15. August 2019 - Nr. 33
Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung
041 660 20 30
Chinderhuis OW Tageskrippe
041 660 21 23
www.kita-sternehimu.com Tageskrippe
076 395 54 27
KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe
041 660 71 71
Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG
041 660 17 57
Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen
041 660 20 20
Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 662 29 00
Stromausfall / Elektro Notruf 24h
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
Elektrizitätswerk Obwalden
Elektro Furrer AG
041 662 00 70 041 666 51 03
ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
C
BUSINESS IT-SOLUTIONS
EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter
C
C
C
WWW.VOCOM.CH
VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
Öffentliche Fachveranstaltung
Meine Pensionierung. Mit Sicherheit gut vorbereitet
Mittwoch, 4. September 2019 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Donnerstag, 5. September 2019 18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Restaurant Alpenclub Planen Sie Ihre Pensionierung rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr empfiehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen. Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Einkommens-, Steuerund Vermögensverhältnisse nach der Pensionierung und wie Sie finanziell vorsorgen können. Zudem erhalten Sie weiterführende Informationen zu wichtigen Vorkehrungen wie beispielsweise dem Vorsorgeauftrag, der Patientenverfügung oder einem Ehevertrag. Der Eintritt ist frei. Dauer zirka eine Stunde. Melden Sie sich jetzt an: www.okb.ch/pensionierung
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
Verschiedenes Do. 15.08., ab 9 Uhr, alte Bergstation Schwing-/Älplerfest Melchsee-Frutt Do. 15.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Musuem Museumsführung - Heilige für alle Fälle
Fr. 16. & Sa. 17.08., 20:00 Uhr, Alpnach Chly Schlierä Fäscht, Schulhausareal Fr. Duo Party-Sound, Pädi & Marco Sa. Kindernachm. / Quartett Waschächt
Do. 22.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang - Sarnen Nord mit Architekten Eugen Imhof und Reto Durrer Sa. 24.08., 10 - 18 Uhr, Kägiswil Rundflugtag für Fr. 50.- Obw. von oben mit Motorfluggruppe Sarnen-Kägiswil Sa. 24.08., ab 10:30 h, Sarnen Aa-Brücke Änte-Rennä Hüpfburg, Zauberer Tomini, Bar
Sa. 17.08., 9h, Sarnen Pastarazzi Lindenh. Pilztag - Exkursion & Pilz-Dreigänger aateigi@pastarazzi.ch, 041 660 06 69
Mo. 26.08., Alpnach Herzog Marinecenter 100 Jahre Gewerbeverband Obwalden mit Fabian Unteregger, Vorverkauf gewerbeverband-ow.ch/herbstanlass
Sa. 17.08., ab 09:00 Uhr, Ennetmoos Teffli-Rally, Start der Rennen Finalläufe um 17:30 Uhr
Mo. 26.08., 19 - 21 Uhr, Kerns Feld-Abend mit Rigi Trac bei Ettlin Toni, Bethanienstrasse 1
So. 18.08., 10 - 18 Uhr, Sarnen 40 Jahre am Schärme Jodlermesse, Musik, Trachtengruppe...
Mo. 26.08., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt
So. 18.08., 09:30 h, Alpnach Pfarrkirche Ökumenischer Gottesdienst mit Abendmahl mit Pfarrer Thomas Meli und Pfarrer Michael Candrian So. 18.08., 10:00, Lungern Bahnhof Inauguration "Commentarius" von Christian Kathriner, Wanderung zur Figur und feierliche Enthüllung So. 18.08., 11:00 Uhr, Giswil Jänzimatt Klubschwinget Jänzimatt mit Gottesdienst und Älplerwahlen So. 18.08., 11:30 Uhr, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad Peter Krummenacher kennenlernen jew. 18:30 - 20 Uhr, Nationalrat-Kandidat Mo.19.08., Café Elliotts Lungern Mi. 21.08., Gasthaus Engel Sachseln Do. 22.08., Gasthaus Rose Kerns Fr. 23.08., Landg. Schlüssel Alpnach Mo. 19.08., 20:00 Uhr, Pfarreizentrum Lungerer Dorfgespräch Abstimmung & NR-Wahlen mit CVP Lungern Di. 20. & Mi. 21. & Do. 22.08., 20:00 Uhr Heil & Heilung mit Andreas Straubhaar im Hotel Engel Stans
Di. 27.08., 20 Uhr, Sarnen Bücher Dillier Keller & Müller, 200. Geburtstag von Gottfried Keller mit Hanspeter Müller Di. 27.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern 5G Mobilfunk-Info - Situation in OW, Gesundheitsrisiken, Mobilfunkstandards Mi. 28.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern CVP Parteiversammlung Parolenfassung und "Persönlich im Gespräch" mit Peter Krummenacher Mi. 28.08., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Rund ums Knie Therapie- & Präventionsmöglichkeiten Mi. 28.08., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion und Parolenfassung zur Kant. Abstimmung vom 22. September Nur noch im August, Mo-Fr Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr. jew. Mi. 19:30 Uhr, Sarnen, Dorfplatz 10 Meditation oder Heilabend, o. Anm. www.ReneBarbitta.com
Konzerte Fr. 16.08., 18:30 Uhr, Sarnen Am Schärme Music-Night - 40 Jahre am Schärme Marie-Louise Werth & Band Don P and the Blue Jags Fr. 16.08., Teffli-Rally Ennetmoos The Subways, Dog eat Dog, The Silver Shine, The Hydden, Wilti-Gruess Sa. 17.08., Teffli-Rally Ennetmoos LaBrassBanda, Dirty Beats, Trio St. Jakob Sa. 17.08., 19:00 Uhr, Sachseln Bahnhof Cleanton Jazzband, Jazzkonzert 80 Jahre Kari Anderhalden Schlagzeug Sa. 17.08., 20:30 h, Sarnen Seefeldpark 10. Jubiläums-Klassik-Open-Air In einer Nacht um die Welt Reservationen Tel. 041 666 09 09 So. 25.08., 15:00 Uhr, Giswil D'r Heimä Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä mit Eschba Klänge So. 25.08., 19:00 Uhr, Pfarrkirche BergMusik in Ennetbürgen Dani Häusler, Willi Valotti, Maryna Burch Sa. 07.09., 20:00 h / So. 08.09., 16:30 h Obwaldner Jung-Juizer, Jodlerkonzert Vorverkauf 079 895 16 93, Mo-Do 19-20h
Ausstellungen So. 18.08., 16:00 Uhr, Engelberg Führung Tal Museum Ausstellung Holzschuh und Zylinder bis Fr. 20.09., Sarnen OKB Rütistr. Monika Kathriner - Eindrücke bis 13.10., Engelberg Tal Museum Holzschuh und Zylinder Historisches Museum Obw., Sarnen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw. Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen
Museum Bruder Klaus, Sachseln Wege - Landschaft, Kunst, Geschichte Entrollt und Entsäuert - Stammbäume
Herzlich willkommen Das EWO wünscht seinen neuen Lernenden einen energiereichen Start ins Berufsleben und eine spannende Ausbildungszeit. Die neuen Lernenden (v.l.n.r.)
Kevin Kunz, Elektroinstallateur Pascal Ettlin, Elektroinstallateur Nicolas Odermatt, Logistiker Linus Kretz, Netzelektriker
Bist du auf Lehrstellensuche? Die offenen Lehrstellen für 2020 findest du unter www.ewo.ch/lehrstellen.
Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
Veranstaltungskalender
Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com
60 Plus Di. 20.08., 08:43 h, Sarnen Bhf Bus 351 Wanderung Sachsler Höhenweg Anm. bis Mo., 12:00 an 079 341 76 75
Di. 20.08. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion
ab Mo. 14.10., 16:30 Uhr, Sarnen Theaterkurs für Kinder 1.-6. Klasse 041 666 62 55, spd@ow.ch
Sa. 07. & So. 08.09., Lungern 44. Dorfturnier FC Lungern Anm bis 23.08. an fclungern.ch
Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch
So. 08.09., Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon (Halb)-Marathon, Fun, Easy, Team4Fun, Zinsli KidsRaces, Biker Village
Di. 20.08., 14 - 17 h, Alpnach Schlüssel Seniorentanz mit Ländlermusik
Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Muggestutz-Zwergenwege und neu der Kugelbahn-Wanderweg Bidmi-Reuti
Do. 22.08., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen
Sport
Fr. 23.08., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45
Do. 15.08., ab 9 Uhr, alte Bergstation Schwing-/Älplerfest Melchsee-Frutt
jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01
Fr. 16.08., ab 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Obwaldner Volkskugelstossen
Frauen & Mütter Di. 20.08., 13:30 Uhr, Engelberg FG Kerns, Ausflug ins Kloster Engelberg Geführte Besichtigung Mi. 28.08., Landfrauenverband Obw. Tagesausflug: Berner Seeland Anm. 041 610 47 62, 079 381 31 83 Mi. 28.08., 17:30 Uhr, Alpnach-Dorf FT Giswil, Herzstecker Paletten-Holz Anm. bis 21.08. an 078 719 71 27 Mi. 04.09., 17:30 Uhr, Alpnach-Dorf FT Giswil, 2 Kistli aus Paletten-Holz Anm. bis 21.08. an 078 719 71 27
Kinder & Familie Sa. 17. & So. 18.08., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln Sa. 17.08., 15:00 Uhr, Alpnach Schulhaus Chly Schlierä Fäscht Kindernachmittag
Di. 20.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 21.08., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme
Sa. 17. & So. 18.08., 8h, Engelberg Bhf Obwaldner Wanderwege, Umrundung der Melchtalerberge in zwei Tagen Anm. bis Mi. 18 Uhr an 079 225 98 72 Sa. 17.08., ab 09:00 Uhr, Ennetmoos Teffli-Rally, Start der Rennen Finalläufe um 17:30 Uhr
Sa. 17.08., ab 09:30 Uhr, Sarnen Seefeld Leichtathletik Sommermeeting Wurf-, Sprint-, Lauf-, Sprungwettkämpfe, Freitag Stabhochwettkampf Sa. 17.08., ab 09:30 Uhr, Luzern Messe Holzspaltmeisterschaft an der Forstmesse mit dem OK Alpnach So. 18.08., 12:00 Uhr, Giswil Jänzimatt Klubschwinget Jänzimatt
Mo. 19.08., Sarnen Good Karma Yoga, neuer Kursstart Edith Gagliardi, goodkarmayoga.ch Mo. 19.08., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union Giswil, Turnen Walken / Turnen mit Gertrud Mo. 19.08., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns, Turnen So. 01.09., Start/Ziel in Sarnen Dorf Switzerland Marathon Light Halbmarathon, 10km, 4km Fun-Run, Mini-Run, Klassenduell, Kanton Uri
jew. Do. 18:45 / Sa. 09:00, Sachseln Yoga am See, Seeplatz Hotel Kreuz mit Good Karma Yoga, bis 31.08. jew. Do., 19:00 Uhr, Giswil DanceFit, Info/Anm. 079 380 53 02 jew. Do. 20:30 / Mo. 18:00, Giswil Intervall-Training, 079 675 78 37 jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen Vitaswiss Gymnastik in Sarnen Mo.18:00, Dorfhalle 1, funktionelle Gym Di. 08:00, Zeitraum, Rückengym Mi. 18:00, Dorfhalle 1, Rückengym Mi. 19:00, Kägiswil, kl. Turnh., RückenFit 041 660 47 29, vitaswiss-ow@bluewin.ch jew. Mo., 18:45 Uhr, Schulhauswald Swiss-Lauftreff Alpnach, Laufen und Walking für Anfänger und Fortgeschr. jew. Mo., 18:45 h, Kantonsschule Swiss-Lauftreff Sarnen, Laufen, Walking, Nordic Walking für alle Stufen jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh. Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik
jew. Mi., 20:00 Uhr, Turnhalle STV Alpnach Frauenriege Offenes Turnen für Jedermann/-frau
Unihockey Giswil Dragons, MZH So. 18:00, Damen 2. Liga - Sursee 86 1.L 1/32 Liga Cup
Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, 4. liga - Hitzkirch Sa. 18:00, 5. Liga - Malters
10. JUBILÄUMS-KLASSIK-OPEN-AIR SARNEN
„IN EINER NACHT UM DIE WELT“ Sarnen, Venedig, Paris, Wien, Moskau, New York, L.A., Shanghai, Seoul
Samstag, 17. August 2019, 20.30 Uhr Seefeldpark, Sarnen
Daniel Moos, Klavier/Moderation präsentiert Topsolisten aus der Schweiz, Italien, China, Korea.
Wen Meng Gu, Laura lo Re, Sehoon Moon, Flaviano Rossi, Claude Hauri und G.Emmanuele Trio
Die musikalische Reise entführt Sie mit A.Vivaldi, Joh. Strauss, J.Offenbach, G.Bizet bis zu G. Gershwin oder E.Morricone. Von „La Traviata“ bis „Moon River“ – Im Anschluss an das Jubiläums-Konzert Stimmung mit „Swing & Dance“, eine Stunde „pool-party“ bei Drinks und Gesprächen zwischen Gästen und Musikern.
Tickets Abendkasse: Fr. 49.- / Studenten Fr. 25.- / Kinder bis 12 Jahre gratis Vorverkauf: www.kulturfenster.ch / Tel. 041 660 91 18 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Krone und Oldtimer Shuttlefahrt zum Konzert: Fr. 113.Reservation: Tel. 041 666 09 09 Konzertkarte, 3-Gang Diner im Hotel Kurhaus am Sarnersee: Fr. 113.- Reservation: Tel. 041 666 74 66
«NACHGEFRAGT» Sonntag, 8. September 2019
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Chly Schlierä Fäscht 16./17. August 2019
Die Stromprofis mit Power! www.elektrofurrer.ch
041 662 00 70
www.gafner-kaegiswil.ch
Remo Kuster «Wisi» Alpnach
Was arbeitest du? Sachbearbeiter Siedlungsentwässerung Amt für Umwelt Nidwalden Wo hast du die Lehre gemacht? Als Maurer bei Imfeld & Camenzind, Alpnach Hast du Kinder? Antonia 19, Benjamin 17, Petra 14
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33
RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
An welche 3 Lehrpersonen erinnerst du dich spontan? Demuth Martha, Küng Otti, Ziegler Pius Wo trifft man dich häufig an? Diese Woche jeden Abend beim Aufstellen am Chly Schlierä Fäscht, und am Freitag und Samstag an der Bar Mit wem möchtest du wieder einmal essen gehen? Mit allnä Obwaldner und zwar am Chly Schlierä Fäscht Welche Musikband begleitet dich seit Jahren? KISS Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Skihütte Neubrüchli Alp in Alpnach Auf welche Leistung bist du besonders stolz? Offizier in der Schweizer Armee
Änte-rennä
Das 4. Entenrennen auf der Sarneraa
24. August 2019 Programm
10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.30 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung
ert von W m i e s Prei
.– 0 0 0 0 2 CHF EIS TPR P U A H n Wert vo ise im Traumre 4000.– CHF riezyt.ch www.fe
Kaufen Sie für CHF 5.– eine Rennlizenz und feuern Sie Ihre Rennente kräftig an. Vor und nach dem Rennen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch
LIVE ÜBERTRAGUNG
AUF DEM DORFPLATZ ESAF - EIDGENÖSSISCHES SCHWING & ÄLPLERFEST Änte-Sponsor
Medienpartner
Nummerierte Rennlizenzen können bei folgenden Verkaufsstellen erworben werden:
Dolomiten Sport, Sarnen Garage Blättler, Sarnen Gasser Haushalt, Sachseln Gelato Naturale, Sarnen Nik‘s Elektroshop, Sarnen Druckpartner
Sponsor
Reisebüro Feriezyt, Sarnen Restaurant La Novita, Sarnen Seerestaurant eleven, Sarnen Wärchlaibä, Sarnen
Hauptpreis-Sponsor
www.feriezyt.ch
Sarnen
Auslosung des grossen Sommergewinnspiels Die drei Obwaldner Unternehmen Optik OTT, Bike Windlin und Garage Blättler blicken mit Stolz auf das erfolgreiche Sommergewinnspiel zurück. Sicherheit und Sauberkeit im Strassenverkehr, um Menschen und die Obwaldner Heimat zu schützen war das Thema. Von Mai bis August wurden bei den drei Unternehmen Lose für E-Mobilität und perfekte Sicht im Strassenverkehr verteilt. Seit dem 2. August stehen nun die Gewinner fest.
Wir wünschen Herr Armin Kiser, Herr Stefan Eicher und Frau Hanny Röthlin viel Freude mit dem jeweiligen Preis.
en, hat viele seit ... einrichten . ie schรถnen .. d n e ig e z ir w OPTIONAL
SOUND INSIDE
alineas GmbH Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans
T: 041 611 11 33 hallo@alineas.ch www.alineas.ch
Mo: geschlossen Di-Fr: 9-12/13:30-18:30 Sa: 9-16:00
Tag der offenen Tür im Gössi CarTerminal
•
Gössis Ferienmesse
➤ Highlights!
In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen: First Class Reisen, Erlebnisreisen mit Gössis Mittagshöck, Kreuzfahrten Fluss und Meer und begleitete Flugreisen.
Samstag und Sonntag 17. + 18. August 2019
Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft, grosser Wettbewerb, Probefahrten mit E-Bikes und musikalische Unterhaltung durch die Ringo’s am Samstag und SEPP L am Sonntag.
➤
Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2020.
➤
Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2020.
➤
Mit Gössi die USA erleben! Unsere Amerika-Rundreisen.
➤
von 10.00 –18.00 Uhr in Horw, Gössi CarTerminal (direkt beim Bahnhof)
Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.
Grosser Präsentationsabend im Gössi CarTerminal in Horw Freitag, 16. August 2019 um 18.30 Uhr Kostenloser Eintritt und Apéro.
➤
Reisepräsentationen: Amerika-Reisen 18.30 –19.00 Uhr Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Los Angeles – Hollywood – Route 66 – Grand Canyon – Las Vegas – San Francisco 15.– 29. Juni 2020 19.00 – 19.30 Uhr Highlights der Ostküste USA und Kanada 7. – 18. Oktober 2020 19.30 – 20.00 Uhr Südamerika – Chile und Argentinien: Patagonien – Mythos am Ende der Welt 14. – 29. November 2020
Die Anmeldung für den Präsentationsabend ist erforderlich! Anmeldung online: www.goessi-carreisen.ch/usa
Samstag, 17. August 2019 Sonntag, 18. August 2019
Reisepräsentationen ReiseKinos
Begleitete Flugreisen und Kreuzfahrten Fluss und Meer Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr
Reise Mandelblüte auf Zypern – Insel der Aphrodite Höhepunkte Namibias – Nationalparks, grosse Tiervielfalt, weite Wüsten und hohe Dünen Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA Spektakuläres Neuseeland – Kontraste der Nord- und Südinsel entdecken Flusskreuzfahrt auf der Wolga – von St. Petersburg nach Moskau Alaska – Eine Reise in die letzte grosse Wildnis Highlights der Ostküste USA und Kanada Flusskreuzfahrt vom Donaudelta bis nach Wien mit der MS Prinzessin Sisi Vietnam, Kambodscha und Thailand – Aussergewöhnliches Südostasien Südamerika – Chile und Argentinien Gössi-Yacht-Kreuzfahrt in Kroatien Inselhüpfen in der Kvarner Bucht auf der MS Rhapsody Auf dem Rhein zur Tülpenblüte nach Holland mit der MS Vista Serenity Flusskreuzfahrt auf dem Douro mit der MS Miguel Torga Silvesterzauber auf der Donau – 5-Sterne-Luxusschiff MS William Wordsworth
Reisedatum 23.02.– 28.02.2020 11.09.– 24.09.2020 15.06.– 29.06.2020 22.11.– 13.12.2020 02.07.– 12.07.2020 15.08.– 26.08.2020 07.10.– 18.10.2020 03.06.– 11.06.2020 01.11.– 14.11.2020 14.11.– 29.11.2020 13.06.– 20.06.2020 03.04.– 07.04.2020 26.10.– 02.11.2020 27.12.19 – 02.01.20
Kino
1
Gössi First Class und Erlebnisreisen mit Mittagshöck Präsentationszeit 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 11.30 – 12.00 Uhr 12.00 – 12.30 Uhr 12.30 – 13.00 Uhr 13.00 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr 14.30 – 15.00 Uhr 15.00 – 15.30 Uhr 15.30 – 16.00 Uhr 16.00 – 16.30 Uhr 16.30 – 17.00 Uhr 17.00 – 17.30 Uhr 17.30 – 18.00 Uhr
Reise First Class! Obstblüte im Alten Land mit Hamburg, Lübeck und Bremerhaven First Class! Mandelblüte in der Provence First Class! Die Perlen Italiens mit Elba, Capri und Ischia First Class! Apfelblüte in der Normandie 10 Jahre Gössi First Class! Sizilien – Perle im Mittelmeer Erlebnisreise Nordkap und Lofoten mit Gössis Mittagshöck Faszinierendes Wales mit Gössis Mittagshöck First Class! Sizilien und Liparische Inseln First Class! Pilgern auf dem Jakobsweg Historische Städte Frankreichs und Spaniens Magie des Balkans mit Gössis Mittagshöck First Class! Wintertraum am Nordkap Polarlichter, Lofoten, Hurtigruten und Schneehotel First Class! Frankreichs Südwesten zwischen Atlantik und Mittelmeer mit Andorra First Class! Faszinierendes Baltikum mit Kurische Nehrung First Class! Irlands Wild Atlantic Way Antrim-Küste, Giant’s Causeway und Ring of Kerry First Class! Korsika und Sardinien – Inseln der Kontraste
Die Zeiteinteilungen der Reisepräsentationen gelten für Samstag und Sonntag.
Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
Reisedatum 03.05.– 08.05.2020 25.02.– 29.02.2020 18.04.– 24.04.2020 09.04.– 13.04.2020 28.09.– 05.10.2019 08.06.– 24.06.2020 31.07.– 09.08.2020 15.05.– 23.05.2020 07.09.– 18.09.2020 30.08.– 09.09.2020 04.02.– 20.02.2020 07.06.– 14.06.2020 11.07.– 21.07.2020
Kino
26.07.– 04.08.2020
2
24.05.– 31.05.2020
Die Initiative fairesteuern-ow.ch
Einen Alltag mit Kindern erfolgreich meistern.
Familiencoaching
Erziehung, Krisen, Veränderungen
Kindercoaching
Angst, Konikte, Selbstwert
Lerncoaching
Motivation, Konzentration PrĂźfungsvorbereitung Besuche meine Homepage und rufe mich heute noch an. Sonja Ming-von Bergen ming-coaching.ch | 079 322 95 12
Mit Talent und Einsatz zum Erfolg. Wir gratulieren zum Lehrabschluss. Auch in diesem Jahr haben wieder über 80 Lernende bei RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Jonas Lukas Gasser · Luca Oliver Limacher · Lukas Albert Muth · Marc Vogler · Altdorf: Joel Baumann · Bern: Elio Bärtschi · Thiemo Alessandro Hohl · Paranithan Paramalingam · Noel Peter · David Roth · Robin Stettler · Timothy Paul Surbeck · Benjamin Patrick Weber · Marc André Weiss · Bure: Jérémie Germain Marcel Pilloud· Dübendorf: Fabio Del Popolo · Martin David Tschuor · Simon David Wiederkehr · Emmen: Tanja Auf der Maur · Lukas Boss · Anja Bühler · Andrea Mario Castaldo · Darryl Dietsche · Marko Djokic · Fabian Michael Estermann · Janis Felder · Kevin Hurni · Michael Lötscher · Philipp Marti · Raffaele Nicola Mazzeo · Manuel Meier · Cedric Meister · David Emanuel Müller · Christoph Ogi · Braian Oliveira Alves · Felix Tobias Reding · Nicol Fabio Schmid · Glenn Nevin Cameron Schönbächler · Kathrin Franziska Schürmann · Bruna Teixeira Silva · Karlo Topic · Vanessa Videira Gomes · Aleks Vukovic · Kriens: Alexander Gisler · Lodrino: Davide Anzini · Luca Bianchi · Noè Pasian · Dimitri Prodanov · Stans: Joel Cedric Christen · Philipp Kaufmann · Thun: Diana Bühler · Ronny Clerc · Silvano Felice Fabretti · Livia Gyger · Michael Häberli · Pascal Alexander Hofmann · Johansen Jesuthasan · Carina Kropf · Dominik Cid Mouzinho · Rafael Pieren · Valentin Sengtawan Rieder · David Lee Max Roten · Colin Niklas Schärz · Silvan Schiffmann · Anina Seiler · Till Steller · Marc Wälti · Timothy Wülser · Wilderswil: Simon Ernst · Roman Kaderli · Sven Michel · Nino Emanuel Rosset · Lukas Roth · Albin Sabedini · Nana Schütz · Florian Bruno Stoller · Fabian Zimmerli · Zürich-Seebach: Leandros Tzarouchis · Nicolas Wehrli · Zweisimmen: Samuel Oswald · Marius Regamey · Oliver Simon Stutz
RUAG Schweiz AG Seetalstrasse 175 | 6032 Emmen berufsbildung@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung
Kleininserate Coiffeur Waschbecken, Fr. 120.–. Paddelboot Polyester, Fr. 100.–. 3 AEG Heizkörper, Wandmontage, auch einzel erhältlich, JVC Video Camera Hard Disc Camcorder Everio GZ-MG30E, NP: Fr. 1’450.–. VP: Fr. 350.–. 041 670 26 22 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Planschbecken, mit Pumpe, Babybadewanne, hellblau, Hundenäpfe Laufvelo, Ergocarrier, Schlittensitzli, runder Metalltisch, mit 3 Stühlen, für draussen, kleine Abwaschmaschine, Hängematte. 079 69 835 29
Sa & So 24./25. Aug. 2019
«Eidgenössisches live im Schlüssel-Garten» fachsimpeln, kühles Bier geniessen, Königs-Tipp Gewinnspiel, ganzer Tag Wurst & Steak vom Chef am Grill ... Samstagabend
Schwingerkilbi mit Ländlertrio Stöckli-Buebe
2 Sandkastenbagger zum draufsitzen, je Fr. 15.–. Türabsperrgitter, Fr. 35.–. Windeleimer, Fr. 35.–. Reisebettli, Fr. 35.–. Kinderbettli mit Matratze, Fr. 50.–. Tischsitzli, Fr. 35.–. Lauflernwagen, Fr. 35.–. 078 912 59 03 Neuwertige Luxus Massagematte, Scholl, blau, originalverpackt, mit Bedienungsanleitung, Fernbedienung, knetende Funktionen, Pulstechnologie, Wärme-Funktionen, NP: Fr. 169.–. VP: Fr. 59.–. 041 661 06 69 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen 4 neue Winterpneu, mit Felgen zu VW Passat, NP: Fr. 596.–. VP: Fr. 336.–. 041 660 51 24 Ich (12 Jahre) suche einen Veloanhänger mit Kupplung. 079 765 59 58 Zu verkaufen Hundebox, für Auto, L 66 x B 52 x H 50 cm, Fr. 20.–. Sat. Schüssel, mit 2 Anschlüssen und Wandhalterung, Fr. 20.–. Lavabo, weiss, mit Geruchverschluss, B 58 x T 52 cm, gratis. 078 766 54 93 Gratis abzugeben einige Bücher fürs Gymnasium. SMS an 077 403 77 57 Zu verkaufen Apple iPhone SE, 16 GB, weiss/rose, neuwertig, Fr. 150.–. 079 245 30 10
Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch
Zu verkaufen schöne Glasvitrine, mit Beleuchtung und zwei Türen, H 170 x B 67 x T 35 cm, 4 Glastablare, Rückwand schwarz, Fr. 90.–. Relaxstuhl, Leder, vanillegelb, Fr. 60.–. Abzuholen in Sarnen. 079 714 29 42 Ein Kuscheltierhase, ca. 20 cm, beige-grau, wird vermisst. Wir haben ihn im Zug nach Giswil am Montag, 29.7. um 16:00 Uhr verloren. 076 306 43 52 Schwingerfreund sucht 2 Tickets fürs ESF Zug. Telefon 079 504 94 48
Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG.
Eine Ausbildung bei RUAG am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9‘000 Mitarbeitende. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –
Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler/in) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ
Ist dein Traumjob dabei? Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Multicheck vorzugsweise über den Bewerberlink der Ausschreibung auf www.ruag.com/lehrstelle oder per Mail – und schon kommst du deinem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfährst du unter www.ruag.com
RUAG Schweiz AG Seetalstrasse 175 | 6032 Emmen berufsbildung.mitte@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung
Wetter Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
ab 8 Uhr Kaffee, Gipfeli und Sandwiches Prognose
Sonntag, 8. September 2019
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
13° | 22°
13° | 22°
14° | 20°
15° | 21°
Alpensüdseite
17° | 26°
17° | 25°
17° | 23°
18° | 24°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
1/32 Liga Cup Heimspiel
So, 18.08.19, 18 Uhr, MZH Giswil
Giswil Dragons 2. Liga vs. UHC JW Sursee 86 1. Liga Die Damen hoffen auf zahlreiche Fans und möglicherweise jemanden, der gerne das offene Traineramt übernehmen möchte.
KINDER ÃœBERRASCHEN
RECHNEN SIE MITALLEM Ihre Polizei
doppelt-aufpassen.ch
5.520.01 - 05.2019
ACHTUNG
Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch
Hauswirtschaft
Modulare, berufsbegleitende bäuerlich-hauswirtschaftliche Ausbildung (Bäuerin FA) Abend- u. Samstagskurse zu folgenden Themen: Backen, Kochen, Konservieren, Garten, Nähen, Landwirtschaft
walden
ung
eld m n A s&
Info
we
www.
.ch wz-ow
ung.b iterbild
64 6 6 6 1 04
86
Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2019
ALPNACH ISST - STREET FOOD FESTIVAL - 10. August 2019
Fotos von: tinoscherer.ch
:
TIEREN
PRÄSEN
Herzlichen DANK! Allen Sponsoren für die grosszügige Unterstützung, den Helfern für den tollen Einsatz, den Anwohnern fürs Verständnis, den Food-Stand-Besitzern für das tolle Ambiente, den Musikern für die musikalische Unterhaltung und allen Besuchern für den unvergesslichen Anlass!
MEDIEN-PARTNER Transporte & Kanalservice AG
Empfang der Teilnehmenden
an den Berufsweltmeisterschaften
Donnerstag, 29. August 2019 | 18.00 bis 20.00 Uhr |
Dorfplatz
Mattlisaal, Sachseln
Programm: Grusswort von Christian Schäli, Bildungs- und Kulturdirektor Obwalden Interview mit den WorldSkills Teilnehmenden und den Experten Anschliessend Volksapéro
Obwaldner volkskugelstossen In gedenken an martin wallimann Freitag, 16. August 2019, ab 17.00 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen
d Wolltest du
ich sch
nmal wie on immer ei
Kugel mög
lichst nah
n Werner Gü
zwert - d e am Schät
thör fühlen?
u erhälst at
trak tive P
rsonen d Einzelpe ltungen un a rw e V , e nnen , Verein Besucher/-i Für Firmen r Fans und fü t o b e g n vem A mit at trak ti Barbetrieb en.ch -unterwald lden: w w w.lg Jetz t anme Stosse die
reise
Neues Programm
Ennetbürgen • 25. August 2019 • Pfarrkirche • 19 Uhr
Dani Häusler · Klarinette · Saxophone Willi Valotti · Akkordeon Maryna Burch · Orgel Türkollekte
•
Info
•
www.bergmusik.ch
6072 Sachseln Dominiweg 2 041 660 26 44 www.amstutz-dekoration.ch
14.04. — 01. 11. 2019
Traversen. Einschnitte. Hinführungen.
FÜR TALENTE MIT ENERGIE Möchten Sie Fach und Führungsverantwortung in der Pflege übernehmen? Wir bieten einen Studienplatz Pflegefachperson HF. Erweitern Sie Ihre Karriere perspektiven.
Inauguration «Commentarius» von Christian Kathriner Wanderung zur Skulptur am Brünigpfad und feierliche Enthüllung 18. August, 10 Uhr Treffpunkt Bahnhof Lungern Eine polnische Tremola in Alpnach Begehung und Gespräch mit Urs Schorno und Ludwig Degelo 7. September 13 Uhr Wanderung ab Bhf Alpnach Dorf 17.30 Uhr Gespräch, Rest. Pfistern Alpnach
Kägiswilerstr. 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 info@spitexow.ch
Aimé Vignoux, Schweiz, 75 cl, 2017
ST. SAPHORIN AOC LAVAUX
12.50 statt 17.95
– 30%
2 x 500 g
OVOMALTINE CRISP MÜESLI
statt 5.80
4.35
6.90
div. Sorten, z.B. Zahnpasta, 2 x 75 ml
MERIDOL
statt 9.20
–25%
11.40 statt 14.30
–20%
–25%
5.75
statt 7.20
–20%
div. Sorten, z.B. Pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen
HAKLE TOILETTENPAPIER
16.90 statt 25.30
– 33%
Schweizer Minze, 6 x 1,5 l
RAMSEIER HUUS-TEE
11.70 statt 15.–
–22%
div. Sorten, z.B. Bretzeli, 2 x 115 g
KAMBLY BISCUITS
div. Sorten, z.B. à la française, 2 x 265 g
THOMY MAYONNAISE
Montag, 12.8. bis Samstag, 17.8.19
7.95
div. Sorten, z.B. Universal, Pulver, Box, 4,55 kg, 70 WG
PERSIL
21.90 statt 42.–
– 47%
div. Sorten, z.B. Litchi, 4 x 27,5 cl
EVE
8.40
statt 10.50
–20%
4 x 100 g
10 Kaffeekapseln
3.95
3.35 statt
JACOBS ESPRESSO CLASSICO
12.40
9.95 statt
2 x 150 g
ÜLTJE DELUXE-MIX
div. Sorten, z.B. Shampoo, 300 ml 3.35
2.65 statt
VOLG KÖRPERPFLEGE
2.95
2.50 statt
div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g
VOLG ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B. Lady Extra, 10 Stück
TENA
div. Sorten, z.B. Knobli, 350 ml
THOMY SAUCEN
6.40
4.95 statt
3.55
2.95 statt
1.75
div. Sorten, z.B. blau, 3 Stück
SCOTCH-BRITE SCHWAMM
3.60
4.20
2.95
3.75
2.95 statt
18.20
15.45 statt
3.60
45% F.i.T. 250 g
LE GRUYÈRE MILD
statt 4.50
–20%
mariniert, 2 x 200 g
KNOBLAUCHSTEAK
Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
3.40
statt 4.25
–20%
Schweiz, kg
RAMATI-TOMATEN
statt 4.95
– 40%
statt 5.65
FLORALP RAHMDOSEN
statt 4.50
–20%
100 g
AGRI NATURA AUFSCHNITT
statt 2.55
– 31%
Italien, kg
TRAUBEN VITTORIA
2.90 statt 4.30
– 32%
Prosciutto e Pesto, 350 g
BUITONI PIZZA FORNO DI PIETRA –25%
SUCHARD EXPRESS 2 x 1 kg
POM-BÄR ORIGINAL
statt 10.40
–23%
Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.
Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
seit 1982
SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ
Gaststand
Silvia Hurschler – Schaunähen am Stand. Stirnbänder, Kinder-Hösli, Röckli und Loopschals
Selmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild, Frischkäse mild und mit Knoblauch und neu Robiola Beck Berwert – Unsere Birnenweggen sind so fein… mmmhhh Gemüse Ammann Littau – Frisch vom Acker: zuckersüsse Himbeeren, so lange Vorrat; Fleischtomaten Berner Rosen und Coeur de boeuf aus Erdkultur. Dies und mehr bei uns! Familie Müller Kägiswil – Frische Freilandeier & bunte Blumensträusse Gabi und Jörg Würsch Emmetten – Zucchetti süss-sauer, mild und scharf. Feine Pflümli-, Chriesi-, Aprikosenkonfi und viele mehr... Kiser Heiligkreuz – Kommt mit den letzten Kirschen vom Jahr 2019. Frische Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Pflümli direkt vom Baum.
5 6
3
Märtbeizli
der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten
1
3
9 8
9
7
9
8
1
3 5
8 8
4
6 4
9
1
7 2
5
3 4
5
4
DIE SPITEX HÖRT GENAU ZU Kostenloser Hörtest am Samstag, 7. September «Hören und zuhören» sind die zentralen Elemente des Pflege alltags und das Motto des Nationalen Spitex Tages. In Zusammen arbeit mit Neuroth, dem Spezialisten für Hörgeräte, erfahren Sie Wissenswertes rund ums Thema Hören. Samstag, 7. September 2019, 9 – 13 Uhr Neuroth Hörcenter AG, Bahnhofplatz 6, 6060 Sarnen
Klubschwinget Jänzimatt SO 18. August 2019 | Jänzimatt, Giswil 11:00 Heilige Messe | 12:00 Beginn des Schwingens 3 Kategorien: 04/05/06, 07/08/09, 10/11 Gastsektionen Sarnen, Lungern, Entlebuch & Sachseln Älplerwahlen ab ca. 13:30
• Festwirtschaft • Unterhaltung durch Jodlerklub Giswil und Kapelle Edelweiss • Steinstossen für Gross und Klein • Älplermagronen aus dem Chessi! Freundlich laden ein: Älplergesellschaft Giswil & Schwingersektion Giswil
gemütlich, einzigartig und preiswert GASTHAUS
ZUR LINDE SARNEN
Gäststaerten Liebe s den Ferien
Gut erholt au ontag, 19.8.2019 M wir wieder am eligen Gaststube. im in unserer he utteln rer Küche: K ber, se n u s au l Immer aktuel Lindä-Bethli, Kal bs-Le nach Art vom , spez. Lindä-CordonBleu Suure Leber iert und vieles mehr... rn reichhaltig ga
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Albert Windlin und Lindä-Team Gasthaus zur Linde
Lindenstrasse 10 . 6060 Sarnen . Tel. 041 660 43 55
Sie, 54, naturverbunden, wandert gerne, liebt ein gemütliches Zuhause und gutes Essen, sucht einen ehrlichen Mann mit dem sie ihr Leben teilen kann. Lust auf ein Treffen? PW Martina 078 842 44 48
Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net
Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.
Unser
NEUER KATALOG IST DA! Profitieren Sie jetzt mit vielen Gutscheinen! G U T SC H
CHF
450.–
bei Ei nk
au f ab C
Ein lös bar
bis 14. Se
HF 3’50
pte mb er
0. –
2019
GU TS
GUTSCHEIN CHF
EIN
CHEI
900.– 3 0%
N
ON
au f e
0.– bei Einkauf ab CHF 6’50 Einlösb
2019 ar bis 14. September
in en Bou ti q u e -L Onlin ie b li n e -Co g s a rt d e: 3 Ei nlös ikel 0Bou ba r bi s 15. ti q u e Se pt embe r 2019
Gültig vom 12. August bis 14. September 2019
E in
LIN
E- G
UTS
12% zu s
ät z
lich
CH
EI N
auf Ih w w ren E w.m in oeb kau f a r vo u ele m 12 gg nter . O n August bis 15 er.ch l
lösb
.S in 12% e - Co eptember 2019 d KA T 2 0 e: 19
Grosses Sommerfest Freitag und Samstag 16./17. August 2019
10 x 2 Tickets zu gewinnen beim Torwandschiessen 20 x 2 Eintritte zu gewinnen beim Spielgolf
Köstlichkeiten vom Outdoor-Grill Pizza-Plausch für nur CHF 5.– pro Portion nur am Samstag Hüpfburg und GRATIS Popcorn
Gültig für das reguläre Sortiment bei Kauf/Bestellung vom 12.8. bis 14.9.2019. Alle Franken-Gutscheine sind miteinander kumulierbar. Gutscheine sind nicht kumulierbar mit anderen Aktionen, bereits reduzierten Artikeln, Preis!HITs, Massvorhängen, Weber, Wine- & Food-Boutique, Geschenk-Gutscheinen und Boutique-Bonuskarte. Wenige Marken ausgenommen.
MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 I Eschenbach/LU I www.moebelegger.ch
Carolines Haarwärch – Eröffnung, 10. August 2019
Dankä
GrillRausverkauf… statt 849.-
statt 1`790.-
529.-
1`198.-
Outdoorchef «Ascona 570G» schwarz, Gasgrill
statt 1`901.01.-
1`499.9.-
Outdoorchef «Dualchef S 325» Gasgrill
statt 1`990.-
1`299.-
Weber «Genesis II LX E-340 GBS» schwarz, Gasgrill
Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst
Weber «Genesis II E-410 GBS» schwarz
Gasgrill
statt 1`098.-
599.-
Köenig «Signet 320» Gasgrill
statt 799.-
649.-
Broil King «Baron 320» schwarz, Gasgrill
Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch
Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09
Funny GmbH
Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch
Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen
INDUSTRIESTR. 20, SARNEN SERVICE@BIKEWINDLIN.CH
bikewindlin
e e Ihr äIther rä für fgüer ge er aeltrs alts rtn srthn sh Pa HaPua Hau Brünigstrasse 131 A
Brünigstrasse 131 A
Confiserie H. von Wyl Lindenhof 2 Tel. 041 660 61 67 www.schoggi-lädeli.ch
PASTARAZZI
Spezialitäten & Take-away
BON für ein Gratis Kaffee
in einer unserer Filialien in Sarnen oder Stans
Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20 www.sonjasnähshop.ch Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial
ELEKTRO REPARATUR SARNEN 041 361 61 61
GÜTERSTRASSE 1 WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH
Nik Anderhalden
Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00
www.sarner-fachgeschaefte.ch
TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl
Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen
Diese Woche im Schaufenster
Nik's Elektroshop Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen Tel.: 041 662 11 00
Ihr Fachgeschäft für Elektrohaushaltartikel Gerne berate ich Sie mit meinem Fachwissen und langjähriger Erfahrung beim Kauf eines neuen Elektrogerätes, seien es Rasierer, Staubsauger, Bügeleisen/ Bügelsysteme Laurastar, Kaffeemaschinen, Haarfön, Toaster, Mixer, Vakuumiermaschinen etc. Ebenso empfehle ich mich beim Ersatz von Leuchtmitteln, oder, besonders aktuell, von neuen alternativen Leuchtmitteln.
Einkaufstipp von Nik Anderhalden
Wechseln Sie zur Extraklasse LAURASTAR Smart M, Limited Edition
Fr. 1'599.–
statt Fr. 1'899.– Dazu gratis Zubehör * im Wert von Fr. 260.– * SMARTPHONEHALTERUNG X-TREMECOVER
Besuchen Sie uns am Flohmarkt am Samstag, 31. August 2019. Wir haben viele tolle Angebote.
info@autowilli.ch
www.autowilli.ch
Occasionen: Toyota Yaris 1.33 Sol, 04.12, 114‘660km, rotmet. Yaris 1.33 Luna, 07.14, 57’400 km, grau Auris 1.8 HSD Sol, 10.12, 121‘420km, blau Auris 1.8 HSD TS Prem., 08.17, 50‘389 km, silber Auris 1.2 Turbo Trend, 6G, 12.16, 9’785 km, weiss Hi-lux 2.5 Single Cap Luna, 05.12, 63’300 km, weiss Suzuki Kizashi 2.4 4x4, 09.10, 101’000 km, grau Honda 2.0 CR-V 4x4, 09.14, 93’000 km, silber Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Yaris 1.5 Trend 6G, 02.19, 2’750 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend AT, 04.19, 730 km, grau C-HR 1.8 HSD Trend AT, 03.18, 5’300 km, grau C-HR 1.2 4x4 AT Prem., 06.18, 5’700 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Ignis 1.2 Tradizio Top 4x4, 04.19, 5 km, grau Swift 1.2 Top Hybrid 4x4, 5G, 09.18, 5’500 km, weiss Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 07.18, 8’000 km, gelb Swift 1.4 T Sport 6G 140 PS, 06.18, 3’350 km, schwarz Vitara 1.4 T Piz Top 4x4 AT, 06.18, 8’800 km, grau Vitara 1.4 T SC Top 4x4 AT, 06.18, 8’600 km, grau/black
eko.ch
www.t
Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch – Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Gutes Karma für deinen Körper! Neuer Kursstart ab 19. August 2019 letzte Plätze frei! Infos und Stundenplan unter www.goodkarmayoga.ch Good Karma Yoga I Edith Gagliardi Kägiswilerstrasse 29 I 6060 Sarnen
Seebuchtchor.ch
Markus Ulrich, 041 620 23 03
markus@seebuchtchor.ch
Sie kennen uns noch nicht? Infos auch unter: www.kurhaus.info
Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest. Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein. Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker! Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen. Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info
Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info
Sommermeeting 2019 Samstag, 17. August 2019, ab 09.30 Uhr Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen
Spannende
n Wurf-, Spri
e Freitag Ab Erleben Sie
nd: Fasz
prickeln
Fest wir tsch
Stabhoch inierender
mosphä de Sportat
af t mit at tr
Weitere Info
rmatio
t-, La
rungwett uf- und Sp
ak tive
kämpfe de
wettkampf
re aus näch
t für Fans m A ng e b o
Sie unter: nen finden
r Leichtathle
ab 17.0 0 Uh
tik
r
ster Nähe
und Besuch
w w w.lg-un
er/-innen
terwalden
.ch
Sponsoren:
Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
Sonntag, 8. September 2019
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch
Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und
regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Prompt und zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch
Gaby Omlin
dipl. Yogalehrerin YCH
yoga-sachseln.ch
Wir renovieren Ihre
Fensterläden
aus Holz (egal welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.
Aktion im August 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 864 36 21 Begeisterter CH-Handwerker / Allrounder:
Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch jäten, graben, mähen, schneiden, sägen, montieren, schleifen, malen, reinigen, entrümpeln …
Komitee Peter Krummenacher
auf ein Glas Wein mit www.
PETER KRUMMENACHER.ch
«Kommen Sie vorbei. Ich freue mich Sie persönlich kennen zu lernen. Bis bald und mit besten Grüssen.» Peter Krummenacher
Mo, 19.08. Elliott’s Cafe Bar & more Mi, 21.08. Gasthaus Engel Do, 22.08. Gasthaus Rose Kerns: Alpnach: Fr, 23.08. Landgasthof Schlüssel Mo, 26.08. Edith’s Alpenrösli Giswil: Sarnen: Mi, 28.08. Hotel Krone Engelberg: Fr, 30.08. Restaurant Yucatan Lungern:
Sachseln:
jeweils 18.30 bis 20.00 Uhr
THE SUBWAYS Dog Eat Dog LaBrassBanda The Silver Shine The Hydden Dirty Beats Trio St. Jakob Wilti-Gruess
#tefflirally Bild: ZERO
Dieses Wochenende
16. / 17. August 2019 in Ennetmoos – Teffli-Rally.ch
Auflösung letzte Woche: 6 «Änte»
en» Blum abe « e l e Wievi eser Ausg di sind in gebildet? l) ab Symbo iesem (inkl. d
UNSERE WETTBEWERB SPONSOREN:
SOMMER UND SO KÖNNT IHR GEWINNEN: WETTBEWERB IM AKTUELL
Jede Woche ist im Aktuell eine Frage zu beantworten. Die Antworten mit Adresse & Telefonnummer können so bei uns eintreffen: - per Post bis spätestens am Montag nach Erscheinen des Aktuell an: Aktuell Obwalden, Sommerwettbewerb, PF 1157, 6061 Sarnen - per Email an: wettbewerb @aktuell.com
WETTBEWERB AUF FACEBOOK
Jede Woche wird auf Facebook ein Bild gepostet. Dieses mit «gefällt mir» markieren und Beitrag teilen. Zudem muss unsere Seite www.facebook.com/aktuellobwalden mit «gefällt mir» markiert sein. Und schon seid ihr an der Verlosung dabei! Wettbewerbsbedingungen: Es gelangen ausschliesslich die ausgeschriebenen Preise zur Verlosung, weitere Ansprüche können nicht geltend gemacht werden. Es erfolgt keine Barauszahlung. Es wird keine Korrespondenz geführt. Die Gewinner werden mit Foto im Aktuell veröffentlicht.
1. PREIS Eine einwöchige Mittelmeerkreuzfahrt nach Wahl für 2 Personen in einer Balkonkabine Fantastica Experience im Wert von Fr. 2’500.–. Buchbar gemäss Verfügbarkeit für Abreisen vom 01.01.2020 – 31.12.2020
(ausser Ostern, Juli/August, Weihnachten und Neujahr)
2
Weber Grill
im Wert von Fr. 600.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln
4
Schmuckstück
im Wert von Fr. 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen
6
Rucksack nach Wahl
im Wert von Fr. 200.– offeriert von Peak Bergsport, Sarnen
8
Gutschein
im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf
3
Travel Cash Card
im Wert von 300 Euro, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank
5
Philips Rasierapparat Series 5000
im Wert von Fr. 250.– offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen
7
Gutschein
im Wert von Fr. 150.– offeriert von den Sarner Fachgeschäften
Suchen Sie ein Brautkleid, welches Romantik und Eleganz perfekt kombiniert? Grösse 38, schulterfrei, enges Oberteil, weiter Rock, vorne kürzer, damit MANN die schönen Beine der Braut sehen kann ! Fotos gerne auf ernst gemeinte Anfragen per WA. Kann in OW anprobiert werden. Neupreis war CHF 1’400.–, Abholpreis ist CHF 400.–. Gratis dazu passendes Boléro-Jäckchen und fingerlose Handschuhe. Tel. 079 243 64 58
Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil
079 377 88 46 www. gartenjoller.ch
Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen
Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag! Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com
Fasnachtsplaketten Ankauf Kompetenter Barankauf von Fasnachtsplaketten. Stückpreis von Fr. 20.– bis 250.–. Telefon 076 778 04 30
Liebesprobleme
deine «Träume» werden wahr! Johanna pendelt für dich Beratungen, 7 Tage 0901 177 778 Fr. 2.11/Min.
Nachmieter gesucht per sofort für
Boots-Wasserplatz in Stansstad, Marinapark, max. 5.45 x 2.28 m. mail@schiff-a-hoi.ch
Uhrenatelier
Ankauf von Stand-Grossuhren, Regulatoren, Taschen-, Armbanduhren, auch defekte. Reparaturen und Revisionen mit Abhol- und Lieferservice. Herr Mühlhauser, Telefon 076 253 14 51
Schülermenüs gibts nur an den Standorten Sarnen & Stans...
SCHÜLERMENÜ INKL. LIMO NUR
10.Dorfplatz Kiosk www.pastarazzi.ch
Dorfplatz 6 6060 Sarnen 041 660 10 51
Dipl. med. Markus Marty Dr. med. Thomas Hunziker Dr. med. Gunnar Liebert, Orthopädie Obwalden
RUND UMS KNIE PUBLIKUMSVORTRAG
Mittwoch, 28. August 2019, 19.30 – 20.30 Uhr Vortragssaal «Melchaa» Kantonsspital Obwalden, Sarnen
28. AUGUST
Im letzten Jahr berichteten die Orthopäden aus Obwalden von neuen Entwicklungen bei künstlichen Kniegelenken. Nun informieren sie über aktuelle Therapie- und Präventionsmöglichkeiten – von der Meniskusverletzung bis hin zur Arthrose. Ebenfalls erklären sie Limitierungen bei Arbeit und Sport nach Verletzungen und Operationen. Im Anschluss laden wir Sie gerne zum Apéro ein, wo Ihnen die Referenten weiterhin für Fragen zur Verfügung stehen. Der Vortrag ist kostenlos, eine Anmeldung ist nicht notwendig.
Die Vortragsräumlichkeiten sind mit einer Induktionsschleifenanlage für Hörbehinderte ausgerüstet.
Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen 041 666 44 22, info@ksow.ch www.ksow.ch
Wohnungsräumungen schnell, kompetent und günstig
Jetzt anrufen!
www.facebook.com/zimgroup www.zimgroup.ch Buochs Telefon 041 624 46 46 Alpnach Dorf Telefon 041 666 77 77
Ihre Veranstaltung online!
www.obwalden.net
Alle Veranstaltungen von Obwalden ďŹ nden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.
Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen
kompetent und zuverlässig
Kerns/ Luzern/ Zug
der-kammerjaeger.ch
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Schweissarbeiten zwischen Alpnach und Sarnen: Nächte So/Mo – Do/Fr, 18./19.08. – 22./23.08.2019 Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.
Jubiläum 2019 40 Jahre Am Schärme Fr, 16. August 2019 ab 18:30 Uhr So, 18. August 2019 ab 10:00 Uhr
Program m und D etails au www.sch f aerme.c h
Jubiläum - 40 Jahre Am Schärme Äs Fäscht fir ganz Obwaldä !
––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––
Freitag, 16. August 2019 18:30 Uhr Türöffnung «Music-Night» im Festzelt 19:00 Uhr Konzertbeginn Marie-Louise Werth mit Band, im Festzelt 20:45 Uhr Konzertbeginn «DON P. & THE BLUE JAGS», im Festzelt (freier Eintritt für beide Konzerte, Türkollekte)
Sonntag, 18. August 2019 10:00 Uhr Jodlermesse im Festzelt mit Jodlerklub Sarnen, anschliessend Festakt mit Ansprache, musikalisch begleitet durch die Feldmusik Sarnen und Tambouren Obwalden 12:00 Uhr Mittagessen im Festzelt, musikalisch begleitet durch Jodlerklub Sarnen, Feldmusik Sarnen und Tambouren Obwalden Permanent-Ausstellung «Geschichte & Geschichten Am Schärme» Unterhaltung im Schärme-Restaurant 13:30 Uhr Nachmittags-Unterhaltung im Festzelt und im Park mit: - Happy Line Dancers - Trachtengruppe Sarnen - Kindertanzgruppe Alpnach - Kindertanzgruppe Sachseln - Ländlermusik «Echo vom Hittlidach» - Marktstimmung mit diversen Verkaufsständen & Attraktionen 16:00 Uhr Programm-Schluss
Kleininserate Zu verkaufen schwarzer Rattan Gartentisch und 8 Stühle, von Beliani, Fr. 500.–. Fitnesstrainer, Cardio Strong BX50, Fr. 350.–. 076 365 16 37 Zu verkaufen sehr schönes, gut erhaltenes Xylophon Sonor SX PO, für Musikschule, Fr. 100.–. 079 305 19 43 Gratis abzugeben Badewannensitz, drehbar, für Erwachsene, ungebraucht, muss in Sarnen abgeholt werden. Tel. 079 737 49 39 Die Person, welche sich am Gratisstand das Buch Marokko genommen hat, hat die dazugehörigen Bilder zum Einkleben im Kartoncouvert vergessen. 041 660 20 57
I n fo -d abecnhen! besu
Karriere-Kick?
Höhere Fachschule für Wirtschaftsinformatik Infoveranstaltung, DO, 22. August 2019
www.kvlu.ch/ hfwi
Witwe, 68, sucht ungebundene Kolleginnen aus OW, für Freizeit. 041 660 75 92, abends. Zu verkaufen Dream Chair Hängeliege, anthrazit, gebraucht, mit Ständer und Polster, beige, ohne Dach, muss in Lungern abgeholt werden, Fr. 120.–. SMS / Whatsapp 079 299 63 33 oder Telefon abends. Gratis abzugeben Kinderbett, 85 x 145 cm. 078 837 29 31 Gratis abzugeben Fernseher Grundig, Flachbildschirm Diagonal 80 cm, muss abgeholt werden in Alpnach. Tel. 079 827 67 57 Zu verkaufen Vorführstaubsauger, Marke Kirby, mit diversem Zubehör, Fr. 200.–. 041 678 18 06, abends. Zu verkaufen ca. 1’150 rote Pflastersteine, 20 x 20 cm, ca. 100 saubere Blechdosen, Höhe 15 cm, Ø 10 cm. Tel. 079 727 53 40 Tischfräse Inca, auf robustem Holzgestell, Blattdurchmesser ca. 20 cm, mit diversem Zubehör, Fr. 150.–. Telefon 079 729 40 65, abends ab 17:00 Uhr. Holztruhe, Fr. 20.–. 2 Schachteln Carrerabahn, Fr. 50.–. Jack Wolfskin Kinderwanderschuhe, Gr. 32, neu, Fr. 40.–. Kinder Mountainbike, 20 Zoll, Fr. 20.–. Viele Kinder CD‘s, Fr. 4.–. / Stk., Storio Spiele, Fr. 10.–. / Stk. 076 364 55 43 Polstergruppe, Leder, schwarz, Salontisch, BiedermeierEsszimmer, diverse antike Möbel, Teppiche, Lounge, Lampen, Schränke. Fotos unter u.weber1@gmx.ch Gratis abzugeben Schrank, mit roten Glas-Schiebetüren, Regale und Kleiderstangen vorhanden, 203 x 65 x 220 cm, von Möbel Pfister. 078 885 87 55 Zu verkaufen Teichfische aller Art, Goldfische, Shubunkins, Barschen, usw., günstig. Telefon 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Kaninchen, Schwarzloh, 10 Wochen alt. Tel. 079 690 56 34 Gratis abzugeben gebrauchte Wanderschuhe, Nr. 35, Tel. 079 381 47 93
DITw �fü[]]äJDOJ[]]D0ruC?@ruD &O[;lüuruili [10\fl� L0Uoo0olli [?[? ru® 0®8®®Liu8 �(@)ffi® J])�o�DDDQ@z:>
•
* fo� cJ
pädi & marco
Sa: Kindernachmittag ab 1s:ooh Wir danke unseren Sponsoren
[i Scan me
Veranstaltung geplant?
Wir helfen dir gerne bei deiner Werbung Dein Verein plant eine Veranstaltung in Obwalden? Bei uns bist du genau richtig. Wir helfen dir deinen Anlass an die Leute zu bringen. In Obwalden sowie auch über die Kantonsgrenze hinaus! DEIN STARKER PARTNER FÜR EUREN ANLASS! Melde dich bei Justin Lüthold – Telefon 041 666 27 30 oder per Email aktuell@aktuell.com
Bauen, Renovieren & Einrichten
Staldenhof 12 | CH-6014 Luzern | T +41 41 259 60 10 | keravita.ch
Allmendstrasse 2 6060 Sarnen T 041 661 19 19 info@konzept4.ch
Ihr Fachmann fĂźr Architektur, Bauleitung und Immobilien. www.konzept4.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Ambauen
TREPPEN AG Beckenried
Holz- und Metalltreppen, Geländer aller Art Eigene Ausstellung – vollendete Handwerkskunst – individuell gefertigt Ambauen Treppen AG, Obere Allmend 10, 6375 Beckenried, Tel. 041 620 62 39, www.ambauen.ch
ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Gipsen /Malen – Reinigung Tony Chillà, 6056 Kägiswil Tel. 079 346 75 84, chillatony@gmail.com
www.aktuell.com
Bauen, Renovieren & Einrichten
Wichelrain Gasser Felstechnik AG
|
Walchistrasse 30
|
6078 Lungern
|
T 041 679 77 77
|
|
Lungern
gasser-bauservice.ch
Boden- und Wandplatten | Fassadenbau | Trockenbau | Bohren und Trennen | Maurer-, Gipser- und Verputzarbeiten | Umgebungsarbeiten
Sichtschutz & Trennwände Fßr Haus und Garten.
Besuchen Sie uns neu auch im Internet: niederberger-metallbau.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
EWO Elektroinstallation Von der Planung bis zur Fertiginstallation Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | www.ewo.ch
Solar-Anlagen
Kleininserate Zu verkaufen Easy Intex Pool, 244 x 76 cm, Fr. 60.–. 2x Holzkieferbetten, 90 x 120 cm, Fr. 50.–. Alter Küchentisch, versch. Schranktablare, versch. Leinwandbilder, Minox Wildkamera. Fotos möglich. 079 851 95 29
Gratis abzugeben Schlafcouch, B 145 x T 90 x H 85 cm, heller Stoffbezug, mit Bettkasten, muss abgeholt werden. 041 660 52 06, ab 17:00 Uhr
Gastro Obwalden Gutschein, Wert: Fr. 80.–. Abzugeben für Fr. 70.–. 079 314 34 99
Zu verkaufen Mountainbike, neu, 27 Gänge, Scheibenbremsen, komplett ausgerüstet, Licht, Schutzbleche, Gepäckträger, etc., Fr. 350.–. 041 660 52 22
Zu verkaufen Hochbett midi, Marke Hasena, H 1.49 m, weiss-silber, Fr. 200.–. Gummiruderboot, mit Paddel, L 2.15 x B 1.15 m, Fr. 50.–. 079 689 95 70
Zu verkaufen Bosch-Geschirrspüler, nur ca. 1 Jahr gebraucht, hat noch Garantie, ist eine freistehende Maschine und hat viel Platz. 041 660 10 36
Gratis abzugeben gebrauchte Biertischgarnitur, Sarnen. 041 660 29 38
Zu verkaufen Numerus-Clausus, Komplettes Vorbereitungsset mit 9 Bänden, sehr empfehlenswert, Bücherzustand wie neu, NP: Fr. 165.–. VP: Fr. 120.–. 079 838 09 75
Zu verkaufen Motormäher Rapid 304. 079 843 94 19 Schlagzeug, Marke Pearl, Farbe Silber, inkl. Zubehör, Fr. 600.–. Termin für Besichtigung in Sarnen. 078 725 85 88 Zu verkaufen Samsung TV, 101 cm Bilddiagonale, Verhandlungsbasis Fr. 80.–. 078 634 40 23 Abzugeben junge, sehr süsse Kätzchen, an liebe Katzen-Freunde, ab 20. August, stubenrein, sind auch gerne draussen. 079 689 38 49 Wir von der Pfadi suchen ein Mikrofon für die Sarner Dorfchilbi. Am besten Gratis. Vielen Dank. 079 386 38 22
Habe Zwillinge (9.5 Monate) und suche andere Mama mit Kind in ähnlichem Alter für gelegentliche Treffen in Alpnach. Freue mich über Kontaktaufnahme: 078 716 13 06 Sehr günstig abzugeben diverse Snowboardbindungen für Softboots. Fotos bitte WhatsApp oder SMS: 078 824 01 90 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.
Bauen, Renovieren & Einrichten
F E U E R + P L AT T E N
AUSSTELLUNG
Besuchen Sie unsere Ofen-, Cheminée- und Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.
Dillier Feuer + Platten AG Brünigstrasse 125 Sarnen + Stans Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch
Bauen, Renovieren & Einrichten
Sarnen
. wolfisberg-metallbau.ch
VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER
STARK IN METALL UND GLAS.
Metalltüren und Fenster. Balkon- und Sitzplatzverglasungen. Brandschutztüren. Garagentore und Antriebe Service – Reparaturen – Unterhalt. Gebr. Leuthold Metallbau AG Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW Telefon 041 629 71 71 www.leuthold-metallbau.ch
DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.
Fugentechnik VSD
Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35 ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
Bauen, Renovieren & Einrichten
Erholend Schlafen
Möbel Linie Halter GmbH Bergstrasse 20· Lungern 041 678 03 50· www.moebellinie.ch
N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch
Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer? Es würde mich freuen, Ihre Aufträge ausführen zu dürfen. Ich setze Ihre Vision, mit Autodesk Revit, in ein sichtbares 3D-Projekt um. Neu auch mit 3D-Druckdienstleistung AB Planungsservice Beat Amrhein, Kerns
Wir realisieren Ihre Träume! Holzbautechnik Burch AG Brünigstrasse 88 6060 Sarnen 041 666 76 86 Moosmattstrasse 29 6005 Luzern 041 310 48 03 burch@holzbautechnik.ch
holzbautechnik.ch
JETZT
PROFITIEREN!
Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!
7 Kantone (OW/NW/UR/SZ/LUplus/AG) 256‘000 Exemplare 330‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT!
HOLZSPALTMEISTERSCHAFT 09.30 Uhr 1. Durchgang 12.00 Uhr Super-Cup
13.00 Uhr 2. Durchgang 16.00 Uhr Rangverkündigung
OK Alpnach
Ihr ganz persönlicher Schrank nach Mass in bester Schweizer Qualität, fair im Preis – und das im Idealfall ab 9 Arbeitstagen – ganz easy! www.easyschrank.ch Rufen Sie uns an: 041 929 60 83
«Wir beraten Sie gerne nach Ihren Bedürfnissen und finden gemeinsam mit Ihnen die ideale Lösung.» Christian Luterbach, Leiter easyschrank
Jubifäscht – Wägbuiär Alpnach – 1. August 2019
Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne mit sozialen Preisen
Praxis Dr. med. dent. D. Levec
Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80 Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.00 – 12.00 Uhr I Samstag geöffnet bis 12.00 Uhr. Donnerstag geschlossen.
14.00 – 17.30 Uhr
REGELMÄSSIG:
AKTUELL: Grundkurse Mittwoch Donnerstag Freitag
21.08. – 25.09. 22.08. – 26.09. 23.08. – 27.09.
19.00 – 20.20 Uhr 19.00 – 20.20 Uhr 20.30 – 21.50 Uhr
Älplerkurse Sonntag Sonntag
25.08. – 08.09. 15.09. – 29.09.
18.00 – 19.20 Uhr 18.00 – 19.20 Uhr
Hobbyklassen Mittwoch fortlaufend Donnerstag fortlaufend Freitag fortlaufend Sonntag fortlaufend
20.00 – 21.30 Uhr 20.30 – 22.00 Uhr 19.00 – 20.30 Uhr 19.30 – 21.00 Uhr
Kindertanzkurs Jeden ersten Samstag im Monat
09.30 – 11.00 Uhr
Schwitz-e-bitz (Workout, alleine getanzt) Jeden Dienstag 18.45 – 19.35 Uhr Everdance (59+, alleine getanzt) Jeden Montag
10.30 – 11.30 Uhr
Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell
erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder
jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen
Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!
Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!
Immobilien Zu vermieten in Stans, Paracelsusweg 6, an sonniger Lage per 1. September o.n.V.
4-Zimmerwohnung
geräumige helle Zimmer mit Parkett, EntrÊe und neue Kßche mit Plattenboden, 2 Balkone, Kellerabteil. Miete Fr. 1’495.–, NK akonto Fr. 190.–. Auf Wunsch mit Garage oder Parkplatz. Telefon: 041 610 29 13 oder 079 458 56 19 Zu vermieten in Lungern nach Vereinbarung,
neu renovierte 4½-Zimmerwohnung ruhige Lage mit See- und Bergsicht, 200 m bis Bhf, verglaster Balkon, sep. Keller, Garagenbox. Fr. 1’500.– ohne NK. Auskunft: 079 729 77 47
Studio zu vermieten Postplatz 5, Kerns
Fr. 700.– inkl. NK & Strom (ausser Abfall), mÜbliert Mitbenutzung Dachterrasse, kein PP / Postauto gleich nebenan. www.ressli.ch, Kontakt: Stefan RÜthlin, info@muigg.ch oder via Laden RÜssli: 041 660 30 77
Zu vermieten im Zentrum von Alpnach Dorf, abseits der Hauptstrasse mit Fernsicht.
Grosszßgige 3½-Zimmerwohnung 1. Obergeschoss, 95 m² Nettowohnfläche, wunderschÜner und gedeckter Balkon, Kßche, Essen, Wohnen, komfortables Reduit, Bad/WC, Dusche/WC, gehobener Standard, Unterniveaugarage und Lift. Miete Fr. 1’900.– exkl. HK/NK Akonto, Einstellhallenplatz Fr. 120.– Bezug nach Vereinbarung. Anny Frey-Niederberger 078 723 54 07 vockigen@bluewin.ch
BĂźroraum
Wir suchen einen kleinen im Dorf Kerns, den wir als Besprechungszimmer nutzen mÜchten. Frei zugänglich und abschliessbar, ca. 15 m2, Internet Glasfaseranschluss ist von Vorteil. Gerne erwarten wir Ihren Anruf: Telefon 041 660 12 22 Zu vermieten im Schneggenhubel, Kerns
4½-Zi-Maisonettewohnung
ab 01.10. Sonnige, schĂśne Whg. mit Parkett- + PlattenbĂśden. Mietzins: Fr. 1‘950.– inkl. NK, Garage + Parkplatz, Telefon: 041 660 17 04 Zu vermieten in Kerns, sonnige, ruhige Wohnlage
3½-Zimmer-Parterre-Wohnung
Hoher Ausbaustandard, CheminÊe, eigene WM Miete Fr. 1’580.–, NK Fr. 180.– Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82
Zu vermieten per sofort im Melchtal schĂśne
2½-Zimmerwohnung
Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 850.– inkl., an NR. Telefon: 079 727 58 18
&4+ 334+ 1
! %#
&
/ 5 4-+1 $+ - 33 / 3 ) ' 5 33 /22 ! 11 - 52/ # .' */22 - 5 ) ' , - /.' 2/4 /.' "+-0 44,
+ ) 5 53.' ) ( - 1+34 - +10 52 ( - /1
) ' .' .+ 2 / 34 11'+11 "1+4 6 - ,+- ! 5 " - & "4 2, -
$5 - &4+ 3 *5 ,+-,+-+ - 3 +-1 .'
Immobilien
4½-Zimmerwohnungen
zu vermieten im historisch denkmalgeschützten Majorenhaus Alpnachstad. Hier wohnen Sie in einzigartigem Ambiente. Alles neu renoviert, schöne Südbalkone. An Nichtraucher, keine Haustiere. (Grundrisse siehe newhome.ch) Nähe Bahnhof und See. MZ: Fr. 1’890.– inkl. NK, PP Fr. 75.– Für Auskunft bitte an: Stiftung Majorenhaus Tel. 079 576 99 00, Conny Spichtig
Zu vermieten in Kerns, Melchtalerstrasse 21, ab 1. Oktober 2019
2½-Zimmerwohnung
im EG, mit Sitzplatz, zentrale Lage, Küche mit Geschirrspüler, Bad mit Badewanne, Parkett, Einbauschränke. Mietzins mtl. inkl. HK/NK akonto Fr. 713.– Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme per Chiffre 628, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen Zu vermieten per 1. Okt. o.n.V. in Sarnen nähe BHF & Schule an CH-Familie, schöne 3½-Zi-Wohnung 1. OG mit Laube, Gartensitzpl., Kellerant., Abstellraum. MZ Fr. 1’650.– ohne NK. Telefon: 076 248 56 04 oder 041 660 11 61 (14-16 Uhr/20-21 Uhr)
Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum Sarnen
Zu vermieten ab sofort o.n.V. im Zentrum von Sarnen,
Fr. 650.– inkl. NK (Strom, Wasser, Abfall). Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Monika Auf der Maur: Telefon 079 340 76 38
einfache, neu renovierte Gr. Estrich, Kellerabteil, Autoabstellplatz mit Garage. Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, ideal für 1 Pers., an CH, NR, keine Hunde. Telefon: 041 662 15 75, ab 20 Uhr
Zu vermieten in Sarnen ab sofort
Zu vermieten in Kägiswil ab sofort
möbliertes Zimmer
3½-Zi-Wohnung
3½-Zimmerwohnung
2-Zimmerwohnung
Zu vermieten an CH im Dorfkern Sachseln
Zu vermieten in Sachseln ab 1. Oktober 2019
Miete Fr. 1’150.– inkl. NK & Autoabstellplatz Telefon: 079 512 14 46
2 Räume, 14/26m2, eig. Eingang, 1 WC, 2 Lavabos, Küchenecke, PP vor dem Haus, WiFiAnschl. Fr. 650.– inkl. NK. Tel. 041 660 40 60
Ennetmoos, Talstrasse 19 – Zu vermieten per 1. Oktober oder nach Vereinbarung
Zu vermieten in Flüeli-Ranft, sehr schöne
An NR, keine Haustiere. Telefon: 041 660 13 75
2½-Zimmerwohnung
4V-Zimmer-Wohnung
in 3-Familienhaus an ruhiger Lage. Nähe ÖV und Schule, Bad/WC, Dusche/WC, Cheminée, Balkon und grosser Gartensitzplatz, Garage und Abstellplatz, keine Haustiere Miete CHF 1’800.–, NK Akonto CHF 275.– Tel. 041 610 65 68
An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39
Büro-/Praxisräume 40m2
4½-Zimmerwohnung
Miete Fr. 1’600.– inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 195 53 23, ab 17.30 Uhr
Zu vermieten in Sachseln per 1. Oktober o.n.V.
3½-Zimmerwohnung
Parterre mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–. Tel. 079 325 13 34
Immobilien
Ihr Immobilienprofi in der Region.
per 1. Oktober 2019 in Wilen, moderne
Unverbindliche Immobilienbewertung
5½-Zimmerwohnung
RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19
In Giswil zu vermieten schöne
2½-Zimmerwohnung
mit Balkon, beim Zentrum. Miete Fr. 950.– exkl. NK. Telefon: 041 675 13 09
Zu vermieten ab 1.9. o.n.V. in Giswil, Grossteil
1½-Zimmerwohnung (möbliert)
mit PP evt. Wochenaufenthalter Auskunft: 041 675 17 75 ab 19 Uhr
Zu vermieten
mit See- und Bergsicht - Lift direkt in Wohnung - Loggia + 2 Gartensitzplätze - Keramik-Platten und Parkett - offene Wohnküche mit Induktionsherd und Steamer - 2 Nasszellen und Reduit mit WM/T
Mietzins Fr. 2’500.– inkl. Nebenkosten, exkl. 2 Garagenplätze Kontakt: Tel. 041 662 89 25 / 076 563 98 58
Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)
5½-Zimmerwohnung
1. OG (140 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’880.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44 Zu vermieten ab 1. Dez. in Alpnach Dorf moderne, sehr zentrale 4½-Zi-Parterre-Wohnung an der Brünigstr. 35. Haustiere erlaubt, ideal für Familien oder auch für WG geeignet. MZ Fr. 1’670.– inkl. NK. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Telefon 076 497 50 02
Zu vermieten in Alpnach ab 1. November
3½-Zimmerwohnung
an ruhiger, zentraler Lage. An Single, NR. Miete Fr. 1’460.– inkl. NK und 1 Parkplatz. Telefon: 041 670 15 27
2½-Zimmerwohnung
(sous-sol) in Alpnach zu vermieten. Küche, Bad, WC, WM, TB und Kellerabteil. Fr. 1’000.–, NK-AK Fr. 150.–, PP Fr. 50.–. An Einzelperson, ohne Haustiere. Termin nach Vereinbarung. Tel. 078 634 28 06
Jänzipark, Sarnen
Wohnkomfort für Praktiker 4½-Zimmer. BJ 2009. 137 m2 Wohnfläche mit grosser, gedeckter Terrasse (34 m2). Disporaum und 3 Einstellhallenplätze. CHF 990'000 zzgl. EHP. Armando Romano Rabel T +41 41 501 10 13 www.leu-partner.com
Immobilien
Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wünschen Sie weitere Informationen? Paul Güttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch
Schlagerpa
rty
im Musiktempel Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil
Freitag, 16. August 2019, ab 20 Uhr Géraldine Olivier und Anja und Chris Samstag, 14. September 2019, ab 20 Uhr Alexandra und Anita Hofmann mit Anja und Chris Samstag, 21. September 2019, ab 20 Uhr Daniela Alfinito (Tochter der Amigos) mit dabei Anja und Chris Samstag, 28. September 2019, ab 20 Uhr mit der Schlagersängerin Diana und Alberto Reservation unter Telefon 079 435 47 04*
AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)
Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Kaufe laufend
Altertümer jeder Art sowie Schränke, Mofas, Waffen, Stühle, Altgold und Münzen, Uhren, Geigen, alte Tische, Zinn, Brunnentröge usw. Zahle bar und wird abgeholt. Telefon 079 356 54 06
Gesucht Kollegin Ich, weiblich, bin jetzt pensioniert und wünsche mir eine gute Kollegin, um die Freizeit zu gestalten. Wandern, Velofahren und Skifahren sind meine Hobbies, bin aber kein Vollprofi. Oder vielleicht auch mal ins Theater, Kino oder gut essen gehen? Fühlst du dich angesprochen? Dann melde dich. Telefon 079 131 79 74. Hoffe bis bald.
Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com
Kaufe Autos ab Platz
Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Ab Samstag, 17. August 2019
zarte Buschbohnen zum Selberpflücken
oder gepflückte auf Bestellung.
Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Kartoffeln, versch. Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55
Suche Freundin
Einfache, schlanke Frau, ca. 45- bis 58-jährig zum Gernhaben. Bin geschieden, ganz nett?? und ohne Bierbauch. :-) Wir könnten in einem schönen Haus wohnen. Auto, Motorrad und Boot stehen für Ausfahrten bereit. Bitte sei mutig! Per WhatsApp oder SMS 079 962 84 20 «Tom», bin kein Vermittler
5 MO 26.08.19 Ettlin Toni, Bethanienstrasse 1, 6066 St. Niklausen
motorfliegen.ch
samstag
24.08
10:00 - 18:00
SA
G
Für 50.– Obwalden von oben erleben Flugfeld Sarnen-Kägiswil
U L F G D
TA
RUN
Kontakt: Ettlin Mech GmbH, 078 622 62 85
RNEN uhr
Obwaldner Kantonalbank
Voller Einsatz in Engelberg für Alpwiesen, Wanderwege und den Vitaparcours Die Lernenden der Obwaldner Kantonalbank (OKB) haben während ihres Lehrlingslagers gemeinnützige Arbeit in Engelberg verrichtet. Alpwiesen von Steinen und Holz säubern, neue Wassergraben bei Wanderwegen anlegen und den Vitaparcours auffrischen. Während des viertägigen Lagers in Engelberg zeigen die 16 OKB-Lernenden, dass sie auch ausserhalb des Büros tatkräftig zupacken können. Weder strömender Regen noch brütende Hitze bringen sie von ihrem Vorhaben ab, etwas Gutes für die Allgemeinheit zu tun. Nach getaner Arbeit kommt das Vergnügen. Gerade Engelberg bietet diesbezüglich viele Möglichkeiten. Mit dem Besuch des Seilparks und der Besichtigung der Gross-Titlis-Schanze geniessen die Lernenden zwei davon. Pirmin Albisser von der Lagerleitung blickt zufrieden zurück: «Die
Lagerstimmung war super. Wir hatten viel Spass zusammen, auch während der für uns ungewohnten körperlichen Arbeit. Ich danke Patrik Emmenegger vom Werkdienst der Gemeinde Engelberg für die Koordination unserer gemeinnützigen Arbeitseinsätze.» Und die Lernenden? Auch sie haben das Arbeiten in der Natur und das Zusammensein genossen. Jenny Halter (auf dem Foto links zusammen mit Alma Krasniqi) sagt: «Das körperliche Schaffen war eine coole Abwechslung zur Arbeit im Büro. Schön fand ich auch das Zusammensitzen und die Diskussionen danach. Dafür bleibt während des Arbeitsalltags meistens zu wenig Zeit.»
Mit viel Frauenpower unterwegs sind Jenny Halter (links) und Alma Krasniqi auf der Fürenalp.
Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.
Oberflächen- und Lackier-Technik
Oberflächentechnik GmbH Stettlistrasse 23a • 6383 Dallenwil
Für alle Marken-Spritzgeräte und Pistolen www.oberflaechentechnik-achermann.ch
Telefon 041 628 17 91 • Natel 079 208 81 78 • h.m.achermann@bluewin.ch
Servicestelle in 6383 Dallenwil / Dienstleistungen:
Beratung und Betreuung Vorführraum Kostenvoranschläge Qualitätsprodukte Absauganlagen Direktverkauf Neugeräte
Vorführgeräte Garantie Div. Spritzzubehör Farbspritzschulung (kostenlos) Abholservice Unterhalt und Reparaturen
Reinigung Leihspritzgeräte Spritzschulung Occasionsgeräte Ersatzteile Verschleissteile für Spritzgeräte
Sparen Sie Zeit und Geld mit den optimal auf Ihren Betrieb ausgerichteten Spritzsystemen
Stellen
Chauffeur Kat. C/E
Als Chauffeur einen Jumbo voller Paletten zu bewegen und gleich den Umschlag zu bewerkstelligen, nicht viele aber DU kannst es / willst es noch lernen. Es freut uns Dich im Familienbetrieb zu begrüssen. Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84
Nebenjob
Wir suchen einen motivierten Aussendienstmitarbeiter (m/w) für Weinverkauf auf Provisionsbasis in der Gastronomie oder privat in Ihrer Gegend. Wir sind ein renommiertes Weingut und traditioneller Familienbetrieb in Graubünden mit Top-Qualitätsweinen. Sie sind Weinliebhaber, haben Kenntnisse im Aussendienst, ein freundliches gepflegtes Auftreten und ein eigenes Auto. Bitte melden Sie sich unter: Chiffre CD-B001/00159, Nidwaldner Blitz Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil
Kleininserate Zu verkaufen E-Bike, ab Kontrolle, Cannondale Mavaro, HS 10 SPD, 28‘‘, Tiefeinsteiger 44, weiss, gefahrene km 4’100, Preis nach Absprache. 041 660 72 84, abends Wer hat am Flohmarkt Sarnen, 24. August, noch ein wenig Platz frei oder braucht seinen Standplatz nicht? Telefon 076 459 02 57 Für Bastler abzugeben diverses Satelliten-Material, Receiver, Multischalter, Kabel, Halterungen, LNB‘s etc. Tel. 079 652 67 63 Zu verkaufen 4 Alu-Felgen Dezent, inkl. neuwertigem Pneu, passend zu VW Multivan Highline T5 235/60 R 16 100H. 079 775 33 69 Zu verkaufen neuwertiger LCD-Fernseher, Marke Blaupunkt, 127 cm, 50‘‘, Länge 113 cm, Fr. 190.–. 079 514 28 19 Bett, neuwertig, silbergrau, 140 - 200 cm, komfortabler Lattenrost, ohne Matratze, Fr. 150.–. 079 780 18 89 Zu verkaufen Fernseher, Marke Panasonic, 60 x 45 cm, Fr. 50.–. 041 670 19 87
Wir suchen Unterstützung für unser Familienfest. Stickst du gerne und hast per Zufall gerade Zeit und Lust 30 Stofftaschentücher gegen ein kleines Entgelt mit einem Spruch zu besticken? stickerei@hotmail.com Gratis abzugeben Peugeot Fahrrad, Gepäckträger defekt und Schaltung muss eingestellt werden. 079 245 56 79 Zu verkaufen Windeleimer und 5 Kassetten, Fr. 30.–. 2 schwarze Kunstleder Relaxliegen, L ca. 2 m x B 65 cm, beide Fr. 100.–. 079 458 58 91 Zu verkaufen neuwertiges, komplett eingerichtetes Aquarium, inklusiv Fische, Futter, Pflanzen und viel Zubehör. Volumen 188 l, B 101 x T 40 x H 60 cm, Fr. 250.–. Telefon 079 670 90 62 Zu verschenken 20 Plastikgeschirrli, 750 ml, mit Deckel und 11 Plastikgeschirrli, 1’000 ml, mit Deckel, zum etwas einfrieren. Muss in Kerns abgeholt werden. 079 289 08 41
Abzugeben Bauernbuffet, ca. 30 Jährig. 079 631 05 36
Zu verkaufen Stillkissen, top Zustand, 190 cm, Farbe hellgelb, mit herzigen Motiven, Fr. 10.–. 079 228 06 33
Zu verkaufen Helmständer, top Qualität, pulverbeschichtet, in Anthrazit, Edelstahl, schnell montiert. 079 853 52 91
Wer verkauft eine gebrauchte Zewi-Fix-Decke, 90 x 200 cm? Tel. 079 479 69 56
Stellen
Eine Lehre bei der Obwaldner Kantonalbank als
Kauffrau/Kaufmann Bank EFZ per Sommer 2020 im Profil E oder mit Berufsmatura. Es erwartet dich eine umfassende Grundausbildung in verschiedenen Bereichen der Obwaldner Kantonalbank. Neben praktischen Tätigkeiten erweiterst du deine Kenntnisse an der Berufsfachschule sowie ergänzenden spezifischen Bankfachschulungen. Hast du Interesse am Kontakt mit Menschen und wirtschaftlichen Zusammenhängen, dann öffnet dir unsere Ausbildung viele Türen für deine berufliche Zukunft. Wir freuen uns über deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Passfoto vollständigen Zeugnissen der Oberstufe Referenzadresse des Klassenlehrers Berufswahlpass sowie Stellwerk 8 und Multicheck Sende deine Bewerbung an Pia Wallimann per E-Mail: pia.wallimann@owkb.ch Einsendeschluss 18. Juni 2019 für den Auswahltag am 26. Juni 2019 14. August 2019 für den Auswahltag am 21. August 2019 Wir freuen uns auf deine Bewerbung.
Stellen
Wir suchen Dich
Servicemitarbeiter/In 100% Ab 1. Dezember oder nach Vereinbarung. Jung, fröhlich, fleissig, eigenständig, belastbar und schwiizerdütsch sprechend... Vorstellungsgespräch vereinbaren Gitti Zumstein 041 675 11 61 Party Service von 2-2000 Personen www.bahnhofgiswil.ch
Hotel Bahnhof AG| 6074 | 6074 Giswil Hotel BahnhofGiswil Giswil AG Giswil Tel. Tel.041 041675 67511 1161 61 || www.bahnhofgiswil.ch info@bahnhofgiswil.ch
Zur Verstärkung unseres Werkstatt-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Möbelschreiner
Sie verfügen über eine abgeschlossene Schreinerlehre EFZ. Sie haben keine Berührungsängste gegenüber neuen Materialien wie z.B. Mineralwerkstoffen. Ihr Arbeitsplatz ist hauptsächlich in der Werkstatt, kurze Montageeinätze sind gelegentlich vorgesehen. Wir erwarten: • Abgeschlossene Schreinerlehre EFZ • Selbstständiges Arbeiten • Belastbarkeit • Führerausweis Kategorie B Wir bieten: • Moderne Arbeitsumgebung • Familiäres Betriebsklima • Gute Sozialleistungen • Angemessene Entlöhnung Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bi�e an:
Meyer AG Bruno Kiser Herdern 10 6373 Ennetbürgen www.meyer-systeme.ch Telefon 041 620 16 57
HOTEL BAHNHOF GISWIL
COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie. Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen
Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)
per sofort oder nach Vereinbarung
Das dürfen Sie erwarten
– Verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen
Das bieten Sie
– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil
Das bieten wir
– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.
COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch
Stellen
Wir suchen… Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das erfolgreiche Unternehmen zeichnet sich durch qualitativ hochwertige Produkte und kreativen Pioniergeist aus. Rund 200 engagierte und kompetente Mitarbeitende erbringen täglich Spitzenleistungen. Zur Vervollständigung unseres Teams suchen wir Sie als
Linienführer Mischerei (m/w) Ihr Aufgabengebiet
Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe und Halbfabrikate. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen oder mittels Handabwägung. Dazu gehört das Bedienen des Computer-Tableaus. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten.
Ihr Profil
Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Ausbildung in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zu Schichtarbeit (2- und 3schichtig) sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab.
Ihre Perspektiven
Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen und einzigartigen Unternehmen an. Auf Sie wartet eine familiäre, sympathische und lebhafte Unternehmenskultur. Haben wir Ihr Interesse an einer Mitarbeit beim Müesli-Pionier geweckt? Dann freuen wir uns über Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.
bio-familia AG
Anita Holzer, Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. +41 (0)41 662 90 43 www.bio-familia.com
Stellen
Wirsuchen Sie! Mit über 15 Kilometern ist der Ceneri-Basistunnel der drittlängste Tunnel der Neuen Eisenbahn-Alpentransversale (NEAT). Bevor er in Betrieb geht, laufen von März bis August 2020 umfangreiche Tests. Für die Koordination der Testphase suchen wir:
Briefingleiter/in, Sekretär/in
mit Arbeitsort Bellinzona
Techniker/in Anlagenzustand mit Arbeitsort Pollegio
Wir bieten Ihnen l Mitarbeit in einem engagierten Team l Teilzeitbeschäftigung in einem aussergewöhnlichen Umfeld l Attraktive Anstellungsbedingungen
l l l l
Sie bringen mit Begeisterung und ein ausgeprägtes Dienstleistungsverständnis Flexibilität und Bereitschaft für unregelmässige Arbeitszeiten (Nacht, Wochenende) Deutsch in Wort und Schrift, Italienischkenntnisse von Vorteil Idealalter zwischen 20 und 75 Jahren
Wollen Sie dabei sein? Detaillierte Informationen finden Sie unter:
www.alptransit.ch/testbetrieb
Die Kunststoffprofis GmbH ist ein innovativer Betrieb im Bereich Kunststoffe. Seit über 30 Jahren sind wir ein führender Betrieb in der Kunststoffverarbeitung mit internationaler Kundschaft. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine
Führungskraft Schreiner/Modellbauer/ Visueller Gestalter (m/w) Sie haben ein sicheres, kompetentes Auftreten? Sie sind ein Teamplayer und arbeiten mit Freude in einem zukunftsorientierten Umfeld mit innovativen, edlen Materialien und interessanten Kunden? Dann sind Sie bei uns genau richtig! • Sie führen das Werkstatt-Team und helfen bei der Produktion mit • Sie stellen die Koordination und Kommunikation zwischen den verschiedenen Abteilungen sicher (Drehscheibenfunktion) • Sie legen Wert auf eine direkte Kommunikation zu den Kunden und Lieferanten • Idealerweise sind Sie zwischen 30 und 40 Jahre alt und haben eine abgeschlossene Berufslehre und einige Jahre Berufserfahrung • Sie haben ein Flair für Design • Sie besitzen einen Führerschein • Hauptsächlich arbeiten Sie mit Plexiglas (Acrylglas), Designkunststoffen sowie technischen Kunststoffen • CAD-Kenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen einen modernen Arbeitsplatz, eine abwechslungsreiche, spannende Tätigkeit mit grosser Entscheidungskompetenz und Entwicklungsmöglichkeiten. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto per Mail an: info@kunststoffprofis.ch Kunststoffprofis GmbH Voltastrasse 50a, 6005 Luzern
Stellen
Die Gemeinde Kerns auf der Sonnenterrasse des Sarneraatals zählt rund 6'400 Einwohnerinnen und Einwohner. Zur Komplettierung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n
Brunnenmeister/in & Stv. Leiter/in Werkdienst 100 % Der / die Stelleninhaber/in ist als Mitglied des Werkdienst-Teams fachlich und organisatorisch für den Betrieb der gemeindeeigenen Wasserversorgungen zuständig. Zudem übernimmt er / sie die Stellvertretungsaufgaben des Leiters des Werkdienstes. Ihre Hauptaufgaben sind: Übernahme der Hauptverantwortung im Bereich der gemeindeeigenen Wasserversorgungen inklusive Wochen- und Jahresplanungen aktive Mitarbeit bei der Mehrjahresplanung, Investitionsplanung, Budgetierung und Kostenkontrolle im Bereich der Wasserversorgung Erledigung von administrativen Arbeiten im Bereich Wasserversorgung Mitarbeit bei den täglichen anfallenden Arbeiten des Werkdienstes inkl. Winterdienst-Einsätzen Mitarbeit beim Unterhalt des Wagen-, Maschinen- und Materialparks Sie bringen folgende Voraussetzungen mit: handwerkliche Grundausbildung (z.B. Sanitärinstallateur etc.) ergänzt mit der Weiterbildung zum Brunnenmeister oder die Bereitschaft dazu mehrjährige Berufserfahrung selbständige und eigenverantwortliche Arbeitsweise Belastbarkeit, Teamfähigkeit, Durchsetzungsvermögen EDV-Anwenderkenntnisse (z.B. MS-Office) Wir bieten Ihnen: interessante Tätigkeiten mit zeitgemässen Arbeitsbedingungen Weiterbildungsmöglichkeiten Fühlen Sie sich angesprochen? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen bis am 29. August 2019 per Post oder Email (roland.boesch@kerns.ow.ch). Bei Fragen wenden Sie sich an Beat Flück, Bereichsleiter Bau & Infrastruktur (Tel. 041 666 31 43).
Stellen
Engelberg ist ein attraktiver und bekannter Arbeits-, Wohn- und Ferienort im Herzen der Schweiz. Als Ersatz für den bisherigen Stelleninhaber suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n
Sachbearbeiter/in Liegenschaften 80-100 %
Die Einwohnergemeinde Engelberg ist ein nach dem Geschäftsführermodell modern geführtes Dienstleistungsunternehmen, das vielfältige Aufgaben für seine Einwohnerinnen und Einwohner sowie zahlreiche Gäste aus nah und fern wahrnimmt. Ihre Hauptaufgaben In Ihrer Funktion unterstützen Sie mit Ihrem Fachwissen den Bereichsleiter Liegenschaften in Administrations- und Projektierungsaufgaben. Sie sind für die Liegenschaftsverwaltung inklusive Bewilligung der Infrastrukturbenutzung besorgt und bearbeiten, prüfen und überwachen unter anderem die Miet- und Pachtverträge für unsere Gemeindeliegenschaften und laufende Projekte. Im Zusammenhang mit Instandhaltungs- und Instandsetzungsaufträgen betreffend unsere Gemeindeliegenschaften sind Sie als Stellvertretung des Bereichsleiters Liegenschaften zudem eine wichtige Ansprechperson für interne und externe Kunden. Nebst der Datenund Aktenpflege wirken Sie ferner mit im Kurswesen rund um die Arbeitssicherheit und den Gesundheitsschutz, in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen. Ihr Profil Für diese vielseitige und anspruchsvolle Stelle suchen wir eine Person mit einer abgeschlossenen kaufmännischen Grundbildung, welche idealerweise bereits Erfahrung in der Liegenschaftsverwaltung und/oder Unterhaltsplanung mitbringt. Stilsichere schriftliche Deutschkenntnisse, sehr gute administrative sowie organisatorische Fähigkeiten gepaart mit einer sorgfältigen und eigenverantwortlichen Arbeitsweise werden vorausgesetzt. Überdies verfügen Sie über eine gute Auffassungsgabe, Flexibilität, Verhandlungsgeschick, eine strukturierte Arbeitsweise und Durchsetzungsvermögen. Sie handeln rasch und dienstleistungsorientiert, halten Belastungen stand, sind teamfähig und verfügen über ein kommunikatives und freundliches Auftreten. Unser Angebot Wir bieten Ihnen eine herausfordernde und verantwortungsvolle Tätigkeit mit einem breiten Aufgabenspektrum, attraktive Anstellungsbedingungen im Rahmen kommunaler Richtlinien mit zielgerichteten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation, in welcher Sie etwas bewirken können. Sind Sie auf der Suche nach einer langfristigen Herausforderung und motiviert Ihren Beitrag zu einer erfolgreichen Gemeindeverwaltung zu leisten? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit den üblichen Unterlagen und Foto an folgende Adresse: Einwohnergemeinde Engelberg, Personaladministration, Postfach 158, 6391 Engelberg. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Urs Imboden, Bereichsleiter Liegenschaften: Telefon 041 639 52 32.
Stellen
Wir suchen temporärmitarbeiter! Für unsere Kunden in Nid- & Obwalden suchen wir motivierte Fachleute (m/w):
Anlagen- und Apparatebauer Automatiker Automobil-Mechatroniker Dachdecker Elektroinstallateure Fassadenbauer Forstwarte Gipser Heizungsinstallateure Informatiker Kaufmänner personal sigma stans aG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans Telefon 041 618 31 31, Fax 041 618 31 32 info@ps-stans.ch, www.ps-stans.ch
Maler Maurer Mediamatiker Metallbauer Polymechaniker Sanitärinstallateure Schreiner Spengler Strassenbauer Zeichner / Hochbauzeichner Zimmermänner
Stellen
Wir suchen Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill
OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil
Alleinkoch- oder Köchin per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch
T 041 676 06 03 www.owi-land.ch info@owi-land.ch
Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch
Grossi, Nanny oder gute Fee gesucht! JOB MIT AUSSICHT Wir suchen ab sofort einen aufgestellten, fröhlichen und motivierten
MITARBEITER (m/w)
für unseren Frühstücksservice Arbeitszeit von 6.00 bis 11.00 Uhr, ca. 50% Serviceerfahrung erwünscht Interessiert? Dann melde dich bei Susanne Moser oder Rolf Stucki Tel. 041 620 52 52 | hotel@nidwaldnerhof.ch Hotel Nidwaldnerhof Dorfstrasse 12 | 6375 Beckenried
Zur Unterstützung (2-3 x in der Woche, 3-4 Std.) im Alltag mit unseren zwei 9 Monate alten Zwillingsmädchen suchen wir dich (einfühlsam, ruhig und aus dem Raum Alpnach). Telefon 078 716 13 06
Ob- und Nidwalden
Unschlagbar starke Wirkung!
CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST
0800 390 390
Stellen
PostAuto-Fahrer/-in 80-100%, Sarnen
Ihr Wirkungsfeld Nehmen Sie bei uns ganz vorne Platz und steigen Sie als PostAuto-Fahrer/-in der Region Zentralschweiz in der Regie Sarnen ein. Wir suchen per 1. November 2019 oder nach Vereinbarung Mitarbeitende mit einem Beschäftigungsgrad zwischen 80 - 100%. Als PostAuto Fahrer/-in beraten Sie unsere Fahrgäste zuvorkommend und kompetent in Tarif- sowie Fahrplanfragen und bringen sie sicher, pünktlich und zuverlässig mit unseren mit modernster Technik ausgerüsteten, gelben Fahrzeugen ans Ziel.
Vorteile N 6 Wochen Ferien N PostAuto-Bekleidung N Personalrabatte N ÖV-Beteiligung
Jobdetails Anstellung: 80-100% Anstellungsort(e): Sarnen Referenznummer: 3562
Ihr Profil Sie weisen eine abgeschlossene Berufslehre vor und verfügen über den Führerausweis Kat. D (Car). Sie kennen sich in der Zentralschweiz gut aus, sind sehr zuverlässig sowie pflichtbewusst und haben grosse Freude am täglichen Kundenkontakt. Sie wissen die Vorteile von unregelmässigen Arbeitszeiten zu schätzen und verantwortungsbewusstes Arbeiten im heutigen Strassenverkehr ist für Sie eine Selbstverständlichkeit. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und überzeugen durch ihre technische Affinität. Fremdsprachenkenntnisse in englisch, französisch und/oder italienisch sind vor Vorteil. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann zögern Sie nicht und bewerben Sie sich (nur Online!) mit einem vollständigen Dossier.
Art der Anstellung: Unbefristet Postbereich: PostAuto AG
Ihr Kontakt Patrik Marbacher Leiter Betriebszone Zentralschweiz Telefon 058 341 10 88 Jetzt online bewerben auf www.postauto.ch/jobs
Stellen
Wir suchen einen BAULEITER oder eine ZEICHNERIN. Oder umgekehrt. Oder beides. Bei uns gibt es Raum …
Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere über 150 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen
Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH mit Fallverantwortung für Tagdienst 60 bis 100%
Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.
… für persönliche Entwicklung.
Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch
Interessiert? www.konzept4.ch/offene-stellen
Lehrstellen
Automatiker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Maurus Gasser Telefon: 041 666 70 50 maurus.gasser@disa.ch
Kägiswilerstrasse 33 6060 Sarnen
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Beat Reinhard Telefon: 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch
Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf
Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Ernst Amrhein
Kerns, Kriens PW oder LKW
Telefon: 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Beat Reinhard Telefon: 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch
Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach Dorf
Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Ernst Amrhein
Kerns, Kriens PW oder LKW Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Telefon: 041 666 01 44 ernst.amrhein@windlin.ch
Lehrstellen
Carrosseriespengler/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Hans Unternährer Telefon: 041 666 01 42 hans.unternaehrer@windlin.ch
Stanserstrasse 113, 6064 Kerns
Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Esther Kiener Telefon: 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch
Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad
Detailhandelsfachfrau Textil EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Irène Durrer Telefon: 041 660 47 77 strumpfhuis@bluewin.ch
Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Pia Iten oder Kurt Danioth Telefon: 041 666 75 55 info@dillier-wyrsch.ch
Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen
Elektroinstallateur/in EFZ Firma
Engelbergerstr. 78, 6390 Engelberg
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Andreas Christen Telefon: 041 637 20 20 andreas.christen@freycie.ch
Lehrstellen
Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Vroni Thalmann Telefon: 041 666 40 21 personalabteilung@ksow.ch
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch
Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt
Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Kathrine Arnold Telefon: 041 662 90 90 ausbildung@spitexow.ch
Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen
Fahrzeugschlosser/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Mario Jöri Telefon: 041 679 75 17 mj@sutter-fahrzeugbau.ch
Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern
Gebäudetechnikplaner/in EFZ Heizung/Lüftung Firma
PB Sarnen - CH
E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e
IPB Frankfurt a.M. - D
PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Peter Tschopp Telefon: 041 666 03 30 ipb@ing-berchtold.ch
Lehrstellen
Hotelfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch
Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt
Informatiker/in Systemtechnik EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Armin Vogel Telefon: 041 672 72 20 armin.vogel@vocom.ch
BUSINESS IT-SOLUTIONS Rob.-Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
BrĂźnigstrasse 181, 6060 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Tamara Beck Telefon: 041 666 40 08 personalabteilung@ksow.ch
Profil M / E
Kauffrau/Kaufmann HGT EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch
Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
GHA Glashandel Alpnach AG Industriestrasse 12 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Heidi Waser Telefon: 041 670 01 01 gha@gha.ch
Profil M / E
Lehrstellen
Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma
Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Janette Michel Telefon: 041 666 27 77 janette.michel@bdo.ch
Profil M / E
Koch/Köchin EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Markus Cinnanti Telefon: 041 666 43 00 personalabteilung@ksow.ch
Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt
Koch/Köchin EFZ Firma
Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen
Metallbauer/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Andreas Rohrer Telefon: 041 497 00 71 ar@schlosserei-rohrer.ch
Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil
Metallbauer/in EFZ Firma
Industriestr. 3, 6055 Alpnach Dorf
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Konstantin Fot Telefon: 041 672 70 09 info@metallbau-widmer.ch
Lehrstellen
Metallbauer/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Urban Wolfisberg Telefon: 041 660 12 19 urban@wolfisberg-metallbau.ch
Pilatusstrasse 4, 6060 Sarnen
Ofenbauer/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Marcel Dillier Telefon: 041 660 45 22 md@dilliersarnen.ch
Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen
Plattenleger/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Nicolaj Kehrli Telefon: 041 660 45 22 nk@dilliersarnen.ch
Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen
Restaurationsfachmann/-frau EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Dennis Kusch Telefon: 041 669 79 79 hr@frutt-resort.ch
Frutt 9 6068 Melchsee-Frutt
Sanitärinstallateur/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
3 Jahre
Toni Ettlin Telefon: 041 660 48 55 info@odermatt-kerns.ch
Lehrstellen
Schreiner/in EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
Patrik Gasser Telefon: 041 676 75 75 p.gasser@tg-gasser.ch
Gorgenstrasse 3, 6074 Giswil
Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma
Lehrzeit
Kontakt
4 Jahre
André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch
Bitzighoferstrasse 2, 6060 Sarnen
PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland
Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch
Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie. Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:
Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm wie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen
www.jobs-zentralschweiz.ch
Ihr Inserat ist auch online!
Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche
3 x 1 Gutschein à CHF 30.-
von STEFFYS Mode Sarnen
STEFFYS die Modeboutique für Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Auflösung letzter Woche: HELVETIA
Gewinner letzter Woche: René Lussi, Kägiswil | Caroline Bucher, Sarnen | Kathrin Halter, Lungern
Trauer «Zwei fleissige Hände ruhn, ein gutes Herz steht still, zwei gütige Augen schlafen nun, weil es der Schöpfer will.» Traurig, aber im Wissen dass es ihm jetzt gut geht, lassen wir unseren lieben Sepp gehen. In unseren Herzen wirst Du weiterleben.
Josef Albert Wallimann 08.06.1940–06.08.2019 Wir vermissen Dich: Frieda Blumenthal Wallimann, Alpnachstad Manfred Wallimann und Sarah Frey, Sarnen Médard und Sumitra Wallimann mit Naren und Manisha, Alpnachstad Esther und Roland Studer-Wallimann, Geuensee Remo Wallimann und Andrea Gasser, Sachseln Heidi und Max Hasler, Alpnachstad Reinhard und Margot Blumenthal mit Michael, Bellwald Astrid Blumenthal, Wolfenschiessen, Sven und Sara Wenger mit Adrian Schuhmacher Katja Lerjen, Naters Geschwister, Verwandte und Freunde Traueradresse: Manfred Wallimann, Engenlohstrasse 2a, 6060 Sarnen Fürbittgebet: Freitag, 16. August 2019, 19.30 Uhr Urnenbeisetzung: Samstag, 17. August 2019, 10.00 Uhr Besammlung bei der St. Michaelskapelle Anschliessend Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 07. September 2019, 17.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Alpnach Dorf Die Urne ist ab Mittwoch, 14. August 2019 in der St. Michaelskapelle aufgebahrt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man einer sozialen Institution nach freier Wahl.
Trauer HERZLICHEN DANK für die grosse Anteilnahme beim Abschied von
Josef Imfeld-Imfeld (Gloisä Sepp)
02.10.1927 – 11.07.2019
Ganz besonders danken wir: • der Leitung und dem Personal des Betagtenheimes Eyhuis • Pfarreileiter Dirk Günter, Pater Dominik und Monika Morard für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes • Christa und Andreas Ming für das einfühlsame Totengedenken • den Fahnendelegationen • allen, die unserem Vater auf seinem Lebensweg in Freundschaft und mit Wertschätzung begegnet sind und besonders in den letzten Monaten besucht haben • für die grosszügigen Spenden, hl. Messen und für späteren Grabschmuck Lungern, im August 2019
Die Trauerfamilien
Dreissigster: Sonntag, 18. August 2019, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
S T E I N F E L D | Daniela Imfeld 041 660 13 00 | 078 676 76 03 info@stein-imfeld.ch | www.stein-imfeld.ch
Trauer Herzlichen Dank Für die grosse Anteilnahme und Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben
Josef Gasser-Schallberger 9. Februar 1937 - 14. Juli 2019
(Zihl Sepp)
Die tröstenden Worte und stillen Umarmungen, die lieben Gedanken und Karten, die schönen Blumen und vielen Spenden haben uns sehr berührt. Ein besonderer Dank richten wir an alle die mitgeholfen haben, das Fürbittgebet und die Beerdigung einfühlsam zu gestalten. Für die herzlichen Besuche und liebevolle Betreuung in der Zeit der Krankheit und des Abschiedes sind wir zutiefst dankbar. Wir danken allen von Herzen, die ihm in seinem Leben mit ihrer Freundschaft begegnet sind und ihn einen Teil begleitet haben. Die Spuren seines Lebens werden uns in die Zukunft begleiten. Lungern, im August 2019
Die Trauerfamilie
Dreissigster: Sonntag 25. August 2019, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern
Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder, Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.
Nach langer, mit grosser Geduld ertragener Krankheit durfte unser Mami, Grosi, Freundin und Schwägerin am Samstag ruhig und friedlich einschlafen.
Inge (Thea) Dubach-Beker 16. Juni 1947 – 10. August 2019
Ihre positive und fröhliche Einstellung zum Leben und die Liebe zur Familie haben es ihr erleichtert, die schwere Krankheit anzunehmen. Dein Lachen und dein starker Wille werden immer bei uns sein und uns begleiten. In stiller Trauer:
Claudia Krummenacher-Dubach Remo Krummenacher Jasmin Krummenacher Tino Krummenacher Walter Fanger und Familie
Traueradresse:
Claudia Krummenacher, Marktstrasse 20, 6060 Sarnen
Die Bestattung findet im engsten Familienkreis statt.
Dies gilt als Leidzirkular
FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:
Sellerie in Nusskruste mit Salbei-Tagliatelle und Zitronenschaum für 4 Personen Zutaten 1 Sellerie, in 1 cm dicke Scheiben geschnitten 100 g Mehl 2 Eier, aufgeschlagen 150 g Haselnüsse, gemahlen 2 EL Bratbutter 300 g Mehl 3 Eier 2 EL Olivenöl 1 EL Butter 1 Bund Salbei, in Streifen geschnitten
Reparatur von Gross-,Wand-, Standund Antiken-Uhren
Zitronenschaum 1½ EL Zitronensaft 2 EL Wasser ½ EL Honig 2 Eigelb ¼ TL Salz 1 EL Schlagrahm Pfeffer, weiss
MAK Braun - Industriestr.9 6182 Escholzmatt - 079 / 549 66 36 martin@makb.ch - www.makb.ch
Zubereitung 1. Sellerie in einem Topf knapp weich dämpfen, auf einem Küchentuch etwas trocknen lassen. Erst im Mehl, dann im Ei und abschliessend in den Haselnüssen wenden, beiseitestellen. 2. Mehl, Eier und Öl zu einem Pastateig verkneten. Falls er zu trocken gerät, etwas Wasser dazugeben. Kurz ruhen lassen, dünn auswallen, in lange Streifen (Tagliatelle) schneiden. 3. Zitronensaft, Wasser, Honig und Eigelbe in einer dünnwandigen Schüssel über dem nur leicht siedenden Wasserbad schaumig rühren. Mit Salz und Pfeffer würzen, Schlagrahm unterziehen. 4. Sellerie in Bratbutter beidseitig braten und warm stellen. Tagliatelle in viel Salzwasser kurz al dente kochen. Abschütten, Butter und Salbei in den Topf geben, Tagliatelle darin wenden und anrichten. Sellerie dazugeben, mit Zitronenschaum garnieren.
Zubereitung: 1.5 Std.
Reparaturannahme auch bei H.Lehmann Schmiedgasse 35 - 6370 Stans 041 / 610 48 69 - 079 / 343 22 72
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000 Hellseherin Marianne
Achtung! Sammler sucht
Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.
Geigen, Cello, Kontrabass, Bogen
Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.
Täglich für Sie da!
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Auch in schlechtem Zustand. Zahle bar. Telefon 079 356 54 06
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
5
7
8
3
2
1
4
6
9
6
3
1
5
9
4
8
2
7
2
4
9
7
8
6
3
5
1
1
9
5
6
3
7
2
8
4
7
6
2
4
5
8
9
1
3
4
8
3
2
1
9
6
7
5
8
5
4
9
7
2
1
3
6
9
1
7
8
6
3
5
4
2
3
2
6
1
4
5
7
9
8
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Meggi
Liebe & Glück – Klarheit – Erfolg
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln! Psychologische Lebensberatung
0901 222 113 Fr. 2.80/Min.
365 Tage erreichbar
Dr. med. dent. Petra Terhorst, unsere Spezialistin für Kinderzahnheilkunde, kümmert sich einfühlsam und mit sanften Methoden um die Mundgesundheit Ihrer Kinder.
Bahnhofplatz 2 | 6074 Giswil | +41 41 675 16 60 Lindenhof 6 | 6060 Sarnen
Mo.- Do. 08.00 -12.00 | 13.00 - 18.00 Fr. 08.00 - 12.00 | 13.00 - 17.00 Sa. 08.00 - 12.00 einmal im Monat
Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.
Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min.
Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Täglich für Sie da!
Kinoprogramm Sarnen & Stans
Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Online Reservation: www.kinoseefeld.ch
KW 33 | Donnerstag 15. bis Mittwoch 21. August Kino Seefeld
AFM Cinema Stans
AFM Cinema Stans
AFM Cinema Stans
AFM Cinema Stans
CH-Premiere D 12(14) König der Löwen D 6 Hobbs & Shaw D 12(14) Once Upon A Time... Do Fr Sa So 15.00 Hobbs & Shaw D 12(14) Playmobil 20.00 Mi 14.30 Do Sa So 17.00 Do Fr Fr Sa 20.15 Täglich Do Fr Sa So Di 20.15 Mi 20.15 Mi
König der Löwen D 6 Yesterday Sa So 17.30 Sa So Di Mo
Die Drei !!! 17.30 Fr Mi 20.15 D 6 (12)
DD6(6) 6/4
17.00
AFM Cinema Stans
CH-Premiere
(8) Toy Story 4 DD66(6) 17.30 Do Fr Sa So Mi 14.30 17.00 Mo Di 17.30 DD6(6) 6/4
D/d (10)
Blinded by the light Biggest Little Farm Tag des Kinos Mo 17.30 Sonntag 1. September Planung ab 22. Aug.
Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“. D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre
Angebot gültig ab 15. Aug. 19 – solange Vorrat
Unplugged Chardonnay
Hannes Reeh 75 cl
Fr.
14.50
Unplugged Zweigelt Hannes Reeh 75 cl
Fr.
16.50
Knutwiler
mit Co² ohne Co² 6 x 150 cl
Fr.
5.40
Appenzeller
Vodka Red & Green 70 cl
Vodka Pure Grain 70 cl
Fr.
15.
90
Vitamin Well Reload, Antioxidant, Awake, Hydrate, Upgrade, Prepare, Defence 50 cl
Fr.
Quöllfrisch Naturperle MW 50 cl
Trojka
Trojka
1.
65
Fr.
12.
95
Appenzeller
Weizenbier MW 50 cl
Fr.
1.65
+ Depot
Fr.
1.55
+ Depot
Appenzeller Vollmondbier MW 50 cl
Fr.
1.75
+ Depot
Gin Degustation Samstag, 17. August 2019 von 11 bis 16 Uhr bei uns im Laden, Pilatus Getränke Alpnach