25. August 2016 - Nr. 34
Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden
AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com
WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00
117 Engelberg 041 666 68 00
Notfallarzt
041 660 33 77
Kantonsspital
041 666 44 22
Notfallzahnarzt
1811 oder www.sso-uw.ch
Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall
144
Vergiftungen
145
Löwen Apotheke, Sarnen
041 660 11 55
Feuerwehr
118
TCS/ACS-Pikett
140
REGA
1414
Dargebotene Hand / Jugend
143 / 147
Stillberatung, La Leche League
041 660 64 46
Bestattungen Röthlin, Kerns
041 660 36 33
Bestattungen Zumstein, Sarnen
041 660 14 18
City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70
ELEKTRO REPARATUR ALPNACH
WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken
pC shop Sarnen
Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen
PC Shop Sarnen
Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr
- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen
Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52
langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60
sanitär heizung lüftung
www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53
1. mOfa-crOss
GiSWiL
27.
samstag
august
2016
74 giswil
pfedli-areal, 60
rennbetrieb ab
08.15 uhr
meisterschaft Offizielle samfreier eintritt b
barbetrie festwirtschaft
ländler-muisig
HAUPTSPONSOR CO-SPONSOREN
www.sam-mOfacrOss.ch
60 Plus
Veranstaltungen www.obwalden.net
Verschiedenes Do. 25.08. und Fr. 26.08., Alpnach Boutique-Outlet im Rest. Pfistern Do. 25.08.16, 18:00 Uhr, Sarnen Psychiatrie, Gesprächsgruppe für Angehörige und Interessierte in der alten Cafeteria, Kantonsspital Do. 25.08.16, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung: Christian Schmid „Da hast du den Salat“, Mundart-Redensarten aus der Küche, bei Bücher Dillier Fr. 26.08.16, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal Allg. Standardeinstellungen in Word und Excel. Am Schärme, Haus 2 Fr. 26.08.16, 20:00 Uhr, Orchid Siam Älplerbruderschaft Schoried, GV Sa. 27.08.16, Flugfeld Sarnen-Kägiswil Rundflugtag, Obwalden aus luftiger Höhe für Fr. 50.-, motorfliegen.ch
jeden Mi., ab 11:45 Uhr, Giswil Senioren-Mittagstisch d‘r Heimä ohne Voranmeldung
Di. 30.08., 20:00, Sarnen Metzgern CSP Parteitag, Diskussion und Parolen-Fassung zum 25. September
Mi. 31.08., 12:30 Uhr, Alpnach Kirche Aktive LebensART - Ausflug Willisau Anm. bis 29.08. an das Pfarramt
Mi. 31.08., 19:30, Sarnen Metzgern Podium: Initiative AHVplus Pro und Contra mit Moderation
Mi. 31.08.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute
Brustkrebs Selbsthilfegr. OW/NW Gesprächstreffen jeden letzten Mittwoch im Monat. Anm. 041 620 44 80 Mo. 19.09.16, 18:00 Uhr, Luzern SGV TCS Obwalden, Besuch Shiptec Anm. Geschäftsstelle Bahnhof Sarnen Mi. 21.09.16, 17:00 Uhr, Sarnen Ei SRG Obwalden, Besuch LiveSendung Aeschbacher, auch für Nichtmitglieder. Anm. 079 587 23 07
Konzerte Sa. 20.08. - So. 28.08.16 ErstKlassik am Sarnersee Kammermusikfestival, 041 660 91 18
So. 28.08.16, 10:00 Uhr, Pfarrkirche Pfarreichilbi Kerns Familiengottesdienst, Apéro, anschl. Festbetrieb Betagtensiedlung Huwel
Sa. 27.08.16, ab 20:00 Uhr, Kerns CD-Vorstellung der Appenzeller Formation Lassayer in der Rose Kerns
So. 28.08.16, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad
jeden Di., 12:00 Uhr, Sachseln Mittagsträff Felsenheim, ohne Anm.
Di. 30.08., 19:30, Sarnen Metzgern SP Obwalden, Parolenfassung für die eidg. Abstimmung 25. Sept.
Sa. 27.08.16, 09:00 - 16 Uhr, Sarnen Flohmarkt im Sarner Dorf mit über 180 Ständen
So. 28.08.16, 11:00 Uhr, Grafenort Vortrag: Abenteuer Seidenstrasse mit Ruth und Walter Odermatt im Herrenhaus Grafenort
Mo. 29.08.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute
Sa. 27.08.16, 20:00 Uhr, Giswil Led Airbus plays Led Zeppelin im Garage Club der ACP Garage So. 28.08.13, 13:00 Uhr, Emmetten Cleanton Jazzband, Stockhütte
Ausstellung
Do. 01.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute Fr. 02.09.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 4x ab Mo. 12.09.16, 15:45 Uhr Beckenboden mit Birgit Stadler Anm. bis 01.09. an 041 660 57 00 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme
Kinder und Familie So. 28.08.16, Sarnen Landenberg 4. Obwaldner Chinder Openair Vorverkauf: ticket@chinderopenair.ch und bei Obwalden Tourismus Sarnen Di. 30.08.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 31.08.16, 14:00 Uhr, Chalchofen FT Sachseln, Indianerfest Infos www.ft-sachseln.ch Do. 01.09.16, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbel-/Kindertreff
So. 28.08.16, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo-Abendgottesdienst und Sonntagsschule Evang.-Ref. Kirchgemeinde Obwalden
So. 28.08.16, 11:00 Uhr, Sachseln Vernissage „Robert Omlin Architekt“ Museum Bruder Klaus
Sa. 17.09., 09:30 - 12h, alte Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil Anm. www.boerse-giswil.jimdo.com
Mo. 29.08.16, 19:30 Uhr, Sarnen Infoabend rund um die Geburt Kantonsspital, Vortragsraum Melchaa
Mo. 29.08. - Fr. 25.11.16, Sarnen OKB Der Ort - Die Kunst - Der Mensch von Charlie Lutz Sarnen, im KunstFoyer
Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 6 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch
Der feine Unterschied.
Edelstahl-Sonnenbrille mit patentiertem, schraubenlosem Federscharnier. Marke: IC Berlin
Sarnen
Dorfplatz 9
041 660 20 60
www.amrhein-optik.ch
Montag geรถffnet
Kurse 4x ab Mo. 05.09., 10:00 Uhr Babymassage Kurse by Risano Martina von Moos, 041 660 93 16 jew. Di. 12:15 / Mi. 18:15 Uhr Ganzheitliches Faszientraining www.all-in-motion.ch
Frauen und Mütter Di. 06.09.16, 08:00 Uhr, Sarnen PP Ei FG Sarnen, Vereinsausflug Graubünden. Anm. bis 30.08., 041 660 07 68
Sport Do. 25.08.16, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Velotour Sa. 27.08.16, fsk-grossteil.ch Biketour Pilatus, Stefan 079 369 15 20 Sa. 27.08.16, 08:00 Uhr, Giswil Pfedli 1. Mofa-Cross Giswil Plauschrennen mit Spass und Show Sa. 27.08. und So. 28.08.16, Alpnach Eidg. Schwing- und Älplerfest Live im Schlüsselgarten Alpnach So. 28.08., 08:00 Uhr, Alpnach Bhf Obwaldner Wanderwege Vom Gross- ins Kleine Schlierental Anm. bis 25.08. an 079 641 66 59
So. 28.08. und So. 11.09.16, Kägiswil Segelfliegen Schnupperflug für Interessierte mit der SG Obwalden
jew. Mo. 17:30, Sarnen Dorfturnh. Kinderturnen, Jg. 2009-2008 Heidi Moser, 079 6571 82 41
Mo. 29.08.16, Sport Union Giswil Walken/Pilates
jew. Di. 17:00, Sarnen Dorfturnh. Kinderturnen Piccolo, Jg. 11-10 Isabelle Hage, 078 401 46 87
Di. 30.08., 08:00, Sarnen Militärunt. Velogruppe „GOLDD-PEDAL“ Kambli-Entlebuch Tour. Anm. bis 28.08 an 041 675 15 71 (evtl. 01.09.). Auskunft Durchführung 0860 41 675 15 71 jew. Di., 08:30 Uhr, Schulhaus Velost. STV Damen Giswil, Walken Mi. 31.08.16, 07:30 Uhr, Sarnen PP Ei Obwaldner Wanderwege Regenflüeli im Eigental Anm. bis 29.08. an WL Gregor Jakober, 041 670 10 13 / 077 471 40 39 Sa. 03.09., 07:30 Uhr, Sarnen Bahnhof Geführte Wanderung MelchseeFrutt über Balmeregghorn und Planplatte. Anm. bis 31.08., 079 447 31 10 So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Sarnen Switzerland Marathon Light 21.1 km / 10 km entlang Sarnersee www.switzerland-marathon-light.ch So. 11.09.16, Alpnach Schulhauswald O-Tour Bike Marathon Obwalden auch mit EasyMarathon, Team4Fun, KidsRace. www.o-tour.ch jew. Mo./Mi., 19:00 Uhr, Sarnen SG Obwalden Volleyball Trainings in der Dreifachturnhalle Infos bei René Egger, 077 413 85 38
Basketball Club Sarnen Mo.17:30, Kinder Basketball 6-14 J. Mo.19:00, Herren 3L und HU19 Mo.19:00, Damen ab Jg. 2002 Mi. 19:00, Jugend Herren U16 Fr. 17:30, Damen ab Jg. 2002 Fr. 19:00, Herren 3L und HU19
Fussball FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 19:45, Sen. 40+ - Ibach Sa. 15:30, Jun. D/9 - Buochs Sa. 18:00, 4. Liga - Horw FC Kerns Sa. 13:30, Jun. Ea - Ebikon b Sa. 15:30, Jun. D/9a - Sachseln FC Sachseln Sa. 14:00, Team OW D/9 - Buochs b Di. 20:00, 4. Liga - Luzern b Mi 19:00, Jun. C - Team Entlebuch FC Sarnen, Seefeld Do. 18:15, Jun. D - Hergiswil Fr. 20:00, Sen. 40+ - Seetal Sa. 13:30, Jun. Eb - Kerns Sa. 18:00, Team OW B - Emmen a Sa. 20:00, Jun. B - Sursee a
RICHTIGE AUFLÖSUNG VOM 11. AUGUST 2016 Die richtige Lösung ist 6 / 12 Palmen
Herzlichen Dank für die zahlreichen und freundlichen Rückmeldungen. Wir sind überwältigt, wie aufmerksam unsere Leser sind ! Der Sommerwettbewerb 2016 ist beendet. Die Gewinner wurden gezogen und werden in den nächsten Tagen persönlich benachrichtigt.
AUFLÖSUNG HE: LETZTE WOC
7
TELEFONE
«NACHGEFRAGT»
27.08. Led Airbus (plays Led Zeppelin) 17.09. Randstein (Rammstein Coverband) www.gafner-kaegiswil.ch
Regula Reinhard
Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen
In- & Ausland
041 660 32 33
UMZÜGE
Sarnen
Funktion
Inhaberin Hörwerk Sarnen
Lehre gemacht als:
Hörgeräte Akustikerin Wirtschaftskammer Tirol, Innsbruck
Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn?
Bettina Riebli, Natascha Gabriel, Simon Frei
Ihre Laufrunde würde bestehen aus?
Aldo Servadio, Sabine von Wyl, Mäsi Imfeld
Welchen Kinofilm möchten Sie sich gerne wieder mal ansehen? Top Gun
Was würden Sie erfinden? Das perfekte Hörgerät
Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Obwaldner Trachtenchörli
Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Matthorn, Alpnach
Welches ist Ihr Lieblingsessen?
Schinken-Lauch Rolle vom Mami • Bodenbeläge
• Parkett
041 660 26 44
• Vorhänge
Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für mich? «Isy Bärgä»
Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr
Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung
www.sirona.ch Sirona Air King Royal soft / medium / dura
Kern:
20% t Rab+at Gratisng
Auflagen:
lieferu
· Heim tage · Mon gung · Entsor
Bezug:
Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung
Duvets in Seide, Leinen und Bambus
z.B. Le
Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.
20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng
inen
19924.9-.statt
10 (160x2
)
Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 17.09.2016 (sofern nicht anders angegeben)
obwaldner
chinderopenair
www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch
Sonntag, 28. August 2016, Landenberg Sarnen
> 11.00 Uhr: Kinderpopband karTON > 12.30 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» > 13.30 Uhr: Zauberduolino Domenico > 15.00 Uhr: Marius und die Jagdkapelle Festwirtschaft und Rahmenprogramm Eintritt Kinder (3 –16 Jahre) CHF 8.00 Erwachsene CHF 15.00
Gönner Amrhein Optik, Sarnen architekturwerk AG, Sarnen Brockenhaus Obwalden, Sarnen Bruno’s Best AG, Sarnen Einwohnergemeinde Alpnach Einwohnergemeinde Kerns Hauptsponsoren:
Einwohnergemeinde Sachseln Gasser Felstechnik AG, Lungern Kiwanis Club Obwalden Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf Rotary Club Obwalden Viva Plüss Bio Markt, Sarnen
Co-Sponsoren: Mit Förderung des
Unsere Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch www.korrigiert.ch www.pro-ton.ch
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.
Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch
e g a T letzte
Sommeraktion
11% Rabatt aufs ganze Sortiment bis Mittwoch 31.8.2016
6072 Sachseln Telefon 041 660 44 20
(ausgenommen Aktionen und Gutscheine, keine Prozentkumulation)
www.schnidermilch.ch
Sa, 17. September 2016 Tische zu vermieten
Hmmm ...iert ? schon prob
9:30 Uhr – 12:00 Uhr alte Turnhalle 1 Infos und Anmeldung: www.boerse-giswil.jimdo.com
Wir kaufen Ihr Auto ab Platz! Wir kaufen fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal, Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep, auch mit Motorschaden. Guter Preis, täglich bis 22 Uhr erreichbar, Barzahlung, sofortige Abholung. Telefon 078 744 40 40
Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12
Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze 10.– 16. Sept.: Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. Willkommensapéro, Vollpension im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Pool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 890.–
18.– 24. September: Malerische Insel Lošinj inkl. Halbpension mit Willkommensgetränk im ****Hotel Aurora mit Swimmingpool, Hallenbad und Whirpool, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.–
12.– 16. September: Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Meissen inkl. 3x Zimmer/Frühstück im ****Hotel Holiday Inn Dresden – Am Zwinger, 1x Halbpension, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Eintritt Porzellanmanufaktur inkl. Raumtonführung, Reiseleitung Ausflüge Fr. 650.–
18.– 25. September: Andalusien Sonne, Kultur und Lebensfreude First Class Reise, inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Linienflug Zürich – Sevilla, Flughafenund Sicherheitsgebühren, Halbpension in ****Hotels, Stadtführung Sevilla, Stadtrundgang Cordoba, Eintritt Mezquita-Kathedrale, Cordoba, Stadtrundfahrt Gibraltar im Minibus mit Audio Guides, Stadtführungen Málaga und Granada und Eintritt Alhambra Fr. 1890.–
12.– 16. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. Halbpension im ****S Hotel Lacknerhof mit Wellnessbereich, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 690.– 12.– 18. September: Jakobsweg Historische Städte Nordspaniens First Class Reise, inkl. reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Linienflug Madrid – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, Halbpension in sehr guten ***/****Hotels, 3-stündige Stadtführung in San Sebastian, 3 Tage Wanderführer von San Sebastian bis Santiago de Compostela, 1,5-stündige Führung Burgos Kathedrale, 3-stündige Stadtführung in Leon inkl. Dolmetscher in deutscher Sprache, Pilgerurkunde, 3-stündige Stadtführung Santiago de Compostela inkl. Eintritt Kathedrale Fr. 1690.– 12.– 18. September: Alles inklusive in Bibione bei Venedig Unterwegs mit Adrian und Sonja Goetschi alles inklusive im ****Hotel Luna mit Privatstrand, Restaurant und einer grossen Poolanlage, Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge Fr. 890.– 15.– 18. September: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. Zimmer/Frühstück im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.–
19.– 21. September: Gössis Überraschungsfahrt Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, Halbpension im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen NUR Fr. 399.– 19.– 23. September: Traumhaft ländliche Toskana Wunderschönes Landgut «Fattoria degli Usignoli» inkl. Halbpension im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Pool, Stadtführung Florenz, Ausflüge Fr. 590.– 21.– 25. September: Wien vom Feinsten! mit Ausflug ins Burgenland Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. Zimmer/Frühstück im ****S Arcotel Kaiserwasser mit Spabereich, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie, 1 Glas Sekt in der Pause), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 25.– 28. September: Cinque Terre zwischen Himmel und Meer inkl. Halbpension im ****Hotel St. Mauritius mit Swimmingpool, ganztägige Reiseleitung, Bahn- und Schifffahrt Cinque Terre, Ausflüge Fr. 620.– facebook.com/GoessiCarreisen
GÖSSI CARREISEN AG · 6048 Horw · Tel. 041 340 30 55 · info@goessi-carreisen.ch
« Wir übersetzen Fachchinesisch ins Obwaldner Diitsch. » Ihr unabhängiger Telefonie-Partner.
Stromkompetenz in Obwalden 041 662 00 70 · www.elektrofurrer.ch
Information für Unternehmen
All IP – Wir helfen Ihnen! Wir bieten:
Als Firma wurden Sie mit Sicherheit
•
Unabhängige Systemevaluation
schon diverse Male mit der bevorstehen-
•
Kostenoptimierung
den Technologieänderung der Telefonie
•
Leistungsoptimierung
konfrontiert. Jeder Anbieter preist die
•
Beratung Geräte und Hardware
vermeintlich beste Lösung an. Wer soll
•
Standortunabhängige Vernetzung
da noch den Überblick behalten?
•
Montage, Inbetriebnahme und Schulung
Hier kommen wir als unabhängiger Partner ins Spiel. Die All-IP-Umstellung muss nicht zwingend mit hohen Kosten verbunden sein. Mit der richtigen Beratung können in vielen Fällen Geräte wie beispielsweise eine Telefonanlage weiter genutzt oder die Fixkosten reduziert werden. Wir beraten Sie gerne und finden für Sie die preiswerte und unkomplizierte Lösung. Melden Sie sich bei uns.
Unsere Spezialisten:
Sebi Schwegler Geschäftsleiter | Telematiker 079 643 83 86 sschwegler@elektrofurrer.ch
Florian Burch Projektleiter Telematik | Telematiker 079 600 95 18 fburch@elektrofurrer.ch
Landgasthof Schlüssel Alpnach
Eidgenössisches Schwingund Älplerfest direkt aus Estavayer live im Schlüsselgarten! Samstag & Sonntag, 27./28. August 2016
KönigsBleu nCordo g 500 össischen
Eidgen legen en des Älplerfests r h E u inen Z g- und noch e Schwin ll e ”Bösen” ust serviea g wir für Bis Ende Au 00g .. däre 5 f. n u e g dra le s da u. ren wir s Cordon-Ble ig n ö K
Das Eidgenössische Schwing- und Älplerfest lockt Ende August tausende Schwingerfans nach Estavayer. Wer es etwas gemütlicher mag und trotzdem mit seinen Freunden fachsimpeln möchte, kehrt am Samstag und Sonntag am besten im Landgasthof Schlüssel Alpnach ein. Im Schlüssel-Garten wird das Eidgenössische live übertragen und aus der Küche gibt es einige urchige Speisen. Natürlich hat es auch genug kühles Bier sowie Most und Mineral für durstige Schwingerfans im Angebot. Königs Cordon-Bleu Wette Für etwas Spannung sorgt zudem die Königs Cordon-Bleu Wette. Wer bis Sonntag 09.00 Uhr auf den richtigen Schwingerkönig tippt, erhält am Sonntagabend nach dem Schlussgang das beliebte 500g Königs Cordon-Bleu aus der Schlüssel-Küche!
Live im Schlüssel-Garten Eidg. Schwingfest direkt aus Estavayer Samstag und Sonntag 27. und 28. August 2016 Tischreservation: 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch Programm: Schwingen live im Schlüssel-Garten: Samstag ab 07.00 Uhr / Sonntag ab 07.30 Uhr Tischreservation 041 670 17 57
s auf uen un » e r f r i «W ng! meldu Sprachen n A e r Ih rInnen rsleite
Ihre Ku
Sprachen Deutsch Englisch Französisch Italienisch Spanisch Chinesisch Jetzt anmelden und durchstarten. Weiterbildung am BWZ Obwalden. www.weiterbildung.bwz-ow.ch 041 666 64 86
Alpnach, Bahnhofplatz
Tel. 041 670 06 06
Erinnern Sie sich noch?
14 verschiedene
Burger
· Flädlisuppe · Gemischter Salat · Rahmschnitzel · Nudeln · Coupe Maison
Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77
Keine Parkplatzgebühren
Prognose
Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
Alpennordseite
17° | 31°
17° | 31°
18° | 30°
17° | 25°
Alpensüdseite
20° | 30°
21° | 30°
20° | 30°
20° | 29°
Meteotest Bern
C° min. | C° max.
MIT 82 JAHREN NOCH IN STEILER FELSWAND Herzliche Gratulation an Marie Helen von Rotz zu deiner langersehnten Bergtour: Dennalp – Storegg – Chrächi – Bocki Das Ehrenmitglied vom Worbiloch-Club hat die Route in 2 Std. 10 Min. begangen. Wir sind stolz auf dich.
w w w. 2 9 u n d 3 1 . c h
29&31 Reservieren Sie sich den
10.
S e pt e m b e r
d r u c ke n versichern p r Ăź fe n schrauben produzieren behandeln ko n s t r u i e r e n analysieren
2016
Summer-Verkauf JETZT vorteilhaft bestellen Polstergruppe
7200.-
10540.-
Sofa
2700.-
3885.-
Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch
Kinderturnen
Annahme von Mineralischen Bauabfällen
Verkauf von Recycling Baustoffen
Dorfturnhalle Sarnen
Spielen, Hüpfen, Werfen, Balancieren, Jonglieren, Klettern, Springen Kinderturnen Piccolo (Jahrgänge 2011-2010) Dienstag 17.00–18.00 Uhr Isabelle Hage 078 401 46 87 Kindersportleiterin Turnen Kinderturnen (Jahrgänge 2009-2008) Montag 18.00–19.00 Uhr Heidi Moser 079 671 82 41 Kinder/Jugendsportleiterin Turnen, Basketball, Gymnastik
www.fanger.ch T 041 666 33 66
TAXI TAXI TAXI
Hast du kein Auto oder kein Roller, dann ruf doch einfach den Stoller. Taxi Limousine Service 079 743 81 60 wenn besetzt 041 660 13 13
Natur erleben aktuell
Naturerlebnisse > www.naturiamo.ch Waldabenteuer unter Sternenhimmel Verbringe eine Nacht unter dem Sternenhimmel, entdecke dabei den Wald und seine Geheimnisse. Gemeinsam richten wir ein Waldbett her, bereiten das Abendessen am Feuer zu, gehen auf nächtliche Spurensuche, hören spannende Geschichten und lassen uns von geheimnisvollen Waldgeräuschen in den Schlaf wiegen, bewacht von den Sternen am Himmel. z Freitag/Samstag 9./10. September 2016. Treffpunkt: 17.00 Uhr Kernwald. Ausstieg: 10.00 Uhr am nächsten Morgen. z Für Kinder von 6 bis 11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern. z Kosten: Familienpauschale 1 Erwachsener plus Kinder CHF 50.– / 2 Erwachsene plus Kinder CHF 70.– z Kosten inkl. Nachtessen vom Feuer und Waldfrühstück. Durchführung nur bei trockener Witterung. z Leitung: Rita Odermatt; Maria Minutella (natur & umwelt ob- nidwalden) z Dieser Anlass wird unterstützt durch die Obwaldner Kantonalbank
Fledermäusen auf der Spur
Ki ab 7 / Erw
Wussten Sie, dass Fledermäuse mit den Ohren sehen und mit den Händen fliegen? Wir bringen Fledermauskästen an, erfahren mehr über diese Nachtflatterer, gehen auf Fledermauspirsch und beobachten die Tiere bei der Jagd. z Freitag, 2. September 2016 (Verschiebedatum 9. September 2016). Treffpunkt: Sportanlage Eichli, Stans. z Bei ungeeignetem Fledermausflugwetter findet der Anlass am Verschiebedatum statt. z Infos dazu ab 01.09.2016 auf www.naturiamo.ch/fledermaus.Teilnahme kostenlos, ohne Anmeldung. z Für Kinder ab 7 Jahren in Begleitung, ab 13 Jahren ohne Begleitung; Erwachsene. z Leitung: Alex Theiler, Corinne Abplanalp. Organisation: Fledermausschutzgruppe OW/NW
Zehn Jahre Waldmobil
Ki / Erw
Das Waldmobil feiert das 10-jährige Jubiläum am Sarner Wochenmarkt – feiern Sie mit uns! Besuchen Sie das Waldmobil und seine Schätze im Innern. Lust auf einen Waldmobil-Parcours? Oder auf Schnitzen mit dem Sackmesser? Oder auf ein feines Schlangenbrot am Feuer? Wir freuen uns auf ihren Besuch. z Samstag, 10. September 2016, 9.30 – 12.00 Uhr während Wochenmarkt, Dorfplatz Sarnen. z Für Kinder und Erwachsene. Teilnahme kostenlos und ohne Anmeldung. z Waldmobil: Franziska Waser, Naturpädagogin silviva; Schnitzen: Emil Kathriner
Bushcraft - Waldsofa - Lehmofen bauen
Ki / Erw
Bushcraft – «Waldhandwerk». Aus Naturmaterialien bauen wir für die Waldspielgruppen ein gemütliches Waldsofa mit Kälte- und Windschutz und neu einen Lehmofen. Dabei lernen wir Spannendes über das Werken in der Natur. Zum Zmittag kochen wir auf dem Feuer ein feines Waldrisotto. z Samstag, 17. September 2016, 9 – 16 Uhr, Hofwald bei Talstation LDN. Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich. z Für Kinder ab 8 Jahren in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern. Kinder ohne Begleitung ab 11. z Leitung: Emil Kathriner und Waldspielgruppenleiterinnen Maria Minutella, Stefanie Michel z Organisation/Anmeldung bis 10.09.2016: natur & umwelt ob- nidwalden
Spiel und Spass im Herbstwald
6-10 Jahre
Streife durch den zauberhaften Herbstwald. Mit Waldmaterial werken, über Seilkonstruktionen klettern, auf Schatzsuche gehen, auf dem Feuer ein feines Essen kochen – geniesse Spiel und Spass im farbigen Herbstwald. ald. z Samstag, 17. September 2016, 10.00 – 16.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald. z Für Kinder von 6 bis 10 Jahren. Kosten: CHF 20.–. z Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Käthi Riebli z Organisation/Anmeldung bis 11.09.2016: natur & umwelt ob- nidwalden z Dieser Anlass wird unterstützt durch Pro Juventute Obwalden
natur & umwelt ob- nidwalden y Stansstaderstr. 26 y 6370 Stans 041 610 90 30 y naturiamo@bluewin.ch y www.naturiamo.ch
Tag der offenen Tür – 50 Jahre Alpnach Norm
MEHR NÄHE MEHR HEIMAT MEHR WERT
Das Mode-Einkaufserlebnis in Ihrer Nähe. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
www.modemarcon.ch
Poststrasse 10
6060 Sarnen
100 g
div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g
Züger Mozzarella
statt 1.90
1.50
Frische-Aktionen
Ab Mittwoch
Schweiz, Beutel, 500 g
Bohnen
statt 5.50
3.80
-30%
statt 2.85
Agri Natura Schweinsgeschnetzeltes
1.95
-30%
div. Sorten, z.B. Halbrahm ohne Zucker, 250 g
Floralp Rahmdosen
statt 4.45
3.45
geräucht, 100 g
La Volaille Trutenbrust
statt 3.10
2.40
9.95
Schweiz, kg
-26%
statt 11.25
8.40
-25%
stag, 27.8.16 Montag, 22. bis Sam
n i o t k A Vo l g
Gravensteiner-Äpfel, Kl. 1
statt 4.30
3.20
-25%
div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack
Lusso Magnum
statt 9.50
6.90
-27%
statt 5.30
4.50
statt 4.25
3.60
statt 15.20
11.95
2 x 75 ml
statt 1.95
1.65
CALGON
div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 1,98 kg
div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g
BARILLA SAUCEN
2 x 275 g
statt 23.95
18.95
statt 9.30
7.90
statt 12.95
10.95
div. Sorten, z.B. Universal Megaperls, 2 x 20 WG
Persil
statt 30.60
23.60
6 x 1,5 l
statt 16.20
Ramseier Schorle Apfel
12.90
INCAROM KAFFEE
div. Sorten, z.B. Gel Marine 5 in 1 Original, 2 x 750 ml
WC Ente
statt 8.50
6.50
div. Sorten, z.B. Orange, 1 l
statt 2.95
Granini Fruchtsäfte
2.30
In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich
Lachgummi, 250 g
NIMM2
Meridol Zahnpasta
statt 10.50
8.40
div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g
Kambly Apéro
statt 11.55
9.20
div. Sorten, z.B. Spaghetti n. 5, 5 x 500 g
Barilla Teigwaren
statt 11.25
8.40
Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.
div. Sorten, z.B. Multivitamin, 10 x 20 cl
CAPRI-SONNE
div. Sorten, z.B. Tante Anita’s Gurken, 430 g
HUGO REITZEL ESSIGGEMÜSE
div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g
WERNLI BISCUITS
Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2014
Salice Salentino DOC
statt 7.95
6.30
Classic, 400 g
Sugus
statt 5.95
4.40
-26%
div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor
Cailler Schokolade
statt 13.45
(Jahrgangsänderung vorbehalten)
9.95
Weidmannsheil
Ab dem 1. Oktober 2016 präsentieren wir Ihnen unsere saisonale Wildspeisekarte
Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 2.0 TDI 4x4 DSG-Automat schwarz, Jg. 09.12, KM 77’000 Suzuki SX4 1.6 4WD silber, Jg. 09.12, KM 31’000 Seat Ibiza 1.2 TSI grau, Jg. 02.15, KM 7’700 Seat Leon 1.4 TSI DSG-Automat 150PS grau, Jg. 06.15, KM 23‘000 Seat Leon 1.4 TSI ST Kombi weiss, Jg. 06.15, KM 32‘000 VW Golf VII 1.4 TSI DSG-Automat 122PS schwarz, Jg. 06.15, KM 21‘000 VW Golf VII 1.4 TSI 122PS grau, Jg. 06.15, KM 25‘000 Audi S3 2.0 TFSI Sportback quattro schwarz, Jg. 03.09, KM 80’000 Porsche Boxter S 3.2 Cabriolet dunkelblau, Jg. 01.00, KM 133‘000 Subaru Forester 2.0i Swiss 4WD silber, Jg. 03.13, KM 9’900 Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58
Samira…
0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!
Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen
365 Tage
STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 4. SEPTEMBER 2016 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 4. September 2016, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen finden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung finden Sie unter: www.switzerland-marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.
Sperrzeit
Sonntag, 4. September 2016
07.00 – 16.00 Uhr
Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) und Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse
10.45 – 13.15 Uhr
Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd
10.45 – 13.00 Uhr
Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse
11.00 – 13.00 Uhr
Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse
11.15 – 14.00 Uhr
Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen
Back To School!
MUSIKINSTRUMENTE
Brünigstrasse 82 l 6074 Giswil 041 675 16 28 l www.klangstudio.ch
BERATUNG I SERVICE 5 7
8
4
6
5
2 4
7 8
9
5
9
5 6
7
2 1 9
6
4
5 7
8
6
9
2
3
4
1
1 3
9
8
3
1 5
6
8
2
Veranstaltungen im 2. Halbjahr 2016 Esstisch - Stresstisch
Vortrag. Donnerstag, 15. September, 19.30 - 21.00 Uhr, Singsaal SchuleAlpnach Dorf Welche Regeln sind im Alltag hilfreich und was ist - in Punkto Ernährung - für Kinder wichtig? Referentin: Beatrice Schilling, Diplomierte Ernährungsberaterin FH Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 12. September bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch
Kinder brauchen Rituale
Vortrag. Montag, 19. September, 19.30 - 21.00 Uhr, Ref. Kirchgemeindesaal Sarnen Warum Rituale für Kinder so wichtig sind und wie Eltern diese in den Alltag einbauen können. Referentin: Silvia Brunner - Knobel, STEP Erziehungstrainerin, Kommunikationstrainerin Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 14. September bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch
Gewaltfreie Kommunikation
Vortrag. Mittwoch, 28. September, 19.30 - 21.30 Uhr, Pfarrhof Kerns Lernen Sie die gewaltfreie Kommunikation nach Dr. Marshall B. Rosenberg, ein hilfreiches Mittel, kennen! Referentin: Simone Anliker, Int. zert. Trainerin für gewaltfreie Kommunikation nach Dr. Marshall Rosenberg Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 26. September bei Rita Burch, Tel. 041 675 00 94 oder se.ow@bluewin.ch
MFM-Projekt®: „Mädchen, Frauen, meine Tage“
Elternvortrag: Freitag, 28. Oktober, 19.30 - 21.30 Uhr, Peterhofsaal Sarnen Kurstag: Samstag, 29. Oktober, 10.00 - 17.00 Uhr, Peterhofsaal, Sarnen Ein sexualpädagogisches Projekt für Mädchen von 10 - 12 Jahren. Spielerisch, spannend und anschaulich. Kursleiterin: Andrea Niederberger, Kursleiterin MFM-Projekt. www.mfm-projekt.ch Kurskosten inkl. Elternvortrag: Mitglieder: CHF 100.-, Nichtmitglieder: CHF 120.Kosten Elternvortrag: Mitglieder: frei, Nichtmitglieder: CHF 8.Anmelden bis 25. Oktober bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch
Jugendverschuldung
Vortrag. Mittwoch, 9. November, 19.30 - 21.30 Uhr, Mittagstischlokal MZG Schule Giswil Integrieren Sie das Thema «Umgang mit Geld und Konsum» leicht in Ihren Erziehungsalltag. Referent: Urs Kiener, Kinder- und Jugendpsychologe, Pro Juventute Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 23. Oktober bei Barbara Burch, Tel. 041 660 35 27 oder se.ow@bluewin.ch
Erfolgreiche und effiziente Lernbegleitung
Vortrag. Dienstag, 22. November, 19.30 - 21.00 Uhr, Dachstock, Gemeindehaus Sachseln Wenn Kinder und Jugendliche wüssten, wie sie erfolgreicher lernen könnten, würden sie es tun! Referentin: Regula Röthlisberger, LernCoach-Lehrtrainerin (nlpaed), Lifecoach SWISSNLP, Elternberaterin SRK Kosten Mitglieder: Eintritt frei, Nichtmitglieder: CHF 8.- (Paare: CHF 15.-) Anmelden bis 17. November bei Silvia Baumgartner, Tel. 041 637 47 20 oder se.ow@bluewin.ch
Eintritt Vorträge: Mitglieder: frei • Nichtmitglieder: CHF 8.- / Paare CHF 15.Nähere Information finden Sie unter: www.schule-elternhaus.ch Die Teilnehmerzahl bei Kursen ist beschränkt
ll?
leyba l o V f u Lust a omm Dann k
vorbei!
tag m Mon a s l i e :30 Uhr jew 0 n 2 e r s i e i b in hr Wir tra 19:00 U e Sarnen n o v h ll ttwoc hturnha c a und Mi f i e r in der D Bei Interesse melde dich bei René Egger (Tel. 077 413 85 38) www.sg-ow.ch
Schulanfang Ein feines Znünibrot mit Käse ist gesund und macht müde Schüler munter!
Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:
PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen Halbhartkäse aus silofreier Rohmilch Halbhartkäse aus silofreier
Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch
CH 4695
Öffnungszeiten: Mo – Fr 07.30 – 11.30 Uhr / Sa bis 12 Uhr
KOSTENLOS
Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf | Tel 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www.dorfchaesi-wolfisberg.ch
downloaden für IPhone und IPad im App Store
AKTUELL APP
FLOHMARKT
27. August 2016
9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen
Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände • Verkehrsfreies Sarner Dorfzentrum mit Verpflegungsständen
Die ersten Schritte ins Leben:
INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT MONTAG, 29. AUGUST 2016, 19.30 UHR VORTRAGSRAUM «MELCHAA», KANTONSSPITAL OW, SARNEN Wir wissen, wie wichtig Umgebung und persönliche Betreuung rund um die Geburt sind. Deswegen laden wir Sie ganz herzlich ein, das geburtshilfliche Team und unsere Räumlichkeiten kennenzulernen. Wir stellen Ihnen unser Konzept vor, das auf individuelle Begleitung und heimelige Atmosphäre grössten Wert legt. Anschliessend zeigen wir Ihnen die Frauenklinik, die wir ganz auf die Bedürfnisse der werdenden Eltern ausgerichtet haben. Prägende Elemente sind die Farb- und Gestaltungsausrichtung nach Feng Shui, Gebärsäle mit Gebärwanne, veränderbarem Stimmungslicht und individueller Musikwahl. Beim anschliessenden Apéro bietet sich in lockerem Rahmen Gelegenheit, mit anderen werdenden Eltern, Hebammen, Ärzten und Pflegefachfrauen ins Gespräch zu kommen. Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Frauenklinik Kantonsspital Obwalden Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181 6060 Sarnen Telefon 041 666 42 03 info@ksow.ch, www.ksow.ch
Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!
21.50
Rinds-Tatar mit Sauce 6 Portionen, tiefgefroren
1.–
statt 12.80
M-Fanshop Artikel Servietten-Dispenser / Vorratsdose
In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie sowie Aktionen. Alle Angebote solange Vorrat.
ALPNACH
1.50
statt 2.–
Kokos-Glace (150 ml) Orangen-Sorbet (110 ml) in der Schale
Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr
seit 1982
Seit über 30 Jahren. DIESEN SAMSTAG VON 8 - 16 UHR auf dem Dorfplatz Wir begrüssen Euch am Sarner Wochenmarkt mit dem beliebten Flohmarkt. Gaststand
Bauminsel & Zeitraum, Sarnen: Gesundheitskurse (Yoga, QiGong, Feldenkrais, Atemkurs), Kindertanz, Tanz- und Singabende, Meditationen, Natur erleben, Frau & Mann sein und noch viel mehr. Sonja Durrer, kleine Kritzeleien (Geschenkkarten) Evelin Karli Karin Omlin, Kacu-Design, Stoffe und Faden
Gemüsestand Ammann Frisch vom Acker: Feine Coco- und Butterbohnen; süsse Himbeeren – Littau es hed so lang’s hed! Vielfältiges Tomatenfestival und knackige Blattsalate! Kiser Paul
Feini Chässchnittä oder äs guäts Raclette
Familie Müller
Speisekürbisse, Freilandeier und bunte Sonnenblumensträusse von der Kernmatt
Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten
Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee
Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!
Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)
eko.ch
www.t
www.landi.ch
aktuell
Schuh Trekking Chlus
Hohe Torsionsfestigkeit und Seitenstabilität. Guter Nässeschutz durch Hydrotex-Membrane. Hohe Rutschfestigkeit dank stark profilierter Trekkingsohle. 27472-79 Gr. 40–47 Herren 27468-71 Gr. 36–39 Damen 27463-67 Gr. 31–35 Kinder
49.90 44.90 39.90
je
39.90
Trekkingschuh tief
Wasserabweisend und atmungsaktiv dank nahtverschweisster Qualitätsmembrane. Hohe Rutschfestigkeit dank Laufsohle mit Gummiprofil. Vorderkappe aus echtem Gummi für besten Steinschutz. 27514-25 Gr. 36–41 Damen 27529-36 Gr. 40–47 Herren
34.90
34.90
Softshelljacke Topaz
Softshelljacke Herren
94 % Polyester, 6 % Spandex. YKK Reissverschluss, Wassersäule: 5000 mm, atmungsaktiv und windabweisend. Grössen: S-XL. 27109-114
94 % Polyester, 6 % Spandex. Mit TPU Membrane. Wasserdicht: 8000 mm. Atmungsaktivität: 3000 MVP. Grössen: S - XL. 33599-602
Dauertiefpreise
je
39.90 39.90
29.90
Softshelljacke
94 % Polyester, 6 % Spandex. Mit TPU Membrane. Wassersäule: 8000 mm. Atmungsaktivität: 5000 MVP. Unifarbig, mit YKK Reissverschluss. Grössen: 128 - 164. 33594-97 Knaben 33579-87 Mädchen
29.90 29.90
Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 34/2016
49.
90
LICHT & MÖBEL
DESIGN outlet vis à vis Länderpark
Kleininserate Z.vk. Schrankdoppelbett, neuwertig, hiesige Schreinerarbeit, fairer Preis. Anfragen und Fotos unter 079 375 79 28 Z.vk. Kickboard 3-rädrig, blau, Fr. 20.–, Kindersitz für Schlitten, grau, Fr. 15.–, Lauflernwagen aus Holz mit farbigen Bauklötzen, Fr. 10.–, Mikrowelle Fust Primotec weiss, Fr. 20.–, alles in gutem Zustand. 041 810 31 89 Z.vk. Staubsauger, inkl. Originalzubehör, Bedienungsanleitung, Zustand einwandfrei, gepflegt und sauber, Garantie bis 14.01.17, dazu 7 neue Ersatzstaubbeutel, ideal als kleiner Zweitsauger geeignet, kompl. Fr. 50.–. 078 848 42 59 Zu mieten gesucht Obwaldner Werktagstracht Gr. 52 oder grösser, für Älplerchilbi am Fr. 21.Okt. 041 660 31 39
GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN
USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN
laufend neue Produkte
Zu verkaufen Panasonic Digital Video Kamera, NV-EX3EG mit komplettem Zubehör, Kabel und Bedienungsanleitung, Fr. 100.–. 041 660 91 54 Günstig z.vk. Nagerstall, Gebrauchsspuren, kann per Whatsapp angesehen werden, Vp Fr. 50.–, Kaffeemaschine, halbautom. v. OSWALD, schwarz, wie neu, 2-hährig, Np Fr. 199.–, Vp Fr. 99.–. Lungern, 076 243 12 30 Zu verkaufen Xylophon SONOR TA KX 100, ideal für Musikunterricht, Fr. 300.–. 041 660 97 45/ 079 681 32 30 Gesucht Zwerghamster-Baby für grosszügiges Nagerterrarium (120x70x70cm) in Sarnen und Umgebung, handzahm wäre toll. 079 788 09 41 Ehering verloren am 14.08.16 in Sachseln (gold/silber mit Gravur). Region Badibeizli. Hat ihn jemand gefunden? Finderlohn zugesichert. 076 507 39 39 Unsere Tochter vermisst seit dem 15.08. ihr goldenes 1.Kommunions-Ketteli mit 2-farbigem Kreuzanhänger. Sie hat es unten im Umkleidebereich im Lido Seefeld in Sarnen verloren. Für Infos bitte tel. 079 415 66 22, Danke Z.vk. Lego Duplo Eisenbahn: 2 Loki mit je 3 Anhängern (nicht elektronisch), 1 Brücke, 18 Kurven, 8 Gerade, 4 kleine Verbindungen, 1 Kreuz, 2 Weichen, 1 Bahnübergang, Platte grün mit Kran, Fr. 30.– o.n.V. 078 803 23 27 Suche 15 bis 20 Harassen. Es dürfen auch gerne alte sein. Bitte meldet euch unter: 079 578 90 66
stark reduziert ab Ausstellung
Audi Autoschlüssel im Taxi gfundä idä Nacht vom 20.08 i 21.08. De Besitzer sell sich mäldä unter 079 396 62 36 Z.vk. günstige Bastelbücher und Ravensburger-Spiele für Spielgruppe und Kindergarten. 079 697 34 38
DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33
DESIGN outlet
«Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Suche Modelleisenbahn alle Marken und Spurbreiten, wie Loks, Wagen, Gleise und Zubehör. 079 641 69 22
Für Unterhaltung konnten wir die Solojodlerin Margrit Spichtig-Hofer und Bepp von Flüe an der Handorgel engagieren. Mitglieder der JUBLA Kerns stillen die Abenteuer– und Spiellust der Kinder und das GastroTeam, verstärkt durch Mitglieder des Samiglaiserchors sorgen für das leibliche Wohl. Es gibt wieder einen Marktstand mit Handwerk der Aktivierung sowie feine Kuchen und Torten. Der Erlös des Kuchenbuffets fliesst der Terre des hommes zu.
Wir freuen uns sehr auf Ihren Besuch. Kirchgemeinde- & Pfarreirat sowie Geschäftsleitung & Mitarbeitende, BS Huwel auf dem Areal der Holzbau Bucher AG
Sektion Waldstätte LU OW NW
Besuchen Sie mit dem TCS die
Shiptec SGV Lake Lucerne am Montag, 19. September 2016 Wir treffen uns um 18.00 Uhr beim Empfang der SGV Luzern, Werftstrasse 5, Luzern. Es wird empfohlen mit dem Zug anzureisen, da direkt bei der SGV keine Parkplätze zur Verfügung stehen. Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf der Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Der Anlass ist kostenlos und die Teilnehmerzahl beschränkt. Tel. 041 666 50 40
www.tcs-waldstaette.ch
Nächster Kurs: · Montag, 5. / 12. / 26. September & 3. Oktober 2016 · jeweils um 10 Uhr (1 – 1 ½ h) · Fr. 150.– · Gruppe mit 3 – 5 Kindern Informationen /Anmeldung: Martina von Moos-Gyr 041 660 93 16 oder www.risano.ch Risano Praxis für medizinische Massagen Markstrasse 8 · 6060 Sarnen
Boutique-Outlet Mode in hochwertiger Qualität und zeitlosem Design für die stilbewusste Frau. Grössen 34 bis 46. Do, 25. August, 14.00 bis 20.00 Uhr und Fr, 26. August, 10.00 bis 20.00 Uhr Restaurant Pfistern, Alpnach im kleinen Sääli (1. OG) Maya von Moos und Luzia von Moos
WIR SIND AUS DEN FERIEN ZURÜCK UND FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH! ATELIER FÜR INNENARCHITEKTUR UND RAUMGESTALTUNG.
WERNER SCHEUBER AG
Raumgestaltung Buochserstr. 5 | 6373 Ennetbürgen | T 041 624 90 00 | info@scheuberag.ch Abitare Stansstaderstr. 37 | 6370 Stans | T 041 618 33 00 | abitare@scheuberag.ch www.scheuberag.ch
gwaerb16-lungern.ch Freitag, 23. September 2016 | 13.30 – 17 Ausstellung | 13.30 – 18 Gastronomie anschliessend Ländlerabend mit den Schwanderbiobä im Festzelt und Barbetrieb Samstag, 24. September 2016 | 10 – 17 Ausstellung | 10 – 18 Gastronomie anschliessend Unterhaltung mit Johannes Warth im Festzelt und Barbetrieb Sonntag, 25. September 2016 | 10 – 17 Ausstellung | 10 – 17 Gastronomie
MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I
sprachaufenthalte weltweit BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2016 SPRACHAUFENTHALTE 2017 ZU PREISEN VON 2016
Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch
Sorgen!!!
0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen
Cinja
0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)
Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.
Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade wanne dank nachträglich ein gebauter Badewannentür.
Badewannen-Service
Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch
KW 34 – 25. August 2016 Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
Gemeinderubrik Alpnach
Auszug aus dem Buch: „Kultur- und Denkmalpflege in Obwalden 2014 - 2015.“ Erhältlich bei Bücher Dillier, Sarnen
Alpnach: Majorenhaus, Alpnachstad (Gesamtrestaurierung) ORT, LAGE UND BEDEUTUNG: Das sogenannte Majorenhaus in Alpnachstad ist ein Kulturobjekt von regionaler Bedeutung, das der Kanton Obwalden im Jahr 2001 unter Denkmalschutz gestellt hat. Es ist nicht nur aus architekturhistorischer Sicht, sondern auch tourismus- und personengeschichtlich ein wichtiges Baudenkmal, das zudem eine bedeutende Stellung im Ortsbild von Alpnachstad einnimmt. Das «Tor zu Obwalden» konnte in den vergangenen Jahren mit der neuen Platzgestaltung und den Restaurierungen der historischen Pilatusbahnstation, des sogenannten Cafés Chalet, des Bahnhofgebäudes und nun mit der Gesamtrestaurierung des Majorenhauses enorm aufgewertet werden. BAUGESCHICHTE: Zur Baugeschichte des Majorenhauses liegen leider keine schriftlichen Quellen vor. Auf einem 1856 datierten Plan ist an dieser Stelle bereits ein Gebäude verzeichnet. Ob es sich dabei
Zustand vor der Gesamtsanierung. Bewuchs mit Efeu hatte Schäden am Holzwerk geführt. Foto: Architekturbüro Beda Dillier, Sarnen
Gemeinderubrik Alpnach
um den heutigen Bau handelt, kann jedoch nicht beantwortet werden. Die frühesten uns vorliegenden Fotografien des Majorenhauses werden zwischen 1860 und 1877 datiert. Sie zeigen ein klar gegliedertes, dreigeschossiges Wohnhaus mit Satteldach und zwei Quergiebeln. Aufgrund der spätklassizistisch-biedermeierlichen Gestaltung dürfte der Bau um die Mitte des 19. Jahrhunderts entstanden sein. Über dem gemauerten Sockelgeschoss wurde das Gebäude als Ständerbau errichtet, der mit Blockholz ausgefacht wurde, das von einem oder mehreren abgebrochenen Häusern herstammte. Die Fassaden waren wohl von Anfang an mit Holzschindeln verkleidet und das Dach ursprünglich mit Biberschwanzziegeln eingedeckt. Der heutige Name des Baus geht auf den prominenten Alpnacher Hotelier und Politiker Major Melchior Britschgi (1830–1904) zurück. Wir wissen, dass Britschgi 1861 als Major des päpstlichen Schweizerregiments aus fremdem Kriegsdienst nach Obwalden zurückgekehrt ist und 1863 das Wirtshaus Rössli und spätere Hotel Pilatus in Alpnachstad übernommen hat. Es ist nicht bekannt, ob er der Bauherr des später nach ihm benannten Gebäudes ist oder ob er das Wohnhaus für sich und seine Frau Karolina Wallimann, die er ebenfalls
1863 heiratete, erworben hat. Britschgi war Kantonsrat, später Gemeindepräsident von Alpnach und Obwaldner Regierungsrat. Ihm gehörten ab 1876 bzw. 1877 auch die Hotels Bellevue und Klimsenhorn auf dem Pilatus. Er war massgebender Mitinitiant der 1889 eröffneten Pilatusbahn. Mit der Eröffnung der Brünigbahn zwischen Alpnachstad und Brienz im Jahr 1888 und zwischen Alpnachstad und Luzern ein Jahr später war Alpnachstad bestens an die Tourismusorte Luzern und Berner Oberland angebunden. STIFTUNG MAJORENHAUS: 2005 wurde von engagierten Alpnacher Persönlichkeiten die Stiftung Majorenhaus ins Leben gerufen, mit dem Ziel, das Baudenkmal zu retten. Die Gemeinde Alpnach erwarb das Grundstück mit Wohnhaus, um es über einen Baurechtsvertrag für einen symbolischen Preis der Stiftung zu übertragen. 2011 fand unter Einbezug der kantonalen Denkmalpflege ein Studienauftragsverfahren unter eingeladenen Architekten statt, das zu einem überzeugenden Ergebnis geführt hat. G E SA MT R E S TA U R I E RU N G 2014/15: Damit die für die dringend notwendige Gesamtrestaurierung erforderlichen Kenntnisse zur Baugeschichte und zur einstigen Farbigkeit
und Beschaffenheit der Architekturoberflächen gewonnen werden konnten, wurden zunächst baugeschichtliche und restauratorische Untersuchungen in Auftrag gegeben. Sie dienten als Grundlage für die Detailplanung, die wiederum unter Einbezug der kantonalen Denkmalpflege erfolgte. Die Veranden auf der Südseite wurden verglast und sind neu beheizt, damit dem heutigen Bedürfnis nach einem lichtdurchfluteten Raum entsprochen werden konnte. Bäder und Küchen sowie die ganze Haustechnik wurden erneuert. Beheizt wird das Haus neu über eine Erdwärmesondenheizung.
Auch die Fassaden wurden instand gestellt. Während die Fenstergewände und Dachuntersichten lediglich geflickt und nur punktuell ergänzt werde mussten, wurde der Bau vollflächig neu verschindelt. Mit der Restaurierung der Fassaden wurde das äusserst differenzierte Farbkonzept, das der Bau nach dem Anbau des Turms und der Veranden um 1900 aufwies, wieder hergestellt. Das Dach wurde wieder mit Biberschwanzziegeln eingedeckt, der Gartenzaun und die Gartentore restauriert. Mit dem Einzug einer privaten Musikakademie im Frühjahr 2016 hat das Majorenhaus schliesslich eine ihm angemessene Nutzung gefunden. Nur dank dem grossen Enga-
gement aus breiten Kreisen der Bevölkerung, des Gewerbes und der Politik konnte das Projektziel, diesen wichtigen geschichtlichen Zeugen und Eckpfeiler im Ortsbild von Alpnachstad zu retten, erreicht werden. Thomas Hurschler, Sarnen Erich Vogler und Beda Dillier, Sarnen
Majorenhaus von innen
Firmen-Tipp
«Wir erledigen Ihre Buchhaltung. So haben Sie mehr Zeit und Energie für Ihr Kerngeschäft»
Gemeinderubrik Alpnach
Impressionen der offiziellen ÂŤAtrinketeÂť vom 31. Juli mit Musik von Dean Wilson and the Chilli Poppers
Gemeinderubrik Alpnach
Willkommen im Restaurant Alpina Morgens ein feines Kaffee mit Gipfeli oder ein Arbeiterznüni... später ein Apero aus unserer erlesenen Weinkarte. Auch am Mittag bieten wir Dir täglich zwei ausgewogene Menüs und legen stets Wert auf frische und regionale Produkte, welche in unserer Küche zeitnah zubereitet werden. Sei es für ein romantisches Abendessen zu zweit, ein gemütlicher Familienanlass oder ein unvergessliches Fest unter Freunden - wir bieten Dir den passenden Rahmen für eine gelungene Genussreise. Unser Restaurant mit 32 Sitzplätzen, sowie die Gartenterrasse mit 36 Sitzplätzen, zeichnen sich aus durch die typisch amerikanische Atmosphäre der 50er Jahre. Wir machens Wild! Ab Freitag, 16. September, erscheint unsere Menükarte in neuer Frische mit unseren Wildspezialitäten. Wir freuen uns, Dich bei uns begrüssen zu dürfen. Julia Arnold und Bruce Kessler mit Team
33
Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch Gemeinderubrik Alpnach
Wir sagen unseren neuen Mitarbeitern ÂŤHerzlich WillkommenÂť beim Auto-Center Durrer in Alpnach Dorf
Jorge Santos
Valentin Koch
Automobilfachmann
Automobilfachmann
Marcelo Silva
Rosmarie Wiler
Lehrling Automobilfachmann
Leiterin Ersatzteillager
Gemeinderubrik Alpnach
Gemeinderubrik Alpnach
Physical Center
Eichistr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch mavric@physicalcenter.ch
Gemeinderubrik Alpnach
Fitness Physiotherapie Medizinische Trainingstherapie Medizinische Massage
Fitness Allgemeines Training Sportspezifisches Training Rückentraining Gewichtsreduktion Training für Senioren Metabolisches Training Training für Jugendliche Kraft • Ausdauer • Koordination • Propriozeption Beweglichkeit • Schnellkraft • Explosivkraft Ihr persönliches Training – individuell und funktionell
SONNTAGS OFFEN VON 9.00 – 13.00 UHR Öffnungszeiten:
Montag – Freitag 8.00 – 21.00 Uhr Samstag 8.00 – 14.00 Uhr Sonntag 9.00 – 13.00 Uhr
★★★★ Anmeldung: Mavric Physical Center
Eichistr. 1, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch
am Bahnhof Alpnach
Probetraining kostenlos Gemeinderubrik Alpnach
XL FASHION.ch GmbH Hofmättelistrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel.: 041 671 08 08 www.xlfashion.ch
5 JAHRE XL FASHION.CH Ein breites Markenangebot für Männermode findet Mann seit 5 Jahren an der Hofmättelistrasse 6 in Alpnach Dorf. Wir konnten dank zunehmendem Interesse an unserer Firma das Sortiment stets ausbauen und führen seit ein paar Saisons auch kleinere Grössen. Personal Shopping gehört bei uns zur normalen Serviceleistung. Wir haben grossen Spass an unserem Wirken und verstehen es auf die Bedürfnisse unserer Kunden einzugehen.
H E R B S T W I N T E R
2016
J S
Gemeinderubrik Alpnach
A
E
IS
T O
Z N
T S
T
A
R
T
S T A R T H E R B S T W I N T E R
2 0 1 6
MÄNNERMODE M - 6 XL HOFMÄTTELISTRASSE 6 | 6055 ALPNACH DORF 041 671 08 08 www.xlfashion.ch DI - DO 09:00-12:00/13:30-18:30 FR 09:00-12:00/13:30-20:00 SA 09:00-16:00
Gemeinderubrik Alpnach
Auto von Ah AG, Alpnach Dorf
Der Nissan Leaf – Entdecken Sie das Meistverkaufte Elektroauto der Welt Wir sind keine Neulinge in der Welt der Elektrofahrzeuge. Wir hatten also Zeit, einige Dinge für Sie noch besser zu machen. Wie zum Beispiel die neue Batterie mit 30 kWh für mehr Reichweite pro Ladung. Damit bietet der NISSAN LEAF mit bis zu 250 km (nach NEFZ) die grösste Reichweite seiner Fahrzeugklasse. Geräuschlos unterwegs, aber durchzugsstark wie ein kräftiger Diesel erreicht der NISSAN LEAF die 50 km/h-Marke bereits nach 3,7 Sek. und eine Höchstgeschwindigkeit von 144 km/h. Dabei bietet er vom ersten Meter an 100 % des verfügbaren Drehmoments von 254 Nm. Der NISSAN LEAF bringt Sie direkt an die Spitze einer neuen Art der Mobilität. Und das mit absoluter Laufruhe und ohne Emissionen beim Fahren auszustossen.
Gemeinderubrik Alpnach
Einzigartige Technologien • Start-/Stopp-Knopf • AROUND VIEW MONITOR für 360° Rundumsicht • Das neue Multimediasystem inkl. EV Telematiksystem: NissanConnect EV • Bluetooth-Konnektivität • Energieeffizientes Audio-System von BOSE® • Vier unterschiedliche Fahrmodi • Solarspoiler im Heck für die zusätzliche 12-Volt-Batterie • Wärmepumpe zur Senkung des Energieverbrauches und Erhöhung der Reichweite Aerodynamisches Aussendesign • Aerodynamisches Design• LED-Abblendlicht • Leichtmetallfelgen • Erweiterte Farbpalette
Geräumiger und komfortabler Innenraum • Grosses Platzangebot im Fond • Geräumiger Innenraum für 5 Passagiere • Grosser Kofferraum (370 Liter, erweiterbar auf 720 Liter) • INTELLIGENT KEY für schlüsselloses Türöffnen • Beheizbare Ledersitze* • Beheizbares Lenkrad*
*
Nur in Verbindung mit dem Winterpaket erhältlich
Besuchen Sie uns am e-day Elektromobilitätstag vom 17. September 2016 Auto von Ah AG Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 90 info@autovonah.ch
Neuwagen mit Tageszulassung, gepflegte Vorführ- und Occasionswagen von Ihrem Fiat- und Nissanvertreter Neuwagen mit Tageszulassung Fiat 500 1.2 Vintage 57, mintgrün, 09.2015, 100km Fiat Tip 1.4 OpeningEdition, schwarz, 08.2016 Fiat Scudo 2.0MJ, weiss, 06.2016, 100km Fiat Ducato 33 2.3MJ, weiss, 06.2016, 500km Nissan Qashqai 1.6 DIG-T 360°, weiss-met, 09.15 Nissan Micra 1. DIG-S n-tec, schwarz, 12.2015
NP: Fr. 20’160.– NP: Fr. 17’240.– NP: Fr. 37’165.– NP: Fr. 44’290.– NP: Fr. 33’830.– NP: Fr. 19’090.–
VP: Fr. 16’500.– VP: Fr. 15’000.– VP: Fr. 22’800.– VP: Fr. 29’500.– VP: Fr. 28’000.– VP: Fr. 15’290.–
NP: Fr. 52’540.– NP: Fr. 22’940.– NP: Fr. 36’890.– NP: Fr. 25’750.–
VP: Fr. 31’000.– VP: Fr. 15’300.– VP: Fr. 28’900.– VP: Fr. 14’500.–
Vorführwagen Auto von Ah AG Fiat Freemont 3.6Black Code, 02.2015, 17’000km Fiat Panda 1.3 4x4 Climbing, grün, 03.2016, 8’000km Nissan Leaf Elektro, weiss-met, 02.2016, 2’000km Nissan Juke 1.2 DIG Acenta, grau, 07.2014, 17’000km
Occasionen Auto von Ah AG Alfa Romeo Mito 1.4 135PS, rot, 82’000km, 12.2011 Fiat Sedici 1.6 4WD Dynamic, silber-met, 55’000km, 10.2013 Fiat Sedici 1.6 4WD Dynamic, schwarz, 59’000km, 06.2011 Fiat Punto 1.2 Actual, weiss, 75’000km, 09.2010 Fiat Punto 1.4 Sport 3T, weiss, 134’000km, 07.2009 Fiat Punto Abarth, schwarz, 88’700km, 06.2011 Fiat Panda 0.9 Tair 4x4 Climbing, violett, 38’000km, 04.2013 Fiat Panda 1.2 4x4 Climbing, silber-met, 60’000km, 10.2011 Mitsubishi Colt Automat, weiss, 8-fach bereift, 51’000km, 12.2013 Opel Corsa 1.4 5T, silber-met, 8-fach bereift, 19’700km, 07.2009
VP: Fr. 9’590.– VP: Fr. 13’900.– VP: Fr. 9’500.– VP: Fr. 5’000.– VP: Fr. 6’900.– VP: Fr. 13’300.– VP: Fr. 13’800.– VP: Fr. 8’800.– VP: Fr. 7’490.– VP: Fr. 8’800.–
Unsere Occasionen finden Sie auch auf www.autovonah.ch
Gemeinderubrik Alpnach
Firmenportrait Heinz Wüthrich AG Gartengestaltung Blumengeschäft Gärtnerei Vockigenstrasse 8 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 10 heinzwuethrichag@bluewin.ch
Kurz und bündig: Gründung
:
1. Februar 1980
Firmengründer :
Heinz Wüthrich (gest. 2008)
Mitarbeiterinnen Gärtnerei : Unser Tipp
:
3 Vollzeit, 2 Teilzeit Gärtnerei Wüthrich’s Pflanzenparadies
Gemeinderubrik Alpnach
v.l.n.r.: Gärtnerin Monika Amstad, Lernende Daniela Galliker, Lernende Maja Durrer
KEIN SUPERMÄN IM GARTEN? JETZT HECKEN SCHNEIDEN LASSEN!
www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10
Herzlich Willkommen in Sylvie's Bistro Geniessen Sie eine Auszeit in unserem Bistro, bei einer Tasse Kaffee mit hausgemachtem Kuchen, einem feinen Gelati von der Gelateria Artigiana Schattdorf. Oder unsere Flammkuchenvariationen zum Apero? Es freut sich auf Ihren Besuch Sylvia Heilgemeier und Team Telefon 041 671 00 72 6053 Alpnachstad Bahnhofplatz 6 direkt beim Bahnhof Alpnachstad
Sommeröffnungszeiten: Täglich von 9.00–22.00 Uhr Gemeinderubrik Alpnach
Erwerbsausfall wegen Invalidität oder im Todesfall. Erwerbstätige sind finanziell gut abgesichert, wenn sie wegen eines Unfalls invalid werden. Ist aber eine Krankheit schuld, sieht es anders aus. Auch für den Todesfall ist es sinnvoll, seine Lieben abzusichern – zum Beispiel mit einer Risikoversicherung. Invalidität In der Schweiz sind Krankheiten rund achtmal so oft Ursache für Invalidität wie Unfälle. Wer wegen einer Krankheit erwerbsunfähig wird, erhält von der Unfallversicherung jedoch keine Rente. Dafür springt die Pensionskasse ein. Trotz guter Leistungen der Pensionskasse bleibt im Schadenfall eine Einkommenslücke. Diese lässt sich mit einer Erwerbsunfähigkeits-Versicherung schliessen.
160818B04GA
Todesfall Wer seine Familie absichern möchte, kann die Invalidenrente mit einer Todesfallversicherung kombinieren. Diese hilft Ihren Lieben die Lebenshaltungskosten zu decken und allfällige Schulden zu tilgen, falls Ihnen etwas zustösst.
mobiliar.ch
Pressetext
Sonetik-Hörgeräte sind zertifizierte Medizin-Produkte Mit Sonetik-Hörgeräten setzen Sie auf ein qualitativ hochwertiges Medizinprodukt. Unsere digitalen Hörgeräte haben eine Rechnerleistung von mehr als 2,5 Millionen Berechnungen pro Sekunde. Zwei Richtmikrofone ermöglichen in Verbindung mit der grossen Prozessorleistung eine adaptive Direktionalität. Vier Programmstufen ermöglichen es Ihnen, sich auch in schwierigen Hörsituationen einfach zurecht zu finden. Der Fokus auf die relevanten Funktionen eines Hörgeräts für Hörgeräteträger mit einem einfachen leichten bis mittleren altersbedingten Hörverlust, der Verzicht auf ausgefallene Produkteigenschaften und auf einen aufwändigen Verkaufsprozess ermöglichen es Sonetik, ein beispielloses Preis-Leistungsverhältnis zu bieten. Und diese Philosophie hat sich
Gemeinderubrik Alpnach
bewährt: Das Sonetik GOhear-Hörgerät ist das meistgekaufte Hörgerät der Schweiz.
Allmend Drogerie Allmendweg 3 | 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 22 22 | info@allmenddrogerie.ch
Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.
Fabian Fanger, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 60, fabian.fanger@mobiliar.ch
Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch
160510A15GA
Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold
mobiliar.ch
Einfach besser hören: Digitales Mini-Hörgerät zum Tiefpreis von CHF 495.– in Ihrer Allmend Drogerie Melden Sie sich heute noch zur kostenlosen Hörberatung an:
rät örge Ihr H niger e in w unde St 1 als
Allmend Drogerie AG, Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf, Tel. 041 670 22 22
Gemeinderubrik Alpnach
Die nächsten Gemeinderubriken erscheinen am: 08.09. Giswil 20.10. Kerns 24.11. Lungern
22.09. Sachseln 10.11. Sarnen 15.12. Engelberg
AKTUELL
AKTUELL
CH GISWKIL ALPNAENGELBERG ERNSS
AKTUELL ik Gemeinderubr
im Aktuell
Obwalden
August 2014 KW 34 – 21. Gemeinderubrik im Aktuell Obwalden
KW 50 – 12. Dezember 2014 Gemeinde rubrik im Aktuell Obwalden
AKTUEL L
KW 36 – 04. Septembe Gemeinderu brik im Aktuel r 2014 l Obwalden
AKTU
Gem
ELL
ACHSAKTUELL LU ELNN AKTUELL GS
KW einderub42 – 16. Oktob er 2014 rik im Aktu ell Obw alden Geme
indKW eru39 bri–k 25. Sep im Akt tember 201 uell Obwa 4 lden Geme
EARRN NE
ind KW eru 47 – brik 20. im Novem Aktue ber ll Ob 2014 wa lde n
KW
44
N – 30 . Ok tob
er 20
14
Interessiert? Telefon 041 666 27 30 Die bereits erschienen Gemeinderubriken finden Sie unter: www.aktuell.com
Strick Shop und Flickstube Hosen kürzen
Fr. 15.– bis 18.–
Kleid & Rock
Fr. 15.– bis 18.–
Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.– Wiefeln
Fr. 10.– bis 20.–
Berufsbekleidung
Fr. 10.– bis 40.–
Fertig stricken Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.00 – 20.00 Uhr Strick Shop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Telefon 079 296 38 42 www.flickstube-alpnach.ch
Gemeinderubrik Alpnach
Firmenportrait
«Viele wissen noch nicht, dass ich auch bügle – jetzt wissen Sie’s»
Strick Shop und Flickstube
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag, 14.00 – 20.00 Uhr Strick Shop und Flickstube Pia Bühlmann Hofmättelistrasse 3 I 6055 Alpnach Telefon 079 296 38 42 www.flickstube-alpnach.ch
Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Diverse Arbeiten an Infrastrukturanlagen infolge Substanzerhaltung von Sachseln bis Giswil Nächte So./Mo. 21./22. August bis Do./Fr. 29./30. September 2016. Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
Tag der offenen Tür – Neubau Bruno’s Best
Mit Talent und Einsatz zum Erfolg. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.
Auch in diesem Jahr haben wieder über 90 Lernende bei RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Stefan Bächler · Marc Küng · Marco Michel · Michelle Wandfluh · Altdorf: Marko Vuckovic · Bern: Brian Anthony Ceccato · Ramon Kai Eschler · Ramon Yannic Hohl · Laura Isabelle Schlatter · Kevin Schoch · Brunnen: Nicola Sebastian Gisler · Noelle Küttel · Luca Alessandro Piantoni · Bure: Jimmy Haas · Leyla Sirimsi · Dübendorf: Simon Gubler · David Knaus · Emmen: Eldar Alic · Luca Patrick Barbana · Nico Caminada · Jan Peter Christen · Haneirys Hazael Cruz Cruz · Mathias Elmiger · Basil Estermann · Timon Felix Haas · Chantal Lorena Hegglin · Patrick Hermann · Jonas Tobias Kaufmann · Joël Urs Koch · Oliver Stefan Köchli · Karim Andreas Krauer · Stefan Thomas Krieger · Armando Silas Muff · Sylvana Muff · Vedad Nurisic · Corinna Rey · Joel Rieble · Benjamin Sacchi · Patrick Schneider · Lars Tobias Tostmann · Daniel Martin Trüeb · Siro Vesti · Manuel Walter · Ramon Wey · Robin Zimmermann · Yves Guido Zimmermann · Lodrino: Noah Dellamora · Alessandro Pongelli · Manuele Rossi · Mels: Benjamin Jud · Nyon: Pablo Burgdorfer · Simon Steyaert · Stans: Simon Christoph Bitterli · Samuel Christen · Thun: Nina Augsburger · Lukas Alexander Beck · Mario Bigler · Michael Brandenberger · Marc Brunner · Ruedi Simon Bühler · Felix Andrej Dietrich · Joël Dietrich · Benjamin Gilgen · Marcel Gottschalk · Theeksan Kopalasundaram · Lars Küenzi · Sascha Ledermann · Lars Meier · Alain Emile Moreillon · Nayana Sophie Müller · Änna Katharina Pogson · Florian Hans Reichen · Manuel Schmid · Christoph Sommer · Janick Sorgen · Marco Staub · Ricky Steiner · Sven Wicki · Walenstadt: Marco Dal Ponte · Wilderswil: Troy Nicholas Gattlen · Shandro Gunanayagam · Lukas Emanuel Hari · Timo Näf · Sandro Rothen · Lorenz Joachim Sieber · Cedric Stalder · Benjamin Zimmermann · Andreas Zybach · Zweisimmen: Jens Behrend · Kilian Mathier
RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 info@ruag.com | www.ruag.com/berufsbildung
Wear, Life & Style
SAMSTAG, 27.8.16
GROSSER AUSVERKAUF VOR DEM GESCHÄFT, 9-16 UHR ZIP-HOODIE FR. 59.– | T-SHIRT FR. 30.– HOSEN FR. 50.– | DIV. DAMEN OBERTEILE FR. 49.– KLEINMÖBEL UND DEKOARTIKEL Brünigstrasse 135 I 6060 Sarnen I 041 661 08 08 I alisson.ch
Bei uns stehen Ihnen alle Türen offen! Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root!
HAUSTÜREN In Aluminium oder Holz auf Mass und mit 3-fach Isolierglas, Minergie Standard Ug =0.5W/m²K. Ihre Adresse auch für: • Spezialtüren • Wohnungseingangstüren • Brandschutztüren • Innentüren / Glastüren
ge
ra Vo
n
i ze
Zytladä Lindenhof Sarnen 5. bis 10. September 2016
Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht
WOBAG Türen AG Oberfeld 3, 6037 Root Telefon 041 455 41 90 info@wobag-tueren.ch www.wobag-tueren.ch
Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei der RUAG.
Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –
Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ
Ist Ihr Traumjob dabei? Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommen Sie Ihrem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfahren Sie unter www.ruag.com
RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung
Für ihre Polster und Teppiche: Mieten Sie bei uns das Lebensmittel-Center Erne, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 72 82
Reinigungsgerät
Schweinsnierstück Am Stück Kg statt 32.-
gültig bis 27.8
19.50 aus unserer Bäckereiabteilung feine Pausenbrötli
Quickteig Rund - Blätterteig 230g - Kuchenteig 230g statt 3.95
3.20
Quickteig Eckig - Blätterteig 2x275g - Kuchenteig 2x275g statt 6.50
4.95
S Große Auswahl an frischen Sandwiches
Über 60 Sorten Käse im Offenverkauf
Lagerbier
Z.B: Obwaldner Alpkäse Fluonalp 100g Kretzenalpkäse 100g
12x50cl
2.50 2.20
15.95
-
r
KUNDENHIT GUTSCHEIN
RABATT
t
Einlösbar von Do. 25.8.16 bis Fr. 16.9.16
auf allen Lebensmitteln, Getränken, allen Frischprodukten inkl. allen Fleischwaren Wasch- und Reinigungsmitteln, Kosmetikartikeln und vielen weiteren Artikeln des täglichen Verbrauchs. (exkl. Spirituosen, Raucherwaren, Swiss Lose, Kehrrichtsäcke, Textilreinigung, Vitogaz & Trisa Elektrogeräte)
TREFFPUNKT Alpnach Dorf
Versuchen Sie entlebucher
Schafsmilchspezialitäten 1.45 1.50 4.20 4.20 Alles für den Schulanfang
- Joghurt 125g - Quark 125g - Mutschli 100g - Pecorino Lucerna 100g
Schuletui 29-teilig Einfasspapier 300x50 cm
13.50 3.95
Pro Einkauf ist nur 1 Gutschein gültig
Haushaltgeräte stark reduziert Z.B: Nutri Blender Energy Extractor 25000 U/min 1000w Motor statt 199.- nur
89.-
Bekleidung für Damen und Herren
20% Rabatt Auf das gesamte Sortiment
nicht mit Rabattgutschein kumulierbar gültig bis 16.9.16
w tg.c h
Tipp Nr. 4 für private Immobilienverkäufer
Vorsicht mit Informationen! Reagieren Sie bei Anfragen aus dem Internet nur, wenn die Anfragemaske vollständig ausgefüllt ist und Sie Namen, Telefonnummer und Adresse des Interessenten wissen. Ein seriöser Interessent wird Ihnen gerne seine Daten angeben. Unsere Tipps finden Sie nach deren Erscheinen auch unter www.kbucher.ch.
Macht mehr draus.
K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch
In der Woche vom 5. bis 10. September 2016 finden Sie mich im Zytladä Lindenhof Sarnen. Occasionen: Toyota IQ 1.0 3T., 1.10, 20730km, schwarz Auris 1.6 Sol, 12.13, 15’500 km, grau Auris 1.6 TS Kombi Luna, 5.14, 15000 km, grau Auris 1.8 Hybrid Trend, 6.15, 11’457 km, silber Auris 1.8 Sol, 01.10, 86365 km, schwarz Suzuki Swift Sport 1.6, 5T. 136PS, 9.14, 3478 km, schwarz SX4 2.0 TDI 4x4 GL Top, 7.11, 28’000 km, grau Alto 1.0 5T. SC, 9.14, 32578km, schwarz SX4 1.6 GL Top SC, 3.13, 36623km, grau Demo- und Ausstellwagen: Toyota Yaris 1.33 Trend 6G, 6.15, 2200 km, silber Yaris 1.33 trend, 2.16, 2000 km, weiss Yaris 1.5 HSD Swiss trend, 10.15, 3300 km, weiss Auris 1.8 HSD trend, 2.16, 3311km, schwarz Prius Plug-In HSD, 3.15, 6’000km, graublau Suzuki Splash 1.2 SC, 9.14, 20 km, grau Celerio 1.0 SC Top, 4.15, 14 km, grau Swift 1.2 2WD SC, 6.16, 500km, braun Vitara 1.6 SC Top 4x4, 3.15, 3700 km, schwarz Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Mehr Details unter: www.autowilli.ch Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ferien Chissihuis vom
23. August 2016 – 12. September 2016
10% zusätzlich
auf Möbel*
25%
Gartenmöbell
sAusstellungsstücke*
15%
Gartenmöbel
reguläres Sortiment*
Sonntag onntag diesen S di
28. 2 August 10-17 Uhr offen
Summer-End-Party Samstag / Sonntag 27. / 28. August 2016
• Mustang-Ausstellung inkl. GRATIS Probefahrten • feines American-Food-Angebot • Wettbewerb: Stressless-Sessel und Mustang-Miete für ein Weekend zu gewinnen • Ballonwettbewerb für die Kinder • GRATIS Drink an der EGGER-Bar • GRATIS Hüpfburg * Ausgenommen
wenige Marken, bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie PreisHITs.Nicht kumulierbar
mit anderen Aktionen. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 24. - 28. August 2016.
MÖBEL EGGER, 6274 Eschenbach/LU T 041 449 40 40, www.moebelegger.ch
Wir freuen uns mit euch und gratulieren herzlich zum erfolgreichen Lehrabschluss! Unsere neuen Bodenprofis Bastian Gobeli und Gentrit Kamberi Lehrstelle 2017 noch frei Küttel Teppiche AG Luzernerstrasse 94 CH-6010 Kriens Telefon 041 311 23 23 www.kuettel.ch
Bodenprofis mit gutem Grund
Älplerbruderschaft Schoried Generalversammlung Die Generalversammlung findet am Freitag, 26. August 2016 um 20.00 Uhr im Orchid Siam (Rose) Schoried statt. Alle Bruderschaftsmitglieder sind herzlich eingeladen. Der Älplerrat
FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41
NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg
Rauchwürste Bauernhofsalami
Trockenfleisch
Kantonstrasse 71 - 6048 Horw - Tel. 041/ 340 58 60
www.fashioncorner.ch
OFV JN
Donnerstag 01. Sept. 2016 Freitag 02. Sept. 2016 Samstag 03. Sept. 2016
09.00 – 12.00 13.30 – 20.00 09.00 – 12.00 13.30 – 20.00 09.00 – 16.00 non-Stop
10 % Rabatt während den Event Tagen i BLUES
SEM PER LEI.
www.kita-sternehimu.com
Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil
Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach
FREIE PLÄTZE AB SOFORT Montag 4 Montag 1 Montag 1 Montag 1
Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 1 Dienstag 3
Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 0 Mittwoch 3
Donnerstag 4 Donnerstag 3 Donnerstag 1 Donnerstag 4
Freitag 4 Freitag 2 Freitag 3 Freitag 5
Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch
Neu Eröffnung Kita Stärnehimu in Sarnen ab Frühling 2017. Anmeldung ab sofort möglich!
Zum Schulanfang «Wer besser sitzt hat bessere Ideen»
Bürodrehstuhl NU01 für nur CHF 190.00 (statt CHF 275.00) Angebot gültig solange Vorrat
• Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar • Sitztiefe verstellbar • Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester • Teppich- oder Hartbodenrollen
• 5 Jahre Garantie / Stoff 2 Jahre • Schnell-Lieferservice innert 3 bis 5 Tagen • Stoffbezug BN01 schwarz oder BN02 blau �
Huwiler Office-Organisation (seit 1989) Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Tel. 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Preis inkl. MwSt. und Lieferung im Karton unmontiert
Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Musiksommer Sonntag, 28. August, 13.00 Uhr
Cleanton Jazzband Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–
Sonntag, 4. September, ab 11.00 Uhr
Trachtenmodeschau mit Zumbühl Mode und Erdinger Kleinkapelle Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter
Top-Occasionen * VOLVO S60 D5 Summum Aut. * VOLVO XC90 D5 Momentum Automat 4x4 * VOLVO XC70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO V70 D5 AWD Momentum Aut. 4x4 * VOLVO XC60 D5 AWD Summum Aut. 4x4 * VOLVO V60 D4 Momentum Automat
schwarz mét. schwarz mét. silber mét weiss silber mét weiss
11.11 102‘500 km 1.12 91‘900 Km 7.15 22‘500 km 4.12 73‘200 km 7.15 23‘800 km 3.14 88‘800 km
23‘500.00 29‘900.00 44‘900.00 29‘900.00 44‘900.00 27‘900.00
silber mét silber mét silber mét titan grey pearl electric silber barents blue pearl schwarz mét. dunkelrot mét.
12.10 92‘500 km 3.09 212‘000 km 6.09 70‘000 km 12.09 94‘000 km 9.10 78‘000 km 10.10 70‘100 km 12.07 141‘000 km 4.11 59‘000 km
21‘900.00 14‘900.00 10‘900.00 16‘900.00 23‘900.00 23‘900.00 20‘900.00 25‘900.00
schwarz weiss anthrazit mét. silber mét
1.08 116‘800 km 4.11 60‘000 km 1.08 116‘500 km 3.08 70‘000 km
10‘500.00 11‘500.00 10‘500.00 7‘500.00
Mercedes Benz C240 Elégance Kombi Aut. silber mét. SAAB 9-3 2.0T Linear 4x4, Schaltgetriebe 6 Gang silber mét. Opel Astra GTC 2.0i 16V Turbo OPC weiss met.
9.03 126‘000 km 5.12 42‘500 km 9.06 90‘000 km
7‘900.00 22‘500.00 9‘600.00
VOLVO V50 D3 Kinetic Automat VOLVO V70 D5 AWD Summum Aut, 4x4 VOLVO C30 1.6 D Kinetic VOLVO V50 2.0D Momentum Aut. VOLVO V50 D3 Momentum Aut. VOLVO V50 T5 AWD Summum Aut. 4x4 VOLVO XC70 D5 AWD Summum 4x4 VOLVO S60 T5 Summum Aut. Peugeot 207 CC 1.6T l Cabriolet Peugeot 207 CC 1.6 l Swiss Ed. Cabriolet Peugeot 207 CC Automat Cabriolet Peugeot 207 1.4 Trendy Clim
* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!
Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!
6055 Alpnach Dorf
Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch
RELAXSESSEL-AKTION bis 24. September 2016
Profitieren Sie von: • kostenloser Lieferung & Montage • gratis Entsorgung • 10% Rabatt auf Relaxsessel, ausser einige Markenartikel und Nettomodelle
• zusätzlich 5% Aktions-Prämie auf Relaxsessel, ausser Nettomodelle
Bei Abholung zusätzlicher Abholrabatt
Kottenstrasse 2, 6210 Sursee, 041 925 86 86 www.ulrichwohnen.ch
Autoexport NEW Liberty 125 ccm iGet ABS
Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53
Dein 6. Sinn Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten / AG – 27./28. Aug. 2016 Info: Telefon 062 771 17 36
www.MedialeSchule.ch
CHF 2’995.–
(Sport plus CHF 200.–)
2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch
HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil
«Abenteuer Seidenstrasse» Sonntag, 28. August 2016, 11.00 Uhr
Matinée-Vortrag
mit vielen Bildern und Geschichten vom ehemaligen Stanser Bäcker Paar
Ruth und Walter Odermatt Ticketpreis: CHF 15.– / Förderkreis CHF 10.– Bitte reservieren Sie sich Ihr(e) Ticket(s) rechtzeitig per Telefon oder Mail. Barverkauf ab 10.00 Uhr an der Tageskasse, kein Versand, freie Platzwahl Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch
HERGER IMHOLZ
Hauptsponsor
WILHELM TELL VON FRIEDRICH SCHILLER IM THEATER(URI) TELLSPIELHAUS ALTDORF 20. AUGUST BIS 22. OKTOBER 2016
OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.
www.hfachermann.ch
Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede
FASHION SHOW 2016 Am 9. und 10. September 2016
NEU IM EMMEN CENTER
Erlebe die aktuellen Herbsttrends – präsentiert von unseren Kundinnen und Kunden
Shopping erleben ÖFFNUNGSZEITEN: MO/DI/DO 9 – 18.30 Uhr MI/FR 9 – 21 Uhr • SA 8 –16 Uhr • www.emmencenter.ch
ÖFFENTLICHES PODIUM ZUR EIDGENÖSSISCHEN VOLKSINITIATIVE
Die Volksinitiative AHVplus der Gewerkschaften will die AHV-Renten um 10 Prozent erhöhen. Mittwoch, 31. August 2016 19.30 Uhr Hotel Metzgern, Sarnen Pro: Paul Rechsteiner SP Ständerat St. Gallen Contra: Yvette Estermann SVP Nationalrätin Luzern Moderation: Kari Kälin, Leiter Ressort Schweiz, Neue Luzerner Zeitung Veranstalter: «Allianz für eine starke AHV», Obwaldner Gewerkschaftsbund
Willkommen im Bärghuis Schönbüel Lungern Jetzt ist es soweit: Eröffnung am Freitag, 26. August 2016 Offizielle Einweihungsfeier am Sonntag, 4. September 2016 Mit urchigem Programm und «Giots us Chuchi und Chäller»!
Unser Bärghuis • Restaurant mit 48 Plätzen • Panoramaterrasse mit 48 Plätzen • Apérobar mit Holz-Pizzaofen • Panoramalounge • Ein-, Zwei- und Vierbettzimmer mit individuellem Outfit (27 Betten)
Bärghuis Schönbüel Lungern, CH-6078 Lungern, Tel. 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch
Engelbergstrasse 8 โ ข 6370 Stans 041 612 24 39
Neuerรถffnung
2. & 3. September 2016
www.prunkstueck.ch
MI ZWI GR SC OS HE & N CO OP
Kleininserate Suche Gartenhilfe für wöchentliche Gartenarbeiten in Giswil. Jäten, Rasenmähen, Lauben und Hausdächer vom Laub befreien sollten für Sie kein Problem sein. Ich würde mich über einen Anruf freuen. 041 675 29 72
MARGRETH BERWERT
NELKENSTR. 3A
6060 SARNEN
041 660 77 87
Z.vk. Dörrapparat neu, Fr. 30.–, Wokpfanne 5 l, neu, 1/2 Preis Fr. 55.– / gratis Brotbackautomat, alt, 2 Programme fehlen. 041 678 17 24, Bärenmattstr. 15 Z.vk. Damenfahrrad, Wheeler Gross 6.6 Lady, Shimano XT Schattwerk, 30-Gang, Räder 28“, Gewicht 12.4 kg, AluRahmen, Farbe blau-silber, Rahmengr. 44 cm (Körpergr. 147 - 163), Np Fr. 1‘640.–, Vp Fr. 800.–. 079 288 43 86 Z.vk. Hochbett, top Qualität, Model Hasena, Buche hell, L 200 cm, B 97 cm, H 148 cm, komplett, für Kinder ab 4 Jahren, sehr guter Zustand, Np Fr. 850.– Vp Fr. 180.–. Tel. 079 225 53 39
Schon zwei Monate, dass wir an unseren neuen Standort zwischen Migros & Coop umgezogen sind! Wir freuen uns, Sie hier begrüssen und bedienen zu dürfen. Öffnungszeiten Mo 9 – 12 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Di 8 – 18.30 Uhr durchgehend Sa 8 – 14.00 Uhr durchgehend
Herzlichen Dank an alle Kundinnen und Kunden. IHR COIFFURE MARGRETH-TEAM
Günstig zu verkaufen Jungen- und Mädchenkleider, modisch und gute Qualität, pro Karton Fr. 50.–, Grösse 74 110. 078 883 84 64 Besuchen Sie meinen Stand Nr. 103 am Flohmarkt Sarnen. 079 237 69 95 Zu verkaufen: Kaffeemaschine Vollautomat, DeLonghi ECAM25462, Garantie bis 13.2.2017, einfache Bedienung, Np Fr. 699.–, Vp Fr. 400.–. 041 638 01 65 Günstig zu verkaufen: Kettler Sport Fitnesscenter „Classic“, mit „Armcurlpult“, diversen Gewichten und Hanteln. 077 400 81 62 Zwei Dirndl original bayer. Tracht aus München, Gr 36, neuwertig zu verkaufen. Blau/weiss und schwarz/rosa, mit schöner Schnürung, jeweils Fr. 80.– plus Bluse Fr. 15.– VB. 077 475 05 53, Sarnen Gratis Bananenschachteln zum abholen. 079 320 52 51
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016
BESTE WIRKUNG
in Ob und Nidwalden
Verkaufe für ML55 AMG Alufelgen 9Jx18 H2 und Kofferraum-Rollabdeckung in schwarz, zusammen Fr. 530.–. 041 870 36 26 Zu verkaufen Römertopf, Herren Citybike, weisse Leintücher z.T. neu, Rollerblades Gr. 8. 041 670 24 62 Gratis abzugeben wegen Umzug: Doppelbett mit Schrank und Kommode, Eckpolstergruppe ausziehbar, Tisch mit Eckbank. 041 660 27 54, 079 734 16 54 Ab sofort zu verkaufen, 5 Stk. 13 Wochen alte Kaninchen. Fr. 10.–/Stk. 079 469 32 87 Gymibücher günstig zu verk.: Lambacher Schweizer 7/8, Geoaktiv, Menschen in Zeit und Raum 9. 079 607 83 34 Suche Informatiker/Informatiklehrer der Privatstunden in C#,Javascript geben kann! 079 929 84 01 Abzugeben zahme junge Kätzchen. 079 485 43 58 Gesucht Wildwestromane, Alt-jung oder Bücher ect. 079 381 92 87, abends
Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland, Deutschland oder Österreich
N JETZT OHNE ANSTEHEch! li Tickets bei uns erhält
Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. Angelo Mätzler mit Team freut sich auf Ihren Besuch Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch
Wo Essen Spass macht
GASTRO PORTRA IT
Herzlich Willkommen bei uns im Alpenblick z´Samiglaise Im Weiler St. Niklausen, mit Blick in die Berg welt liegt ein beachtenswertes Restaurant. «So betitelt von Guide Bleu» Wir sind stolz, schon über viele Jahre eine konstante, genussvolle, geschmacksintensive und vielfältige Küche mit immer wieder neuen Ideen anzubieten. Immer einen Besuch wert! «So bekundet von vielen Stammgästen» Wir freuen uns, Sie Liebe Gäste weiterhin im «Blick» mit Rolf´s Kräuterküche in unseren liebevoll dekorierten Räumlichkeiten und unseren langjährigen Mitarbeiterinnen ver wöhnen zu dürfen. Planen Sie ein Fest? Wir beraten Sie gerne persönlich um auf Ihre Wünsche und das geplante Budget einzuge hen.
www.restaurantalpenblick.ch
Öffnungszeiten: Mittwoch – Freitag Samstag Sonntag
9.00 – 14.00 Uhr 17.00 – Feierabend 9.00 – Feierabend 9.00 – 21.00 Uhr warme Küche bis 19.00 Uhr
Anschrift: Restaurant Alpenblick Lucia und Rolf Anderhalden Melchtalerstrasse 40, 6066 St. Niklausen Tel: 041 660 15 91 info@restaurantalpenblick.ch www.restaurantalpenblick.ch
Wo Essen Spass macht
Partyservice & Catering
Mittagsbuffet Fr. 17.50
Vegetarisch
Keine Schwingfest Stimmung, keine überfüllten Zelte.
Bei uns geniessen Sie tolle Ländlermusik im kleinen Rahmen geboten.
Samstag, 27. August ab 20.00 Uhr CD-Vorstellung der Appenzeller Formation Lassayer.
Fr. 13.00
Ab 15. September verwöhnen wir Sie wieder mit unseren bekannten Wildköstlichkeiten.
Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch
Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch
Wo gibt es jeden Tag eine grossartige Menu Auswahl? ***
Wo hat es immer verschiedene Fischgerichte?
Paxli-Börger?
Jetzt gniessä uf isärä lauschigä Sunnä-Terrassä
***
Wo ist ein Vegi-Menu selbstverständlich? ***
Wo sitzt man bei schönem Wetter unter Kastanienbäumen? Natürlich im André Lopes & s’ganze Gasthuis Tiim Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38
www.hotelpeterhof.ch
Hotels und Rest. PAXMONTANA 6073 Flüeli-Ranft I Tel. 041 666 24 00
info@paxmontana.ch I www.paxmontana.ch
Wo Essen Spass macht
041 660 51 29 Sarnen
aus Tradition gut
Fitness-Teller Liebe Gäste
Wir danken Ihnen für die vielen Besuche an unseren Sommerbuffets.
Familie HR & L. Odermatt Müller
s Re
Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch
Auf Ihren Besuch freut sich
: en et eit öffn sz ge ng äglich fnu n t Öf t. Jorda
Geniessen Sie unsere Fisch-, Vegiund Fleischspezialitäten auf der Sommerterrasse oder im Restaurant.
Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.
Xaver Haas und das ganze Jordanteam
haus Loki
Geschäfts
Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch
NOCH BIS SONNTAG...
Sommerkarte
mit Spezialitäten vom Grill und frischen Salaten Täglich ab 18.00 Uhr ofenfrische …
Pizza
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55
Piccata Milanese, Carbonara Roman, Spaghetti Napoli… und vieles mehr!!! Verlängern Sie Ihre Feriengefühle mit unserer ORIGINAL italienischen Küche & Ambiente! Wir freuen uns, Sie verwöhnen zu dürfen! Marino Giuri, Giovanna Perrone, mit Team La Novità
Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04
Wo Essen Spass macht
Landgasthof Rössli Stalden Wir sind zurück aus den Ferien und freuen uns, Sie ab Donnerstag, 25. August 2016 wieder bei uns begrüssen und verwöhnen zu dürfen.
Einfach * Gut * Einfach gut
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team
Landgasthof Rössli Stalden GmbH
Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch
Fam. Halter Rütistrasse 12 6074 Giswil Tel 041 675 11 08 www.grossteil.ch
Täglich 6 Mittagsmenüs und unser Evergreen: SchweinsCordon-Bleu Mittwoch Ruhetag Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch
Benvenuto
Jubiläumsmenü
im Nuovo Baumgarten
*** Schweinsfilet auf Kräuterjus mit würziger Tomaten-Mascarpone dazu Kernser Nüdeli und Gemüse
Anlässe, Familien- und Geschäftsfeiern usw. sind bei uns herzlich willkommen
„Chefsalat“
*** „Zwei Herzen für den Grossteil“ Waffelherzen mit Beerenmousse und Himbeer-Vanille-Glace Menü Fr. 50.00 (noch bis 8. September)
Unsere Wildschlemmereien gibt es ab dem 9. September.
Herzlichst Familie Mancuso Ristorante Nuovo Baumgarten Schoriederstr. 1, 6055 Alpnach Dorf www.nuovo-baumgarten.ch Telefon 041 670 16 16
Wo Essen Spass macht
Wir machens Wild! Ab Freitag, 16. September, erscheint unsere Menükarte in neuer Frische mit unseren Wildspezialitäten.
mediterrane Gastgeberkunst AIOLA Sarnen Brünigstrasse 158 | 041 660 15 15 AIOLA Stansstad Harissenbucht | 041 610 79 07 täglich geöffnet
|
www.aiola.ch
Wir freuen uns, Dich bei uns begrüssen zu dürfen. Julia Arnold & Bruce Kessler mit Team
33
Restaurant Alpina · GB Brulia GmbH Brünigstrasse 33 · 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 22 · www.alpina-alpnach.ch
15 JAHRE
Wir begrüssen Sie herzlich
auf unserer gedeckten Terrasse
Geniessen Sie Ihre Pizza direkt aus dem Ofen in unserer gemütlichen Pizzeria. Wir bringen Pizzen und Pasta auch gerne zu Ihnen nach Hause. Reservationen und Bestellungen unter: Tel. 041 660 80 20
Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55
Pizzeria da Mario, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.da-mario.ch
Wo Essen Spass macht
EDITH'S einfach ausser gewöhnlich
LIVE ÜBERTRAGUNG
September im Belvoir
EIDG. SCHWINGFEST
Ab Mitte September wilde Köstlichkeiten
Samstag & Sonntag, 27. / 28. August 2016
und natürlich jeden Sonntagmittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit
täglich preisgünstige Mittags-Menüs Hofstrasse 3 · 6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 info@ediths-alpenrösli.ch · www.ediths-alpenrösli.ch So – Di: 8.30 – 22.00 Uhr · Fr & Sa: 8.30 – 24.00 Uhr · Mi & Do: Ruhetag
Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77
IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant
Ort
Telefon
Ruhetag
Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Edith’s Alpenrösli Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Rest. Nuovo Baumgarten Hotel Belvoir Landgasthof Grossteil Restaurant Jordan Hotel Kreuz Hotel Krone La Novità GmbH Lotus-Garten Ristorante Molini Gasthaus Paxmontana Pizzeria da Mario Restaurant-Hotel Peterhof Gasthaus Rose Landgasthof Rössli Restaurant zum Turm Landgasthof Zollhaus
Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Dorf Lungern Alpnach Dorf Sachseln Giswil Sarnen Sachseln Giswil Sarnen Sarnen Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Stalden Kerns Sachseln
041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 00 36 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 675 11 08 041 660 51 29 041 660 53 00 041 675 24 24 041 660 12 04 041 660 35 56 041 662 16 00 041 666 24 00 041 660 80 20 041 660 12 38 041 660 17 02 041 660 80 60 041 660 11 63 041 675 11 72
Di ab 14 h und Mittwoch
Tipp
Willkommen auf unserer gedeckten Terrasse Mediterrane Gastgeberkunst Mo & Di Gediegene Räumlichkeiten für Ihr Fest Mi & Do Live Übertragung Eidg. Schwingfest So & Mo Wir machens Wild! Mo & Di Spezialitäten vom Grill und frische Salate Sonntag Benvenuto im Nuovo Baumgarten Sa bis 17 h/So ab 15 h/Mo Ab Mitte September wilde Köstlichkeiten Mo & Di Feine Fitness- und Tatarspezialitäten 7 Tage offen Giordano neue Öffnungszeiten / Neu Pizza-Pass Sommertage geniessen auf unserer Terrasse Mittwoch Täglich 6 Mittagsmenüs Sonntag & Montag Feriengefühle wie in Italien Montag Mittagsbuffet Fr. 17.50 / Vegetarisch Fr. 13.00 Betriebsferien vom 29.8. bis 11.9.2016 So ab 18 h/Mo & Di Paxli-Börger? Jetzt gniessä... Mo / Di & So bis 17 h Pizza und Pasta auch nach Hause geliefert Mi & So ab 17 h Eine grossartige Menu Auswahl Di & Mi Wildköstlichkeiten ab 15. September Di ab 14 h / Mittwoch Wir sind zurück aus den Ferien Mo – Fr, 3 verschiedene Mittagsmenus Montag ab 14 h Mi & Do Fisch-, Vegi- und Fleischspezialitäten
Wo Essen Spass macht Gmbh
Gediegene Räumlichkeiten für Ihr persönliches Fest Aktuell
Leichte mediterrane Kräuterküche bis zum Ende des Sommers
Attraktiv
Monats-Hit im September Entenbrust auf Rotkraut mit Rosmarinsauce und Spätzli Fr. 36.00 Info
Ab dem 09. September 2016 Wildgerichte vom Feinsten «Immer einen Besuch wert» Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude.
Restaurant zum Turm 4. September, ab 11.00 Uhr
„Frühschoppen“ „Alois, Fritz und Christian“ ab 14.00 Uhr „Musikstubätä“
13. September, ab 14.00 Uhr
„jassen für alle Jassbegeisterten“
Montag bis Freitag, 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Abends und an Wochenenden feine Pizza’s Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63
Geniessen Sie die letzten Sommertage auf unserer Terrasse! Familie Bruno della Torre und das Team vom Kreuz Hotel Kreuz Sachseln AG Familie della Torre, 6072 Sachseln 041 660 53 00 info@kreuz-sachseln.ch / www.kreuz-sachseln.ch
Betriebsferien
29.8. bis 11.9.2016 Wir wünschen Ihnen eine gute Zeit und freuen uns, Sie frisch erholt nach den Ferien zu begrüssen. Ihr Molini Team www.molini.ch Tel. 041 662 16 00
Wo Essen Spass macht
GASTRO PORTRA IT
Der Peterhof, eine alte Tradition Unsere traditionellen, gutbürgerlichen Gerichte servieren wir Ihnen auf edlem, nostalgischem Geschirr. Bei uns gibt es sie noch: «die frische Forelle» ob gebraten oder blau gekocht, immer ein Genuss. Sommerfeeling in unserem schönen Garten, vielleicht bei einer feinen Paella wie in Spanien? Auf unserer Karte finden Sie auch eine grosse Auswahl an Mittagsmenus natürlich incl. einer speziell feinen Suppe. Unsere Säle laden ein für alle Arten von Anlässen, wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen. Moritz und Irene Rogger und Team
www.hotelpeterhof.ch
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag Mittwoch Sonntag Anschrift:
8.00 – 23.00 Uhr Ruhetag 8.00 – 17.00 Uhr
Restaurant Hotel Peterhof Bergstrasse 2a, 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38, info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch
im Musiklokal Alpengarten 6218 Kottwil / Ettiswil Fr, 2. Sept. 2016 ab 19.00 Uhr Sind die Rabbits die
Nachfolger der Amigos?
*Siehe Angebotsbedingungen und -details vor Ort.
Besuchen Sie uns im Einkaufscenter Länderpark in Stans vom 16. August bis 3. September 2016
TEMPORÄRE NESPRESSO BOUTIQUE
Musik-Fest
Kaufe Autos ab Platz
Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.
Telefon 079 150 70 70 Jetzt ist Zeit für
Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität
Telefon 079 688 90 88 Sa, 10. Sept. 2016 ab 20.30 Uhr Die Zellberg Buam aus dem Zillertal
Reservation unter Telefon 079 435 47 04
Ganzheitliches Faszientraining dienstags 12.15 – 13.10 Uhr und mittwochs 18.15 – 19.10 Uhr www.all-in-motion.ch Marina Leyssing
Wir kaufen Ihr Auto!
Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.
Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So
Sportwissenschaftlerin Msc Expertin für Prävention und Rehabilitation
WELLNESS HIT
AM THUNERSEE IM BERNER OBERLAND
Spannen Sie aus und erleben Sie bei uns einige sorgenfreie und unvergessliche Tage.
anoramacard» Neu! Neu! Neu! «P & weiteren Bus bis Interlaken inkl. GRATIS RegioSee usw.). stigungen (Berge, ün rg Ve n ive kt tra at 1 Übernachtung Weekend CHF 175.– pro Person (Sa bis So, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 1 Übernachtung für nur CHF 165.– pro Person (So bis Sa, Zimmerkategorie nach Verfügbarkeit) 2 Übernachtungen für nur CHF 310.– pro Person 3 Übernachtungen für nur CHF 435.– (Dorfsicht) bzw. CHF 465.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer 7 Übernachtungen für nur CHF 899.– (Dorfsicht) bzw. CHF 999.– (Seesicht) pro Person im Doppelzimmer Im Angebot inklusive ist – Welcome-Cüpli bei der Anreise – Übernachtung im Doppelzimmer mit Bad / Dusche / WC, Bademantel, Haarfön, Balkon, Telefon, Radio und Flat-TV – reichhaltiges Frühstücksbuffet (bis 10.30 Uhr) – 4-Gang-Nachtessen mit Menuwahl – freier Eintritt in unsere Wellness-Oase mit Solbad (35°), Whirlpool, Kneippbad, Finnische Sauna, Bio-Sauna, Aroma-Dampfbad-Grotte, ErlebnisDusche, Aussen-Sauna, Hamambad, gediegene Ruheoase und Fitnessraum Einzelzimmerzuschlag pro Nacht CHF 20.– Kurtaxe pro Person & Nacht CHF 2.50
Ganzjahres Aussen
sprudelbad 35° & schaft grosse Saunaland
. Dez. 2016 Aufenthalte bis 24 Angebot gültig für e Feiertage !) (Exklusiv allgemein
SOLBADHOTEL
SIGRISWIL Sigriswilstrasse 117 CH-3655 Sigriswil Tel ++41 +33 252 25 25 Fax ++41 +33 252 25 00 info@solbadhotel.ch www.solbadhotel.ch
Silvia Kaufmann’s
Schlagerbar
Kreuz (ehem.Samba chäller)
bertiswil ertiswil ((rothenburg) othenburg)
g n u n f f ö r e Neu 016 2 t s u g u A . 7 2 / 26. r ab 17.00 Uh
am Freitag mit Monika Zemp und DJ Hansi
Licht- und Tonanlagen
Sanitäre Anlagen Heizungen 24-Stunden Reparaturdienst
Vermietung, Verkauf und Beratung
N PARTYO GmbH
Fürtring 30, 6018 Buttisholz Tel. 041 9281036 www.boesch-sanitaer.ch Fax 041 9281037 info@boesch-sanitaer.ch
www.partyon.ch
www.schlagerbar-rothenburg.ch Am Flohmarkt in Sarnen, 27. August, im Zelt vor dem Reisebüro Feriezyt modische Taschen, Foulards, Jacken, Schmuck... Erlös für Hilfsprojekt von Joe Zumstein in Burkina Faso.
Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.
Telefon 079 33 12 000
Liäbs Grossmami zum 60igschte Geburtstag winschid miär diär alles Guäti. Dankä fir alles. Tobias, Eliane & Anina
Neu in Sursee
ACHTSAMKEITS-PRAXIS Ausbildung: geistige Fähigkeiten erkennen, fördern und nutzen lernen. Kontaktaufnahme, Luzia Bislin, Telefon 078 879 65 27
VO INNÄ UISÄ
→ Theaterspieler/innen → Sänger/innen → Helfer/innen Möchtest du bei einem aussergewöhnlichen Theaterereignis mit nationaler Ausstrahlung dabei sein? Aufführungen im August und September 2017 in einem speziell erbauten Pavillon mitten in der Landschaft zwischen Sachseln und Flüeli Ranft. Autor: Paul Steinmann, Regie: Geri Dillier
www.mehr-ranft.ch/visionsgedenkspiel
Gedenkspiel zum 600. Geburtstag des Obwaldner Mystikers Niklaus von Flüe
Visionsgedenkspiel 2017
Bist Du neugierig? Dann bist Du herzlich willkommen am
→ Info-Abend Di 6. September 2016, 20 Uhr Theatersaal Schulhaus Mattli Sachseln
Weitere Informationen: visionsgedenkspiel@mehr-ranft.com 079 543 24 99 www.a-a.ch
Immobilien Zu vermieten in Alpnach per 1. Oktober o.n.V.
Zu vermieten per September/Oktober 2016 grosszügige, heimelige
renoviert mit komplett neuer Küche und Fenstern, Zentralheizung und Kachelofen, Badewanne/WC, Waschküche, Keller, Laube, gedeckter Sitzplatz und grosser Grünfläche zur Nutzung.
3½-Zimmerwohnung
4-Zimmerwohnung
Miete Fr.1’630.–, inkl. NK, Einzelgarage Fr.100.–, Aussenparkplätze je Fr.50.– Auskunft und Besichtigung Tel. 079 734 24 84
in Kägiswil. Bushaltestelle in nächster Nähe. Die Wohnung (3. OG) verfügt über Parkettböden, offene Küche, grosses Badezimmer, grossen Estrich/Kellerabteil, keinen Balkon. Miete Fr. 1´350.– inkl. NK. Autounterstand für Fr. 60.– zusätzlich. An CH Single, NR, keine Haustiere. Telefon 079 743 44 43
Zu verkaufen in Dorfnähe, Mitte Sarneraatal
vollerschlossene Landparzellen mit schöner Aussicht. Interessenten melden sich unter Chiffre Nr. 487 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen
Kleininserate Suche Panini-Bildchen: 7,11,28,34,35,113,166,183,186, 187,190,199,210,211,223,243,248,264,268,278,282,286, 346,352,355,359,373,381,409,413,416,454,461,479,480, 481,483,492,506,513,526,540,552,559,565. 079 205 29 08 Gesucht Motorsense, guter Zustand, günstig. Angebote an 079 632 85 70 oder E-Mail pedrosa@gmx.ch Mitgenommen zurückgelassene beige/graue abnehmbare Hosenbeine, zw. Bachegg Richtung Klisterli und Stepfen beim Marchdurchgang Drehkreuz. Am So. 21.08. ca. 14 Uhr. Abzuholen im Melchtal, 079 568 45 24, 041 669 13 19 Gratis Teppich, 2 x 3 m, rot gemustert. 041 660 11 39 Suche Schwingerbildli Nr. 1, 150, habe auch viele zum Tauschen. 079 287 08 32 Zu verkaufen Rasenmäher mit HR-Antrieb, 5 J. alt, wenig gebraucht, NP Fr. 499.–, Service neu (95.–), für Fr. 120.–. 079 751 00 07 Junge Kaninchen billig abzugeben. 041 660 37 37 Schnäppchen am Flohmarkt in Sarnen, 27.08., Jacken, Taschen, Modeschmuck, Foulards... im Zelt beim Reisebüro Feriezyt Günstig zu verkaufen verschiedene Playmobil-Spielsachen (Reiterhof, Pferdanhänger usw.) und viele SchleichPferde. 079 657 54 89
Gefunden am Seeweg eine Swarovski Armkette. Tel. 041 660 52 01 Zu verkaufen, Holzxylophon mit passendem Tischli, neuen Schlägern und Notenständer für den Musikunterricht. Preis komplett Fr. 300.–. 079 672 19 09 Junge (ca. 8 Wochen) Katze abzugeben. Männlich, getigert mit wenig rot. 077 455 29 61 Suche ein Kajak, gratis oder billig. 079 453 06 13 Z.vk. 2 mal 3er Polstergruppe echt Leder, schwarz gebraucht aber noch gut, beide Fr. 200.–. 078 666 89 31 Zu verkaufen neuwertiges Römer Sitzli ab 15kg, gepflegt und nur von 1 Kind gebraucht, Wanderschuhe Gr. 34 und Hallenturnschuhe / Zu verschenken: rotes IKEA Kinder Sitzli, Kinderpuzzle und Spiele. 079 382 69 32 Verkaufe Yamaha EW50 Roller, schwarz, 2.5 KW, 49 cm³, ab MFK 12.08.2016, Fr. 480.–. 041 870 36 26 Schülerpult „Moll“ inkl. Stuhl und Lampe, in sehr gutem Zustand, Fr. 500.–. 079 796 48 41 Gymi-Bücher zu verkaufen: deutsche, französische und englische Literatur (Reclam etc.), ca. 4. - 6. Gymi, je nach Zustand ab Fr. 1.–. Gerne SMS, 079 578 19 54 Dreirad Puky mit Anschiebstange und Kipper, Bobycar, Laufvelo Alloy, Atomicski 80 cm, alles abzuholen in Lungern gegen kleinen Preis für Kinderkässli oder Naturalgabe. 079 760 16 26
Immobilien
EIGENTUMSWOHNUNGEN IN SARNEN VERDE
UMGEHEND BEZUGSBEREIT, AB CHF 780'000.–
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDQwNgMAIqLU8g8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7EMAxE0S9yNHYysVvDVVm1YFUeUhX3_1EfbMFF565rsuDts3y35ZcKNReDovas3op6TXMvPjERGjf1WQmyT1H_fjHaLRjPIwjRGEpBk8bhjHLuxwUuXBlccgAAAA==</wm>
VERDE-SARNEN.CH
041 632 53 53
Im Zentrum von Kerns vermieten wir eine sehr schöne, grosse und neu renovierte
Erstvermietung ab 1. Okt. 2016 in Alpnach, Unterdorfweg 5, 50 m Distanz zum Bahnhof
5 ½-Zimmer-Attika-Wohnung
4 × 4½-Zimmerwohnungen
(evtl. auch Kauf möglich) 2
BGF 190m auf einer Ebene, 3 Balkone, gehobener Ausbaustandard, Lift direkt in Wohnung, moderner Parkettboden, 1x Bad/WC, 1x DU/WC, Bodenheizung, Keller usw. Miete Fr. 2‘420.-/mtl., NK Fr. 350.-, Einstellhallenplätze Fr. 110.Auskunft / Besichtigung: 079 911 22 55
ab Fr. 1’800.– bis Fr. 2’100.– exkl. NK Fr. 250.– mit Balkon, Dusche/WC, WC, Parkett- und Plattenböden, inkl. 1 Abstellplatz Auskunft und Besichtigung: 079 400 57 37
Stans
À µ
4½-ZimmerAttikawohnung
ÁÆÄ °¥°®® ±³® ÌÉ ÃÆÎ ¯³®
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zW0tLQ0NwcAD1ReoA8AAAA=</wm>
<wm>10CFWKrQ6AMAwGn2hLv3alK5VkbkEQ_AxB8_6KH0dyl5y43kMzfS5t3dsWILAluLtZiJUMk4BIVvegCmbCNAOwB-Pfn1gZSjTeJ1FNwEB5g20UpXwd5w0DoGP5cgAAAA==</wm>
ß Êß Å Îß à ß
Ø É á Àß ÕÁ Â á ÕÁ ¿ á ÕË ÒÓ
Ò ß Îß á
Õ á á߬ ¯±® P À ßá Ô àß Ð Ç à Ñ ß Ë á ß ß É á Ò ®²¯ ´±° ³± ³³ ¬ ¬á á ß ß¬ á ¾ ¬á
Immobilien
4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans
w tg.ch
Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos
Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.
Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch
Zu vermieten in Giswil
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Lagerraum, Werkstatt, Atelier 80 m2 im EG plus 30 m2 im UG, Mtl. Fr. 690.–. Mietbeginn ab September 2016 möglich. Auskunft: 041 750 22 81
Zu vermieten im Flüeli-Ranft
Tiefgaragenplatz • Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen
Mietzins Fr. 100.– Telefon 079 353 03 47
Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser
in Kägiswil, Kernserstrasse 13 Integr. Küche, Sat-TV, Stehbar, Einbauschrank, W/Tumbler, DU/WC. Mietzins Fr. 500.– inkl. NK, Telefon 079 358 66 06
Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch
Zu vermieten ab 1. September 2016
Studio
In Sarnen zu vermieten
In Ennetmoos zu vermieten neuwertige
Einstellplatz in Tiefgarage
auf den 1. Oktober oder nach Vereinbarung an NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’500.– inkl. NK, Kellerabteil und Parkplatz. Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10
Brünigstrasse 101, Fr. 120.–, Tel. 079 790 28 17
In Lungern zu vermieten
Einzelgarage Bahnhofstrasse 1, Fr. 100.–, Tel. 079 790 28 17 Zu vermieten in Kerns, Hobiel
3½-Zimmerwohnung
Nur an CH, NR. Mit eigenem Gartensitzplatz, ab 1. Dezember 2016, Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 077 430 37 21
3V-Zimmer-Dachwohnung
Zu vermieten ab sofort in Schoried (Schmid Verbauung)
Einstellhallenplatz Monatlich Fr. 120.–, Tel. 079 408 24 38 ab 17 Uhr JEDE WOCHE
AUCH IM INTERNET
immo-zentralschweiz.ch
Immobilien Bodenmatte 2, nach Vereinbarung
ERSTBEZUG in Wilen/OW
Zu vermieten in Obwalden komplett eingerichtete
4½-Zi-Wohnungen
Autogarage 2-3 Arbeitsplätze Werkstatt: 120 m2 Lager: 40 m2 Büro: 18 m2
- Panorama Berg- und Seesicht - gehobener Ausbaustandard - grosszügige Küchenausstattung - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkettböden, Nasszellen Platten - grosse Balkone, z.T. Rasenanteil, Lift
Die Maschinen und Einrichtungen sind in gutem Zustand und können käuflich erworben werden.
Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34, info@seeweb.ch
Chiffre 489, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
3½-Zimmerwohnung am Sarnersee per 01. Oktober 2016 (100 m²) – Siedlung Seehof in Sachseln – Loggia (Abendsonne, Seeblick, 18 m²) – privater Badeplatz! – 2 Nasszellen (Regendusche, Bad) – eigene Waschküche und Keller im UG – Parkplatz in Einstellhalle Fr. 140.– – Miete netto Fr. 1’790.– plus NK Fr. 200.– Informationen unter 079 663 10 00 Sind Sie auf der Suche nach einem Zuhause an schöner und sonniger Lage, lieben die Natur und den Blick zu den Bergen und dem See...
Übernahme per 1. Juli 2017
In Sarnen zu vermieten ab 1. September 2016
2-Zimmer-Dachwohnung (für Einzelperson)
Altbau, geräumiger Estrich, grosses Bad, nähe Dorfzentrum, Haustiere, Hund oder Katze nicht möglich. Junge Mieter bevorzugt. Miete Fr. 1’190.– inkl. NK und Strom. Kontakt: 079 122 38 83 (8.00 – 20.00 Uhr) Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung
w tg.ch
ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.–
4½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden … Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.
Zu vermieten in Ennetmoos auf den 1. Oktober oder nach Vereinbarung freistehendes
6V-Zimmer-Einfamilienhaus Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10
K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch
Macht mehr draus.
Immobilien Zu vermieten per sofort in Stalden
Gesucht im Dorf Sarnen eine helle & grosse
Fr. 1’400.– inklusive Nebenkosten Telefon 079 345 14 31
Gerne mit Balkon und PP. Mein Sohn und ich sind CH & NR. Miete unter Fr. 1’500.– inkl. NK. Telefon ab 19 Uhr, 079 896 60 20
3½-Zimmerwohnung ruhige Lage
3½-Zimmerwohnung
mit Balkon, Keller, moderne Küche mit GS, Fr. 1’200.– inkl. NK, Fr. 100.– EHP. Besichtigung nach Absprache Tel.: 079 332 73 52, Email: b.bockorec@gmail.com
Zu vermieten 1½-Zimmerwohnung in Kerns, Hobiel, mit Gartensitzplatz, nur CH, Nichtraucher, ab 1. Oktober 2016, Fr. 690.– inkl. NK, Tel. 077 430 37 21
Zu vermieten zwischen Sachseln und Flüeli
Zu vermieten in 2-Familienhaus in Kerns, Sand:
mit Gartensitzplatz und Autoabstellplatz Miete Fr. 850.– inklusive Nebenkosten Telefon 079 358 16 15
mtl. Fr. 1200.– plus NK pauschal Fr. 90.– plus Heiz-Stromkosten. Zu vermieten 1 Wg ab sofort, 1 Wg ab 1. Okt. 16, 078 684 94 37, 079 652 74 22
Zu vermieten neue 2½-Zimmerwohnung in Stalden(60 m2), inkl. Keller (8 m2), überdachter Unterstand (16 m2), Sitzplatz (30 m2) und Aussenparkplatz. Ab sofort. Auf Wunsch kann eine Garage dazu gemietet werden. Tel. 078 729 29 98
Es kann doch nicht sein... dass in Sarnen günstige
Zu verm. per 1.12.2016 in Giswil, Dreiwässerweg 16,
2½-Zimmerwohnung teilmöbliert an NR,
2½-Zimmerwohnung
Zu vermieten in Sachseln teilmöblierte
1½-Zimmerwohnung, per 1. Oktober 2016 o.n.V.
An Nichtraucher und Deutschsprachige. Mit Einbauküche, DU/WC, Einbauschränke, Tiefgaragenplatz, Keller und Lift. Mietzins Fr. 800.– inkl. Nebenkosten Auskunft unter Telefon 041 660 77 60
Zu vermieten in Gewerbehalle in Ennetmoos Räume für Hobby, Lager, Kleingewerbe etc. im 1. Obergeschoss, PP, gute Zufahrt, Kran oder Stapler, Raumgrösse ist wählbar, ca. 50 bis 150 m2. Telefon 079 643 82 44
2× 3½-Zimmerwohnung inkl Garage
1½ – 2½-Zi-Wohnungen nur unter der Hand
vergeben werden. Ich bin CH, NR, ohne Haustier, ohne Instrument, ohne PW, 60 jährig, achtsam und habe keine Komfortansprüche. Preisidee: CHF 600.– bis 900.–, per 1.9. oder nach Vereinbarung. 079 339 84 50
Vermiete ab September
Maisonette-Studio
zentrale Lage, Miete exkl. NK Fr. 930.–. Telefon ab 20 Uhr 079 663 35 37
Nokaj Reinigung GmbH
- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com
Immobilien Zu vermieten in Buochs an ruhiger sonniger Lage 2 neue grosszĂźgige
Ab sofort zu vermieten in Sachseln
4½-Zimmerwohnung
5V-Zimmer-Wohnungen Wir bieten Ihnen ihre Traumwohnung in einem Dreifamilienhaus mit Lift. Nebst grosszĂźgigem Ausbaustandard, Bad Dusche WC / Dusche WC, Zentralstaubsauger, grossen Wohn- und Schlafräumen mit ca. 160 m2 NettowohnďŹ&#x201A;äche verfĂźgen die Wohnungen Ăźber einen grossen Balkon mit Windschutzverglasung, Veloraum und eigenem Keller. Die Wohnungen sind zentral gelegen, Nähe Bushaltestelle, EinkaufsmĂśglichkeiten und Schule.
WohnkĂźche, Bad/WC, Dusche/WC, Parkett-/PlattenbĂśden, Balkon, Lift, Kellerabteil, Autoeinstellplatz in Tiefgarage. Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;800.â&#x20AC;&#x201C; Telefon 079 230 30 16
MĂśchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?
Bezugsbereit: 1. Dezember 2016 Miete 1. OG: CHF 2â&#x20AC;&#x2122;450.â&#x20AC;&#x201C;, 2. OG CHF 2â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C;, NK CHF 280.â&#x20AC;&#x201C;, Garage CHF 140.â&#x20AC;&#x201C; Auskunft: Tel. 041 620 27 21 / 079 357 97 21
Ich finde fßr Sie den passenden Käufer. RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19
Zu vermieten in Kägiswil Ab 1. Januar 2017 preiswerte
Produktionsräume 105 m
2
Immobilien
Neu renovierte
Ausgebaut, genßgend Parkplätze vorhanden.
zwischen Stalden/Sarnen mit Balkon, Keller, Gartensitzplatz, PP. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Garage nach Absprache. Tel. 079 626 56 78
Weitere AuskĂźnfte unter: Telefon 041 660 23 10 info@colledani-gips.ch
5½-Zimmerwohnung
Suche Garage oder Schopf zum Mieten, mit Aussenzugang, Strom 230V, Wasser. Zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt. Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach. Bin fßr jeden Hinweis dankbar. Tel. 079 641 69 22
Zu vermieten in Lungern ab 1. Oktober 2016 renovierte 3½-Zimmerwohnung mit separatem Keller und Gartensitzplatz. Telefon 079 501 49 72
Dallenwil
5½-Zi'Wohnung & 2½-Zi'Wohnung Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; ¯¼²¯³¼ŽŽŽ
Ă&#x2026; Ă&#x; Ă&#x;
<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMDA3NwUAfEdCsg8AAAA=</wm>
<wm>10CFXKqw7DQAxE0S_yasaO104Mq7AooCpfUhXn_1EerOBKF5xtK294eq37Z30XQQ1RIMLLYmoMK2pvkYVkKtgXdjOkzv7HRV3pwLiNIIU5rjGKzyN8asf3dwKva0crcQAAAA==</wm>
Ă&#x2022; Â&#x201A;ĂĄ ĂĄĂ&#x;ÂŹ °°Ž P Ă&#x201D; Ă&#x17D; Ă&#x; Â&#x161; Ă&#x2030; ¤ Ă&#x2020; Ă Ă Ă&#x2026;Ă&#x; ÂŤĂ&#x2018; Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x201E; Ă&#x; Ă&#x2DC; Ă&#x2026;Ă&#x; Ă&#x; Ă&#x2020;Ă&#x; Âą ĂĄ Ă Ă&#x; ÂŚ~ Ă Ă&#x2020;Ă&#x201E; °³¼ŽŽŽ§ Ă? Ă&#x2021; Ă Ă&#x2018; Ă&#x; Ă?Ă&#x; Ă&#x201E;Ă&#x;
Ă&#x2019; Ž²¯ ´¹° ³¹ ¹Ž ÂŹ ÂŹĂĄ Ă&#x; ÂŹ Ă&#x;
ž å
GmbH
Jetzt Aktuell Kampf dem Buchsbaumzünsler Bio-logisch B. Rohrer Tel. 079 440 07 50/ 041 660 86 89 info@rohrer-gartenbau.ch/ www.rohrer-gartenbau.ch
Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung…. Speziell geeignet für: -
Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr
Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch
Ab sofort:
zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung sowie
Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln usw. Hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55
Unbeschwert unterwegs Trekking erleben mit Bekleidung von Sherpa Outdoor.
Trinkflasche
KLEAN KANTEEN CLASSIC 800ML
29.90 pro Stück
Softshelljacke Herren
LAZIMPAT
Trekkinghemd Herren
KALYAN
34.50 statt 69.—
279.—
Softshelljacke Damen
Softshellhose Herren
Softshellhose Damen
Trekkinghemd Damen
279.—
98.—
98.—
34.50 statt 69.—
LAZIMPAT
TANGAL
TANGAL
Bestes Outdoor-Equipment direkt vom Hersteller. Aarau · Baden · Basel · Bern · Biel · Buchs SG · Chur · Davos · Frauenfeld · Langnau i. E. · Littau (Outlet) Luzern · Muri AG (Outlet) · Stans NW · Visp · Winterthur · Zollikofen (Outlet) · Zürich Oberdorf · Zürich Stauffacher (Outlet) · Bad Zurzach · Zwingen · sherpaoutdoor.com
KALYAN
Mehr AHV, denn von der zweiten Säule gibt’s immer weniger! Die Pensionskassen befinden sich in der Krise. Seit ein paar Jahren weisen sie nur noch tiefe Renditen aus. Vor ein paar Tagen hat die Mehrheit der nationalrätlichen Kommission aufgezeigt, wie ernst sie das Volk noch nimmt. Sie will ohne den ursprünglich vom Bundesrat vorgeschlagenen Ausgleich, mittels Anhebung der AHV Renten bei Neurentnern den Mindestumwandlungssatz bei den Pensionskassen senken. Das bedeutet nichts anderes, als zukünftig tiefere Renten der 2. Säule. Zugleich soll das Rentenalter durch einen Automatismus rasch auf 67 Jahre angehoben werden. Das ist reiner Rentenabbau und zynisch, wenn man weiss, dass heute Arbeitssuchende über 50 auf dem Arbeitsmarkt kaum Chancen haben. Wenn wir das heutige Rentenniveau halten wollen, gibt es nur eines: Wir müssen die AHV stärken! Das Rentenniveau müssen wir halten, weil bereits heute viele mit ihren Renten nur knapp durchkommen. Die AHV können wir stärken, weil sie solide, sicher und effizient ist. Sie hängt nicht von der Finanzspekulation ab. AHVplus will 10 % mehr AHV-Rente. Das ist finanzierbar – und nötig angesichts der stattfindenden und drohenden Renteneinbussen bei den Pensionskassen der 2. Säule! Ruedi Wirz Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund
85 Jahre
in Bewegung
Trachtengruppe Buochs Festareal beim Trachtenhaus Buochs
FREITAG,, 2. SEPTEMBER 2016
18.30 Uhr: Jubiläums-Dinner* *(Anmelden bis 30. August, abends von 18.00–20.00 Uhr unter Tel. 041 620 03 46)
Rosmarie, jünger aussehende, attraktive, schlanke, sehr gepflegte Witwe, Mitte 60. Sie hat Interesse an Haus und Garten, bewegt sich gerne in der Natur, fährt Auto und würde gerne mit Ihnen gemeinsam auf Reisen gehen. Wenn Sie der häusliche und trotzdem unternehmungslustige, junggebliebene Mann sind, mit dem das Leben zu zweit Spass macht, dann rufen Sie an. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Therese, Anf. 70, jung gebliebene, hübsche und gepflegte Witwe. Der Wunsch meines verstorbenen Mannes war, dass ich nicht alleine bleibe. Ich suche einen lieben Mann, Alter egal, der mich braucht und den ich umsorgen kann. Ich bin schlank, sehe jünger aus, bin gepflegt, herzlich und natürlich, koche und backe gerne. Wenn du aus der Nähe bist, komme ich dich gerne mit meinem Auto besuchen. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch
Dorfplatz 1 Hergiswil NW
www.rungruang.ch 041 630 15 50
20.00 20 0.0 00 Uhr: Uhr: Jubiläums-Abend Jub biläums-A Abend d Tanzmusik «Quartett Waschächt»
SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 15.00 Uhr: Bierfassrollen 19.30 Uhr: «Laibbläser Buochs»
20.00 Uhr: Jubiläums-Chilbi Tanzmusik «Dani und Thedy Christen»
Hauptsponsor: ponsor:
Gruppenpatronats-Sponsoren:
rungruang
Tag der offenen Tür im Steinbruch Lammi
Ghelma AG Liechtenenstrasse 10 CH-3860 Meiringen Tel. +41 33 972 62 62 www.ghelma.ch
Samstag, 3. September 2016 11.00 – 17.00 Uhr · Bagger zum Anfassen und Fahren · Brechershow · Festwirtschaft Wir freuen uns auf zahlreiche grosse und kleine Besucherinnen und Besucher. Der Steinbruch Lammi ist mit dem Postauto, zu Fuss oder mit dem Auto gut erreichbar. Parkplätze sind vorhanden. 40 Jahre Stiftung Landschaft und Kies sowie 20 Jahre Kantonaler Kies- und Betonverband. Dieses Doppeljubiläum wird mit dem Tag der offenen Gruben im ganzen Kanton Bern gefeiert. www.landschaftundkies.ch
www.basketballclubsarnen.ch
Basketball Kinder Basketball 6–14 Jährige
Montag 17.30 –19.00 Moser Heidi 079 671 82 41
Jugend Herren U16
Mittwoch 19.00 –20.30 Serna Nick 079 500 82 57
Herren 3Liga und HU19
Montag 19.00 – 20.30 / Freitag 19.00 –20.30 Fanger Patrick 079 718 31 83
Damen Jahrgang 2002 und älter
Montag 19.00–20.30 / Freitag 17.30 –19.00 Fahed Oliver 076 220 20 82
Stellen Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung (auch Teilzeit möglich)
Die fachliche und menschliche Begleitung der erwachsenen Personen mit einer Beeinträchtigung im Wohn- und Lebensraum sowie in der Arbeit ist unsere Kernaufgabe. Unser agogisches Handeln basiert auf dem Konzept der Funktionalen Gesundheit, dem Empowerment und der kooperativen Agogik.
Bäcker-Konditor/-in Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung: Bäckerei Mathis, Kirchweg 3, 6386 Wolfenschiessen, 041 628 11 29
Im Bereich Wohnen sind folgende Stellen offen:
Begleiter/-in Nachtwache/-Pikett (Stundenlohn, 6 bis 8 Nächte pro Monat)
Begleiter/-in Wohnen, 60 – 90% Nähere Informationen zu diesen Stellen finden Sie unter www.weidli-stans.ch Stiftung Weidli Stans Postfach 143, 6371 Stans Jasmine Eicher, Leiterin Personal Telefon 041 618 78 78 jasmine.eicher@weidli-stans.ch
Neu pensionierter Rentner sucht Herausforderung! Lieferdienst oder Personenfahrten, auch Nachts/Demontage oder Umbauarbeiten und so weiter. Telefon 079 211 03 09 Gesucht in Einzelhaushalt: Zuverlässige und sympathische Stundenfrau für kurzfristige Einsätze wie Raumpflege, Einkaufen, Vorkochen u. ä. Gute Bezahlung. Zuschriften (gerne mit Bild) erbeten unter Chiffre 485 Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
Teilzeitstelle als Hauswartin. Selbstständiges
Obwaldnerin sucht
Ä SUIBERI SACH. EndrEinigungEn putz-abos FEriEnwohnungEn Frühjahrsputz usw. anFragEn: daniela omlin, 041 661 04 28, 079 308 68 51 oder armunddan.omlin@bluewin.ch
Mitarbeiter/in im Aussendienst gesucht Voll- oder Teilzeit (kein Verkauf) Sie wollen sich beruflich verändern oder suchen ein lukratives Zusatzeinkommen mit freier Zeiteinteilung. – Überdurchschnittliche Entlöhnung mit Fixum – Sie sind zwischen 20 und 40 Jahre alt – Mobil – Beherrschen die deutsche Sprache – Haben ein gepfletes Auftreten Dann melden Sie sich bei Frau A. Bucher unter Telefon 079 679 84 03
Arbeiten gewohnt. Gerne auch mit Umgebung. Telefon 079 279 38 72 Gesucht
• Bäcker-Konditor/in und • Konditor-Confiseur/in
mit EFA. Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen. Bäckerei - Café Stöckli Urs Stöckli | Dorfstrasse 3 | 6390 Engelberg
Arbeit gesucht
Ich, weiblich, 19 Jahre jung, bin gelernte Milchtechnologin mit EFZ und suche auf September 2016 eine Arbeitsstelle im Bereich Lebensmittelproduktion. Ich habe auch Erfahrung im Bereich Detailhandel sowie Gastronomie/Service. Auf Ihr Angebot freue ich mich! Telefon 079 940 57 29
Richtig BEWERBEN!
Erhöhen Sie Ihre Chancen – lassen Sie sich von mir professionelle Bewerbungsunterlagen erstellen. Keine Gruppen – persönliche, individuelle Beratung!
www.krieger-sempach.ch
E. Krieger, Tel. 041 461 00 40*, Ihr Bewerbungsprofi!
Stellen
Handwerk / Technik Polymechaniker Spritzguss w/m
Kaufmännisch
Fertigung u. Montage von komplexen Spritzguss- u. StanzSachbearbeiter Druckerei m/w werkzeugen mit deren Unterhalt, Mitarbeit im KVP u. PPS – Ihr Plus: Polymechaniker CNC, Werkzeugfertigung, Kennt- Kundenberatung und -betreuung – Auftragsbearbeitung von A-Z – Produktionsplanung – Materialeinkauf – Personalplanisse in der Spritzgusstechnik, interessiert u. lernfreudig! ___________ nung – Qualitätskontrolle – allgemeine administrative Arbeiten etc. – Ihr Plus: grafische Grundausbildung – Verkaufsberater-Schreiner w/m Kundenberatung und Verkauf von Qualitätswerkzeugen im Weiterbildung und Büroerfahrung – gute Kenntnisse im MSOffice und PrintPlus! Fachbereich Holzbearbeitungsmaschinen aller Art – Ihr Plus: ___________ Schreiner oder Zimmermann, erste kfm. WB, kontaktfreudig, Sachbearbeiter VID m/w ausdauernd, Schweizerdeutsch sprechend! ___________ Kundenbetreuung und -beratung – Auftragsabwicklung – Terminmanagement für Aussendienstmitarbeiter etc. – Ihr Gebäudetechnikplaner Sanitär w/m Ab Kundenberatung gesamte Projektierung, Detail- und Plus: per sofort verfügbar – kaufmännische Ausbildung – im VID – sehr gute Französischkenntnisse! Ausführungsplanung, Eingaben, Bauleitung, Abnahmen, Erfahrung ___________ Auftragsdokumentation usw. – Ihr Plus: GebäudetechnikplaAssistenz Wirtschaftsprüfung w/m ner Sanitär ab Lehre oder mit Erfahrung, gute IT- Kenntnisse! ___________ Mithilfe bei Prüfung von Jahres- und Konzernrechnungen – Revisionsvorbereitungen – Mithilfe bei Due Diligence, Metallbauer - Werkstattleiter w/m Verantwortung für Werksfertigung u. Vormontage mit Unternehmensbewertungen, Firmenkäufe, -übernahmen – Planung u. Organisation der Montagen vor Ort, Metall-, allg. admin. Aufgaben – Ihr Plus: KV-Abschluss und WeiterStahl- u. Anlagenbau – Ihr Plus: Lehre als Metallbauer mit bildung im Rechnungswesen – Bereitschaft zur Weiterbil– überzeugtes Auftreten und Durchsetzungsvermögen! fachspezifischer WB als Werkstattleiter, ideal für jüngere dung ___________ Person! ___________ Verkaufsleiter m/w Akquise von Neukunden – Auftragsbeschaffung – KundenNetzelektriker Montage w/m Montage von Hochspannungsinstallationen und Kabelsys- beratung – Preisverhandlungen – Terminierung etc. – Ihr temen in der Schweiz und International, Mithilfe bei Testmon- Plus: grafische Ausbildung mit kaufmännischer Weiterbil– Erfahrung in der Druckindustrie! tagen – Ihr Plus: Netzelektriker oder Elektromonteur mit dung ___________ erster Praxis in der Kabelmontage, flexibel und reisefreudig! ___________ Mitarbeiter internationaler VID m/w Auftragsbearbeitung von Offerte bis Fakturierung – SpeditiPolybauer - Fertigung/Montage w/m Ab Massaufnahme, Fassadenbauteile herstellen und ons- und Exportpapiere ausstellen – Stammdatenverwaltung montieren sowie Service, Reparatur der Bauteile usw. – Ihr – tel. Kundenberatung – Lagerbewirtschaftung und BeschafPlus: Polybauer oder Zimmermann, Spengler, Metallbauer, fung – Ihr Plus: KV-Abschluss oder technische Ausbildung selbstständig, engagiert, mobil, Freude am Kundenkontakt! mit KV-Zusatzausbildung – gute Sprachkenntnisse in ___________ Deutsch, Englisch und Französisch! ___________
Servicetechniker w/m
Reparaturen, Revisionen, Geräte-Diagnostik, Geräteaustausch im Bereich Haushaltgerätetechnik – Ersatzteil- Dispo und Rapportwesen – Ihr Plus: Elektromonteur mit Erfahrung im Haushaltgerätebereich und Freude am Kundenkontakt! ___________
Abacus-Berater m/w
Kundenbetreuung und -beratung – Realisierung von Kundenprojekten – Schulung und Support – Fachteamaufbau – allgemeine Treuhandarbeiten etc. – Ihr Plus: kaufmännische Grundausbildung – Erfahrung mit Abacus Fibu – SoftwareInteresse – Weiterbildung im Finanzbereich – selbstständige Mechaniker Montage w/m Montage und Inbetriebnahme von Produktionsautomaten, Arbeitsweise! Instandhaltung und Reparaturen der Maschinen und Be> Kontaktperson: Urs Odermatt triebsmittel, Projektmitarbeit – Ihr Plus: Mechaniker Montage u.odermatt@dagpersonal.ch o. Automatiker, SPS-Kenntnisse, ab Lehre o. mit Praxis!
> Kontaktperson: Werner Lischer
w.lischer@dagpersonal.ch
Stellen
Lerne Maurer
Offene Lehrstellen 2017
Maurer EFZ (auch Zusatzlehre möglich) Weitere offene Lehrstellen unter felstechnik.ch
Gasser Felstechnik AG Walchistrasse 30 | 6078 Lungern
|
T 041 679 77 77
|
felstechnik.ch
Die Krieger Produktions AG ist seit über 30 Jahren eine erfolgreiche Unternehmung in den Bereichen Metallbearbeitung und Blechkonstruktionen für den Schweizer Markt. Sie ist ein verlässlicher Partner mit modernstem Maschinenpark und beweist tagtäglich, dass sie die Bedürfnisse der Kunden ins Zentrum ihrer Handlungen stellt. Für die Betreuung unserer Kunden und zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Verkaufsberater (Innen-/Aussendienst) Ihre Aufgaben • Erstellen von Offerten inkl. Kalkulation • Beraten der Kunden am Telefon und vor Ort • Führen von Verkaufsgesprächen bis zum erfolgreichen Verkaufsabschluss • Ausbau und nachhaltige Pflege unseres Kundenstamms Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre im Industrie-/Metallbau • Fundierte Praxiserfahrungen in der Schweisstechnik • Erfahrung im Bereich Verkauf • Gute ERP Anwenderkenntnisse • Zuverlässig, selbstständig, entscheidungsfähig • Überzeugend, initiativ Sind sie interessiert? Gerne lernen wir Sie kennen. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige, schriftliche Bewerbung.
deine Chance!
Krieger Produktions AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 98 98 • Fax 041 496 98 90 www.krieger-produktionsag.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch
Stellen
Arbeiten, wo andere Ferien machen! Hasliberg, das Sommer- und Winterausflugsziel im Haslital, Berner Oberland. Die bisherige Stelleninhaberin übernimmt in einer anderen Gemeinde die Leitung einer grösseren AHV-Zweigstelle. Deshalb suchen wir auf den 1. Dezember 2016 oder nach Vereinbarung eine/n
Verwaltungsangestellte/n Beschäftigungsgrad 100 %
Ihre Aufgaben Sie führen selbständig unsere AHV-Zweigstelle und unterstützen als Schulsekretär/in unsere Schulleiterin in administrativen Belangen. Gleichzeitig haben Sie aber auch die Gelegenheit, in anderen Bereichen unseres Betriebs, wie z. B. Einwohnerkontrolle, Finanzverwaltung, Gemeindeschreiberei oder auch Schalter- und Telefondienst, mitzuarbeiten. Ihr Profil Für diese Tätigkeit verfügen Sie über eine abgeschlossene kaufmännische Ausbildung und bringen idealerweise Erfahrung in der öffentlichen Verwaltung mit. Mit einer schnellen Auffassungsgabe gelingt Ihnen aber sicher auch der Einstieg aus einer anderen Branche. Wir unterstützen Sie gerne dabei. Wenn Sie sich in einem kleinen Team wohl fühlen, Sie es reizt, selbständige Aufgaben zu übernehmen und Sie eine neue sehr vielseitige und herausfordernde Tätigkeit suchen, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung: Einwohnergemeinde Hasliberg Frau Monika Wehren Urseni 331c 6085 Hasliberg Goldern Für weitere Informationen steht Ihnen unsere Gemeindeschreiberin Monika Wehren, Telefon 033 972 11 51, monika.wehren@hasliberg.ch, gerne zur Verfügung. Weitere Informationen zu unserer Gemeinde finden Sie unter www.hasliberg.ch.
Stellen
TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als
Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer für die Oberflächentechnik In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 4-5 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK®-Produkte sicher. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken des Lackierroboters - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Interesse an Oberflächentechnik - Sie können Ihr Arbeitsfeld speditiv organisieren Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderner Arbeitsplatz mit Potential für persönliche Entwicklung - Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 69, franz.roethlin@topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern
mehr Infos online: www.topakustik.ch
swenex ist das führende, unabhängige Energie-Dienstleistungsunternehmen für Endverbraucher im Bereich der Energiebewirtschaftung (Energie-Beschaffung, Daten-Management und Abrechnung) in der Schweiz. Unsere Kunden sind grosse und grössere Industrie- und Dienstleistungsunternehmen. Wir bieten ab Sommer 2017 einer jungen, motivierten und talentierten Persönlichkeit eine Ausbildung als
Informatiker/in EFZ Applikationsentwicklung Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf unserer Website unter: www.swenex.ch/ueber-uns/offene-stellen/ Bei Fragen gibt Ihnen Herr Bernhard Kuhn, unter Telefon +41 41 317 38 05, gerne Auskunft. swenex – swiss energy exchange Ltd. Nidfeldstrasse 1, CH-6010 Kriens
Stellen
STELLEN IN NID- UND OBWALDEN
Berater Raphael Käslin und Berater / GL-Mitglied Urs Moser Treuhandexperte / Wirtschaftsprüfer (m/w) Führen des Teams mit 15 Mitarbeitenden, Betreuen und Akquirieren von Kunden, Erstellen von MWST-Abrechnungen sowie Zwischen- und Jahresabschlüssen, Bearbeiten von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Dipl. Treuhandexperte oder Wirtschaftsprüfer mit mehrjähriger Erfahrung im Treuhand. Sachbearbeiter Treuhand (m/w) Führen von Mandatsbuchhaltungen, Mithilfe bei Zwischen- und Jahresabschlüssen, Erstellen von Jahresrechnungen, MWST- und Lohnabrechnungen, Lohnmeldungen sowie Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung mit 2-3 Jahren Berufserfahrung im Treuhand. Kaufm. Mitarbeiterin (m/w) Überwachen der Liefertermine, Verhandeln mit Lieferanten, Leiten des Warenlagers, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil Berufserfahrung im techn. oder handwerk. Bereich sowie in der Buchhaltung, gute MS-Office-Kenntnisse. Kaufm. Angestellte Teilzeit Telefon-, Empfangs- und Postdienst, Führen des Rapportwesens, Fakturieren, Abrechnen der Stundenlöhne, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Auftragsbearbeitung, Betreuen der Projekte. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung in einer Druckerei, gute MSOffice- und PrintPlus-Kenntnisse, 40-60%-Pensum. Sachbearbeiter PPS (m/w) Bearbeiten von Bedarfsmeldungen, Sicherstellen der Materialverfügbarkeit, Abwickeln der Bestellungen, Koordinieren und Überwachen der Prozessabläufe, Koordination zwischen Engineering-, Produktions- und Qualitätsfachstellen. Techn. Grundausbildung, Weiterbildung als Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF mit Erfahrung in der Fertigung, Werkzeugbau oder Materialbedarfsplanung, gute MS-Office-Kenntnisse.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Planer Holzgeräte Layouten, Gestalten und Entwerfen von Holzgeräten, Dokumentationen und Kommunikationsmittel wie Broschüren, Flyer, Inserate und Newsletter, 3D-Visualisierungs-Arbeiten. Lehre als Zeichner Architektur, Polygraf, Schreiner oder Zimmermann, Weiterbildung als Sachbearbeiter Planung VSSM oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA (oder in Ausbildung), auch Lehrabgänger möglich. Schreiner Bank-, Maschinen- und Montagearbeiten, Bedienen und Programmieren von Maschinen, Herstellen von Möbeln, Schränken und Küchen, allg. Innenausbauarbeiten. Betreuen der Lernenden. Lehre als Schreiner von Vorteil mit 2-4 Jahren Berufserfahrung im Bereich Küchen oder Designmöbel, interne Weiterbildung möglich, PW-Ausweis. Maler / Stv. Teaml. Oberflächenbehandlung Einrichten von Lackieranlagen, Spritzen, Überwachen von Terminen und Auslastungen, Bedienen der Spritzanlage, Mischen von Farben, Durchführen von Qualitätskontrollen, Planen der Aufträge, AVOR und Personalplanung. Lehre als Maler, von Vorteil Berufserfahrung in der Oberflächenbehandlung, Weiterbildung zum Vorarbeiter, PW-Ausweis. Kundenmaler Maler- und Renovationsarbeiten in den Bereichen Umbauten und Altbausanierungen auf Kleinbaustellen, Garantie-, Ausbesserungs- und Servicearbeiten, Auto wird zur Verfügung gestellt, externe Ausbildung ist gewährleistet. Lehre als Maler, von Vorteil mit Erfahrung im Kundendienst, Modullehrgang Baustellenleiter SMGV (in Ausbildung oder Interesse an der Weiterbildung), PW-Ausweis. Elektroinstallateur Elektroinstallationen in Wohn-, Industrie- und Gewerbebauten, Installieren und Inbetriebnehmen von Stark- und Schwachstromanlagen, Neu- und Umbauten von Villen und Arztpraxen. Lehre als Elektroinstallateur.
S Smartphone t h A App Personal Sigma
Erhältlich im
App Store
Stellen ewl energie wasser luzern Industriestrasse 6, 6002 Luzern, www.ewl-luzern.ch
ewl energie wasser luzern ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen im Raum Luzern. Für die unterschiedlichsten Anspruchsgruppen stellen wir die Versorgung von Strom, Erdgas, Wärme, Wasser und Telekommunikation und Energiedienstleistungen sicher. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n
Mitarbeiter/in Beleuchtung Als engagierte und erfahrene Persönlichkeit sind Sie, nebst dem Bau und Unterhalt von Beleuchtungsanlagen, für weitere interessante und abwechslungsreiche Tätigkeitsbereiche verantwortlich. Nähere Informationen finden Sie unter www.ewl-luzern.ch/jobs
Stellen
Lehrstelle als AutomobilFachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Stadt und Agglomeration Luzern. Wir beschäftigen rund 480 motivierte Mitarbeitende, davon rund 10 Lernende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Bist du handwerklich geschickt? Auf Sommer 2017 vergeben wir eine interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle als Automobil-Fachmann/-frau oder Automobil-Mechatroniker/in Fachrichtung Nutzfahrzeuge. Du lernst in den drei bzw. vier Lehrjahren die verschiedenen technischen Bereiche unseres Unternehmens von Grund auf kennen und wirst in unterschiedlichen Abteilungen eingesetzt. Während deiner praktischen Ausbildung hast du Einblick in folgende Tätigkeitsgebiete: Reparatur und Unterhalt an Dieselbussen, Diagnose und Arbeiten in der Fahrzeugelektrik und -elektronik, Reifen- und Ersatzteillagerdienst sowie Ersatzteilaufbereitung. Bist du zuverlässig und motiviert Neues zu lernen? Du besuchst die Sekundarstufe, Niveau A oder B, Mathematik interessiert dich und du kannst dich gut mündlich und schriftlich in Deutsch verständigen? Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen: Bewerbungsschreiben, Lebenslauf mit Foto, Zeugnis- und Verhaltensnoten der Sekundarschule, Ergebnis AGVS-Test falls vorhanden (www.agvs-zs.ch). Verkehrsbetriebe Luzern AG, Eveline Ottiger, HR-Fachfrau, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, 041 369 65 49, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch
Stellen Maurer
Als erfahrener Maurer werden Sie bei unserem Kunden in Heizungsmonteur m/w einem Kleinbetrieb für Gebäudeunterhaltsarbeiten an Neuinstallationen, Renovationen sowie Servicearbeiten privaten Liegenschaften eingesetzt – Sie übernehmen gerne beim Kunden – CH Fähigkeitsausweis, erste BerufserfahVerantwortung – informieren Sie sich bei uns! rung und Führerausweis Kat. B – renommierter Kleinbetrieb _______________ Kanton NW! _______________
Schreiner
Dringend gesucht für den gesamten Innenausbau – Montage von Schränken, Türen, Badzimmern und Küchen – Sie sind gelernter Schreiner, haben Erfahrung auf Montage, ein freundliches Auftreten, sind selbstständig und zuverlässig – Führerausweis Kat. B von Vorteil – melden Sie sich! _______________
Brandschutzmonteur/Isoleur
Montage von Deckendämmungen (Schichtex, Thermoplus Platten), Fenster abdichten, Brandschutzfugen, z.T. auch Promatverkleidungen und Brandschutzelemente montieren –wir suchen Sie für längeren temporärer Arbeitseinsatz!
Malerin EFZ
Interessante und spannende Malerarbeiten im Bereich Kirchen-Renovationen – Einsatz für verschiedene Projekte in der ganzen Schweiz – Spesen werden vergütet – längerer Temporär-Einsatz mit Option auf Festanstellung – sind Sie zudem mobil, dann sind Sie unsere Kandidatin – gerne geben wir weitere Auskunft über diese neue Herausforderung!
> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert
j.tschuppert@dagpersonal.ch
Francesco Lo Presti
f.lopresti@dagpersonal.ch
Elektroinstallateur
Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen einen jungen Elektroinstallateur, der den Mut hat, sich zu verändern. Ein erfahrener Fachmann vom Bau, der eine Alternative im Büro sucht und sich weiterbilden möchte. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und benötigen zur Unterstützung des Teams einen weiteren Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine hervorragende, berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit der Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du Fragen hast. Wenn du auch an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert bist, bilden wir dich gerne während deiner Arbeitszeit weiter. Du profitierst damit von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung – und das erst noch kostenlos. No öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Teamleiter, Adrian Haas (adrian.haas@elektro-material.ch), freut sich auf deine Bewerbung. Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern 2
Stellen
Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen
Automobilmechatroniker/ Automobilfachmann Sie verfügen über eine erfolgreich abgeschlossene Lehre als AutomobilMechatroniker oder Automobilfachmann. Sie sind jung (bis 25 Jahre), arbeiten zuverlässig und selbstständig, sind motiviert in unserem Team zu arbeiten und freuen sich unsere Kundschaft freundlich und kompetent zu bedienen – dann sind Sie bei uns genau richtig. Mit unseren Marken FORD und SUBARU bieten wir Ihnen eine interessante und abwechslungsreiche Arbeitsstelle. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Garage G. Gut AG Gregor Gut Engelbergstrasse 17 6383 Dallenwil Telefon 041 628 14 44 g.gut@bluewin.ch
Zur Ergänzung unseres Receptions-Teams suchen wir per 15. September 2016 oder nach Vereinbarung eine
Receptionistin oder Receptionspraktikantin Sie suchen eine neue Herausforderung, sind freundlich, belastbar und verantwortungsbewusst, arbeiten selbständig, kennen sich mit dem Hotelreservationssystem Hogatex aus, Ihre Muttersprache ist Deutsch, Sie beherrschen Englisch in Wort & Schrift und verfügen über mündliche Französischkenntnisse, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind ein führendes 4* Ferienhotel direkt am Vierwaldstättersee mit 110 Betten, mit einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere treuen und anspruchsvollen Gäste dürfen sich auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen. Der Kontakt mit dem Gast und seine Zufriedenheit sind auch Ihr grösstes Anliegen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.
Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 30 · Fax 041 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch
Bin neu zugezogen in Obwalden. Suche im kaufmännischen Bereich eine Stelle, 80-100 %. Telefon 079 320 52 51
Gute Seele gesucht Für Mithilfe bei Haushalt und Garten. Da Handicap vorhanden. Chiffre 488, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen
BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden
Stellen
JUNIOR KEY ACCOUNT MANAGER (M/W) Region Obwalden
Unsere Auftraggeberin ist eine international aktive, gut positionierte Produktions- und Handelsunternehmung in der Lebensmittelbranche. Die Firmengruppe verdankt ihren überdurchschnittlichen Erfolg unter anderem dem grossen Engagement, der hohen Innovationskultur und den loyalen Mitarbeitenden. Zur Ergänzung des Teams suchen wir eine motivierte, aktive und kommunikationsstarke Persönlichkeit, die eine neue, anspruchsvolle Herausforderung sucht. Ihr Aufgabengebiet: Als Junior Key Account Manager bauen Sie neue Kunden auf und entwickeln gemeinsam Produkte von A-Z. Sie nehmen allgemeine Produktmanagement- und Marketing-Aufgaben wahr, indem Sie den Kunden von der Entwicklung bis zur Auslieferung des Produktes unterstützen. Dazu arbeiten Sie eng mit internen Abteilungen und externen Zulieferern zusammen. Sie evaluieren neue Lieferanten, beobachten Marktentwicklungen und stellen entsprechende Analysen zusammen. Im Weiteren sind Sie für das Offertwesen zuständig und führen eigenständig Verhandlungen durch. Die Optimierung von Geschäftsprozessen für Grosskunden, die Organisation von Kundenevents sowie die Bereitschaft für gelegentliche Geschäftsreisen gehören ebenfalls zu diesem abwechslungsreichen, selbstständigen und anspruchsvollen Tätigkeitsgebiet. Ihr Profil: Sie verfügen über Erfahrung im Verkauf und möchten eine interessante Herausforderung in der Lebensmittelbranche in Angriff nehmen. Zudem haben Sie eine hohe Affinität zu Gesundheit und Er-
nährung. Ihre MS-Office-Kenntnisse sind auf dem aktuellsten Stand. Sie können sich in Englisch sowie vorteilsweise in Französisch verständigen und bewegen sich gekonnt in unterschiedlichen Kundengruppen. Wenn Sie zudem überdurchschnittlich leistungsbereit, ehrgeizig und ideenreich sind, freuen wir uns über Ihre Bewerbung. Ihre Perspektiven: Ihnen als junge, engagierte und dynamische Persönlichkeit mit unternehmerischem Denken und zielorientierter Arbeitsweise bietet sich eine aussergewöhnliche und vielseitige Aufgabe mit grossen Entwicklungsmöglichkeiten in einem familiären, sehr erfolgreichen Umfeld. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und diese Chance anpacken möchten, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an die Personalberaterin Sabrina Ermacora per Mail, s.ermacora@ps-stans.ch.
PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch
Stellen Die Krieger AG Ruswil ist eine erfolgreiche Unternehmung, führend im Bereich der Planung und Ausführung von Rindvieh-, Schweine- und Geflügelställen für die Schweizer Landwirtschaft. Sie sind Teil eines vierköpfigen Bauleiterteams. Infolge Pensionierung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen
Bauleiter Ihre Aufgaben
• • • •
Leitung und Überwachung von Neu- und Umbauten von Ställen Ansprechpartner für Landwirte, Fachplaner und Handwerker Erstellen von Ausschreibungen, Kontrolle der Termine, Überwachung der Kosten Einhaltung der verlangten Qualitätsansprüche und der einschlägigen Bauvorschriften
Ihr Profil
• Abgeschlossene Berufslehre als Zimmermann, Maurer oder Hochbauzeichner • Weiterbildung zum Bauleiter und Erfahrung in diesem Bereich ist von Vorteil • Sicherer Umgang mit gängigen EDV-Tools • Schnelles Auffassungsvermögen, selbständig, zielorientiert, belastbar und teamfähig Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitungszeit sowie eine vielseitige, langfristige Anstellung. Sind Sie interessiert? Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre Bewerbung.
www.krieger-ruswil.ch
deine Chance!
Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch
Wir suchen per 24. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung für unsere Kundin im Bereich Personalrekrutierung ein/eine
Personalassistent/ Personalassistentin mit mehrjähriger Berufserfahrung im Personalbereich
Diese neu geschaffene 50%-Stelle bietet Ihnen eine vielseitige und abwechslungsreiche Herausforderung in einer aufgestellten Unternehmung im internationalen Umfeld. Anforderungsprofil: – Kaufm. Ausbildung oder gleichwertige Ausbildung mit mehrjährigen Berufserfahrung im Personalbereich – Selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeiten – Gute Kenntnisse des Schweizer Arbeitsmarktes – Sehr gute Englisch-Kenntnisse in Wort und Schrift – Gute PC-Kenntnisse – Besitz eines eigenen Fahrzeuges – Gelegentliche Reisetätigkeit – Freundlicher und dienstleistungsorientierter Kunden- und Mitarbeiterkontakt Hat diese attraktive Stelle Ihr Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung. Für zusätzliche Auskünfte steht Ihnen Frau Yvonne Niederberger gerne zur Verfügung. N &W Treuhand GmbH, Steini 7, 6383 Dallenwil Telefon 041 628 21 41, E-Mail: yvonne.niederberger@nw-treuhand.ch
Stellen
Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n
Mitarbeiter/in im internationalen Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln. Für unsere internationale Kundschaft erstellen Sie die erforderlichen Speditions- und Exportpapiere. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. In enger Zusammenarbeit mit der Montageabteilung und Spedition sorgen Sie für die Einhaltung der uns sehr wichtigen Liefertreue. Abgerundet werden die Aufgaben durch die Beschaffung der Standard Einkaufsprodukte und deren Lagerbewirtschaftung. Kurz und bündig, Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der Enz Technik und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Ihr Profil Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Berufsbildung, oder eine technische Grundbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Zum Beispiel Handelsschule, Technischer Kaufmann oder ähnliches. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch sowie gute Kenntnisse der französischen Sprache bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Strukturiertes arbeiten, vernetztes Denken und Prioritäten erkennen sind Voraussetzung, um das hektische Tagesgeschäft erfolgreich zu bewältigen. Idealerweise sind Sie bereits 30 Jahre alt und arbeiten gerne in einem kleinen Team. Wenn Sie nun noch über einige Jahre Berufserfahrung im Kundendienst verfügen und sehr gute Anwenderkenntnisse der MS Office Programme besitzen, sollten wir Sie unbedingt kennen lernen. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an Enz Technik AG, Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com
Stellen
Stelle zu vergeben ? Wir vermitteln Ihnen …
… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika
www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26
Offene Lehrstelle 2017:
Kauffrau/ Kaufmann EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Menschen und Möbeln? Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Barbara Christen Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10
Wir suchen per sofort eine flexible MitarbeiterIn für die Rezeption. Sprachkenntnisse Deutsch & Englisch, KV-Abschluss, Micros-Fidelio Kenntnisse Bitte senden Sie uns Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto zu Handen Frau B. Schachinger Krone Giswil Hotel-Restaurant Brünigstrasse 92 | CH-6074 Giswil Tel. 041 675 24 24 | info@krone-giswil.ch www.krone-giswil.ch
Stellen
Gemeinsam Zukunft schaffen – Freie Lehrstellen 2017 Gefällt dir der Kontakt mit Menschen? Bist du eine verantwortungsbewusste Persönlichkeit mit einer guten Allgemeinbildung und angenehmen Umgangsformen? Dann freuen wir uns, dich für eine Ausbildung im Kantonsspital Obwalden begeistern zu können! Im 2017 bieten wir interessierten und motivierten Jugendlichen in verschiedenen Bereichen Ausbildungsplätze in unserem vielseitigen Grundversorgungsspital an:
Kauffrau/Kaufmann Profil E/M EFZ Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft EFZ Fachfrau/Fachmann Gesundheit EFZ Köchin/Koch EFZ Genauere Infos zu den Lehrstellen findest du auf unserer Homepage www.ksow.ch Interessiert? Dann freuen wir uns auf deine vollständigen Bewerbungsunterlagen! Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen oder an personalabteilung@ksow.ch.
Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohner und Bewohnerinnen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als
Fachperson Pflege HF, FaGe
80 – 100 % im Tag- und Nachtdienst
Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch
Stellen
Offene Lehrstelle 2017:
Schreiner/ Schreinerin EFZ Bist du ein aufgeweckter, begeisterungsfähiger Schulabgänger mit Freude am Umgang mit Holz und Menschen?
Gerne erwarten wir deine Bewerbung Möbel Abächerli AG, Hanspeter Abächerli Aariedstrasse 3, 6074 Giswil Tel. 041 676 70 10
Hochleistungs - Diamantwerkzeuge Als mittelständisches Kleinunternehmen konzentrieren wir uns auf das Herstellen von HochleistungsDiamantwerkzeuge & Maschinen Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir nach Vereinbarung einen
technischen Allrounder Hauptaufgaben – Konventionell Drehen und Fräsen – Prototypenbau – Kleinserien – Allgemeine Produktionsarbeit Anforderungsprofil – Selbständige und zuverlässige Arbeitsweise – Idealalter zwischen 20 und 40 Jahren – Technische Grundausbildung Fachrichtung Metall – Muttersprache Deutsch Wir bieten Ihnen – Zeitgemässe Anstellungsbedingungen – Verantwortungsvolle und vielseitige Tätigkeit – Mitarbeit in einem motivierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an: info@siprotool.ch
.
lust auf Neues?
das trifft sich gut
Wir brauchen Unterstützung… Deshalb suchen wir eine engagierte, selbstständige, motivierte und teamfähige Persönlichkeit als
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine
Coiffeuse/eur. Wenn du beruflich eine neue Herausforderung suchst, bist du bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. haar ap GmbH Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf info@haar-ap.ch
Service-/BarMitarbeiter/-in 60 – 80%
per sofort oder nach Vereinbarung. Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf und Foto. Kronen Bar, Judith Angele Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf info@kronenbar-alpnachdorf.ch
Stellen
Innovatives Bauen. Wir sind eine grössere Bauunternehmung im Familienbesitz mit Standorten in Meiringen, Brienz, Hofstetten, Interlaken, Grindelwald und Sarnen. Die Sparten Hoch- und Tiefbau, Strassenbau, Betonbau, Erdbau, Wasserbau, Felsbau und Untertagbau prägen unsere tägliche Arbeit. Um unser motiviertes Werkhofteam zu verstärken, suchen wir nach Vereinbarung einen
Lastwagen- oder Baumaschinenmechaniker Anstellungsort: Meiringen
Ihr Profil Sie sind gelernter Lastwagen- oder Baumaschinenmechaniker und bringen einige Jahre Berufserfahrung in der Werkstatt mit. Idealerweise haben Sie zusätzlich Kenntnisse in Hydraulik und Steuerung. Hohe Belastbarkeit, Flexibilität und Motivation zeichnen Sie aus. Sie besitzen den Führerschein Kat. CE. Ihr Aufgabenbereich Sie sind verantwortlich für den Unterhalt und die Wartung unserer Lastwagen und Baumaschinen sowie allgemeine Mechaniker-Arbeiten und Revisionen. Zudem unterstützen Sie das Team beim Unterhalt unserer Kies- und Betonwerke. Ihre Zukunft Sie übernehmen eine abwechslungsreiche und selbständige Tätigkeit mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Ein moderner und vielseitiger Fuhr- und Maschinenpark steht Ihnen zur Verfügung. Zögern Sie nicht Wenn Sie teamfähig sind und eine zuverlässige und selbständige Arbeitsweise mitbringen, dann wollen wir Sie kennen lernen. Weitere Informationen erteilt Ihnen gerne Simon Fuhrer, Leiter Werkstatt, Tel. 033 972 62 62. Lernen Sie unsere Unternehmung unter www.ghelma.ch kennen. Interessiert? Dann senden Sie uns bitte Ihre schriftliche Bewerbung an personal@ghelma.ch oder: Meiringen · Brienz · Hofstetten · Interlaken · Grindelwald · Sarnen
Stellen mit Heimvorteil
Temporär- und Dauerstellen
Ghelma AG Baubetriebe Personaladministration Liechtenenstrasse 10 3860 Meiringen
Kreuzworträtsel
Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach
Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20
Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.
Auflösung letzter Woche: BIOLOGIE
Gewinner letzte Woche: Urs Meier, Wilen / Flavia Wallimann, Alpnach / Peter von Wyl, Kägiswil
Trauer Bald ein Jahr gehen wir unseren Weg ohne dich. Du wirst so sehr vermisst, in Gedanken bist du immer bei uns. In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Alfred Oderm��-Abächerli
31. März 1932 - 29. August 2015
am Sonntag, 28. August 2016, um 09.30 Uhr in der Kirche Grossteil.
Kleininserate Z.vk. Bett mit Lattenrost 1.40 m x 2 m ohne Matratze, Preis nach Absprache, muss abgeholt werden. 079 783 97 54 Z.vk. Kinderautositz Römer-King ECE R 44/04 Universal 9-18 kg, neuwertig wenig gebraucht, Np Fr. 379.–, abzugeben für Fr. 160.–, abzuholen in Kerns. 079 669 92 87 Ich habe 5 junge Tigerkätzli zu vergeben. Es sind alle sehr schön getigert, man kann sie gerne besichtigen. Telefon. 077 435 04 56 Zu verkaufen, Discovery Aufstell-Schwimmbecken (halb versenkbar) aus Kunstharz, rund 3.60, 1.35 hoch, gebraucht, sehr guter Zustand mit viel Zubehör, Np Fr. 3‘500.–, Fr. 700.–. 079 643 07 60 Gesucht gratis Bahnhofsvelo für Gymischülerin. Telefon. 079 528 75 47 Zu verkaufen Gartenhag mit Tür 7.5 m (2 Monate gebraucht) für Fr. 50.–. Abends, 041 620 04 60 Doppelbett von Diga, Modell Angelo, Echtholz m. Metallbogen, 180 x 200, inkl. 2 Bicoflexroste + 2 Matratzen, 2 Nachttischli gleiches Modell, Neues Fusssprudelbad “Sanitas SFB15“ Vibration, mittags/abends. 079 337 29 28 Zu verschenken junge Katzen, entwurmt. 077 491 80 62 Neues Kinderbett und Wickelkommode zu verkaufen, Fr. 250.–. Die Wickelkommode ist bereits zusammengebaut, das Bett ist noch original verpackt (ohne Inhalt). Telefon. 079 664 47 64 Z.vk. neuwertige Kamera Canon AE1 mit Blitz, Weitwi... und Teleobjektiv, günstig. 041 660 21 78 Zu verkaufen ein orientalisches Bettsofa ausziehbar, mit
Lättlirost und Bettkasten, 2 m breit, Sitzfläche 1 m, NP Fr. 1300.–, jetzt für Fr. 150.– / Kunstnerzdecke, schwarz, 2.5 m auf 2.4 m, NP Fr. 790.–, jetzt für Fr. 180.–. 041 670 26 22 Gut erhaltene Knabenkleider Gr. 110/116, Regenkleider, Winterjacke, Jeans, Sonnenbrillen, Kinderrucksack günstig, Wanderschuhe wenig getragen Gr. 32, Fr. 15.–. 041 675 02 06 Verkaufe mein Militärfahrrad (Ordonanzrad 05) Jg. 1950 mit original Werkzeugtasche und Pumpe. Sehr guter Zustand. Fr. 350.–. 079 933 40 24 Gratis eine grosse Holzrampe für Skateboard/Bmx-Fans abzugeben... / suche günstig die Spiele KROKO Doc (Krokodil, dem man Zähne runterdrückt) und Play Doh Knetkopf Dr.Wackelzahn. 079 744 42 04 Hochwertige ungetragene More&More Damenkleider: 3x Gr. 36, 1x Gr. 38 je Fr. 25.–, Hosenanzug grau More&More Gr. 36, Fr. 50.–, Gabor Halbschuhe Business ungetragen Gr. 38, Fr. 35.–. Bilder: F_Lehmeier@gmx.ch, in Kerns Zu verkaufen: I Phone 5S 16 GB, gold, topp Zustand, 2 jährig VP Fr. 200.– / schwarzer Reithelm (Samt) Gr. 57, 2x gebraucht, VP Fr. 30.–. 041 670 09 70 Zu verkaufen selbstfahrender Laubsauger zur Reinigung grösserer Kies- und Rasenflächen. Das Gerät ist neuwertig und wird günstig abgegeben. Preis n.V. 079 632 85 21 Zeltklappanhänger Cabanon DL zu verkaufen, Fr. 550.–, EZ 1995, mit Vorzelt und Sonnendach, Küche, Bodenplachen. Anhänger ist dicht. Top Zustand. Kann gern besichtigt werden. 079 735 39 76 Suche eine noch gut erhaltene Akustische Gitarre. Kann abgeholt werden. Bitte melden unter 079 522 71 23 Schüler sucht Mofa. Zustand egal. Möglichst günstig.Wird abgeholt. Vielen Dank. 079 851 07 81
Trauer Traurig nehmen wir Abschied von
Verena Hasler-Fanger 05. Mai 1934 bis 22. August 2016 Wir tragen dich in unseren Herzen: Heiri Hasler und Lilo Egger Patrik Hasler und Barbara mit Carmen Pascal Hasler und Corinne mit Natascha Daniel Hasler und Elena Cynthia Hasler und Martin Max und Heidi Hasler-Blumenthal Kurt Hasler und Beatrice Röthlin Bruno Hasler und Brigitte Scheuber Bärti Hasler Irma und Beat Bühlmann-Hasler mit Sara und Janik Erwin und Isabelle Hasler-Omlin mit David und Noelia Noldi und Anica Fanger Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Bruno Hasler, Aecherlistrasse 2, 6055 Alpnach Abschiedsfeier und anschliessende Urnenbeisetzung finden am Dienstag, 06. September um 10 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach statt.
In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für
Sepp Kost-Küchler Kägiswil 27. April 1931 – 28. August 2015
Liäbä Sepp, liäbä Dädi dui fählsch iis. Mängisch bisch dui i isnä Träim, öfter i isnä Gedankä, immer i isärä Mitti, und ewig i isnä Härzä. Am Sonntag, 28. August 2016, um 19.30 Uhr, in der Pfarrkirche Kägiswil Deine Familie
Trauer Die Liebe kann uns die Trauer nicht nehmen, aber sie umfängt und trägt uns.
Irmgard Erath
Traurig, aber dankbar für alle Liebe und Fürsorge verbunden mit schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Gotte und Tante
Anna Britschgi-Schneider 20. Oktober 1931 - 20. August 2016
Nach schwerer Krankheit durfte sie im Beisein ihrer Familie ruhig und friedlich einschlafen. Deine Grosszügigkeit, deine Hilfsbereitschaft und deine Güte behalten wir für immer in unseren Herzen. Möge Gott dir grenzenlosen Frieden schenken, innige Geborgenheit und ewige Heimat. In stiller Trauer:
Anneliese Britschgi, Hirzel Beat Britschgi, Gassen 2, Stalden (Traueradresse) Pia und Toni Baumeler-Britschgi, Grosswangen Flavia, Simon und David Helene Durrer-Britschgi, Melchtal Daniela mit Fabian Barmettler Michael Verwandte und Bekannte
Urnenbeisetzung:
Samstag, 27. August 2016, 09.00 Uhr anschliessend Trauerfeier Samstag, 24. September 2016, 19.30 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Stalden
Dreissigster:
Anstelle von Grabschmuck / Spenden gedenke man wohltätigen Institutionen
Treffpunkt für Trauernde • • • •
Trauercafé (jeden ersten Mittwoch Morgen im Monat) Trauerbegleitung/Sterbebegleitung Energetische Fussreflexzonen-Massage, eine andere Art zur Trauerverarbeitung Rituale und Meditation für die Trauerarbeit
Haben Sie Fragen, ist Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie mich unverbindlich an. Margrit von Wyl-Ulrich, 079 322 87 66
RAUM FÜR BEGEGNUNGEN www.trauerbegleitung-ow.ch
Trauer Es zählen nicht die Jahre in unserem Leben, sondern das Leben in unseren Jahren. Adlai Ewing Stevenson
Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von
Andres Gasser-Corpataux Balmersepp’s 14.7.1957 - 17.8.2016
Lieber Andres, deine liebenswürdige Art, dein Humor, deine positive Haltung zum Leben, alles, was du uns gegeben und vermittelt hast, wird uns in dieser schweren Situation helfen. In unseren Herzen wirst du immer weiterleben! Wir vermissen dich fest, Sylvia Gasser-Corpataux Katrin und Thomas Lademann-Gasser mit Nils und Hannah Miriam Gasser und Mario Stübi Lukas Gasser und Anne-Sophie Jaggi Monika Gasser und Kouroche Hazeghi Sepp Gasser und Heidi Wernli mit Lea, Nina, Mathias und Roman mit Familien Markus Gasser und Ruth Widmer Josef Corpataux Geschwister Corpataux mit Familien Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Sylvia Gasser-Corpataux Giglenstrasse 2 6060 Sarnen Andres ist bis am Sonntagabend im Beinhaus Sarnen aufgebahrt. Die Abschiedsfeier findet am Freitag, 26. August um 17.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen statt. Anschliessendes Beisammensein mit Apéro im Pfarreisaal. Anstelle von Blumenspenden gedenke man der Stiftung Asociación Infantil „Tuctan Sirpi“ de Jinotega, Nicaragua, zuhanden von Anne-Sophie Zbinden (Andres’ Patenkind) Konto 30-473288-6, Vermerk: „Radio Esterio Libre“
6064 Kerns
•
Tel. 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall
Trauer Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch der immer f체r uns da war, lebt nicht mehr. Was uns bleibt, sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung.
Wir sind sehr traurig aber dennoch dankbar f체r die Zeit die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schw채gerin, Tante und Gotte
Berta Pfenniger-Hostettler 2. August 1928 bis 15. August 2016 Nach kurzer schwerer Krankheit durfte sie heute Mittag kurz nach ihrem 88. Geburtstag zu Hause friedlich einschlafen. Unsere Gedanken begleiten Dich Bruno Pfenniger Thomas und Rita Pfenniger-Setz Deborah Pfenniger und Stephan Bucher Yannik Pfenniger Geschwister und Anverwandte Traueradresse:
Bruno Pfenniger, Pappelweg 7, 6072 Sachseln
F체rbittgebet: Urnenbeisetzung:
Freitag, 26. August 2016, 19.30 Uhr Samstag, 27. August 2016, 9.00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst Dreissigster: Samstag, 24. September 2016, 9.15 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Die Urne unserer lieben Mutter ist ab Dienstag, 23. August 2016 in der Friedhofhalle aufgebahrt. Anstelle von Blumenspenden gedenke man: Krebsliga Zentralschweiz, Spendenkonto 60-13232-5, Spitex Obwalden, PC 60-583005-4
Erfolg ist lernbar ■ ■ ■ ■ ■ ■
■
Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH Kaderschule HWD/VSK Techn. Kaufmann eidg. FA Kaufmann/-frau eidg. FZ Informatiklehre eidg. FZ Arzt-/Spitalsekretärin Jetzt Kursbeginn!
Solexfahrer Achtung! Solextreffen Sarnen Samstag, 10. September 2016 Wo: Schulhausplatz Sarnen Infos:
www.sosa16.jimdo.com
INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE
TEL. 041 227 01 01
www.benedict.ch
LEBENSBERATUNG
Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Sonntag, 11. September 2016
(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90
Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal
Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.
Apéro-Service Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 3
5
9
4
6
8
1
2
7
7
8
1
9
5
2
3
6
4
6
2
4
3
1
7
8
9
5
5
1
7
2
8
4
9
3
6
9
4
2
1
3
6
5
7
8
8
3
6
7
9
5
2
4
1
2
9
8
6
7
1
4
5
3
1
7
3
5
4
9
6
8
2
4
6
5
8
2
3
7
1
9
Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag
Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns
Film-Tipp SUICIDE SQUAD - 3D
It feels good to be bad … Man stellt ein Team aus den gefährlichsten derzeit einsitzenden Superschurken zusammen, rüstet sie mit dem schlagkräftigsten staatlich geprüften Waffenarsenal aus und schickt sie auf ein Himmelfahrtskommando, um einem rätselhaften, unüberwindlichen Wesen den Garaus zu machen: Die amerikanische Geheimagentin Amanda Waller ist überzeugt, dass nur eine heimlich instruierte Gruppe aus bunt zusammengewürfelten, zwielichtigen Gestalten vom Rand der Gesellschaft diese Mission meistern kann – weil sie nichts zu verlieren hat. Doch schon bald merken die Mitglieder der Suicide Squad, dass sie nicht rekrutiert worden sind, weil sie eine Chance auf Erfolg haben – vielmehr sollen sie praktische Sündenböcke abgeben, wenn das Unternehmen unweigerlich scheitert. Wie aber reagieren sie auf diese Erkenntnis? Stellen sie sich der Aufgabe, um beim Versuch draufzugehen? Oder beschliessen sie, dass jeder seine eigene Haut retten muss?
PETS
Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner beantwortet der 3D-Animationsfilm PETS (3D). Denn wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?
Programm 25.08. – 31.08.2016 DigitalCinema RealD-3D
Suicide Squad – 3D mit Will Smith, Tom Hardy u.a. Action/ Thriller Fr Sa So
26. Aug. 27. Aug. 28. Aug.
20.15 h 20.15 h 17.00 h
(Deutsch)
DigitalCinema Kindervorstellung
Pets Wer hat sich noch nie die Frage gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir auf der Arbeit oder in der Schule sind? Sa So
27. Aug. 28. Aug.
14.30 h* 14.30 h*
(Deutsch) *bei Regen!
Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW
CH-Premiere
Un homme à la hauteur – Mein ziemlich kleiner Freund Liebesfilm/ Komödie
Donnerstag, 1. September 2016
Aktuelles Programm auch unter
www.kinoseefeld.ch
Die Auswahl macht den Unterschied.
Angebot gültig ab 25. August 2016
Fr.
7.95
Fr.
Dettlinger Silber Moscato 75cl
Fr.
38.50
16.50
Passoã 70cl
Gin Monkey 47 50cl
Fr.
1.30
Möhl Moscht Trüeb / Klar Bügel 50 cl
Fr.
7.90
Knutwiler
Redline / Schnitzwasser 6 × 150 cl
Fr.
1.25
Möhl Moscht Trüeb / Klar Bügel 50 cl alkoholfrei
Fr.
5.10
Knutwiler
Mineral mit & ohne CO2 6 × 150 cl
Sonntag, 28. August 2016
ab 10.15 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen
obwaldner
chinderopenair
> Kinderpopband karTON > Breakdance Crew «No Half Stepping» > Zauberduolino Domenico > Marius und die Jagdkapelle Ticketverkauf: Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.chinderopenair.ch