Aktuell Obwalden 32-2016

11. August 2016 - Nr. 32

Mit der dänischen Trendmarke HAY

MAXIMALER

MINIMALISMUS

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Möglich sind auch Termine ausserhalb der Öffnungszeiten.

Attinghauserstrasse 51 | 6460 Altdorf UR 041 870 05 05 | www.moebelbaer.ch | info@moebelbaer.ch

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

er Tag d en Tür n o ffe 2 0. a S / . fr 19 T 2 016 S augu g,

llun f T, e T S auS irTScha fü r w feST halTung r n u nTe u n d k le i S g ro S

an der hofmättelistr. 2a in 6055 alpnach dorf Mehr infos alpnachnorm.ch

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 12.08. und Sa. 13.08.16, 9 - 18 Uhr Keller-Flohmarkt Alpnach Hostatt 1 / Grund, Tel. 079 382 00 46 Sa. 13.08., 17:30, Alpnach Schoried Gottesdienst an Schorieder Chilbi mit der Neunermusik So. 14.08., 09:15 Uhr, alte Bergstation Schwing-/Älplerfest Melchsee-Frutt ab 19:00 Uhr Unterhaltungsabend mit Echo vom Loiwital So. 14.08.16, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 14.08.16, 10:30 Uhr, Langis Chilbi Schwendi-Kaltbad mit Jodlermesse und kant. Bubenschwinget So. 14.08.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi Mo. 15.08., 09:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kapellenweihefest Fruttkapelle Mo. 15.08., 10:30 Uhr, Alpnach Heiti Festgottesdienst an Mariä Himmelfahrt auf Heiti bei guter Witterung Mo. 15.08.16, 11:00 Uhr, Seewenalp Alpmesse Seewenalp-Kapelle mit Blumen- und Kräutersegnung, Kirchenchor Schwendi, Apéro Mo. 15.08.16, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse mit Chilbi auf Alp Iwi findet bei jedem Wetter statt Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Alpnach 50 Jahre Alpnach Norm Tag der offenen Tür mit Ausstellung, Festwirtschaft, Unterhaltung Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Alpnach Chly Schlierä Fäscht mit Live Musik auf dem Schulhausareal Alpnach Samstag mit Kindernachmittag ab 15h

Fr. 19.08. und Sa. 20.08., ab 20:00 h Feuerwehrwaldfest Oberrickenbach mit Ländlertrio und DJ jew. Do., bis 18.08., 18 - 20 Uhr Schul- und Gemeindebibliothek Sachseln, Sommerferien-Ausleihe

4x ab So. 28.08.16, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, allg. Grundkurs, Disco Fox Figuren, Latino Anm. täglich ab 14:00, 041 310 77 54 jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

60 Plus

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG

Di. 16.08.16, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. bis Mo. 16:00, 041 639 65 65

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.

Konzerte Fr. 12.08.16, 19:00 Uhr, Bürglen Rock am See mit DC/AC AC/DC Coverband, mit Festwirtschaft Sa. 13.08., 19:00 Uhr, Kägiswil Kirche Festliches Konzert zu Mariä Himmelfahrt „Im Namen der Rose“ mit Berta Odermatt und Wolfgang Broedel Fr. 19.08.16, 20:30 Uhr, Seefeld Park 7. Klassik Open Air Sarnen Die Nacht der Tenöre. Vorverkauf www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung 5x ab Mi. 24.08., 15:00 Uhr Yoga Einführungskurs mit René Winiger. Anm. bis 17.08. an 041 660 57 00 6x ab 30.08., Englisch für leicht Fortgeschrittene, Anm. bis 19.08. an 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

Ausstellung Do. 11.08.16, 17:00 Uhr, Engelberg Öffentliche Führung durch das Tal Museum, Kosten pro Person Fr. 6.bis Fr. 19.08.16, Sarnen OKB Rütistr.

Cover of restore, Markus Bürgi bis So. 21.08.16, Sachseln Aquarell, Metall und Malerei Sommer-Kunst mit Hans Brändli und Lisa Hoever im Museum Bruder Klaus bis Di. 01.11.16, Sachseln Garteninstallation „Herbarium der Sehnsucht“ im Museum Bruder Klaus bis Mi. 30.11., Sarnen Histor. Museum „Im Bild“, historische Fotos komb. mit alten und zeitgen. Gegenständen

Maria Himmelfahrt Das Aktuell erscheint normal am Donnerstag, 18. August Redaktionsschluss: Di., 16.08., 12:00 Uhr

Der feine Unterschied.

Eine avantgardistische, handgemachte Kollektion aus Paris.

Marke: Face à Face

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Frauen und Mütter

Sport

Mi. 17.08.16, 13:30 Uhr, Erika Stifani FG Sarnen, Strickrunde

Di. 16.08., 08:00, Sarnen Militärunt.

Velogruppe „GOLDD-PEDAL“ Napf-Käse-Tour. Anm. bis 14.08. an 041 675 15 71 (evtl. 18.08.). Auskunft Durchführung: 0860 41 675 15 71

Di. 30.08., 08:15 Uhr, Parkplatz Kirche FG Sachseln, Jubiläumsausflug zur Friesalp im Kiental, Anm. bis 13.08. bei M.-L. Rohrer, 041 660 50 09 Mi. 31.08., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum FG Alpnach, Nähkurs „Trendige Shopper sind der Hingucker“ Anm. bis 20.08. an 079 702 57 11

Kinder und Familie Sa. 13.08., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt Familienfischen für Gross und Klein jew. Di., bis 16.08., 18:30 - 19:30 Ludothek Lungern, SommerferienAusleihe, im MZG jew. Do., bis 18.08., 18:00 - 19:30 Ludothek Sarnen, SommerferienAusleihe, bei alter Turnhalle So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen ab Ende August, Kerns/Sachseln Schwimmen für Kinder, div. Kurse Details/Anm. www.fzo.ch

Do. 18.08./Fr. 19.08./Do. 25.08.16 Obligatorisch Schiessen 300 m Brünig Indoor Lungern. Schiesszeiten unter www.bruenigindoor.ch Fr. 19.08.16, Lungern Brünig Indoor Obligatorisch Schiessen 25 m Schiesszeiten www.bruenigindoor.ch Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Sarnen Raiffeisen Sommer Meeting Leichtathletik. Zeitplan/Infos unter www.lg-unteralden.ch Fr. 19.08., 17:30 Uhr, Sarnen Seefeld Obwaldner Volks-Kugelstossen für Alle, auch für Firmen, Vereine...

Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch Sa. 20.08., 08:00 Uhr, Melchsee-Frutt Mountainman Alpine Trail Running Challenge von Trübsee auf den Pilatus Ultra/3er-Stafette, Marathon, ½ Mar. Anm./Infos www.theMountainman.ch Do. 01.09.16, LG Unterwalden Weltklasse in Zürich, Plätze inkl.

Carfahrt ab Sarnen/Alpnach.

Infos/Anm. 079 352 95 66

So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Sarnen Switzerland Marathon Light 21.1 km / 10 km entlang Sarnersee www.switzerland-marathon-light.ch So. 11.09.16, Alpnach Schulhauswald O-Tour Bike Marathon Obwalden auch mit EasyMarathon, Team4Fun, KidsRace. www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken für alle

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sarnen Fr. 20:00, 5. Liga - Ibach c Sa. 18:00, 5. Liga - Malters Sa. 20:00, 4. Liga - Triengen Di. 20:00, 4. Liga - Alpnach FC Kerns Sa. 18:00, IFV Cup 4. L - Aegeri 2. L FC Sachseln Fr. 20:00, Giswil/Kerns - Sarnen Sa. 19:00, IFV-Cup - Wauwil-Egolzwil Di. 20:00, Trainingsspiel - Luzern FC Sarnen, Seefeld Do. 20:15, Team OW Jun. A - Stans Fr. 20:00, NOW - Lungern 5. Liga Fr. 20:00, Sen. 30+ - Alpnach 5. Liga Sa. 18:00, 2. Liga 1 - Littau 1 Sa. 03.09. und So. 04.09.16 41. Dorfturnier FC Lungern mit Bar, Grillstand, Gumpischloss usw.

Anm. bis 19.08. an www.fclungern.ch

Frühschoppen-Brunch

Tapas-Lckerein im idyllischen Garten im Garten am Bach (nur bei schönem Wetter)

14.08.2016, 10.00 –Antipastibuffet 14.00 Uhr täichem Salat-und

Jauks, Steirische Frühschoppenmusik Reservationen erwünscht 041 675 11 61 Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; mittags &Sunnä-Ergeler abends 5 Tagesmenus 21.08.2016 Brunch mit aus Ennetbürgen

Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

HOTEL BAHNHOF GISWIL

10% OL-

ABH TT RAaufBreA guläre re

ALLES FÜR S OKTOBERFEST

IN SCHENKON LU

Wa

Grosse Auswahl an Oktoberfestmode finden Sie in unserer Direktverkaufsstelle.

ab 34.95

29.95

129.– 149.– 129.–

129.– 169.–

Art. 12 864 05

Trachtenlederhose kurz Art. 14 350 13

Dirndl rosa, Art. 12 930 07 Dirndl pink, Art. 12 932 73 Trachtenlederhose 3/4, Art. 14 351 11

Dirndl, Art. 12 933 05 Dirndlbluse, Art. 14 366 14

ab 34.95

11.95

9.95

49.95 Kariertes Langarmhemd

in diversen Farben erhältlich, Art. 14 352

Lehner Versand AG Zellgut 8, 6214 Schenkon

Traditionelle Haferlschuhe Art. 14 353 11

Mo –Fr Sa

9.00 –18.30 Uhr 9.00 –16.00 Uhr

Kniestrümpfe, Art. 14 354 12 Kniebundsocken, Art. 13 945 12

0848 840 600 lehner-versand.ch

Alle Preise in CHF.

Kariertes Langarmhemd

«NACHGEFRAGT»

27.08. Led Airbus (plays Led Zeppelin) 17.09. Randstein (Rammstein Coverband)

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Josef Inderbitzin Sarnen Beruf/Arbeitgeber:

Sonntag, 11. September 2016

Gastgeber, Hotel Krone Sarnen

Kinder:

Yannick 24, Tanja 22, Lea 20 Jahre Lehre gemacht als: Koch / Hotelfachschule Luzern

Diese 3 Nachbarn fallen mir spontan ein:

Margrith Sidler, Edy und Theres Fanger, Luigi und Trudi Vigano

Wem oder was möchten Sie nicht in der Sauna begegnen?

Einem Eisbär • Bodenbeläge

• Parkett

• Vorhänge

041 660 26 44

www.gafner-kaegiswil.ch

Wem würden Sie Ihre Pflanzen anvertrauen, während Sie mit Ihrer Familie in den Ferien weilen?

Mirjam Käslin von Mille Fiori

Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten?

Die Kummerbuben

Welches Buch lesen Sie zur Zeit ?

Das verlorene Tal von Hannes Taugwalder Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

In welchem Verein sind Sie Mitglied?

Kiwanis Club Obwalden, Supporter-Vereinigung FC Sarnen

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich?

Volkskulturfest Obwald

Die gute neue Zeit.

Denken Sie an morgen. Schon heute.

Öffentliche Fachveranstaltung

«Pensionierung — Mit Sicherheit gut vorbereitet» Donnerstag, 1. September, 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Montag, 5. September, 18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Bellevue-Terminus Planen Sie Ihre Pensionierung weitsichtig und rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr sollten Sie sich aktiv damit befassen.

Unsere Pensionierungsplaner sprechen über die Entwicklung der Steuer-, Einkommens- und Vermögensverhältnisse nach der Pension und zeigen wie Sie finanziell vorsorgen.

Melden Sie sich jetzt an auf www.owkb.ch/pensionierung.

Dauer zirka eine Stunde. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Coiffure KARIN bei Ivana

Karin Röthlin-Risi Untergasse 4 6064 Kerns Telefon 079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

Ich begriässä Sie härzlich i meym Coiffure Eggä.

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

079 484 89 86 MEYNI EFFNIGSZEYTE:

Montag + Dienstag: 08:00 – 11:45 Uhr 13:30 – 18:30 Uhr Freitag: 08:00 durchgehend offen bis 18:30 Uhr

Volg. Im Dorf daheim. In LohnAmmansegg zuhause.

Eier vom Dorf – von glücklichen Hühnern gelegt!

Landwirt Bernhard Wyss ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen.

Seine Freilandeier sind im Volg Lohn-Ammansegg (SO) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 27.– 28. August: Como und Cannobio inkl. Halbpension im ****Hotel am Lago Maggiore, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio statt Fr. 260.– NUR Fr. 215.– 28. August – 3. September: Erlebnisferien Davos für aktive Senioren inkl. Halbpension im ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad, 5-Gang-Wahlmenü, Teilnahme am grossen Aktivitätenprogramm, Betreuung durch Barbara/Adrian Aebi, freie Benutzung der Ortsbusse, der Rhätischen Bahn und der Davoser Bergbahnen, usw.

Fr. 940.– 29. August – 2. September: 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

An der blauen Donau inkl. Halbpension im ****Hotel Donauschlinge an der Donau mit Wellnessparadies, Begrüssungsschnapserl, 1x typisches Bauernbuffet, Donauschifffahrt, Ausflüge statt Fr. 739.– NUR Fr. 599.– 3.– 4. September: Bregenzerwald mit Wälderbähnle und Gaudi-Hüttenabend inkl. Zimmer/Frühstück im ***SHotel Quellengarten, Bahnfahrt, Käsespätzleplausch, Besichtigung Imkerei/ Schaubrennerei mit Degustation, Gaudi-Hüttenabend mit Nachtessen und Musik mit Sepp L. Fr. 299.– 3.– 5. September: Gondelfest Lido di Jesolo inkl. 1x Halbpension im ****Hotel, 1x Zimmer/Frühstück, Begrüssungsdrink, Privatboottransfer Lido di Jesolo – Venedig – retour, Stadtführung Venedig, 3-Gang-Nachtessen im typischen Restaurant in Venedig Fr. 390.–

5.– 6. Sept.: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. Zimmer/Frühstück im ***Hotel Bristol, GlacierExpress inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 399.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 60.–, GA Fr. 120.– 5.– 8. September: Trentino und Bernina-Express Unterwegs mit Roger Durrer inkl. Halbpension im ***Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, Willkommensdrink, 1x typisches trentinisches 4-Gang-Abendessen mit Gemüse- und Antipastibuffet, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn und Trient, Fahrt mit der Schmalspurbahn, ganztägige Reiseleitung San Romedio und Castel Thun, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge Fr. 560.– Reduktionen: Halbtax-Abo Fr. 20.–, GA Fr. 40.–

10.– 16. Sept.: Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. Willkommensapéro, Vollpension im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Pool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 890.–

11.– 16. Sept.: Gardasee – Hotel du Lac am See! 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen! inkl. Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Pool, Ausflüge statt Fr. 800.– NUR Fr. 669.– 11.– 17. September: Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. Halbpension in guten ***/****Hotels, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während 3 Tagen auf der Insel Rügen, Bahnfahrt zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1090.– 12.– 16. September: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl.

Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.– 12.– 16. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension im ****S Hotel Lacknerhof mit Wellnessbereich, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 690.– 12.– 18. September: Alles inklusive in Bibione bei Venedig Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi alles inklusive im ****Hotel Luna mit Pool, Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge Fr. 890.– 15.– 18. September: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■

■

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!

Kleininserate Zu verkaufen 1 Edelstahl-Mikrowellengerät 4 in 1 (inkl.

Funktion Garen, Grill, Heissluft), neuwertig, nur 3 - 4 mal gebraucht, Np Fr. 129.– / Vp Fr. 60.–. 079 505 62 67 Abzugeben ab Ende Oktober - Anfang November 4 Katzen vom Bauernhof. 079 320 52 51 Gesucht eine Küchenwegschale. 041 660 92 45 Z.vk. 2 Stück neuwertige Boxen Magnat Vector Needle 3 way Bass Reflex 20-35000 Hz 90 dB, silber mit Buche, Höhe 115 cm, Fr. 150.–. 041 670 25 39 / 079 422 77 37 Zu verkaufen Rösseler Geschirr, grün, 60-teilig, Fr. 100.–.

041 637 23 56

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Günstig abzugeben 1 Wand-Halterung für 2 Trychle aus Schmideisen, 6 gelbe, neue Gartenstuhl Kissen, Fotos könne angefordert werden. 076 379 84 82 Z.vk. sehr gepflegter Yamaha 750 XTZ, super Tenéré, in Top Zustand, inkl. Topcase und Sturzbügel, frisch ab MFK und 16‘000 Km, Serviceinkl. neuer Batterie und Bremsen, hinten komplett neu, Vp Fr. 4‘500.–. 041 628 04 94 Z.vk. Subaru Forester 2.0, Jg. 2002, Km 202‘000, frisch ab MFK, Anhängerkupplung, Fr. 2‘800.–. 076 236 94 77 Z.vk. Soda Stream Jet, Farbe silber/schwarz, neuwertig, mit Garantie bis Juni 2018, Np Fr. 99.– Vp Fr. 49.50, gratis dazu: ungebrauchte Ersatzflasche im Wert von Fr. 10.–.

079 325 26 06

Am 16. Aigschtä cha isä Grossdädi im Nihäim dr`60. Geburtstag firä, da derzuä gratuliärid miär vo Härzä, winschid viel Glick und alles Guäti.

Jolanda, Marco, Livia & Luca

Isä Grossdädi hed «Tag der offne Tür», darfsch aso ruhig ai cho!

Neuw. Elektromobil z.vk., schwarz, Swiss Made, Führerscheinfrei und Zulassungsfrei, max. Geschw. 10 km/h, max.

Belastbarkeit 205 kg, Aktionsradius 55 km, Np Fr. 5‘690.– Vp Fr. 3‘800.–, abzuholen in Kerns. 041 660 68 63 Achtung! An alle Jäger/Jungjäger zu verkaufen schöne Bockbüchsenflinte, Blaser 95/7 x 65R / 12 / 70 mit ZF Docter 8 x 56, Preis nach Vereinbarung. 079 262 62 47 Z.vk. Opel Corsa C 1.2, Jg. 2002, Km 114‘000, frisch ab MFK, sehr sparsam, Service regelmässig gemacht, Serviceheft vorhanden, mit Klima, funktioniert alles, neue Pneus, neue Batterie, Fr. 2‘300.–. 076 580 62 90

Kaufe Autos ab Platz für Export

Z.vk. Grasmäher, Rapid Mondo-Plus, Messerantrieb, Kommunalbalken 122 cm, Anbaugarnitur, Gewichtskufen, Doppelrad und Zusatzmesser, 166 cm, wenig gebraucht, Vp fr. 5‘500.–. 079 739 89 53

Kilometer und Zustand egal

Originales Velosolex 3800 zu verkaufen für Fr. 2‘200.–, mit Seitentaschen, seit Neukauf damals 200 km gefahren, Originallackierung schwarz /neuwertig. 079 316 36 88

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen Militär Velo-Anhänger, inkl. 2 Reserve Pneus, Fr. 100.–. 041 660 84 35 Gesucht: Komplette, Orginale und funktionstüchtige Thomas Schilter 322 Heckhydraulik, Farbzustand egal. Tel. 079 843 94 19

igrafi k.ch

die preise bruzeln 20 – 50 % auf Ausstellungs- und Lagermodelle Grill and Chill – Hochsaison für alle Grillfans! Bei uns finden Sie jetzt pünktlich zum Höhepunkt der Grillsaison auserwählte Grills zu super günstigen Preisen. Auch eine grosse Auswahl an Grillzubehör bieten wir Ihnen an.

Kommen Sie vorbei und schnappen Sie sich einen Grill von Weber, Outdoorchef oder Koenig

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

14~4 4 m ü.M

.

Chilbi mit kant. Bubenschwinget am 14.8.2016 Jodlermesse 10.30, anschl. beginn Schwinget, musikalische Unterhaltung im Festzelt, VS-Wein und Raclette, Bar Schwendi-Kaltbad Glaubenberg OW Tel. 041 675 21 41

www.kaltbad.ch 7. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die Nacht der Tenöre» Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Mediterrane Highlights mit Topsolisten. In Mailand, Paris, München, Wien, Tokyo treten sie u.a. auf.

Schwing- Und ÄlplerfeSt MelchSee-frUtt Sonntag, 14. August 2016

9.15 Uhr, alte Bergstation Bahnbetrieb durchgehend von 8.10 bis 19.00 Uhr Kombi-Preis: Bahnbillett inkl. Eintritt für CHF 25.– Sonntag, 14. August 2016, ab 19.00 Uhr Unterhaltungsabend mit Echo vom Loiwital Extra-Talfahrt um 22.00 Uhr Die Schwingersektion Kerns und die Sportbahnen Melchsee-Frutt wünschen Ihnen viel Vergnügen am Frutt-Schwinget 2016!

Auskunft über die Durchführung gibt am Vortag Telefon 1600 oder www.schwingersektionkerns.ch

Granada, Torna a Suriento, Nessun Dorma, Mamma, Tarantella, Non ti scordar di me, etc.

Daniel Moos, Klavier präsentiert Aldo Bertolo, Tenor Niclas Oettermann, Tenor Ramtin Ghazavi, Tenor Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Ich bin ein positiver, humorvoller und

jung gebliebener 72-jähriger Mann

aus der Zentralschweiz und suche die passende Partnerin, die mit mir die Sonnenseiten des Lebens teilen möchte.

Ausfahrten mit dem Motorrad oder dem Cabriolet, Skifahren, Wandern, Ausflüge, Wellness, feines Essen …

Nimm dein Herz in beide Hände und schreib mir ein SMS an Telefon 079 713 53 41, Anruf ab 20 Uhr. Ich freue mich!

Herzlich willkommen im EWO! Voller Tatendrang starten unsere neuen Lernenden in ihre Lehre.

Wir wünschen ihnen eine spannende und lehrreiche Ausbildungszeit.

Joel Wallimann, Elektroinstallateur Lars Windlin, Netzelektriker Robin Koller, Logistiker Sabrina Burch, Kauffrau Raphael Steiner, Elektroinstallateur Rafael Pfister, Netzelektriker

Auf Lehrstellensuche? Folgende Lehrstellen sind für 2017 noch zu vergeben:

Elektroinstallateur/in

Netzelektriker/in

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Kleininserate Gratis abzugeben: 2 Stück gute saubere Matratzen 90 x 200 cm, können besichtigt werden, und müssen in Sachseln abgeholt werden. 041 660 71 21 Gratis Drachenbaum 170 cm hoch, muss abgeholt werden. 041 660 39 23, auf Wunsch Foto per MMS. Hat jemand gratis Zügelschachteln abzugeben? Telefon.

078 898 99 21 Zu verkaufen KIA cee‘d 1.6, 8-fach bereift, mit Dachzelt, 62‘000 Km, in sehr gutem Zustand, 1. Inverkehrsetzung 2007, Fr. 5‘000.– inkl. Dachzelt. 079 569 56 87 Verloren Polar Fitnesspaluhr A360, Raum Hobiel, Sidernstr., Rollboden, Hinterfluh, Gemeine Kerns am 6. August abends. 041 660 04 81 evt. AB Dank dem ehrlichen Finder.

KönigsBleu nCordo g 500 össischen

Eidgen legen en des Älplerfests r h E u inen Z g- und noch e Schwin ll e ”Bösen” ust serviea g wir für Bis Ende Au 00g .. däre 5 f. n u e g dra le s da u. ren wir s Cordon-Ble ig n ö K

Wie vermieten VW Camping Büsli für Ferien. Bürozeiten, 041 660 44 04. Infos unter www.swisstravelbus.ch Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Günstig abzugeben neue blaue Berufsschürzen, Gr. 48 und 50. 078 815 03 02 Hl. Schrift, Einheitsübersetzung, neue schöne Taufkerze für ein kleines Entgelt. 078 769 96 00 Z.vk. KYMCO Roller / Scooter Agility 50 - 4 T, fahrbar ab 16 Jahre, IV 11.05.2010, guter Zustand, ca. 20‘000 Km, ab MFK 05.2015 mit Servicekarte, Sommer- und Winterbereifung, Vp Fr. 850.–. 079 561 97 77 Gesucht: Akku-Ladegerät zur Kamera Nikon Coolpix AW110. 078 665 16 75

Live im Schlüssel-Garten Eidg. Schwingfest direkt aus Estavayer Samstag und Sonntag 27. und 28. August 2016 Tischreservation: 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Tischgrill 2300 W Fr. 45.– / Haarföhn MioStar Fr. 45.– / Tatarenhut Fr. 109.– / Spielsammlung 9-teilig Fr. 33.– / Stepper robust Fr. 39.– / Kerzenständer Schmideisen Fr. 21.– / Muschel-Nachttischlampe Fr. 21.–. 041 661 06 69 Suche fahrtaugliches Velo für 4½ Jahre altes Mädchen.

041 678 02 71 Ich vermisse ein weisses Perlenarmband mit Magnetverschluss. Verloren am Dienstag Abend, 26. Juli, so gegen 20.30 Uhr, in Sarnen, auf dem Weg zwischen Pizzeria Aiola und der reformierten Kirche. 079 258 88 02 Mandoline Suzuki m40 Fr. 290.–, m20 Fr. 240.– beide mit Rückentragebag, Kontrabass massiv 3/4 Jg. 83 Deutsch mit Hülle und Bogen Fr. 1‘850.–, Hackbrett mit Koffer Fr. 680.–, Damenrad Fr. 175.–. 041 637 21 05

Ab Spätsommer 2016 bei uns im Showroom

AUSDRUCK EINES NEUEN DENKENS.

DER NEUE VOLVO V90.

SERIENMÄSSIG MIT PILOT ASSIST UND CITY SAFETY MIT WILDTIER-ERKENNUNG. JETZT ENTDECKEN AUF VOLVOCARS.CH/ V90

SWISS PREMIUM

10 JAHRE/150 000 KM GRATIS-SERVICE 5 JAHRE VOLL-GARANTIE

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

AUTO-CENTER DURRER AG

6055 Alpnach Dorf Brünigstrasse 37

041-670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

GmbH

Jetzt Aktuell Frühlingsstyling für Ihren Garten

Pepito Kebap

Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Alpennordseite

8° | 22°

11° | 25°

13° | 26°

14° | 26°

Alpensüdseite

16° | 25°

17° | 27°

18° | 28°

19° | 29°

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Meringue Atelier Kerns.

Von 14 - 18 Uhr laden wir auf dem Dorfplatz zum Verweilen ein, mit Meringue und Rahm/Glacé

Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Zarte Coco- und Butterbohnen, diverse Fleischtomaten Littau wie Berner Rosen, Ochsen-Herz und Schwarze-Krim; super-süsse Himbeeren so lange Vorrat!

Kurt Deschwanden

Diverse Rauchwürste, frische Fische. Zum Zmittag frische Salate mit gluschtigem vom Grill und Fischknusperli.

Beck Berwert

Zum Fleisch äs feins Grillbrot

Familie Müller Kägiswil Speisekürbisse und Sonnenblumen aus dem Blumenfeld Kernmatt.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

hrten Kutschenfa Seefeld Park Wochenmarkt <–> von 9 – 13 Uhr

Sarner Wochenmarkt

www.landi.ch

aktuell 22.

90 je

22.90

Edelweisshemd

Edelweissbluse

22108 Blau 22113 Anthrazit

22087 Blau 22097 Anthrazit

100 % Baumwolle. Mit Stehkragen. Grössen: M – XXL.

Mit Kentkragen.

Grössen: S – XL.

22.90 22.90

6.50

9.-

Mont sur Rolle AOC

–.50/Dose

75 cl

18 x 50 cl

88044

La Côte, Vaud Chasselas Leicht, fruchtig, süffig, erfrischend Aperitif, Fisch, Käse, Charcuterie

7 - 8 °C Jung trinken, 1 - 2 Jahre

Dauertiefpreise

Farmer Bier Lager Dose.

87448

22.90 22.90

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 32/2016

je

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

Sonntag, 28. August 2016, Landenberg Sarnen

> 11.00 Uhr: Kinderpopband karTON > 12.30 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» > 13.30 Uhr: Zauberduolino Domenico > 15.00 Uhr: Marius und die Jagdkapelle Festwirtschaft und Rahmenprogramm

Tickets Kinder (3 –16 Jahre) CHF 8.00 / Erwachsene CHF 15.00 Bei Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen online-Ticketverkauf: tickets@chinderopenair.ch Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren: Mit Förderung des

Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch

www.korrigiert.ch www.pro-ton.ch

Festliches Konzert

Tanzen lernen mit Schwung und Niveau

zu Mariä Himmelfahrt

Im Namen der Rose Samstag, 13. August 2016, 19 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Gesang: Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel: Wolfgang Broedel, Sarnen Türkollekte

4x ab Sonntag, 28. Aug. 2016 in Sarnen Freizeitzentrum OW, Hüetli, Marktstr. 5

Disco-Fox Figuren (mit Vorkenntnissen) Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.– Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste

Fox, Walzer, Jive, Disco-Fox, Ländler, etc.

19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.– Latino Salsa und Bachata 20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Kurse in Erstfeld, So. 16. Okt. Buochs, So. 13. Nov. Anmeldung täglich ab 14.00 Uhr

041 310 77 54

www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki International dipl. Tanzlehrer (ISTD)

«Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA HIMMELFAHRT 15. – 19. August 2016

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 17. August

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 17. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 19. August

ENGELBERG

Route 1 → Dienstag 16. August Route 2 → Freitag 19. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Dienstag 16. August

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 17. August � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 17. August � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 18. August

KERNS

inkl. Melchtal und Melchsee-Frutt → Donnerstag 18. August

→ Dienstag 16. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

A-A.ch

LUNGERN

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

2 x 130 g

Agri Natura St. Galler Bratwurst

statt 5.20

3.95

Frische-Aktionen

Peperoni rot/gelb

statt 6.20

3.90

-37%

-25%

Frisco ExtrĂŞme Cornets

statt 11.90

8.90 Ab Mittwoch

-26%

100 g

Agri Natura Schweinskoteletts

statt 2.85

1.95

-30%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.95

2.95

-25%

7.20

Spanien, StĂźck

Galia Melonen

-31%

Niederlande, kg

statt 30.20

17.95

-40%

stag, 13.8.16 Montag, 8. bis Sam

n i o t k Vo l g A

statt 2.30

1.50

-34%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 2,3 dl

Emmi Caffè Latte

statt 2.30

1.70

unsere batterien sind wieder voll und wir beraten sie gerne wieder ab dienstag, dem 16. august 2016.

christian brunner, lindenhof 2 (1. stock), 6060 sarnen, tel. 041 660 74 92

Eve

statt 1.70

1.40

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

VOLG TEE

div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

statt 6.50

5.50

12 x 100 g

statt 12.–

VOLG KATZENFUTTER IN SAUCE

6 x 1,5 l

9.90

statt 5.60

4.60

FLAUDER

2 x 200 g

FIZZERS

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 9.95

7.95

Klingen, 4 Stück

GILLETTE VENUS SPA BREEZE

div. Sorten, z.B. Thon in Olivenöl, 3 x 52 g

RIO MARE THUNFISCH

div. Sorten, z.B. 2 x 870 g

VOLG RAVIOLI

Italien, 75 cl, 2014

Rosato di Toscana IGT

statt 6.80

(Jahrgangsänderung vorbehalten) statt 16.95

14.40

statt 6.45

5.45

5.75

|

div. Sorten, z.B. Russischer Salat, 2 x 260 g

statt 6.90

4.95

statt 5.75

4.50

bruenigindoor.ch

Volg Gemüsekonserven

statt 3.50

Thomy Mayonnaise

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

statt 5.80

4.60 |

-28%

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.30

bruenigpark.ch

2.80

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

11.40

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

Persil

statt 30.20

|

statt 15.20

div. Sorten, z.B. All in 1, Gel, Lemon, 2 x 24 WG

Sun

statt 20.40

13.95

17.95

Lungern

10.70

-29%

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 250 ml

Pantène Shampoo

statt 9.10

7.20

Brünig Park – Die Eventlocation im Brünig Massiv cantina-caverna.ch

Geniessen Sie den Sommer mit einer schönen Schiff-Fahrt!

Täglich «Dampfschiff-Abendfahrt» ab Beckenried» um 17.32 Uhr bis Luzern (an 18.47 Uhr) – Dampfschiffwechsel – Luzern ab 19.12 Uhr zurück bis Beckenried an 20.31 Uhr. Fahrpreise: Halbtax-Abo CHF 25.50 in 2. Klasse, CHF 39.– in 1. Klasse, ohne Abo das äusserst attraktive Feierabendangebot «einfach für retour» CHF 31.– statt CHF 51.– in 2. Klasse, CHF 47.– statt CHF 78.– in 1. Klasse In den Urnersee mit der imposanten Bergkulisse ab Beckenried jede Stunde um xx.27 Uhr nach Flüelen und zurück.

10.27/12.27/14.27 Uhr jeweils mit Dampfschiff, mit Halbtax-Abo CHF 30.– in 2. Klasse, CHF 45.– in 1. Klasse, ohne Abo CHF 51.– bzw. CHF 90.– in 1. Klasse

Jeden Samstag im Juli und August «Urschwiizer Abigrundfahrt» – Ab Beckenried 18.35 Uhr, retour um 21.24 Uhr – Mit kulinarischem Angebot an Bord – Ab Beckenried mit Halbtax CHF 25.–, ohne Abo CHF 30.– (in 1.und 2. Klasse) Alle weiteren Informationen zu allen SchiffFahrten, Tickets und Tischreservationen: Tourismusbüro und Schiffstation Beckenried Telefon 041 620 31 70 www.tourismus-beckenried.ch

Tractor Pulling Knutwil/LU

12. bis 14. August 2016

Das Weekend voller Power!!

- internationales Starterfeld - Pro-Stock - Super-Stock - freie Klassen - exklusive in Knutwil zu sehen - Night-Pulling-Show - Bar-Betrieb - Festwirtschaft - Alphorn-Klänge - Camping - usw.

www.knutwiler-powerdays.ch

Weitere Infos unter www.knutwiler-powerdays.ch

diasign.ch

na inne B au

Melanie Vogler, Schreinerin

Wir machen nägel mit Köpfen.

Was Innenausbauten aus Holz angeht, sind wir Profis. Zusammen mit Ihnen realisieren wir den Innenausbau, von dem Sie träumen. Ob Treppe, Boden oder Wintergarten: Ihr Wunsch ist unsere Zielvorgabe. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

s

usB

au

ein chr

ere

i

EHEN S R E D E I AUFW STEN H C Ä N M BIS ZU RN. E G N U L N JAHR I

Danke!

Wir danken allen Vereinen, Helfern, Sponsoren und Sicherheitsbeauftragen für ihren grossen Einsatz. Ein herzliches Dankeschön auch an die Anwohner und Landbesitzer für ihr Verständnis und Entgegenkommen. Ohne den Einsatz aller Beteiligten wäre ein solcher Grossanlass nicht zu bewältigen.

Das OK Seenachtsfest Lungern

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

nach Schwangerschaft & Geburt Montag 20.00 - 21.30 Uhr, in Kerns 7 Lekt., Fr. 245.00 Angela Buschor-Steiner, dipl. Hebamme Tel: 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

www.bauchrund.ch

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31

Freitag, 19. August: Ländlertrio St. Jakob Samstag, 20. August: Ländlertrio Urner Gmüet Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ Osi

W E LT K L A S S E E I S H O C K E Y

CUP2016

EISHALLE SURSEE

Fr, 12.08.2016 19:45 EV ZUG vs. DÜSSELDORFER EG Sa, 13.08.2016 17:00 HC AMBRI-PIOTTA vs. DÜSSELDORFER EG 20:15 EV ZUG vs. KÖLNER HAIE So, 14.08.2016 15:00 HC AMBRI-PIOTTA vs. KÖLNER HAIE

www.lehnercup.ch reservation@lehnercup.ch VORVERKAUF: PREISE:

Restaurant Time out | Ochsner Pro Shop | Migrolino Sursee Erwachsene Fr. 20.– | Kinder bis 16 Jahre Fr. 10.–

• Sonntag, 11.September 2016 Klosterhof, Seedorf UR Bauernhof Weid, Kerns OW • Sonntag, 18.September 2016 Burgrainstube Alberswil • Sonntag, 26. September 2016 Chlösterlihof, Trachslau SZ Jeweils 9 bis 12 Uhr Kosten: Fr. 30.00 pro Person, Kinder 6-11 Jahre, Fr. 2.00/Altersjahr Anmeldung bis 02.09.2016: 041 210 25 50 / info@krebsliga.info

BRUNCH AUF DEm bauernhof 8

Dank der Unterstützung von

www.krebsliga.info – Spendenkonto 60-13232-5

1

2 4

4

2

6

6

4

1

9

3 8 5

1

4 9

8

7

8

4

9 7

2

8

7

8

9

1

5

Ihr Beitrag kommt vollumfänglich Krebsbetroffenen zugute.

8

3

8

3

Vier-Seen-Höhenwanderung

Herzhaft imposant Erlebnis-Wandern in der einzigartigen alpinen Seenlandschaft im Zentrum der Schweiz Information: +41 41 669 70 60 hoehenwanderung.ch

Vier-Seen-Höhenwanderung: Engelberg – Melchsee-Frutt – Hasliberg � Einzigartige Bergseenlandschaft � Attraktive Wegstrecke � Wanderzeit mit Bergbahnen und Fruttli-Zug abkürzbar � 20 % Reduktion als RailAway-Kombi Beste Aussichten: Melchsee-Frutt – Hochstollen – Hasliberg � Spektakuläre Sicht auf Blau-, Melch-, Tannen- & Brienzersee � 20 % Reduktion als RailAway-Kombi

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

Kleininserate Zu verkaufen neuer STEWI Terrassensockel Granit, rund (55kg), VP auf Anfrage, muss in Giswil abgeholt werden.

079 743 26 09 Hochbett Metall weiss, 90 x 200 cm, inkl. neuer Matratze, Vp Fr. 65.–, Gitterbett Holz weiss, 140 x 70 cm, inkl. neuwertiger Matratze, Vp Fr. 60.–, Reisetaschen/Trolleys gross, 2 Stk., schwarz, Vp je Fr. 65.–. 077 450 82 44 Schülerpult „Moll“ inkl. Stuhl + Lampe, Fr. 500.–, 2x IKEA Bett inkl. Rost und Matratze und Nachttisch, je Fr. 100.–.

079 796 48 41 Z.vk. 2 gr. Kartonschachteln voll Jungskleider Gr. 80/86 ideal für den Herbst, je Karton Fr. 20.–, diverse Jungsschuhe ab Gr. 20 - 25, Preis zwischen Fr. 2.– bis Fr. 15.–, Holzpuzzle à Fr.5.–. 079 757 90 49 4 Stühle (z.B. für Esstisch) gegen eine Flasche Wein abzugeben, Zustand: gebraucht, Farbe: dunkelbraun mit beigem Sitzpolster. 079 722 81 08 Brauchst du noch eine aktuelle Theorie-Lern CD für die Vorbereitung auf die Töffliprüfung? Für Fr.10.– werde ich sie dir gerne liefern. 077 452 56 25 Drucker, HP Laserjet P1006, gratis abzugeben. Telefon.

079 484 78 29 Ständer für Cello Fr. 40.–. 079 449 02 46 Wer hat gratis div. Mat. für die Jubla Kerns ? Gesucht wird alte Verkleidungen, Wasserfarben, Leinentücher und Bastelmat. Tel. nur am Abend, 079 525 19 02

laufend neue Produkte

Zu verkaufen neuwertige Tiefkühltruhe, Masse: 1 m x 80 cm x 60 cm, Fr. 50.–. 041 660 34 17 Seit dem 1. August vermissen wir in Kerns, Flüelistrasse, unsere Katze Lotti. Sie ist getigert, Latz und Bauch sind weiss, trägt ein rotes Flohhalsband, ist gechipt und fremden gegenüber sehr scheu. Wir sind dankbar über jeden Hinweis! Fam. Fink, 079 572 54 71 Zu verkaufen Bett 190cm / 200 cm mit 2 Lattenrosten 90 cm / 200 cm, Bettrahmen aus Metall, guter Zustand, Fr. 150.–. 079 635 65 68

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

Wer hat mein Portemonnaie am Mittwoch Abend (3.Aug.) in Kerns, Siebeneicherstrasse gefunden? Wäre froh um Hinweise. Finderlohn! 079 576 48 09 Hundeautobox zu verkaufen, Marke WT Metall, Breite 80 cm, Tiefe 98 cm, Höhe 72 cm, abgeschrägt, sehr gute, isolierte Box aus Aluminium, Np Fr. 900.–, abzugeben für Fr. 150.–. 079 262 66 49

DESIGN outlet

Gesucht: Wenn möglich gratis Spielzeug und einen Wickeltisch für unseren geplanten Generationentreff, an dem sich Jung und Alt begegnen können. Auskünfte und Entgegennahme: Sozialamt OW, Anna Müller, 041 666 60 62

Mariä Himmelfahrt

offen!

8–18 Uhr

Coop Sarnen, Marktstrasse 32, 6060 Sarnen

SPAR-BON

10.–

CHF 10.– Rabatt bei einem Einkauf ab CHF 80.–.

Gültig am 15.8.2016

Einlösbar in Ihrem Coop-Supermarkt Sarnen.

Bon an der Kasse abgeben. Bon nur einmal einlösbar und nicht kumulierbar mit anderen Bons.

Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling- Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/ Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca’Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go.

2

061000 6 1 7 0 6 1

Familienanlässe …

Geburtstage …

Betriebsfeier …

Tag der offenen Tür … … oder wenn es sonst etwas zum Feiern gibt

Ab 27. August wieder jeden Samstag am Wochenmarkt Sarnen Paul Kiser · 079 424 15 91 · paulkiser@bluewin.ch

Am Dienstag, 16. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

Sommer in der Aiolabar Dolce Vita direkt am Vierwaldstättersee

Cocktails Gelateria Tapas Smokers Lounge

AIOLA

|

Harissenbucht

Annahme von Mineralischen Bauabfällen

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Verkauf von Recycling Baustoffen

www.fanger.ch T 041 666 33 66

Miär gratuliärid am

Michael Halter

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

zum erfolgriichä abschluss

als Holzingenieur

Bachelor in holztechnik an der Berner Fachhochschule in biel Diini Famili, s’Grosi, s’gotti und dr’Firmgötti

Pro Senectute Obwalden – Unsere Angebote y Englisch Leicht Fortgeschritten, Herbert Weibel. 6x ab 30.08.

CHF 150.00. Anm. bis 19.08. y Yoga - Einführungskurs, René Winiger. 5x ab 24.08. CHF 140.00. Anm. bis 17.08. y Sicher stehen – sicher gehen, Ulrike Modl. 8x ab 01.09. CHF 230.00.

Anm. bis 24.08. y Gehirnjogging – leichte Bewegungsübungen für Körper, mit Köpfchen, Ulrike Modl. 4x ab 05.09. CHF 120.00. Anm. bis 24.08. y Beckenboden, Birgit Stadler. 4x ab 12.09., CHF 110.00. Anm. bis 01.09 y Generationencafé ab 16. September, jeden Freitag, 14.00 – 17.00 Uhr. y Android Tablet Grundkurs, Delia Schmid. 21.09., CHF 90.00.

Anm. bis 06.09. y Trommelworkshop, Karin Schulthess. 5x ab 20.10. CHF 125.00. Anm. bis 03.10. / Schnupperlektion: 22.09. Anm. bis 15.09. y iPad/iPhone Grundkurs, Roman Niederberger. 2x ab 23.09. CHF 170.00.

Anm. bis 09.09. y Weiterbildung im Strassenverkehr in Theorie und Praxis, Fritz Riebli.

Theorie: 28.09. CHF 160.00. Anm. bis 14.09. Termin für Praxisteil wird individuell vereinbart y Herbstlachen-Treff, Ulrike Modl. 28.09. CHF 10.00. Anm. bis 26.09. y Vortrag: Docupass – Die Vorsorgedokumente der Pro Senectute, Donnerstag, 06. Oktober, 19.00 Uhr. Anm. bis 05.10. Miriam Schriber Pro Senectute und Esther Limacher, Beratungsstelle Hilfe u. Pflege zu Hause. y Android Tablet Fortsetzungskurs, Delia Schmid. 19.10., CHF 90.00.

Anm. bis 01.10. y Deutsche Literaturgeschichte, Paul Wyss. 6x ab 18.10. CHF 180.00.

Anm. bis 03.10. y Kunstbetrachtung, Guschti Meyer. 8x ab 18.10. CHF 230.00. Anm. bis 01.10. y Literaturtreff, Bernadette Kloter. 6x ab 20.10. CHF 50.00. Anm. bis 01.10. y 30 Jahre Mahlzeitendienst: Am 17. September am Wochenmarkt in Sarnen. Informieren Sie sich und probieren Sie eine Gabel voll.

Nähere Informationen zu allen Angeboten: www.ow.prosenectute.ch Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 660 57 00 oder info@ow.prosenectute.ch

ERNAD LUNG STRANDBE BADI DER SCHWEIZ. NST DIE SCHÖ

T! LUG WER

EN AUSF

IMMER EIN

Strandbad Lungern.

Wasserrutschbahnen, Sprungturm, Sandstrand, Bistro Vermietung von Pedalo, Stand Up Paddle, Minigolf Wassertemperatur: 21-25°C. www.lungern-tourismus.ch

NEU!

6 Meter

schwimmen

des

Trampolin

30–60% RABATT* bis am 20. August 2016 |a|

-45%

|b|

-50%

185,-**

109,-

99,90

RIDGE JKT MEN |a| Wasser- und winddichte dynamisch atmungsaktive Jacke für Wanderungen.

Material: TEXAPORE AIR 2, 100% PL Grössen: S-XXL Farbe: dark turquoise

219,-**

ROCKET JKT WOMEN |b| Leichte wasser- und winddichte, atmungsaktive Wetterschutzjacke.

Material: TEXAPORE 2L, 100% PI Grösse: S-XL (XXL / 119,-) Farbe: bright absinth

Noch mehr tolle Angebote gibts in deinem JACK WOLFSKIN STORE. * Angebot gilt auf gekennzeichnete Artikel. z.B.:30% ACTIVATE LIGHT PANTS WOMEN, night blue, Gr. 34-46, 109.- / 74.90 60% HAM ROCK 16, dark steel, 16Liter, 84.90- / 33.90 **Ehemalige UVP. Preise in CHF inkl. MwSt. Angebot gilt bis am 20.8.2016 oder solange Vorrat reicht.

Neuer Standort: Kapellgasse 9 · 6004 Luzern · Tel.: 041 410 44 44 Mo: 12-18.30 Uhr · Di, Mi, Fr: 9-18.30 Uhr · Do: 9-20 Uhr · Sa: 9-16 Uhr

FÜR KINDER 7 stufige Grundlagentests des Interverbandes / ab 5 Jahren / im aquacenter Kerns und im Hallenbad Rütimattli (Stufe 1-3), Sachseln

1 Krebs Di 30. Aug. 16.00 – 16.45h.

Di 30. Aug. 16.00 – 16.45h.

Do 1. Sept 15.30 – 16.15h.

2 Seepferd

Mo 29. Aug. 16.45 – 17.30h.

Do 1. Sept. 17.10 – 17.55h.

PROGRAMM 2016/2

SCHWIMMEN

3 Frosch Mo 29. Aug. 15.55 – 16.40h.

Do 1. Sept. 16.20 – 17.05h.

4 Pinguin Di 30. Aug. 16.15 – 17.00h.

Fr 2. Sept.

17.45 – 18.30h.

5 Tintenfisch

Mo 29. Aug. 16.15 – 17.00h.

Do 1. Sept. 15.30 – 16.15h.

6 Krokodil

Fr 2. Sept.

16.45 – 17.30h.

Mischk. Krokodil/Eisbär und Kombitest

Mo 29. Aug. 17.05 – 17.50h.

Mischkurs Krokodil/Eisbär

Do 1. Sept. 16.20 – 17.05h.

Kombitests und Flossenschwimmen

Di 30. Aug. 17.05 – 17.55h.

Schwimmen ab 3. Klasse

(für Nichtschwimmer/Anfänger) Do 1. Sept. 17.10 – 17.55h.

jeweils 10 mal. Fr. 200.00 inkl. Badeintritt Achtung Stufe 1 Krebs bis 3 Frosch nur noch einzelne Plätze frei

..

Details.en... d anmel

o.ch z f . w w w

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Di. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr

7.Klassik Open Air Sarnen 2016

«Die Nacht der Tenöre» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

Niclas Oettermann; Tenor, Aldo Bertolo; Tenor, Daniel Moos; Klavier/Moderation, Ramtin Ghazavi; Tenor

7. Auflage Klassik Open Air Sarnen Auf den vergangenen Erfolgen des Klassik-OpenAir Sarnen, baut das 7. Sommer-Happening auf.

Viele Stammgäste und jährlich neue Besucher aus der Region zeigen, dass die Solisten und die präsentierten Programme von Daniel Moos den Geschmack eines breiten Publikums treffen. 2016 präsentiert Daniel Moos drei Tenöre der Extraklasse, welche auf den grossen Opernbühnen der Welt auftreten. Sie werden das Publikum begeistern. In Mailand, Verona, Rom, Paris, München, Düsseldorf, Shanghai, San Francisco, dem KKL oder dem Zürcher Hallenstadion, traten die Solisten mit grossem Erfolg auf.

Bekannte Werke Am Freitag, 19. August 2016 erleben Sie hautnah einen Abend voller «Italianità». Bekannte Lieder wie Torna a Surriento, Granada, Funiculi - Funicula, La Donna é mobile, Mattinata, Questa o Quella, Nessun Dorma, und viele mehr, werden mit Humor von den betörenden Tenorstimmen unter dem Sternenhimmel von Sarnen interpretiert. Alle werden Sie begeistern und das 7. Klassik Open Air 2016 wird ihnen in unvergesslicher Erinnerung bleiben. Am Flügel interpretiert und moderiert der Pianist Daniel Moos den Abend kurzweilig und brillant.

Vorverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Dinner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Reservation: 041 666 09 09

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland, Deutschland oder Österreich

N JETZT OHNE ANSTEHEch! li Tickets bei uns erhält

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen.

Angelo Mätzler mit Team freut sich auf Ihren Besuch Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Wanderung mit Weitsicht

Höhenweg zum Brienzer Rothorn

e an illett ältlich. b e h s drei n er Run alstatio T der

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Bootsstegbau Holz oder Metall Neuerstellung l Sanierung Schiffhüttensanierungen Holz- und Metallbau l Malerarbeiten Bootsaufzüge l Geschieberäumungen Pfählungen für Schiffanlegestellen Holzpfähle l Stahlrohre Arnold & Co. AG l Sand- und Kieswerke l Bahnhofstrasse 10 l Postfach 63 l 6454 Flüelen Tel.: 041 874 11 11 l Fax 041 874 11 19 l mail@arnoldcoag.ch l www.arnoldcoag.ch

Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 29. AUGUST 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind.

Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl.

Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch

Sommer-Eintauschaktion Nespresso CitiZ

Die schmalste aller Nespressomaschinen Fire-engine Red

• Beratung & Verkauf • Reparaturen innert kürzester Zeit • Kostenloses Leihgerät während der Reparatur • Gratis Kostenvoranschlag • Tolle Eintauschangebote

statt 249.–

179.– Bleicherstrasse 23 – 6003 Luzern – Tel. 041 361 03 60 – Fax 041 361 07 60 – www.stalder.coffee

berggasthof.ch

04

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

z .

Natur erleben aktuell

Details: www.naturiamo.ch

Waldabenteuer unter Sternenhimmel (www.naturiamo.ch/sternenhimmel) Wir laden euch herzlich ein mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel.

Freitag/Samstag: 26./27. August 2016 (Verschiebedatum 9./10. September 2016). Findet nur bei trockenem Wetter statt!

Für Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück.

Den Fledermäusen auf der Spur (www.naturiamo.ch/fledermaus) Wussten Sie, dass Fledermäuse mit den Ohren sehen und mit den Händen fliegen? Wir gehen ins Feld und bringen Fledermauskästen an, erfahren mehr über die Lebensweise dieser spannenden Nachtflatterer, gehen auf Fledermauspirsch und beobachten die Tiere bei ihrem Jagdverhalten.

Freitag, 2. September 2016 (Verschiebedatum 9. September 2016). Bei ungeeignetem Fledermausflugwetter findet der Anlass am Verschiebedatum statt. Infos dazu ab 01.09.2016 auf www.naturiamo.ch/fledermaus.

Treffpunkt: Sportanlage Eichli, Stans. Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung, ohne Begleitung ab 13 Jahren, Erwachsene Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung. Leitung/Organisation: Alex Theiler, Corinne Abplanalp, Dallenwil.

Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden. natur & umwelt ob� nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Publikumsvortrag

STIGMA IN DER PSYCHIATRIE REFERENTIN: DR. MED. MAGDALENA MARIA BERKHOFF, CHEFÄRZTIN, PSYCHIATRISCHE KLINIK ZUGERSEE

MITTWOCH, 24. AUGUST 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die Referentin beleuchtet Überlegungen zu Fragen was Stigma ist, wie Stigma funktioniert, seine Folgen und wie es überwunden werden kann.

Der Vortrag ist ein Anlass im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums «Auf zu neuen Ufern» der Psychiatrie OW/NW (PONS). Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referentin weiterhin für Fragen zur Verfügung steht.

Unsere neuen Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.

Psychiatrische Klinik Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen Telefon 041 666 44 22 info@ksow.ch www.ksow.ch

Willkommen im Bärghuis Schönbüel Lungern Nur noch zwei Wochen bis zur Eröffnung am 26. August 2016 Bärghuis Schönbüel Lungern, CH-6078 Lungern, Tel. 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch

14. August 2016

90 Jahre Paul 1. September 2016

Diamantene Hochzeit

Elisa und Paul Wir gratulieren von Herzen und wünschen viel Glück und weiterhin gute Gesundheit!

Evelyne, Rainer, Marcel und Jeannette mit Familien, Grosskinder und Urgrosskind.

Nei nei, das hiä isch scho länger här...

Am 9.8. hed dr Marco 30 Cherzä uf sim Chiächli und sicher fräid är sich uf jedes Bsiächli.

Miär winschid Diär viu Glick und Gsundheit Dini Familie

Gestaltung: Enea Toldo / Fotografie: Peter Hauser

Bis 40% auf allen AusstellungsmĂśbeln 27. Juni bis 13. August in Winterthur, Spreitenbach, Luzern und ZĂźrich www.reseda.ch/sommerverkauf

Wir laden dich am Blumenmarkt ein

Kurse im Zeitraum (Freiteilmattlistr. 50, Sarnen)

Mo 7:30 Mo 9:00 Mo 20:15 Di 6:30 Di 9:15 Di 12:15 Di 14:00 Mi 9:15 Mi 15:00 Mi 20:15

Yogilates NEU Karin Dähler Polarity-Yoga Pia von Wyl Polarity-Yoga Pia von Wyl Feldenkrais NEU Margrit Egger Yogilates Karin Dähler Feldenkrais NEU Margrit Egger Feldenkrais 60+NEUMargrit Egger Atemkurs NEU Regula Spitteler Kindertanz 5-8 NEU Joanna Meyer Yogilates Karin Dähler

077 421 85 11 079 843 84 39 079 843 84 39 079 308 51 87 077 421 85 11 Samstag 079 308 51 87 27. August Dorfplatz 079 308 51 87 Sarnen 076 536 71 32 079 891 74 87 077 421 85 11

www.bauminsel.ch 2 x walden id in N

Blumenfeld in Wolfenschiessen

(neben Schützenhaus)

Blumen (aktuell Sonnenblumen), Eier, Käse, Konfi, Sirup, Beeren etc.

Blumenfeld in Ennetmoos

(St. Jakob beim «Chabisstein»)

Blumen, Eier, Konfi, Sirup etc.

Vielen Dank für Ihren Besuch!

BeSte Gartenbeete, 079 628 31 83 oder 077 440 59 05

GESPRÄCHSGRUPPE FÜR ANGEHÖRIGE UND INTERESSIERTE DONNERSTAG, 25. AUGUST, 18.00 BIS 19.30 UHR ALTE CAFETERIA, KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Die fachlich geleitete Gesprächsgruppe richtet sich an Interessierte und Angehörige von psychisch kranken Menschen und soll Betroffenen die Möglichkeit bieten, sich über Erfahrungen auszutauschen und diese zu reflektieren. Fachpersonen begleiten diese Gesprächsgruppe.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Psychiatrie OW/NW Weitere Daten 2016: 29. September, 27. Oktober, 24. November Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 43 11 psychiatrie@ksow.ch www.ksow.ch

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten – kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

tag Samstag und Sonn 16 20. + 21. August 20

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, Kreuzfahrten, Erlebnisreisen mit «Gössis Mittagshöck» und die begleiteten Flugreisen.

➤ ➤ ➤

r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2016 und 2017.

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2016 und 2017, wie z. B. Dubai, Lissabon, Teneriffa, Island zur Nordlichterzeit, Südafrika, dem Azorenhoch auf der Spur, Istanbul, Madeira, Insel Malta.

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

➤

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Grosser Amerika-Präsentationsabend mit USA-Reisepräsentationen

Freitag, 19. August 2016

Türöffnung um 18.40 Uhr – Pünktlicher Beginn um 19.00 Uhr im Gössi CarTerminal, Horw Präsentationen 19.00 – 19.30 Uhr

Südamerika mit Chile und Argentinien – durch Patagonien bis ans Ende der Welt 5.– 21. April 2017

19.30 – 20.00 Uhr

Highlights der Ostküste USA & Kanada 2. –13. September 2017

20.00 – 20.30 Uhr

Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 16. – 30. Oktober 2017

20.30 – 20.45 Uhr

Weihnachtsshopping in New York 24.– 29. November 2016

Anmeldung erforderlich!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 20. August 2016 Sonntag, 21. August 2016

Reisepräsentationen ReiseKinos 2016

Begleitete Flugreisen 2016 / 2017 und Kreuzfahrten 2017 Präsentationszeit

Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr

Lissabons alte und neue Gesichter Traumhafte Fjordkreuzfahrt mit der MSC Fantasia Ostsee- und Baltikum-Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia – Dubai, Abu Dhabi und Oman Weihnachtsshopping in New York Südamerika mit Chile und Argentinien Transibirische Eisenbahn, Zarengold: Peking – Moskau Highlights der Ostküste USA & Kanada Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Island zur Nordlichterzeit Dem Azorenhoch auf der Spur Faszination Südafrika Blumeninsel Madeira 13.04. – 20.04.2017 und Insel Malta Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 05.11. – 11.11.2016 und

06.10. – 09.10.2016 19.08. – 26.08.2017 26.08. – 02.09.2017 18.03. – 25.03.2017 24.11. – 29.11.2016 05.04. – 21.04.2017 06.07. – 21.07.2017 02.09. – 13.09.2017 16.10. – 30.10.2017 15.02. – 19.02.2017 13.03. – 17.03.2017 08.11. – 19.11.2017 04.11. – 11.11.2017 14.06. – 18.06.2017 12.11. – 18.11.2017

11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.15 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Kino

1

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit

Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr

Sizilien und Malta 26.09. – 05.10.2016 und Apulien – Kalabrien – Sizilien Wintertraum in Lappland Eröffnungs- und Schnupperreise Cinque Terre im Gössi First Class Luxuscar 16.03. – 19.03.2017 und Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Amalfitana, Capri und Gargano – von der Adria zum Golf von Sorrent Erlebnisreise Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Mittagshöck Inseln Jersey und Guernsey mit St. Malo Wildromantische Inseln im Ärmelkanal Dubrovnik und die Traumstrassen Dalmatiens Zauberwelt der Fjorde Norwegens Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten Südengland mit Cornwall und London 07.06. – 15.06.2017 und Naturschauspiel Irland

29.09. – 08.10.2017 16.10. – 23.10.2016 24.02. – 05.03.2017 12.03. – 15.03.2017 25.03. – 28.03.2017 26.06. – 07.07.2017 15.05. – 21.05.2017 27.08. – 09.09.2017 19.06. – 25.06.2017

12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

29.04. – 06.05.2017 16.07. – 21.07.2017 13.06. – 29.06.2017 15.09. – 23.09.2017 29.08. – 06.09.2017 30.07. – 08.08.2017

Kino

2

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Montag 4 Montag 1 Montag 0 Montag 1

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 0 Dienstag 4

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 0 Mittwoch 5

Donnerstag 4 Donnerstag 0 Donnerstag 3 Donnerstag 4

Freitag 4 Freitag 2 Freitag 3 Freitag 6

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Herzlichen Dank

Ich habe mich sehr gefreut über die vielen Besuche zu meinem 100. Geburtstag.

Herzlichen Dank für all die Zeichen der Verbundenheit, für die Geschenke, die Blumen und die Gespräche.

Das war der schönste Geburtstag in meinem Leben.

Clara Hörler, Felsenheim

Dank an alle «Lenä-Besucher/innen»...

... für das gelungene Alpfest! Wir freuen uns, euch im nächsten Jahr wieder Willkommen zu heissen.

Jodlerklub Bärgsee Lungern

H E R G ER I M HO L Z

Hauptsponsor

WILHELM TELL VON FRIEDRICH SCHILLER IM THEATER(URI) TELLSPIELHAUS ALTDORF 20. AUGUST BIS 2 2. OKTOBER 2016

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2017 erscheint im 2016 am:

19. Aug. | 01. / 15. / 29. Sept.

13. Okt. 2016

Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 DSG-Automat schwarz, Jg. 09.12, KM 77’000 Suzuki SX4 1.6 4WD silber, Jg. 09.12, KM 31’000 Seat Ibiza 1.2 TSI grau, Jg. 02.15, KM 7’700 Seat Leon 1.4 TSI DSG-Automat 150PS grau, Jg. 06.15, KM 23‘000 Seat Leon 1.4 TSI ST Kombi weiss, Jg. 06.15, KM 32‘000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG-Automat 122PS schwarz, Jg. 06.15, KM 21‘000 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 80’000 Porsche Boxter S 3.2 Cabriolet dunkelblau, Jg. 01.00, KM 133‘000 Subaru Forester 2.0i Swiss 4WD silber, Jg. 03.13, KM 9’900 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie

„20 Jahre“ 041 670 15 49 079 415 67 58

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53 Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl für Kinder und Erwachsene Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep, auch mit Motorschaden.

Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, Barzahlung, sofortige Abholung.

Telefon 041 420 16 89 oder 078 744 40 40

GEMÜTLICHES STÜBLI SAAL FÜR FESTIVITÄTEN HOCHZEITS-KAPELLE UNMITTELBAR NEBENAN JEDEN SONNTAG BRÖNTSCH AB 09:09 BIS 13:13

GROSSE SONNENTERRASSEN MIT PACKENDEM BERGPANORAMA

SO 21. AUGUST 2016 SCHWANDER CHILBI MIT CARLO BRUNNER BRÖNTSCH AB 09:09 BIS 13:13 FESTWIRTSCHAFT AB 11:11 BIS 17:17 EINTRITT FREI | BITTE RESERVIEREN SIE IHRE PLÄTZE FRÜHZEITIG ÜBER UNSERE WEBSITE ODER TELEFONISCH SCHWAND ENGELBERG • BEITZ MIT ZIMMER SCHWAND 1 | 6390 ENGELBERG | 041 637 13 92

KRISTIN FELDER MARCEL KRAUER

SCHWANDENGEL.CH

R AUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E ZEMENTFLIESEN BADEMÖBEL

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge

Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewährt Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat.

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung:

w tg.c h

Immobilien

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Macht mehr draus.

Ab sofort zu vermieten in Sachseln

4½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Alpnachstad, Brünigstrasse 45 per 1. November 2016

2½-Zimmer-Dachwohnung

Wohnküche, Bad/WC, Dusche/WC, Parkett-/Plattenböden, Balkon, Lift, Kellerabteil, Autoeinstellplatz in Tiefgarage.

Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’800.– Telefon 079 230 30 16

Wohn- und Essraum mit offener Küche, Schlafzimmer, grosse Galerie, Bad, eigene WM

Nachmieter per sofort o.n.V gesucht.

In Kerns ab Oktober 2016

3½-Zimmer-Dachwohnung in Bauernhaus in Sachseln.

Mietzins CHF 1‘000.–, NK Fr. 150.– Autoabstellplatz CHF 50.– Auskunft erteilt: 041 670 26 66 oder info@treuhand-wallimann.ch Treuhandpraxis Wallimann, Alpnach Dorf

5-Zimmer-Maisonette-Dachwohnung zu vermieten

Miete: Fr. 1´950.–, inkl. NK pro Garagenplatz Fr. 100.–

Wurde 2013 neu gemacht.

Mit Balkon, Badewanne und Dusche, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung.

Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und gedeckter Parkplatz.

Ruhige und sonnige Wohnlage, 300 Meter ins Dorfzentrum, halboffene Wohnküche, Bad mit Badewanne und Douche, Gäste WC, attraktiver Grundriss 140 m² Wohnfläche, Dachterrasse, Cheminée, sep. Keller, etc.

Telefon 079 447 21 18

cosmetichergiswil@bluewin.ch oder 079 773 52 28

Zu verm. in Giswil ab September/Oktober

Zu vermieten im Ramersberg per 1.9.16 neue

4½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1‘330.– inkl. NK, und Parkplatz. An CH, NR, keine Haustiere.

Telefon 079 775 65 10

3½-Zimmerwohnung

Eigener Gartensitzplatz, WM/TU und überdachter Parkplatz. Miete Fr. 1‘750.– inkl. NK. Telefon 079 303 05 59

Immobilien

Mueterschwandenberg Ennetmoos – Leben auf dem Land Erstvermietung, per 1. Oktober 2016 neu erstellte

3V-Zimmer-Maisonette-Wohnung 2V-Zimmer-Wohnung oder 3V-Zimmer-Maisonette-Wohnung mit 2V-Zimmer-Einliegerwohnung (Hausteil) Ruhig gelegen, herrliche Aussicht auf die umliegende Berglandschaft, sehr hell und sonnig mit grossem Balkon und Gartensitzplatz. Lichtdurchflutete Neubauwohnungen in Eigentumsstandard, modernste offene Küche, Eichenparkett in allen Wohnräumen, Schwedenofen, Bad / Dusche / WC und sep. Dusche / WC, Einliegerwohnung mit Dusche/ WC, beide Wohnungen mit eigener Waschmaschine , Tumbler, Keller und Garage. Kinderfreundliche Umgebung. Haustier- speziell Kleintierhaltung erlaubt. 8.5 km vom Autobahnanschluss Stans Süd gelegen. Busverbindungen St. Jakob / Ennetmoos / Stans.

Miete: 3V-Zimmer-Maisonette CHF 1’950.– / NK Akonto CHF 180.– / Garage CHF 150.– 2V-Zimmer-Wohnung CHF 1’150.– / NK Akonto CHF 130.– / A-Abstellplatz CHF 50.– Gerne zeigen wir Ihnen diese aussergewöhnlichen Wohnungen.

RUESS IMMO AG Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 041 619 77 44/immo@ruess.ch CH-6370 STANS

Zu vermieten neue 2½-Zimmerwohnung in Stalden(60 m2), inkl. Keller (8 m2), überdachter Unterstand (16 m2), Sitzplatz (30 m2) und Aussenparkplatz. Ab sofort. Auf Wunsch kann eine Garage dazu gemietet werden. Tel. 078 729 29 98

Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 104

3½-Zimmerwohnung

Nach Vereinbarung, Mietzins Fr. 1’580.– inkl. NK, an NR und ohne Haustiere.

Telefon 044 715 21 16 ab 18.00 Uhr

m2

m2

Viel Platz auf 147 Wohnfläche, 100 grosser Terrasse, durchdachter Grundriss, ausgezeichnete Fernsicht an zentraler Lage im Wächselacher Stans. Da zu er war ten Sie ein eigener Wir tschaf tsraum inkl. Waschmaschine / Tumbler, direk ter Lif tzugang, viel Stauraum, elek tr. Storen etc.

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

4½-Zimmer Attikawohnung mit ausgezeichneter Fernsicht in Stans

w tg.ch

Immobilien

4½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden …

Miete CHF 3 200.0 0 / NK 300.0 0 pro Monat / 2 EH-Plätze à CHF 135.00 ver fügbar

Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Alpnach/Schoried, per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung (1. OG) mit Balkon, Dusche/WC sowie Bad/WC, Parkett- und Plattenböden.

Miete/Mt. CHF 1‘900.– exkl. NK. Garage oder Abstellplatz nach Absprache.

Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 455 33 88

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Neu für Sie in Sarnen: RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Zu vermieten in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, 2½-Zimmerwohnung Erdgeschoss.

Ab 1. September 2016 oder nach Vereinbarung.

Mietzins mtl. Fr. 1’065.– inkl. NK und exkl. PP in Einstellhalle. Telefon: 076 575 83 46

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Haus/Wohnhaus in Lungern, 3 Min. vom Bahn-

hof, 5 Min. vom See, Baujahr 2013, 4½-Zimmer mit Carport + 2 Parkplätze, 2 Badezimmer & Solaranlage, ab August. Miete CHF 1‘700.– + NK CHF 100.–.

Telefon 079 569 56 87 / mingpeter51@gmail.com

Per 1. November 2016 an zentraler Lage in Sachseln Nachmieter für 2½-Zimmerwohnung gesucht. Mit Balkon, Keller, Waschraum und Auto-Einstellplatz. Interessenten melden sich unter 079 777 90 21

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Immobilien

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: BĂźroräumlichkeiten Flächen von 80 â&#x20AC;&#x201C; 195 m2 per sofort, ab CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;250.â&#x20AC;&#x201C; (exkl. NK) Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene KĂźche, ca. 110 m², Bezug nach Vereinbarung CHF 1â&#x20AC;&#x2122;790.â&#x20AC;&#x201C; / 210.â&#x20AC;&#x201C; Akonto NK Allmendweg 7: 2½-Zimmerwohnung EG Offene moderne KĂźche, Badewanne + DU ca. 60 m², per 1. November 2016 CHF 1â&#x20AC;&#x2122;050.â&#x20AC;&#x201C; / 160.â&#x20AC;&#x201C; Akonto NK

Âż

Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201A; ÂŞ zĂ Ă Ă&#x; Âż

¨Ă&#x2018; Ă&#x; ¨ ÂŤ Ă&#x17D; Ă&#x2018; Â&#x; Ă&#x2022;

Ă&#x;ĂĄ Ă&#x201D; ÂŤ Ă Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x; Âą[ÂŤĂ&#x2DC; ÂŹÂŤĂ&#x2022;

¸ ÂŻ Ă&#x; Ă&#x152; Ă Ă&#x201D; Ă&#x; Ă&#x;Ă ÂŤ ĂĄ Ă Ă&#x192; Âż ¯´Â&#x; Âż

Ă&#x2022; Â&#x201A; Ă&#x17D;Ă&#x; Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x17D; Ă&#x;

Ă&#x2030;Â&#x161;ĂĄ Ă&#x2026;Ă&#x2030; Ă&#x2026;Ă&#x2018; Ă&#x20AC;Ă&#x; Ă&#x2022;Ă&#x;

Ă&#x192; Ă&#x2022;Ă&#x; ĂĄ ÂŚĂ&#x2022;Ă&#x2039;­Ă&#x2019;Ă&#x201C;§ Ă&#x160; Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă&#x17D;Ă&#x; Â&#x201A; Ă&#x; Ă Ă&#x; Ă&#x201A; zĂ Ă Ă&#x;

Ă&#x152;Â&#x201A; Ă&#x2018; Ă Ă&#x; ÂŞ tĂ&#x201D;ÂŞ Ă&#x2018;ĂĄ

Ă&#x192; Ă&#x; Ă&#x2039; Ă&#x;Ă Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ¯¼œ¾Ž

ÂŹ Ă&#x152;Ă&#x2030; <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0NDczNQUAr2fllw8AAAA=</wm>

Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz CHF 100.â&#x20AC;&#x201C; FĂźr eine Besichtigung oder weitere AuskĂźnfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch Zu vermieten in Wolfenschiessen per 1. August 2016 oder nach Vereinbarung

<wm>10CFXKqw6AMAwF0C_q0tvRB1SSuQVB8DMEzf8rAg5x3Ok9tfBnbdvR9gRDnDC7qSYCZYLnBJSomuxiwrAFCgeq4fdJVKDM4z3ETmIDldSoxgj3cp_XA2phTwdyAAAA</wm>

ÂŹĂ&#x;

ÂŤĂ&#x;

Ă&#x;ĂĄ ÂŹĂĄ ´ŽŽ° Ă&#x160;

Ž²¯ ¹´¾ °° ¯° ĂĄ ÂŹ ž ĂĄĂ&#x; Ă&#x;ÂŹĂĄ ÂŹ ĂĄĂ&#x; Ă&#x;ÂŹĂĄ

ca. 210 m2 Lagerraum im Fabrikgebäude Holzwolle, Gewerbe an der Aa 3 â&#x20AC;&#x201C; Im 1. OG mit direktem Aussenaufgang â&#x20AC;&#x201C; Warenaufzug (Kettenzug) 1â&#x20AC;&#x2122;500 kg â&#x20AC;&#x201C; Toilettenanlage Sind Sie interessiert?

FĂźr einen Besichtigungstermin oder weitere AuskĂźnfte stehen wir Ihnen gerne zur VerfĂźgung.

Gemeindeverwaltung Wolfenschiessen Sepp Odermatt, Telefon 041 629 73 36 In Lungern zu verkaufen: 3-Zimmer-Eigentumswohnung, integrierte KĂźche im Wohnraum,

ruhig gelegen im EG, Vorplatz im Wohnzimmer mit prächtiger Aussicht auf See und Berge. Waschraum Keller und Autoabstellplatz vorhanden. 5 Minuten ab Bahnhof Lungern. Tel. 041 678 28 35

Zu vermieten in Alpnach Dorf, schĂśne

4½-Zimmerwohnung 2. Etage, an zentraler Lage, nähe Dorfkern, Schulhaus und Bahnhof, in ruhigem Quartier, mit Balkon, Garage und Aussenparkplatz und Mitbenßtzung Sitzplatz auf der Sßdseite, per 1. Oktober 2016, an Nichtraucher.

Telefon 079 734 15 49

Immobilien Luxus mit traumhafter Fernsicht!

Zu verkaufen im steuergünstigen Wilen (Sarnen) OW an ruhiger Lage mit herrlicher See- und Bergsicht

Exklusive Attikawohnung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDQ2MQIAlXaO9g8AAAA=</wm>

Neubau, 4.5 Zimmer, NWF 130m², liebevoller Innenausbau, grosse Panoramafenster, interessanter Grundriss, Sonnenterrasse 86m², Minergie-Standard

Schöne 4½-Zimmerwohnung, isolierte Fenster, grosser Balkon im Dorf Sarnen.

Miete inkl. NK + Strom Fr. 1‘550.–.

Bezugstermin 1. Sept., Parkplatz Tiefgarage Fr. 100.– Anfragen bitte an Chiffre 482, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

<wm>10CFXKIQ6AQAxE0RN1M1PodkslwREEwa8haO6vCDjET75465pW8DUv27HsSVBdGDGMmjQrgZrUWmpjoiEUrBNJh2uLnxc1pQH9NYImiE7K-9rdUe7zegASpgQZcgAAAA==</wm>

Tel. 041 418 08 08

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Vermiete ab September

Maisonette-Studio

zentrale Lage, Miete exkl. NK Fr. 930.–.

Telefon ab 20 Uhr 079 663 35 37 Zu verkaufen in Sarnen grosse 4½-Zimmerwohnung Rollstuhlgängig im 2. OG mit Lift.

Einstellplatz in Tiefgarage, WA/TU, 2 Balkone, grosser Keller. Verkaufspreis Fr. 680‘000.–. Chiffre 483 Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Grenzenloses Wohnvergnügen!

Zu verkaufen in Sachseln (OW), an traumhafter, ruhiger Wohnlage mit einmaligem Blick über den Sarnersee und die Berge.

Moderne Terrassenwohnung

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u.

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–, Fotos unter www.newhome.ch. 041 669 09 72 Zu vermieten per 01.Oktober 2016,

5-Zimmerwohnung 130m² am Dorfplatz Sarnen, Terrasse, grosser Garten zur Mitbenützung, 2 Gehminuten vom Bahnhof.

Fr. 2’400.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 791 65 11

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDQ2MQEAoNPtHw8AAAA=</wm>

5.5 Zimmer, NWF 256.6m², hochwertiger Innenausbau, Panoramafenster, Masterbedroom mit Bad en Suite und Ankleide, Terrasse 202.3m², 2 Parkplätze, BJ 2014. <wm>10CFXKIQ7DQAxE0RN5NePY7rqG0bIoICpfUhX3_qhJWcBH_21becO_deyvcRRBfQgzF7Oie0tEUaNFZ6EjFYwnVYklEjcv6koH5mUEXZCTek4xm93Qvu_PD4LUv9ZyAAAA</wm>

Tel. 041 418 08 08

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung

9-Zimmerhaus

Geeignet z.B. für eine WG 5 Gehminuten zum Bahnhof Auskunft erteilt: Burch und Partner Architekten AG, Sarnen G. Burch, Tel. 041 666 00 99

Gesucht!

1½ – 2½-Zimmerwohnung

mit Keller und PP. max Fr. 900.–, Sarnen und Umgebung, Einzug: 1. Dezember 2016 Telefon 079 249 72 02

Zu vermieten an Einzelperson, per sofort an NR, ohne Haustiere in Sarnen (Bitzighofen). Neu renovierte, helle, ruhige 3½-Zimmerwohnung mit Balkon. Herrliche Panoramaaussicht. Lift, Keller, WM/TU auf Etage. Miete Fr. 1‘700.–.

Telefon 078 654 54 84 oder tbsow@gmx.ch Zu vermieten in Kerns per 1. November 2016

helle 2½-Zimmerwohnung inkl. Waschküche mit Turm, grosser Gartensitzplatz zum Teil überdacht, Aussen/Besucherparkplatz.

Miete inkl. NK Fr. 1’200.–, keine Haustiere.

Telefon: 079 610 22 98 (nach 18.00 Uhr)

Immobilien ����� �� ���������� ���� • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

�� ����������

������ ���������� �������������� � ������� ���������� � ��� ��� �� ��

3 bis 4 Pferde suchen im Raum St. Jakob oder Kerns einen

Stall mit Weide!

Wo steht der Stall, auch nicht mehr genutzter Kuhstall, der wieder zum Leben erweckt werden will?

Wir freuen uns auf jedes Angebot!!!

Telefon 079 708 18 09

ERSTBEZUG in Wilen/OW

Lage Erstklassige �� ���������

��������

����������

Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

Zu vermieten in der Zentralschweiz komple� eingerichteter

4½-Zi-Wohnungen

Spenglereibetrieb

ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– - Panorama Berg- und Seesicht - gehobener Ausbaustandard - grosszügige Küchenausstattung - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkettböden, Nasszellen Platten - grosse Balkone, z.T. Rasenanteil, Lift Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34, info@seeweb.ch

Werksta�: 380 m2 Lagerraum: 330 m2 Büro: 50 m2

RH 5.0 m RH 3.0 m

Die Maschinen und Einrichtungen sind in gutem Zustand und können käuflich erworben werden. Übernahme nach Vereinbarung Chiffre 8583, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil

WIEVIELE PALMEN?

AUFLÖSUNG E: LETZTE WOCH

9

Wieviele «Palmen» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

REISEBUSSE

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Honeymoon – Wir kennen nicht nur die schönsten Plätze der Erde und die wunderbarsten Traumhotels, wir haben auch viele Tipps und Ideen für Ihren Honeymoon. Gerne planen wir gemeinsam mit Ihnen Ihre Flitterwochen nach Ihren Wünschen.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

9

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: WALENSEE

Gewinner letzte Woche: Ernst Schrakmann, Giswil / Schosy Michel, Melchtal / Annros Egger, Kerns

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Diverse Arbeiten an Infrastrukturanlagen infolge Substanzerhaltung von Sachseln bis Giswil Tage Di. 16. bis Fr. 19. August 2016.

Nächte So./Mo. 21./22. August bis Do./Fr. 29./30. September 2016.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Sonntag, 14. August 2016, ab 11.00 Uhr

Ländler-Open-Air mit folgenden Formationen Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte.

Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

• KP Echo vom Stanserhorn, Oberdorf • HD Echo vom Schöntal, Obbürgen • SQ Männlichen, Grindelwald • Jodelduett Hafner-Koch, Sigingen Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis!

Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

1. Mofa-Cross Giswil, 27. August 2016

Etwas liegt in der Luft Welche Erinnerungen haben Sie an Töffli? Gemächliche Touren als Töfflibueb, die erste Fahrt in Richtung Freiheit und grosse, weite Welt? Oder endlich mit dem Töffli in die Schule fahren? Mit dem Schulschatz auf dem Gepäckträger in den Ausgang?

Solche Erinnerungen machen den aufkeimenden Mofa-Kult zu etwas ganz Besonderem und viele Leute können sich damit identifizieren. Offensichtlich ist Obwalden Schmelztiegel angefressener Töffli-Buben. Aus einem Kult hat sich eine ernst zu nehmende Rennszene entwickelt.

Pokale der Teffli-Rally in Ennetmoos NW. Dies war für den Obwaldner Alex Durrer (Sportkomissar der offiziellen SAM Mofa-Cross-Serie und OK-Präsident des 1. Mofa-Cross in Giswil) Grund genug, endlich ein Rennen nach Obwalden zu holen. Am Samstag, 27. August 2016 findet das 1. Mofa-Cross in Giswil OW statt. Lassen Sie sich vom Kult mitreissen: Kuriose Mofas, die Technik, die dem schwierigen Untergrund nicht immer gewachsen ist und die Fahrer, die auch nicht immer über alle Zweifel erhaben sind.

Wo Mofas sind, ist ein Fest auch nicht mehr fern!

Erstes Rennen in Obwalden Mofa-Cross-Rennen werden seit 2013 in der Schweiz bestritten, damals noch als inoffizielle Rennkategorie. Schon im ersten Jahr waren auch Fahrer aus Österreich an den Läufen vertreten.

Seit die Meisterschaft 2014 offiziell durch den SAM (Schweizerischer Auto- und MotorradfahrerVerband) durchgeführt wird, konnten sich schon 6 Obwaldner in den vier Kategorien als Schweizermeister feiern lassen. Zudem kommen noch 4 Vize-Meister dazu, sowie zahlreiche Weitere Informationen zur Sportart Mofa-Cross und zum 1. Mofa-Cross vom 27. August 2016 in Giswil finden Sie auf: www.sam-mofacross.ch

Stellen

Handwerk / Technik Polymechaniker Spritzguss w/m

Kaufmännisch

Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. StanzSachbearbeiter VID m/w werkzeugen mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, Kennt- Kundenbetreuung und -beratung – Auftragsabwicklung – Terminmanagement für Aussendienstmitarbeiter, etc. – Ihr nisse in der Spritzgusstechnik, interessiert u. lernfreudig! ___________ Plus: per sofort verfügbar – kaufmännische Ausbildung – Erfahrung im VID – sehr gute Französischkenntnisse!

Mechaniker Montage w/m ___________ Montage u. Inbetriebnahme von Produktionsautomaten, Assistenz Wirtschaftsprüfung w/m Instandhaltung u. Reparaturen der Maschinen u. Betriebsmittel, Projektmitarbeit – Ihr Plus: Mechaniker Montage o. Mithilfe bei Prüfung von Jahres-/Konzernrechn. – Revisionsvorber. – Mithilfe bei Due Diligence, UnternehmensbewerAutomatiker, SPS-Kenntnisse, ab Lehre o. mit Praxis! ___________ tungen, Firmenkäufe/-übernahmen – allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: KV-Abschluss u. WB im RW – Bereitschaft zur Sanitärinstallateur Montage w/m – überzeugtes Auftreten u. Durchsetzungsvermögen!

Montageverantwortung im Privatkundensegment Renovatio- WB ___________ nen u. Neuinstallationen von Sanitärtechnik, BadeinrichtunKaufmännischer Allrounder 50% w/m gen – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Fachpraxis, Telefon – Empfang – Buchhaltung – Administration – zuverlässig, selbstständig, verantwortungsbewusst! ___________ Personalwesen – Auftragsabwicklung, etc. – Ihr Plus: kaufmännische Ausbildung – Praxiserfahrung in ähnlicher Verkaufsberater-Schreiner w/m – sehr gute Französisch- und Englischkenntnisse!

Kundenberatung u. Verkauf von Qualitätswerkzeugen im Position ___________ Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen aller Art – Ihr Plus: Verkaufsleiter m/w Schreiner o. Zimmermann, erste kaufm. WB, kontaktfreudig, Akquise von Neukunden – Auftragsbeschaffung – Kundenausdauernd, Schweizerdeutsch sprechend! ___________ beratung – Preisverhandlungen – Terminierung, etc. – Ihr Plus: grafische Ausbildung mit kaufmännischer WeiterbilJunior Elektro - Planer w/m – Erfahrung in der Druckindustrie!

Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. dung ___________ Devisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. AufMitarbeiter internationaler VID m/w tragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektroinstallateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! Auftragsbearbeitung von Offerte bis Fakturierung – Spediti___________ ons- und Exportpapiere ausstellen – Stammdatenverwaltung – tel. Kundenberatung – Lagerbewirtschaftung und BeschafGebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- u. fung – Ihr Plus: KV-Abschluss oder techn. Ausbildung mit KV-Zusatzausbildung – gute Sprachkenntnisse in D, E u. F! Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, ___________ Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: GebäudetechnikplaSachbearbeiter Druckerei m/w ner Sanitär ab Lehre o. mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________ Kundenberatung u. -betreuung – AB von A-Z – Produktionsplanung, Material-EK, Personalplanung, Qualitätskontrolle – Metallbauer w/m Werksfertigung u. Baumontagen im Team, ab Plan von allg. admin. Arbeiten etc. – Ihr Plus: graf. Grundausbildung – u. Büroerf. – gute Kenntnisse im MS-Office u. PrintPlus! klassischen Metallbauelementen, Türen, Fenstern, Vordä- WB ___________ chern, Fassaden , Vorbauten usw. – Ihr Plus: Metallbauer mit Immobilienbewirtschafter m/w Fähigkeitsausweis, auch ab Lehre, teamorientiert u. lernfreuFühren von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Verdig! ___________ sammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmanagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: Verkaufsberater AD w/m Verkauf, Beratung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- KV-Grundausbildung – WB im Immobilienbereich – Praxiserrungen in Zusammenarbeit mit dem ID – Ihr Plus: Lehre als fahrung als Bewirtschafter!

Elektroinstallateur mit Berufspraxis, kfm. o. verkaufsorientier> Kontaktperson: Urs Odermatt te WB, engagiert, selbstständig, zuverlässig! u.odermatt@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

Stellen

ch o K / n i Köch 100%

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per 1. November 2016 oder nach Vereinbarung einen jungen und motivierten

Forstwart Die Korporation Alpnach bewirtschaftet mit ihrem Forstbetrieb von zwölf Mitarbeitern auf der Südseite des Pilatus eine Waldfläche von ca. 2'700 ha mit einem Hiebsatz von 15’050 m3. Daneben sind wir im Gewässerund Strassenunterhalt tätig und Spezialisten für Lawinen- und Hangverbauungen.

Ihr Aufgabenbereich: • Holzernte (vorwiegend Seilkran- und Schlepperbetrieb) • Gewässer-, Strassen- und Lawinenverbauungsunterhalt • Ausführung von sämtlichen forstlichen Arbeiten • Jungwaldpflege und Arbeiten für Dritte Wir erwarten: • Abgeschlossene Ausbildung zum Forstwart EFZ • Erfahrung im Seilkranbetrieb • Hohes Sicherheits- und Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und Einsatzwille • Führerausweis Kategorie B Wir bieten: • Interessante und verantwortungsvolle Tätigkeiten • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen • Junges und motiviertes Team Bewerbungen oder allfällige Fragen an: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8 | 6055 Alpnach Dorf Betriebsleiter Rolf Wallimann Telefon 079 208 85 31

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen vielseitigen, kreativen & leidenschaftlichen

Chef de Partie Entremetier (m/w, 100%). Per September 2016 oder nach Vereinbarung.

Anforderungen Du hast eine abgeschlossene Berufslehre als Koch und mindestens 2 Jahre Erfahrung auf dem Entremetier- (& Saucier-) Posten. Du arbeitest selbständig, exakt & motiviert, kennst Dich im Bankett und a-la-Carte Bereich aus.

Angebot Wir bieten Dir eine interessante, verantwortungsvolle & abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen, munteren Team mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen.

Interessiert?

Dann freuen wir uns über Deine digitale Bewerbung mit Foto auf info@schluessel-alpnach.ch oder per Post an: Schlüssel Gastro GmbH, Brünigstrasse 20A, 6055 Alpnach Dorf.

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2017 sechs Lehrstellen zu vergeben für die

Kaufmännische Banklehre EFZ Es erwartet dich eine attraktive und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler. Wenn deine Freude an der Beratung eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du für eine kaufmännische Lehre bei uns genau richtig.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wir freuen uns auf deine Bewerbung mit Lebenslauf inkl. Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige Tests, Stellwerk etc.

Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann Rütistrasse 8 6061 Sarnen Einsendeschluss: 22. August 2016 Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Pia Wallimann via E-Mail pia.wallimann@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20

Stellen Malerin EFZ

Interessante und spannende Malerarbeiten im Bereich Kirchen-Renovationen – Einsatz für versch. Projekte in der ges. Schweiz – Spesen werden vergütet – längerer Temporär-Einsatz mit Option auf Festanstellung – sind Sie zudem mobil, dann sind Sie unsere Kandidatin – gerne geben wir weitere Auskunft über diese neue Herausforderung! _______________

Deckenmonteur

Dringend gesucht! Für unseren Kunden suchen wir für ca. 1 Monat Deckenmonteure – bestehende Deckendämmlatten (Thermo Plus) z.T. entfernen und neu montieren –haben Sie bereits Erfahrung in diesem Bereich gesammelt und sind mobil, dann melden Sie sich bei uns! _______________

Dachdecker

Neu- und Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div.

Reparaturen – Berufsausbildung als Dachdecker – handwerkliches Geschick, gesunde und kräftige Konstitution!

Mechaniker-Montage

Sie sind gelernter Polymechaniker mit Montage Erfahrung – Montage von Komponenten, Baugruppen und Produktionsautomaten – anspruchsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit – renommierter Betrieb sucht Sie für längeren Temporär-Arbeitseinsatz – rufen Sie uns an! _______________

Metallbauer

Sie werden vorwiegend in der Montage eingesetzt – Geländer, Treppen, Fassadenteile, Türen, Tore usw. – Fähigkeitsausweis, 2-3 Jahre Berufserfahrung auf der Montage – Einsatz per sofort – längerer Arbeitseinsatz!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

E guäti Fee im Huishalt mit vil Liäbi und Sunneschy.

Wir suchen per sofort eine flexible

Aushilfe

vorwiegend fürs Wochenende

Bodenständige Familie mit 3 Kindern (9, 7 und 2 Jahre) in Sarnen sucht eine engagierte, aufgestellte, zuverlässige Hilfe für den Haushalt, 1 mal pro Woche (Vertrauensstellung).

Chiffre 478 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Wir freuen uns auf Ihren Anruf.

Gaby und Hans Durrer, 079 211 09 51

ÄLPLI-HÜTTE Cheselenfirst Stöckalp / Melchsee-Frutt 041 660 64 21 • 079 211 09 51

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen!

Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland.

Wir suchen auf den 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Werkgruppenleiter/in Beschäftigungsgrad 100 %

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Fachliche und personelle Führung des Werkgruppenteams - Verantwortung für den Unterhalt/Pflege öffentliche Anlagen - Werkhofunterhalt/Abfallentsorgung - Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst Ihr Profil beinhaltet - Abgeschlossene handwerkliche Berufslehre, idealerweise haben Sie sich zum/r Vorarbeiter/in oder Polier/in weitergebildet oder in einer ähnlichen Position Berufserfahrung sammeln können - Führungskompetenz, Entscheidungsfreudigkeit, Durchsetzungskraft und Fingerspitzengefühl im Umgang mit den Mitarbeitenden, Einwohnern und Behördenmitgliedern - Motivierte, flexible und belastbare Persönlichkeit mit Erfahrung im selbständigen Umgang mit Bau- und Kommunalmaschinen - Führerausweis Kategorie B Wir bieten Ihnen - Vielseitige und selbständige Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen unser Abteilungsleiter Infrastruktur Thomas Fuchs (079 659 64 97) oder unsere Ressortleiterin Tiefbau Therese Steudler (033 971 44 56) gerne zur Verfügung.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 20. August 2016 an: Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Werkgruppenleiter/in, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern

Stellen Wir sind ein kleines, familiäres Unternehmen mit Schwerpunkt in der Stark- und Schwachstrominstallation.

Infolge Mutterschaft und zur Verstärkung unseres Laden-Teams suchen wir per November 2016 oder nach Vereinbarung eine/n freundliche/n, zuverlässige/n

Mitarbeiter/in 60 – 80% für Ladenverkauf und Büroarbeiten.

Vorzugsweise haben Sie eine Lehre als Detailhandelsangestellte/r oder eine gleichwertige Ausbildung abgeschlossen.

Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle in einem kleinen Team.

Unsere Sozialleistungen entsprechen den heutigen Standards.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

jobs-zentralschweiz.ch Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Urs Christen unter der Telefonnummer 033 972 11 33 zur Verfügung.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung bis 18. August 2016 an:

Gesucht auf den 1. September 2016. Ich suche eine

Teilzeitstelle im Kaufmännischen Bereich

im Raum Obwalden oder Nidwalden. Ich habe eine kaufmännische Ausbildung und eine Weiterbildung im Bereich Export/Import sowie zusätzliche Berufserfahrung in der Buchhaltung und Administration. Tel. 079 372 91 91

Die Heime Kriens, Haus Zunacher 2 suchen per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung eine

ausgebildete Pflegefachperson für den Nachtdienst (35%) Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere 90 Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen!

Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland.

Wir suchen auf den 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine/n

Hauswart/in

Beschäftigungsgrad 50 - 100 % Ihr Aufgabenbereich umfasst - Verantwortung für die Pflege unserer Hochbauten - Mithilfe Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten - Umgebungsarbeiten - Instandhaltung und Gewährleistung der Verfügbarkeit der gebäudetechnischen Anlagen - Unterstützung bei Events und Raumvermietungen Ihr Profil beinhaltet - Idealerweise eine Ausbildung als Fachmann/frau Betriebsunterhalt oder eine abgeschlossene Berufslehre in einem handwerklichen Beruf - Teamorientierte und flexible Persönlichkeit - Führerausweis Kategorie B Wir bieten Ihnen - Vielseitige und selbständige Tätigkeit in einem kleinen motivierten Team - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen unser Abteilungsleiter Infrastruktur Thomas Fuchs (079 659 64 97) oder unsere Ressortleiterin Tiefbau Therese Steudler (033 971 44 56) gerne zur Verfügung.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 20. August 2016 an: Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Hauswartung, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams im

suchen wir per 1. November 2016 oder nach Übereinkunft einen

Technischen Mitarbeiter 100% Ihre Herausforderungen Als ausgeprägter Fischereifachmann sind Sie für die Beratung unserer Kunden im Fischereifachgeschäft zuständig. Direkt der Geschäftsleitung unterstellt, bringen Sie Ihr Fachwissen sowohl bei der Warenbewirtschaftung als auch bei der Festlegung des Warensortiments mit ein. Zusätzlich sind Sie für den technischen Unterhalt unserer Infrastruktur (Betriebsgebäude, Mietboote, Besatzboot, Maschinenpark, Bootssteg, Grillstellen usw.) zuständig. Ebenfalls zu Ihren Kernaufgaben zählt das Einsetzen der Fische und die Aufsicht der Fischer. Sie pflegen einen offenen und freundlichen Kontakt mit unseren Kunden, bearbeiten Anfragen und Reservationen.

Ihr Profil Sie verfügen über eine handwerkliche Grundausbildung und fundiertes Fachwissen in der Fischereibranche. Selbständiges und gewissenhaftes Arbeiten ist für Sie selbstverständlich.

Sie sind kundenorientiert, kontaktfreudig, flexibel und verfügen über ein ausgeprägtes Organisationstalent. Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, sowie vertiefte EDVKenntnisse (Word, Excel) runden Ihr Profil ab. Zudem sind Sie bereit, an den Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten.

Unser Angebot Bei uns erwartet Sie eine vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Eigenverantwortung zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Wenn Sie Freude am Kontakt mit Kunden haben, etwas bewegen wollen und gerne Verantwortung übernehmen, dann bewerben Sie sich bitte mit den vollständigen Bewerbungsunterlagen bei: Lungerersee AG, Diana Carrico, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen OW oder per Mail: diana.carrico@fischerparadies.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen die Geschäftsführerin Diana Carrico (041 678 01 01) gerne zur Verfügung.

WIR BRAUCHEN GENAU SIE Guido Bützberger freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder elektronisch auf g.buetzberger@el-ing.ch

ein/e ELEKTRO-PROJEKTLEITER/IN und ein/e ELEKTRO-SACHBEARBEITER/IN

zur Verstärkung unseres Teams und für die Beratung unserer anspruchsvollen Kundschaft. Es erwarten Sie motivierte Kollegen, modernste Infrastruktur und fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Interessiert Sie diese Herausforderung?

Detaillierte Informationen unter brunnerelektroplan.ch brunner elektroplan ag Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 | 6003 Luzern | Telefon 041 248 70 60 Rotzbergstrasse 18 | 6362 Stansstad | Telefon 041 610 02 24

Stellen

Arbeiten, wo andere Ferien machen!

Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland.

Wir suchen auf den 1. November 2016 oder nach Vereinbarung eine/n

Werkgruppenmitarbeiter/in

Beschäftigungsgrad 100 %

Ihr Aufgabenbereich umfasst - Betrieblicher und baulicher Unterhalt von Gemeindestrassen, Wanderwegen, Grünanlagen und Trottoirs - Winterdienstarbeiten mit Pikettdienst - Werkhofunterhalt/Abfallentsorgung - Unterhalt Leitungsnetz der Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Ihr Profil beinhaltet - Sie sind ein/e initiative/r, motivierte/r und flexible/r Allrounder/in - Sie sind sich selbständiges Arbeiten gewohnt - Sie verfügen über eine abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung - Sie bringen gute Maschinen- und Fahrzeugkenntnisse mit und verfügen über technisches Flair - Sie haben Freude an körperlicher Arbeit im Freien - Sie sind zu teilweise unregelmässiger Arbeitsleistung bereit (Nacht und Wochenende) - Sie schätzen den Kontakt mit der Bevölkerung - Sie sind im Besitz eines Führerausweises Kategorie B Wir bieten Ihnen - Eine interessante, selbständige und abwechslungsreiche Tätigkeit - Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Für ergänzende Auskünfte stehen Ihnen unser Abteilungsleiter Infrastruktur Thomas Fuchs (079 659 64 97) oder unsere Ressortleiterin Tiefbau Therese Steudler (033 971 44 56) gerne zur Verfügung.

Interessiert?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis am 20. August 2016 an: Einwohnergemeinde Hasliberg, Stelleninserat Werkgruppenmitarbeiter/in, Urseni 331c, 6085 Hasliberg Goldern

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden mit seinen 90 Betten und rund 500 Mitarbeitenden ist ein innovatives und vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz.

Per 1. August 2017 bieten wir eine Ausbildungsstelle zur/zum

KAUFFRAU/KAUFMANN

PROFIL E/M

an.

Wir bieten dir eine vielseitige und spannende Ausbildung, mit professioneller Begleitung und Förderung durch unsere motivierten Berufsbildner. Du wirst hauptsächlich in den Abteilungen Patientenadministration und Finanzbuchhaltung eingesetzt. Mit zusätzlichen Kurzpraktika in diversen Fachabteilungen des Kantonsspitals Obwalden wie Personal, Informatik, Pflegeabteilung etc. erhältst du Einblicke in sämtliche Kompetenzbereiche.

Voraussetzung sind eine erfolgreich abgeschlossene Oberstufe mit einem Flair für Zahlen und sehr guten Deutschkenntnissen sowie eine zuverlässige, selbständige und exakte Arbeitsweise. Mit deiner guten sprachlichen Ausdrucksweise und freundlichen, teamfähigen Art, begeisterst du unsere internen und externen Kunden.

Bei Fragen steht dir Herr Daniel Egger, Leiter Finanz- und Rechnungswesen, Tel. 041 666 40 05, gerne zur Verfügung.

Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf dein vollständiges Bewerbungsdossier mit - Bewerbungsschreiben inkl. Berufsmotivation - Lebenslauf inkl. Foto - Sämtliche Zeugnis- und Verhaltensnoten der Oberstufe - Stellwerk-Check (oder auch Basic Check, Multi Check) - Bestätigungen oder Beurteilungen von Berufswahlpraktika Deine schriftliche Bewerbung sendest du bitte an das Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder per E-Mail an personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Abwartstelle

Durnachelistrasse 6 + 8, Giswil

ab 1. Sept. 2016 neu zu besetzen.

Die Reinigungsarbeiten, Pflege der Blumenanlagen und diverse Aussenarbeiten können aufgeteilt werden. Habe ich Ihr Interesse angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbung an STWEG Durnachelistrasse 6 + 8, z. Hd. Fridolin Enz, Verwaltung, Studenmattli 5, 6074 Giswil

Gesucht

• Bäcker-Konditor/in und • Konditor-Confiseur/in

mit EFA. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen.

Bäckerei - Café Stöckli Urs Stöckli | Dorfstrasse 3 | 6390 Engelberg

Ich bin neu zugezogen und suche ab sofort einen Bürojob. Ich bin Allrounderin und könnte 80 % – 100 % arbeiten.

Telefon 079 320 52 51

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater der Personal Sigma Stans AG Fachspez. Kundendienst Einzelleben (m/w) Durchführen von Risikoprüfungen, Erfassen von Neugeschäften, Beantworten von Kunden- und Bankanfragen, Beraten des Aussendienstes, Verarbeiten und Überwachen von Geschäftsvorfällen. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Bereich Einzel-Lebensversicherung, Weiterbildung als Sozialversicherungsfachmann mit eidg. FA sowie erste Projektarbeits-Erfahrung.

Bereichsleiter Schreinerei Führen der Schreinerei, Planen der Produktion, Beraten der Kunden, Leiten von Projekten, Auftragsbearbeitung, Ausbilden der Lernenden. Lehre in der Holzbranche mit 4-6 Jahren Erfahrung als Betriebs- oder Produktionsleiter, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Holztechnik Fachrichtung Schreinerei/Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Projektleiter oder Schreiner-Werkmeister.

Kundenberater Innendienst (m/w) Ausbauen und Betreuen des Verkaufsgebietes, Akquirieren von Neukunden, Budgetverantwortung, Marktbeobachtung, Betreuen des bestehenden Kundenportfolios. Techn. oder handwerkliche Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann mit eidg. FA, gute MS-Office-Kentnisse.

Produktionsleiter Schreinerei Leiten der Produktion, Führen der Mitarbeitenden, Bindeglied zwischen Werkstatt und Geschäftsleitung, Planen der Aufträge, Kontrollieren der Termine. Lehre in der Holzbranche, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF Holztechnik Schreinerei/Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung, Schreiner-Werkmeister.

Immobilienbewirtschafter Teilzeit (m/w) Betreuen von Miet- und Geschäftsliegenschaften sowie Stockwerkeigentum, Erstellen von Mietverträgen, Wohnungsab- und -übergaben, Kontrollieren und Kontieren von Rechnungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA und entsprechender mehrjähriger Erfahrung, 60-80%-Pensum.

Sachbearbeiter Planung / AVOR Erstellen von Stücklisten, Materialkoordination, Ausmassarbeiten, Offertbearbeitung, Unterstützen des Verkaufs bei Konstruktionen und Preisberechnungen, Projektbetreuung. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF, Modullehrgang Sachbearbeiter Fertigung, Planung, Projektleitung oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Kaufm. Allrounderin (m/w) Leiten des Sekretariats, Empfangen von Kunden, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vorbereiten der Lohnbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Sekretariatsbereich und sehr guten Buchhaltungs- sowie MS-Office-Kenntnissen.

Schreiner / Junior Werkstattleiter Führen der Mitarbeitenden, Planen der Einsätze, Auslösen der Fertigungsaufträge, Überwachen der Produktionsabläufe und Termine, Kontrollieren der Stunden, Qualitätssicherung, Betreuen der Lernenden. Lehre als Schreiner, Weiterbildung als Schreiner-Werkmeister.

Fachfrau Finanz- und Rechnungsw. Teilzeit Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Verbuchen von Bankbelegen, Liquiditätsplanung und -überwachung, Erstellen von MWST- und Lohnabrechnungen.

Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA und mehrjähriger Erfahrung, Navision-Kenntnisse, 50-60%-Pensum.

Zimmermann / Maschinist Bedienen, Ein-, Umrichten und Programmieren von NCund CNC-gesteuerten Maschinen sowie Abbundanlagen (Ausbildung ist gewährleistet), Herstellen von Spezialanfertigungen und Einzelteilen. Lehre als Zimmermann oder Bauschreiner, von Vorteil CNC-Grundkenntnisse (oder Interesse an einer Weiterbildung als CNC-Maschinist).

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Smartphone S t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

Wir wachsen weiter und suchen zur Verstärkung unseres Teams

Dipl. Pflegefachperson HF Psychiatrie 40 bis 60% oder 80 bis 100% – Familienfreundliche Arbeitszeitmodelle – keine Abend- und Wochenendeinsätze – mindestens 2 Jahre Berufserfahrung im Bereich Psychiatrie Mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle erfahren Sie auf www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Ennetmooserstrasse 23, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50, info@spitexnw.ch, www.spitexnw.ch

RÖMISCH-KATHOLISCHE KIRCHGEMEINDE SARNEN OW Wir suchen per Dezember 2016 für die Kapuzinerkirche und die Bruder-Klausen-Kapelle der Residenz am Schärme, Sarnen einen/eine

Sakristan/in (30%) Aufgabengebiet Ihr Dienst umfasst hauptsächlich die Vorbereitung und Teilnahme an der Liturgie, Pflege und Aufbewahrung der liturgischen Gewänder und Geräte, Unterhalt und Pflege der Kirche, Dekoration und Blumen sowie die Überwachung der technischen Anlagen.

Profil Sie haben eine positive Grundeinstellung zur katholischen Kirche, sind flexibel und selbständiges Arbeiten gewohnt, haben ein Flair für alte Menschen und verfügen über handwerkliche Fähigkeiten. Der Grundkurs für Sakristan/innen kann nachgeholt werden.

Die Anstellungsbedingungen richten sich nach den Richtlinien der kath. Kirchgemeinde Sarnen.

Auskünfte und Bewerbung Auskunft bei Pfr. Bernhard Willi, Tel. 041 662 40 20. Bitte senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 31. August 2016 an: Kath. Kirchgemeinde Sarnen, Ressort Personal, Pfarrgässli 4, 6060 Sarnen

Stellen

Sachbearbeiter Arbeitsvorbereitung Elektrik (m/w) Stans

Wir suchen einen Sachbearbeiter Arbeitsvorbereitung Elektrik für die Fachstelle Systemintegration PC-24.

Diese Funktion beinhaltet: - Arbeitsabläufe zur Herstellung komplexer Kabelstränge und deren Integration ins Flugzeug erstellen - Montage- und Fertigungsdaten anhand von Engineering-Daten und -Zeichnungen für die Integration von elektrischen Systemen erstellen - Vorgabezeiten für die einzelnen Montage- und Fertigungsschritte ermitteln und Planzeittabellen ausarbeiten - Daten zur Erstellung von Kalkulationen eruieren sowie Kostenvergleiche erstellen - Montage- und Fertigungsprozesse in der Serienfertigung optimieren - Koordination zwischen den Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen Für diese Tätigkeit erwarten wir: - Technische Grundausbildung als Elektriker, Elektromonteur oder Automatiker mit abgeschlossener Weiterbildung zum Prozessfachmann oder Techniker HF (oder kurz vor Abschluss) - Solide Berufserfahrung im Bereich Einzel- sowie Serienfertigung von Kabelsträngen und Integration von elektrischen Systemen von Vorteil - Erfahrung im Umgang mit MS-Office, SAP und CAD - Gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse (mindestens Level B1/B2) - Selbstständige und durchsetzungsstarke Persönlichkeit mit hoch ausgeprägter Teamfähigkeit Weitere Informationen zur ausgeschriebenen Stelle erhalten Sie von Sibylle Maumenée, Junior Human Resources Business Partner, Tel. +41 41 619 62 54.

Möchten Sie mit uns abheben? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/karriere.

Pilatus Flugzeugwerke AG Personalabteilung Postfach 992, 6371 Stans www.pilatus-aircraft.com

Stellen Seit 40 Jahren sind wir ein modernes und führendes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Küchenbau und Haushaltgeräte mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Servicetechniker m / w Ihre Aufgaben • Sie führen selbständig Reparatur-, Revisions- und Servicearbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen Ihr Profil • Sie sind z.B. ausgebildeter Elektromonteur, Elektromechaniker, Kältemonteur oder Automobilmechatroniker • Sie verfügen über mindestens 3 Jahre Berufserfahrung im erlernten Beruf, Bewilligung nach NIV Art. 15 von Vorteil • Freude am täglichen, persönlichen Kundenkontakt • Sie sind selbständiges Arbeiten gewohnt, sind aber auch ein Teamplayer • Sie sind eine sympathische und gepflegte Erscheinung Eine gründliche Einarbeitung in Ihr neues Arbeitsgebiet ist uns wichtig sowie eine kontinuierliche Weiterbildung. Sie werden mit modernen Arbeitsmitteln wie Tablets und einem eigenen Geschäftsfahrzeug ausgerüstet. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein kollegiales und aufgeschlossenes Team.

Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Für unseren Garagenbetrieb in Emmenbrücke suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen leidenschaftlichen

Automobilmechatroniker/-fachmann oder -diagnostiker Sie führen selbständig sämtliche Reparatur- und Unterhaltsarbeiten vorwiegend an Fahrzeugen der Marke Volkswagen und Audi durch. Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre, exakte Arbeitsweise, positive Einstellung und sind ein Teamplayer. Es erwartet Sie ein topmotiviertes Team, eine äusserst abwechslungsreiche Tätigkeit mit grosser Eigenverantwortung, Möglichkeit zur Weiterbildung, überdurchschnittliche Sozialleistungen sowie fünf Wochen Ferien.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich gleich online unter www.amag.ch > Jobs.

Wir freuen uns auf Ihre Unterlagen!

AMAG Automobil- und Motoren AG Group Human Resources Tel. +41 41 748 86 83 www.amag.ch

Stellen eberli bau eberli immobilien eberli entwicklung eberli generalunternehmung

Sachbearbeiter/in Finanzbuchhaltung (100 %) Planen – Bauen – Leben. Das ist die Vision von Eberli Sarnen. Wir sind ein führendes, innovatives Unternehmen, welches nachhaltige Bauprojekte in der Zentralschweiz plant und realisiert. Die Bereiche Entwicklung, Generalunternehmung, Bau und Immobilien sind unter dem Dach der Eberli Sarnen AG zusammengefasst.

Ihre Aufgaben: In Ihrer Haupttätigkeit führen Sie die Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung inklusive Zahlungs- und Mahnwesen sowie das Hauptbuch mehrerer Gesellschaften. Zu Ihren Aufgaben gehören zudem die Belegablage und Archivierung und die Mithilfe in der Kreditorenkontrolle. Ihre unterstützende Tätigkeit bei internen Projekten runden Ihr Aufgabengebiet ab.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung sowie mehrjährige, fundierte Berufserfahrung in der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Entsprechende Erfahrung im Bauhauptgewerbe ist erwünscht. Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese im Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Zudem besitzen Sie fundierte MS-Office-Programm-Kenntnisse,

sind Kommunikationsstark und Teamfähig.

Selbständiges und exaktes Arbeiten runden Ihr Profil ab.

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDC2sAAA4rdSAg8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw7DMBBE0S9aa2Zce9ddWIVFAVG4SRSc_0d9sIILrnTWNVvBr9eyHcueBOXGETUiq48Sj5qts6gnXC6wP0mMz0B_3NTEBsyvMbjJJ2kIqzGpUe7zegN3mH7GcQAAAA==</wm>

Wir bieten Ihnen: Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem vielseitigen und dynamischen Umfeld in dem Sie Ihre Kenntnisse Umsetzen können. Eine Tätigkeit in einem aufgestellten Team, in dem man sich gegenseitig unterstützt und wertschätzt. Attraktive Anstellungsbedingungen runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Nora Schmidle, Personal, Telefon 041 666 38 41.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Sarnen AG, Personal, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen, oder an n.schmidle@eberli-sarnen.ch

Eberli Sarnen AG | Feldstrasse 2 | CH-6060 Sarnen Telefon 041 666 38 48 | info@eberli-sarnen.ch | www.eberli-sarnen.ch

Stellen ENGIE Schweiz steht für integrale Lösungen und höchste Energieeffizienz. Wir sind führend im Bau, Betrieb und Unterhalt von gebäudetechnischen Anlagen. Für unsere Kunden optimieren wir den Betrieb und senken den Energieverbrauch. Mit umfassendem Facility Management unterstützen wir sie, ihre Gebäude wirtschaftlich und umweltfreundlich zu betreiben. ENGIE Services AG gehört zur französischen ENGIE-Gruppe, eine der grössten Energieunternehmung der Welt, und beschäftigt in der Schweiz 1 400 Mitarbeitende.

Am Standort Kriens suchen wir eine/n erfahrene/n

GRUPPENLEITER/-IN SERVICE KÄLTE (100%) Ihre Aufgabe • Akquisition und Abwicklung von Kälteaufträgen für die Bereiche Instandhaltung, Inspektion und Wartung, Modernisierung und Umbau bestehender Anlagen • Auftragsmanagement (von der Übergabe, Planung, Durchführung, vom Abschluss bis zum Controlling) • Führung der Servicetechniker sowie Unterstützung bei direkten HLKS-Anliegen Ihr Profil • Grundausbildung im Bereich der Gebäudetechnik sowie sehr guter Kenntnisse in Klima/Kälte • Mehrjährige Berufserfahrung • Teamplayer, offen und kommunikativ • Freude am Umgang mit internen und externen Kunden Ihre Vorteile ENGIE bietet Ihnen attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen.

• Vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten • Überdurchschnittliche Leistungen bei der Altersvorsorge • Geschäftsfahrzeug Interessiert mit uns die Zukunft mitzugestalten?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. An: jobs@ch.engie.com/www.engie.ch ENGIE Services AG, Schweighofstrasse 14, 6010 Kriens, Tel. +41 329 59 59 Samuel Arnold, Leiter Service Zentralschweiz

eine flexible MitarbeiterIn für die Rezeption im Alter von 20 – 45 Jahren, die auch im Service mithilft.

Sprachkenntnisse Deutsch und Englisch

Mitarbeiterinnen in Hauswirtschaft und Wäscherei Sprachkenntnisse Deutsch

mit Führerschein und PKW

Wir bieten: • Professionelle Einarbeitung • Training on the Job • Festanstellung mit 13. Monatsgehalt • Leistungsbezogene Entlöhnung • Sichere Arbeitsplätze in einem erfolgreichen Team

Bitte schriftliche Bewerbung mit Foto z. Hd. Frau B. Schachinger

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung:

Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch

Pieroth Romanet S. A. , Herr Baur Telefon: 0 41 / 340 89 80 Email: service @ pieroth-romanet.ch

www.wiv-ag.com

Wir suchen per sofort

WIR SUCHEN: 2 Mitarbeiter im Aussendienst (m/w)

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung.

Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen.

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen

SIE SUCHEN DIE HERAUSFORDERUNG Wir suchen Sie Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächenveredelung und Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer Kundschaft.

Unser Verkaufs-Team in Stans braucht Verstärkung. Deshalb suchen wir eine/n

Technische/n Verkäufer/-in (Oberflächentechnik) Ihre Hauptaufgaben umfassen: • Übernehmen von Aussen- (ca. 60%) und Innendienstaufgaben (ca. 40%) • Akquirieren von neuen und Betreuen von bestehenden Kunden • Bearbeiten von Kundenanfragen und Erstellen von Offerten • Kalkulieren und Fakturieren von bearbeiteten Lohnaufträgen • Mitarbeit in Kundenprojekten Unsere Anforderungen an Sie: • technische Grundausbildung • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Freude am Kontakt mit Kunden • kommunikativer Netzwerker und kooperativer Teamplayer • überzeugendes und gepflegtes Auftreten • gute IT-Anwenderkenntnisse (Microsoft) Wir bieten Ihnen: • gründliche Einarbeitung in diese verantwortungsvolle und anspruchsvolle Tätigkeit • attraktive Anstellungsbedingungen • ein angenehmes Klima in einem fortschrittlichen Betrieb Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Herausforderung interessiert, dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an:

BWB-Betschart AG

urs.luetolf@bwb-group.com Dallenwilerstrasse 20 • 6370 Stans-Oberdorf 041 618 61 65 • www.bwb-group.com Die BWB-Gruppe: Ihr Partner für Oberflächenveredelung und Bearbeitung – präzis und zuverlässig!

Altenrhein • Bätterkinden • Brasov (RO) • Büren a. d. Aare • Dresden (D) • La Chaux-de-Fonds • Neer (NL) • Niederwangen • Rudolfstetten • Safnern • Schlieren • Stans-Oberdorf

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Produkten für Industrie und Baugewerbe. An unseren Standorten in Emmenbrücke und Sursee bieten wir auf den 02. August 2017 folgende Lehrstellen an:

KAUFMANN/-FRAU PROFIL B ODER E DETAILHANDELSFACHMANN/-FACHFRAU (FACHRICHTUNG BERATUNG)

LOGISTIKER/IN EFZ Was wir bieten Eine abwechslungsreiche, fundierte, zukunftssichere Grundausbildung. An Deiner Seite stehen Dir kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende zur Verfügung, welche Dir das nötige Fachwissen vermitteln. Nebst guten Sozialleistungen hast Du eine leistungsbezogene Entlöhnung. Wir verfügen über eine echte Lernendenkultur – und bieten während der Lehre ein Sommer- und Winterlager an.

Weitere Informationen zu den einzelnen Lehrstellen kannst du auf unserer Website www.dkm.ch/Jobs/Offene Stellen entnehmen.

Haben wir Dein Interesse geweckt? Dann bewirb Dich und schick uns Deine Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsbrief, Lebenslauf, Schulzeugnissen und falls vorhanden Stellwerktest/Multicheck.

Deine schriftliche Bewerbung mit Foto adressierst Du bitte an: Frau Sophie Colson, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke E-mail: scolson@d-a.ch, www.d-a.ch

www.d-a.ch/lehre

0848 88 44 33

zusätzl. SA/SO 17 - 19 H

Call-Service

www.connexch.com

Programmieren und Bedienung von verschiedenen CNC-Drehmaschinen, rotierend in 4 Mann Team Ein- & Umrichten sowie Bestücken und Überwachen der Maschinen Selbstprüfer, d.h. Durchführung von regelmässigen Mess- / Kontrolldaten Erstellen von Einrichtplänen Bereitschaft für verschobene Tagesarbeitszeit 05.00 - 13.30 - 22 Uhr (40-Stundenwoche)

Es bietet sich Ihnen ein sauberer Arbeitsplatz in heller Atmosphäre und freundliches Teamklima. Bei Interesse freuen wir uns sehr auf Ihre elektronische oder postale Kurzbewerbung mit tabellarischem Lebenslauf, Foto, Telefon/Natel und E-Mail-Adresse - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Urs Bänziger, Produktionsleiter, Connex AG, Industriestrasse 15, Postfach, 6260 Reiden oder marc@daniel.am

Wir stellen uns eine Person mit guten Kenntnissen in CNC-Programmierung für Drehmaschinen sowie sehr guten Deutschkenntnissen vor.

Zudem füllen Sie zuverlässig die Produktions-Auftragspapiere aus.

-

mit folgenden Haupttätigkeiten:

C N C - D re h e r

CONNEX AG ist ein erfolgreiches, internationales KMU-Produktionsunternehmen mit ca. 35 Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen in Reiden und Tochtergesellschaft in Fairview, USA. Wir stellen Maschinenelemente aus Federstahl für die Fahrzeug-, Maschinen- und Werkzeugindustrie mit überwiegendem Exportanteil her. Unsere CH-Produktionsstätte wurde grosszügig vergrössert. Für unsere Abteilung CNC-Drehen suchen wir zur Verstärkung einen selbständig und genau arbeitenden

Stellen

Stellen

Finanz- und/oder Kreditberater (w/m) Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10'000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander.

Die Raiffeisenbank Schächental, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, sucht eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Finanzund/oder Kreditberater (w/m).

Ihre Aufgaben ▪ Umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Finanzfragen, insbesondere in den Bereichen Vorsorge, Absicherung, Pensionierung oder auch im Kreditbereich ▪ Erstellung und Abwicklung von Anlagevorschlägen aufgrund des Kundenprofils ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Bankausbildung (evtl. Weiterbildung im Bank- oder Finanzwesen) ▪ Erfahrung im Bereich Finanz- und/oder Kreditberatung ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum.

Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung, Telefon 041 874 54 86 oder Herr Roman Gick, Leiter Privatkundenberatung, Telefon 041 874 54 94, gerne zur Verfügung. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion.

Raiffeisenbank Schächental Herr Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung Klausenstrasse 146, Postfach 154, 6463 Bürglen bruno.bissig@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Fit für die Handelsschule am KV?

HOW MODE-rS e ge

für Schwan

Machen Sie den

Sa, 20. August 2016 in Luzern Details unter

21 KV-Schulen – ein Diplom

Hundesitter in der Region

Kerns gesucht!

Für unseren Labradorrüde Yorik, 4,5 jährig, ruhig und gut erzogen, suchen wir eine vertrauenswürdige Person, welche ihn montags und donnerstags hütet.

Er liebt lange Spaziergänge, Wanderungen, Schwimmen und Schnee.

Susanne Duppenthaler, 079 744 06 03

Ich suche für meine Diplomarbeit Personen, welche in einem geschützten Rahmen das Lebewesen Pferd und seine wunderbare Wirkung auf den Menschen erfahren möchten.

Auskunft unter Telefon 079 610 57 27

www.Pumpels.ch

ZWEITER VERSUCH! Geschäftsmann, Anfang 70, gross, jünger aussehend, ein Mann mit Charme. Gemeinsam frühstücken, einen Liebesfilm anschauen, miteinander reden, lachen, spazieren gehen und sich wieder auf ein Leben zu zweit freuen, ist sein Wunsch. Er sucht eine liebevolle, natürliche, gerne mollige Frau, für eine harmonische, liebevolle Zukunft. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 60, jünger aussehend, attraktiv, mit schlanker Figur, zärtlich, natürlich und unkompliziert.

Bei Feierlichkeiten sitzt sie alleine zwischen glücklichen Paaren, alleine in ein Restaurant gehen, mag sie nicht, abends leistet ihr nur der Fernseher oder ein Buch Gesellschaft und am Wochenende geht sie alleine spazieren.

Geht es Ihnen auch so? Wenn Sie (bis 85 J.) es auch leid sind, niemanden an der Seite zu haben, der Sie liebt, dann rufen Sie an! Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

So weit die Füsse tragen.

w tg.c h

Wandern igrat i Hald b l 2 016 i h c ugust Berg A .

1 2 h a g, S o n n t f h a l d ig r a t .c u a r Meh

Hinauf – in die natürlichste Energie zentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

… alles aus einer Hand!

• individuell • pünktlich • zuverlässig • flexibel • Bezugspersonenpflege Unsere Filiale in Ihrer Region: Telefon 041 660 16 40 www.homecare.ch

Suchen Sie einen Bodenleger?

Erinnern Sie sich noch?

· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0i 4WD, sehr gepflegtes Fahrzeug aus erster Hand, silber mét., Jg. 03.2013, KM 9‘900, Tempomat, Clima, Sitzheizung, Bluetooth, USB, Multifunktionslenkrad, Rückfahrkamera, mit Garantie, Preis Fr. 22‘900.–.

Telefon 041 670 15 49 Natel 079 415 67 58

eko.ch

www.t

www.schnidermilch.ch

Hmmm ...iert ? schon prob KOSTENLOS

AKTUELL APP

downloaden für IPhone und IPad im App Store

Trauer Traurig, dich zu verlieren – erleichtert, dich erlöst zu wissen – dankbar, mit dir gelebt zu haben.

Carl Hinter-Rohrer

5. Januar 1928 bis 8. August 2016

Deine Krankheit gab uns Zeit, von dir Abschied zu nehmen. Wir gönnen dir nun deine Ruhe und danken dir von ganzem Herzen für alles, was du uns gegeben hast. Die vielen schönen Momente, deinen Humor, dein Lächeln und deine Liebe werden wir immer in unseren Herzen tragen.

Wir vermissen dich: Marlotte Hinter-Rohrer Ruedi und Brigitte Hinter-Wicki mit Anita, Sandra und Linus, Philipp Beatrice und Sepp Lussi-Hinter Franziska und Billy Langensand-Hinter mit Jenny und Yanik Elisabeth Omlin-Hinter Beatrice Brunner-Rohrer Nichte und Neffen mit Familien Traueradresse:

Marlotte Hinter-Rohrer, Brünigstrasse 126a, 6072 Sachseln

Fürbittgebet:

Freitag, 12. August 2016, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung:

Samstag, 13. August 2016, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst

Dreissigster:

Samstag, 8. Oktober 2016, 9.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumenspenden denke man an: Stiftung Felsenheim, 6072 Sachseln (PC 60-3167-8), Rotes Kreuz Fahrdienst, 6370 Stans (PC 60-15461-9) oder Spitex Obwalden (PC 60-583005-4).

Trauer Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit euch beisammen war.

Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge, verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer Mu�er, Schwiegermu�er und Grossmu�er

Agnes Berchtold-Kuprecht 2. Dezember 1926 - 4. August 2016

Für die vielen und unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich.

In s�ller Trauer: André Berchtold und Vienna Kongka Ho Hanni Dürig-Berchtold mit Marco Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse:

Hanni Dürig-Berchtold, Rosenweg 7, 6074 Giswil

Abschiedsgo�esdienst: Freitag, 12. August 2016, 09.30 Uhr mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 10. September 2016, 19.30 Uhr verbunden mit der Abendmesse jeweils in der Pfarrkirche St. Lauren�us

Bei allfälligen Spenden gedenke man der S��ung Betagtensiedlung D‘r Heimä, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Gilt als Leidzirkular In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Burch-Furrer Boden, Wilen 16. Februar 1915 - 3. August 2015

am Samstag, 13. August 2016, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Trauer Fürsorglich und bescheiden war Dein Leben, flink und fleissig Deine Hände, Ruhe und Frieden seiʼn Dir nun gegeben, denn der Herr hält Dich in Seinen Händen.

Traurig, aber dankbar für all deine Liebe und Güte, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserer Gotte

Mathilde Oberholzer 04.09.1924 – 05.08.2016

Müde und geschwächt, jedoch liebevoll umsorgt, ist sie im Felsenheim Sachseln friedlich eingeschlafen.

Wir werden dich vermissen:

alle deine Lieben Nichte, Angehörige Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Margrit Gasser-Fischli, Au 12, 5420 Ehrendingen

Trauerfeier:

Freitag, 12.August, 14.00 Uhr im Frauenkloster Sarnen

Urnenbeisetzung:

im kleinen Kreis auf dem Friedhof Sarnen im Urnenhain

Dreissigster:

Samstag, 17.September, 18.00 Uhr in der Pfarrkirche

Im Sinne von Mathilde gedenke man dem Frauenkloster St. Andreas, PC-Konto 60-2249-5

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben sie Fragen, ist ihr Interesse geweckt?

Dann rufen sie mich unverbindlich an.

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Trauer

Wir sagen Dankeschön

Nicht selbstverständlich ist der Augenblick an dem wir so viel Liebe und Anteilnahme für unser liebes und herzensguten Mutti

Elisabeth (Bethli) Windlin-Käslin erfahren durften.

Besonders danken wir – für die grosse Anteilnahme aus nah und fern, die persönlichen Worte und Umarmungen, die vielen Beileidskarten, heilige Messen, Spenden an wohltätige Institutionen, sowie für die wunderschönen Blumen und Arrangements – allen Verwandten, Bekannten, Freunden und Nachbarn, die unserem Mutti im Leben in Liebe, Freundschaft und Hilfsbereitschaft begegnet sind – den vielen fürsorglich helfenden Händen der Alterssiedlung Felsenheim Sachseln – Herrn Dr. med. Rolf Kempf für die kompetente jahrelange ärztliche Betreuung – Herrn Pfarrer Daniel Durrer für die Krankensalbung – Herrn Pfarrer Walter Bucher für die feierliche und persönliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Frau Rosmarie Berwert für das besinnliche Fürbittgebet – Frau Marianne Waltert und Frau Monika Bucher für die sehr herzliche Unterstützung – dem Trompeten-Duo für die wunderbare Umrahmung der Trauerfeier – der Fahnendelegation der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns – dem Bestattungsdienst Familie Röthlin

Mutti, Dui wirsch immer i iisnä Härze bliibe

Kerns, im August 2016 Dreissigster: Samstag, 13. August 2016, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns

Dini Familie

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Was man tief in seinem Herzen hält, kann man nicht verlieren.

In liebevoller Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Alois Rohrer-Rohrer 21. April 1931 – 7. August 2015

Am Sonntag, 14. August 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln.

Du wirst immer bei uns sein.

Kleininserate Gesucht 1 ZEWI - Decke, passend auf Matratze 90 x 200 cm. 078 728 07 08 Schön, dass es dank vielen grosszügigen Spenden ein 1.

August-Feuer im Flüeli gab. Der Pyro-Club Flüeli-Ranft bedankt sich bei allen Gönnern ganz herzlich.

Gratis abzugeben Rudergerät (Trainer) von ALDI, ohne Elektronik ,ebenso alter Bürostuhl, muss abgeholt werden.

041 670 23 87 Abzugeben junge Bauernhof Katzen. 079 765 79 54 oder 041 660 52 89 Mittelgrosse Mostpresse gesucht, auch restaurationsbedürftige. 079 334 34 68 Ich verkaufe meine Bücher für die Berufsmatura (BM-Richtung Gesundheit und Soziales). 079 462 39 94 Z.vk. Massageliege neuw., versch. Stufen, Np Fr. 1‘990.–, Vp Fr. 790.–, beauty case neu mit Schlüsseli Fr. 10.–, weisse Leintücher 240 x 240 à Fr. 10.–. 077 405 02 41 Kinderbettli 70 x 140, ohne Matratze Fr. 30.–, Badewannensitz für Erwachsene neu, zum Einhängen Fr. 20.–, Aktenkoffer, Leder 30 x 42 x 6 cm, Fr. 80.–, Kinderdreirad mit Stange Fr. 10.–. 077 405 02 41 Neues Fusssprudelbad, Sanitas, SFB15, (Vibration, H20 Temp., Infrarotfeld., Massageroller f. Fussreflexzonen), Keybord Yahama PSS-680, Preis nach Abspr., mittags/ abends. 079 337 29 28 Gymnasiast sucht gratis Erwachsenen-Velo für die Fahrt zum Bahnhof, Velo kann abgeholt werden. 076 470 50 96 Gesucht günstiges Velo für Lehrling. 079 529 31 59

Deine Familie

Zu verkaufen Registrierkasse Sharp Er-411, Zustand fast neuwertig, Fr. 300.– (Np Fr. 950.–). 079 515 32 32 Zu verkaufen Aussen- und Zählerkasten, occ., aus Polyester, B x H x T 78 x 115 x 27 cm, für 2-3 Messplätze, Band links, Preis nach Vereinbarung. 079 295 23 66 Wer hat Interesse fūr alte Kleinwaagen und 2 Milchmesstābe. 041 660 27 94 Zu verkaufen gut erhaltene Esszimmerstühle, Holz/Metall/ Stoff, à Fr. 10.–. 079 586 45 73 Gesucht occ. ZEWI - Decke für Matratzengrösse 200x90 cm. Angebote per E-Mail an cb750k@bluewin.ch oder SMS/Tel. 078 728 07 08 Zu verkaufen Leiter zu Flexa Etagenbett, weiss, sehr guter Zustand, Fr. 50.–, Babyreisebett Chicco inkl. Matraze und Zubehör für Höhenverstellung, sehr guter Zustand, Fr. 20.–.

079 561 97 74 Zu verkaufen vom aktuellen Eishockey Schweizermeister SCB, diverse Fanartikel, Dress, T‘Shirt‘s, Schals usw.

SMS an 079 781 24 95 Schlafen wie eine Prinzessin. Wer möchte mein Metallbett 160x200 (ohne Lattenrost/Matratze) übernehmen? Farbe: weiss/goldig, Fr. 25.–. 079 455 71 74 Div. Bücher für 2.Gymi günstig abzugeben. 076 683 78 80 Gratis abzugeben 4 Sommerpneus ContiEcoContact 145/70-13 (80%) auf Felgen für Renault Twingo 1. Telefon.

041 678 02 42 Autobahn-Vignette 2016 für Fr. 20.– anstatt Fr. 40.– zu verkaufen. 076 405 98 79 Zu verkaufen Sofabett blau gemustert, mit zwei passenden Kissen und grossem Stauraum, wenig gebraucht, in gutem Zustand, Fr. 70.–. 079 688 53 89

Ablauf verstopft?

obwaldner

chinderopenair

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Sonntag, 28. August 2016 www.chinderopenair.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Ich, m, bald 80 wünsche mir eine vertrauensvolle und diskrete Freundschaft m/w aufbauen zu können, um die noch verbleibende Zeit sinnvoll zu gestalten.

Obwohl mobil, am liebsten aus der Umgebung Sarnen.

Chiffre 484, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Marcello's

Catering + Take away 079 504 96 32 | marcelleubli@bluewin.ch

a. TV-bek.

Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 8

9

1

7

3

5

4

6

2

6

7

5

4

8

2

1

3

9

3

2

4

9

1

6

5

7

8

4

1

3

5

2

8

7

9

6

9

8

7

6

4

1

3

2

5

5

6

2

3

9

7

8

4

1

7

3

8

1

6

9

2

5

4

1

5

6

2

7

4

9

8

3

2

4

9

8

5

3

6

1

7

www.Marisa-Hellseherin.ch Ich sage Dir, wie es kommt!

Liebe-Job-Familie-Krank-Zukunft

Fr. 3.50 Min. 0901 500 501

öpis Vermisst? Helfe-kläre-löse-unterstütze

Von privat zu verkaufen MERCEDES-BENZ ESPRIT C180P Stationswagen, gut erhaltene Occasion, frisch ab MFK, nur 125’000 km, Automat, silber, Benzin, Preis CHF 7‘750.– Telefon 079 642 95 12, ab 14.00 Uhr

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

Film-Tipp THE LEGEND OF TARZAN

Vor Jahren hat der als Tarzan bekannte Brite (Skarsgård) den afrikanischen Dschungel verlassen, um als adliger John Clayton III, Lord Greystoke, mit seiner geliebten Frau Jane (Robbie) ein standesgemässes Leben zu führen. Jetzt wird er vom Parlament als Sonderbotschafter für Handelsfragen zurück in den Kongo geschickt, ohne zu ahnen, dass er nur als Schachfigur in einem tödlichen Komplott aus Rache und Habgier dienen soll - eingefädelt hat es der Belgier Captain Leon Rom (Waltz). Andererseits begreifen auch die Drahtzieher dieses mörderischen Plans nicht im mindesten, welche Lawine sie damit ins Rollen bringen.

PETS

Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner beantwortet der 3D-Animationsfilm PETS (3D). Denn wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?

Programm 11.08. – 17.08.2016 DigitalCinema RealD-3D

The Legend of Tarzan – 3D mit Samuel L. Jackson u.a.

Fr Sa So Mo Di Mi

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellung

Pets – 3D Wer hat sich noch nie die Frage gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir auf der Arbeit oder in der Schule sind?

Fr Sa So Mo Di Mi

Ablauf verstopft?

12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug. 17. Aug.

12. Aug. 13. Aug. 14. Aug. 15. Aug. 16. Aug. 17. Aug.

14.30 h 14.30 h 14.30 h 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) *bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 11. Aug. – 24. Aug. 2016

Fr.

9.90

Fr.

Nestea

Coca Cola

Classic / Zero / Light 6 x 150 cl

Fr.

10.20

Lemon / Peach 6 x 150 cl

16.50 / 28.00 Fr.

Appenzeller Alpenbitter 50 cl / 100 cl

Fr.

7.90

Lazarra Monastrell & Sauvignon Blanc 75 cl

Fr.

4.80

Eptinger

Blau / Grün / Rot 6 x 150 cl

SPORTFEST GROSSMATT

SONNTAG, 21. AUGUST 2016, 10 BIS 17 UHR, SPORTANLAGE GROSSMATT HERGISWIL Schnellster Hergiswiler

Exhibition Tennismatch

Plausch-Fussballturnier

Kinderprogramme