Aktuell Obwalden

16. August 2012 - Nr. 33

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

TEL. 041 361 61 61

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

HP Computer vom Marktführer

• Windows 7 Pro 64Bit • AMD II X4 3.20 GHz, 8 GB RAM • ATI Radeon HD4200 Grafik • 500 GB Festplatte, Gigabit LAN • 22 in 1 CardReader, DVD/RW • Maus und Tastatur

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 749.00

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Herzlichen Glückwunsch – Vik!

Wir gratulieren Viktor Röthlin zu seiner grossartigen Leistung in London!

Wir machen den Weg frei

Veranstaltungen www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 17.08. und Sa. 18.08.12, Alpnach Chly Schlierä Fäscht auf dem Schulhausareal mit Live Musik & Attraktionen Sa. 18.08.12, ab 10:00 Uhr, Kägiswil Rundflugtag der Motorfluggruppen Sarnen-Kägiswil und Pilatus auf dem Flugfeld Sarnen-Kägiswil So. 19.08.12, 09:30 Uhr, Alpnach Ökumenischer Gottesdienst in der katholischen Pfarrkirche Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 19.08., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad Do. 23.08.12, 10:00 Uhr, Sarnen Spatenstich Neubau Bettentrakt beim Eingang Kantonsspital Obwalden Do. 23.08.12, 19:30 Uhr, Kerns CVP Parteiversammlung Parolenfassung für den 23. Sept. in der Betagtensiedlung Huwel Fr. 24.08., 19:00, Sarnen Seefeld Schiffsrundfahrt mit MS Seestern mit romantischem Candlelight Dinner Reserv. Hotel Krone, 041 666 09 09 Sa. 25.08., 9:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Flohmarkt im Sarner Dorf mit 200 Ständen, Strassenkünstler- und Gauklerfestival, div. Verpflegungsstände Sa. 25.08.12, 09:00 - 12:00 h, Sarnen Jubiläums-Volksapéro Lindenhof mit Kinderattraktionen, musik. Unterhaltung, Tombola mit Benji von Ah Sa. 25.08.12, 10:00 Uhr, Sarnen CVP Sammeltag, Unterschriften für Familien-Initiativen, Dorfplatz/Landi Sa. 25./So. 26.08., ab 10 h, Stansstad Volieren Fest mit Eselreiten, Gumpiburg, Festbetrieb

So. 26.08.12, 10:00 Uhr, Kerns Kirche Pfarreichilbi mit Familiengottesdienst mit St. Niklauser-Chor, anschl.

Fest bei der Betagtensiedlung Huwel So. 26.08.12, 11:15 Uhr, Kerns Ächerlifäscht Landjugend Sarneraatal, mit Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft mit Schwanderbiobä Do. 30.08., 19 h, Sarnen Hotel Krone „Ist der Jugendcode geknackt?“ Referat mit Dr. Brigitte Weber und „Estetica“, Anm. 041 660 95 66

Freizeitzentrum Sarnen Do. 23.08., 19 h, Erlebnis Pilze Do. 30.08., 20 h, Qi Gong Do. 30.08., 18:30 h, Taiji Fr. 31.08., Käsen wie anno dazumal 041 662 08 44, kurse@fzo.ch Sa. 01. und So. 02.09.12, Buochs Der Weg zum Licht, Seminar 1 Kristof Eördögh, 041 620 378 84 ab Mi. 05.09.12, 18:00/19:40 Uhr Business English Certific. Level B1 Anm. Desiree Burch, 079 765 46 16 Sa. 15. und/oder 22.09.12, 13:30 Uhr Art in Stone, Natursteinplatte an der Dornistrasse, Sachseln Anm. bis 31.08., MALU, 041 544 04 40

60 Plus

jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln

Do. 16.08.12, 14:00 Uhr, Sarnen Ref. Kirchgemeindehaus Gemeinsam singen, ohne Anm. Pro Senectute OW

jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Mo. 20.08., 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Konzerte Do. 16.08.12, 20:00 Uhr, Lungern Lake City Stompers, die Lungerer Band, im Kurpark Fr. 17.08., 21 h, Sarnen Seefeld Park 3. Klassik Open Air Sarnen “Wien, Wien, Wien...“ VV ab sofort, www.kulturfenster.ch

Di. 21.08., 07:40 Uhr, Sarnen Station Wandern Hochybrig Anm. bis Mo. 12:00 an Sepp Ziegler, 041 660 24 33. Pro Senectute OW Di. 21.08.12, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Schlüssel Mi. 22.08.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Sa. 19.08.12, Hergiswil Fräki-Örgeler im Alpgschwänd

Do. 23.08.12, IG Alter Obwalden Wichtige Mitteilung, Ausflug Teufen besetzt, wer nicht kommen kann, bitte abmelden an 079 414 11 67

Sa. 25.08.12, 20:00 Uhr, Giswil Lombego Surfers, Rock/Surf im Garage Club der ACP Garage

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

Kurse ab Mo. 20.08. Alpnach, Sarnen, Stans Yoga, auch für Anfänger Neu: Kinder-Yoga, Mi. 16:30 Uhr Andrea Arnold, 041 670 02 87 ab Mi. 22.08.12, 17:00 Uhr, Kägiswil Theorie Pferd und Reiten Strassenverkehr, Giftpflanzen, Hufbeschlag. Anm. 078 815 14 95

Aktiv im Alter in Giswil Di, 15.45-16.45 h, Turnhalle 1 „zämä bewegä“! Ursula v. Ah, 041 675 19 70 jew. Mi. 17:00, Dorfturnh. Sarnen Fit im Alter: Bewegung, Kraft, Koordination, mit M. Wallimann, 041 660 57 22, und M. Bucher 041 660 43 01

Frauen und Mütter

Sport

Fr. 17.08.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Seerundfahrt mit ElektroBike und Fitnessteller vom Mi. 29.08.

18:30, Lindenhof. Anm. 041 660 84 41

Sa. 18.08.12, ab 10:15 Uhr, Sarnen Raiffeisen Leichtathletik-Sommermeeting im Seefeld www.lg-unterwalden.ch

So. 19.08.12, 09:00, Abfahrt Postplatz FG Stalden, Familienwanderung nur bei schönem Wetter Auskunft Tel. 041 661 13 22

So. 19.08., 09:00, Melchsee-Frutt E-Bike-Rennen von Stöckalp bis Melchsee-Frutt mit Kinderprogramm

So. 19.08.12, 13:30 Uhr, PP Kirche FG-Kerns, Schacherseppli-Weg Gemütliche Wanderung Mo. 27.08.12, Anmeldeschluss für FG Sachseln, Krippenfiguren neu einkleiden vom Mi. 12./19./26. Sept.

Anm. Moni Dreyer Tel. 041 660 78 21 Di. 28.08.12, Anmeldeschluss für FG Sarnen, Vereinsausflug nach Lugano vom Di. 04.09.12 Anm. Lisbeth Ming, 041 660 44 29

Kinder und Familie So. 19.08.12, Melchesee-Frutt Familien in Fahrt, Erlebnistag mit div. Attraktionen (gratis) wie Konzert von Oesch‘s die Dritten usw.

So. 19.08., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Zur Sakramentskapelle im Giswiler Wald, 3½ Std, ohne Anm. Ausk. Hans von Rotz, 041 675 22 84 Mo. 20.08.12, Giswil Sport Union Giswil, Walking Mi. 22.08.12, 08:30 Uhr, Lungern Parkplatz Lungern-Schönbüel Obwaldner Wanderwege Durch Alpen und Wald von Lungern Obsee, 5 Std., ohne Anm. Ausk. Vorabend, WL Josef Gasser, Altförster, 041 678 16 63 / 079 639 39 87 Fr. 24.08. bis So. 26.08.12, Sarnen Mini-Golf Volksturnier mit: Fr. Firmen, Sa. Volksturnier, So. Finalrunden www.pgc-seefeld-sarnen.ch

Mo. 20.08.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Sa. 25.08.12, ab 06:00 Uhr, Engelberg Titlis Bergtrophy Anm. bis 24.08. an 041 639 50 50 www.titlis.ch/bergtrophy

Mi. 22.08.12, Anmeldeschluss für FG Alpnach, Babysitter-Kurs ab 17.09.12, im Pfarreizentrum Anm. A. Wallimann, 041 671 05 33

Sa. 25.08.12, 09:00 Uhr 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt um den Melchsee und Tannensee, auch für Nordic-WalkerInnen

Sa. 25.08.12, Anmeldeschluss für: Jugendclub Museum Bruder Klaus, für 12-16 jg., 4x ab Sa. 01.09., 10:00 - 12:00 Uhr. Anm. 041 340 22 78

ab Di. 28.08., 16:30 Uhr, Dossenhalle Muki Kerns, ab 3 Jahren, Fr. 4.-/Mal Ausk. Andrea Blättler, 041 660 09 82 Priska Krummenacher, 041 660 76 76

8x ab Mo. 27.08. 13:30 h, 4-6 Jahre 8x ab Mi. 29.08. 13:30 h, ab 1. Klasse Kinder malen, in Alpnach Cornelia Anderhalden, 041 660 46 51

So. 09.09.12, in Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch

So. 02.09.12, ab 11:00 Uhr, Sarnen Obwaldner Chinderopenair auf dem Landenberg. Vorverkauf www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18

jew. Mo. 08:15 h, Kägiswil Alte Turnh.

Funktionelle Gymn. Vitaswiss Leitung: I. Langensand 041 670 07 46

jew. Do. 15:00 - 17:30 Uhr Stuckli-Schulhaus Ludothek Sachseln, Spiele-Ausleihe

Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch

jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h 079 360 89 89, ttcsarnen@gmail.com jew. Mo. 19:00 Uhr, 20:30 Uhr Vereinshalle Sarnen (DFH) Unihockey f. Mädchen, Jg. 96-99 Infos andrinakiser@hotmail.com jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball Do. 16.08.12, 20:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Ba - SC Kriens a Do. 16.08.12, 20:15 Uhr, Sachseln FC Sachseln 4. Liga - Luzerner SC Sa. 18.08.12, 14:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Jun. Ba - Team Obw. b Sa. 18.08.12, 18:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Ba - FC Stans Sa. 18.08., 20:00 Uhr, neuer Sportpl.

FC Giswil 4. Liga - Obergeissenstein So. 19.08.12, 15:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen 2, 3. Liga - Emmen 2 Mo. 20.08.12, 20:00 Uhr, Seefeld FC Sarnen Senioren - FC Sins Di. 21.08., 20:00 Uhr, neuer Sportpl.

FC Giswil 4. Liga - Luzerner SC Sa. 25.08. und So. 26.08., Lungern 37. Lungerer Dorfturnier um 18:30 Uhr Prominenten-Spiel

Cevapcici mit Gemüsespiesschen

Für 4 Personen 4 Blatt Backpapier 4 Servietten 200 g Rindsgehacktes 200 g Schweinsgehacktes 1 Zwiebel gehackt 2 Knoblauchzehen gepresst ½ Ei verquirlt Salz, Pfeffer aus der Mühle Holzspiesse Paprika Bratbutter 2 Peperoni gelb 2 Zucchini 12 Cherrytomaten

Zubereitung Das Backpapier quadratisch zuschneiden, diagonal falten. Eine Tüte falten, indem beide spitzen Ecken zur rechtwinkligen Ecke gezogen werden. Mit Bostitch fixieren und gleichzeitig die Serviette anheften. Ofen auf 80°C vorheizen. Das Fleisch mit Zwiebel, Knoblauch und Ei gut kneten. Mit Salz und Pfeffer pikant würzen. Die Masse zu langen Rollen längs um die Holzspiesse formen und im Paprika wenden. In der heissen Bratbutter auf mittlerer Hitze rundum braten. Im Ofen warm halten. Peperoni und Zucchini zerkleinern und samt Tomaten auf Holzspiesse stecken. In einer beschichteten Bratpfanne in wenig Bratbutter rundum braten. Mit den Cevapcici in der Tüte servieren.

Tipp: Mit Lammgehacktem sind die Spiesse noch typischer.

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitungszeit: ca. 25 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Baustart erfolgt Die Gelegenheit

Ihre Ferien-/ Zweitwohnung am Fuss des Titlis in Engelberg

Die letzten bewilligten Zweitwohnungen im Titlis Resort, 200 Meter von der Talstation Titlis entfernt.

Spezialangebot f端r Weitervermietung unter

www.titlis-resort.ch

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild und Rahmen n Einrahmungen nach Mass n Spiegel- und Spezialrahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon/Fax 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Horoskope

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

(16.08.– 22.08.12)

Steinbock: Liebe: Möglicherweise sind Sie ein bisschen phlegmatisch bis gleichgültig, weshalb sich der Partner unnötig vernachlässigt fühlt. Nehmen Sie lieber mehr Anteil und zeigen Sie aufrichtiges Interesse. Speziell wenn etwas nicht stimmt, sollten Sie offene Gespräche unbedingt forcieren.

Wassermann: Liebe: Auf die Liebessterne ist nicht unbedingt Verlass. Da ist es natürlich gut, dass Sie zu den agilen Tierkreiszeichen gehören. Lassen Sie sich also etwas Nettes einfallen,um das Beziehungslebenetwas aufzupeppen.Erlaubt ist, was beiden gefällt. Dominieren Sie den Partner aber nicht.

Fisch: Liebe: Ein positiver Venuseinfluss lässt die romantischen Seiten in Ihnen anklingen. Ganz zu schweigen von Ihrer Einfühlsamkeit, mit der Sie den Partner angenehm überraschen. Locken Sie Ihren Schatz deshalb nicht auf die Piste, sondern in die Schmuse- und Kuschelecke.

Widder: Liebe: Die partnerschaftliche Harmonie hängt zwar nichtunbedingtamseidenenFaden,istabereinigenSpannungen ausgesetzt,dieSieernsternehmensollten.MeldenSieruhigKritik an und klären Sie die Dinge, die Sie stören. Seien Sie dabei aber etwas objektiver und einfühlsamer.

Stier: Liebe: Dank Venus dürfte sich das Liebes- und Beziehungsleben von seiner harmonischen und romantischen Seite zeigen. Da sollte die Devise «Verwöhnen und verwöhnen lassen» lauten. Wenn Sie auf Tuchfühlung gehen, sollten Sie sich Ihrem Schatz aber betont einfühlsam nähern.

Zwilling: Liebe: Amouröse Wunder sind zwar nicht vorprogrammiert, doch Sie sind sehr agil und dynamisch. Dadurch gestalten Sie das Liebes- und Beziehungsleben ganz automatisch abwechslungsreicher. Nur zu. Ihrem Schatz wird die frische Brise bestimmt gefallen.

Krebs: Liebe: Wenn Sie in dieser Woche das Liebesleben nicht in vollen Zügen geniessen, haben Sie selber Schuld. Venus könnte nämlich kaum besser stehen. Erklären Sie Ihren Schatz also zum Thema der Woche – oder gehen Sie auf Suche. Es könnte jetzt kräftig funken.

Löwe: Liebe: Machen Sie Ihrem Schatz klar, dass Sie sich mehr Abwechslung wünschen. Von allein kommt er/sie vielleicht nicht drauf. Schlagen Sie für alle Fälle auch gleich ein paar gemeinsame Unternehmungen vor. Dann kommen Sie vermutlich (beide) schneller zu Ihrem Vergnügen.

Jungfrau: Liebe: Was Herzensdinge betrifft, sollten Sie voll und ganz auf Ihre Kosten kommen, denn die Sterne signalisieren innige Stunden zu zweit. Zeigen Sie einfach viel Gefühl und ziehen Sie sich hin und wieder in die Kuschelecke zurück.

Klar, dass Singles die Fühler ausstrecken sollten.

Waage: Liebe: Da Venus etwas schräg zu Ihrer Geburtssonne steht, dürfte es nicht immer einfach sein, auf einen Nenner zu kommen. Meinungsverschiedenheiten wollen mit Umsicht gehandhabt werden. Anstatt zu schmollen, sollten Sie die Ursachen für die Differenzen herausfinden.

Skorpion: Liebe: Zärtlichkeit oder Leidenschaft pur? Das ist in dieser Woche die amouröse Frage. Sehen Sie zu, dass Sie eine unwiderstehliche Mischung aus beidem zuwege bringen.

Dann sollten nicht allzu viele Wünsche offenbleiben, wenn überhaupt. Und Singles dürfen sich den Kopf verdrehen lassen.

Schütze: Liebe: Auch ohne grosse kosmische Hilfe, die in dieser Woche nicht zu erwarten ist, lässt sich das Beziehungsleben ein wenig anregender und abwechslungsreicher gestalten.

Und gehen Sie nicht davon aus, dass Ihr Schatz weiss, dass Sie ihn lieben. Sagen Sie es ihm/ihr ruhig mal wieder.

Fachberatung, kostenloser Lieferservice

6330 CHAM

6370 STA N S

RIEDENMATT 1 TEL. 041 618 05 97

W W W. M AT R AT Z E N T R E N D . C H

ZU G ERSTR. 4 9 TEL. 041 781 05 00

Summer-Sale

Wir brauchen Platz für Neues!

Bis 25. August erhalten Sie zusätzlich

10%

auf alle bereits reduzierten Artikel.

Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär

Tel 041 870 05 05 Fax 041 870 05 08 www.moebelbaer.ch info@moebelbaer.ch

Aktuell zum Tiefkühlen! ½ Alpschwein zerlegen

per kg per kg

Fr. Fr.

5.00 1.50

Schweinscarré vom Alpschwein zerlegt

per kg

Fr. 12.50

Aktionen vom 20. bis 25.8.2012 Ofenschnitzel

per 100 g

Fr.

2.20

Brätkügeli

per 100 g

Fr.

1.50

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

ZU GEWINNEN:

EINE NACHT IM HOTEL PILATUS-KULM FÜR DICH UND 59 DEINER FREUNDE

WER LIEST DIE SPUREN UND LÖST DAS RÄTSEL? DIE GROSSE SCHNITZELJAGD AUF DEM PILATUS UND AUF PILATUS.CH

Susanne Blunschi Finanzberaterin

Florierende Börsen können wir nicht garantieren.

Aber eine kompetente Anlageberatung.

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermögen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

ART IN STONE – NATURSTEINPLATTEN WERDEN ZU KUNST Ich freue mich, in meinem ART-Angebot neu, Kurse mit Walter Ettlin, Atelier Art in stone, anbieten zu dürfen.

Kursdaten: Samstag, 15. und Samstag, 22. September 2012 Angebot: Jede/r Teilnehmer/in arbeitet als „Steinmetz“ und kreiert und bearbeitet die eigene Steinplatte, die er dann mit nach Hause nehmen kann.

Ein Erlebnis der besonderen ART. Kursort: Dornistrasse, Sachseln Kurszeit: 13.30 – 17.30 Uhr, jeder Nachmittag in sich abgeschlossen Kurskosten: Fr. 150.00 Anmeldung: Anmeldeschluss: 31. August 2012 MALU Christina Lustenberger, Dornistrasse 14, 6072 Sachseln, Tel. 041 544 0440 malu@8malu.ch – www.8malu.ch

VORSAISON

AKTIONEN

BIS 31. AUGUST 2012

Ski 50%

% 0 5 d r a o b Snow ebote! g n A P O T e r e it We

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Apple iPhone 4S 16 GB mit NATEL® Infinity XL 24 Mt.

CHF 1.–** iOS 16 GB interner Speicher 8-Megapixel-Kamera Wi-Fi A-GPS 3,5" Display Siri Spracherkennung

Grosses Sortiment an iPhone-Zubehör

B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

Dorfstrasse 8, 5745 Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova Funk Engineering AG Partner

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Emmenbrücke, Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch

NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Swisscom Fachhändlers. ** Bei Abschluss eines neuen Swisscom Abos NATEL® Infinity XL CHF 169.–/Mt. Mindestvertragsdauer 24 Monate. Exkl. SIM-Karte CHF 40.–. Angebot gültig bis 30.9.2012.

Das beste iPhone, das es je gab.

Handy-Shop Alpnach B. Duss AG

Brünigstrasse 34 | 6055 Alpnach-Dorf Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Monta g Öffnungszeiten Tel.46, 041 34Tel. 66062 | Fax 041 670 34 67 Hauptstrasse 6260670 Reiden, 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch geöffn et info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 TelecomCenter Aarau – 12.00 Uhr Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30 – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274 Eschenbach, Tel. 041 448 07 80, www.tkstele.com TKS Telecom Sa 09.00 – 16.00 Uhr Mobile | Festnetz | Swisscom TV | Navigation

Schürch & Zimmerli AG

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint im 2012 am:

23. August 20. Sept.

06.Sept.

04.Okt.

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

EINLADUNG JUBILÄUMS-VOLKSAPÉRO mit Kinderattraktionen

Samstag, 25. August 2012 Lindenhof Süd vor Q-Beiz 09.00 Uhr

Öffnung Kinderattraktionen (Hüpfburg und Karussell)

10.30 Uhr

Volksapéro mit musikalische Unterhaltung «Ninermuisig Sarnen»

11.30 Uhr

Ziehung Jubiläums-Tombola mit Benji von Ah, Kranzschwinger

12.00 Uhr

Ende Volksapéro

bis 14.00 Uhr Ausklang in Gartenwirtschaft Q-Beiz mit Grill von Toni

Nehmen Sie teil an der grossen Jubiläums-Tombola mit 12 tollen Preisen im Wert von je Fr. 100.−, einlösbar in den Lindenhof-Fachgeschäften!

6.90

Spanien Stück

Peperoni rot/gelb

Holland kg

3.50

Emmi Gala div. Sorten, z.B. Nature, 80 g

statt 2.30

1.80

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

3 für 2

Agri Natura Wienerli

3.75

statt 5.65

-33%

Emmi Yogi Drink div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl

1.15 statt 1.45

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

1.75

statt 2.30

Cailler Branches

statt 22.50

12.95

-42%

Das Wochenangebot vom Montag, 13. bis Samstag, 18.8.12

Galia Melonen

1.80

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.50

-27%

13.55

-33%

5.60 1.40

HALTER CARAMEL div. Sorten, z.B. extra weiche, 2 x 140 g LORENZ APÉRO div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g

1.30 statt 1.80

Triopack, 3 x 88 Stück

div. Sorten, z.B. Optimal Color flüssig, 2 x 1,5 l

Coral

15.95

statt 20.80

Evian 6 x 1,5 l

4.95

statt 6.90

CIF div. Sorten, z.B. Creme Citrus, 2 x 500 ml

SCOTCH BRITE

div. Sorten, z.B. Schwamm kraftvoll, 3er-Pack

MAISKÖRNER 6 x 285 g

-26%

Kleenex Kosmetiktücher

5.50 statt 7.50

div. Sorten, z.B. Steinpilz, 66 g

Knorr Suppen

1.45

statt 1.85

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

WEISSMEHL 1 kg

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 1.70

statt 6.60

statt 10.20

8.65

div. Sorten, z.B. Hair & Body, 3 x 250 ml

Adidas Dusch 3 für 2

11.20

statt 16.80

div. Sorten, z.B. Nature, 2 x 250 g

Dar-Vida

5.60

statt 7.-

30 x 23 g

Cailler Branches Milch

KAMBLY BISCUITS div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g

Piana del Sole, 75 cl, 2009

Primitivo Salento IGT

statt 13.90

10.90

Beutel, 2 x 750 g

Caotina

statt 22.90

17.90

div. Sorten, z.B. Gold de Luxe 200 g

Nescafé

statt 16.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

7.60 statt 9.60

2.95 statt 3.75

5.40 statt 6.60

-28%

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Fabian Fanger

Versicherungs- und Vorsorgeberater für Alpnach Dorf, Stalden und Wilen Telefon 041 666 53 60 Mobile 078 854 50 98 fabian.fanger@mobi.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

190411D17GA

Wir sind in Ihrer Nähe.

Kompetent und lokal verankert.

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG In diversen Kursen hat es noch freie Pl채tze!

Die neuen Kurse am BWZ Obwalden beginnen im August/September 2012 - Sprachen - Informatik - Finanzen - Modulare b채uerliche/hauswirtschaftliche - Ausbildung Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Genuss ’12 17. August bis 9. September

17. August bis 9. September 17. August bis 9. September 18. und 19. August Freitag, 31. August Samstag, 1. September 1. und 2. September Sonntag, 2. September Sonntag, 9. September Samstag, 15. September Sonntag, 7. Oktober

Veranstaltungen vom 17. Aug. bis 9. Sept. 2012

Biosphäre Entlebuch: Entlebucher Fischmenüs Gastro-Partner Biosphäre Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, www.biosphaere.ch Marbach: Marbacher Genusstour Mi bis Sa, empfohlene Startzeit 10.30 Uhr. Ticketverkauf: Marbach Tourismus, Dorfstr. 61, 6196 Marbach, Tel. 034 493 38 04, tourismus@marbach-lu.ch Wolhusen: Kulinarische Genusswochen in den Wolhuser Tropen Restaurant MAHOI im Tropenhaus Wolhusen, Hiltenberg, 6110 Wolhusen, Tel. 041 925 77 99, www.tropenhaus-wolhusen.ch Kerns: Säumerfest mit Säumer-Wanderwoche Josef K. Scheuber, Regionen Sbrinz-Route, Postfach 990, 6371 Stans, Tel. 041 612 30 55, info@sbrinzroute.ch, www.sbrinz-route.ch Flühli: Vollmondschein & Storchenschritt 20.30 bis 22.30 Uhr. Silvia Limacher, CHRÜTLIMACHER GmbH, Längbrügg, 6173 Flühli, Tel. 041 488 12 92, www.chruetlimacher.ch Schüpfheim: Echt Entlebucher Dinkel – ein Genuss 9 bis 13 Uhr. Viktor Zihlmann, Bäckerei Konditorei Zihlmann, Hauptstr. 21, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 484 12 05, beck.zihlmann@bluewin.ch Zug: Buntes Markttreiben in Zug O SOLE BIO, Zentralschweizer Biomarkt, Marktsekretariat, Oberes Halti, 6422 Steinen SZ, Tel. 041 832 19 82, www.osolebio.ch Giswil: 5. AlpSbrinz AOC-Chästeilet Familie Pius Oggier, Kulinarium Oggier GmbH, 6130 Willisau, Tel. 041 970 48 07 Schüpfheim: Entlebucher Kräuter-Genusstag 9 bis 16 Uhr. Biosphärenzentrum, Beatrix Arnold, Kräuterland Entlebuch, Chlosterbüel 28, 6170 Schüpfheim, Tel. 041 485 88 50, zentrum@biosphaere.ch Einsiedeln: 4. grosse Alpabfahrt im Klosterdorf Einsiedeln Stefan Hensler, Alpwirtschaftlicher Verein Einsiedeln, Rütiweg 8, 8840 Trachslau, Tel. 079 519 23 44, stefan.hensler@postmail.ch Rigi: Die Rigi geniesst Geschäftsstelle Ländlicher Marktplatz, Römerrain 9, Postfach 76, 8808 Pfäffikon, sabine.kempter@sz.ch weitere Veranstaltungen und genussvolle Preise

Theorie rund ums Pferd und Reiten ideal auch als Vorbereitung für das Reiterbrevet SVPS Kurs 1: Strassenverkehr Daten: 22.8, 29.8, 5.9.2012

Kurs 2: Giftpflanzen

Daten: 12.9, 19.9, 26.9.2012

Kurs 3: Hufbeschlag

Daten: 17.10, 24.10, 31.10.2012

Wann? Mittwochs von 17.00 bis 19.00 Uhr Wo? Ponyreithof FS, Grüt 1, 6056 Kägiswil Jeder Kurs schliesst mit einem Abzeichen vom SVPS ab. Mehr Infos u. Anmeldung unter 078 815 14 95

Wanderschuh – Wochen Alle Wanderschuhe günstiger

20% Rabatt Sasha GTX® LO rot/anthrazit Fr. 129.– Fr. 99.–

Enduro GTX® LO Herren Fr. 199.– Fr. 159.–

Kody GTX® Mid Junior Fr. 149.– Fr. 119.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Fr. 239.– Fr. 189.–

Catalan LL schwarz/grün Fr. 299.– Fr. 239.–

T e l . 04 1 6 6 0 42 6 6

Profitieren Sie ab sofort!

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gefällt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Celia Stalder, Kerns

�������� ��� ������ ����

����������� ��� ���� �������� ��� �������� ���� �������� ��������������� ������������������

Schulanfang Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren «Kids» passen und viel Freude bereiten.

Mit Garantie!

Ihre Fachhändler

6056 Kägiswil, 041 671 00 30 6078 Lungern, 041 678 12 62

6064 Kerns, 041 660 14 50

6060 Sarnen, 041 660 25 92

R. Amstutz 6390 Engelberg, 041 637 27 14

6074 Giswil, 041 675 04 03

VELOS

6060 Sarnen, 041 660 70 33

6072 Sachseln, 041 660 62 72

MOTOS

SARNEN

6060 Sarnen, 041 660 60 77

Ist der Jugendcode geknackt?

Hautalterung in der Menopause Erfahren sie die neusten Trends mit Gastreferentin Frau Dr. Brigitte Weber, Gynäkologin Datum: Zeit: Ort:

Donnerstag, 30. August 2012 19.00 Uhr Hotel Krone, Sarnen

Anmeldung telefonisch oder per Mail, Eintritt frei

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Die Gutscheine jetzt einfach online bestellen!

Offline erhältlich bei Huwyler Eisenwaren & Sport, Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof und im Tourismusbüro Sarnen.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Kurse im Freizeitzentrum OW Kursprogramm

neues für Kids, Jugendliche u. Erwachsene erscheint am 5. September 2012

siehe www.fzo.ch oder Programmheft ( im Briefkasten )

Zwischenkurse:  Erlebnis Pilze mit Peter Kälin Do. 23.08.2012 I 19.00-22.00h. u.

Sa. 25.08.2012 I 08.00-16.00h. I Fr.80.-  Qi Gong - Vertiefung oder Schnupperkurs mit Maria Hochstrasser Do. 30.08.2012 I 20.00-21.15h. I 4 mal I Fr.80.-  Taiji - Vertiefung oder Schnupperkurs mit Maria Hochstrasser Do. 30.08.2012 I 18.30-19.45h. I 4 mal I Fr.80.-  Käsen wie anno dazumal - mit Geschichten / in Giswil Fr. 31.08.2012 I 18.30-21.00h. I 1 mal I Fr.25.Dienstag bis Freitag, 13.30 bis 17.00 Uhr

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 email kurse@fzo.ch www.fzo.ch

Bereit für die Zukunft.

Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 100 Lernende bei der RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in 9 verschiedenen Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft!

Alpnach: Remo Abächerli · Armin Beckerbauer · Magda Boulahna · Fabrizio Waser · Altdorf: Fabienne Blättler · Corina Fedier · Christian Kieliger · Jasmine Lagger · Tim Megert · Josua Regli · Kevin Schuler · Sandro Tresch · Enzo Walker · Raphael Walker · Vanessa Walker · Bern: Robin Attinkara · Raffael Carusone · Dominique Faigaux · Ralph Grossenbacher · Céline Esther Ingold · Stephanie Mösching · Arnold Nitsch · Sivatharsan Varatharajan · Solomon Zemikael · Dominic Patric Zysset · Brunnen: Micha Rindlisbacher · Andrea Brigitte Speck · Patrik Studhalter · Dübendorf: Stefan Dario Strebel · Emmen: Björn Arnold · Yannick Besse · Andreas Blättler · Severin Bucher · Kevin Bühlmann · Marc-André Camenzind · Julian Frey · Sebastian Gwerder · Simon Hagmann · Jeremias Huber · Mario Huber · Timon Imhof · Pascal Inäbnit · Serge Inwyler · Dario Larentis · Michael Lingg · Brian Simon Lütolf · Jasmin Niederberger · Joel Nuber · Désirée Rada · Yvo Martin Roos · Beno Schaller · Martin Schön · Pascal Schuler · Gion Wigger · David Würsch · Jan Walker · Interlaken: Patrick Fabian Brunner · Manuel Bühler · Marco-Alessandro Gehret · Stefan Stoller · Matthias Sebastian Süess · Joel Randy von Allmen · Marcel Daniel Wellenreiter · Toni Peter Wyss · Christian Zumbrunn · Lodrino: Remo Banfi · Etienne Bieri · Mels: Michael Gnehm · Stans: Manuel Walter Blank · Mike Danner · Thun: Livio Albertin · Anja Gabriela Baumgartner · Marco Christian Brenzikofer · Julia Briggeler · Cédric Jonas Brunner · Maurice Dombon · Lorenz Egli · Jeffrey Oliver Gäumann · Robert Richard Gurtner · Lars Hodel · Liridon Jakaj · Joel Martin Müller · Rudolf Perren · Nathalie Plüss · David Romang · Janick Joel Ruchti · Jan Erwin Schafroth · Rico Schenk · Lukas Segura · Andrea Tanja Sieber · Janik Sommer · Nikolaj Timo Staub · Demian Marcel Urban · Patrick von Allmen · Janick Kurt von Gunten · Stefan Weber · Kim-Nico Wenger · Zürich: Andreas Bühler · Severin Häuselmann · Tim Oechsle · Michelle Stutz · Zweisimmen: Fabian Andreas Rihs

RUAG Holding AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 Tel. +41 31 376 64 74 | info@ruag.com www.ruag.com

t }Á y }~~ s

t Þ ~ Ñ ~ ² °®± Ñ ~ Á £°®£ £°±°° Î Ö Â À s ¡m±®m´lr·sr± }} p r Þ Â ± t }Á y }~~ s ± t } ~~ x À | ~ Ó ± o  ~ q  q  ±

¸·³vokmr³³r·s ¦r³±®m´±³voxq± jm± x· j¯³ml± u v v ÞÁÂ} }À x± r ~ z  ~Á À } { Ñ | ² Ññ

x´l¶kp± r± s À } v ÞÁÂ} }À x± À } Á ÂÀ ~ ±

AUTO-HANDEL

Mir chaufed Ihre Charre Gebrauchtwagen, Busse, Liefewagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

EVA-MARIE, 58 J., zauberhafte Weiblichkeit,

strahlende Augen, hübsches Aussehen mit einem wunderschönen Lächeln und einer sehr schönen Figur.

Ich bin zärtlich, anschmiegsam, mag Gartenarbeit, koche gern und suche einen ehrlichen Mann, der sich, wie ich auch, nach Liebe und Zärtlichkeit sehnt.

Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Interaktive Heiltage in Seelisberg http://www.urirene.ch Tel. 041 820 16 76 / 079 667 33 39

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33

Nutze dein Talent.

Mit einer Ausbildung bei RUAG. Eine Ausbildung bei RUAG Aviation ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –

Anlagen- & Apparatebauer/inEFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basicoder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com

RUAG Aviation Berufsbildung | 6055 Alpnach Tel. +41 41 627 50 50 berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com

Safari REISEBÜRO SARNEN

Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch

www.imfeld-treuhand.ch

www.yoga-sachseln.ch

Herz Einla liche dun g

Startschuss für die Zukunft unseres Kantonsspitals Einladung zum Spatenstich «Neubau Bettentrakt» vom 23. August 2012, 10 Uhr, beim Eingang des Kantonsspitals Obwalden in Sarnen Spatenstich «Neubau Bettentrakt» – Spatenstich mit Kindern vom Chinderhuis Obwalden – Familien pflanzen Bäume – Apéro Parkplätze bei der regionalen Sportanlage benützen

Am 11. März 2012 haben Sie dem geplanten Umbau und Ersatz des Bettentraktes zugestimmt. Der neue Bettentrakt steht ganz im Zeichen der Zukunft unserer Obwaldner Familien. Kommen Sie vorbei und seien Sie mit Ihrer Familie Teil des einzigartigen Ereignisses.

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Finanzdepartement

Brustprothesen-Beratung Gerne zeige ich Ihnen unsere grosse Auswahl an Brustprothesen und die vielseitige Dessous- und Bademode.

Grossen Wert lege ich auf eine kompetente und seriöse Beratung.

Ich freue mich auf Ihre Terminvereinbarung.

vorher

Mit 70%iger

Wahrscheinlichkeit tragen Sie die falsche BH-Grösse.

Wir zeigen Ihnen, welcher BH zu Ihnen passt!

Kostenlose

nachher

Lingerie-Styling-Beratung Vereinbaren Sie einen Termin. Wir freuen uns auf Sie. Irène Sigrist, Stansstaderstrasse ,  Stans Telefon    , Fax     www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch MUSIKSOMMER IM ALPGSCHWÄND Sonntag, 19. August 2012 musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio «Fräki-Örgeler» Sonntag, 26. August 2012 Schwyzerörgeli-Trio Seebi Schmidig / Manfred Rösli, am Bass Irene Weber Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

*Familienfreundlich...

CVP Agenda Einladung zur Parteiversammlung in Kerns DO, 23.8.2012, 19.30 Uhr, Betagtensiedlung Huwel in Kerns 1. Begrüssung und Kurzreferat von Markus Thalmann, Geschäftsführer der Betagtensiedlung Huwel.

2. Eidgenössische Abstimmungen vom 23. September 2012 – Bundesbeschluss über die Jugendförderung (Gegenentwurf zur Volksinitiative «jugend und musik» Referent: Herrn Walter Achermann, Alpnach – Volksinitiative «Sicheres Wohnen im Alter» Referentin: Marianne Nufer, Steuerverwalterin Obwalden – Volksinitiative «Schutz vor Passivrauchen» Referent: Nationalrat Karl Vogler 3. Parolenfassung 4. Aktuelles *... «Sammeltag – ein Herz für Familien» SA, 25.8.2012 Die CVP sammelt Unterschriften für die beiden Familien-Initiativen: – Für Ehe und Familie – gegen die Heiratsstrafe – Familie stärken! Steuerfreie Kinder- und Ausbildungszulagen 10.00 bis 12.00 Uhr auf dem Dorfplatz Sarnen und bei der Landi, Sarnen Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

100 Jahre erfolgreiche Politik der Mitte. www.cvp-ow.ch

Wettbewerb

o-tour

Kleininserate Wer kommt mit zu den Weight Watchers ab dem 20. August oder 1. September, 1 mal wöchentlich Tel. oder SMS an 079 889 68 03 Z.vk. 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, NP Fr. 1750.–, jetzt für Fr. 200.– per Stück. 041 670 26 22 Wer hat ein Sonnensegel, für das er keine Verwendung mehr hat? Würde mich sehr freuen es wieder in Gebrauch zu nehmen. 041 661 10 90 Zu verkaufen diverse Töffkombis Gr. M/L Textil (1x Marke: Bullson) und Leder, teils neu. 1 Western-Jacke mit Fransen Gr. M. 1 Paar Soft-Shell Schuhe Gr. 39. 1 Paar MBT-Schuhe mit runder Sohle Gr. 37,5 nur 2x getragen. Unverbindliche Anprobe, 079 475 46 72

Verlosung:

1. Preis: Gruppenstartplatz EasyMarathon für 4 Pers.

Letzten Freitag, 10.08.12, ca.17:30 Uhr wurde meine braune Ledertasche samt Inhalt (Portemonnaie, Schlüssel, Brille etc.) bei der Goldmatt-Wiese in Sarnen gestohlen.

Falls Sie etwas gesehen haben, bitte Tel. an 041 240 24 84 oder E-Mail: ra.wa@hotmail.com. Vielen Dank!

Zu verkaufen 100 m² Verbundsteine 6cm dick (Typ WB) gebraucht, gut erhalten, gewaschen und palettisiert. Preis nach Absprache. 079 311 62 51

2. Preis: 2 Pizzas (Pfistern Alpnach)

Gesucht X-Box360 günstig (evtl. mit mehreren Controllern). 041 660 51 18 Mittags/Abends

3. Preis: 1 Pizza (Pfistern Alpnach)

Z.vk. 2,4 m lange FSC-Holz-Vorhangstange mit einem Durchmesser von 28mm inkl. allem Montage- und Aufhängezubehör (Holzringli). 2 Stück vorhanden. 079 442 04 92

Welches Jubiläum feiert die o-tour (5, 10, 20 Jahre)?

Zu verschenken noch fahrbare, gebrauchte Rollerblades Grösse 32, 33 und 35. 041 661 07 80

Senden Sie das richtige Jahr zusammen mit Ihrer Adresse/Tel.-Nr. bis spätestens am 19. August an: verlosung@aktuell.com

Für Liebhaber oder Sammler: Farbfernseher Bang + Olufsen, ca. 30-jährig, funktionstüchtig. Preis nach Absprache.

Tel. ab 19.00 Uhr 041 662 04 07 Zu verkaufen Roller MBK, Farbe blau, mit Koffer, wie neu, vorgeführt. Preis Fr. 1‘400.–. 041 660 74 79 Günstig abzugeben: Massivholztisch, ausziehbar; GranitEsszimmertisch mit Metallbeinen und Holzeinlage, rund/ oval; Glas-Salontisch, L 124 B 74 H 43. Alles muss in Alpnach abgeholt werden. 079 410 22 42 Zu verkaufen 17“ Flachbildmonitor schwarz, Maus und Tastatur alles neuwertig. 041 660 11 79 Suche dringend Flexabett und Zubehör oder Kajuetenbett für 3 Kinder. 079/6328874 Gratis: 3-er „Metall“-Garderoben Korpus. Muss in Alpnach abgeholt werden. 041 670 22 21 Am Samstag 18. August im Allmendweg 9, 6055 Alpnach Dorf, Flohmarkt wegen Wohnungsräumung von 9 Uhr bis 12 Uhr. Spielsachen, DVD, CD, Spiele, TV, Lampen, Tumbler usw. 079 632 88 74

o bw a l d e n , 9. S e p te m b e r 20 0 12 2 MTB

Woerrields S

000 HM Marathon 86 km/3 /1800 HM 45 km Halbmarathon 37 km/800 HM EasyMarathon ours hicklichkeitsparc sc Ge e c a R s id Zinsli K t auf o-tour.ch tz je g n u ld e m n A

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Eisklub Luzern Eisfeldstrasse 2, 6005 Luzern

Bei uns lernst du eislaufen!

Jetzt anmelden!

EISLAUFSCHULE ab 25. August 2012 in der SwissLifeArena in Luzern Infos unter: www.eisklub-luzern.ch oder bei Frau Irene Röösli Fischer, Telefon 041 360 87 84, Eisklub Luzern Komm doch einfach vorbei am 25. August 2012.

Wir erwarten dich um 9.15 Uhr.

Occasionen Audi A6 Avant Quattro 2,7 Turbo, Autom., 2002, d-blau-met.

Fiat Punto 1,2i, Swiss, 5T, 2006, silber-met.

Mercedes ML430, V8, SUV, 4Matic., 2000, d-blau-met.

Peugeot 307 SW 1,6 i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met.

Peugeot 307 CC Cabrio 2,0, 2T, 2004, silber Skoda Octavia Kombi 1,8 Turbo, 4x4, 5T, 2001, sw-met.

VW Passat 1,8i Variant, 1998, dunkelgrün-met.

Volvo V40, 2,0 Turbo Kombi, Autom., 2002, d-grau-met.

Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge.

Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus.

Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör.

Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19

Hautalterung in der Menopause Ohne Hormone läuft eigentlich nichts. Von der Geburt bis ins hohe Lebensalter beeinflussen sie unsere Körperfunktionen, Leistungsfähigkeit und Stimmung. Besonders bemerkbar macht sich das in der Pubertät und in den Wechseljahren.

Etwa Ende 40 bis Mitte 50 setzen sich individuell verschieden die Wechseljahre ein.

Durch Elastizitätsverlust kommt es zu einer vermehrten Faltenbildung, das Bindegewebe verändert sich. Die Hautfeuchte geht zurück, die Epidermis wird insgesamt dünner und Hyperpigmentierungen (Altersflecken) nehmen zu. Das Kopfhaar wird dünner und schütterer, die Haare am Gesicht nehmen leider zu.

Hormonelle Veränderungen setzen sich aufgrund der Störung der Eireifung schon Jahre vor der Menopause, in der sogenannten Perimenopause ein.

Der Östrogenabfall in der Menopause beeinflusst die Hautalterung. Dies führt in der Regel zu einer Reihe unerwünschter Veränderungen. Zu den prominentesten Symptomen gehören die Hitzewallungen, Osteoporose, Psychonervöse – und somatische Störungen, sowie Hautalterung und Adipositas.

Wie positiv sich Hormone auf die Haut auswirken, sieht man in späten Schwangerschaften.

Die Verwendung von Östrogen in kosmetisch-medizinischen Produkten ist Europaweit verboten, da in ein körperliches Regelsystem eingegriffen wird. Dies hat zur Renaissance der Verwendung von östrogenähnlichen Produkten, sogenannte Phytohormone geführt.

Phytoöstrogene, aus Pflanzen gewonnene Substanzen mit einem östrogenähnlichen Wirkungspotential, stellen eine interessante Alternative zur topischen Anwendung von Östrogenen mit einem sehr nebenwirkungsarmen Profil dar.

Erfahren Sie mehr am Donnerstag 30.8 um 19.00 im Hotel Krone Sarnen, Kurzreferat mit Frau Dr. Brigitte Weber, Chefärztin Gynäkologie, Kantonsspital Sarnen und Claudia Wildisen Kosmetikstudio estetica, Sarnen. Anmeldung erwünscht bis 22.8.12 Kosmetikstudio estetica, Sarnen 041 660 95 66

www.titlis.ch/events

Nicht verpassen!

25. August Die einzigartige Besteigung des Titlis

Programm g Start: Engelberg Talstation, ab 6.00/6.30 Uhr bis 8.30 Uhr g Ziel: Gross Titlis 3238 m ü. M. (Dauer 6 – 7 Stunden) g Erste Bergfahrt: 8.30 Uhr gemäss Fahrplan

1. September

CandleLight Dinner

Verschiebedatum Sonntag, 26. August 2012 Erleben Sie den Titlis einmal anders Geniessen Sie ein Fondue chinoise à discrétion auf 3020 m ü. M. bei Mondschein und Kerzenlicht auf dem höchsten Ausflugsberg der Zentralschweiz.

Fahrplan Kassenöffnung: 18.00 Uhr Bergfahrt: 18.30 Uhr Talfahrt: 22.00 – 23.00 Uhr

Preise* Erwachsene CHF 63.– Kinder (bis 15 Jahre) gratis

* Jahreskartenbesitzer CHF 32.50

Inklusive: Talfahrt, Zwischenverpflegung, Gipfeltrunk, Essen, Geschenk Anmeldeschluss Freitag, 24. August 2012, 17 Uhr Infos und Reservation Telefon 041 639 50 50 www.titlis.ch/bergtrophy Preise Fondue und Bahnfahrt* Erwachsene CHF 86.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 56.–

* Saisonabos, Tageskarten, Freikarten usw. sind nicht gültig.

Infos und Reservation Telefon 041 639 50 80 panorama@titlis.ch

16. September Muisig-Plausch im Berghotel Trübsee Unterhaltung mit «Echo vom Stock» von 11.30 bis 15.30 Uhr

KNORRLI ERLEBNISTAG

Kinderprogramm 11 bis 11.45 Uhr g Schatzsuche mit Knorrli 13 bis 15 Uhr g Basteln mit Knorrli und individuelle Begehung des Knorrli-Erlebnis- und Ernährungslehrpfades rund um den Trübsee.

ENGELBERG-TITLIS

Preise Unterhaltungsprogramm gratis.

Berg- und Talfahrt Engelberg –Trübsee: Erwachsene CHF 28.– Erwachsene mit GA/Halbtax CHF 14.– Kinder (6 –15 Jahre) CHF 14.– Kinder mit Juniorkarte gratis Infos Telefon 041 639 50 50 titlis@titlis.ch Durchführung bei jeder Witterung.

W W W. T I T L I S . C H

Kleininserate Permanent Make-up Augenbrauen: Neugestaltung - Korrekturen - Härchenverdichtung - Farbauffrischungen, ab Fr. 280.–. Tel. Vereinbarung und Beratung A. Unternährer, Kerns. Telefon 079 221 41 87 Bin auf der Suche nach Personen, die Interesse haben, meinen Leasinvertrag zu übernehmen: BMW 320 Diesel-Coupé, Modelljahr 2011, mit nur 2‘100 km, mit Vollausstattung...

076 562 67 96 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zwillingswagen Easy Walker Duo Sky, Schalen rot, Sportsitze braun, mit kompl. Zubehör, Fr. 800.– / Hartan Kinderwagen Skater S mit Softtragtasche, Fr. 50.– / Kinderbett 70x140, weiss, guter Zustand, Fr. 20.–. 079 644 14 54 Gesucht Manduca-Babytrage. 076 514 50 30 Zu verkaufen Gutschein für Gleitschirm-Schnuppertag, Wert Fr. 120.–, jetzt Fr. 60.–. 041 660 36 50, Mittag/Abend Gratis (oder gegen eine Flasche Wein): gut erhaltenes Kleinkinderbett, helles Holz, 70 x 140 cm, mit Kissen, Matratze, Bettbezüge, Decke, ohne Gitter. 041 662 08 08

Tragen Sie Ihre Veranstaltung ein!

Suche für Campingurlaub einen kleinen Kühlschrank (evtl. aus Wohnmobil oder Camping Bus). Abholung möglich. 076 606 79 15 BRO-FU, vom 20. August bis und mit 3. September ist die Brockenstube geschlossen! Brockenstube & Fundgrube, Kernserstrase 6, 6056 Kägiswil, 041 660 46 57

Restaurant Baumgarten Schoriederstrasse 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16 Fax 041 670 21 03 Maria Mehr & Franz Käslin

Ab Montag, 20. August 2012

Versch. DVDs zvk: Pokémon Filme, à 10.– / Batman, 15.– / Yu-Gi-Oh, 15.– / Final Fantasy, 10.– / Saberrider à 15.– / Transformers Box 1: 25.– / Transformers komplett, 35.– / Dragonball Box à 40.– / Robocop komplett, 15.–. 079 583 94 06 Zu verkaufen Honda Accord 2.0, schwarz, von CH, Jg. 95, 81‘000 km, ab MFK 5.12 und Service, guter Zustand, 3 Monate Rückgaberecht, Fr. 1‘950.–. 076 232 08 64 Gratis abzugeben ein Bett mit Rost und Matratze 90-200 cm zirka 5 Jahre alt,muss abgeholt werden. 041 675 04 72.

sind wir wieder gerne für Sie da.

Zu verkaufen DIGITALPIANO mit Keyboardfunktion, NP Fr. 1‘370.–/2008, VP Fr. 300.–. 041 660 27 83

Das Baumgarten-Team

Wo steht ein Kinder Autositz für 9-18kg (z. B. Römer King Plus) der nicht mehr gebraucht wird? 078 - 683 81 75

Öffnungszeiten: Montag – Mittwoch Donnerstag – Freitag Samstag Sonntag

06.30 – 19.00 Uhr 06.30 – 23.00 Uhr 07.30 – 23.00 Uhr Ruhetag

Video Kassetten abzugeben. 079 311 62 90 Zu verkaufen wegen Umzug: Roller Honda SES Dylan 125, blau, Jg. 2004, 10‘000 km, ab Service, sehr guter Zustand, mit Box und Decke, nur Fr. 1‘600.–. 079 693 94 48 Suche leere Hero Confi Gläser. 078 689 35 21

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Gaststände:

Aus heimischen Kräutern: Tee, Öle, Salben und Tinkturen

- Anita Scheuber, Kerns Erste Hilfe auch beim Wandern

- Samariterverein Sarnen Feines vom Zemp:

Feinste Fruchtschnitten mit Müller`s Eier

- Bäckerei Zemp, Sarnen Sommer-Genüsse:

Zarte Coco-Bohnen, knackig-frisches Sommergemüse wie Zucchini, Auberginen und Tomaten, grosse Auswahl an Blattsalaten sowie aromatisch-süsse Erdbeeren

- Gemüsebauer Ammann, Littau Grill:

Glustiges vom Grill, dazu feine Salate

- Metzgerei Schnyder, Sarnen -

„Märtlyt“ im Portrait: Jsolina Schwitter Dabei seit: das erste Jahr Was gefällt dir besonders am Sarner Wochenmarkt?

Den Umgang mit den netten Leuten.

Was kriege ich an eurem Stand?

Grosse Auswahl an Tomaten, Coco Bohnen, Gemüse & Salat

Auch wir gratulieren zum 30 Jahr Jubiläum:

Immobilienmarkt Zu vermieten per 1. Oktober in Lungern grosse

2½-Zi-Dachwohnung

offene Küche, Balkon mit Sicht auf See + Berge

Telefon 041 678 15 78

TOP PREIS-/ LEISTUNGSVERHÄLTNIS!

ENGELBERG – HAHNENBLICK ZU VERKAUFEN IM FERIENPARADIES

NEUE 3.5- UND 4.5-ZIMMERAPPARTEMENTS. Tage der offenen Tür: Fr Sa Di

17.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr 18.08.2012 10.00 – 13.00 Uhr 21.08.2012 14.30 – 17.00 Uhr

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ab Kloster Engelberg in Richtung neue Talstation Brunni-Luftseilbahn zur Wasserfallstrasse 6 ins Restaurant „Hahnenblick“.

stalderimmobilien.ch | Telefon 041 249 00 00

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung 156 qm, 3. Etage, Lift, ev. als WG, Praxis oder Büro, Nord- und Südbalkon, fl. k. u. w. Wasser in 2 Zimmern, Badezimmer mit WC, Dusche mit WC, Raum mit Waschmaschine und Tumbler, 2 Garageplätze, Autowaschanlage in Tiefgarage, 20 qm Keller m.

Fenster und Steckdose, allgemeiner Veloraum, Preis in Offerte.

Bezug nach Vereinbarung Anfragen 079 232 27 07

Zu vermieten: 2-Zimmerwohnung in Giswil/ Grossteil an ruhiger und schöner Aussichtslage mit Seesicht. 4 Km vom Bahnhof Giswil entfernt. Obere Wohnung 45m2 im Zweifamilienhaus mit Estrich und Keller. Gartensitzplatz und Anteil Gemüsegarten möglich. Miete inkl. NK und Autoabstellplatz Fr. 680.00.

Tel. 076 541 32 00

Zu vermieten in Stalden

4½-Zimmerwohnung Tel. 041 660 47 72 ab 18.00 Uhr Wir suchen als Ferienwohnung zur Miete / Kauf eine unmöblierte

2½- bis 3½-Zimmerwohnung

mit Seeblick in Stalden, Ramersberg oder Lungern. Tel. 079 946 21 10 Nachmieter gesucht per sofort.

Schöne Loft 3-Zimmerwohnung im 3. Obergeschoss in Sachseln direkt am See. MZ Fr. 1‘590.– netto Tel. 079 311 09 17 (abends ab 18.00 Uhr) Zu vermieten ev. verkaufen im Hochhaus Sarnen renovierte, helle 3½-Zi-Wohnung per 1. Okt. 2012 o.n.V. ca. 80 m2, an NR ohne Haustiere, ged. PP. MZ alles inkl. Fr. 1‘600.–.

Verkaufspreis auf Anfrage.

Telefon 041 660 52 59 ab 17.00 Uhr Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

50m2, geeignet für Salon, asiatischer Shop, Büro etc., Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

BeZug nacH VereinBarung

WETTSTEIN

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch Erstvermietung in Sachseln im Grünen.

Ab 01. Dezember oder nach Vereinbarung

4½-Zimmer-Wohnung im 1. OG in 3-Geschoss.-Haus, Sicht auf See und Berge, Lift, Parkett, moderne Küche, sep. DU/WC-Bad/WC, Süd-Balkon, el. Storen, eig. Waschm./Tumbler, Keller.

MZ Fr. 2‘350.– + NK und Garage.

Telefon 079 735 40 30

Vermiete:

5½-Zimmer DEFH (Neuer Innenausbau) in Giswil beim Schulhaus Miete pro Mt. Fr. 2‘150.00 exkl. NK Tel.: 076 205 08 18 (ab 18.00 Uhr)

Weitere Infos: www.owkb.ch/immobilienmarkt Immocode: H7C9

Zu vermieten oder verkaufen auf 1. Dez. 2012 oder n. Vereinbarung

5½-Zi-Gartenwohnung

Überbauung Sunwilen, 6062 Wilen • • • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc.

Wintergarten Eigener Gartensitzplatz Eigener Wäscheturm in der Whg. Auf Wunsch Miete – Kauf möglich Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete exkl. Fr. 2‘650.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch In Giswil an sonniger Lage, Erstbezug, 2½-Zimmerwohnung im Erdgeschoss (ca. 70 m2), grosser Wohnraum mit moderner Küche und Entrée, Nähe Einkaufsmöglichkeiten und Bushaltestelle, ab sofort o.n.Vereinbarung.

Auskunft Tel. 079 373 94 42

Immobilienmarkt Zu vermieten in Stalden, Mos, ab 01. Okt. oder nach Vereinbarung grosse

4½-Zimmerwohnung

in 2-Fam.-Haus, an ruhiger, sonniger Lage.

Parkettboden, sep. DU/WC – Bad/WC, Kachelofen, 2 Balkone, grosser Gemeinschaftsraum im Erdgeschoss, Gartensitzplatz, ½-Haus Estrich, Keller, Autoabstellplatz, sehr guter Ausbaustandard, frisch renoviert.

MZ Fr. 1‘985.– inkl. NK. Reduktion durch Übernahme Hauswart.

Telefon 079 961 02 76 Zu vermieten in Kägiswil Dorf

Gewerbe-/

Büroraum inkl. 5 – 9 Parkplätze

Geeignet für stilles Gewerbe: Büro, Kosmetikstudio, Atelier, Therapieraum, Coiffeursalon, Planungsbüro usw.

tel. 078 629 66 55, ab 18.00 Uhr

Zu vermieten per 1. Dezember 2012 oder nach Vereinbarung 5½-Zimmerwohnung in einem Bauernhaus in Giswil, Kleinteil Mietzins Fr. 1‘500.–. Tel. 079 960 70 30 Nachmieter gesucht per 1. November in Buochs für schöne 1 2 An sonniger und ruhiger Lage, komfortabel, 2 Balkone, Keller, zentral gelegen.

Miete Brutto CHF 1’330.– Inkl.NK und Garage.

Infos: Telefon 076 207 18 56 oder 041 535 73 49

3 / -Zimmer-Wohnung

Zu vermieten in Sarnen an CH, NR per 1. Okt. 2012 zentrale, helle

3½-Zimmerwohnung

mit Balkon, Keller und Garage. Keine Haustiere.

Miete inkl. NK und Garage Fr. 1‘550.–.

Telefon ab 18.00 Uhr 079 438 60 88

Zu vermieten per 1. Okt. 2012 in Alpnach Dorf, sehr grosse, schöne, helle

5½-Zi-Dachwohnung

mit Terrasse. MZ Fr. 1‘700.– exl. (mit Hausabwartstelle). Telefon 076 576 40 43 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Sachseln Stucklistrasse 8

4½-Zimmerwohnung in Mehrfamilienhaus, mit Parkplatz in Tiefgarage, MZ Fr. 1‘750.– inkl. Telefon 079 793 38 27

Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. 2012

2-Zimmerwohnung nähe Dorf, NR, CH, keine Haustiere.

Auskunft erteilt Tel. 041 661 03 78

Zu vermieten in Alpnach nähe Dorf Gewerberaum EG, 120 m2 unterteilt, Fr. 1‘350.– exkl. NK / Monat Auskunft / Besichtigung Tel. 079 519 37 96 In Giswil zu vermieten per 01.11.2012

3½-Zimmerwohnung

Nähe Bahnhof und Dorfzentrum.

Telefon 076 347 25 23

Bin pensioniert und Nichtraucher, öfters in der Innerschweiz unterwegs. Suche einfaches Zimmer mit Dusche oder Kalt-Warmwasser/WC. Keine WG. Ab Herbst 2012. Telefon 079 611 76 67

IMMOBILIEN

Jede Woche auch im Internet unter

immo-zentralschweiz.ch

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region

Ab 1. Oktober zu vermieten in Alpnachstad, Niederstad 22, direkt am See wunderschöne, offene, helle

Erstvermietung in Sachseln im Grünen.

Ab 01. Dezember oder nach Vereinbarung

3½-Zimmer-Dach-Wohnung

2½-Zimmer-Wohnung

Ca. 120 m . Parkett- und Plattenboden, Cheminée, Waschturm in der Wohnung.

Garage und offener Parkplatz, inkl. NK Fr. 1‘850.–.

im 1. OG in 3-Geschoss-Haus, Sicht auf See und Berge, Süd-Balkon, Lift, Parkett, el. Storen, moderner Ausbau, Keller.

MZ Fr. 1‘350.– + NK und ged. PP.

2

Ich freue mich auf Ihren Anruf Telefon 079 235 04 81

Telefon 079 735 40 30

Ihr neues Heim

Eigentumswohnungen «Trotte» Büren

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Grosszügige Grundrisse, Raumhöhe 2.60 m Optimale Lage, sonnig und ruhig Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB 5.5-Zi.-WHG, 162.7 und 182.5 m2 NWF, ab CHF 835’000.–

www.trotte-bueren.ch

Bezug: WINTeR 2012 /2013

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

Kleininserate Zu verschenken robustes Schrankbett, 079 429 87 29

FLOHMARKT MIT GAUKLERN

Gefunden: junge Katze mit einem rot/grauen Flohhalsband. 4 weisse Pfoten, grau gestreift, weibchen. Sie wurde in Lungern, Eimatte 2, entdeckt. 079 546 48 82 Zu verkaufen ferngesteuertes Rennboot (70cm), inkl.

Gestell, Fernsteuerung, gr. Akku (~10min). Neuartiger Zustand. VP Fr. 120.– (NP: über Fr. 250.–). 041 661 20 44 Sehr günstig abzugeben, Milchglas-Salontisch, Esstisch braun 160cm lang 90cm breit, Fernsehmöbel + Vitrine und Kommode braun/schwarz. Holzkommode, Mikrowelle usw. für eine Besichtigung: 079 487 74 71 Z.vk. Hundebox/Transportbox Vari Kennel de Luxe mit Drehverschluss, Gr. 3, L=81, B=55, H=58 cm, Farbe bordeaux. Kann schnell und einfach auseinander genommen werden. Auch als Liegeplatz ideal. Fr. 50.–. 077 47 55 390

25. August 2012

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen •über 180 Flohmarkt-Stände •Strassenkünstler- und Gauklerfestival •Verkehrsfreies Dorfzentrum mit Verpflegung

Zu verkaufen Kehlmaschine GF CSN, Vorschub, Suvaschutzvorrichtungen, 2 Verlängerungstische Abkürz-Zapfenschneid-Schlitzmaschine Duco AZM-4 Doppelspindelfräse HARBS K2V Spezial Profilfräsautomat Weinig UNIMAT 22 N Langlochbohrmaschine L 2 Kölle Reihenbohrmaschine Gannomat Super Drill Kantenleimmaschine HolzHer 1435 C PVC (leimen, kappen, fräsen) Fenstermontagetisch Federhenn (bohren, fräsen, schrauben) Furnierzusammensetzmaschine HAUG FZZ Spritznebelabsaugungsanlage RIPPERT, Zuluft mit Wärmetauscher, Spritzsäule Spritzgeräte, Späneabsaugungsventilatoren etc. auf Anfrage Kontakt: 078 807 72 69 (Urs Turtschi)

Junge Kanarienvögel und Zebrafinken abzugeben. Verschiedene Farben, können auch als Paar zusammen gestellt werden. 076 723 83 31 (ab 18.00 Uhr ) Zu verkaufen: 3 Rad Kindervelo mit Stoss-Stange, neuwertig, wenig gebraucht, Fr. 30.–, in Sarnen, 079 513 20 27 Velo MB GIANT, 21 Gänge, gelb, für Schüler ca. 1. bis 4.

Klasse, 24 Zoll, Hardtail leicht & handlich, guter Zustand, Fr. 70.–. 041 662 05 82 Fast neue Waschmaschine Bauknecht WAE 7721 A++, 5 Monate alt. Muss in Alpnach abgeholt werden. Fr. 900.– Barzahlung. 079 671 43 67 ab 18.00 Uhr Sehr neuwertige Schnürschuhe, Marke Vans, Gr. 40.5 , Fr. 25.– / neuw. Schulrucksack von Take it easy mit Spinnenaufdruck, NP: Fr. 130.–, VP: Fr. 50.– / gebrauchteFunki Schultasche, Motiv grüner Urwald, Fr. 25.–. 041 662 05 82 Wo ist unser Toggenburger Gizi, das auf Älggi-Alp einfach verschwand? Unser 3-jähriger Sohn vermisst es sehr!

Wenn jemand etwas gesehen hat, soll er sich doch bitte bei uns melden. 041 660 65 78 Günstig zu verkaufen Unihockey: Torhüterhelm, Salming, Brustpanzer, verschiedene Knieschoner, Handschuhe, ideal für Junioren /innen. 079 537 65 47 Salontisch 140x80x46 cm, Eiche hell massiv, mit Marmorplatte Dario rosa 120x61 cm, Fr. 50.– / Elektro- Rasentrimmer Marke Wolf Type RO 400 V 220-W 350, inkl Kabelrolle mit 50m Kabel guter Zustand! Fr. 50.–. 041 670 12 61 Abzugeben für je Fr. 20.– eine gebrauchte Friteuse und eine Feuerstelle für den Garten. 041 660 30 76 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins) und DVD-Abspielgerät der Marke Philips.

041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Gesucht Benzin Rasenmäher gebraucht. 079 407 04 89

Zum günstigen Preis Z.B.: - Hose - Jacke - Mantel

11.13.20.-

Schweinshalskoteletten Kg statt 18.50 Mittelstück Kg statt 21.-

11.90

Günstiger

14.90 AKTION

HIRZ Joghurt - Extra 180g - Lc1 150g alle Sorten

4

25%

Günstiger

3

20%

Günstiger

Quickteig Rund - Blätterteig 230g - Kuchenteig 230g statt 3.95 Quickteig Eckig - Blätterteig 2x275g - Kuchenteig 2x275g statt 6.50

2.95

5.50 Auserlesene Alpkäse aus Obwalden für

Kretzenalp 100g

1.90

Aemsigealp 100g

2.20

Fluonalp 100g

Jänzimatt 100g

2.50

2.70

C A

1l s

Älggialp 100g

2.50 Giswilerstock 100g

2.15

La 10 +5

KUNDENHIT GUTSCHEIN

RABATT

Einlösbar von Do. 16.8.12 bis Sa. 25.8.12

auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)

Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig

TREFFPUNKT Alpnach Dorf

Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen

Cremissimo Alle Sorten

1lt statt 9.50

7.90

ack p y l i Fam

- Nature - Paprika

280g zum Dauertiefpreis

4.80

Alle Batterien im Plister Pack

1.- Günstiger Sommer - Prämien- Festival Vom 1. Juli bis 31. August 2012

S TIIS AT RA G GR

Tagesausflug nach Bern

Am Dienstag dem 25. September 2012

Besichtigung der Firma Wander (Ovomaltine) und der Berner Altstadt

Lager 10x33cl +5 Gratis

12.95

Oder Tolle Warenprämien

J A H R E

FÜR DIE GANZE FAMILIE

www.kopierzenter.ch / Tel. 041 660 85 44

Ihr Visagist

Alles uf einisch – Iheimisch Spar Markt im Lindenhof Sarnen

www.imfeld-treuhand.ch

Tel 041 662 10 66

Gutschein

Swisscom TV abschliessen und Fr. 100.– Postgutschein erhalten.

Gültig auf der Poststelle Sarnen bis 31.12.12

Beat Spichtig facilitymanagement I projektmanagement I expertisen bauherrenberatung I baucontrolling I schatzungen

Tel. 041 662 15 25 / www.bsp-management.ch

Heute im Portrait Die Schweizerische Post Im Lindenhof seit: 30 Jahren Wussten Sie: dass wir für alle Handyanbieter Verträge abschliessen und erneuern Wir wollten schon lange einmal sagen: Schön, dass wir Sie täglich bedienen dürfen

Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 61 67

Kleininserate Zu verkaufen praktisch neue Hängematte mit Gestell für Fr. 39.–. 041 660 89 70

Neue Kurse ab 20. August 2012

YOGA Auch für Anfänger!

DI: Alpnach 17.45h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & NEU: für Kinder 16.30 h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch

Suche Bettrost sowie gute, neuwertige Matratze 140x200.

079 329 58 80 Zu verkaufen Flachbildfernseher Sony KDL-40U4000, Bilddiagonale 102 cm. Neuwertiger Zustand. Einwandfreie Funktionen und keine Kratzer oder anderweitige Beschädigungen. 041 660 52 22 Zu verkaufen 2 Designer Stereo-Musikboxen AR Phantom, NP Fr. 1750.–, jetzt für Fr. 200.– per Stück / Captain’s Dinnerbesteck 24 teilig, vergoldet, mit Mahagoni Handgriff, NP Fr. 1600.–, jetzt Fr. 200.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen Wanderschuhe, Gr. 36, Sympatex, Fr. 40.– / Mondia Minivelo, blau Fr. 130.– / GT XCR 3000, full suspension Bike, Fr. 500.– / GT All Terra Bike, Zaskar LE, Fr. 150.–. 079 245 30 10 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 NOKIA LUMINA 800, neu originalverpackt zu verkaufen.

Fr. 100.–. 079 634 70 69 Z.vk. modernes 3-jg gepflegtes Sofa von Micasa mit Long Chair, ideal zum chillen. Masse 3 m x 0,9 m (long chair 1.50 m), hellbraun mit dunkel gesprenkelt - wenig gebraucht.

Super Preis Fr. 650.– (NP 2450.–). 079 475 09 21 Zu verkaufen div. Playmobils zum Thema Polizei, Fr. 30.– Reisebettli, Fr. 30.–. 079 380 290 01 Zu verkaufen Unihockey-Goalikleider + Helm, Grösse für 12-15jg. Knabe oder Mädchen. In gutem Zustand, Preis nach Absprache / günstige Playstation 2, Fr. 20.–, in gutem Zustand. 041 660 73 54, Combox Zu verkaufen 3-Rad Kombi-Kinderwagen mit Autositz, Baby-Schale, Buggy, Fusssack und Regenschutz. Gut erhalten und günstig. 079 514 34 70 Zu verkaufen Villiger Herren Velo, 21 Gang, Shimano Schaltung, Fr. 10.– / Mofa der Marke Pony GTA, Cilo, Zustand defekt, ohne Ausweis, Preis n.V. 041 678 26 16 Zu verkaufen Auto-Dachbox THULE Jetbag (L 2,00 m, B 0,54 m, H 0,33 m), Fr. 100.–. 041 660 76 27

... wo Ihr Inserat gelesen wird!

Unsere zwei Kätzli suchen ein Plätzli. Zu verschenken zwei stubenreine, 11 Wochen alte Katzen. 041 260 49 42 oder 078 688 19 02 Zu verkaufen Harry Potter auf Kassetten. Alle Folgen von „H.P. und der Feuerkelch“ / H.P. und die Kammer des Schreckens“. Interessiert? 079 610 57 19 Gratis: Kerzenresten. 041 660 11 79

3. Klassik-Open-Air Sarnen

«Wien, Wien, Wien...»

Freitag, 17. August 2012 21.00 Uhr, Seefeld Park Sarnen Der brillante Querschnitt weltberühmter Operettenmelodien kommt nach Sarnen! Wiener Blut, Im weissen Rössl, Die Fledermaus, Der Zigeunerbaron, Die lustige Witwe, Der Vogelhändler.

Regula Rosin, Sopran (Wien) Nicole Tamburro, Sopran (Frankfurt) John Uhlenhopp, Tenor (Luzern) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano) Tickets: 041 660 91 18 – www.kulturfenster.ch Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–

beim Dorfplatz Sarnen

Bogner Jeans Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Sprachaufenthalte mit Frühbucher-Rabatt Wer 2013 einen Sprachaufenthalt plant und jetzt bucht, profitiert vom Frühbucher-Special von Boa Lingua. Die Sprachreiseagentur lanciert zudem neue Schulen an drei exotischen Destinationen.

Frühbucher profitieren bei Boa Lingua bis Ende Oktober von den günstigeren Preisen 2012. Trifft eine Buchung mit Kursbeginn 2013 bis 31. Oktober 2012 ein, wird der Sprachaufenthalt weiterhin zu Preisen von 2012 bestätigt! Dieses Angebot gilt, bis auf wenige Ausnahmen, auf das gesamte Sprachschulangebot von Boa Lingua.

Sprachen lernen im Paradies Im Angebot befinden sich zudem drei neue, exotische Destinationen. Wer Spanisch lernen möchte, kann dies ab sofort in Cartagena, Kolumbien, tun. Die Sprachschule, das Centro Catalina, befindet sich mitten in der prächtigen Altstadt von Cartagena. Für Inselliebhaber bietet Boa Lingua zwei neue Partnerschulen in der Dominikanischen Republik, genauer in Sosua und Santo Domingo. Französisch büffeln kann man hingegen auf Tahiti. Im kleinen Küstenort Papara befindet sich eine Sprachschule mit familiärem Charme, viel Ruhe und Erholung.

Weitere Informationen unter Boa Lingua – Sprachaufenthalte weltweit Kramgasse 5, 6004 Luzern T: 041 220 11 11, www.boalingua.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten

Hufschmiede

Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09

www.malerdu

rrer.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

T I H ! s i e Pr

nur 1990.– statt 3020.-

Sofa inkl. 3 Spitzkissen 9040067..

Jetzt

zusätzlich zu den attraktiven EGGER Abhol- und Lieferkonditionen

10%

auf Tische & Stühle inkl. Bar- und Bistrotische/-Stühle, Eckbänke sowie Gartentische und –Stühle. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 30.

Juli bis 18. August 2012. Wenige Marken- und bereits reduzierte Artikel sowie PreisHITS ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten und Vergünstigungen kumulierbar.

Bauen, Renovieren & Einrichten zern ohnen Lu Bauen+W 7. Okt. 2012 0 04. Okt. – and C11 Halle 2, St

Raumwunder Balkon-Verglasungen!

Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil.

Voranmeldung erwünscht.

6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10

www.kuw.ch, info@kuw.ch n ustüre Alu-Ha batt! rra Sonde

Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen!

Haustüren

Superpreise In Aluminium oder Holz Minergie Standard mit 3-fach Isolierglas Ug 0.5-0.7W/m²K. Auf Mass. Spitzenqualität!

Wohnungseingangstüren 9-fache Einbruchsicherung

Öffnungszeiten Mo-Fr: 08.00-12.00 + 13.30-18.00 | Sa: 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

WOBAG • Qualitätstüren WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 | info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch

Aktuell: Verschiedene Ausstellungstüren zu attraktiven Preisen!

HOLZ SCHAFFT RÄUME Walter Küng AG Chilcherlistrasse 7 Tel 041 670 18 22 6055 Alpnach Dorf www.kueng-holz.ch 6074 Giswil info@kueng-holz.ch

design: baumannfryberg.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

PHILOSOPHIEREN Unser liebster Treffpunkt zum Sinnieren und Fachsimpeln ist das Wohnzimmer. Gemeinsam schmieden wir Pl채ne, geniessen einen Fussballmatch am TV oder schauen in die weite Welt hinaus. Das ist Wellness f체r Gross und Klein!

Familie Scheiber-Gisler, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

ng nplanu n, die e i l i m a hne Die F n wir I mküche e s s a l r au übe I h r e r Tr g n u n i r.

Pla men w h e n r e üb Wassergrabe 3 I 6210 Sursee I Telefon 041 928 07 00 I www.mega-kuechen.ch

Partner uch Ihr a d in s Wir ontagen für Dem n aller Art n mu ge und Räu

Beni Britschgi

079 437 33 05 Untergass, 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37, Fax 041 660 29 45 info@tank-baumann.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Strom selber produzieren

erte f f tO !

Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Bauen, Renovieren & Einrichten

% SALE %

Räumungs-Verkauf alles muss weg!

Jetzt profitieren!

Top Qualität, einmalige Sofa-Garnituren direkt ab Ausstellung Brünigstrasse 135

|

6060 Sarnen

|

www.wohniversum.ch

Die Gelegenheit....Grosser Lagerverkauf im grössten Korkstudio der Schweiz!

30 % 20 %

Korkparkett - Klebekork - Printkork - BÖDEN

041/ 422 14 14

Korbena AG Bodenbeläge Luzernerstrasse 32 6030 Ebikon www.korbena.ch

Aktion gültig bis Samstag, 1. September 2012

Ihr Eckbankspezialist

50 %

mit der Super-Auswahl offeriert:

20% Rabatt

– auf alle Eckbänke, Tische und Stühle – natürlich alles auf Wunschmass lieferbar

Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Jetzt SonderverkaufsTiefpreise!

SALE %

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

%

SALE %

%

Küchen von Fr. 8000.– bis Fr. 80000.– individuell gestaltet nach Ihren Wünschen und Raumverhältnissen.

Nur Fr. statt Fr. 40 763.–

% %

%

18 500.–

%

Nur Fr. 10790.– statt Fr. 13 520.– Sie sparen Fr. 2730.–

%

%

%

Über 50 Ausstellküchen und -bäder zum 1/2 Preis!

SOLDES

%

Letzte Tage!

SOLDES

Markenküche in 15 pflegeleichten, attraktiven Fronten nach Wahl inkl. Einbaugeräten von :

%

%

In der Internet-Foto-Galerie unter www.fust.ch oder in allen Filialen

SOLDES %

%

%

%

%

%

SALDI %

%

%

%

%

Das spricht für FUST-Küchen 1. Kompetente Top-Beratung 2. Gratis-Planung nach Ausmessen 3. Küchen von Fr. 8000.– bis 80'000.– 4. Lebenslange Qualitätsgarantie 5. Tiefpreisgarantie FUST 6. Montage mit eigenen Schreinern 7. Umbau mit eigenen Bauleitern 8. Eigener Reparaturservice 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre 10. Coop-Superpunkte

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: Emmenbrücke, Wohncenter Emmen, Seetalstr. 50, 041 268 64 30 • Giubiasco, Fust Supercenter, Via Campagna 1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 056 418 14 20 • Zug, Baarerstr. 86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten 10 JA

HRE

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Dank Ihrem Auftrag unterstützen wir die Schweizer Berghilfe www.berghilfe.ch

Elektroinstallation | Planung | Telefon TV- / SAT-Installation | Elektrokontrollen Sachseln, Sarnen, Giswil, Lungern & Hasliberg Telefon 041 662 00 70 24h Elektro Notruf

Breiten GmbH Andreas & Sepp von Flüe Melchtalerstrasse 20, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84 Der

Kundengipser

in Ihrer Nähe

Urs W

elling

er

seit 1999

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37

- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen Aemättlihof 113 - Alu-Paneelen Fax 041 610 13 37 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Am 3. September 2012 starten wir beim Bahnhof Alpnach Dorf, mit neuem modernen auf 900m2 eingerichteten SPORT-MEDIZINISCHEN ZENTRUM.

GRUNDVERSICHERUNG

QUALI TOP ZERTIFIZIERT

Fitness Physiotherapie

Gymnastik

Medical Training

Medical Wellness

!!!!! Wir haben die BESTE ANLAGE unsere WACHSTUMSRATE ist UNSCHLAGBAR !!!!!

300%

Kraft: 100% bis 200% Ausdauer: 100% bis 200% Leistung: 100% bis 300%

200%

Wohlbefinden: Unbeschreiblich

100% 3 Mt

6 Mt

12 Mt

1 Jahr-Abo Performance bei Nichttrainierten Personen (2 bis 3x pro Woche Training)

!!!!!!!!!! Investieren Sie in Ihre Gesundheit !!!!!!!!!!

ettobnaetspwreiseurnbd Ende Jahr das Fotonew einen M Gewin neration aktuellsten Ge r e d d a iP le p p A

serem Heftli es Foto mit un tiv ea kr n ei d Sende uns m to@aktuell.co integriert an fo ll.com) ue kt .a w auf ww s fo In re te ei (w

SCHMERZFREI VORTRAG In über 90% der von uns behandelten Fälle TERMINE 24.08.2012 in Luzern 26.09.2012 in Luzern (Grand Hotel National, Luzern Haldenstrasse 4, 6006 Luzern) Beginn 19.00 h

Die LNB Schmerztherapie ist ein eigenständiges System auf Basis eines Neuen und Revolutionären SchmerzVerstehens, das auf noch nie beschriebenen Wirkebenenansetzt. ^ Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. ^ Hilft umgehend und so gut wie immer. ^ Wirkt nachhaltig. ^ Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). ^ Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). ^ Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz.

Referent: Dr. Axel Daase, Schmerztherapeut LnB Gesundheitswissenschaftler, Diplom Physiotherapeut FH Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr

www.schmerztherapieschweiz.ch

Zu verkaufen gut gepflegtes

EUROCROWN 212 CCR Motorboot.

Jg 2006, Motor: Volvo Penta 5.0 GXI, mit Kajüte und Sonnenliege auf Deck, alle Service gemacht, sportliches Boot.

(Wasserplatz in Alpnachstad kann übernommen werden) VB: Fr. 38’000.–. Kontakt: A. Gerber, 078 944 69 55

Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern Kostenloser Infoabend Samstag, 25. August 2012, ab 18 Uhr

Aktuelle Kurse • Vom Mangel zur Fülle Wir befreien den Zugang zur Fülle in versch.

Lebensbereichen (Geldfülle, Liebesfülle etc.)

• Ausbildung zum dipl. Lebenscoach A-PG, Beginn ab September 2012 Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Aktuell Obwalden, Nidwaldner Blitz und Neue Ob- und Nidwaldner Zeitung

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

● Zell

t Kombirabat

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is ● Horw Malters ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

Baar ●

17’200 Expl.

21’500 Expl.

13’500 Expl.

96’000 Expl.

35’000 Expl.

21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Stellen

x p uh n kxjh Wf hsuwvf x u W | pne

r~e xxjt k

u¯ s« ª « « ¬« n ª± ¡© } quo n ±¡ í « ± ±¡«¡ ¡ «t«¡ à « « ¡© r « «¡ ª¶ »¡¬ « uh r~ts f xs Wf hsuw u x k enp ¬ ¡ ±¡ ±¡©«¡ ¡¬ »¡ª ± «¡ } «¡ « � ¸ ¡¬«¡¯« ± ¡© u «¡¬ «¡ } s« « ¡© ¬« ¸ ¡¬«¡ ³³³³³³³³³³³ ± ¡¬ ± « «¡ ¡ É« ¡¬«¡ } ¡¡ ± « \ rs kxjh u a | j kx u W | pne Á¡ « ¡« «¡ ¦ ¡ª } s ±¡­ «¡ ¡¬ À« ± ª « ª± à « ¡¬ »¡©«¡ « «ª¯± ± ©«¯ ¬« ¬« ¡ u ¯ ¡© ¡¬ À ± « p ¡©� ¬ ¡© p «­ ¡ « ¼Ó } à ± «¡ s ¶­ «¡ ¡¬ ¿± « ³³³³³³³³³³³ « © ¡© s± ±¬ ¡ s± « ¡© ¡¬ s± ¡ «¡� \r kk fs unZwxsuwff u enp ³³³³³³³³³³³ Å« ¡© } « « «¡ ¡ u¡± r «¡ } ±¯© « ­ «¡ ¡ s« « ku jx u ^ a xx x rt rn � f ¡¬ ·±©« « «¡ } « ±¡¬ ¡© ªÄ ©« à ±­ «¡¡ ¡ « ¡  u¡©«¯ ª¶ ¬«¡ í « ¡« uÀÈÅ } »¡¡«¡± ¯± « o« ­ ¡¬ n¡© ­ ¡¬« «¡ ¹± « s« ª « ª± ¡© « ±¯ u ­ « «¡ ±¡ ¡© } quo o« ± ±¡ ¡© ¸± ± ¡ } Óu ¡ s ­ ± ¡©� ³³³³³³³³³³³ uÀÈÅ Ó« © ¡© } q ±¡­« p Ç « « « � ³³³³³³³³³³³

s ff r u a wxs }

ujq shrx x u s u \ xh enp

s« « ¡© ¬« ¸ ¡¬«¡ Å« ± ©« ­ Ī } ¸ «¬ ¯«± ¯« ¡© µ ·« ±¯ ­ } à « ¡¬ ± « ± ª µ ¡ ±©« ¡ } à ¡©« ª ¡ ¡ } s« ­ ±ª ¡© ¡ s±¡ ± «¡ } µ« ± ¡ ¡«¡ « Ñ« Ä¡¬« À ¬Ä­ « à ± ¡ ± ± ±¬ ¡ ± « Á¡ « ¶ p ¡© ¬« «± } ±¯©« ­ «¡« ¡«¡ } © « n¡ ­ ¡© ®© ­ « «¡ p À ± ¯« s±¡ « « ¡¬ s« ª ±t ¡¬ « ¡ µ � ³³³³³³³³³³³ « � ³³³³³³³³³³³

Wf hsuwewxs ru a sY f hsujh u

k u js u X W]vwus enp

u ª ±© ±¯ ­ ¡© ¡ u ¦ } µ± ¡ « «¡ } Å« ± ± ¡«¡ Ó¶ ¬«¡ « «ª « ¬ ©«¡ s« ª ±¡¡ n¡© ­ «¡¡ ¡ «¡ } n ¡ ± ª ¡¬ À« ± ª } nt } ± © ±¬ ¡ ± « u ¯« } ¸±¯« ¡ ±©«¡ s« « ­ ¬« à « © ¡© « « «¡ } © « n¡© ­ «¡¡ ¡ « ¡¬ n ª± ¡© nt ¡¡ ű « «¡ } ¡ « ¡« u ¯ ¬ ¡© } ± Ó ±� ¬± u¡ª ¬« ¡© ª � ³³³³³³³³³³³

k u js u uqj a Wf hsuwewxs ru

à « ¡¬ n « ¡ « ± ª ¿s ¡¬ Ç ±t s« « ­ ë ­« ¡¬ ¿± ¡© ± ª Ä©« n ± p « « ѱ ±¡ «¡ ª¶ »¡¬ «±¡ ±©«¡ } © « Ó ±¡p® ­ «¡¡ ¡ «� ³³³³³³³³³³³

uhts ssf js u a Z Z usj}rx}

wkx r kk fs u pne

· ¡ o«¯ «¡ ¡¬ ¸ «¬ «¡¯ ­ ± ¡© } µ¿Ã u¯ «­ ¡ ¡© } n ª± ¡© ¡ ¬« s± ¯ ±¡­ « } « « « Çq ¸«¡¡ ¡ « à ¯± } u « ­± ¹± « } « « ©« u ª©±¯«¡©«¯ « ¡ ¡¡ ± « Á¡ « ¡« «¡� ³³³³³³³³³³³

x~wue sjh u W | enp Ó¶ ¬«¡ ¡ « «¡ ¿« ± « « s« « ­ qÉq o « «¡ Ó Ä «¡ quo quµ à « «¡ ɧ ¼« ¬«¡ ± ¡ à « « ¡ u ª¯± ¡¬ ¿± ¡© ¡ »¡ª ± r « «¡ } ¼± ¬ ± « ¯« « ¡© } Ñ« Ä « ¡ª © ± ¡«¡ ¡¬ à ª ± « ¡ ± ± ©«¡ } ±¡ ­ « Ó¶ ¡© ª ¡ ¡ } «¡ « � ³³³³³³³³³³³ ¡«¡ } à ® ¡©«¡ ¯« «¯«¡ } ±¯ « « ·« « ± »¡ª ± « ¬ ± ©« « p � s ff rhwxtsurhs ru W | pne ³³³³³³³³³³³ µ ·« « } ±¯ µ± ± ª¡± « u quo o ±¡«¡ js u js ujx v jsjwx gm{ p u ª¶ ¡© Ä¡« à ¶­ «¡ u¯¡± «¡ u¯ «­ ¡ ¡© } ¸ ¡ « À« ±­ ¡© ¡¬ À« ±¡¬ } µ ª« o ¡ ± ­ q ±¡­« ª¶ µ« ± ¯± « © «¡ quo ¸«¡¡ ¡ «¡� ³³³³³³³³³³³ ¡¬ s« « « «¡ } » Ç ª Î Ã «¬ ¡ « ª± ¡© } « « « Çq ¸«¡¡ ¡ « } ± ª Ä¡¡ ­ « Ñ ¡¬ «¡¡ ¡ «� uqj s kxjh u ^X Ó¶ ¬«¡ ¼« p ¡© ¡ « ¬« ñ¡ Ä ¡ « n ª± _ wxs hsv utwx ut ue ss ¡© s« « ­ ¼« p ¡© « © «¡ ¸«¡¡ ¡ «¡ ¡ ¬« µ« à « « ¡¬ Å«©« «­ ¡ ¡¬ ¬ « « Ñ ¡¸ « ¡±¡ ±©«¡� _ wxs hsv utwx ux u jt k u

Stellen

Mechaniker (m/w)

weitere Jobs unter www.migros.ch

Als Branchenleaderin im Schweizer Detailhandel ist die Migros eine attraktive Arbeitgeberin für eine Vielzahl von Mitarbeitenden aus den unterschiedlichsten Berufsgruppen. Zur Verstärkung unseres Teams in der Logistik an unserem Geschäftssitz in Dierikon suchen wir einen

Lastwagen- oder Personenwagenmechaniker (m/w) Ihr Aufgabengebiet – Wartung und Unterhalt des Fahrzeugparks – Erstellen von Bremsprotokollen, Tacho- und LSVA-Prüfberichten – Arbeiten mit Diagnosesystemen Ihr Profil – Abgeschlossene Grundbildung als Lastwagen- oder Personenwagenmechaniker – Einige Jahre Berufserfahrung (LKW Führerausweis von Vorteil) – Exaktes, speditives und selbstständiges Arbeiten – Hohes Qualitätsbewusstsein und flexibel einsetzbar Sie profitieren Von einer interessanten, abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Tätigkeit in unserem modernst eingerichteten Garagenbetrieb mit hauseigener Prüfstrasse. Sie erhalten die Möglichkeit, Ihre fachlichen und menschlichen Qualitäten in einem motivierten Arbeitsumfeld einzusetzen und von den fortschrittlichen Anstellungsbedingungen mit sehr guten Sozialleistungen zu profitieren.

Weitere Auskünfte zum Aufgabenbereich erhalten Sie von Herrn Richard Gebistorf, Leiter Autoreparaturwerkstatt: 041 455 75 70.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann erwarten wir gerne Ihre vollständige Online-Bewerbung unter www.migros.ch/jobs Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Josef Duss, Personalbereichsleiter 6031 Ebikon

Stellen

Kaufmännische Banklehre Du schliesst die Schule 2013 ab und bist interessiert an einer vielseitigen, anspruchsvollen Grundbildung? Dann bewirb dich jetzt.

Es erwartet dich eine attraktive Grundbildung. Während drei Jahren bieten wir dir eine umfassende Ausbildung im führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden.

Bewirb dich jetzt Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte junge Schüler und Schülerinnen. Wenn deine Freude am Umgang mit Menschen eben so gross ist wie die Faszination für Zahlen, dann bist du bei uns genau richtig.

Schick uns deine schriftliche Bewerbung mit     

deinem Lebenslauf sowie einem aktuellen Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe der Referenzadresse des Klassenlehrers dem Ergebnis des Multichecks (Info unter www.multicheck.ch) deinem Berufswahlpass

an die Adresse:

Obwaldner Kantonalbank Renate Feierabend Bahnhofstrasse 2, 6061 Sarnen

Einsendeschluss ist der 24. August 2012.

Weitere Informationen findest du unter www.owkb.ch oder kontaktiere Renate Feierabend via E-Mail renate.feierabend@owkb.ch oder direkt per Telefon 041 666 22 20.

Wir sind für Sie da. Versprochen.

Stellen

Zusammen Früchte tragen

Liegenschaften

Treuhand

Unternehmensberatung

Steuern

Wirtschaftsprüfung

Wir bieten Dienstleistungen in den Bereichen Treuhand, Liegenschaften, Unternehmensberatung, Steuern und Wirtschaftsprüfung an. Unsere Kunden profitieren von fachübergreifenden, integralen Lösungen. Für den Weiterausbau suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine motivierte Persönlichkeit als

Sachbearbeiter/in Treuhand Sie verfügen über einige Jahre Berufspraxis im Rechnungswesen und möchten die Führung von Finanzbuchhaltung, das Erstellen von MwSt.-Abrechnungen, die Erarbeitung von Jahresabschlüssen und das Bearbeiten von Steuererklärungen weiter vertiefen. Gute Microsoft-OfficeKenntnisse runden Ihre Berufskenntnisse ab.

Es erwartet Sie ein interessantes Arbeitsgebiet in einem dynamischen Umfeld mit moderner Infrastruktur. Ein gutes Arbeitsklima ist uns wichtig. Wir unterstützen Sie in Ihrer Ausbildung und begleiten Sie gerne bis zur selbständigen Mandatsleitung. Auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto freuen wir uns!

Yvonne Arnet · Aricon Treuhand AG · Sempacherstrasse 1 · 6002 Luzern Telefon 041 226 20 70 · y.arnet@aricon.ch

wirtschaftzur zur wirtschaft

ROSENBURG

höfli höfl i Gesucht per November 2012 oder nach Vereinbarung

Koch/Köchin EFZ Unsere Gäste schätzen das feine Essen.

Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt?

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet

Als führendes Unternehmen für die Messung und Verbrauchsdatenerfassung von Strom, Gas, Wasser und Wärme sind wir im Inland wie auch im internationalen Markt erfolgreich.

Für unseren Bereich Operations Wasser suchen wir einen kompetenten und zuverlässigen

Produktionsmitarbeiter (m/w) Sie sind zuständig für ■ Bedienung von diversen Beschriftungsmaschinen ■ Beschriftung der Teile für die Endmontage ■ Vormontagetätigkeiten Ihr Profil ■ Produktionserfahrung im Bereich Industrie ■ Sehr gute Deutsch- und PC-Kenntnisse ■ Fingerfertigkeit und Geschicklichkeit für Montagearbeiten Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inklusive Foto per Post oder E-Mail an: GWF MessSysteme AG, Frau Sybille Häusler, Personalabteilung, Postfach 2770, 6005 Luzern oder sybille.haeusler@gwf.ch.

Die Geschäftsidee für SIE

Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei.

Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.

Stellen

Per August 2013 suchen wir für unsere Gemeindeverwaltung

Lernende(r) als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil B, E oder M Für diese interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle werden 3 Jahre KORST (Niveau A) bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse und ein einwandfreier Charakter vorausgesetzt. Bist Du teamfähig und hast ein offenes, freundliches Auftreten, dann würden wir uns freuen, Dich näher kennen zu lernen.

Wir bieten eine vielseitige und gründliche Ausbildung in den Bereichen: - Gemeindekanzlei - Einwohnerkontrolle - Finanzverwaltung Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 7. September 2012 an die Gemeindeverwaltung Giswil, Marco Rohrer, Postfach 167, 6074 Giswil, zu richten.

Lernende(r) als Fachfrau oder Fachmann Betriebsunterhalt

Fachrichtung Hausdienst

Die Lehrzeit dauert 3 Jahre und ist offen für junge Kräfte, die das praktische Denken und Arbeiten lieben. Ein vielseitiger Beruf für ordnungsliebende und zuverlässige Leute: - Reinigen von Böden, Fenstern und Sanitäranlagen - Kontrolle und Wartung von Heizungen, Lüftungen und Elektroinstallationen - Ersetzen von Steckern, Schlössern, Sicherungen und Beleuchtungskörpern - Einfache Maurer-, Maler- und Schreinerarbeiten Wir bieten eine vielseitige Ausbildung im Innendienst an, mit zusätzlichen Möglichkeiten im Aussendienst.

Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 7. September 2012 an die Gemeindeverwaltung Giswil, Roger Biedermann, Postfach 167, 6074 Giswil, zu richten.

Stellen

Nicht daheim und doch zu hause

Krummenacher

Sanitär AG Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteure mit eidg. Fachausweis Sanitärinstallateure Lehrlinge Sommer 2013 (m/w) Sie sind erfahren, selbständig, zuverlässig, freundlich und teamfähig.

Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen.

Bei Fragen steht Ihnen Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung.

Das Kurhaus Seeblick ist ein kleines, feines Kurhotel, welches oft Kunden beherbergt, welche sich nach einem Spitalaufenthalt erholen oder bei uns Urlaub machen. In unserem aufgestellten Team sind folgende Stellen nach Absprache per September, Oktober oder November, neu zu besetzen.

Pflegefachfrau DNII, AKP 80% für den Tag- und Mitteldienst

Pflegefachfrau DNII, AKP 40% für den Tag- und Mitteldienst

Nachtdienst DN I , FASRK, FAGE 8 bis 9 Nächte

Stellenprozente im Tagdienst auch nach Absprache möglich, auch Widereinsteigerinnen sind bei uns willkommen.

Anforderung:.

Der Stelleninhaber besitzt ein abgeschlossenes Diplom, Eigenverantwortung, selbständige und verantwortungsbewusste Vorgehensweise, verfügt über Humor und Freude am Beruf und am Pflegen. Berufserfahrung in Spitälern oder ähnlichen Institutionen oder Spitex sind von grossem Vorteil.

Aufgabenbereich: Zu Ihren Kernaufgaben gehören die ganze Pflege und Betreuung der Kurgäste, Mithilfe bei den Arztvisiten beim Tagdienst, Mithilfe bei anderen organisatorischen Arbeiten, welche die Pflege betreffen. Kenntnisse von Wundversorgung von Vorteil.

Wir wünschen uns: Deutsch sprechende Persönlichkeiten, welche viel Freude am Beruf und am Leben haben. Dem neuen Mitarbeiter muss der Teamgedanke und der freundliche Umgang mit Mitmenschen wichtig sein!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen und sind gespannt, wie spontan Sie In Ihrem Leben neue Entscheide treffen.

Sie werden es nicht bereuen! Oft sind Veränderungen der Schlüssel für neues Glück!

Senden Sie doch bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Kurhaus Seeblick, z.Hd. E. Kurmann Baumenweg 20, 6353 Weggis, Tel. 041 392 02 02 edi.kurmann@kurhaus-seeblick.ch

Stellen

Stellen

wf[e k xjh u

à « « ¬«¡ ¡ ¬« Ó« © ¡© ±¡ ¬« ¡«¡ qÉq ¦«¡ «¡ ¯« ­ Ī © } «­ ¡ ¦« ­ ¡ ¡©«¡ « p«¡ } r � « q ±¡­« ±¯ ª ¬« ¡±­ u¯ ±­ « ®© ­ � ³³³³³³³³³³³

wxs } aWf hsujh u

à « ± ¯« «¡ «± ¡¬ ¡¬ É« ¯± ª¶ ¬ « ©« ± « »¡ ± ± ¡ ¬« ¼± n « p Ä p Ä¡¬ ©} ¸±¯« p « «¡ À« ¬ ± «¡ à «­ ¬ «¡ « ¯ ¡¬«¡ s« « ­ ¡© } ¡ p«¡ à « » « q ±¡­«� ³³³³³³³³³³³

^rswe sjh u

n « ­ « À« ¬ ± ¡© ¡ s± © «¡ ¡¬ µ± ­ ¡«¡ } »¡¯« «¯¡± « ¡¬ Ç ¶ª ¡©«¡ ¬ ­ ª¶ «¡ } Å« ¡«¡ } ¡ « « ±¡ « Ç « ± ¯« ¯« « ¯«¡ à « ­ � ³³³³³³³³³³³

x t k ~st} usx u

Ñ« ¡« ®­ «¡ à « ± ¡©«¡ s« ª ±¡¡ ª¶ ¬ « Ñ« ± ¡© ¡ Ñ ¶¡±¡ ±©«¡ ɱ « ¡ ± « ¡ Ñ« «©«¡ ¿± « ±¡ ±©«¡ ¡¬ « ± «¡ ©« ¡¡«¡�

Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012

Jungkoch m/w sowie für kommende Wintersaison 2012/13

Jungkoch m/w Service Angestellte m/w Wir bieten Kost und Logis im Hause, guter Verdienst, geregelte Freizeit.

Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert, dann rufen Sie uns an.

Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

ku jx u

s« ª ±¡¡ ¡¬« «¡ ¹± «¡ s« ª « ª± ¡© } Å«¡ ± ¡ µ± p ű · p« ¡ } « ¯ Ä¡¬ © « ¡«¡ «± } ¯«ª « ±¯ } Ï Ã« « ¯« � ³³³³³³³³³³³

\ }} u~ ku u

¿ ­ «¡ ª¶ ¡ « «¡ ¸ ¡¬«¡ « ¡«¡ « ª± «¡«¡ µ± ­ ¡ «¡ } ÇªÄ «¡ u¯ p«¡ u ¯ Ç ±¡ « «¡ } « ©«¡« µ ¯ Ä ¡ À « ª « «¡ ¡ ± ª » «¡ u¡ ª� ³³³³³³³³³³³

v x}f u

»¡ ¬« »¡¬ « ¯«± ¯« «¡ à « Ó« ¡¯ «­ « ¡±­ Ç ±¡ ©±¯« } « ¡ « «¡ ¡¬ « «¯«¡ ¡ « ­ «¬«¡«¡ ¸ ¡«¡ «¡ } ±¡©ª ©« n ¡ ± p ű É ¬ ± ¬«¡�

_ wxs hsv utwx x

r jsk t krvv us w} u Z sswejw

Chauffeur Kat. C/E In Familienbetrieb als Chauffeur bewegst Du Paletten auf alle Arten, verkehrst mit Menschen und Kunden, welche Deine zuverlässige Arbeit schätzen.

Alois Amschwand AG Sägerei / Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Wir suchen nach Vereinbarung

FaBe Kinder oder anderer sozialer Beruf 60%

Mo-Mi für unsere neue Babygruppe.

Baby könnte mitgenommen werden!

Mehr unter: kita-sternehimu.com Tel. möglich ab 12. August unter 076 395 54 27 oder Email: kita-sternehimu@bluewin.ch

Stellen

Privatkundenberater (m/w) Basis 60–80%, Sarnen Wealth Management & Swiss Bank betreut WM-Kunden auf der ganzen Welt (mit Ausnahme der Kunden von Wealth Management Americas). In der Schweiz stellt Swiss Bank Privat- und Firmenkunden das gesamte Spektrum an umfassenden und massgeschneiderten Bankdienstleistungen zur Verfügung.

In dieser interessanten Tätigkeit bedienen Sie unsere Kundscha� am Schalter und am Beratungsdesk. Dazu gehören eine selbstständige, kunden- und serviceorientierte Abwicklung sämtlicher Bankgeschä�e sowie eine kompetente und umfassende Kundenberatung im Bereich der Basisprodukte und Dienstleistungen im Retailgeschä�. Auch bei Verkaufsaktionen sind Sie aktiv dabei und helfen mit neue Kunden zu gewinnen. Ferner zeigen Sie Bereitscha� zur Erledigung zusätzlicher Aufgaben und helfen proaktiv beim konsequenten Ausbau des lokalen Marktes mit.

Für diese neue Herausforderung bringen Sie idealerweise mit: • • • •

Abgeschlossene Banklehre oder Allroundpraktikum Mehrjährige Berufserfahrung in der Beratung von Privatkunden Freude am direkten Kundenkontakt Belastbarkeit, Flexibilität im Umgang mit unterschiedlichen Kundenbedürfnissen sowie eine selbstständige und verantwortungsbewusste Arbeitsweise • Gewinnendes und gepflegtes Au�reten sowie verkäuferisches Flair

In unserer leistungsorientierten und offenen Unternehmenskultur wird der Beitrag jedes Einzelnen geschätzt.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung über unsere Stellenplattform www.ubs.com/professionals, Stichwortsuche 83439BR. UBS AG, Frau N. Scheuber, HR Recruiting Switzerland Tel. +41-44-236 97 93 www.ubs.com/professionals

Zermatt – Wir suchen ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle zwei junge, freundliche

Verkäuferinnen (D/F/E) in Sportmode-Geschäft.

(Studio verfügbar) Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 077 470 41 57

Gesucht

Service-Aushilfen

30% bis 50% Pensum Bitte melden Telefon 076 560 34 32 Restaurant Rose, 6055 Alpnach

Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung folgende Mitarbeiter (m/w):

Logistiker für Festanstellung

Für allgemeine Lagertätigkeiten (Kommissionierung, Wareneingangskontrollen, Einlagern und Bereitstellen der Produkte) suchen wir für eine Festanstellung im Kanton Zug eine Person mit abgeschlossener Ausbildung als Logistiker (auch Lehrabgänger sind willkommen) und guten SAP-Kenntnissen. Zudem verfügen Sie über sehr gute Deutschkenntnisse und arbeiten speditiv und genau.

Lagermitarbeiter für Temporäreinsätze

Wir suchen

Monteur/in Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Für temporäre Einsätze in verschiedenen Abteilungen (Wareneingang & Warenausgang, Kommissionieren, Einlagern) suchen wir für einen Kunden mit Sitz in Emmen mehrere Personen mit einer Berufsausbildung als Logistiker oder mehrjähriger Erfahrung im Lager.

Sie verfügen über einen SUVA anerkannten Staplerausweis und bezeichnen sich als flexible, motivierte und teamorientierte Persönlichkeit.

Interessiert? Gerne erwartet unsere Personalberaterin Carmen Fäh Ihre Bewerbungsunterlagen – Machen Sie den nächsten Schritt!

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige

Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie

Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä.

Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 259, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen Sie brauchen Unterstützung im Büro? Sie haben keine Zeit für Rechnungen, Kontierungen, MWST-Abrechnungen usw?

Sie möchten sich auf das «Wesentliche» konzentrieren?

Sie brauchen Hilfe! Ich (Wiedereinsteigerin) unterstütze Sie bei Ihren Büroarbeiten! Machen Sie das, was Sie am besten können.

Ich unterstütze Sie gerne! Rufen Sie mich an 079 760 29 42

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Die Stiftung Rütimattli widmet sich dem Wohl von Menschen mit Entwicklungsauffälligkeiten, mit geistiger Behinderung, mehrfacher Behinderung oder mit psychischer Beeinträchtigung. Heilpädagogische Früherziehung, Schulung, Therapie, Betreuung, Begleitung, Berufsbildung, Wohn-, Arbeits- und Beschäftigungsmöglichkeiten sind unsere Angebote. An sechs Standorten betreuen und fördern wir rund 260 Personen. Zur Ergänzung unseres Teams in Sachseln suchen wir ein/e

Flexible/n Fachfrau / -mann Hauswirtschaft 80-100% (Jahresarbeitszeit)

Als Fachperson arbeiten Sie in unseren verschiedenen Standorten in den Bereichen Reinigung, Lingerie und Küche. Zudem übernehmen Sie die Herausgabe von Reinigungsmittel und Haushaltartikel. Bei Anlässen unterstützen Sie die Leitung Hauswirtschaft bei der Vorbereitung und bei der Durchführung. Die Raumvermietung ist für Sie ein weiteres Aufgabengebiet. Zur Ausübung dieser abwechslungsreichen und selbständigen Tätigkeit suchen wir eine flexible Persönlichkeit mit fundiertem Fachwissen. Zudem arbeiten Sie qualitäts- und ordnungsbewusst.

Wir bieten Ihnen eine selbständige, vielseitige Tätigkeit, fachliche Unterstützung, gute Weiterbildungsmöglichkeiten, umfassende Infrastruktur und zeitgemässe Anstellungsbedingungen. Falls die Arbeit im Umfeld von Menschen mit Beeinträchtigungen Ihren Vorstellungen und Neigungen entspricht, freuen wir uns, Sie kennen zu lernen. Schicken Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit einem Foto an untenstehende Adresse.

Für weitere Informationen steht Ihnen Frau Nicole Gallati, Abteilungsleiterin Hauswirtschaft, Telefon 041 666 52 13, gerne zur Verfügung.

Stiftung Rütimattli Referenz-Nummer 725 Postfach 62, 6072 Sachseln

Telefon 041 666 52 52 eMail info@ruetimattli.ch Homepage w.ruetimattli.ch

Medizinische Praxisassistentin 50 – 80% Per sofort suchen wir für unsere lebhafte und vielseitige Grundversorgerpraxis eine kompetente und zeitlich flexible MPA. Wir wünschen uns eine motivierte, belastbare und zuverlässige MPA mit Teamgeist und Verantwortungsbewusstsein. Es erwartet Sie ein aufgestelltes Team in einer abwechslungsreichen Hausarztpraxis. PC-Kenntnisse von Vitodata wären von Vorteil.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post an untenstehende Adresse oder per Email an praxis@dr-bernhardt.ch.

Herr Dr. med. Andreas Bernhardt Haltenmatte 14 | 6072 Sachseln | 041 660 61 51 | www.dr-bernhardt.ch

Kleininserate Suche altes Mofa, wenn möglich Sachs Zweigang handgeschaltet. Wo steht noch eins im Keller? Zustand egal, Preis nach Absprache. 079 311 57 96

Badi Beizli Sachseln

klein aber fein an schönster Lage.

Jeden Abend (bei gutem Wetter) servieren wir eine Spezialität aus aller Welt. Ob Curry, Mexicano oder Thai, dazu passt ein Baarer Bier oder zwei!

Offen von 10 – 22 Uhr. Seeweg 4, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 24 22

Gesucht: gut erhaltenes Damenvelo (günstig), für Lehrling. 041 660 72 04 Kleider, Schuhe, Taschen, Modeschmuck, Spielsachen, Porzellan, buntes Allerlei.... und ein Glas Prosecco! Am Samstag, 25.08.2012, wie immer am Sarner Flohmarkt, zwischen Dorfkapelle und Obwaldnerhof. Wir freuen uns.

Abzugeben gegen eine Flasche Rotwein: schönes Tellerservice bestehend aus 12 Suppenteller, 10 Normale Teller und 11 Dessertteller. Farbe weiss mit Muster am Rande.

079 657 05 48 oder 041/660 66 73 Wir suchen Bügel zu TripTrap. 041 678 02 71 Ich suche gratis oder günstig: Gehäkelte Spitzendeckchen. Wird abgeholt. H. Wallimann, 041 670 10 53 Flohmarkt am 25. August in Sarnen „Luter schöni Sachä“ für Ihr Heim und zum Dekorieren am Stand beim Café-Pic Zu verkaufen 1 Neuenburger Uhr / 1 englische Kaminuhr (Holz) / 1 Kroko Handtasche (schwarz) / 1 Nerz Jacke (kurz, beige, 42). 076 409 27 21

Euse Sunneschin wird

20gi!!!

Zu verkaufen 2 Trottinet für ca. 4-10-jährige Kinder, in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Legotechnik LKW, Fr. 20.– // Gratis Videorekorder VHS. 041 675 04 58 Günstig abzugeben Pferdewägeli, alte Holzwagenräder.

079 225 97 40 Gratis abzugeben 2 Papiersäcke Restenwolle (zum Stricken + Basteln). 041 676 02 80

Evi, mer wönsched der nume s’Besti ond vel Erfolg für dini Zuekunft!!!

Es esch schön, asmer dech hend!!!

Carole ond Valeria

Ich, 34 J, ehemalige Pferdebesitzerin

suche Reitmöglichkeit ein- bis zweimal pro Woche in Ob- oder Nidwalden.

Telefon 079 629 27 67

Eine schöne Auswahl T-Shirts, Blusen, Jacken und Schals finden Sie am Flohmarkt in Sarnen, am 25.08.2012 am Stand vor dem Café-Pic

ACHTUNG: Pro Person wird jeweils nur 1 Kleininserat veröffentlicht. Werden in der gleichen Woche mehrere Kleininserate aufgegeben, entscheidet der Verlag welches veröffentlicht wird. Die anderen Kleininserate werden ohne Rücksprache gelöscht.

Wir können eine Veröffentlichung der Kleininserate nicht für eine bestimmte Woche garantieren. Das Inserat erscheint automatisch in der darauffolgenden Woche. Es gilt die Reihenfolge des Eingangs.

Bitte geben Sie deshalb Kleininserate frühzeitig auf.

Peter Murer Anlageberater, Sarnen

Florierende Bรถrsen kรถnnen wir nicht garantieren.

Aber eine kompetente Anlageberatung.

Machen Sie mehr aus Ihrem Geld - mit unserer fairen und kompetenten Anlageberatung. Wir helfen Ihnen, Ihr Vermรถgen optimal anzulegen. www.raiffeisen.ch/anlegen

ktuell informiert www.obwalden.net Frauen helfen Frauen in Indien selbständig zu werden

Gewinner o-tour Wettbewerb Bei der ersten Verlosung des o-tour Wettbewerbs gewinnen Claudia Spieser aus Kerns und Alois Christen aus Alpnach Dorf je 2 Gutscheine „Frühstücksbuffet auf dem Alpen tower“ inklusive Bahnfahrt offeriert von den Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG. Wir gratulieren den glücklichen Gewinnern.

Informationen zu einem weiteren o-tour Wettbewerb finden Sie im entsprechenden Inserat in dieser Ausgabe.

Junge Mädchen ohne Ausbildung, alleinstehende Mütter, Witwen werden in einer SchneiderinnenSchule in Südindien ausgebildet. Die besten von ihnen werden mit einer Nähmaschine ausgestattet. Das gibt ihnen die Chance ihren Lebensunterhalt selbst zu verdienen und ein finanziell unabhängiges Leben zu führen.

Claudia Spieser, Kerns

Die Schule bildet momentan 18 Schneiderinnen aus. Gegenwärtig planen einige von ihnen einen Tailoring-Shop zu gründen.

Die Obwaldner Frauen vom Inner-Wheel-Club Urschweiz verkaufen am Flohmarkt vom Samstag, 25. August 2012 in Sarnen an ihrem Stand vor dem Café Pic Modeschmuck, Taschen, Schals und „luter schöni Sachä“. Der Erlös geht vollumfänglich an dieses Projekt.

Alois Christen, Alpnach Dorf

2. Obwaldner Chinderopenair - So, 2.

September 2012, Landenberg ob Sarnen

Die Tickets werden mit einem Aufpreis von Fr. 2.00 zugesandt (Anteil Bearbeitung) Tickets direkt beim Kulturfenster beziehen: Kulturfenster, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen Büroöffnungszeiten: Mo 8 - 18 / Di - Fr 8 - 11 / letzter Samstag im Monat 10 - 12 Uhr Unsere Sponsoren sowie nähere Infos sind ersichtlich unter: www.chinderopenair.ch

5. Kammermusikfestival „erstKlassik am Sarnersee“ Der Mix aus einheimischen und auswärtigen Künstlern sowie das einzigartige Ambiente des Landenbergs machen das Obwaldner Chinderopenair zu einem ganz speziellen Erlebnis für Klein und Gross.

Bunter Musikmix Türöffnung: 10.15h 11.00 Uhr Kinderpopband karTON 12.30 Uhr Breakdance Crew «No Half Stepping», 13.30 Uhr Kinderpopband Familie Sponti (Trio) 15.00 Uhr Ueli Schmezer (Duo) Das «Drumherum» Die Festwirtschaft mit Food- und Getränkeständen bietet Abwechslungsreiches für alle zu familienfreundlichen Preisen.

Nach Herzenslaune darf wieder mit Holz und Karton gewerkt, gebaut und gemalt werden. Das OK kann auf die bewährte Unterstützung von vielen grossen und kleinen Helferinnen und Helfern sowie der Pfadi und dem Blauring Sarnen zählen.

Mit dabei als Gaststände sind dieses Jahr Pro Juventute, die Zauberlaterne Obwalden und der Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden. Sie alle tragen ebenfalls zum Rahmenprogramm bei.

Tickets: Eintritt Kinder (3 - 16 Jahre): Fr. 8.00 Eintritt Erwachsene/r: Fr. 15.00 Vorverkauf auf www.kulturfenster.ch oder unter Telefon: 041 660 91 18

5. bis 9. September 2012 in Obwalden mit Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und Gäste Vom 5. bis 9. September 2012 findet in Obwalden bereits das fünfte Kammermusik-Festival „erstKlassik am Sarnersee“ statt. Neben den Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks sind wiederum einige Gäste mit dabei. Die Musikreihe steht im Jubiläumsjahr unter dem Motto „Luftsprünge“. Luftig und beschwingt eröffnen erstmals acht Bläser das Festival 2012 mit der Ouvertüre aus Mozarts Oper „Le Nozze di Figaro“.

Detaillierte Infos finden Sie unter http://www.erstklassik.ch/konzertreihe_09.php5

Obwaldner Sieg beim 24h Mountain-Bike Rennen in Schötz Norbert Amgarten Giswil, Reto Wallimann Alpnach Dorf, Andreas Sigrist Sachseln und Daniel Abächerli Sarnen vom bikewindlin.ch Team gewinnen in der Kategorie 4er Teams Herren beim 24h Mountain-Bike Rennen in Schötz. Am 4. August haben die 4 Obwaldner innert 24 Stunden 634 Kilometer und 11‘904 Höhenmeter mit ihren Mountain Bikes zurückgelegt. Zusätzlich haben sie mit 128 gefahrenen Runden einen neuen Streckenrekord erreicht.

+&(0*13&/.$

L87 LM/S7JC 5M O@S7 ),, ,,, QJ0/8J1C0M&SM

'&"

!#$(%+*(*)) ! Aesch

!

Reiden

!

Rickenbach

Regional

WochePass

!

Zell

!

Willisau

Sursee !

!

Sins

Hochdorf !

Cham !

! Zug

Barni-Post

Ruswil !

Wolhusen !

Baar !

!

Einsiedeln EmmenRoot ! ! br端cke ! Ebikon !

Rothenthurm K端 Littau/ ! ss Reussb端hl na Luzern ch ! Arth-Goldau ! t !W ! Schwyz Kriens egg is !

Horw ! ! Brunnen

!

Schwyzer Anzeiger

! Stans !

Alpnach

!

Nidwaldner Beckenried Blitz

! Fl端elen

Sarnen !

!

Kerns ! Sachseln

Aktuell ! Giswil Obwalden ! Lungern

#4C0S11 !@GJ1"SM 65"GJ1"MS7 ;15CB <75/:S7 ;J7M5-3./C T.>8S-3J// P>8G(BS7 #MBS5&S7 #0KJ&S E.CJ1

+D ),, U*=1R )+ $,, U*=1R +' $,, U*=1R ?F ,,, U*=1R '$ ,,, U*=1R )+ ,,, U*=1R

! Altdorf ! Schattdorf ! Erstfeld

!

Engelberg

Uristier

!

Andermatt

),% ),, U*=1R

QJ@SM P5S 27J&SM9 T57 @S7JCSM P5S 0MIS7@5M"15>8R 2')40"" #.(,"!0- 2% HS7M/S7/C7R A L F,F, PJ7MSM L ES1R ,%+ FFF )D ', L GGGRJ4C0S11R>.N

einzigartig �

X

L

S

V

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

L A SS

EN S

IMPFIE SICH EN Impf

woch

en 20

12

Botschafter der Impfkampagne: Viktor Röthlin

Höchste Zeit Ihre Impfkarte überprüfen zu lassen!

Jetzt aktuell: Auffrischimpfungen und Nachholimpfungen Die grössten Impflücken bestehen bei jüngeren Erwachsenen, welche als Kinder unzureichend geimpft wurden, sowie bei älteren Erwachsenen, welche empfohlene Auffrischungsimpfungen nicht mehr wahrnehmen.

Wie:

Impfbüchlein mit zum Arzt nehmen, überprüfen lassen und Impflücke schliessen oder Impfung auffrischen

Wo:

Bei allen Obwaldner Hausärzten

Wann: von Juni bis Ende September 2012

Apotheken Obwalden

OW ~ cura DIE HAUSÄRZTE

ACHTUNG Hr. SEGER KAUFT! Pelzmoden, Goldschmuck - Uhren - Münzen aller Art, gerne ganze Sammlungen und Nachlässe, Tafelsilber, sowie hochwertige Taschen und Accessoires z.B. Hermes Chanel - Louis Vuitton - Kroko usw.

BITTE NUR ORIGINAL. Ich garantiere eine seriöse Abwicklung. Vereinbaren Sie jetzt einen Beratungstermin Tel. 077 470 34 91

Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie Ihre eigene Feinfühligkeit, Verbundenheit mit der geistigen Welt.

Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland Buochs, 1. und 2. September 2012 jeweils von 10.00 – 17.30 Uhr Kurskosten: CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kleininserate Gratis abzugeben Nähmaschine BERNINA RECORD, für Ersatzteile / Zu verk. Herrenvelo, Fr. 100.–. 079 745 91 50 Gesucht: Xylophon für Musikschule. 079 321 51 25 Zu verkaufen Geschirrspülmaschine «Electrolux, GA 55 L 100», Farbe dunkelbraun. Front nicht auswechselbar.

NP Fr. 2499.–, VP Fr. 555.55. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholort: Kägiswil Wer möchte in die Sendung pozt Musig? Für 2 Personen, am 24. August. Preis auf Anfrage. 079 897 67 05 Der Dieb, der vom 6. auf den 7. August mein Portemonnaie gestohlen hat, soll wenigstens die Ausweise retournieren: Hinweise aus Alpnachstad, 079 381 92 87 Verkaufe 50ccm Motorrad (Derbi Senda R), Fr. 1‘400.–.

Bei Interesse bitte melden, 079 394 73 35 2 Lucerne Festival im Sommer-Karten für je Fr. 50.– sind wegen Terminkollision weiterzugeben. Die „Grosse Orgelmesse“ von J.S. Bach, fängt am 18.08. in der Jesuitenkirche in Luzern um 20:00 Uhr an. 041 661 09 64 Zu verkaufen Peugeot 406, blau, 2.0, von CH, Jg. 95, 145‘500 km, ab MFK 2.12, guter Zustand, 3 Monate Rückgaberecht, Fr. 1‘900.–. 076 232 08 64 Sehr schöne Kinderküche Miele mit div. Zubehör, 60.– / Puppenwickeltisch-Set, 40.– / Hello Kitty Trottinet rosa mit Helm, wie neu, 50.– / Tolles Laufrad ab 2 J, 40.– / Kinderwagen wie neu mit Schwenkschieber 150.– / Dreirad Velo rosa mit Schiebestange mit Gurten. 041 675 27 38 Z.vk. Kindersitz Römer Lord 9-18 kg. Sehr guter Zustand, nur von einem Kind gebraucht, Fr. 150.–. 079 622 82 44 4 Tickets für das MADONNA-Konzert vom 18. Aug. 12 im Stadion Letzigrund in Zürich zu verkaufen. 079 631 67 42 Zu verk. Taschenrechner TI 30XS, Texas Instruments. Einwandfreier Zustand, kaum gebraucht. Top-Gerät für Schule, Aus- und Weiterbildung. VP Fr. 25.–. In Sarnen abzuholen, 078 629 66 55 ab 18 h Kindertragerucksack von macpac inkl. Kopfstütze, Sonnen- und Regenschutz, 3-jährig, VP 180.–. 079 765 14 44 Zu verkaufen kl. Flachbildschirm Fernseher. Marke Panasonic, Bildschirmgrösse 65cm. Günstig. Preis nach Absprache. 041 660 25 75

«Die Eier»

Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Zu verkaufen, gut erhaltener Fahrradanhänger „Kranich“ für bis 2 Kinder, Fr. 50.–. 041 670 01 72

le uova les œufs l‘ovs the eggs

Gratis abzugeben Schreibtisch, gut geeignet für in eine Ecke. Ohne Schubladen, mit zusätzlichem Ablagetisch (kann verschoben werden). 079 668 66 19 1.- AUGUST –SCHIFF, die aufwendig gebastelte Raketenabschussbasis ist bei uns angelandet... 041 660 93 49

einzigartig

EXK L US I V

AUFRUF - Jene Mieter, die eine unisolierte Wohnung mit Elektrospeicheröfen heizen, sollen

sich bitte melden. Diskretion zugesichert!

Tel. 079 721 27 37 ab 18.00 – 21.00 Uhr

Sind Sie kreativ? – Machen Sie mit!

11. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt mit mehr als 50 Marktständen am Sonntag, 9. Dezember 2012 in Reinach AG. Für Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: Corinne Gyger, Tel. 079 379 18 80

AKTION (gültig vom 16.08. - 25.08.2012)

Sind Sie gestresst oder verspannt?

Dann gönnen Sie sich eine wohltuende Fussmassage!

Zum Abschluss meiner Ausbildung zur Fussreflexzonentherapeutin suche ich Personen, die sich durch meine Hände verwöhnen lassen wollen. Die Behandlungsstunde in Stans kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse. Edith Bisang. Tel. 078 862 59 14

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie richJg, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Fliegenfischer Kurse pro Tag Fr. 100.– Hasenfleisch, Bratwürste, Schenkel, Ragout zu top Preisen.

Telefon 078 720 81 00

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53 Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So) ♥ Kartenlegen – Astrologie – Hellsehen ♥

Hier finden Sie wohl die besten Autoreifen- und Motorradreifen-Preise in der Schweiz inkl. Beratung:

www.interpneu-reifen-online.ch

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

MICHAELA, 48 J., unkompliziert und bezaubernd hübsch, strahlende Augen, wilde Locken u. eine Top-Figur.

Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist. Mit dir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Ruf an, dies ist unsere Chance, wenn du es ehrl. meinst. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

An die nette Frau mit den zwei Kindern, die mich nach meinem Sturz am 7.8.2012 in Sarnen ins Spital gefahren hat: Ich hätte gerne Ihre Adresse, um Ihnen einen Dankesbrief zu schicken. Chiffre 260, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Samira...

24 h live Beratungen

bringt Licht ins Dunkel!

0901 20 60 70, Fr. 2.–/Min., Festnetztarif

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Unsere Berater finden Sie unter: www.astro24-live.com

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Trauer Der Tod ist das Tor zum Licht am Ende eines mühsam gewordenen Weges.

Ein Leben in Bescheidenheit und Pflichterfüllung ist zu Ende gegangen.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater, Urgrossvater, Schwiegervater, Onkel und Götti

Alois Blum-Koch

ehemals Metzgerei, Brünigstrasse 14, Kägiswil 20. Mai 1914 bis 11. August 2012 Von guten Gedanken begleitet und von lieben Händen umsorgt, konnte er heute in der Senioren Residenz Am Schärme, Sarnen, im 99. Lebensjahr friedlich einschlafen.

In Liebe und Dankbarkeit: Monika und Georg Mani-Blum und Familie Therese und Felix Imboden-Blum und Familie Rosmarie und André Britschgi-Blum und Familie Traueradresse: Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Therese Imboden-Blum, Pilatusstrasse 14, 6370 Oberdorf Freitag, 17. August 2012, 19.30 Uhr Samstag, 18. August 2012, 09.45 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst Sonntag, 16. September 2012, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Anstelle von Blumen gedenke man der Stiftung Betagtenheim Obwalden Am Schärme, Sarnen, PC 60-24707-2, OKB Sarnen IBAN CH32 0078 0013 0001 7800 7 Gilt als Leidzirkular

Kino Buochs

.CH

«THE VOW – FÜR IMMER LIEBE»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

Leo erobert zum zweiten Mal das Herz seiner Frau.

Freitag Samstag Sonntag

31. Aug. 01. Sept.

02. Sept.

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

«ZWISCHEN WUNSCH UND VERPFLICHTUNG» Angehörige begleiten und pflegen.

Sonntag

02. Sept.

11.00 h

D

«ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN» Scrat's Verfolgungsjagd nach der verflixten Nuss geht weiter.

Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag

07. Sept.

08. Sept.

08. Sept.

09. Sept.

09. Sept.

20.15 h D 14.00 h D 20.15 h D 11.00 h D 20.15 h D

«NOMADEN DER LÜFTE» Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise.

Freitag

21. Sept.

20.15 h

D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Frauen helfen Frauen in Indien Für dieses Projekt verkaufen wir Modeschmuck, Taschen, Schals und «luter schöni Sachä» am Flohmarkt in Sarnen Samstag, 25. August 2012 beim Café Pic

www.just-english.ch Business English Certificate Level B1

A Kursanfang 05.09.2012, MI 18.00 – 19.30, 36x B Kursanfang 05.09.2012, MI 19.40 – 21.10, 36x Minimum 4 / Maximum 6 Teilnehmer

Firmenkurse auf Anfrage Anmeldung/Auskunft: desiree.burch@bluewin.ch 079 765 46 16 / 041 660 71 42

Film-Tipp

PROMETHEUS

Nachdem weltweit die gleichen geheimnisvollen Zeichen in antiken Stätten und Orten aus vergangenen Tagen gefunden wurden, die alle auf ein bestimmtes Ziel im Universum hindeuten, macht sich im Jahr 2093 eine Forschergruppe um Elizabeth Shaw (Noomi Rapace) und Charlie Holloway (Logan Marshall-Green) auf den Weg. Sie erhalten von der Weyland Corporation, vertreten durch Meredith Vickers (Charlize Theron), den Auftrag, an entlegenen Orten im Universum den Ursprung der Menschheit zu untersuchen. Mit an Bord des Raumschiffes «Prometheus» ist auch der Android David (Michael Fassbender).

Das Klima ist angespannt, Vickers wird von den Wissenschaftlern aufgrund ihrer Machtausübung und bürokratischen Genauigkeit so weit es geht gemieden.

Doch anstatt nur Erkenntnisse über die Vergangenheit der Menschheit zu gewinnen, werden sie im Laufe ihrer zwei Jahre dauernden Expedition in einen Kampf verwickelt, dessen Ausgang über die Zukunft aller Menschen entscheiden wird...

SAT-Installation hat einen Namen

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Programm

16.08. – 22.08.2012

7. Woche DigitalCinema RealD-3D & 2D

«Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D & 2D» Sa So

18. Aug. 2D 3D 19. Aug. 2D 3D

14.30 h* 17.00 h* 14.30 h* 17.00 h*

(Deutsch) * nur bei Regen

2. Woche DigitalCinema / RealD-3D

«Prometheus – 3D»

von Ridley Scott; mit Charlize Theron u.a.

Die Suche nach unserem Ursprung könnte unser Ende sein Fr 17. Aug. Sa 18. Aug. So 19. Aug. Mo 20. Aug. Mi 22. Aug. (Deutsch)

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 16. bis 22. August 2012

Pilatus Orange, Citro, Grapefruit und Mineral Clarissa 6 x 150cl je ein Sixpack Ebenfalls in Zero Qualität erhältlich zu den gleichen Konditionen Coca Cola, light und Zero

Fr. 20.00

6 x 150cl je ein Sixpack

Fr. 9.90

Eichhof Lager 20 x 50cl MW Eichhof Lager 4 x 6 x 50cl Dosen

Fr. 24.00 Fr. 30.00

Mionetto Sergio Prosecco 70cl Inhalt Prosecco FAE 70cl Inhalt Dettling Silber Moscato 70cl Inhalt

Fr. 13.50 Fr. 14.50 Fr. 8.90

Nero d’Avola Duca di Camastra 6 x 75cl Nero d’Avola Duca di Camastra Einzelflasche

Fr. 39.60 Fr. 6.80

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch