Aktuell Obwalden | KW32 | 11. August 2022 by Aktuell Obwalden AG

In der aktuellen Ausgabe 40 Seiten Gössi-Reiseträume

11. August 2022 - Nr. 32 Kinderaugen schenken wir ein besonderes Augenmerk. Kinderbrillen-Komplettpreis ab CHF 250.–

Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein-optik.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe

078 773 99 13

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom Sonnenstrom speichern speichern 041 041 670 670 19 1952 52

Microsoft

SharePoint… Teams

IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Elektro Furrer AG

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

20 Jahre

041 666 51 03 sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

Helfer gesucht!

personal@o-tour.ch Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

041 662 00 70

Raiffeisenbank Obwalden Wir verstehen unser Handwerk

T homas acher, Haberm r aus Zaubere Sarnen

TOMiNis Zaubertricks sind Kunst. Anlegen nicht – mit der richtigen Bank.

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE jew. Do., 14h, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café Intern. Do. 11.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Einbürgerung Museumsrundgang mit V. Scheunpflug Do. 11./18.08., 17-19, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien Fr. 12./Sa. 13.08., ab 17h, Ennetmoos Teffli-Rally, Konzerte und Party Sa. 13. & So. 14.08., 13:30 - 16:30 Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Sa. 13.08., 14 - 17, Giswil Kleinteil Führung durch die Schlegelsäge und Historische Wäscherei So. 14.08., 10:00, Sarnen ref. Kirche Gottesdienst mit Pfr Hans Winkler So. 14.08., 11:30, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi-Kaltbad

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Fr. 19.08., 16:00, Sarnen neben Bhf Bänklitreff im Generationentreff mit Margrit Koch, CEO Obw. Kantonalb. Fr. 19.08., 18:30, Sarnen Dorfplatz Dorfplatz-Jassetä Fr. 19./Sa. 20.08., Schulhauswald Chly Schlierä Fäscht Alpnach Freitag mit Quartett waschächt Samstag mit Duo Party-Sound Sa. 20./So. 21.08., rund um Dorfplatz Säumerfest in Sarnen Saumtiere, Verpflegungsstände, Festwirtschaft, Volksmusik Sa. 20.08., 11:00, Birkenstrasse Jubiläums-Gartenfest mit Familiengärtnerverein Sarnen, Gartensegnung und Festwirtschaft Sa. 20.08., ab 14:00, Militärstrasse 8 Garage Open Sarnen Openair mit div. Bands Sa. 20.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 13. Klassik Sommerkonzert Sarnen Betly und die Alphütte Tickets online oder beim Hotel Krone

So. 14.08., 16:00, Sachseln Finissage mit Fastenbrechen "Hungerkünste", Museum Br.Klaus

So. 21.08., Sarnen Landenberg 6. Obwaldner Chinderopenair

So. 14. - Sa. 20.08., Alpnach Schlüssel TheaterWärch - Die Spieler Tickets unter www.theaterwaerch.ch

So. 21.08., 11:00, Giswil Jänzimatt Ammäsatz Jänzimatt Heilige Messe, Schwingen, Älplerwahlen, Festwirtschaft und Unterhaltung

Mo. 15.08., 11:00, Glaubenberg Alpmesse Seewenalp Blumensegnung, musikal. Gestaltung

Di. 23.08., 19:30, Sarnen Spital Sanierungsprojekt Psychiatrie Informationen aus erster Hand

Mo. 15.08., 11-17, Schiessstand Ländler Openair Oberdorf Mo. 15.08., 11:30, Giswil Alpmesse auf Alp Iwi Do. 18.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Von Justine bis Judith, Dorfrundgang mit Heidi Wernli

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Di. 20:15, 4. Liga a - Muotathal FC Sarnen, Seefeld Sa. 17:00, 2. Liga 1 - Hochdorf 1

| 60+ Mi. 17.08., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Do. 18.08., 08:10, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45

| FRAUEN & MÜTTER Do. 25.08., 16:15, Sachseln Bahnhof FG Sachseln, Luzerner Stadtführung - Abseits der bekannten Wege Anm. bis 19.08. an 079 702 16 10 Di. 30.08., 16:45, PP Pfarrkirche FG Kerns, Stand Up Paddling Anm. bis 15.08. an 041 660 24 89

| SPORT Sa. 13.08., ab 09:00, Ennetmoos Teﬄi-Rally, Rennbetrieb mit div. Läufen, 21:15h Siegerehrung Sa. 13.08., ab 09:30, Stalden Nachwuchsschwinget Schwendi Festzelt beim Sportplatz So. 14.08., ab 10:30, Stalden Rangschwinget Schwendi ab ca. 17h Ländlermusik und Bar Di. 16.(18.)08., 07:35, Sarnen Reith. Velogruppe Goldpedal, Beromünster Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 Mi. 17.08., 09:30, Sarnen neben Bhf Yoga-Fit im Generationentreﬀ bei trockener Witterung, ohne Anm. Sa. 20.08., ab 10:00, Sarnen Seefeld Leichtathletik Sommermeeting Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungwettkämpfe, Festwirtschaft

20% auf ALLES!

NEUERÖFFNUNG im Pilatusmarkt Kriens, im 3. OG

AB DONNERSTAG, 18. 8. 2022

20%

Fr. 63.90

20%

statt Fr. 79.90 Rucksack 25 L – mit Netzrücken

Fr. 79.90 statt Fr. 99.90

20%

statt Fr. 59.90 Kurze Wander- und Freizeithose Loen – für Sie und Ihn

Leichte Wander- und Freizeithose Softshellhose – Herren

Fr. 71.90 statt Fr. 89.90

20%

Fr. 23.90

Fr. 47.90

Sehr leichte Sommer-Wanderund Freizeithose – Stretch – Blau, Rot und Schwarz – auch für Herren

20%

Fr. 79.90 statt Fr. 99.90 Leichte Wander- und Freizeithose Softshellhose – Damen – auch für Herren

statt Fr. 29.90 Funktions-T-Shirt – für Sie und Ihn

20%

Fr. 63.90 statt Fr. 79.90 Long-ShortsWander- und Freizeithose – für Sie und Ihn

24sport.ch

Gültig bis 28.8.22. Keine Abgabe von LuBons und ProBons.Nicht gültig für Gutscheine. Nicht kumulierbar. Nur so lange Vorrat.

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Einkaufscenter Urnertor Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf

Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Mo–Do 9.00–19.00 Uhr Fr 9.00–21.00, Sa 8.00–17.00 Uhr

ALPNACH ISST - STREET FOOD FESTIVAL - 6. August 2022

Fotos von: izedin.ch

Herzlichen DANK! Allen Sponsoren für die grosszügige Unterstützung, den Helfern für den tollen Einsatz, den Anwohnern fürs Verständnis, den Food-Stand-Besitzern für das tolle Ambiente, den Musikern für die musikalische Unterhaltung und allen Besuchern für den unvergesslichen Anlass!

HAUPTSPONSOREN

CO-SPONSOREN

NACHGEFRAGT

Heute mit Sandra Bucher-Krummenacher Sozialpädagogin an der Schule Sarnen Geboren am: 1. Juli 1967 · Wohnort: Sarnen · sehr glücklich verheiratet · 2 Kinder: Jamie-Lee (25) & Gioja-Mae (23) Beschreibe dich mit 3 Worten: engagiert, humorvoll, innovativ Welche Ausbildungen hast du gemacht? Damen- und Herrencoiﬀeuse / Behindertenpädagogin / Sozialpädagogin HF In welchem Verein bist du Mitglied? OK Obwaldner Chinderopenair / Skiklub Schwendi Langis und Sarnen Was wolltest du als Kind werden? "Stewardess" um viele Länder zu sehen Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Heimat, Berge, Seen und Familie Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Obwaldner Chinderopenair Auf was bist du besonders stolz? Auf unser OK vom Obwaldner Chinderopenair, jede Frau in ihrer Funktion mit ihren Stärken, dadurch funktioniert das Organisieren sehr eﬃzient Welches ist das schönste Kompliment, das du je erhalten hast? "Du bist meine Motivationsmaschine"

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? 1990 am ersten Wacken Openair (D) Was würdest du in der Region verändern wollen? Viel mehr legale Bike-Trails und mehr kostengünstige Event-Plattformen Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Indonesien / Süd- und Mittelamerika Wo trifft man dich häufig an? Auf dem Mountainbike, auf Skiern, im Ausgang und an Konzerten Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Auf High Heels Spielst du ein Instrument? Welches? Gitarre, jedoch heute würde es keine "Standig ovations" mehr geben Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Meine Familie / Herzensfreunde / Musik, Konzerte und Käse

Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Deltasegel ﬂiegen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Fliessend viele verschiedene Sprachen sprechen können Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Musik und Konzerte

6. Obwaldner Chinderopenair 21. August 2022 Landenberg Sarnen

Programm GUANO APES

TALCO

Pablo Infernal Fighter V The Five Slaves for the Queens Trio St. Jakob 3Fach Hirsche Vollgas in Ennetmoos

Freuen wir uns wieder auf das Schöne im Leben! 12. / 13. August 2022 – teﬄi-rally.ch

de n e n e h c o Dieses W #teﬄirally Bild: ZERO

GESUCHT PIZZAKURIER

Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Für Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

SOUND ON

please stand by while loading

arageband.ch presents arage

GARAGE OPEN No.4

20. August 2022 Militärstrasse 8, Sarnen

Open Air Programm 13.30 Uhr

Tür- und Baröﬀnung

14.00 Uhr

Obwaldner Jung-Juizer

15.00 Uhr

perhaps

17.00 Uhr

Friedli & Fränz Kilbimusig

19.00 Uhr

GarageBand

21.00 Uhr

Rockwalden

ab 22.00 Uhr Uisplampä mit DJ Shuﬄe Eintritt frei | keine Tickets

eifach cho und gniessä Ein Open Air von Freunden für Freunde der Musik. weitere Infos www.garageband.ch/garageopen Wir werden unterstützt von

Sommermeeting 2022 Samstag, 20. August 2022, ab 10.00 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen wett käm nd Sprung

pfe der Leic

htathletik

t-, Lauf- u urf-, Sprin W e d n Nähe e n Span s nächster osphäre au m at rt o p S Schweiz prickelnde r gesamten Erleben Sie ar ts aus de St 0 0 0 1‘ s it mehr al nnen ilnehmer m Besucher/-i Über 500 Te r Fans und fü t o b e g n ak tivem A af t mit at tr rwalden.ch Fest wir tsch w w.lg-unte w r: te n u ﬁnden Sie rmationen Weitere Info Sponsoren:

Lungerer Dorfturnier 3. September 2022

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Chelibuidä Biärschwemmi Verpﬂegungsstand

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung. M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

Anmeldung unter fclungern.ch Anmeldeschluss: 19. August 2022

Unglücklich in deinem Job?

Ich freue mich genau auf DICH! Bestimme deinen Lohn selbst mit freier Zeiteinteilung, ortsunabhängig. Ich habe diese Chance bekommen und genutzt. Auch DIR steht diese CHANCE zu. Du bist zwischen 40 und 60 Jahre jung und offen für Neues, dann freue ich mich sehr. www.jobchance.ch

ONKOLOGIE Dr. med. Wolfgang März, Leitender Arzt Onkologie

DO, 25.08.2022 19.30 UHR

WAS 2022 ALLES MÖGLICH UND WAS DAVON IM KSOW VERFÜGBAR IST.

ANMELDUNG Nicht notwendig. Teilnahme ist kostenlos.

Die stürmische Innovationsrate in der Onkologie hat dazu geführt, dass heute die klassische Chemotherapie ein Schattendasein fristet. Eine detaillierte Analyse des Tumorgenoms ist heute viel mehr, als eine mikroskopische feingewebliche Untersuchung. Sie ist die Basis für eine differenzierte Therapieentscheidung. Eine zielgerichtete Therapie mit Signalmodulatoren oder die Aktivierung des körpereigenen Immunsystems durch innovative Antikörper ist heute oft eine schonende Alternative zur klassischen Chemotherapie. Wir erklären, was heute hier vor Ort möglich ist, zusätzlich erläutern wir Ihnen vielversprechende Forschungsperspektiven.

ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Kleininserate

2x 3 Tagespässe für Heitere Openair. Preis nach Absprache. 079 896 63 38 Zu verkaufen Giant Mountain-Bike Hardtail, Grösse XS, Fr. 50.–. 079 897 03 33

FÜR TALENTE MIT ENERGIE Möchten Sie Fach- und Führungsverantwortung in der Pﬂege übernehmen? Wir bieten einen Studienplatz Pﬂegefachperson HF. Erweitern Sie Ihre Karriereperspektiven.

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Fernseher Loewe, Fernsehsessel gratis / Sichtschutz 200/120 cm fahrbar / Pfannenset 12-teilig. 041 660 17 74 Gratis abzugeben für Jugendraum 4 bequeme Stühle mit Armlehne, schwarzes Kunstleder, leicht beschädigt. 079 473 35 92 Putzhilfe gesucht für Ferienwohnung in Giswil, 2½ Zimmer, 1-2x/Woche, ca. 1-2 Stunden. Auch abends möglich. 079 284 52 74 Gratis diverse Möbel abzugeben: Ikea Tischlein, Fernsehsideboard hell, Kinderkleiderschrank hell, Crostech Stepper, Sideboard, Salontisch weiss. Es muss alles abgeholt werden. 079 754 18 64 Wir suchen dringend eine motivierte Tanzleitung für das Roundabout Tanzprojekt für ca. 10 Mädchen, jew. Mittwoch in Sarnen. Ein ideales Angebot, um Erfahrungen zu sammeln. Entlöhnung 20 CHF/h. Kontakt kathinka.duss@ow.ch Sehr günstig abzugeben Espresso-Kaffeemaschine Mini und Betonsockel für Sonnenschirm, ca. 90 kg, Schirmlochdurchmesser 51 mm. Tel. 079 871 30 47, 18-20 Uhr Hörgerätebatterien 13 Zas 4 Blister à 6 Batterien, können gratis abgeholt werden. Verfalldatum November 2023. 076 220 19 58 Zu verschenken 2 Ruderboote am Sarnersee. Empacher 1er, ca 8m lang und Empacher 2er, ca 10 m lang. Kontakt 0049 172 685 25 50 E-Bike Bulls Sonic EVO AM 4, carbon, Fully, Modell 2021 mit Garantie, unisex, Boschmotor 625W, Rahmengr. 41 für Gr. 160-174, 1‘326 km, vorne 29 & hinten 27.5 Zoll, viel Zubehör. NP Fr. 6500.–, VHP Fr. 4500.–. 079 475 90 03 Zu verkaufen 2 Allergiebezüge für Matratze 140x160 cm pro Stück Fr. 50.–. 079 610 57 19

Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch

Studenten-WG sucht günstigen, guten Staubsauger. Danke für dein Bild inkl. Preisangabe via WhatsApp an 076 281 51 71 Du kannst reiten und du möchtest Französisch/Englisch lernen? Stelle als au-pair im Kanton VD. 079 541 46 37 Gratis abzuholen für Bastler, defekte Kaffeemaschine Saeco Vienna de Luxe in St. Jakob, Ennetmoos. 079 783 96 04

Kostenlos bestellen unter: STUcard.ch/feelslike

Wetter Tel. 041 670 06 06

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

zu n ufe verka

www.niederstad.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2 kg, oder Einzelpakete gefroren

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 29°

13° | 29°

14° | 29°

16° | 26°

Alpensüdseite

20° | 29°

19° | 29°

20° | 30°

20° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft? ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

K E H R IC H T

KEHRICHTABFUHR IN DER WOCHE VON MARIA HIMMELFAHRT 15. – 19. August 2022

ALPNACH

SACHSELN bis Ewil

� Alpnachstad ab kleiner Schliere → Freitag 19. August

SARNEN

� zwischen grosser und kleiner Schliere → Freitag 19. August

ENGELBERG

→ Dienstag 16. August

� Dorf südl. Nordstrasse inkl. Kirchhofen und Spis → Mittwoch 17. August

Route 1: → Dienstag 16. August Route 2: → Freitag 19. August

� Sonnenberg, Ramersberg, Stalden, Wilen → Mittwoch 17. August

GISWIL inkl. Ried, Zollhaus → Mittwoch 17. August

� Dorf nördl. Nordstrasse, Kägiswil bis grosse Schliere → Donnerstag 18. August

KERNS inkl. Melchtal und Frutt → Donnerstag 18. August

LUNGERN

→ Mittwoch 17. August

Der Kehricht muss jeweils um 7.00 Uhr bereitstehen.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Feuerwerksreste konnten grösstenteils eingesammelt werden Nach dem Unglück mit dem Feuerwerksboot auf dem Sarnersee hat die Polizei einen grossen Teil der nicht abgebrannten Feuerwerkskörper sowie viele beschädigte Abschussrohre einsammeln können, dies auch dank Hinweisen aus der Bevölkerung. Dennoch ist es nicht auszuschliessen, dass vereinzelt noch immer Feuerwerkskörper aufgefunden werden. Die Bevölkerung wird nach wie vor gebeten, solche Reste nicht zu berühren und umgehend die Kantonspolizei zu informieren. Wegen einer Störung hatte das geplante Feuerwerk auf dem Sarnersee am 1. August ein jähes Ende gefunden. Nach fünf Minuten war der Nauen, von wo aus das Feuerwerk gezündet wurde, in Brand geraten. Ein Teil des Feuerwerks brannte unkontrolliert ab. Die Ermittlungen, weshalb genau das Feuerwerk ausser Kontrolle geriet, laufen weiterhin.

Prächtige Morgenstimmung in Giswil am Samstag, 6. August.

Leserbild Erich Egli

v.l.n.r.

NORMAN ODERMATT, ELEKTROINSTALLATEUR EWANN ETTLIN, ELEKTROINSTALLATEUR FABIO BURCH, ELEKTROINSTALLATEUR TIM HAAS, GEBÄUDEINFORMATIKER BENJAMIN USTER, ELEKTROINSTALLATEUR ALMOATASSEMBELLAH ALMASRI, LOGISTIKER SIMON MICHEL, NETZELEKTRIKER

HERZLICH WILLKOMMEN Entdecke unsere Lehrstellen 2023.

ewo-future.ch

AKTUELL

INFORMIERT «Suscht äs Schwinget» zieht eine erfreuliche Bilanz

Heftiger Unfall auf der Giswiler Schwerzbachstrasse Am Mittwoch vergangener Woche ist ein 32-jähriger Autofahrer auf der Schwerzbachstrasse in Giswil verunfallt. Er geriet aus noch unbekannten Gründen von der Strasse ab und kollidierte mit dem Metallzaun. Das Auto erlitt Totalschaden. Der Lenker musste mit unbestimmten Verletzungen ins Spital gebracht werden.

29 Schwinger und über 600 Zuschauer haben am Nationalfeiertag das PlauschSchwingfest «Suscht äs Schwinget» in Alpnach besucht. Der Schwingplatz oberhalb des Landgasthof Schlüssel war trotz Sommerhitze gut gefüllt. Als Sieger durfte sich Roger Büeler von Sattel SZ feiern lassen. Er gewann ein Muneli. Die weiteren Lebendpreise – eine Ziege, ein Säuli, ein Hase und ein Huhn – gingen an Beat Gasser, Silvan Zwyer, Jörg Betschart und Kevin Liechti. OK-Präsident Lorenz Küchler: «Mit dem Wetterglück und den vielen Schwingern konnten wir unserem Publikum einen unvergesslichen 1. August bieten.» Rangliste und Bilder gibt′s auf: www.suscht-schwinget.ch

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

«Alpnach isst» lockte Tausende Besucher aus Nah und Fern an Nach zweijähriger Coronapause hat am Samstag das 3. Street Food Festival «Alpnach isst» stattgefunden. Nicht weniger als 5000 Besucher aus Nah und Fern genossen die tolle Stimmung. Mit 16 Ständen und Foodtrucks mit Köstlichkeiten aus aller Welt wurde für Jung und Alt etwas geboten.

IHRE OFFIZIELLE VOLVO-VERTRETUNG

Auto-Center Durrer AG 6055 Alpnach Dorf OW Tel. 041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Mit allen Wassern gewaschen Wie verdient man beim Verkauf von Milch noch ein paar Franken dazu? Ganz einfach: Man streckt sie mit Wasser. Auch in Obwalden konnten einige Schlaumeier dieser Versuchung nicht widerstehen.

an nehme einen Liter Milch, trinke einen Deziliter und fülle den Rest wieder auf – mit Wasser. Die Chancen stehen gut, dass der nächste Milchtrinker gar nicht merkt, dass die Milch «gepanscht» worden ist. Diese Tatsache brachte früher einige Bauern und Milchlieferanten auf dumme Gedanken: Sie betrieben Milchfälschung. Ob man den Schlaumeiern auf die Schliche kam, hing von ihrem Glück und von ihrer Gier ab. Glück, weil die Milch früher nur stichprobenweise kontrolliert wurde. Gier, weil es natürlich einen Unterschied macht, ob man der Milch fünf Prozent Wasser beifügt oder fünfzig.

War etwa ein «Wiibervolch» schuld? Das Strecken von Milch mit Wasser hat eine lange «Tradition». Im Jahr 1850 machte Jeremias Gotthelf in seinem Roman «Die Käserei in der Vehfreude» die Milchfälschung gar zum Leitmotiv. Und der Schwyzer Autor Meinrad Lienert veröffentlichte 1918 eine Erzählung mit dem Titel «Der Milchfälscher». Auch wenn die Obwaldner schweizweit seit jeher – und sehr subjektiv eingeschätzt – auf Rang 1 stehen, was Ehrlichkeit und Ehre angeht, gab es auch hierzulande einige Schlaumeier, die das Tricksen nicht lassen konnten. Dies zeigt sich mit Blick in einige Untersuchungsakten im Staatsarchiv. Da war etwa ein 35-jähriger Engelberger Knecht – nennen wir ihn Johann –, der im

August 1940 beim Verhörrichter antraben musste. Mitte Juli war nämlich festgestellt worden, dass die Milch eines Alpnacher Bauernhofs, wo Johann als Melker arbeitete, mit Wasser gepanscht worden war. Johann stritt die Tat vehement ab und argumentierte, dass ja möglicherweise ein «Wiibervolch» dahinter stecken könnte (siehe Abschrift des Verhörprotokolls auf der rechten Seite). Doch der Verhörrichter glaubte ihm nicht. Erschwerend kam hinzu, dass auch Johanns Meister nicht gerade begeistert war von den Melkerqualitäten seines Knechts. Johann sei, so konstatierte sein Meister kurz und bündig beim Verhör, «ein schlechter Melker».

Er habe Johann nur angestellt, weil es bekanntlich sehr schwierig sei, «während des Aktivdienstes gute Melker zu ﬁnden». Befragt wurde auch ein früherer Arbeitgeber von Knecht Johann. Er habe zwar nie festgestellt, dass Johann die Milch mit Wasser versetzte, um als ﬂeissiger Melker zu brillieren. Dennoch habe Johann ein liederliches Leben geführt und dem Alkohol zugesprochen, weshalb er ihn entlassen

Aus dem Verhörprotokoll vom 22. August 1940 Der beschuldigte Knecht Johann aus Engelberg wird von Verhörrichter Emil Kathriner und Landschreiber Rudolf Gasser im Rathaus befragt. Seit wann sind Sie Knecht bei xxxxxx Seit 21. März 1940

Was verrichten Sie bei xxxxxxx ? Ich bin Vieh- und Landknecht. Besorgen Sie das Vieh bei xxxxxx ? Ja, allein. Es sind jetzt im Sommer 7 Kühe zu besorgen. (...) Die Lebensmitteluntersuchungsanstalt in Brunnen hat bei einer Milch, die Sie in die Sennhütte lieferten, einen Wasserzusatz festgestellt. Wie erklären Sie sich diesen Wasserzusatz? Die Milchbrente befand sich immer vor dem Stall, auf einem Zweiräderkarren. In der Nähe beﬁndet sich das laufende Wasser. Ich kann mir diesen Wasserzusatz nicht erklären. Ich habe es nicht gemacht. Das muss von fremder Hand gemacht worden sein. Wir haben vorliegend die Tatsache zu berücksichtigen, dass Sie allein den Viehstand besorgten, allein molken und mit der Milch auch in die Sennhütte gingen! Sie sind also für diesen Wasserzusatz verantwortlich! Was hätte ich jetzt davon, Wasser in die Milch zu tun. Ich bin bei xxxxxxxx angestellt bei einem Monatslohn von 100 Franken. Es kommt mir doch nicht in den Sinn, Wasser in die Milch zu tun und damit mich und auch die Meistersleute zu schädigen. Ich hatte schon früher gute Stellen. Ob «er» mir das z′Leid getan hat oder dem Meister, das weiss ich nicht. Wer «er»? Eben der das gemacht hat, ja vielleicht kann es sich auch um ein Wiibervolch handeln.

Sie sagen, jemand anders habe den Wasserzusatz besorgt. Das ist ganz unglaubwürdig! Um Himmels Willen, was soll ich denn sagen. Sie allein kommen als Täter in Frage! Wenn ich es ableugne, muss ich es doch nicht sagen. Ich lange keine Kuh mehr an, wenn ich deswegen bestraft werden sollte. Von dem Moment an, als der Wasserzusatz konstatiert wurde, nahm ich die Brente jeweils in den Stall. Ist es vielleicht nicht so gewesen, dass Sie beim Ausspülen Wasser in der Brente zurückliessen? Nein sicher nicht. Einmal ist das mir passiert und zwar an dem Tage, als die Experten zur Stallprobe kamen. Es war an einem Mittwoch. Ich stülpte die Brente nicht sogleich um, damit das Wasser ablaufe, weil ich von zwei Kühen abgelenkt wurde. (...) Inzwischen kamen dann die Experten und sie stellten dann die Brente auf den Kopf, sodass das drinnen gebliebene Wasser ausrann. Es mag sich um ein halbes Beckli Wasser gehandelt haben. Wenn Ihnen das passierte, dann ist es sehr wohl möglich, dass Sie schon früher Wasser in der Brente liessen, nur etwas mehr. Nein, das ist nur einmal passiert. (...) Und die Milch gefälscht habe ich nicht. Das tat eine unbekannte Drittperson. Können Sie uns nicht eine andere Erklärung geben für diesen Wasserzusatz? Nein, ich beharre auf meinen Aussagen. Heigs etz gmacht wer heig wellä. Ich habe ein gutes Gewissen. Ich wäre nicht imstande es abzuleugnen, wenn ich es gemacht hätte. Ich habe überall tadellose Milch abgeliefert.

(Quelle: Untersuchungsakten im Staatsarchiv Obwalden. Die Dokumente liegen zwar nicht mehr in Schutzfrist, wir verzichten dennoch auf die Nennung der Namen von Angeklagten und Opfern.)

Ergebnisse der Milchuntersuchung bei einem Schwander Bauern (Akten aus Staatsarchiv Obwalden).

Aus dem Verhörprotokoll vom 28. November 1940 Der beschuldigte Bauer Ignaz* aus Lungern wird von Verhörrichter Emil Kathriner und Landschreiber Rudolf Gasser im Rathaus befragt. Warum sind Sie nicht vor Gericht erschienen? Das ich nid ha chennä. Wieso? Ich hatte das Vieh im Berg droben, konnte nicht von ihm weglaufen. Es ist objektiv festgestellt, dass in einem von Ihnen in die Hütte gelieferten Mälti Milch ein Wasserzusatz war! Ja, sä siigs. Und ich ha kei drita. Wer hat denn Wasser in die Milch getan? Ich ha keis drita. Ich weiss drs oi nid. Als die erste Probe gemacht wurde, hatte das Vieh von schattnigem Heu gefressen. (...)

Das Hirten von schattnigem Heu oder Gras wirkt sich nicht so aus, dass im erstern Fall in der Milch Wasser ist! Ihr versteht es denk besser! Sie sagten im letzten Verhör, es könne vorkommen, dass man eine Brente wegstelle und dass dann ohne Ihr Zutun und Wissen Wasser in die Brente komme. Was wollten Sie damit sagen? Damit will ich sagen, dass eine Drittperson Wasser in die Milch getan haben kann, die vielleicht wusste, dass Milchprobe gemacht wurde. Ich habe sicher kei Wasser drita. * Name geändert

Vielleicht noch einen Schuss Wasser hinzufügen? Szene aus dem Film «Die Käserei in der Vehfreude» (1958) nach dem Roman von Jeremias Gotthelf. Bild: Sammlung Cinémathèque suisse. Alle Rechte vorbehalten.

habe. Für die Obwaldner Strafverfolgungsbehörden reichte die Beweislage aus. Sie verurteilten Knecht Johann zu einer Geldstrafe von 100 Franken.

Vorgänger des «Laburk» Ein Jahr später traf es einen Schwander Bauern. Auch wenn er auf seine Unschuld pochte, wurde er zu einer Busse von 80 Franken verknurrt. Wie eine solche behördliche Milch-Untersuchung aussah, ist auf der linken Seite oben zu sehen. (Die «Urschweizerische Lebensmittel-Untersuchungsanstalt» in Brunnen gibt es noch immer. Heute kennt man sie unter dem Namen «Laboratorium der Urkantone» oder kurz «Laburk».) Und schliesslich blicken wir noch nach Lungern, wo es im Frühling 1940 den Bauern Ignaz erwischt hat. Ihm wurde nicht nur vorgeworfen, er habe die Milch mit Wasser

gestreckt, sondern er habe sie vor dem Verkauf auch noch entrahmt. Dies geht aus einem Bericht der Lebensmittel-Untersuchungsanstalt vom 15. Mai 1940 hervor. Ignaz bestritt die Anschuldigungen vehement. Wie im Verhörprotokoll vom 28. November 1940 nachzulesen ist, brachte Ignaz die Möglichkeit ins Spiel, dass die mangelhafte Qualität der Milch durch schlechtes Futter verursacht worden sein könnte. Auch ihm glaubten die Behörden allerdings nicht und er wurde gebüsst. Die alten Verhörprotokolle aus dem Obwaldner Staatsarchiv regen übrigens immer wieder zum Schmunzeln an. Die Behörden hatten es sich nämlich zur Gewohnheit gemacht, in der Abschrift der Gespräche zwischen Hochdeutsch und Dialekt abzuwechseln. Dies ergibt dann Aussagen wie: «Ich habe sicher kei Wasser drita.»

Die beschuldigten Obwaldner Milchfälscher konnten sich wenigstens damit trösten, dass sie in guter Gesellschaft waren. In der ganzen Schweiz wurden während Jahrzehnten Bussen und in besonders schweren Fällen gar Gefängnisstrafen wegen Milchfälschung ausgesprochen, wie aus unzähligen Presseberichten hervorgeht. Gut möglich, dass dabei auch einige arme Knechte gebüsst wurden, die von ihren Meistern zum Betrug angestiftet worden waren. Diesen Gedanken brachte 1928 der Obwaldner Volksfreund folgendermassen ins Spiel: «Warum Melker das traurige Gewerbe der Milchfälschung betreiben, ist nicht recht zu verstehen, sofern sie nicht etwa am Gewinn aus dem Milchverkauf interessiert sind, oder von ihrem Arbeitgeber eine Prämie erhalten, sofern sie ein recht grosses Milchquantum zu ermelken verstehen. In solchen Fällen

sollten sich die Gerichte energisch um die direkten oder indirekten Anstifter der Milchfälschung kümmern und auch diesen einen Denkzettel verabreichen. Möglich ist, dass der eine und andere sich vom Ehrgeiz, in den Augen des Bauers ‹e donners e gschickte Mäucher› zu sein, zu dem Verbrechen verleiten lässt.»

Milchfälschung ist kein Thema mehr Bleibt noch die Frage offen, ob das Panschen von Milch auch heute den Kontrolleuren Sorgen bereitet. Die Antwort ist ein klares Nein, wie eine Nachfrage beim Laboratorium der Urkantone ergibt. Die Milchkontrollen laufen heute automatisiert und auf technisch hohem Niveau ab, sodass eine Milchfälschung sofort auﬄiegen würde. Das gilt auch für andere Fremdstoffe in der Milch, zum Beispiel Verunreinigungen oder Medikamentenrückstände. (ve) Solche Nachrichten waren früher gang und gäbe. In einem Fall (oberste Meldung) wurden der Milch gar 70 Prozent Wasser zugemischt.

Wokeness im Stall: Bitte nennt Melker nicht mehr «Schweizer»! Faule Melker schütteten Wasser in die Milch. Den fleissigen Melkern dagegen stand die Welt offen. Weil in Deutschland ein MelkerFachkräftemangel herrschte, versuchten viele Schweizer ihr Glück im Ausland. In Deutschland nannte man früher die Melker aus der Eidgenossenschaft «Stallschweizer». Das Problem dabei: Die Bezeichnung wurde mit der Zeit derart geläuﬁg, dass man irgendwann alle Melker einfach «Stallschweizer» oder schlicht «Schweizer» nannte – auch wenn sie gar nicht aus der Schweiz stammten. Und wenn ein Melker in Deutschland eine Straftat begangen hatte, dann stand in der Polizeimeldung oft, der Täter sei ein «Stallschweizer» oder «Schweizer» gewesen. Nachfolgend zwei Beispiele, bei denen die Täter keinerlei Bezug zur Schweiz hatten. Sie arbeiteten aber als Melker oder Stallknecht – und deshalb waren sie halt einfach «Schweizer». Beispiel aus der «Weisseritz-Zeitung» im Jahr 1902: «In Trogen bei Döbeln unterhielt der etwa 20-jährige Stallschweizer N. mit einer 17-jährigen Magd ein Verhältnis. Das Mädchen wollte aber seit einiger Zeit nichts mehr von ihm wissen und wies seine Bewerbungen ab. Am Sonntag trafen beide junge Leute auf dem Tanzsaale in Altsattel zusammen, und der Schweizer machte aufs Neue Annäherungsversuche. Als er sich wieder abgewiesen sah, fasste er den Entschluss, auf dem Heimwege das Mädchen und dann sich mit einem Revolver zu töten.»

Inserat aus dem «Bund» im Jahr 1885: Gesucht wurde kein Eidgenosse, sondern ein Melker.

Beispiel aus der «Kölner Zeitung» im Jahr 1904: «In Beuel hat heute Nachmittag ein Schweizer in einer Beueler Wirtschaft zwei Kinder von 4 und 5 Jahren, einen Knaben und ein Mädchen, nach Verübung von Sittlichkeitsverbrechen mit einem Hammer am Kopf tödlich verletzt.» Diese Unsitte wurde sogar dem Bundesrat zu bunt. 1911 liess er durch einen Gesandten in Berlin ausrichten, man möge doch bitte die Berufsbezeichnungen «Stallschweizer» und «Schweizer» aus dem amtlichen Schriftverkehr und Polizeimeldungen streichen. Angeblich soll sich der deutsche Reichskanzler Theobald von Bethmann Hollweg persönlich um die Sache gekümmert und seinen Landwirtschaftsminister angewiesen haben, die Bezeichnungen «Stallschweizer» und «Schweizer» künftig zu vermeiden. Doch die Sprache lässt sich bekanntlich nicht von einem Tag auf den andern erneuern. Und so erschienen auch in den nachfolgenden Jahren immer wieder Zeitungsmeldungen und Inserate, in denen Melker und Stallknechte einfach «Schweizer» genannt wurden – selbst wenn sie beispielsweise aus Russland stammten. Dies wiederum trieb den Puls einiger Eidgenossen in die Höhe. Sie beschwerten sich mit Zuschriften an die entsprechenden Zeitungen. Ein erboster Leserbrief aus der Schweiz landete eines Tages auch in den Redaktionsstuben der «Frankfurter Zeitung». Diese konnte es sich anschliessend nicht verkneifen, mit feiner Ironie Stellung zu nehmen, wie aus folgendem Abschnitt hervorgeht: «Wir respektieren die Empﬁndlichkeit der Schweizer, wir versprechen hinfort, einen Melker ‹Melker› und nicht mehr ‹Schweizer› zu nennen, wir bitten alle öffentlichen Organe, alle Schulen, alle deutschen Menschen, die über landwirtschaftliche Dinge reden, den ‹Schweizer› zu vermeiden, denn wir haben die Eidgenossen gern und wollen um alles in der Welt keinen Krach mit dem befreundeten Volke.» (ve)

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein kurzer Blick zurück... Handelsdiplom 1974, Sarnen

Vordere Reihe:

Yvonne Halter, Alois Lintner, Heidi Rohrer, Roman Kuhn, Hugo Hofmann, Christa Krummenacher

Hintere Reihe:

Maria Durrer, Marianne Omlin, Bernadette Ming, Hanspeter Flückiger, Otto von Rotz, Hanspeter Vogel, Eva Krummenacher Quelle: Lina Flückiger

Haben Sie alte Klassenfotos? Kommen Sie vorbei oder melden Sie sich bei der Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon 041 666 27 30

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Jahre

Jubiläum

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

FRISCHES AUS DER REGION – DIESE WOCHE AKTUELL Bunte Blumensträusse, Speisekürbisse, Kirschen, Sauerteigbrot, Alpwölkli, Zwetschgen, Äpfel 2022, Pﬂaumen, Alp Käse, Hauswurst, Zucchetticake, Demeter und Bio Gemüse und Salat, frische Freilandeier, Zigerkrapfen, Grillbrot, Zucchetti süss-sauer Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp | Odermatt-Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil

KUTSCHENFAHRTEN Wochenmarkt

Camping Seefeld (von 9 -13 Uhr)

Sponsoring:

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

Urai Thailändische Küche

Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

Samstag 13. August 2022

Nachwuchsschwinget Schwendi

Anschwingen um 09:30 Uhr Festwirtschaft im Festzelt

Sonntag 14. August 2022

Rangschwinget Schwendi

Anschwingen um 10:30 Uhr Festwirtschaft im Festzelt ab ca. 17:00 Uhr Ländlermusik und Barbetrieb

Festplatz: Sportplatz, 6063 Stalden

7 8

weitere Infos: www.schwinger-sarnen.ch

3 5

4 3

8 9

6 1

2 6

3 1

Miär machid Platz!

vom 16. August bis 25. September

jeweils von 10 – 22 Uhr wird der Dorfplatz zum Begegnungsort Mittwoch, 17. August 2022, 19.00 Uhr Eröffnungs-Apéro Donnerstag, 18. August 2022, 17.00 Uhr Dorfführung «Von Justine bis Judith» Freitag, 19. August 2022, 18.30 bis 22.00 Uhr Dorfplatz-Jassetä Samstag, 20. und Sonntag, 21. August 2022 Säumerfest Montag, 22. August 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr Sirup-Bar zum Schulstart Montag, 22. August 2022, 18.00 bis 22.00 Uhr Kraft und Gleichgewicht, Achtsamkeit und Ernährungsvortrag Mittwoch, 24. August 2022, 14.00 bis 17.00 Uhr Kinderﬂohmarkt Mittwoch, 24. August 2022, 18.00 bis 22.00 Uhr King-Pong – Der grösste Rundlauf von Sarnen Donnerstag, 25. August 2022, 17.00 bis 22.00 Uhr Lauschiger Leseabend r Ausserhalb de en darf ng ltu ta ns Vera tz der Dor fpla –2 2 Uhr zwischen 10 werden. t frei benutz

WEITERE INFORMATIONEN: www.sarnen.ch

Programm vom 17. – 28. August Mittwoch, 17. Aug. 19.00 Uhr Eröffnungs-Apéro Wir eröffnen das Projekt «Miär machid Platz!». Alle Anwohnerinnen und Anwohner sowie Geschäftsinhabenden rund um den Dorfplatz wie auch die Mitveranstalterinnen und Mitveranstalter der insgesamt über 40 Projekte sind herzlich eingeladen zu einem Apéro. Donnerstag, 18. Aug. 17.00 Uhr Dorfführung «Von Justine bis Judith» Bemerkenswerte, bekannte und unbekannte Frauen des 20. Jahrhunderts kommen zu Wort: Fabrikarbeiterin, Politikerin, Künstlerin, Historikerin und andere haben Sarnen mitgeprägt. Kommen Sie mit zu deren Lebensorten oder Wirkstätten. Treffpunkt Historisches Museum. Ohne Anmeldung. Kosten: CHF 10.–. Eine Veranstaltung des Historischen Museums Obwalden. Freitag, 19. Aug. 18.30 – 22.00 Uhr Dorfplatz-Jassetä Auf dem Dorfplatz wird «gwisä und gstochä». Kommen Sie für einen gemütlichen Jassabend mit ihren Freunden oder ihrer Jassgruppe vorbei. Barbetrieb mit erfrischenden Getränken und musikalischer Begleitung. Jasskarten und Jasstäfäli stehen zur Verfügung. Samstag, 20. und Sonntag, 21. August Säumerfest Tauchen Sie ein in die gute alte Zeit, als noch Säumer den Alltag prägten. Lassen Sie sich von der «urechten» Atmosphäre begeistern. In der urchigen Festwirtschaft werden Sie von Säumern bedient. Geniessen Sie die einzigartige Atmosphäre im Dorfzentrum von Sarnen. Am Sonntag am frühen Nachmittag startet ein Saumzug: Ein Säumertross mit vielen Saumtieren und Säumern in Begleitung von Wanderern.

Gemeinsam nimmt die Gruppe für eine Woche die Sbrinz-Route bis nach Domodossola unter die Füsse. Montag, 22. Aug. 14.00 – 17.00 Uhr Sirup-Bar zum Schulstart Die Papeterie Spichtig feiert mit Schülerinnen und Schülern und ihren Eltern den 1. Schultag – mit Gratis-Sirup. Montag, 22. Aug. 18.00 – 22.00 Uhr Kraft und Gleichgewicht, Achtsamkeit und Ernährungsvortrag Die Rehaklinik Hasliberg ist zu Gast in Sarnen. Tun Sie sich etwas Gutes nach dem stressigen Tag und lernen Sie von den Fachpersonen alltagstaugliche Achtsamkeitsübungen kennen (Yogaoder Gymnastikmatte bitte selber mitbringen), bewusster zu atmen und ruhiger zu werden. Sie erfahren anhand von einfachen Hilfsmitteln, wie einfach und motivierend Bewegung sein kann. Und wie mit der richtigen Ernährungsweise die Lebenskräfte ganzheitlich mobilisiert werden können. Mittwoch, 24. Aug. 14.00 – 17.00 Uhr Kinderﬂohmarkt Alleine, zu zweit oder als Gruppe: Am kleinen Flohmarkt auf dem Dorfplatz dürfen die Kinder schon ein paar Tage vor dem Flohmarkt der «Grossen» ihre «alten» Sachen verkaufen. Campingtischli, Hocker, Kasse und Wechselgeld bitte selber mitbringen. (Platzreservation erforderlich: maren.wolfg@gmail. com) Mittwoch, 24. Aug. 18.00 – 22.00 Uhr King-Pong – Der grösste Rundlauf von Sarnen Alle Hobby-Tischtennisianer, Rundlaufexperten und Sonntagspingerinnen aufgepasst! Wir küren den oder die King-Pong. Zwischen 18.00 und 19.00

Miär machid Platz! Uhr finden die Qualifikationsrundläufe statt. Um 19.00 Uhr geht der grösste Rundlauf von Sarnen über die Bühne und danach finden die Finalrundläufe statt, bis der oder die King-Pong gefunden ist. Alle Ausgeschiedenen finden Trost an der Bar. Donnerstag, 25. Aug. 17.00 – 22.00 Uhr Lauschiger Leseabend In Büchern schmökern, dabei ein Glas Wein oder etwas Alkoholfreies trinken, über Gelesenes reden, von einer Lektüre begeistert sein oder enttäuscht, den Abend mit Menschen teilen, sich austauschen. Dazwischen mit Geri Dillier das Dorf seiner Kindheit entdecken und zuhören bei Dorfgeschichten aus der Erzählung «Frau Bartsch» von Julian Dillier. Eine Veranstaltung der IG Buch Obwalden und Bücher Dillier. Samstag, 27. Aug. 9.00 – 16.00 Uhr Flohmarkt Am beliebten Flohmarkt der Sarner Fachgeschäfte bieten im Dorfzentrum über 130 Teilnehmerinnen und Teilnehmer ihre kunterbunte Ware an. Samstag, 27. Aug. 7.30 – 17.30 Uhr Sonntag, 28. Aug. 7.30 – 18.00 Uhr Public Viewing «Eidgenössisches» Verfolge live auf dem Dorfplatz das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest in Pratteln auf Grossbildschirm und geniesse dazu ein urchiges kulinarisches Angebot. Samstag, 27. Aug. 20.00 Uhr Open-air-Kino: «Intouchables – Ziemlich beste Freunde» Der Erfolgsfilm erzählt die Geschichte einer ungewöhnlichen Freundschaft zwischen einem querschnittgelähmten Aristokraten und einem eben erst aus dem Gefängnis entlassenen Sozialhilfe-

empfänger. Eine herzerwärmende französische Tragikomödie nach einer wahren Begebenheit, mit François Cluzet und Omar Sy. Eine Veranstaltung des Seelsorgeraumes Sarnen. (20.00 Uhr musikalische Einstimmung in der Dorfkapelle mit Apéro, 21.00 Uhr Filmstart auf dem Dorfplatz, Eintritt frei) Sonntag, 28. Aug. 20.00 – 21.30 Uhr Nostalgieabend mit alten Fotos und Filmen von Sarnen Erlebe eine Zeitreise durch das Sarnen von früher. Entdecke den Obwaldner Kantonshauptort, wie er im 20. Jahrhundert ausgesehen hat. Und staune über noch unbebaute Landstriche und unvergessene Dorf-Originale. Eintritt frei. Bitte eigene Sitzgelegenheit mitnehmen. Eine Veranstaltung der Ortskernentwicklung Sarnen in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv des Kantons Obwalden. Jeden Samstag, 8.00 – 12.00 Uhr Wochenmarkt Zum Wochenmarkt-Angebot gehören Produkte des täglichen Bedarfs wie Backwaren, frisches Gemüse, Obst, Süssmost, Eier und Käse. Dazu gibt es ein grosses Teeangebot, Blumensträusse und viele andere Erzeugnisse aus eigener Produktion. Für die Mittagsverpflegung empfehlen sich die kulinarischen Speisen wie Käseschnitte oder auch Gerichte aus Thailand und Eritrea. Das Märtbeizli ist bis 13.00 Uhr geöffnet. Programmänderungen vorbehalten. Ganzes Programm unter www.sarnen.ch

1. Augustfeier der Gemeinde Sachseln in Flüeli-Ranft

Organisiert durch die Freunde Flüeli-Ranft

Fotos: Donato Fisch

SOMMER DEAL

Energieetikette 2022

FORD PUMA ECOBOOST HYBRID.

DIE LÖSUNG FÜR DEINE MOBILITÄT.

AB FR. 179.-/MONAT

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch Ford Puma Titanium, 1.0 EcoBoost Hybrid 125 PS, 6-Gang Schaltgetriebe, Fahrzeugpreis Fr. 25'500.- (Listenpreis Fr. 27’350.- abzüglich Prämie Fr. 1850.-). Berechnungsbeispiel Leasing Ford Credit by BANK-now AG: Fr. 179.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 5424.-. Zins (nominal) 1.9%, Zins (effektiv) 1.92%, Laufzeit 48 Monate, 10’000 km/Jahr. Kaution und Restwert gemäss Richtlinien von Ford Credit by BANK-now AG. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art. 3 UWG). Das Angebot gilt nur auf Neubestellungen. Änderungen vorbehalten. Angebot gültig bei teilnehmenden Ford Partnern bis auf Widerruf, spätestens bis 30.06.2022. Irrtum und Änderungen vorbehalten. Abgebildetes Modell: Ford Puma ST-Line X 1.0 l EcoBoost Hybrid 92 kW (125 PS), 6-Gang-Schaltgetriebe: Gesamtverbrauch 6.0 l/100km, CO2Emissionen 135 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B. Listenpreis Fr. 30’550.- plus Optionen im Wert von Fr. 800.-.

RSEHEN AUF WIEDE ÄCHSTEN BIS ZUM N NGERN JAHR IN LU

WIR SAGEN DANKE!

ALLEN VEREINEN, HELFERN, SPONSOREN UND SICHERHEITSBEAUFTRAGTEN FÜR IHREN EINSATZ. NATÜRLICH AUCH DEN ANWOHNERN UND LANDBESITZERN FÜR IHR VERSTÄNDNIS UND DAS ENTGEGENKOMMEN. OK SEENACHTSFEST LUNGERN

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

13. KLASSIK SOMMERKONZERT

«BETLY UND DIE ALPHÜTTE»

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Meggi

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung

Samstag, 20. August 2022 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Daniel Moos, Klavier/Moderation Linda Campanella, Sopran (Betly) Enrico Iviglia, Tenor (Daniele) Matteo Peirone, Bariton (Max) Flaviano Rossi, Flöte | Giovanni Sanvito, Oboe Claude Hauri, Cello | Chor «Benedetto Marcello» über 25 Mitwirkende begeistern Sie Tickets: Fr. 49.– StudentenInnen Fr. 25.– | Kinder bis 12 gratis www.klassik-sommerkonzert-sarnen.yourticket.ch oder Hotel Krone Sarnen

Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg

0901 222 113 meggie-@bluewin.ch

20 Jahre

Fr. 2.00/Min.

20 JAHRE O-TOUR

BIKE MARATHON OBWALDEN

Samstag, 10. September 2022

20% Jubiläumsrabatt auf alle Startplätze

NIVEA DUSCH

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

statt 8.40

5.60

– 33%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 20 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

6.30 statt 7.95

–20%

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Nero d’Avola Sicilia DOC, Italien, 75 cl, 2020

STELLA LUNARE

10.90 statt 13.90

–21%

div. Sorten, z.B. Himbeeren, 320 g

HERO DELICIA KONFITÜREN

4.30 statt 5.40

div. Sorten, z.B. Branche weiss, 33 x 23 g

MUNZ SCHOKOLADE

15.90 statt 27.70 4.90

4.80

div. Sorten, z.B. Color, Gel, 2,75 l, 50 WG

ARIEL

17.90 statt 31.–

– 42%

ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l

EVIAN MINERALWASSER

statt 7.20

– 33%

DR. OETKER PUDDING

div. Sorten, z.B. Vanille, 3 x 82 g

statt 6.40

–23%

Malve & Goldmelisse, 0,5 l

1.80

1.50 statt

SUPERT DEFENCE

7.90

6.70 statt

div. Sorten, z.B. Caranoir, 2 x 110 g

WERNLI BISCUITS

5.70

4.50 statt

6 x 1,5 l

VOLG CITRO

5.50

4.60 statt

FIZZERS

2 x 200 g

div. Sorten, z.B. Dry Comfort, 2 x 50 ml

NIVEA DEO

ohne Rosinen, 700 g

VOLG BIRCHERMÜESLI

5.90

4.90 statt

4.95

4.20 statt

–.60

2.40

9.60

7.60 statt

13.35

11.30 statt

2 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

per 100 g

AGRI NATURA SPECKWÜRFELI

2.45

statt 3.10 statt 2.95

1.95

–20%

div. Sorten, z.B. Mini, 145 g

EMMI MOZZARELLA

statt 3.45

– 30%

Schweiz, per kg

RAMATI-TOMATEN

statt 5.60

3.80

– 32%

– 33%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 175 g

CRISTALLINA JOGURT

statt –.80

–25%

Italien, per kg

PFIRSICHE GELB

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

2.90

statt 4.20

– 30%

9.30 div. Sorten, z.B. statt 12.40 Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

FRISCO –25% EXTRÊME CORNETS

div. Sorten, z.B. Insalatissime Messicana 3 x 160 g

RIO MARE THON

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

statt 10.50

8.40

–20%

div. Sorten, z.B. Lachs, 1500 g

PURINA ONE KATZENNAHRUNG

–20%

statt 15.75

11.70

–25%

– 42%

Montag, 8.8. bis Samstag, 13.8.22

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

PROGRAMM AUGUST BIS NOVEMBER 2022

IG B U CH O BW AL DEN

LESUNGEN

Donnerstag 25. Au gust, 18 bis 22 Uhr Lese-Lounge auf dem Sarner Dorfplatz Lesen und lesen las sen Dorfplatz Sarnen Eintritt Frei

Samstag 24. Sept ember, 19.30 Uhr Federica De Cesco Neue Erzählungen Aula des Berufs-un d Weiterbildungszentrums BWZ Eintritt Erwachsen e 15.–, Jugendliche bis 17 gratis

Dienstag 11. Oktob er, 20 Uhr Martin Walker ‹Tête à Tête›, der 14 . Fall für Bruno, Chef de Po lice Im Buchladen Di llier, Sarnen Eintritt 15.–

Pilatus Getränke AG, Alpnach

Pilatus Getränke AG liefert elektrisch Nachhaltigkeit und eine intakte Umwelt ist Josef Bucher schon immer ein prioritäres Anliegen gewesen. So wurde bereits vor acht Jahren eine Photovoltaikanlage installiert. Der neuste Beitrag ist der Einsatz eines vollelektrischen Lieferwagens Renault Master ZE. Dieser wird mit 100 % Solar und EWO Naturstrom aufgeladen. Es ist das erste Fahrzeug dieser Art in Obwalden, welches die Garage J. Windlin AG, Kerns ausliefern durfte und mit PW-Ausweis gefahren werden darf. Der Lieferwagen kommt für die Getränkelieferung in der Region zum Einsatz. Kunden und auch Anwohner schätzen am frühmorgendlichen Ausliefern, dass kein Motorengeräusch stört.

Dienstag 25. Oktob er, 20 Uhr Julia Weber ‹Die Vermengung › Im Buchladen Di llier, Sarnen Eintritt 15.–

Dienstag 15. Nove mber, 20 Uhr Lukas Hartmann Ins Unbekannte – Die Geschichte von Sabin a und Fritz Im Buchladen Di llier, Sarnen Eintritt 15.–

Inhaber Josef Bucher und Chauffeur Kilian Hüppi

Abstimmung über das Referendum zum Sanierungsprojekt Psychiatrie

Informationen aus erster Hand Wir freuen uns, Sie über das wichtige Sanierungsprojekt Psychiatrie und die Bedeutung der Abstimmung auf den Spital-Standort Sarnen und die psychiatrische Versorgung aus erster Hand informieren zu können. Der Freundeskreis Kantonsspital Obwalden lädt die interessierte Öffentlichkeit zum Info-Anlass ein:

Dienstag, 23. August 2022, 19.30 Uhr Vortragssaal Kantonsspital Obwalden, Sarnen

- Begrüssung durch Pius Ziegler, Präsident Freundeskreis - Abstimmungsvorlage und Baugeschichte – Vorstellung des Sanierungsprojekts Referent: Regierungsrat Josef Hess, Baudirektor - Denkmalschutz – Schutzplan – Verfahren bei Annahme des Referendums Referent: Regierungsrat Christian Schäli, Bildungs- und Kulturdirektor - Bedeutung der Abstimmung auf den Spital-Standort Sarnen Referent: lic. rer. pol. Thomas Straubhaar, Präsident Spitalrat KSOW - Diskussion und Fragen Moderation: Jürg Berlinger, Vorstandsmitglied Freundeskreis Anschliessend sind Sie herzlich zum Apéro eingeladen. Der Vorstand Freundeskreis Kantonsspital Obwalden freut sich auf einen interessanten Anlass und Ihre Teilnahme. Herzlich willkommen am 23. August im Kantonsspital Obwalden! Weitere Informationen unter: www.ksow.ch/freundeskreis | freundeskreis@ksow.ch Telefon: 079 370 60 68 | Geschäftsstelle: Kirchstrasse 8, 6060 Sarnen

Wassergrabe 3 041 925 00 00

- Produktion, kurze Lieferzeiten kompetente Beratung und starkes Service-Team

6210 Sursee badewell

über 25 Jahre Erfahrung über 15 Jahre Ersatzteil-Garantie

AB 7990.- CHF

SPA WHIRLPOOLS

AB 3950.- CHF

WHIRLWANNEN

Ammäsatz Jänzimatt SO 21. August 2022 | Jänzimatt, Giswil 11:00 Heilige Messe | 12:00 Beginn des Schwingens 3 Kategorien: 07/08/09, 10/11/12, 13/14 Gastsektionen Sarnen, Lungern, Sachseln & Entlebuch Älplerwahlen ab ca. 13:30

• Festwirtschaft • Unterhaltung durch Jodlerklub Giswil und Kapelle Edelweiss • Steinstossen für Gross und Klein • Älplermagronen aus dem Chessi! Freundlich laden ein: Älplergesellschaft Giswil & Schwingersektion Giswil

DE R N E U E F I AT 5 0 0 C A B RI O , 1 00% EL EKT R I S C H

DER NEUE FIAT 500, 100% ELEKTRISCH. NUR BEI IHREM OFFIZIELLEN FIAT HÄNDLER. PROUDLY MADE IN ITALY www.fiat.ch

Sound am See

Freitag, 5. und Samstag, 6. August 2022

He rb stre i sen 2022

Seit 1975 | Familiengeschichte | 2. Generation

messe n e i r e F s i Göss onntag S Freitag bis st 2022 gu 19.– 21. Au erminal össi CarT in Horw, G im Bahnhof) (direkt be

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Neues Schiff y MS Rhapsod

Ihre GössiReisebegleitung Florian Stöckl

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt

NEU

Inselhüpfen in der Kvarner Bucht mit der MS Rhapsody 8.– 14. September 2022

Donnerstag–Mittwoch

1. Tag, Schweiz – Opatija: Fahrt im Car via Chiasso – Mailand – Venedig – Triest nach Opatija. Die Einschiffung auf unsere Luxusyacht MS Rhapsody erfolgt am späten Nachmittag. Nach dem Kabinenbezug erwartet uns ein feines Welcome-Abendessen an Bord. Anschliessend haben Sie noch Gelegenheit, die Stadt Opatija auf eigene Faust kennen zu lernen. Übernachtung und Abendessen an Bord in Opatija. 2. Tag, Opatija – Insel Krk – Rab: Während dem Frühstück beginnt unsere Kreuzfahrt in Richtung Insel Krk. Nach dem Mittagessen an Bord machen wir einen kurzen geführten Rundgang durch die Altstadt, mit ihren schönen Plätzen und historischen Gebäuden. Auf der Weiterfahrt zur Insel Rab machen wir einen Badestopp im kristallklaren Meer. In Rab erwartet uns eine Reiseleitung zum Rundgang durch die sehenswerte Altstadt mit den berühmten vier Kirchtürmen. Zum Abschluss werden wir die berühmte Raber Torte verköstigen. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung und so können Sie an einem schönen Ort das Abendessen einnehmen. Übernachtung an Bord in der Stadt Rab. 3. Tag, Insel Rab – Zadar: Heute verlassen wir Rab und fahren entlang der Insel Pag mit einem Badestopp auf der kleinen Insel Maun und weiter in Rich-

tung Zadar, wo wir am Nachmittag ankommen. Auf See wird uns während der Fahrt ein köstliches Mittagessen serviert. In Zadar werden wir von einem Reiseleiter erwartet. Die fast 80’000 Einwohner grosse Stadt bietet uns die perfekte Kombination aus Sightseeing, Kultur, Strand und Freizeit. Nach der Führung haben Sie Zeit, durch die interessante Stadt zu schlendern und sich für den Abend ein schönes Restaurant auszusuchen. Übernachtung an Bord in Zadar. 4. Tag, Zadar – Kornaten – Sali/Molat: Heute fahren wir in die Region des berühmten Nationalparks Kornati – die Region ist für ihre Fischvielfalt und die kulturellen und historischen Relikte bekannt. Die Kornati bestehen aus 140 Inseln und Riffen. Einige Inseln stürzen steil ins Meer. Mittagessen an Bord. In einer geschützten Bucht werden wir erneut einen Badestopp einlegen. Der Abend steht zur freien Verfügung. Übernachtung an Bord in Sali auf der Insel Dugi Otok. 5. Tag, Sali/Molat – Insel Lošinj: Nach dem Frühstück und dem Badestopp am Vormittag fahren wir während des Mittagessens weiter in Richtung Lošinj, bekannt als «Sonneninsel» und reich an Pinien, Wildblumen und Kräutern. Lošinj ist aufgrund seiner versteckten Buchten und der kühlen mediterranen Atmosphäre eine der beliebtesten Inseln der nördlichen Adria. Nach

Kabine Preise pro Person Doppelkabine im Unterdeck Fr. 2790.– Doppelkabine im Oberdeck mit privatem Balkon Fr. 3290.– Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenützung Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

auf Anfrage Fr. 69.–

der Ankunft auf Mali Lošinj können Sie das Städtchen erkunden oder einen schönen Spaziergang in die kleinere Stadt Veli Lošinj unternehmen. Übernachtung im Hafen von Mali Lošinj.

mittags erleben wir einen geführten Stadtrundgang, wo wir die schöne Altstadt von Cres näher kennen lernen. Heute Abend erwartet uns das Kapitänsdinner mit Apéro und Musik an Bord.

6. Tag, Insel Lošinj – Insel Cres: Nach unserem gewohnten Badestopp unterwegs und dem Mittagessen navigieren wir zur Insel Cres. Diese lange und schmale Insel ist mit Stränden, Pinienwäldern, Weingärten und Olivenbaumplantagen bedeckt. Nach-

7. Tag, Insel Cres – Opatija – Schweiz: Am frühen Morgen nimmt unser Schiff Kurs in Richtung Opatija. Nach dem Frühstück Ausschiffung und Heimreise im Gössi-Car auf der gleichen Route wie bei der Hinfahrt.

Schiff MS Rhapsody: Die MS Rhapsody ist ein neues Luxusschiff mit Junqfernfahrt im Jahr 2021. Die Kabinen sind nach den neusten Standards gebaut und mit Klimaanlage, Safe und Audiosystem für Ankündigungen des Kapitäns oder des Tourdirektors ausgestattet. Die Badezimmerausstattung beinhaltet Toilette, Dusche, Waschbecken und Föhn. Die 8 Kabinen auf dem Unterdeck verfügen über Bullaugen, die sich nicht öffnen lassen. Die 11 Kabinen auf dem Oberdeck verfügen über kleine private Balkone. Ein voll klimatisierter Speisesaal bietet Platz für alle Passagiere. Das Schiff verfügt über eine Bar und einen Loungebereich im Freien.

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Kabine im gebuchten Deck – Welcomedrink – Halbpension an Bord (6x Frühstücksbuffet und 5x Mittagessen) – Abendessen an Bord (1. Tag) – Kapitänsdinner mit Aperitif und Musik am 6. Tag – geführte Rundgänge in Krk, Rab, Zadar und Cres – Eintritt Nationalpark Kornaten – Verkostung Raber Torte – Wasser an Bord zur Selbstbedienung – täglich Kaffee oder Tee, sowie frische Früchte und Snacks – Wein-/Olivenölprobe an Bord – Kur- und Hafentaxe

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA

eis si-R ebegl e ös

n itu

Ihr eG

Jedes Getränk bis Euro 13.– ist inklusive!

n s Sta dl er

Die grosse Gössi-Herbstkreuzfahrt mit der MSC Grandiosa

NEU

Kiel – Kopenhagen – Southampton – Ferrol – Lissabon – Cádiz – Malaga – Barcelona – Genua 10.– 22. Sept. 2022 Samstag–Donnerstag

Hinflug nach Hamburg

✈

1. Tag, Luzern – Zürich (Flug) – Hamburg – Kiel (an Bord): Mit dem Gössi-Car fahren wir am Morgen nach Zürich zum Flughafen. Gemeinsam fliegen wir nach Hamburg. Anschliessend Weiterfahrt nach Kiel zur Einschiffung auf die MSC Grandiosa. 2. Tag, Kopenhagen: Kopenhagen liegt an der Nordküste Dänemarks mit Blick auf den weitläufigen Öresund. Diese pulsierende Hauptstadt ist das kulturelle sowie wirtschaftliche Zentrum des Landes. Die kleine Meerjungfrau ist einem Märchen entsprungen und längst Wahrzeichen der Stadt. 3. Tag, Erholung auf See: Wir erleben einen herrlichen Tag auf hoher See. 4. Tag, Southampton: Heute kommen wir in Southampton, einem malerischen Hafen an Englands Südküste, an. In der Nähe der Anlegestellen gibt es viele Geschäfte, Restaurants und Nachtlokale, aber auch kulturell hat die Stadt viel zu bieten. 5. Tag, Erholung auf See: Heute steht erneut ein Tag auf hoher See auf dem Programm. 6. Tag, Ferrol: Wenn sich das Schiff dem Hafen von Ferrol im Norden Spaniens nähert, fühlt man sich vielleicht ein wenig an Norwegen erinnert: Tief eingeschnitten, den skan-

dinavischen Fjorden ganz ähnlich, liegt die enge Bucht mit ihren schroffen Küsten, an deren Ufern sich das einstige Fischerdorf Ferrol schmiegt. 7. Tag, Erholung auf See: Heute verbringen wir auf hoher See an Bord unseres Schiffes. 8. Tag, Lissabon: Herzlich willkommen in Lissabon, der atemberaubenden Hauptstadt Portugals. Der älteste Teil der Stadt, das Strassengeflecht, das Alfama ausmacht, befindet sich unter dem spektakulären maurischen Castelo de São Jorge. Dessen Ruinen liegen an einem Hügel, dem Bairro Alto oder auch «obere Stadt» genannt. Das Tal zwischen diesen Hügeln ist die Baixa, oder «untere Stadt» genannt. 9. Tag, Cádiz: Wir legen heute in Cádiz an. Die weissen Häuser mit den flachen Dächern und den charakteristischen Aussichtstürmchen sowie die palmenreichen Parks mit der weiten Sicht auf den Ozean verleihen Cádiz eine ganz besondere Attraktivität. 10. Tag, Malaga: Heute erreichen wir Malaga. Achtung, an diese Stadt kann man sein Herz verlieren: Malaga ist einfach zum Verlieben schön! 11. Tag, Erholung auf See: Geniessen Sie nochmals alle Vorzüge an Bord. 12. Tag, Barcelona: Am Morgen erreichen wir Barcelona, die Hauptstadt Katalo-

Kabine (inkl. Flug) Innenkabine «Bella» Innenkabine «Fantastica» Aussenkabine «Bella» Aussenkabine «Fantastica» Aussenkabine mit Balkon «Bella» Aussenkabine mit Balkon «Fantastica»

Preise pro Person Fr. 1790.– Fr. 1890.– Fr. 1990.– Fr. 2090.– Fr. 2190.– Fr. 2290.–

Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenützung Balkonkabine «Aurea» und Yacht Club Deluxe Suite Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

auf Anfrage auf Anfrage Fr. 69.–

Bemerkung: Bei den Preisangaben handelt es sich um Promoangebote von MSC, die jederzeit geändert werden können. niens. Die «Sagrada Família», die aussergewöhnliche Kirche von Antoni Gaudí, sowie die weltberühmte Promenade «Las Ramblas» sind zwei der Highlights dieser wundervollen Stadt am Mittelmeer. Auch der Park Güell ist sehenswert. MSC Grandiosa: Die Kabinen sind ausgestattet mit Klimaanlage, Kleiderschrank, Bad mit Dusche oder Badewanne, TV, Safe, Minibar und WLAN (gegen Gebühr). Die mediterrane Promenade ist das Herzstück des Schiffes. Unter dem 98,5 Meter langen LED-Himmel können Sie flanieren, essen und shoppen. Es gibt viele Sporteinrichtungen wie z. B. Tennis, Jogging-Pfad, Fitness-Studio und einen Polar Aqua-Park mit Pools und vier Rutschen. Bemerkung: Die Preise der Kabine «Fantastica» beinhalten die Auswahl unter den besten Kabinen dieser Kategorie auf den oberen Decks.

13. Tag, Genua – Schweiz: Am Morgen erreichen wir Genua. Nach dem Frühstück verlassen wir unser Schiff und werden bereits vom Gössi-Car in Empfang genommen. Mit vielen schönen Eindrücken kehren wir zurück nach Luzern. Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Flug Zürich – Hamburg – Kabine in der gebuchten Kategorie und Vollpension – ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA – freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten – Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann – Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen Nicht inbegriffen: – fakultative Ausflüge – Servicegebühr von Euro 10.– pro Nacht/Erwachsenem (Kinder ab 2 Jahren 50%, Kinder unter 2 Jahren gratis) – persönliche Auslagen

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Der grosse Gössi-Preishit 2022!

Spezialwoche

NEU

Faszinierendes in den Abruzzen Südtiroler Pustertal Hotel direkt am Meer 10.– 14. Sept. 2022

Samstag–Mittwoch

1. Tag, Schweiz – St. Lorenzen: Wir fahren via Hirzel – Feldkirch – Arlbergpass – Reschenpass – Vinschgau – Bozen – Brixen ins schöne Pustertal nach St. Lorenzen. Zimmerbezug in unserem ***Hotel Alpenrose. Am Abend geniessen wir gemeinsam ein feines Nachtessen. 2. Tag, St. Lorenzen: Halbtagesausflug Brixen Heute unternehmen wir einen Halbtagesausflug nach Brixen, in die älteste Stadt Tirols. In der romantischen Innenstadt erinnern Stadttore, Lauben, Zinnen und Plätze an Brixens ehemalige Bedeutung als Bischofsstadt. Rückkehr ins Hotel und Zeit um den schönen Wellnessbereich zu geniessen. Köstliches Nachtessen.

miten seit dem Jahre 2009 Teil des UNESCO-Weltnaturerbes. Die einmalige Flora und Fauna tragen wesentlich zur monumentalen Schönheit des Gebirgszuges bei. Am Abend leckeres Nachtessen im Hotel.

11.– 17. September 2022

4. Tag, St. Lorenzen: Überraschungsausflug Heute unternehmen wir einen schönen Überraschungsausflug. Zurück im Hotel werden wir am Abend mit einem köstlichen Nachtessen verwöhnt.

Ausflüge: – Ausflug Ascoli und Offida Wir besuchen die wunderschöne mittelalterliche Stadt Ascoli. Das Herz dieser Stadt bildet die stimmungsvolle «Piazza del Popolo». Anschliessend geht es zur nächsten mittelalterlichen Stadt, nach Offida. Besichtigung der Altstadt mit dem Palazzo Comunale und Kirchen.

5. Tag, St. Lorenzen – Schweiz: Wir stärken uns am Frühstücksbuffet für die Heimreise. Anschliessend machen wir uns auf die Rückreise nach Luzern.

3. Tag, St. Lorenzen: Panoramafahrt in die Dolomiten Wir unternehmen heute eine traumhafte Dolomitenrundfahrt. Nicht umsonst sind die DoloHotel: Gutes ***Hotel Alpenrose mit grossem Wellnessbereich inkl. Hallenbad, Aussenpool, Sauna, Dampfbad und Solarium. Preise: 5 Tage

NUR Fr. 599.– statt Fr. 720.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – freie Benützung des Hallenbades und Saunen – Begrüssungsgetränk – 1x Kaffee und Kuchen – Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz – 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage – 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter – Ausflüge

Sonntag–Samstag

Route: Fahrt via Gotthard – Chiasso – Mailand – Bologna – Ancona nach Giulianova Lido.

– Ausflug Civitella del Tronto Das Wahrzeichen von Civitella ist die imposante bourbonische Festung, welche wie ein Adlernest hoch oben auf einem bezaubernden Hügel liegt. – Ausflug Atri Atri gehört zu den schönsten Städten der Abruzzen. Das gesamte Stadtinnere ist auf römischen Ruinen aufgebaut. Besichtigen Sie den Dom und schlendern Sie durch die kleinen Gassen.

– Wochenmarkt an der Küste von Giulianova Hier findet man neben Lebensmitteln und örtlichen Spezialitäten auch Kleidung, Handwerkserzeugnisse, Lederwaren und Souvenirs.

Hotel: Modernes, familiengeführtes ***Hotel Zenit in Giulianova Lido direkt am Meer, nahe am Zentrum und doch ruhig gelegen. Es verfügt über eine Wellnessanlage inkl. Saunalandschaft und türkisches Bad. Preise: 7 Tage Fr. 890.– EZ-Zuschlag Fr. 120.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Willkommensapéro – Vollpension (davon 1x Abschieds-Nachtessen mit Spezialitäten aus den Abruzzen und Live-Musik) – Wein/Mineral bei den Mahlzeiten – 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Privatstrand – Strandtuch – Wein- und Ölverkostung – 3x Reiseleitung – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Malerische Insel Lošinj 11.– 17. September 2022 Sonntag–Samstag

1. Tag, Schweiz – Mali Lošinj: Wir fahren im modernen Gössi-Car via Chiasso – Mailand – Verona – Venedig – Trieste – Porozina – Osor nach Mali Lošinj. Weiterfahrt ins Hotel und Zimmerbezug. Willkommensgetränk und anschliessend ein feines Nachtessen. 2. Tag, Mali Lošinj: Halbtagesausflug Mali Lošinj und Führung im Kräutergarten Nach einem reichhaltigen Frühstücksbuffet erkunden wir die Stadt mit einem ortskundigen Reiseleiter. Während dem Spaziergang durch die Hafenstadt erfahren wir viel über «Die goldenen Jahre» von Mali Lošinj und wie wichtig die Seefahrt für die Bewohner von dieser Insel war. Anschliessend besuchen wir den Kräutergarten, eine Pflanzenstätte für die Inselheilkräuter. Aus dem Garten geniessen wir eine schöne Aussicht auf das stolze Velebitgebirge. Als Abschluss des Ausfluges probieren wir einen typischen Likör und fahren anschliessend zurück zum Hotel. Am Abend gemeinsames Nachtessen. 3. Tag, Mali Lošinj: Halbtagesausflug Veli Lošinj Gestärkt mit einem feinen Frühstück fahren wir nach Veli Lošinj. Wir unternehmen einen Spaziergang durch die Stadt Veli Lošinj, entlang der Küste bis zur Landspitze Leva und dann wieder zu-

rück. Danach haben Sie Freizeit und Zeit für ein freies Mittagessen. Anschliessend besichtigen wir das Meeresbildungszentrum «Blaue Welt». Das Hauptziel dieses Instituts ist die Forschung und der Schutz des Meeres und der Organismen, die darin leben. Dank der Arbeit des Institutes, wurden die Gewässer von Kvarneric zum ersten Delphinschutzgebiet im Mittelmeer erklärt. Das Zentrum bietet Dauer- und Wechselausstellungen sowie interaktive Multimediapräsentationen. Am Nachmittag Rückfahrt ins Hotel und gemeinsames Nachtessen. 4. Tag, Mali Lošinj: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Geniessen Sie das Verwöhnprogramm im Hotel mit Pool, Fitnessraum und Saunas mit Blick auf das Meer und den Pinienwald. Oder wie wärs mit einem Spaziergang im Städtchen oder am Meer entlang. 5. Tag, Mali Lošinj: Inselfahrt mit Besichtigung der Städtchen Osor und Cres und Besichtigung Olivenölmühle Heute erkunden wir die Insel Cres mit unserer Reiseleitung und lassen uns von der malerischen Kulisse vom Städtchen Osor inspirieren. Viele berühmte Künstler aller Epochen haben hier ihre Spuren hinterlassen. Im Städtchen Cres entdecken wir zu Fuss enge, hohe Gassen nach mittelalterlicher Bauweise und lassen den alten Marktplatz, wo früher gehandelt, gefeiert und

Verträge abgeschlossen wurden, auf uns wirken. Auf der Rückfahrt ins Hotel machen wir einen Stopp in einer Olivenölmühle, welche wir besichtigen. Auch eine Kostprobe lassen wir uns nicht entgehen.

7. Tag, Mali Lošinj – Schweiz: Heute verlassen wir, nach einer wunderschönen Woche, die Insel Lošinj. Rückfahrt via Osor – Trieste – Venedig – Mailand – Chiasso nach Luzern.

6. Tag, Mali Lošinj: Den heutigen Tag haben Sie nochmals zur freien Verfügung. Gönnen Sie sich eine Massage im grossen Wellnessbereich des Hotels oder entspannen Sie sich am Strand. Sie können sich auch sportlich betätigen, zum Beispiel auf dem Tennisplatz. Hotel: Schönes ****Hotel Aurora. Das Hotel liegt an einer traumhaft schönen Sonnenbucht mit einem Kiefernwald und rund 50 Meter weiter rauscht das blaue kroatische Meer. Mit den Sportanlagen sowie dem zweistöckigen Wellnessbereich mit Swimmingpool, Hallenbad und Whirlpool ist ein paradiesischer Ferienaufenthalt garantiert.

Preise: 7 Tage Fr. 890.– EZ-Zuschlag Fr. 150.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension mit Willkommensgetränk – freie Benutzung des Wellnessbereiches – Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch – Reiseleitung Ausflüge – Likör-Degustation – Eintritt Meeresbildungszentrum «Blaue Welt» – Ausflüge inkl. Eintritte – Besichtigung Olivenölmühle mit Verkostung

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Unterwegs mit unserem Freund und Reiseleiter Tomas Kobr

Hohe Tatra

n Grosserfolg in de en hr Ja n vergangene

Prag

ce atra zni Hohe T

a Str

Budweis

Kezmarok

Die schönsten slowakischen Impressionen 11.– 17. September 2022 Sonntag–Samstag

1. Tag, Schweiz – Prag: Wir fahren im modernen GössiCar via München in die tschechische Metropole Prag, wo wir unsere Zimmer im 4-Sterne-Hotel beziehen. Anschliessend köstliches Abendessen im Hotel. 2. Tag, Prag – Südmähren: Nach dem Frühstück starten wir mit unserer Führung am Hotel und folgen Tomas durch das historische Stadtviertel Hradschin, wo wir zahlreiche imposante Adelspaläste bewundern. Im Anschluss besichtigen wir die Prager Burg und die romantische Kleinseite. Unseren Aufenthalt in Prag schliessen wir mit einer herrlichen Moldauschifffahrt mit feinem Mittagsbuffet ab. Von der speziellen Moldauperspektive aus bewundern wir die grössten Prager Sehenswürdigkeiten wie z. B. die Karlsbrücke oder die Prager Burg. Am Nachmittag fahren wir nach Südmähren, das im Rahmen von Tschechien als die «gastfreundliche Weinregion» bekannt ist. Den heutigen Abend verbringen wir in einem typischen, unter Denkmalschutz stehenden, Weinkeller. Wir werden in Südmähren übernachten.

3. Tag, Südmähren – Hohe Tatra: Heute fahren wir über die tschechisch-slowakische Grenze und anschliessend durch das Tal des Flusses Waag bis in die Tatra. Nach dem Mittagessen werden wir das berühmte Freilichtmuseum einer typischen Dorfgemeinde der Liptauer Region in Pribylina besichtigen. Anschliessend geht es weiter ins Herz der Hohen Tatra. Für unsere stilvolle Ankunft im Ort Strbske Pleso, sorgt die älteste Zahnradbahn der Slowakei, die schon seit 1896 die Verbindung zwischen Strbske Pleso und dem Tal gewährleistet. 4. Tag, Hohe Tatra: Spaziergang um den Tschirmer See und Fahrt mit der Schmalspureisenbahn Heute bleibt unser Car stehen und wir werden die Naturschönheiten der Hohen Tatra, des kleinsten Hochgebirges der Welt, geniessen. Nach einer kurzen Besichtigung des berühmten Ferienortes Strbske Pleso, wandern wir auf einem gemütlichen Weg um den Tschirmer See herum. Nachmittags unternehmen wir eine Panoramafahrt mit dem Zug auf der legendären Schmalspureisenbahn – der so genannten Tatrabahn – durch die herrliche Landschaft der Hohen Tatra. Wir fahren nach Stary Smokovec, den ältesten Ort der Hohen Tatra, wo wir nach einer kurzen Besichtigung die Kaffeepause geniessen. Abendessen im Hotel.

7. Tag, Budweis – Schweiz: Nach dem reichhaltigen Frühstück treten wir mit tollen Eindrücken die Heimreise an.

5. Tag, Hohe Tatra: Ausflug Nationalpark Pieniny und UNESCO-Stadt Kezmarok Heute erwartet uns ein grosses Highlight von unserer Reise. Wir fahren in den östlichen Teil des slowakischen Tatra-Gebirges und besuchen den berühmten Nationalpark «Pieniny», wo wir auf dem Fluss Dunajec, der hier die natürliche Grenze zwischen Slowakei und Polen bildet, eine wunderschöne Flossfahrt durch die imposante Kalkstein-Berglandschaft unternehmen. Nach dem Mittagessen fahren wir in die historische UNESCO-Stadt Kezmarok, wo wir die grössten Sehenswürdigkeiten einschliesslich der berühmten evangelischen Holzkirche kennen lernen. 6. Tag, Hohe Tatra – Budweis: Heute heisst es Abschied nehmen von der Slowakei. Wir fahren an Brünn vorbei und am späten Nachmittag erreichen wir die südböhmische Metropole und bekannte Bierstadt Budweis, wo wir für die letzte Nacht unsere Zimmer beziehen. Nach einer kurzen Führung durch die zauberhafte Budweiser Altstadt nehmen wir unser Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal ein.

Hotels: Sehr gute Mittelklassehotels in Prag, Südmähren, in der Hohen Tatra und in Budweis. Preise: 7 Tage Fr. 1040.– EZ-Zuschlag Fr. 190.– Annullationsschutz Fr. 49.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension (davon 1x Abendessen im südmährischen Weinkeller inkl. Wein und 1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal) – 2x Mittagessen bei den Ausflügen in der Slowakei – 2-stündige Moldauschifffahrt mit Mittagsbuffet in Prag – Eintritt ins Freilichtmuseum in Pribylina – Fahrt mit der Zahnradbahn von Strba nach Strbske Pleso – Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn von Strbske Pleso nach Stary Smokovec und zurück – Flossfahrt auf dem Fluss Dunajec, Nationalpark Pieniny – Stadtführung in Kezmarok – Eintritt Holzkirche Kezmarok – deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

mit Helgoland und Meyer Werft 12.–16. Sept. 2022 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Bremen: Wir fahren im modernen GössiCar via Basel – Karlsruhe – Frankfurt – Dortmund nach Bremen, Zimmerbezug in unserem schönen ****Hotel und anschliessend feines Nachtessen. 2. Tag, Bremen: Ausflug Papenburg mit Meyer Werft Heute unternehmen wir einen Ausflug nach Papenburg, wo wir bei einer Führung die eindrückliche Meyer Werft kennen lernen. Hier werden seit über 200 Jahren im Familienbetrieb moderne Schiffe gefertigt. Bekannt ist das Unternehmen vor allem durch den Bau grosser, moderner und anspruchsvoller Kreuzfahrtschiffe. Im Besucherzentrum erwartet uns eine tolle Erlebniswelt. Bei der Rückfahrt nach Bremen haben Sie in Oldenburg Zeit zur freien Verfügung. Am Abend leckeres Nachtessen. 3. Tag, Bremen: Stadtrundgang Bremen und Ausflug Bremerhaven Wir unternehmen heute eine Führung durch die historische Bremer Altstadt. Danach Zeit zur freien Verfügung und fakultatives Mittagessen. Anschliessend fahren wir mit unserem Reiseleiter nach Bremerhaven. Die Seestadt ist die grösste Stadt an der deutschen Nordseeküste. Rückkehr in unser Hotel und köstliches Nachtessen.

4. Tag, Bremen: Ausflug Helgoland Unser heutiges Ziel heisst Helgoland. Ab Cuxhaven erreichen wir die Insel mit dem Hochseekatamaran. Helgoland ist die einzige Hochseeinsel Deutschlands und rühmt sich als ein Paradies mitten im Meer: Natur pur, klare Luft, sauberstes Wasser, schneeweisser Sandstrand und so viel Sonne, wie kaum anderswo in Deutschland. Rückfahrt zum Hotel und feines Abendessen. 5. Tag, Bremen – Schweiz: Rückreise in die Schweiz.

Hotel: ****Hotel Atlantic Vegesack in Bremen/Vegesack. Preise: 5 Tage Fr. 740.– EZ-Zuschlag Fr. 120.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Begrüssungsdrink – Halbpension – Führung Meyer Werft – Führung Altstadt Bremen – Ausflug Bremerhaven inkl. Reiseleitung – Ausflug Helgoland inkl. Katamaranfahrt

E neg g er

Bremen

hristian

Unterweg

it C

Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland 12.–16. September 2022 Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Wien: Wir fahren im Gössi-Car nach Wien. Zimmerbezug im ****Hotel und feines Nachtessen. 2. Tag, Wien: Auf der Stadtrundfahrt mit dem Fremdenführer sehen wir u.a. die berühmte Ringstrasse mit Oper, das Burgtheater, das Parlament, das Schloss Belvedere und das Wahrzeichen den Stephansdom. Selbstverständlich darf auch ein Besuch mit Führung des Schloss Schönbrunn nicht fehlen. Abends gehts in den berühmten Prater zur Riesenradfahrt. Danach fahren wir nach Grinzing zu einem typischen Wiener Heurigen. 3. Tag, Wien: Am Vormittag besuchen wir mit unserer Reiseleitung das imposante Kunsthistorische Museum an der Wiener Ringstrasse. Den Nachmittag haben Sie zur freien Verfügung. Am Abend werden wir in einem Wiener Traditionslokal ein feines Nachtessen geniessen, danach besuchen wir ein klassisches Konzert mit Werken von Strauss und Mozart. 4. Tag, Wien: Ausflug Burgenland Heute fahren wir in das Burgenland. Nach einem Spaziergang durch Eisenstadt und den Weinort Rust werden wir zu einer Weinverkostung in einem Weinkeller gelangen. Danach wird uns ein Mittagessen mit lokalen Spezialitäten serviert. Im Anschluss

daran geht es auf ein Schiff, welches uns über den Neusiedlersee nach Illmitz bringt. In Illmitz geniessen wir eine Pferdewagenfahrt. Rückfahrt mit dem Schiff von Illmitz nach Mörbisch und weiter mit dem Car nach Wien ins Hotel. 5. Tag, Wien – Schweiz: Heimreise nach Luzern. Hotel: Schönes ****Hotel in Wien. Preise: 5 Tage Fr. 890.– EZ-Zuschlag Fr. 190.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – 2x Abendessen im Hotel – halbtägige Stadtrundfahrt inkl. Schloss Schönbrunn – Fahrt mit dem Riesenrad – Heurigenabend inkl. 3-GangMenü, 1⁄4 l Wein und Musik – pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik – Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause) – 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal in der Innenstadt – Schifffahrt Neusiedler See – Pferdekutschenfahrt – kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust – Reiseleitung Ausflüge – Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

en folg in d Grosser n Jahren ene vergang

AufBei der Hinfahrt ee enthalt am Ortas

Bibione bei Venedig

Piemont

12.–18. September 2022

15.–18. September 2022

Vieles inklusive Montag–Sonntag

Route: Wir fahren mit dem modernen Gössi-Car via Gotthardtunnel – Bellinzona – Chiasso – Mailand – Bergamo – Verona – Vicenza – Mestre nach Bibione. Ausflüge: – Tagesausflug Höhlen von Postojna in Slowenien Die Höhle von Postojna ist sicherlich die bekannteste Höhle der Welt. Sie ist die grösste Touristenattraktion Sloweniens und eines der grössten natürlichen Karstdenkmäler. – Halbtagesausflug nach Triest Triest befindet sich auf einer kleinen Landzunge im äussersten Südosten des Friaul zwischen der Adria und Slowenien. Zu den Sehenswürdigkeiten von Triest zählt das Rathaus an der Piazza dell’Unità mit beeindruckender Aussicht auf das Meer. – Halbtagesausflug Portogruaro Aufenthalt im mittelalterlichen Städtchen Portogruaro mit dem schönen Rathaus aus dem 13. Jahrhundert, dem schiefen Glockenturm des Doms und den alten Mühlen. – Überraschungsausflug Lassen Sie sich überraschen. Unser Chauffeur hält für Sie einen unvergesslichen Ausflug bereit.

Vieles inklusive! – alle Getränke im Car – reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke – Halbpension inkl. 1/2 l Wasser und 1/4 l Hauswein pro Person beim Abendessen – 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle) – Betreuung durch den Chauffeur

Hotel: Das elegante ****Hotel Luna wurde komplett renoviert. Es ist 50 Meter vom Strand und vom Zentrum entfernt und bietet Privatstrand, Restaurant und eine grosse Poolanlage. Preise: 7 Tage Fr. 970.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – vieles inklusive gemäss Auflistung – Eintritt Höhlen von Postojna – Ausflüge

mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun»

Donnerstag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Alba: Wir fahren via Gotthard – Locarno – Brissago – Verbania an den schönen Ortasee. Sie haben genügend Zeit, ein fakultatives Mittagessen am See zu geniessen. Weiterfahrt via Mailand – Novara – Trino – Asti nach Alba. Zimmerbezug im Hotel I Castelli und danach feines Abendessen. 2. Tag, Alba: Ausflug Weinstrasse und Asti Am Vormittag unternehmen wir eine Rundreise durch die Weinstrasse des Barologebietes. Wir fahren via Monforte d’Alba – Barolo – Grinzane Cavour durch historische Dörfer und traumhafte Landschaften. Am Nachmittag fahren wir ins schöne Städtchen Asti. Zeit zur freien Verfügung. Am Abend erwartet uns ein exquisites Abendessen im Ristorante «Ostu di Djun». Geniessen Sie das tolle Ambiente. Rückfahrt ins Hotel. 3. Tag, Alba: Wochenmarkt Alba und Weinkellerbesichtigung Nach dem Frühstück besuchen wir den Wochenmarkt von Alba. Am frühen Nachmittag fahren wir nach Castellinaldo d’Alba, wo wir einen Weinkeller besuchen werden. Während einer Führung werden wir vieles über die feinen Piemonter Weine erfahren und natürlich verkosten wir die Spitzenweine und probieren die

feinen Häppchen. Der Abend steht Ihnen zur freien Verfügung. 4. Tag, Alba – Schweiz: Wir stärken uns heute am Frühstücksbuffet, verabschieden uns anschliessend vom Piemont und treten die Heimreise via Asti – Trino – Vercelli – Mailand nach Como an. Nach dem freien Aufenthalt am schönen Comersee nehmen wir die letzte Etappe in Angriff und fahren via Gotthardtunnel zurück nach Luzern. Hotel: ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum. Preise: 4 Tage Fr. 690.– EZ-Zuschlag Fr. 110.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – 1x Abendessen im Hotel – 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee – Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Un te

mit Uli egs D rw

ke om

it Kobi F ei

en d

Unte rw

ab er

Kobis gemütliche Jasstage im Elsass

NEU

16.–18. September 2022

Freitag–Sonntag

Selbstverständlich sind auch alle Nicht-Jasser recht herzlich willkommen im Kreise der Jass-Freunde. 1. Tag, Schweiz – Strassburg im Elsass: Wir fahren im modernen GössiCar via Basel – Mulhouse – Colmar nach Strassburg mit Ankunft gegen Mittag. Geniessen Sie die Mittagszeit in der schönen Strassburger Altstadt mit ihrem imposanten Münster oder dem bekannten Petit-France-Viertel. In den Gassen des Gerberviertels «Petite France» erwacht das alte Strassburg zum Leben. Das ehemalige Viertel der Fischer, Müller und Gerber gleicht einer Insel des Friedens inmitten der Stadt. Viele schöne Restaurants laden in den verschiedenen Fachwerkhäusern zum Ver-

weilen ein. Später fahren wir zu unserem Hotel und beziehen die Zimmer. Mitte Nachmittag eröffnet Kobi die erste Jassrunde im Hotel. Den Abend starten wir mit einem feinen Nachtessen. Danach sind wiederum gute Karten gefragt bei der abendlichen und gemütlichen Jassrunde. 2. Tag, Strassburg im Elsass: Stadtrundgang Strassburg und Bootsfahrt auf der Ill Nach dem Frühstück unternehmen wir heute am Vormittag einen Stadtrundgang durch die schöne Europastadt Strassburg. Die Hauptstadt des Elsass beeindruckt mit zahlreichen Sehens-

Brändi Dog Das packende Gesellschaftsspiel! Brändi Dog, das spannende Brettspiel, wurde von der Stiftung Brändi entwickelt und von Menschen mit Behinderung hergestellt. Das äusserst beliebte Spiel mit Langzeitmotivation, das im Team und mit BridgeKarten gespielt wird, hat viele Fans. Es hat Ähnlichkeiten mit «Eile mit Weile», ist aber durch die taktischen Elemente sehr viel vaSpielleiterin riantenreicher. Die Reise findet zusammen Monika Häring mit den Jassern statt und wird als Ergänzung angeboten. Wer lieber Brändi Dog spielt, ist bei unserer Spielleiterin Monika Häring genau richtig. Mitmachen darf jeder, der gerne in geselliger Runde Spiel, Spass und Spannung liebt. Auch Anfänger sind herzlich willkommen. Unsere Monika Häring freut sich auf viele Spielbegeisterte!

würdigkeiten wie zum Beispiel dem faszinierenden Strassburger Münster, dem Haus Kammerzell und dem modernen Europaviertel. Mit seinem 142 Meter hohen Turm überragt das Münster in seinem Spitzenkleid aus rosafarbenem Sandstein die ganze elsässische Ebene. Das Meisterwerk gotischer Baukunst ist das berühmteste Wahrzeichen Strassburgs. Einfach beeindruckend! Nach der Führung gehts auf die Ill zu einer Bootsfahrt. Wir lernen dabei die Stadt von einer anderen Perspektive kennen und gewinnen neue Eindrücke. Der Rest des Nachmittags steht Ihnen zur freien Verfügung. Auch heute Abend werden wir von der Küchencrew kulinarisch verwöhnt. Nach dem feinen Nachtessen werden nochmals die Jasskarten gemischt. Viel Vergnügen!

auf der elsässischen Weinstrasse nach Ribeauvillé. Auf der legendären Elsässer Weinstrasse reihen sich malerische Dörfer, bekannte Winzerorte und traumhafte Landschaften aneinander wie Perlen an einer Kette. Fakultatives Mittagessen im bekannten Winzerort und anschliessend wird nochmals gejasst, bevor wir dann Mitte Nachmittag die Rückfahrt nach Luzern antreten werden.

3. Tag, Strassburg im Elsass – Schweiz: Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet verabschieden wir uns von Strassburg und fahren

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Stadtführung Strassburg – Bootsfahrt auf der Ill

Hotel: Schönes ****Hotel Hilton in Strassburg. Preise: 3 Tage

NUR Fr. 399.– statt Fr. 540.– EZ-Zuschlag Fr. 80.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

4-Sterne-Superior SPA & Wellnesshotel Balance

p in

U nt er

s mit Sep

d Lu

g we

Crikvenica an der Kärntens tiefblauer Kvarner Bucht NEU Wörthersee Neues 5-Sterne-Hotel Miramare 18.–23. Sept. 2022 Sonntag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Crikvenica: Wir fahren im Gössi-Car via Gotthard – Chiasso – Mailand – Brescia – Venedig – Trieste – Rijeka nach Crikvenica. Zimmerbezug im neuen *****Hotel Miramare und anschliessend Abendessen. 2. Tag, Crikvenica: Ausflug Insel Krk Wir fahren heute über die Brücke zur grössten kroatischen Insel Krk. Unser Reiseleiter wird uns die schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt Krk zeigen. Danach geht es weiter nach Punat und mit dem Boot gelangen wir zum Franziskaner Kloster, welches auf der Insel Košljun liegt. Auf der Rückfahrt halten wir im Haus der Schinken an, wo authentischer Krk-Schinken hergestellt wird. Natürlich dürfen wir von diesem probieren und geniessen ein Glas Wein dazu. 3. Tag, Crikvenica: Panoramaschifffahrt Heute unternehmen wir eine gemütliche Bootsfahrt der Küste entlang. Der Rest des Tages steht Ihnen zur freien Verfügung. 4. Tag, Crikvenica: Ausflug Senj Gut gestärkt vom Frühstück fahren wir der Küste entlang nach Senj. Zusammen mit unserem Reiseleiter besichtigen wir die Stadt und statten ebenso der Nehaj Burg einen Besuch ab. Bei der Rückfahrt machen wir einen

kurzen Abstecher nach Novi Vinodolski. Anschliessend werden wir beim berühmten Weinkeller Pavlomir erwartet. Wir geniessen verschiedene Weine mit einem kleinen Imbiss. 5. Tag, Crikvenica: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. 6. Tag, Crikvenica – Schweiz: Rückreise nach Luzern. Hotel: *****Hotel Miramare im Jahr 2020 komplett renoviert. Das Hotel befindet sich im Zentrum von Crikvenica, direkt neben der Strandpromenade und dem weitläufigen Sandstrand. Es verfügt über einen Innenpool und über ein Wellnesscenter (zahlungspflichtig). Preise: 6 Tage

NUR Fr. 790.– statt Fr. 950.– EZ-Zuschlag Fr. 170.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension (Buffet) – Willkommensgetränk – Nutzung des Innenpools (2 Std./Tag) – geführter Ausflug Insel Krk – Schinkenverkostung – Bootsfahrt zur Insel Košljun – Panoramaschifffahrt – geführter Ausflug Senj – Weinverkostung

Sonnenstube Österreichs 18.–23. Sept. 2022

Sonntag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Pörtschach am Wörthersee: Wir fahren im modernen GössiCar via Walensee – Feldkirch – Innsbruck – Salzburg – Villach nach Pörtschach am Wörthersee. Zimmerbezug in unserem sehr schönen ****Superior-Hotel Balance. Im Anschluss geniessen wir ein köstliches Nachtessen. 2. Tag, Pörtschach: Ausflug rund um den Wörthersee Rund um den schönsten Badesee Kärntens, vorbei an Drehorten zahlreicher Film- und Fernsehproduktionen mit Aufenthalt beim Aussichtsturm auf dem Pyramidenkogel. Weiter fahren wir bei der Wallfahrtskirche Maria Wörth vorbei nach Klagenfurt. Zeit zur freien Verfügung in der Landeshauptstadt von Kärnten mit der schönen Altstadt. Mitte Nachmittag Rückkehr ins Hotel. 3. Tag, Pörtschach: Ausflug nach Velden am Wörthersee und Schifffahrt Heute unternehmen wir einen kurzen Ausflug nach Velden. Promenade, Casino, Filmkulisse. Das kennt man von Velden und das ist längst nicht alles. Gemeinsam unternehmen wir eine traumhafte Schifffahrt auf dem Wörthersee. Gegen Mittag Rückkehr ins Hotel. Am Nachmittag freier Aufenthalt in Pörtschach. Am Abend feines Nachtessen.

4. Tag, Pörtschach: Überraschungsausflug Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Wer möchte, kann am Nachmittag nach dem Mittagssnack, mit dem Chauffeur einen Überraschungsausflug unternehmen. 5. Tag, Pörtschach: Ausflug Villach Am Vormittag fahren wir nach Villach zum Stadtbummel. Villach ist eine Stadt mit einzigartiger Atmosphäre und Lebensqualität! Gegen Mittag Rückkehr in unser Hotel und Mittagssnack. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 6. Tag, Pörtschach am Wörthersee – Schweiz: Nach dem Frühstück machen wir uns auf die Rückfahrt. Hotel: Schönes ****Superior SPAund Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad, Saunen und Ruheräumen. Preise: 6 Tage Fr. 830.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Eintritt Pyramidenkogel – Schifffahrt Wörthersee – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Bezauberndes Ligurien

Elbflorenz Dresden

18.–23. Sept. 2022

die edlen Tropfen und geniessen einen piemontesischen Imbiss.

19.–23. Sept. 2022

1. Tag, Schweiz – Loano: Fahrt via Gotthard – Mailand – Tortona bis nach Loano. Zimmerbezug und Nachtessen im Hotel.

5. Tag, Loano: Ausflug San Remo Mit einem Reiseleiter lernen wir den Kurort San Remo kennen. Die Wahrzeichen von San Remo sind die üppigen Gärten und Villen. Im Kontrast zu den Luxushotels steht die oberhalb gelegene Altstadt «La Pigna».

1. Tag, Schweiz – Dresden: Wir fahren im modernen GössiCar nach Dresden. Zimmerbezug und feines Nachtessen im Hotel.

Sonntag–Freitag

2. Tag, Loano: Ausflug Monaco und Monte Carlo Entdecken Sie Monaco gemeinsam mit unserem Reiseleiter und schlendern Sie durch die malerische Altstadt mit ihren verwinkelten Gassen und dem Fürstenpalast. Anschliessend sehen wir Monte Carlo mit seinem berühmten Spielcasino. 3. Tag, Loano: Ausflug Finalborgo und Alassio Entlang der Küstenstrasse fahren wir ins mittelalterliche Finalborgo. Nach der Besichtigung der schönen Altstadt, geht die Reise weiter ins ligurische Hinterland. Hier werden wir bereits im Restaurant zur «Pastaparty» erwartet. Am Nachmittag gehts weiter nach Alassio, einem der schönsten Badeorte der Riviera. 4. Tag, Loano: Ausflug Piemont Wir lernen die mittelalterlich geprägte Stadt Alba, mit den Geschlechtertürmen kennen. Eine süsse Köstlichkeit erwartet uns in einem Torrone-Laden. Wir erfahren, wie der weisse Nougat hergestellt wird. Am Nachmittag fahren wir ins Barolo-Gebiet und besuchen ein Weingut. Nach der Besichtigung verkosten wir

6. Tag, Loano – Schweiz: Heimreise nach Luzern. Hotel: Sehr schönes und zentrales ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Swimmingpool. Preise: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

6 Tage

NUR Fr. 760.– statt Fr. 910.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio – Pasta-Mittagessen inkl. Getränke – Ganztagesführung Piemont – Besuch Torroneladen inkl. Verkostung – 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung – Führung San Remo

Sächsische Schweiz und Leipzig

Montag–Freitag

2. Tag, Dresden: Ausflug Sächsische Schweiz Heute unternehmen wir einen tollen Ausflug in die Sächsische Schweiz. Bizarre, frei stehende Steinformen, unbeschreiblich schöne Ausblicke sowie eine faszinierende Tier- und Pflanzenwelt machen unseren Ausflug unvergesslich. Wir besuchen unter anderem die Bastei und die grösste Bergfestung Europas, die Festung Königstein. Ein weiteres Highlight ist die Fahrt mit der sächsischen Raddampferflotte von Königstein nach Pirna. 3. Tag, Dresden: Am Vormittag erkunden wir Dresden während einer Stadtführung. Wir sehen unter anderem die Frauenkirche, Semperoper, die katholische Hofkirche, Hotel: Zentrales ****Hotel am Terrassenufer mit Aussicht auf das «Elbflorenz» mit der berühmten Silhouette der Altstadt. Preise: 5 Tage Fr. 740.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Kreuzkirche, den Dresdner Zwinger und vieles mehr. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 4. Tag, Dresden: Ausflug Leipzig Nach dem Frühstück erwartet uns der Reiseleiter zu unserer Stadtführung durch Leipzig. Wir sehen das neue Messegelände, das Gohliser Schlösschen und das Schillerhaus. Danach besuchen wir das VölkerschlachtDenkmal, das an den Sieg über die Armeen Napoleons erinnert. Auf der Rückfahrt sehen wir in der Innenstadt den Augustusplatz mit dem Gewandhaus, der Oper und der Universität. Im Anschluss besuchen wir die Panorama-Plattform des MDR-Turms. Der Nachmittag steht Ihnen in Leipzig zur freien Verfügung. Rückfahrt nach Dresden. 5. Tag, Dresden – Schweiz: Nachdem wir uns am reichhaltigen Frühstücksbuffet gestärkt haben, fahren wir zurück in die Schweiz. Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – 3x Zimmer/Frühstücksbuffet – 1x Halbpension – Ganztagesführung Sächsische Schweiz – Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift) – Schifffahrt Königstein – Pirna – Stadtführung Dresden – Stadtführung Leipzig – Eintritt Panorama-Plattform

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

äch

U nt er

s mit Marc e

eg w

Idyllisches Lahntal 19.– 22. Sept. 2022

Montag–Donnerstag

1. Tag, Schweiz – Weilburg: Wir fahren im modernen GössiCar via Basel – Karlsruhe – Heidelberg – Wiesbaden direkt nach Weilburg im Lahntal. Dort erwartet uns eine historische Stadtbesichtigung mit dem Stadtpfeifer. Vor allem das Weilburger Schloss mit seinem eindrucksvollen Renaissance-Garten wird Sie begeistern! Zimmerbezug in unserem Hotel Lahnschleife und köstliches Nachtessen. 2. Tag, Weilburg: Ausflug Marburg und Braunfels Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren wir nach Marburg zu einer interessanten Führung durch die malerische Altstadt mit ihren Fachwerkhäusern. Sehenswert sind unter anderem die Elisabethkirche, das historische Rathaus, sowie das grosse Schloss oberhalb der Oberstadt. Nach freier Zeit über den Mittag fahren wir weiter nach BraunHotel: Unser ****S Hotel Lahnschleife in Weilburg liegt zentral, direkt an der Lahn, nur 250 m vom Schloss entfernt. Die Zimmer bieten TV, Minibar und grosse Betten. Im hoteleigenen Restaurant werden u.a. Spezialitäten aus der Region serviert. Der tolle Wellnessbereich mit Schwimmbad, Sauna und Whirlpool steht ebenfalls zur Verfügung.

Erholungsoase in den Kitzbüheler Alpen

NEU

fels, wo Sie Zeit für eigene Erkundungen haben. Besuchen Sie doch das historische Schloss hoch über der Stadt. Nicht nur die Aussicht über das Lahntal, sondern auch die gut erhaltenen Anlagen sind es wert. Am Abend verwöhnt uns die Hotelcrew mit einem feinen Nachtessen. 3. Tag, Weilburg: Ausflug Limburg Heute besuchen wir die Stadt Limburg, wo wir zuerst eine spannende Führung durch die kleinen Gassen entlang der alten Fachwerkhäuser und zum Burgberg erleben. Im Anschluss haben Sie freie Zeit. Unser Tipp: Besuchen Sie den berühmten Limburger Dom – ein unvergesslicher Anblick. Zum Abschluss der Reise haben wir ein geselliges Abendessen im Weinkeller des Hotels. 4. Tag, Weilburg – Luzern: Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir uns auf die Heimreise in die Schweiz. Preise: 4 Tage Fr. 590.– EZ-Zuschlag Fr. 120.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Stadtführungen in Weilburg, Marburg und Limburg

Wohlfühlhotel Leamwirt von der NEU Schlagersängerin Lara Bianca Fuchs 19.–23. September 2022

Montag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Hopfgarten in den Kitzbüheler Alpen: Fahrt nach Innsbruck. Fakultative Mittagspause und Zeit zur freien Verfügung in der Altstadt mit dem weltbekannten Goldenen Dachl. Später Weiterfahrt via Wörgl nach Hopfgarten. Wir werden herzlich willkommen geheissen von der Sängerin und Hotelbesitzerin Lara Bianca Fuchs. Zimmerbezug und am Abend feines Nachtessen. 2. Tag, Hopfgarten in den Kitzbüheler Alpen: Ausflug Kufstein Heute besuchen wir das mittelalterliche Kufstein. Die Perle Tirols hat eine reizvolle Altstadt. Das Wahrzeichen ist die Festung, zu welcher man mit dem Panoramazug gelangt. Freizeit in den schönen Gassen. Am Abend feines Nachtessen und anschliessend Witz und Musik mit dem Seniorchef Björn Fuchs. 3. Tag, Hopfgarten in den Kitzbüheler Alpen: Ausflug Glasstadt Rattenberg Am späteren Vormittag unternehmen wir einen Ausflug nach Rattenberg. Die kleinste Stadt Österreichs mit knapp 500 Einwohnern ist ein herrlicher Platz zum Bummeln und Geniessen! In der mittelalterlichen Fussgängerzone sorgen die traditionellen Glasbetriebe für viel Abwechslung. Im Hotel werden wir mit einem Grillbuffet verwöhnt.

4. Tag, Hopfgarten in den Kitzbüheler Alpen: Ausflug Wilder Kaiser mit Aschinger Alm um Kitzbühel Am späteren Vormittag fahren wir rund um den Wilden Kaiser via Söll und Ebbs zur Aschinger Alm zu unserem Mittagshalt. Am Nachmittag Weiterfahrt nach Kitzbühel. Freizeit im bekannten Tourismusort. Wir fahren via Kirchberg nach Hopfgarten ins Hotel zurück. Nach dem köstlichen Nachtessen Schlagertanzabend mit Lara Bianca Fuchs. 5. Tag, Hopfgarten in den Kitzbüheler Alpen – Schweiz: Rückreise nach Luzern. Hotel: Sehr schönes ****Wohlfühlhotel Leamwirt mit beheiztem Freischwimmbad, Finnischer Sauna, Aromadampfbad und Ruheraum mit Panoramablick. Preise: 5 Tage Fr. 750.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Zuschlag Superior-Zimmer Fr. 80.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Grillabend – Witz/Musik mit Björn Fuchs – Schlagertanzabend mit Lara Bianca Fuchs – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Preiskracher

2022!

Glacier-Express zum Sonderpreis 7.– 8. September 2022 Mittwoch–Donnerstag

21.–22. September 2022 Mittwoch–Donnerstag

1. Tag, Luzern – Zermatt: Wir fahren im modernen GössiCar via Brünig – Grimsel – Goms – Brig nach Täsch. Bahnfahrt nach Zermatt. Ankunft am frühen Nachmittag. Zimmerbezug und genügend Zeit zur freien Verfügung. Im schönen Bergdorf gibt es viele kleine Läden und Restaurants in denen Sie verweilen können. Geniessen Sie aus nächster Nähe den atemberaubenden Blick aufs weltbekannte und eindrückliche Matterhorn. 2. Tag, Zermatt – Luzern: Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet ist es soweit: Unser grosser Erlebnistag erwartet uns! Mit dem Glacier-Express-Panoramawagen erleben wir eine

faszinierende Bahnfahrt durch die Schweizer Bergwelt. Mittagessen im Panoramawagen. Gegen 17.00 Uhr erreichen wir St. Moritz und fahren im GössiCar zurück nach Luzern. Hotel: ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt. Preise: 2 Tage NUR Fr. 499.– Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 50.— Mit GA Fr. 100.— EZ-Zuschlag Fr. 20.— Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – Glacier-Express inkl. Mittagessen

Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 19.–22. September 2022

Montag–Donnerstag

1. Tag, Luzern – Le Prese: Wir fahren im modernen GössiCar via Hirzel – Walensee – Sargans – Landquart – Prättigau – Davos – Flüelapass durchs Unterengadin via Zernez – Zuoz – Pontresina ins Val Poschiavo nach Le Prese. Zimmerbezug in unserem ***Hotel Posta und am Abend werden wir mit einem feinen Nachtessen verwöhnt. 2. Tag, Le Prese: Schifffahrt Lago di Poschiavo und Ausflug ins Veltlin Bei einer Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo, der durch einen prähistorischen Bergsturz aufgestaut wurde, lernen wir die Natürlichkeit und Unberührtheit dieser Region näher kennen. Auf der Alpensüdseite gelegen hat das Valposchiavo besondere Reize. Der italienische Einfluss ist deutlich spürbar und typisch für das Tal. Danach unternehmen wir einen Ausflug ins Veltlin und geniessen ein typisches Veltliner Mittagessen mit verschiedenen Spezialitäten. 3. Tag, Le Prese: Bernina-Express und Kutschenfahrt Heute erwartet uns eine traumhafte Erlebnisfahrt mit dem bekannten Bernina-Express auf der einmaligen Bahnstrecke von Le Prese bis nach Pontresina. Die spektakulärste Alpenüberquerung: Der Bernina-Express ver-

bindet Sprachregionen und Kulturen – in Schlangenlinien und ohne Zahnrad. Von Pontresina aus gehts mit der Kutsche ins Val Roseg mit seiner eindrücklichen Gletscherlandschaft. Am Abend geniessen wir ein köstliches Nachtessen im Hotel. 4. Tag, Le Prese – Luzern: Heute verabschieden wir uns vom Val Poschiavo und fahren zurück via St. Moritz – Julierpass – Thusis – Chur – Walensee nach Luzern.

Hotel: ***Hotel Posta an zentraler Lage in Le Prese und zu Fuss nur zwei Minuten vom Ufer des Lago di Poschiavo entfernt. Preise: 4 Tage Fr. 660.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo – Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten – Fahrt mit dem BerninaExpress auf der einmaligen Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina – Kutschenfahrt ins Val Roseg – Reiseleitung des Hoteliers am 2. Tag

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

ele Reis iter L j

o ub

Un s

E me

hristian

n e gg er

Unterweg

it C

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Traumhotel Gutjahr

Goldene Insel Krk

Abtenau im Salzburger Land

Südliche Sonne, Meer und Hafen vor der Haustüre

21.–26. September 2022

25. Sept. – 1. Okt. 2022

Mittwoch–Montag

1. Tag, Schweiz – Abtenau: Wir fahren im modernen GössiCar nach Abtenau. Zimmerbezug im ****S Hotel Gutjahr. Mit einem Schnapserl werden wir persönlich vom Hoteldirektor Markus Gutjahr begrüsst. Feines Nachtessen. 2. Tag, Abtenau: Dorfrundgang/Kutschenfahrt Wir unternehmen heute mit Markus Gutjahr einen Dorfrundgang. Anschliessend stehen für uns die Pferdekutschen bereit. Gesellig gehts durch die Landschaft zur Gutjahr-Alm. Bei einer zünftigen Brettljause mit musikalischer Unterhaltung lassen wir es uns gut gehen. Am Abend köstliches Nachtessen. 3. Tag, Abtenau: Tagesausflug nach Salzburg Heute fahren wir zusammen mit unserem Reiseleiter in die Mozartstadt Salzburg. Nach dem Stadtrundgang haben Sie genügend Zeit zur freien Verfügung. 4. Tag, Abtenau: Salzkammergut-Seenrundfahrt Wir unternehmen heute im GössiCar eine schöne Panoramaseenrundfahrt durchs Salzkammergut. Wir fahren via Kuchl – Hallein zum Wiestalstausee. Weiter nach St. Gilgen zum Mozartdorf. Von hier aus gemeinsame Schifffahrt auf dem Wolfgangsee nach St. Wolfgang. Mittagshalt und Zeit zur freien Verfügung.

5. Tag, Abtenau: Halbtagesausflug zum Jägersee Wir fahren heute zum zauberhaften Jägersee. Wunderbare Stille und eine atemberaubende Naturkulisse lassen uns innehalten. Sie haben genügend Zeit zur freien Verfügung. Am letzten Abend werden wir mit einem Galadinner im Hotel kulinarisch verwöhnt. 6. Tag, Abtenau – Schweiz: Nachdem wir uns am reichhaltigen Frühstücksbuffet gestärkt haben, machen wir uns auf die Rückfahrt nach Luzern. Hotel: Schönes ****Superior Hotel Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl. Hallenbad, Sauna, Dampfbad und Kneippbecken. Preise: 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

6 Tage

NUR Fr. 769.– statt Fr. 925.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – 1x Galadinner – Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause – Stadtführung Salzburg – SalzkammergutSeenrundfahrt – Schifffahrt Wolfgangsee – Ausflug Jägersee

Sonntag–Samstag

1. Tag, Schweiz – Insel Krk: Fahrt zur Insel Krk in unser Hotel. Zimmerbezug, Begrüssungsgetränk und danach Nachtessen. 2. Tag, Insel Krk: Ganztägige Inselrundfahrt Heute unternehmen wir mit unserem Reiseleiter Ljubo eine Inselrundfahrt. Wir besuchen die Stadt Krk mit der sehenswerten Altstadt und der romanischen Marien-Kathedrale und die mittelalterliche Künstlerstadt «Vrbnik». Gegen Mittag Weinverkostung, dazu gibts einheimischen Schinken und Käse. Am Nachmittag unternehmen wir eine Bootsfahrt zu der Klosterinsel Košljun. Mit Ljubo werden wir das Kloster besichtigen. 3. Tag, Insel Krk: Ausflug Plitvicer Seen Nach dem Frühstück unternehmen wir mit Ljubo einen TagesHotel: Schönes ***Hotel Koralj direkt am Meer mit Swimmingpool und grosser Sonnenterrasse. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bioecke und abends Dinnerbuffet mit Show-Cooking. Preise: 7 Tage Fr. 799.– EZ-Zuschlag Fr. 80.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

ausflug zu den Plitvicer Seen: Nationalpark unter dem Schutz der UNESCO mit 16 wunderschönen Seen, Wasserfällen und einer traumhaften Landschaft. 4. Tag, Insel Krk: Ganzer Tag zur freien Verfügung. 5. Tag, Insel Krk: Ausflug Inseln Cres und Lošinj Heute geht es mit der Fähre los: Von Valbiska gelangen wir mit unserer Reiseleitung nach Merag auf der steinigen Insel Cres. Der hübsche Ort Cres hat eine autofreie Altstadt mit verwinkelten, romantischen Gässchen. Nur 9 m breit ist der Kanal, der Cres von Lošinj trennt. Die Insel ist grüner und ein echtes Naturjuwel. Wunderschön ist ein Spaziergang auf dem Promenadeweg dem Meer entlang. 6. Tag, Insel Krk: Ganzer Tag zur freien Verfügung. 7. Tag, Insel Krk – Schweiz: Rückreise nach Luzern. Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Welcomedrink – Musikabend – Weinprobe inkl. Imbiss – Bootsfahrt zur Insel Košljun inkl. Eintritt Kloster – Eintritt Plitvicer Seen – Fährüberfahrt zu den Inseln Cres und Lošinj – Reiseleitung bei allen Ausflügen – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Eines der besten und schönsten Hotels in Österreich!

mit Tobias

hard

Unter

in Re

Mit Tagesausflu nach Venedig!

NEU

Direkt am Meer in Lido di Jesolo 25.– 29. Sept. 2022 Sonntag–Donnerstag

1. Tag, Schweiz – Lido di Jesolo: Wir fahren im modernen GössiCar via Gotthard – Chiasso – Mailand – Brescia – Verona – Venedig nach Lido di Jesolo. Zimmerbezug und köstliches Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Lido di Jesolo: Ausflug in die Lagunenstadt Venedig Nach dem reichhaltigen Frühstück unternehmen wir heute einen schönen Tagesausflug in die weltbekannte Lagunenstadt Venedig. Von Punta Sabbioni fahren wir mit dem Schiff nach Venedig zum Markusplatz. Bei einem geführten Rundgang lernen wir die märchenhafte Stadt näher kennen. Venedig ist auf 118 kleinen Inseln erbaut und von etwa 100 Kanälen durchzogen, deren Ufer durch fast 400 Brücken verbunden sind. Nach der Führung haben Sie genügend Freizeit. 3. Tag, Lido di Jesolo: Ausflug Udine und San Daniele Heute begleitet uns die Reiseleitung auf den Tagesausflug nach Udine, der Hauptstadt des Friauls. Uns erwartet bei der Stadtführung eine wunderschöne Altstadt mit einladenden Piazzen. Am Nachmittag Besuch des bekannten Schinkenstädtchen San Daniele. Selbstverständlich werden wir den bekannten Prosciutto auch verkosten.

4. Tag, Lido di Jesolo: Ausflug Portogruaro und Freizeit in Lido di Jesolo Wir fahren heute nach Portogruaro mit seinem Rathaus aus dem 13. Jh., dem schiefen Glockenturm und den alten Mühlen. Zeit zur freien Verfügung und am Nachmittag Rückkehr nach Lido di Jesolo. Flanieren Sie gemütlich der Strandpromenade entlang und geniessen Sie die mediterrane Atmosphäre. Am Abend feines Nachtessen. 5. Tag, Lido di Jesolo – Schweiz: Nachdem wir gefrühstückt haben Heimreise nach Luzern. Hotel: Sehr schönes ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer, nur wenige Meter von der Fussgängerzone entfernt. Swimmingpool und Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen. Preise: 5 Tage Fr. 690.– EZ-Zuschlag Fr. 130.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Willkommensdrink – Halbpension – Ganztagesreiseleitung Ausflug Udine und San Daniele – Schinkenverkostung San Daniele – Schifffahrt nach Venedig – Stadtführung und Eintritt Venedig – Ausflüge

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 25.–30. Sept. 2022

Sonntag–Freitag

Hinreise: Wir fahren im modernen GössiCar via Hirzel – Walensee – Feldkirch – Arlberg – Innsbruck – Fieberbrunn nach Leogang. Zimmerbezug und köstliches Nachtessen im ****Hotel Riederalm. Ausflüge: – Panoramaausflug Grossglockner Wunderschöne Panoramafahrt über den imposanten Grossglockner mit Mittagshalt auf der Franz-Josefs-Höhe. – Tagesausflug «SalzkammergutRundfahrt» Geniessen Sie die traumhaften Seen im Salzkammergut, wie zum Beispiel den wunderschönen Wolfgangsee, bei unserer Rundfahrt im Car. – Überraschungsausflug Lassen Sie sich vom Chauffeur überraschen. Er unternimmt mit Ihnen einen wunderschönen Ausflug in der traumhaften Region. Rückreise: Wir fahren nach dem reichhaltigen Frühstück via Wörgl – Innsbruck – Arlberg – Feldkirch nach Luzern zurück.

Hotel: ****Traumhotel Riederalm. Die Familie Herbst heisst Sie im Hotel herzlich willkommen. Grosser Mountain-Spa-Bereich umgeben vom herrlichen Bergpanorama mit Hallenbad und Freischwimmbad, Thermalpool mit Inneneinstieg, Bio-Zirbensauna, Erlebnis- und AromaDampfbad, Finnische Sauna, Relax Lounge und PanoramaRuheraum. In den Restaurants und Stuben, im Weinkeller und der Riederalm-Bar wird Ihnen das Umschalten in den «Urlaubsmodus» nicht schwer fallen. Reichhaltiges Vital-Frühstücksbuffet, einmal Kaffee und Kuchen am Nachmittag, 4-Gang-Wahlmenü am Abend. Preise: 6 Tage Fr. 940.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Alpin Buffet am Nachmittag – 1x Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel – frei nutzbar – Ausflüge

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Z i li

rw Unte

s mit Rober

Cinque Terre

zwischen Himmel und Meer 26.–29. Sept. 2022 Montag–Donnerstag

1. Tag, Schweiz – Lido di Camaiore: Wir fahren im modernen GössiCar via Gotthard – Chiasso – Mailand – La Spezia nach Lido di Camaiore. Wir beziehen die Zimmer im ****Hotel Europa und geniessen das feine Nachtessen. 2. Tag, Lido di Camaiore: Ausflug Cinque Terre Heute entdecken wir mit unserer Reiseleitung die weltbekannten Cinque Terre – fünf Dörfer an der schönen Felsenküste die zum UNESCO-Welterbe gehören. Wir fahren von La Spezia über die Panoramastrasse nach Manarola. Mit der Bahn erreichen wir danach Vernazza. Die traumhafte Lage und reiche Architektur machen diesen Ort zu einem der schönsten der Cinque Terre. Nach einer Besichtigung geht es per Bahn weiter nach Monterosso al Mare, dem grössten der ehemaligen Fischerdörfer. Hier verbringen wir gemütlich die Mittagszeit und machen einen schönen Rundgang. Am Nachmittag geht es mit dem Boot zurück über Portovenere nach La Spezia. Im Car fahren wir anschliessend ins Hotel. 3. Tag, Lido di Camaiore: Ausflug Lucca Halbtagesausflug zu Puccinis heiterer Stadt Lucca, der ältesten Stadt der Toskana. Stadtführung und am frühen Nach-

mittag Rückkehr nach Lido di Camaiore. Geniessen Sie die Zeit im bekannten Badeferienort und schlendern Sie der Meerpromenade entlang. Köstliches Nachtessen im Hotel. 4. Tag, Lido di Camaiore – Schweiz: Nach dem reichhaltigen Frühstück heisst es Abschied nehmen. Die Heimreise erfolgt via Parma – Mailand – Gotthardtunnel nach Luzern.

Hotel: Schönes ****Hotel Europa mit Swimmingpool direkt am Meer und im Zentrum von Lido di Camaiore. Preise: 4 Tage Fr. 690.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre – Stadtführung Lucca – Ausflüge

Musikherbst am Wilden Kaiser

mit Hansi Hinterseer, Howard Carpendale, Nik P., Francine Jordi, Fantasy, Kerstin Ott, Jürgen Drews, Marc Pircher, Melissa Naschenweng, Oesch’s die Dritten

28. Sept. – 2. Okt. 2022

Mittwoch–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Region Ellmau: Wir fahren im modernen GössiCar in die Region Ellmau und beziehen die Zimmer in unserem Hotel. Am Abend fällt der Startschuss zum diesjährigen Musikherbst. Nach der Begrüssung durch den Bürgermeister erleben wir einen Traditionsabend mit einem Konzert der Bundeskapelle Ellmau. Oesch’s die Dritten und Marc Pircher sorgen zusätzlich für Stimmung. 2. Tag, Region Ellmau: Schifffahrt Achensee und Schlagerabend Nach dem ausgiebigen Frühstück unternehmen wir eine wunderschöne Schifffahrt auf dem Achensee. Am Abend erwarten uns die tollen Schlager von Melissa Naschenweng, Fantasy und Jürgen Drews. 3. Tag, Region Ellmau: Ausflug Kitzbüheler Alpen, Frühschoppen und Stimmungsabend Ein wunderbarer Tag erwartet uns, denn heute geht es hoch hinaus! Bei einer Bergfahrt in den Kitzbüheler Alpen geniessen wir eine herrliche Aussicht auf die umliegende Bergwelt und oben angekommen erklingt zum Frühschoppen zünftige Musik. Hier darf getanzt, gefeiert und natürlich der wunderbare Panoramablick genossen werden. Nach dem feinen Nachtessen erwartet

uns ein Stimmungsabend mit den schönsten Hits von Kerstin Ott und Howard Carpendale. 4. Tag, Region Ellmau: Besuch Ellmauer Bauernmarkt und Starabend Der Vormittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Mittag besuchen wir den Ellmauer Bauernmarkt im Ortszentrum. Abends ist es dann soweit: Der Starabend mit dem Topstar Hansi Hinterseer, Francine Jordi und Nik P. wird uns nochmals von den Sitzen reissen. 5. Tag, Region Ellmau – Schweiz: Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir uns auf die Rückfahrt in die Schweiz. Hotel: Schönes ****Hotel. Preise: 5 Tage Fr. 880.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension (1x Brettljause im Festzelt) – 4x Eintritt ins Festzelt mit reserviertem Sitzplatz – Schifffahrt Achensee – Fahrt mit der Bergbahn und Eintritt zum Frühschoppen – Eintritt Ellmauer Bauernmarkt

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Neues 4-Sterne-Hotel Silhouette & SPA

Malgrat de Mar an der Costa Brava

Insel Elba 2.–7. Oktober 2022

Sonntag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Procchio: Wir fahren via Gotthard – Genua – Livorno bis Piombino. Überfahrt mit der Fähre auf die Insel Elba. Nach zirka einer Stunde erreichen wir Elbas Hauptstadt Portoferraio. Anschliessend Carfahrt nach Procchio. Der Urlaubsort Procchio ist einer der grössten Ferienorte der Insel Elba. Zum Bummeln lädt der Boulevard Il Salotto di Procchio mit seinen kleinen Läden und Lokalen ein. Die Promenade Procchios ist autofrei, aber dafür gut gefüllt mit Restaurants, Bars und Shops. 2. Tag, Procchio: Ausflug Westküste mit Weinprobe Traumhafter Ausflug mit Reiseleitung zum westlichen Teil der Insel mit herrlichen Ausblicken von der Küstenstrasse. Die Panoramafahrt führt uns über Cavoli, Seccheto und Fetovaia bis ganz in den Südwesten zum kleinen Fischerort Chiessi. Weiter Hotel: Schönes ****Hotel La Perla del Golfo mit Swimmingpool. Umhüllt vom Duft und den Farben der mediterranen Macchia, geniesst das Hotel eine beneidenswerte Lage mit Blick auf den Golf von Procchio. Bis zum Ortskern und zum Strand sind es nur wenige Schritte. Die Bucht hat einen langen feinen Sandstrand, der sacht in das kristallklare Meer hineinführt.

Vieles inklusive entlang der Westküste über Patresi und Zanca ins kleine Bergdörfchen Marciana Alta, der ältesten Ansiedlung Elbas inmitten von Kastanienwäldern. Nach einer kleinen Weinprobe kehren wir zurück ins Hotel. 3. Tag, Procchio: Den Vormittag haben Sie zur freien Verfügung. Am Nachmittag unternehmen wir einen Ausflug nach Portoferraio, Elbas Hauptstadt. 4. Tag, Procchio: Ausflug durchs Landesinnere Schöne Fahrt durchs Landesinnere bis nach Marina di Campo. Das beliebte Seebad liegt malerisch an der einsamen Südküste. 5. Tag, Procchio: Heute haben Sie den ganzen Tag zur freien Verfügung. 6. Tag, Procchio – Schweiz: Früh am Morgen Fährüberfahrt nach Piombino. Rückfahrt mit dem Car nach Luzern. Preise: 6 Tage Fr. 940.– EZ-Zuschlag Fr. 130.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – 2 Fährüberfahrten – Halbpension – Reiseleitung Ausflug (2. Tag) – Weinprobe – Ausflüge

2.– 8. Oktober 2022 Sonntag–Samstag

Route: Fahrt via Bern – Genf – Lyon – Valance – Nîmes – Perpignan nach Malgrat de Mar an der Costa Brava. Ausflüge: – Tagesausflug Tossa de Mar und Botanischer Garten von Blanes Auf der Panoramastrasse fahren wir nach Tossa de Mar mit seiner mittelalterlichen Altstadt. Nach dem Mittag besuchen wir den Botanischen Garten Marimurta von Blanes – ein wahres Paradies. – Tagesausflug Barcelona Zuerst besuchen wir den Hausberg Montjuic mit Panoramasicht auf den Hafen und die Stadt. Danach haben Sie Zeit Hotel: Sehr schönes und neues ****Hotel Silhouette & SPA. Nur 150 m vom Strand entfernt. Das Hotel verfügt über ein grosses Wellness- und Spa-Zentrum mit Hallenbad und Swimmingpool. Frühstücksbuffet mit kalten und warmen Speisen und reichhaltiges Abendbuffet mit Show-Cooking. Preise: 7 Tage Fr. 840.– EZ-Zuschlag Fr. 180.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

zur freien Verfügung um im Zentrum entlang der Prachtpromenade Las Ramblas zu spazieren. Nachmittags Aussenbesichtigung der Kathedrale Sagrada Familia von A. Gaudi. – Ausflug Kloster Montserrat mit der Schwarzen Madonna und Weinverkostung Wir fahren zum Gebirgsstock des Montserrat. Das hier ansässige Benediktinerkloster mit der Schwarzen Madonna ist ein bedeutender Wallfahrtsort. Anschliessend Fahrt zu einem Weinbaugebiet, wo wir leckere katalanische Tropfen verkosten. – Überraschungsausflug Lassen Sie sich überraschen, wo der Ausflug hingeht.

Vieles inklusive! – alle Getränke im Car – Willkommensdrink – Halbpension inkl. Wasser und Wein zum Abendessen – kostenloser Handtuchservice für den Poolbereich Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – vieles inklusive gemäss Auflistung – Reiseleitung bei 2 Ausflügen – Stadtführung Barcelona – Eintritt Botanischer Garten in Blanes – Weinprobe mit drei Weinen – Flamenco-Show im Hotel – 2x Eintritt SPA-Bereich – Ausflüge

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

re a

Ihr eG

eis si-R ebegl e ös

n itu

Flugreise

s Schw

Ländliches und ursprüngliches Mallorca

Traumferien auf der Finca Sa Bassa Rotja 2.– 7. Oktober 2022

Sonntag–Freitag Silvesterreise:

28. Dez. 22 – 2. Jan. 23 Mittwoch–Montag

1. Tag, Luzern – Zürich (Flug) – Mallorca: Fahrt im Gössi-Car zum Flughafen Zürich. Mit der Swiss fliegen wir nach Palma de Mallorca. Ankunft gegen Mittag. Mit dem Car fahren wir anschliessend ins Landesinnere zu unserer wunderschönen Finca nach Porreres. Zimmerbezug und herzlicher Empfang durch die Hoteldirektion mit vorzüglichem einheimischem Wein und einer feinen Paella. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. Am Abend feines Nachtessen. 2. Tag, Mallorca: Ausflug Port de Sóller und Valldemossa Nach dem Frühstück fahren wir mit unserer Reiseleitung zuerst nach Sineu, dem geographischen Zentrum der Insel. Weiterfahrt nach Inca. Inca ist auf Mallorca vor allem als «Lederhauptstadt» der Insel bekannt. Weiterfahrt nach Sóller. Das authentische Städtchen Sóller liegt im Herzen des «Orangentals», auch bekannt als «Tal des Goldes». Gesäumt von zahlreichen Bars und Cafés, ist der Hauptplatz, Plaza Constitución, Sóllers pulsierendes Herz und beherbergt das markante Wahrzeichen, die Kirche Sant Bartomeu. Mit der Strassenbahn, die Stadt und Hafen verbindet, fahren wir zum Port de Sóller, einem pittores-

ken, kleinen Küstenort. Zeit zur freien Verfügung in schönster Umgebung. Später geht es nach Valldemossa. Mit seinen autofreien, kopfsteingepflasterten Gassen und seinem reichen kulturellen Erbe, ist diese Stadt einen Besuch wert und wird uns begeistern. Nach der Rückkehr auf unsere Finca wird uns die Küchencrew kulinarisch verwöhnen. 3. Tag, Mallorca: Ausflug nach Palma Am Morgen fahren wir von unserer Finca in die Hauptstadt der Insel, nach Palma. Mit unserer Reiseleitung unternehmen wir einen Altstadtspaziergang zur grossen Markthalle mit ihren unzähligen Obst- und Gemüseständen. Weiter geht es in die historische Altstadt mit ihren kleinen verwinkelten Gassen. Wir erreichen die mächtige Kathedrale, das Wahrzeichen von Palma. Danach genügend Zeit zur freien Verfügung in Palma. Am frühen Nachmittag Rückkehr auf unsere Finca und abends Nachtessen. 4. Tag, Mallorca: Den heutigen Tag haben Sie auf der Finca zur freien Verfügung. Silvesterreise: Mehrgängiges Galadinner mit musikalischer Unterhaltung. 5. Tag, Mallorca: Ausflug Ölmühle, Cap Formentor und Alcudia Nach dem Frühstück Fahrt nach Caimari. Mit unserer Reiseleitung besichtigen wir eine Ölmühle und probieren verschiedene Olivenöle. Anschliessend Weiterfahrt zum Cap de Formentor, an der nördlichen Spitze Mallorcas

NEU

gelegen, wo das Ende der Bergregion Serra de Tramuntana auf das Mittelmeer stösst. Nehmen Sie auf jeden Fall Ihre Kamera mit, wenn wir über die Halbinsel fahren: die Landschaft ist atemberaubend. Fahrt nach Alcudia. Genügend Zeit zur freien Verfügung an der schönen Strandpromenade. Spazieren Sie auf der sehr gut erhaltenen mittelalterlichen Stadtmauer entlang. 6. Tag, Mallorca (Flug) – Zürich – Luzern: Ausflug Port d’Andratx Bevor es am späteren Nachmittag zurück in die Schweiz geht, Hotel: ****Finca Sa Bassa Rotja, ein Landhotel der Extraklasse. Unsere Traumfinca befindet sich im Inselinneren von Mallorca in Porreres. Der rustikale Steinbau aus dem 13. Jh. liegt umgeben von Palmen, kleinen Wäldchen und Feldern in paradiesischer Ruhe. Alle Zimmer sind modern ausgestattet mit Minibar, TV, Safe, Klimaanlage und kostenlosem WLAN. Die grosszügigen Suiten verfügen zusätzlich über eine grosse Terrasse. Geniessen Sie die freie Zeit im Swimmingpool, Hallenbad oder Whirlpool. Preise: 6 Tage (Oktober) Fr. 1690.– 6 Tage (Silvester) Fr. 1790.– EZ-Zuschlag Fr. 125.– Aufpreis Suite Fr. 125.– Annullationsschutz Fr. 69.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

fahren wir mit dem Car nach Port d’Andratx, das im Südwesten der Insel liegt. Auf den letzten Metern erblickt man die hübsche, blaue Bucht mit ihren unzähligen weissen Booten; im Hintergrund erhebt sich majestätisch das Tramuntana-Gebirge. Fast wie ein kleiner Fjord wirkt der als einer der schönsten Naturhäfen der Welt geltende Yachthafen. Fakultative Mittagspause und Freizeit direkt am Hafen. Später fahren wir zum Flughafen und fliegen zurück in die Schweiz. Rückfahrt mit dem Gössi-Car vom Flughafen nach Luzern. Leistungen: – Transfer Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car – Flug mit der Swiss: Zürich – Palma de Mallorca – Zürich – Transfer Flughafen – Finca Sa Bassa Rotja – Flughafen – Halbpension – Silvesterreise: mehrgängiges Galadinner mit Musik – Willkommensmittagessen «Paella» inkl. Wasser/Wein – Ganztagesausflug mit Reiseleitung nach Port de Sóller und Valldemossa – Fahrt mit der Strassenbahn nach Port de Sóller – Halbtagesausflug nach Palma – Stadtführung in Palma – Ganztagesausflug mit Reiseleitung nach Cap de Formentor und Alcudia – Besichtigung Ölmühle mit Kostprobe – Halbtagesausflug nach Port d’Andratx

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

r inge

Unte rw e

it Bruno

m gs

Bruno Leuzinger empfiehlt!

Die Seerose am Ossiachersee

Das freundlichste Hotel Österreichs 2.– 8. Oktober 2022

Sonntag–Samstag

n Grosserfolg in de en hr vergangenen Ja

Hinreise: Fahrt im modernen Gössi-Car via Hirzel – Feldkirch – Arlberg – Innsbruck – Kufstein – Salzburg – Bischofshofen – Felbertauern zum Ossiachersee. Rückreise: Fahrt via Lienz, durchs Pustertal und weiter via Brennerpass – Innsbruck – Landeck – Arlbergtunnel – Feldkirch – Walensee zurück nach Luzern. Hotel: Das freundlichste Hotel Österreichs. ****Hotel Seerose, unser Wohlfühlhotel direkt am Ossiachersee. SPAnorama im Penthouse mit finnischer Sauna, Kräuter-Akazien-Sauna und Dampfbad. Schlemmer-Frühstücksbuffet und 4-Gang-Feinschmecker-Menüs abends. Preise: 7 Tage Fr. 1390.– EZ-Zuschlag Fr. 290.– Annullationsschutz Fr. 49.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – alle Ausflüge inkl. Kärnten Card Bemerkung: – Alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten.

Ausflüge mit der Kärnten Card: Die Kärnten Card öffnet die Türen zu über 100 Ausflugszielen in Kärnten, die man beliebig oft besuchen kann. Hier einige Beispiele: – Pyramidenkogel* Traumhaft ist die Aussicht auf dem weltweit höchsten Holzaussichtsturm (über 920 m) über Kärnten und die bezaubernde Seenlandschaft.

– Reptilienzoo Nockalm* Fast hautnahe Begegnungen mit grünen Mambas, drohenden Kobras oder rasselnden Klapperschlangen. – Schifffahrt auf dem Ossiachersee* – Gondelbahn Gerlitzen* Atemberaubende Aussicht, zahlreiche Wanderwege und urige Hütten. – Bonsaimuseum am Millstättersee* – Wanderung durch die Raggaschlucht* 90 minütige Wanderung durch die eindrückliche Schlucht. – Affenpark, Landskron* hautnah dabei im Reich von 150 Japanmakaken.

– Elli Riehl Puppenwelt* Museum mit 700 hinreissenden Puppen der gebürtigen Villacherin Elli Riehl. – Nockalmstrasse* mit einer Pause auf dem höchsten Punkt. – Mölltaler Gletscher* Mit der Standseil- und der Gondelbahn hoch hinaus zum Mölltaler Gletscher. * Inklusivleistungen mit der Kärnten Card

Je nach Wettersituation wird Bruno Leuzinger die Ausflugsziele zusammenstellen.

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA

Ihr eG

n itu

Jedes Getränk bis Euro 13.– ist inklusive!

eis si-R ebegl e ös

n s Sta dl er

In den Zentralschweizer Herbstferien

Mittelmeer-Kreuzfahrt

Kinder bis 18 Jahre bezahlen NUR Fr. 200.— pro Kind

mit der MSC Seaview Genua – Neapel – Messina – Valletta – Barcelona – Marseille – Genua 2.– 9. Oktober 2022

Sonntag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Genua: Fahrt im Gössi-Car nach Genua. Einschiffung auf unsere MSC Seaview. Anschliessend heisst es Leinen los! Kabinenbezug und köstliches Nachtessen an Bord. 2. Tag, Neapel: Unser Schiff legt heute am Golf von Neapel an. Neapel befindet sich unweit des noch immer aktiven Vulkans Vesuv, durch den die nahe Römerstadt Pompeji verschüttet wurde. Sie haben die Möglichkeit die Innenstadt von Neapel zu besuchen. 3. Tag, Messina: Am frühen Morgen erreichen wir Messina. Dies ist eine Hafenstadt im Nordosten Siziliens, die durch die Strasse von Messina vom italienischen Festland getrennt ist. Sie ist für die normannische Kathedrale von Messina bekannt. Am Nachmittag nimmt unser Schiff Kurs Richtung Malta. 4. Tag, La Valletta, Malta: Wir erreichen heute den von der UNESCO geschützten Hafen von La Valletta, der Hauptstadt der Republik Malta. Die Stadt befindet sich auf einer Landzunge, die von den beiden grössten Naturhäfen des Mittelmeers, Grand Harbour und Marsamxett Harbour umschlossen ist. Über 300 Monumente auf weniger als einem halben Quadratkilometer Platz, machen aus diesem Ort eine der Städte mit den meisten historischen Attraktionen.

5. Tag, Erholung auf See: Wir erleben einen herrlichen Tag auf hoher See. Geniessen Sie die Annehmlichkeiten an Bord. 6. Tag, Barcelona: Heute legen wir in Barcelona an. Barcelona ist die zweitgrösste Stadt Spaniens und die Hauptstadt Kataloniens. Mit Antoni Gaudís aussergewöhnlicher Kirche, der «Sagrada Família» sowie der weltberühmten Promenade «Las Ramblas» haben Sie zwei Besichtigungen die ganz oben auf der Liste bei einem Barcelona-Besuch stehen. Auch der Park Güell mit den Mosaiken, Bänken und Salamandern, ist empfehlenswert. Am Abend nimmt unser Schiff Kurs Richtung Frankreich. 7. Tag, Marseille: Willkommen in Marseille, der ältesten Stadt Frankreichs. Unternehmen Sie einen gemütlichen Spaziergang entlang dem Hafen. Besichtigen Sie z. B. auch die geschichtsträchtige, wunderschöne Kathedrale «Notre Dame de la Garde». Die Wallfahrtskirche verspricht einen malerischen Ausblick über Marseille und das Mittelmeer. Am späteren Nachmittag verlassen wir Marseille und geniessen ein leckeres Nachtessen an Bord. 8. Tag, Genua – Schweiz: Heute erreichen wir den Hafen von Genua. Ausschiffung nachdem wir nochmals das Frühstück genossen haben. Wir werden bereits vom Gössi-Car erwartet. Rückfahrt nach Luzern.

Kabine Innenkabine «Bella» Innenkabine «Fantastica» Aussenkabine «Bella» Aussenkabine «Fantastica» Aussenkabine mit Balkon «Bella» Aussenkabine mit Balkon «Fantastica»

NEU Preise pro Person Fr. 1290.– Fr. 1340.– Fr. 1440.– Fr. 1490.– Fr. 1540.– Fr. 1590.–

Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenützung Balkonkabine «Aurea» und Yacht Club Deluxe Suite Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

auf Anfrage auf Anfrage Fr. 69.–

Bemerkung: Bei den Preisangaben handelt es sich um Promoangebote von MSC, die jederzeit geändert werden können. MSC Seaview: Die MSC Seaview öffnet die Pforten zu einer neuen Interpretation des Schiff-Designs. Besonders charakteristisch sind die weitläufigen Innen- und Aussenflächen, die auf eine raffinierte Weise miteinander verbunden sind. Das gesamte Deck 8 umfasst neben einer Meeresfront-Promenade, zahlreiche Bereiche zum Essen, Trinken, Shoppen, Schwimmen oder zum Sonnenbaden. Eine weitere spektakuläre Aussicht erhalten Sie zudem in den faszinierenden Panorama-Aufzügen sowie im verglasten Atrium.

Bemerkung: Die Preise der Kabine «Fantastica» beinhalten die Auswahl unter den besten Kabinen dieser Kategorie auf den oberen Decks.

KINDER BEZAHLEN NUR FR 200.– PRO KIND

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Kabine in der gebuchten Kategorie – Vollpension an Bord – ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA – freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten – Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann – Hafentaxen – Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen

Bei der Unterbringung von zwei Erwachsenen bezahlen bis zu zwei Kinder unter 18 Jahren in der gleichen Kabine NUR Fr. 200.– pro Kind. Die Fahrt nach Genua und zurück ist im Gössi-Car kostenlos. Auch die Hafengebühren für die Kinder!

Nicht inbegriffen: – Fakultative Ausflüge – Servicegebühr von Euro 10.– pro Nacht/Erwachsenem (Kinder ab 2 Jahren 50%, Kinder unter 2 Jahren gratis) – persönliche Auslagen

Aufenthaltsferien

ächler

Unterw eg

t Martin Sc mi h b ön

Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar

Krka-Wasserfälle – «Der Schatz im Silbersee» 3.– 9. Oktober 2022

Montag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Opatija an der Kvarner Bucht: Wir fahren im modernen GössiCar via Gotthard – Chiasso – Mailand – Verona – Triest an die Kvarner Bucht nach Opatija. Zimmerbezug im ****Hotel Agava und Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Opatija an der Kvarner Bucht – Sibenik: Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet steht Ihnen der Vormittag im wunderschönen altehrwürdigen Kurort Opatija zur freien Verfügung. Geniessen Sie den Aufenthalt an der kroatischen Küstenstadt an der Adria. Die Stadt war ein angesagter Kurort im 19. Jh. und hat viele Villen der Habsburg-Ära. Das Lungomare ist eine Küstenpromenade mit Blick auf die Stadt und die benachbarten Inseln. Gegen Mittag Weiterfahrt der Küste entlang via Rijeka – Crikvenica – Zadar nach Sibenik in Dalmatien. Ankunft am späteren Nachmittag und Zimmerbezug in unserem ****Hotel Amadria Park direkt am Meer. Feines Nachtessen im Hotel.

3. Tag, Sibenik: Ausflug Krka-Wasserfälle und Sibenik Wir stärken uns am reichhaltigen Frühstücksbuffet für den Tag. Unser heutiges Ausflugsziel ist der Hauptdrehort des berühmten Karl May Filmes «Der Schatz im Silbersee» – die KrkaWasserfälle. Der Fluss Krka ist einer der bekanntesten, aber auch grossartigsten unter den Flüssen des kroatischen Karstgebietes. Am Nachmittag besuchen wir Sibenik. Ein Bummel durch die terrassenförmig angelegte Altstadt wird uns bestimmt gefallen. Mittelpunkt der Altstadt ist die Kathedrale des heiligen Jacobs, ein Kunstdenkmal von europäischer Bedeutung. Nach einer kurzen Stadtführung haben Sie Zeit zur freien Verfügung. 4. Tag, Sibenik: Der heutige Tag steht Ihnen zur freien Verfügung. Spazieren Sie dem Meer entlang und geniessen Sie die vielen Vorzüge unseres tollen Hotels. Der Wellnessbereich mit Hallenbad lädt zum Verweilen ein. Am Abend vorzügliches Nachtessen in einem typischen dalmatinischen Dorf.

Das «Ethno Village» ist ein sehr schön aufgebautes Dorf aus alter Zeit mit wasserangetriebener Mühle, Käserei und vielen eindrücklichen Details aus der Vergangenheit. 5. Tag, Sibenik: Ausflug Split und Trogir Nach einem ausgiebigen Frühstück fahren wir heute nach Split, in die grösste Stadt Dalmatiens. Eine Stadt in einem einstigen Palast! Der römische Kaiser Diokletian liess direkt am Meer seinen prunkvollen Alterssitz errichten, aus dem dann die mittelalterliche Siedlung entstand. Bei einer Stadtführung lernen wir die wichtigsten Sehenswürdigkeiten näher kennen. Anschliessend fahren wir mit unserer Reiseleitung nach Trogir und besichtigen die schöne Küstenstadt mit ihren mittelalterlichen Stadtmauern. Danach fahren wir ins Hotel und geniessen das feine Abendessen. 6. Tag, Sibenik – Portorož in Istrien: Ausflug Zadar Von Dalmatien müssen wir uns heute verabschieden. Wir fahren nach Zadar und werden dort eine Stadtführung unternehmen. Anschliessend genügend Freizeit in der Stadt mit 3000-jähriger Geschichte und wertvollem Kulturerbe. Am Nachmittag fahren wir weiter nach Istrien. Übernachtung und feines Nachtessen in Portorož im ****Hotel Life Class.

7. Tag, Portorož in Istrien – Schweiz: Wir fahren heute Richtung Norden zurück in die Schweiz nach Luzern.

Hotels: Bei den Zwischenübernachtungen schöne ****Hotels. In Sibenik logieren wir im ****Hotel Amadria Park direkt am Meer mit Hallenbad, Saunas und Aussenpool. Sowohl das Frühstück wie auch das Abendessen werden an reichhaltigen und abwechslungsreichen Buffets serviert. Preise: 7 Tage Fr. 990.– EZ-Zuschlag Fr. 180.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf) – Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik – Eintritt Krka-Wasserfälle – Stadtführungen Split, Trogir und Zadar – Ausflüge

Savona

Montecatini Terme

Bastia Porticcio

Bonifacio Santa Teresa

Alghero

Inselhüpfen im Mittelmeer Korsika, Sardinien, Sizilien und Ischia 3.– 14. Oktober 2022

ta di Nettuno, welche wir per Boot erreichen.

1. Tag, Schweiz – Savona (an Bord): Fahrt nach Savona an die ligurische Küste. An Bord der Fähre beziehen wir unsere Kabinen und nehmen das Abendessen ein.

5. Tag, Alghero – Cagliari (an Bord): Entlang der Westküste erreichen wir Bosa. Umgeben ist die Stadt von einer einzigartigen Naturoase. Bei einem Mittagessen geniessen wir die landestypische Küche. Weiterfahrt nach Cagliari. Am frühen Abend Einschiffung auf die Fähre nach Palermo.

Montag–Freitag

2. Tag, Bastia – Porticcio: Von Bastia aus fahren wir bis nach Francardo. Wir durchqueren die Steinwüste Scala di Santa Regina und kommen zum höchsten Stausee der Insel nach Calacuccia. Durch den Valdo Niello erreichen wir den höchsten Pass, den Col de Vergio. Wir fahren nun wieder abwärts und passieren die Spelunca-Schlucht, bevor wir den Golf von Porto erreichen. Durch die atemberaubenden Calanches führt der Weg nach Piana. Vorbei an den Küstenorten Cargese, Sagone und Ajaccio gehts zu unserem Übernachtungsort Porticcio. 3. Tag, Porticcio – Alghero: Durch die typische korsische Kleinstadt Sartene fahren wir nach Bonifacio. Gegen 15.30 Uhr legt die Fähre nach Santa Teresa ab und rund eine Stunde später erreichen wir die Insel Sardinien. Entlang der Nordküste fahren wir nach Alghero. 4. Tag, Alghero: Bei der Führung in Alghero sehen wir u.a. den Piazza Porta Terra im Zentrum der Altstadt und den Palast der Marchesi von Albis. Am Nachmittag Fahrt zum nordwestlich gelegenen Capo Caccia. Unter dem Capo Caccia befindet sich die berühmte Grot-

6. Tag, Palermo – Roccalumera: Morgens legt die Fähre in Palermo an. Wir fahren an die Südküste zum Tal der Tempel bei Agrigento. Grossartige Ruinen aus der Antike sind hier zu bestaunen. Die Reise führt weiter nach Roccalumera ins Hotel. 7. Tag, Roccalumera: Ausflug Ätna und Taormina Der Reiseleiter erwartet uns am Morgen zum ganztägigen Ausflug auf einen der bekanntesten Vulkane Europas und nach Taormina. Der Ausflug beginnt mit der Auffahrt auf den Ätna. Der 3340 m hohe Vulkan ist der höchste Europas. Am Mittag besuchen wir ein Landgut mit einer Weinprobe und einem Imbiss. Am Nachmittag geht es nach Taormina. Wir flanieren über den Corso Umberto und besuchen die steil abfallenden Gärten und kleinen Handwerksläden. 8. Tag, Roccalumera – Palermo (an Bord): Wir verlassen Taormina und fahren durch das Landesinnere in die sizilianische Hauptstadt Palermo, welche wir unter sachkundiger Führung entdecken. Im

Cagliari Palermo

NEU Anschluss fahren wir nach Monreale. Wir besichtigen den bekannten Dom mit seinen weltberühmten byzantinischen Mosaiken sowie den BenediktinerKreuzgang mit 228 verzierten Doppelsäulen. Am Abend legt die Fähre nach Neapel ab. 9. Tag, Neapel – Ischia: Am Morgen erreichen wir Neapel. Nach dem Ausschiffen erwartet uns die Reiseleitung zu einer Besichtigung der Metropole. Am Nachmittag setzen wir mit der Fähre zur Insel Ischia über. Hotels: Sehr schöne ****Hotels. Preise: 12 Tage Fr. 2690.– EZ-Zuschlag Fr. 250.– Zuschlag DK aussen Fr. 100.– Zuschlag EK innen Fr. 120.– Zuschlag EK aussen Fr. 170.– Annullationsschutz Fr. 69.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle DK = Doppelkabine / EK = Einzelkabine

Leistungen: – Reise im Gössi First Class Luxuscar – reservierter Sitzplatz – Kaffee an Bord kostenlos – Halbpension – Fährüberfahrt Savona – Bastia in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord – Fährüberfahrt Bonifacio – Santa Teresa – Fährüberfahrt Cagliari – Palermo in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord

Neapel

Ischia

Roccalumera

10. Tag, Ischia: Inselrundfahrt mit unserer Reiseleitung auf der Insel Ischia mit verschiedenen Fotostopps und einem Aufenthalt in Sant’Angelo. 11. Tag, Ischia – Montecatini Terme: Am Morgen Fährüberfahrt nach Neapel. Über die Autostrada del Sole fahren wir in die Toskana zu unserer Zwischenübernachtung. 12. Tag, Montecatini Terme – Schweiz: Heimreise nach Luzern. – Fährüberfahrt Palermo – Neapel in 2-Bettkabinen innen inkl. HP an Bord – Fährüberfahrt Neapel – Ischia – retour – Bootsfahrt zum Capo Caccia/Grotta di Nettuno – Reiseleitung Korsika 2.– 3. Tag – Ganztagesführung Alghero – Eintritt Grotta di Nettuno – Ganztagesführung und Mittagessen in Bosa – Verkostung ein Glas Mirto – Führung Tal der Tempel – Führung Villa Casale bei Piazza Amerina – Ganztagesführung Ätna und Taormina – Mittagsimbiss inkl. Wein/Wasser auf einem Landgut am Ätna – Halbtagesführung Palermo und Monreale – Halbtagesführung Neapel – Cappuccino und Sfogliatelle – ganztägige Inselrundfahrt Ischia im lokalen Car inkl. Mittagessen

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

nke im Alle Geträ los! en st Car ko

Alle Überraschungsfahrten werden von Kobi Feierabend durchgeführt.

Oberbayerische Gemütlichkeit Alpine Traumkulissen und kristallklare Seen

3.– 6. Oktober 2022

Montag–Donnerstag

1. Tag, Schweiz – Miesbach in Oberbayern: Wir fahren im modernen GössiCar via Hirzel – Walensee – Bregenz – Memmingen – Ammersee, fakultativer Mittagshalt und genügend Zeit zur freien Verfügung. Weiterfahrt dem Starnberger See entlang nach Miesbach in Oberbayern. Zimmerbezug und feines Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Miesbach in Oberbayern: Ausflug Tegern- und Schliersee Nach dem reichhaltigen Frühstück fahren wir durchs Tegernseer Tal zum bekannten Tegernsee. Im Ort Tegernsee werden wir den typischen Charakter des bayerischen Ortes erleben. Hier besichtigen wir die ehemalige Klosterkirche St. Quirinus und können uns eine erfrischende Abkühlung im traditionsreichen Tegernseer Bräustüberl gönnen. Danach unternehmen wir eine Schifffahrt auf dem Tegernsee. Anschliessend gehts weiter an den Schliersee. Wir besuchen das traditionelle Markus Wasmeier Freilichtmuseum. Was hier der ehemalige Skirennfahrer erschaffen hat, ist bemerkenswert. Auf rund 60’000 m2 können Museumsbesucher eine unvergessliche Reise in eine authentische Vergangenheit erleben. Anschliessend Rückfahrt ins Hotel. Wir werden heute mit einem köstlichen Nachtessen verwöhnt.

NEU

3. Tag, Miesbach in Oberbayern: Ausflug nach Bad Tölz Heute erwartet uns ein Stadtführer in Bad Tölz. Beim Rundgang sehen wir unter anderem die Lüftmalereien an den stattlichen Bürgerhäusern, das alte Rathaus und Gries, einst das Flösserviertel von Tölz. Nach dem Rundgang entdecken wir die Naturlandschaft rund um Bad Tölz bei einer Kutschenfahrt. Anschliessend Zeit zur freien Verfügung. Nachtessen im Hotel. 4. Tag, Miesbach in Oberbayern – Schweiz: Heute verlassen wir Oberbayern und fahren via Kochel am See – Walchensee – Wallgau nach Mittenwald, fakultativer Mittagshalt im historischen Städtchen. Über Seefeld – Imst – Arlberg – Feldkirch gehts zurück nach Luzern. Hotel: ****Hotel Bayerischer Hof mit 500 m2 Saunalandschaft. Preise: 4 Tage Fr. 630.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ganztagesführung Tegernsee und Schliersee – Schifffahrt auf dem Tegernsee – Eintritt und Führung Markus Wasmeier Freilichtmuseum

Gössis Überraschungsfahrten 4-Tages-Reise 3.– 6. Oktober 2022

Montag–Donnerstag

3-Tages-Reise 4.– 6. November 2022

Freitag–Sonntag

5.– 8. Dezember 2022 Montag–Donnerstag

Der Weihnacht entgegen

Für Ihre langjährige Treue bedanken wir uns bei Ihnen mit verschiedenen Überraschungsfahrten. Die Reiseziele verraten wir nicht! Schöne Destinationen, herrliche Ausflüge und Top-Hotels tragen ihr Bestes zu einem unvergesslichen Aufenthalt bei.

3-Tages-Reisen Überraschungsfahrten-Preis!

EZ-Zuschlag Annullationsschutz

NUR Fr. 429.– Fr. 60.– Fr. 29.–

Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

4-Tages-Reisen Überraschungsfahrten-Preis!

NUR Fr. 529.–

EZ-Zuschlag Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Fr. 90.– Fr. 29.–

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral – Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen – Ausflüge

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

it Flori

öckl St

Unte rw

sm eg

Auf den Spuren NEU böhmischer Braukunst Biermetropolen Prag, Pilsen und Budweis Durchgehende deutschsprachige Reiseleitung durch unseren Freund Tomas Kobr 5.– 9. Oktober 2022 Mittwoch–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Nepomuk: Fahrt nach Nepomuk, wo wir die Zimmer im einzigartigen Bierhotel beziehen. Feines Nachtessen. 2. Tag, Nepomuk: Ausflug Budweis mit Brauereiführung und Probe Während der Stadtführung in Budweis sehen wir die berühmten Kirchen, den Schwarzen Turm und den zauberhaften quadratischen Budweiser Stadtplatz. Nach dem Mittagessen in einem urigen Bierlokal, besichtigen wir die berühmte Budweiser Brauerei, wo das legändere Lager hergestellt wird. Nach der Führung schliessen wir unseren Aufenthalt in Budweis bei einem Glas Bier in der Brauereigaststätte ab. Rückfahrt ins Hotel. 3. Tag, Nepomuk: Ausflug Pilsen mit Brauereiführung und Probe Am Vormittag erwartet uns eine Stadtführung durch die Pilsner Altstadt. Nach dem Mittagessen besichtigen wir die weltberühmte Pilsner Brauerei. Nach der Besichtigung stossen wir im grössten Bierlokal Tschechiens mit Pilsner Bier an. Von der Brauerei sind es nur ein paar Schritte zum Pilsner Hauptbahnhof, wo wir in den Zug Richtung Nepomuk einsteigen und ein wenig speziell den heutigen Tag abschliessen. 4. Tag, Nepomuk: Ausflug Prag Heute besichtigen wir die tschechische Hauptstadt Prag. Die

Ratschings in Südtirol

Grosser Jassplausch

Mittagspause geniessen wir während einer zweistündigen Moldauschifffahrt und bewundern die imposanten Prager Baudenkmäler von der Moldauperspektive aus. Am Nachmittag gehen wir durch die Prager Altstadt zum ältesten Prager Bierlokal «U Fleku». Rückfahrt in unser Hotel. 5. Tag, Nepomuk – Schweiz: Heimreise in die Schweiz. Hotel: Neues Biererlebnishotel in Nepomuk mit Wellnessbereich inkl. Sauna und Whirlpool. Preise: 5 Tage Fr. 790.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – 5-Liter-Bierfass im Zimmer – eine Stunde Nutzung vom Wellnessbereich pro Person und Tag – Musikabend im Hotel – Stadtführungen in Budweis, Pilsen und Prag – Eintritte und Führungen in der Pilsner und Budweiser Brauerei – Mittagessen in Budweis und Pilsen – zweistündige Moldauschifffahrt Prag mit Mittagsbuffet – zwei Bier pro Person (oder andere zwei Getränke) am 2., 3. und 4. Tag – Zugfahrt Pilsen – Nepomuk – durchgehende Reiseleitung durch Tomas Kobr

NEU

mit Kobi Feierabend und Uli Domke 9.– 12. Oktober 2022

Sonntag–Mittwoch

Route: Wir fahren via Hirzel – Walensee – Feldkirch – Arlberg – Innsbruck – Brenner nach Ratschings. Ausflüge: Jeweils am Vormittag unternehmen wir einen Ausflug.

Hotel: Sehr schönes ****Hotel & Spa Almina in Ratschings in Südtirol. Das Hotel verfügt über einen grossen Wellnessbereich mit Innenpool, Finnischer Sauna, BioSauna, Dampfbad, Kneippbeckenanlage, Infrarotkabine und Whirlpool. Am Abend 4-GangWahlmenü mit grossem Salatbuffet.

Jassplausch mit Kobi Feierabend und Uli Domke: Am Nachmittag jeweils grosses Jassturnier. Die Partner werden zugelost. Täglich gibt es tolle Reisegutscheine zu gewinnen. Selbstverständlich sind auch alle Nicht-Jasser recht herzlich willkommen im Kreise der Jass-Freunde.

Preise: 4 Tage Fr. 590.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

In den Zentralschweizer Herbstferien

ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA eis si-R ebegl e ös

n itu

Ihr eG

Jedes Getränk bis Euro 13.– ist inklusive!

m o S c h ol z

Kreuzfahrt mit Teneriffa und Madeira auf der MSC Magnifica

NEU

Genua – Barcelona – Casablanca – Teneriffa – Madeira – Malaga – Marseille – Genua 8.– 19. Oktober 2022

Samstag–Mittwoch

1. Tag, Schweiz – Genua: Fahrt im modernen Gössi-Car via Chiasso – Mailand nach Genua. Einschiffung auf unsere MSC Magnifica. Nach dem Kabinenbezug geniessen wir ein köstliches Nachtessen an Bord. 2. Tag, Barcelona: Heute legen wir in Barcelona an. Mit Antoni Gaudís aussergewöhnlicher Kirche, der «Sagrada Família», sowie der weltberühmten Promenade «La Rambla», haben Sie zwei Besichtigungen, die ganz oben auf der Liste bei einem Barcelona-Besuch stehen. 3. Tag, Erholung auf See: Wir erleben einen herrlichen Tag auf hoher See. 4. Tag, Casablanca: Willkommen in Marokkos grösster Stadt, Casablanca. Hier befindet sich mit der Hassan-II.Moschee eine der imposantesten Moscheen der Welt sowie das einzige jüdische Museum in der muslimischen Welt. Die alte Medina von Casablanca bietet einen interessanten Kontrast zu den modernen Verkehrsachsen die hierherführen. 5. Tag, Erholung auf See: Den heutigen Tag verbringen wir auf hoher See. 6. Tag, Santa Cruz/Teneriffa: Während wir das feine Frühstück an Bord geniessen, läuft unser Schiff bereits in Santa Cruz auf

Teneriffa ein. Die Gegend um den Hafen reizt mit ihren Ramblas, breiten Alleen und Elementen moderner Architektur. 7. Tag, Funchal/Madeira: Madeira ist die Insel, «wo der Sommer den Winter verbringt». Den Hauptort Funchal gilt es genüsslich zu Fuss im Einklang mit dem entspannten Rhythmus der Einheimischen zu entdecken. Auf der zauberhaften Blumeninsel ist natürlich auch der Botanische Garten in Monte einen Besuch wert. Von Monte geniesst man eine spektakuläre Sicht über die Bucht von Funchal. 8. Tag, Erholung auf See: Heute steht wieder die Erholung auf dem Schiff im Vordergrund. 9. Tag, Malaga: Heute erreichen wir Malaga. Achtung, an diese Stadt kann man sein Herz verlieren: Malaga ist einfach zum Verlieben schön! 10. Tag, Erholung auf See: Der ganze Tag steht an Bord zur freien Verfügung. 11. Tag, Marseille: Willkommen in Marseille, der ältesten Stadt Frankreichs. Besichtigen Sie die geschichtsträchtige Kathedrale «Notre Dame de la Garde». Unternehmen Sie einen Spaziergang dem Hafen entlang. 12. Tag, Genua – Schweiz: Am Morgen erreichen wir Genua. Nach dem Frühstück an Bord, verlassen wir unser Schiff und werden bereits vom Gössi-Car in Empfang genommen. Rückkehr nach Luzern.

Kabine Innenkabine «Bella» Innenkabine «Fantastica» Aussenkabine «Bella» Aussenkabine «Fantastica» Aussenkabine mit Balkon «Bella» Aussenkabine mit Balkon «Fantastica»

Preise pro Person Fr. 1690.– Fr. 1790.– Fr. 1890.– Fr. 1950.– Fr. 2090.– Fr. 2190.–

Zuschlag Doppelkabine zur Alleinbenützung Balkonkabine «Aurea» und Yacht Club Deluxe Suite Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

auf Anfrage auf Anfrage Fr. 69.–

Bemerkung: Bei den Preisangaben handelt es sich um Promoangebote von MSC, die jederzeit geändert werden können. MSC Magnifica: Das MSC Schiff zeichnet sich durch eine luxuriöse und dennoch familiäre Atmosphäre mit gediegenem Ambiente aus. An Bord wird es bei der grossen Menge an interessanten Freizeitgestaltungen nie langweilig. Ob einfach in der Sonne liegen und relaxen, den Joggingparcour entlanglaufen, in der Sauna oder im Dampfbad entspannen, Speisen aus der ganzen Welt geniessen, in einer der zwölf Designer-Themenbars sich mit einem Cocktail verwöhnen lassen, am Abend das Theater besuchen und vieles mehr.

KINDER BEZAHLEN NUR FR 450.– PRO KIND Bei der Unterbringung von zwei Erwachsenen bezahlen bis zu zwei Kinder unter 18 Jahren in der gleichen Kabine NUR Fr. 450.– pro Kind. Die Fahrt nach Genua und zurück ist im Gössi-Car kostenlos. Auch die Hafengebühren für die Kinder!

Bemerkung: Die Preise der Kabine «Fantastica» beinhalten die Auswahl unter den besten Kabinen dieser Kategorie auf den oberen Decks. Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Kabine in der gebuchten Kategorie – Vollpension an Bord – ALL INCLUSIVE GETRÄNKEPAKET PREMIUM EXTRA – freie Teilnahme an allen Bordaktivitäten – Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann – Hafentaxen – Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein- und Ausschiffen Nicht inbegriffen: – Fakultative Ausflüge – Servicegebühr von Euro 10.– pro Nacht/Erwachsenem (Kinder ab 2 Jahren 50%, Kinder unter 2 Jahren gratis) – persönliche Auslagen

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Unterwegs mit: Bruno Leuzinger Wanderleiter: Annamarie und André Charrière

Wanderferien auf Sardinien NEU 9.– 16. Oktober 2022

Sonntag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Genua (an Bord) – Porto Torres: Im Gössi-Car fahren wir nach Genua. Am Abend Einschiffung auf die Nachtfähre nach Sardinien. 2. Tag, Porto Torres – Alghero: Wanderung: Porto Conte – Punta Giglio Ausschiffung in Porto Torres. Wir starten unseren ersten Wanderausflug an der Bucht von Porto Conte. Anschliessend fahren wir nach Alghero und unternehmen eine Stadtführung. 3. Tag, Alghero: Wanderung: Region Bosa Heute starten wir kurz vor Bosa mit unserer Wanderung. Die Tour führt entlang der einsamen Küste. Danach fahren wir weiter nach Bosa. 4. Tag, Alghero: Wanderung: Nurra-Gebiet Im Norden von Alghero erstreckt sich das Gebiet der Nurra. Wir starten die Wanderung an einer kleinen Bucht und laufen entlang der einsamen Küste. 5. Tag, Alghero: Wanderung: Capo Caccia – Alghero Fahrt ans wellenumtoste Capo Caccia und Wanderung mit TopAussicht bis nach Alghero. 6. Tag, Alghero: Wanderung: bergiges Hinterland Die Wanderung führt uns auf eine imposante Hochebene mit Blick auf den heiligen Berg «Monte Santu» und die verstreuten Steintürme im Tal der Nuraghen.

7. Tag, Alghero – Golfo Aranci (an Bord) – Livorno: Wanderung: Costa Smeralda Auf einfachen Wegen geht es heute direkt dem Meer entlang. Wir stärken uns bei einem Mittagsimbiss. Nach einem Bummel durch den berühmten Prominentenort Porto Cervo fahren wir weiter zur Einschiffung nach Olbia/Golfo Aranci. 8. Tag, Livorno – Schweiz: Morgens erreichen wir das Festland und treten im Gössi-Car die Rückreise nach Luzern an. Hotel: Schönes ****Hotel Corte Rosada Resort & Spa – Adults Only mit Swimmingpools, SPA, Privatstrand sowie ein Restaurant mit Meerblick. Preise: 8 Tage Fr. 1790.– EZ-Zuschlag und Einzelkabine innen Fr. 240.– Zuschlag EK aussen Fr. 80.– Zuschlag DK aussen Fr. 60.– Annullationsschutz Fr. 49.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle DK = Doppelkabine, EK = Einzelkabine

Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Fährüberfahrten Genua – Porto Torres / Golfo Aranci – Livorno in Doppelkabinen innen inkl. Halbpension – Mittagsimbiss vom 2.– 7. Tag – geführte Wanderungen mit Annamarie und André Charrière – deutschsprachiger Wanderführer vom 2.– 7. Tag

Côte d’Azur

NEU maritimes Küstenparadies mit Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 10.– 13. Oktober 2022

Montag–Donnerstag

1. Tag, Schweiz – Cannes: Wir fahren im modernen GössiCar nach Cannes. Zimmerbezug im ****Hotel. 2. Tag, Cannes: Stadtrundfahrt und Schifffahrt zur Insel Saint Honorat Der heutige Tag startet mit einer Stadtführung durch Cannes. Die einmalige Lage mit dem milden Klima des Esterel-Gebirges an der traumhaften Bucht von La Napoule, macht Cannes zu einer der international beliebtesten Städte. Weltweit bekannt wurde die Stadt nicht zuletzt durch das jährliche Filmfestival. Die Stadt überzeugt auch mit wundervollen Parkanlagen, eleganten Hotels und exklusiven Shoppingmöglichkeiten am namhaften Boulevard de la Croisette. Anschliessend fahren wir mit dem Schiff zur südlich gelegenen Insel Saint Honorat. Beeindruckend ist die Abtei Lérins, die bereits um das Jahr 400 gegründet wurde und heute noch von 30 Mönchen bewohnt wird. Rückfahrt nach Cannes und Freizeit. 3. Tag, Cannes: Ganztagesführung Grasse und Saint-Paul Bei diesem Ausflug ins bezaubernde Hinterland besuchen wir zusammen mit unserem Reiseleiter Grasse, wo berühmte Parfümfabriken ansässig sind. Bei Fragonard gewährt man uns

einen Einblick in die Produktionsstätten der Duftherstellung. Anschliessend werden wir zu einer Verkostung rund um die Olive sowie zu einem provenzalischen Picknick erwartet. Später fahren wir in das denkmalgeschützte Künstlerdorf Saint-Paul. In den 1920er-Jahren trafen sich hier schon Matisse und Picasso. Sie haben genügend Zeit zur freien Verfügung um das Dorf zu erkunden. 4. Tag, Cannes – Schweiz: Nach dem Frühstück machen wir uns auf die Rückreise. Hotel: ****Hotel Montaigne mit Hallenbad an zentraler Lage in der Nähe der berühmten Croisette, dem Palais des Festivals und den Stränden. Preise: 4 Tage Fr. 550.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – Stadtführung Cannes – Schifffahrt zur Insel Saint Honorat – Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint-Paul – Besichtigung Parfümfabrik Fragonard – provenzalisches Picknick in Grasse

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Ausflug an den Gardasee! Ljubljana Plitvice

Umag Vodice

Split

Makarska Riviera

Dubrovnik

Kalterer See und malerische Weinstrasse 10.– 14. Oktober 2022

Kroatisches Kalifornien

Mandarinenernte im Neretva-Delta 15.– 22. Oktober 2022

Montag–Freitag

Samstag–Samstag

1. Tag, Schweiz – Kaltern an der Südtiroler Weinstrasse: Wir fahren via Walensee – Feldkirch – Arlberg – Nauders – Reschenpass – durchs Vinschgau und weiter via Meran – Bozen nach Kaltern. Zimmerbezug und feines Nachtessen im Hotel.

1. Tag, Schweiz – Ljubljana: Fahrt nach Ljubljana. Zimmerbezug und Nachtessen im Hotel.

2. Tag, Kaltern an der Südtiroler Weinstrasse: Kalterer See mit Weindegustation Wir fahren am späteren Vormittag an den nahe gelegenen Kalterer See. Der Kalterer See ist der wärmste See in den Alpen, und der grösste natürliche Badesee in Südtirol. Danach fahren wir durch die südliche Weinstrasse via Tramin – Kurtatsch – Margreid – Kurtinig zurück ins Hotel. Unterwegs werden wir bei einem Winzer Halt machen und die regionalen Weine degustieren. Feines Nachtessen im Hotel. 3. Tag, Kaltern an der Südtiroler Weinstrasse: Ausflug nach Bozen Nach dem Frühstück fahren wir in die Landeshauptstadt Bozen. Genügend Zeit zur freien Verfügung. Besuchen Sie die wunderschöne Altstadt mit ihren Laubengängen und dem ganz speziellen Charme. Mitte Nachmittag Rückfahrt durch die Südtiroler Weinstrasse via Eppan nach Kaltern. Geniessen Sie die Wellnessanlage im Hotel bevor wir am Abend wiederum kulinarisch verwöhnt werden.

4. Tag, Kaltern an der Südtiroler Weinstrasse: Ausflug an den Gardasee Wir fahren durchs Trentino an den Gardasee nach Bardolino. Bardolino liegt am Fusse der Moränenhügel mit Weinbergen und Olivenbäumen und ist nicht nur für die Herstellung des berühmten roten Bardolino Wein bekannt, sondern auch für die Schönheit der Altstadt. Genügend Zeit zur freien Verfügung. Am frühen Abend kehren wir zurück nach Kaltern. 5. Tag, Kaltern an der Südtiroler Weinstrasse – Schweiz: Rückfahrt via Bozen – Sterzing – Brenner – Innsbruck – Arlberg – Feldkirch nach Luzern. Hotel: ***Superior-Hotel Weingarten im Weindorf Kaltern mit Hallenbad, Freibad und Saunen. Preise: 5 Tage Fr. 690.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Weindegustation – Ausflüge

NEU

2. Tag, Ljubljana – Raum Plitvice: In Kroatien angekommen steht eine Besichtigung der bekannten Plitvicer Seen auf dem Programm. Wir spazieren durch den Park und erleben die zauberhafte Natur auch per Zug- und Bootsfahrt. 3. Tag, Raum Plitvice – Makarska Riviera: Heute unternehmen wir einen Zwischenstopp im Nationalpark Krka. Per Boot gelangen wir in den Park und erfahren alles Wissenswerte durch unseren Guide. 4. Tag, Makarska Riviera: Ausflug Dubrovnik Wir unternehmen heute einen Ausflug mit Reiseleitung nach Dubrovnik. Die Hafenstadt erhebt sich in pittoresker Lage auf einem dreiseitig vom Meer umspülten Felsen. 5. Tag, Makarska Riviera: Ausflug Mandarinenernte Mit einer Ganztagesreiseleitung erleben wir einen besonderen Tagesausflug ins Neretva-Delta, wir fahren mit einem Boot und erleben ein spezielles Spektakel. Bis zu 3 kg Mandarinen darf jeder ernten und natürlich auch gleich mitnehmen. Auch für das kulinarische Wohl ist gesorgt, wir werden mit einem feinen Mittagessen und Getränken verwöhnt.

6. Tag, Makarska Riviera – Vodice: Auf dem Weg zu unserem nächsten Übernachtungsort legen wir einen Zwischenstopp in Split ein. Mit einer Reiseleitung erkunden wir die Stadt. 7. Tag, Vodice – Umag: Heute fahren wir nach Umag. 8. Tag, Umag – Schweiz: Heimreise nach Luzern. Hotels: Sehr gute und schöne ****Hotels. In Makarska drei Nächte im ****Hotel Valamar Meteor direkt am Meer mit Swimmingpool und Hallenbad. Preise: 8 Tage Fr. 1390.– EZ-Zuschlag Fr. 170.– Annullationsschutz Fr. 49.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im Gössi First Class Luxuscar – reservierter Sitzplatz – Kaffee an Bord kostenlos – Halbpension – Eintritt/Führung Nationalpark Plitvicer Seen inkl. Zug- und Bootsfahrt – Eintritt, Bootsfahrt und Parkführung Krka Wasserfälle – Stadtführung Dubrovnik – Ganztagesführung Neretva-Delta – Programm «MandarinenErnte» inkl. Mittagessen, 3 kg Mandarinen für jeden zum nachhause nehmen – Stadtführung Split

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

äch

U nt er

s mit Marc e

eg w

e «Kommen Sie mit – ein » absolute Traumreise!

Eines der besten Hotels in ganz Südtirol!

Kastanienzauber in der Toskana NEU 15.– 18. Oktober 2022

Samstag–Dienstag

1. Tag, Schweiz – Montecatini Terme: Wir fahren via Gotthard – Bellinzona – Mailand – Parma in die Toskana nach Montecatini Terme zu unserem ****Grand Hotel Plaza e Locanda. Zimmerbezug und danach feines Abendessen. 2. Tag, Montecatini Terme: Ausflug Kastanienfest in Marradi Nach dem Frühstück erwartet uns heute ein Erlebnis der besonderen Art. Mit einer historischen Dampflok geht es durch die wunderschöne toskanische Landschaft in das kleine Örtchen Marradi, wo alljährlich das berühmte Kastanienfest stattfindet. Köstliche Düfte begleiten uns beim Bummel durch die Gassen, während die Händler ihre Kastanien in allerlei Varianten anbieten. Ob geröstet, gebacken, gezuckert oder zu Mehl verarbeitet, die Köstlichkeiten warten darauf von uns entdeckt zu werden. Anschliessend Rückfahrt mit der Dampflok und feines Nachtessen im Hotel. 3. Tag, Montecatini Terme: Ausflug Lucca und Olivenölprobe Heute entdecken wir eine der wohl schönsten Städte der Toskana. Wir fahren nach Lucca. Die Stadt bietet eine Vielzahl, teils gegensätzliche, architektonische Stilrichtungen, welche zu einer grossartigen Einheit des Gesamtbildes verschmelzen. Bei einer Stadtführung erfahren wir viel Interessantes über die Stadt,

entdecken die Kirchen San Michele in Foro und San Martino. Am Nachmittag geniessen wir eine Olivenölprobe auf einem typischen Weingut in der Nähe der Stadt. Wir lassen uns die köstlichen Tropfen auf der Zunge zergehen und kosten toskanische Spezialitäten wie die bekannte Bruchette oder die schmackhafte Fenchelsalami. Anschliessend Rückfahrt zum Hotel. Heute erwartet uns ein Gala-Abendessen. 4. Tag, Montecatini Terme – Schweiz: Rückfahrt nach dem Frühstück in die Schweiz mit Ankunft gegen Abend in Luzern. Hotel: Das ****Grand Hotel Plaza e Locanda liegt im Herzen der schönen Altstadt von Montecatini Terme. Preise: 4 Tage Fr. 590.– EZ-Zuschlag Fr. 75.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – 1x Gala-Abendessen im Rahmen der Halbpension – ganztägige Reiseleitung zum Kastanienfest – Zugfahrt mit dem Treno a Vapore (Pistoia – Marradi – Pistoia) – Stadtrundgang Lucca – Olivenölprobe mit kleinem Imbiss und Rotwein

Goldener Herbst im Pustertal

im Herzen der Dolomiten – Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof 16.– 21. Oktober 2022

Sonntag–Freitag

1. Tag, Schweiz – Pustertal: Wir fahren ins Pustertal. Zimmerbezug und feines Nachtessen in unserem wunderschönen Hotel Majestic in Reischach. 2. Tag, Pustertal: Dolomitenrundfahrt Heute unternehmen wir eine traumhafte Dolomitenrundfahrt. Wir fahren via Bozen, durchs Eggental – Karerpass – Vigo di Fassa – Arabba – Corvara durchs Gadertal zurück ins Pustertal. 3. Tag, Pustertal: Halbtagesausflug rund um den Kronplatz Wir fahren heute an den idyllischen Antholzersee. Weiter geht es über den Furkelpass in den Dolomiten, welcher die kürzeste Verbindung zwischen dem Gadertal und dem östlichen Pustertal ist. Bald erreichen wir die kleine Ortschaft St. Vigil. Danach fahren wir zurück ins Pustertal. Hotel: Traumhaftes ****Superior-Hotel Majestic am Fusse des Berges Kronplatz. Majestätisches Frühstücksbuffet und haubenverdächtige 4-Gang-Wahlmenüs von Küchenchef Karl Volgger. Eine grosse Vielfalt an kalten Vorspeisen und Salaten vom Buffet und servierte Hauptgänge. Grosser Wellnessbereich mit Panoramahallenbad, beheiztem Aussenpool und Saunawelt.

4. Tag, Pustertal: Törggelen auf dem Bauernhof Nach dem Frühstück fahren wir ins nahe gelegene Bruneck. Sie haben Zeit zur freien Verfügung in der mittelalterlichen Altstadt. Gegen Mittag fahren wir auf einen Bauernhof und werden zu einem urchigen TörggelenMittagessen eingeladen. Mitte Nachmittag Rückkehr ins Hotel und nochmals genügend Zeit um die grosszügige Wellnesslandschaft des Hotels zu geniessen. 5. Tag, Pustertal: Halbtagesausflug nach Brixen Wir unternehmen heute einen gemütlichen Ausflug nach Brixen, in die älteste Stadt Tirols. Genug früh Rückkehr ins Hotel um in vollen Zügen den schönen Wellnessbereich zu geniessen. Am Abend werden wir von der Küche wiederum mit einem köstlichen Nachtessen verwöhnt. 6. Tag, Pustertal – Schweiz: Rückfahrt nach Luzern. Preise: 6 Tage Fr. 850.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Unterw eg

m it

Andre

as hwarz Sc

hard

Unterw e

mit Tobias in Re

4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

Malerischer Gardasee

mit dem Zug der Genüsse 19.– 23. Oktober 2022 Mittwoch–Sonntag

1. Tag, Schweiz – San Felice del Benaco: Fahrt an den Gardasee nach Sirmione zum fakultativen Mittagshalt. Am späteren Nachmittag erreichen wir unser Park Hotel Casimiro in San Felice del Benaco. Zimmerbezug und abends feines Nachtessen. 2. Tag, San Felice del Benaco: Ausflug Mantua Heute geht es nach Mantua, umgeben von einer romantischen Seenlandschaft. Rundgang zu den mittelalterlichen Plätzen, romanischen Kirchen und Palästen. Am Nachmittag besichtigen wir den Parco Giardino Sigurtà. Sie können den idyllischen Park während einem ausgedehnten Spaziergang oder per Bummelzug bewundern. 3. Tag, San Felice del Benaco: Zugfahrt im «Treno dei Sapori» Ein Highlight dieser Reise ist die Fahrt mit dem «Treno dei Sapori», dem Zug der Genüsse. Mit unserer Reiseleitung unternehmen wir zunächst einen Rundgang durch Iseo, bevor wir an Bord des Zuges gehen. Nach dem Aperitif mit Häppchen, führt die Panoramazugfahrt nach Pisogne mit Besichtigung der Kirche St. Maria della Neve. An Bord erhalten wir einen Mittagsimbiss, bevor der Zug seine Fahrt nach Sulzano fortsetzt. Von dort aus ist eine Bootsfahrt nach Monte Isola und eine Besichti-

Gössis eindrückliche Saisonschlussfahrt 2022

NEU

gung des malerischen Dorfes Peschiera Maraglio vorgesehen. Die eindrucksvolle Fahrt endet am späten Nachmittag in Iseo. 4. Tag, San Felice del Benaco: Ausflug Bardolino Am späteren Vormittag fahren wir dem Gardasee entlang nach Bardolino. Es ist nicht nur für die Herstellung des berühmten roten Bardolino Weins bekannt, sondern auch für die Schönheit der Altstadt und der langen Uferpromenade. Genug Zeit zur freien Verfügung. 5. Tag, San Felice del Benaco – Schweiz: Heimreise nach Luzern. Hotel: ****Park Hotel Casimiro direkt am Gardasee in San Felice del Benaco mit Innen- und Aussenpool sowie Saunen. Preise: 5 Tage Fr. 750.– EZ-Zuschlag Fr. 140.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – ganztägige Führung Mantua – Eintritt Park Sigurtà – ganztägige Führung Iseosee – Fahrt mit dem «Zug der Genüsse» inkl. Aperitif und Mittagessen an Bord – Bootstransfer Monte Isola – retour

Lido di Jesolo

NEU

Traumhafte Herbstmomente direkt am Meer 20.– 23. Oktober 2022

Donnerstag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Lido di Jesolo: Wir fahren an den Gardasee nach Sirmione. Fakultativer Mittagshalt und Zeit zum Flanieren in diesem traumhaft schönen Ort. Später Weiterfahrt via Brescia – Verona – Padua nach Lido di Jesolo. Wir beziehen die Zimmer in unserem sehr schönen 4-Sterne-Hotel Le Soleil direkt am Meer. Anschliessend feines Nachtessen. 2. Tag, Lido di Jesolo: Ausflug in die Lagunenstadt Venedig Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet unternehmen wir heute einen Tagesausflug in die weltbekannte Lagunenstadt Venedig. Von Punta Sabbioni fahren wir mit dem Schiff nach Venedig zum Markusplatz. Bei einem geführten Rundgang lernen wir die märchenhafte Stadt näher kennen. Venedig ist auf 118 kleinen Inseln erbaut und von etwa 100 Kanälen durchzogen, deren Ufer durch fast 400 Brücken verbunden sind. Nach der Führung haben Sie genügend Freizeit. Nach der Rückkehr ins Hotel serviert uns die Hotelcrew wiederum ein feines Nachtessen. 3. Tag, Lido di Jesolo: Ausflug Portogruaro und Freizeit in Lido di Jesolo Heute starten wir gemütlich in den Tag und fahren nach dem Frühstück nach Portogruaro mit

seinem schönen Rathaus aus dem 13. Jh., dem schiefen Glockenturm und den alten Mühlen. Sie haben genügend Zeit zur freien Verfügung und am Nachmittag kehren wir nach Lido di Jesolo zurück. Am Abend erwartet uns ein exquisites Galadinner. 4. Tag, Lido di Jesolo – Schweiz: Nach dem ausgiebigen Frühstück machen wir uns im GössiCar auf die Heimreise. Wir fahren via Bergamo – Mailand – Chiasso – Gotthardtunnel nach Luzern zurück. Hotel: Sehr schönes ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer, nur wenige Meter von der Fussgängerzone entfernt. Wellnesscenter mit Sauna, Dampfbad und Erlebnisduschen. Preise:

4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

4 Tage

NUR Fr. 449.– statt Fr. 599.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Willkommensdrink – Galadinner am letzten Abend – Schifffahrt nach Venedig – Stadtführung und Eintritt Venedig – Ausflüge

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Wir logieren im Schlosshotel «Castello di Santa Vittoria»

Herbstverlängerung im Süden!

Trüffeltage in Istrien 21.– 24. Oktober 2022

Freitag–Montag

1. Tag, Schweiz – Novigrad: Fahrt via Gotthard – Mailand – Bergamo – Verona – Triest nach Istrien. Zimmerbezug in unserem ****Hotel Maestral direkt am Meer in Novigrad. Begrüssungsdrink und Vorstellung unserer örtlichen Reiseleitung. Anschliessend feines Nachtessen. 2. Tag, Novigrad: Erlebnistag «Trüffelsuche» Die romantische Fahrt durch das Tal des Flusses Mirna bietet tolle Ausblicke auf die umliegende Landschaft im Herzen Istriens. Am Vormittag sind wir in der Nähe von Buzet und erhalten umfassende Auskünfte über die Trüffelsuche. Wir werden auch verschiedene Spezialitäten der Region verkosten. Bei einem Spaziergang durch den Wald wird die Trüffelsuche mit Hunden zum Erlebnis. Anschliessend folgt die Fahrt zum Mittagessen. Im familiengeführten Gasthaus wird uns ein 4-Gang-Menü serviert. Darunter natürlich hausgemachte Nudeln mit Trüffeln. Wer keinen Trüffel mag, erhält selbstverständlich ein anderes Mittagessen. Mitte Nachmittag Rückkehr ins Hotel und abends köstliches Nachtessen. 3. Tag, Novigrad: Ausflug Porec und Rovinj Die zwei bekanntesten Küstenstädte Istriens sind immer einen Besuch wert. Rovinj, auch kroatisches Venedig genannt, ist eine

NEU

auf einer Halbinsel erbaute Altstadt und strahlt mit ihren verwinkelten Gässchen und romanisch-gotischen Bauten das typisch mediterrane Flair aus. Poreč ist eine uralte Stadt, bekannt durch die Euphrasius-Basilika, die ein Meisterwerk der frühbyzantinischen Kunst ist. Der Raster der römischen Strassen ist bis heute unverändert geblieben, so dass ein Spaziergang entlang der Decumanus-Strasse, auf keinen Fall fehlen darf. 4. Tag, Novigrad – Schweiz: Rückreise in die Schweiz. Hotel: Schönes ****Hotel Maestral direkt am Meer mit beheiztem Meerwasser-Hallenbad. Zu Fuss sind es ca. 10 Minuten in die Altstadt von Novigrad. Preise: 4 Tage

NUR Fr. 470.– statt Fr. 610.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Begrüssungsdrink – Halbpension – Getränke zum Abendessen (Wasser, Säfte, Bier, Wein) – Trüffelsuche mit Hund und Verkostung verschiedener Spezialitäten aus der Region – 1x 4-Gang-Mittagessen inkl. Getränke – Ausflüge mit Reiseleitung

Herbstliches Piemont

mit Trüffelsuche

28.– 30. Oktober 2022 Freitag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Santa Vittoria d’Alba: Fahrt via Gotthard – Mailand – Alessandria ins Piemont mit Ankunft gegen Mittag. Wir besuchen einen Trüffelbetrieb und lernen dort nicht nur die Grundzüge der Trüffelzubereitung näher kennen, sondern haben auch die Möglichkeit zur Kostprobe der exklusiven Nusspilze. Höhepunkt wird dann sicherlich die Trüffelsuche mit einem Trüffelsucher und seinem Hund sein. Gegen Abend Zimmerbezug in unserem Schlosshotel Castello di Santa Vittoria. Am Abend werden wir direkt im Schloss mit einem Galadinner inkl. Weinbegleitung verwöhnt. 2. Tag, Santa Vittoria d’Alba: Stadtführung und Trüffelmarkt Am heutigen Tag lernen wir die Stadt Alba während einer Stadtführung näher kennen. Das historische Zentrum der «Stadt der hundert Türme» ist von einigen mittelalterlichen Häusern und Palästen und 20 der alten «Geschlechtertürme» geprägt, die einst als Prestigeobjekte reicher Adelsfamilien gebaut wurden. Auf dem Trüffelmarkt können wir miterleben, wie Trüffelhändler lebhaft um die wertvollste aller Knollen feilschen. Am Nachmittag fahren wir nach Castellinaldo d’Alba zum Weingut der Familie Cravanzola. Wir besichtigen das Weingut und degustieren auser-

wählte Weine inklusive ausgiebigem Imbiss. 3. Tag, Santa Vittoria d’Alba – Schweiz: Nach dem reichhaltigen Frühstück machen wir uns auf die Rückreise via Mailand – Gotthard nach Luzern. Hotel: ****Schlosshotel Castello di Santa Vittoria. Preise: 3 Tage Fr. 620.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Zimmer/Frühstücksbuffet – Galadinner inkl. Wein in unserem Schlosshotel Castello di Santa Vittoria – Besichtigung Trüffelbetrieb mit Kostprobe – Trüffelsuche mit Trüffelsucher und seinem Hund – Stadtführung Alba – Eintritt Trüffelmarkt – Weingut Cravanzola inkl. Weindegustation und ausgiebiger Imbiss

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Flugreise

mit Gössi-Reisebegleitung

den rfolg in Grosse nen Jahren e g vergan

n rature Tempe Ideale 20–22 Grad um die

Traumhafte Blumeninsel Madeira die Perle im Atlantik 22.– 29. Oktober 2022

Samstag–Samstag

1. Tag, Luzern – Zürich (Flug) – Madeira: Im modernen Gössi-Car fahren wir nach Zürich zum Flughafen. Gemeinsam fliegen wir nach Funchal auf Madeira. Von der Hauptstadt aus Fahrt in einem modernen Car in unser Hotel in Caniço de Baixo. Zimmerbezug und feines Nachtessen im Hotel. 2. Tag, Madeira: Halbtagesausflug Funchal Nach dem Frühstück besichtigen wir Funchal mit den Monumenten der Inselmetropole, darunter die Kathedrale und die mit Kacheln verzierte Markthalle mit Ständen für Blumen, Obst und Fisch. Der farbenprächtige Botanische Garten Jardim Botanico ist ein Erlebnis, das wir nicht verpassen sollten. Nach einem interessanten Besuch einer StickereiManufaktur probieren wir zum Abschluss den berühmten Madeira in der ältesten Weinkellerei. Der Nachmittag steht Ihnen zur freien Verfügung. 3. Tag, Madeira: Ausflug Westen der Insel Heute unternehmen wir einen Tagesausflug in den Westen der Insel. Der vom früheren briti-

schen Premierminister Winston Churchill auf der Leinwand verewigte Fischerort Câmara de Lobos ist die erste Station auf unserer Inselrundfahrt. Weiter geht es dann zum Fotostopp am 590 m hohen Cabo Girão. An dieser höchsten Steilküste von Europa bricht das Land fast senkrecht zum Meer hin ab. Weiter fahren wir über Ribeira Riva nach Ponta do Sol. Von hier aus geht es hoch hinauf, dann quer durch das Hochmoor Paul da Serra. Wir kommen in Porto Moniz, einem Städtchen mit natürlichem Meeresschwimmbecken aus bizarrer schwarzer Lava vorbei und fahren weiter zwischen Felswand und Meer zurück bis São Vicente. Über den Encumeada-Pass erreichen wir unser Hotel in Caniço de Baixo. 4. Tag, Madeira: Halbtagesausflug Nonnental und Monte Unser heutiger Halbtagesausflug führt uns ins Nonnental und nach Monte. Wir erleben Madeiras schönste Panoramen. Von der Anhöhe Pico dos Barcelos überschauen wir die Bucht von Funchal und das weite Meer. Von Eira do Serrado sehen wir bis auf den Boden eines erloschenen Vulkans. Ganz unten liegt das Dorf Curral das Freiras – Zuflucht der Nonnen. Im Wallfahrtsort Monte machen wir Zwischenhalt. Wir besuchen die Kirche Nos Senhora do Monte mit dem Sarkophag von Österreichs letztem Kaiser, Karl I. Ge-

niessen Sie am Nachmittag die vielen Vorzüge unseres Hotels oder erholen Sie sich am Strand. 5. Tag, Madeira: Nach dem Frühstück steht Ihnen der Tag zur freien Verfügung. 6. Tag, Madeira: Fakultative Wanderung Madeira ist ein Paradies für Wanderer. Wer Lust hat, kann heute gegen Aufpreis eine kleine geführte Wanderung von ca. zwei Stunden unternehmen. Unterwegs gibt es eine kleine Bar zur Rast. Die Gössi-Reisebegleitung wird dies vor Ort organisieren. Hotel: Unser ****Hotel Four Views Oásis liegt direkt am Meer, neben dem Strand Reis Magos, nur 12 km von Funchal entfernt. Das Hotel hat einen direkten Zugang zu der beliebten Strandpromenade. Das komfortable 4-Sterne-Hotel reflektiert die erholsame Atmosphäre des beliebten Ferienortes Caniço de Baixo. Das Dekor ist harmonisch und hat sanfte Farben. Das Hotel besteht aus 224 Zimmern, zwei Restaurants, zwei Bars, Aussenpool, Hallenbad und Jacuzzi (Whirlpool), Fitnessraum, Schönheitssalon, Friseur und Sauna. An sechs Wochentagen gibt es einen kostenlosen Hotelbus nach Funchal. Ausserdem bietetet das Hotel reichhaltige Frühstücks- und Abendbuffets an.

7. Tag, Madeira: Geniessen Sie den letzten Tag vor unserer Abreise nochmals in vollen Zügen. Funchal lädt zum Flanieren ein. Der Hotelbus fährt Sie gratis ins Stadtzentrum. Den Abschlussabend lassen wir bei einem köstlichen Nachtessen gemeinsam gemütlich ausklingen und denken gerne nochmals an die wundervolle Ferienwoche zurück. 8. Tag, Madeira (Flug) – Zürich – Luzern: Fahrt zum Flughafen nach Funchal und Rückflug nach Zürich. Fahrt im Gössi-Car nach Luzern. Preise: 8 Tage Fr. 2190.– Aufpreis Zimmer mit direktem Meerblick Fr. 120.– EZ-Zuschlag Fr. 220.– Annullationsschutz Fr. 69.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Transfers Luzern – Flughafen Zürich – Luzern im Gössi-Car – Linienflug Zürich – Madeira – Zürich – Flughafen- und Sicherheitsgebühren – Transfers Flughafen Funchal – Hotel – Flughafen Funchal im modernen Reisecar – Halbpension – Begrüssungscocktail – Ausflüge mit deutschsprachiger Reiseleitung – Eintritt Botanischer Garten – Weinprobe in Funchal

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

reise First Class Rund is re lp ia zum Spez NUR Fr. 1790.— statt Fr. 2290.—

Ancona

Griechische Impressionen

Patras

am Golf von Korinth

23.– 30. Oktober 2022

Sonntag–Sonntag

1. Tag, Schweiz – Ancona (an Bord): Frühmorgens verlassen wir im Gössi First Class Luxuscar Luzern und fahren via Gotthard – Chiasso – Mailand – Bologna nach Ancona. Am frühen Nachmittag Einschiffung auf das Fährschiff. Feines Abendessen und Übernachtung an Bord. 2. Tag, Auf See – Patras – Korinth – Golf von Korinth: Geniessen Sie den Morgen und frühen Nachmittag an Bord unserer Fähre. Wir erreichen Patras und ab da gehts mit dem Car weiter nach Vrachati zum Hotel für die nächsten Tage. Zimmerbezug und Nachtessen im Hotel. 3. Tag, Golf von Korinth: Ganztagesführung Mykene und Epidaurus Wir fahren heute zur antiken Stadt Mykene. Wir besuchen die befestigte Anlage mit der Akropolis, den kyklopischen Mauern und dem Löwentor. Ausserhalb der Burg sehen wir riesige Kuppelgräber und fahren anschliessend weiter zu einer Weinprobe in Nemea. Im Anschluss gehts nach Epidauros. Das Heiligtum des Asklepios ist heute weniger als bedeutende Heilstätte bekannt, die sie einst war, als vielmehr wegen seines gut erhaltenen Theaters mit einer weltweit einzigartigen Akustik. Rückfahrt ins Hotel, köstliches Nachtessen und gemütliches Beisammensein.

4. Tag, Golf von Korinth: Ganztagesführung Loutraki und Hinterland Heute lernen wir natürliche und historische Kostbarkeiten im Hinterland von Loutraki kennen. Wir besuchen das «Osios Patatapios Kloster» auf dem Geraniaberg in 700 m Höhe. Von hier aus fahren wir in das alte Dorf Perachora. Weiter geht es zum Heraion, dieser ist ein malerisch gelegener antiker Hafen mit dem Tempelheiligtum der Göttin Hera. Auf der Rückfahrt legen wir am Blauen See (Salzwasser) eine kurze Pause für ein kühlendes Bad ein. 5. Tag, Golf von Korinth: Ganztagesführung Athen Athen – eine pulsierende Weltstadt auf historischen Fundamenten. Aus der Antike stammen die glanzvollen Baudenkmäler: Akropolis mit Parthenon und dem Akropolis-Museum, Turm der Winde, Olympieion, Nationalmuseum, Theseion und der Hadriansbogen. Mit unserer Reiseleitung besichtigen wir die Hauptstadt Griechenlands und danach haben Sie auch Zeit, die Stadt selber zu entdecken. Am Abend geniessen wir ein feines Nachtessen in einem typischen Restaurant in Athen. Kosten Sie griechische Spezialitäten. 6. Tag, Golf von Korinth: Ausflug Festung und Akropolis von Korinth inkl. Bootsfahrt Unser Ausflug führt uns heute in das ländlich und beschaulich ge-

bliebene Dorf am Stadtrand von Korinth. Es grenzt an die Ausgrabungen der antiken Stadt, die bereits im 8. Jh. v. Chr. eines der bedeutendsten Gemeinwesen Griechenlands war. Die Ruinen von Akrokorinth, der Akropolis von Korinth, zählen zu den eindrucksvollsten der Welt. Am berühmten Kanal von Korinth legen wir eine Pause ein. Bei der folgenden Bootsfahrt durch den Kanal erleben wir die Faszination dieses Bauwerkes vom Wasser aus. Der Nachmittag ist zur freien Verfügung. 7. Tag, Golf von Korinth – Patras (an Bord): Führung Olympia Am Vormittag erwarten wir unsere Reiseleitung in Olympia. Am Fusse des bewaldeten Kronos-Hügels befindet sich in herrlicher Parklandschaft der Heilige Bezirk (Altis), die Geburtsstätte der Olympischen Spiele. Sehenswert ist unter anderem auch das Museum von Olympia mit dem Originalwerk des Hermes von Praxiteles. Nach der Besichtigung geniessen wir ein feines Mittagessen. Danach fahren wir zum Hafen von Patras und von dort am frühen Abend mit der Fähre Richtung Italien. Leckeres Nachtessen an Bord. 8. Tag, Ancona – Schweiz: Wir geniessen das leckere Frühstück und den Morgen an Bord, bevor wir kurz nach Mittag in Ancona eintreffen. Rückfahrt im Car nach Luzern.

ti ha ac Vr Athen Olympia

Hotel: Schönes ****Hotel Alkyon Resort & Spa, Vrachati. Direkt an der Strandpromenade gelegen, mit Swimmingpool und riesiger, üppiger Gartenanlage. Preise: 8 Tage

NUR Fr. 1790.– statt Fr. 2290.– EZ-Zuschlag Fr. 190.– Zuschlag DK aussen Fr. 90.– Zuschlag EK innen Fr. 190.– Zuschlag EK aussen Fr. 250.– Annullationsschutz Fr. 49.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle DK = Doppelkabine / EK = Einzelkabine

Leistungen: – Reise im Gössi First Class Luxuscar – reservierter Sitzplatz – Kaffee an Bord kostenlos – Fährüberfahrten Ancona – Patras und retour in Innenkabinen inkl. Halbpension – Halbpension – Nachtessen in Athen – Mittagessen in Olympia – 3er-Weinprobe inkl. Snack in Nemea – Ganztagesführung Mykene und Epidauros – Ganztagesführung Loutraki und Hinterland – Ganztagesführung Athen – Ausflug Festung und Akropolis von Korinth inkl. Bootsfahrt – Führung Olympia

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Ursprung Buam

Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas»

Marco Knittel

Grosses Jubiläum – 10 Jahre

Gössis Musik- und Humorwochenende

Ursprung Buam Die drei Musikanten aus dem Zillertal prägen die Szene auf ihre Weise und die steht – in der Tat – für sich selbst. Die Brüder Martin und Andreas Brugger, stehen gemeinsam mit ihrem Cousin Franzjosef Höllwarth seit mehr als 25 Jahren auf der Bühne. Ziacha, Fidel, Gitarre und die Harfe, dazu Martins für sich stehende Stimme, mehr braucht’s nicht um noch jeden Saal, jedes Fest und jedes Zelt zum Kochen zu bringen. Volkstümlich bleibt volkstümlich. Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas» Das Schwyzerörgeli-Trio «Vollgas» besteht aus den zwei Brüdern Martin und Silvan Vogel und dem Bassisten Moritz Beugger. Seit der Gründung im Jahr 2008 sind die drei Musiker mit dem Ziel unterwegs, viel Freude zu verbreiten und «extrem» rassige Schwyzerörgelimusik zu spielen, welche alle Altersgruppen ansprechen soll. Mundarthumorist Schösu Hafner Schösu Hafner liebt das Spiel mit dem Publikum. Sein Humor ist echt und ansteckend, ja geradezu übergreifend. Der Entlebucher Mundarthumorist versteht es ausgezeichnet mit Spontanität und Lebensfreude zu jonglieren. Halten Sie die Taschentücher bereit. Freudentränen sind nicht selten, denn Schösu gibt’s nur mit Lachgarantie. Bauchredner Marco Knittel Seit 20 Jahren steht Marco Knittel auf der Bühne und unterhält sein Publikum. Er ist mit Leib und Seele Entertainer und Komiker und ist ausserdem seit 2008 als Bauchredner unterwegs.

2. Tag, Imst: Ausflug Garmisch-Partenkirchen Nach dem reichhaltigen Frühstück unternehmen wir heute einen Ausflug nach GarmischPartenkirchen. Wir fahren im Car via Nassereith – Fernpass – Lermoos nach Garmisch-Partenkirchen. Wer hier leben darf, ist zu beneiden. Denn Garmisch-Partenkirchen berührt uns mit seiner Ursprünglichkeit, seiner Lebendigkeit und seinem bayerischen Charme. Zuerst sind es die Natur, die Berge und das atemberaubende Panorama. Dann sind es die Menschen, die wir ins Herz schliessen – liebevoll, offen, echt. In vergangenen Zeiten schwelgen – das kann man bei einem Spaziergang durch die Frühlingsstrasse in Garmisch. Reich verzierte Balkone an den Werdenfelser Bauernhäusern sowie die Biedermeier-Fresken am Gasthof Husar erinnern immer wieder an das alte Bayern. Sie haben genügend Zeit zur freien Verfügung in der historischen Altstadt mit unzähligen Geschäften und Restaurants. Am Abend, nach dem feinen Nachtessen, werden wir noch einmal mit viel Musik und Humor unterhalten.

Un te

it Nico E ig

e gs rw

mit Ur sH er ell

ssi

es zum ersten Mal: Auf gehts – es darf gefeiert, getanzt und gelacht werden. Das diesjährige «Gössis Musik- und Humorwochenende» ist offiziell eröffnet. Wir wünschen viel Vergnügen!

sm eg

nn ma en

Gö

1. Tag, Schweiz – Imst: Wir fahren im modernen GössiCar via Hirzel – Walensee – Feldkirch – Arlbergtunnel – Landeck nach Imst mit Ankunft am frühen Nachmittag. Wir beziehen unsere Zimmer im familiengeführten ***Hotel Hirschen mit schönem Wellnessbereich. Der Rest des Nachmittags steht Ihnen zur freien Verfügung in der Imster Altstadt. Nach dem feinen Nachtessen im Hotel heisst

mit Mar gs co we

Unte rw

11.– 13. November 2022

Freitag–Sonntag

Grosserfolg in den vergangenen Jahren

Unt er

in Imst in Tirol

3. Tag, Imst – Schweiz: Wir geniessen ausgiebig das leckere Frühstück. Im Anschluss verabschieden wir uns vom Hotel Hirschen und fahren gegen Mittag nach Luzern zurück.

Hotel: Schönes ***Hotel Hirschen mit Hallenbad, Dampfbädern und Saunen. Gemütliche Zimmer mit Dusche/WC, Föhn, TV und Telefon. Preise: 3 Tage Fr. 399.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – zwei Unterhaltungsabende – Ausflug

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Gössi-Reisebotschafter Schwinger Pirmin Reichmuth

2. Tag, Emsing im Altmühltal: Ausflug nach Regensburg Nach dem reichhaltigen Frühstücksbuffet fahren wir nach Regensburg. Die Stadt lädt ein zum Geniessen. Schlendern Sie durch die engen Gassen und über die weiten Plätze, lernen Sie Geschichten einer zweitau-

Wi r

s i n d P i r i-Fa n s

sm eg

it Kobi F ei

Gewinner 12. Zentralschweizer Jassmeisterschaften

send Jahre alten Stadt kennen und schnuppern Sie das Flair der «nördlichsten Stadt Italiens». Sehenswert sind der Dom, die Steinerne Brücke, die Porta Praetoria, das Alte Rathaus und vieles mehr. Freizeit in der UNESCO-Welterbestadt. Vor dem Nachtessen bleibt noch genügend Zeit um die grosszügige Wellnesslandschaft des Hotels zu geniessen. Am Abend werden wir von der Küchencrew erneut kulinarisch verwöhnt. Danach sind einmal mehr gute Karten gefragt bei der abendlichen und gemütlichen Jassrunde. 3. Tag, Emsing im Altmühltal: Ausflug nach Eichstätt Nachdem wir uns ausgiebig am Frühstücksbuffet gestärkt haben, fahren wir ins benachbarte Eichstätt. Mitten im Naturpark Altmühltal liegt die traumhaft schöne Barockstadt Eichstätt. Historische Altstadt und moderne Architektur, Bischofs- und Universitätssitz. Eichstätts barockes Ambiente strahlt lustvolle Lebensfreude aus und begeistert mit meisterhaften Bauten und Plätzen. Vornehme Eleganz und schwungvolle Anmut durch-

NEU

e nd ab er

1. Tag, Schweiz – Emsing im Altmühltal: Wir fahren im modernen GössiCar via Walensee – Bregenz – Memmingen – Landsberg – Ingolstadt nach Emsing im Altmühltal. Ankunft am Nachmittag und Zimmerbezug in unserem schönen 4-Sterne-Hotel Dirsch. Später eröffnen Pirmin und Beat die erste Jassrunde. Auch nach dem feinen Abendessen wird nochmals zünftig gejasst. Viel Vergnügen!

ar t

Selbstverständlich sind auch alle Nicht-Jasser recht herzlich willkommen im Kreise der Jass-Freunde.

r Beat Bet ite s le

Sonntag–Mittwoch

Jas s

13.– 16. November 2022

Unte rw

Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise ins Altmühltal

ziehen Eichstätts Strassen – in lieblichen Farben erstrahlen barocke Häuser, Kirchen und Domherrenhöfe. Zeit zur freien Verfügung. Zurück im Hotel, begrüssen uns Pirmin und Beat am Nachmittag zur nächsten, geselligen Jassrunde. Wer möchte, darf natürlich auch im hoteleigenen Hallendbad die Seele baumeln lassen. Nach dem köstli-

Hotel: Sehr schönes ****Wellness & SPA Hotel Dirsch in Emsing im Altmühltal. 1500 m2 Wellnessoase mit Hallenbad und Freibecken (30 Grad), Whirlpool, Saunen, Dampfbäder, Tropenregendusche und Eisbrunnen. Reichhaltiges Frühstücksbuffet mit regionalen Spezialitäten und fein auserlesene mehrgängige Abendmenüs.

chen Abendessen stehen nochmals die Jasskarten im Mittelpunkt. 4. Tag, Emsing im Altmühltal – Schweiz: Gemütlich können wir heute beim reichhaltigen Frühstücksbuffet in den Tag starten. Mit schönen Erinnerungen im Gepäck treten wir die Heimreise via Memmingen – Allgäu zurück in die Schweiz an.

Preise: 4 Tage Fr. 520.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.– Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle Leistungen: – Reise im modernen Gössi-Car – Halbpension – Ausflüge

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal Gössis Ferienmesse

➤ Highlights!

In unseren zwei Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Kreuzfahrten Fluss und Meer und Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck. Festwirtschaft und grosser Wettbewerb.

2 August 202 Freitag, 19.0. 0 – 21.00 Uhr von 10 d Sonntag n u g a t s m a S gust 2022 20. + 21. Au Uh r 18.00 von 10.00 – inal ssi CarTerm in Horw, Gö f) o h n h Ba (direkt beim

➤

Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Reisepräsentationen Ferienmesse

Fr–So, 19.–21. August 2022

Uhrzeit

Kino 1 – Kreuzfahrten Fluss und Meer

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr

Flusskreuzfahrt! Auf der Loire Flusskreuzfahrt! Auf der Moldau und Elbe Gössi-Flusskreuzfahrt auf Rhein und Mosel mit Karin und Marco Gössi Flusskreuzfahrt! Von Wien bis zum Donaudelta

12.30 – 13.00 Uhr

Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Inselhüpfen in der Kvarner Bucht

13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Flusskreuzfahrt! Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland Flusskreuzfahrt! Advent auf Main und Donau Expeditions-Kreuzfahrt! Spitzbergen – Grönland – Island Reisehighlight 2023! Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Inselhüpfen im Süden der Adria Mit der Queen Mary 2 von London nach Hamburg Flusskreuzfahrt! Donauwalzer mit der futuristischen MS Albertina Flusskreuzfahrt! Auf der Garonne, Gironde und Dordogne Flusskreuzfahrt! Liebliches Taubertal im Herbst

7. – 13. September 2023 6.–14. Oktober 2023 21.–29. Juli 2023 8.–16. Juni 2023 8.–14. September 2022 10.–17. Juni 2023 27.–31. März 2023 25.–27. November 2022 14.–25. August 2023 25. August–3. Sept. 2023 16.–21. September 2023 12.–19. Juni 2023 28. August–3. Sept. 2023 15.–19. Oktober 2023

Uhrzeit

Kino 2 – Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr

First Class! Inselhüpfen im Mittelmeer mit Korsika, Sardinien, Sizilien und Ischia

3.–14. Oktober 2022 15.–22. Oktober 2022 14.–21. Oktober 2023 3.–16. September 2023 23.–30. Oktober 2022 22.–29. Oktober 2023 5.–21. Juni 2023 5.–21. Februar 2023 20.–31. August 2023 28. Feburar–4. März 2023 25.–29. März 2023 26. Juni–9. Juli 2023 30. März–3. April 2023 4.–10. April 2023 17.– 25. April 2023

11.00 – 11.30 Uhr

First Class! Kroatisches Kalifornien – Madarinenernte im Neretva-Delta

11.30 – 12.00 Uhr

Gössis Mittagshöck! Rund um den Stiefel im Süden Italiens

12.00 – 12.30 Uhr

First Class! Griechische Impressionen am Golf von Korinth

12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr

Gössis Mittagshöck! Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer First Class! Wintertraum am Nordkap – Polarlichter, Lofoten und Hurtigruten Gössis Mittagshöck! Vom Westkap zum Zentralmassiv in Frankreich First Class! Mandelblüte in der Provence First Class! Der Zauber Südfrankreichs mit TGV und Jeep-Safari Gössis Mittagshöck! Trilogie des Nordens – Dänemark, Norwegen und Schweden First Class! Apfelblüte in der Normandie First Class! Die Inselperlen Italiens mit Elba, Capri und Ischia First Class! Das feurige Andalusien erleben

· 6048 · Tel. 30 55 · info@goessi-carreisen.ch Gössi Gössi Carreisen Carreisen AG AG · 6048 Horw · Horw Tel. 041 340 30 041 55 · 340 info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Grosse Präsentationsabende ugust 2022 Donnerstag, 18. A de 20.00 Uhr / En Beginn 18.30 Uhr rTerminal in Horw, Gössi Ca

t und Apéro. Kostenloser Eintrit

Fluss-, Expeditions- und Yacht-Kreuzfahrten 2022/2023

rderlich. Anmeldung erfonnen auch

kö Die Anmeldungen n werden: me online vorgenom isen reisen.ch/flussre www.goessi-car

Kurz und bündig präsentieren wir: • Adventsflussfahrt Main und Donau mit Florian Stöckl: 25.– 27. November 2022 • Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland: 27.– 31. März 2023 • Gössi-Flusskreuzfahrt auf Rhein und Mosel mit Karin und Marco Gössi: 21.– 29. Juli 2023 • Von Wien bis zum Donaudelta: 8.– 16. Juni 2023 • Expeditions-Kreuzfahrt Spitzbergen, Grönland und Island: 14.– 25. August 2023 • Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – südliche Adria: 25. August – 3. September 2023 • Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Kvarner Bucht: 8.– 14. September 2022 und 10.– 17. Juni 2023

t 2022 Freitag, 19. Augus20.30 Uhr / Ende Beginn 18.30 Uhr i CarTerminal ss Gö in Horw,

t und Apéro. Kostenloser Eintrit

Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 2023

rderlich. Anmeldung erfonnen auch

kö Die Anmeldungen n werden: me online vorgenom reisen reisen.ch/erlebnis www.goessi-car

Bei diesen Reisen wird jeweils mittags unser Kochteam in den schönsten Naturlandschaften für Sie Abkochen. Präsentiert wird: 18.30 Uhr Rund um den Stiefel im Süden Italiens: 3.– 16. September 2023 19.00 Uhr Trilogie des Nordens – Dänemark, Norwegen und Schweden: 26. Juni – 9. Juli 2023 19.30 Uhr Vom Westkap zum Zentralmassiv in Frankreich: 20.– 31. August 2023 20.00 Uhr Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer: 5.– 21. Juni 2023

Aufenthaltsferien

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

PREISKRACHER

Tolle Reisen zu unglaublichen Preisen! Traumhaftes ****S Wellnesshotel Freund

Schnupfspruch-Wettbewerb! Täglich wird der beste Schnupfspruch erkoren. Es gibt Gössi-Gutscheine zu gewinnen.

Unterwegs im Gössi First Class Luxuscar!

Erholung und Natur im Sauerland

17.– 20. Sept. 2022

Samstag–Dienstag

Preiskracher NUR Fr. 730.– statt Fr. 920.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im Gössi First Class Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, FREUND’liche Halbpension in Form eines 4-Gang-Abendmenüs und reichhaltigem Frühstücksbuffet im ****SNatur- und Wellnesshotel Freund mit Aussenpool, Saunen und Hallenbad, Benutzung der Wellnessoase, Bademantel, Wellnesstasche und Badeslipper im Zimmer, Halbtagesrundfahrt Sauerland mit Reiseleitung (2. Tag), Ausflug nach Bad Wildungen (3. Tag)

Tobias’ Schnupfreise nach Oberbayern 19.–22. Sept. 2022

Montag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 590.– EZ-Zuschlag Fr. 75.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel St. Georg in Bad Aibling mit Bade- und Saunalandschaft, Besichtigung und Führung Klosterbrauerei Andechs (1. Tag), Besichtigung und Führung Pöschl Schnupftabak (2. Tag), Ausflug nach Wasserburg am Inn (2. Tag) Schifffahrt auf dem Chiemsee (3. Tag), Aufenthalt in Seefeld (4. Tag)

Inklusive Panoramaausflug Grossglockner!

6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

Gardasee

Maishofen – das kleine Juwel im Salzburger Land

19.– 24. Sept. 2022

3.– 6. Oktober 2022

Hotel du Lac direkt am See! Montag–Samstag

9.– 14. Oktober 2022 Sonntag–Freitag

September Preiskracher NUR Fr. 759.– statt Fr. 900.– Oktober Preiskracher NUR Fr. 699.– statt Fr. 840.– EZ-Zuschlag Fr. 120.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Begrüssungsgetränk, Halbpension mit Menüwahl, Salat- und Antipastibuffet im ****Hotel Du Lac mit Swimmingpool direkt am Gardasee, Ausflüge nach Verona, dem Gardasee entlang und nach Sirmione

Zwischen mächtigen Gipfeln und sanften Almen

Montag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 490.– statt Fr. 650.– EZ-Zuschlag Fr. 60.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im familiengeführten Hotel Quehenberger mit Spa-Bereich inkl. Finnischer Sauna, Biosauna und Ruhebereich, Panoramaausflug Grossglockner (2. Tag), Dorfrundgang in Maishofen (3. Tag), Seenrundfahrt Zeller See mit Aufenthalt in Zell am See (3. Tag)

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

PREISKRACHER

Tolle Reisen zu unglaublichen Preisen! Hotel direkt am Meer!

Hotel direkt am Meer!

Herbsttage direkt am Meer Pietra Ligure

Emilia Romagna mit San Marino, Bologna und Ravenna

an der Blumenriviera

3.– 6. Oktober 2022

9.– 12. Oktober 2022

Montag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 479.– statt Fr. 640.– EZ-Zuschlag Fr. 50.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension (davon 1x Abendessen mit Pasta-Party inkl. 1/4 l Wein und 1/2 l Wasser) im ****Hotel Mazzanti direkt am Meer in Milano Marittima, Stadtführung Bologna (1. Tag), Pasta-Kochkurs auf einem Agriturismo mit Weinprobe und Mittagsimbiss (2. Tag), Stadtführung San Marino (2. Tag), Besichtigung Ravenna (3. Tag), Imbiss mit Piadina und einem Glas Lambrusco (3. Tag), Besichtigung Balsamico-Essig-Kellerei in Modena mit Verkostung (4. Tag), Reiseleitung auf allen Ausflügen

Sonntag–Mittwoch

Preiskracher NUR Fr. 499.– statt Fr. 660.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Grand Hotel Pietra Ligure, Wilkommensgetränk, Halbtagesausflug Rapallo und Portofino (2. Tag), Schifffahrt Rapallo – Portofino und retour (2. Tag), Ausflug nach Cervo (3. Tag), Pasta-Mittagessen mit 1/4 l Wein, 1/2 l Wasser, Espresso und Dessert (3. Tag), Besuch Olivenölmuseum mit Olivenölprobe (3. Tag)

Hotel direkt an der Adria

Romantische Strasse

Nördlingen, Donauwörth, Augsburg und Rothenburg ob der Tauber 10.– 13. Oktober 2022 Montag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 499.– statt Fr. 660.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****NH-Hotel Klösterle in der Altstadt von Nördlingen, Stadtführung Dinkelsbühl (1. Tag), Ausflug Donauwörth mit Stadtrundgängen in Nördlingen und Augsburg (2. Tag), Ausflug Rothenburg ob der Tauber (3. Tag), Aufenthalt in Ulm (4. Tag)

Traumhaftes Fischerstädtchen Chioggia

in der Lagune Venedigs 13.– 16. Oktober 2022

Donnerstag–Sonntag

Preiskracher NUR Fr. 469.– statt Fr. 630.– EZ-Zuschlag Fr. 80.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Bristol in Sottomarina di Chioggia direkt am Meer, Schifffahrt Sottomarina – Venedig und retour (2. Tag), Stadtführung und Freizeit in Venedig (2. Tag), Ausflug nach Padua (3. Tag)

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

PREISKRACHER

Tolle Reisen zu unglaublichen Preisen!

Wallonie – der Süden Belgiens Romantische Städtchen, waldbedeckte Hügel und traumhafte Gärten

Herbstliche Farbenpracht im Südtiroler Jaufental

19.– 23. Okt. 2022

24.– 27. Okt. 2022

Mittwoch–Sonntag

Preiskracher NUR Fr. 629.– statt Fr. 790.– EZ-Zuschlag Fr. 150.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im zentralen ****Novotel Charleroi Centre, Abendessen im Hotel (1. Tag), Stadtführungen Charleroi und Namur zu Fuss (2. Tag), Eintritt und Führung Brauerei Namur mit Bierprobe (2. Tag), Eintritt Wassergärten von Annevoie (3. Tag), Eintritt und geführter Rundgang Grotten Han-sur-Lesse (4. Tag), Seilbahnfahrt auf die Zitadelle von Dinant (4. Tag)

Montag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 499.– statt Fr. 660.– EZ-Zuschlag Fr. 90.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel & Spa Almina im Jaufental nahe Ratschings mit Whirlpool, Hallenbad und Saunalandschaft, Ausflug Sterzing und Gilfenklamm (2. Tag), Überraschungsausflug (3. Tag)

****Spa-Hotel Bibione Palace

Herbststadl am Meer Poreč in Istrien 3.– 6. Nov. 2022

Donnerstag–Sonntag

Preiskracher NUR Fr. 499.– statt Fr. 640.– EZ-Zuschlag Fr. 100.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Valamar Crystal in einem schönen Pinienwald, Benutzung des WellnessZentrums (2500 m2) mit Innenpool im benachbarten Hotel Valamar Diamant, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende (2. und 3. Tag), Ausflug Rovinj (2. Tag)

Herbstausklang am Meer in Bibione 6.– 10. Nov. 2022

Sonntag–Donnerstag

Preiskracher NUR Fr. 590.– statt Fr. 750.– EZ-Zuschlag Fr. 130.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Spa-Hotel Bibione Palace direkt am Meer mit Panorama-Hallenbad und Saunen, Softgetränke zum Abendessen inklusive, Begrüssungsgetränk, Musikunterhaltung im Hotel, freie Nutzung des Wellnessbereiches, Halbtagesausflug ins Städtchen Grado (2. Tag), Ausflug Udine (3. Tag)

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

PREISKRACHER

Tolle Reisen zu unglaublichen Preisen! eis si-R ebegl e ös

n itu

Ihr eG

Kein Einzelkabinen-Zuschlag im Haydn-Deck!

Florian Stöckl Leiter Touristik

Adventsflussfahrt auf Main und Donau Weihnachtsmärkte Nürnberg, Regensburg und München 25.–27. November 2022

Freitag–Sonntag

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Kabine im gebuchten Deck an Bord der MS Amadeus Brilliant, Vollpension an Bord bestehend aus Buffet-Frühstück, Mittagessen, 5-Gang-Wahl-Abendessen (davon 1x Kapitänsdinner) und Mitternachtssnack, Kaffee und Tee nach den Mahlzeiten, Besuch der Weihnachtsmärkte

Kabine Doppelkabine im Haydn-Deck Doppelkabine im Strauss-Deck Doppelkabine im Mozart-Deck Suite im Mozart-Deck Doppelkabine zur Alleinbenützung im Haydn-Deck Kein Zuschlag! im Strauss-Deck im Mozart-Deck

mit Adventsmatinée in der Elbphilharmonie 2.– 5. Dezember 2022

Leistungen: Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstücksbuffet im ****Hotel Scandic Emporio Hamburg direkt im Zentrum, 1x Nachtessen im Hotel (1. Tag), «Glühweintörn» – Hafenrundfahrt durch den Hamburger Hafen inkl. Glühwein, Lebkuchen und Spekulatius (2. Tag), abendliche geführte Lichterstadtrundfahrt durch Hamburg (2. Tag), Sitzplatz PK1 in der Elbphilharmonie «Dresdner Kreuzchor» mit festlichen Advents- und Weihnachtsliedern unter der Leitung von Martin Lehmann (3. Tag), Plaza-Ticket Elbphilharmonie, Kultur- und Tourismustaxe

NUR Fr. 599.– statt Fr. 690.– NUR Fr. 799.– statt Fr. 890.– NUR Fr. 869.– statt Fr. 970.–

Annullationsschutz Kostenlos! SOS-Schutz für Reisezwischenfälle

Weihnächtliches Hamburg Freitag–Montag

Preise pro Person NUR Fr. 599.– statt Fr. 690.– NUR Fr. 699.– statt Fr. 790.– NUR Fr. 769.– statt Fr. 870.– NUR Fr. 839.– statt Fr. 940.–

Fr. 49.–

Preiskracher NUR Fr. 769.– statt Fr. 930.– EZ-Zuschlag Fr. 220.– Annullationsschutz Fr. 29.–

Dresdner Kreuzchor

Gössi Carreisen AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch · www.goessi-carreisen.ch

Gasthaus Z’Morge

Geniessen Sie an folgenden Wochenenden unsere feinen regionalen Spezialitäten zum Frühstücken.

Sonntag, 28. August | Sonntag, 25. September Sonntag, 23. Oktober jeweils von 10.00 – 13.30 Uhr im Gasthaus «am Dorfplatz» Unser reichhaltiges Frühstücksangebot für Sie: verschiedene Brote von der Bäckerei Berwert | regionaler Butter am Stück | diverse Aufstriche, Obwaldner Fleisch- und Käsespezialitäten | Eierspeisen, Rösti und hausgemachter Speckzopf | Bio Familia Müesli-Gerichte und Milchprodukte von der Molkerei Schnider in Giswil | Kartoffelsalat «Bauernart» und Gasthaus Heublütenbraten | 2 süsse Naschereien in Weckgläsern | Getränke à discrétion CHF 35.00 pro Person Kinder bis 6 Jahre kostenlos | Kinder von 7 bis 14 Jahre 50 % Ermässigung

Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00 | info@paxmontana.ch | www.paxmontana.ch

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Convinia AG Shell Tankstellen

Kriens - Cham - Rotkreuz Autostrada Nord + Sud

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 13.08. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC HOCHDORF Trainingsspiele SA 13.08. Team OW Jun. B - Team Rontal

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch

Wohnungsräumungen

www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch

schnell, kompetent und günstig

Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77 Altdorf Telefon 041 872 01 20

Ab Freitag, 12. August 2022

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung.

Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Zwiebeln, Kartoffeln, Urdinkelteigwaren, verschiedene Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Auch Sonntag und Feiertag offen Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

Krankenkasse neu definieren Unser kostenloses Servicepaket: • Wechselservice • Rechnungsservice • Unverbindlicher Krankenkassenvergleich Gerne berate ich Sie. Christoph Imhof Hauptagent Telefon 041 666 78 60

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Marktstrasse 7a, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

HERZLICH WILLKOMMEN!

Eröffnung am 18.08.202 2

VERBLÜFFEND. VIELSEITIG. PILATUSMARKT. pilatusmarkt.ch

Auflösung letzte Woche: 6 «Flugzeuge»

n» ropfe e T « e l e i ab Wie v dieser Ausg sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d

SOMMER

WE T T B E W

2022

ERB

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL Die Anzahl Symbole mit Adresse und Telefonnummer einsenden: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen - per Email an: wettbewerb@aktuell.com

AUF FACEBOOK UND INSTAGRAM Jede Woche wird auf Facebook und Instagram ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden oder unser Instagram-Profil muss mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei! Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröﬀentlicht.

1. PREIS

★ The Palace 5 ★

5 LUXUS HOTEL IN MALTA 3 Nächte in DZ für 2 Personen mit Frühstück Inkl. Malta Discount Card für 2 Personen Flug ab/bis Zürich mit AirMalta inkl. Gepäck Die Konditionen: - Der Gutschein ist gültig bis 31. Dezember 2022 - Die Buchung erfolgt unter Vorbehalt freier Hotelvakanzen. - Ferienzeiten & gesetzliche Feiertage ausgenommen. - Eine Übertragung auf andere Personen sowie Barauszahlung des Gewinns ist nicht möglich.

Weber Grill

im Wert von Fr. 600.–, oﬀeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln

Gutschein

im Wert von Fr. 300.–, oﬀeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil

Schmuckstück oder Uhr

im Wert von Fr. 250.–, oﬀeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 150.– oﬀeriert von den Sarner Fachgeschäften

Travel Cash Card

im Wert von 300 Euro, oﬀeriert von der Obwaldner Kantonalbank

Multicooker DeLonghi FH1163/1

im Wert von Fr. 249.– oﬀeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen

Wander-Rucksack

im Wert von Fr. 200.– oﬀeriert von Peak Bergsport, Sarnen

Gutschein

im Wert von Fr. 100.–, oﬀeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Hyundai NEXO. 100% Wasserstoff. 0% Emissionen. Serienmässig. A B C D E F G

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Podologie Medizinische und Kosmetische Fusspflege

TEL. 076 298 46 73 Janet Zaniolo Brünigstrasse 129 6060 Sarnen

EISHOCKEY DER EXTRAKLASSE

10.

CUP 2022

SURSEE UND ZUG | 18.– 20. AUGUST MIT FESTWIRTSCHAFT

20. AUGUST

MIT LIVE BAND

DO, 18.08. SCL TIGERS – ADLER MANNHEIM 19:45 Eishalle Sursee

vs.

FR, 19.08. HC AMBRÌ-PIOTTA – EV ZUG 19:45 Eishalle Sursee

vs.

SA,20.08. SCL TIGERS – HC AMBRÌ-PIOTTA 18:00 Eishalle Sursee

vs.

SA,20.08. EV ZUG – ADLER MANNHEIM 16:00 Bossard Arena Zug EIS Fäscht

VERKAUF PREISE

vs.

seetickets.ch und Tageskasse Erwachsene CHF 20.–, Kinder bis 16 Jahre CHF 7.–

www.lehnercup.ch

Veranstalter

Immobilien

4½-Zimmerwohnung

Möblierte im Jänzipark Sarnen zu vermieten.

Bitte melden Sie sich bei Interesse unter Telefon: 079 611 24 04 Zu verm. ab 1. Nov. o.n.V. in Sachseln, Brünigstr. 1, reno-

3½-Zi-Wohnung

moderne offene vierte, helle Küche, Bad/WC, Kellerabteil. Mitbenützung Gartenanlage & Veloraum. Miete Fr. 1’500.– + NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–, PP Fr. 50.–. Tel. 079 325 13 34 (Fotos auf homegate.ch) .2- 2' ' "72:

!&$ +(

1399 - ' ; 39 ,% )3 : < -'2 %- 88 3 - %-; -388 93: 3 - $7 5' < 9 < - ; : 0 ' 72 39 1 :-;9 < .2- & 5' -:3 - ;842;8:2 2- ; 7 *2: -3273 #- ; -; ( 5' ; +288 77 39 .5' ;8835': 93: 2 '9 - 8 ; ;5' - 0 ' 9 3 85'2 : ;: 3 : ; " - ,6: 4 - - 25' / - 3 42-;

Zu verkaufen in Buochs

4½-Zimmer-Attikawohnung – – – –

50 m2 Südbalkon mit herrlicher Aussicht 120 m2 Wohnfläche sonnige, ruhige Wohnlage Einkaufsmöglichkeiten und Postautohaltestelle in unmittelbarer Nähe – exklusiver Ausbaustandard Preis CHF 1’250’000.– zuzüglich Garage

); - .:2 8 1; 72-2 62; 92 2-7 5'

Telefon 079 246 83 02

Kleininserate

Zu verkaufen Rucksack Dakine, schwarz mit vielen Fächern, für Schule oder Freizeit, neuwertig Fr. 50.– / Rucksack HI-TEC, schwarz-rot, neu Fr. 40.–. 079 714 74 36 RAMEDER Fahrradträger stand up 2, für Heckklappe, Last 30kg, NP: Fr. 250.–, jetzt Fr. 50.–. 079 716 87 64 Kinderwagen top Zustand mit Zubehör VP Fr. 380.– / 6 Stühle weiss je Fr. 10.– / POC Kinder-Snowboardhelm Fr. 15.– / Kinder Skihelm gratis. 077 450 82 44 Die letzten 7 kleineren Terrakotta Töpfe 25 cm mit Oleander, Rispenhortensie, Forsythien, Mönchspfeffer u.a. jeweils für Fr. 15.–. Alle Pﬂanzen müssen in Alpnach abgeholt werden! 079 203 55 05 Zu verkaufen iPhone 5S ohne Netzkabel für Fr. 20.–, gekauft 2016 / 2 Heizdecken 90x200 inkl. Schutzhülle zu je Fr. 20.–. Abzuholen in Sachseln, 076 402 17 19 Wer hätte in Sarnen und Umgebung Grünﬂächen und wäre froh, wenn meine Schafe (natürlich kostenlos) etwas Mäharbeit leisten würden? Freue ich mich auf einen Anruf unter 079 753 68 77 Zu verkaufen neuwertige Mädchenjacken & Skioverall Gr. 74-80, Preis pro Stück Fr. 5.– / Neue Tonie-Figuren, Preis pro Stück Fr. 15.–. 079 787 62 77

Graue Kommode & Nachttisch gegen Batzen in Kinderkässeli / Wickeltisch weiss 100.– / hochw. Babywippe passend zu Stokke Steps 70.– / Babytrage Storchenwiege 70.– / Beistellbett Fillikid 50.–. WhatsApp: 078 754 03 41

Zu verk. grosse Hundebox «Freezack Faltbox Angera XXXL» grau, neuwertig - war genial für unseren Welpen in der Wohnung. Wir freuen uns über einen Anruf, 079 362 87 10 Zu verkaufen von Möbel Pfister 2 neuwertige Matratzen Schweizer Dual Tex Kern, Air Chanel Belüftung, Auflage reine Schafschurwolle mit Naturseide abnehmbar zum waschen Fr. 190.– pro Stück. 041 670 26 22 Junge Zwergkaninchen-Böcke abzugeben. Geb. Anfang Mai 2022. Rasse Zwergwidder Madagaskar. 079 727 47 38 Zu verk. fast neuer Tischschraubstock, funktioniert einwandfrei & sieht aus wie neu, Preis Fr.30.–. 041 675 27 53 Zu verkaufen diverse Natursteinfiguren klein und gross, Fr. 95.– bis 760.–. Auskunft Telefon 079 341 48 09 Zu verkaufen 9 neue Staubsaugerbeutel für ROWENTA Staubsauger, 8 Beutel in Originalverpackung (2 Pack à 4 Beutel) plus 1 Beutel lose für Fr. 10.– zu haben; VP neu war ca. Fr. 30.–. 079 933 88 89

Immobilien Ich, w, CH, suche eine

2½- bis 3-Zi-Wohnung

Parterre oder mit Lift. Balkon, Kellerabteil, PP. Bevorzugt Sachseln oder Sarnen. Max. Fr. 1’200.– monatlich. 079 304 82 07 (ab 17 Uhr)

Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage 3½-Zimmerwohnung ab 1. November Hochparterre, Lift, gr. Balkon, Kellerabteil, Reduit, Aussen-PP. MZ Fr. 1’670.– inkl. NK Telefon 079 650 73 83

Zu vermieten in Flüeli-Ranft Zentrum

2-Zimmerwohnung

sonnige Bezug nach Vereinbarung Telefon 041 660 48 38

Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. oder früher n.V.

3½-Zi-Wohnung, sonnige und ruhige

Lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon Miete: Fr. 1’620.–, NK Fr. 130.–, Garage Fr. 130.– Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74 Zu vermieten in Kerns per sofort

5-Zi-Altwohnung 2.OG

mit Gartensitzplatz, Garage und Unterstand. Haustiere erlaubt. Fr. 1’900.– inkl. NK. Telefon: 056 666 39 53

Halle, Einstellhalle, Werkstatt

gesucht zur Unterbringung von Oldtimer Autos, von Vorteil mit Möglichkeit zum Einrichten einer kleinen Werkstatt, Region Sarnen. Freue mich auf Kontaktaufnahme 076 366 00 51

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1:

Gewerbe-/Büroraum 150 m2

1. Stock, Lift, inkl. WC, Dusch- & Garderoberäume Fr. 1ʼ500.– inkl. NK per sofort o.n.V. Chilcherlistrasse 1:

Büroraum, 3. OG Nord/Ost

ca. 30 m² Fr. 550.– (inkl. NK) ab 1. November 2023 Chilcherlistrasse 1:

Büroraum, 2. OG Süd/West ca. 30 m² Fr. 550.– (inkl. NK) ab 1. Februar 2022

Chilcherlistrasse 8:

Gewerbe-/Werkstattraum, EG

ca. 210 m², mit Zwischenboden, 2 Abstellplätze, Einbauten (Spritzkabine) können vom Vormieter übernommen werden Fr. 2’100.– (inkl. NK, exkl. MWSt) ab 1. Dezember 2022, o.n.V. Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pﬁstern in Alpnach

Pﬁsternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pﬁsternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: METHODIK

Gewinner letzter Woche: Fabienne Ming-Wolf, Lungern | Johann Halter, Alpnachstad | Petra Terhorst, Wilen

VeloChallenge Ob- & Nidwalden

n Ob- und Nidwalde

b r e w e b t t e W r e s Gros

io Velotouren in der Reg

Besuchen Sie vom August bis September 2022 mindestens vier Orte der Kulinarik Bucket List Ob- und Nidwalden mit dem Fahrrad, Bike, E-Bike oder Gravel-Bike und Sie nehmen an der Verlosung mit attraktiven Preisen im Gesamtwert von CHF 2‘500.- teil. 1. Preis Gutschein für einen Tagesausﬂug mit Velo/Bike/E-Bike mit Beatrice Zimmermann 2. Preis Gutschein von Boardlocal & Bikelocal im Wert von CHF 500.3. Preis Gutschein vom Brunni-Gebiet für ein Jahresabonnement im Wert von CHF 500.4. Preis Gutschein von BBQ-Boot Buochs im Wert von CHF 350.-

5. Preis Gutschein von MelchseeFrutt für zwei Sommer Tageskarten (inkl. Velotransport)

Alle teilnehmenden Kulinarik-Orte und die Teilnahmebedingungen ﬁnden Sie unter: nidwalden.com/wettbewerb

6. Preis Gutschein vom Campingplatz Ebnet für zwei Personen für eine Übernachtung (mit Zelt, Camper oder Wohnmobil)

Die neue Velokarte „Velotouren in Ob- und Nidwalden“ ist bei Nidwalden Tourismus am Bahnhof Stans (Schalter Zentralbahn) oder online auf nidwalden.com/prospekte erhältlich.

7. Preis Gutschein vom Berggasthaus Klewenstock 8. Preis Candle-Light-Dinner auf dem Stanserhorn für zwei Personen (inkl. Berg- & Talfahrt)

nidwalden.com/wettbewerb

Bauen, Renovieren & Einrichten Die Rubrik erscheint

nächste Woche Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com MONIKA, 64 J., jung geblieben, zauberhafte Weib-

lichkeit mit schöner Figur, bin zärtlich, anschmiegsam, mag die Natur, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt. Ein kleiner Anruf kann uns das grosse Glück bringen. Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt

Cinja

Nur für Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch! Informiere Dich jetzt über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

Auto Ankauf

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto!

Export und Occasion bis Fr. 20 000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08 Verkauf, Vermietung und Leasing

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Tel. 079 639 33 28 / 079 432 82 31, auch Sa/So

Schwyzerörgeli

Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren 1, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

KARTENLEGER MAGIC

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

Seit 35 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Schulanfang

Sie ﬁnden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten. Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6064 Kerns, 041 660 14 50

Wir bilden Lehrlinge aus

6074 Giswil, 041 675 04 03 Wir bilden Lehrlinge aus

6072 Sachseln, 041 660 62 72

6078 Lungern, 041 678 12 62

6060 Sarnen, 041 661 07 20 Wir bilden Lehrlinge aus

Suscht äs Schwinget

Montag, 1. August 2022 – Landgasthof Schlüssel Alpnach

Herzlichen Dank für 44 Jahre Firmentreue Liebe Esther, wir wünschen dir alles Gute für den wohlverdienten Ruhestand.

Das ganze Team der

EINLADUNG ZUR 89. ORDENTLICHEN

GENERALVERSAMMLUNG

DONNERSTAG, 25.08.2022, 20.15 UHR HOTEL METZGERN, SARNEN

Für Aktivmitglieder, Senioren, Veteranen, Junioren und Juniorinnen A/B ist die Teilnahme an der GV obligatorisch. Auch Supporter, Passivmitglieder, Gönner, Ehrenmitglieder und Freunde sind herzlich eingeladen. Nach der Generalversammlung sind alle Gäste herzlich zu Bratwurst und Bier eingeladen. Der Vorstand | www.fcsarnen.ch

SIT 1933 - FÜR IMMER.

Kleininserate

Vielen lieben Dank an all die lieben Briefschreiberinnen und -schreiber Jung und Alt. Die Solidaritätswelle war grossartig.

Gefunden am Freitag, 5. August auf der Flüelistrasse in Sachseln ein kleiner Schlüsselbund mit drei Schlüsseln. 041 661 18 40

Ich hätte grosse Freude, wenn mir auch weiterhin möglichst viele liebenswürdige Menschen schreiben würden. Ich fühle mich oft sehr einsam, auch wegen Corona.

Gesucht Nähmaschine, Hochdruckreiniger, Stromgenerator, wenn möglich gratis, für Export nach Afrika. 078 801 56 16

Vielen Dank für Ihren Brief an Chiffre 763, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Auf dem Foto bin ich als Kind zu sehen.

Wer hat Freude am Spielen auf einem grossen E-Piano, Yamaha Clavinova CPL300, Occasion, Fr. 300.– o.n.V. 079 108 14 51

3-4 Aufzuchtsrinder gesucht in Alpnach! 079 704 39 18 Zu verkaufen Hi-Fi Gestell mit Glas, H 155 x B 102 x T 54 cm, Fr. 100.–. 079 221 94 16 ab 20 Uhr Zu verkaufen Nussbaumäste Ø 15 - 30 cm, mit Kernholz, können besichtigt und einzeln ausgewählt werden. Telefon 079 760 57 10 Wer hat am Mittwoch, 3. August um ca. 19.30 Uhr in Sarnen zwischen Bahnhof und Parkplatz Ey ein weinrotes Jäckli gefunden? Herzlichen Dank für den Anruf: 077 407 80 50 Zu verkaufen ein E-Klappvelo mit Ladegerät, weiss. Gut erhalten, da wenig gebraucht. NP: Fr. 1‘590.– / VP: Fr. 650.–. 079 341 48 09 Schlagzeug für Schüler zu verkaufen, Pearl Vison Maple silver, gebraucht in sehr gutem Zustand, inkl. Drumhocker Fr. 1‘490.– (neu: Fr. 2‘800.–) 079 521 63 62 Gratis abzugeben: Veloständer zum Montieren, 2 Eternitkistchen.079 741 96 86 Verloren am 3.8. in der Badi Sarnen, schwarze Kinderuhr, Garmin. Unser Sohn würde sich sehr freuen, wenn er sie wieder bekommt! 079 704 54 55 Zu verschenken versch. Karten. Anfragen: 041 660 39 74 Gratis abzugeben Kinderpult 120x55cm, Höhe 72cm, in gutem Zustand. Foto via WhatsApp: 079 600 80 29 Portemonnaie in Sarnen gefunden am 5. August, Zettel mit dem Namen NEBI drin. 079 202 24 39 Junge Meerschweinchen abzugeben. Sie sind kurz-glatthaarig. 079 846 53 31 Mädchen-Velo Specialized Riprock 24 Zoll, Fr. 290.– / Spielpferd mit Wiehersound, Sitzhöhe 45 cm, mit Zaum-/ Putzzeug & Pop-Up-Stall, Fr. 100.– / Ergobag Schulrucksack, schwarz mit farbigen Punkten, Fr. 30.–. 079 306 95 74 Suche bis mehrere Kilos Chriesisteine, Steine von Kirschen, zum Basteln für die Schule. Können selbst gereinigt werden. Werden abgeholt 056 666 39 54 Zu verkaufen wegen Nichtgebrauchs: neues Bett, 90x200, inkl. neuer Matratze und passendem Nachttisch, Fr. 400.–. Muss abgeholt werden, 077 423 04 12

Säumerfest Sarnen

20./21. August 2022

«Das urächte Erlebnis»

Samstag: 14.00 - 24.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr • einzigartige Saumtiere • gluschtige Verpflegungsstände • urchige Festwirtschaft • lüpfige Volksmusik • mitten im Dorf

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

TECHNIK

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

Haben Sie eine offene Lehrstelle für 2023? Unsere Rubrik «Lehrstellen» erscheint am: 18. August | 1./15./29. September | 13. Oktober

obwaldner

chinderopenair Wir kaufen Ihr Auto

Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr

www.chinderopenair.ch

Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www.aktuell.com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch Zu mieten gesucht, Raum Innerschweiz

Alphütte (ohne Komfort)

Zufahrt mit Auto muss vorhanden sein. Telefon 079 476 92 44

NEUE LIEBE FINDEN!

Alleinsein muss nicht sein! Top seriös-diskret-top Preis/Leistung die/den passende/n Partner/in finden! Telefon 079 893 88 93, www.singles-boerse.ch

Anton Styger Auflösung von Blockaden, Heilung bei Verstrickungen im Beruf und Familie

Tageskurs 25. August in Altbüron www.brunnmatthof.ch 062 756 57 64

11. Ländler Openair

MONTAG

15. august 2022 Schiesstand in Oberdorf von 11.00 bis 17.00 Uhr

mit Handorgelduett Müller-Schärli Kapelle Echo vom Stanserhorn Örgeli-Chnächt Honeri Jodlerduett Thalmann-Thalmann

BÄNKLITREFF auf dem Generationentreff Sarnen Am Dienstag, 17. 16. August sind wir zurück und freuen uns auf auf Ihren Besuch.

Freitag, 19. August 16.00 -17.00 Uhr mit Margrit Koch,

CEO Obwaldner Kantonalbank Kommen Sie für einen lockeren «Schwatz» vorbei und lernen Sie interessante Personen kennen.

Seenachtsfest Lungern

31. Juli 2022, am See in Lungern

OK Seenachtsfest Lungern 2022

HERZLICH WILLKOMMEN Dean Nufer Wir wünschen dir eine tolle Lehrzeit als Landmaschinenmechaniker. Peter Barmettler Service & Fahrzeuge GmbH | 6374 Buochs | www.barmettler.ch

Spielerische Kinder-Reitkurse

Hippolini-Kinderreitkurse bilden die Basis für einen ausbalancierten Sitz, einen einfühlsamen und durchsetzungsfähigen Umgang mit den Ponys und ein altersgemässes Wissen von der Pﬂege über die Haltung bis zu Freizeitgestaltung und Sport.

Für Kinder von 6-8 Jahren. Die neuen Kurse beginnen nach den Sommer-/Herbstferien 2022. Bei Interesse melden Sie sich unter der Tel. Nr. 079 424 71 18, Reitstall Engelmattli, Samantha Zurmühle, 6056 Kägiswil

weil Zusammensein glücklich macht... ...an einem neuen Tisch umso mehr.

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 662 00 02

spichtig-schreinerei.ch

Stellen

R e s t a u r a n t

B a r

Wir suchen zur Verstärkung unseres Teams

Servicemitarbeiterin Teilzeit oder Stundenlohn

Wir bieten: Attraktive Öﬀnungszeiten (So & Mo Ruhetag) Ganzjahres-Stelle Erreichbar mit ÖV (beim Bahnhof Alpnach) Parkplatz vorhanden Bewerbung an: G. Coban, Bahnhofplatz 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 06 06, cobanguvi@hotmail.com

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Als Sous-Chef in unserer Küche, machst du unser Team komplett. Der Kaiserstuhl liegt direkt am Lungerersee. Die Aussicht ist atemberaubend. Kochst du unseren Gästen ein Lächeln ins Gesicht? jobs@sinnvollgastro.ch

Stellen

Administration der Persigo AG, Stans

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri GL-Assistentin 80-100% (m/w)

Unterstützen der Geschäftsleitung in sämtlichen Belangen, Koordinieren von Terminen, Planen von Sitzungen, Führen von Protokollen, Aufbereiten von Dokumentationen, Vorbereiten von Entscheidungsgrundlagen und Präsentationen. Kaufm. Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung in einer ähnlichen Position, Weiterbildung als Direktionsassistentin mit eidg. FA.

Verantwortliche Reisebüro D/E/F 50%

Mitverantwortlich für die Leitung eines kleinen Teams, Bearbeiten des Marktraums, Betreuen der lokalen und internationalen Kundschaft, Verkaufen von Dienstleistungen, Bearbeiten von Reisereservationen, Mitgestalten bei Zukunftsprojekten im Vertrieb, Abschluss der Tageskasse. Kaufm. Ausbildung mit ÖV-, Reisebüro- oder Bahn-Erfahrung, Interesse an der Tourismusbranche, Weiterbildung im Bereich Führung / Marketing / Verkauf.

Alleinbuchhalterin 30-40%

Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung inkl. Mahnwesen, Führen der Finanzbuchhaltung, Vorbereiten des Jahresabschlusses, Erstellen von Monats- und Quartalsabschlüssen, Ausarbeiten von Reportings, Spesenabrechnungen, Kassenabschlüsse, Erstellen der MWST-Abrechnungen, Quellensteuerabrechnungen, Sozialversicherungswesen, Personaladministration. Kaufm. Ausbildung, Weiterbildung als SB Finanz- und Rechnungswesen, v. V. Weiterbildung als SB Sozialversicherungswesen.

Sachbearbeiterin Verkauf Innendienst D/F 80-100%

Erstellen von Offerten, Bearbeiten der Aufträge, Ausführen von einfachen Verkaufsplänen, Drehscheibe zwischen Verkäufer, Kunde und Innendienst, Telefondienst. Kaufm. Ausbildung oder mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf Innendienst.

SB Administration/Detailhandelsfachfrau 80-100%

Bearbeiten der Post, Verwalten der Abonnenten, Erledigen von Mutationen, Verkaufen von Produkten, Unterstützen der Finanzbuchhaltung,UnterhaltendesPräsentationsbereichs,Foto-Bildbearbeitung. Ausbildung als Detailhandelsfachfrau, Handelsschule, auch Einstiegsmöglichkeit in den kaufm. Bereich.

Projektleiter Energie und Photovoltaik (m/w)

Leiten von Photovoltaikprojekten inkl. Qualitätskontrollen, Erstellen von Offerten, Planen von Einsätzen, Durchführen von Bausitzungen, Entwickeln von kundenspezifischen Lösungen, Bearbeiten der Aufträge, Ausführen der Fakturierung. Ausbildung im Elektrobereich, Weiterbildung als Techniker HF Energie und Umwelt, Elektro-Projektleiter mit eidg. FA oder Elektroinstallations- und Sicherheitsexperte, v.V. Erfahrung in der Photovoltaik-, Energie- oder Gebäudeautomationsbranche.

SB Verkauf Innendienst Holzbranche (m/w)

Betreuen der Kunden, Bearbeiten von Aufträgen, Erstellen von Offerten,ErledigenvonBestellungen,KoordinierenvonMaterial, Terminen und Lieferungen. Ausbildung in der Holzbranche (Säger, Schreiner, Zimmermann oder Forstwart), Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Handels- oder Bürofachdiplom.

Gruppenleiter Holzmontageline (m/w)

Führen der Mitarbeiter inkl. Einsatzplanung, Überwachen der Produktionsabläufe, Planen und Auslösen von Montageaufträgen, Eintrichtern und Bedienen von Anlagen und Maschinen, teilw. praktische Mitarbeit in der Werkmontage an Holz- und Innausbauteilen. Ausbildung als Schreiner, Zimmermann oder Schreinerpraktiker mit Berufserfahrung in der Personalführung.

Schreiner denkmalgeschützte & historische Bauten

Ausliefern und Montieren von hochwertigen Massivholz- und Innenausbau-Produkten, Vornehmen von Service-, Reparatur-, Renovations- und Montagearbeiten. Ausbildung als Schreiner oder Zimmermann mit Berufserfahrung in der Montage, PW-Ausweis.

Techniker Wintersport-Anlagen (m/w)

Ausführen von Unterhalts-, Service- und Reparaturarbeiten sowie Inbetriebnahmen an Wintersportanlagen und Spezialmaschinen, Beraten und Instruieren der Kunden, Mithilfe bei Ausstellungen. Ausbildung als Automatiker, Automobilelektroniker, Polymechaniker Fachrichtung Instandhaltung / Unterhalt oder Automobilfachmann, Erfahrung in der analytischen Fehlersuche, v. V. als Servicetechniker, PW-Ausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen

WIR SUCHEN SIE.

Teamleitung Engelberg (80-100%) Arbeiten wo andere Ferien machen. Suchen Sie eine vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit mit attraktiven Anstellungsbedingungen und fortschrittlicher Infrastruktur? Dann sind Sie bei uns richtig.

www.spitexow.ch

Die Knallgelb GmbH ist im Bereich Infrastruktur und Nachhaltige Energien tätig. Wir sind ein kleines Unternehmen mit vier Angestellten. Unsere Hauptaufgabe ist Glasfaser Einzug über Freileitungen FTTH (ca.90%), sowie die Montage von Solar Anlagen in der Deutschschweiz. Für unser Team stehen voll ausgerüstete Fahrzeuge sowie jegliche Sicherheitsausrüstungen zur Verfügung.

Monteur 80% (M/W)

Freileitungen

Dein Profil: - Montage Erfahrung - Neugierig neue Arbeiten anzugehen - Teamfähig - Schwindelfrei - Führerschein Kategorie B - Vorteilhaft wenn du aus der Solar-/Energiebranche kommst Deine Aufgaben: - Selbständiges Arbeiten im Team zu zweit oder dritt - Verwalten von Aufträgen bis zum erfolgreichen Abschluss (Anvisieren telefonisch oder vor Ort, Materialbestellung, Auftragsausführungen, QS-Pflege) - Fahren des Einsatzfahrzeugs Was bekommst du - Viel Selbstverantwortung, flexibler Arbeitsort - Überdurchschnittliches Gehalt - 5 Wochen Ferien - Freiraum Neues zu schaffen Bewerbungen gerne an: KnallgelbGmbH@gmail.com Knallgelb GmbH, Niederstad 17, 6053 Alpnachstad

Stellen

Zur Ergänzung unserer Kreditadministration an unserem neuen Hauptsitz in Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Sachbearbeiter Kreditadministration (w/m, 80–100 %) Suchen Sie eine spannende Tätigkeit, bei der Sie Ihre exakte, selbstständige und effiziente Arbeitsweise tagtäglich als Teamplayer/in unter Beweis stellen können? Dann sind Sie bei uns genau richtig. Ihr Aufgabengebiet • Kreditverträge erstellen, bearbeiten und überwachen • Kreditanträge mutieren und kontrollieren sowie weitere Kreditadministration • Fachliche Unterstützung der Kundenberater (Filialen und Hauptsitz) im Kreditbereich • Korrespondenz mit Grundbuchämtern, Notaren etc. Ihr Profil • Banklehre und idealerweise erste Erfahrungen in der Kreditadministration • Hohe Kunden- und Serviceorientierung sowie ein Flair für die Erledigung von administrativen Aufgaben • Zuverlässige und engagierte Persönlichkeit • Effiziente, exakte und selbstständige Arbeitsweise Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team. Attraktive Anstellungsbedingungen und eine fortschrittliche Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruflich individuell weiterzuentwickeln. Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Instandhaltungsfachmann/-frau 100 %

Ab sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben • Sicherstellung der Maschinen- und Anlagenverfügbarkeit unter Einhaltung betrieblicher Vorschriften & Gesetze • Beheben von Störungen an Produktionsanlagen/Misch- und Abfüllanlagen (ungeplante Instandhaltung) • Durchführen von Inspektionen, Wartungen und Instandsetzungen an Produktionsanlagen (geplante Instandhaltung) • Meldung und Behebung aller sicherheitsrelevante Mängel • Kontinuierliche Verbesserung der Anlagen- und Maschineneffizienz sowie Eruierung und Umsetzung von Massnahmen zur Kostensenkung in Zusammenarbeit mit den Teamleitern • Befähigung der Maschinen- & Linienführer in der autonomen Instandhaltung • Administration und Optimierung der technischen Dokumentation von Maschinen und Anlagen • Erstellung und Umsetzung von Instandhaltungsplänen • Mitarbeit bei Investitionsprojekten Ihr Profil • Abgeschlossene Ausbildung als Instandhaltungsfachmann, Instandhaltungsmechaniker oder Polymechaniker • Mehrjährige Berufserfahrung im Anlagenunterhalt und/oder in der Instandhaltung von Misch- und Abfüllanlagen • Selbstständiger, zuverlässiger, exakter und gewissenhafter Arbeitsstil • Bereitschaft für Piketteinsätze (zwischen 05:00 Uhr – 22:00 Uhr) • Freude am Anlagenunterhalt in einem sensiblen Hygienebereich • Gute MS Office Kenntnisse • Deutsch in Wort und Schrift, Englisch von Vorteil Ihre Perspektiven Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der FoodBranche. Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen Essen im Schulhaus. Mit Ihnen? Rund 230 Kinder und Jugendliche vom Kindergarten bis zum Ende der obligatorischen Schulzeit besuchen die Schule Lungern. Ab Herbst 2022 führen wir einen betreuten Mittagstisch ein. Per 1. Oktober 2022 oder nach Absprache suchen wir eine

Betreuungsperson Mittagstisch (15 – 25 %) Sie sind jeweils während der Schulzeit von 11:00 bis 14:00 Uhr an den Wochentagen Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag verantwortlich für den Mittagstisch. Aufgaben • Einrichten und Gestalten der Mittagstischräume • Entgegennahme von kurzfristigen Anmeldungen und Abmeldungen • Koordination externes Catering und Essensausgabe sowie Abwasch • Betreuung der Schülerinnen und Schüler während der freien Mittagszeit Anforderungen Sie bringen ein positives Menschenbild, soziale Kompetenz und Flexibilität mit. Ihr Humor, Ihre Gelassenheit, Ihre Klarheit und Ihre Erfahrung im Umgang mit Kindern und Jugendlichen lassen Sie auch herausfordernde Situationen meistern. Sie bringen gute Deutschkenntnisse mit. Unser Angebot beinhaltet eine neu geschaffene Stelle, wobei Sie in der Aufbauphase des Mittagstisches aktiv mitgestalten können. Der Mittagstisch startet als Pilotbetrieb und ist vorerst befristet bis Juli 2023. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit den üblichen Unterlagen bis 31. August 2022 an die Einwohnergemeinde Lungern, Mittagstisch, Brünigstrasse 66, 6078 Lungern oder per E-Mail an kanzlei@lungern.ch.

Ihre Fragen beantwortet Ihnen gerne der Gesamtschulleiter Andreas Kneubühler. Tel. 041 679 79 81 | andreas.kneubuehler@schule-lungern.ch | www.schule-lungern.ch

BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen

Im Herzen von Sarnen

www.beckaway.ch

Wir suchen Verstärkung für unser Team

Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch

Stellen

BIST DU BEREIT FÜR DEINE ZUKUNFT? Bewirb dich jetzt bei uns.

Ausbildungsplätze 2023 KAUFMÄNNISCHE PRAKTIKUMSSTELLEN KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ FACHFRAU/FACHMANN BETRIEBSUNTERHALT EFZ

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

dipl. Pflegefachperson HF/FH stellvertretende Teamleitung verlässlich und nah

BÜRGENSTOCK RESORT LAKE LUCERNE Sie haben Freude am Umgang mit Menschen und suchen einen beruﬂichen Wiedereinstieg, dann bewerben Sie sich bei uns für folgende Stellen 100% (w/m/i): Guest Experience Agent Guest Service Agent Zimmerfrau / Portier Pflegefachfrau Chef de Rang Oak und Parisa Restaurant Commis de Rang Chef de Partie Diätkoch

(m/w/d) 60 – 80 %

Wir suchen zur Ergänzung unseres Pflegeteams eine selbstständige und kompetente Persönlichkeit. Als Pflegefachperson HF/FH und stellvertretende Teamleitung  koordinieren und organisieren Sie selbständig eine ganzheitliche Pflege  beraten und begleiten Sie alte und junge Menschen und deren Umfeld – oft über eine längere Zeit  klären und überprüfen Sie den Bedarf mit RAI-HC und erstellen die Pflegeplanung mit NANDA Diagnosen  planen Sie Behandlungspflege in Absprache mit Ärzten und Therapeuten  unterstützen Sie die Teamleitung in der Organisation sowie in der Einsatz- und Dienstplanung  helfen Sie mit, die Mitarbeiter bei den täglichen Spitex-Aufgaben zu unterstützen Was wir bieten  gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb  5 Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich  attraktive Sozialleistungen  diverse Vergünstigungen  Weiterbildungsmöglichkeiten Wir freuen uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Alexia Gjotas, Teamleitung, unter 041 319 39 31, gerne zur Verfügung.

Officemitarbeiter Aushilfe Teamleiter Logistik Sachbearbeiter Warenwirtschaft

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

Mitarbeiter Elektroinstallateur/ Montageelektriker Bahn- und Liftmitarbeiter Aushilfe im Stundenlohn Wir freuen uns auf Ihre OnlineBewerbung via buergenstock.ch/career #wirstellenein

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 3 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte. Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs. Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre Lernender Anlagenführer EFZ Lia, 18 Jahre Lernende Kauffrau Kauffrau EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 17 Jahre Lernender Logistiker EFZ

Lehrstellen ab Sommer 2023 ∙ Anlagenführer/in EFZ ∙ Kauffrau/-mann EFZ ∙ Logistiker/in EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Stellen

Horw

Herzlich willkommen in unserem Team! Die Spitex Horw ist ein zukunftsorientiertes Unternehmen mit rund 40 Mitarbeitenden. Die Erhaltung und Förderung der Lebensqualität unserer Kundinnen und Kunden ist uns ein zentrales Anliegen. Kompetent und einfühlsam beraten und unterstützen wir Menschen jeden Alters. Möchten Sie sich aktiv engagieren und weiterentwickeln? Haben Sie Freude an einer vielseitigen, anspruchsvollen und selbständigen Tätigkeit?

Herzliche Gastfreundschaft und ein junges Team erwartet dich im Jugendstil-Hotel Paxmontana, in Obwalden. Aktuell suchen wir nette Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen:

Stv. Chef de Service 80-100 % Servicemitarbeiter 100 % Servicemitarbeiter Aushilfe

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

für Frühstück-/Bankettservice

Fachfrau oder Fachmann Hauswirtschaft EFZ (70 – 100 %)

Rezeptionsmitarbeiter 80-100 %

Sie bringen Freude am Umgang mit Menschen, Flexibilität und Offenheit für Neues mit. Sie besitzen einen gültigen Fahrausweis und haben ein Auto zur Verfügung. Wir bieten Ihnen die Chance, Ihre Fähigkeiten und Ihre Persönlichkeit zu entfalten und selbständig zu arbeiten. Sie haben geregelte Arbeitszeiten und profitieren von guten Weiterbildungsmöglichkeiten. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Hauspflegeteam und Sie sind auch als Wiedereinsteiger/in bei uns herzlich willkommen. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Désirée Ottiger, Bereichsleiterin Hauswirtschaft (Telefon 041 340 40 70). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an desiree.ottiger@spitex-horw.ch. www.spitex-horw.ch

Auf www.paxmontana.ch erfährst du mehr über das Hotel und die oben aufgeführten Stellen. Interesse? Sende dein Bewerbungsdossier an hr@paxmontana.ch. Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Auf bald! - Deine Paxmontana-Familie Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft | 041 666 24 00

Ich, weiblich, Mitte 50 suche Arbeit

Verkauf, Kasse, Putzen oder in einem Bistro. Führerausweis Kategorie B vorhanden. 077 459 25 59

Stellen

Sika ist ein weltweit tätiges, innovatives Unternehmen für chemische und technische Spezialitäten in den Bereichen Bau und Industrie. Wir handeln nach ethischen Grundsätzen und fördern ein Betriebsklima, in welchem sich Leistungsbereitschaft und gegenseitige Wertschätzung entfalten können. Im Werk Sarnen stellen wir hochwertige Kunststoffmembranen für Dach-, Tunnel- und Bauwerksabdichtung her. Für unserem Produktionsstandort in Sarnen suchen wir als neue Teamkollegen

ANLAGENFÜHRER EXTRUSIONSANLAGE (M/W) BR 11824 BETRIEBSMITARBEITER RECYCLINGANLAGE (M/W) BR 11825 Spannende Aufgaben • Sie stellen einen störungsfreien Betrieb unter Einhaltung des Produktionsprogramms sicher • Sie stellen die Produktqualität sicher und dokumentieren diese • Sie halten Vorschriften zur Sicherheit, Ordnung und Sauberkeit ein • Sie führen Wartungs- und Reinigungsarbeiten durch • Sie fördern aktiv Verbesserungsmassnahmen innerhalb der gesamten Prozesse Ihr Können ist gefragt • Einsatz im 3-Schichtbetrieb und Bereitschaft zum ununterbrochenen Betrieb • Grosses Verantwortungsbewusstsein • Technisches Verständnis • Exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise • Teamfähig und guter Umgang mit hektischen Situationen • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • MS-Office Kenntnisse; SAP-Kenntnisse sind von Vorteil

SIKA MANUFACTURING AG Industriestrasse 26 ∙ CH-6060 Sarnen +41 (0)58 436 79 66 ∙ www.sika.com

Building Trust Everyday • Interessante, abwechslungsreiche und herausfordernde Aufgaben, bei denen Sicherheit, Qualität, Lieferbereitschaft und Kostenbewusstsein im Vordergrund stehen • Unkomplizierte Führungskräfte, die Vertrauen schenken, fördern und aktiv unterstützen • Arbeiten in einem familiären Umfeld mit Zukunftsperspektive Sika ist eine grossartige Arbeitgeberin – speziell auch für Mitarbeitende, die Wert auf eine gute Zusammenarbeit legen. Vertrauen ist für uns das Wichtigste. Wir vertrauen auf Ihre Fähigkeiten und ermöglichen Ihnen viele Gestaltungsräume - jeden Tag aufs Neue. Bei Fragen erteilt Ihnen Ladina Stolz, Teamleiterin Produktion Ried, Tel. 058 436 76 80, gerne weitere Auskünfte Bereit für diese Herausforderung? Dann bewerben Sie sich online über den Link www.sika.ch->Karriere-> Stellenmarkt. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen!

Stellen

WIR SUCHEN DICH.

ARBEITEN, WO ANDERE FERIEN MACHEN. Als Ergänzung zu unserem tollen Netzbau-Team suchen wir laufend neue Kolleginnen und Kollegen:

• Netzelektriker • Bauleiter Netzbau • Projektleiter Netzbau Die Stellen bieten eine abwechslungsreiche und herausfordernde Arbeit mit guten Karrierechancen und viel frischer Luft. Bei CKW profitierst du von verschiedenen Benefits wie einer 40h-Woche und flexiblen Arbeitszeitmodellen. Auch Ferienkauf und unbezahlter Urlaub sind möglich. Dein Kontakt bei Fragen Ana Arsic HR Recruiter Tel.: 041 249 58 07

Alle Informationen zur Initiativbewerbung ﬁndest du unter: ckw.ch/initiativbewerbung

Stellen

Projektleiter/in Rohstoffqualifizierung 60 – 80 % Ab sofort oder nach Vereinbarung Ihre Aufgaben In dieser Funktion sind Sie für die Prüfung und Einführung von Alternativrohstoffen inklusive deren Dokumentierung verantwortlich. Sie kontrollieren und beurteilen dabei Spezifikationen, Zertifikate und weitere Dokumente auf Inhalt und Vollständigkeit. Sie sind zuständig für die Herstellung von Labormustern sowie der Organisation und Auswertung von internen Degustationen. Rezepturanpassungen und Änderungsdokumentationen nehmen sie in Absprache mit F&E vor. Zudem begleiten Sie Produktionsversuche in unserer Fabrikation. Sie sind ein wichtiges Mitglied von F&E und fungieren als Schnittstelle zwischen Einkauf, F&E, Produktion und externen Lieferanten.

Ihr Profil • • • • • • • •

Abgeschlossene Ausbildung als Lebensmitteltechnolog/in, Laborant/in, Drogist/in oder vergleichbare Ausbildung Mehrjährige Erfahrung in der Prüfung/Freigabe von Rohstoffen und Fertigprodukten Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Gute MS Office Kenntnisse (hauptsächlich Excel) Erfahrung mit Microsoft Dynamics NAV von Vorteil Prozessorientiertes und selbstständiges Arbeiten Teamplayer und Kommunikationstalent Zuverlässig und belastbar

Ihre Perspektiven

• • • •

Eine spannende Aufgabe in einem dynamischen und zugleich sehr interessanten Umfeld Familiäres Arbeitsklima und moderner Arbeitsplatz in Sarnen Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams Attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz

Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege. Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz.com

Stellen

Elektriker als Teammitglied gesucht:

Servicetechniker Schliesstechnik (W/M) 100 % Die SE Sicherheit & Energie AG ist als Tochtergesellschaft der Gabriel Rebsamen Gruppe ein erfolgreiches Unternehmen im Bereich «Sicherheit im und ums Haus» mit Sitz in Dierikon LU. Zu unseren Tätigkeiten gehören unter anderem die Planung und Umsetzung von elektronischen und mechanischen Schliessanlagen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit mit hohem technischem Verständnis für unsere Abteilung «Schliesstechnik». IHR PROFIL • Ausbildung als Elektriker oder vertiefte Kenntnisse im Bereich der Schliesstechnik • eigenverantwortlich und lernbereit • Führerausweis Kat. B • selbstständige, qualitätsbewusste und zuverlässige Arbeitsweise • kommunikative, dynamische Persönlichkeit mit hoher Sozialkompetenz • Freude am Umgang mit Kunden im Aussendienst • Bereitschaft für Pikettdienst UNSER ANGEBOT • eine sorgfältige Einschulung mit in- und externen Weiterbildungen • eine abwechslungsreiche, anspruchsvolle und selbständige Tätigkeit • Unterstützung durch ein professionelles und motiviertes Team • eigenes Firmenfahrzeug, das auf Wunsch auch privat genutzt werden kann • moderne und grosszügige Infrastruktur • fortschrittliche und faire Anstellungsbedingungen in einem guten Betriebsklima • attraktives Entwicklungspotenzial innerhalb der Firma IHR NÄCHSTER SCHRITT Haben wir Ihr Interesse geweckt und sind Sie an einem langfristigen Engagement interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktaufnahme unter: Sicherheit und Energie AG Markus Gabriel Pilatusstrasse 9 6036 Dierikon Telefon 079 865 50 39 m.gabriel@sicherheit-energie.ch www.sicherheit-energie.ch

Trauer Tief betroffen und traurig nehmen wir Abschied von unserem Verwaltungsratsmitglied

Dr. Hans-Heini Gasser

Er verstarb am 29. Juli 2022 im Alter von 90 Jahren. Hans-Heini Gasser war Mitinitiant für den Bau des Schildkraftwerkes sowie bei der Planung und Umsetzung aktiv beteiligt. Seit der Gründung der Kleinkraftwerke AG Lungern, im Jahre 2001, war er Mitglied des Verwaltungsrates. Mit Hans-Heini Gasser verlieren wir einen kompetenten und engagierten Kollegen. Hans-Heini wir werden dich in bester Erinnerung behalten. Den Angehörigen sprechen wir unser tiefes Mitgefühl aus. Verwaltungsrat Kleinkraftwerke AG Lungern Der Trauergottesdienst und die Beisetzung ﬁnden am 13. August 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern statt.

Äs Jahr isch scho vergangä, wo dui iis hesch verlah, Spuirä vo Dim Läbä gﬁndid miär uberall. I iisnä Härzä bisch Dui immer da.

Josef Durrer-Durrer (Windegg Sepp) 15. Mai 1931 – 09. August 2021

Miär träﬃd iis am 14. August 2022, 10.00 Uhr i dä Chilä z Kerns zum 1. Jahresgedächtnis. Miär vermissid Dich.

Trauer Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und siehe dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. Rainer Maria Rilke Tief bewegt trauern wir um

Susi Durrer-Amberg

10. Dezember 1952 bis 4. August 2022

Wir sind dankbar für die schöne Zeit, die wir mit dir verbringen durften. Wir behalten dich im Herzen: Melk Durrer-Amberg Lukas und Roswitha Durrer-Loher Moritz, Lorenz, Matilda und Maurus Martina und Florian Durrer Grendelmeier Odile und Meret Annekäthi und Christoph Durrer Riebli Gian, Josephine und Casper Julia und Linus Rohrer-Durrer Basil und Lionel Verwandte und Freunde Traueradresse:

Melk Durrer-Amberg Brünigstrasse 10, 6078 Lungern

Trauergottesdienst:

Samstag, 20. August 2022, 10.00 Uhr, in der Pfarrkirche Lungern

Urnenbeisetzung:

zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis

Im Sinne von Susi unterstütze man folgendes Hilfswerk: Médecins Sans Frontières / Ärzte ohne Grenzen, IBAN CH18 0024 0240 3760 6600 Q, Vermerk «Susi Durrer-Amberg» Gilt als Leidzirkular.

Trauer Danke lieber Gott, ich will dir danken, dass ich danken kann.

Anna Burch (Turrä Anni) 3. Juli 1935 – 21. Juli 2022

In grosser Dankbarkeit nehme ich Abschied von meiner lieben Familie, besonders von meiner treuen Schwester Marie-Theres, die mich in guten und schlechten Tagen getragen hat. Deine Kräfte waren am Ende. Wir sind traurig und vermissen dich Hermann Burch Gregor und Marie Burch-Amstalden Marie-Theres Burch Nichte und Neffen Lis und Beat, Weggis Marco und Jana, Stockholm Corina und Phil, Greppen Nik und Eliane, Wolfenschiessen Chantale Thomas und Dorothea, Sachseln Jeremias Magdalena Regina Gotti: Annemarie, Angela, Clara Freundinnen: Sr. Chantal, Pia, Marie-Theres, Vreni Traueradresse

Marie-Theres Burch, Rütistrasse 4, 6063 Stalden

Abschiedsgottesdienst

Samstag, 20. August, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung

Dreissigster

Sonntag, 25. September, 09.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden

In Annas Sinn bitte wohltätige Institutionen unterstützen.

Trauer Wer Schmetterlinge lachen hört, der weiss, wie Wolken schmecken, der wird im Mondschein, ungestört von Furcht die Nacht entdecken. Carlo Karges

Lia

Cornelia Maria Keller

2. Februar 1958 – 7. August 2022

Umgeben von ihren Liebsten durfte Lia zuhause friedlich einschlafen. Wir sind dankbar für den gemeinsamen Weg, den wir mit ihr gehen durften. Sie war ein grosszügiger Mensch und ihre sprühende Lebensfreude war für uns alle inspirierend. Mit ihrer Berufung und einer unendlichen Hingabe hat sie unzählige Menschen unterstützt und begleitet. Wir behalten sie mit grosser Dankbarkeit in unseren Herzen. • • • • • •

Mirjam und Wini mit Jeronimo und Miro Andi, Camillo und Natascha Sandra und Peter mit Lino und Till Dominik und Ursi mit Jan und Tim Hanna, Susi und Seraina Freundinnen und Freunde, Geschwister, Verwandte

Der Abschied findet im engsten Kreise statt. Traueradresse: Sandra Keller Lötscher, Hostattstrasse 2, 6060 Sarnen

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Arizona

Valser

Green Tea Honey / Red Tea Mandela / White Tea Blueberry 50 cl

Prickelnd / Still / Still Calcium+Magnesium 6 x 150 cl

Rivella

Rot / Blau / Grün / Refresh 6 x 150 cl

10.80

Sessantanni Primitivo di Manduria 75 cl

22.90

1.35

Schützengarten

Lager hell 24 x 50 cl

22.80 Piacere Rosé 75 cl

9.90

Stock

Limoncè Likör 50 cl

13.95 Bottega

Fior di Latte / Limoncino 50 cl

15.90

Angebot gültig ab 11. August 2022. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

5.70