht Ihnen Gemeindeschreiber-Stv. Livia Stadelmann (Tel. 041 666 55 02) gerne zur Verfügung.

Stellen

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Nach Vereinbarung suchen wir freundliche, motivierte und erfahrene Personen als

RÉCEPTIONIST m/w frontorientiert, zuverlässig, sprachlich begabt, mit Freude am Verkauf

KOCH m/w kreativ, qualitätsbewusst, ﬂexibel Infos unter www.krone-sarnen.ch/kontakt/oﬀene-stellen/ Hotel Krone Sarnen, Brünigstrasse 130, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch

Gesucht:

Bauingenieur:in Wir suchen an unserem Standort in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung eine Kollegin oder einen Kollegen im konstruktiven Ingenieurbau mit einigen Jahren Berufserfahrung. Es erwartet Sie ein kleines, motiviertes Team in modernen Büroräumlichkeiten. Wir bieten vielseitige und spannende Projekte, attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten und ein angenehmes Arbeitsumfeld mit flachen Hierarchien. Rufen Sie uns an oder senden Sie uns eine E-Mail. Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen und Ihnen unser Büro und Ihre zukünftigen Aufgaben näher vorzustellen. Emch+Berger WSB AG I Brünigstrasse 144 I 6060 Sarnen Ursi Bachmann I +41 58 451 70 59 ursi.bachmann@emchberger.ch I www.ebwsb.ch

Stellen

Sie wollen Grosses bewegen, gar Berge versetzen? Wachsen, lernen, besser werden und Ihr Können tagtäglich unter Beweis stellen? Dann sind wir Ihr nächstes Ziel. Werden Sie Teil unserer OTTO’S Grossfamilie und starten Sie in Ihre Zukunft mit rund 2500 Mitarbeitenden aus der ganzen Schweiz an Ihrer Seite. Für unsere Filiale Sarnen (OW) suchen wir per sofort

VerkäuferIn

Food/Non-Food, 100%

Ihr Wirkungsbereich – Warendisposition, -präsentation und -pﬂege – Bedienung des Scanning-Kassensystems inklusive Abschlüsse – Kompetenter Ansprechpartner für unsere Kundschaft – Optimale Lagerbewirtschaftung – Sicherstellung der Ordnung und Sauberkeit Ihr Proﬁl – Abgeschlossene Ausbildung im Detailhandel – Mehrjährige Berufserfahrung in den Bereichen Food/Non-Food – Selbständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise – Hohe Flexibilität, Einsatz- und Dienstleistungsbereitschaft – Engagierter, belastbarer und motivierter Teamplayer Freuen Sie sich auf – Familiäres, wachsendes und dynamisches Umfeld – 5 Wochen und ab dem 50. Altersjahr 6 Wochen Ferien – Fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit Zukunftsperspektiven – Attraktives Gesamtpaket aus tollen Mitarbeiterkonditionen Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung.

Stellen Wir haben das Angebot – Du das Verkaufsﬂair

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG

Du bist eine Quereinsteigerin aus Bereichen wie Gastronomie, Einzelhandel, Coiffeur oder möchtest eine Veränderung in Richtung Büro, in welchem Du Deine Kommunikationsfähigkeit anwenden und einsetzen und zudem den Kundenkontakt pﬂegen kannst! Per August/September suchen wir:

3 Verkäuferinnen / Kundenberaterinnen

Online & Printmedien 60–100 % Arbeitsort: Hünenberg, Zug

Du bist: – Freundlich, ﬂexibel – Ehrgeizig, positiv eingestellt – Schlagfertig und immer aufgestellt – Kurz gesagt: eine Powerfrau

LastwagenfahrerIn Willst Du in einem hilfsbereiten Team mit offener Kommunikation arbeiten? Kurze Entscheidungswege? Eigene Ideen einbringen? Prozesse aktiv mitgestalten? Werde jetzt Teil der BWB Oberflächentechnik und bewirb Dich bei Valeria. Mehr Informationen dazu findest Du online.

BWB OBERFLÄCHENTECHNIK BWB-Betschart AG 6370 Stans-Oberdorf www.bwb-group.com valeria.zueger@bwb-group.com

Deine Aufgaben: – Erkennen, Wecken und Abdecken von Kundenbedürfnissen – Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit Kunden (neue und bestehende) – Ausarbeitung von Offerten und Erstellung von Auftragsbestätigungen, Auftragsabwicklung – Anwendung der Ofﬁce-Programme (Basic- Kenntnisse genügen) Darum solltest Du Dich noch heute bewerben: – Familiäre Topteams und Abteilungen – Über 30-jährige Erfahrung – marktführendes Unternehmen – Quereinsteiger erwünscht – Akzentfreies Schweizerdeutsch – Du wirst gefordert, gefördert und geschult – Wir bieten einen soliden Einstieg in die Bürowelt Richtung Sales – Sehr gute Verdienstmöglichkeiten, mit zusätzlichen Provisionen und Jahresbonus Sende Deine Bewerbung jetzt gleich per Mail an: w.kaufmann@bk-group-ag.com BK Group Holding AG Herr W. Kaufmann Rothusstrasse 19 6331 Hünenberg

GROUP HOLDING

Stellen

Erst vor kurzem eröffnet, erfreut sich Ton’s Asian Soulfood Restaurant in Stansstad schon enormer Beliebtheit bei Feinschmeckern von Nah & Fern. Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams deshalb eine/n

Servicemitarbeiterin oder Servicemitarbeiter (50–100 %) per sofort oder nach Vereinbarung Unser von Grund auf neu gestaltetes Restaurant bietet 45 Plätze im Innenbereich sowie rund 40 Plätze auf der Terrasse. Am Herd zaubern Chefkoch Ton und seine bestens eingespielte Küchencrew. Zur Entlastung unseres kleinen, motivierten Service-Teams suchen wir eine aufgestellte Persönlichkeit, die sich um die Wünsche und Anliegen der Gäste kümmert. Wir bieten einen Arbeitsplatz an bester Lage beim Dorfplatz 7 in Stansstad Bootshafen, Seepromenade & Strandbad in unmittelbarer Nähe Attraktive Öffnungszeiten (jede Woche 2 freie Tage am Stück, MO & DI) Ganzjährige Stelle mit guter Entlöhnung in einem angenehmen Umfeld

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich bitte direkt bei Toni Bucher: toni.bucher@kutonix.ch 079 459 92 92 Weitere Informationen unter: tons-asia.ch

Stellen

(40%

Suche Stelle als Servicefachfrau mit Verantwortung

Wir suchen: Automobil-Mechatroniker oder automobil-diagnostiker 80-100% (w/m)

Suche neue Herausforderung in OW/NW/LU ab 1. November 2022 Arbeitszeiten Mo, Mi, Do, Fr jeweils ab 13 Uhr möglich, Wochenende n.A. Köchin EFZ, 7 Jahre Service-Erfahrung, G1, Büro und Handelsfachdiplom, CH, 26 Jahre. Ich freue mich über Ihre Kontaktaufnahme über Chiffre 765, aktuell@aktuell.com

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausﬂugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

MEHR INFo online Auto-Center Durrer AG, Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 670 14 14, info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Stellen

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Schweizer Klinik im Bereich der internistischonkologischen, psychosomatischen und muskuloskelettalen Rehabilitation. Die Klinik verfügt über 75 Betten und befindet sich auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern, Nidwalden und Uri. Das ISO-zertifizierte Unternehmen arbeitet prozessorientiert und interdisziplinär, basierend auf dem Leitbild der «REHA-Kompetenz» mit den Eigenschaften: Respekt, Effizienz, Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Kompetenz. Wir suchen Sie! Lust auf einen Tapetenwechsel? Einmal an einem Ort arbeiten, wo andere Ferien machen? Wieso nicht bei uns am Hasliberg?

Medizinische/r Praxisassistent/in 50 %

Ihre Aufgaben • Wochenplanung der Patientinnen und Patienten sowie Ärztinnen und Ärzten • Koordination von Sprechstunden und medizinischen Untersuchungen • Durchführung von Laboruntersuchungen • digitales Röntgen und EKG‘s • Berichtwesen ab Diktaphon Unsere Erwartungen • abgeschlossene Berufslehre als medizinische/r Praxisassistent/in EFZ • Berufserfahrung im medizinischen Umfeld erwünscht, jedoch nicht Voraussetzung • teamfähige, belastbare und kommunikative Person • Freude am Kontakt mit Patientinnen und Patienten • verantwortungsbewusstes Organisationstalent mit guten EDV-Kenntnissen (Windows, Office) • ausgezeichnete mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse Unser Angebot • eine abwechslungsreiche und spannende Tätigkeit in guter Arbeitsatmosphäre • selbständige und abwechslungsreiche Arbeiten • zeitgemässe Vergütung und geregelte Arbeitszeiten ohne Wochenenddienst • attraktive Benefits wie Benützung Fitnessraum und Tennisplatz in Meiringen, Gratis-Parkplatz usw. • fachliche und persönliche Weiterentwicklung durch die interdisziplinäre Zusammenarbeit • regelmässige interne Fort- und Weiterbildungen Arbeitsort Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter haslital.swiss. Wir freuen uns auf Sie! personal@rehaklinik-hasliberg.ch Michel Gruppe, Personaldienst Willigen, CH-3860 Meiringen

JETZT BE

WERBEN

tet Ihnen eantwor erin MPA, Gerne b it Le , er d ei Schn agen. Natalie 60 Ihre Fr 033 533 91

Trauer

Herzlichen Dank Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit euch verbringen dur en und alles was ihr uns gegeben habt.

Wir danken allen Verwandten, Freunden und Bekannten für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, beim Abschied von unseren lieben Eltern, Schwiegereltern, Grosseltern, Go und Gö

Hans Frunz-Lang

Marie Frunz-Lang

16. Mai 1933 – 13. April 2022

24. Juli 1928 – 18. Juni 2022

Besonders danken wir: - dem Team Dr. med. Issakidu Alpnach und dem Team Medizin Kantonsspital Sarnen - Gabriela Lischer für die würdevolle Gestaltung der Abschiedsfeier und allen die Hans und Marie auf dem letzten Weg in Gedanken begleitet haben - der Spitex Obwalden für die würdevolle Pﬂege und Begleitung - dem Besta ungsdienst Zumstein für die mi ühlende nterstützung - für die vielen tröstenden und unterstützenden Worte und Karten, Kerzen, Blumen, hl. Messen und Spenden für wohlt ge Ins tu onen sĂƚĞƌ ƵŶĚ DƵƩĞƌ͕ ŝŚƌ ǁĞƌĚĞƚ Ĩƺƌ ŝŵŵĞƌ ďĞŝ ƵŶƐ ƐĞŝŶ͘ K giswil, �hapellenma 2, im August 2022

Die Trauerfamilie

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge

Telefon 041 660 14 18

info@zumstein-ag.ch

www.zumstein-ag.ch

Trauer

Es gibt eine Zeit der Freude, es gibt eine Zeit der S ��e, eine Zeit des Schmerzes, der Trauer und eine Zeit der dankbaren Erinnerung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem liebsten Hans-Heini, unserem Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, G und Freund

Hans-Heini Gasser-Su er

Dr. sc. tech. ETH/SIA alt Regierungsrat 6. April 1932 - 29. Juli 2022

Deine fürsorgliche Art als Familienvater und Dein ak ves, erfolgreiches Leben für Beruf, Poli k und issenscha haben ihre Vollendung gefunden. ir denken in s ller Trauer und Liebe an Dich: Trud Gasser-Su er Claudia und Jürg Jedelhauser-Gasser Ariane und Simon Stefan und Lise e Gasser-Sto el Linus, Tizian und Aron Luke Gasser und Elisabeth Zurgilgen Verwandte und Freunde Traueradresse:

Trud Gasser-Su er, Rosenweg 8, 6078 Lungern

Totengedenken: Freitag, 12. August 2022, Dor apelle Lungern, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 13. August 2022, Pfarrkirche Lungern, 9.30 Uhr mit anschliessendem Trauergo esdienst Dreissigster:

Sonntag, 25. September 2022, Pfarrkirche Lungern, 9.30 Uhr

Im Sinne von Hans-Heini gedenke man der S ung Betagtenheim E huis, Lungern IBAN: CH 1 0900 0000 6001 3 3 1 oder der S ung �apelle Chrummelbach, IBAN: CH88 0078 0013 0515 8050 0 mit Vermerk Hans-Heini Gasser.

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, dann leuchten die Sterne der Erinnerung

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Papi, Bruder und Götti

Urs Bolﬁng

18. Juni 1967 – 30. Juli 2022

Als die Kraft zu Ende ging, hast du uns Zeit gegeben, dich in Liebe loszulassen. Fürsorglich, liebevoll umsorgt bist du im Wohnhaus Mettenweg Stans friedlich ins Licht gegangen. Deine Söhne: Kay, Ary Deine Geschwister mit Familien Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Monika von Rotz-Bolﬁng, Nideichstrasse 5, 6064 Kerns

Trauergottesdienst: Samstag, 6. August, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung Gilt als Leidzirkular

Trauer Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voll Trauer unser Herz. Dich leiden sehen und nicht helfen können war für uns der grösste Schmerz.

Nach kurzer schwerer Krankheit nehmen wir traurig, aber voller Dankbarkeit für die gemeinsame Zeit, Abschied von unserem lieben Muetti, Grossmuetti, Schwester, Gotti und Tanti

Hanny Amrhein-Röthlin 9. November 1942 – 23. Juli 2022

Wir vermissen Dich

Peter und Rosmarie Zita und Gustav Ruth und Beat Deine Grosskinder: Joel, Dario, Severin, Silvan und Lorena

Traueradresse:

Zita Ziegler-Amrhein, Haltenstrasse 31a, 6064 Kerns

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Hanny ab Samstag, 06. August in der Friedhofhalle Kerns Fürbittgebet:

Mittwoch, 10. August, 19.00 Uhr im Andachtsraum der Betagtensiedlung Huwel Kerns

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 12. August, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumen unterstütze man eine wohltätige Institution

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Gilt als Leidzirkular

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

14.95 Eichhof Lager hell 6 x 50 cl

Santadi

Rocca Rubia 75 cl

15.95

Enertea

Guayusa / Mate 4 x 33 cl

7.80

Coca Cola

Classic / Zero / Light 6 x 50 cl

7.80

Eichhof

Lager hell 50 cl

1.35 + Depot

Leonardo da Vinci

Vermentino, Governo 75 cl

9.90

Neu bei uns: JP. Chenet Cabernet-Syrah Jetzt für Fr. 3.95

Eichhof Lager hell 15 x 33 cl

11.70

Malibu

Tropical Coconut 70 cl

19.90

Angebot gültig ab 04. August 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Trojka

Aloha / Flamingo 70 cl