Aktuell Obwalden 32-2017

10. August 2017 - Nr. 32

Sommer in der Bucht

dolce far nienten auch in Sarne AIOLA

|

Harissenbucht

|

6362 Stansstad

|

041 610 79 07

|

täglich geÜffnet

www.aiola.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne.

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

041 660 20 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Änte-rennä

Das 3. Entenrennen auf der Sarneraa

19. August 2017 Programm

10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.30 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung

ert von W m i e Preis

– .

0 0 0 0 CHF 2 IS TPRE P U A H n Wert vo ise im Traumre 4000.– CHF riezyt.ch www.fe

Kaufen Sie für CHF 5.– eine Rennlizenz und feuern Sie Ihre Rennente kräftig an.

Vor und nach dem Rennen erwarten Sie ein abwechslungsreiches Programm! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch Verkaufsstellen: AXA Winterthur Dolomiten Sport Niks Elektroshop Wärchlaibä Änte-Sponsor

Medienpartner

Rest. Aiola Rest. Eleven 11 Rest. Kaiserstuhl Rest. Obwaldnerhof online: änte-rennä.ch Druckpartner

Hauptpreis-Sponsor

www.feriezyt.ch

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes noch bis Sa. 12.08.17, Sarnen Just mit Berti Portmann im Zytlade Lindenhof Do. 10.08., 17:00, Historisches Museum Thematische Führung im Museum Das Thema wird vor Ort bestimmt jew. Do., 18 - 20 Uhr, Sachseln Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln jew. Do. offen während Sommerferien Do. 10.08.17, 18:00 Uhr, Wilen 5. Wilerbädli Sommerfest mit Grillbuffet Do. 10.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern Info zum neuen Ausbildungszentrum für Hotelberufe in Myanmar mit dem Initiator und Projektleiter Kari Kiser Fr. 11.08.17, Giswil Hotel Bahnhof Nacht in Tracht mit Grenzenlos Reservation 041 675 11 61 Fr. 11.08./25.08.17, Sarnen jew. 19:00 Uhr, Sarnen beim Schiffsteg Candle light Dinner auf dem Seestern 041 666 09 09, info@krone-sarnen.ch Sa. 12.08.17, 17:00 Uhr, Engelberg Führung im Talmuseum "Luxushotellerie in Engelberg" Sa. 12.08.17, Alpnach Kronen Bar Pool Party mit DJ Laben So. 13.08., 10:30 Uhr, Schwendi-Kaltbad Chilbi mit Bubenschwinget Jodlermesse, Festzelt, Musik usw.

Mi. 16.08.17, 18:30 Uhr, Wilen Ruth Riebli kocht in der Lounge Res. 079 921 49 00, lounge-wilen.ch

Do. 17.08., 17:00, Historisches Museum Öffentliche Führung durch Sarnen spannende Rundgänge durch das Dorf Fr. 18.08. / Sa. 19.08., 20:00, Schulareal Chly Schlierä Fäscht Alpnach Sa. ab 15:00 Uhr, Kindernachmittag Sa. 19.08.17, ab 10:30 Uhr, Sarnen 3. Änte-Rennä auf der Sarneraa Infos www.änte-rennä.ch Sa. 19.08.17, Stansstad Dorfstrasse 8 Praxis Rompen, Tag der offenen Tür Osteopathie, Akupressur, Physiotherapie Bruderklausen Weg mit 24 Helgästeckli mit Mandalas, von Stans zum Flüeli-Ranft, mehrranft.ch jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Theater bis So. 13.08.17, Engelberg Karl May's Winnetou 1 Freilichtspiel Engelberg, winnetou.ch Sa. 19.08. - Sa. 30.09., Chalchofen Visionsgedenkspiel "Vo Innä Uisä" 600 Jahre Niklaus von Flüe Vorverk. 041 660 91 18, mehr-ranft.ch

Konzerte Sa. 12.08.17, 17:00 Uhr, am See Brass on Stage Hergiswil mit div. Formationen Sa. 12.08.17, 19:00 Uhr, Kägiswil Kirche Festliches Konzert zu Maria Himmelfahrt mit Gesang und Orgel

Gottesdienste/Messen

So. 13.08.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Ländler Trio Tischifeler im Berghotel Distelboden

Fr. 11.08.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Aakapelle

Do. 17.08.17, 19:30 Uhr, Alpnach Dorf Musikatenhock im Schlüssel

So. 13.08.17, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst, Evang.-ref. Kirche Obw.

Fr. 18.08., 20:30, Sarnen Seefeld Park Klassik-Open-Air Sarnen Die lustige Witwe im Weissen Rössl Vorverkauf www.kulturfenster.ch

So. 13.08.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Gottesdienst in der Tannalpkapelle So. 13.08. / Di. 15.08., 11:30 Uhr, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi Di. 15.08.17, 11:00 Uhr, Melchsee-Frutt Kapellweihefest in der Fruttkapelle Di. 15.08.17, 11:00 Uhr, Seewenalp Seewenalp-Messe mit JK Echo vom Glaubenberg, Shuttle-Bus, Apéro

Sa. 19.08.17, 20:00 Uhr, Sarnen Eleven Irish and Americana Night Jim Tomik / ab 21:30 Uhr Folsom Glenn Sa. 26.08.17, Sachseln Mattlisaal Epis fir alli - Nachwuchsmusiker und talentierte Bands Tickets sind beim Aktuell erhältlich

So. 09:30 h, Sarnen, FEG-Gottesdienst

Maria Himmelfahrt Redaktionsschluss: Montag, 14. Aug., 16:00 Uhr Das Aktuell erscheint normal am Donnerstag, 17. August

SCHNITTIGES DESIGN

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Kinder & Familie

Ausstellung

Fr. 18.08.17, 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld 5. Obwaldner Volks-Kugelstossen Anm. an m.leyssing@gmail.com

jew. Mi - So, Sarnen Historisches Mus. Sagen, Mythen und Legenden

jew. Do., 18 - 19:30 Uhr, bei a.Turnhalle Ludothek Sarnen, offen Sommerferien

bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotografien

Sa. 19.08. und So. 20.08., jew. ab 10 h Muggestutz Jubiläumsfest Hasliberg Puppentheater, Spielstationen, Musik

Sa. 19.08., ab 10:00 Uhr, Sarnen Seefeld 6. Raiffeisen Sommermeeting Leichtathletik mit 500 Teilnehmenden Zeiten: www.lg-unterwalden.ch

Sa. 19.08.17, 17:00 Uhr, Kerns Turm Casting von Filmemacher Obwalden Kinder gesucht von 9 - 12 Jahren, Anm. bis 15.08., daniel@filmemacher-ow.ch

Sa. 19.08.17, Melchsee-Frutt The Mountainman 2017 1/2 Marathon, Marathon, Ultra, 3er-Stafette. www.theMountainman.ch

Schwimmkurse für Kinder Baby Wellness und 7stufige Grundlagen Freizeitzentrum Obwalden, www.fzo.ch

So. 20.08.17, 11:00 Uhr, Giswil Jänzimatt Schwinget Heilige Messe, anschl. Schwingen Festwirtschaft, Musik, Steinstossen

bis 17.09.17, Sachseln Felsenheim "Variations – Variationen" von Monette Buergi-Rancourt bis Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr.

OKB KunstFoyer, Christian Kathriner

Kurse jew. Mo. 20:00 Uhr, Kerns Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit, 041 620 36 37 angela.buschor@gmx.ch

ab Ende August, jew. Mi., Kerns Acquababy Kinderschwimmkurs Stufe Wassergewöhnung (Krebs) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mo. 19:00 / Do. 09:00+19:00 Line Dance Beginner-Kurse Alpnach Marlies Schlegel, 041 670 04 39

Sport

26. August 2017, Mattlisaal, Sachseln

EPIS FIR ALLI

Benefizkonzert für UNICEF

14.00 – 20.00 Uhr Woodwinders, Irish Coffee Trombonis, Glaserpeter’s Örgeler, Jungmusik Sachseln, Five Edges 20.00 – 2.00 Uhr Memory of an Elephant, Sir Donkey’s Revenge, Waldfride Studio, DJ ZsuZsu Ticketvorverkauf bei: Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8 | 6061 Sarnen Nachmittagsprogramm:

15.–

Abendprogramm: Tagespass:

20.– 30.–

unter 16 Jahren gratis!

Sa. 12.08., 08:30 h, Stöckalp Talstation Obwaldner Wanderwege, von der Tannalp zum Follenseeli und Fikengrat. Anm. bis Do. an 079 234 38 11 Di. 15.08., 09:00 h, alte Bergstation Schwingfest auf Melchsee-Frutt Di. 15.08.17, fsk-grossteil.ch Biketour "immer südwärts" Infos/Anm. Stefan, 079 369 15 20 Do. 17.08., 08:00 h, Sarnen Militärunt.

Velogruppe "GOLDD-PEDAL" Tour rund um Hünenberg Anm. bis Di. an 041 675 15 71

Sa. 02.09. - So. 03.09.17, Lungern 42. Fussball Dorfturnier Lungern Anm. bis 15.08. an www.fclungern.ch So. 03.09.17, Sarnen Start/Ziel Switerland Marathon Light Anm./Infos www.marathon.ch Sa. 09.09. und So. 10.09., Alpnach 15. o-tour Bike Marathon Obwalden Anm./Infos www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH FSK Grossteil, Biken div. Stärkeklassen

Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Sa. 18:00,5. Liga - Ibach 4 Sa. 20:00, 4. Liga - Ebikon 3. Liga FC Lungern Sa. 18:00, 5 Liga - Meggen 4. Liga Mi. 20:00, 5. Liga - Grosswangen b FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Südstern Fr. 20:00, Team OW A CCL - Altdorf Sa. 18:00, 2. Liga Inter - Ibach 1 Sa. 20:00, Team OW A CCL - Horw

Frauen & Mütter Di. 05.09.17, 07:30 Uhr, PP Kirche FG Kerns, Vereinsausflug Glarnerland Anm. bis 18.08. an 041 660 81 65

W E LT K L A S S E E I S H O C K E Y

CUP2017

EISHALLE SURSEE Fr, 11.08.2017 19.45, Eishalle Sursee EHC Biel-Bienne – Adler Mannheim Sa, 12.08.2017 17.00, Eishalle Sursee HC Ambrì-Piotta – Adler Mannheim So, 13.08.2017 15.00, Eishalle Sursee HC Ambrì-Piotta – HC Verva Litvinov

VORVERKAUF: PREISE:

Restaurant Time out | Ochsner Pro Shop | Migrolino, Sursee | Lehner Versand AG, Schenkon Erwachsene Fr. 20.– | Kinder bis 16 Jahre Fr. 5.–

www.lehnercup.ch | reservation@lehnercup.ch

Sponsoren

OK Turnier

star-tisch.ch - Das Original

«NACHGEFRAGT»

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Lisbeth von RotzLungern Kerns Bärbi Zumbrunn

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

09.09. The Tribe & Zach Prather 23.09. Unchain Rock

Chicago Blues/Rock

Wo was arbeiten Als und Sie? wo arbeiten Sie: Hotellerie Suisse alsbei Lehrbetriebsbesucherin Serviceangestellte Hotel Krone, Sarnen WelcheSie 3 Nachbarn Haben Kinser? kommen Ihnen spontan37inund denNicole, Sinn? 35 Stefan, Michaela Gasser, Fränzi Gasser, Silvan Vogler Welche 3 Schulkamaradinnen Ihre Jassrunde würde bestehenkommen aus?

Ihnen spontan in den Sinn? Roli Vogler Bruno Birrer, Brigitte Breisacher, Lydia Michel, Rosi Wagner & Marianne Ettlin Mit dieser Frau würden Sie gerne wieder Ihre Jass-Runde würde bestehen einmal ein Cüpli trinken gehen … aus?

Ursi Rossacher, Helena von Rotz, Sandra Wirz, Sarnen Karin Mallinger, Monika Anderhalden Welches ist die beste Erfindung der Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne Menschheit? wieder einmal ansehen?

Die Gastronomie Ein ganzes halbes Jahr Mit welcher Person möchten Sie das Welchefür Sängerin begleitet Sie seit Jahren?

Leben einen Tag tauschen?

Warum?

Helene Fischer Heidi Gasser, Mundart Kennerin, um ihre Sicht Kanton undZeit?

Leute näher Welches Buchauf lesen Sie zur kennenzulernen.

Weit weg und ganz nah von Jojo Moyes Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Obwalden?

Braten, Gratin und Gemüse Chäppeli, Lungern Was können Sie noch nicht, möchten es Welches ist können?

Ihr Lieblingsessen? aber gerne Ein gutes Stück Wasserski fahrenObwaldner Rindsfleisch WasStück können Sie noch nicht, möchten es Ein Obwaldner Volkskulturgut aber ist fürgerne Sie? können?

Klettern

Die Kinderkrippe mit Herz

7 Jahre Kita Stärnähimu eine Erfolgsgeschichte...

Im 2010 klein angefangen mit einer 60% Stelle und einer Praktikantin im ersten Stärnähimu in Kerns bei der Pastafabrik Röthlin.

Inzwischen ein stattliches Unternehmen mit 4 Standorten in Kerns, Alpnach, Giswil und nun auch Sarnen, mit 20 Mitarbeitenden und 5 Lehrlingen jährlich.

Es macht uns immer noch eine Menge Spass!

Es hat sich nun so entwickelt, dass nur noch Kinder vom Dorf die jeweilige Kita nutzen, dies ist auch sinnvoll wegen unnötigen Fahrwegen.

Viele Geschichten könnten die Kinder erzählen, lustige Anekdoten, spezielle Ausflüge mit dem Kitabus, lässige Waldtage und kochen auf dem Feuer, Baden am Fluss, Steine suchen, Besuch auf dem Bauernhof usw.

Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (ab August wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Esther Habermacher, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kl. Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (ab August wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe – voll zur Zeit) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (ab August wenige Plätze frei)

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch in den Sommerferien erreichbar!

Aktion gültig vom 10.08. – 19.08.2017

Primitivo Senza Parole IGT 75 cl

Rioja EI Coto Crianza Seleccion Viiiedes DOC 75 cl

Fr. 10.85 jetzt nur

Fr. 11.70 jetzt nur

8.90

9.90

Primitivo Merlot Puglia Tavoliere IGT 75 cl

Kalt gepresst – K vom Feld VolgIn Olt. ImingeDornf zuhdahdahahehauhaauseeimusesi .. ins Dorf.

Landwirt und Gemeindepräsident Andreas Gass ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte herstellen. Sein Rapsöl macht er von A bis Z selber: vom Ernten übers Kaltpressen bis hin zum Abfüllen und Etikettieren. Es ist im Volg Oltingen (BL) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.

Herzlich willkommen Wir wünschen unseren neuen Lernenden einen energiereichen Start ins Berufsleben und eine spannende Ausbildungszeit.

Unsere neuen Lernenden

Michael Rohrer, Elektroinstallateur Neil Ettlin, Netzelektriker

Elik Egger, Elektroinstallateur Dominic Röthlin, Elektroinstallateur

Bist du auf Lehrstellensuche? Diese Lehrstellen sind für 2018 noch zu vergeben:

Elektroinstallateur / in Kauffrau / Kaufmann

Netzelektriker / in

Weitere Informationen findest du unter www.ewo.ch/lehrstellen.

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal

•

Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, Erlebnisreisen mit «Gössis Mittagshöck», die begleiteten Flugreisen und ganz neu: Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens

tag Samstag und Sonn 17 19. + 20. August 20 r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

➤ ➤

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2017 und 2018.

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2017 und 2018.

➤

Mit Gössi viel erleben!

Unsere Amerika-Rundreisen.

Neu im 2018! Südamerika mit Chile und Argentinien und Iguazú-Wasserfälle, USA und Westkanada, Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale

Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 17. August 2017 um 19.00 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens 19.00 – 19.30 Uhr Barcelona und Rom – Auf den Spuren von Gaudi und Caesar 21. – 27. April 2018 19.30 – 20.00 Uhr London und Hamburg – Von der Themse bis zur Elbe 26. Juni – 2. Juli 2018 20.00 – 20.15 Uhr | Exklusiv!

Als erste Gössi-Kunden werden wir Ihnen druckfrisch die neuen Reisekataloge 2018 überreichen und dazu in einem Mix kurz und bündig einige Neuigkeiten aus dem Reiseangebot präsentieren.

Freitag, 18. August 2017 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 18.30 – 19.00 Uhr Südamerika – Chile und Argentinien 25. April – 10. Mai 2018 19.00 – 19.30 Uhr USA und Westkanada 21. August – 3. September 2018 19.30 – 20.00 Uhr Florida-Rundreise 19. November – 1. Dezember 2018 20.00 – 20.15 Uhr Weihnachtsshopping in New York 23. – 28. November 2017

Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich!

Kostenloser Eintritt und Apéro.

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/carundkreuzfahrt

www.goessi-carreisen.ch/usa

Samstag, 19. August 2017 Sonntag, 20. August 2017

Reisepräsentationen ReiseKinos 2017

Begleitete Flugreisen 2017/ 2018 und Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens Präsentationszeit

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.15 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Reise

Reisedatum 04.11. – 11.11.2017 Traumhafte Blumeninsel Madeira 29.03. – 05.04.2018 04.11. – 11.11.2018 12.11. – 18.11.2017 Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 21.10. – 27.10.2018 Faszination Südafrika 08.11. – 19.11.2017 Weihnachtsshopping New York 23.11. – 28.11.2017 Südamerika mit Chile und Argentinien – von Buenos Aires nach Santiago 25.04. – 10.05.2018 Thailand – Geheimnisvolles Königreich am Mekong 31.10. – 11.11.2018 USA und Westkanada – von Vancouver nach Denver 21.08. – 03.09.2018 Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale 19.11. – 01.12.2018 Die Flugreise der Superlative!

24.06. – 01.07.2018 Islands Naturwunder und New Yorks Wolkenkratzer Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens 21.04. – 27.04.2018 Barcelona und Rom – Auf den Spuren von Gaudi und Caesar Car & Kreuzfahrt – die neue Kombination des Reisens 26.06. – 02.07.2018 London und Hamburg – Von der Themse bis zur Elbe Island zur Nordlichterzeit 14.02. – 18.02.2018 11.03. – 15.03.2018 Dem Azorenhoch auf der Spur Entlang der Westküste Schwedens – Malerische Schären und Bilderbuchdörfer 07.07. – 11.07.2018

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit

Reise

10.30 – 11.00 Uhr

Sizilien und Malta

11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr

Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Apfelblüte in der Normandie Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Wintertraum in Lappland England und Wales – historische Eisenbahnromantik Erlebnisreise Nordfrankreichs Küstenvielfalt mit Normandie und Bretagne mit Mittagshöck Hollands Küsten und Belgiens Facetten Amsterdam, Brüssel und Flanderns Schmuckstücke Erlebnisreise Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Mittagshöck Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Zauberwelt der Fjorde Norwegens Baltikum – Zarendynastien Moskau und St. Petersburg Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens

13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Reisedatum 29.09. – 08.10.2017 12.10. – 21.10.2018 06.05. – 13.05.2018 12.04. – 16.04.2018 25.06. – 06.07.2018 01.03. – 10.03.2018 26.05. – 04.06.2018 10.09. – 20.09.2018 17.06. – 23.06.2018 26.08. – 08.09.2018 12.06. – 28.06.2018 15.07. – 20.07.2018 10.09. – 23.09.2018 10.06. – 16.06.2018 28.04. – 05.05.2018

Kino

1

Kino

2

„5. Obwaldner Volks-Kugelstossen“ im Gedenken an Martin Wallimann Freitag, 18. August 2017 ab 17.00 Uhr Regionale Sportanlage, Sarnen Eingeladen sind Vereine, Firmen, Verwaltungen und Einzelpersonen, welche Lust und Sportsgeist verspüren, einmal im Jahr unter Wettkampfbedingungen, die 3 oder 5 Kilogramm (3 kg Frauen, 5 kg Männer) schwere Kugel so weit wie möglich zu stossen.

Der Mittelwert der 3 gestossenen Kugeln soll möglichst nah am Schätzwert liegen.

CHF 10.- Startgeld. Die Hälfte davon wird dem SC Hüetli (Sportclub des Rütimattli) gespendet, die andere Hälfte erhält der Obwaldner Leichtathletik Nachwuchs.

Kategorien: Einzel Frauen 3 kg Einzel Männer 5 kg Team (mindestens 4 Startende) Startzeiten: 17.00 / 17.30 / 18.00 / 18.30 / 19.00 / 19.30 / 20.00 / 20.30 Uhr. Siegerehrung ab 21.15 Uhr im Festzelt. Die ersten 6 jeder Kategorie erhalten einen Preis.

Anmeldung auch kurzfristig auf dem Platz möglich, wünschenswert per Mail bis Mittwoch 16. August 2017 an: m.leyssing@gmail.com.

Für eine Voranmeldung sind wir dankbar. Bitte Teilnehmer/innen und gewünschte Startzeit angeben.

Als weitere Attraktion wird von 17.00 – 21.00 Uhr auf der Stabhochsprung-Anlage ein Wettkampf mit nationaler Beteiligung geboten.

Verantwortlich für die Durchführung: LG Unterwalden.

Auskunft: Marina Leyssing, 079 389 10 83

6.

- - Sommermeeting

mit „5. Obwaldner Volks-Kugelstossen“

Fr./Sa. 18./19. August 2017 Regionale Sportanlage, Sarnen

Freitag 18. August: 17.00 - 21.00 Uhr Stabhochsprung 17.00 - 20.30 Uhr Volks-Kugelstossen (siehe separates Inserat nebenan) Samstag 19. August: 10.00 bis 19.00 Uhr Leichtathletikmeeting mit rund 500 Teilnehmer/Innen aus der ganzen Schweiz in Lauf/Sprung/Wurfdisziplinen Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Teilnehmer/In oder als Zuschauer/In begrüssen zu dürfen!

Weitere Infos unter www.lg-unterwalden.ch

in der

lounge

wilen

UNSERE NÄCHSTEN ANLÄSSE:

RUTH RIEBLI GISWIL Cucina Italiana

23. August*

MARTIN AMSTUTZ SACHSELN

AUG

Zu verkaufen gut erhaltener Schwyzerorgelirucksack, Fr. 20.–. 079 352 97 80 Moll Schülerpult mit gr. Schublade, Aufsatz und Korpus, dazu Mobilight Pultlampe, Fr. 400.– top Zustand / Kinderbike Tour de Suisse 24“, top Zustand, Fr. 250.– / Flexa Schülerpult mit Aufsatz, Fr. 150.–. 076 364 55 43 Zu verkaufen Renault Clio 1.2, 16V, Jg. 08, blau, ab MFK, Fr. 4‘300.–. 041 660 30 35 Umständehalber suchen zwei ältere Bartagamen-Männchen ein neues zu Hause! Werden einzeln oder zusammen abgegeben. Erreichbar unter 079 655 93 54

16. August, 18:30 h*

Der Anlass im Juli mit ihm war ein Genuss – was bietet er uns diesmal? *Reservation erforderlich!

SEPP IMFELD LUNGERN

Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49

SEPT OKT

SÄMI IMFELD LUNGERN THOMAS FRAUENKNECHT und ANITA CORNELIUS SARNEN

NOV

Z.vk. Xylophon Sonor Percussion mit Holzbeinen, Fr. 230.– / gratis abzug. älteres Bike und Kinderbike. 079 789 00 61

PATRICK BANZ BECKENRIED GRAZIELLA PLANZER ALTDORF

Zu verkaufen Rennvelo Trek Mabone Carbon Gr. 54, wenig gefahren und tiptop gepflegt. Farbe weiss mit rot mit Computer und Clickpedalen. 041 620 56 02

DEZ

Käsedegustation

Ich suche meine 10-jährige griechische Landschildkröte, welche mir in Giswil ausgebüxt ist. Bitte melden unter der Nummer 077 412 91 71

FAMILIE CAPOFERRI WILEN

THOMAS FRAUENKNECHT und ANITA CORNELIUS SARNEN

Gratis Küche zur Selbstdemontage, weisse Front, inkl.

Geräte (Kühlschrank mit TK), div. Schränke, Wohnmobiliar und Küchenutensilien, gr. Waschmaschine aus Wohnungsauflösung. Per sofort. Abzuholen in Sachseln. 076 338 04 21

✂

vor schau

Kleininserate

JEDEN MONAT: APERO & ANTIPASTI

immer am 1. Freitag im Monat

CHAMPIONS LEAGUE

auf Grossleinwand mit Essen

Lounge Wilen Cafe Lounge Lokal Chappelenmatt 8 6062 Wilen Reservation erforderlich: T+41 079 921 49 00 kontakt@lounge-wilen.ch www.lounge-wilen.ch

Klewenalp Stockhütte Billett, gültig bis 05.11.17, Beckenried-Klewenalp oder Emmeten-Stockhütte, NP Fr. 39.–, VP Fr. 25.– / Lern CD für Theorie-Prüfung Kategorie B, A, A1, M, F, G, NP Fr. 59.90, VP 25.–. 041 661 04 28 Z.vk. schöne Eckbank aus Arvenholz und dazu 3 passende Stühle. 160 x 205 cm, Fr. 400.–. 079 265 19 47

Hund verloren zwischen Stalden und Giswil (Endlosen, Wilen). Der Hund ist am Freitag, 28. Juli gegen 12 Uhr weggelaufen. Hinweise bitte an 079 545 66 10 oder manuel_dubois@outlook.com Korrekturlesen von Matura- oder anderen Arbeiten.

Du hast Deine Schreibarbeit bald beendet und brauchst jemanden, der sie auf Inhalt, Tippfehler, Satzstellung usw. überprüft? Preis ca. Fr. 1.–/Seite. Mehr Infos 078 803 23 27 Günstig zu verkaufen runder Gartentisch aus einem Wagenrad mit Glasplatte zum Drehen. Höhe 68.5 cm, Ø 116 cm.

079 900 22 28

LOUNGE WILEN

Zu verkaufen Toyota Starlet 1300 EFI, gut erhalten, fahrtüchtig, neuwertige Pneus, 5 Türen, Schiebedach, als Ersatzteile Fr. 1‘500.–. 079 509 37 34 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Sonntag, 10. September 2017

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen

Prognose

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 16°

10° | 20°

12° | 24°

13° | 24°

Alpensüdseite

15° | 21°

15° | 27°

17° | 26°

18° | 26°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Die gute neue Zeit.

Denken Sie an morgen. Schon heute.

Öffentliche Fachveranstaltung

«Pensionierung — Mit Sicherheit gut vorbereitet» Dienstag, 19. September, 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Mittwoch, 27. September, 18.30 Uhr in Engelberg, Golfclub Engelberg-Titlis Planen Sie Ihre Pensionierung weitsichtig und rechtzeitig.

Ab dem 55. Altersjahr sollten Sie sich aktiv damit befassen.

Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Einkommens-, Steuer- und Vermögensverhältnisse nach der Pension und wie Sie finanziell vorsorgen können. Weiter erhalten Sie wertvolle Tipps und Informationen zum Thema «Gesunhdeit/Fit im Alter».

Melden Sie sich jetzt an auf: www.owkb.ch/pensionierung Dauer zirka eine Stunde. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir sind für Sie da.

Versprochen.

Öffentliche Veranstaltungttwoch, 23. August 2017

zu den eidg. Abstimmungen vom 24. September 2017

Mi r 20:00 Uh , KERNS one Hotel Kr

Direkter Gegenentwurf

Bundesbeschluss

«Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit»

«Zusatzfinanzierung AHV durch Erhöhung der MwSt»

Simon Niederberger, Präsident Bauernverband OW

Bundesgesetz

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB: CH85 0078 0013 0536 6110 7

«Reform der Altersvorsorge 2020» Pro: Nationalrat Karl Vogler, CSP Obwalden Contra: Nationalrat Albert Rösti, SVP Bern

Sa, 12. August 2017

POOL PA R T Y Coole Erfrischung im Pool und Summer-Beats mit DJ Laban

Brünigstr. 12 · Alpnach Dorf · kronenbar-alpnachdorf.ch

Am Mittwoch, 16. August sind wir zurück und freuen uns auf Ihren Besuch.

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

MÖBELHAUS

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

160510A15GA

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

mobiliar.ch

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: → → → →

BLECHSCHADEN ROST GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

8. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN

«Die lustige Witwe im weissen Rössl» Freitag, 18. August 2017, 20.30 Uhr Im Seefeld Park, 6060 Sarnen Daniel Moos, Klavier, präsentiert aus Wien: Renée Schüttengruber, Sopran Regula Rosin, Sopran Wolfgang Gratschamair, Tenor Barbara Ciannamea, Violine Claude Hauri, Cello Tickets & Drink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Sarnen 041 660 77 17 · 079 901 12 31 carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Suchmaschinenoptimierung.

Lassen Sie sich im Web finden Alle Informationen auf precomgroup.ch/seo oder telefonisch unter 041 500 75 50

Warum SEO für Unternehmen unverzichtbar ist?

Das Optimieren der eigenen Website ist eine Marketing-Disziplin. Ein Mix aus vielen verschiedenen technischen wie auch inhaltlichen Massnahmen führen zu mehr Sichtbarkeit in den Suchmaschinen. Potentielle Kunden können Ihr Unternehmen besser finden.

Warum brauche ich als Unternehmer SEO? Der Grossteil einer gut besuchten Website stammen von den grossen Suchmaschinen wie Google, Bing und Co. Menschen wie Sie und ich suchen täglich nach Ihren Produkten, Ihren Dienstleistungen und Lösungen für ihre Bedürfnisse.

Die Frage, ob man Onlineaktivitäten und somit auch Suchmaschinenoptimierung betreibt, sollte sich ein weitsichtiger Unternehmer gar nicht mehr erst stellen!

Krempeln Sie Ihre «Präsenz-Website» um und betreiben Sie sie fortan als Lead-, Umsatztreiber und Absatzkanal der nächsten Jahre. Ihr Mitbewerb schläft nicht.

Erstarren Sie also nicht vor der vermeintlichen Komplexität des Onlinemarketings.

Dafür sind wir da. Wir brechen die Komplexität in einfach verständliche Schritte herunter.

Nutzen Sie unseren Service Tragen Sie sich unter precomgroup.ch/seo in unseren Verteiler ein. Sie erhalten kontinuierlich kostenlose Marketing-Tipps wie Sie durch SEO Ihr Unternehmen im Nebel der digitalen Möglichkeiten manövrieren können. Alternativ senden Sie uns eine SMS mit «SEO Ihre@email-adresse.ch» an die Nr. 076 601 31 40 Herzliche Grüsse aus Alpnach Thomas Holenstein Precom Group AG Industriestrasse 23 | 6055 Alpnach | +41 41 500 75 50 | www.precomgroup.ch

-44%

Niederlande, kg

100 g

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.45

1.95

Frische-Aktionen

Peperoni rot/gelb

statt 6.80

3.80

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 250 g

Emmi Mix it Jogurt

statt 1.95

Ab Mittwoch

-25%

1.50

am Stück, 100 g

Agri Natura Schweinsfilet

statt 6.25

4.35

-30%

div. Sorten, z.B. Stange in Lake, 225 g

Emmi Mozzarella

statt 3.95

2.95

Spanien, Stück

-25%

statt 28.10

17.95

-36%

mstag, 12.8.17 Montag, 7.8. bis Sa

n i o t k A Vo l g

Galia-Melonen

statt 2.50

1.50

-40%

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

Frisco extrême Cornets

statt 11.90

8.90

-25%

Auf Reisen erkundige ich gerne neue Länder.

Die passende Sicherheit gehört dazu/

Ramon Bucher Versicherungsberater Telefon 041 666 78 53 AXA Winterthur, Hauptagentur Sarnen Marktstrasse 7a, 6061 Sarnen AXA.ch/sarnen

statt 7.90

6.70

statt 5.70

4.50

statt 5.60

4.60 statt 6.45

5.45

SCOTCH-BRITE SCHWAMM div. Sorten, z.B. kraftvoll, 6 Stück

1l

SABO BONFRIT

10 Kaffeekapseln

statt 7.30

5.95

statt 6.60

5.60

statt 3.95

3.35

div. Sorten, z.B. Kraft Aktiv Lemon, 2 x 50 g

WC Frisch

statt 8.40

6.20

-26%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

Evian Mineralwasser

statt 6.90

4.95

-28%

JACOBS MOMENTE ESPRESSO INTENSO

div. Sorten, z.B. Alufolie Kraftwaben, 2 x 20 m

Toppits Folien und Beutel

statt 9.40

6.90

-26%

div. Sorten, z.B. Eier-Ravioli, 2 x 870 g

Hero Ravioli

statt 9.90

6.90

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. in Olivenöl, 3 x 80 g

RIO MARE THUNFISCH

Italien, 75 cl, 2015

Rosato di Toscana IGT

statt 5.75

4.50

2 x 500 g

Ovomaltine crisp müesli

statt 14.30

11.40

-30%

div. Sorten, z.B. Color Gel, Flasche, 3,212 l, 44 WG

Persil

statt 28.10

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Shampoo Anti-Haarbruch, 2 x 250 ml

ELSÈVE HAARPFLEGE

6 x 1,5 l

VOLG CITRO

2 x 200 g

FIZZERS

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

Eve

statt 9.95

7.95

div. Sorten, z.B. Chnusper-Mischung, 2 x 290 g

Hug Biscuits

statt 11.80

8.80

-25%

div. Sorten, z.B. Prügeli weiss, 10 x 23 g

Munz Schokolade

statt 7.90

17.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

5.90

Musikalische Unterhaltung im Berghotel Distelboden mit dem Ländler Trio Tschifeler am 13.08.2017 ab 11:00 Uhr

Melchsee-Frutt

Schwing- und Älplerfest Melchsee-Frutt Dienstag, 15. August 2017

9.00 Uhr, alte Bergstation Bahnbetrieb durchgehend von 7.45 – 19 Uhr Kombi-Preis: Bahnbillett inkl. Eintritt Fr. 25.– Die Schwingersektion Kerns und die Sportbahnen Melchsee-Frutt wünschen Ihnen viel Vergnügen am Frutt-Schwinget 2017! www.schwingersektionkerns.ch

Festliches Konzert zu Maria Himmelfahrt

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen, M: erzi.ag @bluewin.ch T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45

Hochdruckreiniger / Bodenreinigungsmaschinen / Nass- und Trocken-Sauger Eigene Reparaturwerkstatt Zuverlässiger Service

Es wird einmal so sein, wie im Traum... Psalm 126

Samstag, 12. Aug. 19 Uhr Kirche Kägiswil Gesang Berta Odermatt-Hofer, Kerns Orgel Bernadette Inauen, Luzern Türkollekte

K E H R IC H T -

IN F O

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA HIMMELFAHRT 14. – 18. August 2017

ALPNACH

� zwischen grosser und kleiner Schliere

SACHSELN bis Ewil → Mittwoch 16. August

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Mittwoch 16. August

� Dorf südl. Nordstrasse

→ Freitag 18. August

ENGELBERG

Route 1 → Montag 14. August Route 2 → Freitag 18. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Montag 14. August

SARNEN

inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 16. August � Sonnenberg, Ramersberg,

Stalden, Wilen → Mittwoch 16. August � Dorf nördl. Nordstrasse � Kägiswil bis grosse Schliere

→ Donnerstag 17. August

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Donnerstag 17. August LUNGERN

→ Montag 14. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

Bahnhofplatz 5 Postfach 1610 6061 Sarnen

041 660 03 30

info@ezvow.ch www.ezvow.ch

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Gaststand

Les Cils Energetix (Modeschmuck mit Magnetkraft)

Kiser Heiligkreuz

Frische Kirschen und Zwetschgen aus der Schweiz

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: sonnengereifte Tomaten in vielen Farben und Formen aus Erdkultur; knackiges Grillgemüse, taufrische Blattsalate und süsse Himbeeren für feine Desserts.

Beck Berwert

Ranft Brot

Familie Müller, Kägiswil

Speisekürbisse und Freilandeier

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

7

5

9

8 1

6

8

Sarner Wochenmarkt

2 7

9 3

9

1

7

2

3

6

9

6

2

7

4

4

7

3

2

3

3

8

1

Wochenmarkt <–> von 9 – 13 Uhr

2

4

8

1

hrten Kutschenfa Seefeld Park

9

4

7 9

1

5

Herzlich willkommen im Hallen- und Wellnessbad in Kerns

Sportschwimmbad

Ab Montag, 14. August 2017, sind wir wieder für Sie da!

Lernschwimmbad

Unsere Badeanlage erstrahlt im neuen Glanz.

Kinderbad

Gerne begrüssen wir Sie in der letzten Schulferienwoche wie folgt:

Wellnessbad Finnische Sauna Bio Sauna Dampfbad Tauchbecken Kneippbecken Ruheräume

Mo/Mi/Do/Fr: 09.00 - 21.30 Uhr (Sauna ab 11.30 Uhr) Di/Sa/So: 09.00 - 18.00 Uhr (Di = Maria Himmelfahrt) Ab dem 21. August 2017 ist wieder normaler Betrieb, jeweils ab 11.30 Uhr. Wir freuen uns auf Sie. Ihr aquacenter-Team.

Aussenterrasse Restaurant

Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Romantische Rundfahrt auf dem Sarnersee mit 5-Gang-Menu

CANDLELIGHT DINNER Freitag, 07. Juli 2017

19.00 Uhr

Freitag, 21. Juli 2017

19.30 Uhr

Dienstag, 01. August 2017

Apéro beim Schiffsteg , Seefeld Sarnen Abfahrt der MS Seestern mit Kapitän Franz Weiss

Freitag, 11. August 2017

Preis

Freitag, 25. August 2017

Inkl. Fahrt, Apéro, Essen, Getränke und musikalischer Überraschung

CHF 130.– pro Person

Reservation: 041 666 09 09 oder info@krone-sarnen.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

20% www.moebelbaer.ch

Rabatt auf alle Ausstellungs-Gartenmöbel

G

a nt

ie

ar

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 32/2017

199.– Kühlschrank Prima Vista A++ 104 l

m

58 c

Mit Tiefkühlfach, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. FCKW frei. Gewicht: 29 kg. Energieverbrauch: 128 kWh/Jahr.

Masse: 85 × 50 × 58 cm.

85 cm

Jahre

17136

ab

50 cm

4.90

G

Vakuumbeutel Rolle 70424 22 cm × 3 m 70425 28 cm × 3 m

ab

ar

a nt

ie

2 Stück

39.– Jahre

K auf tipp Quelle: K-Tip

p

4.90 5.90

9.90

50 Stück

Vakuumbeutel 70422 20 × 30 cm 70423 30 × 40 cm

9.90 16.90

Dauertiefpreise

Vakuumiergerät Prima Vista 110 W

Verpackt Lebensmittel luftdicht und hygienisch.

Versiegelt den Beutel. Schweiss-Länge: 28 cm. 70800

An Mariä Himmelfahrt, 15. August, einkaufen und profitieren.

Sarnen 8.00–18.00 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxNDM0twAAa6y5-w8AAAA=</wm>

<wm>10CE3KKw7DQBAE0RPNqns-7nUWRmaWgWW-JArO_VHkoIAipbfvoxp-Pbfj2s5BMNOSC9VHKBsVw6WmtQbE7qAeRAR0r39vXs4C5m0MMvZJWLjFMmvN9nm9v2egCvtyAAAA</wm>

SUPERPUNKTE

8x Superpunkte auf Ihren Einkaufsbetrag mit der Supercard.

Baby-Wellness

7 stufige Grundlagen Tests des Interverbandes für Schwimmen 1 Krebs ab 5 Jahren 2 Seepferd 3 Frosch 4 Pinguin 5 Tintenfisch 6 Krokodil 7 Eisbär/ Kombi

PROGRAMM 2017 / 2

Nicht gültig für: Internetshop, eingemietete Shops, Tchibo-Sortiment, Spirituosen/Aperitifs, Weinmessen, Raucherwaren, Depotgebühren, Geschenkkarten, Reka-Checks, vorgezogene Recycling-Gebühren, Vignetten, gebührenpflichtige Kehrichtsäcke, Gebührenmarken, Telefonkarten, Gesprächsguthaben, Lose, Lotto/Toto, Textilreinigung, Zeitungen/Zeitschriften, Mietgeschäfte, Hauslieferdienste, Reparaturen, Dienst-/Serviceleistungen, Coop Restaurant, Coop Take-it, Coop Bistro, Ca'Puccini, Coop Bau+Hobby, Coop to go, Karma-Shop.

SCHWIMMKURSE FÜR KINDER

n...

elde m n a t z jet

.ch o z f . w ww Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch Di. bis Fr. 8.00 bis 11.30 Uhr

8x

Kleininserate Gefunden 1. August an der Kägiswilerstrasse: Samsung Galaxy Tab 3 mit Hülle. Nur Gegen Beschreibung. Telefon 079 340 45 18 Gratis abzugeben 2 leichte Obermatratzen mit Schottenmuster, 2 neue Armee-Wolldecken, 2 Bettüberwurf-Decken. Alles sehr wenig gebraucht. 041 660 38 62 Neuw. Microphon, ATM33a Battery/Phantom Cardioid Condenser, einwandfreier Zustand, dazu passend neuw. Ständer, Total Fr. 140.– / neues Holzsteinfass für Wetzstein mit Gravur 60 plus div. Schnitzereien, Fr. 25.–. 076 379 84 82 Am Freitag 4. August wurde bei mir ein Paar Ohrstecker gekauft, diese gingen auf dem Ei-Parkplatz verloren.

Ein ehrlicher Finder hat sie mir wieder ins Geschäft gebracht und können nun bei mir abgeholt werden. Bitte bringen Sie die Quittung mit. Imfeld Uhren + Schmuck GmbH

«Meinen

ZahnchirurgieEingriff konnte ich in Sarnen machen.

»

Natascha

Implantate, Weisheitszähne – Dr. med. dent. Ruedi Pachmann löst alle zahnchirurgischen Probleme im Zahnteam Lindenhof Sarnen und im Kantonsspital Obwalden.

Günstig abzugeben Bellamat 3W Vibrations-MassageGerät mit Zubehör und Gebrauchs-Anleitung, in einem Koffer, in sehr gutem Zustand, Preis n.A. 041 660 73 55 Zu verkaufen Roller Kymco Super 9 50 LC, Farbe rot/ schwarz, kann mit 16 Jahren gefahren werden, ist frisch ab MFK, mit Top Case und Beinschutz, Griffheizung. Preis nach Absprache. 041 675 04 58 Zu verkaufen Subaru Forester 2.0, Jg. 03, grün, ab MFK, Fr. 4‘500.–. 041 660 30 35 Ein Schlüssel mit weissem Anhänger wurde in Giswil vor der OKB, Post und Coop am 2. August 2017 um ca. 11 Uhr gefunden. Der Schlüssel kann in der OKB Filiale Giswil von seinem Besitzer abgeholt werden.

Sehr günstig zu verkaufen ganz neue Bücher, 1 Lexikon von A-Z, 1 Lexikon der modernen Begriffe, 2 Gartenbücher und Grimm-Märchen usw. 079 739 89 53 Zu verkaufen 3 Pl. Boot, 4 PS Motor möglich, fast neu, Fr. 600.–. 079 335 10 80 ab 16 Uhr Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Zu verkaufen Subaru Legacy Kombi, Jg. 2000, 175‘000 Km, frisch ab MFK 18.07.17, Fr. 2‘200.–. 076 236 94 77 Sehr schön gezeichnete 11 Wochen alte Holländer Häschen zu verkaufen. Pro Stück Fr. 15.–. 079 672 19 09

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Zu verkaufen Velo Wheeler Cross 6.5 Lady, schwarz-blau, Rahmenhöhe 52 cm, 1 Jahr alt, wenig gebraucht, NP Fr. 1‘290.–, VP Fr. 990.–. 079 416 16 71 Wer könnte unsere 2 Tickets fürs Visionsspiel vom Sonntag, 3. Sept., 16.00 Uhr übernehmen? Wir sind leider verhindert. Evt. Tausch mit einem anderen Datum. 079 586 45 73 Gesucht, wenn möglich gratis, gebrauchter leichter Kinderbuggy. 079 214 25 57

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

40%

2.45 statt 4.10

Mixed-Spiessli in Sonderpackung Schweiz, per 100 g

40%

3.40 statt 5.70

Rispencherry Schale, 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 10.8. BIS 12.8.2017, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

nste Lauferlebnis»

hö «Trail Running ist das sc

19. AUGUST 2017

1/2 MARATHON MARATHON ULTRA 3ER-STAFETTE

www.theMountainman.ch EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen.

Bergkristall

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

FÜR KLUBS, TEAMS, FIRMEN UND FREUNDE

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis.

Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Schnupperkurs Ausschliesslich Personen, welche keinen Motorradführerschein besitzen und interessiert sind, Motorradfahrer/-in zu werden.

Kosten

Unkostenbeitrag von CHF 50.– pro Teilnehmer, im Voraus zahlbar

Kurs 1

Sonntag, 20. August 2017 von 10.00 bis 13.00 Uhr Findet bei jeder Witterung statt

Ort

MoTec Zweirad GmbH, Galgenried 10, 6370 Stans

Fahrlehrer Profis aus dem Fahrschulzentrum Nidwalden Ausrüstung MoTec stellt pro Teilnehmer Helm, Jacke, Handschuhe und Stiefel zur Verfügung; lange Hosen obligatorisch Anmeldung und weitere Infos direkt bei MoTec

GALGENRIED 10 6370 STANS TELEFON 041 610 01 66 info@kawa.ch · www.kawa.ch

diasign.ch <wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MrAwNgMAtjbEJw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKIQ7DQAwEwBf5tGv7bKuGUVhUUJUfqYr7fxSlLGDYHEfPgb9tf773VxMsCBVl0ZY-mNYzODQahVQwHwwnWYZbF53KCazrCEqQiyEOUV9uPn6f7wnVo4mScQAAAA==</wm>

na inne B au

Alles, wAs dAs Holz begeHrt.

Holz inspiriert. Von der Planung bis hin zum fertiggestellten Objekt erhalten Sie bei uns alles aus einer Hand. Unser holzgewandtes Team baut auf über 75-jährige Erfahrung und Liebe zum Werkstoff Holz. Mehr Informationen: www.holzbau-bucher.ch.

s

usB

au

ein chr

ere

i

Glaubenberg OW

Chilbi mit Bubenschwinget am So 13.8.

10.30 Uhr Jodlermesse mit JK Flühli LU, 13.00 Uhr Unterhaltung im Festzelt mit Grenzenlos, VS Wein und Raclette, Festwirtschaft, Shuttle-Bus vom Langis, Bergrestaurant offen, Tel. 041 675 21 41

www.kaltbad.ch

Occasionen: Toyota: Auris 1.6 Sol, 12.13, 19’070 km, grau

Auris 1.8 HSD Sol, 3.13, 29’946km, schwarz Auris 1.8 HSD Trend, 02.16, 8’497 km, schwarz Prius Plug-In HSD, 03.15, 19’900 km, graublau Citroen C3 1.2i Autom., 12.13, 45’580km, braun Fiat Doblo 1.4 T 6G,7Pl., 6.13, 75’508 km, blau

Suzuki: Splash 1.2 SC 5T. 09.14, 3’400 km, grau

Vitara 1.6 SC Top 4x4, 03.15, 11’100 km, schwarz

Demo- und Ausstellwagen: Toyota: Yaris 1.33 Trend, 02.16, 5’364 km, weiss

Yaris 1.33 Trend 6 G. 12.16, 2’200 km, grau Auris 1.2 Turbo Trend Plus,12.16, 2’500 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend, 5.17, 1’425km, bronce RAV 2.5 HSD Sol Prem, 09.16, 950 km, grau Verso 1.8 7Pl. Sol Aut. 06.16, 5’300 km, grau C-HR 1.8 HSD Style, 12.16, 590 km, grau

Suzuki: Baleno 1.2 HSD C-Top, 06.16, 1’629 km, grau S-Cross 1.6 TD Piz Sulai 4x4, 7.17, 11 km, silber

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich.

Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, von Kinder- bis Profimodell Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

alle Gratis für tz-Glace Muggestu Meiringen der Molki

Jubiläumsfest 19. + 20. August

10 + 12 Uhr

Muggestutz-Puppentheater mit Tobias Loosli auf Mägisalp (freier Eintritt)

ab 10 Uhr

Grosses Jubiläumsfest mit Spielstationen, Festwirtschaft und musikalischer Unterhaltung auf dem Zwergenweg Mägisalp – Bidmi

bis 19 Uhr

Bahnbetrieb auf der Strecke Reuti – Bidmi – Mägisalp

Infos

www.meiringen-hasliberg.ch

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

Hotel Restaurant Events

Freitag, 18. August 2017, 18 Uhr

KONZERT DINNER Zum KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN «DIE LUSTIGE WITWE IM WEISSEN RÖSSL» Schönste Musik, bekannte Melodien, gespickt mit witzigen Dialogen, szenisch inszeniert.

Konzertkarte, 3-Gang-Dinner im Hotel Krone und Begrüssungsdrink CHF 113.–

pro Person

Reservation: 041 666 09 09

Dein 6. Sinn Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten AG – 2./3. September 2017

Par tn er Ih r ver lä sslich er

www.MedialeSchule.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Gipserarbeiten im Innen- und Aussenbereich Rufen Sie uns an!

079 915 65 77 info@wikele.ch Bitzighoferstrasse 9a 6060 Sarnen

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

PRAXISERÖFFNUNG PD Dr. med. Ahmad Jalili

21. st Augu 2017

Facharzt FMH für Dermatologie & Venerologie Leiter Dermatologie im Bürgenstock Resort Ab dem 21. August 2017 kümmert sich PD Dr. med. Ahmad Jalili in seiner ambulanten Praxis in den Panorama Residenzen in folgenden Bereichen um Ihre Gesundheit: •

Allgemeine Dermatologie & Allergien

•

Schuppenflechte, Neurodermitis, Akne

•

Hauttypbestimmungen Hautkrebsvorsorge

•

Pigmentstörungen (Melasma, Chloasma, Alters- und Sonnenflecken)

•

infektiöse Hautkrankheiten

•

aesthtische Dermatologie

•

Unterspritzungen mit Hyaluronsäure oder Botolinumtoxin und Peelings

•

Laserbehandlungen

•

ambulante Dermatologische Eingriffe wie Entfernung von Hauttumoren, Warzen, Muttermalen, Lipomen usw.

Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung ab sofort entgegen.

Ihre medizinische Behandlung wird nach gesetzlichen Tarifen zu Lasten der Krankenkasse abgerechnet.

Dermatologie Bürgenstock Resort Panorama Residenz B 501 T +41 (0)41 612 66 60 dermatologie@buergenstock.ch www.buergenstock.ch/dermatologie

www.TraRec.ch

Alteisen-Aktion August 2017 Vergütung Fr. 85.– pro Tonne

Ab sofort profitieren Sie ab dem 1. Kilogramm aller angelieferten Alteisen und Metalle von einer Vergütung.

Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 666 77 77

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77

UNSERE KANDIDATEN SUCHEN SIE!

Fachkräfte aus der Personal Sigma Bewerberdatenbank Fachfrau im Finanz- & Rechnungswesen

Ausbildung: 3-jährige Ausbildung als Kaufm. Angestellte Weiterbildung: Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (Abschluss 2019) Berufskenntnisse: Führen der Debitoren-, Kreditorenund Hauptbuchhaltung, Mithilfe bei der Betriebsbuchhaltung und dem Rechnen der Kostenstellen, Fakturierung, Kontrollieren der Buchungen und Richtlinien, Erstellen von Statistiken und Berichten, Mithilfe bei Abschlüssen nach Swiss GAAP FER, Ausbilden der Lernenden.

Kandidaten-Nr.: 1003483

Immobilienbewirtschafterin

Ausbildung: 3-jährige Ausbildung als Detailhandelsfachfrau Weiterbildung: Bewirtschaftungs-Assistentin SVIT, Immobilienbewirtschafterin mit eidg. FA (Abschluss Februar 2018) Berufskenntnisse: Kontakt mit Mietern, Eigentümern, Handwerkern, Versicherungen und Ämtern, Führen von Verhandlungen, Durchführen von Mietzinsanpassungen und -vorbehaltungen, Erstellen von Mietverträgen, Überprüfen des baulichen Unterhalts der Liegenschaften, Organisieren von Mängelbehebungen, Durchführen von Besichtigungen.

Kandidaten-Nr.: 1006233

SB Verkauf / Marketing D/E

Ausbildung: 3-jährige Ausbildung als Kauffrau Profil B Weiterbildung: Sachbearbeiterin Marketing und Verkauf (Abschluss Mai 2018) Berufskenntnisse: Sekretariat, Telefondienst, Empfang, Offertwesen, komplette Auftragsabwicklung, Bestellwesen, Fakturierung, administrative und organisatorische Unterstützung der Geschäftsleitung, Erstellen von Statistiken, Mithilfe bei Buchhaltungsaufgaben, Führen und Verbuchen der Kasse, Kontrollieren, Erfassen und Verbuchen der Kreditoren.

Kandidaten-Nr.: 1002731

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Projektleiter Dach- und Wandbranche

Ausbildung: 4-jährige Ausbildung als Spengler Weiterbildung: Ausbildungskurs für Berufsbildner, Staplerausweis, Spengler-Polier mit eidg. FA Berufskenntnisse: Selbstständiges Führen von Klein- und Grossprojekten, Führen von Verhandlungen mit Architekten und Bauherren, Teilnehmen an Bausitzungen und Auftragsbesprechungen, Devisierung, Erstellen von Kalkulationen, Projektverantwortung, Führen und Planen von Personal, Leiten und Kontrollieren von Baustellen, Koordinieren der Subunternehmer, Betreuen der Kunden und Lieferanten, Ausmass- und AVOR-Arbeiten.

Kandidaten-Nr.: 1006243

Projektleiter Metallbaubranche

Ausbildung: 4-jährige Ausbildung als Fahrzeugschlosser Weiterbildung: Staplerausweis, Metallbau-Werkstatt- und Montageleiter mit eidg. FA, Metallbaumeister mit eidg. FA (Abschluss Juni 2018) Berufskenntnisse: Führen und Organisieren des Montageteams von ca. 20 Monteuren, Ausbilden und Planen des Personals, Einteilen der Fahrzeuge und Hilfsmittel, Einhalten der Qualitäts-, Termin- und Sicherheitsanforderungen, Erstellen von Montageprogrammen, Organisieren von diversen Baustellen, Einkaufen des Materials, Bearbeiten von Reklamationen.

Kandidaten-Nr.: 1000211

Schreiner

Ausbildung: 4-jährige Ausbildung als Schreiner Berufskenntnisse: Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten im Bereich Spezial-Innenausbau, Restaurieren von Altbauten, Bankraum-, Decken- und Wandmontagen, Oberflächenbehandlungen an verschiedenen Holzprodukten, Grundieren, Spritzen, Lackieren, allg. Innenausbauarbeiten.

Kandidaten-Nr.: 1006204

KLAVIER KURSE Keiner zu Klein!

• Klavierunterricht für Kinder & Jugendliche.

• Klavierunterricht für Mutter & Kind.

Musikalisches Wunderland • Die Entwicklung der musikalischen Intelligenz bei Kindern.

Zeit zum Spielen!

• Klavierunterricht für Erwachsene Raum noch oben!

• Nachdiplomstudium für innovative Klavierlehrer.

• Meisterkurse & Coaching.

Online-Video-Kurs • Selbständiges Lernen von zu Hause mit professioneller Unterstützung!

Hören und Geniessen!

• Monatliche Klavierkonzerte im PIANO-Salon-Majorenhaus.

MyPIANOline – Klavierschule Brünigstrasse 1, 6053 Alpnachstad mail@mypianoline.com Telefon + 41 79 455 56 61 www.mypianoline.com

Occasionen Seat Ibiza 1,8 T/FR, 3T, 2006, schwarz-met.

Seat Ibiza 1,2 TSI, 5T, 2012, dunkelgrau-met.

Seat Leon 1,8 T, 5T, 2000, schwarz-met.

Seat Leon 1,4 TSI, 5T, 2014, schwarz-met.

Toyota Corolla Verso, 5T, 2004, beige-met.

Toyota RAV4, 5T, 2011, silber-met Opel Corsa 1,4i/16V, 5T, 2009, schwarz-met.

VW Polo 1,4i/16V, 5T, 2007, dunkelsilber-met.

VW Touran 1,6 FSI, 5T, 2005, silber VW Caddy Maxi, 7 Plätze, 2010, dunkelgrau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Socar Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Erinnern Sie sich noch?

Flädli-Suppe • Gemischter Salat Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

Freitag, 18. August: Ländlertrio Beckenriedergruess Samstag, 19. August: Ländlertrio Ers�eldergruess Uri Kaffeehü�e ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ Osi

Herzlich willkommen in unserem Rabatt-Zelt!

Donnerstag bis Samstag

10. bis 12. August

40%

40% auf SchöffelOutdoor-Produkte

Auf dem Vorplatz am Hauptsitz Stans.

Strick Shop und Flickstube Hosen kürzen Kleid & Rock Jacken & Hosen RV

Fr. 15.– bis 18.– Fr. 15.– bis 18.– Fr. 18.– bis 40.–

Wiefeln Berufsbekleidung Fertig stricken

Fr. 10.– bis 20.– Fr. 10.– bis 40.–

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14 bis 20 Uhr

Strick Shop und Flickstube | Pia Bühlmann | Hofmättelistrasse 3 6055 Alpnach | Telefon 079 296 38 42 | www.flickstube-alpnach.ch

Bundesfeier 2017 der Gemeinde Kerns mit 1. Augustansprache von Ständerat Erich Ettlin

Fotos: samuelbuettler.ch (mehr Fotos auf www.kerns.ch)

04

Das Team Gabriel sorgt sorgfältig dafür, dass Ihre wertvollen Stücke fachgerecht verpackt werden – auch für die Reise nach Übersee.

Weitere Infos dazu unter www.gabriel.ch/service

Wir sagen Danke!

Liebe Patienten und liebe Patienteneltern Leider muss ich krankheitsbedingt meine Praxis per 1. September 2017 aufgeben.

Dieser Schritt fällt mir sehr schwer, da mir meine Arbeit als Pädiater grosse Freude bereitet hat. Danke für Ihr grosses Vertrauen in all den Jahren!

Die verbleibende Zeit möchte ich gerne mit meiner Familie verbringen.

Frau Dr. med. Karin Bucher und Frau Dr. med. Renate Röthlin werden Sie weiterhin betreuen. Bitte schenken Sie auch ihnen das Vertrauen, welches mir zuteil wurde.

In Dankbarkeit sage ich Adieu – Ihr Dr. med. H. U. Senfft

berggasthof.ch

rie 1 6 l T 24 ra 4 ns 0 po 4 rt 0 A G

ab G

Lokal, national, international.

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Badewanne dank nachträglich eingebauter Badewannentür.

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So Kaufe Gebrauchtwagen

Badewannen-Service

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Alle Marken und Jahrgänge, auch Motorräder, Busse und Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal, auch für Export. Gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Tel. 076 334 16 86 (auch Sa und So) E-Mail: mansour.handel@gmail.com

Ankauf von Autos, Pick-up’s, LKW’s und Bussen

Alle Marken, ab Platz, gegen Barzahlung

Telefon 078 908 75 88

auto-schweiz@hotmail.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Hund verloren

zwischen Stalden und Giswil (Endlosen, Wilen) Der Hund ist am Freitag, 28. Juli 2017 gegen 12 Uhr weggelaufen.

Hinweise bitte an manuel _dubois@outlook.com oder 079 545 66 10

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

HOLZBAU IN NIDWALDEN Stefan Odermatt / Zimmermann EFZ 4. Lehrjahr

«Zwischen See und hohen Bergen darf ich derzeit bei der Realisierung meines Elternhauses mitarbeiten. Handwerk und modernste Technik treffen aufeinander.»

Gerenmüli 16 6370 Stans-Oberdorf www.kayser.ch

Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83

«Besuchen Sie uns mit vorgehender Anmeldung in unseren neuen Ausstellungsräumen in Buttisholz.

Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.»

Christian Luterbach, Leiter easyschrank

Bauen, Renovieren & Einrichten

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

«Bauen, Renovieren & Einrichten» Unsere Rubrik erscheint wieder:

05. Oktober 2017 (Wo 40) 16. November 2017 (Wo 46) Rufen Sie uns an!

Telefon 041 666 27 30

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

Bauen, Renovieren & Einrichten

RAUM FÜR AMBIENTE

K E R A M I K P L AT T E N N AT U R S T E I N E MOSAIKE BADEMÖBEL

| PoliBau AG G | Tel. 041 632 40 20 | Käppelimattstr. ttstr. 3 | info@polibau.ch | 6052 Hergiswil iswil | www.polibau.ch

KERAVITA AG I Staldenhof 12 I CH-6014 Luzern T. +41 41 259 60 10 I info@keravita.ch I www.keravita.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

KĂźchen, Fenster und Schreinerarbeiten

CKW Conex AG Elektro+Licht, IT+Communication, Energietechnik, Security Buochs, Stans, Stansstad info@ckwconex.ch, www.ckwconex.ch

Ein Unternehmen der CKW-Gruppe

Maria Himmelfahrt Redaktionsschluss

KW 33 Montag, 14. August 2017, 16 Uhr

Erscheinung normal

Donnerstag, 17. August 2017

Bauen, Renovieren & Einrichten

gschaffig AG OW BrĂźnigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ALLROUND SERVICE CHILLÀ

ELEKTRO INSTALLATIONEN

– Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten

LICHT

SICHERHEITS KONTROLLEN

TELEFONE STÖRUNGS BEHEBUNGEN

– kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

Immer für Sie bereit

die Handwerker 041 637 20 20 & Dienstleister Frey + Cie Engelberg

in Ihrer Nähe ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Sp r

Odermatt Kerns AG

i tä San r

a n d s c hu

z

t

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

r

Br

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i nk l e

Bauen, Renovieren & Einrichten F E U E R + P L AT T E N

KERAMIKDESIGN

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

8. Klassik Open Air Sarnen 2017

«Die lustige Witwe im weissen Rössl» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 18. August 2017, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen Solisten: Daniel Moos, Klavier, präsentiert aus Wien: Renée Schüttengruber, Sopran Regula Rosin, Sopran Wolfgang Gratschmair, Tenor Barbara Ciannamea, Violine (Stradivaripreisträgerin) Claude Hauri, Cello

Neue Sorten

Ananas-Basilikum, Melone und Kokosnuss Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag und Sonntag

12.00 - 20.30 Uhr 11.00 - 21.00 Uhr

Jens Brylka . Landenbergstrasse 2 . 6060 Sarnen Telefon 078 401 12 14

Ein neues Projekt - eine neue Idee «Die lustige Witwe im weissen Rössl» - ja, richtig erraten, das gibt’s gar nicht... es sind natürlich zwei der beliebten Operetten, welche Wolfgang Gratschmair, Tenor und Regisseur, mit Texten zu einer neuen Revue zusammengefügt hat. Bekannte Lieder und Duette werden gesungen und gespielt.

Dazu wird auch Walzermusik von Joh. Strauss im Trio mit Barbara Ciannamea, Violine, Claude Hauri, Cello, und Daniel Moos am Flügel gespielt.

Es erwartet Sie ein musikalisch theatralischer Konzertabend. Sommerlich frisch und fröhlich im beliebten Seefeldpark im 1. Stock mit wunderbarer Seesicht. – Inzwischen ist dieser Anlass zum jährlichen «must» für die Region geworden. Die Plätze sind limitiert! Sichern Sie Ihr Ticket im Voraus beim Kulturfenster: Tel. 041 660 91 18

eko.ch

www.t

Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18

HOCHWASSER

SCHUTZ

Als Fachunternehmen haben wir Ihnen wirkungsvolle Schutzmassnahmen anzubieten.

OBJEKT- / LINIENSCHUTZ

Tiefgarageneinfahrten,Tor- /Türeingänge Dammbalken, wasserdichte Türen / Fenster und automatische Klappsysteme Weierweg 3 - 4915 St. Urban -Tel. +41 62 768 70 00 4800 Zofingen -Tel. +41 62 752 84 84 info@aehws.ch - www.aehws.ch

Fischers Alpenhotel Engelsburg 12 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 77 77

info@alpenhotel-frutt.ch www.alpenhotel-frutt.ch Sie finden uns auch bei Facebook unter Fischers Alpenhotel

Sennen-Brunch

Jeden Sonntag ab 2. Juli 2017 ab 9.00 – 13.00 Uhr auf der Sonnenterrasse oder im Panoramarestaurant.

Grosses kaltes und warmes Brunch-Buffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region und der Ferne inkl. Frühstücksgetränke bis 11.30 Uhr (Kaffee, Tee, Ovo, Schoggi, Wasser, div. Jus und Milch) Getränke-Pauschale ab 10.30 Uhr: Prosecco, Bier, Most, Hausweine weiss und rot, saisonale Bowle, div. Süssgetränke, Mineral mit und ohne Kohlensäure Pro Person CHF 39.– / mit Getränke-Pauschale plus CHF 32.– Kinder bis 6 Jahre gratis / Kinder bis 16 Jahre pro Jahr CHF 2.50 Beschränkte Parkplätze beim Hotel Kinder-Spielhalle mit Billard, Tischtennis, Indoor-Kletterwand und vieles mehr.

umbauen renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musiksommer 2017 So., 13. August ab 11.00 Uhr

Ländler Openair mit • KP Echo vom Stanserhorn, Oberdorf • HD Esther und Edith, Menzingen • JD Cindy und Corinne Begleitung Tanja Fallegger, Sachseln • Schwyzerörgelifründe Rast Wyss

Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Stockhütte-Team.

Immobilien

4.5-ZIMMER-EIGENTUMSWOHNUNG IN SARNEN VERDE

161m2 Wohnfläche • CHF 1’080’000.–

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytjQ0MgEAR8oXhg8AAAA=</wm>

<wm>10CFWLMQ6DQAwEX-TT2mtYDpcRHaJA6a-JqPP_KgldpJluZt9rarh9bMdzO8vhIQt2jywqm4sVUlPPvhQEBlyrk4IS-jsMmAD4-DWGLxxO42zpo1Pt_bo-pLkL7nQAAAA=</wm>

LETZTE WOHNUNG VERDE-SARNEN.CH

041 632 53 53

Kleininserate Zwei E-City Bikes, gebraucht, mit tiefem Einstieg, 28 Zoll, 36V Lithium Batterie, pro Bike Fr. 700.–. 076 778 21 42 Gelegenheit! Katzenbaum zweistöckig mit Schlafhöhle, Spielzeug, Katzenkistchen für Streue, alles in Top Zustand zum halben Neu-Preis. 041 660 73 55 Zu verkaufen Rattan Kissenbox. Grösse 150 x 85 x 80cm.

Die Kissenbox ist ca. 1 Jahr alt, Fr. 50.–. Muss abgeholt werden. 041 660 82 21 Bodenfliesen (Plättli) zu verkaufen. 630 Stk. + viel geschnittene, 61 m² im Klicksystem-Schwimmend zu verlegen. Farbe beige fein gesprenkelt. Format 30x30 cm. Sehr guter Zustand. Preis Vhp. Fr. 500.–. 041 340 72 88 ACHTUNG! Diverse aktuelle Lehrbücher für die Berufsmatura Technik/Architektur in Emmen günstig abzugeben. 041 675 28 23 Gesucht für Lehrling: gut erhaltenes Fahrrad mit Gepäckträger und Schutzblech. 079 226 19 00 Gratis abzugeben Motorsäge Jonsereds 621, altes Modell, betriebsbereit. 079 295 40 36 Abzugeben lieber, stubenreiner, gehorsamer Mischlings Hund, zwei Jahre, gross, sucht Zuhause. Wer gibt diesem tollen Tier eine Chance? 079 665 54 44, schicken gerne Bilder, unverbindliche Besuche

Zu verkaufen Gutschein der Bergsteigerschule Pontresina für Fr. 250.–, Wert: Fr. 600.–, gültig bis Februar 2018.

Tel. 079 388 74 20 Steht in Ihrem Bauernhaus ein alter Holztisch mit Schublade der nicht mehr gebraucht wird herum? Ich hätte Interesse. 079 742 37 18 Wir, Jeremy und Nayla, suchen ein gut erhaltenes Xylophon für die Musikgrundschule und eine Violine für den Instrumentenunterricht. 079 327 17 85 / 041 660 08 60 Gratis grosses, originelles Gartenspielhaus, 2-stöckig, geeignet für mehrere Kinder. Fotos können angefordert werden. Muss selber abgeholt werden. 079 318 07 81 Zu verkaufen Abdeckung für Volvo XC60, Schutz vor Schmutz, Hagel usw. wenig gebraucht Fr. 150.– / Petrol Ofen mit 10 lt. Petrol, Fr. 250.–. 079 385 65 57 Zu verschenken hübsche Junggüggeli. Cream Legbar Mischlinge. 076 338 89 70 Zu verkaufen Bürotisch/Schreibpult aus Ahorn (80 cm x 160 cm) für Schüler oder Studenten 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 45 Stk. leere, saubere Konfigläser. Inhaltskapazität 500 gr.

Preis Fr. 20.–. 041 660 82 50 oder 078 718 79 75

Immobilien

ERSTBEZUG in Wilen/OW Bodenmatte, nach Vereinbarung

5½-Zi-Terrassenwohnung

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjQ1MgAA9FbYZw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKrQ6AMAxF4Sfqcm-3phuVBLcgCH6GoHl_xY9DnBzz9R6W8DUv675sQbBCqDRFsDIVeqh78maBiqKgT7QC0jN_XtSeA-M1gioogya5CTEIS9dx3ir4pNhyAAAA</wm>

- Fr. 2’790.– exkl. Nebenkosten - gehobener Ausbaustandard - grosszügige, moderne Wohnküche - eigener Waschraum - Parkettböden, Nasszellen Platten - Wohnfläche 156.5 m² - Terrasse 75.5 m² Telefon 079 352 17 34, info@seeweb.ch

Zu vermieten in Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmerwohnung Altbau

renoviert, eigene Waschmaschine und Tumbler, Abwaschmaschine, Gartensitzplatz, Keller, Autoabstellplatz.

Miete Fr. 1’550.– inkl. NK. Schriftliche Anfragen richten Sie bitte an Chiffre 505, Aktuell Obwalden AG, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Bauernhaus zu vermieten

Alleinstehend, Nähe Bahnhof Giswil. Sorgfältig renoviert, 6 gr. Zimmer, 3 WC, 2 Duschen, Bad, Zentralheizung, Solar, Garten. Fr. 2’150.–.

Kontakt: 079 440 88 33 Zu vermieten in Lungern, schöne

2½-Zimmer-Dachwohnung

Grosser Wohnraum mit neuer Küche.

Miete Fr. 880.– inkl. Parkplatz Fr. 60.–.

Auskunft: H. Fanger 041 678 15 78, 079 273 65 08

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch Zu vermieten in Beckenried per sofort oder nach Vereinbarung moderne 2V-Zimmer-Wohnung, 65 m2 Nähe Dorfzentrum, 2 Balkone, herrliche See- und Bergsicht, keine Haustiere, NR, Miete CHF 1’500.– inkl. NK Kontakt: 041 620 48 53 oder 076 595 42 65

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch Zu vermieten in Sarnen Dorf

3½-Zimmerwohnung

ab sofort oder nach Vereinbarung, an NR, CH, keine Haustiere. Telefon 041 660 13 75

Immobilien

w tg.c h

Tipp Nr. 4 fßr private Immobilienverkäufer

Vorsicht mit Informationen!

Reagieren Sie bei Anfragen aus dem Internet nur, wenn die Anfragemaske vollständig ausgefßllt ist und Sie Namen, Telefonnummer und Adresse des Interessenten wissen. Ein seriÜser Interessent wird Ihnen gerne seine Daten angeben.

Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.

Macht mehr draus.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Sie suchen Ruhe und Erholung?

In Stalden, Hintergraben zu vermieten per 1. Okt.

älteres Einfamilienhaus

mit Kachelofenheizung, sehr ruhige Lage und herrliche Aussicht. Schulbus bis vor HaustĂźre.

100 m2 Wohnfläche. Insgesamt 100 m2 Keller (1x Naturboden), Waschkßche, Abstell- und Bastelräume. Garage und Parkplatz inkl. Garten mÜglich.

Haustiere erlaubt, jedoch keine Nutztierhaltung.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon: 079 621 82 86 ab 19 Uhr

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUytrQ0tQQAhXH0uQ8AAAA=</wm>

3 8 8 0 : $ <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8l5Z045KglsQBD9D0Py_IuBI7nWn97SC72XdjnVPguqiU2vWksFSVVONxRgJhyvoM6sR5uDPC2AAOF4jeBusYpApRjDKfV4PFX0eWHIAAAA=</wm>

Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;ächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

*/- %# .8 8 !# 9 6 8 2 8

! -8 8 8 . 9 8 )8 6*

8 68 : : 6

8 8

1

8 3: - 98 +

" $! #! ! 1 3 8 7 8 8 (8 :

w tg.ch

Immobilien 3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht

Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Ich suche per sofort eine preisgünstige

Wohnung, Studio od. Zimmer

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

in Giswil. Telefon 079 616 51 92

Macht mehr draus.

Gesucht wird: 2½- bis 3-Zi-Kleinwohnung Freistehend auf Bauernbetrieb, Stöckli, Anbauwohnung od. an ruhiger Lage, Ferienhäuschen.

Einfacher Standard erwünscht. Raum Kerns, Sarnen, Sachseln oder Flüeli-Ranft bevorzugt.

Ich freue mich auf Ihr Angebot an 079 459 03 14.

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Ich bewerte Ihre Immobilie unverbindlich.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Immobilien

Ich betreibe eine Massagepraxis in Stansstad und suche für den vorderen abgetrennten Raum einen/eine Untermieter/-in für ein stilles Gewerbe.

Preis CHF 340.–. Weitere Auskünfte unter Telefon 079 376 07 10

Zu vermieten in Alpnach-Dorf per 1. September

Per 1. November Nachmieter gesucht für eine gemütliche, teilmöblierte 1½-Zi-Wohnung Kreuzstr. 30, Kägiswil. Gartenmitbenutzung, Keller, WM/TU. Miete Fr. 700.– inkl. NK und PP. Telefon 079 255 95 21

Raum gesucht

Zu vermieten in Kerns, Dorfzentrum ab 1. Okt.

hübsche 3-Zimmer-Dachwohnung Zentral gelegen, mit allem Komfort.

Miete Fr. 1’150.– exkl. Nebenkosten.

Kontakt: Telefon 044 932 16 53, 076 334 16 53

Grosses, helles Zimmer

von Schweizerin für ruhige, seriöse Arbeit in Giswil, Sachseln oder Sarnen Telefon 076 298 46 73

In historischem Gebäude mit Bad, WC, Dusche.

Fr. 730.– inkl. alle NK und WLAN. Voll möbliert, auch monatsw. mietbar. Details: www.fs3.ch

Gesucht möblierte

Von privat zu kaufen gesucht

1½- bis 2-Zimmer-Ferienwohnung Saison oder ganzjährig.

Telefon 076 238 07 40

3½- bis 4½-Zimmerwohnung

Stockwerk-Eigentum oder Liegenschaft. Kein LuxusObjekt aber zu einem normalen Preis in Sarnen, Sachseln oder Umgebung. Telefon 079 340 07 71

Immobilien Zu vermieten in Sachseln in der Nähe von See und Bahnhof, ruhiges und mÜbliertes

Zimmer (15m ) 2

mit separatem Eingang, KochmĂśglichkeit, Badezimmer (DU/WC), WaschkĂźche, Abstellraum, evt. Estrich, GartenbenĂźtzung.

Per 1. September 2017 oder nach Vereinbarung. MZ Fr. 450.â&#x20AC;&#x201C; inkl. Ein Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden.

Anfragen bitte unter Chiffre 506, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

38

4 8 8

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI1NgcAcVktZA8AAAA=</wm>

<wm>10CFWKIQ6AMBAEX9Rm99rjDipJXYMg-BqC5v-KgiOZFZOd1opGfFvrdtS9EBQLkkWTFTpjphUxiRwOhwtoC6GzJk749QFQAOxvE-CDTgT18Xcl4n1eD0bqoxZyAAAA</wm>

Gartensitzplatz, 2 PP, Reduit, 2 Keller, Gartenanteil. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon: 079 798 40 11 ab 18.00 Uhr

Zu vermieten in Kägiswil, auf 1. Oktober 17 o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

ruhig gelegene in 2-Familienhaus, Landwirtschaftszone.

Mit Balkon, Gartensitzplatz, Garage und Autoabstellplatz. An CH, NR, keine Haustiere.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Telefon 076 400 92 69

2½-Zimmerwohnung zu vermieten

mit Balkon, in Giswil. Ohne NK Fr. 800.â&#x20AC;&#x201C; 5 Gehminuten vom Bahnhof, ab sofort.

079 335 10 80 Telefon ab 16 Uhr

Zu vermieten in Sachseln nach Vereinbarung helle, gemßtliche 4½-Zimmerwohnung renoviert 2011/2017, mit Balkon, Gartensitzplätze, Gartenanteil, Keller.

Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.- inkl. NK und 2 Parkplätze Tel. 079 344 99 93 oder duroh.ruth@bluewin.ch

*/- & 8 8 : ) : 18 9 38

6

8 , 8

)8 '

3 8 8 0 5 8 8

68 : : 6

8 98 8

,/2 8

" $! #! ! 1 3 8 7 8 8 (8 :

3½-ZimmerWohnung in Horw, mit gedecktem Sitzplatz, Gartenanteil und Seesicht Kaufpreis : auf Anfrage

Gar tenwohnung mit prak tischem Grundriss, viel Privatspähre, Seesicht, eigener Waschkßche und mit unmittelbarem VBL-Anschluss.

Zu vermieten ab 1. September in Stalden zentral

Super, neuwertige 5½-Zimmerwohnung 1. OG, NWF 125 m2, grosser Gartensitzplatz, NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;950.â&#x20AC;&#x201C;, NK Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C;.

Tel. 079 595 61 33/041 660 65 03

Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

SchĂśne, helle 2½-Zimmerwohnung Gr. Gartensitzplatz, WM/Tumbler, Keller, ged. PP, ruhige Lage, nur an CH/NR. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Kontakt: 079 792 29 68

w tg.ch

Zu vermieten in Giswil ab 1. Oktober 2017

4½-Zimmerwohnung nähe Bahnhof

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten in Lungern, Dorfzentrum an NR ab sofort oder nach Vereinbarung 4-Zi-Dachwohnung mit Balkon, Seeblick, Kellerabteil. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Autounterstand Fr. 50.â&#x20AC;&#x201C;. P. Rohrer Tel. 079 699 51 56

30–60% RABATT

*

<wm>10CAsNsjY0MLQw0DU0MjS2NAEAlDfMhw8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBAEwC-6ZrevbTlJcARB8DUEzf8rAg4xbtbVS8BnXrZj2Z1ggzEy9exJOVDJoxTUi0NUBDWRBGqr7fcNKAA43mOQUYM0dMt1oJVwn9cD_cvRjnIAAAA=</wm>

bis am 19. August 2017

*z.B.: 30% NORTH SLOPE JACKET MEN, dark iron, Gr. S-XL 219.- / 149.90 CHF 60% KIRUNA JUNGLE WOMEN, spring green, Gr. XS-XL, 99.90 / 39.90 CHF Rabatte sind nicht mit anderen Aktionen und Gutscheinen kombinierbar.

Kapellgasse 9 · 6004 Luzern · Tel: 041 410 44 44 Mo: 12.00-18.30 Uhr · Di, Mi, Fr: 9.00-18.30 Uhr · Do: 9.00-20.00 Uhr · Sa: 9.00-16.00 Uhr

Wir bauen in Myeik, im Süd-Osten von Myanmar (Burma) ein Ausbildungszentrum für Hotelberufe und Umweltthemen Informationsabend mit dem Initiator und Projektleiter KARI KISER (ehemals Biologielehrer an der Kantonsschule Sarnen) Donnerstag, 10. August, 19.30 im Saal Hotel Metzgern, Sarnen 19.30 Begrüssung (Toni Durrer, Präsident des Vereins nachhaltige Entwicklung in Myanmar) 19.40 Impressionen von Myanmar, Vortrag mit Lorraine Mills und Livia Girtanner 20.10 Unser Entwicklungsprojekt in Myeik (Tanintharyi Region): Ausbildungszentrum für Hotelberufe und Umwelt (Kari Kiser, Projektleiter) 20.30 Diskussion Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme! Eintritt frei.

Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen während 7 10 Jahren in Stansstad und 25 Jahren in Nidwalden!

Bildergalerie Onlineausgabe

Tag der offenen Tür Samstag, 19. August 2017

Praxis Rompen

Osteopathie, Akupressur und Physiotherapie Herzlich – Individuell und Professionell Dorfstrasse 8, 6362 Stansstad Fest-Programm mit Vorträgen, Demonstrationen und vieles mehr unter

www.rompen.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

zu n ufe k r e v a

NATURA-BEEF-Fleisch

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Ehrlichkeit, Treue und Liebe!

Sie, 32 J., 171 cm, mit 53 kg habe ich, wie man sagt, eine weibliche, wohlgeformte Statur und bin gutaussehend. Mein Gesicht umspielen halblange Haare, mal gebändigt, mal wild. Mein Leben gestalte ich aktiv. In meiner Freizeit mag ich die ruhigen Buch-Abende, Natur, Sport und die geselligen Runden bei Freunden. Hin und wieder gehe ich ins Kino, Theater oder Konzert. Ich suche keine ONS! Ich wünsche mir einen Lebenspartner auf Augenhöhe, der mitgestaltet, weiss, was er will und mit beiden Beinen im Leben steht.

Ich suche nichts weniger als eine Liebe, die Sinnlichkeit genauso benötigt. tatirikita@gmail.com

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

NEU: GEFLÜGEL-Fleisch gefroren Mischpakete à 1.5, 3 kg | Brüstli | Geschnetzeltes | Hackfleisch | Bratwürste | Hamburger

Beginner-Kurse Montag

19.00 – 20.00 Uhr

Donnerstag 9.00 – 10.00 Uhr 19.00 – 20.00 Uhr Probiere es aus! Schnuppern gratis.

Tanzen macht das Leben bunter.

Marlies Schlegel 041 670 04 39 linedance@regiocom.ch

Chissihuis Öffnungszeiten Sommerferien Di. – Fr. 9.00 – 11.00h / 14.00 – 18.00h Mo. / Sa. geschlossen

Stellen

GEMEINSAM ZUKUNFT SCHAFFEN –

FREIE LEHRSTELLEN 2018

Ab August 2018 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:

KAUFFRAU/KAUFMANN PROFIL E/M EFZ FACHFRAU/FACHMANN HAUSWIRTSCHAFT EFZ FACHFRAU/FACHMANN GESUNDHEIT EFZ KÖCHIN/KOCH EFZ Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen Die ComDataNet AG ist ein Dienstleistungsunternehmen in der Informatik- und Telekommunikationsbranche und bietet ein komplettes Angebot an ICT-Dienstleistungen und -Produkten an.

LERNE DIE ZUKUNFT BEI UNS UNS Für den Lehrbeginn per 1. August 2018 steht bei der Geschäftsstelle Sarnen folgende Lehrstelle offen:

DETAILHANDELSFACHMANN/FRAU EFZ Unsere erfahrenen Berufsbildner/innen gewährleisten eine vielseitige und spannende Ausbildung.

Wenn dich unser Lehrstellenangebot interessiert, dann sende deine Bewerbung inkl. Berufsabklärungstest (wie zum Beispiel Stellwerk, Multicheck usw.) bis 1. September 2017 an die ComDataNet AG, Personalabteilung, Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen oder an personal@comdatanet.ch.

Für allfällige Fragen steht dir André Kiser, Telefon 058 450 05 72, gerne zur Verfügung.

T 058 450 05 05 info@comdatanet.ch www.comdatanet.ch Altdorf-Brunnen-Sarnen-Hünenberg

Zur Verstärkung suchen wir ein

ZIMMERMÄDCHEN Sie haben es gerne sauber, sind genau & flink und haben Organisationstalent.

Zu Ihren Aufgaben gehören die Reinigung der Gästeräume und der Hotelzimmer, die Arbeiten in der Waschküche sowie im Küchenoffice.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an: Jeannine Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Stellen

Den Jahren mehr Leben geben!

In der Residenz Am Schärme engagieren sich rund 180 Mitarbeitende in den Bereichen Pflege und Betreuung, Hauswirtschaft, Gastronomie, Administration und Techn. Dienst gemeinsam für die Lebensqualität und das Wohlbefinden unserer Bewohnerinnen und Bewohner.

Sind Sie eine Dipl. Pflegefachperson HF und würden unser Pflegeteam gerne in einem Pensum von 80 – 100 % unterstützen?

Ihre Fähigkeiten: Sie bringen aktuelles Pflegefachwissen in eine Institution mit viel Potential.

Dabei erhalten Sie entsprechenden Support von unserer Pflegeexpertin. Sie sind innovativ und kommunikativ und haben Freude am Umgang mit älteren Menschen und deren Angehörigen.

Ihre Aufgaben: Sie pflegen und betreuen unsere Bewohner und Bewohnerinnen fachlich kompetent und einfühlsam. Sie arbeiten im Schichtbetrieb in der Funktion als Tagesverantwortliche einer Pflegeabteilung mit unterschiedlichen Berufsgruppen zusammen. Sie fordern und fördern Lernende und Studierende in Zusammenarbeit mit der Ausbildungsverantwortlichen.

Unser Angebot: Ein Arbeitsplatz mit vielen Gestaltungsmöglichkeiten in einer innovativen Arbeitsorganisation, Perspektiven in der Führung oder Ausbildung, ein wertschätzendes Umfeld, interne Weiterbildungen und fünf oder sechs Wochen Ferien.

Wo Sie uns finden: Die Residenz Am Schärme liegt in einem Park inmitten eines Wohn- und Erholungsgebietes nahe dem Sarnersee. Der Bahnhof von Sarnen ist in wenigen Gehminuten erreichbar.

Weitere Informationen erhalten Sie von Frau Edith Schuler, Leitung Pflege und Betreuung, oder von Frau Margrith Halter, Personalverantwortliche, Tel. 041 666 10 01.

Dürfen wir auf Ihre Unterstützung zählen? Dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Zeugnissen und Foto an: Residenz Am Schärme, Personaldienst, Am Schärme 1, 6060 Sarnen oder gerne per Mail an: info@schaerme.ch www.schaerme.ch

Stellen CH-6030 Ebikon / Switzerland Rischring 1 Tel. +41 - (0) - 41 444 12 00 Fax. +41 - (0) - 41 444 12 01 E-Mail ohe@hagenbuch.ch Internet www.hagenbuch.ch

Als Familienunternehmen beschäftigen wir uns seit über 60 Jahren mit der hydraulischen Antriebstechnik. Um die Nachfrage nach Gesamtlösungen zu erfüllen, haben wir eine eigene Entwicklung aufgebaut und uns, neben der Fabrikation von Komponenten und Aggregaten, auch in den Bereichen Mechanik, Elektrik und Steuerungen spezialisiert.

Unsere Produkte bewegen anspruchsvollste Prüfstände in der Industrie, spektakuläre Achterbahnen, Produktionsanlagen in Stahlwerken, Präzisionsmaschinen in der Solarindustrie sowie Motion-Plattformen für Stunts in bekannten Hollywood-Blockbusters. Wir liefern alle Elemente aus einer Hand und nehmen Anlagen weltweit in Betrieb.

Zur Ergänzung unseres Produktions-Teams suchen wir eine flexible, motivierte Person als

Produktionsmechaniker Fertigung Ihre Aufgaben sind: • Fertigung von präzisen und anspruchsvollen Teilen nach Konstruktionsplänen auf konventionellen und CNC-gesteuerten Produktionsmaschinen • Qualitätsüberwachung • Sachgemässer Unterhalt der Maschinen Sie suchen eine vielseitige und interessante Aufgabe, arbeiten gerne teamorientiert und möchten in einem kleinen Team Mitverantwortung übernehmen. Sie besitzen ein gutes Vorstellungsvermögen und sind es gewohnt, selbständig und exakt zu arbeiten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung, Erfahrung in der konventionellen Fertigung sowie CNC-Kenntnisse.

Wir bieten Ihnen, nebst zeitgemässen Arbeitsbedingungen und einer modernen Infrastruktur, vor allem ein abwechslungsreiches und spannendes Arbeitsumfeld mit Entwicklungsmöglichkeiten in einem erfolgreichen KMU. Interessiert? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen zuhanden der Personalabteilung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Zur Überbrückung in meinem Geschäft, suche ich, für die Zeit vom 1. Dezember 2017 bis 31. März 2018, eine selbständige und zuverlässige

Herren-/Damencoiffeuse 100 % mit Berufserfahrung.

Haarentfernung, Kosmetik, Fusspflege

100% Pensum, Arbeitsort EmmenCenter und Stadt Luzern, Muttersprache Deutsch, Beginn sofort oder nach Absprache.

Interessiert? Telefon 079 304 88 08, Jessica Glaus Gesucht

Bewerbung bitte an: Coiffure Lara Britschgi GmbH z.Hd. Frau Lara Huber-Britschgi Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen Telefon 041 660 29 55

Nagelkosmetikerin

80 – 100% Pensum, sofort oder nach Vereinbarung, mind. 3 Jahre Berufserfahrung, Muttersprache deutsch.

Arbeitsort Emmen Center.

Interessiert? Telefon 079 304 88 08, Jessica Glaus

Stellen Fugendichtungen Fugensanierungen Brandschutzfugen Abdichtungsfolien Malerarbeiten Zur Verstärckung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir eine(n) Fugendichter/in oder Maler/in Wir bieten: -faire Anstellungsbedingungen -abwechslungsreiche Arbeiten -jungens, sympatisches und motiviertes Team

Wir erwarten: -Abgeschlossene Berufslehre (optimal Maler/in) -Du beherrschst das Kitten oder bist gewollt es zu lernen -Du bist motiviert und zeigst ein sympatisches Auftreten -Du bist im Besitz der Autoprüfung

Suchen wir Dich? Dann melde dich bei uns! 079 299 19 33 oder fugenexpress@bluewin.ch

Zimmermann Innenausbau, Werkstattarbeiten, zum Teil Montage

Schreiner Montage- u. Bankarbeiten, flexibel

Maurer gelernt selbstständig, Erfahrung im Hoch- und Tiefbau

Gipser Maler EFZ

Fassadenisolation, Grundputz, Kenntnisse im Trockenbau von Vorteil

Heute anrufen, morgen arbeiten!

Ruf uns an oder komm vorbei! So einfach und schnell kommst du zu deinem neuen Job!

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Allrounder Bau mobiler, kräftiger Handwerker gesucht

Temporärstellen

abwechslungsreiche Arbeiten, Fassaden, Neu- und Umbauten

Stellen

Für unseren Betrieb in Root LU suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Sport ist unser Metier – Im Auftrag der Stadt Luzern führt die Hallenbad Luzern AG das moderne Hallenbad Allmend mit den Sommerbadis Strandbad Tribschen und Waldschwimmbad Zimmeregg.

Zur Verstärkung des Teams Hallenbad Allmend suchen wir per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung einen technisch versierten

Badmeister 80 % (m/w) Aufgaben • Sicherheit des Badebetriebes • Erste-Hilfe-Leistung und lebensrettende Sofortmassnahmen im Notfall • aktive Gästebetreuung und kompetente Auskunftsperson zu Infrastruktur und Angeboten • Schaffen und Fördern einer kundenfreundlichen Atmosphäre • Einhaltung der Hygienevorschriften • Überwachung der Wasserqualität • Reinigung und Desinfektion des Bäderbereichs • Betrieb und Unterhalt der technischen Anlagen Anforderungen • abgeschlossene handwerkliche Berufsausbildung • idealerweise Ausbildung zum Badangestellten igba • BLS-AED Ausbildung, Brevet igba PRO • EDV-Anwenderkenntnisse (MS-Office) • Bereitschaft zu Arbeitszeiten im Schichtbetrieb und zu Einsätzen am Abend und an den Wochenenden/Feiertagen • selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • gute Umgangsformen und kundenfreundliches Verhalten • sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift Möchten Sie die Chance auf einen abwechslungsreichen und interessanten Job nutzen?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise an personal@hallenbadluzern.ch.

Bei Fragen steht Ihnen unser Leiter Anlagen und Betriebe, Alex Roos, unter Telefon 041 319 37 95, gerne zur Verfügung.

Hallenbad Luzern AG Zihlmattweg 46, 6005 Luzern hallenbadluzern.ch Telefon 041 319 37 90

Fahrzeugschlosser/in Hauptaufgaben - Realisieren von Fahrzeugaufbauten (Krane, Wechselsysteme, Hakengeräte, Brücken, Koffer) auf leichte und schwere Nutzfahrzeuge Anforderungen - Grundausbildung als Fahrzeugschlosser/in – Berufseinsteiger sind willkommen. und eine/n

Landmaschinen-, Lkw- oder Baumaschinenmechaniker/in Hauptaufgaben - Reparatur- und Servicearbeiten an Kranen, Wechselsystemen, Hakengeräten, Hebebühnen und sonstigen Auf- und Anbauten auf leichte und schwere NFZ - Einsätze vor Ort beim Kunden mit dem Servicebus Anforderungen - Grundausbildung als Landmaschinen-, LKWoder Baumaschinenmechaniker/in - Berufserfahrung mit hydraulischen Arbeitsgeräten und elektronischen Steuerungen Für Auskünfte steht Herr Daniel Steffen, Betriebsleiter, Tel. 041 450 23 34, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Personalabteilung MOBAS AG Krane und Wechselsysteme Toggenburgerstrasse 104 9500 Wil mobas@mobas.ch

Wil 071 929 32 31 ● Root 041 450 23 33 ● Echandens 021 703 03 00 mobas@mobas.ch ● www.mobas.ch

Stellen

Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

FACHM AN N F ÜR BET RI E BS UNT ER HALT EFZ (m /w ) 100%, unbefristet Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung Sie sind zugelassen als Berufsbildner/in (oder haben die Bereitschaft, diesen Kurs zu absolvieren) Kenntnisse im Elektrobereich sind von Vorteil Sie arbeiten eigenständig, zuverlässig und sind pflichtbewusst Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift sowie Konversation in Englisch Bereitschaft zum Wochenend- und Pikettdienst Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung per E-Mail an: hr@frutt-resort.ch.

Hotel frutt Lodge & Spa : : Hotel frutt Family Lodge :: 6068 Melchsee-Frutt : : T 041 669 79 79 : www.frutt-resort.ch

Der Lebensraum Heime Kriens sucht infolge Pensionierung der jetzigen Stelleninhaberin per 15. November 2017 oder nach Vereinbarung eine /n

Stationsleiterin / Stationsleiter (80 – 100%) Im Haus Zunacher 2 erwarten Sie 23 Bewohnerinnen und Bewohner sowie ein motiviertes Team.

Weitere Informationen finden Sie auf der Webseite der Gemeinde Kriens unter:

www.kriens.ch/Jobs

Stellen

www.royjakober.ch Zur Ergänzung unseres motivierten Teams suchen wir per sofort einen jungen, zuverlässigen

Schreiner / Monteur mit einigen Jahren Erfahrung in selbständiger Montage von Küchen, Schränken, Türen und weiteren anspruchsvollen Arbeiten. Sie sind sich an effizientes, exaktes und selbständiges Arbeiten gewohnt.

An Bank und Maschine sind Sie ebenso versiert. Bereitet Ihnen die Arbeit an einer Weeke-CNC Freude, ist dies ein weiterer Pluspunkt, den Sie bei uns auch anwenden können.

Ihr Einsatzgebiet ist vorwiegend die Montage, aber auch an Bank, Maschinen und CNC können Sie Ihr Wissen einsetzen. Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre, Fahrausweis Kat.B, eine positive Einstellung, gepflegtes Auftreten und freundlichen, kompetenten Umgang mit Kunden.

Wir bieten Ihnen abwechslungsreiche Arbeiten, moderne Infrastuktur und ein aufgestelltes, kollegiales Team. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Mail oder Post.

Schreinerei Roy Jakober GmbH, Feldstrasse 1, 6060 Sarnen, (Hr.Jakober)

Wir suchen einen fröhlichen

SERVICE-ENGEL (m/w) welcher unseren Gästen mit Charme und Herzlichkeit begegnet, gerne im familiären Team freundschaftlich und pflichtbewusst arbeitet und die schweizerdeutsche Sprache beherrscht.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Jeannine Wey-Felder Brünigstrasse 100, 6072 Sachseln, Telefon 041 660 36 46 info@engel-sachseln.ch | www.engel-sachseln.ch

Stellen

Die Debrunner Acifer AG ist Teil der traditionsreichen schweizerischen Debrunner Koenig Gruppe und marktführend im Handel und der Anarbeitung von Produkten für Industrie und Baugewerbe. An unseren Standorten in Emmenbrücke und Sursee bieten wir auf den 02. August 2018 folgende Lehrstelle an:

KAUFMANN/-FRAU PROFIL B ODER E DETAILHANDELSFACHMANN/-FACHFRAU (FACHRICHTUNG BERATUNG)

LOGISTIKER/IN EFZ

(FACHRICHTUNG LAGER)

Was wir bieten Eine abwechslungsreiche, fundierte, zukunftssichere Grundausbildung mit tollen Arbeitszeiten in allen Berufen (Mo –Do von 07.00 –12.00 Uhr, 13.00 –17.00 Uhr; Fr 07.00 –12.00 Uhr, 13.00 –16.30 Uhr; Wir haben weder ein Abend- noch ein Wochenendverkauf). An Deiner Seite stehen Dir kompetente und gut ausgebildete Mitarbeitende zur Verfügung, welche Dir das nötige Fachwissen vermitteln. Nebst guten Sozialleistungen hast Du eine leistungsbezogene Entlöhnung. Wir verfügen über eine echte Lernendenkultur – und bieten während der Lehre ein Winterlager an.

Weitere Informationen zu den einzelnen Lehrstellen kannst du auf unserer Website www.dkm.ch/Jobs/Offene Stellen entnehmen.

Interessiert?

Dann bewirb Dich und schick uns Deine Bewerbungsunterlagen mit Bewerbungsbrief, Lebenslauf, Schulzeugnissen und falls vorhanden Stellwerktest/ Multicheck und Schnupperlehrbeurteilungen.

Deine schriftliche Bewerbung mit Foto adressierst Du bitte an: Frau Sophie Colson, Debrunner Acifer AG, Zentralschweiz, Postfach 2043, 6021 Emmenbrücke E-mail: scolson@d-a.ch, www.d-a.ch

www.d-a.ch/lehre

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine

Kaufmännisch Angestellte 60 – 100% In unserer Geschäftsstelle in Engelberg Ihr Aufgabenbereich: Administrative Unterstützung unserer Ferienwohnung-/Mietliegenschaften- und Stockwerkeigentümer-Verwaltung.

Wir suchen eine flexible, jüngere Person oder Wiedereinsteigerin aus der Region zwischen Engelberg und Stans.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder e-Mail an: Sunnmatt Immobilien AG Barbara Zumstein Hostattstrasse 11 6060 Sarnen bzu@sunnmatt.ch

Sarnen I Engelberg I Stans

www.sunnmatt.ch

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexpertin oder Fahrzeugexperte im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung im Bereich Führerprüfungen möglich.

Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 5.8.2017.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Berater / GL-Mitglied Urs Moser und Berater Ronny Meier Steuerexperte D/E (m/w) Beraten der Kunden in Steuerfragen, Betreuen der zugeteilten Bereiche, Akquirieren von Neukunden. Kaufm.

Grundausbildung, betriebswirtschaftl. oder finanzspez.

Hochschulabschluss und Erfahrung im inter- / nationalen Steuerrecht, Weiterbildung als dipl. Steuerexperte.

Sachbearbeiter Druckindustrie (m/w) Beraten der Kunden, Auftragsabwicklung, Bestell- und Offertwesen, Abrechnen von Projekten, Erstellen von Kalkulationen. Lehre in der Druckindustrie, Weiterbildung als Druckkaufmann, Techn. Kaufmann, Techniker HF oder kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Grafikbereich.

HR-Fachfrau (m/w) Verantwortlich für den Personalbereich, Personaladministration und -rekrutierung, Betreuen der Lernenden, Führen der Lohnbuchhaltung, Organisieren von Sitzungen und Anlässen, Assistenzaufgaben für die GL. Kaufm.

Grundausbildung mit Erfahrung als HR-Generalistin, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau (oder in Ausbildung), sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiter Verkauf / Kalkulation (m/w) Erstellen von Offerten und Kalkulationen, Auftragsabwicklung, Beraten und Betreuen der Kunden, Disponieren des Materials, Koordinieren der Termine, Planen der Produktion.

Lehre in der Holzbranche (Sager, Forstwart, Schreiner, Zimmermann) oder im Detailhandel (Holz- oder Handwerkbetrieb), Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Sachbearbeiter Fertigung, Handels- oder Bürofachdiplom.

Consultant ABACUS D/E (m/w) Projektmitarbeit, Betreuen der Kunden von der Bedürfnisabklärung bis zum Konzipieren sowie Implementieren der Lösungen. Kaufm. Grundausbildung oder Ausbildung als Informatiker mit mind. 2-4 Jahren Erfahrung in einer ähnlichen Funktion, Weiterbildung im Informatikbereich oder Bachelor of Science in Wirtschaftsinformatik, ERP-Kenntn.

Teamleiter Logistik D/E (m/w) Führen des Teams, Rekrutieren von neuen Mitarbeitenden, Planen der Personaleinsätze, Überwachen der Wareneingänge, Überprüfen der Qualität der Ware, Verbuchen im System. Techn. Grundausbildung mit Erfahrung in der Logistik sowie Führungserfahrung, Weiterbildung als Logistikfachmann, Speditionsfachmann, Supply Chain Mangager oder Betriebswirtschafter HF, SAP-Kenntn.

Sachbearbeiter Verkauf International D/E Betreuen der Kunden in D/E, Offertwesen, Auftragsabwicklung, Koordinieren von Aufträgen, Organisieren von Export- und Speditionsdokumenten sowie von Events und Schulungen. Kaufm. Grundausbildung mit techn. Flair oder techn. Grundausbildung mit kaufm. Weiterbildung, Erfahrung im Verkaufsinnendienst, gute EDV-Kenntnisse.

Engagierte Personalassistentin Erstellen von Arbeitsverträgen, Inseraten und Arbeitszeugnissen, Abwickeln von Ein- und Austrittsformalitäten, Betreuen der Mitarbeitenden bei Arbeitsbewilligungs- und Versicherungsfragen sowie der Lernenden. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in der Personaladministration, Weiterbildung als Personalassistentin, MS-Office-Kenntn.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Instandhaltungsfachmann (m/w) Instandhalten der Anlagen, Überwachen der Risiken, Betreuen der Produktion, Beheben von Störungen, 1st Level Support, Analysieren von Fehlerquellen, Bereitschaft zu verschobenen Arbeitszeiten. Techn. Grundausbildung von Vorteil als Mechaniker, Mechatroniker oder Automatiker, Erfahrung im Anlagenbau und Unterhalt, Weiterbildung als Instandhaltungsfachmann.

Mitarbeiter Vor- und Endmontage Montieren von Automationsgeräten, Betriebshilfsmittel und Werkzeugen, Durchführen von Qualitätskontrollen, Einrichten von Maschinen, Mitarbeit bei Wartungsarbeiten. Lehre als Automatiker oder Polymechaniker.

Stellen Näpflin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30 • Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch • Internet: www.nste.ch

Die Näpflin Schleiftechnik AG ist ein national tätiges Unternehmen, welches sich auf die Instandsetzung und Herstellung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeugen spezialisiert hat.

Wir suchen einen

Zerspanungsmechaniker / CNC-Werkzeugschleifer (m/w) Ihre Hauptaufgaben – Nachschleifen von HSS und Hartmetall Fräs-, Profil- und Bohrwerkzeugen – Neuanfertigung nach Kundenzeichnung – Selbstständiges Programmieren, Einrichten, Optimieren und Bedienen der CNCgesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Einhaltung der Qualitäts- und Massvorgaben. Durchführen von Wartungen und Reparaturen Ihr Profil

– – – –

Sie haben eine mechanische oder handwerkliche Ausbildung.

Sie sind zuverlässig, exakt, belastbar, flexibel und teamfähig.

Vorzugsweise haben Sie Grundkenntnisse in Elektrik (Fehlersuche und Behebung).

Sie kennen sich aus mit Word, Excel und PC-Hardware!

Wir bieten

– Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit – Modernsten Maschinenpark und neuste Schleiftechnik auf Windows-basierter Software – Selbstständiges Arbeiten – Sichere Dauerstelle

Eintritt:

Ab sofort

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen: per Post an Roland Näpflin oder als PDF via E-Mail an: info@nste.ch

jede Woche auch online

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung

Wo Patienten auch Gäste sind …

Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Ihr Angebot umfasst zudem Kur- und Erholungsaufenthalte für Patientinnen und Patienten mit verschiedensten Diagnosen. Sie verfügt über 65 Betten.

Die Klinik ist auf den Spitallisten der Kantone Bern, Luzern und Nidwalden und Uri. Per 1. November 2017 oder nach Vereinbarung suchen wir zur Unterstützung unseres Küchenchefs eine/n

2. Stellvertretende/r Küchenchef/in

Beschäftigungsgrad 100 %

Unsere Erwartungen • Berufsausbildung als Köchin/Koch EFZ • Zusatzausbildung als Diätköchin/Diätkoch von Vorteil • Innovative und kreative Persönlichkeit mit viel Begeisterung für den Beruf • Fundierte à la carte Kenntnisse • Führungserfahrung von Vorteil Ihre Aufgaben • Einsatz in allen Bereichen der Küche • Organisation, Führung und Kontrolle der zugeteilten Bereiche • Exaktes und sorgfältiges Anrichten mit Liebe zum Detail • Sicherstellung der internen Hygienevorschriften • Mitverantwortung für die Mitarbeiter- und Teamführung • Mitverantwortung für die Ausbildung unserer Lernenden Köchin/Koch EFZ Unser Angebot • Eine sehr anspruchsvolle, selbstständige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Weiterentwicklungs- und Entfaltungsmöglichkeiten • Attraktive Anstellungsbedingungen • Hohe Vereinbarkeit von Berufs- und Privatleben • Einen Arbeitsplatz in einer wunderbaren Region, wo andere Ferien machen Für Fragen steht Ihnen Herr Bruno Ott, 033 972 55 53, gerne zur Verfügung. Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen richten Sie bitte vorzugsweise per Mail an: Michel Gruppe AG Sofia Couto, Personalassistentin Willigen, CH-3860 Meiringen Telefon +41 33 972 57 47, sofia.couto@michel-gruppe.ch www.rehaklinik-hasliberg.ch

Stellen

Wir, die Trade Marketing Agentur der Migros Gruppe, suchen Sie in der Funktion als

PromoterIn Filiale Sarnen Fixes Pensum 60% jede Woche Do, Fr, Sa (oder 2 Personen je 30%, jede zweite Woche) Ihre Aufgaben: Als PromoterIn sind Sie Marken- und Produktbotschafter/-in der Migros. Sie präsentieren an unserem Verkaufsstand in der Filiale Sarnen die hochwertigen Produkte aus unseren Migros-Industrien.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Grundbildung im Verkauf, der Gastronomie oder haben mehrjährige Erfahrung im Bereich von Promotionen. Sie sind schweizer BürgerIn oder verfügen über eine gültige Arbeitsbewilligung.

Gute Umgangsformen und eine gepflegte Erscheinung sind für Sie selbstverständlich.

Fliessende regionale Sprachkenntnisse runden Ihr Profil ab.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftige und vollständige Bewerbung inkl. Foto. via unser Onlineportal auf www.trademarketing.ch/jobs oder per Mail an tmi-jobs@mindustry.com

Wir brauchen Unterstützung!

Deshalb suchen wir eine engagierte, selbstständige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit mit Führungspotenzial als

Chef de Service 80 –100% oder

Servicemitarbeiterin 80 –100%

mit Ambitionen zu Chef de Service per 1. Oktober oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto.

Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf info@kronenbar-alpnachdorf.ch

K. Flury AG

Toyota Center & Lexus Service Hubmatt 2 6044 Udligenswil www.autocenterflury.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Guäti Fee im Huishalt Familie mit 4 Kindern in Sarnen sucht per 1. September eine zuverlässige, engagierte

Putz- und Bügelhilfe 2x wöchentlich ca. 4 Stunden

Diagnostiker/Mechatroniker/ Automechaniker Mit 100 % Pensum

Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Automechaniker / Mechatroniker mit eventueller Zusatzausbildung als Diagnostiker.

Ihr Aufgabengebiet umfasst Reparatur- und Servicearbeiten auf Toyota sowie Fremdmarken.

Bei uns finden Sie eine herausfordernde und vielfältige, modern eingerichtete Arbeitsstelle. Als teamfähige, flexible und offene Persönlichkeit sind Sie genau der Richtige.

(Vertrauensstellung)

Wir bieten fortschrittliche Sozialleistungen sowie einen sicheren Arbeitsplatz. Ein engagiertes und motiviertes Team wartet auf Sie!

Zuschriften an Chiffre 494, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Bewerben Sie sich schriftlich mit den üblichen Unterlagen an Herrn Karl Flury.

Stellen Ihre Aufgaben: Selbständige Ausführung von Elektroinstallationen von Neu- und Umbauten Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre

Elektromonteur EFZ 100%

Wir bieten: gutes Arbeitsklima motiviertes Team interessante, vielseitige Arbeit

Wir freuen uns auf ihre vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf und Foto.

Elektro Ettlin AG, Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Architekt m/w Neu- und Umbauten

Handwerk/Technik/Industrie

Fachperson Vorsorge m/w Ref-Nr: 3516 flache Hierarchien, schnelle Entscheidungswege, moderner Arbeitsplatz…

Technischer Kaufmann m/w Ref-Nr: 3535 Drehscheibenfunktion, Verantwortung, vielseitiges und interessantes Produktesortiment…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines kollegiales Team, hohe Verantwortung…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, anspruchsvoll, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

Privatkundenberater m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3542 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 hohe Verantwortung und Selbstständigkeit, gehobenes Kundensegment im Innenausbau…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 modernes Unternehmen, exzellente Weiterbildungsmöglichkeiten, neuste Technologien…

Projektleiter Sanitär m/w Ref-Nr: 3509 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3541

Stellen Der Gewerbeverband Kanton Luzern führt im Auftrag des Kantons Luzern das Kompetenzzentrum für Qualifikationsverfahren, welches die Lehrabschlussprüfungen plant, organisiert und durchführt.

Für das Team Prüfungssekretariat suchen wir einen qualifizierten und engagierten 30- bis 50jährigen

Sachbearbeiter Prüfungssekretariat (80 – 100 %)

(m/w)

Ihre Aufgaben: • Sie verarbeiten die Noten für die berufliche Grundbildung • Sie führen für Ihren Bereich die Finanzbuchhaltung inkl. Zahlungsverkehr • Sie bearbeiten die Spesenabrechnungen • Sie erledigen weitere administrative Tätigkeiten Ihr Profil: • Sie bringen eine abgeschlossene KV-Lehre (EFZ) mit • Sie haben idealerweise einen eidg. Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen oder bringen entsprechende Erfahrung im Rechnungswesen mit • Sie sind sattelfest in der deutschen Sprache • Sie sind eine flexible, offene und aufgestellte Persönlichkeit • Sie arbeiten exakt sowie selbständig und sind teamfähig Wir bieten: • Ein lebhaftes, interessantes Arbeitsumfeld • Eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem motivierten Team Sind Sie interessiert? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis 20. August 2017 an Ruth Schuler (ruth.schuler@gewerbe-treuhand.ch). Für weitere Auskünfte steht der Direktvorgesetzte, Prüfungsleiter Daniel Jaeggi, unter 041 318 03 03 zur Verfügung.

Gewerbeverband Kanton Luzern, Eichwaldstrasse 15, 6002 Luzern, www.gewerbeverband-lu.ch

Stellen M. + B. Gafner GmbH ist ein inhabergeführtes Familienunternehmen im Bereich Umzug-/ Einlagerung. Unsere Stärken sind Wohn-/ Geschäftsumzüge sowie Räumungen und Entsorgungen. Auch ein Lager für Möbel/ Einlagerung steht bereit. Bei Glasbruch sind wir prompt zur Stelle. Wir holen und bringen die Reparatur rasch möglichst.

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung

Umzugsfachmann/Allrounder 100 % Ihr Aufgabengebiet umfasst: Durchführen von Umzügen, Räumungen/Entsorgungen, Einlagerungen, Be-/Entladen Umzugsfahrzeug, Transportieren, Tragen von Kisten und Möbeln, sowie fachmännisches Verpacken von Umzugsgut.

Ab- und Aufbau von Möbeln.

Auf-/Abbau und Bedienung von Möbellift. Ein-/Ausbau und Zuschneiden von Glas.

Was Sie mitbringen: Kundenorientiertes Auftreten. Handwerkliches Geschick, abgeschlossene Lehre als Schreiner von Vorteil. Körperlich fit und belastbar. Idealerweise Erfahrung in der Umzugsbranche. Vertrauenswürdige, motivierte und zuverlässige Persönlichkeit.

Führerschein B/BE zwingend. Kategorie C1E oder C wünschenswert aber nicht zwingend. Teamfähig und flexibel runden Ihr Profil ab. Muttersprache Deutsch.

Wir bieten: Festanstellung 100 %. Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet.

Motiviertes, dynamisches und aufgestelltes Team. Faire Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

M. + B. Gafner GmbH, Gafner Manuel Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil, info@gafner-kaegiswil.ch, Tel. 041 660 32 33

256’000 Exemplare 400’000 Leser Grösstes Wochenkombi & Auflagenleader der Zentralschweiz (plus Aargau) – mit über 400’000 Lesern!

7 Kantone 10% Kombirabatt

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Apéro jeden Freitag ab 17 Uhr

en

rn sa .fc

w

SA, 12.8.17, 18 Uhr

.ch

2. Liga Interregional ww

FC Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

vs. FC Ibach

Matchballspender:

Garage Blättler AG, Pascal Bucher, Sarnen Poletti Spritzwerk & Reklamen GmbH, Alpnach

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Allmendstr. 7 6060 Sarnen 041 662 82 82

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

161019A06GA

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------FR 11.8. 20:00 A-Jun.Team OW – FC Altdorf ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 11.8. 20:00 Sen. 40+ – FC Südstern ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 12.8. 20:00 A-Jun.Team OW – FC Horw ---------------------------------------------------------------------------------------------DI 15.8. 16:30 Ea-Jun. – FC Meggen ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 16.8. 16:30 D-Jun. – FC Meggen ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 16.8. 20:15 Sen. 30+ – Blau Weiss Zug ----------------------------------------------------------------------------------------------

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

3 x 1 Gutschein à CHF 30.– von Dolomiten Sport in Sarnen

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: HOBELBANK

Gewinner letzter Woche: Julia Küchler, Sachseln | Tony Imfeld, Lungern | Margrit Burch-Odermatt, Wilen

Trauer

Überall sind da Spuren von dir, die uns zum Schmunzeln bringen oder traurig machen

In unserem Herzen lebst du weiter.

In liebevoller dankbarer Erinnerung denken wir an

Sepp Müller-Christen 11. April 1946 – 14. August 2016 Am 13. August 2017 um 14.00 Uhr in der Kernmatt unter der Linde zum stillen Gebet.

Deine Familie

Kleininserate Zu verkaufen günstig Doppelbettumrandung 200 x 180, Erle massiv, möglich mit zwei Nachttischen und zwei Lattenrosten / versch. Kinder DVD (Miracle, Belle, Dalmatiner 102, Hexe und der Zauberer). 041 660 77 24

Zu verkaufen gut erhaltenes Kinderbettchen plus Rost, Matratze und Matratzenschoner! Rost 3x höhenverstellbar und auf einer Seite kann man 2 Stangen herausnehmen, für Fr. 250.–. 079 458 58 91

Leggero Veloanhänger für 2 Kinder, weiss, normale Gebrauchsspuren, NP Fr. 555.–, VP Fr. 150.– / Chicco Campingbett, höhenverstellbar, d‘blau, neu, Fr. 80.– / Kombikinderwagen, blau-beige karriert, Fr. 70.–. 077 405 02 41

Zu verkaufen Xbox 360 mit 2 Controller und 27 Games (einige Fsk18), Preis Fr. 199.–. 079 289 05 21

Sehr günstig zu verkaufen, Fr. 5.– pro Stück, absolut neuwertige, trendig modische, jugendliche Damenkleider Gr. XS, auch für Teenager geeignet. 079 715 07 56 Zu verschenken 2-teilige Polstergruppe schwarz, Kunstleder (160x90 und 190x90), sehr guter Zustand, muss abgeholt werden / Z.vk. Rutschbahn Bimbo mit 2 Wellen, Länge 4m, Höhe 2m, gebraucht, Fr. 100.–. 079 253 42 44 Nussbaumtisch 140 x 100cm (plus 60 cm Auszug), 6 Stühle dazu passend. Preis n. Absprache. 041 660 64 84 Gratis abzugeben in Giswil. Grosse Steinebox von LEGO Duplo für Kleinkinder ab 18 Mt. Gerne schicke ich ein Foto.

079 364 64 38 Alphorn Robert Christen, Hergiswil, umwickelt, 3 teilig, mit Mundstück und Lerngang, sehr guter Zustand, Fr. 2300.– / Kontrabass Bassgeige Fr. 1500.–. 056 666 14 45

Laptop Asus X 551C, 15,8“,1.5 GHz, 6 GB RAM, 500GB HDD, CD - RW Laufwerk, Webcam, WIN 8.1, Office 2010, 2x USB, 1x HDMI, 1x VGA, LAN, WLAN, mit Netzteil und Tasche, Fr. 380.–. 041 675 16 86 Zu verkaufen Goloy33 Maske, Mask Perfect Vitalize 100ml, reine Energie- und Nährstoff-Pflege, komplett ungeöffnet und versiegelt, NP Fr. 78.– von der Drogerie Bühlmann, VP Fr. 50.– o.n.V. 078 803 23 27 Schultasche Ergobag für Mädchen (rot mit Blumen) inkl. zwei Etui und Turnbeutel zu verkaufen (gebraucht aber in gutem Zustand), Fr. 60.–. 079 576 11 53 Zu verkaufen leistungsstarke digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 60d. (Body, Objektiv 18-135 mm mit Stabilisator, Fernauslösekabel). Sehr gut erhalten, wenig gebraucht.

VP Fr. 666.–. Tel. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Kerns Ich suche ein Sofa (Gratis). 079 678 86 65

Trauer Miär sägid DANKÄ allen, die uns in den schweren Stunden beim Abschied von

Toni Kathriner-Britschgi

(Steiwurf Toni) 20. Oktober 1942 – 12. Juli 2017 unterstützt haben.

Einen besonderen Dank

− für die grosszügigen Gaben, Beileidskarten, Spenden für späteren Grabschmuck, heilige Messen, Händedrücke, Umarmungen, Blumenarrangements und die vielen lieben Worte; − Peter Burch für die Hilfe; − den Ärzten und dem Pflegepersonal vom Kantonsspital Sarnen; − Herrn Pfarrer Josef Brunner für die schöne Messe; − Mary-Louise Britschgi, Bruno Britschgi, Reto Kathriner und Josy Berwert für die Verschönerung der Beerdigungsmesse; − den Fahnendelegationen Älplerbruderschaft Schwendi und Älplergesellschaft Wilen; − allen Verwandten, Freunden, Bekannten und allen, die ihm die letzte Ehre erwiesen haben.

Du wirst in unseren Herzen weiterleben.

Dreissigster: 12. August 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

Du warst die wunderbarste Ehefrau, die man sich wünschen kann, die liebevollste Mutter und das gütigste Grosi – wir vermissen Dich sehr.

Wir nehmen in grosser Trauer Abschied von meiner geliebten Ehefrau, unserer Mutter, Grossmutter, Schwiegermutter und Schwester

Anna Imfeld-Amstalden 1. Mai 1940 bis 2. August 2017 Niklaus Imfeld Klaus Imfeld mit Silvia, Laurentia, Jonah und Elin Markus Imfeld mit Yimiao, Lucia, Julia und Elisa Peter Imfeld Anna Aebischer-Imfeld mit Olivier, Alma und Marie Maria Casanova Verwandte und Freunde Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Abschiedsfeier im engsten Familienkreis statt.

Anstelle von Blumen oder anderen Spenden schenken Sie bitte ein Lächeln und eine Umarmung an Ihre Liebsten.

Traueradresse: Niklaus Imfeld, Emmetiweg 19, Stadel, 6078 Lungern

Trauer

Schlicht und einfach war dein Leben Treu und fleissig deine Hand So vieles hast du uns gegeben ruhe san und habe Dank Traurig, dankbar und voll schöner Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserem geliebten Ehemann, Papi, Schwiegervater und Grossdädä

O i Garovi-Kiser 1. Oktober 1934 – 6. August 2017

Nach kurzer, schwerer Krankheit ist er von seinem Leiden erlöst worden.

Marly Garovi-Kiser Silvio und Rita Garovi-Rohrer mit Julia, Ma eo, Leona Claudia und Guido Garovi Zumstein mit Silvano und Marisa, Gianluca, Luciano Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Marly Garovi-Kiser, Brüggli 8, 6072 Sachseln

Urnenbeisetzung: Samstag, 19. August 2017, 09.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo esdienst Dreissigster:

Samstag, 16. September 2017, 09.15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Anstelle von Blumen gedenke man der S ung Rü ma li Sachseln PC 60-9-9, CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk „O Garovi“ Gilt als Leidzirkular

Trauer In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grosi und Urgrosi

Margrit Braschler-Burch

27. Oktober 1924 – 7. August 2017

dr Heimä, ehemals Hirsern 28, Giswil Mitglied des Lourdespilgervereins Wir durften von dir Abschied nehmen und dich in deinen letzten Tagen begleiten, bis du friedlich einschlafen konntest.

In dankbarer Erinnerung: Thomas und Margrit Braschler-von Ah Werni und Margrit Braschler-Bächler Trudy Odermatt-Braschler Otti und Barbara Braschler-Scherzinger Margrit Britschgi-Braschler Theo Braschler Sigi und Margrit Braschler-Zumstein Albert Braschler Grosskinder Gabriela, Martina, Christoph, Markus, Isabelle, Cornelia, Stefanie, Alexander, Deborah, Matthias, Nicole, Dominic Urgrosskinder Nina, Leonie, Lars, Jael, Noah, Carla-Milea, Minou, Elias Traueradresse:

Thomas Braschler, Unterer Brand 1, 6074 Giswil

Sterbegebet:

Freitag, 18. August 2017, 19.30 Uhr

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 19. August 2017, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Dreissigster:

Sonntag, 10. September 2017, 9.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche St. Anton Grossteil

Statt Blumen, bedanken wir uns für eine Spende an dr Heimä Giswil IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 Gilt als Leidzirkular

Trauer Seid nicht traurig, wenn Ihr an mich denkt!

Erzählt von mir und lasst mir einen Platz zwischen Euch, so, wie ich ihn im Leben ha�e.

Völlig überrascht mussten wir den Tod von unserem geliebten Ehemann, Dädi, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Onkel und Gö� zur Kenntnis nehmen.

FranzBäcker-Konditormeister Zemp-Wagner 8.1.1933 – 3.8.2017

Auf einer Wandertour in den Urner Bergen hat dein Herz plötzlich aufgehört zu schlagen.

Wir sind so traurig und vermissen dich unendlich.

In s�ller Trauer Rosmarie Zemp-Wagner Markus Zemp Monica und Ueli Leuenberger-Zemp mit Nicole und Jan Jolanda und Heinz Della Torre-Zemp mit Lena Maria und Amelio Geschwister und Verwandte mit Familien Sterbegebet:

Donnerstag, 10. August 2017, 19.30 h Kapelle Wilen

Trauergo�esdienst: Freitag, 11. August 2017, 9.30 h Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung Dreissigster:

Samstag, 9. September 2017, 18.00 h Pfarrkirche Sarnen

Traueradresse:

Jolanda Della Torre-Zemp, Rosenweg 1, 6072 Sachseln OW

Anstelle von Blumen unterstütze man die S��ung „LebensArt im Alter“ Felsenheim, Sachseln, Raiffeisenbank Obwalden, CH38 8123 2000 0064 2610 „Vermerk Franz Zemp“ Gilt als Leidzirkular

Trauer In Liebe und Dankbarkeit halten wir am Samstag, 19. August 2017, 09.15 Uhr, in der Pfarrkirche Sachseln das

1. Jahresgedächtnis für

Carl Hinter-Rohrer

5. Januar 1928 – 8. August 2016 Du bist bei uns, in unseren Gedanken, in unseren Erinnerungen und auf unserem weiteren Weg. Deine Familie

Mit vielen schönen Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Helen Rey-Sigrist 25. Oktober 1928 – 7. Juli 2016

Samstag, 12. August 2017, um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil

Trauer Die Zeit heilt nicht alle Wunden Sie lehrt uns nur mit dem Unbegreiflichen umzugehen

Schweren Herzens nehmen wir Abschied von meinem herzensguten Sepp, unserem lieben Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Sepp Zumstein-Steffen Hinterseestrasse 6 / Boden

13.02.1939 – 06.08.2017

Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und viele wertvolle Erinnerungen an unsere gemeinsame Zeit. Du wirst uns sehr fehlen.

Maria Zumstein-Steffen Ruth und Andrè Halter-Zumstein Timi und Flavia Halter-Kiser mit Leana Angi Halter und Ueli Odermatt mit Alicia und Aliyah Nadin und Andi Ulrich-Halter mit Damian und Julian Kevin Halter und Julia Durrer Christa und Beat Ming-Zumstein Kim und Stefan Eberli-Ming Andrea und Mathyas Kehrli-Zumstein Yvana, Elias und Matteo Geschwister und Verwandte Traueradresse:

Maria Zumstein-Steffen, Hinterseestrasse 6, 6078 Lungern

Totengedenken:

Freitag, 11. August 2017, 19.30 Uhr, in der Kapelle St. Beat Obsee

Urnenbeisetzung:

Samstag, 12. August 2017, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 10. September 2017, 09.30 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Treffpunkt für Trauernde • • • •

Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit

Haben sie Fragen, ist ihr Interesse geweckt?

Dann rufen sie mich unverbindlich an.

Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66

RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch

Zu kaufen gesucht

Armband-Uhren

jegliche Marken, auch defekt, Barzahlung bei Abholung.

Herr Mülhauser, Telefon 077 433 83 06

Hallo liebe Leser,

Herr Winter kauft Pelze, Teppiche, Porzellan, Tafelsilber, Schmuck, Münzen, Zinn und Armbanduhren. Zu fairen Preisen – Barzahlung.

Telefon 076 225 80 90 Anna, Anfang 70, schlank, jünger aussehend, gepflegt, gute Köchin und Hausfrau, hat ihren Mann nach langer Krankheit verloren. Ich liebe die Natur, gehe gerne spazieren, dabei spüre ich das Alleinsein sehr. Ich suche einen Mann, der liebevolles Miteinander mag, mit dem ich über alte Zeiten reden und den Rest des Lebens gemeinsam geniessen kann. Komme dich mit meinem Auto besuchen und ziehe bei Wunsch zu dir. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Wieder ein Tag alleine? Kein Kuscheln am Morgen, kein gemeinsames Frühstück, kein Miteinanderreden und Lachen, wieder alleine unterwegs und glückliche Pärchen sehen? Soll das so weitergehen? Margrit, 60 Jahre, attraktiv, schlank, lieb, verschmust, humorvoll und unkompliziert, mag keine oberflächlichen, kurzlebigen Bekanntschaften, sondern sie sucht einen ernsthaft interessierten Mann mit Herz und Humor!. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Apéro-Service Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Kinderschwimmkurs

Stufe Wassergewöhnung (Krebs) ab 4½ bis 7 Jahre mit Elternteil Wo: Montag Rathausen/Emmen Dienstag Rodtegg LU Mittwoch Kerns OW Start: Ende August

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Achtung!

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44 Dorfplatz 1 Hergiswil NW

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang Kaufe laufend

Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Haustüren, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Autos usw.

Zahle bar und wird abgeholt.

Telefon 079 356 54 06

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

cinepark

Kinowoche 33

Kino Stans + Sarnen

10. - 16. August 2017

Jetzt auf www.c inepark.ch sein en Sitzplatz für de n Wunschfilm re servieren!

Ohne lästige Re gistrierung.

The Emoji Movie

Do

10.8

AFM Stans

Fr

11.8.

Sa

12.8.

So

13.8.

Mo

Di

14.8.

15.8.

Mi

16.8.

15:15 3D 15:15 3D 15:30 3D 15:30 3D 15:15 3D 15:15 3D 15:15 3D

D, 2D/ 3D, 86 Min., 6 (8) J.

Seefeld Sarnen Dunkirk

AFM Stans

D, 2D, 107 Min., 12 J.

Seefeld Sarnen Die Göttl. Ordnung

15:30

15:30

15:00

15:00

15:30

15:30

15:30

20:15

20:15

15:30 20:30

15:30 20:30

20:15

20:15

20:15

20:15

20:15

20:15

20:15

20:15

17:45

17:45

20:15

AFM Stans

17:30

CH, 2D, 96 Min., 12 J.

Baby Driver

Seefeld Sarnen AFM Stans

20:15

20:15

20:15

AFM Stans

15:00

15:00

13:00 3D 13:00 3D 15:00

20:15

D, 2D, 112 Min., 16 J.

Ich, einfach unverbesserlich 3

15:00

15:00

17:45

17:45

20:15

20:15

20:30

20:30

17:30

17:30

D, 2D/ 3D, 90 Min., 6 J.

Gifted D, 2D, 101 Min., 10 J.

Walk With Me Ov/d, 2D, 88 Min., 16 J.

The Party

AFM Stans Seefeld Sarnen AFM Stans

17:45

17:45

17:30

17:30

18:00

18:00

Seefeld Sarnen AFM Stans

17:45

E/df, 2D, 71 Min., 12 J.

Ostwind D, 2D, 110 Min., 6 (10) J.

AFM Stans

17:30

17:30

Seefeld Sarnen

17:30

17:30

13:00

13:00

17:30 17:30

17:30

Vorschau

AFM Cinema Kino Seefeld

| |

Bitzistrasse 1c Seestrasse 1

| 6370 Stans | 6060 Sarnen

| 041 612 04 00 | 041 660 44 22

Angebot gültig ab 10. Aug. 17 - solange Vorrat

Whisky Highland Park Valkyrie

Cuvée Madame Rosmarie Blanc & Rouge 75 cl

22.50

Fr.

Appenzeller

Quöllfrisch Naturtrüeb, Brandlöscher und Quöllfrisch 6 x 50 cl Dosen

Fr.

limitierte Abfüllung 70 cl

8.10

Fr.

69.00

Corona Extra

Ramseier

Süessmost 6 x150 cl

6x 33 cl

Fr.

9.90

Fr.

15.90

Ramseier

Coca Cola Classic & Zero 6 x125 cl

Fr.

7.

90

Apfelschorle 6 x150 cl

Elmer Citro 6 x150 cl

Sinalco

Original & Zero 6 x150 cl

Fr.

11.70