Aktuell Obwalden 32-2018

9. August 2018 - Nr. 32

Sommer in der Bucht

dolce far nienten auch in Sarne AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geÜffnet

www.aiola.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

:

TIEREN

PRÄSEN

Das 1. Obwaldner Food Festival in Alpnach

11. August 2018 11:00 BIS 23:00 UHR

PfisternAreal in Alpnach Dorf BEIM P FISTERN RESTAURANT/MÜHLE

DIVERSE FOOD TRUCKS UND FOOD STÄNDE / FREIER EINTRITT LIVE MUSIK / BARBETRIEB / AB 23:00 UHR AFTER PARTY IM PFISTERN RESTAURANT

WWW.ALPNACH-ISST.CH HAUPTSPONSOREN

DRUCK-PARTNER

MEDIEN-PARTNER

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes

Gottesdienste

Ausstellungen

Do. 09.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang: Frauenspuren Kloster - Küche - Kerker

Fr. 10.08.18, 20:30 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Aakapelle

bis So. 12.08., Engelberg Klosterkirche 14.08. - 26.08., Alpnach Pfarrkirche Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien Wanderausstellung der Blackbox

Fr. 10.08., 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen Sa. 11.08., ab 11:00 Uhr, Pfisternstrasse Alpnach isst - Street Food Festival Food-Meile, Live-Acts, div. Bars Sa. 11.08.18, 14:00 Uhr, Giswil Kleinteil Kleinteiler Schlegelsäge und Wäscherei, öffentliche Führung Sa. 11.08., 18:00, Giswil Hotel Bahnhof Oktoberfest Einstimmung Nacht in Tracht, Musik mit JAUKS Sa. 11.08.18, Alpnach Kronen Bar Vollmond Party mit DJ Plax So. 12.08.18, Langis Schwendi-Kaltbad Chilbi mit Bubenschwinget mit Jodlermesse und Unterhaltung Di. 14.08., 17 - 22 Uhr, Sachseln Badi Sachseln singt am Lagerfeuer gemeinsames Singen in der Badi Mi. 15.08., 09:00 Uhr, alte Bergstation Schwing- und Älplerfest auf Melchsee-Frutt Do. 16.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Sprache handfest" Fr. 17.08. / Sa. 18.08.18, ab 20 Uhr Feuerwehrwaldfest Oberrickenbach Echo vom Lizä / Echo vom Heubodä jew. Do. bis 16.08., 18:00 - 20:00 Uhr Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten während Sommerferien

So. 12.08.18, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-Ref. Kirchgde. OW So. 12.08.18, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Tannalpkapelle So. 12.08, 11:30 h, Langis Schwingplatz Alpmesse Schwendi-Kaltbad mit Jodlerklub Echo vom Glaubenberg So. 12.08.18, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi

Do. 16.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Sprache handfest" bis So. 26.08.18, Sarnen Christa Schrackmann - Farben Ausstellung bei Amrhein Optik Sarnen bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften

Mi. 15.08.18, 10:30 Uhr, Alpnach Gottesdienst auf dem Heiti

bis Fr. 31.08.18, Sarnen Josef Gnos, Malereien und Lithografien bei Pro Senectute, 08:00 - 11:30 Uhr

Mi. 15.08.18, 11:00 Uhr, Glaubenberg Alpmesse in der Seewenalp-Kapelle mit Blumen- und Kräutersegnung

bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten

Mi. 15.08.18, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kapellweihefest in der Fruttkapelle

bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden

Mi. 15.08.18, 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Do. 16.08. - Sa. 18.08., Melchsee-Frutt Klassik auf der Alp Vorverkauf www.alpenhotel-frutt.ch Fr. 17.08.18, 20:30 Uhr, Seefeldpark 9. Klassik Open Air Sarnen Eine Nacht in der Arena di Verona Vorverk. kulturfenster.ch, 041 660 91 18

Artothek - Kunst zum Ausleihen Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Frauen & Mütter Fr. 17.08.18, 17:00 Uhr, Sachseln Badi FG Sachseln, Miär gehnd i iisi Badi Anm. bis 15.08. an 079 702 73 94 Di. 04.09.18, 08:00 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Glockengiesserei Aarau Anm. bis 17.08. an 041 660 57 91

Kinder & Familie

jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro

Sa. 18.08., 19:00 Uhr, Giswil Schulareal 21. Unterwaldner Naturjodelkonzert bim Juizä sind miär eis

Sa. 18.08.18, 11:30 Uhr, Fräkmüntegg Papagallo & Gollo, Zmitzt dür d'Schwiiz Vorverkauf/Infos www.pilatus.ch

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Sa. 18.08.18, 17:00 Uhr, Hergiswil Brass on Stage auf der Rössliwiese

So. 26.08.18, Sarnen Landenberg 5. Obwaldner Chinderopenair Vorverkauf bei Obwalden Tourismus

jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI, Raum für Begegnung, Kultur & Nachhaltigkeit

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

jew. Do. 18 - 19:30 Uhr, alte Turnhalle Ludothek Sarnen Öfffnungszeiten Sommerferien

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus

Sport

Fr. 10.08.18, 14 - 16 Uhr, Pro Senectute Gemeinsam kochen, essen, geniessen Info Tavolata, ohne Kosten/Anm.

Sa. 11.08.18, 08:30 Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege, Zum Follenseeli und Fikengrat, Anm. bis 09.08. 18h an Leitung: Bärti Bucher, 079 234 38 11

Mo. 13.08., 14:00, Sarnen Jugendbox Genossenschaft KISS, Spielnachmittag 8x ab Mo. 20.08., 09:00/14:00, Pro Sen. Englisch für Anfänger/leicht Fortgeschr.

Anm. sofort an 041 666 25 45

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Kurse 4x ab So. 26.08.18, Sarnen FZO Tanzschule Häcki, Grundkurs, Figuren, Latino. Anm. ab 14:00 h, 041 310 77 54

Sa. 11.08.18, 09:30 Uhr, Sachseln Yoga am See Seeplatz Hotel Kreuz Di. 14.08.18, 07:30 Uhr, Wilen Yoga am See Hotel Kurhaus Di. 14.08. (16.08.) 08:00, Sarnen Militär Velogruppe, Schöftland-Tour Anm. bis So. Noldi Burch, 041 675 15 71

So. 02.09.18, Start Dorfzentrum Sarnen Switzerland Marathon Light Anm. switzerland-marathon-light.ch So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon Anm./Infos www.o-tour.ch

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Sarnen Sa. 17:00, 5. Liga - Ibach IV Sa. 19:00,4.Liga-Interlaken+Meiringen

Fr. 17.08.18, 17:00 - 20:30 Uhr, Sarnen Volks-Kugelstossen / Stabhochsprung Regionale Sportanlage

Brünigcup, FC Sarnen, Seefeld Sa. 19:00, Buochs - Engelberg Sa. 20:15, Engelberg - Team OW CCJL A Sa. 21:30, Team OW CCJL A - Buochs

Sa. 18.08.18, ab 10:00 Uhr, Sarnen Raiffeisen Leichtathletik-Meeting mit Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungdisziplinen, Regionale Sportanlage

Sa. 25.08.18, Kägiswil Sportplatz 15. Kägiswiler Dörflicup Fussball-Plauschturnier Anm. bis 15.08. unter 079 537 67 69

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

Sonntag, 26. August 2018, Landenberg Sarnen > 10.30 Uhr: Andrew Bond und Band > 12.00 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» > 13.15 Uhr: Zauberer Dan White und Sandy > 15.00 Uhr: Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Festwirtschaft und Rahmenprogramm

An

dr e w Bo nd

Eintritt Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 8.00 Erwachsene CHF 15.00 Tickets Obwalden Tourismus oder ticket@chinderopenair.ch Infos www.chinderopenair.ch

andy

Zauberer D

White un

dS

an

Silbersponsoren Amrhein Optik, Sarnen Bonitas Stiftung, Sarnen Einwohnergemeinde Alpnach Einwohnergemeinde Sachseln Elektro Ettlin AG, Alpnach Gasser Felstechnik, Lungern Halter + Colledani AG, Sarnen Landgasthof Schlüssel, Alpnach Rotary Club Obwalden Schilter Zelte GmbH, Flüelen Viva Plüss Bio Markt, Sarnen

Stepping

No H a

lf

Christian S

che

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Goldsponsoren:

Medienpartner:

Unsere Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch

nker

«NACHGEFRAGT»

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Martina von Moos Sachseln Als was und wo arbeiten Sie? Leiterin der Risano Praxis, Sarnen Wo und als was haben Sie die Lehre gemacht?

In der Hirslanden Klinik als med. Masseurin mit eidg. FA Haben Sie Kinder?

Yanik 6, Morris 4 An welche 3 Lehrpersonen erinnern Sie sich spontan?

Evelyne Utzinger, Karin Fanger, Hans Venetz Ihre Jassrunde würde bestehen aus?

Bea Fanger, Sybille Rüegg, Yvonne Halter Mit wem möchten Sie wieder einmal Abendessen gehen?

Fabienne Iten Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum?

Mit Helen Imfeld, Hebamme, um einen Einblick in ihren unplanbaren Arbeitstag(-nacht) zu erhalten Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren?

Coldplay

25.08. THE ROYAL FLUSH hot & wild Rockabilly 15.09. MAGNETIKA Metallica tribute Band aus Italien

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in OW? Oberhalb von Chalchofen, Sachseln Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Bruder Klaus

Herzlich willkommen Das EWO wünscht seinen neuen Lernenden einen energiereichen Start ins Berufsleben und eine spannende Ausbildungszeit.

Die neuen EWO Lernenden (von links nach rechts) Severin Kiser, Netzelektriker Chiara Imfeld, Kauffrau Noel Tormen, Elektroinstallateur

Stefan Rohrer, Netzelektriker (Zweitausbildung) Robin von Rotz, Elektroinstallateur

Bist du auf Lehrstellensuche? Diese Lehrstellen sind für 2019 noch zu vergeben: Elektroinstallateur/in

Netzelektriker/in

Weitere Informationen findest du unter www.ewo.ch/lehrstellen.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Glaubenberg OW

Chilbi mit Bubenschwinget am 12.8.2018 9.00 Uhr Beginn Schwingen 11.30 Uhr Jodlermesse mit JK Echo vom Glaubenberg 13.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit Grenzenlos

www.kaltbad.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

Feins aus der Ferne – Kräuter vom Dorf. Volg . ImhDorzuhfausedah.eim.

In Arc

Olivenveredlerin Regula Wyss ist eine von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»-Produkte herstellen. Für ihre marinierten Oliven, Tapenaden, eingelegten Tomaten oder Feta verwendet sie frische Kräuter und Gewürze aus der Gegend. Ihre Delikatessen sind im Volg Arch (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Obwaldner Volks-Kugelstossen Freitag, 17. August 2018, 17:00 bis 21:00 Uhr Regionale Sportanlage Seefeld Sarnen - Startberechtigt sind Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Firmen etc.

- Startzeiten ab 17:00 bis 20:30 Uhr - Rangverkündigung ab 21:15 Uhr - Anmeldung bis 14. August 2018 an: manuel.omlin@gmail.com (oder vor Ort) - Kategorien: Frauen 3kg, Männer 5kg, Team mind. 4 Startende - Startgeld CHF 10.00 (je hälftig zugunsten SC Hüetli und LA Nachwuchs) - Informationen unter www.lg-unterwalden.ch Zeitgleich findet folgender Anlass statt:

Stabhochsprung Abendmeeting

Raiffeisen Sommermeeting Samstag, 18. August 2018, 10:00 bis 18:30 Uhr Regionale Sportanlage Seefeld Sarnen

-

- Das Leichtathletik-Meeting in Sarnen!

- Über 500 Startende Spannende Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungdisziplinen Verfolgen Sie die prickelnde Sport-Atmosphäre aus nächster Nähe Geniessen Sie das Angebot der Festwirtschaft Anmeldung und Zeitplan: www.lg-unterwalden.ch Zusammen mit unserem Hauptsponsor und Co-Sponsoren des Raiffeisen Sommermeetings freuen wir uns auf Ihre Anmeldung und Besuch als Zuschauer! Co-Sponsoren:

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

•

Gössis Ferienmesse

tag Samstag und Sonn 18 18. + 19. August 20

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck, Kreuzfahrten Fluss & Meer und begleitete Flugreisen.

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

➤ ➤

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2018 und 2019.

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2018 und 2019.

r von 10.00 –18.00 Uh m rTer inal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

➤ ➤

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Neuheit im 2019!

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.

Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 16. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Kreuzfahrten Fluss & Meer

Freitag, 17. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen:

Amerika-Reisen

18.30 – 19.00 Uhr Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss 18. – 26. Mai 2019 19.00 – 19.30 Uhr Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien 1.–8. Juni 2019 19.30 – 20.00 Uhr Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Amalia Rodrigues 18. – 25. Oktober 2019

18.30 – 19.00 Uhr Südamerika – Nordchile und Peru von der Atacama-Wüste in das Reich der Inka 4. – 18. Mai 2019

20.00 – 20.15 Uhr | Exklusiv!

Als erste Gössi-Kunden werden wir Ihnen druckfrisch die neuen Reisekataloge 2019 überreichen und dazu in einem Mix kurz und bündig einige Neuigkeiten aus dem Reiseangebot präsentieren.

19.30 – 20.00 Uhr Texas und Südstaaten der USA – auf den Spuren des King of Rock’n’Roll und des Blues 23. Oktober – 3. November 2019

19.00 – 19.30 Uhr Naturwunder USA – das Land der Cowboys und Indianer – von Chicago bis nach San Francisco 27. Juni – 9. Juli 2019

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!

Kostenloser Eintritt und Apéro.

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten

www.goessi-carreisen.ch/usa

Samstag, 18. August 2018 Sonntag, 19. August 2018

Reisepräsentationen ReiseKinos 2018

Begleitete Flugreisen 2018 / 2019 und Kreuzfahrten Fluss & Meer Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale Thailand – Geheimnisvolles Königreich am Mekong Traumhafter Frühlingsbeginn – Inselhüpfen auf den Kanaren Australisches Panorama mit Melbourne – Adelaide – Ayers Rock – Sydney – Cairns – Great Barrier Reef Südamerika – Nordchile und Peru – von der Atacama-Wüste in das Reich der Inka Naturwunder USA – das Land der Cowboys und Indianer – bis an die Pazifikküste nach Kalifornien – von Chicago nach San Francisco Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss Vietnam, Kambodscha und Thailand – aussergewöhnliches Südostasien Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Traumhaftes Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Texas und Südstaaten der USA – auf den Spuren des King of Rock’n’Roll und des Blues Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland mit der ganz neuen MS Vista Star Kreuzfahrt auf der MS Astor – Hamburger Hafengeburtstag und Insel Sylt Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der ganz neuen MS Amalia Rodrigues Faszination Südafrika – Kap der Guten Hoffnung, Kapstadt und Krüger-Nationalpark

Reisedatum 19.11. – 01.12.2018 31.10. – 10.11.2018 19.03. – 26.03.2019 23.10. – 12.11.2019 04.05. – 18.05.2019 27.06. – 09.07.2019 18.05. – 26.05.2019 04.03. – 22.03.2019 01.06. – 08.06.2019 23.10. – 03.11.2019 05.04. – 09.04.2019 11.05. – 17.05.2019 18.10. – 25.10.2019 05.11. – 17.11.2019

Kino

1

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr

Reise Sizilien und Malta Apfelblüte in der Normandie Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry Variante mit Flug Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari und Husky-Schlittenfahrt Gastfreundliches Bulgarien – bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittagshöck Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa: Kroatien – Montenegro – Albanien Traumhafte Atlantikküste – Meer, Städte, Inseln und Wein an der wilden Küste Frankreichs Hamburg und Ostfriesland – vom Krabbenkutter bis zum Ozeanriesen Schweden und Dänemark – Royale Hauptstädte und sommerliches Inselflair Nordkap mit Lofoten – Erlebnisreiche Nacht auf Schienen im Arktic-Express-Zug Facettenreiches Rumänien – bis ans Schwarze Meer Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Reisedatum 12.10. – 21.10.2018 18.04. – 22.04.2019 04.05. – 11.05.2019 12.05. – 19.05.2019 28.07. – 06.08.2019 29.07. – 05.08.2019 07.02. – 16.02.2019 25.08. – 06.09.2019 11.06. – 27.06.2019 27.05. – 07.06.2019 16.06. – 23.06.2019 21.07. – 27.07.2019 13.07. – 20.07.2019 24.06. – 05.07.2019 09.09. – 21.09.2019 09.06. – 15.06.2019

Kino

2

Aktion gültig vom 09.08. – 18.08.2018

Freitag, 17. August: Ländlertrio Echo vom Lizä Samstag, 18. August: Ländlertrio Echo vom Heubodä Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ-Osi

Schwedische Extraklasse.

DER VOLVO V90.

BEREITS FÜR CHF 595.–/MONAT INFORMIEREN SIE SICH JETZT BEI UNS. VOLVOCARS.CH/ V90

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Monatsrate CHF 595.–. Leasing Volvo Car Financial Services (BANK-now AG): Volvo V90 D3 , 150 PS/110 kW. Katalogpreis CHF 56800.–. 1. grosse Leasingrate 10 %, Laufzeit 60 Monate, 10000 km/Jahr. Zins nominal 1.90 %, Zins effektiv 1.92 %. Restwert gemäss Richtlinien von Volvo Car Financial Services (BANK-now AG). Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Treibstoff-Normverbrauch gesamt (nach Richtlinie 1999/100/ EU): 4.80 l/100 km, CO2-Emissionen: 127 g/km (133 g/km: Durchschnitt aller verkauften Neuwagen-Modelle). Energieeffizienz-Kategorie: C. Angebot gültig bis auf Widerruf. Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Kleininserate

Sonntag, 12. August ab 9.30 Uhr

Senne Brunch Reichhaltiges, warmes und kaltes Frühstücks- und Dessertbuffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region.

Preis pro Person: CHF 41.– Inkl. Berg- und Talfahrt: CHF 49.– Kinder bis 10 Jahre gratis Reservationen: 041 669 77 77 oder info@alpenhotel-frutt.ch

Fischers Alpenhotel — 6068 Melchsee-Frutt www.alpenhotel-frutt.ch

Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Ihr Steuer- und Buchhaltungsberater. Erstelle Steuererklärungen (Grundstückgewinnsteuererklärungen), Buchhaltungen und kümmere mich um Fristen! Professionell, diskret, seriös und preiswert. 079 511 82 84 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Ausgebildete Tagesmutter sucht ab dem 20.8.18 Kinder im Alter von 3 Monaten bis 14 Jahren zur Betreuung im Raum Sachseln - Sarnen. Ich bin liebevoll & geduldig, aber auch konsequent. 0049 157 303 533 99 (Wohnhaft bereits in der Schweiz) Für Alp gesucht: Kuhglocken, Milchkannen, Amboss, Klauenstand, Messerschleifer, Milchzentrifuge, Milchmengenmessgrät, Heuschrote, Käsekessi, Kontrabas, Alphorn, Schwyzerörgeli, Motormäher, Hoflader, etc. 079 707 55 48 Ich habe meine Uhr (analog, schwarz-rotes Stoffarmband) am 23. - 24. Juli, in Lungern am See, vergessen. Falls sie jemand gefunden hat, soll er sie mir bitte, gegen einen Finderlohn, zurückbringen. 079 872 27 60 Suchen im Bereich Wilen (Baugeschäft Berwert) unsere 13 jährige Tiger-Dame, mit kurzem Schwanz und langen, grossen Ohren. Sie kam in letzter Zeit immer seltener nach Hause, ohne Hunger. Bitte nicht füttern! 079 637 76 19 Zu verkaufen Obstfässer 220 lt, Plastik mit Deckel & Spannring, neuwertig, topzustand, 1x gebraucht, können auch andersweitig verwendet werden. 079 561 97 77 Suche alte, gut erhaltene Panini WM und EM Hefte. Gerne werde ich diese bei Ihnen abholen. 041 662 45 05 oder man.san@gmx.ch Zu verkaufen Hüsler Nest Latexmatratze, Original 6.8 cm, zweiteilig, 160 x 200 cm, Fr. 450.–. Hüsler Nest Auflage, Original Schafschurwolle Duo, 160 x 200 cm, Fr. 350.–. Beides neu gekauft, halbes Jahr im Gebrauch. 076 516 32 48 Zu verkaufen Abwaschtrog Franke, occ., 2 Becken, Tropfteil links, 112 x 50cm, Stahl, Wasserhahn KWC mit Brause, 2 Stöpsel, Abflussrohre, Fr. 50.–. 041 660 78 85 Zu verkaufen neue Gitarre «Almonsa» 401, inkl. Bay in Fichte / Mahagoni, nie gebraucht, Fr. 380.–. (NP: Fr. 495.–., Musik Hug Luzern) 079 261 53 29 Zu verkaufen Kühlschrank, H 85 x B 50 x T 60 cm, freistehend, Fr. 40.–. 079 950 19 15 Gesucht Occasion Autoanhänger, bis ca. 1’000 kg Gesamtgewicht. 079 505 09 23

Marella Marella Sport iBlues Fracomina Rich & Royal Codello Wolford Federico Price STEFFYS - die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackfleisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 22°

12° | 25°

14° | 27°

15° | 23°

Alpensüdseite

19° | 26°

18° | 27°

19° | 27°

19° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

August-Kracher Alteisen-Aktion

www.facebook.com/trarec www.TraRec.ch

Vergütung: Fr. 140.– pro Tonne

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 666 77 77

Profitieren Sie ab dem 1. Kilogramm aller angelieferten Alteisen und Metalle von einer Vergütung.

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

www.landi.ch

aktuell

90 34.

Trekkingschuh Damen und Herren

Weissenstein. Wasserabweisend und atmungsaktiv. Hohe Rutschfestigkeit.

Vorderkappe aus echtem Gummi für besten Steinschutz. Grössen Damen: 36-41. Grössen Herren: 40-47.

40249-54, 40256-63

2 Stück

39.–

aranti

G

4.95

e

ab

Jahre

Vakuumbeutel Rolle 70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

ab

4.95 5.95

9.95

50 Stück

Vakuumbeutel

70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

9.95 16.90

Dauertiefpreise

Vakuumiergerät Prima Vista 110 W

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch.

Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm.

70800

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 32/2018

je

Oktoberfest Einstimmung In 4. Generation Hotel 7 Tage offen Montag/Dienstag Ruhetag Tel. 041 675 11 61 bahnhofgiswil.ch

Nacht in Tracht 11. August 2018 Apéro und Grillbuffet ab 18 Uhr Musik ab 20 Uhr Eintritt Fr. 15.–

GRATULATION

Zur erfolgreich bestandenen Prüfung zum diplomierten Treuhandexperten gratulieren wir Ivo Sigrist herzlich.

Wir sind stolz, Ivo Sigrist als Treuhandexperten in unserem Team zu haben und freuen uns auch weiterhin auf die motivierte und konstruktive Zusammenarbeit.

BDO AG Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 77 www.bdo.ch

Prüfung | Treuhand | Steuern | Beratung

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA HIMMELFAHRT 13. – 17. August 2018

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Dienstag 14. August

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 17. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 17. August

ENGELBERG

Route 1 → Montag 13. August Route 2 → Freitag 17. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 13. August

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Dienstag 14. August � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Dienstag 14. August � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 16. August

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Donnerstag 16. August LUNGERN

→ Montag 13. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Eidg. & Kant. Abstimmung vom 23.09.2018 Datum/Zeit: Ort:

Montag, 27. August 2018, 20.00 Uhr Rest./Hotel Metzgern, Sarnen

Ständerat Erich Ettlin wird ein Referat über die Gesundheitskosten halten Eidg. Vorlagen:

Direkter Gegenentwurf zur «Velo-Initiative» Referent: KR Leo Spichtig Fair-Food-Initiative, Referent: KR Sepp Stalder Volksinitiative «für Ernährungssouveränität» Referent: NR Karl Vogler

Kant. Vorlage:

Finanzvorlage des Kantons Obwalden Referentin: KR Helen Keiser

Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Für die CSP Obwalden Sepp Stalder

Schulanfang

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten.

Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

Niederlande, kg

Peperoni rot/gelb

statt 6.50

3.90

-40%

div. Sorten, z.B. Heidelbeer, 175 g

Cristallina Jogurt

statt –.75

–.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Agri Natura Hinterschinken

statt 3.95

3.15

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.75

2.95

Nierstück, 100 g

Agri Natura Schweinsplätzli

statt 4.70

3.25

-30%

Spanien, Stück

-42%

10.50

mstag, 11.8.18 Sa s bi 8.

6. g, ta on M

n i o t k Vo l g A

Galia-Melonen

statt 2.95

2.20

-25%

div. Sorten, z.B. Erbeer/Vanille, 6er-Pack

Frisco extrême Cornets

statt 12.50

8.90

-28%

Monica Enz

Hundephysio Obwalden

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf

079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

statt 25.35

19.95

statt 5.70

4.50

statt 5.60

4.60 statt 3.95

3.35

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche XL, 6,424 l, 2 x 44 WG

Persil

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

10 Kaffeekapseln

JACOBS ESPRESSO CLASSICO

div. Sorten, z.B. Milch & Honig, 3 x 250 ml

Palmolive Dusch & Seife

statt 55.90

28.90

7.95

statt 10.95

-48%

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

SABO BONFRIT

RIO MARE THUNFISCH

1l

-33%

statt 9.60

7.60

statt 6.60

5.60

statt 7.20

5.95

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 3 x 50 g

WC Frisch

statt 12.60

8.40

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 52 g

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 14.40

9.60

statt 6.90

4.80

-27%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

7.90

-33%

-30%

-30%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 4 x 125 g

Wernli Biscuits

statt 15.20

10.50

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Tabs, 66 WG

CALGON

6 x 1,5 l

VOLG CITRO

2 x 200 g

FIZZERS

Nid d’Amour, Schweiz, 75 cl, 2017

Œil-de-Perdrix AOC Valais

statt 12.20

9.50

2 x 500 g

Ovomaltine Crisp Müesli

statt 14.30

11.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

div. Sorten, z.B. Praliné-Prügeli weiss, 33 x 23 g

Munz Schokolade

statt 26.–

14.95

Überlassen Sie die Arbeit uns

• Wir finden für Sie jedes Jahr den günstigsten Grundversicherer • Wir kümmern uns um all Ihre Arztrechnungen Besuchen Sie uns auf unserer Facebookseite: https://www.facebook.com/AXAsarnen/ Nico Leitl Versicherungsberater Telefon 041 666 78 69

RĂźckblick rapattack festival 2018 Herzlichen dank an Alle Sponsoren, Partner, Besucher und UnterstĂźtzer!

See you all next year!

Schwing- und ÄlplerfeSt MelchSee-frutt Mittwoch, 15. August 2018

9.00 Uhr, alte Bergstation Bahnbetrieb durchgehend von 7.45 bis 19.00 Uhr Kombi-Preis: Gondelbahn inkl. Eintritt für CHF 25.–

Die Schwingersektion Kerns und die Sportbahnen Melchsee-Frutt wünschen Ihnen viel Vergnügen am Frutt-Schwinget 2018!

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Gaststand

Gerezgiher: Landesgericht aus seinem Land Engera

Kiser Heiligkreuz Zwetschgen, Äpfel und Kirschessig Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Sonnengereifte Tomaten, knackige Blattsalate und Gemüse zum Grillieren, super-süsse Himbeeren für feine Desserts Beck Berwert Geniesse mit unserem Oliven- und Tomatenbrot das mediterrane Flair Familie Müller, Kägiswil Goldmelissensirup, Holunderblütensirup und Pfefferminzsirup 5 dl und 2,5 dl, Freilandeier Schlachthof Ei Selbstgemachte Wurstwaren und Trockenfleisch aus der Region

6

3

2

5

3

9

7

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

4

1 5

2

6

4

1

1 3

7 2

der Treffpunkt im Dorf Sarnen

8

7 6

Märtbeizli

1

9

9

4 3

2

7

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Kleininserate

Sa, 11. August 2018

VOLLMOND PA R T Y «Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter!» mit DJ Plax

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Zu verkaufen Motorradbekleidung, Damenjacke + Hose, Leder, Grösse M, Fr. 150.–. Hose + Jacke, ixs air dura, Grösse M, Fr. 100.–. Hochstuhl für Kleinkind, Brevi slex, weiss, Fr. 99.–. 077 405 02 41 Suche jemanden, der einem AHV-Rentner hilft bespielte Kassettenbänder auf CD zu übertragen. Ich habe leider kein solches Gerät. 079 411 91 07 Zu verkaufen alte Nähmaschine, Singer mit Metallgestell, Laubbläser, in gutem Zustand. 079 866 58 83 Günstig abzugeben Thule Veloträger, für 2 Velos, auch E-Bike möglich, Fr. 200.–. 079 619 36 10 Auto-Hundebox, gut erhalten, B unten 80 cm x T unten 67 cm x H 67cm, B oben 80 cm x T oben 32 cm, Türenbreite Einstieg 38 cm x Türhöhe Einstieg 64 cm, Alurahmen + Seitenwände, Holzboden + Dach, Fr. 100.–. 079 242 60 48 Ich hole gratis ab, Elektrogeräte (Kaffeemaschinen, Fernseher, etc.) 079 472 15 87 3 Taburettli und Küchentisch, mit Schublade, von 1950, in sehr gutem Zustand, H 76 x B 77 x L 123 cm, Fr 380.–. Alte Geige, Fr. 580.–. Altes Karussellpferd, gross, Fr. 890.–.

056 666 39 54 Zu verkaufen grosser Katzenkratzbaum, mit verschiedenen Schlafhöhlen und Sitzplätzen, neu, 180 x 53 x 75 cm, Fr. 30.–. 079 734 39 35 Zu verkaufen Razer Electra V2 USB Headset für Ps4 Computer, wegen Felkauf, Fr. 50.–. 076 390 95 42 Ich suche ein noch gut erhaltenes Service-Portemonnaie, wenn möglich gratis, wird abgeholt. 079 733 09 20 Günstig abzugeben, 2 Dachveloträger, Thule. 041 660 73 13 Energie-Armband, Tatanka Sun Kid von Pa-So, kurz 18.5 cm, mit rotem Band, einige Kratzer im Metall, das Band wurde nur sehr wenig getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen 4 Dotz Felgen, 6.5 J x 15 H2 ET35, silber / schwarz, Fr. 300.–. 078 960 63 00 Langenscheidt Italienisch Sprachkurs, mit 3 Kursbücher, 8 audio CDs, ja 1 Wörter, Grammatik + Lektürebuch, Fr. 30.–. 079 275 81 86 Mikrowelle Intertronic, mit Grillfunktion, muss in Kerns abgeholt werden, funktioniert einwandfrei, Anleitung und Grillzubehör dabei, gratis. 079 658 86 64 Zu verkaufen Fernseher, diagonal, mit DVD Gerät und Fernbedinung, Fr. 80.–. Bürostuhl, Leder, Fr. 20.–.

Autositzli, 9 - 18 kg und 15 - 36 kg, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Kinderfahrrad, für 8-12 jährige, 24» Wheeler, Fr. 95.–.

Shimano-Gripshift Schaltung, 3 x 7 Gänge, voll funktionsfähig, mit Sicherheitsrücklicht (neu), leuchtet im Stand, Nabendynamo. 079 648 47 57 Hausräumung, vieles gratis oder günstig, am Sa 11.8, 10:00 - 16:00 Uhr, Ziegelhüttenstrasse 30, 6060 Sarnen.

079 504 96 32

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

30%

3.60 statt 5.20

TerraSuisse Rindssteak «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

33%

2.60 statt 3.90

Bohnen Schweiz, Beutel, 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 9.8. BIS 11.8.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Eine Nacht in der Arena di Verona»

Vespa Primavera 125 ccm ABS Diverse Farben

Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen

NEU: 12-Zoll-Räder für mehr Stabilität und Sicherheit LED-Beleuchtung

Das italienische Opernerlebnis in Sarnen.

Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus: Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten.

Am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos.

Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 25.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

CHF 5’445.–

(inkl. 7.7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Anfängerkurs I Astrologie

Kaufe Autos ab Platz

Grundbegriffe der Astrologie auf spielerische Art erlernen

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Daten: Samstag/Sonntag, 18./19. August 2018

Telefon 079 864 36 21

Ort: Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen (2. Stock bei Spirit Balance) Kosten: Fr. 350.– inkl. Kursunterlagen und Kaffeepausen Bist DU mit dabei?

Ich freue mich auf DICH!

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

lichtliebe@bluewin.ch Manuela Zanini 079 764 90 38

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

SPITZEN-EISHOCKEY

CUP 2018

EISHALLE SURSEE

FR, 17. AUGUST 19:45 HC AMBRÌ-PIOTTA – VITYAZ PODOLSK SA, 18. AUGUST 17:00 HC AMBRÌ-PIOTTA – ADLER MANNHEIM SO, 19. AUGUST 15:00 ADLER MANNHEIM – VITYAZ PODOLSK

Veranstalter

TMIT FESAFT « « WIRTSCH

VORVERKAUF www.lehnercup.ch, Ochsner Pro Shop, Migrolino, Sursee Lehner Versand AG, Schenkon PREISE Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 5.–

Sponsoren

www.lehnercup.ch

LG Unterwalden

6. OBWALDNER VOLKS-KUGELSTOSSEN UND 7. RAIFFEISENSOMMERMEETING FR + SA 17. /18. August 2018 Regionale Sportanlage Sarnen Am Freitag, 17. August 2018 findet auf der regionalen Sportanlage in Sarnen die 6. Ausgabe des Obwaldner Volks-Kugelstossens statt. Teilnehmen können Einzelpersonen, Gruppen, Vereine und Firmen. Die Startzeiten sind zwischen 17.00 und 20.30 Uhr. Anmelden kann man sich unter manuel.omlin@gmail.com oder spontan vor Ort. Zeitgleich findet bereits am Freitagabend mit dem Stabhochsprung der erste Wettkampf des 7.

Raiffeisen-Sommermeetings statt.

Alle anderen Wettkämpfe mit über 500 Startenden finden am Samstag, 18. August 2018 ab 10.00 Uhr statt. Es erwarten Sie spannende Wettkämpfe in vielen Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungdisziplinen auf höchstem Niveau.

Am Donnerstag, 16. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

Bild: Hanspeter Roos, Frühjahrsmeeting 2017

Weitere Informationen zu beiden Anlässen finden Sie unter www.lg-unterwalden.ch

DER

TAGE OFFENEN TÜR und REGA-Helikoptern | Überflug und Besichtigung von Armeelungen | Live-Vorführungen Fahrzeug-, Material- und Geräteausstel gung aus der Militärküche von Einsatzszenarien | Kostenlose Verpfle

Von Nidwalden in die Welt: Sicherheit & Friedensförderung

Freitag und Samstag, 19. und 20. Oktober 2018 | Kaserne Wil bei Stans-Oberdorf

www.nw-welt.ch

Kleininserate Zu verkaufen zwei gut erhaltene Bettgestelle, Holz, braun, mit Lattoflex Holzrost, verstellbar, 90 x 190 cm, à Fr. 100.–.

041 675 13 09 Profi-Zelt «Bieri», L 9 x B6 x H 3.6, Stangen aus Alu, Plane: PVC & grau, Zustand gut, windstabil, muss bis am 18.8 abgebaut und abgeholt werden. Verhandlungsbasis Fr. 10’000.–. (NP: Fr. 16’000.–.) 079 504 96 32 Sehr schöner Kleiderschrank, weiss, Lack, 5 türig, 1 davon Spiegel Pax Ikea, viel Stauraum dank Stangen, Tablaren & Schubladen, Fr. 560.–. (Verhandelbar). 079 455 71 74 Bücher zur Vorbereitung auf Cambridge English Business Test Preliminary (Testbuildner, Examination Papers, Business Vocab, Pass Cambridge BEC), 5 Bücher in tadellosem Zustand, für alle Fr. 100.–. 079 474 78 20 (abends) 2 Computer, Microsoft Surface pro 2, kaum gebraucht, Originalverpackung, Tastatur und Lenovo ThinkPad, Intel Core2, 1.4 GHz, 4 GB Ram, SSD-Disk,13 Zoll Screen, WIN7 Ultimate, nur im Set, Fr. 380.–. 079 318 56 55 Gesucht gut erhaltener Holzkochherd, mit Backofen und eventuell Wasserschiff, Kamin links. 079 655 86 86

eko.ch

www.t

Zu verkaufen Unihockeyschläger, Marke K-Tec, silbrigschwarz, wenig gebraucht, Länge Stock 95 cm x Länge Schaufel 25 cm, nach rechts gebogen, mit Tasche abzugeben, Fr. 25.–. SMS an 079 721 09 99 Ich habe diverse Moltondecken, in schwarz und weiss, in verschiedenen Grössen, eher gross. 078 665 16 75 Zu verkaufen 3 männliche Degus, geb. 28. März 18, inkl.

Käfig, 1.5 m x 1.6 m x 0.5 m, inkl. Futter und viel Zubehör, Fr. 650.–. Für Besichtigung: 076 395 54 27

4x ab Sonntag, 26. August 2018 in Sarnen

Wir suchen alte Holzbretter, um einen Esstisch für die Familie zusammen zu schrauben, die Bretter sollten 2.5 m lang sein. 079 783 28 05

Disco Fox Figuren – mit Vorkenntnissen

Schulrucksack, Satch, farbig, Fr. 20.–. 079 921 23 15

Freizeitzentrum OW, Huetli, Marktstrasse 5 Spannende neue Trend Figuren 18.00 – 18.55 Uhr pro Paar Fr. 190.–

Allg. Grundkurs für Anfänger Auch für Hochzeitspaare & ihre Gäste Fox, Walzer, Jive, Disco Fox, Ländler, etc 19.00 – 20.25 Uhr pro Person Fr. 130.–

Latino Salsa und Bachata

20.30 – 21.25 Uhr pro Paar Fr. 190.– Weitere Kurse Erstfeld, 14. Oktober, Buochs, 11. November Anmeldung täglich ab 14 Uhr: Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch Paul & Nicola Häcki, International dipl. Tanzlehrer (ISTD) «Don’t worry be happy, Tanz mit Häcki»

Prächtiger und junger Brahma-Hahn sucht ein neues Zuhause. 079 604 19 62 Ich suche einen alten Militärrucksack, feldgrau, in gut erhaltenem Zustand, Preis verhandelbar. 041 675 04 50 Zu verkaufen Kantischulbücher, 1. Gymi. 041 661 06 51 Bücher (Kinder im Licht, Babysignal, Die Obamas, Ayurveda-Kochbuch), je Fr. 5.–. Hose, von Gang (Margo), hellrosa / beige, 28 Inch, nur 2-3 mal getragen, passt mir nicht gut, Fr. 30.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Schülerpult, Tischlampe, Deckenlampe, Zeitungsständer, Raumteiler, helles Holz mit rot, alles Neu und Orginalverpackt, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Ich suche ein Schweizer WM-Bändeli, ich gebe dafür 11 andere WM-Bändeli (Ägypten, Mexico, Polen, Marokko, Nigeria, Japan, Peru, Brasilien, Dänemark, Senegal und Tunesien). 079 249 89 42

GRA EINTRTIS ERMÄ ITT

BAHN SSIGTE TIC IM VO KETS NUR RVER KAUF !

..

ZMITZT DUR D‘SCHWIIZ 18.08.2018

PILATUS FRÄKMÜNTEGG TÜRÖFFNUNG 11 UHR | KINDERMUSICAL AMOS & BERTA MIT JOLANDA STEINER 11.30 UHR | KONZERT PAPAGALLO & GOLLO 14 UHR | INFOS: PILATUS.CH Lokalpartner:

Destinationspartner:

Kommunikationspartner:

Vorverkauf:

2. «Suscht äs Schwinget» – 1. August 2018

Es spielt am 1. September 2018 ab 17.00 Uhr Die bekannti Formation

ECHO VOM GÄTTERLI aus Gersau

Rundi, tanzigi Musig im alte Stil

Derzue es fein‘s Spezialraclette direkt vom Ofe gueti Wähe und es Bier oder so … !!!!! inkl. Gratis-Bahnfahrt uf‘s Haldi !!!!! berggasthaus haldi GmbH l Haldistrasse 4 l 6469 Haldi b. Schattdorf l 041 870 61 61

Auflösun let z te W g o ch e

WIEVIELE SCHIFFE?

5

Wieviele «Schiffe» sind in dieser Ausgabe abgebildet? (inkl. nebenstehendem Symbol)

Blumen

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten.

Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung.

Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

HAUS

www.peak-bergsport.ch

HOBBY

www.haushalt-gasser.ch

schluessel-alpnach.ch

SOMMER

WET TBEWERB 1

REISEERLEBNIS MAROKKO offeriert vom Reisebüro Feriezyt, Let’s Go Tours und Hotel La Sultana

• Flugreise Zürich-Marrakesch, retour • 2 Nächte im wunderschönen Riad LA SULTANA MARRAKECH***** • Transfer nach Oulidia, dem schmucken Städtchen mit der malerischen Bucht • 2 Nächte im kleinen Hotel LA SULTANA OULIDIA***** • Jeweils inkl. Frühstück Transfers

2

KUBIK FREE SET BLUETOOTH LAUTSPRECHER DALI

4

TRAVEL CASH CARD

6

RUCKSACK NACH WAHL

8

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 1’198.– offeriert von Radio TV Wiese, Sarnen

im Wert von 300 Euro offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen

im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften

3

WEBER GRILL SPIRIT II E-310 GBS

5

DAMEN- ODER HERRENARMBANDUHR

7

ORAL B 7000 SMARTSERIES ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE

9

GUTSCHEIN

im Wert von Fr. 699.– offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

im Wert von Fr. 199.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

15. Kägiswiler Dörflicup 25.08.2018 Alljährliches Fussball-Plauschturnier mit Kostümprämierung und Festwirtschaft auf dem Sportplatz Kägiswil.

Jetzt anmelden!

Infos/ Anmeldung unter 079 537 67 69 (Anmeldeschluss: 15.08.2018)

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Immobilien

Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse

3½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1ʼ290.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68 Nachmieter gesucht für moderne, helle, sehr schöne 4½-Zi-Gartenwohnung im Zentrum von Kerns. Küche mit Backofen, Steamer usw., 2 Nasszellen, tolle Aufteilung, Haustiere erlaubt. Einzelne Möbel/Deko (Schrank, Vorhänge, Katzentür...) können übernommen werden. Fr. 1’900.– + Fr. 250.– NK. Einstellhallenplatz Fr. 140.–. Telefon: 079 455 71 74

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:

Büroraum 2. OG

Flächen ca. 30 m² Lift vorhanden, Nähe Bahnhof Fr. 500.– (inkl. NK und Strom) Bezug nach Vereinbarung Dammstrasse 20:

3½ Zimmer Wohnung 4.OG

Lift, Balkon, eigene Waschmaschine ca. 93 m² Fr. 1̕ 280.– / Fr. 170.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Per 1. November 2018 Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplätze

Fr. 100.–

In Bahnhofnähe:

Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Suche in Sarnen

1½ bis 2½-Zi-Wohnung

ab Oktober. Telefon 041 660 74 79

Zu vermieten in Lungern, Bahnhofstrasse 1

2½-Zimmerwohnung

3. OG, Dachschräge mit gr. Dachfenster, Küche, Bad. Alle Fenster neu. Miete Fr. 800.–, NK akonto Fr. 70.–.

Telefon: 079 790 28 17

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Immobilien Zu vermieten ab 1. September o.n.V. Rosenweg 2, Giswil

Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen

6½-Zimmer-Haus mit 30m2 Terrasse inkl. Gartenanteil, 72m2 Garage und grosszügigen Kellerräumen.

Langmieter gesucht. Fr. 2’500.– exkl. NK.

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Infos/Besichtigung: Tel. 079 643 38 65 Zu vermieten per sofort o.n.V. mitten im Zentrum von Alpnach Dorf

Zu vermieten in Sachseln (Bachmättelirain) grosszügiger Garagenplatz auch für Wohnmobil geeignet, Fr. 140.–/Monat. Infos unter: 079 603 25 89

2 Büro-/Praxisräume

46 m² und 21 m²

Zu vermieten in Alpnach in Einfamilienhaus Zimmer im 1. OG, WC/Dusche, Kochgelegenheit, Parkplatz. Miete Fr. 620.– inkl. NK. Telefon: 077 469 37 47

Mietzins Fr. 880.– (exkl. Nebenkosten) Kontakt/Besichtigung: Stiftung Schlosshof, Edith Halter Tel. 041 661 08 81, schlosshof@6055.ch

In Sachseln ab sofort zu vermieten für 3 Monate, eventuell länger

Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Lungern

3½-Zimmerwohnung

Studio im Erdgeschoss

Baujahr 2012, mit gr. Terrasse, Lift, Tiefgarage.

Ruhige Lage im Dorfzentrum. Tel. 041 678 17 41

w tg.ch

Anlagemöglichkeit in Nidwalden 7-Familienhaus

Schöne Lage nahe zum See und Dorf Mietzins Fr. 400.– plus NK. Tel. 078 615 56 85

In Giswil ab sofort zu vermieten excl. Räumlichkeit für mtl. Fr. 700.– an sehr zentraler Lage, geeignet für stilles Gewerbe, Büro oder Lager. 079 914 53 00

Verkaufspreis auf Anfrage Neues MFH in ausgezeichneter Bauqualität mit sechs 4½-Zimmer-Wohnungen und einer 5½-Zimmer-Dachwohnung.

Schöne Fernsicht und hochstehender Ausbau.

Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

7½-ZimmerEinfamilienhaus

Macht mehr draus.

Telefon 041 675 11 75

Immobilien Mieter gesucht vom 1. Oktober 2018 bis 30. April 2020 fĂźr mĂśbilierte

3V-Zimmer-Wohnung auf der Melchsee-Frutt.

Miete inkl. NK pro Monat CHF 1000.– Telefon 079 316 22 17, ab 17.00 Uhr Zu vermieten in Sarnen per sofort o. n. V.

Autoeinstellplatz

(Tiefgarage Lindenhof, PP-NR 18), CHF 120.– /Mt. Telefon 041 660 61 71

Zu vermieten in Sarnen ab 1. September

4-Zimmerwohnung

neu saniert, in Dreifamilienhaus alles inkl. Fr. 1’650.–. Tel. 077 448 31 27

Wer hat Lust in Sachseln an ruhiger und sonniger Lage, mit Aussicht auf See und Berge in einer

4½-Zimmerwohnung

zu wohnen? Mit Garage, Kellerabteil, Reduit, Balkon 20 m², Lift.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 358 68 86 Zu vermieten in Stalden auf den 1. Sept. 2018

4½-Zimmerwohnung 1. OG,

fßr Fr. 1’780.– zzgl. Fr. 200.– NK. Autoabstellplatz inkl., Garage Fr. 100.– In schÜnem Bauernhaus mit traumhafter Aussicht, Mitten im Grßnen.

(5 Autominuten von Sarnen, 20 von Luzern) Die Wohnung ist hell mit Blick in die Berge, renoviert mit moderner WohnkĂźche, grossem Bad, eigener WM, Grill- und Sitzplatz im Garten.

GemĂźseanbau mĂśglich. Bilder unter newhome.ch

Telefon: 077 427 69 75

Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1ʟ980.– inkl. NK Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Von Schweizer Paar zum Pachten gesucht fßr Wintersaison 2018/2019 oder Sommer 2019

SkihĂźtte, Pistenrestaurant, Ausflugsrestaurant oder AlphĂźtte Wir sind offen fĂźr alles und freuen uns auf eine neue Herausforderung.

Kontakt via E-Mail: edelweiss72@bluewin.ch

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

(/- /2 ,

,. #! &$ #' !, , 0 /- (

" 0/- # - ., , , , 1,- %0/- /- 3

* - 0 0

$ /-

, * /- *

" ,/- )

0 ., "

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

%

( , + " , " 3, . /- , 3 /-

Klassik auf der Alp Ein musikalischer Hochgenuss auf 2000 m. ü. M. 16.-18. August 2018

Amar Quartett Anne Bassand, Milena Umiglia Ina Dimitrova, Alexander Besa Anne-Christine Vandewalle Nikola Ajdacic Bernhard Röthlisberger Vera Röthlisberger Walter Dillier

www.alpenhotel-frutt.ch

Ein Sommernachtstraum Die lauen Temperaturen bis spät in die Nacht, das abwechslungsreiche Kinoprogramm und der Duft von frisch gemachtem Popcorn und Bratwurst: All das lockte die vergangenen Tage über 1‘000 Zuschauerinnen und Zuschauer auf Sarnens Hausberg. Die Mitglieder des Vereins «die Cineasten» freuen sich riesig über den Erfolg der ersten Ausführung des Open Air Kinos Landenberg.

Es war das Gesamtpaket, das gungsstände für jedermann diesen Kinoevent zu einem un- und nicht zuletzt die drei huvergesslichen Erlebnis machte. morvollen, erfrischenden und Das wunderbare Wetter, der er- emotionalen Filme sorgten für frischende Apéro und das feine Zufriedenheit unter dem zahlEssen des Restaurantes Jordan, reich erschienenen Publikum. das die Ciné&Dine-Gäste auf Dass die Begeisterung für ein dem Landenberg geniessen Open Air Kino auf dem Landurften, die weiteren Verpfle- denberg gross ist, haben die

Zuschauerzahlen an allen drei Abenden, vor allem aber am Freitag eindrücklich bewiesen: Die Vorstellung von «Mamma mia! - Here we go again» war bis auf den letzten Platz ausverkauft, eine riesengrosse Freude für die Cineasten.

Darf man denn auf eine Fortsetzung des Kinoevents nächstes Jahr hoffen? «Das entscheiden wir dann, wenn wir Lob, Kritik und Wirtschaftlichkeit analysiert und uns mal richtig ausgeschlafen haben», schmunzelt OK-Mitglied Kobi Barmettler.

Open Air Kino Landenberg vom 2. bis 4. August 2018

Weitere Fotos auf www.kinolandenberg.ch Fotos: Andy Helbling, andyhelbling.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.von veStido Mode Sarnen

zieht dich an

Damen-& Herrenmode Poststrasse 5 6060 Sarnen

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: DACHDECKER

Gewinner letzter Woche: Hanspeter Amstalden, Sarnen | Doris Gander, Sachseln | Roman Bucher, Kerns

M{ZD{ MX-5 ROADSTER • MX-5 Roadster in den Farben Crystal White Pearl, Ceramic White, Jet Black und Soul Red per sofort verfügbar!

• Top Leasing-Angebot: monatlich

CHF 189.–*

• 4 x Aluminium-Winterräder Gratis * Mazda MX-5 Challenge, Grundpreis CHF 28'420.–, Lagerrabatt CHF 4'020.–, Anzahlung CHF 6'250.–, Laufzeit 36 Monate, Zinssatz 2.9%, Laufleistung 10'000 km pro Jahr.

Garage Bolzern AG Renglochstrasse 19 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49

Red Bull Alpenbrevet

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2019 sechs Lehrstellen zu vergeben als

Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt.

Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler mit rascher Auffassungsgabe, Freude an Mathematik und technischem Verständnis. Wenn du diese Voraussetzungen mitbringst und dazu noch eine grosse Portion Motivation, dann freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf mit aktuellem Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige weitere Tests wie Multicheck, Stellwerk etc.

Sende uns deine Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Einsendeschluss: 20. August 2018 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Stellen

Wir sind ein erfolgreiches Handelsunternehmen in der Metallbranche mit Hauptsitz in Nebikon.

Für unsere Niederlassung in Luzern suchen wir infolge anstehender Pensionierung eine/n Mitarbeiter/in für

Logistik & Verkauf Produktebereich Spenglerei Ihre Aufgaben: – – – – – – –

Führung des Produktebereichs Spenglerei (Halbfabrikate & Bleche) Bedienen unserer Abholkundschaft Offert- und Auftragsabwicklung Bewirtschaftung der Lagersortimente Aktive Pflege von Kundenbeziehungen Fallweise Auslieferung an unsere Kundschaft (mit Lieferwagen) Mitarbeit/Stellvertretung im Produktebereich Haustechnik

Ihr Idealprofil: – techn. Grundausbildung – Erfahrung mit Spenglerei-Produkten – kommunikativ mit guten Umgangsformen – hohes Mass an Selbständigkeit und Zuverlässigkeit – Erfahrung mit PC/EDV-Systemen – einwandfreie D-Kenntnisse – Führerausweis B Unser Angebot: Wir bieten Ihnen eine vielfältige, abwechslungsreiche Aufgabe in der Schnittstelle zwischen Kunden und Lieferanten. Es erwartet Sie ein eingespieltes, kollegiales Team, das Sie gerne in Ihren Aufgaben und im permanenten Lernprozess unterstützt.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an unseren Spartenleiter Franz Koller, der Ihnen gerne für weitere Auskünfte zur Verfügung steht.

REKAG AG, Egolzwilerstrasse 14, 6244 Nebikon, Telefon 062 748 33 69, franz.koller@rekag.ch, www.rekag.ch

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Stellen

Deine Lehre als Kaufmann/Kauffrau bei Nahrin Nahrin - Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen

Stusat 20rt19

Aug

Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte.

Adrijana

angehende Kauffrau „Meine Ausbildung bei Nahrin ist sehr spannend und abwechslungsreich.

Täglich werde ich unterstützt, gefördert und gewinne Einblick in alle Abteilungen.“

Während deiner Ausbildung übernimmst du Aufgaben in den Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf. Darunter fallen zum Beispiel die Entgegennahme von Kundenbestellungen, die Beschaffung von diversen Materialien sowie die Mithilfe im Zahlungsverkehr.

Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien. nischen Bist du interessiert an einer kaufmän dsprachen?

Frem an de Freu hast und ng Ausbildu its ab dem zweiten Dann bist du bei uns richtig! Bere isse aktiv nntn Lehrjahr wirst du deine Sprachke anwenden können.

Nahrin AG Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch www.nahrin.ch

Stellen Die Wallimann AG aus Ennetbürgen vereint Tradition und Modernität. Sie zeichnet sich durch ihre Qualität, Flexibilität und Zuverlässigkeit aus und überzeugt durch höchste Einsatzbereitschaft.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

DACHDECKER

VORARBEITER 80 bis 100 %

Deine Aufgaben > Selbstständige und fachgerechte Ausführung von Arbeiten im Bereich Steildach > Organisation und Führung der Baustellen > Lehrlingsverantwortlicher Wir erwarten > Abgeschlossene Ausbildung als Dachdecker EFZ oder Polybauer EFZ > Berufserfahrung als Vorarbeiter (Gruppenführer, Objektleiter) > Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit Haben wir dein Interesse geweckt? Dann bist du unser nächster Akrobat!

Urs Wallimann freut sich auf deine Bewerbung per Mail oder Post.

Die bonacasa AG setzt seit Jahren den Massstab für hindernisfreies Wohnen mit facettenreichen Dienstleistungen in der Schweiz.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir in Sarnen per September 2018 eine

Concierge im Stundenlohn (Pensum ca. 10%) Als Concierge von bonacasa (bonaConcierge) sind Sie mit Ihrem professionellen, souveränen Auftreten für die individuelle Bewohner- und Kundenbetreuung verantwortlich. Sie stehen für höchste Servicequalität und geben unseren Bewohnern und Kunden die Gewissheit, dass jeder Wunsch ernst genommen und erfüllt wird.

Sie sind mindestens 30 Jahre alt und verfügen neben überdurchschnittlicher Sozialkompetenz über eine abgeschlossene Berufsausbildung sowie über ausgewiesene Dienstleistungserfahrung.

Der Besitz der Führerausweiskategorie B wird vorausgesetzt. Mit Ihrem Talent stellen Sie unsere Bewohner und Kunden in den Mittelpunkt.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: bonacasa AG, Andrea Bader Weissensteinstrasse 15, 4503 Solothurn andrea.bader@bonainvest.ch Bei Fragen zur Stelle steht Ihnen Marie-Louise Jossi gerne zur Verfügung: 032 625 95 91

wallimann-ag.ch

jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 01. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung für die Stützpunktfeuerwehr Sarnen eine/n

Materialverwalter/in (80-100%) Die Feuerwehr Sarnen umfasst 150 Aktive (Männer und Frauen) und hat pro Jahr rund 80 bis 100 Einsätze zu bewältigen.

Als MaterialverwalterIn sind Sie verantwortlich für das Material und die Einsatzbereitschaft der Fahrzeuge der Feuerwehr. Sie bewirtschaften das Inventar und leisten Wartungs-, Unterhalts- sowie Reinigungsarbeiten. Bei Proben und Einsätzen unterstützen Sie die Feuerwehrangehörigen.

Auf Wunsch können zusätzliche Aufgaben im Bereich Viehwaage, Marktwesen und Liegenschaftsunterhalt übernommen werden.

Wir erwarten Ausbildung in einem handwerklichen Beruf Mehrjährige Erfahrung im Feuerwehrwesen Exakte und selbständige Arbeitsweise Initiative und belastbare Persönlichkeit Grundlegende Informatik-Anwenderkenntnisse Flexibilität betreffend Arbeitszeit Bereitschaft, die Feuerwehr bei Einsätzen und Proben aktiv zu unterstützen.

Führerausweis Kat. C, Staplerausweis von Vorteil Wir bieten Vielseitige und interessante Tätigkeit mit hoher Eigenverantwortung Gute Sozialleistungen und Weiterbildungsmöglichkeiten Modernen und funktionalen Arbeitsplatz Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis am 27. August 2018 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen oder personaladministration@sarnen.ow.ch.

Auskunft erteilt Ihnen gerne Feuerwehrkommandant René Kiser, Tel. 041 666 76 06 oder rene.kiser@sarnen.ow.ch

Einwohnergemeinde Sarnen Brünigstrasse 160 6061 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen Gebr. F. & B. Meyer AG Gassmatt 10 6025 Neudorf Tel. 041 930 16 25 Fax 041 930 12 46 www.gebr-meyer.ch

Distel Gastro GmbH Familie Reinhard Tannalpstrasse4 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 66 info@distelboden.ch

BAULEITER / PROJEKTLEITER FASSADEN AUFGABEN Sie planen, koordinieren und überwachen vielfältige und spannende Fassadenprojekte • Kalkulation und Nachkalkulation • Erstellen von technischen Dokumenten • Materialbewirtschaftung • Planen und Kontrollieren von Arbeitseinsätzen • Baustellenüberwachung (Qualität, Timing, Sicherheit) • Kundenbetreuung • Personalführung ANFORDERUNG / QUALIFIKATION Sie sind ein Fachmann, vorzugsweise aus der Gebäudehüllen- oder Planungsbranche • Abgeschlossene Berufslehre als Polybauer/in EFZ, Fachrichtung Fassadenbau und/oder Dachdecker von Vorteil • Berufserfahrung, vorzugsweise im Bereich Fassadenbau • Gute EDV-Kenntnisse (Excel, CAD) • Führerausweis Kat. B • Führungs- und Sozialkompetenz Auf Sie warten anspruchsvolle und spannende Aufgaben, ein modernes und professionelles Arbeitsumfeld, attraktive Anstellungsbedingungen sowie gute Entwicklungsmöglichkeiten. Wir unterstützen Sie mit Freude in der Weiterbildung.

BEWERBUNG Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen, bevorzugt per E-Mail, an: Herr Raphael Meyer, Telefon 041 930 16 25 / E-Mail: info@gebr-meyer.ch

Mitarbeiter/in im Aussendienst gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung.

– Überdurchschnittliche Entlöhnung mit Fixum – Sie sind zwischen 20 und 45 Jahre alt – Mobil – Beherrschen die deutsche Sprache – Haben ein gepflegtes Auftreten Dann melden Sie sich bei Herrn Baumli unter Telefon 079 356 69 04

Wir suchen

Bäcker-Konditor/in EFZ 100% oder Bäcker-Konditor/Confiseur/in EFZ 100% Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft.

Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung.

Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf

Hauswart gesucht

Hofstrasse Kerns

- Fr. 300.–/Monat netto - Winterdienst Fr. 30.– pro Stunde Haben Sie Interesse?

Melden Sie sich bei revconsult@tsw.ag

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN Wo Fachleute Stellen finden und Arbeitgeber das passende Personal.

Unser Netzwerk – Ihr Nutzen!

Erika Mathis, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Assistentin der Geschäftsleitung Zusammenarbeit mit der Geschäftsleitung und dem Verwaltungsrat, Führen der Agenda des CEO‘s, Organisieren von Sitzungen und Anlässen, Aufbereiten von Reportings, Erstellen von Präsentationen, Verfassen von anspruchsvoller Korrespondenz. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Erfahrung als GL-Assistentin, Weiterbildung als Direktionsassistentin oder Dipl. Betriebswirtschafterin HF. Personal-Assistentin (m/w) Empfang- und Telefondienst, Bewirtschaften von Bewerber- und Kundendaten, Erstellen von Berichten und Dossiers, Schreiben von Inseraten, Organisieren von Anlässen, Projektarbeit, Marketingaktivitäten. Kaufm. Grundausbildung mit Sekretariatserfahrung, Freude am Kundenund Bewerberkontakt, Weiterbildung als Personalassistentin geplant, ERP- und von Vorteil InDesign-Kenntnisse.

Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA (m/w) Bewirtschaften von Miet- und Stockwerkeigentümerliegenschaften, Vorbereiten von Versammlungen inkl. Protokollführung, Betreuen der Hauswarte, Organisieren von Unterhaltsarbeiten, Abwickeln von Versicherungsfällen. Kaufm.

Grundausbildung mit Erfahrung in der Immobilienbranche, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA. Treuhänder (m/w) Führen von Buchhaltungen, MWST-Abrechnung und Umsatzkontrollen, Erstellen von Abschlüssen, Lohnabrechnungen und Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhänder mit eidg. FA, 60-100%-Pensum.

Geschäftsstellenleiter Teilzeit (m/w) Ausbauen des Versichertenbestandes, Beraten der Kunden, Bearbeiten der Anliegen, Erstellen von Offerten, Betreuen von Kollektiv-Verträgen. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung als Detailhandelsangestellte, Erfahrung in einem verkaufsorientierten Umfeld, 50%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Werkstattleiter Fahrzeugbau / Schlosserei Realisieren von Fahrzeugaufbauten, Reparieren von Nutzfahrzeugen, Planen der Termine und des Personals, Überwachen der Aufträge, Bestellen des Materials, Bereitstellen der Daten und Unterlagen für die Auftrags-Abrechnung, Betreuen der Lernenden, Qualitätssicherung. Lehre als Fahrzeugschlosser, Landmaschinen-, Automobil- oder Baumaschinenmechaniker, Weiterbildung als Land- oder Baumaschinenmechanikermeister, Werkstattleiter oder Techn. Kaufmann, gute EDV- und CAD-Kenntnisse.

Instandhaltungsfachmann (m/w) Ausführen von Unterhalts-, Reparatur- und Revisonsarbeiten an Maschinen und Produktionsanlagen, Inbetriebnahme von Anlagen, Überwachen der Infrastruktur und Betriebsmittel.

Lehre als Automatiker, Polymechaniker oder Elektroinstallateur mit Erfahrung im Betriebsunterhalt, Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann, gute SPS- und MS-Office-Kenntn.

Polymechaniker Fertigung Programmieren, Einrichten und Bedienen des CNCFräscenters, Herstellen von Einzelanfertigungen und Prototypen, Qualitätsprüfung, Installieren von Neuanlagen.

Lehre als Polymechaniker, auch Lehrabgänger möglich.

Logistiker (m/w) Sicherstellen des optimalen Warenflusses und der Prozesse, Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten, Verpacken und Einlagern der Ware, Auf- und Abladen von LKWs, aktive Mitarbeit in der Disposition. Lehre als Logistiker, gute MS-Office-Kenntn., auch Lehrabgänger mögl.

Betriebsmitarbeiter Kanalfernseh Erledigen sämtlicher Arbeiten im Bereich Kabelfernsehservice, Unterhalten von Kabelfernsehanlagen, Durchführen von Tests und Modifikationen, Fehlersuche an Kabelfernsehschächten, allg. Werkhofarbeiten. Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Landwirt, Forstwart oder handwerklich begabter Berufsmann, PW-Ausweis.

Stellen Mehr als 100 originale, jahrhundertealte Gebäude aus allen Landesteilen der Schweiz, 250 einheimische Bauernhoftiere, ursprüngliche Gärten und Felder, sowie Demonstrationen von traditionellem Handwerk und Spezialveranstaltungen machen die Vergangenheit zum Erlebnis. Und das Freilichtmuseum Ballenberg mit seinen rund 170 Mitarbeitenden einzigartig.

Für unser lebendiges Museum suchen wir ab Januar 2019 oder nach Vereinbarung eine / einen

Mitarbeiterin / Mitarbeiter Direktionssekretariat und Empfang (80–100%) Wir suchen eine kommunikative Persönlichkeit mit Flair für organisatorische Aufgaben. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung, sind teamfähig, hilfsbereit und verantwortungsbewusst? Deutsch und gute Kenntnisse in Französisch und Englisch sowie in der EDV sind für Sie selbstverständlich. Sie erledigen administrative Aufgaben effizient und sind auch zu Wochenend- und Abendeinsätzen bereit.

Sie unterstützen das Team des Direktionssekretariats bei der Erledigung der administrativen Aufgaben im Bereich der Geschäftsstelle des Landschaftstheaters und der Fördervereine des Ballenbergs. Dazu gehört die Mitgliederverwaltung, die Vorbereitung, Organisation, Abwicklung und das Controlling des Vorverkaufs inklusive Verantwortung für die Abendkasse. Weiter wirken Sie an der Schaltstelle des Museums, dem Empfang mit: dort sind Sie Kontaktperson für direkte, telefonische und elektronische Anfragen von Gästen und Mitarbeitenden.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis zum 27. August an: Ballenberg Freilichtmuseum der Schweiz Karin Wenger, Personaladministration, Museumsstrasse 131, 3858 Hofstetten Telefon 033 952 10 30, karin.wenger@ballenberg.ch

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsystemen für Anwendungen im den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 800 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, belastbare und kundenorientierte Persönlichkeit als IT Servicedesk-Mitarbeiter/in Ihre Aufgaben • Wichtige Stütze im zentralen IT Service Desk: 1st/2nd Level Support von Hardware, Betriebsund Standardsoftware • Telefonische und persönliche Anwenderbetreuung für unsere Kunden im HQ und in den Tochtergesellschaften weltweit • Selbständige Problemanalyse und Erarbeitung von Lösungen • Bindeglied zwischen Benutzer und 2nd / 3rd-Level Support • Betreuung der IT Client HW / SW, Drucker, Scanner etc.

• IT Benutzerschulungen in Kern-Applikationen • Mitarbeit in lokalen und gruppenweiten Projekten Ihr Profil: • Berufslehre als Informatiker oder eine gleichwertige Ausbildung • Erfahrung im IT Support-Umfeld (ITIL-Zertifizierung von Vorteil) • Erfahrungen im Microsoft Umfeld (MS-Zertifizierungen Windows 10, Office 365 von Vorteil) • Grundlagen Netzwerkkenntnisse (Ethernet) / gute PC-Grundkenntnisse • Erfahrung mit Office 365 Business-Anwendungen und Produktivitäts-Services • Erfahrung mit Azure und Cloudservices wünschenswert • Kunden- und serviceorientierte Arbeitsweise • Mobil mit eigenem Fahrzeug (Betreuung von drei Firmenstandorten) • Sehr gute Deutsch- und gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir freuen uns auf eine initiative und engagierte Persönlichkeit mit einer strukturierten sowie organisierten Arbeitsweise. Ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab.

Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Haushaltgeräte und Küchenbau mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Ambitionierter Service-Techniker (mit Aufstiegsmöglichkeiten) Ihre Aufgaben • Sie führen selbstständig Reparatur- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile und Arbeitszeit • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen • Sie führen Reparaturen von Kundengeräten in unserer Werkstatt aus • Stv. Bewirtschaftung des Ersatzteil-Lagers

Ihr Profil • Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung als Service-Techniker und ein grosses Fachwissen zeichnet Sie aus • Sie verfügen über vertiefte, elektrotechnische und elektronische Kenntnisse • Das Lösen von komplexen Problemen liegt Ihnen • Sie sind eine sympathische, offene, gepflegte und belastbare Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit an einem Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld sowie ein kollegiales und aufgeschlossenes Team erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen.

KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung (100%) Ihre Hauptaufgaben: Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen | Selbständige Qualitätskontrolle und Überwachung der Serienfertigung | Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge | Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil: Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen | Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid | Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel | Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten | Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form an tbu@enz.com Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Baumaschinenmech w/m neue, spannende Aufgabe

Handwerk/Technik/Industrie

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3616 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Dipl. Wirtschaftsprüfer m/w Ref-Nr: 3451 breitgefächertes Aufgabengebiet, interessantes Klientel, top Arbeitsbedingungen…

Betriebsmechaniker m/w Ref-Nr: 3524 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Aufgabengebiet…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3550

Stellen

HOLZ-FACHLEUTE GESUCHT! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte, zuverlässige und aufgestellte Fachleute (m/w): Schreiner, Zimmermann, Holzbearbeiter, Forstwart, Säger Rufen Sie jetzt an oder senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ihre Personal Sigma Stans AG befindet sich an der Stansstaderstrasse 90 (Mirage-Center) in Stans.

Personal Sigma Stans AG, Telefon 041 618 31 31 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch

20

Jahre

prüfen dokumentieren beraten

Wir sind eine akkreditierte Prüfstelle (STS 415) mit Sitz in Ebikon / LU. Wir prüfen Entwässerungssysteme, Kraftwerke, Druckleitungen u.v.m. mit modernster Technik. Neutral und unabhängig.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Prüffachmann / Kanal-TV-Operateur Ihre Aufgaben umfassen das Prüfen, Inspizieren, Kalibrieren und viel Weiteres.

Sie … … haben eine abgeschlossene Berufslehre, vorzugsweise im Sanitärbereich oder Rohrleitungsbau, oder haben Berufserfahrung im Tiefbau … besitzen den Führerausweis der Kategorie B und sind geübt im Umgang mit Lieferwagen (Prüffahrzeuge) ... sind zuverlässig, sorgfältig und belastbar und arbeiten gerne auch im Team

www.kit-bauinspekt.ch

Akkreditiert bei SAS

Wir … … bieten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle, welche den Einsatz in der ganzen Zentralschweiz mit sich bringt.

Interessiert?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail an: KIT-Bauinspekt AG | Cristina Meier | Neuhaltenring 1 6030 Ebikon | info@kit-bauinspekt.ch | Tel. 041 440 42 02 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen

GARTENBAU NATURSTEINBELÄGE PFLÄSTERUNGEN TIEFBAU

Wir sind ein Unternehmen im Bereich Garten- und Landschaftsbau mit rund 120 Mitarbeitenden, welche im Gebiet der gesamten Innerschweiz tätig sind.

Ein Unternehmen der Enz Group AG

Für unseren Hauptwerkhof in Seedorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Werkstattleiter/in Ihre Aufgaben: Sie führen die Werkstatt- und Schlossereiabteilung. Die Wartung und Reperatur unserer Baumaschinen und Geräten gehört genauso zu Ihren Aufgaben wie das Bewirtschaften unserer Fahrzeugflotte. Auch allgemeine Schlosserarbeiten gehören zu Ihrem Aufgabengebiet.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung als Baumaschinen- oder Landmaschinenmechaniker/in und sind im Besitz des Führerausweises Kat. B (Kat. C von Vorteil). Ebenfalls bringen Sie eine hohe Einsatzbereitschaft, Flexibilität und Belastbarkeit mit. Mehrjährige Erfahrung in der Baumaschinenbranche, guteDeutschkenntnisse in Wort und Schrift und EDV-Kenntnisse (Office-Programme) runden Ihr Profil ab. Die Rapportierung führen Sie selbstständig.

Wir bieten: Nebst grosser Eigenverantwortung erwarten Sie gute Sozialleistungen, eine zeitgemässe Entlöhnung gemäss Richtlinien des Baumeisterverbandes und ein aufgestelltes, motiviertes Team.

Ihr neuer Arbeitsplatz wäre in Seedorf (UR).

Spricht Sie diese Herausforderung an? Dann sollten wir uns kennenlernen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: markus.enz@enz-ag.ch.

M a r k u s E n z A G I S c h l o s s m a t t l i 1 0 I 6 0 7 4 G i s w i l I Te l e f o n 0 4 1 8 7 9 8 0 0 0

Stellen

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker / LKW Mechatroniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens.

Sie erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und instand stellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv.

Bitte kontaktieren Sie Herr Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Im Pflegezentrum Urnersee bieten wir 57 Menschen ein sicheres «Daheimä», in dem wir ihre Würde und Individualität achten. Im Rahmen unserer Möglichkeiten gehen wir auf die Biografie ein und berücksichtigen persönliche Lebensgewohnheiten.

Wir pflegen nach einem interdisziplinären Ansatz.

Für die Bewohneradministration suchen wir per 1. November 2018 oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, motivierte und freundliche Person als

Mitarbeiter/in Empfang/Administration 70% Weitere Informationen zu dieser Stelle finden Sie auf www.pz-urnersee.ch.

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2019?

Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 16./30. Aug. | 13./28. Sept. | 11. Okt. 2018

Das Bestellformular finden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen

Wir suchen Sie! Lehre abgeschlossen und noch keine Stelle?

Wir suchen für unsere Kunden in der Zentralschweiz junge und motivierte Mitarbeiter/innen für interessante Temporär- und Dauerstellen in verschiedenen Branchen.

Schreiner (m/w) Sie sind zuständig für die Herstellung und den Zusammenbau von Fenstern, Sie bringen eine Ausbildung als Schreiner mit.

Elektromonteur (m/w) Ihr Einsatzgebiet ist vor allem auf Neu- und Umbauten, ein Abschluss als Elektromonteur oder Montage Elektriker ist ein Muss.

Logistiker (m/w) Die Tätigkeit beinhaltet den Warenein- und -ausgang sowie das Verbuchen der Produkte mittels ERP-System, eine abgeschlossene Ausbildung als Logistiker oder Logistikpraktiker setzen wir voraus.

Polymechaniker (m/w) Sie werden je nach Ausbildung in der Montage oder im CNC-Bereich eingesetzt. Ein erfolgreicher Lehrabschluss als Polymechaniker ist ein Muss.

Automatiker (m/w) Sie verdrahten Maschinen und Schaltschränke nach Schema im Betrieb wie auch vor Ort beim Kunden. Sie bringen eine Ausbildung als Automatiker oder Schaltanlagenmonteur mit.

Metallbauer (m/w) Sie werden auf Baustellen im Bereich Montage von Fassaden, Fenstern und Wintergärten eingesetzt. Sie verfügen über den Abschluss als Metallbauer.

Zimmermann (m/w) Sie werden auf den Baustellen für Aufricht- und Abbundarbeiten eingesetzt. Ein Lehrabschluss als Zimmermann ist Voraussetzung.

Fachmann Betriebsunterhalt oder Gebäudereiniger (m/w) Sie sind verantwortlich für die Unterhaltsreinigung verschiedener Objekte und pflegen die Grünanlagen. Zudem helfen Sie bei der Instandhaltung des Maschinenparks mit. Sie bringen eine Ausbildung als Fachmann Betriebsunterhalt oder Gebäudereiniger mit.

Automobilfachmann (m/w) Überprüfen der Funktionsfähigkeit der verschiedenen Komponenten von Motor, Antrieb und Fahrwerk sowie der Elektrik-, Elektronik-, Sicherheits- und Komfortsysteme. Abgeschlossene Ausbildung in der Autobranche setzen wir voraus.

Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen freuen wir uns!

Kelly Services (Schweiz) AG, Mauro Mathis oder Roland Fedier Bahnhofstrasse 7, 6003 Luzern, Telefon 041 226 16 00 oder luzern@kellyservices.ch

kellyservices.ch

Stellen

Koch (w/m)

Pensum: 30 - 50% Arbeitsbeginn: per sofort oder nach Vereinbarung

Die ORS Service AG ist ein politisch und religiös neutrales Unternehmen der ORS Gruppe, das sich auf die Betreuung, Unterbringung und Integration von Asylsuchenden und Flüchtlingen in der Schweiz spezialisiert hat. Dabei ist sie kompetente Partnerin von Bund, Kantonen und Gemeinden. Zur Ergänzung unseres Teams in der Bundesunterkunft Glaubenberg suchen wir einen Koch (w/m).

Weitere Informationen finden Sie unter: www.ors-jobs.com. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter Angabe der Referenznummer «OW-KO-0718» an jobs@ors.ch.

Aufgestelltes Team im Seebistro Camping Giswil sucht dringend Verstärkung! Bist du bereit, in der

Küche sowie im Service

zu arbeiten, bist du bei uns richtig. Du bist belastbar, behältst auch in hektischen Zeiten die Ruhe, dann melde dich bei uns.

Weitere Auskünfte erhältst du unter: 079 375 98 93. Wir freuen uns auf deinen Anruf Sonja Schwegler, Seebistro Camping Giswil

Putzhäxä PutzhäxäGmbH Putzhäxä GmbH Wir suchen per sofort oder nach

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung Vereinbahrung Aushilfs Aushilfs-Reinigungspersonal Reinigungspersonal deutsch sprechend mind.

B Bewiligung und deutsch sprechend, mind.

B-Bewilligung g en zuver und CH Fahrerlaubnis CH Fahrerlaubnis n d 23en uns auf Ihr3 079 Wir uns Telefon 07992 233 92 04 Telefon 079freuen 233 04 auf Anruf Ihren info@putzhaexae.ch info@putzhaexae.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die von Atzigen AG ist gesamtschweizerisch in den Bereichen Fahrzeugbau, Maschinenbau, Forsttechnik, Kommunaltechnik und Hydraulikservice tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker Ihre Hauptaufgaben • Unterhaltsarbeiten und Reparaturen an Kundenfahrzeugen und Maschinen in der Forst- und Kommunaltechnik • Inbetriebnahme/Montage von Neufahrzeugen und Neugeräten • Montage von Hydrauliksystemen an schweren Nutzfahrzeugen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als LKW-, Land- oder Baumaschinenmechaniker • Interesse an Forstfahrzeugen für die Gebirgsholzerei • EDV-Kenntnisse, Erfahrung in Bedienung von Diagnose-Software • Kenntnisse in Hydraulik, Elektrik und Elektronik • Lösungsorientierte Arbeitsweise mit Eigenverantwortung • Kommunikations- und Teamfähigkeit Wir bieten Es erwartet Sie die Tätigkeit in einem dynamischen und herausfordernden Umfeld, einen modernen Arbeitsplatz, eine marktgerechte Entlöhnung und eine abwechslungsreiche, selbständige Arbeit in einem kollegialen Team.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte per Post oder via E-Mail an: Willi von Atzigen, von Atzigen AG, Kanalstrasse 18, 6056 Kägiswil, Tel. 041 661 04 88, willi.vonatzigen@vonatzigenag.ch

FAHRZEUGBAU MASCHINENBAU FORSTTECHNIK

von Atzigen AG | Kanalstrasse 18 | CH-6056 Kägiswil Telefon +41 41 661 04 88 | Telefax +41 41 661 04 14 info@vonatzigenag.ch | vonatzigenag.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH #CHRAMPFCHEIBE

9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN «EINE NACHT IN DER ARENA DI VERONA» Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr im Seefeldpark, Sarnen

Verlosung 3x 2 Tickets

Schicken Sie bis 12.8.18 eine Email mit Name, Adresse und Betreff: Klassikopenair an: verlosung@aktuell.com

04

Das Team Gabriel sorgt dafür, dass Ihr Umzug reibungslos und ohne unnötige Hindernisse von statten geht – Rundumservice inklusive.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/umzug

Umfrage an Obwaldner Familien Mein Name ist Julia Krummenacher. Ich besuche das 6. Gymi und schreibe zurzeit meine Maturaarbeit. Diese beinhaltet das Entwickeln eines Businessplans, den ich für die Eröffnung eines Kindercafés in Sarnen schreiben werde.

Dafür brauche ich Ihre Hilfe!

Ich habe eine Umfrage erstellt und bin nun darauf angewiesen, dass möglichst viele Leute diese wahrnehmen und ausfüllen.

Der Erfolg dieser Umfrage macht meine ganze Maturaarbeit aus.

Bitte nehmen Sie sich 5 –10 Minuten Zeit und besuchen Sie folgenden Link: http://zkcacq.findmind.ch Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Probleme mit Ihrem Computer?

Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr…

Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

GmbH · pc support

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Genug vom braunen Rasen?

Fasnachtsplaketten Ankauf

KUNSTRASEN

Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–.

Auch ohne Wasser immer grün!

Telefon 076 778 04 30

Suche Subaru Forester

Occasion, KV 158 Manuell Telefon: 079 217 23 64 MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

kunstrasencenter.ch info@ghag.ch 041 929 60 60 6018 Buttisholz

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung!

Kartenlegen

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

! g n a l f u h n A c S e

1 Datkuiin

E ! s grati

schuhe-blaettler.ch

te!

bo

e ng

Trauer

Es gibt keinen Weg zum Glück, Glück ist der Weg. Diesem Leitspruch folgend lebte und arbeitete unsere hochgeschätzte Kollegin

Dr. med. Judith Metzger 21.03.1963 – 29.07.2018

die ganz ohne Vorbereitung, so plötzlich und viel zu früh von uns gegangen ist.

Mit vorbildlichem Engagement, viel Herzenswärme und ausgeprägtem Verantwortungsgefühl hat sie sich innerhalb und ausserhalb unserer Ärztegesellschaft ein bleibendes Ansehen erworben.

Unser tief empfundenes Mitgefühl gilt in diesen Tagen besonders ihren beiden Söhnen und allen Angehörigen.

In ehrendem Gedenken Unterwaldner Ärztegesellschaft Dr. med. Dagmar Becker Präsidentin

Dr. med. Florian Seger Aktuar

Kleininserate Abzugeben vierteilige Paraventwand, Sicht- / Windschutzwand, 50cm x 2m. 041 660 73 13 Zu verkaufen Stiche, von Alpnachstad, Sarnen und Lugano, teilweise gerahmt, 1x Hirsekissen-, 1x Kuhglocken-, 1x Kapelle Schoried mit Riemen Wappen Langensand und Wallimann, Preis nach Absprache. 078 962 42 46 Ich suche in Kerns, Kägiswil oder Alpnach eine Dogsitterin, die Tagsüber auf meine liebe, kinderfreundliche Hündin schauen würde. 079 415 28 62 Zu verkaufen wegen Büroaufgabe, 4 Cassina Stühle, 2 Bürostühle, schwarz, diverse Lampen, Kellerregale, diverse USM Möbel, schwarz. 079 459 36 65 Zu verschenken komplettes Schlafzimmer, mit 2-türigem Spiegelschrank und diversen Möbel. Muss ab Mitte Oktober selber abgeholt und demontiert werden. 079 958 53 93 Zu verk. Keyboard PSR 3’000, Fr. 150.–. 079 573 90 12 Gratis abzuholen Röhrenfernseher. 079 745 91 50 Zu verkaufen diverse Rōhrlijeans, Gr. 36 und Schlupfblusen, Langarm, Gr. S & M, alles neuwertig, pro Stk. Fr. 15.–.

079 218 50 66 Gratis abzugeben weisses Porzellangeschirr, 8 flache Teller, 6 Suppenteller, 2 Schüsseln, muss in Kerns abgeholt werden. 079 610 57 19

Zu verkaufen neues Regenkombi, Grösse L, Farbe grau, Fr. 45.–. 079 275 81 86 Zu verkaufen: Schnittschutzhose wenig gebraucht Gr. 46 Wünsche SMS 079 843 94 19 Ich suche eine günstige PS4, in gutem Zustand. E-Mail: andri02.kuechler@gmx.ch Günstig abzugeben Bett, Eiche hell, 200 x 95cm, mit Bico Matratze, neuwertig, Tisch, mit 4 Stühlen. 079 675 97 81 Zu verkaufen 1 Autositzli, Modell Römer, wenig gebraucht, verstellbar, Fr. 50.–. 041 675 13 09 Abzugeben 13 Umzugskartons. für eine gute Flasche Wein. 079 813 35 19 Zu verkaufen 2 Tickets für das Toten Hosen Konzert, am 25.8.18, auf der Luzerner Allmend, Preis pro Ticket Fr. 80.–.

076 375 26 06 Zu verschenken Karton mit Dekomaterial, div. kleinen Kerzengläser, usw. für Bastelarbeiten. 041 660 63 90 Wir suchen ein Xylophon für den Musikschulunterricht, in der 2. Klasse. 079 443 83 70 Zu verkaufen Motorrad, MZ Baghira, 660 cm³, 25 kW (blombiert), MFK April 18, schwarz, 17’240 km, Fr. 3’300.–.

Ideal für grosse Leute. 079 558 79 88 ab 17.00 Uhr

Trauer Und immer sind da Spuren deines Lebens, die uns an dich erinnern.

Jakob Barmettler-Bissig

Zillere-Kobi 19. Mai 1932 – 2. August 2018

In stiller Trauer nehmen wir Abschied: Ruedi Barmettler Marlies Dönni-Barmettler und Alex Christen Rita Kreienbühl-Barmettler mit Cyrill und Jonas Kobi Barmettler-Arzethauser mit Raphael, Fabio und Gian Ruedi Dönni, Olivia und Melinda Verwandte, Freunde und Bekannte Sterbegebet: Freitag, 17. August 2018, 19.00 Uhr Abschiedsgottesdienst: Samstag, 18. August 2018, 09.30 Uhr Dreissigster: Samstag, 29. September 2018, 18.00 Uhr jeweils in der Kath. Kirche St. Martin in Buochs Traueradresse: Rita Kreienbühl-Barmettler Sonnmattstrasse 2, 6374 Buochs

Trauer Was heisst glauben, hoffen und lieben?

Vielleicht heisst es: Keine Heilung sehen und doch nicht aufgeben Schmerzen fühlen und dennoch die Kraft für ein Lächeln finden Unsicherheiten spüren und dennoch Wärme und Geborgenheit schenken Keinen Weg sehen und dennoch weitergehen.

Mit Tränen in den Augen und Dankbarkeit im Herzen nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Schwiegermutter und liebsten Grosi

Annemarie Vogler-Zumstein 8. Februar 1941 - 1. August 2018

Jahrelang hast du deine schwere Krankheit bewundernswert angenommen.

Nun hat dich deine Lebenskraft verlassen.

Traurig, jedoch voller schönen Erinnerungen lassen wir dich gehen.

Du fehlst uns Judith und Hans della Torre-Vogler mit Nadine, Simon und Flavia Sepp und Petra Vogler-Buess mit Jonas und Raphael Pia und Heinz Zenger-Vogler mit Tanja und Marc Traueradresse:

Josef Vogler-Buess, Diesselbacherstrasse 9, 6078 Lungern

Fürbittgebet:

Freitag, 10. August 2018, 18.30 Uhr im Betagtenheim Eyhuis Lungern

Urnenbeisetzung:

Samstag, 11. August 2018, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 9. September 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtenheim Lungern, IBAN CH41 0900 0000 6001 3443 1

Spuren im Sand verwehen die Spuren im Herzen bleiben.

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Margrit Braschler-Burch 27. Oktober 1924 – 7. August 2017

am Sonntag, 19. August 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, 6074 Giswil, Grossteil Für Ihre Teilnahme und Ihr Gebet herzlichen Dank.

Deine Familie

Trauer

Ai wenn yys di Abschid fescht duäd schmärzä, simmer so dankbar und dui blibsch ewig verbundä y ysnä Härzä.

Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte er im Beisein seiner Familie friedlich einschlafen.

Otto Läubli-Studer

14. April 1952 – 25. Juli 2018

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unseren Weg mitgegeben. Wir vermissen dich sehr.

In stiller Trauer:

Traueradresse: Abschiedsgottesdienst:

Priska Läubli-Studer Kilian und Monika Läubli mit Sandro Kevin Läubli und Jennifer Lipp Svenja und Dani Britschgi-Läubli mit Maarja Geschwister und Verwandte Priska Läubli-Studer, Pilatusstr. 16, 6060 Sarnen Samstag, 11. August 2018, 9.30 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Dreissigster:

Samstag, 15. September 2018, 18.00 Uhr, in der Pfarrkirche Sarnen

Bei allfälligen Spenden gedenken Sie dem Frauenkloster St. Andreas, Sarnen PC-Konto 60-2249-5 oder gemeinnützigen Institutionen.

Trauer Das Schönste was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht derjenigen, die an ihn denken.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Papi, Opi, Uropi, Schwiegerpapi, Bruder, Schwager und Götti.

Walter Durrer-Rohrer 8. Mai 1932 – 2. August 2018

Walter und Arlette Durrer-Naegelen Séverine und Dan Marco und Bianca mit Kiara Nicole und Alain mit Justin und Ryan Priska Bucher-Durrer Andrea und Sascha Marina und Christian mit Lina Sandra und Patrick Eberle-Durrer Familie und Angehörige Die Trauerfeier mit anschliessender Urnenbeisetzung findet am Dienstag, 14. August 2018, um 14.30 Uhr in der Kapelle 1 auf dem Friedhof Hörnli in Riehen statt.

Anstelle von Kranz- und Blumenspenden gedenke man der Krebsliga beider Basel PC 40-28150-6 mit Vermerk Walter Durrer-Rohrer, Basel Traueradresse: Walter Durrer, Kleinriehenstrasse 90, 4058 Basel

S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch

Trauer Schlicht und einfach war dein Leben, treu und fleissig deine Hand.

Möge Gott dir Frieden geben, dort im ewigen Heimatland.

Lieben heisst auch loslassen können.

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden.

Mein lieber Othmar, unser Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Othmar Wallimann-Blättler

30. Juli 1935 – 29. Juli 2018 Sonnmattstrasse 14, 6055 Alpnach Dorf

Mitglied der Älplerbruderschaft Sarnen, Alpnach und Schoried und des Lourdespilgerverein Obwalden In stiller Trauer, wir vermissen dich Agatha Wallimann-Blättler Bertha und Josef Würsch-Wallimann mit Familien Elisabeth und Peter Telle-Wallimann Dora und Roland Wiederkehr-Wallimann mit Familie Pia und Rene von Deschwanden-Wallimann mit Familie Verena Wallimann mit Familie und Ivano Zara Luzia und Elmar von Rotz-Wallimann mit Familie Xaver und Cornelia Wallimann-Fankhauser Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Pia von Deschwanden-Wallimann Industriestrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

Trauergottesdienst: Samstag, 11. August, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:

Samstag, 8. September, 17.30 Uhr, in der Pfarrkirche Alpnach

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Rütimattli Sachseln PC Konto 60-9-9 IBAN CH07 0078 0013 0340 0740 1 oder Residenz Am Schärme Sarnen IBAN CH62 0078 0000 1588 0511 3 Vermerk Othmar Wallimann Wir bitten das Kondolieren zu unterlassen.

Gilt als Leidzirkular

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Kaufe laufend

Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn usw.

Zahle bar und wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 26. August 2018 www.chinderopenair.ch

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen

Holzfensterläden

renovieren und streichen wir im Heissspritzverfahren, egal, in welchem Zustand. 15 Jahre Referenzen. Gratis-Offerte: Sommeraktion. www.a1-renovation.ch / Tel. 077 433 83 06

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kinoprogramm Stans

Mamma Mia!

D/8

Fr Sa So Mi Do Mo Di Do So Mo Di Mi Fr Sa

13.30 15.30 20.15 20.30

Mission: Impossible Do Mo Di Fr Sa So Mi Täglich

Donnerstag 9. August - Mittwoch 15. August

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

D/12

15.30 15.40 20.15

Catch Me! Fr Sa So Mi

D/12(14)

Hotel Transsilvanien 3 Fr Sa So Mi

15.45

D/6

13.30

Vorschau

Deine Juliet

Täglich

18.00

Christopher Robin

CH - Premiere

CH - Premiere

D/10(14)

Destination Wedding

Do Mo Di Fr Sa So Mi

18.00 18.15

D/12

CH-Premiere ab 23. August

Bei Regenwetter werden alle Nachmittags - Zusatzvorstellungen auf www.cinepark.ch publiziert.

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“.

Filmangabe: D/6(14)

D = Sprachversion

6 = Einlassalter

Premiere ab 16. August

BlacKkKlansman

(14) = Empfohlenes Alter

Das Kino Seefeld in Sarnen bleibt wegen Umbau bis Ende August geschlossen

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Achtung!

Schweizer Sammler sucht Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Autos

Alfa, Porsche, Ferrari, Mercedes, BMW usw.

Zahle bar, seriöse Abwicklung.

Telefon 078 831 40 52 Elsa, Anf. 60, hübsch, schlanke Figur mit weiblichen Rundungen. Ich sehne mich nach Zärtlichkeit, geteilter Freude, nach Augenblicken, die die Seele berühren. Mein Partner sollte frei im Kopf und frei im Herzen sein. Zweisamkeit geniessen, zusammen kochen oder im Garten arbeiten, wandern gehen, Velo fahren, sich an einem verregneten Wochenende einkuscheln, lachen, miteinander reden, Spass an Zärtlichkeit und Freude aneinander haben. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Wie lange sollen wir nach dem Tod eines Partners alleine bleiben? Die Verstorbenen sollen den Platz in unserem Herzen behalten, aber sie wollten uns nie traurig, sondern glücklich sehen! Marianne, Anf. 70, schlank, eine schöne, gepflegte Frau, sucht einen Mann, der auch das Miteinanderreden, Füreinanderdasein und gemeinsame Unternehmungen vermisst. Gerne komme ich mit meinem Auto zu dir. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Angebot gültig ab 9. Aug. 18 – solange Vorrat

Cuvée Blanche Conviva 50 cl

Fr. 75 cl

Fr.

7.

Le Tribute

12.95

Fr.

Ramseier

Huus-Tee 50 cl

Fr.

Le Tribute

80

1.25

Gin 70 cl

39.90

Heuschnaps vom Wetterhorn 2 cl

Fr.

Tonic Water Ginger Beer Ginger Ale 20 cl

1.80

Fr.

1.95

Heuschnaps vom Wetterhorn 50 cl

Fr.

39.50

Tres Hombres

Ramseier Huus-Tee 150 cl

Fr.

1.95

Blau & Grün 6x 150 cl

Original, Brown Ale, Single Hope Pale Ale 33 cl *Bier aus Obwalden

Fr.

Fr.

Crisalp

2.95

2.95

Gin Degustation Samstag, 11. August 2018 von 11 bis 16 Uhr im Pilatus Getränke-Center, Alpnach