33-2021 Aktuell Obwalden

19. August 2021 - Nr. 33

Wohnmobil mieten für unvergessliche Ferienerlebnisse

Ab Fr. 890.–* pro Woche

*(Bsp: Livingstone Duo Vorsaisonpreis pro Woche)

Unsere Wohnmobil/Camper im 2021 für 2, 4, 5 und 6 Personen

Planen Sie jetzt:

www.camper-mieten.ch

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite flexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Sommer

SALE

Ausstellungstücke bis zu

35% reduziert

30%

35% 3’490.–

2’899.–

5’014.–

30%

4’597.–

20% 990.–

1’290.–

1’890.– 2’729.–

30%

2’990– 4’314.–

Mehr Produkte unter www.moebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | VERSCHIEDENES Mi. 18.08. - So. 22.08., Horw Gössis Ferienmesse mit Reisepräsentationen, Themenabenden und T.d.o.T. Do. 19.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Pomaden und Pomeranzen - mit Peter Halter Do. 17:00 - 19:00, Stuckli Schul-/Gemeindebibliothek Sachseln Öffnungszeiten Sommerferien Do. 19.08., 20:30, Alpnach Pfistern Comedy bei der Mühle Michael Elsener mit neuer Show Tickets unter pfisternalpnach.ch Offene Dorfbühne Sachseln Fr. 19:00, Line Dance und Workshop Sa. 15-22, Trachtengruppe Fr. 20.08., 18:00, Engelberg Talst.

Titlis Sundowner Event Drinks & Fingerfood, Electro-Swing Tickets unter titlis.ch/sundowner Fr. 20. & Sa. 21.08., Schulhauswald Chly Schlierä Fäscht Alpnach Freitag Quartett Waschächt Samstag Duo Partysound Sa. 21.08., Flugplatz Kägiswil Rundflugtag der Motorfluggruppe 30 Minuten über Obwalden für Fr. 50.Sa. 21. & So. 22.08., Grafenort Säumerfest mit Saumtieren, Festwirtschaft, Volksmusik Sa. 21.08., 17:00 & 19:30, Sarnen See So. 22.08., 11:00 & 19:00, Sarnen See E1NZ spielt LE BISTRO Zirkus-Theater Spektakel Sa. 21.08., ab 18:00, Alpnach Indischer Abend bei der Mühle Tänzerin, Indischer Basar und Musik Tickets unter pfisternalpnach.ch

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 22.08., Giswil Schulhausareal 116. Kantonal-Schwingfest OW/NW Live-Übertragung auf www.schwingen-live.ch / www.onks2021.ch So. 22.08., 10:00, Alpnach Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst Infos 041 660 18 34, refow.ch So. 22.08., ab 11:00, Langis Ländlersunntig im Berghotel Langis mit Sepp Bissig So. 22.08., 11:30, Langis Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad ab Di. 24.08., Sarnen Spital Fit dank Bewegung und Essen Kursanmeldung 041 666 40 56 Mi. 25.08., 18:00 od. 19:30, Hergiswil Alzheimervereinigung, Gesprächsgruppe, Anm. 078 774 20 09 Do. 26.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Tapfere Haudegen - gewiefte Soldunternehmer Museumsführung mit Silvia Burch Do. 26.08., 19:30, Sarnen Kant.schule Podium der Obwaldner Jungparteien Abstimmungsvorlagen September 21 Fr. 27.08., 19:00, Sport Café Seefeld FC Sarnen, 88. Generalversammlung

Sa. 28.08., 10 - 16 Uhr, Giswil BWZ BWZ - Tag der offenen Tür der neuen Schulküche in Giswil Sa. 28.08., 10 - 17 Uhr, Sachseln Felsenheim - Tag der offenen Tür Erweiterungsbau und Hauptgebäude Sa. 28. & So. 29.08., Ballenberg Schweizer Geigentage Sa. 28.08., 13:30, Mus. Bruder Klaus Kunstwanderung - Dorothee, auf Spurensuche Sachseln - Flüeli-Ranft, mit versch. Kunstschaffenden Sa. 28.08., 16:00, Sarnen Altes Gymi Hommage an Karl Imfeld mit Text, Musik, Gesang und Video Anm. info@buecherdillier.ch jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

| KONZERTE s'Niederderfli Stans, Getränke Lussi Fr. 20.08., DJ Shizz, Hip-Hop Sa. 21.08., Zoë Më, Singer-Songwriter Do. 26.08., Ländlertrio H20 Fr. 27.08., The Hydden, Rock Sa. 28.08., Penelope Athena So. 29.08., Familien-Sonntag

Fr. 27.08., 19:30, Sarnen Metzgern Verein Kulturlandschaft Generalversammlung

Sa. 21.08., 19:30, Sachseln Paradise Kid im Badi Beizli

Fr. 27.08., 20:00, Huber's Wystübli Älplerbruderschaft Schoried Generalversammlung

Sa. 21.08., 20:30, Sarnen Aula Cher 12. Klassik-Sommerkonzert Sarnen Der Walzertraum. Vorverkauf: kulturfenster.ch, Tel. 041 660 91 18

Fr. 27.08., 20:30, Sarnen Metzgern Vortrag: Der Luchs zurück in der CH mit Peter Lienert, Eintritt frei

Do. 26.08. - So. 29.08., Giswil Volkskulturfest Obwald Tickets unter www.obwald.ch

Sa. 28.08., 09 - 16, Sarnen Dorf Flohmarkt mit über 130 Ständen

So. 29.08., 17:00, Sarnen Frauenkloster Trio Blue Velvet - Ouvre ton coeur Reserv. velvet.blue.trio@gmail.com

P

T

OPTIK

K K

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | 60+

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| FRAUEN & MÜTTER

Mo. 23.08., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

Do. 26.08., 18:00, Kerns FG Kerns, Fisch filetieren Anm. bis 23.08. an 041 660 21 51

Mo. 23.08., 10:00, Bahnhofpl. 1 Spaziertreff im Gleis 3 Sachseln ohne Anmeldung

Do. 09.09., 08:00, Parkplatz Ei FG Sarnen, Vereinsausflug Solothurn Anm. bis 27.08. an 041 660 93 71

Di. 24.08., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

Fr. 10.09., 18:30, Boni, Hauetistr. 11 FG Giswil, Fermentieren. Anmeldung 079 105 19 70, kurse@fg-giswil.ch

Di. 24.08., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Di. 24.08., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute Mi. 25.08., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Mi. 25.08., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 Mi. 25.08., 14:00, Kerns Pfarreihof Zeitgut Obwalden - Treff in Kerns Nachbarschaftshilfe, Info und Vernetzungsmöglichkeiten Do. 26.08., 09:00, Sachseln Badi Gesundheitstreff, Anm. vor 1. Mal bis Mi. 11:30, 041 666 25 45 ab Fr. 27.08., 09:00, Felsenheim Yoga 60plus in Sachseln, neuer Kurs Gaby Omlin, 079 737 33 21 Sa. 28.08., 10 - 17 Uhr, Sachseln Felsenheim - Tag der offenen Tür Erweiterungsbau und Hauptgebäude jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22

| KINDER & FAMILIE

Mo. 23.08., 19:00, Giswil Halle Erwachsenensport C-Gruppe Turnen mit Ingrit Mo. 23.08., 20:00, Giswil Halle Frauensportverein Giswil Walken / Velo fahren oder Rückenturnen mit Esther in der Halle Di. 24.(26.)08., 07:40, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Santenberg Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 jew. Sa. 09:00, Sachseln Felsenheim Shibashi Qi Gong Monika Ming, 079 738 05 92

Do. 18:00 - 19:30, UG Dorfturnhalle Ludothek Sarnen offen Ferien

Switzerland Marathon light Sa. 04.09., Mini-Run, Klassenduell So. 05.09., Halbmarathon, 10/5 km

Mi. 01.09., 19:00, Kerns Drift Infoabend - Impfen für Jugendliche Anm. kontakt@miärstandzämä.ch

So. 12.09., Alpnach Schulhausareal O-tour Bike Marathon 86 / 45 / 37 km, Bike Talents, Kidsrace

Sa. 04.09., 09:30, Mörlialp FT Giswil, Trätti Traktor Rennen Anm. bis 27.08. an 079 266 05 50

Vitaswiss Gymnastik Sarnen Mo.18:00, Dorfh., Funktionelle Gymn.

Di. 08:00, Zeitraum, Rückengymn.

Mi. 18:00, Dorfhalle, Rückengymn.

041 660 47 29, ruth.burch@live.com

| SPORT Fr. 20./Sa. 21.08., Engelberg Unterwaldner Golfmeisterschaft 21 mit dem Golfclub Engelberg-Titlis ab Sa. 21.08., 09:00, Sarnen Ruderkurs für Jugendliche Info/Anm. Ruderclubsarnen.ch So. 22.08., 09:00, ab Stöckalp Ride The Alps Melchsee-Frutt Autofreie Pässe für Velofans So. 22.08., 09:30, Melchsee-Frutt Schnupperkurs Klettern MuKi/VaKi Infos/Anm. info@fruttevents.ch ab Mo. 23.08., Kerns/Rütimattli Aqua Fit, div. Kurse/Zeiten Conny Baer, 079 549 28 23

Sportunion Lungern, Turnstunden Mo. 18:30 - 19:30, Gruppe C Mo. 19:30 - 20:30, Gruppe B Mo. 20:30 - 21:30, Gruppe A

| FUSSBALL Team Obwalden Tag in Giswil Heimspiele, Festwirtschaft, Musik Sa. 10:00, UN12 Jun. D/9 - Buochs c Sa. 12:00, UN13 Jun. D/9 - Littau Jun. Sa. 14:00, Jun. C - Region Entlebuch Sa. 16:00, Jun. B - Erstfeld Sa. 18:00, Jun. A - Emmen A Futuro FC Alpnach, Städerried Mo.20:15, Sen. 30+ - Emmenbrücke

20%

auf alle n* e d m e h r e d n Wa

Beispiele:

Fr. 39.90 statt 49.90 FunktionsWanderhemd – für Sie und Ihn

POP-UP-STORE IM LÄNZGI *Aktion gültig bis Mittwoch, 25. August 2021.

Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Keine Abgabe von ProBon.

24sport.ch

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

NACHGEFRAGT Heute mit Katja Rohrer

Detailhandelsangestellte bei Gasser Haus&Hobby Geb. am 25. Juli 2001 · Wohnort: Sachseln hilfsbereit, zuverlässig und gross In welchem Verein bist du Mitglied?

Trachtengruppe Giswil und Blauring Giswil

Wo trifft man dich häufig an? auf den Schii und in den Bergen

Ausbildung gemacht bei: Fachfrau Hauswirtschaft im Landw. Agrotourismusbetrieb Wanghof

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? in der Wüste

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat, Schnee und Berge Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Mörlialp, Mändli Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Tamara Abächerli, Tamara Berchtold, Karen Arnold und Carolin Rogger Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen?

Madeleine Gisler und Ruedi Schmid Was kannst du besser als deine Freunde? backen Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Fallschirmspringen Welche Sportlerin bewunderst du?

Michelle Gisin aufgrund ihrer Allrounderfähigkeit in allen Disziplinen mit der Weltspitze mitzuhalten Welches war die schönste Reise in deinem Leben? ein Trip nach Valencia mit Kolleginnen

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen?

Backzutaten Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Landgasthof Grossteil Was machst du in deiner Freizeit?

Skifahren, backen und inlinen Hast du ein Haustier? Welches? eine Katze und ein Hase Spielst du ein Instrument? Welches?

Schwyzerörgeli Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten?

Schnee, Freunde

Kleine, spontane Fragen zum Schluss:

one iPhone oder Android: iPh g: digital alo an er od l Agenda digita sses Süsses oder Salziges: Sü rge Be : Meer oder Berge nter Sommer oder Winter: Wi tze Ka : Katze oder Hund Wein oder Bier: Bier Kaffee oder Tee: Kaffee i Sk i oder Snow board: Sk

MA KEBAB HAUS täglich

10 – 23 Uhr

TAKE

AWAY ANGEBOT

Kebab, Poulet-Pepito, Falafel, Pouletschnitzel, Hamburger, Pulled Beef Burger, Chicken Nuggets, Hot Dog, Döner Box Schüler Menue inkl.

1 Soft-Getränk Fr. 11.50 und vieles mehr...

Telefonische Bestellungen unter 041 660 29 29

Inhaber Ali Sari | Grundacherweg 1 (beim Bahnübergang) | 6060 Sarnen

Kaufe Autos ab Platz OUVRE TON COEUR

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

12. KLASSIK SOMMERKONZERT Ein herzerwärmender Konzertabend mit dem TRIO BLUE VELVET 29.8.21, 17h Frauenkloster Sarnen

Türkollekte Infos: www.livlangerohrer.com Reservation: velvet.blue.trio@gmail.com

«DER WALZERTRAUM» Samstag, 21. Aug. 2021 um 20.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert die bekanntesten Wiener Walzer. Glockenrein interpretiert von Linda Campanella, Sopran und dem Trio mit Barbara Ciannamea, Violine - Claude Hauri, Cello und Daniel Moos. Frühlingsstimmenwalzer, An der schönen blauen Donau u.a.

Brilliant und virtuos erleben Sie musikalische Perlen, welche die Seele beflügeln.

Tickets: kulturfenster.ch oder Telefon 041 660 91 18 Fr. 49.– / StudentenInnen Fr. 25.– Kinder bis 12 gratis

Tag der offenen Tür Gössis Ferienmesse Highlights!

– 3 Reisekinos – Präsentation neuer Reisekatalog «Reiseträume 2022» – grosser Wettbewerb

um e R e i se trä Vorsch au 2022

1, 2 oder 3?

Als Frühbucherbonus sichern Sie sich Ihre Gössi-Reisekoffer!

eschichte Seit 1975 | Familieng

Gössi Carreisen

| 2. Generation

· Tel. 041 340 30 AG · 6048 Horw

Alle Details finden Sie auf Seite 2

-carreisen.ch 55 · info@goessi

1, 2 oder 3?

Als Frühbucherbonus sichern Sie sich Ihre Gössi-Reisekoffer!

Reisepräsentationen Den Kinoplan mit allen Reisepräsentationen und Uhrzeiten finden Sie unter:

www.goessi-carreisen.ch/kinoplan Zugang mit Covid-Zertifikat (ab 16 Jahren)!

(Geimpft, genesen oder getestet)

nntag Donnerstag bis So 1 19.– 22. August 202

Terminal in Horw, Gössi Car of) (direkt beim Bahnh Öffnungszeiten 0 Uhr DO–FR: 14.00 – 20.0 0 Uhr SA–SO: 10.00 – 17.0

Themenabende

im Gössi CarTerminal in Horw Beginn jeweils um 18.30 Uhr Ende ca. 20.00 Uhr

Donnerstag, 19. August 2021 Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck 2022 Bei diesen Reisen wird jeweils mittags unser Kochteam in den schönsten Naturlandschaften für Sie Abkochen.

Präsentiert wird: Inselwelt Griechenland, Nordkap und Lofoten – Inselparadies im Eismeer, Spanien und Portugal Freitag, 20. August 2021 Flussreisen und Gössi-Yacht-Kreuzfahrten 2022 Kurz und bündig präsentieren wir: Rhône und Saône, Tulpenblüte Holland, Moldau und Elbe, vom Donaudelta bis nach Wien, Wolga, Douro, Gössi-Yacht-Kreuzfahrt südliche Adria, Gössi-Yacht-Kreuzfahrt Kvarner Bucht

Wir empfangen Sie mit einem herzlichen Lächeln! Keine Maskenpflicht (freiwillig)!

GÖSSI CARREISEN AG • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

11. – 15. September 2021 Der grosse Samstag–Mittwoch Gössi-Preishit 2021!

Faszinierendes Südtiroler Pustertal inkl. HP im ***Hotel Alpenrose, freie Benützung von Hallenbad und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz, 1x Gaudikegeln auf der hauseigenen Anlage, 1x Tanzabend mit einem Alleinunterhalter, Halbtagesausflug Brixen, Panoramafahrt Dolomiten, Überraschungsausflug NUR Fr. 569.– statt Fr. 690.– Gourmet, Wellness und aktive Erholung im Saastal 30. August – 3. September inkl. HP im Standard-Zimmer (25 m2) mit Racletteplausch im ****S Hotel Pirmin Zurbriggen in auf der Moosalp Saas-Almagell mit Hallenbad, u.a. mit Walliser-GourmetAbend, Fleischfondue-Abend und 6-Gang-Galadinner, einfache Gourmetwanderung in Saas-Almagell mit Weindegustationen und regionalen Spezialitäten, geführte Wanderung nach Saas-Fee mit Freizeit, Ausflug Moosalp mit Racletteplausch Fr. 890.– Fr. 120.– Zuschlag Suite (50 m2)

Hohe Tatra – Die schönsten slowakischen Impressionen 5.–11. September Unterwegs mit Tomas Kobr inkl. HP in schönen ***/****Hotels (davon 1x Abendessen im südmährischen Weinkeller inkl. Wein und 1x Abendessen im berühmtesten Budweiser Bierlokal), 2x Mittagessen bei den Ausflügen in der Slowakei, freier Eintritt ins Hotelschwimmbad Hohe Tatra, 2-stündige Moldauschifffahrt mit Mittagsbuffet in Prag, Fahrt mit der Prager U-Bahn, Eintritt ins Freilichtmuseum in Pribylina, Fahrt mit der Zahnradbahn von Strba nach Strbske Pleso, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn von Strbske Pleso nach Stary Smokovec und zurück, Flossfahrt auf dem Fluss Dunajec, Nationalpark Pieniny, Stadtführung in Kezmarok, Eintritt Holzkirche in Kezmarok, deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr Fr. 1040.–

Glacier-Express zum Sonderpreis 6. – 7. September

inkl. ZF im zentralen ***Hotel Bristol in Zermatt, GlacierExpress inkl. Mittagessen NUR Fr. 499.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 50.–, mit GA Fr. 100.– Gatteo a Mare – Hotel Flamingo 6.– 12. September Unterwegs mit Thomas Tribelhorn inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Pool und Strand, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm/Liegestuhl am Strand, Halbtagesausflüge Cesenatico, San Marino, ins Landesinnere nach Sant’Arcangelo di Romagna und Cervia Fr. 940.– Die lange Überraschungsfahrt 6.– 12. September Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge NUR Fr. 829.– Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» 9.– 12. September inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl.

Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflug Weinstrasse und Asti, Wochenmarkt Alba, Aufenthalt am Ortasee und am Comersee Fr. 670.– Spessart, Odenwald und Maintal 12.–16. Sept. inkl. Sekt-Empfang mit Begrüssung, HP (4-Gang-Menü) im ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn, Ausflug Wertheim, Kloster Engelberg und Miltenberg, Stadtführung Aschaffenburg, Reiseleitung Spessartrundfahrt mit Wasserschloss Mespelbrunn und Kutschenfahrt mit den Spessarträubern inkl. Schnaps Fr. 690.– Etschradweg vom Südtirol bis an den Gardasee 12.–18. September Unterwegs mit den Veloleitern Hans Kiener und Toni Amstalden inkl. HP im guten ***Hotel Amadeus in Auer und im ****Hotel Tower in Bussolengo, Fahrradtransport in unserem professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren gemäss Programm, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1390.–

Gletscherdorf Grindelwald

13. – 16. Sept.

inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Hallenbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee oder Tee Fr. 749.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ

Datum 20.8. / 29.8. / 8.9. / 17.9.

26.9. / 6.10.

23.8. / 2.9. / 15.9.

24.8. / 12.9. / 30.9.

11.10.

25.8. / 3.9. / 19.9.

1.10.

27.8. / 7.9. / 16.9.

29.9. / 8.10. / 19.10.

31.8. / 9.9. / 21.9.

12.10.

2.9. / 16.9. / 27.9.

5.9. / 19.9.

23.9. / 13.10.

28.9. / 7.10.

Tagesfahrt Jungfraujoch Top of Europe 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Fahrt ins Blaue – Traumhaft ländliche Schweizer Rundfahrten Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

Bibione bei Venedig 13.–19. September Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP mit 1/2 l Wasser und 1/4 l Hauswein pro Person beim Abendessen im ****Hotel Luna mit Pool und Strand, reichhaltiges Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, alle Getränke im Car, 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), Eintritt Höhlen von Postojna in Slowenien, Halbtagesausflüge nach Triest und Portogruaro, Überraschungsausflug Fr. 950.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Preis pro Person inkl. Mittagessen

08.00 Uhr

Fr. 149.–

07.50 Uhr

Fr. 98.–

08.00 Uhr Fr. 79.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.–

Grand Canyon der Schweiz Creux du Van Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs Jubiläumsangebot: Rigi – Königin der Berge Furka-Bergstrecke Oberwald – Realp mit Nostalgie-Dampfbahn Gruyères und Besuch Maison Cailler Sonnenstube Tessin Lugano und Monte Generoso

Mit Ausflug ins Wien vom Feinsten!

Burgenland 13.– 17. September Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. ZF im schönen ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl.

Schloss Schönbrunn, Fahrt mit dem Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt), 3-GangAbendessen in einem Traditionslokal in der Innenstadt, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.–

Luzern Inseli

08.00 Uhr

Fr. 85.–

08.00 Uhr 09.00 Uhr

Fr. 95.– Fr. 89.–

08.30 Uhr 07.40 Uhr

Fr. 119.– Fr. 89.–

07.00 Uhr

Fr. 119.–

Kobis gemütliche Jasstage in Gengenbach im Schwarzwald 17.–19. September Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im ****Schwarzwald Hotel Gengenbach mit Wellness-Bereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Kobis Überraschungsausflug NUR Fr. 389.– statt Fr. 530.– Mediterranes Flair – Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 20. – 23. September

inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg Fr. 660.– Jeder Gössis Schweizer Überraschungsreisen Termin «Mini Schwiiz – mini Heimat» ein neues 22. – 23. Sept. / 18. – 19. Okt. Reiseziel!

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Für morgen — von Haus aus.

Wir kaufen und verkaufen Ihre Immobilie, weil wir Zentralschweizer Werte schätzen und erhalten. vonholzen-immobilien.ch

V O N H E R Z E N , V O N H O LZ E N , V O N O BWA L D E N .

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

In Fahrt bleiben.

Jetzt die neuen Kurse entdecken!

ow.prosenectute.ch/kurse

Rundflugtag Flugplatz Sarnen-Kägiswil Samstag, 21. August 30 Minuten über Obwalden fliegen für nur 50 CHF Kinder bis 12 Jahre 25 CHF

Festwirtschaft Demo Elektroflugzeug www.motorfliegen.ch

ern: ets sich k ic T t z Je t g.ch ventfro www.e

Donnerstag, 21 19. August 20

Samstag, 21 21. August 20

COMEDY BEI DER MÜHLE

KULINARIK BEI DER MÜHLE

Neue Live-Show «Fake me happy» von Michael Elsener

Indischer Abend mit Musik & Kulinarik

Veranstalter:

Event-Sponsoren:

NIC V E R PA H T S S E N:

Unsere beiden letzten S o mm Events! er-

Hauptsponsor:

Weitere Infos und Veranstaltungen auf Facebook oder unter www.pfisternalpnach.ch

www.werth-ag.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Wir freuen uns auf dich und wünschen dir eine erfolgreiche Lehrzeit.

Kleininserate

Zu verkaufen Whirlpool mit Starterkit zum Sprudeln, Höhe: 70cm, Durchmesser: 1.80 m, Füllmenge: 800 L. Auskünfte: 076 295 14 74 ab ca. 18 Uhr Suche Mitfahrgelegenheit gegen Entschädigung ab Oberwilen evtl. Sarnen nach Emmen, Rathausen (SSBL).

Arbeitsbeginn 06.45 Uhr. 079 454 76 41 Klavier Burger Jakobi, von 1985, Nummer 48125, Holz sehr speziell, guter Anschlag, weicher Klang, wurde bis vor 3 Jahren immer gewartet, Fr. 2600.–. Fotos unter u.weber1@gmx.ch Gesucht Kühlschrank für auf Alp. 079 286 93 51 Zu verkaufen grosses Puppenhaus (1.17 x 74cm) Naturholz und rosa, mit Zubehör, Fr. 100.–. In Sachseln 078 720 08 99 Günstig abzugeben: Heimtrainer, (Velo), Marke Kettler Ergometer mit Display / 3 Helebarden / 2 Schweissgeräte.

079 507 44 06 Im Gebiet Wichelsee gefunden 2 Schlüssel. 079 295 27 02 Gratis abzuholen in Kerns: Gartenplatten, ca. 18 m², 20x20x6 und 10x10x6. Die Platten sind auf Paletten gelagert / Zu verkaufen: Holzspanplatten, 33 Stück, 255x68, gebraucht, Fr. 150.–. 079 458 70 93, 079 358 53 51 Günstig: 2 neue Schlafsäcke, Marke Maranello, auch als Decke nutzbar / Pferdebild von Zoey Kluwe, mit Holzrahmen, 58 x 47 cm / Qualitäts-Tischwäsche mit Fleckenschutz, unifarbig, ungebraucht, div. Grössen. 076 379 84 82 Ich Andrin, Jungfischer, 13, suche nicht mehr gebrauchte Fischerware. Ich kann alles gebrauchen… am besten billig.

078 754 13 67 Ich bin eine junge Studentin und suche ein gebrauchtes Rennvelo für meinen Weg zur Hochschule. Ich freue mich auf einen fahrtüchtigen Drahtesel:) 079 893 33 23

David Planzer

Zusatzlehre als Gärtner Garten- und Landschaftsbau

Der Verein «Ranft-Mobil» unterhält zwei Spezial-Elektro-Mobile. Sind Sie auf einen Rollstuhl angewiesen oder haben Sie Atemprobleme? Wir führen Sie zu den Pilgerstätten und Kapellen im Flüeli-Ranft. Infos www.ranft-mobil.ch Klavier gratis zum abholen. / Schlagzeug zum abholen. Verhandlungspreis. 077 529 70 71 Verloren brauner Strohhut mit schwarzem Band, am 14.08 zw. Sarner Wochenmarkt und Kirchstrasse. Ich würde mich über den ehrlichen Finder freuen!! 079 614 51 93 Zu verkaufen V-Zug Geschirrspüler, weiss, Swiss Norm, funktioniert tiptop, Fr. 180.–. 076 383 20 81

bucher-gartenwerk.ch

Biete Reitbeteiligung 2-3x/Woche sowie Ferienvertretung für eine zuverlässige, am liebsten Ü18 Person. Für grossen, sensiblen 16j. Wallach. Spaziergänge und Ausritte, Raum Kägiswil.

079 358 10 50

15. VOLKSKULTURFEST OBWALD 2021 DONNERSTAG 26. – SAMSTAG 28. AUGUST im GSANG in GISWIL In diesen Zeiten sind auch wir gezwungen, unser Fest den besonderen Coronavirus bedingten Umständen gemäss anzupassen. Leider ist es nicht möglich, dass uns die Musiker aus dem vorgesehenen Gastland China besuchen und die Umstände lassen es auch nicht zu, in diesen Zeiten einen Ersatz zu finden. So haben wir uns entschieden, um die höchstmögliche Voraussetzung zu gewährleisten unser Fest durchzuführen, die Schweiz als unser Gastland einzuladen.

Wir machten uns auf die Suche nach Musikerinnen und Musiker die unsere Volksmusik in einer selbstbestimmten, authentischen, aus der Vergangenheit inspirierten musikalischen Form auf die Bühne zu bringen im Stande sind. Doch wir wollten nicht einfach bestehende Formationen einladen, sondern die aussergewöhnlichen Talente die wir fanden, in einmaligen, neuen Zusammenstellungen auf die Bühne bringen. Die Offenheit der Beteiligten unserem Unterfangen gegenüber überwältigte uns und so freuen wir uns auf all die Premieren die wir am diesjährigen Volkskulturfest erleben werden.

Im Jahr 2011 schrieben wir im Vorwort zu unserem Fest „Für das Volkskulturfest OBWALD ist Tradition nicht einfach etwas, das uns aus der Vergangenheit gereicht wurde, sondern vor allem etwas, das wir lebendig in die Zukunft weiterreichen wollen“, wir sind überzeugt, dass wir diesem Ziel, mit den Interpretinnen und Interpreten in diesem Jahr, die zu den Feinsten was die Schweizer Volkskultur zu bieten hat zählen, wieder einen Schritt näher kommen.

VORVERKAUF auf WWW.OBWALD.CH sowie sämtliche Information zum Volkskulturfest Obwald

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 25°

13° | 27°

14° | 26°

14° | 24°

Alpensüdseite

18° | 28°

19° | 29°

20° | 28°

19° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

zu n ufe verka

NATURA-BEEF-FLEISCH Degustation am ChäsChessi wieder möglich

Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg

Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

19.

Ablauf verstopft?

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

Findet stat 24h Notfallservice 0800 678 800

Sonntag, 12. September 2021

Helfer gesucht! personal@o-tour.ch

itskanal.ch

t!

ch www.o-tour.

Liebe Gäste,

die letzten Vorbereitungen für den Neuen Adler sind am Laufen.

Wir freuen uns, Sie ab Mittwoch, 1. September bei uns begrüssen zu dürfen.

Reservationen nehmen wir bereits jetzt sehr gerne entgegen: 041 666 77 55 Öffnungszeiten Mo Ruhetag Di – Do 8.30 – 23.00 Uhr Fr + Sa 8.30 – 24.00 Uhr So 8.30 – 23.00 Uhr Herzliche Grüsse Familie Mancuso & Team Restaurant Neuer Adler Brünigstrasse 7, 6056 Kägiswil

Wir sind weiterhin wie gewohnt im Nuovo Baumgarten für Sie da!

Planen Sie ein Familienfest oder einen Firmenanlass?

Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Sie. Wir sind Ihr Ansprechpartner, nehmen Sie mit uns Kontakt auf: 041 670 16 16 Herzliche Grüsse Familie Mancuso & Team Restaurant Nuovo Baumgarten Schoriederstrasse 1, 6055 Alpnach

9

4

5

8 4

7 6

1

5

3 5

6

3

1 5

6

8

2 1 5

2 7

9

7

9 5

2

8

IONIQ 5

All-electric.

306 PS. 605 Nm. 4×4.

JETZT EINGETROFFEN

hyundai.ch/ioniq5

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch | 041 666 01 01

AKTUELL

INFORMIERT Ab Ende August ist die AutoBrücke vier Monate gesperrt

Corona: Schüler und Lehrer können freiwillig spucken

Zur Erinnerung: Weil bei der Sarneraa in Kägiswil eine neue Brücke gebaut wird, ist der Übergang für Autos ab Montag, 30. August, gesperrt, dies voraussichtlich bis Ende Jahr.

Der bestehende Fussgängersteg wird provisorisch umgelegt. Zwischen dem 20. September und dem 14. November sowie an einigen Tagen Ende Jahr ist auch die Fussgängerverbindung zeitweise unterbrochen.

Das Gesundheitsamt und der Kantonsarzt haben entschieden, dass nach den Sommerferien die öffentlichen Obwaldner Schulen ab der Sekundarstufe I repetitive Tests (SpuckTests) anbieten müssen. Die Teilnahme bleibe für Schüler und auch Lehrpersonen freiwillig, heisst es in einer Mitteilung. «Das Angebot der repetitiven Tests soll dazu beitragen, dass der Präsenzunterricht möglichst aufrechterhalten werden kann», so Kantonsarzt Mario Büttler. «Wir wollen verhindern, dass wegen vielen Neuansteckungen ganze Klassen in Quarantäne müssen oder gar zeitweise Schulen geschlossen werden.» Zudem erhoffe man sich, dass dadurch auch weiterhin auf das Tragen von Masken im Unterricht verzichtet werden könne.

Versorgungslücken schliessen: Kägiswil erhält 5G-Antenne Bei der Mehrzweckhalle an der Dörflistrasse in Kägiswil will die Swisscom eine neue Mobilfunkantenne bauen. «Das neue Mobilfunk-Projekt ist für den Grossraum Kägiswil konzipiert und schliesst Versorgungs- und Kapazitätslücken», sagt Swisscom-Sprecher Armin Schädeli auf Anfrage. Die Inbetriebnahme ist 2023 vorgesehen – sofern sich niemand daran stört. Schweizweit werden etwa 40 Prozent der Projekte mit Einsprachen belegt. «Oft werden Antennen bekämpft, weil sich Menschen vor den Funksignalen fürchten», so Schädeli. Er betont allerdings, dass 90 Prozent der täglichen Strahlenexposition vom eigenen Handy stamme. «Wenn ein Handy schlechten Empfang hat, dann strahlt das Gerät umso stärker.»

Lopper an zwei Nächten nur einspurig befahrbar In der Nacht vom 23. auf den 24. August ist der Loppertunnel in Richtung Sarnen gesperrt und in der Nacht vom 24. auf den 25. August in Richtung Luzern. Dies jeweils zwischen 21 bis 5 Uhr. Grund sind Markierungsarbeiten auf der A 2 in Hergiswil, wie das Bundesamt für Strassen mitteilt.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

SCHÜTZE DICH UND ANDERE, DANKE.

Zeige Solidarität und lass dich impfen.

Gesundheitsamt Obwalden

ow.ch/impfen

AKTUELL

INFORMIERT Älplerwahlen auf Melchsee-Frutt Die Älplerbruderschaft Kerns hat am Sonntag auf Melchsee-Frutt die Älplerwahlen durchgeführt. Mit dieser Tradition wird das Engagement von Kernserinnen und Kernsern für Alp und Landwirtschaft geehrt und verdankt. Folgenden Personen kommt heuer diese Ehre zu: Ehrensenior:

Röthlin Josef, Neumattstr. 1

Bäni Sepp

Senioren:

Windlin-Ettlin Niklaus, Dietelmoos 1 Blättler-Britschgi Josef, Niedeichstr. 6 von Rotz Markus, Unterbalmstr. 21 Ettlin-von Rotz Wolfgang, Zubenstr. 8 von Deschwanden-von Rotz Hermann, Hostettgass 1 Bucher-Furrer Josef, Boden Halten Rohrer Sepp, Weidli Melchtal Barmettler-Rohrer Karl Waser-von Rotz Arnold, Schildstr. 3

Dietelmoos Glais Rüti Sepp Unterbalm Markus Bacher Wolfi Chäppeli Hermi Bodä Lunzi Sepp Tumlibach Sepp Barmettler Kari Käser Waser Noldi Käser

Verheiratete:

Bucher Christoph und Nicole, Stanserstr.

Barmettler-von Rotz Roman und Anita Häcki Patrick und Eileen Durrer Jost und Ursi, Ledi von Deschwanden Armin und Susanna Flück Hans und Anita

Kernwald Unterbalm Pilzner Hornheuer Heidämatt Ruedis Landmaschinen

Ledige:

Ettlin Jonas Durrer David Durrer Markus Durrer Renato Durrer Mathias Burch Janik Bucher Rene Ettlin Joel Ettlin Martin Flück Michael von Rotz Monika, Allweg

Haldi Glais Windegg Sepps Bedi Kusis Eggli Peters Wittlingä Sepps Rütiflue Unterbalm Martins Elektro Ettlin Ruedis Gumm Robis Wisserlen Flück Beats Gräfimatt Älperi

Die Kernser Älplerchilbi findet dieses Jahr am 22. Oktober statt.

Die Fähndriche der Älplerbruderschaft geben vor der Frutt-Kapelle ihre Wahlvorschläge ab.

Umzug.

Wir ziehen um. Unsere Filiale Hauptbank an der Rütistrasse 8 in Sarnen schliesst am Donnerstag, 26. August, 16.00 Uhr, für immer ihre Türen. Danke für Ihr Verständnis.

Herzlich willkommen Gerne heissen wir Sie ab Montag, 30. August, 8.00 Uhr im neuen Hauptsitz Im Feld 2 in Sarnen willkommen.

Ihr Filialteam Hauptbank

Einfach vertraut. www.okb.ch

AKTUELL

INFORMIERT Sternspektakel am Giswiler Nachthimmel Im August schlagen die Herzen von Astrofotografen höher. Dann nämlich sind jeweils die Perseiden zu Besuch. Dieser Meteorstrom sorgt für eine Häufung von Sternschnuppen. Auch der pensionierte Hobbyfotograf Erich Egli hat sich seine Aus-

Die alte Meldung

rüstung geschnappt und sich nachts auf die «Himmelspirsch» gemacht. Dabei ist ihm von Giswil aus diese tolle Aufnahme gelungen. Gut zu erkennen ist die Milchstrasse.

Und erwischt hat Erich Egli mit der Kamera auch eine Sternschnuppe.

Publiziert 1944 im Obwaldner Volksfreund

Polit-Agenda Herbst 2021 «CVP die konstruktive bürgerliche Mitte – die Brückenbauer für einen starken Mittelstand» Mittwoch, 1. September, 19.30 h, Hotel Metzgern Sarnen Herbstparteitagung, «Persönlich im Gespräch» und Nomination für die Regierungsratswahlen 2022 Samstag, 18. September, 09.00 h, Küng Holzbau AG, Alpnach 4. «Obwaldner Energie und Umwelttagung» 2021 Mittwoch, 20. Oktober, 20.00 h bis 21.00 h 2. Polit-Webinar zum Thema: «Zukunft gemeinsam gestalten statt verwalten» Mittwoch, 27. Oktober, 19.00 h in Engelberg Parteitag 2021 mit «Podium» zum Thema: «Tourismusentwicklung» Donnerstag, 04. November, 19.30 h, Hotel Metzgern Sarnen November Parteitagung, «Schwerpunkte mit Rückblick über die letzte Legislatur 2018/2022»

NEU: «PolitVideo»

«Landwirtschaft 2030» Bauernpräsident und Mitte Nationalrat Markus Ritter am Sommerparteitag der CVP Obwalden – Die Mitte 1. Polit-Webinar: «Frauen in die Politik» vom Mittwoch, 23. Juni 2021 Die Heimat braucht alle - Gedanken zum Nationalfeiertag 1. August 2021 Cornelia Kaufmann, Kantonsratspräsidentin 2020/2021

Freiheit. Solidarität.

Verantwortung. www.cvp-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Erste Pläne für die Erweiterung der Dossenhalle liegen vor Die Kernser Dossenhalle soll auf Vordermann gebracht und baulich erweitert werden.

Zu diesem Zweck hat die Gemeinde einen Ideenwettbewerb unter einheimischen Architekturbüros gestartet. Als Sieger hervorgegangen ist nun das Projekt «Spiel & Spass» der Roger Durrer Architekten GmbH. Dieses geht laut einer Grobschätzung von Kosten von 3,7 Millionen Franken aus. Auf dem Bild

zu sehen ist die Südost-Ansicht der erweiterten Dossenhalle mit dem Anbau in Richtung Schulhausareal und dem Aufbau in Richtung Parkplätze. Ab nächster Woche können die vier eingereichten Projekte des Ideenwettbewerbs im Eingangsbereich des Gemeindehauses besichtigt werden. An der Herbstgemeindeversammlung vom 30. November werden die Projekte ebenfalls ausgestellt.

Charlotte Scheidegger und Marcel Egli kandidieren in Alpnach

Die Alpnacher wählen am 26. September ein neues Mitglied in den Gemeinderat, dies nach der Demission von Gemeindevizepräsident Willy Fallegger (SVP). Seit Montagabend sind die Kandidaten bekannt: Der Treuhänder

Marcel Egli kandidiert für die CVP, die Historikerin Charlotte Scheidegger für die SVP. Beide haben Jahrgang 1957 und kandidierten bereits in früheren Jahren schon einmal für das Amt als Gemeinderat.

Weiter befindet die Alpnacher Bevölkerung über die Initiative «Gebührenerlass Alpnacher Dorfvereine». Diese verlangt, dass Alpnacher Vereine keine Gebühren mehr für Gesuche und Baubewilligungen zahlen müssen, wenn sie öffentliche Veranstaltungen organisieren und durchführen. Der Gemeinderat findet Gefallen an dieser Idee der CVP Alpnach und unterstützt die Initiative.

en Tür n e f f o r Tag de BWZ Giswil, 10.00 - 16.00 h

21 . ug. 20 lküche g, 28. A n Schu äuerin e u e Samsta n der gB tigung ur Ausbildun ebot.

Besich ng nz a e s n g n io t u a d en Inform m Weiterbil itmach und zu hops zum M Kinder.

Works chsene und n.

Kuche a für Erw r, Kaffee und stba Süssmo

Modulare bäuerliche und

hauswirtschaftliche Ausbildung www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86

AKTUELL

UNTERWEGS

Die Spreu vom Weizen getrennt Der Obwaldner Weizen ist geerntet. Was geschieht nun mit dem Getreide, bis es als Mehl verkauft und verbacken wird? Ein Besuch auf dem Feld und in der Mühle.

Bauer Simon Odermatt an der Arbeit in Alpnachstad.

Ist der «Tank» des Mähdreschers voll, werden die Weizenkörner zum Abtransport umgeladen.

Bilder: ve

P

rachtwetter ist angekündigt. Aber besonders gut fängt der Tag nicht an.

Am vergangenen Mittwoch, als die Obwaldner Weizenbauern ihre Ernte einfahren wollen, legt sich am frühen Morgen eine kleine Gewitterzelle ausgerechnet über das Sarneraatal. Der kurze Regenschauer hält den Bauern Simon Odermatt aber nicht davon ab, ein paar Stunden später endlich den Mähdrescher – den einzigen dieser Art in Obwalden – aus dem Gaden zu holen. Das über 30-jährige Ungetüm, das sich Simon Odermatt als Occasion angeschafft hat, quittiert seinen Dienst allerdings mit einer Panne.

«Wart noch! Ich melde mich, wenn er repariert ist», sagt Simon am Telefon zum «aktuell»-Redaktor, der bereits mit der Kamera neben einem Weizenfeld in Alpnachstad steht und sich wundert, warum kein Mensch da ist. «Ernte, zweiter Versuch!», schreibt Simon um 14.40 Uhr via Kurznachricht. Und dieser zweite Versuch glückt.

zenkörnern, die sich wie Sanddünen auf der Ladefläche eines Traktors ausbreiten. (Übrigens: Der Begriff «Weizen» stammt etymologisch von der Farbe «weiss». Deshalb heisst es auch «Weissmehl» und «Weissbier».) Doch der saubere Eindruck täuscht. Bereit für die Mahlwerke der Mühle sind diese Körner noch lange nicht. Zu viele Verunreinigungen tummeln sich darin. Erst müssen sie gründlich gereinigt werden.

Wie dieser Prozess vonstattengeht, zeigt uns tags darauf Franz Suter in der Alpnacher Pfisternmühle. Doch hier den Überblick zu behalten, erweist sich schwieriger als gedacht. Unzählige Rohre schlängeln sich durch sechs Stockwerke, auf jeder Etage verrichten wuchtige Maschinen lautstark ihren Dienst. Etwas aber sieht man in der Mühle nirgends: Mehl. Und wenn, dann nur durch ein transparentes Rohr, ein kleines Fenster oder wenn Franz Suter zu Demonstrationszwecken eine Luke zu einer Maschine öff-

Stroh für den Stall, Korn für die Mühle Geduldig frisst sich der Drescher durch die Halme und Ähren. Im Innern trennt er die Spreu vom Weizen. Die Körner behält er im Tank, den Rest spuckt er wieder aufs Feld.

Das Weizenstroh wird später zu Ballen gepresst und als Einstreu verwendet, zum Verfüttern eignet es sich nicht. Eine Augenweide sind die Milliarden von hellen Wei-

Weizenkörner direkt nach der Ernte.

Die Arbeitsschritte in einer Mühle

Wiegen und Qualität prüfen

Grobreinigung

Getreidesilos

Mühlenreinigung

Scheuern und bürsten

1

2

3

4

5

net. «Aus Hygiene- und Effizienzgründen ist der ganze Prozess hermetisch abgeriegelt», erklärt der Betriebsleiter.

Grob zusammengefasst lassen sich die Arbeitsschritte in einer Mühle folgendermassen beschreiben: Nachdem die Bauern ihr Getreide in einen grossen, unterirdischen Tank vor der Mühle abgeladen haben, folgt eine erste Reinigung – die sogenannte Grob- oder Siloreinigung (Nr. 2 in obiger Darstellung). Anschliessend kommt das Korn in die Getreidesilos (3). Hier kann es problemlos über mehrere Jahre gelagert werden. Nur dunkel und trocken muss es sein, damit das Korn nicht keimt. Sauber genug für die Mühle ist das Getreide aber noch immer nicht. Dafür braucht es die Mühlenreinigung (4). Diese sieht in obiger Illustration zwar einfach aus. In der Realität aber

Franz Suter (links), Geschäftsführer der Pfisternmühle, und Müller Tobias Burch bei den Walzenstühlen, dem Herzstück der Pfisternmühle. Hier wird das Getreide gemahlen.

Bereit zum Mahlen: gereinigte Körner.

sind es mehrere nacheinander folgende, raffinierte Maschinen, die verschiedenste Verunreinigungen – etwa Steinchen, Metalle und Strohstücke – nach Grösse, Gewicht und Beschaffenheit erkennen und aussortieren. Nach der aufwendigen Reinigung folgt das sogenannte Netzen (6).

Diese Befeuchtung und die anschliessende

© Infografik: Land schafft Leben 2020

Befeuchten («Netzen»)

Mahlen und sieben

Mehlsilos

Verpackung

6

7

8

9

Solche Mahlwalzen kommen in den Walzenstühlen (Bild unten links) zum Einsatz.

Mahlgrade lassen sich an der Farbe erkennen. Der dunkle Streifen zeigt ein gröber gemahlenes Mehl.

Den Überblick verloren? Keine Sorge, der Müller weiss, welches Mehl wohin transportiert wird.

24-stündige Ruhezeit sorgt für einen schonenden und ausgeglichenen Mahlprozess.

Das Herzstück der Mühle bilden die Walzenstühle (Nr. 7 und Bild auf linker Seite). Hier wird in mehreren Schritten das erste feine Mehl vom zerkleinerten Getreide (Schrot) getrennt. Das Schrot wird weiter gemahlen, bis es ebenfalls zu Mehl wird.

Wie gesagt: Dies ist eine arg vereinfachte Zusammenfassung des ganzen Prozesses.

Noch viel komplizierter wird es, wenn man sich vor Augen hält, dass die Pfisternmühle verschiedene Mehlsorten und -mischungen herstellt – Weizen, Roggen und Gerste in Bioqualität und in normaler Qualität, Weissmehl und Vollkornmehl... Genau deshalb zeigt sich dieses riesige Labyrinth von Rohren in der Mühle.

Die erste gemeinsame Getreideernte der Obwaldner Bauern – schätzungsweise 15 bis 20 Tonnen – macht nur einen kleinen Teil der verarbeiteten Menge in der Pfisternmühle aus. Jährlich werden hier rund 1100 Tonnen Getreide angeliefert. 80 bis 90 Prozent davon – je nach Ausmahlung – werden zu Mehl. Die Pfisternmühle ist die einzige Mühle in der Zentralschweiz, die Backmehl herstellt (Futtermühlen sieht man häufiger). Der wichtigste Abnehmer ist die bio-familia in Sachseln. Fürs Tschifeler Brot von Beck Berwert wird ausschliesslich Mehl aus Obwalden verwendet. Und wer selber backen will, kann das Mehl «made in Obwalden» natürlich auch in Dorfläden kaufen (www.muehleladen.ch). (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Kuster Einmal mehr treffen wir auf einen typischen Engelberger Nachnamen, der seinen Ursprung im Kloster findet. Das alte Talgeschlecht leitet sich ab von der Berufsbezeichnung Küster. Als Küster bezeichnet man den Schatzmeister eines Klosters, teils auch einfach einen Kirchendiener oder Sakristan (lateinisch custos: Wächter, Hüter). Entsprechend findet sich der Nachname auch im Umfeld anderer Klöster wie beispielsweise in den Regionen um St. Gallen und Chur.

In Engelberg haben sich die Kusters in verschiedene Linien aufgeteilt. Jene von Edi Kuster nennt man die «Bärger». Dies deshalb, weil seine Vorfahren das Heimet «Bärg» bewirtschafteten. Das Gebiet liegt oberhalb des Restaurants Schweizerhaus in Richtung Hahnen. «Wenn in Engelberg jemand von den ‹Bärger› spricht, wissen alle, welche Familie damit gemeint ist», erzählt Edi Kuster.

«Wie schon meinen Vater nennt man auch

Das alte Inserat

mich den ‹Bärger-Edi›.» Und genau wie sein Vater ist auch Edi Kuster ein bekannter und begnadeter Skilehrer. Man staune: Im hohen Alter von 82 Jahren erteilt er heute noch Skiunterricht. «Früher arbeitete ich jeweils in den Wintermonaten als Skilehrer und im Sommer als Mechaniker bei den Gebrüdern Odermatt im Seilbahnbau.» Beteiligt war Edi Kuster beispielsweise 1964 beim Bau der Materialseilbahn zur Errichtung der TitlisBahn. Kein ungefährlicher Job: «Zwei Mal bin ich nur durch grosses Glück nicht schwer verunfallt», erzählt er. Seine Frau habe ihm dann gesagt: Schluss damit! Und weil ein kluger Mann immer auf seine Frau hört, hängte Edi Kuster den Job an den Nagel und eröffnete gemeinsam mit ihr das Garni Hotel Belmont. Heute führt sein Sohn Daniel das Gasthaus an der Dorfstrasse.

Edi Kusters Mutter war übrigens ebenfalls eine geborene Kuster, sie gehörte zur Grundli-Linie. Und nicht ohne Stolz fügt Edi Kuster noch hinzu, dass er der Onkel ist von Monika Rüegger. Seine verstorbene Schwester ist die Mutter der Nationalrätin. (ve)

Publiziert 1909 im Obwaldner Volksfreund

AKTUELL

IM ARCHIV

Der Magen leer, die Schnauze voll

V

Zwei Wochen lang nichts zu essen Auf der Speisekarte im «Friedenfels» stand vor allem Rohkost. Fleisch und Alkohol wa-

ren verboten. Zu Gast im Kurhaus war 1912 ein Herr Albert Broger aus Appenzell, der davor jahrelang unter starken Kopfschmerzen und psychischen Beschwerden gelitten hatte. Auf seiner Speisekarte im «Friedenfels» stand noch weniger. Genauer: gar nichts.

Zwei Wochen lang kriegte Broger nichts zu essen. Dafür musste er täglich stundenlange Märsche absolvieren. Auch Luftbäder und Turnübungen gehörten dazu. Regelmässige Darmspülungen rundeten das Programm ab. Am 15. Tag seines Aufenthalts folgte die Erlösung: Albert Broger erhielt als fürstliches Festmahl zwei Äpfel. So zumindest geht es aus der Anklageschrift gegen Otto Rammelmeyer hervor. Dieser hatte nämlich die Anweisung eines richtigen Arztes ignoriert, wonach Broger höchstens zwei Tage im «Friedenfels» fasten soll.

Nun könnte man meinen, Broger hätte die Obwaldner Kuranstalt nach den ersten paar Tagen fluchtartig verlassen wollen. Tat er aber nicht. Er blieb volle fünf Wochen.

Von einer «vorzüglichen Verpflegung» im Kurhaus konnten einige nur träumen. (Inserat von 1915)

Nicht aus einem Horrorfilm, sondern von einer Werbepostkarte mit Otto Rammelmeyer als Heiler.

or einer Woche warfen wir den Blick auf das Kurhaus Friedenfels in Wilen – und auf die Tatsache, dass die Gäste teils splitternackt herumliefen. Der Gründer und Leiter der Kuranstalt, Otto Rammelmeyer-Schönlin (1858-1941), sah sich aber mit viel gröberen Problemen konfrontiert. Er landete vor Gericht und wurde mehrfach verurteilt. Was war passiert? Keine besonders kluge Idee des gebürtigen Deutschen war es vielleicht, dass er sich in Obwalden als medizinischen Heiler und Experten der menschlichen Anatomie anpries, in Tat und Wahrheit aber eher über die Anatomie von Gebäuden Bescheid wusste. Otto Rammelmeyer war Architekt. Das hinderte ihn aber nicht daran, sich und seine Frau Martha als «erfahrene Ärzte» zu betiteln und im Eigenverlag medizinische Schriften herauszugeben.

Blick in den noblen Speisesaal im «Friedenfels». Wer auf einer Rammelmeyer-Diät war, musste aber zuerst eine Weile hungern.

(Bild aus privatem Archiv)

Mehr noch: Er lobte bei seiner Abreise das Kurhaus über den grünen Klee und schrieb in einer Abschiedsnotiz an Otto Rammelmeyer in fast verstörendem Enthusiasmus: «Heute verlasse ich Ihr Haus, meine Segensstätte, in einer masslosen Glückseligkeit, Lebensfrische und Freude, um wiederum als neugeborener Mensch die Erfüllung meiner Lebenspflichten aufzunehmen.» (Heute weiss man, dass Nahrungsentzug tatsächlich den Serotonin-Spiegel vorübergehend in die Höhe treiben kann. Salopp ausgedrückt: Mehr Serotonin bedeutet mehr Glück.)

Mit 48 Kilo zu einem richtigen Arzt Lange hielt Brogers Glück aber nicht an. Daheim überfielen ihn Schüttelfrost und starke Kopfschmerzen. Obwohl es ihm in den folgenden Wochen zusehends schlechter ging, hielt er sich laut eigenen Angaben an die von Rammelmeyer verordnete Rohkostdiät. Der 31-jährige Broger brachte gerade mal 48 Kilogramm auf die Waage.

Am Weihnachtstag war er am Ende seiner Kräfte und suchte einen Arzt auf. Dieser stellte fest, dass Brogers Verdauungsorgane ziemlich malträtiert waren. Zudem diagnostizierte er eine psychische Erschöpfung und eine völlig einseitige Ernährung. Er verordnete Albert Broger eine dreiwöchige Bettruhe mit anständigem Essen, damit er wieder zu Kräften kommt. Und siehe da: Albert Broger kam wieder zu Kräften, sein Gewicht stieg auf 58 Kilogramm.

Nun aber kommt der Zeitpunkt, an dem man sich fragen muss, ob nicht nur Otto Rammelmeyer, sondern auch Albert Broger ein Schräubchen locker hatte. Denn obwohl ihm sein Arzt kundgetan hatte, dass kürzlich ein junger Student nach einer Diätkur im «Friedenfels» gestorben sei, machte sich Broger erneut auf den Weg nach Wilen. Rammelmeyer begrüsste seinen ehemaligen Kurgast mit der Bemerkung, dass er zu dick und «überfüttert» sei. Sogleich verordnete Rammelmeyer das, was offenbar immer half: eine Rohkostdiät. Nach einigen Tagen reiste Broger mit Magenkrämpfen wieder ab.

Eher ein Sektenhaus als ein Kurhaus?

All dies hinderte Broger aber nicht daran, sich ein Jahr später wieder im «Friedenfels» für eine Kur anzumelden – um danach erneut festzustellen, dass sich sein Zustand verschlimmerte. Erst im Dezember 1914, nach drei Aufenthalten, hatte Broger die Schnauze voll von Diäten. Er verklagte Rammelmeyer und forderte 30 000 Franken Schadenersatz.

Rammelmeyer habe sich, so die Begründung, unerlaubterweise als medizinischen Experten ausgewiesen und Anordnungen von richtigen Ärzten ignoriert. Ein medizinisches Gutachten liess keinen guten Faden an Rammelmeyers Methoden und sah im «Friedenfels» eher eine Sektenanstalt als ein medizinisches Kurhaus. Das Gutachten kam zum Schluss, dass man eine 14-tägige Fastenkur ohne jegliche ärztliche Aufsicht

Das Kurhaus Friedenfels mit riesigem Garten.

als «grobfahrlässige Methode» bezeichnen müsse. Zudem habe Rammelmeyer seinem Patienten die Nützlichkeit einer Diätkur «mit Wort und Schrift dermassen einsuggeriert», dass Broger stets Hoffnung schöpfte.

Rammelmeyer hielt entgegen, dass sich Albert Brogers Gesundheitszustand während des Kuraufenthalts in Wilen massiv gebessert habe. Erst danach habe Broger sich durch eine unvernünftige Lebensweise wieder selbst ins Elend geritten. Zudem, so Rammelmeyer, sei es unpassend, dass man Ärzte der Schulmedizin als Experten hinzuziehe, um den Fall einzuschätzen. Solche Ärzte stünden der Naturheilkunde feindlich gegenüber und würden nicht objektiv urteilen.

Doch sowohl das Obwaldner Kantonsgericht wie später auch das Obergericht liessen Rammelmeyers Argumente nicht gelten und hiessen Brogers Klage gut. Allerdings seien die geforderten 30 000 Franken des Guten zu viel. 5000 Franken als Scha-

densersatz für Broger müssen reichen, urteilte das Obergericht. Interessantes Detail: Brogers Anwalt war kein Geringerer als der spätere Regierungsrat und Ständerat Walter Amstalden. Dieser hatte 1908, kurz nach seinem Studium, als 25-Jähriger eine Anwaltskanzlei in Sarnen eröffnet.

Otto Rammelmeyer hatte einen Anwalt aus Luzern engagiert. Und dieser konnte sich über mangelnde Arbeit nicht beklagen.

Sein Klient hatte nämlich noch weitere Gerichtsverfahren am Hals. Neben dem bereits erwähnten verstorbenen Studenten – er litt vermutlich an Tuberkulose, bevor ihm die Rohkost den Rest gab – musste Rammelmeyer auch wegen einer Frau namens Anna Marossy vor Gericht. Diese hatte sich, im fünften Monat schwanger, zu einer Kur im «Friedenfels» angemeldet. Auch sie musste hungern. Als sie hohes Fieber bekam, rief Rammelmeyer nicht etwa einen Arzt, sondern beruhigte die arme Frau mit seiner eigenen Theorie: Das hohe Fieber sei ein gutes Zeichen dafür, dass sich der Körper entgifte.

Totgeburt, Spital, Gerichtsfall Noch während ihres Aufenthalts im «Friedenfels» brachte Anna Marossy ihr Kind tot zur Welt und musste danach ins Spital in Sarnen gebracht werden. Auch sie zog mit Anwalt Walter Amstalden vor Gericht gegen Rammelmeyer und erhielt Recht. 7000 Franken musste Rammelmeyer zahlen. Erneut hatte er sich über ärztliche Anordnungen hinweggesetzt. Offenbar wäre es ihm zu diesem Zeitpunkt bereits gerichtlich untersagt gewesen, weiterhin als «Mediziner»

Aus den Gerichtsakten im Staatsarchiv: Rammelmeyers seltsame «Gastheorie» rund um Rohkost.

Martha Rammelmeyer las aus «interessanten Büchern» vor. (Inserat im «Volksfreund» 1907)

im Kurhaus Friedenfels tätig zu sein. Erstaunlich ist überdies, dass von all dem kein Sterbenswörtchen in der lokalen Presse stand. Eine überraschend hohe Medienpräsenz im «Volksfreund» hatte seine Ehefrau Martha unter anderem als Autorin eines vegetarischen Kochbuchs und als Vorleserin (siehe Inserat oben). Über den «Hausherrn» Otto Rammelmeyer erfuhr die Öffentlichkeit dagegen wenig.

Dabei hatte er sich in der alternativen Szene einen Namen gemacht und zog Gäste an, die ebenfalls einen kleinen Sprung in der Schüssel hatten. So berichtet etwa Ida Hofmann 1906 in ihren Lebenserinnerungen von einem Kurzbesuch im «Friedenfels» gemeinsam mit ihrem Mann Henri Oedenkoven.

Biologisch, bärtig und blutt: Ackerbau in der Siedlung Monte Verità im Tessin. (Bild: Ullstein-Verlag)

Hofmann und Oedenkoven waren Mitbegründer des alternativen Siedlungsprojektes «Monte Verità» im Tessin (Bild). Sie gehörten der Reformbewegung an – sozusagen die Avantgarde der späteren Alternativmediziner und Hippies. Nicht schlecht staunten sie im «Friedenfels», als Otto Rammelmeyer die Hand von Henri Oedenkoven inspizierte und ihm dann vorwarf, er glaube nicht an Gott...

Die Nachkommen brachten es weit Mehr Erfolg beschieden war dagegen den Nachkommen von Otto und Martha Rammelmeyer-Schönlin. Otto junior und später dessen Sohn Karl führten in Wilen und im Dorf Sarnen erfolgreich ein Geschäft für den Vertrieb und Verkauf von Gemüse und Obst. Deshalb ist der Name «Rammelmeyer» vielen Obwaldnern bis heute ein Begriff.

Otto amtete unter anderem als Obwaldner Gerichtspräsident, Karl sass als Bauchef im Sarner Gemeinderat.

Bekannt war auch Rudolf Rammelmeyer (1897-1979). Er studierte tatsächlich Medizin und gab dem «Friedenfels» ab den 1920er-Jahren ein seriöses Gesicht. Als Präsident des Kur- und Verkehrsvereins und als langjähriger Kantonsarzt genoss er hohes Ansehen in Obwalden. Eine von Rudolfs drei Töchtern, Maja Durrer-Rammelmeyer, verstarb im vergangenen November im «Schärme» in Sarnen. Sie war verheiratet mit dem früheren liberalen Kantonsrat Otto Durrer.

Und mit diesem Otto Durrer öffnen wir bald ein weiteres spannendes Kapitel... (ve)

EIN WEITERER LICHTBLICK IM REGNERISCHEN MARSCH

Kleininserate

Zu verkaufen sehr schöne Si.(60) Mutterkühe u. Rinder alle o. Horn. 079 341 99 44 Wo hed äs Zwätschgä- und Biräbäim wo nimmä gnutzt wärdid? Bitt mäldä under 079 773 70 77 Korrigierte Sonnenbrille gefunden. Fundort: Lütholdsmatt, Rosstand. In schwarzem Halbmondetui, Brille Aussendekor ist Horn Braunton, Innendekor ist türkisgrau mit einer helleren Innenschicht. Bitte melden bei 078 720 44 35

Christina Niederberger

Am 1. August zogen rund 600 Frauen aufs Rütli. In einem bunten Zug zogen sie hinauf auf die berühmte Wiese. Durch den Regen hinauf, Schritt für Schritt. Fast so, wie er war, der Kampf um ihr Recht; rau und hart, mit viel Widerstand und Gegenwind. In einem symbolischen Akt nahmen sich die Frauen das Rütli, nahmen sich ihren Platz, wie das lange nicht selbstverständlich war.

Die Frauen von damals zogen mit, mitten in der Masse, auf Bannern getragen. Ihnen wurde gedacht, sie wurden geehrt und ihnen wurde gedankt.

Doch trotz all der Vorarbeit gibt es noch viel zu tun. Auch darüber wurde gesprochen, auf dem Rütli: Über die Lohnungleichheit, die ungleiche Verteilung der Carearbeit oder die fehlenden Frauen in den politischen Gremien...

Und so gründen wir nun, nach 50 Jahren Frauenstimmrecht, die SP Frauen Obwalden.

Am 2. September treffen wir uns um 17.00 Uhr im Historischen Museum in Obwalden. Es sind alle herzlich dazu eingeladen, gemeinsam die Ausstellung «gweerigi Fraiwä» anzuschauen und auf die Gründung der SP Frauen Obwalden anzustossen.

www.sp-obwalden.ch

Zu verschenken 25 l Mostflaschen (eventuell für Dekozwecke?) 076 233 32 26 Gesucht runden Esstisch. 076 567 57 17 Zu verkaufen Hyundai i20 Modell 2010, tadelloser Zustand, frisch ab MFK Juli 2021, inkl. 4 neuwertige Winterräder, Fr. 2‘800.–. 041 660 79 06 Zu verkaufen Elektro-Schlagzeug für Anfänger, Fotos und Preis auf Anfrage. 079 539 53 57 Zu verkaufen Roller Suzuki 125, ab MFK, Fr. 700.–.

079 825 46 00 Verloren Armband! Habe am Samstag Nachmittag den 14.08.2021 ein Armband rot weiss Gold in der Region Kernwald, verloren. Finderlohn garantiert. Bitte melden unter 079 662 9110. Danke Geistig beeinträchtigte 40jährige Frau sucht Privatperson für ca. 2 Std. zur Unterstützung beim Einkaufen usw.

Mehr Infos unter 077 427 13 86 Wir vermissen in Giswil unser Kater Charlie! Er ist hellgrau/beige getigert, 2½-jährig und trägt KEIN Halsband!

Bitte melden 079 231 58 83 E. Wagner Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Toyota MR2 abzugeben für Fr. 500.–, an der Kägiswilerstrasse 32 in Kerns. 041 660 43 60 Abzugeben Militär-Kisten aus Holz, L 100 x B 38 x H 21 cm, Stück Fr. 5.–. 041 660 11 39 Bügeln: Wer bügelt für einen 3-Personen-Haushalt in Sarnen alle zwei Wochen die Wäsche, holt und bringt sie?

041 360 18 68 Zu verk. massiver, grosser Katzenbaum, H 160 x B ca. 60 cm, Bezüge alle 60° waschbar. NP Fr. 560.–, VP Fr. 110.– / kleiner Katzenbaum, H 70 x B 60 cm, Fr. 15.–. Beide haben Gebrauchsspuren. 078 813 86 13, auch WhatsApp Günstig abzugeben El. Fuchsschwanz 750 W für HolzEisen für kurze und lange Blätter / Holzmuttli mit Gravur Zum 65., Ø 30 mit Schnitzerei / Tausch von Western-Romanen und JerryCoton. 079 921 02 21

SOMMERMEETING 2021 Wir danken unseren Sponsoren: alouette by Pfistern bio-familia AG Bruno‘s Best AG Die Mobiliar Elektrizitätswerk Obwalden Ettlin & Partner AG Garage Vogler AG Joma Sport Schweiz Josef Berwert AG Krummenacher Sanitär AG Mathis Flachdach AG Pilatus Getränke AG Sika Supply Center AG Vocom Infromatik AG Wolf Produkte AG

Wir danken unseren Co-Sponsoren:

AKTUELL

IM ARCHIV

Kann jemand diese Notizen entziffern?

M

it der Hinrichtung von Hans Vollenweider wurde im Oktober 1940 in Sarnen das letzte Todesurteil in der Schweiz vollstreckt. Vor einigen Wochen sind wir an dieser Stelle der Frage nachgegangen, wer als Scharfrichter amtete (Ausgabe vom 8. Juli). Die Hinrichtung war damals schon umstritten, weil die Abschaffung der Todesstrafe in der Schweiz eigentlich beschlossen war, dies nach einer Volksabstimmung im Jahr 1938. Doch offiziell trat das neue Gesetz erst 1942 in Kraft.

Die lange Dauer zwischen Abstimmung und Inkraftsetzung ist auch damit zu erklären, dass es bei der Abstimmung nicht «nur» um die Todesstrafe ging, sondern um eine

Umkrempelung der Rechtshoheit. Was früher Sache der Kantone war, wurde 1942 mit der Einführung des eidgenössischen Strafgesetzes auf Bundesstufe gehoben. Dass diese Kompetenzverschiebung nicht ohne Widerstand aus konservativen Kreisen vonstatten ging, versteht sich von selbst. «Gott schütze und erhalte unser liebes, freies Obwaldnerland» – so schrieben verschiedene Obwaldner Politiker und Richter in einem feurigen Appell im «Volksfreund» eine Empfehlung ans Volk, «das schweizerische Strafgesetzbuch entschieden abzulehnen».

Die Befürworter seien «Kommunisten», «Sozialisten» und «radikale Zentralisten», lautete der Tenor in der konservativen Zeitung. Der Widerstand aus Obwalden war derart gross, dass man sich rückblickend ernsthaft die Frage stellen muss, ob die Hinrichtung Vollenweiders ein Stück weit als Trotzreaktion angesehen werden kann, bevor die Obwaldner Rechtsprechung unter die «Bevormundung» des Bundes geriet.

Denn nicht vergessen darf man: Vollenweider stand in Obwalden einzig wegen der Tötung des Polizisten Alois von Moos vor Gericht. Über die vorgängigen Morde an Hermann Zwyssig und Emil Stoll hatte das Gericht nicht zu urteilen. Anders als bei Zwyssig und Stoll allerdings muss man beim Fall Alois von Moos ein grosses Fragezeichen setzen,

ob es tatsächlich Mord war oder nicht eher Totschlag. Betrachtet man neben dem ungewohnt raschen Prozessverlauf zusätzlich das Begnadigungsgesuch der Witwe des Opfers, kriegt der Fall rückblickend einen doch recht faden Beigeschmack. Dies umso mehr, als Polizeidirektor Walter Amstalden und die Obwaldner Justiz um jeden Preis verhindern wollten, dass Vollenweider in Zürich vor Gericht kommt, wo die Todesstrafe bereits abgeschafft war.

Es macht mitunter den Anschein, dass gewisse Kreise in Obwalden – nicht zuletzt auch der mächtige Politiker Amstalden – die Hinrichtung Vollenweiders auf Biegen und Brechen durchsetzen wollten. (Interessanterweise hatte Ständerat Amstalden zwei Jahre zuvor für ein Ja zum eidgenössischen Strafgesetzbuch geworben. Es sei dahingestellt, ob dies seine persönliche Meinung war oder ob er sie als Mitglied der zuständigen ständerätlichen Kommission kundtat.)

Zwei seltsame Seiten Ein kleines Rätsel bleibt offen. Bislang kaum Beachtung gefunden hat nämlich eine Taschenagenda, die Vollenweider bei seiner Verhaftung auf sich trug (Bild links). Das kleine Büchlein liegt heute bei den umfangreichen Vollenweider-Akten im Staatsarchiv. Darin finden sich zwei Seiten, auf denen sich Vollenweider – vermutlich vor der Verhaftung – in einer Art Geheimschrift Notizen gemacht hatte (siehe Bilder rechts). Unseres Wissens hat bislang niemand den Versuch unternommen, diese kryptischen Einträge zu entziffern. Deshalb geben wir diese Aufgabe an unsere Leserinnen und Leser weiter. Kommt vielleicht jemand auf eine Idee, was diese Buchstabenfolgen zu bedeuten haben? Melden Sie sich an redaktion@aktuell.com oder per Telefon an 041 666 27 30. (ve)

Zwei Seiten aus Vollenweiders Notizen. (Zur besseren Lesbarkeit haben wir den Kontrast stark erhöht.)

Podium der Obwaldner Jungparteien Vierte Ausgabe Donnerstag, 26. August 2021

Politiker/innen aller Obwaldner Jungparteien diskutieren die eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom September 2021.

Ort: Mehrzwecksaal Kantonsschule Obwalden, Sarnen Beginn: 19:30 Uhr Komm vorbei und informiere Dich!

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

COIFFEUR-SALON Ich suche eine/n Nachfolger/in für mein Coiffeur-Geschäft in der Umgebung Luzern.

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

Sie sind innovativ und möchten für sich eine erfolgreiche Zukunft aufbauen?

Ich werde kürzertreten und dadurch entsteht die einmalige Chance, mein Geschäft inkl. Kundenstamm und Mitarbeitern zu übernehmen.

Geschäftsübergabe nach Vereinbarung.

Mitarbeiter im Geschäft kennenlernen erfolgt nach Absprache.

Ich freue mich Sie kennenzulernen!

Seriöse Interessenten melden sich bitte unter E- Mail coiffure-luzern@gmx.ch

«SCHON FEIERABEND LIEBLING?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Musikalische Unterhaltung mit dem Echo vom Arni ab 9.30 – 13.00 Uhr

Kulinarisches: Paul Kiser – Chässchnittä mit oder ohne Spiegelei, Raclette oder Grill Wurst Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Zucchetti süss-sauer, Chriesikonfi, Johannisbeergelee und feine Zwetschgenkuchen Sälmi Töngi Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Mee als Tee / Alison Dünner – Perfekt für heisse Sommertage!

Erfrischende, kühlende Teemischungen und tolles Zubehör Beck Berwert – Frisch aus dem Ofen: Butterzöpfe, Urdinkelzöpfe, Urdinkelbrote und Zigerkrapfen Odermatt-Kiser Heiligkreuz – Start Zwetschgen- und Pflaumensaison Familie Müller Kägiswil – Speisekürbisse, frische Freilandeier, verschiedene Sirup und bunte Sommerblumensträusse Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – Demeter- und BioGemüse

Kutschenfahrten9 – 13 Uhr

Wochenmarkt

Sponsoring durch: seit 1982

Camping Seefeld von

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Bis 30. September 2021: Geöffnet auf Voranmeldung Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

450 BIKES. UND EINS, MIT DEM DU JEDEN TAG ROCKST. In Ebikon: 2 10 0 0 m für Bikes.

MParc Ebikon Zugerstrasse 5 bikeworld.ch

Öffnungszeiten Montag–Donnerstag Freitag Samstag

10.00–19.00 10.00–20.00 09.00–17.00

Aqua-Fit

Kursstart ab 23. August im Hallenbad Kerns: Montag

13.15/14.15 Uhr 18/19/20 Uhr

Dienstag

18/19/20 Uhr

Donnerstag

18/19/20 Uhr

Freitag

13 Uhr

im Rütimattli: Dienstag

12/12.45 Uhr

Mittwoch

8.15/9 Uhr

on Probelektih möglic

Auskunft/Anmeldung: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch Krankenkassen anerkannt

FLOHMARKT

www.aquapower-baer.ch BESUCHEN SIE UNS! Pilatusmarkt in Kriens, 23.-28. August Beat Rothacher / 076 249 88 96 beat.rothacher @wolf-storen.ch

Fensterladen Rollladen Beschattungen Fensterzargen

Terrassendächer

28. August 2021

Balkonverkleidungen

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

über 130 Flohmarkt-Stände im Sarner Dorfzentrum mit Schutzkonzept

wolf-storen.ch

informieren, beraten, unterstützen

Anlaufstelle Demenz Beratung nach telefonischer Vereinbarung: Tel. 041 661 24 42 / beratung.ow-nw@alz.ch erzählen, zuhören, sich unterstützen

Gesprächsgruppe für Angehörige und Bezugspersonen Nächste Treffen: 25.08.2021 Es beginnt mit einem Burnout 08.09.2021 Sonnentag / ein Ausflug in Nidwalden Anmeldung für Sonnentag bis 3. September 2021 bei Pia Britschgi, Telefon 078 774 20 09

Angebote für Menschen mit Demenz «Mitenand underwägs» – geführte Spaziergänge in Stans Ein Gemeinschaftsprojekt mit der Pro Senectute NW. Jeden Dienstag, 14.00 bis 15.30 Uhr Treffpunkt: Winkelried-Denkmal, 6370 Stans Dieses Angebot ist kostenlos. Keine Anmeldung erforderlich.

Gesprächsgruppe für Menschen mit Demenz (unter 65 Jahren) Ort: Fachstelle KAN, Bahnhofplatz 4, 6371 Stans Anmeldung: Martin Führer, Telefon 079 208 55 64 Nächstes Treffen: Freitag, 3. September 2021, 14.00 bis 16.00 Uhr

Geschäftsstelle Alzheimer Obwalden/Nidwalden Tel. 041 660 33 59 / www.alz.ch/ow-nw

Freis Schulen Luzern

27 Spezialistinnen diplomiert 27 Absolventinnen der Lehrgänge Medizinische Sekretärin H+ und Arzt- und Spitalsekretärin haben ihre wohlverdienten Diplome im Bourbaki Panorama stolz entgegennehmen dürfen.

In den Lehrgängen Medizinische Sekretärin H+ sowie Arzt- und Spitalsekretärin werden die Teilnehmenden in acht Fächern geschult: Anatomie, Terminologie, Medikamentenlehre, Gesundheitssystem, Krankenkassen und Versicherungen. Zudem lernen sie Berichte, Gutachten und Krankengeschichten selbstständig zu schreiben.

Neben diesen Inhalten haben sich die Absolventinnen auch mit wechselnden Corona-Massnahmen während des Lehrgangs auseinandersetzen müssen. Michaela Steck, frisch diplomierte Medizinische Sekretärin H+: «Trotz anfänglich gemischter Gefühle – vor allem bezüglich Fernunterricht – war es rückblickend betrachtet eine wertvolle und bereichernde Erfahrung.»

Diplomandinnen der FREI’S Schulen aus den Lehrgängen Arzt- und Spitalsekretärin/Medizinische Sekretärin H+

Medizinische Sekretärin H+ Marina Affentranger, Kriens; Tatjana Fot, Stans; Ann Goldmann, Cham; Raphaela Kaufmann, Rothenburg; Anita Portmann, Malters; Simone Spörri, Kerns; Michaela Steck, Horw; Daniela Zürcher, Gersau Arzt- und Spitalsekretärin Shannon Baggo, Kriens; Ruth Bourqui, Willisau; Berfin Bünül, Ibach; Monette Bürgler, Buttisholz; Dafina Buzhala, Emmen; Dafina Demaj, Büron; Rita Egli, Beckenried; Muriel Anaïs Gamma, Hünenberg; Nicole Imboden, Ennetbürgen; Vanessa Emilie Küng, Luzern; Kosovare Llumnica, Emmen; Marlene Marquês, Sarnen; Tina Milosevic, Horw; Susan Popovic, Seewen; Kristina Rakovic, Emmenbrücke; Jessica Roeskens, Luzern; Michaela Schuler, Hagendorn; Esther Ulrich, Ballwil; Melissa Weber, Büren Die FREI’S Schulen AG Luzern ist die älteste Handelsschule der Zentralschweiz und als Berufsfachschule anerkannt. Im Auftrag des Kantons werden hier sechs medizinische Assistenzberufe und zwei kaufmännische Berufe ausgebildet. Im Privatschulbereich bieten die FREI’S Schulen kaufmännische Anschlussangebote, medizinische Weiterbildungen und Sprachkurse an. Das Cambridge English Exam Centre der FREI’S Schulen rundet das vielfältige Angebot ab.

Informationen: Armin Riebli, Abteilungsleiter Weiterbildung, weiterbildung@freisschulen.ch, Telefon 041 410 13 44, www.freisschulen.ch/wb

FAHREN AUF EINEM NEUEN LEVEL.

RANGE ROVER SPORT PLUG-IN-HYBRID

Der Range Rover Sport Plug-in-Hybrid kombiniert selbstbewusste Leistung mit modernster Technologie. 74 g/km CO2 und 51 km Reichweite im EV-Modus machen ihn noch attraktiver für den Stadtverkehr. Erleben Sie neue Massstäbe in Sachen Leistung, Effizienz und sportlicher Komfort.

Vereinbaren Sie noch heute eine Probefahrt.

Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover-dealer.ch

Range Rover Sport Autobiography Dynamic P400e Plug-In-Hybrid, Aut., 2.0 l, 404 PS (297 kW). Gesamtverbrauch: 3.9 l + 26.1 kWh/100 km, CO2-Emissionen 89 g/km. Energieeffizienz-Kategorie: B.

Öffentlicher Vortrag von Peter Lienert:

«Der Luchs zurück in der Schweiz; ein Meilenstein für unsere Artenvielfalt» Details finden Sie unter WWW.KULTURLANDSCHAFT-OW.CH 2 7. AU G UST 2 0 2 1 , 2 0 . 3 0 UHR – H OT EL METZG E R N , S A R N E N | EI N T R I T T F R E I Um 19.30 Uhr findet vorgängig die öffentliche Generalversammlung des Vereins statt.

Effiziente WÄRMEPUMPEN Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme Matthias Sempach setzt auf Sigmatic.

Der Schwingerkönig und Landwirt verkörpert Professionalität und Bodenständigkeit. Werte für welche auch unser Unternehmen einsteht. Erleben Sie im Energiecenter in Sursee die verschiedenen Lösungen.

Jetzt Termin vereinbaren! > Wärmepumpen Sole / Luft / Wasser

Tel. 041 925 11 22 www.sigmatic.ch

8.40

div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl

EVE

statt 10.50

20%

Original, 2 x 100 g

POM-BÄR

3.80 statt 5.20

5.70

6.90

div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml

MERIDOL

statt 9.20

25%

div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g

THOMY MAYONNAISE

statt 5.80

4.60

20%

div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g

KAMBLY BISCUITS

statt 7.20

6.70

7.80

2.95

2.50 statt

VOLG ESSIGGEMÜSE

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

1.70

1.40 statt

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml

VOLG KÖRPERPFLEGE

div. Sorten, z.B. Baumnüsse, 130 g

VOLG NÜSSE

3.35

2.65 statt

4.20

3.50 statt

div. Sorten, z.B. Extra, 10 Stück

TENA DISCREET

div. Sorten, z.B. Original, 2 x 200 g

LE PARFAIT

5.75

4.60 statt

7.90

6.70 statt

3.60

div. Sorten, z.B. Delicate, 3 Stück

4.80

statt 9.30

6.50

30%

Schweiz, Beutel, 500 g

BOHNEN

statt 6.95

30%

3.70

7.90

statt 9.90

20%

350 g

3.75

2.95 statt

6.

4.90 statt

div. Sorten, z.B. französische, 500 ml

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

FRIFRENCH SALATSAUCEN MAGNUM

statt 5.35

30%

Halbrahm ohne Zucker, 250 g

AGRI NATURA FLORALP RAHMDOSEN RINDSHACKFLEISCH div. Sorten, z.B.

statt 4.60

21%

Italien, per kg

5.20

statt 6.95

25%

NEKTARINEN GELB

SCOTCH-BRITE SCHWAMM

6 x 400 g

3.50

statt 4.95

29%

240 g

LUZERNER RAHMKÄSE PORTION

TOMATEN GEWÜRFELT

div. Sorten, z.B. natürliche Sauberkeit, 3-lagig, 24 Rollen

HAKLE WC-PAPIER

statt 23.90

15.90

33%

Schweizer Minze, 6 x 1 l

RAMSEIER HUUS-TEE

statt 11.70

33%

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

NESTLÉ CEREALIEN

statt 8.70

22%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

California, USA, 75 cl, 2019

CABERNET SAUVIGNON CASWELL

statt 7.90

5.50

30%

div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG

26%

statt 42.

21.90

47%

20%

Montag, 16.8. bis Samstag, 21.8.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

PERSIL

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Dessous für Sie und Ihn

Marie Jo Avero

Der «Blüemli-BH» in der neuen Herbstfarbe ist da! Öffnungszeiten: Mi bis Fr 9 – 12 / 14 – 18 h, Sa 9 – 14 h asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Freiwillige gesucht für Sterbebegleitgruppe Nidwalden

Ausbildun gskosten für Freiwil lige werden vo m SRK übernomm en - Start nächster L ehrgang 3. Septemb er 2021 Copyright Bild: SRK

Möchtest du Menschen in den letzten Stunden ihres Lebens begleiten und für sie da sein? Sind Nachteinsätze für dich kein Problem? Dann ist ein freiwilliges Engagement bei uns in der Sterbebegleitgruppe genaus das Richtige für dich. Wir bieten dir eine erfüllende Tätigkeit mit einer fundierten Ausbildung, fachlicher Begleitung, regelmässigen Weiterbildungen und begleiteten Austauschmöglichkeiten in der Gruppe.

Haben wir dein Interesse geweckt? Melde dich bei uns: Rotes Kreuz Unterwalden

041 500 10 80

Wir helfen.

info@srk-unterwalden.ch www.srk-unterwalden.ch

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

- Maximaler Informationsgehalt pro Kanton - Höchste Auflage mit 43‘000 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber - Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert - Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

«Das urächte Erlebnis»

Samstag: 14.00 - 24.00 Uhr Sonntag: 10.00 - 16.00 Uhr • einzigartige Saumtiere • gluschtige Verpflegungsstände • urchige Festwirtschaft • lüpfige Volksmusik • lebendige Volkskultur

Arbeitsbühnen & Gabelstapler

wir b

r

Root LU/Stans NW Tel. 041 610 08 08 www.mabistar.ch en! h unt c a n r heil imme e i s ingen

XUND gratuliert XUND gratuliert den 49 neu diplomierten Pflegefachfrauen und Pflegefachmännern HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

xund.ch w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

lp usena s: h li g h t n t e r g a n g M e n b a c h ig -H t k s u Au g u o n n e n b i N ie d e r r ic ig r a t il 1.8 .: S • S a , 2 .8 .: Ä lp le r c h e lk r e u z H a ld / k a le n d e r 2 D o p p k e n b a c h .c h m • S o, 2 u Z - r ic 9.8 .: • S o, 2 z u a u f m a r ia LDN: da Mehr

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

GA akzeptiert

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

Seite 23

Emotionen-Alphabet

W wie «Wütend» Brennt Wut in dir? Aber woher kommt sie? Wurde dir oder einem deiner Liebsten Unrecht getan? Hat sich schon wieder etwas Unangenehmes wiederholt? Oder weißt du nicht mal wieso? Manchmal ist man wütend auf andere, manchmal aber auch auf sich selbst. Das zu realisieren hilft.

Finde einen Weg, um loszulassen!

Waldbaden

Tauche ein in die einzigartige Atmosphäre des Waldes, nimm ihn mit allen Sinnen wahr, rieche seinen Geruch, ertaste die raue Baumrinde und höre das stete Rascheln der Bäume. Der Wald hat eine beruhigende Wirkung!

Wellness

Nimm ein entspannendes Bad, betätige dich sportlich, iss gesund oder geniesse eine Massage. Wellness steigert nicht nur das körperliche, sondern auch das geistige und seelische Wohlbefinden.

Wissen was du willst Entschlossenheit entsteht nicht von selbst, aber man kann sie lernen.

Mach dir ein klares Bild davon, wo du stehst und was du willst. Vertraue auf dein Können, lass dich inspirieren, werde aktiv und dann - belohne dich!

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

IONIQ 5

All-electric.

306 PS. 605 Nm. 4×4.

hyundai.ch/ioniq5

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch

! ANKAUF !

Gold, Schmuck, Zahngold, Münzen, Silber etc.

Armband-, Taschen- und Tischuhren, alle Marken!

Omega, Patek Philipp, Audemars Piguet, Zenith usw.

Wir kaufen alles! Werkzeuge, Ersatzteile, Uhrwerke, Uhren, Zifferblätter, auch ganze Einrichtungen usw.

Automatik, Handaufzug, mechanisch, auch defekt Zustand egal. Barzahlung. Auch Hausbesuche möglich.

Montag, 23. Aug. 2021 Dienstag, 24. Aug. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Mittwoch, 25. Aug. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Donnerstag, 26. Aug. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Freitag, 27. Aug. 2021 von 09.00 bis 15.00 Uhr

Hotel Seerausch

Hotel Krone

Gasthaus Schlüssel

Hotel Krone

Buochserstrasse 54 6375 Beckenried

Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Mattstrasse 2 6052 Hergiswil

Brünigstrasse 130 6060 Sarnen

Für allfällige Fragen bin ich auch telefonisch erreichbar: Atelier J. Birchler, 6005 Luzern, Telefon 076 494 14 14, birchlerbusiness12@gmail.com

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY Die ersten Schritte ins Leben:

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 30. AUGUST 2021, 19.30 UHR KANTONSSPITAL OBWALDEN, SARNEN Rund um die Geburt sind eine persönliche Betreuung und die Umgebung elementar.

Wir laden Sie herzlich ein, das geburtshilfliche Team kennenzulernen. Grössten Wert legen wir auf individuelle Begleitung und eine heimelige Atmosphäre. Gerne informieren wir Sie über die Details einer hebammengeleiteten Geburt.

Prägende Elemente der Frauenklinik sind die Farben und die Gestaltung nach Feng Shui, Gebärzimmer mit Gebärwanne, veränderbares Stimmungslicht und individuelle Musikwahl.

Wir bieten Ihnen in lockerem Rahmen die Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Pflegefachfrauen sowie Ärztinnen und Ärzten ins Gespräch zu kommen.

Wir freuen uns auf Sie. Frauenklinik Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG // Jetzt unter Telefon 041 666 42 90 frauenklinik@ksow.ch

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen www.ksow.ch

Ab Freitag, 20. August 2021

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung.

Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Kartoffeln, Urdinkelteigwaren, verschiedene Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

Immobilien

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

Alpnach- Dorf , nähe Bahnhof Ab sofort

pflegeleichte, helle

3 1/2 Zi- Wohnung ruhig, doch zentral, Spittelgasse 22

Mietzins inkl. NK Fr. 1630.-

Auskunft 079 652 66 80

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an NR

3½-Zimmer-Wohnung

Neue Wohnküche und neues Bad/WC mit Plattenboden, übrige Räume Eichenparkett, zwei Balkone, Estrich, Keller, Waschküche (WM/TU), Miete Fr. 1’550.– (exkl. NK und AP) Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Zu vermieten in Obbürgen per 1. Oktober 2021

5½-Zimmer-Wohnung, 115 m2 in neuem 3-Familien-Haus.

Grosse Wohnküche, sehr schönes Wohnzimmer mit Schwedenofen, grosser, gedeckter Balkon, Böden mit Platten und Parkett, Keller und grosser Hobbyraum.

Miete inkl. Garage und Abstellplatz CHF 1’980.– exkl. NK Telefon 041 493 17 43 oder 079 846 55 10

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung

in Sarnen an NR. Keine Haustiere Telefon: 041 660 17 74 Richi Blättler 079 335 72 42

Heidi Blättler 079 249 77 66

¬ Kleintransporte ¬ Demontage ¬ Arbeit aller Art

¬ Büroreinigungen ¬ Haus-cher ¬ wöchentlicher Einkauf

R. Blättler Logistik GmbH ¬ raeumungs-team.ch

Zu vermieten im Zentrum von Sachseln

ab 1. Nov. 4½-Zimmerwohnung Balkon, Kellerabteil + Einstellhallenplatz.

Fr. 1’950.– inkl. NK an NR. Keine Haustiere.

Telefon 041 661 27 00

Immobilien Zu vermieten in Kägiswil

3½-Zi-EG-Wohnung

Nähe Bushaltestelle und Primarschule.

Grosser eingezäunter Sitzplatz, Haustiere erlaubt.

Mietzins inkl. Keller und NK Fr. 1’540.– Tiefgaragenplatz oder Aussenparkplatz kann dazugemietet werden.

Mietbeginn ab September oder nach Vereinbarung. Telefon 077 404 18 24

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Dachwohnung mit schöner See- und Bergsicht!

Zu vermieten 2½-Zi-Wohnung in Lungern grosser Wohnraum mit Balkon Miete Fr. 1’170.– inkl. NK, Parkplatz Fr. 60.– Telefon 079 273 65 08 Zu vermieten in Kerns, Hofstrasse 10

auf 30. Nov. o.n.V. 3½-Zi-Wohnung Waschküche TR, Keller, Einstellplatz.

Miete Fr. 1’400.– inkl. NK. Telefon 041 660 71 72 / 079 448 91 07

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Studio mit Kochnische, Dusche/ WC, Waschmaschine und Tumbler.

Telefon 041 670 01 21 Zu vermieten in Alpnach in Einfamilienhaus an ruhiger, sonniger Lage

2-Zimmerwohnung mit Balkon, Seesicht, WC/Dusche, Küche, Parkplatz.

Miete inkl. NK Fr. 1’050.–. Tel. 077 469 37 47 Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten Wichelseestrasse 11:

4½-Zimmerwohnung 1.OG Altbau, ca. 110m2 Fr. 850.– / Fr. 50.– Akonto NK per sofort Dammstrasse 18:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Allmendweg 7/9:

Einstellhallenplatz Fr. 100.– Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten in Sachseln an wunderbarer Lage in unmittelbarer Nähe von See & Bhf mit idealer Verkehrsverbindung nach Sarnen

ruhiges, teilmöbliertes Studio (22m2)

mit Kochnische, DU/WC, Waschküche, Keller, Estrich. Per 1. Okt. oder nach Vereinbarung MZ Fr. 600.– inkl. NK. 1 Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden.

Anfragen bitte an: Chiffre 737, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

EIN BILD VON DOROTHEE? Niklaus von Flüe inspiriert Kunstschaffende seit Jahrhunderten. Darstellungen von seiner Frau Dorothee Wyss sind eher selten. Wenn, dann entsprechen sie nicht dem Verständnis einer partnerschaftlichen Beziehung auf Augenhöhe. Noch seltener zeigen sie Dorothee als eigenständige Persönlichkeit. Der «Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss» setzt mit dem Kunstprojekt «Ein Bild von Dorothee?» hier an.

Er hat die drei Obwaldner Kunstschaffenden Judith Albert, Moritz Hossli und Christian Kathriner eingeladen, sich mit Dorothee Wyss auseinanderzusetzen.

Entstanden sind sehr unterschiedliche Werke, welche die aktuelle «DorotheeAusstellung» im Museum Bruder Klaus ergänzen.

EINE GLOCKE FÜR DOROTHEE

in rohem Leinen: die Arbeit von Christian Kathriner. Das voluminöse Gewand steht in Dissonanz zum schlichten Pilgerrock von Bruder Klaus, links unten in der Seitenkapelle. Kathriner schafft keinen einfachen Zugang, weder zur Gewandreliquie noch zu Dorothee oder Klaus.

UNVERKENNBARE STIMME

Hosslis «Dorothee Glocke» beim Wohnhaus im Flüeli verkörpert das Wesen und die Botschaft der Frau des Friedenstifters symbolhaft. Eine flüchtige Stimme im Chor der männlichen Glockenklänge ringsum.

MAGISCHE HÄNDE

Judith Alberts Videoarbeiten «Dorothee Passion I und II» in der Küche im Wohnhaus berühren. Behutsame Hände schieben Kugel um Kugel im Rhythmus des immer Wiederkehrenden über den Küchentisch. An der Wand lösen Hände Buchstabe und Buchstabe aus dem Dunkel. Wortfragmente, schliesslich ein Satz von Liebe und Kraft.

Dorothee ist spürbar.

Die Videoarbeit von Moritz Hossli im Museum dokumentiert die Entstehung der «Dorothee Glocke» in der ältesten Giesserei der Schweiz bei Rüetschi in Aarau. Silvie Gorath, die junge Glockengiesserin, gibt Dorothee mit ihrem Erstlingswerk eine Stimme.

«EIN BILD VON DOROTHEE?»

JUSTAUCORPS IRRITIERT

Auf der Empore der Pfarrkirche Sachseln irritiert «Justaucorps», ein übergrosses, herrschaftliches Objekt mit eingerollten Ärmeln, sorgfältig genäht

BIS 1. NOVEMBER 2021, TÄGLICH 10.00 – 17.00 UHR

Das Museum Bruder Klaus (Videoarbeit Moritz Hossli) ist montags geschlossen.

Pressedienst

UNTERWEGS ZU DOROTHEE

Kunstwanderung im Rahmen der Ausstellung «Dorothee Wyss. Die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau» und des Projekts «Ein Bild von Dorothee?», mit Judith Albert, Moritz Hossli, Christian Kathriner und weiteren Kunstschaffenden.

Samstag, 28. August 2021 Start: 13.30 Uhr im Museum Bruder Klaus Sachseln Wanderzeit: ca. 1 Std. Alternative: Postauto Sachseln – Flüeli-Ranft Ende: 17.00 Uhr im Flüeli (Postauto ab Flüeli 17.07 Uhr) Gemeinsame Veranstaltung Museum Bruder Klaus und Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss. www.museumbruderklaus.ch www.bruderklaus.com

HollywoodPeeling Carbon-Laser für effektive, klare Hautresultate bei unreiner Haut, grossen Poren & entzündeter Akne!

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Lieferund Installationsservice

%

%

Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen

SALE %

Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

SALE %

%

199.90

259.90

349.–

-40.–

-50%

statt 299.90

Tiefpreisgarantie

H/B/T: 85 x 48 x 44.5 cm

Letzte Tage!

%

H/B/T: 84 x 54 x 59 cm

statt 699.–

8 kg Fassungsvermögen

MinFrost für weniger Eisbildung

D KS 088 Cooler

Kühlschrank

• 88 Liter Nutzinhalt • Mehr Platz ohne Gefrierfach Art. Nr. 10668661

FSE1074CHN

Gefrierschrank • 90 Liter Nutzinhalt Art. Nr. 10723267

WA 809 E

Waschmaschine

• Einfachste Bedienung • Rapidprogramm 30 Minuten Art. Nr. 10715899

Sound am See

vom 14. August 2021 bei der Hafenbar Sarnen

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Unterhaltsarbeiten Bahnübergang Brünigstrasse Giswil. · Nacht vom 27. auf 28. August 2021.

Verschiebedatum bei schlechter Witterung. · Nacht vom 03. auf 04. September 2021.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

FESTUNG FÜRIGEN

Das heutige Rezept:

Nidwaldner Museum

3. April — 31.Oktober 2021

Kalter Hackbraten Zutaten für 4 Personen 4 100 g 750 g 2 1,5 dl

Eier Brot, altbacken Rindshackfleisch Zwiebeln, gehackt Milch

1 Bund Peterli, gehackt 1 EL Butter 1 EL Senf Salz, Pfeffer

Zubereitung 1. 3 Eier 7 Minuten kochen, im kalten Wasser abkühlen, sorgfältig schälen. Brot kleinschneiden, mit Milch übergiessen, zerdrücken.

Zwiebeln in Butter kurz andünsten. Mit restlichem Ei, Peterli und Brotmasse zum Fleisch geben, würzen und gut vermischen.

2. Backofen auf 200 °C. vorheizen. Cakeform einfetten. Hälfte Fleischmasse in Form geben, Eier längs darauflegen, mit restlichem Hackfleisch bedecken, gut andrücken. Form in Ofen schieben und 45 bis 50 Min. backen. Herausnehmen und auskühlen lassen. Aus Form stürzen, in Tranchen schneiden und servieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte

Zubereitung: 60 Min.

Aktuellste Informationen: www.nidwaldnermuseum.ch

Öffentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr Führungen auf Anfrage jederzeit möglich

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im August 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

Ersatz Brücke Bahnhofstrasse über die Sarneraa, Kägiswil Verkehrsbehinderung und Brückensperrung Die Vorbereitungsarbeiten für den Ersatz der Brücke Bahnhofstrasse über die Sarneraa in Kägiswil haben begonnen. Im Rahmen der Bauarbeiten wird die Brücke vom Montag, 30. August 2021 bis voraussichtlich Ende Jahr 2021 für jeglichen Verkehr gesperrt Der bestehende Fussgängersteg und der Fussweg entlang der Sarneraa werden während der Bauzeit provisorisch umgelegt. Im Zeitraum vom 20. September 2021 bis 14. November 2021 und vom 29. November 2021 bis 31. Dezember 2021 wird die Fussgängerverbindung zeitweise unterbrochen. Die genauen Daten werden jeweils vor Ort angeschlagen und im Internet unter folgendem Link (Neuigkeiten) publiziert: https://www.ow.ch/de/verwaltung/aemter/welcome.php?amt_id=206&page=3 Mit dem QR-Code können Sie sich direkt verbinden lassen:

Die Verkehrsteilnehmerinnen und -teilnehmer werden gebeten, die entsprechenden Signalisierungen zu beachten. Wir bitten um Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.

Hoch- und Tiefbauamt Obwalden Abteilung Strassenbau

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben und Cremen

Weiterbildungskurs

Die Kunst es «nicht» zu schaffen.

Diese Weiterbildung bietet Ihnen die Möglichkeit, Ängste und Stress effektiv zu beleuchten und zielorientiert zu bearbeiten.

Fr, 3.9., 19-21 Uhr, Sa, 4.9., 10-17 Uhr So, 5.9., 10-16 Uhr – Preis: CHF 390.–

Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

Infos: gabriele-beyer.ch

041 980 04 91 Kundenrückmeldungen…

trockendampf-reinigung.ch MUISIG TERRASSE

11 Bar Druck 3200 Watt, höchste Leistung!

1. JULI – 17. OKTOBER 2021

A C H T U N G !

Getränkemarkt Lussi, Stans

16 – 23 Uhr Donnerstag bis Samstag 10 – 20 Uhr Sonntag niederderfli.ch

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

19.

Findet stat

t!

Sonntag, 12. September 2021

Jetzt anmelden! ch www.o-tour.

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma.

Danke für Ihren Anruf.

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com Sammler sucht

Schwyzerörgeli und Akkordeon

(auch defekt). Sofortige Barzahlung.

M. Mülhauser, Tel. 076 205 71 71

h

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

h

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

ch

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

NS

Gemeinderubriken

26. Aug. 09. Sep. 23. Sep. 07. Okt. 21. Okt. 11. Nov.

Alpnach Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns

ald e

na

mD

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

?

INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Klassische Massage-China MUISIG TERRASSE

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem.

Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

Terminvereinbarung Tel. +41 79 391 38 87 Wellness für Körper und Seele Frau Y. Lan, Raum Luzern / Emmen

Brauchen Sie Unterstützung, sei dies in einer herausfordernden Lebensphase oder für die persönliche Entwicklung?

Dann gönnen Sie sich eine oder mehrere Beratungen.

Zum Abschluss meiner Ausbildung diplomierte Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried beruht zurzeit auf freiwilliger Gabe (Kässelibasis). Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch, Telefon 079 356 94 61

Bürocontainer 7.00 x 3.00 x 2.90 m gut isoliert, mit Heizung, Beleuchtung, Elektrokanal, 3 Fenster mit Rollladen, neuer Teppichboden, ohne Mobiliar, ab Platz in 6048 Horw, sofort verfügbar, Fr. 3’900.–.

Telefon 079 340 44 22

Ihre alten Filme

auf DVD

kopiert Super-8 / N8 / 16 mm Videokassetten VHS / Video8 / miniDV...

nicolasvideo.ch / 041 370 35 64

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

Shibashi/Qi Gong in Sachseln Die 18 Gesundheitsübungen (Shibashi) des Qi Gong – fliessende, langsame Bewegungen nach poetischen Bildern – laden dich zu Entspannung und Wohlbefinden ein – eine Bewegungsmeditation, lernbar für alle Interessierten.

Offene Kleingruppe: Samstags, 9 – 10 Uhr, in der Regel 2 Mal monatlich, im Felsenheim Sachseln, pro Einheit Fr. 15.– (www.shibashi-net.ch).

Auf Wunsch: Einführung zum Kennenlernen Infos/Leitung: Monika Ming-Wyrsch, 079 738 05 92, monika_ming@bluewin.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

YOGA in Sachseln Neuer Kurs 60plus Kleingruppe für AnfängerInnen geeignet, ab 27. August 2021 im Felsenheim Sachseln.

Freitag, 09.00 - 10.00 Uhr, Fr. 20.-- pro Lektion Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YCH/EYU 079 737 33 21, gaby@yoga-sachseln.ch

weitere Kurse mit freien Plätzen: www.yoga-sachseln.ch

Ich betreue Ihre Lieblinge in Ihrem gewohnten zu Hause.

Cornelia Kaiser eidg. dipl. Tierpflegerin Telefon 079 265 17 02

Tierbetreuung Obwalden

www.tierbetreuung-obwalden.ch | info@tierbetreuung-obwalden.ch

Stellen

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage.

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Kinder suchen Pflegefamilien Wir bieten Ihnen eine Anstellung als Pflegeeltern Wir freuen uns, wenn Sie eine unverbindliche Informationsveranstaltung besuchen: Digitale Version Die digitale Informationsveranstaltung können Sie zeitunabhängig und bequem bei sich zuhause anschauen. Nach Ihrer Anmeldung nehmen wir mit Ihnen per E-Mail Kontakt auf und senden Ihnen den Zugang zum Präsentationsfilm.

Vor Ort Die nächsten Veranstaltungen auf unserer Geschäftsstelle in Kriens finden wie folgt statt: • Dienstag, 31. August 2021, von 19.30 Uhr bis 21.30 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gerne geben wir Ihnen unter 041 318 50 60 erste Auskünfte. Ihre Anmeldung nehmen wir telefonisch oder über www.fachstellekinder.ch entgegen.

Kleininserate

Gesucht Katzenbaum für eine junge, verspielte Katze.

079 609 32 80

Zu verkaufen Opel Agila 1.2 l, Farbe silber, frisch ab MFK, KM-Stand 93‘500, Klima, Top Zustand. 076 383 20 81 Junge Familie sucht einen gebrauchten, gut erhaltenen Fahrradanhänger für zwei Kinder. 078 616 97 37 Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 Zu verkaufen Drehstrommotor mit ca. 20m Gummikabel und Spältistecker. 5.5kW (7.5PS) / 1440 Upm / mit CMC Stern-Dreieck Schalter. War auf Holzfräse mit Riemenantrieb im Einsatz. VP Fr. 100.–. 079 613 72 69 Zu verkaufen Polstergruppe 2 Stk. 160 x 80 cm, Preis je Fr. 20.–. 078 724 27 37 Angebot: Bruder Klaus, Bd. 1+2, von Robert Durrer, unveränderter Nachdruck 1981, in Kunstleder gebunden, Exempl. Nr. 470/1000, Fr. 250.–. Sehr guter Zustand.

077 443 50 07 Seidengüggeli von diesem Frühling gratis abzugeben. Aus Naturbrut in weiss, braun und grau. Können in Sarnen angeschaut werden. 079 545 79 55 Suche ein Einmachglas mit Gärverschluss. Wo steht eins herum, das nicht mehr gebraucht wird? Günstig oder gratis. 041 678 02 71 Fischerboot Mändli K520*1969 Honda BF8 BXCH-GFK Halbkabine mit viel Zubehör. Das Boot ist betriebsbereit und in gutem Zustand. Preis verhandelbar! 041 670 12 61 oder 079 488 98 52

Zu verkaufen 125 Liter Aquarium (nur Glas). Masse: 50x50x50 cm. Glasdicke: 8mm. Fugen: transparenter Silikon. Zustand: Gut. Preis Fr. 75.–. 077 437 77 76

6 helle Ratanstühle günstig abzuholen, H 75 x B 40 x T 50 cm, pro Stuhl Fr. 10.–, mit oder ohne Kissen, Bild per WhatsApp / Meerschweinchengehege 115x60 cm, Fr. 20.–. Abzuholen in Lungern. 076 243 12 30 Mädchenvelo 20», 12 Gang, Cilo, Fr. 30.– / Mädchenvelo 24», 21 Gang, tour de suisse speedy, Fr. 45.– / Knabenvelo BC Pro Kid, 20», 6 Gang, Fr. 25.– / Kinder Laufrad Kettler, 12», Fr. 15.–. Fotos über WhatsApp 079 511 01 15 Raumsparbett Hasena Trendline Vitastar, 2 Matratzen 90 x 190 cm, 2-3 mal gebraucht. Fr. 500.–. Muss in Stalden abgeholt werden. 041 660 93 59 Wer hat Sterilisier-Gläser, Weck- Gläser oder Glasgefässe zum Gratis abgeben? Wir vom Wohnhuus Sonnsyte in Wilen freuen uns über Ihren Anruf, 041 660 00 62 Günstig: Heimtrainer (Velo) Kettler Ergometer mit Display / 3 Helebarden / 2 Schweissgeräte / Stubentisch, Holzblatt mit Metallgestell, L 2m, B 1m, H 075m / Garderobe mit Hochschrank, Schuhkasten und Spiegel. 079 507 44 06 Gratis abzugeben verschieden farbige Ordner. Müssen abgeholt werden. 079 747 21 55 Standmixer mit Glaskrug (1,5 Liter Fassungsvermögen) Mio Star. Neu (nie gebraucht) und in Originalverpackung.

NP Fr. 79.90, VP Fr. 35.–. 041 660 56 06, 079 710 24 53 Gratis abzugeben gebrauchtes 2er Ledersofa und LederPolstersessel, Leder grün, Armlehnen Holz. 079 363 91 25

Stellen

Zur Ergänzung unseres Pflegeheim-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Dipl. Pflegefachpersonal HF, FaGe (DN I, FA SRK) 60 – 90 % Wir bieten Ihnen ein interessantes, abwechslungsreiches und anspruchsvolles Aufgabengebiet mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Wir freuen uns auf Sie! Frau Erna Imfeld, Bereichsleitung Pflegeheim, erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte unter Telefon 041 349 81 50. Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte an: Frau Erna Imfeld, Blinden-Fürsorge-Verein Innerschweiz, BFVI, Kantonsstrasse 2, Postfach 77, 6048 Horw oder per Mail an: erna.imfeld@bfvi.ch.

Weitere Informationen finden Sie unter www.bfvi.ch/wir-ueber-uns/arbeitsort-bfvi/

Kunden-Schreiner/in Montagen von hochwertigen Möbeln, Küchen usw...

Ref-Nr: 3935

Elektroinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3922 Erstellen von elektrischen Klein- und Niederspannungsinstallationen, Neu- Umbauten und Renovationen, unser Team freut sich auf Sie...

Automechaniker/in EFZ Ref-Nr: 3818 Reparaturen, Service und Unterhalt an diversen Fahrzeugen, einfache Diagnosearbeiten führen Sie selbstständig durch...

Kaufmännisch

Betriebsmechaniker/in Ref-Nr: 3882 Wartung der firmeneigenen Produktionsanlagen, Störungsanalysen und Problembehebung an mechanischen und elektronischen Komponenten...

Sachbearbeiter/in AVOR Ref-Nr: 3940 Terminplanung der Produktionsaufträge, Arbeitsvorbereitung wie Stücklisten, Bedarfsplanung, Einkauf von Verbrauchsmaterialien...

Servicetechniker/in Ref-Nr: 3854 Sie führen Wartungs- und Servicearbeiten an mechanischen und elektronischen Komponenten aus, Sie beraten unsere Kunden vor Ort...

Sachb./in Auftragsabwicklung Ref-Nr: 3944 Auftragsbearbeitung und Überwachung inkl.

Preis- und Terminabklärungen, Erstellen von Offerten und Lieferantenabrechnungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Hager Schweiz ist ein führender Anbieter von Lösungen und Dienstleistungen für elektrotechnische Installationen. Das Leistungsspektrum reicht von der Energieverteilung über die Leitungsführung, Schalter und Steckdosen bis zur intelligenten Gebäudeautomation und Energiespeicherung.

Hager Schweiz wurde 1985 gegründet und beschäftigt rund 350 Mitarbeitende. Sie ist Teil der Hager Gruppe, eines weltweiten Familienunternehmens mit Sitz in Deutschland, mit über 11 500 Mitarbeitenden und einem Umsatz von 2.3 Mrd. Euro.

Technisches Material beschaffen begeistert Sie? Der richtige Zeitpunkt ist Ihre Passion?

Dann bewerben Sie sich bei Hager Schweiz, ein Unternehmen der Hager Gruppe!

An unserem Hauptsitz in Emmenbrücke, Luzern suchen wir einen

Operativen Einkäufer 80 – 100 % (m / w) Ihre Aufgaben • Lagerbestände der zugeteilten Materialgruppen überwachen • Verfügbarkeit von Material und Dienstleistungen sicherstellen • Angebote bei definierten Lieferanten einholen und auswerten • Bestellungen auslösen und Mengenkontrakte vorbereiten • Bestelländerungen und Prüfberichte mit Lieferanten abwickeln • Verkaufsinnendienst bei Kundenprojekten unterstützen • Proaktiv an den Leiter Einkauf und die Produktion berichten Ihr Profil • Technische oder kaufmännische Grundausbildung • mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf im industriellen Umfeld • Sehr gute Anwenderkenntnisse SAP-MM • Hohe Dienstleistungs- und Kundenorientierung • Stilsicheres Deutsch, gute Englischkenntnisse (mind. B1) Unser Angebot Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit mit hoher Selbstständigkeit. Dank flachen Hierarchien und einer offenen Unternehmenskultur können Sie Ihre Ideen einbringen und aktiv die Zukunft unseres wachsenden Unternehmens mitgestalten.

Ihre Bewerbung Nutzen Sie Ihre Zukunftschance und überzeugen Sie uns. Gerne stehen wir Ihnen für Fragen zur Verfügung. Senden Sie Ihre Bewerbung noch heute per E-Mail an das beauftragte Beratungsunternehmen marfurt personal, Andreas Marfurt, Seeburgstrasse 43A, 6006 Luzern, info@marfurtpersonal.ch, Tel. 041 210 60 90. Wir freuen uns!

Stellen

Ihre neue Herausforderung per 1. April 2022 oder nach Vereinbarung:

Polizeianwärter/in «Polizist/in bei der Kapo Obwalden ein Beruf mit Perspektiven»

Alle Informationen zur Bewerbung finden Sie unter: www.kapo.ow.ch - Ausbildung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen 041 666 64 65 personalamt@ow.ch, www.ow.ch

Stellen

Chauffeur Kat. CE (m/w/d) 100 % per sofort oder nach Vereinbarung Wir sind das führende Handelsunternehmen im Bereich Holzwerkstoffe in der Zentralschweiz.

Unsere Kunden sind Schreinereien, Zimmereien und holzverarbeitende Betriebe.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Deine Haupttätigkeiten sind – Belieferung der Kunden (Tages- und Halbtagestouren) – Ver- und Abladen der LKWs – Pflege des zugeteilten Fahrzeuges – Mithilfe im Lager

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

Du bringst folgendes Profil mit – Führerausweis Kategorie C/E, gültige CZV Qualifikation – Staplerausweis von Vorteil – Kundenorientierte Umgangsformen, pflichtbewusst, pünktlich, selbständig, körperlich gut in Form und belastbar – Beherrschen von Deutsch in Wort und Schrift – Gute Ortskenntnisse in der Zentralschweiz, den angrenzenden Kantonen, Ortskenntnisse im Tessin von Vorteil

Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Ausbildungsplätzen.

Wir bieten dir faire Anstellungsbedingungen in einer vielseitigen Tätigkeit mit geregelten Arbeitszeiten zwischen 06.00 und 18.00 Uhr in unserem Familienunternehmen.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung per E-Mail (PDF) an Michaela Schacher und darauf, dich kennen zu lernen (jobs@herzog-elmiger.ch).

Wir bieten Ausbildungsplätze für (auch mit Berufsmatura) Lehrbeginn 2022

Detailliertes Stelleninserat und mehr Informationen zur Firmenkultur unter www.herzog-elmiger.ch.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Herzog-Elmiger AG Holzwerkstoffe Amstutzweg 8 6010 Kriens

Telefon 041 317 50 50 jobs@herzog-elmiger.ch www.herzog-elmiger.ch

Stellen

Wir sind weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten als Wärmequelle in industriellen Prozessen. Seit 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Rund 900 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus.

Zur Verstärkung unseres Teams Mechanik in der Abteilung Mechanische Fertigung unserer Firma Leister Technologies AG suchen wir per 01.12.2021 oder nach Vereinbarung eine qualitätsorientierte Persönlichkeit in der Position als

Polymechaniker*in CNC-Fräsen Ihre Aufgaben: • • • • • • • •

Herstellung von Betriebsmitteln und Prototypen sowie Kleinserien Programmieren, Einrichten und Bedienen der 3 und 5-Achsen CNC-Fräscenter Bedienen von konventionellen Dreh- und Bohrmaschinen Einrichten und Bedienen der CNC-Drehbänke Programme erstellen mit Hilfe eines CAM-Systems Koordinieren der Aufträge im Bereich Fräsen / Drehen Mithilfe bei der fachlichen Ausbildung der Lernenden Kontrolle und Dokumentation der ausgeführten Arbeiten

Ihr Profil: • • • •

Zwingend abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker*in mit Abschluss in der Fertigung Mehrjährige Berufserfahrung in der CNC-Fertigung Erfahrung mit CAM-Programmierung (TopSolid / Alpha CAM) Selbstständige und exakte Arbeitsweise

Sie sind an einer abwechslungsreichen Tätigkeit interessiert und schätzen es, in einer gepflegten Du-Kultur zu arbeiten? Wir bieten attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine überdurchschnittliche Anzahl bezahlte Feiertage. Fühlen Sie sich angesprochen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Madeleine Eberli | Leister AG | HR | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-Mail: madeleine.eberli@leister.com

Stellen

Zur Unterstützung unserer Linde-Crew suchen wir per sofort

Restaurantfachfrau/-mann EFZ (Teilzeitpensum möglich)

Bist du motiviert, in einem jungen, kleinen Team mit anzupacken und unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? * Dann freuen wir uns darauf, dich kennenzulernen!

Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans geregelte Arbeitszeiten Beat Müller Restaurant Linde Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, Telefon 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Stellen J. Windlin AG Nutzfahrzeug-Center Vorderschlundstrasse 1 Tel.: 041 318 01 01 6010 Kriens info@windlin.ch www.windlin.ch

Die Auto Windlin mit Hauptsitz in Kerns ist ein Familien- und Traditionsunternehmen in der Zentralschweiz und umfasst in Kerns und Kriens verschiedene Betriebe im Bereich Personenwagen und Nutzfahrzeuge mit der entsprechenden Werkstattinfrastruktur.

Zur Verstärkung unseres Teams im Nutzfahrzeug-Center in Kriens suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine aufgestellte, flexible und belastbare Persönlichkeit als

Allrounder Fahrzeugaufbereitung LKW 100% Ihr Aufgabengebiet: ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Aussenreinigung und Innenreinigung von leichten und schweren Nutzfahrzeugen Aufbereitung von Occasions- und Mietfahrzeugen Leder- und Polsterreinigungen Schutzfolien entfernen und anbringen Fahrzeugüberprüfungen Reinigung und Unterhalt der Waschanlage Mithilfe in der Werkstatt Gebäudereinigung und Umgebungsunterhalt Schnittstelle zwischen Verkauf und Werkstatt

Sie bringen mit: ● ● ● ● ● ● ● ● ●

Berufserfahrung in gleicher oder ähnlicher Funktion (im Bereich Wagenpflege/Fahrzeugaufbereitung) Verständnis für Abläufe und schnelle Auffassungsgabe Begeisterung für Technik und Erfahrung in der Nutzfahrzeugwelt Konstante und speditive Arbeitsweise sowie hohe Zuverlässigkeit Hohes Qualitätsbewusstsein und hohe Leistungsbereitschaft Gute körperliche Verfassung mit handwerklichem Geschick Gute mündliche Deutschkenntnisse Führerausweis Kategorie B zwingend, Kategorie C von Vorteil Flexibilität und Bereitschaft, teilweise auch am Samstag zu arbeiten

Unser Angebot: Es erwartet Sie ein junges, engagiertes und aufgestelltes Team. Als Allrounder Fahrzeugaufbereitung erleben Sie bei uns eine vielseitige und verantwortungsvolle Arbeitstätigkeit. Wir bieten Ihnen faire Anstellungsbedingungen. Ihr Arbeitsort ist in unserem Nutzfahrzeug-Center in Kriens.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, senden Sie bitte Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen z.H. Frau Tresa von Ah, tresa.vonah@windlin.ch. Weiterführende Fragen beantwortet Ihnen Herr Samuel Isenegger, Betriebsleiter, gerne vorab auch am Telefon +41 41 318 01 94.

Weitere Informationen zu unserem Betrieb und weiteren Arbeitsstellen finden Sie unter www.windlin.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Zudem bringen Sie Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. Weiter sind Sie Technik interessiert, haben sehr gute Deutsch- und fliessende Englischkenntnisse (Niveau C1) sowie weitere Sprachkenntnisse von Vorteil und können auch in hektischen Zeiten einen kühlen Kopf bewahren und Prioritäten setzen, dann bewerben Sie sich als

SachbearbeiterIn Verkaufsinnendienst (Fokus England) (w/m) 100% in OW Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen.

Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln und den Zahlungseingang zu überwachen und zu buchen. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab, dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte und die Stammdatenpflege. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Stellen Die Zimmermann Tiefbau AG ist ein regional verankertes bedeutendes Tiefbauunternehmen im Kanton Nidwalden. Mit unserem qualifizierten Personal, modernem Maschinenpark, erstklassiger GPS-Technologie und unserer langjährigen Erfahrung bürgen wir für qualitativ hochwertige und termingerechte Arbeitsausführung. Persönliche Wertschätzung prägt unsere Unternehmenskultur.

Sie sind unsere Verstärkung als dynamische/r

dipl. Bauführer Tiefbau (w/m) Schwerpunkte Ihres zukünftigen Aufgabengebietes Sie führen selbständig anspruchsvolle Bauprojekte und sind für die gesamte Auftragsabwicklung inkl. AVOR, Terminplanung bis zur Abrechnung zuständig. Mit Bauherren und Planern verhandeln Sie geschickt, beraten diese mit innovativen Lösungsideen und wirtschaftlichen Angeboten. Sie führen und betreuen unsere Mitarbeitenden, zusammen mit ihnen stellen Sie einen hochwertigen Kundenservice sicher.

Ihr Profil Sie kennen den allgemeinen Tiefbau und haben eine Weiterbildung zum Bauführer/Ingenieur (w/m) abgeschlossen oder sind in Ausbildung. Sie führen Baustellen nach unternehmerischen Grundsätzen und stellen hohe Ansprüche an sich und Ihre Mitarbeitenden. Eine offene und korrekte Kommunikation, ein kollegialer aber professioneller Umgang mit dem Team und ein vorbildliches Verhalten gegenüber unseren Kunden zeichnen Sie aus. Sie besitzen gute Kenntnisse in der Anwendung der EDV insbesondere SORBA und MS-Office.

Unser Angebot Wir bieten eine vielseitige, verantwortungsvolle und selbständige Tätigkeit in einer motivierten und teamorientierten Atmosphäre, zeitgemässe Anstellungsbedingungen an einem modernen Arbeitsplatz. Eintritt nach Vereinbarung.

Marcel Stössel, Geschäftsführer, beantwortet Ihre Fragen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Zimmermann Tiefbau AG Marcel Stössel Faden 3, 6374 Buochs Tel. 041 624 91 95 / 079 657 67 81 tiefbau@zimgroup.ch

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Bijouterie einen flexiblen / eine flexible

Verkaufsberater/-in für Stans

ca. 60% Jahrespensum im Stundenlohn Ihre Aufgaben: • Persönliche Verkaufsberatung • Einsätze vorwiegend 5 bis 7 Stunden, an 4-5 Tagen pro Woche • Samstagseinsätze, höheres Pensum im Dezember und für Ferienablösung Ihr Profil: • Starke Verkaufspersönlichkeit, vorzugsweise mit Fachkenntnissen im Schmuckbereich • Erfahrung im Arbeiten mit Computern zwingend • Hohe Flexibilität betreffend Arbeitszeiten • Sehr gute Deutschkenntnisse Arbeitsort: Stans Länderpark Fühlen Sie sich angesprochen? Dann lassen Sie den Erfolg nicht länger warten!

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto vorzugsweise per E-Mail an: personal@rhomberg.ch oder an Rhomberg Schmuck AG, Personalabteilung, Bahnhofstrasse 40, 9437 Marbach Weitere Informationen: bewerbung.rhomberg.ch / telefonische Auskünfte: 071 722 48 48

ZAHNARZTPRAXIS AM SEE Dr. med. dent. Thomas Amstad eidg. dipl. Zahnarzt

Hast Du Lust, gelegentlich meine

Gastgeber-Stellvertretung zu übernehmen?

Ab 1. August 2022 suchen wir eine

Lernende Dentalassistentin EFZ Arbeitsorte: Praxen Beckenried und Luzern www.zahnarztpraxisamsee.ch Dorfplatz 5 · 6375 Beckenried Fon 041 620 01 11 Seehofstrasse 7 · 6004 Luzern Fon 041 410 67 93

Das Aufgabengebiet umfasst - Frühstücksbuffet - Check-out der Gäste - allgemeine Reinigungsarbeiten - am Abend begrüssen und Check-in der neuen Gäste Die Einsätze erfolgen nach gegenseitiger Absprache.

Sprachkenntnisse DE, FR, EN, ev. IT, empathischer Charakter, höchstes Qualitätsstreben, Einsatzbereitschaft für lange Arbeitstage, ev.

Erfahrung mit Hotel Frontoffice-Programm.

Bei Interesse melde Dich bei Vreni Eisele-Willmann, Gastgeberin.

Haltenmatte 23 • 6072 Sachseln 079 613 72 63 welcome@verenasguesthouse.ch www.verenasguesthouse.ch

Stellen

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Einführung, Rollout und Weiterentwicklung des Smartmeterings ist die neu geschaffene Stelle als

Projektleiter/in Smartmeter-Systeme (100 %) zu besetzen. In diesem strategischen Projekt arbeiten Sie eng mit einem interdisziplinären Steuerungsausschuss zusammen und rapportieren regelmässig an die Geschäftsleitung. Wir sehen in diesem Projekt auch die Möglichkeit, neue Dienstleistungen zu entwickeln und Mehrwerte für die Kunden zu schaffen.

Ihre Hauptaufgaben • Projektleitung für die Smartmeter-Einführung von der Evaluation bis zum Rollout • Verantwortung für Kosten, Zeit und Qualität im Smartmeter-Projekt • Evaluation eines Smartmeter-Systems sowie Inbetriebnahme und Verifikation von Pilotsystemen • Koordination und Kommunikation mit Projektmitarbeitenden sowie Lieferanten • Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit der Messdaten • Unterstützung von Automatisierungs- und Digitalisierungsprojekten • Mitarbeit bei Entwicklung und Betrieb von Dienstleistungen für Dritte im Bereich Energiemessung Ihr Profil • Technischer Hintergrund auf Stufe FH, HF in Elektrotechnik oder Telekommunikation • Projektleitungserfahrung im technischen Umfeld • Erfahrung in Informations- und Kommunikationstechnologien • Freude am Umgang mit Kunden und Lieferanten • Hohe Selbständigkeit, Engagement und Teamspirit • Zuverlässigkeit und Präzision sind für Sie selbstverständlich Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team.

Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch.

Wir freuen uns auf Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Werkzeugschärferei einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten fischerparadies.ch

Fischereiaufseher/in 20% Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Fischereiaufseher/in im Stundenlohn zu ca. 20%.

Ihre Hauptaufgaben: - Betreuung und Kontrolle der Fischerinnen und Fischer am Lungerersee, mehrmals pro Woche inkl. Wochenenden.

- Ahnden und erfassen von Verstössen gegen das Fischereirecht - Mithilfe bei administrativen Aufgaben Ihr Profil: - Selbständige, teamfähige und motivierte Persönlichkeit - Sicheres und korrektes Auftreten - Kundenorientiert und kontaktfreudig - Gute Fischereikenntnisse und Besitzer/in eines SaNa-Ausweises - Bereitschaft zu unregelmässigem Dienst (inkl. Wochenendeinsatz) - Führerschein Kat. B - Erfahrung im Führen eines Motorbootes - Gute Deutschkenntnisse (mündlich und schriftlich) Wir bieten: Es erwartet Sie eine spannende, verantwortungsvolle und eigenständige Tätigkeit mit angemessener Entlöhnung, in einem wunderschönen Alpenpanorama.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bitte an: Lungerersee AG, Daniel Odermatt, Bürglenstrasse 14, 6078 Bürglen / OW oder per Mail an: daniel.odermatt@fischerparadies.ch Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Daniel Odermatt unter 041 678 01 01 oder daniel.odermatt@fischerparadies.ch gerne zur Verfügung.

Werkzeugschleifer Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Nachschleifen von HW Kreissägen – Selbstständiges Einrichten von CNC-gesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Durchführung von Wartungen und Reparaturen – Lagerverwaltung und Nachbestellen von Werkzeug – Bestellungen und Anfragen von Kunden am Telefon und per Mail beantworten Sie bringen mit: – Mechanische oder handwerkliche Ausbildung in Holz-, Metall-, Elektro- oder Werkzeugbranche – Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise Sind Sie flexibel, freundlich, verstehen Schweizerdeutsch und besitzen den Führerausweis Kat. B? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem kleinen, unkomplizierten Team!

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto unter: info@werkzeugservice.ch oder an Blättler Werkzeugservice AG Unterfeld 6, 6374 Buochs

Eintracht WOLFENSCHIESSEN

Gut Essen und Freunde treffen?

Die Adresse im ♥-en von Wolfenschiessen!

Wir suchen noch immer Verstärkung: Vielleicht sind genau Sie unsere neue

Serviceangestellte 40 bis 100 % Unsere Gäste schätzen eine freundliche, flinke, aufgestellte und belastbare Persönlichkeit. Wenn Sie auch in hektischen Zeiten den Überblick behalten, Erfahrung im Speiseservice mitbringen und motiviert sind, in einem kleinen Team Ihren Beitrag zum guten Gelingen zu leisten, sollten wir uns kennen lernen.

Wochenweise Früh-/Spätschicht, Di / Mi Ruhetag.

Wir freuen uns auf Verstärkung!

Melden Sie sich bei Sandra Husi, Telefon 041 628 25 55

Stellen

Unser Ziel ist es, Feinschmecker-Kunden mit Einzigartigkeiten zu verwöhnen und unseren Mitarbeiter ein gesundes, freundliches und erfolgreiches Umfeld zu schaffen. Wir suchen für unseren Standort in Luzern per sofort

Konditor-Confiseur (w / m / d) 80 – 100 % als Chocolatier oder Pâtissier Betriebsmitarbeiter Produktion (w / m / d) 60 – 100 % Ihr Aufgabengebiet • Die Herstellung unserer qualitativ hochstehenden Einzigartigkeiten macht Ihnen grosse Freude • In einer interessanten und abwechslungsreichen Tätigkeit produzieren Sie mit Ihrem Team täglich eine breite Palette von handwerklichen Spezialitäten • Mit unserem einzigartigen Angebot, siehe www.confiserie.ch, und Philosophie erfüllen Sie Wünsche von unseren Feinschmecker-Kunden auf höchstem Niveau • Mit Ihrem Wesen und Handhabung stellen Sie unsere hygienischen Standards sicher Das ist uns sehr wichtig • Wir legen grossen Wert auf das Wohlergehen der Mitarbeitenden und leben einen respektvollen Umgang vor • Wir arbeiten in einer familiären Atmosphäre mit flachen Hierarchien und haben deshalb kurze Entscheidungswege • Wir fördern Kreativität, fachliche und methodische Kompetenzen und unterstützen die kontinuierliche Aus- und Weiterbildung Ihr Profil • Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung Bäcker-Konditor-Confiseur EFZ oder EBA (nur bei Stelle Konditor-Confiseur) • Sie sind eine motivierte, engagierte und selbständige Person, haben Spass an der Arbeit in einem grösseren Team und sind zudem ein Frühaufsteher • In dieser Position arbeiten Sie im Tagesbetrieb von Montag bis Freitag ab 4.30 Uhr / Wochenende ab 4.00 Uhr (Achtung, keine ÖV-Anbindung möglich) • In der Regel haben Sie an zwei Wochenenden (Sa + So) im Monat frei und wenn Sie arbeiten, jeden Samstag und Sonntag jeweils ab spätestens 9.00 Uhr nach einem halben Arbeitstag Feierabend • Sie sind mobil oder wohnen in unserer Nähe, damit einem frühen Arbeitsbeginn nichts im Wege steht • In hektischen Situationen behalten Sie einen kühlen Kopf • Exaktes, prozessorientiertes Arbeiten ist für Sie ein Kinderspiel • Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse • Ein hohes Qualitätsbewusstsein und ein ausgeprägtes hygienisches Verhalten ist für Sie eine Grundvoraussetzung Wir bieten Ihnen • Sie besetzen eine interessante Stelle in einem Zukunft gerichteten, innovativen und zugleich familiären Unternehmen • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen nach dem GAV des Schweizerischen Bäcker- und Konditoren-Verbandes sichern Sie ab • Fünf Wochen Ferien geniessen Sie von Jahr zu Jahr • Sie arbeiten in einer der lebenswertesten Städte der Schweiz und 200 Meter von der Seepromenade und dem Naherholungsgebiet entfernt • Grosszügige und gemütliche Mitarbeiterräumlichkeiten geben Ihnen die Möglichkeit in den Pausen zu entspannen • Attraktive Benefits, wie etwa Einkaufsvergünstigungen in unseren Fachgeschäften und Cafés, sowie Gratiseintritte und weitere Goodies • Sie entscheiden, wie viele Tage Sie arbeiten möchten, damit Sie Beruf, Familie und Freizeit in Einklang bringen können Klingt das gut? Dann bewerben Sie sich jetzt online unter www.confiserie.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie! Confiseur Bachmann AG

Werkhofstrasse 20 | 6005 Luzern daniela.vetter@confiserie.ch

Scannen Sie den QR-Code mit Ihrem Smartphone, um die Stelle online anzuzeigen.

Stellen

Wir sind eine expandierende und dynamische Maschinenbauunternehmung im Kanton Uri. Die in Seedorf hergestellten Brech- und Siebanlagen werden erfolgreich weltweit verkauft.

Höchste Leistung bringen täglich über 200 motivierte und kompetente Mitarbeitende.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir:

SERVICETECHNIKER / MONTEUR IN- UND AUSLAND (m/w) KONSTRUKTEUR (m/w) MITARBEITER HYDRAULIK-ABTEILUNG (m/w) BAU-/ LANDMASCHINEN ODER LASTWAGENMECHANIKER (m/w) METALLBAUER / ANLAGE- UND APPARATEBAUER / SCHLOSSER (m/w) Die kompletten Stellenausschreibungen mit den Aufgabenbereichen und Anforderungen finden Sie auf www.gipo.ch/stellen.

Haben wir Sie neugierig gemacht? Dann freuen wir uns, Sie persönlich kennen zu lernen.

Bitte senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto per E-Mail an bewerbung@gipo.ch.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Nicole Iseli, Leiterin HR unter 041 874 81 00 gerne zur Verfügung.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

EMIL GISLER AG, Kohlplatzstrasse 15, 6462 Seedorf UR T +41 41 874 81 00, bewerbung@gipo.ch, www.gipo.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

Die Kayser Werke AG übernimmt die Management Services für die Kayser Holzbau AG und die Kayser Paletten AG. Sind Sie bereit, durch Ihren motivierten Einsatz den Erfolg der Familienaktiengesellschaft mitzuprägen? Dann sind Sie bei uns richtig als

SACHBEARBEITER*IN ADMINISTRATION Ihre Aufgaben - Administrative Sachbearbeitung Aufträge Holzbau - Unterstützung Bewerbungs- und Offertwesen Holzbau - Betreuung Empfang und Telefonzentrale - Verwaltung Büro- und Werbematerial - Koordination und Pflege Qualitätshandbuch - Weitere administrative Arbeiten Ihr Profil - Freude am Tagesgeschäft in einem handwerklich ausgerichteten KMU - Erfahrung in der Bauadministration von Vorteil - Kaufmännische Grundbildung - Gute Telefonkommunikation - Gute MS-Office-Kenntnisse - Kenntnisse im Umgang mit einer ERP-Software - Teamfähig, sozialkompetent - Italienisch-Kenntnisse sind willkommen, jedoch keine Voraussetzung Unser Angebot - Abwechslungsreiche Tätigkeit und selbstständiges Arbeiten - Motiviertes, sehr kollegiales Team - Moderne Infrastruktur Wenn Sie mit uns die Zukunft gestalten möchten, erwarten wir gerne Ihre Bewerbungsunterlagen.

GENAU IHRE PASSION? Wir freuen uns auf Sie!

Kayser Werke AG / Gerenmüli 16 / 6370 Oberdorf NW / kayser.ch Manuel Unternährer / Telefon 041 618 31 93 / m.unternaehrer@kayser.ch

Stellen

JETZT DURCHSTARTEN MIT

Wir suchen Dich:

Elektroinstallateur (m/w) Thomas Riedi freut sich über Deine telefonische Kontaktaufnahme unter Telefon 041 666 56 66 thomas.riedi@elektro-kaiser.ch

Elektro Kaiser AG, Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln, www.elektro-kaiser.ch

Per sofort gesucht: Wir sind eine moderne Fach- und Dienstleistungsorganisation für ältere Menschen.

Per sofort suchen wir eine

Büroassistenz im Stundenlohn (befristet bis 31.12.2021) •

Ihre Aufgaben sind: Unterstützung im Datenmanagement und bei der neuen Kurssoftware

•

Sie bringen uns: kaufmännische Berufslehre oder gleichwertige Erfahrung EDV-Affinität mit guten Excel-Kenntnissen

•

Wir bieten Ihnen: flexible Teilzeitstelle mit ca. 3h pro Woche

•

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: daniel.diem@ow.prosenectute.ch

Leiter/in Administration Assistenz Geschäftsleitung (60%) Zu Ihren Hauptaufgaben zählen Personalwesen, Administration und Buchhaltung. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung sowie eine Weiterbildung im Bereich Personal/Finanzen, arbeiten selbständig und sind an mindestens vier Tagen vor Ort präsent.

Die vollständige Stellenausschreibung ist zu finden auf www.baeren-guttannen,ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! info@baeren-guttannen.ch

033 973 12 61

Stellen

MEHR ALS ARCHITEKTUR

DIE CAS GRUPPE ENGAGIERT SICH IN DEN GESCHÄFTSBEREICHEN ÖKONOMIE, ARCHITEKTUR, REALISIERUNG FÜR CLEVERE LÖSUNGEN RUND UM ARCHITEKTUR, BAUEN UND IMMOBILIEN. RUND 50 MITARBEITENDE BRINGEN SICH AN VIER STANDORTEN MIT IHREM WISSEN EIN. Zur Unterstützung unseres Teams in Kriens - Luzern Süd, Willisau oder Altdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

BAULEITER / JUNIOR BAULEITER (M/W) HOCHBAU 80 - 100 % Ihre Aufgaben Führen und Überwachen der Baustellen bis zur mängelfreien Werksübergabe inkl. Garantieerledigung | Ausschreibungen und Vergaben | Bauleitung und Kostenkontrolle | Sicherstellung reibungsloser Abläufe | Umsetzen der Projektziele | Verantwortung für die Einhaltung von Terminen, Kosten und Qualität Ihr Profil Sie sind eine integre, initiative und belastbare Persönlichkeit | Sie sind ein ausgewiesener Fachmann/Fachfrau im Hochbau mit entsprechender Weiterbildung zum Dipl. Bauleiter/In oder Sie befinden sich in der Weiterbildung zum Bauleiter/In | Gute Kenntnisse des Bauadministrationsprogramms Messerli und der Office-Programme | Sie haben Freude an der Ausführung von anspruchsvollen Aufträgen | Sie sind erfolgs- und lösungsorientiert und schätzen ein dynamisches Umfeld | Sie sind teamfähig, durchsetzungsstark, kommunikativ und verhandlungssicher Wir bieten Interessante anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Regionen | Fortschrittliche Sozialleistungen und eine kontinuierliche Förderung Ihrer fachlichen Weiterbildung | Modernen Arbeitsplatz und engagierte Teams an vier Standorten | Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sarah Nedeljkovic, Personalverantwortliche, +41 41 418 00 76, personal@cas-gruppe.ch.

CAS G RUPPE AG AM MAT TENHOF 2D, 6010 KRIENS +41 41 418 00 80, CAS-GRUPPE.CH LUZERN, ALTDORF, WILLISAU, FRIBOURG

Stellen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen

Die Energieversorgung der Zukunft ist erneuerbar, dezentral und digital. EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden und richtet sich konsequent auf die neuen Kundenbedürfnisse und die bevorstehende Marktöffnung aus. Als Verstärkung suchen wir eine kundenorientierte, organisationsstarke und agile Persönlichkeit als

Projektleiter/in Vertrieb (100%) Ihre Hauptaufgaben • Verantwortlich für die Leitung von Projekten im Vertrieb • Erstellen von Preiskalkulationen, Offert- und Vertragsangeboten im Energievertrieb • Gesamtheitliche Kundenberatung, Verhandlung und Verkauf von Energie und Energiedienstleistungen in zugewiesenen Kundengruppen • Organisation und Optimierung sämtlicher Leistungsprozesse sowie Prozess- und Kostencontrolling im Bereich Vertrieb in Zusammenarbeit mit den relevanten internen Abteilungen • Zuständig für die Organisation und Koordination der Verkaufsaktivitäten des Geschäftsbereichs Vertrieb in Abstimmung mit dem Geschäftsbereichsleiter Ihr Profil • Elektrotechnischer Hintergrund mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung auf Stufe FH, HF mit Erfahrungen im B2B-Verkauf und Projektgeschäft • Kenntnisse und mehrjährige Erfahrung in den Themen Verkauf, Key Account Management, Kalkulation, Pricing und Vertragsgestaltung • Elektrotechnisches Knowhow - idealerweise im Bereich Energie oder Gebäudetechnik • Leistungsausweis in der Projektleitung mit interdisziplinären Teams sowie der Organisations- und Prozessentwicklung • Ausgeprägte Markt- und Kundenorientierung, strukturierte, proaktive sowie zuverlässige Arbeitsweise • Gewinnbringende und begeisterungsfähige Persönlichkeit mit agiler Denkweise Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch.

Wir freuen uns auf Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen Für unser vielseitiges Unternehmen suchen wir nach Vereinbarung einen motivierten und einsatzfreudigen

Welaki-Chauffeur Kat C / CE / m/w sowie einen

LKW-Chauffeur (Sattelschlepper) Kat C / CE / m/w Sie bringen mit: • Teamfähigkeit, Ehrlichkeit und Belastbarkeit • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Selbständige, zuverlässige und flexible Arbeitsweise • Sorgfältiger Umgang mit Fahrzeugen und Infrastruktur Wir bieten Ihnen: • Abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit im kollegialen Umfeld • Regelmässige, zielgerichtete Weiterbildungen • Einen modernen Fahrzeugpark • Zeitgemässe Entlöhnung, Spesenregelung und 13. Monatslohn Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Führerausweiskopie oder auf Ihren Anruf.

Zumbühl Transport + Kies AG Hasenmoosstr. 13, 6023 Rothenburg Tel. 041 289 66 22 Herr Lars Imhof l.imhof@zumbuehl-transport.ch

Alzheimer Obwalden / Nidwalden Die Anlaufstelle Demenz für beide Kantone Wir suchen per 1. Oktober 2021 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Beratung (20%) im Fachbereich Demenz Auf www.alz.ch/ow-nw/news erfahren Sie mehr über diese abwechslungsreiche und interessante Stelle.

www.zumbuehl-transport.ch

Ein nicht alltägliches Frauenteam braucht VERSTÄRKUNG selbstständig / speditiv / flexibel / eigenes Auto für Büro / WG und Unterhaltsreinigung, auch abends und samstag nach Absprache.

Bist du nicht mehr ganz jung, aber voller Power? Genau sowas suchen wir, greif zum und ruf an Tel. 079 549 32 58 Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

Stellen

Mehr Werte schaffen.

VerstärkungPlus für unser Werkstattteam ab sofort oder nach Vereinbarung:

Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in

Aufgaben – Reparaturen sowie Service- und Unterhaltsarbeiten ausführen – Einsätze in der Werkstatt oder direkt auf der Baustelle – Fehler diagnostizieren mit modernsten technischen Instrumenten Anforderungen – Abgeschlossene Lehre als Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in – Berufserfahrung von Vorteil – Führerausweis KAT. B – Präzise und qualifizierte Arbeitsweise – Teamfähig, belastbar, verantwortungsbewusst und freundlich Angebot – Attraktive Anstellungsbedingungen – Grosser Maschinenpark mit modernsten Baumaschinen – Förderung und Weiterbildung Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern, T +41 41 259 07 07*, personal @ ltp.ch, www.ltp.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

auch EBA möglich

Anlage- & Apparatebauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan Ming Telefon 041 671 07 10 stefan.ming@edelstahltechnik.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pascal Imhof Telefon 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Pascal Imhof Telefon 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Marbacher Telefon 079 590 09 09 markus.marbacher@fanger.ch

Sachseln/Giswil

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erich Bucher Telefon 079 242 56 81 bucher.innendeko@bluewin.ch

Lehrstellen

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Florian Rohrer Telefon 041 660 70 40 florian@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Automobil Sales Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns und Kriens

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Markus Battaglia Telefon 041 666 30 30 markus.battaglia@elektro-kathriner.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Tobias Stalder Telefon 041 637 20 20 tobias.stalder@freycie.ch

Engelbergerstrasse 78, 6390 Engelberg

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Lukas Vogler Telefon 041 666 5 666 info@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Fachperson Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Angelina Wirz Telefon 041 662 90 90 angelina.wirz@spitexow.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Gärtner/in EFZ Garten- und Landschaftsbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Philipp Küng Telefon 041 670 10 10 info@heinzwuethrichag.ch

Vockigenstrasse 8, 6055 Alpnach

Industrielackierer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hanspeter Rohrer Telefon 041 619 68 87 hans-peter.rohrer@pilatus-aircraft.com

Lehrstellen

Informatiker/in EFZ Plattformentwicklung Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Barbara Schuler Telefon 041 226 50 19 barbara.schuler@leuchterag.ch

Winkelriedstrasse 45, 6003 Luzern

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andjela Blazic Telefon 041 368 20 70 a.blazic@idc.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Heidi Waser Telefon 041 670 01 01 gha@gha.ch

Profil M / E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beatrice Rickli Telefon 041 666 27 68 beatrice.rickli@bdo.ch

Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sabin Hofer Telefon 041 666 19 41 Berufsbildung.maxongroup.ch

Lehrstellen

Konstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Monika Wallimann Telefon 041 666 15 36 Berufsbildung.maxongroup.ch

Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln

Kunststofftechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Mathias Schmidli Telefon 041 619 63 14 mathias.schmidli@pilatus-aircraft.com

Logistiker/in EFZ Firma

GHA Glashandel Alpnach AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Achermann Telefon 041 670 01 01 gha@gha.ch

Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Bunjamin Selim Telefon 041 619 68 76 bunjamin.selim@pilatus-aircraft.com

Logistiker/in EFZ Firma

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

B

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehr

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Timo Barmettler Telefon 041 662 88 54 tb@schlosserei-rohrer.ch

Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Hinterflueweg 8, 6064 Kerns

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Burch Telefon 041 661 26 27 roger.burch@baumelerltg.ch

Lehrstellen

Netzelektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Roger Burch Telefon 041 661 26 27 roger.burch@baumelerltg.ch

Hinterflueweg 8, 6064 Kerns

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Astrid Schröder Telefon 041 662 84 31 Berufsbildung.maxongroup.ch

Brünigstrasse 220, 6072 Sachseln

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Urs Mathis Telefon 041 619 30 91 urs.mathis@pilatus-aircraft.com

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Urs Mathis Telefon 041 619 30 91 urs.mathis@pilatus-aircraft.com

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Steinhausstr. 4 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Daniel Läubli Telefon 041 660 53 53 daniel.laeubli @krummenacher-sanitaer.ch

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli Telefon 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch www.rohrer-co.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan von Rotz Telefon 041 660 60 88 s.vonrotz@ghplus.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Spengler/in EFZ Firma

Industriestrasse 11, 6064 Kerns

Spengler/in EFZ Firma

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

auch EBA möglich

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Lehrstellen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Bruno Furrer Telefon 041 679 70 72 bruno.furrer@hpgasser.ch

ZIMMEREI Industriestrasse 45, 6078 Lungern

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon 041 666 86 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Kreuzworträtsel

3x 1 Gutschein hrt für eine Berg-/Talfa Wichelstrasse 2, 6078 Lungern www.turren.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: KNOBLAUCH

Gewinner letzter Woche: Joel Furrer, Sarnen | Monika Schorno, Sarnen | Leana Casiraghi, Alpnach

Trauer

DANKSAGUNG

Gertrud Biland

15. September 1925 – 16. Juli 2021 - Wir danken allen, die Frau Gertrud Biland in irgendeiner Form Liebes und Gutes zu ihrer Lebzeit getan haben.

- Für die jahrelange Begleitung der Hausärztin Dr. med. Tanja Michel-Dillier.

- Für mehrjährige Morgen- und Abendpflege der Spitex Obwalden.

- Für Assistenzärztin pract. med. Livia Honermann vom Kantonsspital Obwalden, welche sie bis zum Tod begleitet hat.

- Vielen Dank für das einfühlsam, respektvolle Bestattungsteam Röthlin Kerns.

- Für das schöne Fürbittgebet von Elisabeth della Torre und Romy Isler.

- Vielen Dank an Herrn Pfarrer Daniel Durrer für das Spenden des letzten Öls, für den Abschiedsgottesdienst und die Beisetzung in unserem Garten.

- Danke für die Orgelmusik von Sr. Maria Cordis.

- Vergelt’s Gott vielmals für Gebete, herzliche Anteilnahme und tröstende Worte, sowie Hl. Messen und verschiedene Spenden.

6072 Sachseln, im August 2021 Dreissigster:

Samstag, 21. August 2021, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln

Die Trauerfamilie

Trauer MEIN HERR UND MEIN GOTT, NIMM ALLES VON MIR, WAS MICH HINDERT ZU DIR. MEIN HERR UND MEIN GOTT, GIB ALLES MIR, WAS MICH FÖRDERT ZU DIR. MEIN HERR UND MEIN GOTT, NIMM MICH MIR UND GIB MICH GANZ ZU EIGEN DIR. Bruder Klaus

Esther Leu-Wagner 2. September 1942 bis 30. Juli 2021 Das Gebet von Bruder Klaus war Esther in den letzten Wochen und Monaten ihres Lebens sehr wichtig. Jetzt fand sie Erlösung von der jahrelangen, für sie zunehmend unerträglichen Krankheit.

In stiller Trauer:

Familie Leu, Widen, 6062 Wilen

Die Trauerfeier und Beisetzung finden im engen Familien- und Freundeskreis statt.

Plötzlich und unfassbar verstarb

Rita Röthlin

1. November 1942 – 8. Januar 2021 In Liebe und Dankbarkeit: Sohn Urs Zancarlin Im Namen aller Angehörigen Ein Abschiedsgebet wird am 28. August, 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Kerns, gesprochen.

Trauer

Wenn die Kra� zu Ende geht ist Erlösung Gnade.

Nach einer langen Leidenszeit, die er mit grosser Würde getragen hat, konnte er friedlich einschlafen.

Franz Zurmühle-Tanner 20. Mai 1944 - 14. August 2021 Steihuis-Fränzi Danke, dass es dich gab, du bleibst immer bei uns. Wir vermissen dich.

Die Trauerfamilie:

Lisbeth Zurmühle-Tanner Silvia und Paul Krummenacher-Zurmühle Beatrice und Bernhard Felder-Zurmühle Grosskinder und Urgrosskinder Trudi und Sigi Imfeld-Zurmühle Hilda Felber-Zurmühle Verwandte, Freunde und Bekannte

Traueradresse:

Lisbeth Zurmühle-Tanner Schlierenhölzlistrasse 2, 6056 Kägiswil

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis in Kägiswil sta�.

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi�e die Spitex Obwalden, IBAN: CH27 8080 8008 9843 2760 4, Vermerk: Franz Zurmühle-Tanner.

Angebot gültig ab 19. Aug. 21 – solange Vorrat

Eptinger

Möhl

Prickelnd / Légère / Still 6 x 150 cl

Shorley / Shorley Balance Ingwer 6 x 50 cl

Fr.

Fr.

4.20

7.80

Möhl

Shorley 6 x 150 cl

Fr.

11.40

Möhl Cider Clan

Draft / White 6 x 50 cl

Juicy Apple / Grape Apple / Straight Apple / Easy Apple Alkoholfrei 6 x 33 cl

Tanqueray

Fr.

Fr.

Fr.

Chopfab

9.30

10.50

Flor de Sevilla Gin 70 cl

32.95

Chopfab

Dunkel / Trüeb / Amber / Hell / Weizen / Draft / Bleifrei / Summer 33 cl

Fr.

1.40

+ Depot

Bottega

Limoncino Grappa Likör / Fior di Latte Grappa Likör 50 cl

Fr.

15.90

Mionetto il Lychee / il Hugo / il Spriz 75 cl

Fr.

7.90