16. August 2018 - Nr. 33
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Notfallarzt
041 660 33 77
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
Kantonsspital
041 666 44 22
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen
144
Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
145
Glaserei 24 Std.
041 660 32 33
Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG
041 676 77 44
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden
041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter
C
C
C
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
EG
te
In
no
va
n
m er od st le er be ne ag n :1 un For 0 m d bi be en s1 w de us s 8 U st La hr ko ng |S m sa bi m on ni nt er un en d ag Sc :1 hn 0 el bi lv s1 er 6 ke U hr hr s
Sa
tio
M
W
8. Fl + 9 be ug . W EG Se p te la p s U t z te nt m er K w äg be eg ss is r 1 ei w 8 n il
be
W
EG
te
sW is
se
n
R Co efe nr ra t ad e W von ag M ne ob r, ili V tä in ts ze ko nz ry H ph är äe ri un n: L d ou M is ar P co al Pi me ff r, ar et ti
be :
«
vi
m
en
Patronat:
in
un
eh d
r
Ercourshenenke Win
m
b e d lr e aktivde un dlin se
es
n
m
el
n
d
u
un
sa c i teebnisspla-W»ovon B
EGnd ErElin Tet 725+
G Fe em st üt w lic irt he sc s ha Be ft is a
l ah w nd us u A eier st zw ös en gr n e n it be g m rie zeu r t n te be ah hr ro n F fa kt st le ige Te n e ädr vo err vi
fir g Ta liä ä t mi G E Fa z W be gan Ä iä d W aup ke H -Bi E
Wens- eise ama e b iss tpr D i
ke entdec in
n
e
Hauptsponsoren:
Konzept & Kreation: designwerk ag, Sarnen
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
Verschiedenes Do. 16.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Sprache handfest"
So. 26.08.18, 11:00 Uhr, Giswil Klubschwinget Jänzimatt Heilige Messe, Schwingen, Steinstossen, Festwirtschaft, Unterhaltung
Fr. 17.08., 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen
jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro
Fr. 17.08. - So. 19.08.18, Ballenberg Waschtage im Ballenberg
jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG
Fr. 17.08. / Sa. 18.08.18, Alpnach Chly Schlierä Fäscht Alpen Zick Zack / Schimbrig Power Samstag mit Kindernachmittag ab 15h
jew. Mi., 09 - 13 Uhr, Sarnen Hirschen Offenes Café im CHESSI, Raum für Begegnung, Kultur & Nachhaltigkeit
Fr. 17.08. / Sa. 18.08.18, ab 20 Uhr Feuerwehrwaldfest Oberrickenbach Echo vom Lizä / Echo vom Heubodä Di. 21.08./Mi. 22.08./Do. 23.08., jew. 20h Heil & Heilung mit Andreas Straubhaar im Hotel Krone Sarnen Do. 23.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Geisterspuk - Liebeszauber Wunderglaube", Sonderausstellung Do. 23.08.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Publivortrag Knie-Prothesen Do. 23.08., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst-/Literaturcafé CHESSI mit Geri Dillier und Edgar Stöckli Fr. 24.08., 19:00 Uhr, Sarnen Schiffssteg Candlelight Dinner auf dem Sarnersee Reservation 041 666 09 09, Hotel Krone Fr. 24.08., 20:00, Giswil ACP Garage Farbe, Lack & Costum Cars Anm. willkommen@farbforum.ch Sa. 25.08.18, Flohmarkt Sarnen Sa. 25.08. und So. 26.08.18, Kägiswil Jubiläums Chilbi 50 Jahre Kirche Kägiswil Sa. 25.08., 09:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Hören und Geniessen Jagdhorngruppe Obwalden und Geschichten von und über die Jagd
So. 26.08.18, 11:00 Uhr, Alpnach Eröffnung Jubiläums-Grillstelle auf Alp Fräkmünt
Gottesdienste So. 19.08., 10:00, Alpnach Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst Evang.-Reformierte Kirchgemeinde Obw. So. 19.08.18, 11:00 Uhr, Kapelle Gottesdienst auf Melchsee-Frutt So. 19.08.18, 11:30 Uhr, Langis Alp-Messe Schwendi-Kaltbad jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.
Konzerte Do. 16.08. - Sa. 18.08., Melchsee-Frutt Klassik auf der Alp Vorverkauf www.alpenhotel-frutt.ch Fr. 17.08.18, 20:30 Uhr, Seefeldpark 9. Klassik Open Air Sarnen Eine Nacht in der Arena di Verona Vorverk. kulturfenster.ch, 041 660 91 18 Sa. 18.08., 19:00 Uhr, Giswil Schulareal 21. Unterwaldner Naturjodelkonzert bim Juizä sind miär eis Sa. 18.08.18, 17:00 Uhr, Hergiswil Brass on Stage auf der Rössliwiese So. 19.08., 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Musik Passhöchi Beizli, Schrag Buebe So. 19.08.18, 17:00 Uhr, Alpnachstad Weltklassik am Klavier MERYEM NATALIE AKDENIZLI – Stars der Musikepochen! myPIANOline, Majorenhaus
Ausstellungen Do. 16.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Sprache handfest" Sa. 18.08., 14 - 16:30, Sachseln Offenes Atelier, Werkstatt für "Paranatur" im Museum Bruder Klaus Do. 23.08. - Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank Do. 23.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Geisterspuk-Liebeszauber..." bis So. 26.08., Alpnach Pfarrkirche Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien Wanderausstellung der Blackbox bis So. 26.08.18, Sarnen Christa Schrackmann - Farben Ausstellung bei Amrhein Optik Sarnen bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften bis Fr. 31.08.18, Sarnen Josef Gnos, Malereien und Lithografien bei Pro Senectute, 08:00 - 11:30 Uhr bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden bis 31.12.18, Sachseln Felsenheim Paul Sigrist-Rüegg, Bilder Öl/Aquarell Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen
Frauen & Mütter Sa. 25.08.18, 12:45 Uhr, Melchtal Dorf FG Melchtal, Hortensiengarten Schloss Meggenhorn. Anm. bis 19.08. bei Vreni Bucher unter 041 669 11 61 Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net
obwaldner
chinderopenair
www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch
Sonntag, 26. August 2018, Landenberg Sarnen
dr e w Bo nd
y
r
> 10.30 Uhr: Andrew Bond und Band An r d > 12.00 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» An > 13.15 Uhr: Zauberer Dan White und Sandy > 15.00 Uhr: Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Festwirtschaft und Rahmenprogramm (3 ) Eintritt Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 8.00 Erwachsene CHF 15.00 Tickets Obwalden Tourismus oder ticket@chinderopenair.ch www.chinderopenair.ch Infos
Stepping
No H a
lf
Inseratesponsor:
C
andy
Hauptsponsoren:
dS
ZauberergDni
hit papn W e un
Co-Sponsoren:
Goldsponsoren:
Medienpartner: Medienpartner:
Christian S
che
Unsere Silber- und Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch
nker
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein
60 Plus Mo. 20.08.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.Mo. 20.08.18, Anmeldeschluss für: Sanftes Bewegen, 5x ab 27.08., 10:45 h Yoga auf dem Stuhl, 5x ab 28.08., 09:00 Tango Argentino, 5x ab 28.08., 10:30 h
Di. 21.08.18, Wanderung: Stoos/Chlingenstock-Fronalpstock Anm. bis Mo. an 041 660 24 33 Di. 21.08. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 21.08.18, 12:00 Uhr, Erlenhaus Mittagstisch Engelberg Anm. 041 639 65 65 Di. 21.08.18, 14:00 Uhr, Alpnach Dorf Seniorentanz im Schlüsselsaal Mi. 22.08.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-
Do. 23.08., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 24.08.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme
Kinder & Familie Sa. 18.08.18, 11:30 Uhr, Fräkmüntegg Papagallo & Gollo, Zmitzt dür d'Schwiiz Vorverkauf/Infos www.pilatus.ch Sa. 18.08., 14 - 16:30, Sachseln Offenes Atelier, Werkstatt für "Paranatur" im Museum Bruder Klaus Sa. 18.08./So. 19.08., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln
Di. 21.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J So. 26.08.18, Sarnen Landenberg 5. Obwaldner Chinderopenair Vorverkauf www.chinderopenair.ch oder bei Obwalden Tourismus
Kurse ab Mo. 20.08.18, Kerns Hallenbad Aqua-Fit an div. Tagen/Zeiten Conny Baer, 079 459 28 23 MyEnglish, Sarnen 10-Wochen-Englischkurse, 3 - 6 Pers. info@my-english.ch
Sport Fr. 17.08.18, 17:00 - 20:30 Uhr, Sarnen Volks-Kugelstossen / Stabhochsprung Regionale Sportanlage Sa. 18.08.18, ab 10:00 Uhr, Sarnen Raiffeisen Leichtathletik-Meeting mit Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungdisziplinen, Regionale Sportanlage Sa. 18.08.18, Melchsee-Frutt The Mountainman 2018 21 km, 44 km oder 64 km Mo. 20.08.18, Sport Union Giswil Walken / Turnen mit Gertrud Mo. 20.08.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen So. 02.09.18, Start Dorfzentrum Sarnen Switzerland Marathon Light Anm. switzerland-marathon-light.ch So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon Anm./Infos www.o-tour.ch
Sport Union Lungern, Turnstunden Mo. 20:30, Gruppe A Mo. 19:30, Gruppe B Mo. 18:30, Gruppe C Sport Union Sachseln, Mattli/Türli Mo. 20:15, fit4fun (Mattli) Mi. 20:15, fit&zwäg (Mattli) Do. 19:15, Fun Tone (Türli) jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik Turnverein Wilen Di. Club50 und Männerriege Mi. 20:00, Volleyball-Frauen Do. 15:30, Seniorengruppe Do. 19:00+20:15, Frauen Fr. 20:00, Plauschvolleyball Info 041 661 24 28
Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Pilates Mi. 18:00, Dorfhalle, funktionelle Gym Mi. 19:00, Kägiswil, RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch
Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Rotkreuz Sa. 12:00, Team OW D/9 - Gunzwil a So. 15:00, 5. Liga - Menzingen Mo.20:00, Sen 30+ - Perlen-Buchrain FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Adligenswil Sa. 13:00, Jun. C - Meggen/Adligenswil Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Kickers LU Sa. 20:00, Jun. B - Hergiswil Sa. 18.08., 10 - 20 h, Alpnach Städerried Team Obwalden Tag div. Testspiele und Spaghettiplausch
jew. Mo, bis 22.10. 18:45, Schulhausw. Lauftreff Alpnach, Jogging/Walking
Sa. 25.08.18, Kägiswil Sportplatz 15. Kägiswiler Dörflicup Fussball-Plauschturnier
jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen
Sa. 25.08. - So. 26.08.18, Lungern 43. Dorfturnier FC Lungern Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net
Marella Marella Sport iBlues Fracomina Rich & Royal Codello Wolford Federico Price STEFFYS - die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen
«Lieber zu früh als zu spät»
Kalender 2019
«NACHGEFRAGT»
von wegen wir drucken nur www.famo.ch
Sonntag, 9. September 2018
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch www.gafner-kaegiswil.ch
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
Stefanie Halter-Ming Giswil
Als was und wo arbeiten Sie? Geschäftsführerin bei Naturwollprodukte Ming AG, Giswil Wo haben Sie die Ausbildung gemacht? Hotelfachschule in Luzern Haben Sie Kinder? Max 2, Emily 3 Monate An welche 3 Lehrpersonen erinnern Sie sich spontan? Luzia Helfenstein, Hans Venetz, Sibylle Stöcklin Ihre Grillrunde würde bestehen aus? Manuel Flühler, Anuschka Niederberger, René Studer Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? AC/DC Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Mörlialp uf em Hechi Welches ist Ihre bevorzugte Feriendestination? Skandinavien Welches war Ihr Lieblingsbuch als Kind? Federica de Cesco - Der rote Seidenschal Was ist Ihr Lieblingsessen? Rindsfilet mit Gratin
Physical Center
Fitness Probetraining kostenlos
am Bahnhof Alpnach
Florian Odermatt Fitnessleiter Physical Center Mavric AG Trainer Leistungssport und Gesundheitstraining Ausbildung: Studium in Sportwissenschaft Master Spitzensport, EHSM Bachelor in Prävention und Rehabilitation, Universität Basel Diplomtrainer National, Sportart Ski Alpin
Muamer Mavric Geschäftsleiter Physical Center Mavric AG Physiotherapie, Medical Training und Med. Fitnessberatung Ausbildung: Dipl. Physiotherapeut xSportphysiotherapie ESP (REHA-Training und Spitzensport) Chirotherapie nach SAMT Kindertherapie (Entwicklungsneurologische Therapie nach Bobath) Lymphologische Physiotherapie Neuro-REHA
Für ein erfolgreiches Training – vertrauen Sie auf unsere Fachkompetenz Anmeldung: Mavric Physical Center Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 mavric@physicalcenter.ch www.physicalcenter.ch
Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag Sonntag
8.00 – 21.00 Uhr 8.00 – 14.00 Uhr 9.00 – 13.00 Uhr
Team Obwalden Tag
Samstag 18. August 2018
Sportplatz Städerried Alpnachstad
Alle interessierten Obwaldner sind herzlich eingeladen! Programm Testspiele: 10.00 Uhr 12.00 Uhr 12.00 Uhr 14.00 Uhr 16.00 Uhr 17.30 Uhr 18.00 Uhr anschl.
UN12 - SC Buochs c (2. Stärkeklasse) Spagettiplausch (Fr. 10.-) UN13 - Gunzwil a (1. Stärkeklasse) C-Junioren - Emmenbrücke Academie (1. Stärkeklasse) B-Junioren - Team Sempachersee (Coca Cola League) Apèro offeriert für Fördervereinmitglieder powerd by A-Junioren - SC Kriens (Coca Cola League) Ausklang bei einem Bier oder Glas Wein
Die Clubhaus-Beiz ist ab 08.30 Uhr offen!
Genossenschaft KISS Obwalden
Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften
Spenden Sie für KISS – gehen Sie mit uns einen Schritt in die Zukunft! Raiffeisenbank Obwalden: IBAN CH10 8123 2000 0051 6618 7
Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen | 079 302 26 84 | kiss-zeit.ch/obwalden
Kleines Dorf – grosser f daheim. Fang . VolgIn Din. ImtikDoron zuhause. Fischzüchter Renato Gsell ist einer von mehr als 3000 lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf»Produkte kultivieren. Seine Zander aus der AquakulturBeckenanlage im Dorf werden nachhaltig und medikamentenfrei gezüchtet und sind als frische Filets im Volg Dintikon (AG) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf»-Spezialitäten.
Zeit bleibt wertvoll
Öffentliche Fachveranstaltung
Meine Pensionierung. Mit Sicherheit gut vorbereitet
Mittwoch, 12. September 2018 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Donnerstag, 13. September 2018 18.30 Uhr in Engelberg, Golfclub Engelberg-Titlis Planen Sie Ihre Pensionierung rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr empfiehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen. Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Einkommens-, Steuerund Vermögensverhältnisse nach der Pensionierung und wie Sie finanziell vorsorgen können. Zudem erhalten Sie interessante Informationen rund um das Thema «Mobilität im Alter». Der Eintritt ist frei. Dauer zirka eine Stunde. Melden Sie sich jetzt an: www.okb.ch/pensionierung
Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal
•
Gössis Ferienmesse
tag Samstag und Sonn 18 18. + 19. August 20
➤ Highlights!
In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck, Kreuzfahrten Fluss & Meer und begleitete Flugreisen. Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.
➤ ➤
Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2018 und 2019. Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2018 und 2019.
r von 10.00 –18.00 Uh m rTer inal in Horw, Gössi Ca f) (direkt beim Bahnho
➤ ➤
Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Neuheit im 2019! Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung. Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.
Grosse Präsentationsabende im Gössi CarTerminal in Horw Donnerstag, 16. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen: Kreuzfahrten Fluss & Meer
Freitag, 17. August 2018 um 18.30 Uhr ➤ Reisepräsentationen:
Amerika-Reisen
18.30 – 19.00 Uhr Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss 18. – 26. Mai 2019 19.00 – 19.30 Uhr Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien 1.–8. Juni 2019 19.30 – 20.00 Uhr Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Amalia Rodrigues 18. – 25. Oktober 2019
18.30 – 19.00 Uhr Südamerika – Nordchile und Peru von der Atacama-Wüste in das Reich der Inka 4. – 18. Mai 2019
20.00 – 20.15 Uhr | Exklusiv! Als erste Gössi-Kunden werden wir Ihnen druckfrisch die neuen Reisekataloge 2019 überreichen und dazu in einem Mix kurz und bündig einige Neuigkeiten aus dem Reiseangebot präsentieren.
19.30 – 20.00 Uhr Texas und Südstaaten der USA – auf den Spuren des King of Rock’n’Roll und des Blues 23. Oktober – 3. November 2019
19.00 – 19.30 Uhr Naturwunder USA – das Land der Cowboys und Indianer – von Chicago bis nach San Francisco 27. Juni – 9. Juli 2019
Die Anmeldung für die Präsentationsabende ist erforderlich! Kostenloser Eintritt und Apéro.
Die Anmeldungen können auch online vorgenommen werden: www.goessi-carreisen.ch/kreuzfahrten
www.goessi-carreisen.ch/usa
Samstag, 18. August 2018 Sonntag, 19. August 2018
Reisepräsentationen ReiseKinos 2018
Begleitete Flugreisen 2018 / 2019 und Kreuzfahrten Fluss & Meer Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr
Reise Florida-Rundreise mit Miami – Key West – Fort Myers – Orlando – Fort Lauderdale Thailand – Geheimnisvolles Königreich am Mekong Traumhafter Frühlingsbeginn – Inselhüpfen auf den Kanaren Australisches Panorama mit Melbourne – Adelaide – Ayers Rock – Sydney – Cairns – Great Barrier Reef Südamerika – Nordchile und Peru – von der Atacama-Wüste in das Reich der Inka Naturwunder USA – das Land der Cowboys und Indianer – bis an die Pazifikküste nach Kalifornien – von Chicago nach San Francisco Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Johann Strauss Vietnam, Kambodscha und Thailand – aussergewöhnliches Südostasien Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien – Traumhaftes Inselhüpfen in der Kvarner Bucht Texas und Südstaaten der USA – auf den Spuren des King of Rock’n’Roll und des Blues Auf dem Rhein zur Tulpenblüte nach Holland mit der ganz neuen MS Vista Star Kreuzfahrt auf der MS Astor – Hamburger Hafengeburtstag und Insel Sylt Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der ganz neuen MS Amalia Rodrigues Faszination Südafrika – Kap der Guten Hoffnung, Kapstadt und Krüger-Nationalpark
Reisedatum 19.11. – 01.12.2018 31.10. – 10.11.2018 19.03. – 26.03.2019 23.10. – 12.11.2019 04.05. – 18.05.2019 27.06. – 09.07.2019 18.05. – 26.05.2019 04.03. – 22.03.2019 01.06. – 08.06.2019 23.10. – 03.11.2019 05.04. – 09.04.2019 11.05. – 17.05.2019 18.10. – 25.10.2019 05.11. – 17.11.2019
Kino
1
Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr
Reise Sizilien und Malta Apfelblüte in der Normandie Dubrovnik und die Traumküsten Dalmatiens Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste Irlands Wild Atlantic Way – Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry Variante mit Flug Wintertraum in Lappland mit Rentiersafari und Husky-Schlittenfahrt Gastfreundliches Bulgarien – bis ans Schwarze Meer mit Gössis Mittagshöck Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Mittagshöck Grenzenlose Schönheiten im unentdeckten Europa: Kroatien – Montenegro – Albanien Traumhafte Atlantikküste – Meer, Städte, Inseln und Wein an der wilden Küste Frankreichs Hamburg und Ostfriesland – vom Krabbenkutter bis zum Ozeanriesen Schweden und Dänemark – Royale Hauptstädte und sommerliches Inselflair Nordkap mit Lofoten – Erlebnisreiche Nacht auf Schienen im Arktic-Express-Zug Facettenreiches Rumänien – bis ans Schwarze Meer Inseln Jersey und Guernsey mit Saint-Malo
Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.
Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
Reisedatum 12.10. – 21.10.2018 18.04. – 22.04.2019 04.05. – 11.05.2019 12.05. – 19.05.2019 28.07. – 06.08.2019 29.07. – 05.08.2019 07.02. – 16.02.2019 25.08. – 06.09.2019 11.06. – 27.06.2019 27.05. – 07.06.2019 16.06. – 23.06.2019 21.07. – 27.07.2019 13.07. – 20.07.2019 24.06. – 05.07.2019 09.09. – 21.09.2019 09.06. – 15.06.2019
Kino
2
Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum ordentlichen Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden einzuladen. | 19.30 Uhr Kurhaus am Sarnersee, Wilen. Die Anzahl Parkplätze ist beschränkt.
Mittwoch 29. August 2018
Traktanden: Statutarischer Teil mit Wahlen und Jahresbericht Parolenfassung für die kantonale Abstimmung • Gesetz über die Umsetzung von Massnahmen der Finanzstrategie 2027+ Vorstellen der Vorlage & Pro-Argumentation: RR Maya Büchi-Kaiser Sicht der Gemeindepräsidenten: GR André Windlin Kritische Stimme: KR Branko Balaban Parolenfassung für die eidg. Abstimmungen • Bundesbeschluss «Gegenentwurf zur Velo-Initiative» Vorstellen der Vorlage: Monika Küng, Pro Velo Unterwalden • Volksinitiative «Ernährungssouveränität» • Volksinitiative «Fair-Food» anschliessend Networking mit Apéro
www.fdp-ow.ch
umbauen renovieren neu
Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag
|
Itiweg 3
|
6072 Sachseln
|
Tel. 041 660 19 70
|
spichtig-schreinerei.ch
SAMSTAG // 25. AUGUST// //2 T//2 & SONNTAG//26. AUGUST//2018
Pfarrei Maria Himmelfahrt Pfarrei Maria Himmelfahrt 6056 Kägiswil 6056 Kägiswil
50 JAHRE CHILÄ KÄGISWIL
JUBILÄUMS CHILBI GROSSE TOMBOLA
SONNTAG, 26. AUGUST 2018 9.15 UHR Einzug vom Schulhaus Richtung Kirche. SAMSTAG, 25. AUGUST 2018 AB 16.00 UHR Kaffeehütte Grill- und Getränkestand AB 20.00 UHR Chilbi-Bar
9.30 UHR Jubiläums-Gottesdienst anschliessend Volks-Apéro.
11.00 BIS 16.00 UHR Chilbi-Betrieb mit Apéro-Bar, Kaffeehütte, Essens- und Getränkestände, Spielen und Schminken.
SAMSTAG // 25. AUGUST//2018 SCHÜLER- UND CHILBISCHIESSEN 09.00 – 15.00 UHR im Schiesskeller der Mehrzweckhalle Kägiswil. 17.00 UHR Absenden auf dem Chilbi-Gelände
15. KÄGISWILER DÖRFLICUP Fussball-Turnier mit Kostümprämierung 18.00 Uhr Rangverkündigung
Kleininserate Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49
Sonntag, 19. August ab 9.30 Uhr
Senne Brunch Reichhaltiges, warmes und kaltes Frühstücks- und Dessertbuffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region.
Preis pro Person: CHF 41.– Inkl. Berg- und Talfahrt: CHF 49.– Kinder bis 10 Jahre gratis Reservationen: 041 669 77 77 oder info@alpenhotel-frutt.ch
Fischers Alpenhotel — 6068 Melchsee-Frutt www.alpenhotel-frutt.ch
Ein grosses Dankeschön dem grosszügigen Spender vom Sarner 1. August-Feuerwerk. Wir waren hin und weg und genossen diesen einmaligen Zauber in vollen Zügen. Heimliche Geniesser von Sarnen. Vermisst wird ein 11 jähriges Tigerli, in Giswil, männlich, und hört auf den Namen «Sämi», hat an beiden Ohren je 2 Schlitze, die von früheren Revierkämpfen stammen. Bitte melden Sie sich falls Sie ihn gesehen haben! 078 635 09 27 Gefunden im Strandbad Lungern Powerpack Akku AK 18, in Kerns zum Abholen bereit. 079 200 11 23 Abzugeben 2 junge Frühlingskatzen ab sofort. Telefon 041 660 74 67 Für die Sarner Dorfchilbi sind wir auf der Suche nach einem Pavillon. Am besten ein Faltzelt und wenn möglich gratis. 079 386 38 22 Zu verkaufen Motorboot Windy 8’800 Mercruiser, wegen Nichtgebrauch, Jg. 1988, L 8.8 x B 2.79 m, Personenzahl 10, kw 191, Boot befindet sich auf dem Vierwaldstättersee, ab 25.08.18, Fr. 20’000.–. 079 388 65 67 Zu verkaufen Roller Vespa LX50, rot, ab MFK, 15‘000 km, Erstzulassung 2012, Fr. 2’349.–. 079 896 68 79 Junger Spitzhaubenhahn gratis abzugeben, gold-schwarz getupft. 079 334 34 68 Wer braucht noch Bücher fürs 6. Gymi? 041 670 27 73 Zu verkaufen 1 Ticket für das Konzert der Toten Hosen, vom 25.08.18, in Luzern, NP: Fr. 98.–. VP: Fr. 90.–. Tel. 079 461 94 29 Zu verkaufen Bücher (Kinder im Licht, Babysignal, Die Obamas, Ayurveda-Kochbuch) je Fr. 5.–. 3 BH-Waschkugeln, Fr. 5.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Motorrad Honda MTX 125, 2x 21 Gang Herrenvelo, 3x 3 Gang Velo, Sideboard, Eiche, Massivholz, L: 2’140 x B: 580 x H: 960 mm. 079 240 42 54 Wir sind auf der Suche nach Speckstein, für die Sarner Dorfchilbi, am besten gratis. 079 386 38 22 Zu verkaufen Zewidecke, 70 x 140 cm, Fr. 35.–. 90 x 200 cm, Fr. 50.–. Autositz, Römer Isofix, Fr. 100.–. Stokke Tripp-Trapp, Fr. 90.–. mit Bügel, Fr. 120.–. 078 912 59 03 Zu verkaufen Mofahelm, wenig gebraucht. 041 660 72 28 Zu verschenken 4 weisse Stühle, gut erhalten, mit rotkarierten Sitzkissen, Matratze für Babybett, 70cm x 140cm, Fr. 40.–. 041 202 10 16 Zu verkaufen Damen Wanderschuh, Lowa, Gr. 41, nur 1x getragen, NP: Fr. 300.–. VP: Fr. 170.–. 079 230 50 70 Günstig abzugeben Bett, Eiche hell, 200 x 95cm, Bico Matratze, neuwertig, Tisch, mit 4 Stühlen. 079 675 97 81
Obwaldner Volks-Kugelstossen Freitag, 17. August 2018, 17:00 bis 21:00 Uhr Regionale Sportanlage Seefeld Sarnen - Startberechtigt sind Einzelpersonen, Gruppen, Vereine, Firmen etc. - Startzeiten ab 17:00 bis 20:30 Uhr - Rangverkündigung ab 21:15 Uhr - Anmeldung bis 14. August 2018 an: manuel.omlin@gmail.com (oder vor Ort) - Kategorien: Frauen 3kg, Männer 5kg, Team mind. 4 Startende - Startgeld CHF 10.00 (je hälftig zugunsten SC Hüetli und LA Nachwuchs) - Informationen unter www.lg-unterwalden.ch Zeitgleich findet folgender Anlass statt:
Stabhochsprung Abendmeeting
Raiffeisen Sommermeeting Samstag, 18. August 2018, 10:00 bis 18:30 Uhr Regionale Sportanlage Seefeld Sarnen
-
- Das Leichtathletik-Meeting in Sarnen! - Über 500 Startende Spannende Wurf-, Sprint-, Lauf- und Sprungdisziplinen Verfolgen Sie die prickelnde Sport-Atmosphäre aus nächster Nähe Geniessen Sie das Angebot der Festwirtschaft Anmeldung und Zeitplan: www.lg-unterwalden.ch Zusammen mit unserem Hauptsponsor und Co-Sponsoren des Raiffeisen Sommermeetings freuen wir uns auf Ihre Anmeldung und Besuch als Zuschauer! Co-Sponsoren:
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
obwaldner
14 verschiedene
Burger
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
chinderopenair Sonntag, 26. August 2018 www.chinderopenair.ch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
17° | 25°
16° | 25°
15° | 27°
15° | 27°
Alpensüdseite
19° | 27°
19° | 28°
19° | 29°
20° | 29°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
seit 1982
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ
Gaststand Greenpeace Plastikverschmutzung der Meere sowie eine bewusste Ernährung Familie Müller, Kägiswil Die ersten Speisekürbisse und bunte Blumensträusse aus dem Blumenfeld Kägiswil Kiser Heiligkreuz Apfelsaft frisch ab Press und Zwetschgen Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, natürlich sonnengereift! Knackiges Grillgemüse und erfrischende Gurken
Märtbeizli
der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten
Schulanfang am 20. August
Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen
Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch
Hauswirtschaft
Modulare, berufsbegleitende bäuerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung NEU: Haus- und landwirtschaftliche Kurse
bwalden
ung
eld m n A s&
Info
we
www.
.ch wz-ow
ung.b iterbild
64 6 6 6 1 04
86
Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2018
Totalsperrung der Rüfibach-Brücke (Hölzlibrücke) Infolge Sanierung ist die Brücke über den Rufibach im Gebiet St. Anton wie folgt nicht oder nur eingeschränkt befahrbar: Mittwoch, 22. Aug. 2018, 05.00 Uhr bis Freitag, 24. Aug. 2018, 17.00 Uhr Total-Sperrung der Brücke - Umleitung über die Ächerlistrasse - für die Fussgänger wird in dieser Zeit ein provisorischer Übergang errichtet ab Freitag, 24. August 2018 um 17.00 Uhr kann die Brücke wieder mit Personenwagen (< 3.5 Tonnen) befahren werden ab Montag, 27. August 2018, 07.00 Uhr kann die Brücke auch wieder von LKW‘s bis 18 Tonnen befahren werden Wir danken den betroffenen Anwohnern und Verkehrsteilnehmern für das notwendige Verständnis.
HANGCHA Elektro 3-Rad
Nächste eveNts: Nebst unserem Donnerstags-Betrieb, möchten wir Euch folgende Daten ans Herz legen:
23.08. ab 17:30
«NOTPROGRAMM» Ein ganz normaler Donnerstag Abend in der Aateigi; bis auf die Spezial-Einlage des Theaters Sarnen... Wir sind gespannt!
High Performance Elektrik, Batterien 48 V / 500 Ah, Germany Schabmuller, Dual AC traction, Germany ZF Getriebe, Controler AC Curtis, Batterie-Wasserfüllsystem, Ladegerät 380 V, Triplex fullfree Mast 430 cm, Seitenschub, Frontscheibe, Superelastic Pneus, Operator presence system, Beleuchtungspaket, Aufpreis 4. Funktion: 500.–
1.8 t CHF exkl. MwSt.
20'900
SERATA SAlENTiNA Unser Eros kocht Spezialitäten aus seiner Heimat! infos über das 5 Gänge-Menü findet ihr auf unserer Webseite. CHF 89.- (exkl. Getränke) Und jeden ersten Sonntag im Monat ab 10:00:
BRUNCH-BUFFET Reservationen empfohlen − die Plätze sind begrenzt... Reservationen unter Tel: 041 660 06 69 mehr infos zu unseren Anlässen auf www.pastarazzi.ch
BÄRTSCHIGER AG ROGGENSTR. 3, 4665 OFTRINGEN 062 794 36 66
OFFIZIELLER HANGCHA IMPORTEUR
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma
4
24.08. ab 18:00:
DAS Nidwaldner Informations-Magazin
statt 2.95
Tomaten
2.20
mini, 100 g
statt 9.55
Agri Natura Kalbsschnitzel
6.90
-25%
45% F.i.T. 100 g
Appenzeller mild-würzig
statt 1.75
1.40
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
-30%
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
Floralp Rahmdosen
statt 4.50
3.60
geräucht, 100 g
La Volaille Trutenbrust
statt 3.10
2.45
statt 13.45
Schweiz, kg
mstag, 18.8.18 Sa s bi . .8 13 g, ta Mon
Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
10.70
Italien, kg
Trauben Vittoria
n i o t k Vo l g A
statt 3.50
2.50
-28%
div. Sorten, z.B. Prosciutto e Pesto, 350 g
Buitoni Pizza la Fina
statt 5.65
3.95
-27%
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne
mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 14.00 – 17.30 Uhr
statt 3.35
2.65
statt 4.25
3.60
statt 3.30 statt 3.40
2.85
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
div. Sorten, z.B. Russischer Salat, 2 x 260 g
div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml
Meridol
statt 9.20
6.90
-25%
div. Sorten, z.B. blau, 3 Stück
SCOTCH-BRITE SCHWAMM
div. Sorten, z.B. Fencheltee, 20 Beutel
VOLG TEE
div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g
statt 3.75
2.95
statt 1.70
1.40
statt 2.95
2.50
div. Sorten, z.B. Pods 3 in 1, Color, 54 WG
Ariel
statt 39.80
19.95
-49%
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
Eve
statt 9.95
7.80
-32%
VOLG KONFITÜREN
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
statt 5.80
4.60 Thomy Mayonnaise
VOLG GEMÜSEKONSERVEN
3 x 88 Stück
Kleenex
statt 7.05
4.90
-30%
div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g
Kambly Biscuits
statt 7.20
5.75
Grüntee Minze, 6 x 1,5 l
Volvic
statt 14.70
9.90
2.80
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml
VOLG KÖRPERPFLEGE
div. Sorten, z.B. Knoblauch, 220 ml
THOMY SAUCEN
Salati, 250 g
GRAN PAVESI CRACKER
California, 75 cl, 2016
White Zinfandel Caswell
statt 7.90
5.50
-30%
div. Sorten, z.B. Original, 2 x 100 g
Pom-Bär
statt 4.70
3.75
div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor
Cailler Schokolade
statt 13.45
10.70
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Informationsanlass für Abstimmung und Wahlen vom 23.September 2018 Mittwoch, 29. August 2018, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Max Rötheli, SP-Kantonsrat referiert über das
Gesetz vom 24. Mai 2018 über die Umsetzung von Massnahmen der Finanzstrategie 2027+ Guido Cotter , Sp-Kantonsrat und Co-Präsident der SP Obwalden informiert im Anschluss kompakt über die eidgenössischen Vorlagen
«Veloinitative», «Fair-Food Initiative» und die «Initiative für Ernährungssouveränität»
Auch Nicht-Mitglieder sind herzlich willkommen. Komm und bilde Dir Deine Meinung. www.sp-obwalden.ch Bahnhofplatz 6 6060 Sarnen T. 079 506 06 01 www.my-english.ch
Englisch Kurse in Ihrer Nähe: Anfänger bis Fortgeschrittene Gruppen Für Junge und Erwachsene 10-Wochen Kurse fortlaufend Klein-Gruppen: 3 - 6 Personen oder Privatunterricht
Business-English, Konversation, Specialist Thema Prüfungsvorbereitungen (FCE, CAE, BEC, u.s.v)
Zuhause oder im Geschäft Skype Lektionen
info@my-english.ch
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
JAHRE
Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch
Begeistert aus jeder Perspektive.
Mit sensationeller GT-LineMehrausstattung im Wert von CHF 4’550.– (gegenüber Modell Trend).
New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man.120 PS ab CHF 23’550.– Mit CHF 3’000.– Eintauschprämie!* (Für alle cee’d-Modelle)
Abgebildetes Modell: New Kia cee’d 1.0 L T-GDi GT-Line man. CHF 23’550.–, 4,9 l/100 km, 115 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, CO2-ETS 26 g/km, New Kia cee’d 1.6 L CRDi GT-Line man. CHF 24’950.–, 3,9 l/100 km (Benzinäquivalent 4,4 l/100 km), 102 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie A, CO2-ETS 17 g/km, New Kia cee’d 1.6 L CRDi GT-Line aut. (7-DCT) CHF 26’550.–, 4,2 l/100 km (Benzinäquivalent 4,8 l/100 km), 109 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie B, CO2-ETS 19 g/km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 133 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). CO2-ETS = CO2-Emissionen aus der Treibstoff- und/oder der Strombereitstellung. * Bei allen an der Aktion beteiligten Kia-Partnern. Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.3.2018 oder solange Vorrat.
Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch
Aqua-Fit Kurse Kursstart ab 20. August, 6 Lektionen à 60 min. Fr. 114.– exkl. Eintritt Im Hallenbad, Kerns – Krankenkassen anerkannt Montag
19.00 Uhr
Mittwoch
19.00 Uhr
Donnerstag 19.00 Uhr Anmeldung bei: Conny Baer, Tel. 079 459 28 23 oder aqua-power@gmx.ch
Fabienne, Sabrina, Eva, Heike und Conny wünschen einen schönen Sommer!
5
3
4 7
6
7
8
2
5
1
8 7 4
6
www.aquapower-baer.ch
6
2
7
5
4
5 3
9
3
5
7
3
8
2
4
2
5
9
1
5
2 6
2
1 9
5
Kurse und Veranstaltungen im zentrumRANFT September / Oktober 2018 01.09. – 02.09.
Führungsethik am Beispiel von China und Libanon: Stephan Rothlin, Jesuit und Professur an drei Universitäten in China, Gründer einer Beratungsfirma, vermittelt Wirtschaftsethik und christliche Sozialethik. Nabih Yammine gibt Einblick in sein 30jähriges Engegement im Libanon.
06.09. – 09.
Lebe dein Charisma tugendhaft
Mandy SchröderGilke, systemische Beraterin
15.09.18
Kontemplationssamstag: Grunderfahrungen des Lebens
verschiedene Kontemplationslehrer Via Cordis
15.09. – 16.09.
Bewusstseinserweiterung durch die Sinne und Gabriele Thaller und Marianne Graf, die Stimme Gesangslehrerin
21.09. 19.30 Uhr
Ranfter Gespräche I: Impulsveranstaltung Musiktheater «Der Ranft-Ruf», altes Gymnasium, Sarnen: Das Musikthater widmet sich der zunehmenden Zerrissenheit Niklaus von Flües zwischen seiner äusseren Lebensaufgabe als Mann, Vater, öffentlicher Amtsträger und dem inneren Ruf der Seele.
Autor und Kompnist: Simon Jenny / Bühnen ensemble: Markus Amrein, Sylvia Garatti, Dorotheé Reize, Luc Müller / Cello: Christof Mohr / Vokalensemble: Larissa Bretscher, Anne Heffner, Tamas Henter, Yves Brühwiler Ticketverkauf: www.zentrumranft.ch, info@zentrumranft.ch
22.09. – 23.09.
Ranfter Gespräche II. Teil: Was ist Spiritualität? Welche Praktiken vermitteln die geistlichen Lehrer? Es geben Einblicke in ihre Praxis: Der Jesuit und Zen-Meister Niklaus Brantschen Eingangsreferat «Plädoyer für eine Kultur der Stille – Elemente einer weltoffenen Spiritualität». Prof. Dr. Samuel Behloul, christlicher Islamwissenschaftler, Jasmina El-Sonbati, Autorin und Muslima, Peter Hüseyin Cunz, Sufi-Meister, Markus Amrein, Schauspieler und Darsteller Niklaus von Flüe - mit Podiumsgespräch.
Leitung: Ursula Bründler Stadler, Präsidentein Trägerverein zentrumRANFT und Leiterin des Seminarhauses zentrumRANFT, lic.phil.I, Germanistin, Lehrerin, Beraterin, Meditations leitende Moderation: Dr. Martina Bär, Vorstandsmitglied des Vereins zentrumRANFT, Professur an der Freien Universität Berlin, Fachperson für interreligiösen Dialog
28.09. – 30.09.
Stille und Schwert
Peter MeiliJans, Daniel BurgerMüller, Theologe, Spitalseelsorge
30.09.18
Meditationssonntag Ranfter Retreat
FranzXaver JansScheidegger, Ursula Bründler Stadler, Verena Widmer
30.09. – 04.10.
Musse pflegen - eine (spirituelle) Grundkompetenz - Herbstwoche zur Innengeleiteten Pädagogik (IPD) Arbeiten in Speckstein (Lavezstein)
Dr. Wolfgang Broedel, diplomierte Theologe und Heilpädagoge
Ich will Dich segnen und Du sollst ein Segen sein - Die verwandelnde Kraft lebendiger Segenspraxis
Giannina Wedde, Germanistin, Coach, Liedermacherin, Klanggebet
05.10. – 07.10. 05.10. – 07.10.
Anmeldungen und Ticketvorbestellungen: Via zentrumRANFT Die Seminare am Freitagabend beginnen in der Regel ab 17.00 Uhr. Das zentrumRANFT ist rollstuhlgängig.
«P. Stephan Rothlin S.J., LadanyiVerein & Macau Ricci Institute, Professor in Wirtschaft ethik, Gründer eines Beratungsinstituts, das mit chinesischen Universitäten zusammenarbeitet Nabih Yammine, Solidarité LibanSuisse (SLS), ehemalig Mittelschullehrer, engagiert für Friedensförderung»
Lioba Abrell, Bildhauerin
zentrumRANFT Hubel 2, 6073 FlüeliRanft Tel. 041 660 58 58 info@zentrumranft.ch | www.zentrumranft.ch ÖV: Postautohaltestelle Dorotheahaus
LesunGen
IG B U CH O BW AL DEN
PROGRAMM
August BIs NovemBer 2018
NEUE ÖFFNUNGSZEITEN DIENSTAG, 8.30– 11.30 UHR DONNERSTAG, 13.30– 16.30 UHR ODER NACH TEL. VEREINBARUNG
STJÄRNA VÄRLD NÄHATELIER Ried Ost 3, Giswil Tel. 079 371 50 12 www.stjärnavärld.ch
Dienstag 28. Au gust/20 Uhr Hanspeter Müll er-Drossaart: ‹greedi üüfe› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-
Mittwoch 12. Se ptember/20 Uhr Hansjörg Schnei der: ‹Kind der Aare › Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-
Samstag 27. Ok tober/18 bis 24 Uhr Die lange Nach t der kurzen Ge schichten Es beginnt zwis chen 18 und 20 Uhr mit Essen, Musik un d Trinken auf de m Sarner Dorfplatz. Ab 20 Uhr könn en Sie stündlich an fü nf verschiedene n Orten im Dorf fünf ve rschiedene Gesc hichten hören. Geschich ten von Julian Dillier, Karl Imfeld, Ro mano Cuonz, El isabeth Zurgilgen und Christov Rolla, die im engeren oder we iteren Sinn mi t dem Dorf zu tun haben. Vorgetragen vo n Hanspeter Müller-Drossaa rt, Guido Dill ier, Geri Dillier, Christ ov Rolla und El isabeth Zurgilgen. Eine literarische Pr omenade durchs Sarner Dorf der besond eren Art! Eintritt für al le 5 Lesungen 25.–, IG Buch Mitgli eder 10.-/15.Abendkasse ab 18 Uhr im Spri tzenhaus beim Dorfplatz Sarnen Reservation mö glich bei Büch er Dillier
Dienstag 20. No vember/20 Uhr Lukas Hartmann : ‹Ein Bild von Lydia› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-
WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS
50%
11.85 85 statt 3.70
M-Classic Schweinssteak vom Nierstück Schweiz, per 100 g
30%
2.30 statt 3.30
Rispentomaten «Aus der Region.» per kg Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch
ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 16.8. BIS 18.8.2018, SOLANGE VORRAT
SAMSTAG
Suzuki Kompakt 4x4 Aktion
auf Swift 4x4 und Ignis 4x4 bis Fr. 2250.– Rabatt auf Lagerfahrzeuge, aber nur gültig bei Vertragsabschluss bis Ende Monat!!!
Ignis 1.2 Comp+ 4x4 NP Fr. 19’580.– Bei Übernahme ab Oktober Aktionspreis Fr. 17’330.– NEU
Swift 1.2 Comp+ 4x4 NP Fr. 20’580.– Bei Übernahme ab Oktober Aktionspreis Fr. 18’330.– NEU
Swift 1.2 Comp+ 4x4 rot NP Fr. 19’990.– Bei Übernahme ab Oktober Aktionspreis Fr. 17’740.– NEU
Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch info@auto-ruckstuhl.ch
Suzuki S-Cross 1.4T Comp+ 4x4 Automat 10.2017, km 5‘500 NP Fr. 30’000.– Demfahrzeug Fr. 25’980.–
FLOHMARKT Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:
PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH
Sarnen
25. August 2018
9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen über 150 Flohmarkt-Stände im Sarner Dorfzentrum
Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch
Autoexport
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Wir laden zu drei aussergewöhnlichen Anlässen ein DI 21.08.2018 // MI 22.08.2018 // DO 23.08.2018 jeweils um 20 Uhr im Hotel Krone, Brünigstrasse 130 in 6061 Sarnen mit Andreas Straubhaar und Team Um was geht es? Gesundheit bewegt heute Menschen aus allen Gesellschaftsschichten. In der Bibel war Heilung sowohl bei Jesus, als auch bei seinen Jüngern ein normaler Bestandteil ihrer öffentlichen Tätigkeit. Nun erfahren Menschen bei «Heil und Heilung» durch Andreas Straubhaar und sein Team immer wieder das übernatürliche Wirken von Gott. An diesen drei Abenden wird von Heilungserfahrungen berichtet und für innere und körperliche Heilung gebetet. Die thematischen Schwerpunkte der Abende sind verschieden und jeweils in sich abgeschlossen, so dass die Abende auch einzeln besucht werden können. Der Eintritt ist frei – wir sind dankbar für einen Unkostenbeitrag.
Über den Referenten Andreas Straubhaar (41) kommt aus der Region Thun BE. Er ist seit 10 Jahren verheiratet und hat 4 Kinder. Durch eine starke Gottesbegegnung wurde er von einer schweren und tödlichen Krankheit geheilt und fand den lebendigen Zugang zum Glauben. Seit dieser Zeit durfte er das Wirken Gottes an vielen Orten hautnah miterleben und viele Menschen durften Heil und Heilung durch seinen Dienst erleben. Andreas ist ein lebendiges Zeugnis für die wunderwirkende Kraft Gottes!
Andreas
aar
Straubh
Heilungen an unseren letzen Anlässen Uschi (CH) hatte fünf Jahre einenTunnelblick und brauchte einen Blindenstock,jetzt ist sie geheilt.Christine (D) litt seit Jahren an starken Hüftschmerzen, nach dem Handauflegen gingen die Schmerzen. Walter (CH) brauchte nachts ein Sauerstoffgerät, nach dem Heilungsanlass wurde dies überflüssig. Margret (A) litt über Jahre an Rheumaschmerzen im ganzen Körper, jetzt sind die Schmerzen weg. Jan (CH) hatte schon einen Termin für eine Schulteroperation, nach dem Heilungsabend konnte dieser Termin abgesagt werden.
Für mehr Infos: A. Straubhaar info@heilundheilung.org, www.heilundheilung.org
Die Kinderkrippe mit Herz
Freie Plätze ab August 2018 Sarnen (14)
Montag 3 Dienstag 0
Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 4
Sarnen Baby (6)
Montag 1 Dienstag 0
Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 0
Kerns (12)
Montag 5 Dienstag 4
Mittwoch 0 Donnerstag 0 Freitag 2
Alpnach (12)
Montag 2 Dienstag 3
Mittwoch 1 Donnerstag 0 Freitag 4
Giswil (12)
Montag 6 Dienstag 6
Mittwoch 3 Donnerstag 6 Freitag 8
Eintritte ab sofort möglich. 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen. www.kita-sternehimu.com
Sommerprogramm 2018
Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittag von 14 bis 17 Uhr 19. August Schrag Buebe 9. September Musikgesellschaft Sonnenberg «Oktoberfest» 16. September Jodelclub Echo vom Glaubenberg
Die Stromprofis mit Power! www.elektrofurrer.ch
041 662 00 70
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Suche Subaru Forester
Auf Ihren Besuch freut sich das Passhöchi-Team
Occasion, KV 158 Manuell Telefon: 079 217 23 64
SKINCEUTICALS SOMMER SPEZIAL DIENSTAG, 21. AUGUST 2018 Buchen Sie jetzt im Waldhotel Spa Ihr SkinCeuticals Sommer Face Spezial und profitieren Sie von unserem Angebot: – gratis Gesichtsanalyse mit Skin Scope Gerät – gratis Gesichtsberatung – 20 % Rabatt auf SkinCeuticals Produkte aus unserer Waldtique (Waldhotel Boutique) – ab zwei gekauften Produkten gibt es gratis dazu ein Reisenecessaire mit Produkten in Reisegrösse von SkinCeuticals Hydrating B5 Für die optimale Erholung dürfen Sie danach den Waldhotel Spa für CHF 35.– den ganzen Tag nutzen. Anmeldung und weitere Informationen unter: waldhotel.spa@buergenstock.ch oder T +41 (0)41 612 66 72 Wir freuen uns Ihnen eine Auszeit mit Qualität und Ruhe bieten zu dürfen.
Bürgenstock Hotels & Resort Waldhotel Health & Medical Excellence Waldhotel Spa 6363 Obbürgen – Switzerland T +41 (0)41 612 66 72 F +41 (0)41 612 66 11 waldhotel.spa@buergenstock.ch buergenstock-waldhotel.ch
CHF 90.– sparen!
Nepal Extreme, der Arbeits- und Bergschuh für den täglichen Einsatz. CHF 390.– statt CHF 480.–
Aktion gültig bis 9. September 2018. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. www.arenasport.ch
Vespa Sprint Sport 125 ccm ABS gelb und grau erhältlich
NEU: 12-Zoll-Räder für mehr Stabilität und Sicherheit
CHF 5’495.–
(inkl. 7.7% MwSt.)
h
eko.c www.t
2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch
Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 PS, Verbrauch Diesel: 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 7.8 l/100 km, 178 g CO₂/km (133 g/km ⌀ Neuwagen), 36 g CO₂/km E.-Bereitstellung, Kat. F.
Die neuen Audi Q8 und A6 sind da! Kommen Sie auf Probefahrt am 24. und 25. August. Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Audi Center Zug Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham AMAG Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit
Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dorfplatz 12, 6060 Sarnen
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style
ELEKTRO REPARATUR
SARNEN 041 361 61 61
GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
Mo of nt fe ag n
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92
www.sarner-fachgeschaefte.ch
Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
Reisebüro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 www.feriezyt.ch
Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch
Diese Woche im Schaufenster
Nik’s Elektroshop Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen
Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/ Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc. Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.
Einkaufstipp von Nik Anderhalden
Lagerräumungsverkauf: Diverse Artikel zu günstigen Preisen. Schauen Sie unverbindlich rein, es hat bestimmt auch etwas für Ihren Haushalt.
Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial e e Ihr räIther rä für fgüe ge er thnaeltrs halts n t sr s r Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A
Brünigstrasse 131 A
Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch
Lindenstrasse 2 | 041 662 08 88 www.dolomitensport.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
Die Sonne kann auch vernünftig genutzt werden. Wechseln Sie auf die Sonnenseite! Im Energiecenter in Sursee zeigen wir Ihnen, wie Sie die Sonne als kostenlose und endlos verfügbare Energiequelle nutzen und mit anderen Heizsystemen kombinieren können.
Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme
Freitag, 17. August: Ländlertrio Echo vom Lizä Samstag, 18. August: Ländlertrio Echo vom Heubodä Kaffeehütte ab 20.00 Uhr / Barbetrieb ab 22.00 Uhr mit DJ-Osi Infoabend Do. 6.9.18 19 –21 Uhr
Med. Masseur mit eidg. FA
Ausbildungen mit Diplom
Klassische Massage
Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35
Kosmetikerin mit Diplom
AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik
Visagistin mit Diplom
30 Ju Jah bil re äu m!
Jetzt von tollen Jubiläumsrabatten profitieren!
OUTDOOR-AKTION bei Achermann Sport Stans und Alpnach
bis Ende August 2018
CHF 139.– Leki Micro Vario
statt CHF 195.–
auch als Damenmodell Carbon erhältlich
Deuter Futura 24, versch. Farben
CHF 99.–
statt CHF 129.– LOWA LOWA
Renegade GTX MID Men
CHF 165.–
Renegade GTX MID
Women
CHF 165.–
statt CHF 229.90
statt CHF 229.90
Ihrer Gesundheit zuliebe
Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch
Deuter Futura
24 SL, versch. Farben
CHF 99.–
statt CHF 129.–
9. KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN E:,c.klustve. A"Liisse. 201i;- ,.,.,.,., FtrMe..,.jubtlö.uM ,.,.,,� d.e.,.,., Fo.rbe.,c.pe.r�e." ""d. f'Oo.rbd.e.st9"e.r Urs Ho.�e.r.
F�rbe, L�ck & CoshtM c�rs Freitag, 24. August 2018, 20.00 Uhr, Lex· Power Garage· Club, Industriestrasse 38, Giswil Farbexperte Urs Halter erklärt, was auf statt unter der Haube steckt und was Lacktrends über die jeweiligen Epochen verraten. Eintritt 20 Fr. mit Apero, Anmeldung unter farbforum.ch
Wok\.-\u\.-\9s��\.-\d..eru\.-\9 Der Event vom Freitag, 16. Nov. in Samen ist bereits ausgebucht
«OPERA SOTTO LE STELLE» «DIE OPER UNTER DEN STERNEN» «EINE NACHT IN DER ARENA DI VERONA» Freitag, 17. August 2018, 20.30 Uhr Seefeldpark, Sarnen Das italienische Opernerlebnis in Sarnen. Italienische Opernstars singen Duette, Arien, Canzoni aus; Carmen, La Traviata, La Bohème, Rigoletto u.a. begleitet von vier Streichersolisten am Flügel spielt und moderiert Daniel Moos
Mehr Information auf:
farbforum.ch
urs"'O""Halter o,-bfo<v
Farbdesign I Gestaltung & Kunst 1 Seminare & Ausbildung Brünigstrasse 4b, 6055 Alpnach Dorf T 041 660 88 88 willkommen@farbforum.ch
farbforum.ch
Jetzt Aktuell
Sommerstyling für Ihre Hecken Rohrer Gartenbau und Hauswartungen GmbH B. Rohrer Tel. 079 440 07 50 / 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch, www.rohrer-gartenbau.ch
Konzertkarte & Begrüssungsdrink: Fr. 54.– | Studenten Fr. 25.– Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch | Tel. 041 660 91 18 Die Gewinner der Ticketverlosung: Margrit Gasser, Wilen Tanja Berchtold, Giswil Rita Gasser, Sarnen
Bauen, Renovieren & Einrichten
Gorgenstrasse 3 6074 Giswil T 041 676 75 75 www.tg-gasser.ch
IHRE TRAUMKÃ&#x153;CHE VOM FAMILIENUNTERNEHMEN MIT TRADITION
Bauen, Renovieren & Einrichten
«Energie sparen ist kinderleicht.» Vereinfachen Sie Ihr Leben mit Smart Home. Interessiert? Dann kontaktieren Sie unseren Fachmann Albert Rohrer (041 666 51 97 oder albert.rohrer@ewo.ch).
Effizienz
Elektrizitätswerk Obwalden | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
Solar-Anlagen
| Neu- und Umbauten | Aussen-Isolationen | Fassaden-Verputz
| Stuckatur-Arbeiten | Wand- und Deckenputze | Leichtbau-Trennwände
| Abgehängte Decken | Akustik- und Metalldecken
Fabrizio Caggiula Industriestrasse 6 | 6055 Alpnach | T. 041 670 04 31 | M. 078 622 07 32 | pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13 | 6002 Luzern | T. 041 240 78 02 | F. 041 240 64 48 | www.pilatus-gips.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten ELEKTRO INSTALLATIONEN
WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE
LICHT
150%)
SICHERHEITS KONTROLLEN
TELEFONE STÖRUNGS BEHEBUNGEN
Frey + Cie Engelberg
VORHANGTAGE IN KERNS
041 637 20 20
Ke BAU
- Beratung - Leitung
Bauberatung oder Bauleitung Ob Renovation, Umbau oder Neubau Ihr handwerkerunabhängige Partner für Baufragen
HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST
B U CH E R AG Kurt Keller, Brünigstrasse 70, 6074 Giswil T 041 675 22 21, M 079 643 94 50 kebau@ke-bau.ch
INNENDEKORATIONEN
Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h
Bauen, Renovieren & Einrichten
Paraplegiker Zentrum Nottwil
holzbautechnik burch
Holz: Unsere Lösungen sind ausgereift.
ALLROUND SERVICE CHILLÀ Holzbautechnik Burch AG CH-6060 Sarnen Tel. 041 666 76 86 Fax 041 666 76 80 CH-6005 Luzern Tel. 041 310 48 03 www.holzbautechnik.ch burch@holzbautechnik.ch
– Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com
Bauen, Renovieren & Einrichten F E U E R + P L AT T E N
KERAMIKDESIGN
Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.
Dillier Feuer + Platten AG BrĂźnigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
| Tel. 041 632 40 20 | PoliBau AG | Käppelimattstr. 3 | info@polibau.ch | 6052 Hergiswil | www.polibau.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Ambauen
TREPPEN AG Beckenried
Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch
Küchen, Fenster und Schreinerarbeiten
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC. www.aktuell.com
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Ob- und Nidwalden
Bauen, Renovieren & Einrichten
Gasser Felstechnik AG
|
Walchistrasse 30
|
6078 Lungern
|
T 041 679 77 77
|
gasser-bauservice.ch
Boden- und Wandplatten | Trockenbau | Fassadenbau | Bohren und Trennen | Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten
Bauen, Renovieren & Einrichten Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch
ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend
Sarnen
. wolfisberg-metallbau.ch
VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER
STARK IN METALL UND GLAS.
Bauen, Renovieren & Einrichten
gschaffig AG OW Brünigstr. 114, 6060 Sarnen NW Riedenmatt 2, 6370 Stans UR Gardeweg 2, 6472 Erstfeld Telefon 041 620 88 88 info@gschaffig.ch gschaffig.ch
Erholend Schlafen
Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch
Auflösun let z te W g o ch e
WIEVIELE SONNEN?
7
Wieviele «Sonnen» sind in dieser Ausgabe abgebildet? (inkl. nebenstehendem Symbol)
Schiffe
UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN Wettbewerb im Aktuell Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten. Die Antworten können auf folgenden Wegen bei uns eintreffen: - Sendet uns die Lösung bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuells, mit Adresse sowie Telefonnummer auf dem Postweg an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, Postfach 1157, 6061 Sarnen - Werft eine Karte in unseren Briefkasten mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer beim Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8 in Sarnen ein - Sendet uns ein Email mit der Lösung, Adresse und Telefonnummer an wettbewerb@aktuell.com
Wettbewerb auf
www.facebook.com/aktuellobwalden
Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei! Gefällt mir Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.
UNSERE WETTBEWERBS SPONSOREN
www.goldschmiedcb.ch
www.owkb.ch
sarner-fachgeschaefte.ch
www.wiese.ch
HAUS
www.peak-bergsport.ch
HOBBY
www.haushalt-gasser.ch
schluessel-alpnach.ch
SOMMER
WET TBEWERB 1
REISEERLEBNIS MAROKKO offeriert vom Reisebüro Feriezyt, Let’s Go Tours und Hotel La Sultana
• Flugreise Zürich-Marrakesch, retour • 2 Nächte im wunderschönen Riad LA SULTANA MARRAKECH***** • Transfer nach Oulidia, dem schmucken Städtchen mit der malerischen Bucht • 2 Nächte im kleinen Hotel LA SULTANA OULIDIA***** • Jeweils inkl. Frühstück Transfers
2
KUBIK FREE SET BLUETOOTH LAUTSPRECHER DALI
4
TRAVEL CASH CARD
6
RUCKSACK NACH WAHL
8
GUTSCHEIN
im Wert von Fr. 1’198.– offeriert von Radio TV Wiese, Sarnen
im Wert von 300 Euro offeriert von der Obwaldner Kantonalbank
im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen
im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften
3
WEBER GRILL SPIRIT II E-310 GBS
5
DAMEN- ODER HERRENARMBANDUHR
7
ORAL B 7000 SMARTSERIES ELEKTRISCHE ZAHNBÜRSTE
9
GUTSCHEIN
im Wert von Fr. 699.– offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln
im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen
im Wert von Fr. 199.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen
im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf
Occasionen: Toyota: IQ 1.0 3T, 5G, 01.10, 22’500 km, schwarz Yaris 1.33 Luna 6G, 07.14, 40’500 km, grau Auris 1.2 Turbo Trend 6G, 12.16, 9’900 km, weiss Auris 1.8 HSD Trend AT, 05.17, 7’7425 km, bronce Verso 1.8 7Pl. Luna, AT 01.15, 85’000 km, grau
Demo-, Ersatz- und Ausstellwagen: Toyota:
I n fo -d abecnhen! besu
Dipl. Marketingmanager/in Schon der vierte Jahrgang der Höheren Fachschule für Marketing und Kommunika tion HFMK: Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil.
Yaris 1.5 HSD,Trend AT, 04.17, 4’700 km, silber Yaris 1.5 Trend 6G, 03.18, 2’750 km, schwarz C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 760 km, grau C-HR 1.2 4x4 Prem. AT, 06.18, 40 km, silber-platin
Suzuki: Swift 1.2 Top Hyb. 4x4, 5G, 01.18, 4’242, schwarz Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 5G, 6.18, 850 km, grau Ignis 1.2 Comp.Top 4x4, 5G, 7.17, 5’490 km, schwarz Vitara 1.6 Top SC 4x4, 5G, 03.15, 15’500 km, schwarz Vitara 1.6 Comp.+AT, 4x4, 8.15, 45’000 km, schwarz Vitara 1.4 Top SC 4x4, AT 06.18, 550 km, grau
Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Infoveranstaltung, DI, 21. August 2018
www.hfluzern.ch
Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30
Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen
G E R N E V E R W Ö H N E N W I R EU C H J E D E N D O N N E R S TA G I N D E R GEMÜTLICHEN GA STSTUBE MÜHLE, SARNEN M I T E I N E M F E I N E N M I T TA G S - M E N U.
W W W. N O R A S D U N N S C H T I G .C H
Die ersten Schritte ins Leben:
INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 27. AUGUST 2018, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 42 03, info@ksow.ch www.ksow.ch
saisonstart
Moscht isch gsund Lohnmosterei Heiligkreuz
Ab 4 Harassen verarbeiten wir ihre Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag-in-Box abfüllen). Andrea Kiser . Zimmertalstrasse 11 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92
Immobilien Reinigung, Pflege und Schutz von Natursteinund Keramikoberflächen
T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Zu vermieten in Giswil, Mühlemattli
7½-ZimmerEinfamilienhaus Telefon 041 675 11 75
Zu vermieten per 1. September 2018
3-Zimmer-Dachwohnung
in Kägiswil In neuem Glanz erstrahlt die hübsche Wohnung nach erfolgter Renovation. Balkon mit Sicht auf die Berge. Geeignet für 1 Person Fr. 1’200.– + NK + PP Kontakt: 079 826 42 46
jede Woche auch online
Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf
www.immo-zentralschweiz.ch
Suche Studioraum in Sarnen, um Musik zu produzieren. Der Raum muss nicht speziell isoliert oder schallgeschützt sein. Die Musik sollte einfach niemanden in der Umgebung stören. Bitte melden. Telefon 079 947 44 64
Büro, Verkauf, Atelier Raum unterteilbar 200 m² Nähe Sarnen. Miete ab sofort Infos 078 649 99 56
Zu vermieten ab sofort in Oberwilen
6½-Zimmer-Bauernhaus
Das Haus Baujahr 1620 wurde sanft renoviert mit Essküche, Bad/WC, Dusche/WC, Estrich, Waschküche und 2 Keller. Holzheizung mit Kachelofen. Auch für WG geeignet. Garten und Umschwung mit Sitzplatz. Zufahrt und Autoabstellplatz. Mietpreis nach Absprache. Besichtigung/Anfragen: 078 752 08 75
Zu vermieten in Schachen LU, per sofort oder nach Vereinbarung, grosszügige und sonnige
3½-ZimmerNeubauwohnung in 3-Familienhaus, an naturnaher und zentraler Lage, Nähe Bahnhof, mit grossem Balkon, Kellerabteil und kleinem Estrich. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Infos Telefon 078 878 50 50
Immobilien VERMIETUNG
POSTSTRASSE 1, 6382 BÜREN SONNIG & RUHIG Lichtdurchflutetes und grosszügiges Raumkonzept, hoher Ausbaustandard, Raumhöhe 2.60 m, grosser Wirtschaftsraum 25m2, schöne Gartenanlage, Minergiestandard, kinderfreundlich, zwei gedeckte Autoabstellplätze à CHF 75.–
5.5-ZIMMER-WOHNUNG, 162 m
2
/ Nettomietzins CHF 2’650.— / Bezug 1. Dezember 2018
S TANSS TAD | 0 41 618 8 0 8 0 info @uwa .ch | w w w.uwa .ch
Räumlichkeiten
in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1:
Büroraum 2. OG
Flächen ca. 30 m² Lift vorhanden, Nähe Bahnhof Fr. 500.– (inkl. NK und Strom) Bezug nach Vereinbarung Dammstrasse 20:
3½ Zimmer Wohnung 4.OG
4-köpfige Familie mit Wohnungskatzen und kleinem Hund sucht mindestens
Lift, Balkon, eigene Waschmaschine ca. 93 m² Fr. 1̕ 280.– / Fr. 170.– Akonto NK Einstellhallenplatz Fr. 100.– Per 1. November 2018
in Kerns, per sofort o.n.V. Tel. 041 660 17 73
Einstellhallenplätze
4½-Zimmerwohnung Zu vermieten in Kerns
4½-Zi-Maisonette-Wohnung
ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1ʼ980.– inkl. NK Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.
4½-Zi-Dachwohnung
Mit Keller und Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Fr. 1’500.– inkl. NK. Tel. 041 660 98 72 Zu vermieten in Kerns an ruhiger Lage helle, moderne
2½-Zimmerwohnung
Parterre, nähe ÖV und Einkauf. Platten und Laminatboden, eigener Keller, Waschküche, Gartensitzplatz. Fr. 1’200.– inkl. NK + Parkplatz. Infos unter 079 434 49 66
In Giswil ab sofort zu vermieten für mtl. Fr. 700.– excl. Räumlichkeit an sehr zentraler Lage, geeignet für stilles Gewerbe, Büro oder Lager. 079 914 53 00
Allmendweg 7/9:
Fr. 100.–
In Bahnhofnähe:
Jahreskarte für Aussenparkplatz Fr. 400.– pro Jahr
Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E-Mail info@korporation-alpnach.ch
Immobilien Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung schöne neu renovierte
2½-Zimmerwohnung
mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz in Sarnen an ruhiger, zentraler Lage. Ein drittes Zimmer ist als Büro, Gästezimmer oder Abstellraum nutzbar. DU/WC, eigene WM. Moderne offene Küche mit Granitabdeckung, GS usw. Sehr gut geeignet für alleinstehende Person. An CH, NR ohne Haustiere. Mietzins inkl. aller NK Fr. 1’500.– Wir freuen uns auf Ihren Anruf unter Telefon 041 660 17 22
Ihr Immobilienprofi in der Region. Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19
Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung
6½-Zimmer-EFH im kinderfreundlichen
Quartier Allmendstrasse in Wilen mit traumhafter Panorama-Aussicht auf See und Berge. Telefon 079 760 99 34
Zu vermieten in Sachseln ab sofort o.n.V.
renovierte 2½-Zi-Wohnung ca. 65m2 mit zusätzlich gr. gedecktem Balkon, Geschirrspüler und eigener WM. An NR ohne Haustiere. Miete alles inkl. Fr. 1’320.–. Tel: 079 731 45 02 Zu vermieten ab sofort o.n.V. in Lungern
Ob- und Nidwalden
43’000 Exemplare
3½-Zimmerwohnung
BESTE WIRKUNG
In Sarnen ab sofort zu vermieten stilvolle
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Baujahr 2012, mit gr. Terrasse, Lift, Tiefgarage. Ruhige Lage im Dorfzentrum. Tel. 041 678 17 41
4½-Zimmerwohnung 120 m²
in Ob- und Nidwalden
in denkmalgeschütztem Gebäude Miete Fr. 1’990.– plus Nebenkosten Telefon: 079 820 47 17
Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig
Hauswartung Grünflächenunterhalt Winterdienst T 041 620 88 88 gschaffig.ch
Büro-/PraxisRäume 101 m²
5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig
Wir bewerten, bewirtschaften und verkaufen Immobilien. Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Wer hat Lust in Sachseln an ruhiger und sonniger Lage, mit Aussicht auf See und Berge in einer
4½-Zimmerwohnung
Zu vermieten in Alpnach/Schoried
Zimmer mit Balkon, Sicht auf See und Berge. WC/Dusche, Kochgelegenheit, PP. Miete Fr. 620.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Tel. 077 469 37 47
zu wohnen? Mit Garage, Kellerabteil, Reduit, Balkon 20 m², Lift. Wir freuen uns auf Ihren Anruf 079 358 68 86
Zu verkaufen am WEG DER SCHWEIZ gut gelegenes Restaurant / Kleinhotel TELL, Dorfstrasse 81, 6377 Seelisberg www.hoteltell.ch Ursula und Martin Truttmann-Aschwanden, Dorfstrasse 81, 6377 Seelisberg Telefon 041 820 12 67
% "5 57 )2 2
23 #%$ 8 &2- 67 *' / 27 7 4- 42 8 5 7 7 5" 32 8 "754-6 5 5 27 ! " 8 5 4-2 5 5 5 77 ,2 8 5 57 " 8 "754/ 57 #2 52 !276 .5 72 5 7 (2" 7 4- " " +2 68 "754-6 5 -2 ! " 24- 0 5 32 " ( . 2 1 " 854-2 72 6 4- 2 7
4-
w tg.c h
Immobilien
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: BEGLEITER
Gewinner letzter Woche: Annemarie Rohrer-Ming, Sachseln | Trudi Burch, Wilen | Levin Halter, Sarnen
Hören und Geniessen Samstag, 25. August ab 9:30 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen beim Wochenmarkt Peter Lienert erzählt Episoden von und über die Jagd musikalisch umrahmt von der Jagdhorngruppe Obwalden Die Obwaldner Gastgeber werden ein «Versuecherli» abgeben
Im CHESSI, Sarnen (ehem. Rest. Hirschen) 23.August / 19.30 bis 21.00 Eintritt: Topfkollekte
Der Talk im Kunst- und Literaturcafé, SARNEN Jeden 4en Do. im Monat. Moderation Edgar Stöckli, Künstler, Flüeli-Ranft
www.chessi.ch
Am 23.August mit Interviewgast GERI DILLIER Kulturvermittler aus Sachseln Vorschau Do.27.Sept, CHARLIE LUTZ - Künstler Do.25.Okt, LUKE GASSER - Filmemacher, Musiker,…
Oberflächen- und Lackier-Technik
Oberflächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil
Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberflaechentechnik-achermann.ch
Tel. 041 628 17 91 • Fax 041 628 20 31 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch
Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen:
Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte
Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen
Reinigung Leihspritzgeräte Spritzschulung Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte
Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Kikerikiiii Ab sofort und jede Samstig gits Güggeli & Mee bi de Pneugarage Bricar (Kernserstrasse 25 a) in Sarnen ab ca. 10.00 – 15.00 Uhr Für Frage und Bstellige: 079 341 55 43 Freuet eus ufnes Bsüechli Anna & Antonio Marchese
Dr. med. Thomas Hunziker und Dr. med. Gunnar Liebert, Fachärzte Orthopädie und Traumatologie, Praxis Orthopaedicum im Kantonsspital Obwalden
GUTE NEUIGKEITEN FÜR’S KNIE… …DENN ES GIBT DEUTLICHE VERBESSERUNGEN BEI DEN KNIE-PROTHESEN. PUBLIKUMSVORTRAG
23.
Donnerstag, 23. August 2018, 19.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen
AUGUST
Die Referenten berichten über die Entstehung von Arthrose, sowie die erfolgreiche Entwicklung im Bereich der Knie-Prothetik, welche Verbesserungen erzielt werden konnten und über die deutlich verbesserte Haltbarkeit. Diese Entwicklung eröffnet neue Möglichkeiten, indem der Knie-Ersatz auch bei jüngeren Patienten erfolgen kann und dann lebenslang hält – und damit ein bedeutendes Mehr an Lebensqualität! Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, an dem Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Unsere Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch
Wohnungsräumungen:
schnell und kompetent
Jetzt anrufen: 041 666 77 77
www.TraRec.ch
Abholungen Entrümpelungen Räumungen für Private und Gewerbe
Brünigstrasse 64, 6055 Alpnach Dorf
Stellen
Bucherer ist europaweit die führende Marke im Handel von hochwertigen Uhren und Schmuck und mit Verkaufsgeschäften auf der ganzen Welt vertreten. Permanente Inspiration unserer Kundschaft, perfekte Gastfreundschaft und gelebte Leidenschaft stehen dabei im Zentrum der Bucherer Philosophie. Per 1. August 2019 haben wir in Luzern folgende Lehrstellen zu vergeben:
Detailhandelsfachmann/-frau Schwerpunkt Beratung Kaufmann/-frau EFZ Logistiker/-in EFZ Uhrmacher/-in EFZ Schwerpunkt Rhabillage Weitere Informationen finden Sie auf www.yousty.ch und unserer Homepage: www.bucherer.com/jobs Wir freuen uns, Ihr Interesse geweckt zu haben und nehmen Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (inkl. Motivationsschreiben, Lebenslauf, Zeugniskopien und Foto) gerne entgegen. Bei Fragen ist Nicole Studer (nicole.studer@bucherer.com, 041 369 75 89) gerne für Sie da.
Kleininserate Jamo Surround 5.1 & Yamaha Receiver Model HTR – 4065, mit extra Bluetoothempfänger und Kabel, inkl. Audiokabel, etc. Zusammen Fr. 250.–. 076 816 66 08 Ikea Pax Schrank, Schiebetüren, Spiegelglas und Grauglas, 150 x 236 cm, mit Schienen, je 2x. 079 266 93 00 Nähmaschine Bernina 1230, in top Zustand, mit all dem üblichen Zubehör, näht was das Herz begehrt, Fr. 970.–. Karussellpferd, alt, sehr gross, Fr. 1’300.–. 056 666 14 45 Mädchenfahrrad, Crosswave Starlet, sehr schön, Grösse 31cm, Schaltung Shimano, 21 Gänge, inkl. Fahrradkorb, gebraucht, in sehr gutem Zustand, Fr. 100.–. 078 883 84 64 Zu verkaufen Schlauchboot DIN 7871, 4 Luftkammern, Tragkraft 4 Pers. (320 kg), meerwassertauglich, nur 1x gebraucht, günstiger Preis nach Vereinbarung. 079 533 34 33 Bett-Sofa, ausziehbar, gepflegter Zustand, aus nichtraucher und tierlosem Haushalt, grau / anthrazit, melierter Baumwollstoff, als Sofa: 155 x 100 cm, als Bett: 155 x 200 cm, Fr. 80.–. 079 478 52 52 Gesucht Thule Heckveloträger, Anhängerkupplung, für 3+1 Velo. 079 478 52 52 Zu verkaufen Keyboard Yamaha PSR-S650, inkl. Ständer für Musikschüler, NP: Fr. 750.–. Verkaufspreis nach Absprache (günstig). 079 823 79 04
Koffergasgrill, Cramer, zum Grillen und Kochen, noch nie gebraucht, NP: Fr. 205.–. VP: Fr. 40.–. 079 107 58 77 Zu verkaufen verschiedene Korbflaschen, von 5 - 17 lt. 079 616 83 88 Zu verkaufen Schulthek, Ergobag, grün, mit Dinosaurier-Klettbildern, in sehr gutem Zustand, nur von einem Kind gebraucht, Fr. 70.–. 041 660 33 93 Zu verkaufen 16 Wochen alte Kaninchen, Blauloh, günstig. 079 690 56 34 Wir suchen einen günstigen Kinderveloanhänger, in gutem Zustand. man.san@gmx.ch oder 041 662 45 05 Isofix, mit MaxiCosi & Kindersitz, bis 18 kg, NP: Fr. 950.–. VP: Fr. 350.–. Geuther Treppenschutzgitter, mit 2 Verbreiterungen, NP: Fr. 199.–. VP: Fr. 100.–. Concord Rio Babywippe, NP: Fr. 192.–. VP: Fr. 80.–. 079 743 26 09 Wir suchen ein Hühnerhaus, in einem guten Zustand, Platz für 4-6 Hühner. 079 545 95 35 Zu verk. Keyboard PSR 3’000, Fr. 150.–. 079 573 90 12 Zu verkaufen Kinderpult, Marke Moll, höhenverstellbar, Tischplatte zum Anwinkeln, 2 Schubladen, 120cm breit, Stuhl, höhenverstellbar. 041 660 98 92
Stellen
Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsystemen für Anwendungen im den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 860 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, belastbare und zielorientierte Persönlichkeit als
IT Systems Specialist
(Schwerpunkt Netzwerke & User Account Management)
Ihre Aufgaben • Verantwortlich für Betrieb, Unterhalt, Überwachung, Optimierung und Weiterentwicklung der bestehenden Hybrid-Netzwerk-Infrastruktur • Mitarbeit im Unterhalt von Firewalls und VPN-Verbindungen • Unterstützung bei der Konfiguration von Proxysystemen • Mitarbeit in IT-Projekten (Schwerpunkt Netzwerke) • Verantwortlich für Betrieb, Unterhalt und Optimierung des User Account Managements • 2nd und 3rd-Level-Support im IT-Infrastruktur-Bereich Ihr Profil: • Berufslehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse im Netzwerk-Bereich (DNS, DHCP, WLAN, LAN, VPN) • Erfahrung mit Firewalls und Proxysystemen (Fortinet, Cisco WSA) • Erfahrung im VOIP-Umfeld (Skype, Teams, Video-Conferencing, etc.) • Erfahrung mit Azure Virtual Network wünschenswert • CISCO-CCNA Zertifizierung von Vorteil • Kenntnisse über Microsoft AD und Azure AD • Gute Kenntnisse im Microsoft Windows Client- und Server-Umfeld • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir freuen uns auf eine engagierte Persönlichkeit mit einer hohen Eigeninitiative und einer strukturierten sowie organisierten Arbeitsweise. Ihre analytische und ganzheitliche Denkfähigkeit sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab. Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-mail: erika.windlin@leister.com
Stellen Wir suchen Verstärkung
Hauswart gesucht
Hofstrasse Kerns Sachbearbeiter/in
Buchungsoffice/Reservationen und Gästebetreuung (m/w)
Praktikant
- Fr. 300.–/Monat netto - Winterdienst Fr. 30.– pro Stunde Haben Sie Interesse? Melden Sie sich bei revconsult@tsw.ag
Buchungsoffice (m/w) 100 % 1. Oktober 2018 bis 31. März 2019 oder 1. November 2018 bis 30. April 2019 Stellenbeschrieb online unter www.iglu-dorf.com/de/ueber-uns/firma/jobs Iglu-Dorf GmbH Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad +41 41 612 27 28 – info@iglu-dorf.com – www.iglu-dorf.com
Ob- und Nidwalden
Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte
www.aktuell.com
BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden
Koch oder Jungkoch
Pensum 50–60 % per 1. September oder nach Vereinbarung gesucht.
Arbeitszeit ca. 8 – 14.30 Uhr. Sonntag, Montag und Feiertage geschlossen. Weitere Auskünfte unter 079 206 74 29
Wir bauen pädagogisch wertvolle Spielplätze Wir suchen per sofort od. nach Vereinb.
Kauffrau/Kaufmann 80–100% in kleines Team, mit sehr guten Französischkenntnissen in Wort und Schrift. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an info@iris-spielwelten.ch IRIS-Spielwelten GmbH Hagstrasse 5, 6078 Lungern www.iris-spielwelten.ch Telefon 041 931 03 96
jede Woche auch online www.jobs-zentralschweiz.ch
Stellen
Für unsere vielseitige Kundschaft in der Zentralschweiz suchen wir zuverlässige, flexible und motivierte Persönlichkeiten für unterschiedliche Berufsfelder. Sie sind sich exaktes, selbständiges Arbeiten gewohnt, suchen eine Anstellung im 100%-Pensum und bringen zudem entsprechende Erfahrung für eine der folgenden Positionen mit:
Logistiker EFZ und Lagermitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgabe: Je nach beruflichem Hintergrund und Fähigkeiten unterstützen Sie die Teams bei der Warenannahme, beim Rüsten von Kundenaufträgen (evtl. mit dem Stapler), beim Kommissionieren sowie evtl. bei Transporten, oder helfen in der Spedition mit.
Produktions- & Betriebsmitarbeiterinnen
Ihre Aufgabe: Zusammen mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die einwandfreie und termingerechte Auslieferung unterschiedlicher Produkte verantwortlich und übernehmen vor allem Verpackungs- und Abfüllarbeiten. Sie stellen das Material sicher, bereiten die Ware fachgerecht vor und verpacken diese.
Technische Mitarbeiter (w/m)
Ihre Aufgabe: In der Montage bauen Sie sorgfältig Geräte nach Plan zusammen, wobei jedes dieser Geräte individuell auf den Kunden abgestimmt wird. In der Abteilung Isolierung sind Sie für das saubere Abdichten der Einzelteile für die Weiterverarbeitung verantwortlich. Spricht Sie eine dieser Funktionen an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Kontaktdaten.
CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN
#CHRAMPFCHEIBE
…DANN ARBEITE FÜR UNS UND HOL DIR DEIN STARTGELD VON
200 STUTZ!
*
* BEDINGUNGEN GEMÄSS WEBSEITE
CHRAMPFCHEIBE.CH 041 619 18 18 POWERED BY DAG PERSONAL
Stellen
«Zfriedäheit bim Schaffä isch Läbesqualität» Eintritt per 1. Oktober 2018 oder nach Vereinbarung
Detailhandelsfachfrau Nahrungsmittel 100 % In dieser Funktion arbeiten Sie mit Begeisterung in allen Frischprodukte- und Allgemeinwaren-Rayons und bedienen unsere Kundschaft an der Kasse. Ihre Aufgaben • Kundenbedienung und Beratung • Warenbestellung, Warenbewirtschaftung und Layoutbetreuung • Warenpräsentation und Sicherstellung der Verfügbarkeit • Planung und Umsetzung von Aktionen Ihr Profil • Abgeschlossene Lehre als Detailhandelsfachfrau • Entsprechende Berufserfahrung • Kundenorientierte Persönlichkeit mit Freude am Verkauf und Bewirtschaftung • Flexibilität hinsichtlich der Einsatzzeiten • Selbständige, saubere und sorgfältige Arbeitsweise Unser Angebot Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Aufgabe in einem erfolgreichen Unternehmen mit guten Sozialleistungen und zeitgemässer Entlöhnung. Für Fragen steht Ihnen Hans Helfenstein, Telefon 041 660 41 85, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an Denner Satellit Sachseln, Hans Helfenstein, Dorfplatz 5, 6072 Sachseln
Stellen
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Ausflugs- und Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein.
Für alle, die den Winter lieben... Für die Wintersaison 2018/19 suchen wir Verstärkung: Bahnbetriebsmitarbeiter/innen 100 % Patrouilleur/in 100 % Allrounder/in 100 % (Bahnbetrieb und Gastronomie) • Mitarbeiter/in Verkauf und Information 40 – 60 %
• • •
sowie • • •
Köche 100 % (m/w) Servicemitarbeitende 100 % (m/w) Bar-Aushilfen im Stundenlohn (m/w)
Als Teil eines motivierten und aufgestellten Teams haben Sie die Möglichkeit, beim Start in die Wintersaison dabei zu sein und massgeblich am Erfolg mitzuarbeiten. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsort, wo andere Ferien machen. Detaillierte Informationen finden Sie unter: www.meiringen-hasliberg.ch Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit aktuellem Foto. Bitte senden Sie diese per E-Mail an: personal@meiringen-hasliberg.ch oder per Post an nachstehende Adresse. Bei fachlichen Fragen erreichen Sie uns unter Telefon 033 550 50 12. Kontakt Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG Personal, Twing 365L, 6084 Hasliberg Wasserwendi
Stellen
Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kunden. Für unseren Betrieb in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Ihre Hauptaufgaben
Bedienen der Anodisieranlage Überwachen der Produktionsprozesse in Zusammenarbeit mit der Arbeitsvorbereitung (AVOR) Mithilfe bei Unterhalt und Wartung der Produktionsanlagen Mithilfe in anderen Produktionsbereichen
Ihr Profil
abgeschlossene Grundausbildung und handwerkliches Geschick Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb gute Deutschkenntnisse hohes Qualitätsbewusstsein du exakte Arbeitsweise selbstständige, flexible, belastbare und zuverlässige Persönlichkeit körperliche Fitness und Bereitschaft anzupacken
Wir bieten Ihnen
Gründliche Einarbeitung in dieses vielseitige Arbeitsgebiet Fortschrittliche Anstellungsbedingungen angenehmes Klima in einem dynamischen Team
Haben wir Ihr Interesse für eine neue berufliche Herausforderung geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung per e-Mail. Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung an: BWB-Betschart AG | Urs Lütolf | Kaufmännischer Leiter Tel +41 41 618 61 65 | urs.luetolf@bwb-group.com www.bwb-group.com
Altenrhein | Brasov (RO) | Büren a.A. | Dresden (D) | Grosshöchstetten | La Chaux-de-Fonds Neer (NL) Niederwangen | Rudolfstetten | Safnern | Schlieren | Stans-Oberdorf
Stellen
Deine Lehre als Kaufmann/Kauffrau bei Nahrin Nahrin - Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen
Stusat 20rt19
Aug
Wir entwickeln, produzieren und verkaufen seit über 60 Jahren hochwertige Küchen- und Gesundheitsprodukte. Dabei legen wir grossen Wert auf die Qualität unserer exklusiven Produkte.
Adrijana
angehende Kauffrau „Meine Ausbildung bei Nahrin ist sehr spannend und abwechslungsreich. Täglich werde ich unterstützt, gefördert und gewinne Einblick in alle Abteilungen.“
Während deiner Ausbildung übernimmst du Aufgaben in den Abteilungen Einkauf, Buchhaltung und Verkauf. Darunter fallen zum Beispiel die Entgegennahme von Kundenbestellungen, die Beschaffung von diversen Materialien sowie die Mithilfe im Zahlungsverkehr. Gerne beantworten wir deine Fragen. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Zeugniskopien. nischen Bist du interessiert an einer kaufmän dsprachen? Frem an de Freu hast und ng Ausbildu its ab dem zweiten Dann bist du bei uns richtig! Bere isse aktiv nntn Lehrjahr wirst du deine Sprachke anwenden können.
Nahrin AG Janine Britschgi, Berufsbildnerin Industriestrasse 27, 6060 Sarnen T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch www.nahrin.ch
Stellen
MITARBEITER/IN SENSORIK (100%)
ROSEN ist ein führendes Familien-Unternehmen, das 1981 von Hermann Rosen gegründet wurde. Über die letzten 30 Jahre wuchs ROSEN organisch und ist heute eine weltweit operierende Technologiegruppe in über 120 Ländern mit über 3‘100 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. ROSEN Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besitzen die Leidenschaft für Technologien und Innovationen. Unser Claim „empowered by technology“ ist der Schlüssel zu unseren herausragenden und einzigartigen Produkten und Dienstleistungen, sowohl in der Öl und Gas - als auch in verschiedensten anderen Industrien. Für den Ausbau der Sensorik-Fertigung in Stans suchen wir einen teamorientierten Mitarbeiter (m/w), welcher den Fokus auf Qualität legt und Freude an technisch anspruchsvollen Arbeiten hat.
MITARBEITER/IN SCHWERPUNKT SENSORFERTIGUNG AUFGABEN · Bedienung der Vulkanisationsmaschine · Auftragen von Grundierungen · Lötarbeiten · Qualitätsprüfungen QUALIFIKATIONEN · Ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein und Sehvermögen · Bereitschaft zu Schichtarbeit · Löterfahrung · Ausgezeichnete Fingerfertigkeit · Exakte, selbständige und zuverlässige Arbeitsweise · Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift
UNSERE LEISTUNGEN Wir bieten Ihnen eine interessante Aufgabe in einem motivierten Team. Es erwarten Sie fortschrittliche Arbeitsbedingungen in einem innovativen und zukunftsorientierten Unternehmen. HABEN WIR IHR INTERESSE GEWECKT? Bewerben Sie sich online auf unserem Job-Portal unter: www.jobs.rosen-group.com oder per E-Mail an: dwaibel@rosen-group.com ROSEN Technology AG Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel. +41 41 618 03 00 · www.rosen-group.com
Werde Informatiker / in EFZ Systemtechnik bei Leuchter IT Solutions AG in Luzern
Bewirb dich je tzt! leuchte rag.ch/le hrstelle
Stellen
Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen Umfeld, in dem Sie zielorientiert und abwechslungsreich agieren können? Für unseren Kunden, ein innovatives und führendes Produktionsund Handelsunternehmen im Bereich High-Tech-Produkte, in der Zentralschweiz, suchen wir
Logistiker (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser herausfordernden, vielseitigen „Drehscheibenposition“ sind Sie mit einem eingespielten Team verantwortlich für die zeit-, kosten- und serviceoptimierte Lagerbewirtschaftung. Mit hoher Dienstleistungsbereitschaft stellen Sie den Warenlauf vom Eingang der Ware über die Einlagerung bis zum Ausgang sicher, leben das interne Qualitätsmanagement und tragen zur erfolgreichen, stetigen Weiterentwicklung der Abteilung bei. Ihr Profil: Wir wünschen uns für diese Stelle eine routinierte Persönlichkeit mit einer Ausbildung als Logistiker oder einer technischen Grundausbildung gepaart mit ausgewiesener Berufspraxis in einem modernen Logistikumfeld. Wenn Sie darüber hinaus belastbar, qualitätsbewusst und engagiert sind sowie Freude im täglichen Umgang mit den verschiedensten internen und externen Kunden haben, verfügen Sie über ideale Voraussetzungen zur erfolgreichen Ausführung dieses Aufgabengebietes. Ihre Aussicht: Ein motiviertes Team in einem attraktiven Arbeitsumfeld freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit mit Ihnen. Wollen Sie zusammen mit unserem Kunden etwas bewegen und Ihre Karriere im Logistikumfeld weitervorantreiben? Dann senden Sie uns noch heute Ihre aussagekräftige Bewerbung. Bitte beachten Sie, dass wir nur Bewerbungen aus der Zentralschweiz berücksichtigen können. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Marc Pechtl gerne zur Verfügung.
Servicetechniker w/m moderner innovativer Betrieb
Handwerk/Technik/Industrie
Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…
Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…
Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung
Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3608 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…
Softwareentwickler SPS m/w Ref-Nr: 3548 Planung und Entwicklung verschiedener Steuerungen für internationales Unternehmen…
Metallbauer EFZ m/w Ref-Nr: 3373 abwechslungsreiche Servicearbeiten für ein traditionelles Metallbauunternehmen…
DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch
Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch
Dauerstellen
Kaufmännisch
Temporärstellen
Ref-Nr: 3616
Stellen Zentrum für Rehabilitation und Erholung
Wo Patienten auch Gäste sind … Die Rehaklinik Hasliberg ist eine renommierte Klinik im Bereich der muskuloskelettalen und psychosomatischen Rehabilitation. Unsere Gastronomie verpflegt Patienten, Mitarbeitende und externe Gäste. Zur Ergänzung unseres Serviceteams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine /einen
Servicemitarbeiterin / Servicemitarbeiter auf Abruf Beschäftigungsgrad 30 %
Aufgaben • Beraten und Bedienen der Patientinnen und Patienten sowie der externen Gäste • Diverse Reinigungsarbeiten und Beteiligung an der Warenbewirtschaftung Erwartungen • Erfahrung im Service von Vorteil • Sehr gute mündliche und schriftliche Deutschkenntnisse • Freundliche Umgangsformen mit ausgeprägter Sozialkompetenz • Freude an der «Gastgeberrolle» Angebot • Engagiertes Team, das sich auf Ihre Mitarbeit freut • Attraktive Arbeits- und Anstellungsbedingungen • Ein Arbeitsplatz im erholsamen Umfeld der Ferienregion Meiringen-Hasliberg Hasliberg ist die Sonnenterrasse des Haslitals und liegt im Herzen der Schweiz, 45 Minuten von Luzern, 1 Stunde von Bern, 1,5 Stunden von Zürich. Informationen über die vielfältigen Freizeitangebote finden Sie unter www.haslital.ch. Für Fragen steht Ihnen Frau Jngrid Müller, Leiterin Service, Tel. +41 33 533 91 50, gerne zur Verfügung.
Bitte senden oder mailen Sie Ihre Bewerbung an: Michel Gruppe AG Sofia Couto, Personalassistentin Willigen CH-3860 Meiringen sofia.couto@michel-gruppe.ch
Stellen
DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als führende Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und den Mut, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.
Leitender Elektro-/Schaltanlagenmonteur Unterwerke (m/w) 100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Ausführen und Überwachen von Installationsarbeiten bei Neu- & Umbauten an Steuerungs- und Überwachungssystemen von CKW sowie von Dritten • Verantwortlich für die Ausführung der zugeteilten Aufgaben • Bedienen, Pflegen und Warten der zur Verfügung gestellten Fahrzeuge, Werkzeuge und Maschinen • Fertigen, montieren und prüfen von Apparategerüsten und Steuer-/Schutzschränken • Ausführen von Montage-, Spleiss- und Messaufgaben im Bereich der LWL Anlagen • Erteilen von Aufträgen an die zugeteilten Monteure • Verantwortlich für das zugewiesene Fremdpersonal bei Arbeiten in Unterwerken • Einhalten aller sicherheitsrelevanten Aspekte im Aufgabengebiet • Erstellen und nachführen von Dokumentationen im Fachbereich
Ihr Profil • Elektroinstallateur EFZ mit Fahrausweiskategorie B • Erfahrung als Elektro-Sicherheitsberater oder leitender Monteur von Vorteil • Selbständige, korrekte und sorgfältige Arbeitsweise • Erfahrung in der Auftragsabwicklung der Montagearbeiten in Koordination mit dem Engineering Sekundärtechnik • Affinität zum Schaltanlagenbau • Belastbar und angenehme Umgangsformen auch in hektischen Phasen • Bereitschaft für Wochenend- und Nachtarbeit im Rahmen von geplanten Arbeiten
Wir freuen uns auf Ihre vollständige Online-Bewerbung unter: www.ckw.ch/jobs
Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63
Stellen
Als marktführende Dienstleistungsgruppe für Oberflächentechnik und Bearbeitung bieten wir praxisgerechte Lösungen für alle Anforderungen unserer anspruchsvollen Kunden. Im Bereich der Bearbeitung in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in für die
Ihre Hauptaufgaben
Unterstützen des Produktionsleiters in allen Belangen der Auftragsabwicklung Erstellen, überwachen und begleiten von Kundenaufträgen Durchführen von Machbarkeitsabklärungen Einkaufen von Kundenmaterial und Betriebsmitteln Pflegen der Lagerbuchhaltung
Ihr Profil
Technische Grundausbildung mit kaufmännischem Flair oder Kaufmännische Grundausbildung mit handwerklichem Geschick sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift; versiert im Umgang mit modernen Informatik-Mitteln exakte und selbständige Arbeitsweise auf hohem Qualitätsniveau Teamfähigkeit und hohe Leistungsbereitschaft
Wir bieten Ihnen
Gründliche Einarbeitung in diese Schaltstellenfunktion Fortschrittliche Anstellungsbedingungen angenehmes Klima in einem dynamischen Team
Haben wir Ihr Interesse geweckt und möchten Sie mehr über diese Stelle erfahren? Für weitere Informationen zum Aufgabengebiet stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung per e-Mail an:
BWB-Betschart AG | Urs Lütolf | Kaufmännischer Leiter Tel +41 41 618 61 65 | urs.luetolf@bwb-group.com www.bwb-group.com
Altenrhein | Brasov (RO) | Büren a.A. | Dresden (D) | Grosshöchstetten | La Chaux-de-Fonds Neer (NL) | Niederwangen | Rudolfstetten | Safnern | Schlieren | Stans-Oberdorf
Stellen
Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 190 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Wir suchen Sie als
Mitarbeiter Unterhalt (m/w) Ihr Aufgabengebiet: Sie führen mechanische und elektrische Unterhalts-, Revisions- und Reparaturarbeiten an Maschinen, Anlagen und Infrastruktur durch und nehmen komplexe Anlagen in Betrieb. In Zusammenarbeit mit Ihren Teamkollegen planen und realisieren Sie Service- und Wartungsarbeiten sowie Modifikationen an den Produktionsanlagen mit SPS-Steuerungen. Auch präventive Instandhaltungsmassnahmen sind ein Teil Ihres Aufgabengebietes. Ihre Grundkenntnisse in Pneumatik sowie in Steuerungstechnik lassen Sie laufend in Ihr Tätigkeitsgebiet einfliessen. Das Mitwirken in Projektteams gestaltet diese Herausforderung zudem spannend und abwechslungsreich.
Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung als Automatiker / Polymechaniker (Fachrichtung Instandhaltung) / Maschinen- oder Produktionsmechaniker EFZ. Von Vorteil, bringen Sie mehrjährige Berufserfahrung aus der Industriebranche in Service und Unterhalt mit. Sie analysieren und optimieren laufend unsere Produktionsanlagen und bringen Verbesserungsvorschläge ein. Ihr technisches Flair in Abschätzen von Qualitäts- und Sicherheitsrisiken sowie Ihre selbständige, zielorientierte und exakte Arbeitsweise zeichnet Sie aus. Dienstleistungsorientiertes Handeln gegenüber unseren Anspruchsgruppen ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Ihre Bereitschaft, in einem 2-Schichtbetrieb mit zu arbeiten sowie Piketteinsätze zu leisten, ist vorhanden. Ihre Perspektiven: Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Sie haben die Chance, Ihre Fähigkeiten einzubringen und sich somit kontinuierlich weiterzuentwickeln. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und aussagekräftigem Motivationsschreiben. bio-familia AG Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com
Stellen
Gfeller Consulting & Partner AG Consultants in Search and Recruitment Unser Auftraggeber ist ein führendes und bedeutendes Unternehmen im Retail-Fachhandel in der Zentralschweiz. Die Stärken liegen im attraktiven Sortiment, aber auch in der konsequenten Kundenausrichtung auf allen Stufen. Das innovative Unternehmen geniesst bei Privatkunden ein hohes Ansehen und ist seit Jahren erfolgreich am Markt. Die Geschäftsleitung beauftragt uns mit der Suche nach einer kundenorientierten Persönlichkeit 80 – 100 % (Dame oder Herr) als
Stellvertretender Leiter Verkauf Fachhandel Ihre Hauptaufgaben Sie unterstützen den Leiter Verkauf in allen Belangen und vertreten ihn bei Abwesenheit. Sie repräsentieren das Unternehmen gegen aussen und sind Vorbild für Ihre Mitarbeitenden. Sie übernehmen administrative Aufgaben, unterstützen, fördern und motivieren aktiv das Beraterteam auf der Verkaufsfläche. Sie begleiten die Lehrlinge und verantworten die externen Verkaufsmessen. Ihr Profil Wir wenden uns an eine dynamische Macher-Persönlichkeit mit einer verkaufsorientierten Grundausbildung. Sie verfügen bereits über praktische Retailerfahrungen, vorzugsweise im Möbel- oder Einrichtungsbereich. Sie sind bereit Neues zu lernen, sind kommunikationsfähig und können sich und Ihr ganzes Umfeld motivieren. Als Gastgeber sind Sie dienstleistungs- und endkundenorientiert. Ihre Zukunft Es erwartet Sie eine sehr vielseitige Aufgabe in einem zukunftsorientierten Unternehmen. Nach der umfassenden Einführung übernehmen Sie direkte Führungsverantwortung. Als engagierte Persönlichkeit besteht mittelfristig die Chance, die Aufgabe als Leiter Verkauf zu übernehmen. Ihr nächster Schritt Senden Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Foto, Zeugnissen und Diplomen unter dem Vermerk «MAS/18-0713» an den Beauftragten Marco Steinmann, Partner. Tel. Vorabklärung: Mo – Fr, 08.00 – 17.00 Uhr. Unsere Diskretion ist seit 1977 sprichwörtlich.
Weitere Karrierenangebote finden Sie auf www.gcp.ch. Gfeller Consulting & Partner AG • Baarerstrasse 135 • CH-6300 Zug Telefon +41 41 710 90 90 • www.gcp.ch • marco.steinmann@gcp.ch
Herzensgute NANNY GESUCHT! Für unseren 4-jährigen Sonnenschein (hauptsächlich) suchen wir eine Nanny, die jeweils Mittwoch-Vormittags (ab sofort!) und ab Mitte September zusätzlich noch Donnerstags bei uns zu Hause «die Stellung halten» könnte. Das eigene Kind mitbringen wäre durchaus denkbar. Wir freuen uns auf deinen Anruf, um alles Weitere zu besprechen und dich kennen zu lernen. Telefon 041 660 76 31
Stellen
Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2019 sechs Lehrstellen zu vergeben als
Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ Es erwartet dich eine spannende und vielseitige Ausbildung während drei Jahren beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Bewirb dich jetzt. Wir suchen motivierte, interessierte und aufgeweckte Schülerinnen und Schüler mit rascher Auffassungsgabe, Freude an Mathematik und technischem Verständnis. Wenn du diese Voraussetzungen mitbringst und dazu noch eine grosse Portion Motivation, dann freuen wir uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf mit aktuellem Passfoto sämtlichen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass und allfällige weitere Tests wie Multicheck, Stellwerk etc. Sende uns deine Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Einsendeschluss: 20. August 2018 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Stellen
Wir freuen uns, Sie in unserem Team zu begrüssen!
www.gersag-kran.ch
Wir bieten Ihnen grenzenlose Möglichkeiten Mit unserer Innovationskraft erarbeiten wir seit über 25 Jahren einzigartige Industrie- und Spezialkrananlagen für unsere Kunden. Im Zuge unserer Vorwärtsstrategie suchen wir Sie als
Elektriker / Automatiker Ihre Aufgaben Sie erstellen selbstständig Steuerungen für Neuanlagen oder bauen Steuerungen an bestehenden Anlagen um. Sie montieren und stellen die Energiezuführungen an neuen Krananlagen sicher. Ihr Arbeitsort befindet sich in unserer Werkstatt in Reiden (mit Ausnahme von Inbetriebnahmen vor Ort beim Kunden). Ihr Einsatz erfolgt in enger Zusammenarbeit mit den Abteilungen Technik, Kundendienst und Produktion. Sie bringen mit • Grundausbildung als Automatiker oder Elektroinstallateur EFZ • Alter zwischen 18 und 40 Jahren • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe von sicheren Arbeitsmitteln in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerschein Kat. B (von Vorteil BE) Wir bieten Ihnen • abwechslungsreiche Arbeit in einem dynamischen Team • gründliche Einführung und regelmässige Produkteschulungen • gute Sozialleistungen Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und ein hohes Engagement. Sie wollen etwas bewegen und erarbeiten Lösungen selbstständig und zielorientiert. Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Marcel Lustenberger freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail auf marcel.lustenberger@gersag-kran.ch oder auf dem Postweg. GERSAG Krantechnik AG Industriestrasse 22 CH-6260 Reiden Tel. 062 749 11 11 Fax 062 749 11 12 info@gersag-kran.ch www.gersag-kran.ch
Automobil-Mechatroniker/ Automobil-Fachmann Die EPPER Gruppe ist ein seit über 80 Jahren bestehendes Familienunternehmen. Möchten Sie Teil unseres jungen und aufgestellten Teams werden? Wir suchen kompetente Fachfrauen/kompetente Fachmänner. Wir bieten Gleitende rbeits eit Möglichkeit und nterstüt ung ur berufsbegleitenden usbildung um Diagnostiker bwechslungsreiche Tätigkeit an interessanten Fahr eugen unserer Marken and Ro er Range Ro er Jaguar onda Peugeot Fiat und Jeep je nach Standort u ern riens oder Sursee) Weiterbildungen für einen Erhalt des aktuellen technischen Wissenstands Unsere Erwartungen an Sie bgeschlossene usbildung um utomobilMechatroniker oder utomobil-Fachmann Erste erufserfahrung on orteil Selbständigkeit und ansteckende Moti ation Teamfähigkeit und Freude an der rbeit Sind Sie interessiert im mgang mit einer anspruchs ollen undschaft beruflich weiter u kommen? Dann senden Sie bitte Ihre elektronischen ewerbungsunterlagen an personal@epper.ch Kontaktperson err Patrick Spiller Geschäftsleiter EPPER Ser ice Telefon 041 319 35 64 E-Mail personal@epper.ch www.epper.ch
G
Wir suchen
Bäcker-Konditor/in EFZ 100% oder Bäcker-Konditor/Confiseur/in EFZ 100% Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf
Stellen
Ausbildung, Wissen, Zukunft! Lehrstellen bei maxon motor, dem Anbieter von hochpräzisen Antrieben und Systemen.
Für den Lehrbeginn im Sommer 2019 bieten wir folgende Lehrstellen an:
Automatiker/-in EFZ Automatikmonteur/-in EFZ Elektroniker/-in EFZ Kaufmann/-frau EFZ Kunststofftechnologe/-in EFZ Konstrukteur/-in EFZ Informatiker/-in (Schwerpunkt Systemtechnik) Logistiker/-in EBA oder EFZ Polymechaniker/-in EFZ maxon motor maxon motor beschäftigt über 2000 Mitarbeitende und ist der führende Anbieter von präzisen Antriebssystemen. Diese kommen vom Erdinneren bis zum Planeten Mars zum Einsatz. Informationen Nähere Informationen und Anforderungen für die einzelnen Berufe findest du im Internet unter www.maxonmotor.ch im Bereich Unternehmen/Karriere/Lernende. Bewerbung Bist du informiert und interessiert? Dann bewerbe dich direkt online und lade folgende Unterlagen hoch: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, sämtliche Zeugnisse der Oberstufe, Kopie des Berufswahlpasses (falls vorhanden), Kopie des Basic- oder Multichecks (falls vorhanden), Kopien der Berichte über bereits absolvierte Schnuppertage. Unser Angebot Als innovatives und wachstumsstarkes Hightech-Unternehmen in einem internationalen Umfeld bieten wir dir eine abwechslungsreiche und solide Ausbildung in einem offenen, motivierten und gut eingespielten Team. Wir freuen uns dich kennenzulernen. Deine Gesprächspartnerin bei uns ist Gabriela Thalmann, Recruiter, Telefon 041 662 83 27 oder Gabriela.Thalmann@maxonmotor.com. Sie gibt dir gerne erste Auskünfte. maxon motor ag, Brünigstrasse 220, CH-6072 Sachseln, Telefon 041 666 15 00
Stellen
Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, info@buergibau.ch, www.buergibau.ch
Das Freilichtmuseum Ballenberg beherbergt über 100 historische Wohn- und Wirtschaftsbauten aus allen Landesteilen der Schweiz. Jede erzählt ihre eigene Geschichte. Die Mitarbeitenden zeigen lebendiges Handwerk, pflegen die Felder, Gärten und Tiere im Museum. Sie vermitteln die Geschichte der ländlich-bäuerlichen Schweiz, das Leben und Arbeiten der Menschen in den vergangenen Jahrhunderten. Der Blick auf frühere Lebensformen ist voller Anregungen für die Gegenwart und Zukunft. Ab 1. März 2019 oder nach Vereinbarung suchen wir einen
Betriebselektriker 80 % - 100 % In dieser Funktion sind Sie für Wartungs- und Unterhaltsarbeiten sowie für Projekte rund um die elektrischen Installationen des Freilichtmuseums verantwortlich. Mehr zu dieser spannenden Stelle finden Sie unter www.ballenberg.ch Auskünfte erteilt: Kurt Bühler, Leiter Betrieb und Infrastruktur kurt.buehler@ballenberg.ch, Tel. 033 952 10 30
Stellen
Technik, Projekte, Export – Ihre Fachkompetenzen Zur Unterstützung des Innendienstes suchen wir für unseren Kunden – ein global vernetztes Traditionsunternehmen im Raum Zug – einen engagierten Teamplayer mit Sinn für technische Belange für die Funktion als
Technischer Sachbearbeiter Innendienst (w/m) Ihre Aufgabe: Mit Ihren ausgewiesenen Erfahrungswerten in der Angebots- und Auftragsbearbeitung inkl. Export sowie Ihrem grossen Interesse an technischen Produkten arbeiten Sie in komplexen, export-orientierten Projekten und Submissionen mit. Sie erkennen die Anliegen Ihrer Kunden, verstehen die Zusammenhänge und liefern somit einen wertvollen Beitrag zu deren erfolgreichen Umsetzung. Die administrative Abwicklung der einzelnen Aufträge gehört ebenso zu Ihrem abwechslungsreichen Aufgabenbild wie koordinative sowie organisatorische Tätigkeiten bei der Disposition und beim Transport. Ihr Profil: Ebenso wichtig wie Ihr kaufmännischer Background sind unserem Auftraggeber Ihre Affinität zu technischen Belangen sowie Ihr umfassendes Innendienst-Know-how. Sie sind ein Profi im Umgang mit dem Computer und verfügen über hervorragende Deutsch- und gute Englischkenntnisse. Ihre grosse Belastbarkeit und Ihre hohe Eigeninitiative erlauben es Ihnen, sich leicht in neue Aufgaben einzuarbeiten. Eine exakte und selbständige Arbeitsweise, vernetztes Denken sowie eine kundenorientierte Persönlichkeit mit gesundem Durchsetzungsvermögen runden das Profil ab. Ihre Aussicht: Sie dürfen sich auf fortschrittliche Anstellungsbedingungen in einem innovativen Produktions- und Vertriebsunternehmen freuen, welches die Mitarbeitenden unterstützt und in ihrem beruflichen Fortkommen fördert. Entspricht diese nicht alltägliche Innendienst-Position Ihren beruflichen Vorstellungen? Dann freuen wir uns, Sie bei Ihrem nächsten Karriereschritt begleiten und Einsicht in Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen nehmen zu dürfen. Für ergänzende Auskünfte steht Ihnen Herr Werner Rast gerne telefonisch zur Verfügung.
Stellen
S T E L L E N I N S E R AT
Unsere im Berner Oberland ansässige Firma mit rund 150 Mitarbeitenden sucht zur Ergänzung des Teams per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
BaumaschinenmechanikerIn (100%) MitarbeiterIn Kaufmännische Administration (80-100%) Wir bieten Ihnen eine interessante Stelle mit guten Anstellungsbedingungen in einem lebhaften KMU-Betrieb. Weitere Auskünfte zu den einzelnen Stellen finden Sie in der jeweiligen Stellenausschreibung auf unserer Website unter www.gstb.ch. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier per E-Mail oder per Post.
Ghelma AG Spezialtiefbau Sandstrasse 10 Postfach 270 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 90 90 Fax +41 33 972 90 99 bauen@gstb.ch www.gstb.ch CHE-112.136.492 MWST
Stellen
Wir suchen per 1. Januar 2019 oder nach Übereinkunft zur Ergänzung unseres Teams eine(n)
Kauffrau /Kaufmann Immobilienbewirtschaftung (80 %) zur hauptsächlichen und selbständigen Bewirtschaftung der Immobilien und des Kulturlands der Korporation Giswil. Diese Stelle wird neu geschaffen und Sie können von Beginn weg beim Aufbau mitwirken. Vorwiegend beschäftigen Sie sich mit der Bewirtschaftung und dem Inkasso der Immobilien und des Kulturlands. Sie sind Ansprechperson für Mieter und Pächter und koordinieren das Geschehen rund um die Liegenschaften der Korporation Giswil. Ebenso sind Sie zuständig für die Organisation und Protokollierung der Sitzungen der Immobilienkommission wie auch der Kulturlandkommission. Die Geschäftsstelle der Korporation Giswil operiert mit einem kleinen Team. Aus diesem Grund stehen auch bei Ihnen allgemeine Sekretariatsarbeiten, Telefonbetreuung und Empfang auf dem Arbeitsprogramm. Zu guter Letzt übernehmen Sie die Stellvertretung für die Leiterin Geschäftsstelle. Wir suchen eine ausgeglichene und initiative Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundbildung und vertieften Kenntnissen in der Immobilienbewirtschaftung oder der Bereitschaft, sich diese anzueignen. Sie sind zuverlässig, kommunikativ und stilsicher in Wort und Schrift. Erfahrung in der Organisation von Sitzungen und dem Protokollieren ist wünschenswert. Auch ist es von Vorteil, wenn Ihnen die Organisation und Abläufe einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft bekannt sind. Wenn Sie diese abwechslungsreiche Stelle interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bei Fragen gibt Ihnen Barbara Windlin, Leiterin Geschäftsstelle, gerne Auskunft. Korporation Giswil, Barbara Windlin, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil Telefon 041 676 07 17 E-Mail barbara.windlin@korporation-giswil.ch
Stellen Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von Tiefbauarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n Baumaschinenführer/in. Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baumaschinenführer/in (vorwiegend Raupen- & Pneubagger) - Technisches Flair und saubere Arbeitsweise - Körperlich fit und belastbar - Gute mündliche Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.
Baumaschinenführer/in gesucht
Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, info@buergibau.ch, www.buergibau.ch
LG LIGHTGUIDE AG I Steinhausstrasse 4 I 6056 Kägiswil
Die LG LIGHTGUIDE AG ist ein Kleinunternehmen in Kägiswil, welches kundenspezifische Beleuchtung auf Mass produziert. Durch die Erweiterung der Produktion werden wir unsere Position in der Leuchtenbranche weiter stärken. Deshalb sucht unser Team mit rund 10 Mitarbeitenden im Bereich Produktion Ihre Unterstützung als
Produktionsmitarbeiterin 100 % Per sofort oder nach Vereinbarung
Sie rüsten die vorbereiteten Kundenaufträge in der Produktion, sagen Profile auf Mass zu, produzieren Leuchten und verpacken diese für den Versand oder Transport. Mit Absprache der Produktionsleitung und Projektleitung werden Sie auch Spezialanfertigungen anfertigen können. Sie verfügen über technische und kreative Fähigkeiten und scheuen den Umgang mit Maschinen nicht. Vorzugsweise beherrschen Sie das Löten oder sind offen dies zu lernen. Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit und haben in Ihrer bisherigen Tätigkeit selbstständig gearbeitet. Zu Ihren Stärken gehört ein Auge für Qualität und ein Händchen für feine Arbeiten. Ordentliche und organisierte Arbeitsschritte sind für Sie selbstverständlich sowie die Belastbarkeit in hektischen oder schwierigen Situationen. Wir bieten eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit mit flexiblen Arbeitszeiten mit einem kompetenten Team in einem dynamischen Unternehmen. Die Gelegenheit, Ihre Stärken einzubringen und unser Team zu unterstützen. Sind Sie interessiert? Dann senden oder mailen Sie uns bitte Ihre Bewerbungsunterlagen: per Mail an z. Hd. Frau von Rotz I office@lightguide.ch
Stellen
Unsere Auftraggeberin - die NEUTRASS-RESIDENZ AG - wurde 1988 gegründet. Als neutraler und absolut unabhängiger Versicherungsberater löst sie alle Versicherungsfragen einzig und allein im Sinne des Kunden. Mit diesem Leitsatz und mit motivierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sichert unsere Auftraggeberin ihren grossen Erfolg. Zur Verstärkung im Hauptsitz in Rotkreuz suchen wir Kontakt zu einer jüngeren Persönlichkeit als
Sachbearbeiter (w/m) Lebensversicherung und allgemeine Administration Ihre Aufgabe: In dieser Funktion bearbeiten Sie die täglichen vorwiegend administrativen Arbeiten des Lebensversicherungsbereiches und beraten Kunden telefonisch. Sie unterstützen aktiv Kundenberater, erstellen Offerten und später auch Präsentationen. Nach einer soliden Einführungszeit koordinieren Sie die Anfragen selbständig und stellen somit eine professionelle Dienstleistung sicher. In hektischen Zeiten unterstützen Sie die Teamkollegen in den administrativen Arbeiten im Pensionskassenbereich. Als weitere Aufgabe in dieser spannenden Funktion helfen Sie aktiv im Team Services mit und übernehmen verschiedene interne Allround-Tätigkeiten. Ihr Profil: Ihre junge Persönlichkeit als Teamplayer konnten Sie bereits unter Beweis stellen. Sie sind selbständig, zielorientiert und flexibel, in zwei verschiedenen Gebieten tätig zu sein. Unternehmerisches Denken und Handeln ist für Sie selbstverständlich. Ihre Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Ihr Organisationstalent runden Ihre Persönlichkeit ab. Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung – vorzugsweise im Versicherungsfach –oder haben das Ziel, sich in dieser Branche zu etablieren. Das Arbeiten mit Zahlen motiviert Sie und Sie können sich in Deutsch selbstsicher sowie in Französisch gut ausdrücken. Ihr Ziel ist es, sich persönlich und beruflich weiter zu entwickeln. Ihre Aussicht: Es erwartet Sie ein interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einem lebhaften Umfeld, wo Sie in Ihrer neuen Tätigkeit unterstützt werden, Sie sich entfalten können und menschliche Werte zählen. Für Vorauskünfte wenden Sie sich bitte an Herrn Werner Rast. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung und darauf, Sie kennen lernen zu dürfen.
Lehrstellen
Augenoptiker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Irène Amgarten Telefon: 041 660 20 60 E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Ernst Amrhein
PW oder LKW in Kriens
Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Ernst Amrhein
PW oder LKW Kriens
Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Esther Kiener Telefon: 041 610 12 40 E-Mail: mail@intercoiffure-kiener.ch
Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad
Dachdecker/in EFZ Firma Bedachungen
Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Florian Rohrer Telefon: 041 660 70 40 E-Mail: florian@rohrer-dach.ch
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Jost Durrer
Lehrstellen
Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch Flüelistrasse 26, 6064 Kerns
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
René Schuler Telefon: 041 631 03 31 E-Mail: elektro.schuler@bluewin.ch
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Hugo Fries Telefon: 041 628 10 10 E-Mail: info@elektrofries.ch
Dammstrasse 2, 6383 Dallenwil
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ (FaGe) Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Isabella Allenbach Telefon: 041 662 90 90 E-Mail: isabella.allenbach@ spitexow.ch
Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen
Hotelfachfrau/-mann EFZ Firma
Brünigstrasse 130 | 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Josef Inderbitzin Telefon: 041 666 09 09 E-Mail: j.inderbitzin@krone-sarnen.ch Schnupperlehre erwünscht
Lehrstellen
Informatiker/in EFZ Systemtechnik
Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Barbara Schuler, HR-Managerin Telefon: 041 226 50 19 E-Mail barbara.schuler@leuchterag.ch
Winkelriedstrasse 45, 6003 Luzern
Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Nora Schmidle Telefon: 041 666 38 41 E-Mail: n.schmidle@eberli-sarnen.ch
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Kauffrau / Kaufmann EFZ Firma
Grossgasse 1, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Coni Ettlin Telefon: 041 661 24 74 E-Mail: info@feriezyt.ch
Profil M / E / B
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Madlen Mathis Telefon: 041 662 90 09 E-Mail: mmathis@bio-familia.com
BrĂźnigstrasse 141, 6072 Sachseln
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Pia Wallimann Telefon: 041 666 22 20 E-Mail: pia.wallimann@owkb.ch
Profil E / M
Lehrstellen
Köchin/Koch EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Josef Inderbitzin Telefon: 041 666 09 09 E-Mail: j.inderbitzin@krone-sarnen.ch Schnupperlehre erwünscht
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Patrick Bucher Telefon: 041 666 38 22 E-Mail: p.bucher@eberli-bau.ch
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Daniel Kaufmann
Brünigstrasse 130 | 6060 Sarnen
Maurer/in EFZ Firma
Feldstrasse 2, 6060 Sarnen
Maurer/in EFZ Firma
Telefon: 041 672 71 11 E-Mail: info@buergibau.ch
Montage-Elektriker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
René Schuler Telefon: 041 631 03 31 E-Mail: elektro.schuler@bluewin.ch
Müller/in Lebensmittel EFZ Firma Mühle
Pfisternstrasse, 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Franz Suter Telefon: 041 671 00 10 E-Mail: swissflour@bluewin.ch
Lehrstellen
Restaurationsfachfrau/-mann EFZ
Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Josef Inderbitzin Telefon: 041 666 09 09 E-Mail: j.inderbitzin@krone-sarnen.ch Schnupperlehre erwünscht
Brünigstrasse 130 | 6060 Sarnen
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Jost Durrer Telefon: 041 660 86 66 E-Mail: info@durrerenergie.ch
Flüelistrasse 26, 6064 Kerns
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Marco Odermatt Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermatt-kerns.ch
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 Natel: 079 435 58 00 E-Mail: rohrer.co@bluewin.ch
Sanitär Solar Komfortlüftung
Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen
Strassenbauer/in EFZ Firma
Rotzloch 2 6362 Stansstad www.spag.ch
www.auto-ruckstuhl.ch
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Roger Bucher Telefon: 041 367 70 30 E-Mail: roger.bucher@spag.ch
Lehrstellen
Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Sepp Enz Telefon: 041 666 75 54 E-Mail: senz@dillier-wyrsch.ch
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
André Wallimann Telefon: 041 666 76 91 E-Mail: andre.wallimann@holzbautechnik.ch
Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen
Kleininserate Gesucht funktionsfähige Dosenverschlussmaschine, manuell oder automatisch. sarnen@protonmail.com Abzugeben gut erhaltene, braune Firstziegel, 42 Stück, reicht für min. 15 m Firstlänge, inkl. je 1 Stück Anfängerund Endfirstziegel. 041 675 10 91 Gesucht Bananenschachteln. 079 564 69 11 Schulrucksack, Satch, farbig, Fr. 15.–. 079 921 23 15 Zu verkaufen Hose, von Gang (Margo), hellrosa / beige, 28 Inch, nur 2 - 3x getragen, passt mir nicht gut, Fr. 30.–. Umhängetasche, für Videokamera, schwarz, Grösse aussen: ca. L 19 x H 13 x T 10cm, Fr. 5.–. 077 409 47 49 Gratis abzugeben Burger & Jakobi Klavier, Kirschbaumholz, ca. 60 jährig, regelmässig gestimmt, muss in Wilen abgeholt werden. 041 660 92 87 Ich, 14 jähriger Junge, suche fahrtüchtiges Töffli. Telefon 079 347 49 74 Suche eine noch gut spielbare, klassische Gitarre für einen kleinen Geldbetrag. Brauche sie zum erstmaligen Lernen für das Lehrerstudium. Können Sie mir vielleicht auch Unterricht geben? 079 870 87 63 Digital Keybord E433, für den musikalischen Schulanfang günstig abzugeben. 041 660 62 30 Günstig abzugeben schönes Bett, 95 x 195 cm, mit Bi-
coflexlattenrost und evtl. Matratze, sowie passendes Nachttischli, mit 3 Schubladen, muss in Lungern abgeholt werden. Fotos per Email. 041 670 27 73 Zu verkaufen Kinderwagen, Hartan Skater, Fr. 50.–. Laufgitter, höhenverstellbar, mit Nest, Fr. 80.–. Babyfon, Fr. 35.–. Reisebett, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Suche einen günstigen TFK Kinderwagen, Modelle DOT oder ähnliches. 078 760 86 77 Zu verkaufen Ausziehbett, weiss, 90 x 200 cm, inkl. 2 Matratzen, nie gebraucht, Fr. 120.–. 041 660 46 10, ab 18:00 Uhr Gratis abzugeben in Sarnen Vogelkäfig, 60 x 60 x 30 cm. durrermuller@bluewin.ch Zu verkaufen älterer, aber noch guter Hasenstall, zwei Türen mit vier Abteilen, Kotschale zum rausziehen, Fr. 50.–. SMS an 076 421 19 05 Gratis abzuholen 2 Matratzen, soft, 90 x 200 x 19 cm, je 3 Jahre gebraucht. 079 230 50 70 Damen-Sicherheitsschuhe, Puma, weiss / pink, Gr. 36, neu, NP: Fr. 107.–. VP: Fr. 50.–. Schnittschutzhose, wenig gebraucht, Bund 88 cm. SMS mit Foto 079 382 00 46 Für 8 Personen Kaffeetassen, Teller, Dessertteller, Zuckerdose, Rahmkrug, Milch- & Kaffeekrug, Fr. 30.–. SMS an 079 382 00 46
s an den Tank
Lass die Profi
Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen
HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37
Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05
Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!
041 660 85 44 info@kopierzenter.ch
Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch
Unterst체tzen Sie uns als
2. Liga Interregional
.ch en
rn sa .fc
w
SA | 18.08. | 18.00 Uhr
Spielsponsor ww
FC Sarnen
vs. FC Kickers
Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00
Luzern
Matchballspender: ArchitekturTEAM AG, Sarnen Trainingsspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------FR 17.08. 20:00 Sen.40+ - FC Adligenswil
----------------------------------------------------------------------------------------------
Theo Fischer Malergesch채ft GmbH
----------------------------------------------------------------------------------------------
Philipp Imfeld
SA 18.08. 13:00 Jun.C - SV Meggen/Adligenswil SA 18.08. 16:00 Team-OW Jun.B Team Sempachersee
Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bew채hrtes erhalten - Neues gestalten
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 18.08. 18:00 Team-OW Jun. A - SC Kriens
----------------------------------------------------------------------------------------------
SA 18.08. 20:00 Jun.B - FC Hergiswil
----------------------------------------------------------------------------------------------
Fairplay Fairplay ist ist Ehrensache. Ehrensache. Auch wenn Auch wenn es es um um Ihre Ihre Versicherungen Versicherungen geht. geht. Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch Riccardo Gagliardi, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch
mobiliar.ch mobiliar.ch
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Roland Arnold
001362 001362 001362
Industriestrasse 27, 6060 Sarnen
Birkenweg 6 6056 K채giswil
Trauer Es ist zu Ende mit den Schmerzen, Du hast deinen Frieden gefunden.
Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel und Götti
Jost Langensand 28. März 1947 – 6. August 2018 Zeissel 3, Alpnach Dorf Nach langer, schwerer Krankheit bist du heimgegangen zu Gott. In liebevoller Erinnerung: Bernadette und Peter Zraggen mit Familien Fredi und Mary Langensand mit Familien Anni Frei mit Familie Margrit und Ernst Zumbühl mit Familien André und Erika Langensand mit Familien Gerold und Monika Langensand mit Familien Martin und Annemarie Langensand mit Familien Wendelin und Doris Langensand mit Familien Traueradresse:
Familie Langensand, Zeissel 3, 6055 Alpnach Dorf
Trauergottesdienst mit anschliessender Urnenbeisetzung Samstag, 18. August 2018, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Dreissigster:
Sonntag, 16. September 2018, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf
Bei Spenden gedenke man der Krebsforschung Schweiz: 30-3090-1 IBAN Nr.: CH67 0900 0000 3000 3090 1
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer
Eine Stimme, die uns vertraut war, ist verstummt. Ein Mensch, der uns lieb war, ist gegangen. Was uns bleibt, sind Liebe, Dank und schöne Erinnerungen
Margrit Furrer-Meyer 20. Mai 1926 - 9. August 2018 Wir sind sehr traurig, aber in unseren Herzen dankbar für die vielen wertvollen Jahre des Zusammenseins. Margrit und Paul Brun-Furrer Marcel, Andrea mit Familien Toni und Verena Furrer-von Wyl Florian, David Irène Gassmann-Furrer Michael, Fabian, Severin Lisbeth und René Barbitta-Furrer Jasmin, Stefanie, Lee Roy Peter und Karin Furrer-Amrhein Rebeka, Lara, Jakob Urs und Karin Furrer-Egli Marina, Nino Traueradresse:
Irène Gassmann-Furrer, Schönbüel 1, 6072 Sachseln
Abschiedsgebet:
Freitag, 17. August 2018, 18.30 Uhr Dorfkapelle Sarnen
Urnenbeisetzung:
Samstag, 18. August 2018, 9.30 Uhr Abdankungshalle Pfarrkirche mit anschliessendem Trauergottesdienst
Anstelle von Blumenspenden gedenke man wohltätigen Institutionen.
Trauer Nach einem reich erfüllten Leben durfte unsere Mutter, Schwiegermutter, Gross- und Urgrossmutter
Lydia Moser-Koller 23. September 1930 bis 13. August 2018
in ihrer gewohnten Umgebung, Residenz am Schärme in Sarnen, friedlich einschlafen. Auch wenn Sie nicht mehr unter uns ist, so ist sie doch immer bei uns. In stiller Trauer:
Lydia und Peter Dancker-Moser mit Kinder Hans-Ueli und Vreny Moser-Schleiss mit Kinder Peter Moser und Regula Manser Gross- und Urgrosskinder Geschwister und Anverwandte
Traueradresse:
Hans-Ueli und Vreny Moser-Schleiss Nelkenstrasse 3, 6060 Sarnen
Auf Wunsch der Verstorbenen findet die Beisetzung im engsten Familienkreis statt.
OW~cura D I E O B W A L D N E R Ä R Z T E
Dr. med. Judith Metzger
21. März 1963 bis 29. Juli 2018
Die Nachricht vom unerwarteten und viel zu frühen Tod von Judith macht uns sehr betroffen. Wir verlieren mit Dr. med. Judith Metzger, Fachärztin für Psychiatrie und Psychotherapie eine sehr liebenswürdige, kompetente und engagierte Arztkollegin. Ihr Tod bedeutet einen grossen Verlust für ihre Familie und für ihre Patienten. Alle werden wir sie sehr vermissen. Den Angehörigen sprechen wir unser herzliches Beileid aus. OW~cura D I E O B W A L D N E R Ä R Z T E
Vorstand und Vereinsmitglieder
Trauer Ein Mutterherz hat aufgehört zu schlagen. Tief traurig, aber erfüllt mit grosser Dankbarkeit, nehmen wir Abschied von unserem herzensguten Mutti, Grosi und Urgrosi
Anna Röthlin-Flüeler
27. September 1919 bis 9. August 2018
Dein langer Weg durch ein reich erfülltes Leben ist nun beendet. Wir sind Dir dankbar für alles, was Du uns in unserem Leben gegeben hast. Du hinterlässt unzählige Spuren Deiner Liebe, Fürsorge, Zuneigung und Grosszügigkeit, welche wir immer in schönster Erinnerung behalten werden. Mutti, Du wirst uns unendlich fehlen. Wir lieben Dich und vermissen Dich so sehr. Leise nehmen wir von Mutti Abschied - leise wie auch Du es warst. In Liebe und grosser Dankbarkeit Sepp Röthlin und Marlis Riebli Trudy Bartholdi und Kurt Behrens Marie Theres und Ruedi Rohrer-Röthlin Lisbeth Fessler-Röthlin Hans und Monika Röthlin-Schuler Leo und Heidi Röthlin-Peter Ernst und Romy Röthlin-Odermatt Helen Meier und Christoph Vogel Markus Röthlin und Esther Müller Grosskinder und Urgrosskinder Traueradresse:
Ernst Röthlin-Odermatt, Schwändli 1, 6055 Alpnach-Dorf
Abschiedsgottesdienst: Freitag, 17. August, 14 Uhr, Pfarrkirche Alpnach, anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Friedhof Dreissigster:
Samstag, 8. September, 17.30 Uhr, Pfarrkirche Alpnach
Für Zeichen der Verbundenheit unterstütze man das Alterszentrum Allmend, 6055 Alpnach Dorf, IBAN CH25 8123 2000 0052 6408 1, Vermerk: Anna Röthlin-Flüeler.
Trauer Wir danken herzlich für die liebevolle Anteilnahme von unserem lieben
Franz Studer-Wicki
3. Februar 1927 - 17. Juli 2018
Danke
-- dem Pastoralassistenten Daniel Daniel Müller Müller und Herrn Pfarrer dem Pastoralassistenten Adolf von von Atzigen Atzigen für für die die Gestaltung Gestaltung des Trauergottesdienstes Adolf sowie dem dem Organisten Organisten Richard Richard Pürro Pürro und Trompeter Norbert Kiser sowie für die die musikalische für musikalische Begleitung Begleitung -- der von der der Feldmusik Feldmusik Sarnen für den musikalischen der Neunermusik Neunermusik von Abschiedsgruss Abschiedsgruss -- den Fahnendelegationen für für die die letzte letz Würdigung den Fahnendelegationen -- dem Pflegeteam der Residenz am dem Pflegeteam der Residenz am Schärme Schärme in Sarnen, Haus 2 im 1. Stock, für für die Haus 2 im 1. Stock, die liebevolle liebevolle Betreuung und den wertvollen Einsatz Einsatz für für sein sein Wohlbefind wertvollen Wohlbefinden -- dem Bestatter Ueli Omlin für seine Un dem Bestatter Ueli Omlin für seine Unterstützung -- für jedes tröstende Wort, gesprochen für jedes tröstende Wort, gesprochen oder geschrieben -- für Heilige Messen Messen und und Spenden für die die Heilige Spenden zugunsten wohltätiger Institutionen Institutionen -- allen, dem Verstorbenen Verstorbenen in in Liebe Liebe und Freundschaft begegnet allen, die die dem sind und ihn auf seinem Lebensweg sind und ihn auf seinem Lebensweg begleitet haben -- allen Verwandten, Bekannten, ihm die letzte Ehre erwiesen allen Verwandten, Bekannten, die die ihm haben haben Sarnen, im August August 2018 2018 Sarnen, im Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 18. 2018, 18 Uhr, Pfarrkirche Sarnen Dreissigster: Samstag, 18. August August 2018,
Trauer Wir danken herzlich für die Anteilnahme und die liebevollen Zeichen der Verbundenheit die wir beim Abschied von unserem lieben
Johann Bucher (Spengli Hans) 24. April 1939 – 26. Juni 2018 erfahren durften. Ganz besonders danken wir: – Pfarrer Walter Bucher für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Rosmarie Berwert für das besinnliche Fürbittgebet; – Lukas Reinhardt für das Orgelspiel; – der Heimleitung und dem Pflegepersonal der Betagtensiedlung Huwel für die einfühlsame Betreuung; – Dr. med. Rolf Kempf für die medizinische Betreuung; – Maria und Lukas Röthlin für die Unterstützung; – den Fahnendelegationen für das ehrende Geleit; – für die vielen Kondolenzkarten, Zuwendungen an wohltätige Institutionen, heiligen Messen, wunderschönen Blumenarrangements sowie Gaben für späteren Grabschmuck. Ein besonderer Dank gilt allen Verwandten und Bekannten, die Hans in Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben. St. Niklausen, im August 2018
Die Trauerfamilien
Du bist gegangen wir blicken dir nach wir vergessen dich nicht über alle Grenzen hinweg sind wir dir nah
In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Otto Garovi-Kiser
1. Oktober 1934 – 6. August 2017 am Samstag, 18. August 2018, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln
Gaby Omlin
dipl. Yogalehrerin YCH
yoga-sachseln.ch Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
«Alleine im Alter?» Geplant war das anders! Maria, Anfang 70, Witwe, jung geblieben, gepflegt, hübsch, schlank. Ich mag die Natur, Spaziergänge und ein gemütliches Zuhause. Mein verstorbener Mann hat mich gebeten, nicht alleine zu bleiben. Ich suche einen lieben Mann, dem gemeinsame Unternehmungen, füreinander da sein, Kuscheln und Arm in Arm einzuschlafen auch fehlt. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Anita, Mitte 60, gepflegt und hübsch. Nach der Pflege meines Mannes weiss ich: Lebenszeit ist nur ein Geschenk. Du fehlst mir, um: zusammen zu sitzen und zu reden, zu kuscheln, was Gutes für uns zu kochen oder gemeinsam etwas zu unternehmen. Geht es dir (gerne älter) auch so? Gerne besuche ich dich mit meinem Auto! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Hellseherin Marianne
Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.
Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.
obwaldner
chinderopenair
www.chinderopenair.ch
Täglich für Sie da!
Qualifizierte und treffsichere Lebensberatung Der Blick in Ihre Zukunft Es gibt immer eine Lösung (Kartenlegen, Hellsehen, Energieübertragungen)
0901 200 786 Fr. 2.70 / Min. (Beratung auf DE, CH, FR)
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21
Verkauf, Vermietung und Leasing
Schwyzerörgeli
Grosse Auswahl, 2- und 3-chörig, neu und Occ. Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Telefon 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft
Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel
0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.
info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Kaufe Autos
Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com
Donnerstag 16. August - Mittwoch 22. August
Kinoprogramm Stans
AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00
CH - Premiere
Christopher Robin Täglich
Neu
Mission: Impossible Do Fr Sa So
Neu
D/12
20.15
Ant Man & The Wasp
Fr Sa So
17.45
D/10(14)
Swimming with Men Do Fr Sa So Mo Di Mi
18.00 20.15
D/6
D/6(8)
15.30
Hotel Transsilvanien 3
Do Fr Sa So Mi
D/6
15.30 13.30
Neu
Mein Freund, die Giraffe
Mi
Mamma Mia!
Täglich Sa So Sa So Mo Di Mi
D/6
Das Kino Seefeld in Sarnen bleibt wegen Umbau bis Ende August geschlossen
D/8
20.15 13.30 15.45 15.30
13.30
Destination Wedding
Mo Di Mi
D/12
18.00
Deine Juliet
Mo Di Mi
D/10(14)
17.45
Bei Regenwetter werden alle Nachmittags - Zusatzvorstellungen auf www.cinepark.ch publiziert. Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14) D = Sprachversion 6 = Einlassalter (14) = Empfohlenes Alter
cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen
Badewannen-Austausch
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG
Badewannen-Türen
Das heutige Rezept:
Geschnetzeltes Braumeisterart
für 4 Personen
Badewannen-Reparaturen
Zutaten 300 g 300 g 4 EL 2
Schweinsgeschnetzeltes Pouletgeschnetzeltes Öl Zwiebeln, in Streifen geschnitten 4 Essiggurken, in Streifen geschnitten
1 Peperoni, in Streifen geschnitten 2 dl Weisswein 5 dl Weizenbier 0.5 dl Orangensaft 1.8 dl Sauerrahm Salz, Pfeffer, Muskatnuss
Zubereitung
Ab sofort
1. Zwiebeln in Öl glasig braten, Geschnetzeltes dazugeben, kurz anbraten. Peperoni und Essiggurken dazugeben und mitbraten. 2. Mit Weisswein und Bier ablöschen. Mit Salz, Pfeffer und Orangensaft abschmecken. Flüssigkeit etwas einreduzieren. 3. Sauerrahm dazugeben, mit Muskatnuss abschmecken. Weitere Rezepte finden Sie auf http://www.volg.ch/rezepte/
Zubereitung: 30 Min.
Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22
www.volg.ch
zarte Buschbohnen zum Selberpflücken
oder gepflückte auf Bestellung.
Zwetschgen, Mirabellen, Heidelbeeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln, div. Zier- und Speisekürbisse. Urner Alpkäse Hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55
(ATR)
Angebot gültig ab 16. Aug. 18 – solange Vorrat
Summa Summarum Barbera Negroamaro Pinot Grigio 75 cl
Martini
Fr.
Fr.
9.50
Appenzeller
Quöllfrisch Hell 5 Liter Partyfass
Fr.
16.
90
Ramseier
Schorle 150 cl
Fr. 50 cl
Fr.
Bianco, Rosso, Rosato & Extra Dry 100 cl
1.
95
1.
30
Appenzeller
Quöllfrisch Hell & Naturtrüeb Brandlöscher 6 x 50 cl
Fr.
9.95
Ramseier Suure Moscht klar & trüeb 50 cl
Fr.
1.45
+ Depot
10.50
Giselle Apéritif 70 cl
Fr.
16.90
Ramseier
Suure Moscht klar & trüeb alkoholfrei 50 cl
Fr.
1.40
+ Depot
Sonntag, 26. August 2018
obwaldner
chinderopenair
ab 9.45 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen
Andrew Bond | Zauberer Dan White | Breakdance Crew No Half Stepping | Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Ticketverkauf: Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.chinderopenair.ch