Aktuell Obwalden 33-2016 by Aktuell Obwalden AG

18. August 2016 - Nr. 33

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SummerVerkauf JETZT vorteilhaft bestellen

Auszieh-Tisch

5990.-

8768.-

3196.-

3995.-

6 Stühle gelb

4 Stühle

447.-

Auszieh-Tisch

596.-

2156.-

3594.-

Weitere Schnäppchen auf www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Ausstellung

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Alpnach 50 Jahre Alpnach Norm Tag der offenen Tür mit Ausstellung, Festwirtschaft, Unterhaltung Fr. 19.08.16, 19:30 Uhr, Tal Museum Vortrag: Rückblick auf den Kur- und Verkehrsverein Engelberg Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Alpnach Chly Schlierä Fäscht mit Live Musik auf dem Schulhausareal Alpnach Samstag mit Kindernachmittag ab 15h Fr. 19.08. und Sa. 20.08., ab 20:00 h Feuerwehrwaldfest Oberrickenbach mit Ländlertrio und DJ So. 21.08.16, ab 09:09, Engelberg Schwander Chilbi mit Carlo Brunner mit Brunch, Festwirtschaft. Reservation 041 637 13 92, schwandengel.ch So. 21.08.16, 10:00 Uhr, Alpnach Ökumenischer Gottesdienst in der reformierten Kirche, Sonntagsschule So. 21.08.16, 11 - 16 Uhr, Sarnen Neubau Bruno‘s Best Tag der offenen Tür mit Rundgang, Festzelt, Musik. Unterhaltung So. 21.08.16, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad So. 21.08., 20:00 Uhr, Rest. Schlüssel Älplerbruderschaft Alpnach Dorf Generalversammlung Mi. 24.08.16, 19:30 Uhr, Sarnen Vortrag: „Stigma in der Psychiatrie“ Vortragsraum Melchaa, Kantonsspital

Do. 25.08.16, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung: Christian Schmid „Da hast du den Salat“, Mundart-Redensarten aus der Küche, bei Bücher Dillier Sa. 27.08.16, Flugfeld Sarnen-Kägiswil Rundflugtag, Obwalden aus luftiger Höhe für Fr. 50.-, motorfliegen.ch Sa. 27.08.16, 09:00 - 16 Uhr, Sarnen Flohmarkt im Sarner Dorf mit über 180 Ständen So. 28.08.16, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Pfarreichilbi Kerns Familiengottesdienst, Apéro, anschl. Festbetrieb Betagtensiedlung Huwel jew. Mi. im Aug./Sept., 10 - 20 Uhr Keller-Flohmarkt in Alpnach Dorf Hostatt 1/Grund, 079 382 00 46 jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Liq-Verkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Fr. 19.08.16, 20:30 Uhr, Seefeld Park 7. Klassik Open Air Sarnen Nacht der Tenöre, Vvk. 041 660 91 18 Sa. 20.08. - So. 28.08.16 ErstKlassik am Sarnersee 9. Kammermusikfestival, 5 Konzerte www.erstklassik.ch, 041 660 91 18 So. 21.08.16, 13:00 Uhr, Emmetten Quartett Waschächt im Berggasthaus Stockhütte

Do. 25.08. und Fr. 26.08., Alpnach Boutique-Outlet im Rest. Pfistern

So. 21.08., 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli Jodelduett Tamara und Peter Ming mit Handorgel-Begleitung Adi Berchtold

Do. 25.08.16, 18:00 Uhr, Sarnen Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte in der alten Cafeteria, Kantonsspital

So. 21.08.16, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier MZIA JAJANIDZE „In der Welt der Farben!“, im Majorenhaus

So. 21.08.16, 17:00 Uhr, Sachseln Finissage „Aquarell Metall Malerei“ Ausstelllung mit Hans Brändli und Lisa Hoever im Museum Bruder Klaus Di. 23.08.16, 19:30 Uhr, Sarnen Öffentliche Führung „im Bild“ Historisches Museum Obwalden

Kurse ab Mo. 22.08., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87

60 Plus Mo. 22.08.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) Mo. 22.08.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 23.08.16, 07:30 Uhr, Lungern IG Alter Obwalden, Sommerausflug mit Umwegen nach Sigriswil Di. 23.08.16, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wanderung: Nufenenpass/Cornogriess, Anm. bis 22.08., 12:00 bei 041 660 05 22 Di. 23.08.16, 14:00 Uhr, Alpnach Senioren-Tanz im Landg. Schlüssel Mi. 24.08.16, Anmeldeschluss für: Sicher stehen, 8x ab 01.09., 09:30 Gehirnjogging, 4x ab 05.09., 14:00 Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mi. 24.08., 13:28 Uhr, Sarnen Bahnhof Kurzwanderung: Rund um Stalden, mit Bus 344 ab Bahnhof. Anm. bis 23.08., vormittag an 041 660 57 00 Mi. 24.08.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 25.08.16, 11:45 Uhr, Rest. Adler Mittagstisch Kägiswil Anm. bis 22.08. an 041 660 15 81 Do. 25.08., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 71

er Tag d en Tür n o ffe 2 0. a S / . fr 19 T 2 016 S augu g,

llun f T, e T S auS irTScha fü r w feST halTung r n u nTe u n d k le i S g ro S

an der hofmättelistr. 2a in 6055 alpnach dorf Mehr infos alpnachnorm.ch

Frauen und Mütter

Sport

Fr. 26.08.16, 19:30 Uhr, Pfarreisaal FG Kägiswil, Vereinsmeisterschaft Anm. bis 24.08. bei 041 660 40 05 Di. 06.09.16, 07:00 Uhr, PP Kirche FG Kerns: Vereinsausflug Dahlienschau Morges mit Car. Anm. bis 27.08. an 041 660 58 34, 041 660 81 65

Do. 18.08./Fr. 19.08./Do. 25.08.16 Obligatorisch Schiessen 300 m Brünig Indoor Lungern. Schiesszeiten unter www.bruenigindoor.ch Fr. 19.08.16, Lungern Brünig Indoor Obligatorisch Schiessen 25 m Schiesszeiten www.bruenigindoor.ch Fr. 19.08. und Sa. 20.08.16, Sarnen Raiffeisen Sommer Meeting Leichtathletik. Zeitplan/Infos unter www.lg-unteralden.ch

Mi. 07.09.16, 12:50 Uhr, Bahnhof FG Alpnach, auf den Spuren von Niklaus von Flüe mit Führung Anm. bis 25.08. an 079 633 84 00

Kinder und Familie Sa. 20.08. und So. 21.08., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Di. 23.08.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff ab Mi. 24.08.16, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder Andrea Arnold, 041 670 02 87 So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen

Fr. 19.08., 17:30 Uhr, Sarnen Seefeld Obwaldner Volks-Kugelstossen für Alle, auch für Firmen, Vereine... Anm./Infos www.lg-unterwalden.ch Sa. 20.08.16, 05:30 Uhr, Hotel Gemsy Plauschfischen auf Melchsee-Frutt Sa. 20.08., 08:00 Uhr, Melchsee-Frutt Mountainman Alpine Trail Running Challenge Melchsee-Frutt. Ultra/3erStafette, Marathon, ½ Marathon Anm./Infos www.theMountainman.ch Sa. 20.08., 09:30 Uhr, Stans Eichli Seilziehen, Intern. Jugendturnier GENSB, mit Festwirtschaft So. 21.08.16, 11:00 Uhr, Giswil Jänzimatt-Schwinget am Ammäsatz Heilige Messe, ab 12 Uhr Schwingen, Steinstossen, musik. Unterhaltung

So. 21.08.16, 13:30 - 16:30 Uhr Obligatorisch Schiessen Kerns Mo. 22.08.16, Sport Union Giswil Walken/Vita Parcours/Turnen Gertrud Sa. 27.08.16, 08:00 Uhr, Giswil Pfedli 1. Mofa-Cross Giswil Plauschrennen mit Spass und Show So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Sarnen Switzerland Marathon Light 21.1 km / 10 km entlang Sarnersee www.switzerland-marathon-light.ch So. 11.09.16, Alpnach Schulhauswald O-Tour Bike Marathon Obwalden www.o-tour.ch

Fussball FC Alpnach Sa. 15:00, Jun. C - Sachseln Sa. 18:00, 3. Liga - Rothenburg FC Sachseln Fr. 20:00, 5. Liga - Sarnen So. 14:00, 4. Liga - Luzern a Mi. 18:00, Team OW D - Adligenswil Mi. 20:00, 5. Liga - Adligenswil b FC Sarnen, Seefeld So. 15:00, 2. Liga 1 - Aegeri 1 Sa. 03.09. und So. 04.09.16 41. Dorfturnier FC Lungern mit Bar, Grillstand, Gumpischloss usw. Anm. bis 19.08. an www.fclungern.ch

Sonntags-Brunch

Tapas-Lckerein im idyllischen Garten im Garten am Bach (nur bei schönem Wetter) 21.08.2016, 10.00 –Antipastibuffet 14.00 Uhr täichem Salat-und

Sunnä-Ergeler aus Ennetbürgen Reservationen erwünscht 041 675 11 61

Kinderspielplatz / Kinderspielzimmer Täglich; Brunch mittags abends 5 Tagesmenus 28.08.2016 mit&Schwyzerörgelitrio Stägäheckeler

Hotel Bahnhof Giswil AG | 6074 Giswil

HOTEL BAHNHOF GISWIL

Wickergarnitur

Etna Sessel 73 x 77 x 67 cm, Bank 128 x 77 x 67 cm, Salontisch 53 x 40 x 53 cm

198.298.statt

Genf Gestell Aluminium, Sessel 71 x 70 x 80 cm, Bank 130 x 70 x 80 cm, Salontisch mit Glasplatte 114 x 37 x 51 cm

59.-

LIEFERUNG

BORDSTEINKANTE

398.498.statt

Jetzt profitieren! Gartenmöbel stark reduziert! Wickergarnitur

Jakarta 160/225 x 63 x 80 cm, Salontisch mit Glasplatte 63 x 30 x 63 cm

59.LIEFERUNG

BORDSTEINKANTE

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

498.889.statt

ottos.ch

«NACHGEFRAGT»

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

Selina Kiser

Bürglen

Beruf/Arbeitgeber:

Polygrafin beim Aktuell Obwalden in Sarnen

Lehre gemacht als:

Polygrafin, bei von Ah Druck AG Sarnen

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

www.gafner-kaegiswil.ch

Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?

Eveline Gasser, Sarah Giss, Myriam Vogler

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Berti Kübler, Chantal Grossen, Hedi Ledermann

Ihr Grillabend würde bestehen aus:

Robin Rohrer, Simon Rohrer, Philipp Ettlin

Mit dieser Frau würde ich gerne wieder einmal «eis go nä»? Jasmin Tschümperlin, Engelberg

Welches ist Ihr Lieblingsessen?

Mit Bolognese-Sauce gefüllte Peperoni, mit Käse überbacken und dazu Knoblauchreis Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

In welchem Verein sind Sie Mitglied? Blauring Lungern Gibelguuger Lungern

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? Lungerer Älplerchiuwi

NEUERÖFFNUNG HONEY-QIN‘S RESTAURANT Mit Freude sehen wir unserer Neueröffnung entgegen. Wir möchten diesen speziellen Tag gerne mit Ihnen zusammen verbringen und freuen uns, Sie am 2. Sept. 2016 ab 10 Uhr zu einem gratis Apéro einzuladen. Wir freuen uns sehr, Sie an diesem Tag mit kulinarischen Köstlichkeiten aus China zu begeistern. Der Take Away am Bahnhof bleibt offen. Honey-Qin Team Brünigstrasse 124 6060 Sarnen

TAXI TAXI TAXI

Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller. Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13

Jetzt ist Zeit für

Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität

Telefon 079 688 90 88

Schulanfang am 22. August

Es ist nie zu spät für mehr Bewegung.

Den ältesten Brennstoff mit neuster Technik kombinieren. Profitieren Sie von einer behaglichen Wohnqualität. Unsere modernen StückholzHeizungen sind sehr effektiv, sparsam und bequem. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Dr. Walter Odermatt Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen www.apothekesarnen.ch

Genuss aus dem Dorf ist uns nicht Wurst! Metzgermeister Samuel Heiniger ist einer von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Seine Trockenwürste sind im Volg Kandersteg (BE) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg. Im Dorf daheim. In Kandersteg zuhause.

29&31 Reservieren Sie sich den

10.

S e pt e m b e r

2016

ÖFFENTLICHES PODIUM ZUR EIDGENÖSSISCHEN VOLKSINITIATIVE

Die Volksinitiative AHVplus der Gewerkschaften will die AHV-Renten um 10 Prozent erhöhen. Mittwoch, 31. August 2016 19.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Pro: Paul Rechsteiner SP Ständerat St. Gallen Contra: Yvette Estermann SVP Nationalrätin Luzern Moderation: Kari Kälin, Leiter Ressort Schweiz, Neue Luzerner Zeitung Veranstalter: «Allianz für eine starke AHV», Obwaldner Gewerkschaftsbund

Boutique-Outlet Mode in hochwertiger Qualität und zeitlosem Design für die stilbewusste Frau. Grössen 34 bis 46. Do, 25. August, 14.00 bis 20.00 Uhr und Fr, 26. August, 10.00 bis 20.00 Uhr Restaurant Pfistern, Alpnach im kleinen Sääli (1. OG) Maya von Moos und Luzia von Moos

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

Sonntag, 28. August 2016, Landenberg Sarnen > 11.00 Uhr: Kinderpopband karTON > 12.30 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» > 13.30 Uhr: Zauberduolino Domenico > 15.00 Uhr: Marius und die Jagdkapelle Festwirtschaft und Rahmenprogramm Tickets Kinder (3 –16 Jahre) CHF 8.00 / Erwachsene CHF 15.00 Bei Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, 6060 Sarnen online-Ticketverkauf: tickets@chinderopenair.ch

Inseratesponsor:

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren: Mit Förderung des

Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch

www.korrigiert.ch www.pro-ton.ch

Kleininserate Zu verkaufen Piraten-Schatzkiste Holz, L 52 cm, B 24 cm, H 28 cm, sehr schön verarbeitet Fr. 30.– / Metall-Katze 46 cm hoch, 37 cm breit, Fr. 25.– / gratis 1 Katzenbaum + Restposten Futter, Futtertöpfe etc. 077 423 04 12 Zu verkaufen gut erhaltene, portable Massageliege (blau) Fr. 80.– und neuwertige Heizdecke für Wellnessanwendungen (Packungen usw.) Fr. 150.–. 079 246 29 58 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen schönes helles Kinderbett aus Holz mit sauberer Matratze, Grösse 140 x 80 x 83 cm, 2 Gitterstäbe können herausgenommem werden, eignet sich ev. auch für Grosskind, Fr. 20.–. 041 660 82 50 Suche alte Eichen Balken für ein Tisch mind. 3 m lang, möglichst günstig. 079 504 94 48 Suche nicht mehr gebrauchte Kompostgitter aus Metall. 041 675 04 94 Gratis abzugeben: IKEA Bettgestell weiss Eisen ohne Lattenrost 160 x 200, IKEA Gestell Holz weiss 150 x 140, Trainingsgerät rudern/walking im sitzen. SMS, 079 781 24 95 Verkaufe aus Nachlass: Käte Kruse Puppe sehr alt langes rotes Haar, hübsch gekleidet, in sehr gutem Zustand, Fr 890.–, grosse Engelsammlung Fr. 450.–, 4 alte Goldfingerringe mit Steinen Fr. 600.–. 056 666 39 53 Esstisch Buche massiv zu verkaufen, 168 cm lang, 95 cm breit, 73 cm hoch, Klappeinlage zum verlängern um 60 cm, Np Fr. 3‘800.–, Vp Fr. 200.–. 079 561 03 38 Wer hat Intersse an Knabenkleider, Gr. 140 - 158, Jeans, Regenjacke, T-Shirt, Turnschuhe und Trekkingschuhe, Gr. 38, für ein Unkostenbeitrag abzuholen. 079 515 09 46 Weisses Konfigurationsgitter, kann beliebig eingestellt werden, vollständig zusammenklappbar, geeignet für Öffnungen von 90 – 220 cm, B 72 cm (Einzelteil), H: 71cm, mit Wandhalterung, sind ungebraucht, Fr. 100.–. 079 665 34 23 Z.vk. Esstisch Buche massiv 168 cm lang, 95 cm breit, 73cm hoch, Klappeinlage zum verlängern 60 cm, Np Fr. 3‘800.–, Vp Fr. nach Absprache. 079 561 03 38 Z.vk. ein Glastisch 120 x 65 x 42 L x B x H, die Glasplatte ist aus schwarzem Glas, leichte kratzer, Tischbeine aus gebürstetem Edelstahl, Vp Fr. 50.–. 076 262 30 58 Verkaufe neuwertig Samsung Galaxy Gear, mit Verpackung, Anleitung und Ladegerät, Fr. 200.– Preis Verhandelbar. 079 700 99 25 Z.vk. wegen Umzug: Waschmaschine V-ZUG Fr. 280.–, Ledersofa schwarz mit Liegesofa keine Mängel Fr. 200.–, Laufgitter höhenverstellbar mit Nest 6-eckig Fr. 100.–, Wickelkommode und Bettli Geuther Fr. 250.–. 078 912 59 03

KönigsBleu nCordo g 500 össischen

Eidgen legen en des Älplerfests r h E u inen Z g- und noch e Schwin ll e ”Bösen” ust serviea g wir für Bis Ende Au 00g .. däre 5 f. n u e g dra le s da u. ren wir s Cordon-Ble ig n ö K

Live im Schlüssel-Garten Eidg. Schwingfest direkt aus Estavayer Samstag und Sonntag 27. und 28. August 2016 Tischreservation: 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Sommeraktion

11% Rabatt aufs ganze Sortiment ab Donnerstag 18.8.2016 bis Mittwoch 31.8.2016

20% Rabatt auf

(ausgenommen Aktionen und Gutscheine, keine Prozentkumulation)

Strath 750ml FlĂźssig statt Fr. 48.20 nur

Fr.38.50

Jemalt Beutel statt Fr. 23.10

nur Fr.18.50 alle Omida SchĂźssler Produkte 6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

obwaldner

Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Keine Parkplatzgebühren

Prognose

chinderopenair Sonntag, 28. August 2016 www.chinderopenair.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

15° | 24°

16° | 22°

14° | 23°

13° | 24°

Alpensüdseite

18° | 25°

18° | 24°

18° | 26°

18° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Medley

125 ccm iGet ABS Start & Stop-Automatik

eko.ch

www.t

Jetzt probefahren!

CHF 3’795.–

(Sport + CHF 200.–) inkl. 8% MwSt.

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Schweiz, kg

Ramati Tomaten

statt 4.40

2.90

-34%

Mild-Würzig, 45% F.i.T. 100 g

Appenzeller Käse Classic

statt 1.70

1.35

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.85

div. Sorten, z.B. Vollmilch, 6 x 1 l

Emmi UHT Milch

statt 8.70

6.30

-27%

div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g

Buitoni Pizza la Fina

statt 5.65

4.20

-25%

-40%

Italien, kg

statt 19.70

11.80

-40%

stag, 20.8.16 Montag, 15. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Vittoria Trauben

statt 3.80

2.40

-36%

100 g

Cognac-Steak

statt 3.70

2.55

-31%

Freitag, 19. August: Ländlertrio St. Jakob Samstag, 20. August: Ländlertrio Urner Gmüet Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ Osi

statt 14.40

statt 9.60

7.60

statt 10.05

7.95

statt 2.90

2.45 statt 11.70

7.80

Ursa Maior, Spanien, 75 cl, 2011

Rioja DOCa Reserva

statt 12.90

9.50

-26%

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. kraftvoll, 3 Stück

SCOTCH BRITE SCHWAMM

div. Sorten, z.B. Dusch Men + Care Clean Comfort, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Gel Color, 3,575 l, 55 WG

Ariel

statt 29.10

17.50

-39%

statt 34.50

19.90

statt 3.65

2.95

statt 10.80

8.95

Volg Nusskerne

div. Sorten, z.B. Haselnüsse gemahlen, 200 g

statt 4.60

3.65

DOVE DUSCH & BODY

Médaille d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

statt 18.20

14.55

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

Lemon oder Peach, 6 x 1,5 l

NESTEA ICE TEA

Dose, 6 x 50 cl

Heineken Bier

10.90

div. Sorten, z.B. Butterfly, 2 x 100 g

Kambly Biscuits

statt 9.40

6.95

-26%

div. Sorten, z.B. weiss, 3-lagig, 24 Rollen

Tempo WC-Papier

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Crème Citrus, 2 x 500 ml

CIF

div. Sorten, z.B. Limone Nachfüllpack, 3 x 10 ml

GLADE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

VOLG KONFITÜREN

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

Knorr Risotto oder Noodles

statt 7.50

5.95

MaoMix, 250 g

Maoam

statt 3.70

2.95

1 kg

m&m’s

statt 16.80

9.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

statt 19.70

Willkommen im Bärghuis Schönbüel Lungern Nur noch eine Woche bis zur Eröffnung am 26. August 2016

Bärghuis Schönbüel Lungern, CH-6078 Lungern, Tel. 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch

GartenbauAusstellung Rotzloch Neu aufgebaut seit Mai 2016 Wir haben unsere Gartenbau-Ausstellung komplett neu aufgebaut. Lassen Sie sich begeistern von der abwechslungsreichen, 1:1 in Natura erlebbaren Produktepalette, die Lust weckt auf kreative Höhenflüge bei der Gartengestaltung.

CREABETON BAUSTOFF AG | Stansstad NW | 0848 400 401 | www.creabeton-baustoff.ch Vernetzt, kompetent – die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.

Festwirtschaft ab 9.30 Uhr Eröffnungszeremonie 9.30 Uhr Turnierstart 11.00 Uhr

mit üb

er 30 T eams

Der Seilziehclub freut sich auf Euren Besuch

Internationales Jugendturnier

Samstag, 20. August 2016 bei der Seilziehanlage im Eichli in Stans

www.landi.ch

aktuell ab

28.50

140 l

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 33/2016

Spitzenpreis

Grünabfallbehälter Aus Kunststoff, grün.

10424 140 l 10426 240 l 10427 770 l

28.50 39.95 329.00

119.Jahre

2 × Lanze. 4 m Schlauch.

ant

Jahre Leistung

Fördermenge max. 400 l/h Motor 230 V - 50 Hz Max. Druck 110 bar

Hochdruckreiniger OKAY POWER 1115

90 l

199.ie

ra nt

37.90

Karrette Fort

10470

Dauertiefpreise

2000 W

Walzenhäcksler OKAY Plastikmulde, lackiertes Gestell mit luftbereiftem Rad. Unmontiert. Mit Auffangbox. Für Äste 37606 bis max. Ø 40 mm. 18736

Herzlich willkommen zum Sommerfest EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR

Türen – Küchen – Treppen – Fenster – Decken – und vieles mehr

Besuchen Sie uns im Einkaufscenter Länderpark in Stans vom 16. August bis 3. September 2016

TEMPORÄRE NESPRESSO BOUTIQUE

Tag der offenen Tür mit Gastausstellern. In der Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Jeder Besucher erhält ein Präsent und kann 2 Tickets für die CABRIO-Bahn und ein Candel-Light-Dinner auf dem Stanserhorn gewinnen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. (Die Anfahrt ist signalisiert.)

PORTAS-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 90 www.schoetz.portas.ch

*Siehe Angebotsbedingungen und -details vor Ort.

40% auf UG alle V-Z Geräte

Feiern Sie mit uns: Freitag, 19. August 2016 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 20. August 2016 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 21. August 2016 11.00 – 17.00 Uhr

9. Kammermusikfestival mit Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, München

20.8. ERST – –28.8.2016 KLASSIK AM SARNERSEE Informationen, Vorverkauf: www.erstklassik.ch Tel. 041 660 91 18

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Montag 4 Montag 1 Montag 0 Montag 0

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 0 Dienstag 3

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 0 Mittwoch 5

Donnerstag 4 Donnerstag 0 Donnerstag 2 Donnerstag 3

Freitag 4 Freitag 2 Freitag 1 Freitag 6

✁

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

GUTSCHEIN Wer sich von 1. Juni bis Ende Jahr 2016 in Giswil in der Kita anmeldet, bekommt 4 Tage geschenkt zu seinem Tagestarif. Ebenfalls schenken wir die Anmeldegebühr von Fr. 100.– und die Einführungsgebühr von Fr. 95.–

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch

Musiksommer Sonntag, 21. August, 13.00 Uhr

Quartett Waschächt Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 28. August, 13.00 Uhr

Cleanton Jazzband

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Italienische Sprachschule

wo Italienisch in der Muttersprache vermittelt wird.

persönlich – authentisch – individuell Einzel- oder Gruppenkurse Konversationslektionen  Lektionen für Kinder, Secondos  Vorbereitung für Diplome  Firmenkurse  Filmabende und Bücherverleih  

Arsenalstrasse 4 6005 Luzern Telefon 076 320 03 45 mail@incontro-italia.ch www.incontro-italia.ch

Schulanfang

Sie finden bei uns die Velos, Mofas und Roller, die zu Ihren „Kids“ passen und viel Freude bereiten. Mit Garantie! Ihre Fachhändler

6064 Kerns, Tel. 041 660 14 50

6056 Kägiswil, 041 671 00 30

6078 Lungern, 041 678 12 62

R. Amstutz 6060 Sarnen, Tel. 041 660 25 92

6390 Engelberg, 041 637 27 14

6060 Sarnen, Tel. 041 661 07 20

6074 Giswil, Tel. 041 675 04 03

6072 Sachseln, 041 660 62 72

WINTERPERLE LAPPLAND ENTSPANNT BUCHEN. VORFREUDE GENIESSEN.

manuelasteffen.ch

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN*

*Für alle getätigten Neubuchungen für Winterferien nach Lappland zwischen dem 18.8. und dem 17.9. (für Reisen zwischen Jan-März 2017) überraschen wir Sie mit etwas Wärmendem. REISEBÜRO feriezyt | Sarnen | Tel 041 661 24 74 | feriezyt.ch | info@feriezyt.ch

4 3

3 5

9 6

2 5

7 6

4 3

6 7

5 2

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. Listenpreis ab CHF

29’950.– Preisleader:

1.6 L GDi LX man. CHF

23’950.–

HvS Zürich

Unwiderstehlich, selbstbewusst und in Topform!

New Kia Sportage 4WD New Sportage 2.0 L CRDi 4WD 136 PS ab CHF 29’950.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km), 166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2016 oder solange Vorrat.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

DILLIER’S

BUCHTIPP heute von Alban Dillier

EINE INSEL NUR FÜR UNS von Adrian Hoffmann

Eine wahre Geschichte von Einsamkeit und Zweisamkeit Nina und Adrian stecken mit Ende zwanzig schon im Hamsterrad des deutschen Durchschnittslebens fest und sind damit immer unglücklicher. Das junge Paar sucht einen Ort, an dem sie ihre Sehnsüchte nach Abenteuer, Zusammensein und Ursprünglichkeit erfüllen können, und findet: die perfekte einsame Südseeinsel! Kurzerhand kündigen Nina und Adrian ihre Jobs (übrigens ein sehr befreiendes Gefühl) und machen sich auf gen Paradies. Dort angekommen leben die beiden ihren Traum. Sie ernten Bananen und Papayas, hängen am weissen Sandstrand eine Hängematte auf, grillen bei Sonnenuntergang frisch gefangenen Fisch am Lagerfeuer und schlafen unter dem schönsten Sternenhimmel der Welt. Doch bald bricht die Realität in ihr kleines Paradies ein...

„EIN SPANNENDER EINBLICK IN DAS LEBEN EINES JUNGEN PAARES, DAS SICH EINEN TRAUM ERFÜLLT HAT UND AUF EINER INSEL LEBT UND FÜR SICH SELBST SORGEN. ALLERDINGS MERKEN SIE AUCH, DASS ES NICHT IMMER NUR SCHÖN IST, ZU LEBEN WIE IM PARADIES“ Alban Dillier Erhältlich bei der «Buchhandlung des Jahres 2016» Bücher Dillier, Sarnen. www.buecherdillier.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

F E U E R + P L AT T E N

Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

AUSSTELLUNG

Besuchen Sie unsere Ausstellung Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 08.00 Uhr – 12.00 Uhr 13.30 Uhr – 17.30 Uhr Samstag und Abend: nach Vereinbarung

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

holzbautechnik burch

Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.

Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80

¼ üb e em Mill r i pl on ar e

CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch

10% Kombirabatt

STARK IN METALL UND GLAS.

designwerkag.ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

Odermatt Kerns AG

Bauen, Renovieren & Einrichten i nk l e Sp r r

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

i tä San r

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

a n d s c hu

zu Hei ng

rrer.ch

www.malerdu

Gasser Felstechnik AG

Walchistr. 30

6078 Lungern

T 041 679 77 77

gasser-bauservice.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Fenchelsuppe mit Käse-Curry-Sablés

Klassisches

YOGA

Neue Kurse ab 22. August 2016

Sarnen – Alpnach – Stans Anfänger, Fortgeschrittene & Kinder Einzelkurse für individuelle Praxis, Hormonsystem, systemische Beratung ua.

Andrea Arnold

041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU www.yoga-shakti.ch

für 4 Personen

Zutaten Suppe 2 1 EL ½ 1 EL 5 dl 1 dl 0,5 dl

Fenchel Butter Zwiebel, gehackt Mehl Gemüsebouillon Rahm Pastis Salz, Pfeffer

Sablés 25 g 25 g 35 g 45 g ½ TL 1 ½ EL 1

Butter, weich Frischkäse Sbrinz, gerieben Mehl Backpulver Pr. Salz Currypulver Ei

Zubereitung 1. Strunk des Fenchels herausschneiden, restlichen Fenchel in Würfel schneiden. Butter in einem Topf erhitzen, Fenchel und Zwiebeln darin kräftig andünsten. Mit Mehl bestäuben, kurz mitdünsten. Mit Bouillon ablöschen, 30 Min. köcheln lassen, bis der Fenchel weich ist. 2. Suppe pürieren, mit Rahm verfeinern, Pastis dazugeben, mit Salz und Pfeffer abschmecken. 3. Butter, Frischkäse, Sbrinz, Mehl, Backpulver, Salz und Currypulver in einer Schüssel verreiben. Ei dazugeben, rasch zu einem glatten Teig kneten. 3 cm dicke Rollen daraus formen, in Alufolie wickeln, 1 Std. kühl stellen. In 1 cm dicke Scheiben schneiden, mit genügend Abstand auf ein mit Backpapier belegtes Blech geben, im auf 180°C vorgeheizten Ofen 20 Min. backen. 4. Suppe anrichten, Sablés noch warm dazu servieren. Zubereitung: 1 Std. plus 1 Std. kühl stellen

Jänzimatt-Schwinget am Ammäsatz Sonntag, 21. August 2016, Jänzimatt, Giswil

11 Uhr Heilige Messe | 12 Uhr Beginn des Schwingens; 3 Kategorien: 01/02/03, 04/05/06, 07 und jünger, Gastsektionen Sarnen, Lungern, Entlebuch und Flawil Älplerwahlen ab ca. 13.30 Uhr

Festwirtschaft Unterhaltung durch Jodlerklub Giswil, Kapelle Edelweiss und Alphornquartett Giswil Steinstossen für Gross und Klein Älplermagronen aus dem Chessi! Freundlich laden ein: Älplergesellschaft Giswil & Schwingersektion Giswil

www.volg.ch

Die gute neue Zeit.

Denken Sie an morgen. Schon heute.

Öffentliche Fachveranstaltung

«Pensionierung — Mit Sicherheit gut vorbereitet» Donnerstag, 1. September, 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Montag, 5. September, 18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Bellevue-Terminus Planen Sie Ihre Pensionierung weitsichtig und rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr sollten Sie sich aktiv damit befassen. Unsere Pensionierungsplaner sprechen über die Entwicklung der Steuer-, Einkommens- und Vermögensverhältnisse nach der Pension und zeigen wie Sie ﬁnanziell vorsorgen. Melden Sie sich jetzt an auf www.owkb.ch/pensionierung. Dauer zirka eine Stunde. Die Teilnahme ist kostenlos.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

Wohnmöbel

Esszimmermöbel

Büromöbel

Badmöbel

LIQ-VERKAUF Prototypen, Restserien, Einzelstücke... ... direkt ab Fabrik

Mit chungsÜberras k c s ge hen

Freitag, Mai 2016 2015 Freitag, 26. 29. August 12.30 – 16.00 Uhr Samstag, 27. 30. August Samstag, Mai 2016 2015 09.00 – 12.00 Uhr

jeden Freitag – 16.00 Uhr ...sowie jeden...sowie Freitag von von 1313.00 – 16 Uhr ...sowie jeden Freitag von 13.00 - 16.00 Uhr

www.reinhard-ag.ch www.reinhard-ag.ch

Reinhard AG Sachseln Allmendstrasse 1 6072 Sachseln Tel. 041 666 2 666

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Wir verwöhnen Sie gerne in unserem Märtbeizli mit kalten und warmen Getränken. Gaststand

Der Tauschkreis Obwalden stellt sich vor. Wir tauschen Fähigkeiten, Arbeit wird mit Zeit, nicht mit Geld bezahlt. Wir freuen uns, wenn Sie unseren Informationsstand besuchen. Theater Lillith

Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Zarte Coco- und Butterbohnen, sonnengereifte Tomaten Littau sowie zuckersüsse Himbeeren. Dies und mehr! Kurt Deschwanden

Diverse Rauchwürste, frische Fische. Zum Zmittag frische Salate mit gluschtigem vom Grill.

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland, Deutschland oder Österreich

N JETZT OHNE ANSTEHEch! li Tickets bei uns erhält

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. Angelo Mätzler mit Team freut sich auf Ihren Besuch Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Ihre Ausbildung in guten Händen

● ● ●

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Kosmetische Fusspflege (SFPV anerkannt)

www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

AUSZEIT24.08. bis 10.10.2016 Informationen unter www.velogery.ch

Silvia Kaufmann’s

Schlagerbar

Kreuz (ehem.Samba chäller)

bertiswil (rothenburg) NeueröffNuNg 26./27. August

0h Mo-Do 17.00-00.3 0h .3 02 0fr-sa 17.0

www.schlagerbar-rothenburg.ch

- Sommermeeting 4. Obwaldner Volks-Kugelstossen Fr./Sa. 19./20. August 2016 Regionale Sportanlage, Sarnen

Freitag 19. August: 17.00 - 21.00 Uhr Stabhochsprung

17.00 - 21.00 Uhr Volks - Kugelstossen (Team- und Einzelstarts möglich) Anschliessend Siegerehrung im Festzelt Der Erlös geht an den SC Hüetli und den LA Nachwuchs Samstag 20. August: 10.15 bis 19.00 Uhr Wettkämpfe mit über 500 Teilnehmer/innen aus der ganzen Schweiz Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Teilnehmer/in oder als Zuschauer/in begrüssen zu dürfen! Weitere Infos/Anmeldung sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen Fassung zu den Abstimmungen vom 25. September 2016

OBWALDEN

Datum: Dienstag, 30. August 2016 Ort: Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen Zeit: 20.00 Uhr Themen: Nachrichtendienstgesetz Referent: Ständerat Erich Ettlin Volksinitiative „AHV plus“ Referentin: Kantonsrätin Helen Keiser-Fürrer Volksinitiative „Grüne Wirtschaft“ Referent: Kantonsrat Christian Schäli Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz Referent: Kantonsrat Dr. Leo Spichtig Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Freundliche Grüsse

CSP Obwalden

Herzlich Willkommen zum Sommerfest! EINLADUNG ZUM TAG DER OFFENEN TÜR Feiern Sie mit uns: Freitag, 19. August 2016 14.00 – 18.00 Uhr Samstag, 20. August 2016 11.00 – 17.00 Uhr Sonntag, 21. August 2016 11.00 – 17.00 Uhr

Entdecken Sie das grosse Weru-Haustürensortiment. Herausragend im Wärmedämmwert und Einbruchschutz. Vom 19. – 21. August 2016 schenken wir Ihnen ein zusätzliches Sicherheitspaket im Wert von CHF 196.– damit Ihre Türen nur geliebten Menschen Eintritt gewähren. Jeder Besucher bekommt ein Präsent und kann am Wettbewerb teilnehmen. In unserer Festwirtschaft wird für Ihr leibliches Wohl gesorgt. (Anfahrt ist signalisiert.)

Weru-Fachbetrieb Schötz Luzernerstrasse 54 6247 Schötz Tel. 041 984 00 91 www.weru.ch

Verein erstKlassik am Sarnersee

9. Kammermusik-Festival «erstKlassik am Sarnersee» 20. – 28. August 2016 Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks und befreundete Musiker präsentieren auch diesen Sommer ein hochkarätiges Festivalprogramm in ungezwungener Atmosphäre und einzigartiger Landschaft des Kantons Obwalden. Neben dem Genuss wundervoller Meisterwerke der Kammermusik von J. S. Bach, L. v. Beethoven, P. I. Tschaikowsky und R. Strauss soll auch Neugierde für andere Stile geweckt werden. Nicht nur das Konzert mit den vier Schlagzeugern verspricht ein Ereignis der besonderen Klasse, sondern auch «Tanz im Theater» mit Tanz- und Volksmusik aus verschiedenen Epochen. Die Barockstunde im Flüeli mit dem anschliessenden Empfang im Festivaldomizil «Alte Krone» in Sachseln sowie die sonntägliche Matinée haben bereits Tradition und die persönliche Begegnung mit den Solistinnen und Solisten ist einzigartig.

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

Mehr Informationen zum Programm finden Sie unter www.erstklassik.ch.

stark reduziert ab Ausstellung

erstKlassik am Sarnersee 2014. Foto: Sibylle Kathriner Vorverkauf: www.kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18

DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

DESIGN outlet

Partikelﬁlter-Aufbau für Ihren Gabelstapler ab CHF 3’800.– exkl. MWST MaBistar GmbH, 6370 Stans www.mabistar.ch – info@mabistar.ch Tel. 041 610 08 08

Der führende Preis-Tiefstapler Aug. und Sept. jeweils am Mi. 10 – 20 Uhr Keller-Flohmarkt, Kupfer-Pfannen, Kübel, Gläser, Vasen, Krüge usw. alles für Deko, keine Möbel. Hostatt 1 – Grund, Alpnach 079 382 00 46 SMS sende Fotos

Sommerangebot 16. August bis 15. September 2016

20% auf Jerseystoffe Patch Fantasie Sternmattstr. 38, 6005 Luzern Tel. 041 360 71 04 Di u. Do 9.00 – 11.30 Uhr, 14.00 – 17.00 Uhr Mi 14.00 – 17.00 Uhr www.patchfantasie.ch

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 42‘500 Expl. Telefon: 041 666 27 30 aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

MIND.

AES TT B A R 2A5UF % IC V R E ALLE SKI-S SERVICE OSSER BEISPIEL: GR TATT CHF 69.– S .– CHF 49

RE VIELE WEITEGEBOTE N PRODUKTE+A

inkl. Bindung

LASER AX

CHF 799.–

inkl. Bindung Tyrolia 16-Peak 11 und Ultra Flex Platte Längen: 159/167/175/183 cm

statt 1’129.–

inkl. Bindung

SPIRIT MOTION

CHF 749.–

inkl. Bindung Salomon K MC10 Längen: 150/155/160/165 cm

statt 989.–

MORION COMP

2015 • S/M/L SRAM X7

CHF 1’699.– statt 2’490.–

120/110 mm

stoeckli.ch

27,5"

13.5 kg

Angebote gültig solange Vorrat. Nur in den Stöckli-Filialen. Alle Angaben ohne Gewähr. Spezifikations- und Preisänderungen vorbehalten.

JETZT IN DEN FILIALEN WOLHUSEN / CHAM / ENGELBERG / SÖRENBERG

Kleininserate Z.vk. Soda Stream Source, weiss, Np Fr. 199.–, Vp Fr. 40.– , neuwertig mit Garantie bis Juli 2018, inkl. 1 Ersatzflasche neu, 0.75 dl, 1 Ersatzflasche neu, 0.5 dl. 079 325 26 06

Ferienende Zum Ferienschluss das

Sommerschlemmerbuffet für die ganze Familie

Samstag, 20. August ab 18.30 Uhr im BELVOIR

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Wer schenkt dem Theater Sarnen für Produktion „Verzauberter April“ künstliche Blumen und Grünpflanzen, Sonnen- und Regenschirme, abgeben jew. Donnerstag ab 19 h ab 18.08. im Theaterlokal beim Gymi oder 079 680 93 00 Zu verkaufen, 2 Bananenschachteln mit Mädchenkleidern Gr. 80. Trainer, Strumpfi, Bodys, Strickjäckli, viele Hosen, pro Schachtel Fr. 50.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen einfaches Bett (ohne Matratze), silberfarbig, hochwertiger Lattenrost BICO Swing-Flex, Fr. 75.–. Telefon. 079 593 93 33 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand und werden abgeholt. 079 641 69 22 Gratis abzugeben 4 gut erhaltene Stühle für Garten oder Balkon, stapelbar, kann in Sarnen abgeholt werden. Telefon. 076 428 74 30 Günstig abzugeben 300 Stk. neue Biberschwanz Ziegel, rot, 21 cm breit, 280 Stk. Betonziegel grau. 041 678 13 49 Zu verkaufen gut erhaltene, portable Massageliege (blau) Fr. 80.– und neuwertige Heizdecke für Wellnessanwendungen (Packungen usw.) Fr. 150.–. 079 246 29 58 Ca.100 L. Aquarium mit Möbel 10 Fische, 2 Welse, 2 Dornaugen, ist bepflanzt, Filter, Heizung Zubehör zum selbstabholen und abbauen. Bitte um ein Taschengeld für meine Tochter. 041 660 41 34, ab 16:00 Uhr Zvk. BabyBijorn Fr. 50.–, Chicco Babysitter Sitzli mit Einlage ab Geburt, Fr. 20.–, Maxi Cosi Regenschutz Fr. 5.–, Winteranzug Gr. 56 - 62, div.Herbst /Winter Babykleider ab Fr. 1.–, Gr. 50 - 62. 079 393 23 67 Für Gymi-SchülerInnen: Taschenrechner Hewlett Packard hp20s scientific mit Originalhülle und Benutzerhandbuch, gratis dazu Formeln und Tafeln Mathematik/Physik, Fr. 40.–, Austr. Oil Skin/Wachstuchmantel. 077 475 53 90 Wer könnte sich vorstellen, ihr Kleid auszuleihen oder zu verkaufen? Ich bin auf der Suche nach meinem perfekten Brautkleid, 158 cm gross und benötige vermutlich Grösse XS/S. Freue mich über eure Fotos auf: m_ott@gmx.ch Zu verkaufen Töggelikasten mit zusätzlichen 3 Spiele, Billard, Tischtennis und Gleithockey, L 107cm B 62 H 75cm, Fr. 50.–. 079 641 69 22 Z.vk. Spieltisch mit Musik für Kleinkinder / Babybettli mit Matratze / Dreiradvelo mit Schiebestange. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Günstig abzugeben REKA-Gutschein Fr. 100.–, für Ferien bis zum 30. Juni 2017, Buchung bis 30.9.2016. Telefon. 041 660 80 57

Öffnungszeiten Di – Fr 8.00–18.30 Uhr Samstag 8.00–13.00 Uhr

Dörflistrasse 4 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

für echte Männer … … und starke Frauen! Dienstag, 23. und Donnerstag 25. August Unser «Schwinger-Stibli» ist für unsere Kundschaft, Freunde und Fans ab 18.00 Uhr geöffnet. SCHWINGER-STIBLI

PROGRAMM IM SALON

kühles Bier und Mineral Grill-Wurscht mit Brot

tolle Sommerfrisuren, attraktive Farben Abendhaarschnitte auf Voranmeldung

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Nik’s Elektroshop Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen

Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/ Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc. Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.

Einkaufstipp von Nik Anderhalden

Sommerschlussverkauf: Diverse Artikel 20% – 70% Rabatt (auf Lagerware, solange Vorrat) Besuchen Sie mich am 27. August 2016 am Flohmarkt

Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

z . Natur erleben aktuell

Details: www.naturiamo.ch

Waldabenteuer unter Sternenhimmel (www.naturiamo.ch/sternenhimmel) Wir laden euch herzlich ein mit uns eine Nacht unter dem Sternenhimmel zu verbringen und dabei den Wald und seine Geheimnisse zu entdecken. Gemeinsam richten wir uns ein Waldbett her, bereiten unser Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. Freitag/Samstag: 26./27. August 2016 (Verschiebedatum 9./10. September 2016). Findet nur bei trockenem Wetter statt! Für Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. Kosten: Familienpauschale mit 1 Erw. plus Kinder CHF 50.– / mit 2 Erw. plus Kinder CHF 70.– inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück. Den Fledermäusen auf der Spur (www.naturiamo.ch/fledermaus) Wussten Sie, dass Fledermäuse mit den Ohren sehen und mit den Händen fliegen? Wir gehen ins Feld und bringen Fledermauskästen an, erfahren mehr über die Lebensweise dieser spannenden Nachtflatterer, gehen auf Fledermauspirsch und beobachten die Tiere bei ihrem Jagdverhalten. Freitag, 2. September 2016 (Verschiebedatum 9. September 2016). Bei ungeeignetem Fledermausflugwetter findet der Anlass am Verschiebedatum statt. Infos dazu ab 01.09.2016 auf www.naturiamo.ch/fledermaus. Treffpunkt: Sportanlage Eichli, Stans. Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung, ohne Begleitung ab 13 Jahren, Erwachsene Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung. Leitung/Organisation: Alex Theiler, Corinne Abplanalp, Dallenwil. Fledermausschutzgruppe OW/NW und natur & umwelt ob- nidwalden. natur & umwelt ob� nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch

Medialer Abend

(Botschaften aus der geistigen Welt)

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016

mit Ruth Vollmer am Freitag, 26. August 2016, um 19.30 Uhr

Hotel Krone in Buochs Beitrag CHF 20.–

Info: Kristof Eördögh Telefon 041 620 37 84

Reservation

+41 41 368 08 08 info@sng.ch sng.ch

Jagdschiff Inkl. Welcomedrink, Wildmenü und 3 Std. Rundfahrt mit der MS Switzerland CHF 115 pro Person

BBB 2016 Barbecue Brunch Boat

BBB

Barbecue Brunch Boat

JE WEILS SONNTAG 28. AUGUST 25. SEPTEMBER 30. OK TOBER

... auf dem karibischen Vierwaldstättersee!

Inkl. BarbecueBrunch-Buffet und 2 Std. Rundfahrt mit der MS Switzerland CHF 99.50 pro Person

SNG Schlachtschiff 2016 Schlachtschiff Inkl. Welcomedrink, Das Beste von der Metzg! JE WEILS DONNERSTAG 8. & 22. SEPTEMBER 6. & 20. OK TOBER

Metzgete-Buffet, 2 Std. Rundfahrt mit einem SNG-Fahrgastschiff CHF 78 pro Person

Obligatorisches Bundesprogramm 300 m: 18., 19. und 25.08.

25 m: 19.08.

Letzte eiten nh Gelege

Schiesszeiten: bruenigindoor.ch

¼ ü Ex M be em ill r pl i on ar e

Aarau

Kölliken Safenwil

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Schwyzer Anzeiger Barni-Post Woche-Pass Woche-Post Auflage Total

18 500 Expl. 24 000 Expl. 13 500 Expl. 21 000 Expl. 90 000 Expl. 36 000 Expl. 53 000 Expl.

10 %

Kombirabatt

256 000 Expl.

Haben Sie Fragen? Wir beraten Sie gerne und unverbindlich. Aktuell Obwalden AG Kernserstr. 8 I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 27 30 I www.aktuell.com

Perfekter von vorn bis hinten. New Hyundai Santa Fe Ab CHF 36 990.―* * New Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 48 190.―. Normverbrauch gesamt 2.2 CRDi 4WD: 5.7 (Benzinäquivalent 6.4) | 6.1 (Benzinäquivalent 6.8) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 149 | 161 g/km, Energieffizienz-Kat. D | E. Ø CH CO 2: 139 g/ km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Sedel Garage AG Luzern, Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Parolen fassen für die Abstimmung vom 25. Sep. 2016 Dienstag, 30. August 2016, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Volksinitiative «AHVplus: für eine starke AHV»

Referentin: Tamara Funiciello, Präsidentin JUSO Schweiz

Volksinitiative «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft» (Grüne Wirtschaft) Referent: Louis Schelbert, Nationalrat Grüne, Luzern

«Nachrichtendienstgesetz»

Referent: Dr. Stefan Keller, Obergerichtspräsident II, Sachseln

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz (individuelle Prämienverbilligung IPV) Referentin: Eva Morger, Kantonsrätin SP, Sachseln

SP Obwalden – dies ist ein öffentlicher Anlass

www.sp-obwalden.ch

Tag der

offenen Tür

im Gössi CarTerminal • Gössis Ferienmesse

tag Samstag und Sonn 16 20. + 21. August 20

➤ Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, Kreuzfahrten, Erlebnisreisen mit «Gössis Mittagshöck» und die begleiteten Flugreisen.

➤ ➤ ➤

r von 10.00 –18.00 Uh rTerminal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2016 und 2017. Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2016 und 2017, wie z. B. Dubai, Lissabon, Teneriffa, Island zur Nordlichterzeit, Südafrika, dem Azorenhoch auf der Spur, Istanbul, Madeira, Insel Malta. Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

➤

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.

Grosser Amerika-Präsentationsabend mit USA-Reisepräsentationen

Freitag, 19. August 2016

Türöffnung um 18.40 Uhr – Pünktlicher Beginn um 19.00 Uhr im Gössi CarTerminal, Horw Präsentationen 19.00 – 19.30 Uhr

Südamerika mit Chile und Argentinien – durch Patagonien bis ans Ende der Welt 5.– 21. April 2017

19.30 – 20.00 Uhr

Highlights der Ostküste USA & Kanada 2. –13. September 2017

20.00 – 20.30 Uhr

Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 16. – 30. Oktober 2017

20.30 – 20.45 Uhr

Weihnachtsshopping in New York 24.– 29. November 2016

Anmeldung erforderlich!

Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/usa

GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch

Samstag, 20. August 2016 Sonntag, 21. August 2016

Reisepräsentationen ReiseKinos 2016

Begleitete Flugreisen 2016 / 2017 und Kreuzfahrten 2017 Präsentationszeit

Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr

Lissabons alte und neue Gesichter Traumhafte Fjordkreuzfahrt mit der MSC Fantasia Ostsee- und Baltikum-Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia Kreuzfahrt mit der MSC Fantasia – Dubai, Abu Dhabi und Oman Weihnachtsshopping in New York Südamerika mit Chile und Argentinien Transibirische Eisenbahn, Zarengold: Peking – Moskau Highlights der Ostküste USA & Kanada Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Island zur Nordlichterzeit Dem Azorenhoch auf der Spur Faszination Südafrika Blumeninsel Madeira 13.04. – 20.04.2017 und Insel Malta Dubai – die Weltmetropole der Zukunft 05.11. – 11.11.2016 und

06.10. – 09.10.2016 19.08. – 26.08.2017 26.08. – 02.09.2017 18.03. – 25.03.2017 24.11. – 29.11.2016 05.04. – 21.04.2017 06.07. – 21.07.2017 02.09. – 13.09.2017 16.10. – 30.10.2017 15.02. – 19.02.2017 13.03. – 17.03.2017 08.11. – 19.11.2017 04.11. – 11.11.2017 14.06. – 18.06.2017 12.11. – 18.11.2017

11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.15 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Kino

Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit

Reise

Reisedatum

10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr

Sizilien und Malta 26.09. – 05.10.2016 und Apulien – Kalabrien – Sizilien Wintertraum in Lappland Eröffnungs- und Schnupperreise Cinque Terre im Gössi First Class Luxuscar 16.03. – 19.03.2017 und Nordkap und Lofoten mit Arktic-Express-Zug Amalfitana, Capri und Gargano – von der Adria zum Golf von Sorrent Erlebnisreise Rumänien – bis ans Schwarze Meer mit Mittagshöck Inseln Jersey und Guernsey mit St. Malo Wildromantische Inseln im Ärmelkanal Dubrovnik und die Traumstrassen Dalmatiens Zauberwelt der Fjorde Norwegens Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten Südengland mit Cornwall und London 07.06. – 15.06.2017 und Naturschauspiel Irland

29.09. – 08.10.2017 16.10. – 23.10.2016 24.02. – 05.03.2017 12.03. – 15.03.2017 25.03. – 28.03.2017 26.06. – 07.07.2017 15.05. – 21.05.2017 27.08. – 09.09.2017 19.06. – 25.06.2017

12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr

Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.

facebook.com/GoessiCarreisen

29.04. – 06.05.2017 16.07. – 21.07.2017 13.06. – 29.06.2017 15.09. – 23.09.2017 29.08. – 06.09.2017 30.07. – 08.08.2017

Kino

GEMÜTLICHES STÜBLI SAAL FÜR FESTIVITÄTEN HOCHZEITS-KAPELLE UNMITTELBAR NEBENAN JEDEN SONNTAG BRÖNTSCH AB 09:09 BIS 13:13

GROSSE SONNENTERRASSEN MIT PACKENDEM BERGPANORAMA

SO 21. AUGUST 2016 SCHWANDER CHILBI MIT CARLO BRUNNER BRÖNTSCH AB 09:09 BIS 13:13 FESTWIRTSCHAFT AB 11:11 BIS 17:17 EINTRITT FREI | BITTE RESERVIEREN SIE IHRE PLÄTZE FRÜHZEITIG ÜBER UNSERE WEBSITE ODER TELEFONISCH SCHWAND ENGELBERG • BEITZ MIT ZIMMER SCHWAND 1 | 6390 ENGELBERG | 041 637 13 92

KRISTIN FELDER MARCEL KRAUER

SCHWANDENGEL.CH

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

% %

SALE % % %

Letzte Tage!

<wm>10CAsNsjY0MDQx0TUxMLIwNgMAAMG-xQ8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKqw6AMBBE0S_aZmZ3-4BKUtcgCL6GoPl_RUCQIG6uOb3XGPC2tHVvWyXoLg4tlqplD8z2HYVUMM2kRdPk-HnRqIzAeIygCDlIMRWfBs3DdZw3YBZV_HIAAAA=</wm>

nur

349.–

Tiefpreisgarantie

nur

statt 1399.–

Tiefpreisgarantie

699.–

549.–

-50% Exclusivité

Waschmaschine WA 714 E Waschmaschine WAE 7745 Wäschetrockner TW 737 E • Einfachste Bedienung mit Direkt- • 7 kg Fassungsvermögen • Einfache Reinigung des Filters wahltasten • Restzeitanzeige auf • Programm für Misch- und Sport- • Mit Duvet- und Wolleprogramm LCD-Display Art. Nr. 103017 wäsche Art. Nr. 126238 Art. Nr. 103052 Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Musiksommer Sonntag, 28. August, 13.00 Uhr

Cleanton Jazzband Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 4. September, ab 11.00 Uhr

Trachtenmodeschau mit Erdinger Kleinkapelle Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, per sofort oder nach Vereinbarung:

4½-Zi-Wohnung mit Traumaussicht auf See und Berge

Wohnen auf rund 190 m 2 Fläche. Grosszügige und miteinander verbundene Zimmer bieten aussergewöhn liches Ambiente. Ein Aussen-Pool unter Palmen gewährt Platz für Ihre Träume.

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Mietzins CHF 3250.00 + NK 300.00 pro Monat.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdorf NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

4½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden … Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Sehr schöne 1-Zimmerwohnung in Giswil. Mietzins pro Monat CHF 650.– inkl. NK. KEINE KÜCHE. Möbliert. Ab sofort. Top Zustand. Kontakt: T. Weber, Phone 079 448 24 66, Mail weber-t@gmx.ch. Zu vermieten an CH in Kerns, Flüelistrasse 26 per 1. Oktober oder nach Vereinbarung gemütliche 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Panoramasicht, 2 Balkone, BW/WC, separates WC, Kellerabteil, PP, 5 Gehmin. zum Zentrum, Mietzins Fr. 1‘660.– inkl. NK. Telefon 079 250 18 20

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Büroräumlichkeiten Flächen von 80 – 195 m2 per sofort, ab CHF 1‘250.– (exkl. NK) Neugrund 7: 5½-Zimmerwohnung 1.OG Balkon, Einzelgarage, offene Küche, ca. 110 m², Bezug nach Vereinbarung CHF 1’790.– / 210.– Akonto NK Allmendweg 7: 2½-Zimmerwohnung EG Offene moderne Küche, Badewanne + DU ca. 60 m², per 1. November 2016 CHF 1’050.– / 160.– Akonto NK Dammstrasse 18: Einstellhallenplatz CHF 100.– Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz CHF 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

w tg.c h

w tg.ch

Immobilien

ERSTBEZUG in Wilen/OW

��

Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

��

4½-Zi-Wohnungen ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– - Panorama Berg- und Seesicht - gehobener Ausbaustandard - grosszügige Küchenausstattung - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkettböden, Nasszellen Platten - grosse Balkone, z.T. Rasenanteil, Lift Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34, info@seeweb.ch

��

Lage Erstklassige ��

��

Zu verkaufen in Dorfnähe, Mitte Sarneraatal

vollerschlossene Landparzellen mit schöner Aussicht. Interessenten melden sich unter Chiffre Nr. 487 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Zu vermieten in Alpnach/Schoried, per sofort oder nach Vereinbarung

5½-Zimmerwohnung (1. OG) mit Balkon, Dusche/WC sowie Bad/WC, Parkett- und Plattenböden. Miete/Mt. CHF 1‘900.– exkl. NK. Garage oder Abstellplatz nach Absprache. Auskunft und Besichtigung: Telefon 079 455 33 88

Im Zentrum von Kerns vermieten wir eine sehr schöne, grosse und neu renovierte

5 ½-Zimmer-Attika-Wohnung (evtl. auch Kauf möglich) BGF 190m2 auf einer Ebene, 3 Balkone, gehobener Ausbaustandard, Lift direkt in Wohnung, moderner Parkettboden, 1x Bad/WC, 1x DU/WC, Bodenheizung, Keller usw. Miete Fr. 2‘420.-/mtl., NK Fr. 350.-, Einstellhallenplätze Fr. 110.Auskunft / Besichtigung: 079 911 22 55

Immobilien Zu vermieten in Oberwilen/OW

Studio «Wohnen im Denkmal» 30 m², modern restauriert, möbliert, WM, Parkplatz, Gartensitzplatz, Badeplätzli, Seesicht, Kellerabteil, Fr. 800.– inkl. NK, Telefon 078 854 42 87 Zu vermieten in Stalden in 3 Fam. Haus ruhige,

sonnige 5½-Zimmerwohnung an zentraler Lage. Wohnküche, Aussensitzplatz und Balkon. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK, Auskunft erteilt Tel. 079 727 32 17 ab 18.00 Uhr, 041 660 56 83

Zu vermieten in Kirchhofen Sarnen ab 1. Okt. 4½-Zimmerwohnung im 1. OG mit Lift, 2 Garagenplätze, Balkon mit Seesicht, an CH. Miete Fr. 1‘750.– + PP + NK. Telefon 079 643 23 41

Suche

Garage oder kleiner Stall

zum Reparieren eines Autos. Telefon 076 569 04 70

Kleininserate Gesucht Klappwohnwagen Rapido Export mit Vorzelt. Tel. 079 486 93 01 Z.vk. Lounge 3-teilig, anthrazit, 160 x 160, Fr. 80.–, Gartentisch mit matter Glasplatte, Beine Alu matt dazu passend 4 Ratten-Stühle, anthrazit Fr. 70.–, Schattenvelo Fr. 50.–, Kindervelo 12“ o. Stützrädli Fr. 20.–. 041 810 31 89 Gratis abzugeben Rollerblades Gr. 39, inkl. Knie- und Ellenbogenschoner, gut erhaltene Katzenbaum. Telefon. 079 747 00 06 Z.vk. ungebrauchte Sopran-Blockflöte von Küng, aus Kirschbaum-Holz, schöner Klang, Np Fr. 109.–, Vp Fr. 90.–. 079 390 82 29 Günstig abzuholen Servicewagen mit schöner Steinplatte, 2 Tablare, Gläseraufhänger und Schrankteil, Fr. 70.–. Tel. 079 736 63 88 Z.vk. Mofa Pony 521 Cross, schwarz, mit viel Kraft, ab Service und Garantie, mit Ausweis. 079 641 69 22 Zu verkaufen Skoda Octavia Combi 4x4, grau, 149‘000 Km, MFK Juni 2015, Fr. 5‘650.–. 079 640 75 54 Zu verkaufen Bikeschuhe Shimano, Grösse 36, wenig gebraucht, Fr. 35.–. 041 660 77 72

Zu vermieten neue 2½-Zimmerwohnung in Stalden(60 m2), inkl. Keller (8 m2), überdachter Unterstand (16 m2), Sitzplatz (30 m2) und Aussenparkplatz. Ab sofort. Auf Wunsch kann eine Garage dazu gemietet werden. Tel. 078 729 29 98 Es kann doch nicht sein...dass in Sarnen günstige

1½ – 2½-Zi-Wohnungen nur unter der Hand vergeben

werden. Ich bin CH, NR, ohne Haustier, ohne Instrument, ohne PW, 60 jährig, achtsam und habe keine Komfortansprüche. Preisidee: CHF 600.– bis 900.–, per 1.9. oder nach Vereinbarung bis 30.9. 079 339 84 50 caminodelamor03@gmail.com

Zu vermieten per 01.10. 2016 o. nach Vereinbarung,

5-Zimmerwohnung 130m² am Dorfplatz Sarnen, Terrasse, grosser Garten zur Mitbenützung, 2 Gehminuten vom Bahnhof. Fr. 2’400.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 791 65 11

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET

immo-zentralschweiz.ch Z.vk. dürre Buchenspälten, Ster à Fr. 85.–. 079 589 28 94 Gratis abzugeben IKEA Eckbüro schwarz / braun, Schenkellänge 90 cm / Höhe 205 cm / Hundebox für mittelgrossen Hund, Hundekorb, Kissen inkl. Bezüge, Matten, Fressnäpfe, Leine, Spielzeuge usw. 079 421 37 79 In Sarnen gefunden am 28.07.2016, Natel Samsung Galaxy A3. 041 660 91 59 / 079 381 88 49 Im Chlischterli hets äs Bänkli gä vorem Chappeli. Däm Iniziant äs härzliches Dankeschön. Familie Omlin Günstig gute, starke, Tauchpumpe, 220 Volt, Gehäuse aus Chromstahl, starke, occ. Span Sets, 2 Paar neue Stahlkappenschuhe, Gr. 40 + 41, Hängewaage bis 100 kg, 2 alte blaue Tontöpfe, H 22 cm, Kaffeemaschine. 076 388 04 21 Gesucht Seilrollen fürs Wildheuen. 079 688 69 02 Zu verkaufen Hasenfleisch laufend das ganze Jahr aus eigener Zucht. 079 820 43 59 Wir vermissen unseren Kater „Flo“. Er ist grau-weiss und seit dem 5.8. verschwunden (Sarnen). Wir sind um jeden Hinweis dankbar. 041 660 70 60 Z.vk. alte Kupferpfannen, Kübel für Blumen, viele Glassachen, keine Möbel usw. Besichtigung möglich. SMS für Fotos an 079 382 00 46 Z.vk. günstige Bastelbücher und Ravensburger-Spiele für Spielgrupe und Kindergarten. 079 697 34 38

Immobilien Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Zu vermieten in Lungern ab 1. Oktober 2016 renovierte 3½-Zimmerwohnung mit separatem Keller und Gartensitzplatz. Telefon 079 501 49 72

Vermiete ab September

Maisonette-Studio

zentrale Lage, Miete exkl. NK Fr. 930.–. Telefon ab 20 Uhr 079 663 35 37 Zu verm. per 01.12.2016 in Kerns, Hofstr. 8

3½-Zimmerwohnung, renoviert,

mit Gartensitzplatz und Tiefgaragenplatz, Miete Fr. 1‘550.– inkl. Nebenkosten. Tel. 041 660 96 07 abends oder 079 791 16 15

Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung in Kerns, Hobiel, mit Gartensitzplatz, nur CH, Nichtraucher, ab 1. Oktober 2016, Fr. 690.– inkl. NK, Tel. 077 430 37 21 Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung in Giswil, Ahornweg 4 (Café Siesta)

Einstellhallenplatz

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch Zu vermieten in Obkirchen Sachseln ab 1. November 2016 o.n. Vereinb. grosse

4½-Zimmerwohnung

Fr. 2‘500.– inklusive Nebenkosten - Panorama Berg- und Seesicht - gehobene Ausstattung - grosszügige Küche mit Kochinsel - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkettboden, Nasszellen Plattenboden - gr. Balkon, Lift, Garagenplatz + Kellerabteil Telefon 079 750 65 05

Nachmieter per sofort o.n.V gesucht.

3½-Zimmer-Dachwohnung in Bauernhaus in Sachseln.

Wurde 2013 neu gemacht. Mit Balkon, Badewanne und Dusche, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und gedeckter Parkplatz.

monatlich Fr. 100.–, Telefon 041 675 16 86

Telefon 079 447 21 18

Gesucht!

mit Keller und PP. max Fr. 900.–, Sarnen und Umgebung, Einzug: 1. Dezember 2016 Telefon 079 249 72 02

Zu vermieten in Gewerbehalle in Ennetmoos Räume für Hobby, Lager, Kleingewerbe etc. im 1. Obergeschoss, PP, gute Zufahrt, Kran oder Stapler, Raumgrösse ist wählbar, ca. 50 bis 150 m2. Telefon 079 643 82 44

Gesucht nach Vereinbarung in Sachseln

Zu vermieten per 1. Oktober im Melchtal

1½ – 2½-Zimmerwohnung

3 - 3½-Zimmerwohnung Parterre oder Lift (CH), Mietzins Fr. 1‘100.–. Telefon 079 289 39 74

3½-Zi-Wohnung mit Balkon u.

Gartensitzplatz. Dusche/Badewanne, sep. WC, eig. Keller und Garage. MZ inkl. NK Fr. 950.–, Fotos unter www.newhome.ch. 041 669 09 72

7.Klassik Open Air Sarnen 2016

«Die Nacht der Tenöre» Künstlerische Leitung: Daniel Moos

Freitag, 19. August 2016, 20.30 Uhr Seefeld Park, Sarnen

jeweils Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr Unterhaltung mit 21. August 2016 Jodelduett Tamara und Peter Ming an der Handorgel Adi Berchtold 4. September 2016 Jodelclub Echo vom Glaubenberg 11. September 2016 Jodelclub Finsterwald

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

FLOHMARKT

27. August 2016 9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände •Verkehrsfreies Sarner Dorfzentrum mit Verpflegung

Die Solisten spielen in der 1. Liga des Opernzirkus Alle Solisten sind mehrfache Wettbewerbspreisträger und treten rund um den Erdball auf. So sind sie in den Hauptrollen Ihres Tenorfaches zu Gast in ganz Europa, den USA, Kanada, China, Japan, Korea und Süd Amerika auf den renommierten Opernbühnen und Konzertsälen der Welt. Wer mit dem London Philharmonic Orchestra auf einer Europatournee mehr als 50‘000 Konzertbesucher begeistert hat und über 30 Opern im Repertoire hat, spielt in der 1. Liga des Opernzirkus – dies ist Niclas Oettermann. Der jüngste Solotenor mit 26 Jahren, welcher an der Talentschmiede der Mailänder Scala – genau der „Accademia della Scala di Milano“ aufgenommen wurde und anschliessend im Chorensemble mit Soloverpflichtung engagiert wurde, heisst Ramtin Ghazavi. Auch an der Pariser Oper, sowie an der Mailänder Scala sang er in Hauptrollen von „I due Foscari“ von Giuseppe Verdi, oder aber in „Wozzek“ von Alban Berg. Wer bereits zu weltweiten TV Ausstrahlungen eingeladen wurde, als die sogenannten „Eurovisions“ Sendungen 1989 noch Raritäten waren, ist Aldo Bertolo. Ausnahmetenor mit über 2500 Opernauftritten rund um den Globus mit den grössten seiner Zeit wie: Luciana Serra, Katia Ricciarelli, Edita Gruberova, June Andersson, George Prètre, Nello Santi, Gianandrea Gavazzeni, Wung Chung. Vorverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– / Studenten Fr. 32.– / Kinder bis 12 Jahre gratis Konzertkarte, 3-Gang Dinner im Hotel Krone & Begrüssungsdrink: Fr. 113.– Tel. 041 666 09 09 Tickets auch an der Abendkasse

Der FC Alpnach gratuliert der Alpnach Norm recht herzlich zum 50-jährigen Firmenjubiläum und bedankt sich für die jahrelange Unterstützung als Sponsor.

Einwohnergemeinderat

Herzliche Gratulation zum Olympiasieg!

Der Einwohnergemeinderat Sarnen gratuliert dem Schweizerischen Ruderzentrum in Sarnen für die tollen Leistungen seiner Athleten an der Olympiade in Rio mit dem überragenden Olympiasieg des Leichtgewichts-Vierers. Die vielen Trainingsstunden des Schweizer Nationalteams auf unserem Sarnersee haben sich gelohnt. Einwohnergemeinderat Sarnen

Alles aus einer Hand

Für jeden Einsatz das passende Fahrzeug und Gebinde Welaki Hakengerät LKW mit Kran Kipper Siloki Sattelschlepper Schubboden Kehrichtfahrzeug Mulden- und Containerservice 2 m3 bis 42 m3 Entsorgung im eigenen Recycling-Center Individuelle Lösungen flexibler Service umweltbewusst und vieles mehr

Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Telefon 041 666 77 77, www.TraRec.ch

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause. Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie. Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum. BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

igraﬁ k.ch

die preise bruzeln 20 – 50 % auf Ausstellungs- und Lagermodelle Grill and Chill – Hochsaison für alle Grillfans! Bei uns ﬁnden Sie jetzt pünktlich zum Höhepunkt der Grillsaison auserwählte Grills zu super günstigen Preisen. Auch eine grosse Auswahl an Grillzubehör bieten wir Ihnen an. Kommen Sie vorbei und schnappen Sie sich einen Grill von Weber, Outdoorchef oder Koenig

HOBBY

HAUS

Gasser Haus & Hobby Brünigstrasse 105, Sachseln

•

041 660 14 13

•

www.haushalt-gasser.ch

WIEVIELE TELEFONE? Wieviele «Telefone» sind in dieser Ausgabe abgebildet, inkl. nebenstehendes Bild.

AUFLÖSUNG E: LETZTE WOCH

5 / 10 PALMEN

UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell

Jede Woche ist eine Frage zu beantworten im Aktuell. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com

Wettbewerb auf

www.facebook.com/aktuellobwalden

Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit „gefällt mir“ markieren oder kommentieren. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit „gefällt mir“ markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei!

Gefällt mir

Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden im Aktuell veröffentlicht.

UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN

www.goldschmiedcb.ch

www.owkb.ch

sarner-fachgeschaefte.ch

www.wiese.ch

www.peak-bergsport.ch

www.treffpunktdetailisten.ch

schluessel-alpnach.ch

REISEGUTSCHEIN CHF 1‘500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Aktivferien – Wie wäre es mit einer wildromantischen Kanu-Tour in Schweden – oder einer Velotour in Finnland? Oder auch eine Wanderung durch das Hochland von Island ist ein besonderes Erlebnis. Auf einer Flossfahrt in Nord-Schweden sind Sie Ihr eigener Kapitän. Wir haben vielfältige Ideen für Sie.

BLU-RAY RECEIVER

TRAVEL CASH KARTE

offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen

offeriert von der Obwaldner Kantonalbank

ARMBANDUHR

RUCKSACK NACH WAHL

offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen

offeriert von Peak Bergsport in Sarnen

im Wert von Euro 300.–

Marantz, im Wert von CHF 990.–

Damen/Herren, Wert CHF 250.–

im Wert von CHF 200.–

QUALITÄTSWEINE

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–

offeriert vom Treffpunkt in Alpnach

offeriert von den Sarner Fachgeschäften

PHILIPS HAARTROCKNER im Wert von CHF 130.–

offeriert von Nik‘s Elektroshop in Sarnen

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.– offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf

Dein 6. Sinn

Adväntsmärt Lungrä 2016

Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten / AG – 27./28. Aug. 2016 Info: Telefon 062 771 17 36

An alle Bastler, Handwerker und Künstler

www.MedialeSchule.ch

Haben Sie Lust, Ihre selbstgemachten Arbeiten zu verkaufen?

Autoexport

Diese Möglichkeit bietet Ihnen der Adväntsmärt Lungrä Sonntag, 20. November 2016 von 11.00 – 17.00 Uhr

Weitere Informationen und Anmeldung: Gisela Durrer Hostettgasse 11, 6078 Lungern Tel. 078 689 35 21 gisela.adventsmaert@gmx.ch www.adventsmarkt-lungern.ch

Ich, m, bald 80 wünsche mir eine vertrauensvolle und diskrete Freundschaft m/w aufbauen zu können, um die noch verbleibende Zeit sinnvoll zu gestalten. Obwohl mobil, am liebsten aus der Umgebung Sarnen. Chiffre 484, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Wir freuen uns auf Sie. Anmeldeschluss Ende September 2016.

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! Wir kaufen fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, Barzahlung, sofortige Abholung. Telefon 041 420 16 89 oder 078 744 40 40

Zu verkaufen, gepflegtes Fahrzeug

KIA SPORTAGE CRDI TREND DIESEL 4X4 Silber mét., Interieur Leder, Schaltgetriebe, 8-fach bereift, 1. INV 06, Km 140‘000, TYP 1KA1 87, Fr. 4‘000.–. Telefon 079 586 66 40

Obligatorisch – Schiessen in Kerns 2016 Sonntag, 21. Aug. 13.30 – 16.30 Uhr SG Kerns-Alpnach, www.sgkerns.ch

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70 Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Lehrstellen

Augenoptiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ueli Amrhein Telefon: 041 660 20 60 E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Iris Thurnherr Telefon: 041 672 72 62 E-Mail: info@autodallomo.ch

BrĂźnigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beat Rust Telefon: 041 660 38 64 E-Mail: info@auto-ruckstuhl.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Iris Thurnherr Telefon: 041 672 72 62 E-Mail: info@autodallomo.ch

BrĂźnigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

www.auto-ruckstuhl.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Beat Rust Telefon: 041 660 38 64 E-Mail: info@auto-ruckstuhl.ch

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Michael Kuster Telefon: 041 660 18 88 E-Mail: michael.kuster@carplanet.ch

Detailhandelsfachfrau Textil EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Irène Durrer Telefon: 041 660 47 77 E-Mail: strumpfhuis@bluewin.ch

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pia Iten & Kurt Danioth Telefon: 041 666 75 55 E-Mail: info@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Armin Ettlin Telefon: 041 672 72 72 E-Mail: armin.ettlin@elektro-ettlin.ch

Brünigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marianne Stutz, Ausbildungsleitung Telefon: 041 662 90 90 E-Mail: info@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Vroni Thalmann Leitung Hotellerie Telefon: 041 666 40 21 E-Mail: personalabteilung@ksow.ch

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma 3

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Barbara Christen Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Janette Michel Telefon: 041 666 27 77 E-Mail: janette.michel@bdo.ch

Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Egger, Leiter Finanz-/Rechnungswesen Telefon: 041 666 40 05 E-Mail: personalabteilung@ksow.ch

Profil M / E

Koch/Köchin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Priska Krebs, Küchenchefin Telefon: 041 666 43 00 E-Mail: personalabteilung@ksow.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

André Banz

Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma

Telefon: 041 675 18 18 E-Mail: andre.banz@pkbau.ch Hirsernriedstrasse 38, 6074 Giswil

Maurer/in EFZ Firma

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon: 079 209 29 30 E-Mail: info@mathisbau.ch

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon: 041 660 65 65 E-Mail: info@eberli-bau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Niederberger

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3, PF 164 6055 Alpnach Dorf

Telefon: 041 672 71 11 E-Mail: info@buergibau.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Müller/in Lebensmittel EFZ Firma

Wallimann AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Franz Suter Telefon: 041 671 00 12 E-Mail: swissflour@bluewin.ch

Pfisternmühle Körner Schrote Mehle aus Schweizer Anbau

CH-6055 Alpnach Dorf

Polybauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sabrina Gubser Telefon: 0848 000 666 E-Mail: sgubser@durrer-abdichtungen.ch

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Koster Telefon: 041 676 77 66 E-Mail: tko@enz.com

www.enz.com | 6074 Giswil

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Krummenacher

Sanitär AG

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53 Fax 041 660 44 73

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan Krummenacher Telefon: 041 660 53 53 E-Mail: info@krummenachersanitaer.ch

www.krummenachersanitaer.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

i nk l e

i tä San r

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

zu Hei ng

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Toni Ettlin Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermattgebaeudetechnik.ch

Lehrstellen

Schreiner/in Möbel/Innenausbau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Bernhard Wyrsch Telefon: 041 672 99 11 E-Mail: bernhard.wyrsch@alpnachnorm.ch

Schreiner/in EFZ (Fachrichtung Bau/Fenster) Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Silvia Limacher Röthlin Telefon: 041 670 12 09 E-Mail: info@limacher-britschgi.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hanspeter Abächerli

Fenster, Schreinerei und Holztechnik 6055 Alpnach Dorf

Schreiner/in EFZ Firma 3

Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sabrina Gubser Telefon: 0848 000 666 E-Mail: sgubser@durrer-abdichtungen.ch

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Niklaus Halter Telefon: 041 666 75 55 E-Mail: info@dillier-wyrsch.ch

Lehrstellen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 E-Mail: andré.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Unsere Rubrik

Lehrstellen 2017 erscheint im 2016 am:

01. / 15. / 29. Sept. 13. Okt. 2016

Das Bestellformular mit Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. www.aktuell.com/mediadaten/downloads/lehrstellen Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Kleininserate Wegen Umzug gratis abzugeben: Eckkellergestell Holz, Couchtisch Holz (Ikea), Servierboy Holz, mit zwei Metallkörbchen. 079 350 00 24 Vielen herzlichen Dank an Barbara & Hansi Buri für das alljährliche von ihnen gesponserte 1. Augustfeuerwerk in der Sarnerbadi. Franz Rothacher Ich (CH) hätte noch Kapazität, ihre Privat-/Geschäftswäsche zu bügeln. Hol-Bring-Service kann angeboten werden. 076 422 17 72 Zugelaufen im Schürrain in Oberwilen: schwarze, herzige Katze mitweissem „Brusthaar“. Wer vermisst den Schumsetiger? 041 662 22 12 Z.vk. 3 Fenster, 2-flüglig, kippbar, 3 Sprossen, Isolierverglasung, neu, Aussen mit Holzrahmen H 147, B 96, Fensteröffnung innen 128 x 78, Np pro Stk. Fr. 800.–, alle 3 zusammen Fr. 200.–, abholbar Giswil. 041 675 16 01 Hochbett weiss, Metall, 90 x 200 cm, Vp Fr. 55.–, optional mit neuer Matratze, Eastpack Koffer/Trolley 2 Stk, je Fr. 65.–, Wickeltasche Lässig neu Vp Fr. 60.–. 077 450 82 44 Boxsack zu verkaufen, gefüllter Sack, Länge 70 cm, mit Schlaufen zum aufhängen, geeignet für Jugendliche, Fr. 32.–, Boxhandschuhe Fr. 29.–. 041 660 77 72

Verkaufen Kinderbuggy Fr. 40.–, Maxicosi Fr. 40.–, Absperrgitter Holz Fr. 50.–, Trampolin Fr. 30.–, Lernlaufhilfe Fr. 30.–, Damen Stöckli Mountainbike Fr. 800.–, Bettsofa grau Fr. 180.–, Bettsofa rot Fr. 150.–. 079 330 05 46 Ai das ghert derzuä: ä gueti Crêpe, feini Bratwurscht, Pasta und Pommes und es Dessert bi gueter Muisig und Blick ufs Dorf. Fir chli und gross Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Z.vk. neuwertige Tiefkühltruhe, Masse: 1 m x 80 cm x 60 cm, Fr. 50.–. 041 660 34 17 Günstig zu verkaufen 1 Heurechen für steiles Gelände und Bord, 1 Heugabel mit 3 Zinken, 1 Heugabel mit 4 Zinken, 1 Blackeneisen, alles wenig gebraucht. 079 739 89 53 Z.vk. Römertopf, Herren City Bike, weisse Leintücher, z.T. neu. 041 670 24 62 Radio: CD + Kas., Gitarre, für Schüler, günstig zu haben. 078 769 96 00 Für nur Fr. 10.– zu verkaufen Handrasenmäher wie neu, kaum gebraucht. 079 435 57 62

Stellen nk

Erfolgreich

mit ma

Erfolgreich da

ein e

Bewirb dich für eine Lehre bei maxon motor.

Für den Lehrbeginn im Sommer 2017 bieten wir folgende Lehrstellen an:

Automatiker/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Elektroniker/-in EFZ Fachfrau Betreuung EFZ Informatiker/-in EFZ (Schwerpunkt Systemtechnik) Kaufmann/-frau EFZ Konstrukteur/-in EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Kunststoffverarbeiter/-in EBA Logistiker/-in EBA oder EFZ Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der weltweit führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Unternehmen/Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann sende uns folgende Unterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerinnen bei uns sind die Personalverantwortlichen Monika Wallimann (Tel. 041 666 15 36 oder E-Mail monika.wallimann@maxonmotor.com) und Sabin Hofer (Tel. 041 666 19 41 oder E-Mail sabin.hofer@maxonmotor.com). Sie geben dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00

usbildung.

Die Zukunft gehört dir!

tor.

nA ute rg

o nm

Stellen

triebsunterhalt Fachfrau / FachmannvonBeGr체nanlagen , interessante Kauffrau / Kaufmannen

chbereich In den verschiedenen Fa vieles es t gib der Gemeinde Sarnen Lehrzeit die cht ma s Da . nen ler zu ch. rei ngs slu ech abw interessant und

Die Pflege d das Bedienen von Lehre Reparaturarbeiten unsch n macht diese Ger채ten und Ma ine echslungsreich. abw d un end nn spa besonders

Jonas Berchten, gern Gemeindeverwaltung Lun

Ivana Keller, Gemeindeverwaltung Sarnen

Eine Berufslehre bei den Obwaldner Einwohnergemeinden Alpnach, Engelberg, Giswil, Kerns, Lungern, Sachseln und Sarnen ist das ideale Fundament f체r deinen gesamten Berufsweg. Informiere dich jetzt 체ber unser Lehrstellenangebot.

Stellen

Engagierte Persönlichkeiten gesucht! Lehrstellen mit Ausbildungsstart Sommer 2017 Für den Lehrbeginn August 2017 suchen wir motivierte und interessierte Schulabgängerinnen und Schulabgänger für die Ausbildung Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt. Kauffrau / Kaufmann Du arbeitest gerne am Computer? Du bist kontaktfreudig und verantwortungsbewusst? Du hast eine gute Auffassungsgabe und ein Flair für Zahlen? Du verfügst über gute Schulkenntnisse in den Kernfächern Deutsch, Mathematik und Fremdsprachen? Dann bist du bei uns richtig! Wir bieten dir eine abwechslungsreiche und spannende Ausbildung, in der all deine Talente zum Zug kommen!

Fachfrau/ Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst und Hausdienst) Du verfügst über handwerkliches Geschick und technisches Verständnis? Du bist körperlich belastbar? Du hast Freude an praktischen Tätigkeiten drinnen und draussen? Du bist zuverlässig und arbeitest gerne im Team? Dann bist du die optimale Ergänzung für unseren Werkdienst oder Hausdienst! Wir brauchen dringend zwei starke Hände, die bei uns anpacken! Auf die Plätze, fertig – Bewerbungsdossier losschicken! Wenn du an einer spannenden und vielseitigen Ausbildung interessiert bist, dann sende dein Bewerbungsdossier mit Foto bis spätestens 31. August 2016 an deinen gewünschten Lehrbetrieb!

Scanne für weitere Informationen den QR-Code oder besuche uns online auf www.7ow.ch.

Einwohnergemeinde Alpnach | Bahnhofstrasse 15 | 6055 Alpnach Dorf Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst) Einwohnergemeinde Engelberg | Dorfstrasse 1 | 6390 Engelberg Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Einwohnergemeinde Giswil | Kirchplatz 1 | 6074 Giswil Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann Einwohnergemeinde Kerns | Sarnerstrasse 5 | 6064 Kerns Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann und Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Hausdienst und Werkdienst) Einwohnergemeinde Lungern | Brünigstrasse 66 | 6078 Lungern Keine offene Lehrstelle Einwohnergemeinde Sachseln | Brünigstrasse 113 | 6072 Sachseln Lehrstelle als Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt (Werkdienst) Einwohnergemeinde Sarnen | Brünigstrasse 160 | 6060 Sarnen Lehrstelle als Kauffrau / Kaufmann

Stellen Gipser

Nassgipsarbeiten im Gewerbe und Privatbereich – Verputz Mechaniker-Montage an Wand- und Deckenoberflächen – Deckenverkleidungen Sie sind gelernter Polymechaniker mit Montage-Erfahrung – – Fassadenisolation, Weissputz, Abrieb, Wärmedämmung Montage von Komponenten, Baugruppen und Produktionsund wenig Trockenbau – Ihr Plus: Ausbildung als Gipser, automaten – anspruchsvolle und abwechslungsreiche gute Deutschkenntnisse und Führerausweis von Vorteil! Tätigkeit – renommierter Betrieb sucht Sie für längeren _______________ Temporär-Arbeitseinsatz – rufen Sie uns an! _______________

Dachdecker

Neu- und Umbau sowie Wartungs- und Sanierungsarbeiten Schreiner im Bereich Steildächer, Flachdächer und Fassaden – div. Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – MontaReparaturen – Berufsausbildung als Dachdecker – hand- ge von Schränken, Türen, Badzimmern und Küchen – Sie werkliches Geschick, gesunde und kräftige Konstitution! sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, ein _______________ freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B von Vorteil – melden Sie sich! Malerin EFZ Interessante u. spannende Malerarbeiten im Bereich Kirchen-Renovationen – Einsatz für versch. Projekte in der > Kontaktpersonen: Judith Tschuppert j.tschuppert@dagpersonal.ch ganzen CH – Spesen werden vergütet – längerer TemporärEinsatz mit Option auf Festanstellung – sind Sie zudem Francesco Lo Presti mobil, dann sind Sie unsere Kandidatin – gerne geben wir f.lopresti@dagpersonal.ch weitere Auskunft über diese neue Herausforderung!

Saisonstellen Frutt Sport & Laden in der Wintersaison 2016 / 2017 von Mitte Dezember bis Mitte April für zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter im Sport (Sportvermietung / Service / Transport und so allerlei) für zuverlässige und flexible Mitarbeiterin im Laden (Beratung / Betreuung / Einkaufen und Kassieren) Angenehmes Arbeitsklima mit einer guten Einführung. Ein spezieller Ort zum Arbeiten auf 2000m über Meer. Senden / mailen Sie uns Ihre Bewerbung. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Gespannterweise… Frutt Sport & Laden / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Stellen

Unser Gemeindeinformationsblatt "iisers Sachslä" wird dreimal jährlich allen Haushaltungen zugestellt. Auf Ende 2016 gibt der langjährige Redaktionsmitarbeiter Remo Rainoni seine Aufgabe ab. Deshalb suchen wir auf den 01. Januar 2017 ein

Mitglied des Redaktions-Teams Sie bilden zusammen mit dem Gemeindeschreiber das Redaktions-Team, welches für die Herausgabe des Gemeindeinformationsblattes "iisers Sachslä" verantwortlich ist. Ihre Aufgaben: Zu Ihren Aufgaben gehören die redaktionelle Planung sowie die Erarbeitung von eigenen Berichten und die journalistische Bearbeitung gelieferter Texte. Weiter sind Sie verantwortlich für die Zusammenarbeit mit der Druckerei (Ablieferung der Manuskripte, Layout, Korrekturen und "Gut zum Druck"). Ihr Arbeitspensum beträgt rund 180 bis 200 Arbeitsstunden, welche unregelmässig über das Jahr verteilt sind. Ihr Profil: Sie beherrschen die deutsche Sprache und haben einen sicheren und flüssigen Schreibstil. Sie bringen eine selbstständige redaktionelle Arbeitsweise mit und sind es gewohnt, die Ihnen übertragenen organisatorischen Aufgaben zuverlässig und termingerecht auszuführen. Vorzugsweise haben Sie Ihren Wohnsitz in der Gemeinde Sachseln oder sind mit unserer Gemeinde gut vertraut. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis Ende September an folgende Adresse: Gemeindeverwaltung Sachseln, Redaktion iisers Sachslä, Brünigstrasse 113, Postfach 164, 6072 Sachseln. Für weitere Fachauskünfte steht Ihnen Gemeindeschreiber Toni Meyer (041 666 55 01) zur Verfügung.

JEDE WOCHE

AUCH IM INTERNET Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint zusätzlich kostenlos im Internet. Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Handwerk / Technik Elektro-Servicemonteur w/m

Kaufmännisch

Allgemeine Elektro-, Service- und Kleinmontagen für PrivatImmobilienbewirtschafter m/w kundschaft und Ladenbau, Kundenberatung, Rapportwesen, selbstständige Materialdisposition – Ihr Plus: Elektromonteur, Führen von STWEG- und MitEG-Gemeinschaften – Versammlungsleitung – Führen der Hauswarte – Konfliktmagute Berufspraxis, Schweizerdeutsch sprechend! ___________ nagement – Bau- und Renovationsübersicht etc. – Ihr Plus: KV-Grundausbildung – Weiterbildung im Immobilienbereich Bauleitender Sanitärinstallateur w/m Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovatio- – Praxiserfahrung als Bewirtschafter – Bereitschaft zur Weiterbildung – zuverlässig und motiviert! nen und Service von Sanitärtechnik, Teamführung, Lehr- ___________ lingsbetreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Mandatsleiter Treuhand m/w Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! ___________ Führen von Finanz- und Lohnbuchhaltungen – Steuerberatung für natürliche und juristische Personen – Betreuen von Fahrzeugmechaniker Diagnostik, Service, Unterhalt, Reparatur und Pannendienst nationalen und internationalen Mandaten – Ihr Plus: mehrvon Nutzfahrzeugen und Bussen – in Grossgarage mit jährige Treuhanderfahrung – stilsicheres Deutsch und gute moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich Englischkenntnisse – Begeisterung für Steuerfragen – selbstständige, ergebnisorientierte Arbeitsweise! Fahrzeugmechanik, flexibel für Pikett und Sondereinsätze! ___________ ___________

Automatiker-SPS-Programmierer w/m

Programmieren von industriellen Prozessleitsystemen, Inbetriebnahmen, Fehler-Diagnostik, Unterhalts- und Revisionsarbeiten, sehr abwechslungsreiche Verantwortung – Ihr Plus: Automatiker mit sehr guten SPS-Kenntnissen! ___________

CNC-Mechaniker w/m

Lohnbuchhaltung&Case Management w/m

Eigenständige Verantwortung beim Vorbereiten und Administration der Lohnbuchhaltung – ca. 400 Löhne – Prozessverantwortung – Key-User – Ihr Plus: KV-Abschluss mit fundierter Weiterbildung im Lohnwesen – mind. 3 Jahre Praxiserfahrung in Grossbetrieb in ähnlicher Position – gute Englischkenntnisse! ___________

CNC-Fertigung im Fachbereich Fräsen auf bis 5-Achsen Sachbearbeiter Druckerei m/w Werkzeugmaschine, Prototypen und Kleinserien, ab NCProgrammierung mit Qualitätskontrolle – Ihr Plus: gelernter Kundenberatung u. -betreuung – Auftragsbearbeitung von AMechaniker mit CNC-Erfahrung, gute Entwicklungschancen! Z – Produktionsplanung – Materialeinkauf – Personalpla___________ nung – Qualitätskontrolle – allg. administrative Arbeiten etc. – Ihr Plus: grafische Grundausbildung – Weiterbildung und Sachbearbeiter Verkauf ID w/m – gute Kenntnisse im MS-Office u. PrintPlus! Kundenberatung, Kalkulation, Offerten, technische Abklä- Büroerfahrung ___________ rungen, Auftragsbearbeitung allg. – Ihr Plus: Lehre als Kundenberater BVG m/w Elektroinstallateur o. Montageelektriker, Bürofach- o. Handelsschule, ideal für jüngeren, lernfreudigen Büroeinsteiger! Vorsorgekonzepte erarbeiten – Beratung u. Betreuung von ___________ Kunden – Pensionierungsplanungen – Nachfolgeregelungen – Neukundengewinnung – Ihr Plus: Praxiserf. im VorsorgeServicetechniker Kälte/Klima w/m Service, Instandhaltung, Inbetriebnahme von Kälte- u. bereich – gute Sprachkenntn. – unternehmerisches Denken Weiterbildung im Versicherungs- o. Finanzbereich! Klimatechnik in Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, –___________ Mess-, Steuer- u. Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Controller m/w Plus: Kältesystem-Monteur, Freude an Abwechslung, Prozess-Controlling inkl. IKS – Sales Reporting – Group flexibel, selbstständig! ___________ Controlling – Weiterentwicklung der Betriebsbuchhaltung – Ihr Plus: betriebswirtschaftliche Weiterbildung – Experte im Automatiker-Schaltanlagen w/m Komplette Schaltschrankbauten ab Schemaplan mit Inbe- Controlling – Costing-Erfahrung – analytische und konzeptitriebnahmen, auch beim Kunden vor Ort – Ihr Plus: Automa- onelle Fähigkeiten – verhandlungssicher in Englisch! tiker oder Elektromonteur mit Lehre u. Erfahrung im Fachbereich, gute IT-Kenntnisse, mobil u. sehr selbstständig!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen Es muss passen. Wir kennen den Dreh. Für unseren Kunden mit Sitz in Rotkreuz, suchen wir aktuell für mehrere Temporäranstellungen (m/w):

Montagemitarbeiter

Ab Herbst 2016 (Sept./Okt.)

Serviceangestellte (100%) Sie haben eine abgeschlossene Lehre oder ausreichend Erfahrung und Geschick im Service… sind selbstständig und verantwortungsbewusst… flexibel und belastbar… charmant und herzlich… …genau die richtige Person für unsere Gäste und unser Team! Wir freuen uns auf Sie!

Tätigkeiten: • Baugruppen montieren, prüfen und justieren • Mechanische und elektrische Fehler beheben • Zwischen- und Endkontrollen durchführen Anforderungen: • Technische Grundausbildung zwingend • 1-2 Jahre Berufserfahrung (Montageerfahrung von Vorteil) • Sehr gute Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse in Englisch

Gerätemonteure / Tester

Tätigkeiten: • Zusammenbau von medizinischen Kleingeräte • Löt- und Klebearbeiten unter dem Mikroskop • Funktionstests durchführen Anforderungen: • Handwerkliches Geschick • Erfahrung in filigranen Montagetätigkeiten • Sehr gute Deutschkenntnisse und Grundkenntnisse in Englisch • Bereit im 3-Schichtbetrieb zu arbeiten Interessiert? Dann zögern Sie nicht und senden Sie heute noch Ihre (Online-) Bewerbung an die zuständigen Personalberater Andreas Zgraggen und Paolo Gulleri. Weitere Stellen finden Sie unter www.zentra.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77 ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Ihre Bewerbung per Post oder Mail an: Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil oder info@grossteil.ch

Wir begleiten und fördern 130 Menschen mit einer kognitiven und mehrfachen Beeinträchtigung. Die Stiftung beinhaltet die Bereiche Schule, Internat, Beschäftigung, Werkstatt und Wohnen Erwachsene. Wir suchen für diverse Bereiche per sofort oder nach Vereinbarung

Betreuer(innen) (auch Teilzeit) Nachtwache (m/w) (auch Teilzeit) Schul. Heilpädagoge(in) (2 Halbtage)

Standort Meiringen Die Vakanzen sind teilweise in unseren spezialisierten Gruppen für Menschen mit herausforderndem Verhalten. Die Details finden Sie unter: www.sunneschyn-meiringen.ch

seit 1989

Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige und sympathische Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 485 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Teilzeitstelle als Hauswartin. Selbstständiges

Obwaldnerin sucht

Arbeiten gewohnt. Gerne auch mit Umgebung. Telefon 079 279 38 72 Gesucht

• Bäcker-Konditor/in und • Konditor-Confiseur/in

mit EFA. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen. Bäckerei - Café Stöckli Urs Stöckli | Dorfstrasse 3 | 6390 Engelberg

Stellen

Wenn Details zählen

Sockelleisten•Kittfugen•Lattenverschläge•Treppenkanten•Autozubehörkästen

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Gelernter Zimmermann/ Schreiner (Chefmonteur) Für folgende Tätigkeiten: – Montieren von Keller- und Estrichverschlägen in der ganzen Schweiz (siehe www.ulmiluzern.ch) – Allgemeine Produktionsarbeit Abteilung Lattenverschläge (wie Lattenverschlagstüren herstellen, Dachlatten abkappen usw.) – Montieren von Metallpneukästen

Wir sind führend in der Produktion und Montage von Lattenverschlägen sowie Sockelleisten in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 60 Mitarbeiter.

Anforderungen: – Gelernter Zimmermann oder Schreiner – Deutsch in Wort und Schrift – Führerschein (Staplerprüfung von Vorteil) – Flexibel, belastbar, zuverlässig, teamfähig – Selbstständiges, exaktes Arbeiten gewohnt Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Betrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Ulmi AG Schrotmättli 16 6014 Luzern Tel. 041 250 12 21 info@ulmiluzern.ch www.ulmiluzern.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine junge sympathische

Damen- und Herrencoiffeuse

(auch Lehrabgängerin willkommen) Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS BY I R EN E VOGL E R

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung

irene.vogler1@gmail.com

www.hair-dreams.ch

Sind Sie bald unser neuer 100 % Schreiner-Monteur EFZ … dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Marco Riggione Riggione Schreinerei AG Kanalstrasse 13 6362 Stansstad

Mehr Infos unter www.riggione.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams einen engagierten, initiativen und pflichtbewussten

Operateur Kanalfernsehanlage (100%)

In dieser spannenden Aufgabe führen Sie Untersuchungen im öffentlichen Abwassernetz sowie in privaten Liegenschaftsentwässerungen mit selbstfahrender Kamera aus, erstellen Zustandsberichte/ Protokolle und haben einen fachgerechten Umgang mit unseren Spezialgeräten und Fahrzeugen. Für weitere Informationen besuchen Sie unsere Homepage: www.hjakober.ch Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: H. Jakober Transporte & Kanalservice AG, Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen Tel. 041 660 20 20 / hj@hjakober.ch

Stellen

Auf eine

CHIFFRE NUMMER ANTWORTEN Sind Sie an einer Immobilie, einer Stelle oder einem Objekt mit einer Chiffre Nummer interessiert? Schreiben Sie uns einfach eine E-Mail an aktuell@aktuell.com oder einen Brief mit der Chiffre Nr., ihrem Namen, Adresse und Telefonnummer. Das Aktuell Team leitet die Nachricht an den Inserenten weiter.

Stellen Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

ROWI-TECH AG ist ein führendes Unternehmen in Steuerungs- und Antriebstechnik im Bereich Tortechnik. Firmensitz ist Ballwil. Wir suchen zur Ergänzung unseres motivierten Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine kundenorientierte und kommunikative Persönlichkeit als

Servicetechniker/ Tortechnik 100 % Aufgabenbereich: – Modernisierungen, Reparaturarbeiten, Umbauten und Neumontagen von Antrieben und Steuerungen – Inbetriebnahmen von Torsystemen – Wartung/Instandhaltung von Torantrieben und Steuerungen – Gelegentlicher Pikettdienst Anforderungsprofil: – Selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise – Sehr gute Auffassungsgabe und technisches Verständnis – Technische Grundausbildung Elektro/ Mechanik – Idealalter zwischen 25 und 40 Jahren – Führerschein Kat. B Wir bieten: – Abwechslungsreiche, interessante, selbstständige und verantwortungsbewusste Tätigkeit – Praxisorientierte Einarbeitung – Attraktive Anstellungsbedingungen Interessiert? Dann bewerben Sie sich doch noch heute! ...und senden uns Ihre vollständigen Bewerbungs-Unterlagen (inkl. Foto). Bei Fragen stehen Ihnen Armin Studer oder Christoph Fehlmann gerne zur Verfügung ROWI-TECH AG Gibelflühstrasse 5, 6275 Ballwil info@rowitech.ch, Telefon 041 910 50 78

Zur Verstärkung unseres jungen Baustellenteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung <wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tDSxNAMARNoCQQ8AAAA=</wm>

•

Selbständige Maurer mit Flair zum Detail

•

Kranführer Kat. B

•

Schaler

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J4bJ_YMq7CoYBoPmYb3_2jtWMFF98yZVvBvH8drPJOgdmFEjZb0XojIyijWtoQjFGwPUgHfwJsXNaUB6zICF8Qizynmq7KX7_vzA0gBKORyAAAA</wm>

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls! Ihre vollständigen und aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an: Eberli Bau AG, René Affentranger, Feldstrasse 2, 6060 Sarnen oder an r.affentranger@eberli-bau.ch.

Eberli Bau AG | Feldstrasse 2 | 6060 Sarnen Telefon 041 660 65 65 | www.eberli-bau.ch

Gesucht für die Wintersaison in Sörenberg

Jungkoch / Koch EFZ und Service-Mitarbeiter/in 100 % Saisonstart Ende Nov. 2016, Unterkunft vorhanden. Bitte bewirb dich mit Foto an info@peters-soerenberg.ch Peters Café, Lounge, Restaurant Rothorn-Center 2, 6174 Sörenberg peters-soerenberg.ch

Stellen

     

   

Stellen m i on zu Ambit l eiter? t Projek Als «Baustellen-Manager» wissen Sie, worauf es ankommt. Sie führen «Ihre» Mitarbeiter und Lernenden mit viel Leidenschaft an der Front und fördern deren berufliche Entwicklung. Deshalb suchen wir SiE als

Bauleitender Elektromonteur zur Ergänzung unseres Teams.

Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung als Elektromonteur/Elektroinstallateur EFZ • Eigeninitiative und Begeisterung für anspruchsvolle Projekte • Selbstständige und pflichtbewusste Arbeitsweise • Führerausweis Kat. B Wir bieten • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit viel Selbstverantwortung in einem jungen und dynamischen Team • Attraktive und zeitgemässe Anstellungsbedingungen Stellenantritt • nach Vereinbarung Haben Sie Fragen? Bruno Halter oder Dominik Kathriner geben gerne unter 041 666 30 30 Auskunft und freuen sich auf Ihre schriftliche Bewerbung! ElEktro kathrinEr aG Hirserenriedstrasse 14 | 6074 Giswil | Tel. +41 41 666 30 30 www.elektro-kathriner.ch | info@elektro-kathriner.ch

Wir suchen per 24. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung für unsere Kundin im Bereich Personalrekrutierung ein/eine

Personalassistent/ Personalassistentin mit mehrjähriger Berufserfahrung im Personalbereich

Diese neu geschaffene 50%-Stelle bietet Ihnen eine vielseitige und abwechslungsreiche Herausforderung in einer aufgestellten Unternehmung im internationalen Umfeld. Anforderungsproﬁl: – Kaufm. Ausbildung oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjährigen Berufserfahrung im Personalbereich – Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten – Gute Kenntnisse des Schweizer Arbeitsmarktes – Sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift – Gute PC-Kenntnisse – Besitz eines eigenen Fahrzeuges – Gelegentliche Reisetätigkeit – Freundlicher und dienstleistungsorientierter Kunden- und Mitarbeiterkontakt Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Frau Yvonne Niederberger gerne zur Verfügung. N &W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 21 41, E-Mail: yvonne.niederberger@nw-treuhand.ch

Stellen

Bewirb dic

Berufsbildung bei ewl

h jet zt!

Offene Lehrstellen 2017 Elektroinstallateur/in EFZ Netzelektriker/in EFZ Logistiker/in EFZ Kauffrau/Kaufmann EFZ (Profil E und M) Informatiker/in EFZ (Systemtechnik) ewl-luzern.ch/berufsbildung

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

einen Praktikanten/eine Praktikantin 100 % du mĂśchtest Erfahrung im Umgang mit Kindern sammeln, bist kreativ, musisch, naturverbunden und hast ein Flair fĂźr Kinder. Sende uns deine schriftliche Bewerbung bis zum 1. September 2016. Wir freuen uns auf dich.

Stellen

Lötscher Transport GmbH Die REGIONALKONFERENZ OBERLAND-OST ist unter anderem zuständig für die Führung der öffentlichen regionalen Energieberatungsstelle sowie der regionalen Richtplanung. Als Nachfolge für unseren bisherigen Energieberater suchen wir eine in Energiefragen versierte Persönlichkeit idealerweise auch erfahren im Umgang mit Richtplanungen und Konzepten.

Energieberater oder Energieberaterin Beschäftigungsgrad 60 – 80% Stellenantritt per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung. Arbeitsort ist Interlaken. Weitere Informationen finden Sie unter: www.oberland-ost.ch > Aktuell.

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung flexible, zuverlässige, frühaufstehende

Fahrer/innen Kat. B 100 % sowie Teilzeit und Wochenendablösungen – Sortieren und Verteilen von Presseartikeln in der Nacht – Depotbelieferung von Zeitungen und Werbungen in der Nacht – sehr gute Deutschkenntnisse (Schweizer Mundart) – selbständige Arbeitsweise – gute Umgangsformen – gute geografische Kenntnisse Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung an: Lötscher Transport GmbH Untergütsch 1, 6274 Eschenbach Telefon 041 448 14 18 E-Mail paul@loetscher-eschenbach.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com

Stellen Wir sind ein vielseitiges, landwirtschaftliches Lohnunternehmen in der Zentralschweiz und suchen auf Herbst 2016 oder nach Vereinbarung:

Es kann doch nicht sein... dass ich

als 59 jähriger, arbeitswilliger Schweizer keine Anstellung mehr finde! Ich möchte einfach nur arbeiten. Als Rückkehrer aus dem Ausland, erfülle ich die Anforderungen der ALV nicht. Auch der Konkurs meines letzten Arbeitgebers nach 3 Monaten Anstellung, erhöhten meine Wiedereinstiegs-Chancen auf dem Arbeitsmarkt nicht. Den Alltag bestreite ich noch mit meinem bescheidenen Privatvermögen. Wo ist der Arbeitgeber, der meine Kompetenzen ernsthaft prüft und mir eine Tätigkeit

KRUMMENACHER LOHNUNTERNEHMEN

Feldstrasse 24 6042 Dietwil René Krummenacher (079 325 18 52)

von 40 – 80% offeriert. Kanton OW, NW, LU, ZG. Meine vielfältigen

Erfahrungen: Kaufmännische Lehre, Buchhaltung, SAC-Hüttenwart, Gästebetreuung u.v.a. Tätigkeiten. Sprachen: d, sp, e, f. Kontakt: 079 339 84 50 oder caminodelamor03@gmail.com

Landmaschinenmechaniker Landwirt / Maschinist Sie sind verantwortlich für die Ausführung der Wartungs- und Unterhaltsarbeiten sowie der Revisionen an Maschinen. Ausserdem erledigen Sie Arbeiten von der Saat bis zur Ernte mit unseren modernen Maschinen. Wir bieten: Selbstständiges Arbeiten Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten Gutes Arbeitsklima Moderner Maschinenpark Gut eingerichtete Werkstatt Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Unterlagen oder rufen Sie uns an. Wir freuen uns.

www.lohnunternehmen.ch

Wir suchen Sie! Informatiker/in Mediamatiker/in PC- Supporter/in

Sie sind zwischen 20 und 50 Jahre, verfügen über hohe Sozialkompetenz, sind belastbar und besitzen fundierte Kenntnisse in den aktuellsten Microsoft Client- / Serverumgebungen? Selbstständige und exakte Arbeitsweise treffen auf Sie zu? Idealerweise weisen Sie Erfahrungen im Firmen- bzw. Privatkunden-Support aus und wollen 80-100%igen Einsatz in einem familiären Team zeigen? Dann bewerben Sie sich schriftlich. Wir freuen uns.

Informatik . Grafik

InMed

InMed GmbH . Simon Thomet Hauptstrasse 3 . 6045 Meggen . 041 378 0 378 www.inmed.ch . simon.thomet@inmed.ch

SCHULBEGINN-2016 ihr persönlicher Berater TEL 041 490 13 02 • Elektro-Gitarre und Zubehör Verstärker - Kabel - Saiten Stimmgeräte - Etui • Klassik-Gitarren und Zubehör • grosse Auswahl an Digital-Pianos • YAMAHA Keyboards • Schlagzeuge / Xylophone • Blockflöten

•Miete-/Kauf - Möglichkeiten • Top-Angebote

Gutschein-Set

Jubi-Päckli! Preis: 80% Genuss: 100%

Das Bärghuis Jochpass ist 80 Jahre jung. Zu diesem Anlass haben wir ein sagenhaftes Angebot für dich. Wir schenken dir 20% auf deinen nächsten Jochpass-Ausflug mit dem Jubi-Päckli-Gutschein-Set:

1 Fahrt Älplerseil

Untertrübsee–Obertrübsee

1 Fahrt Sesselbahn Trübsee–Jochpass

1 Jubi-Zmittag-Menü Im Bärghuis Jochpass

Nur CHF 30.— für Erwachsene und CHF 15.— für Kinder Inklusive zusätzlichem Gutschein für 20% Rabatt auf Übernachtung/HP.

70 Jahre

Am 24. Aigschtä feyret mey Maa, eysä Dädi, Grossdädi vo de Hintermatt sey rundi Geburtstag. Da derzuä tiänd miär härzlich gratuliärä und weyschid alles Guäti. Dey Familie

Erhältlich bei uns, im Guetli Shop Stans, allen Christen Beck Filialen und bei den beiden Bergbahnen. Weitere Infos unter jochpass.ch

2222 m ü. M. jochpass.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Wie lange sollen wir nach dem Tod eines Partners alleine bleiben? Die Verstorbenen sollen den Platz in unserem Herzen behalten, aber sie wollten uns nie traurig, sondern glücklich sehen! Irene, Mitte 70, schlank, eine schöne, gepflegte Frau, sucht für ein liebevolles Miteinander einen Mann, der Wert auf einen harmonischen Lebensabend legt. Kontakt unter Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Monika, Anf. 60, schlanke Figur, sehr gepflegt und attraktiv. Sie ist humor- und liebevoll, zärtlich und zuverlässig, mag Natur, Musik, Haus und Garten, eine Frau, die ihren Partner, gerne älter, umsorgen und glücklich machen möchte. Nur Mut, ausser unserer Einsamkeit gibt es nichts zu verlieren! Mit meinem Auto kann ich Sie besuchen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Ruag Schweiz

104 Jugendliche bauen Brücken Im Alltag kümmern sich Ruag-Lernende um Kampfjets und Super Pumas. Aber sie können auch anders. 104 Jugendliche verbrachten kürzlich am Ende ihres zweiten Lehrjahres eine Woche im Sport- und Ferienresort in Fiesch/VS, um gemeinnützige Arbeit zu verrichten, Sozialkompetenzen zu verbessern und den Teamgeist divisionsübergreifend zu fördern. Eine Besonderheit der 8. Durchführung war die Ehrung des 1000. Lagerteilnehmers. Der Glückliche: Automatiker Remy Grossen (17) aus Frutigen. An den fünf Tagen arbeiteten die Jugendlichen, die in 15 verschiedenen Berufen ausgebildet werden, gruppenweise bei der Instandstellung von Wanderwegen, beim Bau einer Grillstelle oder beim Betonieren einer Brücke in unwegsamem Gelände. Adrian Heer, Leiter Berufliche Bildung von Ruag Schweiz, war sehr zufrieden mit der Arbeitsmoral der Jugendlichen: «Die Lernenden stellten sich voll in den Dienst der Sache, und das bei teils widrigen Bedingungen.» Übrigens: Für die Ruag-Lernenden kam auch das Vergnügen nicht zu kurz. Zum Beispiel bei sportlichen Aktivitäten wie Biken, Klettern oder Fussballspielen.

Hundesitter in der Region

Kerns gesucht!

Für unseren Labradorrüde Yorik, 4,5 jährig, ruhig und gut erzogen, suchen wir eine vertrauenswürdige Person, welche ihn montags und donnerstags hütet. Er liebt lange Spaziergänge, Wanderungen, Schwimmen und Schnee. Susanne Duppenthaler, 079 744 06 03

Die Ruag-Lehrlinge Joshua Suter aus Sachseln und Samuel Michel aus Kerns hatten sichtlich Spass an der gemeinnützigen Arbeit in Fiesch. (Bild apimedia)

wohlfühlen mit Holz

Itiweg 3

6072 Sachseln

1. mOfa-crOss GiSWiL

27.

Tel. 041 660 19 70

spichtig-schreinerei.ch

INSERATESPONSOR

samstag

august

2016

BAUPLANUNG | BAUAUSFÜHRUNG HAUPTSPONSOR

www.sam-mOfacrOss.ch

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

FC Sarnen Sonntag, 21.08.2016 – 15.00 Uhr

.fc

.ch

vs. FC Aegeri

Spielsponsor

BDO AG, Kernserstrasse 31, 6060 Sarnen

Matchballspender

ArchitekturTEAM AG, Sarnen

Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: DISZIPLIN

Gewinner letzte Woche: Evelyne Lanz, Sarnen / Franz Sigrist, Wilen / Emmi Furrer, Lungern

Trauer Äs Jahr isch’s scho sidä, das Dui vo is gangä bisch. Am 21. August am 10.00 Uhr diänd miär vo ganzem Härzä ide Pfarrkirche Kerns a Dich dänkä.

Theres Windlin-Halter

5. Dezember 1928 – 21. August 2015 Di Familiä

Kleininserate Sehr robuster Schreibtisch mit 3 Schubladen und 35 mm dicke Arbeitsplatte, guter Zustand, Montage Schubladenblock links oder rechts möglich, B 160 cm / T60 cm / H 76 cm, Gewicht : ca. 55 kg/ weiss lackiert. 076 518 01 71 Z.vk. Piraten-Schatzkiste Holz, L 52cm, B 24 cm, H 28 cm, sehr schön verarbeitet Fr. 30.–, Metall-Katze 46 cm hoch, 37 cm breit, Fr. 25.–, gratis 1 Katzenbaum + Restposten Futter, Futtertöpfe etc. 077 423 04 12 Verkaufe Grosses Vogelkäfig mit Zubehör Fr. 100.–, Sandkastenspielzeug Fr. 10.–, Bobbycar mit Anhänger Fr. 15.–. 078 658 83 51 Verkaufe Ausziehtisch, Massivholz Buche aufgehellt und 6 Stühle Sitzpolster Alcantara blau, Fr. 1‘000.–, Polstergruppe Alcantara blau 268 x 232 cm Fr. 500.–. Info und Fotos, 041 675 06 45 (ab 19.00) Gesucht ein günstiges, gut erhaltenes Damenvelo (Occasion für Erwachsene). 079 621 48 97 Günstig zu verkaufen Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Alte Zementwanne aus Metall gesucht. 079 442 04 92 Z.vk. Staubsauger Samsung, bagless, vacuum cleaner, neuwertig. Np Fr. 350.–, Vp Fr.100.–. 041 671 02 15

An guten Platz zu Artgenossen abzugeben ein Chinchilla, m, kastriert, 9 Jahre alt / gratis abzugeben ein Salontisch mit Glasplatte, 135 x 75 x 45 cm. 041 670 06 28, abends. Gesucht Gartenzwerge, kostenlos oder güstig. Stehen irgend wo noch welche herum? Zustand egal. Dann melde dich unter 079 761 16 87 Dell Inspirion PC, mit 2.8Ghz Processor und Windows7 Neu aufgesetzt, LG 19Zoll Flachbilschirm, Lautsprechern Tastatur und Maus, alles komplett für Fr. 300.–. Telefon. 041 675 02 54 Günstig zu verkaufen Knabenkleider Gr. 110 Regenkleider usw., Sonnenbrillen, Kinderrucksack, Wanderschuhe wenig getragen, Gr. 32, Fr. 15.–, div. Puppenkleider für Baby Born günstig. 041 675 02 06 Rudergerät, wie neu, kaum genutzt für Fr. 50.– zu verkaufen / Gartenliegen, Hartholz, teils renovierungsbedürftig, kostenlos abzugeben. 079 129 79 79 Gesucht günstiges Velo für Lehrling. 079 523 31 59 Zu verkaufen grosser Schlafzimmerschrank mit drei Schiebetüren, eine davon mit Spiegel, sehr guter Zustand, Höhe 223 cm, Länge 250 cm, Breite 64 cm, Fr. 250.–. Bilder per SMS unter 079 356 94 54, abzuholen bis 03.09.2016 Damenfahrrad Cresta Serena zu verkaufen, speziell Tiefeinsteiger, sehr wenig gefahren, Np Fr. 1‘198.–, Vp Fr. 250.–. 079 586 66 40

Trauer

Trudy Durrer-Britschgi 26. August 1938 – 4. August 2016 ist friedlich eingeschlafen.

In stiller Trauer Hans Durrer-Britschgi, Sagenstrasse 2, 6064 Kerns (Traueradresse) Verena Kölliker und Kinder Geschwister, Verwandte und Bekannte Die Urnenbeisetzung fand im engsten Familienkreis statt

Begrenzt ist das Leben, doch unendlich die Erinnerung. Und immer sind sie da, die Spuren deines Lebens. Wir schauen voller Liebe und Dankbarkeit zurück und vermissen dich sehr.

In Liebe und Dankbarkeit halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Hermann von Flüe-Blättler 21. Dezember 1933 – 16. August 2015

am Sonntag 21. August 2016, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Kerns in dankbarer Erinnerung Die Angehörigen

Trauer Wenn die Kraft zu Ende geht, ist es kein Sterben, sondern ein Übergang in ein neues Leben.

Traurig, aber dankbar für die Erlösung nach geduldig ertragener Krankheit, nehmen wir Abschied von meinem lieben Sepp, unserem lieben Vater, Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti, Onkel und Cousin

Josef Ettlin-Rohrer 16. Dezember 1934 – 15. August 2016

Ehrenmitglied der Älplerbruderschaft Kerns, Mitglied der Älplerbruderschaft Melchtal, der Schwingersektion Kerns, der Trainvereinigung Unterwalden, der Römer- und Magnusbruderschaft Kerns Er ist heute Morgen ruhig und friedlich eingeschlafen. 6064 Kerns, Huwel 8 / ehemals Gumm In stiller Trauer Marie Ettlin-Rohrer, Gumm 1, 6064 Kerns (Traueradresse) Toni und Moni Ettlin-Wallimann mit Corina und Nicole Glais und Berty Ettlin-Abächerli mit Sandra, Stefanie, Michael, Jan und Lea Noldi Ettlin Robi und Monika Ettlin-Mathis mit Stefan, Martin, Thomas und Karin Sepp und Maja Ettlin-Durrer mit Andy Markus und Martina Ettlin-Schelbert mit Vivian, Robin und Jolien Fürbittgebet: Trauergottesdienst: Dreissigster:

Freitag, 19. August, 19.30 Uhr in der Kapelle St. Anton Samstag, 20. August, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Sonntag, 25. September, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Im Sinne des Verstorbenen gedenke man der Hochalp Kapellen PC Konto 60-9-9 OKB IBAN CH21 0078 0013 0562 2800 6 Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen.

Älplerbruderschaft Alpnach Dorf

Schwimmverein Kriens – Schwimmschule Kriens

Generalversammlung

Kursbeginn nach den Sommerferien 2016

Sonntag, 21. August 2016 20.00 Uhr Restaurant Schlüssel Alpnach Dorf

Es hat noch freie Plätze in den Schwimmkursen und Aquafitness-Kursen im Hallenbad Krauer in Kriens (Einstieg jederzeit möglich).

Schwimmkurse für Kinder ab 4½ Jahren und Aquafitnesskurse für Erwachsene. Weitere Infos: www.sv-kriens.ch unter Schwimmschule oder Aquafitness

Es sind alle herzlich eingeladen. Der Älplerrat Kostenlose App von

Aktuell Obwalden Jederzeit Griffbereit auf Tablet und Smartphone Kostenlos im App- und Play-Store

Jetzt auc

id! h für Andro

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016 5

Film-Tipp SUICIDE SQUAD - 3D

It feels good to be bad … Man stellt ein Team aus den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando, um einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen: Die amerikanische Geheimagentin Amanda Waller ist überzeugt, dass nur eine heimlich instruierte Gruppe aus bunt zusammengewürfelten, zwielichtigen Gestalten vom Rand der Gesellschaft diese Mission meistern kann – weil sie nichts zu verlieren hat. Doch schon bald merken die Mitglieder der Suicide Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind, weil sie eine Chance auf Erfolg haben – vielmehr sollen sie praktische Sündenböcke abgeben, wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert. Wie aber reagieren sie auf diese Erkenntnis? Stellen sie sich der Aufgabe, um beim Versuch draufzugehen? Oder beschliessen sie, dass jeder seine eigene Haut retten muss?

PETS

Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner beantwortet der 3D-Animationsfilm PETS (3D). Denn wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?

Programm 18.08. – 24.08.2016 CH-Premiere! DigitalCinema RealD-3D

Suicide Squad – 3D mit Will Smith, Tom Hardy u.a. Action/ Thriller Do Fr Sa So Mo Di Mi

20.15 h 20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema RealD-3D Kindervorstellung

Pets – 3D Wer hat sich noch nie die Frage gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir auf der Arbeit oder in der Schule sind? Do Fr Sa So Mi

Ablauf verstopft?

18. Aug. 19. Aug. 20. Aug. 21. Aug. 22. Aug. 23. Aug. 24. Aug.

18. Aug. 19. Aug. 20. Aug. 21. Aug. 24. Aug.

14.30 h* 18.00 h* 14.30 h* 14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) *bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 11. Aug. – 24. Aug. 2016

Fr.

9.90

Fr.

Nestea

Coca Cola

Classic / Zero / Light 6 x 150 cl

Fr.

10.20

Lemon / Peach 6 x 150 cl

16.50 / 28.00 Fr.

Appenzeller Alpenbitter 50 cl / 100 cl

Fr.

7.90

Lazarra Monastrell & Sauvignon Blanc 75 cl

Fr.

4.80

Eptinger

Blau / Grün / Rot 6 x 150 cl

SPORTFEST GROSSMATT

SONNTAG, 21. AUGUST 2016, 10 BIS 17 UHR, SPORTANLAGE GROSSMATT HERGISWIL Schnellster Hergiswiler

Exhibition Tennismatch

Plausch-Fussballturnier

Kinderprogramme