15. August 2013 - Nr. 33
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 17‘900 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
City Taxi plus, Sarnen
041 660 41 41
Taxi Toni GmbH
079 218 53 53
Notfallarzt
041 660 33 77
Taxi Reinhard + Halter
041 660 13 13
Kantonsspital
041 666 44 22
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13
Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
144
Chinderhuis OW
041 660 21 23
145
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27
1811
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand
143
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Kleinkindergarten Trip-Trap
079 503 22 77
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
TEL. 041 361 61 61
- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch
inkl. 3 Jahre Garantie
Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
19. AUGUST 2013 AB 18.00 UHR Im Projekt Musikzimmer bespielt das Ensemble die Zimmer vom Kulturgasthaus Pfistern. Gleichzeitig können Sie sich von Speis und Trank der Pfistern verwöhnen lassen. Reservieren Sie jetzt Ihren Platz. Telefon: 041 670 00 20
Ensemble Ton&Tal Benjamin Brodbeck, Christoph Brunner, Christian Dierstein, Christophe Dufaux, Hans Hassler, Shirley Anne Hofmann, Hans Koch, Stephen Menotti, Marcel Oetiker, Peter Schärli, Samuel Stoll, Balthasar Streiff, Co Streiff und Horngruppe Obwalden unter der Leitung von Lukas Christinat
Weitere Infos auf www.tonundtal.ch
Veranstaltungen
www.obwalden.net Verschiedenes Do. 15.08.13, 16:00 - 20:00 Uhr Eröffnung Cavino Restaurant Cantina Caverna, Lungern Fr. 16.08. - Sa. 17.08.13, 20:00 Uhr Chly Schlierä Fäscht auf dem Schulhausareal Alpnach, mit Live Musik & Attraktionen Sa. 17.08.13, 10:00 Uhr, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal während dem Sarner Wochenmarkt Sa. 17.08.13, 10:00 Uhr, Alpnach Eröffnungsapéro Schüeler-/innähuis Alpnach neben dem Schulhaus Vockigenstr. 2 So. 18.08.13, 08:00 -12:00, Lungern Ländler z‘Morge in der Bäckerei Leuenberger mit em Echo vo dr Rüti So. 18.08.13, 10:00 Uhr, Rest. Seefeld Jodlermesse mit dem JK Sarnen, anschl. Buiräzmittag So. 18.08.13, 10:00 Uhr, Alpnach Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 18.08.13, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi-Kaltbad Fr. 23.08.13, 19:00 Uhr, Sarnen Sommeranlass Weinbau in Obwalden Weinkeller-Besichtigung in Kägiswil, Anm. TCS neue Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen, 041 666 50 40 Fr. 23.08.13, 20:00 Uhr, Sarnen Giswiler Alp Jänzimatt im Film Alpwirtschaft: Tradition mit Zukunft? altes Gymnasium, ein Film von Pascale Gmür www.sommerzeit-der-film.ch
Sa. 24.08.13, ab 10:30 Uhr, Sarnen 1. Änte-Rennä auf der Sarneraa Renn-Lizenzen ab sofort im Eleven Sarnen oder Garage Schliere Alpnach So. 25.08.13, 09:30 Uhr, Sachseln 10 Jahre Blauring Sachseln Jubiläumsbrunch Pfarrheim, Anm. nicht erforderlich
Sa. 24.08.13, 14:00 Uhr, Melchtal Velotour nach Flüeli-Ranft Nünalpp. Org. M. Ettlin, 041 660 67 02 Fr. 30.08.13, 18:00 h, Kantonsschule FG Sarnen, Kulinarische Wanderung durch Sarnen Anm. bis 23.08. an Monika Küchler, 041 660 84 41, fgsarnen@gmx.ch Di. 17.09.13, 13:30 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Fahrtraining und Auto ABC in Emmen Anm. bis 20.08. an Christine Stauber, 041 661 04 09 oder fgsarnen@gmx.ch
Konzerte
Sa. 31.08.13, 20:00 Uhr, Kursaal Trachtächilbi Ängelbärg Unterhaltung m. Echo vom Schafband
Do. 15.08.13, 20:00 Uhr, Krone Giswil Richard Köchli & The Blue Roots Compagnie
Sa. 07.09.13, 14:00 Uhr, Giswil 1. Obwaldner Trachtenbörse Zivilschutzanlage. Info 041 790 39 36
Fr. 16.08.13, 19:00 Uhr, Kerns Jodlerabend mit Schüpferi Meitli Buochs, Gasthaus Rose
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln
Fr. 16.08.13, 20:30 Uhr, Seefeld Park 4. Klassik Open Air Sarnen www.kulturfenster.ch, 041 660 91 18
jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Sa. 17.08.13, 18:00 Uhr, Alpnach 20. Unterwaldner Naturjodel Konzert weitere Infos: www.schlieraetal.ch
Kinder und Familie Mi. 21.08.13, 14:00 Uhr, Sarnen Druckwerkstatt für Kinder im Historischen Museum Obwalden gratis, ohne Anmeldung
Sa. 17.08.13, 20:00 Uhr, Sarnen Swingflirt am Sarnersee im Seefeldpark, Marie Louise Werth & The Mountain Swing Big Band, restaurant@seefeldpark.ch, bei schlechtem Wetter - Aula Cher Sarnen
jew. dienstags, 18:30 - 19:30 Uhr jew. freitags 14:30 - 16:00 Uhr, MZG Ludothek Lungern, Ausleihe
So. 18.08.13, 18:00 - 21:00, Lungern Ankebock - The Bänd im Seepark
Frauen und Mütter
Ausstellung
Mi. 21.08.13, 13:30 Uhr, Sarnen FG Sarnen, Strickrunde bei E. Stifani Do. 22.08.13, 09:00 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Ref. Kirche. Info 079 502 30 62 Sa. 24.08.13, 08:00 Uhr, Lungern FMG Lungern, Fischen für Frauen Fischerparadies Kaiserstuhl. Angelrute mitnehmen. Anm. bis 17.08. an 041 678 11 57
Sa. 17.08.13, 17:00 Uhr, Sarnen Vernissage der Ausstellungen „Bin ein Landschafter“ und „Franz Abart“ im Historisches Museum Obwalden bis So. 25.08.13, Engelberg Giuseppe Haas-Triverio Maler, 1889-1963, im Tal Museum bis Fr. 01.11.13, Sachseln „Weiter im Textil“ Hommage an Angelika Caviezel, Mus. Bruder Klaus
Änte-rennä
Das 1. Entenrennen auf der Sarneraa
24. August 2013 Programm
Rennstrecke
10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.00 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung
Start: Riedweg, Sarneraa Brücke Ziel: Rathaus, Kantonale Verwaltung
Rahmenprogramm
Preise im Wert
von über
CHF 5000.–
ab 10.00 Uhr Schwander Gugger | Fortlaufend Live-Übertragung der Zieleinläufe | Am Nachmittag verzaubert der Clown Tomini Klein und Gross | Eine Hüpfburg steht für die Kleinen zum Rumtoben bereit | ab 15.00 Uhr gibt es lüpfige Ländlermusik (Schwyzerörgelitrio Berlinger-Zumstein | Während dem ganzen Tag versorgen wir Sie gerne mit Speis und Trank Rennlizenzen gibt es ab sofort für 5.– CHF/Stück an folgenden Stellen zu kaufen: Seerestaurant Eleven, Sarnen | Garage Schliere GmbH, Alpnach | Am Renntag
Preise: Mountainbike, TV, Skiausrüstung, Kindervelo, Apple iPad, usw. Sponsoren Auer Power, Sarnen | Wiese AG, Sarnen | Berlinger Sport Treff, Sarnen Garage Schliere, Alpnach | Melchsee Frutt | Gössi Reisen, Horw Hotel Wetterhorn-Hasliberg | FC Luzern | Stanserhornbahn
Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch
Kurse ab Mo. 19.08., Alpnach/Sarnen/Stans Yoga, auch für Anfänger Andrea Arnold, 079 341 59 67 ab Mo. 19.08., Bewegungsraum Giswil Bewegungsprogramm Mo. 8:30-09:30, Fit-Gym 60+ - neu! 19:00-20:00 Uhr, Pilatestraining 20:15-21:15 Uhr, Fit-Gym Di. 08:30-09:30, Pilatestraining Mi. 08:00-09:00 Uhr, Fit-Gym 50+ Info&Anm., bis 16.08. M. Burch, 041 675 22 55, emburch@bluewin.ch ab Fr. 23.08.13, im Schlosshof 08:30 - 09:30 h u. 09:45 - 10:45 h Pilates in Alpnach Infos: www.bewegt-vertanzt.ch, 079 502 21 94 ab Di. 27.08.13, 19:00 + 20:15 Uhr Gästehaus Bethanien, St. Niklausen Pilates für Anfänger und Fortgeschrittene Anm./Infos: P. Steimen 077 490 32 98, pilates.steimen@gmx.ch 4x ab Di. 03.09.13, 16:30 - 17:30 Uhr Freiteilmattlistr. 50 Sarnen Senioren/60+ - Gigong Kursleitung & Anm. Patricia N. Stifani 079 706 70 88
Mo. 19.08.13 Sport Union Giswil Turnen mit Esther - Walken So. 25.08.13 Sport Union Alpnach Ausflug: Grafenort-Aaschlucht-Engelberg, Anm. und Infos: U. Epp 041 670 37 67 bis 20.08.2013 Do. 29.08.13 Weltklasse in Zürich Sitz-/Stehp. inkl. Carfahrt ab Sarnen/ Alpnach, Infos/Anm. 079 352 95 66 Fr. 30.08.13, 17:00 Uhr, Sarnen Raiffeisen Sommer-Meeting Stabhochsprung regionale Sportanlage, Zeitplan/Infos: www.lg-unterwalden.ch Fr. 30.08.13, 18:00 Uhr, Sarnen 1. Obw. Volks-Kugelstossen regionale Sportanlage, Startmöglichkeiten Jedermann/Frau, Anm. und Infos: www.lg-unterwalden.ch Sa. 31.08.13, 10:15 Uhr, Sarnen Raiffeisen Sommer-Meeting - alle weiteren Disziplinen regionale Sportanlage, Zeitplan/Infos: www.lg-unterwalden.ch So. 08.09.13, Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Anm. www.o-tour.ch
4x ab Mi. 04.09.13, 09:00 - 10:30 Uhr Tauji Qigong 18 Figuren Kursleitung & Anm. Patricia N. Stifani 079 706 70 88 Freiteilmattlistrasse 50 Sarnen
jew. Mo./Mi., bis 23.10.13, 18:45 Uhr Sarnen, Sporthallen Kantonschule LZ Lauftreff, Mo: Joggen/Walken, Mi: Joggen Fortg. www.lzlauftreff.ch
4x ab Fr. 06.09.13, 19:30 Uhr Pendel-Kurs Sarnen Anm. Meinrad Mehlin 041 467 34 48 www.meinradmehlin.ch
jew. Mo., bis 28.10.13, 18:45 Uhr Alpnach, Schulhauswald LZ Lauftreff, Laufen/Walking in allen Stärkeklassen. www.lzlauftreff.ch
Sport Sa. 17.08.13, 06:30 Uhr, Engelberg Mountainman - Alpine Trail Running Challenge Start Trüebsee. Der längste Alpine Trail Running Wettkampf der Schweiz! Trüebsee (Titlis) - Hasliberg - Pilatus So. 18.08.13, 10:00, Melchsee-Frutt Nationaler Orientierungslauf Orientierungslauf in den Bergen
jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan gestartet wird in 3 Stärkeklassen Basketballclub Sarnen Trainings Dorfturnhalle Cher Mo. 17:00, U8 / 17:30, U10, U12, U14 Di. 17:30, U16 Herren Infos Heidi Moser, 079 671 82 41 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com
60 Plus Di. 20.08.13, 08:00 Uhr, Sarnen Velotour (evtl. 22.08.), Türlerseetour Ei. Anm. bis So. 20:00 h, Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 20.08.13, 14:00 Uhr, Alpnach Seniorentanz im Gasthaus Schlüssel Mi. 21.08.13, 13:30 Uhr, Sarnen Kurzwanderung Brünig-Lungern Ei. Anm. bis Di-Mittag an Maria von Rotz-Amgwerd, 041 660 27 32. Pro Senectute OW Do. 22.08.13, 13:30 Uhr, Alpnach Aktive LebensART: Besuch Herrenhaus Grafenort Anmeldung bis 16.08. ans Pfarramt: 041 670 11 32 Do. 22.08.13, 14:00 Uhr Gemeinsam singen, ohne Anm. bei Pro Senectute, Marktstr. 5 Sarnen jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»
Fussball FC Giswil So. 10:30 Uhr, Team OW Cc FC Luzern Frauen U15 Mi. 19:00 Uhr, Team OW Ca SC Kriens FC Sachseln Sa. 16:00 Uhr, 5. L. - Aegeri Colonia Sa. 18:30 Uhr, 4. Liga - Zug 94 Mo. 20:00 Uhr, FC Kerns/Sachseln Sen. - SG Zell/Willisau FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00 Uhr, 4. Liga . Malters Sa. 18:00 Uhr, 2. Liga Int. - E‘brücke Sa. 20:00 Uhr, 4. Liga - Giswil So. 14:00 Uhr, Jun. C - Horw So. 18:00 Uhr, Jun. B - Team OW Mo. 20:00 Uhr, Sen. - Steinhausen Mo. 20:00 Uhr, Veteranen - Altdorf
www.obwalden.net
Damen- und Herrenmode Arbeitskleidung Haus & Hobby Heimtextilien Schuhe
Liquidation Sommerware Ab Mittwoch, 14. August 2013 Über 10 000 Stück in Liquidation Besuchen Sie die markierte Fläche in unserer Filiale
Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr www.lehner-versand.ch
Lehner Versand AG Zellgut 12 6214 Schenkon 0848 840 600
LANDFRAUEN
REZEPTE
Wir haben eröffnet! Eröffnungs-Apéro am Samstag, 17. August 2013 von 10 – 12 Uhr.
Geschnetzeltes an einer Senfsauce
Sie finden uns neben dem Schulhaus, Vockigenstrasse 2 in Alpnach. Neugierig? Das Team vom Schüelerhuis Alpnach freut sich auf Ihren Besuch!
für 4 Personen
Zutaten
Kursort: Kursdaten:
Sarnen
06. Sept. / 13. Sept. 20. Sept. / 27. Sept. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48
www.meinradmehlin.ch www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
werkstatt und atelier
Rahmen Bucher Bild und Rahmen Einrahmungen nach Mass Spiegel- und Spezialrahmen
Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40
www.rahmenbucher.ch
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen
PENDEL-KURS
600 g geschnetzeltes Rindfleisch 1 grosse Zwiebel 1 Zweig Estragon 1 EL Bratbutter 1 T Weisswein 1–2 dl Bouillon Salz weisser Pfeffer 1 T Rahm 1 KL Maizena 2 EL milder Senf 2 Bund Schnittlauch
Zubereitung Fleisch portionsweise in Butter anbraten, gehackte Zwiebel und Estragon beigeben und mitdünsten. Mit Wein ablöschen, würzen und bei kleiner Hitze 20 Minuten schmoren lassen. Nach Bedarf etwas Bouillon beigeben (es sollte noch etwas Flüssigkeit vorhanden sein). Rahm mit Maizena und Senf verrühren, zum Fleisch geben und etwas einkochen lassen. Vor dem Servieren reichlich fein geschnittenen Schnittlauch darüber streuen. Dazu breite Nudeln und Salat servieren. Theres Halter-Gasser, Giswil
Einladung zur Parteiversammlung Parolenfassung zu den Vorlagen der eidg. Volksabstimmung vom 22. September 2013 und «Persönlich im Gespräch» mit Béatrice Wertli, Generalsekretärin der CVP Schweiz.
Mittwoch , 28. A u g . 2013, 20.00 Uhr Landgas thof Gross teil , Giswil
Traktanden: • Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht» Vorstellung der Vorlage: Kantonsrätin, Veronika Wagner-Hersche, Kerns. • Revision Epidemiegesetz Vorstellung der Vorlage: Kantonsrätin, Lisbeth Berchtold-Durrer, Giswil. • Liberalisierung der Öffnungszeiten von Tankstellenshops Vorstellung der Vorlage: Benno Dillier, Unternehmer, Alpnach-Dorf. • Parolenfassung • «Persönlich im Gespräch» mit der Generalssekretärin der CVP Schweiz Frau Béatrice Wertli zum Thema «Vitamine für den Mittelstand». ReferentInnen:
Veronika Wagner-Hersche Kantonsrätin, Kerns
Lisbeth Berchtold-Durrer Kantonsrätin, Giswil
Die Veranstaltung ist öffentlich. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Benno Dillier Unternehmer, Alpnach-Dorf
Béatrice Wertli Generalssekretärin CVP Schweiz
CVP Obwalden «Mittelstand erhalten – Familie stärken» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0 www.cvp-ow.ch
20. UNTERWALDNER NATURJODEL KONZERT ALPNACH 17. AUGUST 2013 Organisator
TÜRÖFFNUNG: 18.00 UHR
Eintrittspreis: CHF 18.–
Das detailierte Programm finden Sie unter www.schlieraetal.ch Im Anschluss an das Konzert Unterhaltung mit dem Ländlerquartett Stöckli-Buebe.
keine Platzreservation Unsere Hauptsponsoren
Co-Sponsoren
Weitere Sponsoren
UnterstĂźtzung durch Ăśffentliche Institution
KAMINFEGER–PLUS
BĂźhnentechnik
Medienpartner
Weiter haben uns unterstĂźtzt:
Alpnach Norm AG, Alpnach Dorf Berlinger Sporttreff, Sarnen Hampi Lussi, Kägiswil
Korporation Alpnach, Alpnach Dorf Krummenacher Sanitär AG, Kägiswil
Sektion Waldstätte LU OW NW
Sommeranlass Weinbau in Obwalden Begleiten Sie uns am Freitag, 23. August 2013 um 19.00 Uhr zur Weinkeller-Besichtigung in Kägiswil. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt in der neuen Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Der Anlass ist für TCS-Mitglieder kostenlos, Nichtmitglieder bezahlen CHF 20.00. Tel. 041 666 50 40
www.obwalden-tourismus.ch
hen Tausc8,6 %
Effizienz, die sich für Sie und die Umwelt auszahlt
und 4 aren sp Strom
z.B. Miele Stand-Gefrierfschrank, 60 cm, FN 12621 S-1
Energieeffizienz-Klasse A+++ | Einsparung / Jahr Fr. 43.–
PK Küchen & Haushaltsgeräte | Museumstr. 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 03 33
19. August - Schulanfang
Kantonspolizei Obwalden
Die Weiterentwicklung des Originals!
Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG
Industrie Nord
Wassergrabe 3
6210 Sursee
www.aquapressa.ch
Tel: 041 925 00 00
info@badewell.ch
www.badewell.ch
Samstag, 24. August 2013 Türöffnung: 8.00 Uhr TEFFLI-RENNEN und diverse Show-Acts
Freitag, 23. August 2013 Türöffnung: 19.30 Uhr Rally-Hall TRIGGERFINGER ROZBUB
Rally-Hall THE MONSIGNORES Desperados-Bar THE JOHNNY TROUBLE TRIO Kaffeezelt TRIO ST. JAKOB and FRIENDS
Kaffeezelt NTTEGRUES ESS ES LÄNDLERTRIO GANTEGRUESS
Bild: ZERO
23./24. August 2013 in Ennetmoos/NW • Infos: teffli-rally.ch
Mehr Infos: www.schule-elternhaus.ch
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2013 Kurs:
STEP - ein professionelles, praxisorientiertes und systematisch aufgebautes Weiterbildungskonzept zum Thema Kindererziehung
Für Eltern mit Kindern zwischen 1 und 6 Jahren. Nähere Infos: www.instep-online.ch Kursleiterin: Christin Hadorn, dipl. Individualpsych. Beraterin SGIPA, zert. STEP-Kursleiterin Samstag 7. Sept., 9.00 - 13.00 Uhr/ Dienstag, 24. Sept./ Mittwoch, 16. / Montag, 28. Okt. jeweils 20.00 Uhr - 22.00 Uhr • CHF 170.00 / Nichtmitglieder: CHF 190.00. Paare: CHF 280.00 / Nichtmitglieder: CHF 300.00 • Anm. bis 26.08. an A. Waser: 041 630 03 51
Vortrag:
Wechseljahre
Für Frauen von 35 bis 55 Jahren mit Infos, Tipps und Leckereien Referentin: Annina Kramer, Heilpraktikerin, Spiez. www.anninakramer.ch • Montag, 16. September • 19.30 Uhr • Singsaal Schule Kerns • Anm. bis 12.09.
Kurs:
Mädchen – Frauen – Meine Tage (MFM)
Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen im Alter von 10 - 13 Jahren. Kursleiterin: Kathrin Niess, Buochs • Elternvortrag: Donnerstag, 19. September, 19.30 Uhr. Kurstag: Samstag, 21. September, 10.00 Uhr • jeweils Peterhofsaal Sarnen • CHF 100.— / Nichtmitglieder: CHF 120.— • Anm. bei k.niess@mfm-projekt.ch oder Tel. 041 620 65 60
Vortrag:
Doping im Schulalltag?
Muss ein Kind heutzutage gedopt werden, um genügend Leistung zu erbringen? Referentin: Renate Bichsel Bernet, Lic. phil. Psychologin und Psychotherapeutin, dipl. Erziehungsberaterin, Bern • Montag, 21. Oktober • 19.30 Uhr • Singsaal Schule Alpnach • Anm. bis 18.10.
Kurs:
Wie Eltern erfolgreiche Lernbegleiter für ihre Kinder und Jugendlichen sind
Kann man das Lernen erlernen? Wie können Lernverhinderer ausgeschaltet werden? Kursleiterin: Regula Röthlisberger, Lerncoach-Trainerin nlpaed., NLP-Lehrtrainerin DVNLP und LifeCoach • Dienstag, 22., 29. Oktober und 5. November • 19.00 Uhr • Dachstock, Gemeindehaus, Sachseln • CHF 140.00 / Nichtmitglieder: CHF 160.00. Paare: 240.00 / Nichtmitglieder: CHF 280.00 • Anm. bis 16.10. an A. Waser: 041 630 03 51
Kurs:
«Mama, wie kommen Kinder in den Bauch?» Aufklärung im Alter von 1-6 Jahren
Sie erhalten Ideen, wie Sie Ihr Kind sexualpädagogisch begleiten können. Kursleiterin: Gabriela Müller Lother, Sozialpädagogin, Paar- und Familientherapeutin, Sarnen • Dienstag, 3. Dezember • 19.30 Uhr • Mittagstischlokal Schule Alpnach • Kurskosten: CHF 8.00 Nichtmitglieder: CHF 12.00. Paare: CHF 15.00 / Nichtmitglieder: CHF 19.00 • Anm. bis 29.11. Eintritt zu den Vorträgen: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.— / CHF 15.— Paare. Anmeldungen per E-Mail se.ow@bluewin.ch oder telefonisch bei Sabine De Col-Kohler, Tel. 041 660 32 02. Bei Kursen ist die Teilnehmerzahl beschränkt. Nähere Informationen finden Sie unter www.schule-elternhaus.ch
Tipp: Wege aus der Brüllfalle - Wenn sich Eltern durchsetzen müssen
Ein Film der Erziehungsberatung Obwalden. Daten: 28. Aug., 11. Sept., 23. Okt., 22. Nov. 19.30 Uhr • Anm. an Bildungs- und Kulturdepartement OW (Veranstalter): 041 666 62 55 oder spd@ow.ch. Eintritt kostenlos.
Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.
Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Erster Termin: 17. August 2013. Nächste Termine: 24. und 31. August 2013
Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch
Monatsfreude Die Freude am Sitzen und schön zu Besitzen
«Harlem» Die Zierliche!!! Oder
Börsentip!!
besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.
Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr
Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr
19. - 31. August 2013
Im Zeichen der Volksmusik Volksmusik an jeder Ecke. Hackbrett und Rap in den Charts. Schweizer Volksmusik boomt und erhält während 2 Wochen im Länderpark eine informative, mitreissende Plattform. Es wird musiziert, gejodelt und getanzt. In Crashkursen können die Besucher ihr Talent testen. Und dass die Volksmusik in unserem Land keineswegs stillsteht, sondern quicklebendig ist, das zeigt das Altdorfer «Haus der Volksmusik» mit seinem vielfältigen Engagement in der Ausstellung. Tauchen Sie ein in den musikalischen Reichtum unseres Landes!
. Mi, 21.8 ssion Perku p o h s Work .8. . / Fr, 30 Sa, 24.8 / . .8 3 2 . Fr, Sa, 31.8 ve usik li Volksm . Sa, 24.8 nz Ta p o h s Work . Mi, 28.8 eln op Jod h s rk o W
Details zum Programm unter www.laenderpark.ch
und 51 Geschäfte · www.laenderpark.ch
Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64
Ruhetage
Mc One Sarnen: Dienstag Mc One Alpnach: Montag Sarnen, Bahnhofplatz
Tel. 041 662 00 88
- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.
Occasionen Ab Montag 19. August 2013 sind wir gerne wieder für Sie da.
Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten-Team Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag
Audi A4 Avant 2,8i, 2000, silber-met. Peugeot 307 SW 1,6i, Kombi, 5T, 2006, d-blau-met. Peugeot 307 CC/Cabrio, 2,0, 2T, 2004, silber-met. Seat Ibiza 1,4i SXE, 3T, 1998, schwarz-met Seat Ibiza 1,2 TSI Sport, 5T, 2011, schwarz-met Seat Ibiza 1,4i Stella, 5T, 2000, dunkelblau-met. Seat Leon 2,0 FSI, 5T, 2006, schwarz-met. VW Golf IV, 1,6i Kombi, 5T, 2000, weiss VW Golf IV, 1,6i, 5T, 2002, schwarz-met. VW EOS Cabrio, 2,0 TFSI, 2T, 2007, schwarz-met.
Bei AvA erhalten Sie die günstigsten Zinssätze für Neu- und Occ. Fahrzeuge. Leasing, Finanzierung und Finanzierung Plus. Sämtliche Fahrzeuge mit diversem Zubehör. Occ. Ausstellung auch in Sarnen beim Esso Shop Auto von Atzigen Alpnach, Tel. 041 670 15 19
NEUES KURSPROGRAMM Unsere neuen Kurse starten im August/September 2013 In diversen Kursen hat es noch freie Pl채tze! Sprachen Business Finanzbuchhaltung Informatik Hauswirtschaft
(Modulare, b채uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung)
Jetzt anmelden! Anmeldung und Infos unter: www.bwz-ow.ch 041 666 64 86 Infos unter: www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen
Schwimmkurse für Kinder Kurse ab 26. August 2013
Stufe 4 - 7 Baby-Wellness Kurse ab 14. Oktober 2013 Stufe 1 - 3 im aquacenter in Kerns
im aquacenter in Kerns u. Hallenbad Rütimattli
jetzt anmelden www.fzo.ch
mit den Schwimmlehrerinnen: Ruth Schindelholz erkundigen Sie sich 041 662 Alexandra Straub Kathrin Fischbacher Freizeitzentrum Obwalden FZO Dienstag bis Freitag, Pia Kehrli Marktplatz 5, 6060 Sarnen 13.30 bis 17.00 Uhr Brigitte Bachmann Tel. 041 662 08 44, Fax 041 662 08 41 Linda Probst email kurse@fzo.ch www.fzo.ch
08 44
Den Sommer noch einmal aufblühen lassen
Paella so fein wie in Spanien Frische Forellen Interessante Tagesangebote Wir freuen uns auf Ihre Besuch
Moritz und Irene Rogger
Der Weg zum Licht – Seminar 1 Erfahren und entfalten Sie ihre eigene Feinfühligkeit, Verbundenheit mit der geistigen Welt. Wochenendseminar mit Gerrard McInerney, spiritueller Heiler, Lehrer, Medium aus Irland. Buochs, 7. bis 8. September 2013 Je von 10.00 bis 17.30 Uhr Kurskosten: CHF 400.– Anmeldung: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84
Kartenlegen
berät - unterstützt - löst
Liebe- Wünsche- ZUKUNFT? Ich SEHE was du nicht WEISST & helfe Dir Ruf einfach an
MARISA ~♥~ 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 7 Tage
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Jubiläums-Wettbewerb
TotalFr. 25‘000.- zu gewinnen!
Infos unter: www.moebelegger.ch
h Jetzt zusätzlic
10%
und auf Polster-bel Wohnm.öPreisHIT‘s und .8.2013 Vom 29.7.-17Artikel ausgenommen. reduzierte t anderen Aktionen mi Nicht kumulierbar.
und immer u nd imm
20%
Abholrabatt auf
Möbel
wenige Marken- und Nettopreisartikel ausgenommen
NUR!diese Woche
Preis!HIIT nur 135.Preis!HIT statt 225.-
Schuhschrank, 3 Fächer, 1 Schubkasten, Eiche Dekor & weiss erhältlich, ca. B 92 T 31 H 140 cm, 9998802..+.1. solange Vorrat
Diesen Freitag und Samstag GRATIS McDonald‘s-Hüpfburg GRATIS Glücksrad für die Kinder mit tollen Preisen Feines vom Grill MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
Holland, kg
Peperoni rot/gelb
3.50
-26%
div. Sorten, z.B. Himbeer, 2 dl
Emmi Yogi Drink
statt 1.50
1.20
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
geschnitten, 100 g
Agri Natura Bündner Rohschinken
statt 7.90
5.95
div. Sorten, z.B. Nature, 60% F.i.T. 80 g
Emmi Gala
statt 2.30
1.80
100 g
Agri Natura Rindsgeschnetzeltes
statt 4.35
2.95
-32%
statt 6.90
4.95
-28%
stag, 17.8.13 Montag, 12. bis Sam
n i o t k Vo l g A
Spanien, Stück
Galia Melonen
1.70
div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g
Dr. Oetker Pizza Ristorante
statt 5.95
4.40
Lieber Sigi,
wir gratulieren Dir zum 40-jährigen Arbeitsjubiläum und danken für Deine Treue!
5.40
nur
2.50
statt 6.40
statt 6.60
5.60
div. Sorten, z.B. Haarspray ultra stark, 2 x 250 ml
statt 10.60
Taft Styling
8.40
div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 125 g
Lorenz Apéro
statt 1.70
1.35
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
6 x 285 g
MAISKÖRNER
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.
Best Mix, Beutel, M10, 130 g
MAOAM MAOPOP
div. Sorten, z.B. extra weich, 2 x 140 g
statt 22.50
HALTER CARAMEL
30 x 23 g
14.95
div. Sorten, z.B. Lachs, 800 g
Purina ONE Katzennahrung
statt 9.40
7.50
div. Sorten, z.B. Choco au lait, 4 Portionen, 184 g
Dar-Vida
statt 4.85
3.85
ohne Kohlensäure, 6 x 1,5 l
Evian Mineralwasser
CAILLER BRANCHES MILCH
D.O. Valencia, 75 cl, 2012
Moscato Besitos Valentino
statt 9.50
7.50
div. Sorten, z.B. Bretzeli, 3 x 115 g
Kambly Biscuits
statt 10.20
7.95
div. Sorten, z.B. Rayon Milch, 4 x 100 g
Cailler Schokolade
statt 8.40
6.70
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
2 x 500 ml
div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml
CIF
div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stück
SCOTCH BRITE SCHWAMM
LISTERINE ZAHNSPÜLUNG
div. Sorten, z.B. Pulver Box, 65 WG
Ariel
statt 46.55
23.95
statt 9.60
7.60
statt 3.75
2.95
statt 16.–
12.90
-48%
div. Sorten, z.B. Bodyguard, 100 cl
Michel Fruchtsäfte
statt 3.30
2.30
-30%
THAILAND in KERNS Asiatische Küche – Obwaldner Bergwelt
Bei uns geniessen Sie beides!
OFFEN: Mi – So ab 17.00h Sa + So auch am Mittag Tschawna-Thai
Asiatische Küche
Bauernhofbeizli Rüti Aecherlistr. 25, Kerns Take Away Tel.: 041 661 26 02 / Mobile: 079 412 17 12
Schmerztherapie nach Dr. Axel Daase Vortrag mit Patientendemonstration Die von Dr. Daase praktizierte alternative Schmerztherapie aus ganzheitlicher Sicht ist eine moderne manuelle Therapiemethode die auf der Basis von neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen basiert. • • • •
Hilft vollkommen natürlich, ohne Medikamente oder Operationen. Hilft umgehend und so gut wie immer. Wirkt nachhaltig. Hilft bei allen häufig vorkommenden Schmerzzuständen (wie z.B. Rücken, Hüfte, Knie, Kopf- und Schulterschmerzen). • Hilft auch dann, wenn konkrete Schädigungen bereits vorliegen, die z.B. schulmedizinisch mittels bildgebender Verfahren diagnostiziert wurden (z.B. bei Arthrose oder Bandscheibenvorfällen). • Oft sind Sie schon nach der ersten Behandlung schmerzfrei oder haben nur noch einen geringen Restschmerz. <wm>10CAsNsjY0MDAy1TUzNrO0sAAAXQFIFQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl2hkpS1yAIHkPQ7F9BcIibY-4YzQq-lr7ufWsEsE0unhFNmIsqvUohawgkg2QmqKOm-m8_aqSZizk5V01DWrnP6wHW9rBkZQAAAA==</wm>
Referent: Dr. Axel Daase Dr. phil. Axel Daase Schmerztherapeut, Gesundheitswissenschaftler Spezialist komplementäre Diplom Physiotherapeut FH Schmerztherapie
www.schmerztherapieschweiz.ch
Termine:
21.08.2013inin Zürich 27.03.2013 Zürich Reformierte Kirchgemeinde Balgrist, Gemeindesaal, Lenggstrasse 75 8008 Zürich Beginn: 19.00 h 22.08.2013inin Luzern 28.03.2013 Luzern Hotel Grand National Luzern Haldenstrasse 4 6004 Luzern Beginn: 19.00 h
Wir bitten um Voranmeldung unter Telefon 041 410 10 22 oder per E-Mail: gl@axel-daase.ch Unkostenbeitrag: 10.- Sfr
Dr. Axel Daase Schmerztherapie
(ausser Wein + Getränke)
Tel Fax Mo-Do Fr Sa
041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17
Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63
O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch
www.brunnerteppi.ch
Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!
33% Rabatt
Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise
Räumungsverkauf
Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen
Wir brauchen Platz für Neuheiten.
en S r e i t fi
ie!
f u a 0 % sstücke
Pro
3Ausstellung B
en S esuch
ie un
ebsit sere W
e.
Industriestrasse 13 I 6010 Kriens I Tel. 041 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch
Ein
liches Dankeschön,
für die vielen Glückwünsche und Geschenke anlässlich meiner Praxiseröffnung. Ein großes DANKE auch an alle Lieferanten für die tatkräftige Unterstützung und an meine zahlreichen (neuen) Patienten: „Vielen Dank für Ihr Vertrauen“! Ihre Dr. Petra Lugger
D r. m e d . u n i v. P e t r a L u g g e r, M S c
Fachärztin FMH für Chirurgie - Viszeralchirurgie (A) Gesundheitswissenschafterin
Magen-DarM-ZentruM StanS Buochserstrasse 2 · 6370 Stans Tel 041 632 55 55 · Fax 041 632 55 59 Mobil 079 642 55 55 e-mail: mdz@dr-lugger.com · www.dr-lugger.at
Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!
Diverse Sicherheitspakete im Angebot.
August Geschenkidee... ahl an: G ro ss e A u sw
«Mädchen-D
ir n d l»
Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47
seit 1982
Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand Anita Scheuber Tee, Salben, Öle und Tinkturen aus heimischen Kräutern. Sepp und Ruth Schnyder
Schwingersteak mit feinen Salaten.
Gemüsestand Ammann
Sommergemüse: Tomaten, Auberginen, Zucchetti, Peperoni in diversen Formen und Farben, Coco-Bohnen für einen feinen Salat, Trio von rohen Randen und Wirz als erste Herbst-Boten.
Aktuell vom Beck Berwert Schwander Brot macht Wanderer froh. Kiser Alois (Wisi)
Klaräpfel und Bienenhonig. Leere Honiggläser werden dankend angenommen.
Gabi Würsch-Ramseier
Frisch vom Garten ins Glas: Zucchetti Süss-Sauer, Aprikosen-Konfi, Chriesi-Konfi, Johannisbeer Gelee und Konfi.
Familie Müller, Kägiswil
Frische Freilandeier.
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
11. o-tour bike marathon
Sonntag, 8. September 2013 MTB World Series
Marathon
EasyMarathon Team4Fun Zinsli KidsRace
Festwirtschaft
Biker Village und und und
News und Anmeldung:
www.o-tour.ch
Hauptsponsoren:
Co-Sponsoren und Partner:
Alpnach www.pfisternalpnach.ch
www.fanger.ch
Fanger Kies+Beton AG
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 666 33 66
Nachhilfe / Privatunterricht
in Mathematik und Sprachen (D, F, E), alle Stufen
Persönliche Beratung
in Schulfragen für Schüler/innen und Eltern
SOMMERPROGRAMM Sonntag, 18. August
Schwyzerörgelifrönde Pilatusblick Schwyzerörgeli-Grossformation aus Kriens
Sonntag, 25. August
Jodelduett Tamara Ming und Peter Ming Begleitung: Adi Berchtold ab 14.00 Uhr, Eintritt frei Telefon 079 780 64 28
Lehrer und Heilpädagoge mit langjähriger Erfahrung. Fr. 60.– pro Lektion (45 Min.). Telefon 079 791 87 33.
Wir kaufen Ihr Auto!
Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr
Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag
joemueller.ch
Besuchen Sie unsere Ausstellung mit vielen Jubiläumsangeboten.
Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel Center Bär www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08
10 JAHRE BLAURING SACHSELN ...das muss gefeiert werden!! Deshalb möchten wir euch recht herzlich zu unserem Jubiläumsbrunch einladen! Wann: Zeit: Ort: Anmeldung:
25. August 2013 ab ca. 09.30 – ca. 11.00 Uhr Pfarrheim, Sachseln nicht erforderlich
Wir freuen uns auf jeden Besuch!
Kleininserate Alpnach Dorf
Samstag, 24. August 2013
Brasil-Night Mit Live-Brasil-Show, Caipi-Bar und DJ Laban Eintritt frei
3x Fixleintücher 200cmx180cm (weinrot / türkis / hellgrün) je Fr. 10.– / Rückentrage von Chicco Fr. 50.– / Geschwisterbuggy (hintereinander) mit Regenschutz, Rücksitz kann ganz heruntergeklappt werden, mit Babytragetasche ideal auch für Babys Fr. 100.–. 079 545 65 70 Zu verkaufen Schattenvelo Fr. 100.– / Gokart Fr. 80.– / Metalltisch (Schaffner, für 4 Pers.) Fr. 20.– / Komposter neu, Fr. 20.– / Sense fast neu, Fr. 20.–. 041 660 09 78 Wer hat ein Aquarium-Becken, das nicht mehr gebraucht wird? Würde es gerne für einen Chilbistand der Pfadi Sarnen ausleihen. Wird abgeholt und zurück gebracht. 079 722 81 08 Gesucht wird gratis für Jugendlokal-Dekoration, alte, verkratzte und nicht mehr gebr. CD aller Art. 079 664 45 81 Zvk. Traktorgüllenmixer 4 m / Güllenmixer mit el. Motor, 2 Stk. 10 und 12.5 PS mit Untersetzung. 079 678 81 49
Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geöffnet Sonntag Ruhetag Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch
Günstig zu verkaufen neuwertiges Hasena Hochbett, eisenfarbig, 90x200 cm, mit kleiner Ablage, Fr. 550.– / Gartentisch aus Holz, Ø 90 cm mit 2 Stühlen, Fr. 30.– / Schrank 3-türig, schwarz, Fr. 80.–. 041 660 03 61 Zu verkaufen Frei Treichel auch verschiedene kleinere Frei Glocken. 079 344 77 57, ab 19:00 Uhr Ochsenkumet Fr. 50.– / Hackbrett Fr. 1‘200.– / 99 Saiten mit Koffer, Kontrabass ¾, Fr. 2‘200.–. 041 637 21 05 Zvk. neuwertiges Hasena Kajütenbett 90x200 cm, mit Rost ohne Matratzen. NP Fr. 999.– VP Fr. 250.– / TrippTrapp original von Stocke, mit verkleinerungs Bügel plus Stoffbezug, Buche hell, VP Fr. 100.–. 079 22 55 339 Zu verkaufen Velo - Hundeanhänger für mittelgrossen Hund, Hundebox abnehmbar. Neupreis Fr. 490.– Verkaufspreis Fr. 180.–. 079 421 37 79 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. 079 215 65 31 Gratis abzugeben Küche mit Chromstahlabdeckung L 3.09 m, B. 0.65 m, mit Sarina Kombi-Herd. 079 339 23 09 Zu verkaufen Xylophon – Metallophon für den Instrumentalunterricht, Preis Fr. 150.– und ein Metallophon (klein) – Glockenspiel, Preis Fr. 50.–. 079 745 27 86 Brennholzfräse Metallrahmen mit Zusatzspaltgerät zu verkaufen. Beides in sehr gutem Zustand. Preis Fr. 700.–. 078 666 52 19 Gesucht zuverlässige Reinigungskraft für gepflegtes Einfamilienhaus mit Büro, ca. 4 Std./W (Freitags) in Sachseln. 079 408 26 20 Wer hat am Samstag (20. Juli) morgens am Bhf Sachseln meine schwarze Uhr gefunden? 041 666 17 41 Div. Playmobil Wohnhauseinrichtungen ab 5.- & Diddl Blöcke wie neu in allen Grössen, ab Fr. 2.–. 041 670 37 67
Bauen, Renovieren & Einrichten
Alles aus einer Hand
Nutzen Sie die Erfahrung von Gasser Bauservice bereits bei der Planung. Wir bieten Gesamtlösungen – von der Planung bis zur Ausführung. Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 77 | gasser-bauservice.ch
Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten zern ohnen Lu Bauen+W 29. Sept. 2013 . Sept. –
26
and C35
Halle 2, St
Raumwunder Balkon-Verglasungen!
Besuchen Sie jetzt unsere Ausstellung in Kägiswil. Voranmeldung erwünscht. 6056 Kägiswil Tel. 041 660 55 10
www.kuw.ch, info@kuw.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Solar-Anlagen
Teppich Parkett Laminat PVC Kork
Otto Enz Panoramastrasse 25 6074 Giswil Telefon 04 675 10 93
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Dienstag–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Bauen, Renovieren & Einrichten
Oelfeuerungskontrollen 2013 Engelberg
|
Kerns
|
Giswil
|
Lungern
Wir kombinieren ihre Oelfeuerungskontrolle mit dem Oelbrennerservice. Ihr Fachmann in Obwalden, rufen Sie uns an.
von Ah Oelfeuerungen GmbH Feuerungsfachmann mit eidg. Fachausweis
F E U E R + P L AT T E N
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
|
6060 Sarnen
|
Tel. 041 660 30 20
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung
Bauen, Renovieren & Einrichten
6073 Flüeli-Ranft
Tel. 041 660 22 04 Fax 041 660 83 04 Natel 079 444 60 72
E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch
Wir empfehlen uns für:
holzbautechnik burch
Holz. In jeder Verbindung, für jeden Wunsch.
- Balkon- und Terrassengeländer - Treppengeländer und Handläufe - Stahltreppen, Podeste, Gitterroste - Vordächer - Garagentore und Torautomaten - Fenstergitter - Einzäunungen (Einfriedungen) - Allg. Schlosserarbeiten - Spezialanfertigungen
Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
- Kunstschmiede-Arbeiten Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne
Tel. 041 660 22 04
BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden
FN Bau GmbH Wilerstrasse 70, 6062 Wilen OW Tel. 078 646 36 33 / fnbau@hotmail.ch
Trockenbau Renovation Gipserarbeiten Brandschutz Schallschutz Abbrucharbeiten DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Bauen, Renovieren & Einrichten Wegen Umzug
Ihr Eckbankspezialist
Total-Ausverkauf
35–70% auf das ganze Sortiment
Hauptstrasse 22, 6034 Inwil Telefon 041 448 23 50 Montag geschlossen www.moebelhuus.ch
Sp r
Odermatt Kerns AG
i tä San r
z
t
It’s a tree story.
Museumstrasse 2 6060 Sarnen
a n d s c hu
Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27
zu Hei ng
r
Br
Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen
i nk l e
041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch
Breiten GmbH Sepp und Adrian von Flüe Haltenstrasse 13, 6064 Kerns Tel. 041 660 59 84
Bauen, Renovieren & Einrichten
rrer.ch
www.malerdu
Sanitäre Anlagen Schmiedearbeiten
Hufschmiede
Ruedi Müller Brünigstrasse 121, 6060 Sarnen 041 660 58 19 oder 079 446 94 09
Kreuzstrasse 25 6056 Kägiswil 041 670 32 32
Der Boden mit Qualität www.mueller-parkett.ch
müller-parkett gmbh
...echtes wohlfühl Parkett, egal ob traditionell, antik oder modern...
Bauen, Renovieren & Einrichten
TV
•
VIDEO
•
HI-FI
● Fachmännische Sat.und Kabelanlagen sowie Heimnetzwerke (LAN/WLAN) ● Reparaturen aller Marken ● Schneller und zuverlässiger Service
Wiese AG | Grundacherweg 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 34 34 | mail@wiese.ch | www.wiese.ch Planen lohnt sich! Integrieren Sie die Leerrohrplanung in Ihre Pläne – wir helfen Ihnen gerne.
● Saubere Installationen
Ferien buchen ohne Ärger
Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • www.wirztravel.ch
An alle «Daheimbleibenden» am 1. Sept. 13 (Eidg. Schwingfest) Gemeinsam bei einem Schwingerbrunch oder einem Getränk die Live-Übertragung aus Burgdorf im Fernsehen geniessen. ...diskutieren, freuen, ärgern... Anmeldungen nimmt das Schwanderhof-Team gerne entgegen. Erika Burch I Schwanderstrasse 23 I 6063 Stalden I Tel. 041 666 59 69
Verrechnung über Ihren Konzessionär
möbel
Gratismöb
Wer am verkaufsschwächsten Tag zwischen 1. und 31. Au erhält die Möbel bis zu einem Betrag von Fr. 10’000.– gra und «aber» – hinfahren und gratis einkaufen! I d’diga muesch higa!
et!
röffn
Neu e
6032 Emmen/LU
Emme
' " & ' $
$ %
$ '
$ #
$
$ ( # '
$
$ #
$ %
$
$ !
$
' '
belTag.
Nicht limitierte ! Gesamtsumme
ugust 2013 einkauft, atis. Ohne ÂŤwennÂť
en-SĂźd (Hasliring)
Tel. 041 268 84 84
www.diga.ch
Kleininserate Neue Kurse ab 19. August 2013
YOGA
Auch für Anfänger! DI: Alpnach 17.45h & 19.30 h MI: Sarnen 9.30 h & 17.45h & 19.30h & für Kinder 16.30h – 17.30 h DO: Stans 19.30 h Div. Einzelkurse & Coaching Andrea Arnold Dipl. Yogalehrerin YS / EYU / SVEB 041 670 02 87 / 079 341 59 67 andrea.arnold@(www.)yoga-shakti.ch
WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch
Fühlen Sie sich wohl in Ihrer Haut?
Kajütenbett neuwertig, mit Matratzen, nur 3x gebraucht, NP Fr 1‘800.– VP Fr 580.– / Home-Trainer Velo von Kettler, Fr. 100.– / Rollator neu, ungebraucht, Fr. 150.– / Kajak Fr. 200.– / 2 Fränkler sitzende Helvetia 1862 in sehr gutem Zustand, Fr. 580.–. 056 666 14 45 Eine junge, aufgestellte Familie aus Kerns sucht ein nettes Mädchen, eine fröhliche Mami o. eine rüstige Rentnerin, die sich alle 2 Wochen am Dienstagnachmittag (ab 15 Uhr) um unseren kleinen Lausbuben kümmert (9 Mt). 079 915 40 17 Laufrad Fr. 40.– / Kleinkindervelo Fr. 60.– / Wickeltisch von Stokke Buche, inkl Wickelkissen, Fr. 170.– / Fisherprice Bauernhof inkl. Tiere, NP Fr. 70.– VP Fr. 39.– / süsse neuwertige Fisherprice Krippe, Stall mit Esel, Stier, Schaf usw. 078 748 71 72 Zu verkaufen gebrauchten Hilti Bohrschrauber 14.4 2 + Akkus + Aufladegerät mit Garantie, Fr. 320.–. Das Gerät funktioniert einwandfrei. 076 250 51 99 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Permanent Make-up neue Farben! Keine blaufärbung der Lidstriche mehr. Korrekturen für blau/rot verfärbte Lidstriche/Augenbrauen. Ab Fr. 250.–. Tel. Vereinbarung, 079 221 41 87, A. Unternährer Kerns Zu verkaufen funktionstüchtiger LIMIT DVD8080a DVD / CD Player in gutem Zustand, Farbe: Silber, Grösse 27 x 36 x 7.5 cm, inkl. Fernbedienung und 2 dazugehörige Anschlusskabel. VP Fr. 29.–. 079 933 88 89 Gesucht: Damen-Fahrrad (Gepäckträger). 079 825 88 06
Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute. Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.
Gesucht wird für mein Pferd in Giswil 1-2 die Woche sicherer und zuverlässiger Reiter. 079 842 82 00, ab 17 h Zvk. 3 Paar Wanderschuhe, Gr. 40. Die Schuhe wurden sehr wenig getragen. Marken,,2x Landrover, 1x Everest. Preis pro Paar Fr. 30.– / Karateanzüge, Gr. 150 und 160, Fr. 40.– / doppelte Carrerabahn für Fr. 60.–. 077 44 72 567 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Nintendo DSi. Fr. 50.–. 041 675 00 74 Schulbücher für das 1. & 2. Gymnasium günstig abzugeben. Preis nach Absprache. 041 670 16 21 Suche gratis yu-gi-oh Karten, werden abgeh. 079 900 10 64
vorher
Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde
nachher
Wer hat noch seine Bücher für die kaufmännische BM und möchte sie verkaufen. 041 661 09 31 Suche gratis altes Fahrrad. 041 660 62 32
Mazda3 ab CHF 15400.— ab CHF 133.—/Mt.
Mazda6 ab CHF 30600.— ab CHF 314.—/Mt.
Mazda CX-5 ab CHF 27600.— ab CHF 273.—/Mt.
Die abgebildeten Modelle gelten lediglich zur Illustration und nicht als konkrete Angebote. Leasingbeispiel: Mazda2 Youngster (1.3/75 PS, 5-türig), Nettopreis CHF 11900.— (Katalogpreis CHF 14 900.— abzüglich Prämie CHF 3 000.—), 1. grosse Leasingrate 25% vom Fahrzeugpreis, Laufzeit 48 Mt., Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 3,9 %, CHF 97.—/Mt. Ein Angebot von ALPHERA Financial Services, BMW Finanzdienstleistungen (Schweiz) AG. Alle Preise inkl. 8 % MWST. Zusätzliche Vollkaskoversicherung obligatorisch. Eine Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung führt. Prämien: Mazda2 CHF 3 000.—, Mazda3 CHF 4 500.—. Eintauschprämie: Mazda6 CHF 1000.—. Die oben aufgeführten Einstiegpreise sind Nettopreise (=nach Abzug der Prämie). Geschenktes Navi-System: CX-5. Energieeffizienz-Kategorien: siehe Details für jedes Modell unter www.mazda.ch. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 153 g CO2/km.
Kommen Sie zu uns: Eine Probefahrt wird sie überzeugen.
Mazda2 ab CHF 11900.— ab CHF 97.—/Mt.
Garage Bolzern AG • Rengglochstrasse 19 • 6010 Kriens-Obernau Tel. 041 329 19 49 • www.garage-bolzern.ch • info@garage-bolzern.ch
Garage Frunz AG Kreuzstrasse 33 6056 Kägiswil
Garage Hans Bienz Industriestrasse 7 6074 Giswil
Garage St. Jakob Rübibachstrasse 4 6372 Ennetmoos
Garage Bruno Seeholzer Vorstatt 8 6244 Nebikon
Garage Rüttimann AG Wolhuserstrasse 22 6122 Menznau
Garage Roos AG Rüediswilerstrasse 98 6017 Ruswil
Garage Mathis AG Waldibrücke 6032 Emmen
Garage Daniel Marti AG Luzernerstrasse 135 6014 Luzern
Limacher Automobile Chratzerestrasse 10 6170 Schüpfheim
Garage Glanzmann AG Stützli 6112 Doppleschwand
Auto Service Zentrum GmbH Umfahrungsstrasse 9 6467 Schattdorf
Erleben Sie den M{zd{ Fahrspass!
Ihr Hauptvertreter und Ihre Vertreter aus der Region
Garage Achermann AG Flurhofstrasse 17 6374 Buochs
- Hose - Jacke Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
- Mantel
12.13.20.-
Schweinsschulterbraten Kg statt 22.-
14.50
15
JAHRE
Tagesausflug in den Europapark Am Mittwoch dem 25. September 2013
Vom 1.7 bis 31.8 erhalten Sie bei jedem Einkauf ab 10.- einen Prämienpunkt
150 Punkte = Gratis in den Europapark inklusive Fahrt und Eintritt. Abfahrt 06.00h beim Treffpunkt Alpnach. Zum Spezialjubiläumspreis von Fr. 65.- pro Person (oder Fr -.45 pro fehlendem Punkt) können Sie diesen Ausflug auch direkt bei uns buchen. Tel.: 0416727282 Beschränkte Anzahl Plätze.
HIRZ Joghurt - Extra 180g 33% Günstiger - Lc1 150g - 0.0% Fett 180g alle Sorten
4 3 für
Diverse Sorten 100g
statt 4.20
3.50
Q s
Q s
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
Einlösbar von Fr. 16.8.13 bis Sa. 31.8.13
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz)
15
JAHRE
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Profitieren Sie mit diesem BON auch auf alle Aktionen
Quickteig Rund - Blätterteig 230g - Kuchenteig 230g statt 3.95
Quickteig Eckig - Blätterteig 2x275g - Kuchenteig 2x275g statt 6.50
3.30 5.30
Lager Harrass 10x50cl statt 16.50
12.-
+ Depot Lager Harass 20x50cl statt 33.+ Depot
24.-
Mini 6x 50g
statt 9.-
7.95
Alles für den Schulanfang 43%
Günstiger
Pelikan Füller Schuletui Aufgabenheft Einfasspapier
9.50 9.90 1.50 3.-
SOMMERZEIT
Giswiler Alp Jänzimatt im Film
Dokumentarfilm von Pascale Gmür, 78 Minuten Schweiz 2013, Dialekte, ab 16 Jahren Kamera: Otmar Schmid Montage: Tania Stöcklin Musik: Walther Giger
Alpwirtschaft: Tradition mit Zukunft? Ein Film von Pascale Gmür www.sommerzeit-der-film.ch
Freitag, 23. August, 20 Uhr Altes Gymnasium, Sarnen
Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern
Kostenloser Infoabend Freitag, 23. August 2013
• Kinder heilend begleiten (Kurs) 31.Aug./1.Sept. Ursachen und alternative Behandlungsmöglichkeiten bei ADHS, Verhaltensauffälligkeiten usw. • Theta Matrix Heilkurs 21./22.Sept. Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch, Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80 Zu
Dahlienschau
m
let
zt
en
M
Hagnau • Beckenried Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 4. August bis 15. September 2013
al
!
Täglich, auch sonntags geöffnet von 10.00 bis 18.00 Uhr Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’500 Dahlien, 350 verschiedene Sorten, die grösste Anzahl in der Schweiz. Der Dahliengarten wird von Erich und Annemarie und Erwin als Hobby betrieben. Der Eintritt ist frei (Kollekte). Kontakt für grössere Gruppen: Telefon 079 229 69 84 oder trelue@gmx.ch
Wer arbeitet heute und in zehn, zwanzig Jahren auf der Alp? Nur mit gutem Alppersonal schicken die Bauern ihre Tiere in die Sömmerung. Geschieht das nicht mehr, verwächst die Alpenkulturlandschaft. Doch eine Schweiz ohne genutzte Alpweiden können wir uns kaum vorstellen. Der Film zeigt, von welchen Faktoren die Tiersömmerung abhängt, und regt dazu an, über die Bedeutung unserer Alpwirtschaft nachzudenken. Was ist Idealisierung, was ist Realität? Wohin bewegt sich diese langjährige Tradition? Auf der Suche nach Antworten begleitet der Film Älpler, Älplerinnen und Forschende des Projektes Alpfutur, um Facetten zu zeigen, die über die Sommerzeit hinweg dauern. Die Alpen im Film: Laret, Ftan GR; Salet, Tschlin GR; Bella, Samnaun GR; Pian Doss, San Bernardino GR; Rog-Curciusa, Mesocco GR; Jänzimatt, Giswil OW; Menigwald, Diemtigtal BE; Holzmatten, Grindelwald BE. Freitag, 23. August 2013 20 Uhr Altes Gymnasium
Hauptpreis ein Toyota Aygo Collection im Wert von Fr. 16‘990.– sowie weitere tolle Preise.
• 15% Abholrabatt
ausgenommen einige Marken- und Nettoartikel
+ 5%
werbeteam.ch
GROSSER JUBILÄUMSWETTBEWERB
als zusätzliches Jubiläumsgeschenk ausgenommen bereits reduzierte Artikel
• Gratis Beratung und Entsorgung
Relaxsessel-Aktion bis 14.9.2013
JAHRE
Kottenstrasse 2 – 6210 Sursee Infotel 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
KREUZWORTRÄTSEL
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: RINGFINGER
Gewinner letzte Woche: Hedy Sigrist, Sachseln / Hilda Burch, Kägiswil / Ruth Zurgilgen, Sarnen
Jetzt 2,9% Leasing auf die Audi Modelle A1, A3, A4, A5, Q3 und Q5. 2,9% Leasing auf die Modelle A1, A3, A4, A5, Q3 und Q5 (exklusive Audi RS Q3 und Audi SQ5 TDI). Gültig bis 31. August 2013. Finanzierung über die AMAG LEASING AG: z. B. Audi A1 admired 1.2 TFSI, Normverbrauch gesamt: 5,1 l/100 km, CO2-Emissionen: 118 g/km (Durchschnitt aller verkauften Neuwagen: 153 g/km), Energieeffizienz-Kategorie: C. Effektiver Jahreszinssatz 2,94% (Laufzeit 36 Mte./ 10 000 km/Jahr), Barkaufpreis CHF 22 270.– inkl. 13% Euro-Bonus. Der EuroBonus berechnet sich auf dem Basiskatalogpreis von CHF 22 950.–. Anzahlung (nicht obligatorisch) 20% CHF 4454.–, Leasingrate CHF 229.95/Mt., exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Die Kreditvergabe ist unzulässig, falls sie zur Überschuldung der Konsumenten führt. Der Euro-Bonus gilt bis auf Widerruf. Änderungen jederzeit vorbehalten. Alle Preise inkl. MWSt.
AMAG RETAIL Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Tel. 041 348 09 09, www.kriens.amag.ch
SOMMER
WETTBEWERB 1. PREIS
2 Übernachtungen im Doppelzimmer mit Seesicht für 2 Personen Mit reichhaltigem Frühstücksbuffet, 4-Gang-Abendmenü im Restaurant frutt Titschli, 2 Stunden Erholung in der Privaten Spa Suite sowie freie Nutzung unseres frutt Spa.
1. Preis: Erholung und Entspannung im Frutt Lodge und Spa, Melchsee Frutt Tolle Preise zu gewinnen. Mitmachen lohnt sich! Jede richtige Lösung nimmt an der Verlosung teil. Wenn Sie jede Woche mitmachen und die Frage jeweils richtig beantworten, gelangen Ihre 6 Antworten in die Verlosung. Dadurch erhöhen Sie Ihre Gewinnchancen. Es lohnt sich also, wöchentlich mitzumachen. Pro Person und Woche ist nur eine Antwort erlaubt. Wir wünschen Ihnen viel Glück! 2. Preis: Panasonic LED-TV, TX-L37EW5 in schwarz, 94cm Full HDTV mit DVB-C/T/S im Wert von Fr. 811.– (Mitnahmepreis), offeriert von Radio TV Wiese AG, Sarnen 3. Preis: Travel Cash-Karte im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. Preis: Festina Uhr in Keramik Herren oder Damen Modell im Wert von Fr. 349.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Lindenhof Sarnen 5. Preis: Trisa Multisteam Backofen, im Wert von Fr. 299.–, offeriert vom Treffpunkt, Alpnach 6. Preis: Rucksack nach Wahl, im Wert von Fr. 200.–, offeriert von Paek Bergsport, Sarnen 7. Preis: 1 Gutschein im Wert von Fr. 100.– offeriert vom Rest. Baumgarten, Alpnach 8. - 10. Preis:
Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften
11. - 12. Preis: Je 1 Gutschein im Wert von Fr. 50.–, offeriert vom Rest. Schlüssel, Sachseln
WIEVIELE TELEFONE?
Wieviele «Telefone» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.
AUFLÖSUNG LETZTE WOCHE:
5/1EN0 PALM
UND SO KÖNNEN SIE GEWINNEN Jede Woche ist eine Frage zu beantworten. Senden Sie die richtige Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell auf einer Postkarte per A-Post an: Aktuell Obwalden, Sommer-Wettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen. Werfen Sie die Postkarte beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in den Briefkasten, oder senden Sie uns die richtige Lösung per Mail an wettbewerb@aktuell.com WETTBEWERBSBEDINGUNGEN: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.
UNSERE WETTBEWERB-SPONSOREN
lindenhof 2, 1. stock • sarnen
www.goldschmiedcb.ch
Wiese AG Grundacherweg 2 6060 Sarnen Tel. 041 660 34 34 www.wiese.ch
Maria Mehr & Franz Käslin Schoriederstr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 16 16
Peak Bergsport Kernserstrasse 2 6061 Sarnen Tel. 041 660 06 26
Immobilien
zu vermieten:
Bßro- oder Praxisräume in der Gemeinde Sarnen
In dem mit modernster Infrastruktur ausgestattetem Neubau, an optimaler Lage, an der GalileoStrasse in Kägiswil vermieten wir repräsentative, helle, moderne Räumlichkeiten. Die Räume sind nutzbar als Bßro- und Praxisräume mit herrlicher Aussicht auf die Berge. Die Einheiten kÜnnen einzeln oder auch zusammen, an die Bedßrfnisse angepasst, im Rohbau oder ausgebaut, gemietet werden. Raum 1 Raum 2 Total
99m2 erweiterbar um 22m2 57m2 erweiterbar um 22m2 178m2 mÜgliche Mietfläche
Aussenparkplätze sind genßgend vorhanden und kÜnnen dazu gemietet werden. Wir stehen jederzeit gerne fßr Informationen zur Verfßgung. Fßr weitere Details vereinbaren Sie doch einen Besichtigungstermin mit Hampi Lussi.
Planteams.ch AG Kernserstrasse 1 6060 Sarnen Tel. 041 661 23 23 info@planteams.ch Fax 041 661 23 22 www.planteams.ch
Nachmieter gesucht per 1. Sept oder nach Vereinbarung
2½-Zimmerwohnung
mit Balkon In Alpnach â&#x20AC;&#x201C; BrĂźnigstrasse 35 MZ Fr. 950.â&#x20AC;&#x201C; exkl. NK â&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Śâ&#x20AC;Ś. Auskunft Tel. 079 237 07 07 ami.swiss@gmail.com
Zu verkaufen im Dorfzentrum von Sarnen
$ %" " " $" ! "%% ! # "% ! " ! ! $$ ! %" !" $ $# ! " !
Wohn- und Geschäftshaus mit Werkstattanbau, Lagergebäude und Verkaufslokalgebäude,
! ! ! !
(vorwiegend ältere Gebäudeteile und Gebäulichkeiten) Areal komplett erschlossen. Parzelle 606 m²
Ich suche per sofort eine gĂźnstige
Chiffre 314, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen
Wohnung im Raum Giswil. Natelnummer: 079 616 51 92
Immobilien Zu vermieten per sofort in Giswil, Ahornweg 8
4½-Zimmer-Wohnung mit grossem Balkon, ca. 95 m², sehr sonnige und ruhige Umgebung, kinderfreundlich, nähe Schule Mietzins Fr. 1‘350.– und HK-NK Akonto Fr. 250.– Parkplatz in Einstellhalle Fr. 100.– Gerne vereinbaren wir mit Ihnen einen Besichtigungstermin. Nehmen Sie dazu mit Frau Achermann Kontakt auf. utag Treuhand AG Telefon: 041 349 10 10 Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung in MFH. Miete Fr. 1‘250.–, NK Fr. 200.–, Autoeinstellplatz Fr. 80.–. 079 546 82 26
Zu vermieten ab 01. Oktober 2013 im Schneggenhubel, Kerns
4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung
Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- und Plattenböden. Inkl. Nebenkosten, Garage, Aussenabstellplatz Mietzins Fr. 1‘950.–. Telefon 041 660 17 04
Zu vermieten in Giswil, frisch renovierte
4-Zi-Dach-Maisonettewohnung, 130 m2, Terrasse, Gartenzugang, Cheminée und Garage. Fr. 1‘500.– inkl. NK. Telefon 078 713 70 60 Zu verkaufen im naturreichen Meiental
Haus (108 m2) innenausbaufähig, Fr. 160 000.–. Weitere Infos unter 079 293 14 79
Gesucht zwischen Alpnach und Sachseln auf
Frühjahr 2014 3½- bis 4½-Zi-Wohnung. Preis bis Fr. 1'800.– inkl. NK und Parkplatz. Auf Ihren Anruf freuen wir uns! Tel. 079 958 99 95
Zu vermieten in Kerns per 1. September 2013
3½-Zimmerwohnung
mit Bad/Dusche, Balkon, Parkplatz, 5 Gehminuten vom Dorfkern an CH und NR. Mietzins Fr. 1‘400.–, NK Fr. 100.–. Telefon 041 660 18 50
Zu verkaufen in Silenen UR
Grundstück 5'979 m²
Zone W2, AZ 0.45
4½-Zimmerwohnung
Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: NQ8D Tel. 041 875 77 31
Miete Fr. 1‘750.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.–
Zu vermieten in Lungern renovierte, sonnige, behagliche
Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober im Parterre mit Gartensitzplatz, sonnige Lage, hoher Ausbaustandard.
Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82
Zu mieten gesucht
EFH/Stöckli abgelegen.
Telefon 079 279 54 19
3½-Zimmerwohnung
mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Die Wohnung ist zentral und ruhig gelegen mit herrlicher Sicht auf See und Berge. Mietzins Fr. 1‘250.– exkl. NK Auskunft & weitere Informationen unter: Tel. 041 780 87 92 oder www.newhome.ch
56’451
Immobilien
Zu vermieten in Stalden/Sarnen ab sofort oder nach Vereinbarung in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden
4½-Zimmerwohnung
mit grosser Galerie, Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘750.– exkl. NK. Option Gartenanteil (variable Grösse), guter ÖV-Anschluss Telefon 079 642 64 26
Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage, in 3-Familienhaus, renovierte
4½-Zimmerwohnung
1. OG, 100 m2, Küche mit GS, Keller, Estrich, Abstellraum und Balkon, an NR, Bezugstermin nach Vereinbarung, MZ Fr. 1‘550.– excl. NK, für nähere Information und eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung. Telefon: 041 660 23 85 oder 079 352 94 53
Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 50 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab September 2013
41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’525.– plus NK Akonto CHF 230.–
Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch
Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27
Zu vermieten ab 1. Okt. 13 o.n.Vereinbarung
4½-Zimmerwohnung, Hoch-Parterre in
Sachseln mit grossem Balkon & Lift, an ruhiger Lage, MZ Fr. 1‘400.– mit Parkplatz, NK Fr. 250.–. Telefon 079 650 73 83
Immobilien Zu vermieten ab sofort
Zu vermieten
Brünigstrasse 221, Sachseln Telefon 041 660 20 43
für 2 bis 4 Personen. Mehr Infos unter: www.tessin-geniessen.ch
3½-Zimmerwohnung
Top Sicht auf See und Berge Zu verkaufen in Wilen (OW), an ruhiger Lage, nähe Seepromenade, angrenzend an die Landwirtschaftszone
3.5 Zimmer-Attika-Wohnung 4.5 Zimmer-Maisonette
Ferienhaus oberhalb Locarno Zu vermieten ab Mitte Oktober in Lungern
4½-Zimmer-Dachwohnung
in 2-Fam. Haus, neu renoviert, grosse Terrasse inkl. Garage, ruhig gelegen mit Seesicht. Telefon 079 345 61 68
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsQDSAPhMzwIPAAAA</wm>
<wm>10CFWMMQ7CQAwEX-TTro19Ji5RuigFoneDqPl_BUmXYrTN7Gxb-cDJY91f67MI6hTc8r9F93FHFC1HzCwkVUFbGDB4WFx8UVc60IcjSKE2Q6ACa3I27Sj0-cb4vj8_jp0RuYAAAAA=</wm>
Baujahr 2012, heller Wohn-/Essbereich, offene, moderne Küche, grosszügige Sonnenterrassen, je 2 Einstellhallenplätze, Liegenschaft mit 3 Wohnungen Tel. 041 418 08 08
Stans
Umzüge
Zu verm. 4½-Zi-Whg, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in 2-Fam-Haus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln auf 1. Sept. 13 o.n.V. Eigener Gartenanteil. Mietzins (inkl.) Fr. 1600.–. Garage + Abstellplatz Fr. 150.–. Chiffre 310, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen
Kriens
Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.
041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch
Ich, NR, seriös, CH-Bürgerin, ohne Haustiere
suche Wohnung. Miete max. Fr. 1'000.– wenn möglich mit Balkon, zentral gelegen. Tel. 079 373 84 39 ab 19.00 Uhr.
In Sarnen zu mieten gesucht von CH, NR und
ohne Haustiere 3-Zimmerwohnung mit Balkon, sonnig und ruhig. Miete max. Fr. 1'500.– inkl. Nebenkosten. Tel. 078 810 11 35
Zu verkaufen freistehendes
8½-ZimmerEinfamilienhaus in Sarnen. Anfragen unter: Chiffre 313, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zu vermieten ab 1. Oktober 2013 sonnige
2½-Zimmerwohnung in Kerns an CH.
5 Minuten von ÖV entfernt, Plattenboden, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. MZ Fr. 900.– exkl. NK. Tel. 079 621 77 62
Zu vermieten in Giswil auf Bauernhof
1½-Zimmerwohnung mit Balkon. NR, möbliert. Tel. 079 345 26 97 Dringend! Ein junges Paar sucht
1½ – 2-Zimmerwohnung
in Sachseln, Sarnen, Wilen, Alpnach, Kägiswil, ab 1. September. Bis Fr. 1‘000.–. Telefon 079 835 15 24
JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Gelegenheit per sofort
Kiosk im Zentrum von Lungern zu vermieten:
· komplett eingerichtet ohne Ware · Lottozentrale · attraktiver Mietzins Telefon 041 678 19 55, Herr Halter
Zu vermieten in Wilen per 1. Oktober 13 oder nach Vereinbarung, grosszügige
2½-Zimmerwohnung,
ca. 90 m2, im Erdgeschoss mit Vorplatz, Badezimmer mit Dusche, kleine Küche, kann auch als Büro genutzt werden. Miete inkl. Aussenabstellplatz Fr. 1‘250.–, NK Fr. 125.– Telefon 079 868 69 69
Unter- oder Nachmieter/in gesucht für
1½-Zi-Wohnung
(später evt. 1 gr. Zimmer noch dazu) ab 15. Sept. 2013 o. n. V. Nähe Bahnhof Sachseln, kleiner Schwedenofen, Sitzplatz, Keller, Garage. Super freie Seesicht! MZ Fr. 890.– inkl. Für mehr Informationen: Tel. 076 388 04 21
Zu vermieten in Sachseln an ruhiger Lage 2-Zimmerwohnung Parterre, mit Gartensitzplatz, Autoabstellplatz und sep. Eingang. Mietbeginn nach Absprache. Telefon 076 407 06 38 ab 18.00 Uhr.
Zu vermieten per 1. November 2013 in Giswil/Grossteil schöne
4½-Zimmerwohnung mit Garage, Abstellplatz und Kellerabteil. Mietzins Fr. 1'475, NK akonto Fr. 100.– Tel. 079 741 00 83
Kleininserate Gesucht: alte Videokamera VHS-C Marke Panasonic. 077 44 33 488 Zvk. eine Schachtel Meccano Teile. 078 677 42 30 Ich suche noch eine nicht allzu grosse handliche Holzkiste (Handwerkerkiste oder ähnliches). Wer hat eine zuviel oder will sie loswerden? 041 660 23 35 Matratzen 100x200cm, bico ClimaLuxe, 2 Stk zusammen Fr. 900.– (auch einzeln), kaum gebraucht, NP Fr. 4‘460.–. 079 6794615 Gratis abzugeben Zwei ausgewachsene Achatschnecken, ein Meerschweinchenkäfig mit Zubehör, 80x40cm. 076 411 60 85 Suche alte Damen- und Herrenvelos, werden abgeholt. Gratis oder möglichst billig. 079 706 13 75, ab 18:00 Uhr Günstige Gelegenheit für DJ-Gebrauch: Luxman Verstärker, Luxman Tuner, Denon CD-Player, Technics Synthesizer und Panasonic VHS Gerät. 079 418 37 83 Windsurfausrüstungen zu verkaufen wegen Nichtgebrauch. 2 Surfbretter 285 cm und 290 cm, 3 Masten, 4 Riggs und 6 Segel. Neuwert Fr. 5‘000.– jetzt alles zusammen für Fr. 800.–. 079 319 10 62
Zu verkaufen Fahrradträger Fiamma CARRY-BIKE BACKPACK 4x4 für 2 Fahrräder. Geeignet für Autos mit Reserverad an der Hecktüre. Fr. 100.–. 079 669 75 30 Brotbackmaschine Panflor 2x gebraucht, ganz günstig abzugeben! 079 714 29 42 Warhammer Fantasy Figuren. Dunkelelfen und Chaos - das Meiste ist zusammengebaut und unbemalt. owe8@gmx.ch Günstig abzugeben Jugendzimmer Eiche furniert, schwarz mit Dekor grün. Bestehend aus: Bett, Bettzeugkasten, Schrank mit Aufsatz und Schreibpult. Verkaufspreis: Fr. 300.–. 079 406 01 92 Sehr gut erhaltenes weisses Schlagzeugset (Sonor Force 3000) Bestehend aus 1 Snaredrum, 3 Toms, 1 Basedrum (schwarze Front), 1 Hi-Hat, 1 Crash und 1 Becken. Komplett nur Fr. 550.–. 041 660 96 96 / 079 343 40 60 Schnäppchen! Neues, zweibändiges Werk „Wege der Heilmittelfindung“ (Bd. 1&2 / 3. Auflage 2013). Statt Fr. 129.– nur Fr. 30.–. 041 676 00 06 Zvk. Eckbank links 2.15, rechts 1.60, Tisch mit Schiefereinlage 1.50 x 0.90, 3 Stabellen, alles in Massiv Arvenholz Neuwertig, NP Fr. 12‘500.– VP Fr. 2‘150.–. 041 670 03 77 oder 079 655 47 94
Bühne e i D
Eidgenossen Einmalig in Obwalden Das ideale Lokal zum Mieten für: Konzerte • Events • Party‘s • Club • Kleintheater • Privatanlässe Ab September 2013, Schoriederstrasse 29, 6055 Alpnach 120 Plätze, einmalig schönes Lokal, Bühne sehr günstiger Rahmen / Mietbedingungen, Festbestuhlung / Bar / Catering Ab Oktober 2013 Anlässe im Country Style Country Musik Linedance Folklore Etc. 076 560 34 32
z ei t ra u m
Zeit und Raum für Dich Einführungskurse für Qigong in Sarnen Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern. Taiji Qigong 18 Figuren* 4 x Mittwoch 09.00 – 10.30h September
04. / 11. / 18. / 25.
Senioren I 60+ 4 x Dienstag 16.30 – 17.30h
zei t raum
September
03. / 10. / 17. / 24.
Kosten:
Fr. 100.00* / 4 Lektionen Fr. 80.00 / 4 Lektionen
Kursort:
Freiteilmattlistrasse 50
Kursleitung & Anmeldung Patricia N. Stifani I Tel. 079 706 70 88
www. z eitraum -o w.c h Der
Kundengipser
in Ihrer Nähe
Urs W
elling
er
seit 1999
Gipsergeschäft Urs Wellinger 6370 Stans Tel. 041 610 13 37
- Um- und Neubauten - Renovationen - Stukkaturen - Alu-Paneelen Aemättlihof 113 - Trockenbau Natel 079 691 74 45 __Wir freuen uns auf Ihren Anruf__
Bewegungsraum Giswil Bewegungsprogramm ab 19. August 2013 Mo, 08.30 – 09.30 h 19.00 – 20.00 h 20.15 – 21.15 h
Fit-Gym 60 + / Neu Pilatestraining Fit-Gym
Di, 08.30 – 09.30 h
Pilatestraining
Mi, 08.00 – 09.00 h
Gym-Fit 50 +
Kosten: Fr. 15.– / Std
Info und Anmeldung bis 16. August 2013 Monika Burch-Imfeld, Hirsernriedstrasse 8, 6074 Giswil 041 675 22 55 / emburch@bluewin.ch
Ab Freitag, 18. Okt. 2013 Start Linedance-Beginnerkurs von 19.00 – 20.00 Uhr
Geschirr zerbrochen? Zeit für Neues? Lust auf Veränderung?
20% auf Porzellan vom 20. Aug. – 28. Sept. 13 GA E R
Gasser Eisenwaren & Haushalt Brünigstrasse 19 I 6055 Alpnach I Tel. 041 670 23 93 Brünigstrasse 105 I 6072 Sachseln I Tel. 041 660 14 13
Herzlich Willkommen
4. Klassik-Open-Air Sarnen «Die Oper unter den Sternen»
Funny
Freitag, 16. August 2013 GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstr. 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Geschenkartikel aller Art
20.30 Uhr, Seefeld Park Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen – als ob Sie in der «Arena von Verona» wären, singen Ihnen italienische Opernstars die schönsten Melodien, Duette und Ariens.
Ballone, Helium, Fun- & Gagartikel Babygeschenke und Besticktes nach Wahl und vieles mehr...
Rossella Redoglia, Sopran (Mailand) Ricardo Mirabelli (Mailand) Michele Govi, Bariton (Cremona) Daniel Moos, Klavier/Moderation (Lugano)
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Martha von Rotz mit Irène von Flüe
Tickets: www.kulturfenster.ch / 041 660 91 18 Karten: Fr. 45.– / Studenten Fr. 25.–
Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten
Telefon 041 360 08 24 Kartenlegen/Astrologie mit Selene:
Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*
Kaufe Autos
und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.
Telefon 078 908 75 88
E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch
SONJA, 46 J., unkompliziert, bezaubernd hübsches Aussehen, strahlende Augen und wilde Locken. Ich wünsche mir einen Partner, der ehrlich u. treu ist, mit dir möchte ich kuscheln, lachen u. glücklich sein, dir Zärtlichkeit u. Zuneigung geben, einfach das Gefühl haben, wir gehören zusammen. Melde dich, das ist unsere Chance. Telefon 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Persönlicher und öffentlicher Dank Den Helfern beim Stallbrand. Epp Ambros, Sigrist Bruno, Bucher Thomas und Michel Dani sowie allen Unbekannten. Der Feuerwehr Kerns, Melchtal und Sarnen. Meinen Geschwistern, Verwandten und Nachbarn, besonders Toni Windlin für die Aufnahme der Tiere. Familie Durrer-Ming, Foribach, Sarnerstrasse 22, Kerns
Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi Kontakt zu Ihren Verstorbenen. Standortbestimmung, Demo, Seminare und Zirkel. www.magentaplus.ch / Telefon: 041 310 09 08
Liebesprobleme
deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich
Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min., ab Festnetz
Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.
CHRISTINA, 54 J., eine bezaubernde, hübsche Wit-
we, mit strahlenden Augen, sehr gepflegtes Äußeres, warmherzig, ehrlich und liebevoll. Sie mag Spaziergänge, kocht gern und gut für zwei u. sucht jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär´s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen. Rufen Sie an. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt
Mensch – Tier – Natur
Interessiert?
www.nahmamtier.ch www.Studiengemeinschaft.ch
Das Wunder der Lebenszärtlichkeit Neue Tages-Kurse www.ipka.ch Individuelle Lebensberatung Coaching / Metamorphose
IPKA - Bleicherstrasse 7, CH - 6003 Luzern Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch
Cinja
0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!
Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53
F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50
FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme
Neue Kurse ab 23. September 2013!
Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter
www.salsamania.ch
IRISH DANCE und STEPTANZ Neue Beginner-Kurse beim TSV Quickstep Hergiswil Schnupperkurse: KW 34, Dienstag und Donnerstag Irish Dance: Petra 079 889 86 34, p.bucher@gmx.net Steptanz: Vreni 079 751 21 01, vhi@bluewin.ch
Auto-Ankauf uf
Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr
AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch
Massagen für Sie
Stimmungsvolle, meditative Art. Fr. 50.– bis Fr. 100.– (keine Erotik) Lebensimpulse.ch Franz Vogel, Littau 079 478 37 25
NEU ! Muldenservice für Baustellen und Privat ► Abrollmulden 12 m3 / 36 m3 und Palettenboden ► Thermo-Belagsilo 5-Achser ► Absetzbecken mit Neutralisationsfunktion für Baustellen-Abwasser
Rufen Sie uns an und verlangen Sie eine Offerte! Tel. 041 660 20 46 …seit 1952 mit Herzblut dabei – Ihr Hans Jakober und Team H. Jakober Transporte & Kanalservice AG Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen www.hjakober.ch Mail: dispo@hjakober.ch
Stellen
Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. August 2014 vergeben wir eine Lehrstelle als
Betriebspraktikerin Hausdienst).
oder
Betriebspraktiker
(mit
Fachrichtung
Die Lehrzeit dauert drei Jahre. Sie ist für Jugendliche gedacht, welche vorwiegend praktische Tätigkeiten ausüben möchten. Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung in unseren Gemeindediensten (Hausdienst), ein gutes Arbeitsklima, moderne Hilfsmittel und eine gut ausgebaute Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 26. August 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns, Leiter Bau & Infrastruktur, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Fragen? Wenden Sie sich an unseren Vorarbeiter Hausdienst Josef Burch (Tel. 079 294 38 49).
Betagtenzentrum Oberhasli Suchen Sie eine neue Herausforderung per 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung? Wir bieten Ihnen eine spannende Perspektive mit vielseitigen Aufgaben im Berner Oberland an:
Pflegefachperson als Gruppenleitung 90 – 100% (w/m) Stellvertretende Gruppenleitung 80 – 90% (w/m) Haben wir Ihr Interesse geweckt? Alles weitere erfahren Sie auf unserer Homepage: www.bzoh.ch Betagtenzentrum Oberhasli, M. Schüpbach, Lenggasse 45, 3860 Meiringen; 033 972 42 52
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Sie wissen genau was Sie wollen. Oder vielleicht noch nicht so ganz? Egal - wir sind für Sie da und nehmen uns Zeit Sie zu beraten.» Bruno Giger, Personalberater kaufm. Bereich / Geschäftsleiter
Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Mandatsleiter Treuhand (m/w) Selbstständige Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohnund Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, fundierte Praxis mit FIBU-Programmen.
Kundenberater Spezialmetallbau Betreuen von Kunden, Ausbauen und Betreuen des Verkaufsgebietes Zürich, St. Gallen und Graubünden, Teilnehmen an Messen. Technische oder handwerkliche Grundausbildung, 2-4 Jahre Berufserfahrung, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Verkaufsfachmann mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafter.
Hypotheken- / Firmenkundenberater (m/w) Beraten und Betreuen der Hypothekar- und Firmenkunden, Ausbauen des Kundenstammes, Bedürfnisabklärungen Cross Selling, Support für den Leiter Kredit- und Risikomanagement. Kaufm. Grundausbildung in einer Bank oder mehrjährige entspr. Berufserfahrung, Praxis oder Weiterbildung im Kredit- und Firmenkundengeschäft.
Kundenberater Innendienst Beraten und Betreuen der Kunden, Bearbeiten von Kundenanfragen, Erfassen und Pflegen von Stammdaten, Fakturierung, Teilnehmen an Kundenevents und Ausstellungen, Unterstützen des Account Managers. Elektrotechnische Grundausbildung, Weiterbildung Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, v. V. Berufserfahrung im Verkauf Innen- oder Aussendienst.
Mitarbeiter Verkauf / Marketing (m/w) Erstellen von Offerten, Ausarbeiten von Verkaufsanalysen, Adressverwaltung, Erstellen und Versenden von Drucksachen. Kaufmännische oder gleichwertige Grundausbildung, sehr gute EDV-Kenntnisse (Excel, PowerPoint, Lotus Notes), SAP-Kenntnisse von Vorteil. Sachbearbeiter berufliche Eingliederung Beraten und Unterstützen der Personen bei der beruflichen Eingliederung, verantwortlich für die Koordination der Eingliederung, Ausbauen des Beziehungsnetzes mit Arbeitgebern. Abgeschlossene Grundausbildung, von Vorteil im kaufmännischen Bereich, Weiterbildung im Personalbereich oder Case Management, entspr. Berufserfahrung, von Vorteil Sozialversicherungs-Kenntnisse. Personalassistentin / Allrounderin D/F Verantwortlich für die Personaladministration inkl. Lohnund Sozialversicherungswesen, Bearbeiten von Offerten und Rechnungen, Unterstützen der Buchhaltung, Kundenbetreuung in D/F. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Berufserfahrung, Weiterbildung als Personalassistentin, gute Französisch-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Lichtberater Aussendienst Beraten der Kunden, Planen und Realisieren von Lichtprojekten im Innen- & Aussenbereich, Objektverantwortung, Einführen neuer Leuchtensortimente. Technische Grundausbildung, Erfahrung in der Elektro- oder Beleuchtungsbranche, Weiterbildung Handelsdiplom oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, v. V. Erfahrung im Verkauf. Fachmann Betriebsunterhalt (m/w) Pflegen und Unterhalt von Parkhäusern, Reinigungsarbeiten, Überwachen der Gebäudetechnik, Ausführen von kleineren Reparaturen. Lehre als Fachmann Betriebsunterhalt, Betriebspraktiker oder Erfahrung als Hauswart, praktische Erfahrung in der Reinigung und im Unterhalt, Bereitschaft für Wochenend- und Abenddienst. Anlage- und Apparatebauer (m/w) Isolation und Sealerarbeiten an Metallkomponenten, Ausführen von Modifikationen und Abdichtungsarbeiten, Aufbauen von Flugzeugzellen und -strukturen, Verbohren und Vernieten von Beplankungen. Lehre im metallverarbeitenden Bereich. Smartphone S t h App A Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen Als praxisorientierter Berufsmann mit einer mechanischen Grundausbildung und zusätzlichem hydraulischen, pneumatischen und elektronischen Wissen, halten Sie unseren Produktionsbetrieb in Schwung. Sie garantieren, dass bei uns alles funktioniert! Die SwissFlock AG zählt weltweit zu den bedeutendsten Unternehmen der Flockbranche. Wir produzieren und vertreiben hochwertigen Polyester und Polyamid Flock für die Automobilindustrie. Dabei stehen Qualität, Innovationen, Preisführerschaft, Liefertreue, Verfügbarkeit und Kundenservice zuoberst auf der Liste unserer Erfolgsfaktoren. Zur Sicherstellung unserer Kundenversprechen suchen wir Sie als
Leiter Instandhaltung Zusammen mit Ihnen sorgt ein kleines Team für die qualitativ einwandfreie Funktion aller Produktionseinrichtungen. Die Komplexität der Fertigungstechnik verlangt ein breites Fachwissen, eine rasche Auffassungsgabe, vernetztes Denken und präzises Arbeiten unter Termindruck. Als ISO/TS 16949:2002 und ISO/TS 14001:2004 zertifizierte Firma kümmern wir uns um die Qualitätsnormen und Ansprüche der Automobilindustrie, die Anliegen der Umwelt und die Sicherheit unserer Mitarbeiter. Ihre Stärken: Mit Sorgfalt und Umsicht Probleme erkennen und analysieren, Lösungen entwickeln, Entscheidungen treffen und Massnahmen umsetzen. Sie sind ein Macher. Wir bieten Ihnen die einmalige Möglichkeit, sich in diesem Gebiet fachliches Wissen aufzubauen und in eine Führungsaufgabe hineinzuwachsen. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung! Kontakt: Daniel Rütsch Geschäftsführer daniel.ruetsch@swissflock.com 041 276 85 66
Andrea Cerletti Produktionsleiter andrea.cerletti@swissflock.com 041 267 86 47
SwissFlock AG Gerliswilstrasse 25 6020 Emmenbrücke www.swissflock.com
Die sympathische Obwaldner Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 5'800 Einwohnerinnen und Einwohner. Auf den 1. August 2014 vergeben wir eine Lehrstelle als
Kauffrau / Kaufmann (Profil E/M). Für diese interessante Lehrstelle werden drei Jahre KORST (Niveau A), bzw. 3 Jahre Sekundarschule, gute Schulzeugnisse, Teamfähigkeit, Motivation und gute Auffassungsgabe vorausgesetzt. Auf Sie wartet eine vielseitige und gründliche Ausbildung in unseren Verwaltungsabteilungen (Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung und Bau & Infrastruktur), ein gutes Arbeitsklima, moderne Hilfsmittel und eine gut ausgebaute Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen schriftlichen Bewerbungsunterlagen bis am 26. August 2013 an: Einwohnergemeinde Kerns, Personaladministration, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns. Fragen? Wenden Sie sich an Roland Bösch, Bereichsleiter Verwaltung (Tel. 041 666 31 32 oder E-Mail: roland.boesch@kerns.ow.ch).
Stellen
Die kaufmännische Lehre bei einer öffentlichen Verwaltung ist ein interessanter und vielseitiger Einstieg in die Berufswelt.
Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau mit Fachrichtung öffentliche Verwaltung Die Gemeindeverwaltung Sachseln bietet auf den 01. August 2014 eine Lehrstelle als Kaufmann / Kauffrau an. Während der dreijährigen Lehrzeit werden unsere Lernenden in verschiedenen Abteilungen eingesetzt, um sich einen guten Einblick zu verschaffen und um möglichst viel Wissen zu erlangen. Die Lernenden übernehmen verschiedenste Tätigkeiten in der Administration, führen Kundengespräche am Schalter oder am Telefon und erledigen abwechslungsreiche Arbeiten in der Finanzbuchhaltung. Angeboten wird eine Ausbildung im Profil E oder M. Wir erwarten oberes Niveau der Orientierungsstufe (Niveau A) und gute Leistungen in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen. Vorausgesetzt werden Freude am Umgang mit Menschen, Zuverlässigkeit, sicheres Auftreten, Teamfähigkeit und schnelle Auffassungsgabe. Bist du interessiert? Deine schriftliche Bewerbung richtest du bis spätestens Freitag, 30. August 2013 an die Gemeindekanzlei Sachseln, Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln. Für Auskünfte steht Gemeindeschreiber Toni Meyer (Tel. 041 666 55 55) gerne zur Verfügung.
Stellen
Wir, ein europaweit tätiges Logistikunternehmen im Frische- und Tiefkühllebensmittelbereich suchen:
Chauffeuse C/E oder Chauffeur C/E für die Feinverteilung unserer tiefgefrorenenund/oder Frischwarenprodukte, ab der neu eröffneten Plattform in Kriens. Ihre Aufgaben: • Tagestouren im regionalen/ nationalen Verkehr • Mit oder ohne Anhänger • Direkter Kundenkontakt • Willen in der Feinverteilung zu arbeiten mit mehreren Kundenanlieferungen Sie bringen mit: • Führerausweis C oder C + E • Gute Deutschkenntnisse • Offenes, freundliches und kundenorientiertes Auftreten • Vorzugsweise Erfahrung auf Kühlfahrzeug • Flexibilität, Teamgeist und Einsatzbereitschaft • Zuverlässig, motiviert und pflichtbewusst • Sauberes und sorgfältiges arbeiten Wir Offerieren: • Attraktive Anstellungsbedingungen • Eine Prämie für Qualitätsarbeit • Gute Arbeitgeberleistungen • 5 Tage Woche Die Arbeit können Sie bei uns ab dem 1. Oktober aufnehmen. Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen, die Sie bitte an folgende E-mail Adresse senden: andreas.bolt@stef.com oder per Post an: Stef Suisse SA Andreas Bolt Sternmatt 8 6010 Kriens Wir freuen uns, Ihre Bekanntschaft zu machen.
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:
Chauffeur Kat. C Sind Sie an einer abwechslungsreichen Tätigkeit in einem familiären Kleinbetrieb interessiert, dann melden Sie sich bitte unter Mobil: 079 346 94 75 oder Tel. 041 678 28 18 / 079 333 47 55 Suche Stelle als
Sachbearbeiterin Finanzen
40 – 50 % Langjährige Erfahrung in öffentlicher Verwaltung und Privatwirtschaft Angebote unter Chiffre 316 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Allrounderin (44)
sucht neue Herausforderung in OW/NW. Büro allgemein, Verkauf ID, Buchhaltung, Administration, Empfang, Detailhandel oder ähnliches. Chiffre 312, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Stellen
�������� � ������� ������������ � ��������� ���
������������
���������� ���������� �� ��� ������ ��� �������������� �� ����������� � �������� ��� ����� ����������������� ����� �������� ��������������� �� ������� ���������������� � ��� ����� ������������ ��� ������� ������������������� � ����������� � ����������� ��� �������������������� � �������������� � ��������������� ��������� � ��������� �� �� �� � ����������������� ����������� � ���������������� � ������������������� � ��� ����� ������ ���� �� ����������� ��� ���������������������� � ��������� ����������� �������������� ��� ������������������ �� �� � � �� ��������������� �������� ���������� ������������������ �������������� ����������� ������������������ ����������������� ��� ������������ � ��� ����������� ���� ����� ����������������� �� ����������� ��� ��������� �� ��� ������������������� �� ������� ��� ����������� � ������� �������������� � ������������������ ��������� �� ��������� ����������� �������������� �������� � ��� ����� �������������� �������� � ��������� ��� ����������� � ������������������ �� ������� �������� �� ������������� ��� ������������ ������������ ��������� ��� ������� ��� ������������ ��� ����������� �������������� �� ���� � ��� ����� ������������� �� ������ ������������������� ���� ��� ������������ ������ �� ����� ���� ��� ����� ������������ � ��������� ��� ������ �� �������������� � ����������������� ������������ �������������� ��� ��������������� ����������� � ��������������� ��� ���������� � ������ ������������� ��� ����� � �������������� � ��� ����� �������������� ������������������ ��������� ��� ��� ������������ ���� �������������� ��������� �� ��������� ��� ��������� �� ������������ ��� ��������� ����������� ��������� ������������� ������� ����� ������������ �� �������������� �������� ��� �������������� � ��� ����� �������������� ��� ����� ���� ������� ��� ����������������� � ������������������� � ����������� �� ��������������� � ������������� �� ��������� ����������� ���������������� � ����������������������� � ����� ������� � ����������������� � ��������������� � ��� ����� ��� � ����������� ��� ��� �������� ��� ������������� ��� ������� ��� ������� ��������� ��� ��������� �� �������� � ��������������� � ��������� ���������� ������ ��������������� ����������� � � � ���������������� ������������� � � ������������� ����������� �������������� �������� ���������� � ��� ����� �� �������� �� ������������������������ ��� ��� ������ ��������� � ��������������� ��������� �� �������� ������������� ��� ��������� ��� ��������� ����� ��� ������ ����������� ������������������� ����� ����������������� � ��� ����� ���������� ��� ��������������������������� ��� ����������� � ��������������������� ��� � ��������� ��������������� ������������ ��������� ����� ��� ������������� ��� ��� ����� ����������� ����������� ������������������� � ������ ����������������� ���������� �������������� ������ ��� ��� ��� ������������� � ��� ����� ������������� �� ����� ������� ��� ������������������� � ������������������ � ���� ��� ������ � ��������� ��� ���������������������� ����������� ���������� ������ �������� � ��� ����� ������ ������������ ���� � ��������������� �� ��� ������������� � ���������� ��� �������������������� ������� ��� ��� ������������������ ��������� ������� �� ���������������� ��� �������� �� ������� ������� ����������� ����������� ������ �������� �� ������������ �������� �� ������������� �������� ������������ ���������������� � ��� ����� �� ����������� ������� ��� ������������ � ���������������������� � ������� �� ��� ������ ������ � �������������� ������ ��� �������������� ����������� ��� ������� � ������� ���������� ��� �������� ��������� � ��� ����� ��������� �� ���������� ��� ��������������������� ������������������ ��� ������������� ������� ���������� �� ������������ � �� � ���������� �� ������� ����� ������ �������������� �������������� ������������ ���� � ��� ����� � �������������� ��� �������� ��������������� ����������� ������������ �� ��� ������� �� ��� ������������������������� ������ � �������������� ��� ������ �� ���������
� �������������� ������ �������
������������������������
Stellen
Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und suchen für diverse Vollzeitstellen per sofort oder nach Vereinbarung dynamische und motivierte
– – – – – – – –
Kundendienstberater Service / Carrosserie / Lackiererei Bearbeiter Fakturierung / Garantieabwicklung Ersatzteillagerverkäufer /-leiter Automobildiagnostiker Automobilmechatroniker Auto-/LKW-Mechaniker für Pannendienst Automobilfachmann Lehrling Automobilmechatroniker für Sommer 2014
Ihr Aufgabengebiet: Entsprechend Ihrer Ausbildung erbringen Sie in Ihrem Fachgebiet eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung. In einem eingespielten Team übernehmen Sie eine wichtige Rolle, und gemeinsam kommen Sie zum Erfolg. Ihr Profil: Für diese sehr selbstständigen und verantwortungsvollen Aufgaben wenden wir uns an qualifizierte Berufsleute mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen und überdurchschnittlichem Engagement. Ihre Perspektiven: Vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktiver Entlöhnung. Falls Sie an einer dieser Positionen längerfristige Perspektiven sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Brand Automobile AG, Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Tel. 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch, info@brand-automobile.ch
�� ����� ����� �� ������ ����
�� �������� �� �������������� �� �� ������ ���� ��� �� �� � � �������������������
Stellen www.ruetimattli.ch
Abteilungsleiter Werkstätten (m/w) Als Mitglied des Führungsgremiums sind Sie für die verschiedenen Standorte in Sarnen verantwortlich und prägen die Gesamtorganisation intern und gegenüber den Kunden Unsere Auftraggeberin, die Stiftung Rütimattli, mit Sitz in Sachseln / Obwalden, ist eine innovative Institution im Kanton für und mit Menschen mit geistiger, körperlicher und psychischer Beeinträchtigung. Sie ist ein Sonderpädagogisches Kompetenzzentrum mit differenzierten Angeboten. Ihr Handeln ist ergebnis- und gleichzeitig sozialorientiert. An den 3 Teilwerkstätten und einer Gärtnerei werden Aufträge für Firmen und Kunden im Kanton ausgeführt, Menschen für diverse Lehrberufe ausgebildet und eingegliedert. Der langjährige Stelleninhaber tritt nun im Frühjahr 2014 in den wohlverdienten Ruhestand. Wir suchen darum im Auftrag der Stiftung eine menschlich absolut gefestigte und fachlich erfahrene
Führungsperson (m/w) mit technischem oder handwerklichem Hintergrund und persönlicher Ausstrahlung im Kanton Obwalden Sie führen die Abteilung Werkstätten mit 30 Personen und 140 Mitarbeitenden bzw. Menschen mit Beeinträchtigung gesamtheitlich, menschenorientiert und nach Leistungsaufträgen, auf der Basis des agogischen Konzepts. Wichtig ist, dass Sie den ständigen Kontakt zur Wirtschaft pflegen, Schlüsselkunden betreuen und neue Aufträge zum Wohle der Stiftung generieren. Neben der Betriebsleitung machen Marketingaktivitäten, die Mitarbeit innerhalb des Führungsgremiums und verschiedene Projektarbeiten die Aufgabe spannend und vielseitig.
Dabei pflegen Sie einen engen Kontakt zur Gesamtleiterin der Institution.
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwMTE1MgUAy_eb-w8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMsQrDQAxDv8iH5LNiUo8hW-hQut9SOvf_p-S6ZRA8wZOOo9Twz7Y_3_urCHoaIuSqntGYvbSw-VJIysH-YA-6h-Kmm8spYEzHkEaNCwImH4n1KvNhzDXQfp_vCe-LNfR_AAAA</wm>
Sie verfügen dazu über eine technische oder handwerkliche Grundausbildung, eine höhere technische Weiterbildung (HF / TS / FH), einige Jahre Führungserfahrung einer Abteilung oder Bereichs sowie die Affinität oder Erfahrung im Umgang mit Menschen mit Beeinträchtigung. Neben der unternehmerischen Betriebsleitung sind Sie der Kontakter und Netzwerker, der gerne Firmenbesuche macht und Firmen zu sich einlädt – idealerweise sind Sie Obwaldner und verfügen über das entsprechende Firmennetzwerk. Sie denken und handeln stets nach wirtschaftlichen, sozialen und agogischen Gesichtspunkten und überzeugen durch Ihren offenen, kommunikativen und gewinnenden Beziehungsstil. Ihr Geschick im Umgang mit unterschiedlichsten Menschen haben Sie dank Empathie und Vertrauen erfolgreich unter Beweis gestellt. Teamfähigkeit, Kooperation und Belastbarkeit sowie auch administrative Fähigkeiten sind Eckpfeiler, die Sie täglich einbringen. Reizt es Sie, in dieser Institution eine Schlüsselposition einzunehmen und die Unternehmung mitzuprägen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per Mail oder Post zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Markus Theiler Jörg Lienert AG Hirschmattstrasse 15, Postfach CH-6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch
Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir
Wir sind ein modernes und führendes Unternehmen im Bereich Küchenbau und Haushaltgeräte-Technik mit Niederlassungen in Luzern, Baar und Zürich.
Jungkoch und Service-Aushilfe Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.
Für unseren grossen Umschlag von Haushaltgeräten und Küchen brauchen wir Sie, als versierten
Allrounder / Lagerist • Idealerweise verfügen Sie auch über eine Schreinerausbildung für kleinere Schreinerarbeiten • Auch ist zeitweise Ihre Mithilfe beim Vertragen von Küchenmöbeln gefragt • Sie sind im Besitz des Führerausweises B • Idealalter 35 – 50 Jahre Wir bieten Ihnen ein spannendes Arbeitsumfeld, in dem Sie sehr selbstständig arbeiten können. Peter Fischer freut sich, Sie kennenzulernen.
KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30 E-Mail: peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch
bis 204 500 Exemplare
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Weitere Infos Tel. 041 666 27 30
Stellen
Wir sind eine der führenden Personaldienstleistungsunternehmen mit national 16 Niederlassungen. Unsere Kernkompetenzen liegen in den Bereichen Bau, Handwerk, Industrie und Technik. Zur Erweiterung unserer Filiale in Luzern suchen wir per sofort oder nach Übereinkunft einen/eine
Personalberater/in mit Verkaufsflair Aufgaben, die Ihnen gefallen werden - aktive Akquisition von Neukunden und Betreuung von bestehenden Kunden - ca. 20% Aussendienst - aktive Personalrekrutierung sowie Führen von Bewerbungsgesprächen - kompetente Beratung in allen Belangen der Personalvermittlung nach einer fundierten Einarbeitung - und weitere interessante ausbaufähige Tätigkeiten Voraussetzungen, die Sie mitbringen - Berufsabschluss (technisch/handwerklich) - kaufmännischer Background erwünscht - Erfahrung in der Rekrutierung und Vermittlung von Vorteil - kommunikative Persönlichkeit - hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit - Muttersprache CH-Deutsch - Idealalter zwischen 25 und 35 Jahren Vorteile, die wir Ihnen bieten - verantwortungsvolle und ausbaubare Tätigkeit - gute Verdienstmöglichkeiten - eine wichtige Rolle in unserem Unternehmen - Weiterbildungs- und Aufstiegsmöglichkeiten - sowie 25 Jahre erfolgreiche Marktpräsenz Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung mit Foto. Marcel Birrer, 041 226 16 16 m.birrer@team.jobs dasteam ag Sempacherstrasse 1 CH-6002 Luzern
Stellen
Wollen Sie Geld verdienen & gratis Weltstädte besuchen? Haben Sie schöne Hände? Dann sind Sie genau die Frau, die wir suchen. Professionelle internationale Nageldesignerin sucht ein Handmodell für internationale Nagelmeisterschaften. Möchten Sie mehr Informationen, senden Sie uns ein E-Mail mit diversen Fotos Ihrer Hände an info@secret-nails.ch Besten Dank! Ihr Secret-Nails-Team
Heime Die Heime Kriens suchen für das Haus Zunacher 2 per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine
diplomierte Pflegefachperson für den Nachtdienst (4 – 5 Nächte pro Monat) Im Nachtdienst betreuen Sie zusammen mit einer Pflegemitarbeiterin unsere Heimbewohnerinnen und Heimbewohner unter Anwendung des Schlafhygiene-Konzeptes. Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage der Gemeinde Kriens unter:
www.kriens.ch › Wohnen + Arbeiten › Stellenmarkt
www.posthuis.ch Tel. 041 669 12 42 E-mail: posthuis@gmx.ch CH-6068 Melchsee-Frutt
Wir suchen per Januar 2014
eine gute Fee für 2-Personenhaushalt in Eigenheim mit Umschwung in Sarnen. Wir wünschen uns eine Persönlichkeit mit Interesse an einer Dauerstelle. Arbeitspensum ca. 30-40%. Ein gutes Arbeitsklima und zeitgemässe Entlöhnung sind selbstverständlich. Bewerbungen richten Sie bitte an: Chiffre 315, Aktuell Obwalden Postfach 1157, 6061 Sarnen
Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir für die Herbstsaison ab sofort bis 21. Oktober 2013
Jungkoch
(80 – 100%)
Wir bieten: Guter Verdienst, geregelte Freizeit Sie sind teamfähig, flexibel und motiviert? Rufen Sie uns an. Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger
Stellen Einwohnergemeinde Giswil Per August 2014 suchen wir für unsere Gemeindeverwaltung
Lernende(r) als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil E (mit oder ohne Berufsmatura) oder Profil B Für diese interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle werden 3 Jahre Orientierungsschule (Niveau A), gute Schulzeugnisse und ein einwandfreier Charakter vorausgesetzt. Bist Du teamfähig und hast ein offenes, freundliches Auftreten, dann würden wir uns freuen, Dich näher kennen zu lernen. Wir bieten eine vielseitige und gründliche Ausbildung in den Bereichen: - Gemeindekanzlei - Einwohnerkontrolle - Finanzverwaltung Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 9. September 2013 an die Gemeindeverwaltung Giswil, Marco Rohrer, Postfach 167, 6074 Giswil, zu richten.
�������� ���
��������������� �� ���� ������� ��� ��� ��� ������� ���� ������ � ����� �� � ������������ � ����������� ����������� � ��� ������������ ��� ����������� ������������������ ���������� ����� ����������� ��� ��������� ����� ��� ���������������� ����������� ����������� ��������� ���� � ��� ����� ��� ����������� ������������� ��������������� ��� ���������������� ������������� ��� ������� ��� ����� ��� ��� ��� � ����� ����������� ��� ������������ �������� ������ ���� ������ ���������� � ������������������ ���������� ��� ���� ������� ������������� � ��� ����� ������� ���� ����� �� ��������� � ����� ����� �� ����� ���� �������� �������������� ������������������ ��� ���� �������� ������ ����������� ���������� ��� �������������� ��� ��������� � ��� ����� ���������� ��� ���������� ���� �������� � ���������� ������������������ ��������� ����������� ������������ ������������ ��� ���� ����� ������������������� ������������� ��������� ���� � ��� ����� ���������������� � ���������������� ������ ���������� ���� ���������� � ����� ��������� ��� ����������� ����������� ��������������������������� ������������
����� ��� �������������� ��������������� ���������� � ��������������� ��������� ���� � ��� ����� ��������� ����������� ����� �������� �� ��� �� ����� ����
����� ��������
�������������������������
Stellen
HOTEL RESTAURANT METZGERN SARNEN
Die Lötscher Logistik AG ist im Bereich der Baulogistik tätig. Unsere Dienstleistungen reichen vom Bautransport, Inventartransport, Muldenservice bis zur Industrieentsorgung. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung
CHAUFFEUR/CHAUFFEUSE KAT. C/E KIPPERFAHRZEUG KRANFAHRZEUG Sie möchten eine abwechslungsreiche und interessante Arbeitsstelle? Fünf Wochen Ferien im Jahr und geregelte Arbeitszeiten? Sie sind teamfähig, belastbar, freundlich und loyal? Dann sind Sie unser/e neue/r Mitarbeiter/in. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen noch heute an: Lötscher Logistik AG Frau Nicole Kälin Spahau, 6014 Luzern Tel. 041 259 07 77 nicole.kaelin@ltp.ch www.logistik-plus.ch
Zur Einführung unserer neuen Dekorativlinie suchen wir schminkbegeisterte Frauen für die Durchführung von Schminkworkshops. Zeiteinsatz 6½ Stunden/Woche, Einkommen ca. Fr. 1‘500.–/Monat. Kostenlose Ausbildung zum Make-up Artist wird geboten. Herr Wimmer: Telefon 076 384 13 50 Dringend gesucht:
100% Stelle
im Verkauf, abgeschlossene Lehre im Detailhandel (3 Jahre), 19 Jahre jung, kommunikativ, kontaktfreudig und hilfsbereit. Kontaktaufnahme: Tel. 079 411 03 68
Gesucht ab sofort oder nach Vereinbarung freundliche, motivierte
Servicefachfrau 50 – 100%
Alter 25 –40 Jahre
Interessentinnen melden sich bitte bei Herrn E. Frunz oder vereinbaren Sie einen Termin.
Hotel Metzgern
6060 Sarnen Telefon 041 660 11 24 E-Mail: hotel-metzgern@bluewin.ch www.hotel-metzgern.ch
wirtschaftzur zur wirtschaft
ROSENBURG
höfli höfl i Gesucht per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung
Koch/Köchin EFZ Unsere Gäste schätzen das feine Essen. Möchten Sie mithelfen, dass dies so bleibt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Fam. Astrid & Martin Meier und Team Wirtschaft zur Rosenburg (Höfli) Alter Postplatz 3, CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 61 / Fax 041 610 93 56 www.rosenburg-stans.ch info@rosenburg-stans.ch Mittwoch bis Sonntag geöffnet
Ist ihr Gebäude gegen
Blitzschlag geschützt ?
Blitzschutzanlagen schützen Gebäude und ihre Bewohner sowie Elektronik.
WO? Fachmännische Beratung, Ausführung und Kontrollen von Blitzschutzanlagen Beat Rohrer Fachprüfung VKF und SEV Fachperson für Blitzschutzanlagen VKF Blitzschutzkontrolleur
EUROPA PARK RUST 2013 Mittwoch, 25. September Bruderklausentag
Preise inkl. Eintritt
Steil-und Flachbedachungen, Balkonabdichtungen, Fassadenverkleidungen, Isolationen, Schindelarbeiten Bedachungen Beat Rohrer GmbH Hänsigrüt 5 • 6072 Sachseln T 041 660 70 40 • M 079 415 69 40 www.rohrer-dach.ch
Erwachsene CHF 90.– Kinder + Jugendliche 4 -16 Jahre CHF 80.– Kinder bis 4 Jahre gratis
Abfahrtsorte- und Zeiten:
06.20 h 06.55 h
Sarnen Stans
DillierBus AG 6060 Sarnen www.dillierbus.ch
Bahnhof Bahnhof
Carreisen 041 662 82 82 info@dillierbus.ch
Bike Geheimtipp
4. KLASSIK OPEN AIR SARNEN
OBWaldner
seen— rundfahrt
GisWil→→→ Wilen →→sarnen → →→ Wichelsee →→→→ kerns → →→→ sachseln →→ GisWil Zeitbedarf
3.5 Std.
Strecke
36.4 km 425 Höhenmeter
www.obwalden-tourismus/biketipp
Künstlerische Leitung; Daniel Moos, Pianist/Produzent
„DIE OPER UNTER DEN STERNEN“ “OPERA SOTTO LE STELLE“
„Eine Nacht in der Arena Di Verona“ Freitag, 16. August 2013 um 20.30 Uhr, Seefeldpark Sarnen Italienische Opernmelodien gehören auch in der Zentralschweiz zu den Favoriten. Wenn italienische Opernhighlights und bekannte Canzoni angekündigt werden, ist auch das Zentralschweizer Publikum gerne zahlreich mit dabei. Mit einem vielfältigen Querschnitt aus Carmen, Traviata, Don Giovanni, oder Barbiere di Siviglia bietet Ihnen das 4.Klassik Open Air Sarnen das sommerliche Highlight der Region. Die vier internationalen Solisten Rossella Redoglia, Sopran - Ricardo Mirabelli, Tenor – Michele Govi, Bariton unter der Leitung von Daniel Moos, Klavier, verlassen die grossen Bühnen in Athen und Mailand und kommen für einen einzigen Abend in die Schweiz – nach Sarnen. Beeindruckendes Repertoire Wenn jemand gegen 40 Opern im Repertoire hat – das sind insgesamt ca 2000 Seiten Musik – und diese auch regelmässig auf den Opernbühnen der Welt aufführt, dann spricht man von professionellen Sängerinnen und Sängern! Eine umfangreiche Kostprobe daraus erleben Sie am Freitag, 16. August 2013 um 20.30 Uhr im Seefeldpark in Sarnen. Es ist sehr empfohlen den Vorverkauf zu nutzen, da die Plätze limitiert sind ! Tickets: Fr. 45.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf/Reservation: www.kulturfenster.ch oder Tel: 041 660 91 18
Trachtächilbi Ängelbärg 31. August 2013 20.00 Uhr, Kursaal Ängelbärg 20.00 Uhr Programm mit Trachtägruppe Seelisbärg Urs Patscheider (Büchelbläser) Chindertrachtägruppe Ängelbärg Trachtägruppe Ängelbärg Musikalischi Unterhaltig mit äm Echo vom Schafband
g ta t on fne M geöf
blumen · kräuter · gärtnerei
waagstrasse 1 · 6060 sarnen telefon 041 660 85 25 · info@blumen-sarnen.ch
Aus Bättig‘s Blumenwelt Sarnen wird BLUMENparadies
Wiedereröffnung mit Apéro
Freitag, 16. und Samstag 17. August 2013 Ich freue mich Sie weiterhin an der gewohnten Adresse mit Blumen verwöhnen zu dürfen. Anita von Rotz
w
.fc
sa
rn
en
.ch
Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional
ww
FC Sarnen – FC Emmenbrücke Samstag, 17.08.2013 – 18.00 Uhr
Ausrüster FC Sarnen
Hauptsponsor FC Sarnen
Co- Sponsor
Co- Sponsor
Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil
www.gfk-printcenter.com
Co- Sponsor
6060 Sarnen
SPIELSPONSOR
6362 Stansstad
SPIELSPONSOR
Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen | Tel. 041 660 12 38
MATCHBALLSPENDER Bacardi-Martini (Schweiz AG), Reto Aufdermauer Imfeld Treuhand- und Revision AG, Sarnen
Mein Tipthpau: s3 :1 Marco Al 079 862 62 02
Marco Althaus I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 62 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern
Fussball
mit Eindruck... em bleibend
Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch
Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch
Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44
Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch
• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge
s an Lass die Profi
den Tank
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
6063 Stalden Tel. 041 660 90 37
Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Trauer Tief erschüttert nehmen wir Abschied von unserem Ehrenmitglied und lieben Freund
Peter von Moos 16.12.1955 – 08.08.2013 Mit Peter verlieren wir eine grossartige Persönlichkeit und einen äusserst liebenswerten Menschen, welcher dank seiner Initiative den Grundstein für die Gründung unseres Tisches legte. Seinen Angehörigen entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. Club 41/39 Sarnen Round Table 39 Sarnen
Kleininserate Zu verkaufen 4-6 Paar neue Schuhe Gabor Modelle zum Preis von Fr. 25.– pro Paar, Gr. 37½ / Gutschrift von Freizeitzentrum OW Fr. 185.– wird abgegeben für Fr. 160.–. 077 403 18 38, ab 18:00 Uhr Zu verkaufen einen schwarzen Reisekoffer, mit zwei Aussenfächer für die Dokumente. Es ist kein Hartschalenkoffer (Titan), Grösse 65x42x26 mit normalen Rollen, VP Fr. 35.–. Da der Koffer sehr wenig gebraucht wurde. 041 660 91 46 30 m bis 35 m Sockelleisten (Holz, weiss) zu verkaufen. Fr. 3.– pro Meter. Müssen abgeholt werden. 079 846 04 35 Zu verkaufen Schülerxylofon auf fahrbarem und verstellbarem Gestell für Fr. 500.–. 041 661 03 71 Zu verkaufen 3 SBB Tageskarten à Fr. 55.–, alle zusammen Fr. 160.–, gültig 2x bis 28.10.2013, 1x Juli 2014. Sprachaufenthaltsgutschein Boa Lingua. Wert Fr. 50.–. für Fr. 30.–. Gültig bis 5. Juni 2014. 041 660 86 26 Zu verkaufen Herren Golfset Wilson Staff Di 7 rechtshand, Eisen 4-9, PW und SW mit Golfbag und div. Bällen. Fr. 120.–. 079 571 33 93 Römer Autositz 8-18 km Fr, 50.– / Gybex Autositz 8-18 kg, Fr. 30.– / Polstergruppe: beige, Leder, 2-teilig, 6-jährig, NP Fr. 6‘500.– jetzt Fr. 500.–. 078 801 31 91
Zvk. Elektrobike Stöckli e.t. mit gelber Nummer. Preis nach Absprache, sehr guter Zustand, Fr. 10.–. 079 234 29 37 Zu verkaufen in OW Silo/Mais Häcksler, guter Zustand. 079 704 39 18 Kunststoffboot 4.4 m lang, 1.65 m breit, mit doppelter Schale, Therie 440, mit Aussenbordmotor Johnson 6 PS, günstig abzugeben. Artur Süss, Oberwilerstr. 57, 6062 Wilen. 041 660 48 82 Div. Fischermaterial sehr preiswert. Z. B. Boots-Benzin Kanister, 25 u. 10 Liter, Bootssessel, 25 Schleppköder, Stucki Tiefseerolle, Stucki Signal, Hecht-Feumer usw. / TV Siemens mit FB, Fr. 20.– / alte Fotoapparate. 079 411 91 07 Zu verkaufen Frie Tricheli, mit 12-13 und 2x 14er Riemen / Frie Treichel mit 17er Riemen / Omlin mit 12er Riemen. 079 568 45 24, ab 19:00 Uhr Zu verkaufen Dachsparren zK. 30 Stück Abmessung L. 495 cm + 140 x 80 mm, Sägeroh. 079 344 77 57, ab 20:00 Uhr Gratis abzug. Einachser mit Bandheuer. 079 387 39 70, ab 19:00 Uhr Haben Sie ein altes Damen-Fahrrad – vorzugsweise mit U-förmigem Lenker – im Keller stehen, das nicht mehr gebraucht wird? 078 648 42 96
Peter von Moos Sen.
Wenn Ihr etwas Gutes tun wollt, spendet doch der Krebsliga Zentralschweiz ein Batzeli. PC-Spenden-Konto: 60-13232-5. IBAN: CH61 0900 0000 6001 3232 5.
Wir haben uns bereits im kleinen Kreis verabschiedet. Das Leben geht weiter und wir sehen uns sowieso später wieder! Also bis bald.
Meiner Familie und Euch allen wünsche ich weiterhin ein gesundes und glückliches Leben.
Elsbeth von Moos
Adrian von Moos mit Isabelle
Peter und Nicole von Moos
Brigitte von Moos–Kiser
Ich durfte in einer der genialsten Gegenden der Welt leben, das zusammen mit:
Ich war immer ein Lausbub erster Klasse und in der Schule ein ziemlich unbequemer Zeitgenosse. Mein Leben war sehr schön und ich habe es in vollen Zügen genossen. Ein lästiger Krebs hat mich nun in meiner Entwicklung etwas früher als geplant eine Stufe weiter gebracht.
16.12.1955 bis 08.08.2013
Peter von Moos-Kiser
Trauer
Am Montag 19. August findet ein Abschiedsspaziergang in Sachseln mit anschliessendem Imbiss statt. Herzlich eingeladen sind alle, die sich von Peter Sen. verabschieden möchten. Treffpunkt 15:00 Uhr beim Forstwerk Chalchofen 1, 6073 Flüeli-Ranft. (gutes Schuhwerk ist empfohlen)
Familie von Moos, Breitli 5, 6072 Sachseln
Trauer
Gilt als Leidzirkular
Kleininserate Gesucht Nintendo-Spiel Harvest Moon DS Mein Inselparadies. 079 919 34 89
Kleininserate
Wer braucht noch einen Taschenrechner für BM, Gymi oder Studium. Verkaufe ein TI Voyage 200. SMS, 079 302 68 27
Ich habe Freude am Singen und würde gerne in einem einfachen Frauenchor /ev.gemischter Chor mitmachen. Am Liebsten in Sarnen oder Umgebung. Ich freue mich auf ein Echo. 041 660 98 20
Terrarium gesucht, möglichst billig, wenn möglich gratis. Grösse ca. L. 1.20 cm. B. 50 cm. H. 70 cm. 079 401 98 51
Gratis abzug. Stereoanlage / Halogen Deckenlampe / Serviertablett / neuwertige Schreibmaschine. 079 832 21 29
Benutzte Magnetfeld-Matratze Nikken Kenko Dream Deluxe 180 x 200 cm in sehr gutem Zustand. Praktische u. effektive Lösung für eine erholsame Nachtruhe & Wellness. NP= > Fr. 4‘600.– VP Fr. 400.–. Muss abgeholt werden. 041 660 96 96, 079 343 40 60
Lehrling sucht i phone 4 oder 4S zum kaufen. Wer hat eines zu Hause das nicht mehr gebraucht wird. 041 670 09 70
Wo steht ein funktionstüchtiges „Europa Legenest“ das nicht mehr gebraucht wird? 2-3 er! Meine Hühner würden sich freuen. 077 404 18 24 Zvk. Smartphone SAMSUNG Galaxy Xcover GT-S5690, sehr robustes Outdoorhandy, staub- u. wassergeschützt. Android OS, 2GB Micro-SD-Speicherkarte und 3,2 MP Kamera. Kaufdatum 11.2012. Garantie bis 22.11.2014, Fr. 145.–. 079 736 63 88 Fast gratis abzugeben Jeans-Hosen: Grösse 38-40 und T-Shirt. 079 352 13 14 Zu verkaufen Piaggio Vespa in rot / Peugeot Kleinmotorrad in schwarz / Bike-Velo // Suche gratis defekte Kaffeemaschinen. 079 285 65 62 Wir, FC Sachseln suchen per sofort einen Platzwart für den Unterhalt des Fussballplatzes. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei unserem Sportchef Erwin Rohrer, 076 443 62 81, erwinrohrer@gmx.ch Zu verkaufen Philips magic vox Telefon, Fax, Kopierer, Speicher. Fr. 20.–. 078 840 20 00 Cremfarbiges Hochzeitskleid Gr. 40 mit Schleppe, Unterrock sowie Schleier zu verkaufen Fr. 200.– / Chefdini (viele Küchengeräte in einem) neuwertig nur einmal gebraucht für Fr. 20.–. Kann in Kägiswil probiert werden. 041 660 30 76 Wem ist sein Bike abhanden gekommen? An der Birkenstrasse 1 in Sarnen steht seit 2 Wochen ein Jugendbike, vers. Kleber 11/483 mit Shimanoschaltung und Beleuchtung. 041 660 46 25 Robbie Williams Ticket zu verkaufen. Golden Ring (Direkt vor der Bühne)! Freitag 16.08.2013 im Hallenstadion ZH. Preis Fr. 190.–. 079 515 67 63 Gross bild TV, 130 cm Panasonic Plasma, mit Internet, Photo, in top Zustand, Fr. 350.–. 041 670 01 61 Zu verkaufen Benzin-Rasentrimmer, Marke: Partner, Typ: Colibri II S; 25 ccm-Motor, Schnittbr. 41 cm, Doppelfaden; wenig gebraucht, Welle neu mit 2-jähr. Garantie; Bau+Hobby, NP Fr. 200.– VP Fr. 120.–. 041 660 45 52
Zvk. Antiker, Kleiderschrank Tanne, 2-türig, 1 Türe mit Spiegel, in sehr gutem Zustand, Fr. 380.– / Küchenbuffet weiss, uralt mit nach hinten versetzten Oberteil, mit vielen Porzellanschubladen, Fr. 590.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen neun jungen Hasen, 10 Wochen alt, in Kerns. 079 578 54 65 Zu verkaufen Kindervelositz Fr. 17.– / Plastikkindertisch rot, Fr. 5.– // gratis 2 Klappstühle aus Holz mit gelben Stoffbezug / Veloanhänger für zwei Kinder, Fr. 80.–. 041 675 29 12 Gefunden in Sarnen: Strandtuch mit schwarzem Panther. 077 490 32 98 Suche zum Ausleihen für den 30. August Cowboystiefel Gr.43, Cowboy Hut und Lederhose. 079 719 73 92 Verkaufe Shoppen-Sterilisator MioStar für bis zu 8 Schoppen verschiedene Grössen und Formen, neu OVP, Fr. 35.–. 076 518 01 71 Zu verkaufen neuwertige KV-Bücher für eine Ausbildung als Kauffrau/Kaufmann. 078 911 20 25 oder 079 257 64 47 Günstig zu verkaufen TV-Möbel weiss auf Rollen, 2 Fächer/ 2 Schubladen 120x60x55. Unverbindliche Besichtigung, abzuholen in Sachseln. 078 776 19 15 Gesucht: Buch 3. Gymnasium, Werner Trutwin Buddhismus. 079 311 37 37 Seit dem Sturm am 23.07.13 vermissen wir unser Sonnensegel, gelb-grau-weiss. Im Raum Bitzighofen, Sarnen. 079 202 83 72 Zu verkaufen 1 Paar Kinder-Nachtvorhänge blau mit Teddybärenmotiv, Länge je 114 cm, Breite je 146 cm, top Zustand, Fr. 25.–. 077 423 04 12 Zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 1994, frisch ab MFK 12.08.2013, km 165‘000, Preis Fr. 2‘600.–. 076 236 94 77 Spielgruppe sucht div. Traktoren evt. mit Anhänger aus Aluminium, Holzstall u. Kostüme für Kinder 3-5 Jahren (Prinzessin, Fee, Pirat, Indianer ect.) Wer hat solche Sachen? Evtl. gratis. 041 675 27 51, 079 781 33 09 Zvk. Karate Anzug Gr. 130 mit verschiedenen Schützen, Fr. 50.– / royal Blaue Übertöpfe, in verschiedenen Grössen, für den Innenbereich Preis nach Absprache. 041 660 12 71
Aktuelle Infos unter: www.seefeldpark.ch 24 Stunden erreichbar!
25. August 2013 Euro Ferrari Day
Tasten Joe Tel. 041 678 26 03
im Seefeld Park Sarnen
Das Einmann-Orchester, Musik aus aller Welt, Oldies, Schlager, Beat, Rock, leichte Klassik, dezente Tafelmusik oder Tanzmusik.
Übrigens: 17. August 2013, Swing Flirt Konzert mit Marie Louise Werth
Musik die Spass macht!
Samira...
bringt Licht ins Dunkel! 0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
PILATES für Anfänger und Fortgeschrittene Dienstag ab 27.8.2013, 19.00 und 20.15 h Gästehaus Kloster Bethanien, St. Niklausen
www.imfeld-treuhand.ch
Anmeldung und Infos: Patricia Steimen, 077 490 32 98 pilates.steimen@gmx.ch
PILATES IN ALPNACH!
Ab 23. August jeweils Freitag 8.30 – 9.30 Uhr und 9.45 – 10.45 Uhr im Schlosshof Infos: www.bewegt-vertanzt.ch Tel. 079 502 21 94/miriam@bewegt-vertanzt.ch
Zu vermieten verschiedene Wohnmobile Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch
Film-Tipp ICH, EINFACH UNVERBESSERLICH 2 – 3D
Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Teil 1 wurde mit über 300'000 Besuchern zum ÜberraschungsHit 2010 und blieb 5 Wochen lang an der Spitze der Schweizer Kinohitparade. Die knuddeligen gelben Männchen wurden zu Ikonen dieser erfolgreichen ersten Produktion der Illumination Studios. Der SuperSchurke Gru bekommt in der Fortsetzung neue Gegenspieler, aber die beliebten Minions und auch die drei herzigen Waisenmädchen sind natürlich wieder mit dabei. Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross und Klein!
Programm 15.08. – 21.08.2013
DigitalCinema 3D
Ich, einfach unverbesserlich 2 –3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross & klein! Do Fr Sa So
15. Aug. 2D 14.30 h* 16. Aug. 2D 14.30 h* 3D 20.15 h 17. Aug. 2D 14.30 h* 3D 20.15 h 18. Aug. 2D 14.30 h*
* nur bei Regen! (Deutsch)
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Aktuelles Programm auch unter Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch www.kinoseefeld.ch
Unsere Aktionen vom 15. bis 21. August 2013
20%
Sonder-Rabatt
Auf alle Weissweine und Prosecco
Heisses Wetter! Bei uns finden sie jetzt den idealen Apéro Wein in Aktion
Pilatus Bergamotte
4 Sixpack
Red Bull Dosen Coca Cola, Fanta, Sprite, Nestea Dosen
33 cl Inhalt
20. 45 Fr. 1.
00
Fr.
Fr.
0.
55
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 / 13.30 bis 18.30 Samstag durchgehend geöffnet von 8.00 bis 16.00 Uhr Tel. 041 672 91 21 • Fax 041 672 91 26 www.pilatus-getraenke.ch • info@pilatus-getraenke.ch