Aktuell Obwalden 34-2017 by Aktuell Obwalden AG

24. August 2017 - Nr. 34

Wer früh bucht, gewinnt! BOA LINGUA LUZERN, TEL. 041 220 11 11 WWW.BOALINGUA.CH/FRUEHBUCHER

FRÜHBUCHERSPECIAL BIS 31.10.2017 SPRACHAUFENTHALTE 2018 ZU PREISEN VON 2017

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

City Taxi

041 660 41 41

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Medizinischer Notfall

www.momo-yvonne.com Tageskrippe

041 661 25 07

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR

ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 ALPNACH - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

Ist Ihre Telefonie bereit für All-IP? Als Swisscom Platinum Partner beraten wir Sie gerne. WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

041 660 20 20

NEU: AB 3. OKTOBER BEI DER SOCAR TANKSTELLE GÜTERSTR. 1, SARNEN - Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 24.08., 17:00, Historisches Museum Thematische Führung im Museum Do. 24.08.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Divertikulose, Divertikulitis Do. 24.08., 20:00, Sarnen Ref. Kirche Reformierter Glaube und die Bibel Fr. 25.08., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal WebStamp mit Anna Haslimann Fr. 25.08./Sa. 26.08.17, vor dem Denner Buchverkauf 20 J. Unwetter Sachseln Freitag, 16 - 18 h / Samstag, 10 - 12 h Fr. 25.08. und Sa. 26.08.17, 19:30 Uhr Teffli-Rally Ennetmoos Volksfest mit div. Rennen, Bühnen und Bars Fr. 25.08.17, 20:00 Uhr, Hubers Wystübli Älplerbruderschaft Schoried, GV Sa. 26.08.17, Flohmarkt Sarner Dorf Sa. 26.08.17, Kägiswil Flugfeld Rundflugtag Motorfliegen Sa. 26.08.17, ab 10:00 Uhr, Lungern Eröffnung Restaurant Turren mit Echo vom Loiwital Sa. 26.08.17, 19:30 Uhr, Ennetmoos Line Dance Night Eagles Line Dancers, Anm. elsbeth@eagleslinedancers.ch

Do. 31.08.17, 17:00 Uhr, Alpnach Guber FDP.Die Liberalen Obwalden Besichtigung Guber, anschl. Parteitag

So. 27.08.17, 17:00 Uhr, Pfarrkirche 1. Beneﬁz-Orgelkonzert Sarnen Valérie Halter, anschl. Apéro Pfarreisaal

Do. 31.08., 17:00, Historisches Museum Öffentliche Führung durch Sarnen

So. 27.08.17, 17:30 Uhr, Sachseln Orgelklang, Kleine Orgelmusik

Do. 31.08., 18:00, Sarnen Kantonsspital Psychiatrie LUPS.ch, Gesprächsgruppe für Angehörige, in ehemaliger Cafeteria

Mi. 30.08.17, 12:30 - 16 Uhr, Sachseln Ländlermusik auf der Älggialp Obwaldner Ländlertrio

Fr. 01.09.17, 19:00 Uhr, Sachseln Kinoabend im Zelt, beim Felsenheim Fr. 01.09.17, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Infoabend CVT Myanmar Gastreferentin Daw Khin Myat Sandar Sa. 02.09., 09 - 19, Buochs/Ennetbürgen Tag der offenen Betriebe Sa. 02.09., 09:30 - 16 Uhr, Flüeli-Ranft Tag der offenen Tür ZentrumRANFT Sa. 02.09.17, 10 - 16 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür Spitex Obwalden Sa. 02.09.17, 10:30 Uhr, Lungern Tag der offenen Tür Rest. Turren jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr. jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG

Konzerte

So. 27.08., 10:00 Uhr, Pfarrkirche/Huwel Pfarreichilbi in Kerns Familiengottesdienst, Festbetrieb, Clowns

Sa. 26.08.17, Sachseln Mattlisaal Epis ﬁr alli - Nachwuchsmusiker und talentierte Bands, Tickets beim Aktuell

So. 27.08.17, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse Kapelle Schwendi Kaltbad

Sa. 26.08., 19:30 Uhr, Alpnach Schlüssel Kapelle Schauenseeklänge

So. 27.08.17, 18:00 Uhr, Sarnen LoGo-Abendgottesdienst und Sonntagschule, Evang.-ref. Kirche Obwalden

Sa. 26.08. - Sa. 02.09., Sarnen/Engelberg 10 Jahre erstKlassik am Sarnersee Vorverkauf: erstklassik.ch, 041 660 91 18

Mo. 28.08.17, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

So. 27.08.17, 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli Schwyzerörgelifründe Kriens

Di. 29.08., 08:45, Ennetbürgen Nidair Vortrag "Unser Darm", Anm. bei Swiss Shape Partner, 079 417 46 10

So. 27.08.17, 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im d'r Heimä Ländlertrio Echo vom Hittlidach

Theater Sa. 19.08. - Sa. 30.09., Chalchofen Visionsgedenkspiel "Vo Innä Uisä" 600 Jahre Niklaus von Flüe Vorverk. 041 660 91 18, mehr-ranft.ch So. 27.08.17, 13:30 Uhr, Chalchofen Werkstattgespräch Theaterproduktion «Dramatisches aus der Zentralschweiz»

Ausstellung seit 18.08. bis Mi. 01.11.17, Sachseln Bruder Klaus. Holzschnitte von Giuseppe Haas, am Dominiweg 1 Sa. 26.08. - Sa. 30.09.17, Sarnen Mein Weg zum Bild bei Amrhein Optik Vernissage am Sa. 26.08. um 14 Uhr Di. 29.08., 19:30, Historisches Museum Führung durch Sonderausstellung Sagen, Mythen und Legenden bis 30.08.17, Sarnen Kantonsbibliothek Niklaus von Flüe, grosse Literaturübersicht und Flüeli-Ranft-Miniaturen Do. 31.08., 17:00, Museum Bruder Klaus Einführung für OW-Lehrpersonen ins Klassenangebot "Ins Zentrum" bis So. 03.09.17, Bethanien Fotoausstellung Bruder-Klaus-Visionenweg Werke von Alois Spichtig/Toni Halter bis 11.09.17, Sarnen Verwaltung Hostett Reinhard-Fotograﬁen bis Fr. 22.09.17, Sarnen Rütistr. OKB KunstFoyer Christian Kathriner, Kunst macht Schule

W CH

LL VO

ENE GESETZT IN SZ

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Fr. 25.08.17, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Fr. 25.08., 9 - 12 h, Sarnen Spritzenhaus Generationentreff für SeniorInnen und Familien mit kleinen Kindern

Sa. 02.09./16.09./21.10., 09:30, Sachseln TANDEM für Jung Alt, Rundgang. Anm. bis 30.08. ghaas@museumbruderklaus.ch

Di. 05.09.17, 19:30 Uhr, Sarnen Kanti S&E Vortrag: Körperkult/Körperwahnsinn. Anm. bis 29.08. an 041 660 35 27

Mo. 28.08.17, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm., Fr. 15.-

Mi. 06.09., 14:00 / 19:30 h, Grossmatt 5 FT Giswil, Schwemmholz-Säule Anm. bis 30.08. an 079 583 91 33

Mo. 28.08.17, 14 - 16 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-vis Migros)

ab Ende August, jew. Mi., Kerns Acquababy Kinderschwimmkurs Krebs P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Mi. 30.08.17, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.-

So. 10.09., 09:30 - 11:30 Uhr, Giswil Kinderkleider -und Spielwarenbörse Tische mieten, boerse-giswil.jimdo.com

Do. 31.08.17, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 31.08.17, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Vorm. an 041 660 18 71

Frauen & Mütter Do 07.09.17, 07:30 Uhr, PP Ei FG Sarnen, Vereinsausﬂug Fribourg Anm. bis 31.08. an 041 660 07 68 Do. 07.09.17, FG Melchtal Kugeln und Schalen aus Mörtel Anm. bis 03.09. an 041 669 11 61 Di. 12.09., 19:00 Uhr, Hubers Wystübli FG Alpnach, "Wein und Käse" Anm. bis 01.09. an 079 386 78 48

Kinder & Familie Mo. 28.08., 14:30, Schribersmattweg 25 La Leche League, Still-Café Giswil Di. 29.08.17, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 30.08., 13:30 - 17:00 Uhr, Sarnen Zinsli-Fest auf dem Kapitän Zinsli Spielplatz, bei Regen im Eleven ab Mi. 30.08.17, 16:30 Uhr, Sarnen Yoga für Kinder, 041 670 02 87

Kurse ab Ende Aug., Alpnach, Sarnen, Stans Yoga für Anfänger/Fortgeschrittene Andrea Arnold, 041 670 02 87 12 x Di. 05.09.17, 09:00 Uhr, Giswil Hatha Yoga C. Arner-Semadeni, 078 822 30 04 ab Di. 05.09., 17:00, Sarnen Zeitraum Tai Chi Chuan Anfängerkurs Marlies Bischof, 079 386 20 46 12x ab Di. 05.09.17, 19:00, Ennetmoos Line Dance Anfängerkurs johanna@eagleslinedancers.ch 8x ab Do. 19.10., Sachseln Felsenheim Autogenes Training Grundkurs Vreni Landheer, 041 675 21 60

Sport Do. 24.08.17, 19:30 Uhr, Schulhaus STV Damen Giswil, Start mit Velotour Sa. 26.08., 09:20 Uhr, Stöckalp Postauto Obwaldner Wanderwege Sternwanderung Chlisterli – FlüeliRanft, Anm. bis Do. 18 h, 079 450 42 17 Mo. 28.08.17, Sport Union Giswil Walken / Zumba mit Nicole

Di. 29.08. (ev. 31.08.), 08:00, Militärunt. Velogruppe "GOLDD-PEDAL" Sarnen Tour Unteres Freiamt. Anm. bis So. an Noldi Burch, 041 675 15 71

Sa. 02.09. - So. 03.09.17, Lungern 42. Fussball Dorfturnier Lungern So. 03.09.17, Sarnen Start/Ziel Switerland Marathon Light Anm./Infos www.marathon.ch

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Jun. Eb - Horw d Sa. 12:00, Team OW CCJL C - Baar Sa. 18:00, SG OW Frauen - Kriens So. 11:00, Jun. B - Buochs So. 15:00, 5. Liga b - Altdorf b Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. Eb - Sarnen b Sa. 16:00, Jun. D/9 - Alpnach So. 14:00, Jun. B - Hitzkirch Mi. 19:00, Jun. C - Weggis, Cup FC Giswil, neuer Sportplatz MZG Sa. 14:00, Jun. E - Luzern Frauen UN12 FC Kerns Sa. 13:00, Jun. Ea - Malters a Sa. 14:30, Jun. D/9a - Südstern b Sa. 15:30, Jun. Ec - Root c Sa. 18:00, Jun. B - Erstfeld FC Lungern Sa. 10:00, Jun. E - Stans c Sa. 12:00, Jun. D/9 - Horw c FC Sachseln Sa. 11:30, Team OW D/9 - Zug 94c Sa. 13:15, Jun. D - Horw b Sa. 15:00, Jun. C - Engelberg Sa. 18:00, 3. Liga - Rothenburg Di. 18:45, Jun. D9 - Weggis a, Cup Mi. 18:00, Jun. C - Kriens a, Cup FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Giswil/Kerns Sa. 13:00, Jun. Ea - Schattdorf Ea Sa. 15:00, SG OW Damen B9 - Sempach Sa. 18:00, 2. Liga Inter 1 - Ascona 1 Sa. 20:00, 4. Liga 2 - Engelberg So. 13:30, Team OW B1 - Baar Ba So. 15:30, Team OW CCJL A - Bellinzona

EPIS

FIR

ALLI @episﬁralli

EPIS FIR ALLI

26. August 2017, 14.00 – 2.00 Uhr Mattlisaal, Sachseln Beneﬁzkonzert für UNICEF 14.00 – 20.00 Uhr • Woodwinders (Jazz-Pop) • Irish Coffee (Irish Folk) • Trombonis, (Posaunen-Rock) • Glaserpeter’s Örgeler (Folklore) • Jungmusik Sachseln • Five Edges (Rock) 20.00 – 2.00 Uhr • Memory of an Elephant (Folk-Rock) • Sir Donkey’s Revenge (Rap-Metal) • Waldfride Studio (Hip-Hop) • DJ ZsuZsu (Electro swing)

Maturaarbeit von Aline Banz und Joel Michel Nachmittagsprogramm:

15.–

Abendprogramm: Tagespass:

20.– 30.–

unter 16 Jahren gratis!

K U LT U R KOMM I S S I O N

JETZT BESTELLEN

«NACHGEFRAGT»

10% Rabatt auf Ihre Tischkalender bis am 30. September 2017

von wegen wir drucken nur www.famo.ch

Billy Langensand Alpnach 09.09. The Tribe & Zach Prather 23.09. Unchain Rock

Chicago Blues/Rock

Als was und wo arbeiten Sie? Projektleiter Heizungen bei Langensand AG Lehre gemacht als/bei: Polymechaniker beim BAMF/RUAG Alpnach Haben Sie Kinder? Jenny (18), Yanik (16)

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

www.gafner-kaegiswil.ch

An welche 3 Lehrer/innen erinnern Sie sich spontan? Bert Späni, Otti Küng, Martha Fallegger Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Peter Gasser, René Aschwanden, Christof Imfeld Welche TV Serie mochten Sie als Kind am liebsten? Wicky und die starken Männer Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Und essen mag er auch nicht mehr von Luke Gasser Welches ist Ihr Lieblingsessen? Schweinsschnitzel an Grappa-Rahmsauce

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

Was können Sie noch nicht, möchten es aber gerne können? Helikopter fliegen Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Eine schöne Alpmesse

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Air King Royal soft /medium / dura

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

Kern:

Auﬂagen: Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 30.9.2017 (sofern nicht anders angegeben)

Körperkult und Körperwahnsinn

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen

Dienstag, 5. September 2017, 19.30 - 21.00 Uhr Mensa, Kantonsschule Sarnen Sich zu pflegen und dem Körper genügend Beachtung schenken ist wichtig für ein gesundes Selbstvertrauen. Durch die Medien beeinflusst sind jedoch immer mehr Jugendliche unzufrieden mit ihrem Körper. Sie bekommen ein ganz bestimmtes Bild vermittelt, wie es scheinbar in Ordnung ist, (nicht) auszusehen. Viele Mädchen und immer mehr Jungen wollen ihren Körper diesen vermeintlichen Schönheitsidealen anpassen. Wieviel davon ist gesund?

Referentin:

Corinne Häusler (Leutwil). Dipl. Psych. Beraterin IKP, Dipl. syst. Coach und Beraterin ECA, Zert. STEP Elterntrainerin / Kursleiterin

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 29. August bei:

se.ow@bluewin.ch oder Barbara Burch, Tel: 041 660 35 27

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Geleitete Gesprächsgruppe für Angehörige von psychisch kranken Menschen

Par tn er Ih r ver lä sslich er

Gipserarbeiten im Innen- und Aussenbereich Rufen Sie uns an! 079 915 65 77 info@wikele.ch Bitzighoferstrasse 9a 6060 Sarnen

Termine:

Do, 31. August 2017 Do, 28. September 2017 Do, 26. Oktober 2017 Do, 30. November 2017

jeweils um 18.00 – 19.30 Uhr in der alten Cafeteria des Kantonsspital Obwalden, Sarnen Auskunft: Hubert Lother 058 856 59 30

Luzerner Psychiatrie

lups.ch

Luzern | Obwalden | Nidwalden

Neue Salsa Kurse ab 25. Sept.

WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 9.– 13. September 2017 Samstag–Mittwoch

Hotel Kronblick im Südtirol Roger Durrer

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****Hotel Kronblick mit Frühstücksbuffet, abends 4-Gang-Wahlmenüs, traumhafte Wellnesslandschaft mit kombiniertem Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Begrüssungsapéro, Ausﬂüge Fr. 620.–

9.– 15. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare im Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer inkl. Pool und Privatstrand, Willkommensapéro, Wein/ Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 940.– 11.– 14. September: Grosser Jassplausch Fieberbrunn im Tiroler Pillerseetal mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im sehr schönen ****Hotel Alte Post mit neuem 800 m2 grossem Latschenkiefer SPA inkl. beheiztem Panorama-Pool, Ausflüge Fr. 590.– 11.– 15. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****S Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 720.–

11.– 17. September: Bibione bei Venedig Alles inklusive Unterwegs mit Adrian Goetschi alles inklusive, Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge Fr. 890.– Gössi14.– 15. September: Glacier-Express zum Sonderpreis Preiskracher! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–, mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 399.– 14.– 17. September: Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflüge Fr. 590.– 15.– 17. September: Musikalische Herbsttage im Südtirol mit Stefan Roos, den Bergdiamanten und Grenzenlos inkl. HP im schönen ****Hotel Windschar mit grosser Badelandschaft, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Vesper, beide Abende musikalische Unterhaltung, Ausflüge Fr. 489.– 15.– 23. September: Im Herzen Spaniens und Portugals Schönheiten First Class Reise inkl. Linienflug mit der Swiss Faro – Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP in guten ****Hotels, Stadtführung Madrid, Stadtrundgang Salamanca, Stadtführung Porto, Portweinprobe inkl. Weinkellerbesichtigung in Porto, Stadtführung Coimbra, Stadtführung Lissabon, Ganztagesführung Sintra, Cabo da Roca, Estoril, Halbtagesausflug Lagos und Sagres Fr. 2190.– 17.– 23. September: Malerische Insel Lošinj inkl. HP mit Willkommensgetränk im ****Hotel Aurora mit Pool und Hallenbad, freie Benutzung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausflüge, Likör-Degustation, Ausflüge inkl. Eintritte Fr. 790.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

18.– 21. September: Trentino und Bernina-Express inkl. HP im ***Superior-Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, Willkommensdrink, 1x typisches trentinisches 4-Gang-Abendessen mit Gemüse- und Antipastibuffet, ganztägige Reiseleitung Schmalspurbahn und Trient, Fahrt mit der Schmalspurbahn, ganztägige Reiseleitung San Romedio und Castel Thun, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse, Ausflüge Fr. 590.– Reduktionen: Mit Halbtax-Abo Fr. 20.–, Mit GA Fr. 40.– 20.– 24. September: Wien vom Feinsten! mit Ausflug Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. ZF im ****Parkhotel Schönbrunn, ins Burgenland 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Wien, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1 ⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (beste Kategorie), 3-Gang-Abendessen in einem Traditionslokal, Schifffahrt auf dem Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt durch die Weinberge, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– 23.– 28. September: Die Perlen Andalusiens Sevilla, Cordoba, Granada, Malaga und Gibraltar First Class Reise inkl. Flug Zürich – Malaga – retour mit SWISS, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, HP im schönen ****Hotel Sol Don Pablo in Torremolinos, direkt an der Strandpromenade und mit Swimmingpool, Ganztagesführung Sevilla, 4-stündige Stadtführung Sevilla, Eintritt Kathedrale in Sevilla, Ganztagesführung Gibraltar, 1.5-stündige Rundfahrt Gibraltar im Minibus mit Audio Guides, Ganztagesführung Cordoba, 2.5-stündiger Stadtrundgang Cordoba, Eintritt Mezquita-Kathedrale in Cordoba inkl. Audio Guides, Ganztagesführung Granada, 3.5-stündige Stadtführung in Granada, Eintritt Alhambra und Kathedrale in Granada Fr. 1790.– 24.– 29. September: Bezauberndes Ligurien inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Swimmingpool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Stadtführung Genua NUR Fr. 730.– statt Fr. 880.–

www.goessi-carreisen.ch

Bella Italia

Versiliaküste, Insel Elba, Cinque Terre Montag–Samstag, 4.– 9. September, HP ****UNA Hotel Forte dei Marmi mit Swimmingpool. Stadtführung Lucca, Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, Stadtführung Florenz, Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr. 790.– Jassferien am Mondsee – Salzkammergut St. Wolfgang und Gut Aiderbichl So–Fr, 10.– 15. September, HP Fr. 840.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mo–Mi, 18.– 20. September, HP NUR Fr. 399.–

Piemont – Aostatal

Panoramareise der Genüsse Sonntag–Donnerstag, 24.– 28. September, HP Gutes ****Grand-Hotel Terme mit Hallenbad. Ausﬂug Asti mit lokalem Führer, Besuch Sekt- und Weinkeller mit Degustation, Ausﬂug Vercelli mit lokalem Führer, typisches Reis-Mittagessen und Grappa-Degustation, Besuch Trüffelbetrieb mit Kostprobe Fr. 795.–

Tagesfahrten im August / September 26. Aug. 13. Sept. 17. Sept. 21. Sept. 30. Sept.

Shoppingtour Konstanz Fr. 39.– Luino – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.– Furka-Bergstrecke mit Dampfbahn Fr. 113.– Shoppingtour Konstanz Fr. 39.– Como – Wochenmarkt und Shopping Fr. 40.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bĂ¤uerliche und hauswirtschaftliche Ausbildung

bwalden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2017

Kleininserate Teenie Fauteuil (Sessel) pink, grau und pinkgrau für je Fr. 25.– zu verkaufen. 079 381 47 93 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Tel. 079 215 65 31 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket 1.5/3 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Wer kann ein Velo gratis abgeben. 077 966 61 52 Neuwertige und gebrauchte CH-Bienenkasten ca. 8 Stück günstig abzugeben. 076 483 09 83

«Jetzt habe ich

keine Angst mehr vor dem Zahnarzt.

Fiona

Für Angstpatienten bietet Dr. med. dent. Petra Terhorst im Zahnteam Giswil Kindern wie Erwachsenen eine stressfreie Behandlung mit Narkose oder Lachgas.

Habe noch zwei Tickets für das Visionsgedenkspiel für Freitag, 25. August 2017, 20.00 Uhr. Gute Plätze, Preis je Fr. 50.–. 079 610 57 19 Zu verkaufen nur einmal gebrauchter leichter Samsonite Hartschalenkoffer, S’CURE Spinner, dunkelblau, 81x55x35cm, 138l, mit Doppelrollen und Dreipunkt-Schloss. Fr. 80.–. 079 519 72 59 ab 18 Uhr Malvenpflanzen gesucht! Wo wachsen sie wie Unkraut und ich darf ein paar abholen kommen? 079 442 04 92 Zuverlässige Haushaltshilfe für 8-10 Std./Woche in Wilen gesucht. Aufgaben: putzen und bügeln. 079 751 00 07 Zu verkaufen Britax Römer Baby Safe Sleeper, neuwertig (2x gebraucht) VP: 160.–. 079 531 03 64 Zu verkaufen rotes Kajütenbett ohne Bettinhalt, Fr. 50.– / Bett ohne Inhalt, 120 x 200 cm, ideal für Einzelperson, Fr. 100.–. Muss abgeholt werden. 041 666 32 77 Während dem Sarner Flohmarkt verkaufen wir in unserem Geschäft Zebri Velos Motos, Waagstr. 3, zwischen Strumpfhuis und Rest. Linde, div. Zubehör und Ersatzteile von Fahrrädern, Mofas, Rollern zu Flohmarktpreisen Zu verkaufen Kindervelo, Marke Leopard, blau, 24 Zoll, Jg 2011, mit Gepäckträger, Fr. 30.–. 076 546 25 27 Zu verkaufen Damen Fahrrad Marke Winora. Wenig gebraucht. Gr. 50, NP Fr. 1’000.–, VP Fr. 500.–. 079 732 96 13 Zu verkaufen leistungsstarke digitale Spiegelreflexkamera Canon EOS 60d. (Body, Objektiv 18-135 mm mit Stabilisator, Fernauslösekabel). Sehr gut erhalten, wenig gebraucht. VP Fr. 666.–. 078 629 66 55, ab 18 Uhr, Abholhort: Kerns

Zahnmedizin mit Herz Praxis Sarnen: Lindenhof 6 | 6060 Sarnen T 041 660 65 55 | www.zahnteam-lindenhof.ch Praxis Giswil: Brünigstrasse 36 | 6074 Giswil T 041 675 16 60 | www.zahnteam-lindenhof.ch

Zu verkaufen Elektro Weber Grill Q 1400 plus Schutzhaube neuwertig für Fr. 150.– / Herren Skianzug SPIDER schwarz zweiteilig, neuwertig, NP Fr. 790.– jetzt für Fr. 250.–. 041 670 26 22 Zu verkaufen 1 Unspunnen-Billet, Tribüne A. 079 633 41 30 Suche Hilfe für Gartenarbeit, vor allem Unkraut jäten, zahle Fr. 25.– die Stunde. 041 670 26 22

Natur erleben aktuell www.naturiamo.ch

Erlebniskochen im Wald

Ki ab 6 / Erw

Feine Waldgerichte vom Feuer. Kleine und grosse Gaumen geniessen und entdecken Neues aus Flur und Wald. Gemeinsam werden wir die Kräuter finden, schmackhaft zubereiten und servieren. Sonntag, 3. September 2017, 10.00 bis 15.00 Uhr, Hofwald Dallenwil. Findet bei jeder Witterung statt. Treffpunkt: Parkplatz Talstation Luftseilbahn Dallenwil-Niederrickenbach Für Familien mit Kindern ab 6 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 12 Jahren Kosten: 1 Erwachsener plus 1 Kind CHF 35.–, jedes weitere Kind CHF 10.–, Kind ohne Begl. CHF 15.– Leitung: Stephan Kelz, Naturpädagoge, Rothenburg. Anmeldung bis 28.08.2017.

Kurs: Kindergeburtstag im Wald

Erw

Praktischer Kurs für Durchführung von Waldgeburtstagen. Wir erfahren spielerisch den Ablauf eines Waldgeburtstages. Du bekommst viele Ideen zu verschiedenen Themen von Waldgeburtstagen wie Waldhexe, Waldräuber, Waldzauberer, Walddetektive.... Weitere Infos unter www.naturiamo.ch/waldgeburtstagskurs Samstag, 9. September 2017, 9.00 bis 13.00 Uhr im Kernwald Für Naturpädagoginnen, Leiterinnen Spiel- und Waldspielgruppen, Interessierte. Kosten: CHF 45.– Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Infos und Anmeldung bis 03.09.2017: natur & umwelt ob-nidwalden, www.naturiamo.ch/waldgeburtstagskurs

Indianererlebnis im Wald

Ki ab 4 / Erw

Abenteuerlicher Waldtag mit Indianern. Mit Trommelmusik stimmen wir uns in die Welt der Indianer ein, lernen ohne Streichholz und Feuerzeug Feuer zu entfachen, stellen Lederbeutel, Pfeil, Bogen und Indianerschmuck her, oder unterziehen uns einer Kriegsbemalung und gehen auf Tierspurensuche. Als Indianer-Zmittag erwarten dich ein indianisches Kraftgetränk und Schlangenbrot. Zum Schluss legen wir gemeinsam ein Medizinrad. Samstag, 23. September 2017, 10.00 bis 15.00 Uhr im Hofwald. Treffpunkt: Parkplatz bei der Talstation LDN. Für Familien mit Kindern ab 4 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 7 Jahren. Findet bei jeder Witterung statt. Teilnahme kostenlos, Anmeldung aber erforderlich. Ausrüstung: gute Schuhe, wettertaugliche Bekleidung, Regenschutz, Getränk, Zmittag, bräteln am Feuer möglich. Leitung: Stefanie Michel, Wolfenschiessen; Indianer Andy, Pan, Peter und Sara Organisation/Anmeldung bis 17.09.2017: natur & umwelt ob- nidwalden

Gruppe Waldfuchs

5 bis 9 Jahre

Als Waldfüchse tauchen wir mit allen Sinnen in den Kernwald ein, suchen Tierspuren, erkunden und erforschen Wald, Tiere und Bäume, entdecken viel Unbekanntes, Interessantes und Spannendes, dürfen unsere Bewegungslust ausleben und am Feuer ein Zvieri bräteln oder kochen. 5- bis 9-Jährige in zwei Gruppen mit max. 16 Kindern: Rotfuchs und Silberfuchs (verschiedene Mittwochnachmittage) 10 Mittwochnachmittage, 1x im Monat, September 2017 bis Juni 2018 Kosten: CHF 350.– (inkl. Postauto ab Stans) Leitung: Maria Minutella, Ennetmoos und Rita Odermatt-Schmid, Sachseln Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Infos / Anmeldung: www.naturiamo.ch/waldfuchs

Unsere Hauptsponsoren

Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.–

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch info@gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

16° | 28°

16° | 30°

17° | 28°

17° | 24°

Alpensüdseite

19° | 28°

20° | 28°

20° | 27°

19° | 27°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Herzlich Willkommen

Neueröffnung am Samstag 2. September 2017 in Sarnen Montag geschlossen · Dienstag bis Freitag 9 bis 12 Uhr und 14 bis 18.30 Uhr · Samstag 9 bis 16 Uhr

BlumenTraum AG · Waagstrasse 1 · 6060 Sarnen · +41 79 733 19 29 · blumentraumag.ch

Fest Mittwoch, 30. August 2017 von 13.30 bis 17.00 Uhr Kapitän Zinsli Spielplatz - Seefeld Sarnen Kapitän Zinsli Kettenkarussell Kinderschminken Zaubershow mit Tomini Mohrenkopf-Wurfmaschine Malen und Postkarten schreiben Tretmobile und Outdoorspiele

Gratis-Eintritt für alle!

Das Zinsli-Fest findet bei Regen im See-Restaurant Eleven statt. Die Betreuung der Kinder liegt in der Verantwortung der Eltern.

WIR ÖFFNEN FÜR SIE UNSERE TÜREN 2. September 2017

Am 2. September 2017 öffnen wir von 10.00–16.00 Uhr für Sie die Türen unseres Spitex-Zentrums. Machen Sie einen Rundgang und lernen Sie uns als Leistungserbringerin, Arbeitgeberin und Ausbildungsbetrieb kennen. Spannendes Rahmenprogramm – Mit dem Alterssimulationsanzug GERT erleben Sie die körperlichen Einschränkungen des Alters. – Sind Ihre Hände bakterienfrei? Die Fluoreszenzlampe bringt die Wahrheit ans Licht! – In unserer Cafeteria reichen wir gesunde Häppchen und Smoothies. – Kinder können ein Windlicht basteln. 10.15 – 11.45 Uhr Filmvorführung «Nebelgrind» Bauer Jürg kann es nicht glauben. Seiner Frau platzt der Kragen und sie überlässt ihm für zwei Wochen die Kinder und den vergesslichen Vater. Jürg bleibt nichts anderes übrig, als die Zügel in die Hand zu nehmen. Auch unsere Partnerorganisationen die Alzheimer-Vereinigung, die Pro Senectute und das Schweizerische Rote Kreuz sowie die KinderSpitex sind anwesend.

Spitex Obwalden Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon Mail Internet

041 662 90 90 info@spitexow.ch www.spitexow.ch

Beteiligen Sie sich am Wettbewerb und gewinnen Sie ein Wellnesswochenende im Seehotel Wilerbad oder würfeln Sie einen Sofortpreis.

✸

10. T

effl

Bild: ZERO

i-ra

l ly

CLAWFINGER

Death by Chocolate Basement Saints Palko!Muski The Rockets Ländlertrio Holdrio Trio St. Jakob

! E D N E N E H C O W S E S IE D

25./26. August 2017 in ennetmoos – tefﬂi-rally.ch

seit 1982

hr auf dem Dorfplatz Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 88–- 114 4 UUhr Besuchen Sie unser Märtbeizli und lassen Sie sich verwöhnen! Gaststände

Evelin Karli: Kaku-Nähereien Sonja Durrer: Kleine Kritzelei – Kleine Karten für grosse Worte

Familie Müller, Kägiswil

Sonnenblumen, verschiedene Blumensträusse und Freilandeier

Gemüsestand Ammann, Littau

Frisch vom Acker: Bohnen- und Tomatenfestival in verschiedenen Formen und Farben; knackige Blattsalate, Auberginen und die letzten Himbeeren; so lange Vorrat!

Horst Pfeiffer

Gewürze, Gewürzmischungen und Küchenkräuter

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Thai Spezialitäten

Sarner Wochenmarkt

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 3. SEPTEMBER 2017 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 3. September 2017, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 3. September 2017

07.00 – 16.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) und Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

09.45 – 12.15 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

10.00 – 12.00 Uhr

Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse

10.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

10.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

Inseratsponsor

Jetzt wieder im Angebot ab 28. August 2017

Alpschweine von der Alp Chäseren Ramersberg

Alpschwein zerlegt 7.50 Fr./kg Alpschweincarre zerlegt 14.50 Fr./kg Samstag, 2. September 2017, 9.00 bis 19.00 Uhr

Ausstellungsführer in dieser Ausgabe

Tai Chi Chuan Anfängerkurs

Lageplan zum Aufbewahren und Mitnehmen!

Wann: Dienstag, 5. Sept. 2017 – 28. Nov. 2017

Wo: Zeitraum, Freiteilmattlistrasse 50 , Sarnen

Zeit: 17.00-18.00 Uhr Anmeldung: 079 386 20 46 oder marliesbischof@bluewin.ch www.marliesbischof.ch

zentrum

Ranft stille spiritualität solidarität

Herzlich willkommen! Samstag, 2. September 2017, 9.30 – 16.00 Uhr

Tag der offenen Tür

9.30 Uhr Kaffee und Gipfeli, Begrüssung Mit Regierungsrat Franz Enderli (Beirat zentrumRANFT), Hans Schmid (Präsident Unternehmerstiftung Schmid), Otto Lehmann (Künstler, «Die Brunnenvision von Bruder Klaus»), Ursula Bründler Stadler (Präsidentin Trägerverein zentrumRANFT) 11.00 Uhr Führung

durch das zentrumRANFT, interreligiöses Friedensgebet und Segnungsritual, «Mystik der Religionen als Weg zum Frieden» von Dr. Martina Bär (Vorstandsmitglied Trägerverein zentrumRANFT), «Singen ist Herzenssache» mit Bernhard Gärtner (Dirigent, Sänger) und Kursgruppe 12.15 Uhr

Einladung zu einem kleinen Imbiss

13.30 – 14.30 Uhr Dr. Martina Bär, «Den Seelenfunken entzünden. Mit Meister Eckhart auf dem Weg zur Transzendenz»; Raphael Pifko, Einführung in die Kabbalah; Denise Korner, Die Kunst des Ikonenmalens; Silja Stadler, Die Kunst des Glasperlendrehens; Astrid Bernius, Klangmassage, Klang und Wandlung.

Friedensmeditation mit Text, Musik und Bildern zum 600. Geburtsjahr von Niklaus von Flüe – ein Projekt des Vereins Solidarität Libanon-Schweiz.

15.00 Uhr

Postautohaltestelle «Flüeli-Ranft, St. Dorothea» Ihre Anmeldung erleichtert uns die Planung (www.zentrumranft.ch/tag-der-offenentuer/anmeldung oder 041 660 58 58). Vielen Dank, wir freuen uns auf Sie!

-33%

Schweiz, Beutel, 500 g

Bohnen

statt 4.50

2.80

-37%

div. Sorten, z.B. Kugel, 150 g

Züger Mozzarella

statt 1.90

1.50

Frische-Aktionen

4 x 50 g

Agri Natura Landjäger

statt 4.95

Ab Mittwoch

-30%

3.95

div. Sorten, z.B. Espresso, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

3 für 2 Paar, 6 x 50 g

Agri Natura Wienerli

statt 5.45

3.65

statt 13.45

10.50

Schweiz, kg

statt 16.20

10.80

-33%

mstag, 26.8.17 Montag, 21.8. bis Sa

n i o t k A Vo l g

Zwetschgen

statt 5.90

3.95

nature, 100 g

COQdoré Pouletbrüstli

statt 3.60

2.50

-33%

Eagles Line Dancers Eima� 16 6372 Ennetmoos

eagleslindedancers.ch

statt 7.30

5.90

statt 9.30

7.40

statt 2.95

2.50

div. Sorten, z.B. 5 in 1 Marine, Original, Gel, 2 x 750 ml

WC Ente

statt 8.50

6.50

div. Sorten, z.B. Bacon, 75 g

Duo-Caps Color, 40 WG

PERSIL

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

VOLG BISCUITS

Calgon

statt 32.–

18.50

statt 11.50

9.20

statt 3.50

2.95

div. Sorten, z.B. Pulver 2 in 1, 2,178 kg

statt 26.35

19.95

Barilla Teigwaren

-29%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

statt 11.25

7.95

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

Zweifel Snacketti

statt 2.10

1.60

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

VOLG KONFITÜREN

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Limone, Spray & Refill, 2 x 10 ml

GLADE ONE TOUCH

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

statt 2.45

1.95

Trentacinquesimo Parallelo, Italien, 75 cl, 2015

Salice Salentino DOC

statt 7.95

6.30

div. Sorten, z.B. Lungo

Pressogno Kaffeekapseln

statt 2.95

2.35

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

10.80

041 670 24 24

BARILLA SAUCEN

Lachgummi Shakies, 225 g

NIMM 2

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 19.20

12.90

-32%

div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 7.60

5.95

div. Sorten, z.B. 5 x 100 g, Milch, Milch-Nuss, Crémant, Rayon und Frigor

Cailler Schokolade

statt 13.45

10.50

VERMIETUNG

Arbeitsbühnen ¦ Anhängerkrane ¦ Verglasungsgeräte ¦ Möbelaufzüge ¦ Bauaufzüge

wolfprodukte.ch

7 6

5 4

4 9

3 6

3 1

5 2

Natur Ruhe Zeit Restaurant Turren Samstag, 26. August 2017 Eröffnung mit musikalischer Unterhaltung

ab 10 Uhr mit dem „Echo vom Loiwital“

Samstag, 2. September 2017 Tag der offenen Tür (8.20 - 19.00 Uhr) • Einsegnung und Jodlermesse ab 10.30 Uhr mit Zirkuspfarrer Adrian Bolzern gemeinsam mit dem Jodlerklub „Echo vom Pilatus“ • Musikalische Unterhaltung mit dem Ländlertrio „Echo vom Hittlidach“ • Für die Kinder: grosses Spielparadies mit Hüpfburg im Turrendörfli sowie mit Tomini dem Zauberer (ab 13 Uhr) Bahnfahrt inkl. Verpflegung zum Spezialpreis von Fr. 20.00 (Kinder bis 6 Jahre Fr. 10.00 und bis 16 Jahre Fr. 15.00) Der Anlass wird nur bei trockenem Wetter durchgeführt. Verschiebedatum: Samstag, 9. September 2017 ohne Einsegnung und Jodlermesse Wir freuen uns auf Sie.

LTB Lungern-Turren-Bahn

DO 24. – SA 26. AUGUST 2017 WINTERSPORT SKI U. SKISCHUHE BEKLEIDUNG LAUFSCHUHE FUSSBALLSCHUHE OUTDOOR-UTENSILIEN WANDERSCHUHE U. -BEKLEIDUNG

60%

30%

40%

50% ENGELBERGSTRASSE 31, STANS vis-à-vis Kantonsbibliothek / Neubau Parterre

ÖFFNUNGSZEITEN 24. / 25.8. von 10 bis 19 Uhr 26.8. von 9 bis 16 Uhr

Top-Occasionen

* VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V90 CC D5 AWD Pro, Automat * VOLVO XC90 D5 AWD Kinetic, Automat * VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Aut. * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 D3 R-Design, Schaltgetriebe * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D3 Momentum, Automat * VOLVO V40 CC T4 AWD Summum, Automat

silber mét. grau mét. schwarz mét. schwarz mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. schwarz mét. braun mét.

12.16 3.17 3.16 5.16 3.14 12.12 6.16 5.20 7.13

1’890 km 400 km 6’800 km 4’000 km 90’800 km 43’500 km 13’900 km 95’500 km 34’000 km

88’900.00 86’900.00 66’900.00 55’900.00 24’900.00 22’900.00 38’900.00 20’900.00 25’900.00

VOLVO C30 2.0 D Summum, Automat VOLVO C30 D3 R-Design, Automat VOLVO V50 D4 Business, Schaltgetriebe VOLVO V50 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 Allrad Summum, Automat VOLVO V70 D5 AWD Momentum, Automat VOLVO S60 D5 Summum, Automat VOLVO XC70 D5 AWD Summum, Automat VOLVO XC60 2.4 D Kinetic, Schaltgetriebe

blau mét. weiss schwarz mét. electric silber. silber mét. anthrazit mét. silber mét. weiss schwarz mét. schwarz mét. weiss

8.08 4.12 4.12 9.10 12.10 8.09 3.09 4.12 11.11 12.07 10.09

63’300 km 65’000 km 105’000 km 86’000 km 93’500 km 165’900 km 223’500 km 73’200 km 109’500 km 147’000 km 89’000 km

10’900.00 15’500.00 15’900.00 16’500.00 16’900.00 12’900.00 10’500.00 25’900.00 17’900.00 16’500.00 15’900.00

Peugeot Expert 2.0 HDI L1H1, Schaltgetriebe Peugeot 207 1.6 Lion Edition, Automat Peugeot 207 CC Cabriolet, Automat Peugeot 207 SW 1.6 16V Sport, Automat Peugeot 2008 1.6 Allure, Schaltgetriebe Peugeot 3008 1.6 16V T Allure, Schaltgetriebe Peugeot NEW 3008 1.6 HDI Allure, Automat

blau schwarz mét. anthrazit mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. grau mét.

4.11 124’500 km 2.10 100’000 km 1.08 116’500 km 12.20 49’500 km 6.13 75’000 km 4.13 58’000 km NEU 200 km

10’500.00 6’900.00 6’900.00 7’900.00 11’900.00 12’900.00 42’200.00

12.14 6.20

13’900.00 17’500.00

Seat Leon 1.2 TSI Reference, Schaltgetriebe VW GOLF Variant 4 Motion 1.6 TDI, Schaltgetriebe

weiss grau mét.

49’800 km 44’500 km

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 www.autocenterdurrer.ch

20 Jahre Unwetter Sachseln Das Erinnerungsbuch von Lukas Reinhard und Beat Frener dokumentiert das Unwetter vom 15. August 1997. Genau 20 Jahre nach diesem Ereignis, welches das Dorf Sachseln tief prägte, erfolgt ein

Restverkauf des Erinnerungsbuches. Freitag, 25. August 2017 16.00 – 18.00 Uhr und Samstag, 26. August 2017 10.00 – 12.00 Uhr vor dem Denner Dorfladä in Sachseln. Das Buch ist auch erhältlich im Claro-Laden, Edisriederstrasse 1, Sachseln. Erlös zu Gunsten der Klassenlager 3. KOS Sachseln.

medizinische

Fusspﬂege&Podologie IN GISWIL . WILEN . SACHSELN

Bequem bei Ihnen zu Hause.

Ich freue mich auf Ihren Anruf

Neue Sorten

Ananas-Basilikum, Melone und Kokosnuss Öffnungszeiten: Montag bis Freitag Samstag und Sonntag

12.00 - 20.30 Uhr 11.00 - 21.00 Uhr

Jens Brylka . Landenbergstrasse 2 . 6060 Sarnen Telefon 078 401 12 14

Janet Aebersold . Tel. 076 298 46 73 Vortrag "Unser Darm" das Tor des Lebens reinigen und entgiften mit Naturprodukten Dienstag 29.08.2017 / 08:45 Uhr Rest.Nidair, Ennetbürgen Eintritt frei, Anmeldung bei: Swiss Shape Partner / Bernadette Imhof 079 417 46 10 info@imhof-swissshape.ch / www.Imhof-swissshape.ch

Sammler sucht:

Schwyzerörgeli und Akkordeon

auch defekt. M. Mülhauser, Telefon 076 205 71 71

Kammermusikfestival mit Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, München

10 JAHRE

26.8. ERST– –2.9.2017 KLASSIK AM SARNERSEE Sa, 26.8., 20 Uhr Kloster Engelberg Blick nach oben

So, 27.8., 11 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen Matinée mit Apéro Riche Di, 29.8., ab 19 Uhr Aula Cher, Sarnen Musik der Schweiz

Do, 31.8., 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen Bläserquintett «NoPhilBrass» Sa, 2.9., ab 15 Uhr Kapelle St. Niklausen Pilgerkonzert

Informationen, Vorverkauf: www.erstklassik.ch Tel. 041 660 91 18

Kleininserate Ich suche 2 Velos für Erwachsene und 3 Kindervelos. Gratis. 076 447 29 90 Zu verkaufen Subaru Legacy, Jg. 2003, 249’000km, MFK gültig bis 2.2019, 8-fach Bereifung inkl. Alu-Felgen, Anhängerkupplung. Fr. 2’000.–. 077 411 06 55 Gesucht für zur Arbeit, gebrauchtes, fahrtüchtiges Damenfahrrad. 079 415 03 40 Der nächste Winter kommt bestimmt, wer hat auch Freude am Puzzle zusammen setzen? Würde gerne ca. 20 Stk. mit jemandem tauschen oder ev. günstig verkaufen! Dein Anruf würde mich freuen. 079 429 13 51 Gratis besser sehen! Zu vergeben 6x 14-Tages-Linsen (Korrektur: -4.25, -4.75). Gratis. Kontakt: 079 587 45 91 Wegen Umzug abzugeben in gute Hände: zwei liebenswerte Bartagamen Männchen, ohne Terrarium. 079 655 93 54 Gesucht: Werkbank-Tisch ca. 2000x800x800mm, wenn möglich Lista. 079 478 52 52 Buch «Die Alpwirtschaft Obwaldens» von Josef Fanger, illustriert mit vielen alten Bildern. Fr. 10.–. 079 915 59 45 Wir suchen einen TrippTrapp von Stokke. Der Stuhl an sich reicht, wir brauchen keine Zusatzteile, da wir diese bereits von unserem ersten Kind haben. 079 796 70 75 Zu verkaufen neue Katzen- oder Hundeliege fürs Fenster. L 55cm, T 30cm, hält bis zu 23kg. Montage ohne Werkzeug, da es 4 grosse Saugnäpfe hat. NP Fr. 34.90, VP Fr. 19.–. 079 325 26 06 Nebenjob in Alpnachstad, Gärtner gesucht, für 4 Std. pro Monat. 077 485 65 08

Teilnehmer Susanne Duppenthaler, Kerns Edgar Stöckli (Kursleiter), Flüeli-Ranft / edart77.com Susanne Siegenthaler-Schürmann, Sachseln Pia Durrer, Flüeli-Ranft / piaktiv.ch Jacqueline von Ah, Giswil Maya Röthhlin, Kerns Wir freuen uns auf euren Besuch

Gratis abzugeben Kühlschrank, Buffet und Eckbank. Besichtigung vor Ort möchlich. Ideal für Hobbyschreiner oder Bastler. 079 731 45 02 Ich suche Arbeit als Putzfrau oder als Hilfe im Haushalt. Tel. 079 539 68 90 Zu verkaufen für Fr. 50.– runder Tisch mit 4 Stühlen, Ø 110cm (ausziehbar 157cm), massiv. 079 385 01 83 Zu verkaufen Rennvelo Trek Madone Carbon Gr.54 wenig gefahren, weiss mit rot, Clickpedalen und Computer. Schuhe und Trikot wenns passt. Fr. 1’200.–. 041 620 56 02 Gratis abzugeben Stapelbett (2x 190x90 cm ), inkl. Matratzen. 079 348 15 91 Frau, 56 Jahre, sucht Putz- und Bügelarbeiten per 01. Dez. 2017. Freue mich auf Ihren Anruf. 079 575 65 18 Gesucht Motorsäge welche nicht mehr gebraucht wird, kann auch defekt sein (Stihl oder Husqvarna). Wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Günstig abzugeben Selbsttränkebecken Alfa, Heugebläse mit und ohne Motor. 079 866 58 83

FLOHMARKT

26. August 2017

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände • Verkehrsfreies Sarner Dorfzentrum mit Verpﬂegungsständen

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Abstimmung vom 24. September 2017

OBWALDEN

Datum: Ort: Zeit:

Montag, 4. September 2017 Rest./Hotel Metzgern (kleiner Saal, 1. OG), Sarnen 20.00 Uhr

Vorlagen:

1. Bundesbeschluss über die Ernährungssicherheit 2. Bundesbeschluss über die Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der Mehrwertsteuer 3. Bundesgesetz über die Reform der Altersvorsorge 2020

Referenten: KR Walter Wyrsch / KR Sepp Stalder / KR Christian Schäli Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. Freundliche Grüsse CSP Obwalden

Erinnern Sie sich noch?

T U E LL

RE L P L Ä E! S R U K

Flädli-Suppe • Gemischter Salat Rahmschnitzel • Nudeln • Coupe Maison

Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… jeden Sonntagmittag für Fr. 28.– pro Person im Belvoir Sachseln Familie Zumstein • CH-6072 Sachseln Tel. 041 666 76 76 • Fax 041 666 76 77

MARKETING LEITER/INNEN MIT EIDG. DIPLOM LUZERN • SURSEE • ZOFINGEN • ROTKREUZ

BESTE EIDG. ERFOLGSQUOTEN

Profi Qualität

Testsieger

Identisch zu ill Club 5 kg Holzkohle Gr Saldo vom 24.05

.2017

Holzkohle Grill Club 10 kg

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 34/2017

6.95 Sehr lange Glutdauer. 40384

299.– G

a nt

Jahre

Tiefkühler Prima Vista A++ 147 l

Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. Gewicht: 51 kg. Masse: 143 × 58 × 55 cm. 17134

Dauertiefpreise

Alle 280 LANDI Standorte finden Sie auf www.landi.ch

Öffentliche Informationsveranstaltung

Freitag, 15. September 2017, 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Reform Altersvorsorge 2020 – ein Kompromiss für unsere Zukunft SP-Bundesrat Alain Berset referiert über die Abstimmungsvorlage und beantwortet Fragen.

Podiumsdiskussion

Erich Ettlin, Ständerat CVP Petra Gössi, Nationalrätin, Präsidentin FDP Schweiz Donat Rüttimann, Sicht junge Generation Leitung: Markus von Rotz, Redaktionsleiter Obwaldner Zeitung Im Anschluss ist die Bar im Juko-Pavillon offen Informationen aus erster Hand – alle Interessierten sind herzlich eingeladen

www.sp-obwalden.ch

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63

Musiksommer 2017 Sonntag, 27. August

Ländlertrio Stöckli-Buebä Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Sonntag, 3. September

Erdinger Kleinkapelle mit Erdinger Fest Jeder Besucher im Dirndl oder Lederhose erhält gratis ein Erdinger,mit oder ohne Alkohol

Wir haben einen tollen Kinderspielplatz auf Stockhütte!

Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freut sich das Stockhütte-Team

VO RA NZ EI GE

EINLADUNG ZUR

HERBSTAUSSTELLUNG 01.09.2017 17.00 – 22.00 Uhr mit Apéro für alle 02.09.2017 8.00 – 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Ihr Ford und Kia Partner

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

70% Auf alle PERFORM und ZEHNDER Ausstel- lungs– u. Lagermöbel Betten, Nachttische, Kommoden, Schlafzimmer, Schränke und Einzelstücke. ((Matratzen Matratzen und und Lattenroste Lattenroste sind sind zu zu attraktiven attraktiven Nettopreisen Nettopreisen erhältlich). erhältlich).

o-tour bikemarathon

Mensch mit gegen ohne Maschine. Wer hat 2017 die Nase vorn? Wie im Vorjahr kann die Halbmarathondistanz beim o-tour Bike Marathon Obwalden wieder auf e-Mountainbikes absolviert werden. 2016 hiess es im Kampf gegen die Zeit 1:0 für Mensch mit gegen Mensch ohne Maschine. Der Schnellste auf einem eBike war nämlich rund 5 Minuten schneller, als der Schnellste ohne Motor. Zeit für Revanche? Bald ist es wieder soweit! Am 10. September 2017 ﬁndet bereits die 15. Ausgabe des o-tour Bike Marathons statt. Dank dem Verständnis aller Landbesitzer und dem Support der Gemeinde Alpnach bietet die o-tour nebst der attraktiven Streckenführung auch ein ideales Festgelände. Das Biker-Village auf dem Schulareal mit gemütlicher Festwirtschaft und zahlreichen Ausstellern lädt die Zuschauer zum Verweilen ein – stets umgeben von der spannenden Rennatmosphäre! Der Treffpunkt für alle Biker Ob 37, 45 oder 86 Kilometer. Der o-tour Bike Marathon Obwalden eignet sich nicht nur für Rennfahrer, sondern auch für Geniesser. Ohne Zeitmessung und Hektik: Es zählt nicht die erreichte Zeit, sondern einzig das Erreichen des Ziels. Mit rund 37 Kilometern und 800 Höhenmetern ist der EasyMarathon das ideale Angebot für Hobby-Biker.

über 1‘500m2 Ausstellung

Mehr als 1‘000 Angebote

Bsp: Bett 90x200cm Romina, statt CHF 980 nur CHF 294

Samstag 26. Aug. 8—16 Uhr Samstag 16. Sep. 8—16 Uhr Hauptstrasse 51, 6418 Rothenthurm

Programm wird um Attraktion am Samstag erweitert In diesem Jahr wird das Programm der o-tour um einen Pumptrack erweitert. Dieser spezielle Wettkampf findet am Samstag statt. Jetzt noch anmelden und dreifach profitieren Noch bis am 31. August 2017 kann man sich online für die o-tour anmelden. Damit profitiert mach gleich dreifach: besserer Startplatz, Preisvorteil von CHF 20.– und «o-tour Knielinge» als Startergeschenk. Weitere Informationen unter www.o-tour.ch

Die Kinderkrippe mit Herz

7 Jahre Kita Stärnähimu eine Erfolgsgeschichte...

Im 2010 klein angefangen mit einer 60% Stelle und einer Praktikantin im ersten Stärnähimu in Kerns bei der Pastafabrik Röthlin. Inzwischen ein stattliches Unternehmen mit 4 Standorten in Kerns, Alpnach, Giswil und nun auch Sarnen, mit 20 Mitarbeitenden und 5 Lehrlingen jährlich. Es macht uns immer noch eine Menge Spass! Es hat sich nun so entwickelt, dass nur noch Kinder vom Dorf die jeweilige Kita nutzen, dies ist auch sinnvoll wegen unnötigen Fahrwegen. Viele Geschichten könnten die Kinder erzählen, lustige Anekdoten, spezielle Ausflüge mit dem Kitabus, lässige Waldtage und kochen auf dem Feuer, Baden am Fluss, Steine suchen, Besuch auf dem Bauernhof usw. Kita Kerns, Leiterin Julia Röthlin, 300 m2 Spielfläche, spezielle Babyräume, Riesenrutschbahn durchs Treppenhaus, grosser Naturspielplatz, Do/Fr Ausflüge mit dem Kitabus, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (ab August wieder Plätze frei) Kita Alpnach, Leiterin Esther Habermacher, 110 m2 (4½-Zimmer Parterre mit kl. Garten). Waldtage, wöchentliches basteln. Kita mit 12 Plätzen (ab August wieder Plätze frei) Kita Sarnen, Leiterin Nadine Sigrist, 310 m2 vis a vis Ärztehaus (separate Babygruppe – voll zur Zeit) riesiger Garten, super zentral, wöchentliches basteln. Kita mit 20 Plätzen seit März 2017 (es hat noch Plätze frei) Kita Giswil, Leiterin Celina Gasser, 190 m2 Haus mit Garten, wöchentliches basteln. Kita mit 10 Plätzen (ab August wenige Plätze frei)

Anmeldungen unter kita-sternehimu@bluewin.ch oder 076 395 54 27 Auch in den Sommerferien erreichbar!

Perfekter von vorn bis hinten.

New Hyundai Santa Fe

New Hyundai Santa Fe ab CHF 36990.–*. * New Santa Fe 2.2 CRDi 4WD Origo, Abb.: 2.2 CRDi 4WD Vertex ab CHF 48 990.–. Normverbrauch gesamt 2.2 CRDi 4WD: 5.7 (Benzinäquivalent 6.4) | 6.1 (Benzinäquivalent 6.9) l/100 km, CO 2-Ausstoss: 149 | 161 g/km, CO 2-Ausstoss aus Treibstoffproduktion 24 I 26 g/km, Energieffizienz-Kat. E | E. Ø CH CO 2: 134 g/km. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Jetzt Probefahren! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke,Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Klassisches

YOGA Neue Kurse ab August 2017

Sarnen – Stans - Alpnach Anfänger - Fortgeschrittene - Kinder & Individuelle Einzelkurse

Andrea Arnold

041 670 02 87 / 079 341 59 67 Dipl. Yogalehrerin CH/EU/SVEB Mehr auf: yoga-shakti.ch

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44 / 076 734 23 10

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

<wm>10CFXKIQ4DMQwEwBc52nWc2KlhFRYdOB0PORX3_6hqWcGwWStbwc9zHtc8k4CaDHNvkYxehvbsVkaNhDMU9AdCldWMf12ABhD7ewQujI0QpaDvUC_v-_UBrOTHUHEAAAA=</wm>

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I <wm>10CAsNsjY0MDAy0bU0MTc3tQAAJFsYnQ8AAAA=</wm>

Beratung! Kartenlegen

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS SAMS G A T S R E DONN

30%

2.65 statt 3.80

TerraSuisse Kalbsvoressen «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

35%

2.90 statt 4.50

Bio-Bohnen Schweiz, Beutel, 500 g

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 24.8. BIS 26.8.2017, SOLANGE VORRAT

Weihnachtsmarkt Sachseln

2. Dezember 2017

Standplatz-Reservation Informationen finden Sie unter: www.gewerbe-sachseln.ch > weihnachtsmarkt2017 weihnachtsmarkt@gewerbe-sachseln.ch oder telefonisch unter 041 666 50 66 Inseratesponsor

Probleme mit Ihrem Computer? Wir besuchen Sie zu Hause und helfen Ihnen bei Problemen wie: – Entfernung von Viren – Software-Installationen – Beratung, Verkauf und Installation von Computern, Fernsehern und Mobiltelefonen – Verkauf und Einrichten von Multimediasystemen – und vieles mehr… Geschäftszeiten: Fon: Web: E-Mail:

Mo – Fr 10.00 – 19.00 Uhr oder nach Vereinbarung

076 462 06 84 – Hanspeter Hochuli www.dreamlike.info support@dreamlike.ch

GmbH · pc support

Sonntag, 10. September 2017

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch Anita, Mitte 60, eine natürliche, attraktive Witwe. Welcher Mann, will gemeinsam mit mir: Spazieren gehen, den Garten umgraben, selbstgemachtes Essen geniessen, lachen, Ausflüge oder kleine Reisen machen, Zärtlichkeit erleben und sich gegenseitig lieb haben und achten? Das Leben ist zu kurz, um alleine zu bleiben! Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Ruth, Mitte 70, schlanke Figur, frauliche Oberweite, sehr gepflegt, hübsch und jünger aussehend. Sie ist humor- und liebevoll, zärtlich, verschmust und zuverlässig, mag Natur, Musik, Haus und Garten, eine Frau, die ihren Partner, gerne älter, umsorgen und glücklich machen möchte. Nur Mut, ausser unserer Einsamkeit gibt es nichts zu verlieren! Mit meinem Auto kann ich Sie besuchen. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Migräne

und Depression Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung. Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Im nahenden Herbst wechseln sich wetterbedingte Hochs und Tiefs immer wieder ab und das Schmerzrisiko steigt. Laut TCM gibt es einen Zusammenhang zwischen dem Wetter und den Kopfschmerzattacken (Migräne). Vielen Menschen schlägen das trübe Wetter auch aufs Gemüt. Die Saisonabhängige Depression (SAD) bedeutet schlechte Laune, Antriebslosigkeit, Schlafstörung, Müdigkeit und Lustlosigkeit. Die Traditionelle Chinesische Medizin versucht die Störungen mit Akupunktur, Tuina-Massage, Kräutermedizin, Ernährung und Bewegung in den Griff zu bekommen.

für eine Gratis-Probebehandlung (nicht kumulierbar)

Marktstrasse 10 6060Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

Affoltern a.A. - Bassersdorf - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b.Bern - Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL Rorschach - Sarnen - Schwyz - Sursee - Wohlen - Zofingen - Zug

Elektro eidg. dipl. Elektroinstallateur

Elektro Ettlin AG Sagenstrasse 1 6064 Kerns Telefon 041 660 51 66

Ettlin AG, Kerns Projektierung und Ausführung von elektrischen Installationen Stark- und Schwachstrom-Anlagen Telefonanlagen und DSL-Installationen Beleuchtung, Elektroapparate, Reparaturdienst

Wir gratulieren unserem Mitarbeiter

Ramon Durrer zur erfolgreich bestandenen Prüfung als Sicherheitsberater Elektro Ettlin AG Team

Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittag von 14.00 bis 17.00 Uhr mit 27. August 2017 Schwyzerörgeli Fründe Kriens 3. September 2017 Jodelduett Tamara & Peter Ming begleitet von Adi Berchtold 10. September 2017 Jodelclub Echo vom Glaubenberg 17. September 2017 Musikgesellschaft Sonnenberg

Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH

Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Dein 6. Sinn Wochenendkurs Intuitionstraining in Bremgarten AG – 2./3. September 2017

www.MedialeSchule.ch

Neuer

Renault KOLEOS & CAPTUR Crossover by Renault

Jetzt bei uns entdecken!

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

BrĂźnigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33

WIR GEHEN IN FRÜHPENSION Nach 17 spannenden Jahren im «Gwand Ladä» sagen wir

merci & adieu bei allen Kunden, Freunden und Partnern – für eine wunderschöne Zeit, die Kundentreue sowie den vielen sympathischen Begegnungen.

AB SOFORT AUSVERKAUF Gwand Ladä · Dorfplatz · 6060 Sarnen Dorfplatz 1 Hergiswil NW

Elternausbildung ◌ Für eine zeitgemässe und liebevolle Begleitung unserer Kinder. ◌ Damit Eltern sein Freude macht. ◌ Fundiert, praktisch und nachhaltig ◌ Start: Januar 2018, MI oder FR ◌ Anmeldungen ab sofort möglich.

Kinderbetreuung

seit 2004

◌ Fachkundige und herzliche «Klein-Kita» ◌ Max. 6 Kinder, konstante Bezugsperson ◌ Montag noch freie Plätze. ◌ Mehr Infos 041 661 25 07 oder

www.momo-yvonne.com

www.rungruang.ch 041 630 15 50

rungruang

Ihre Verbindungen am 27. August 2017 nach Interlaken Ost Wir bringen Sie pünktlich zum Anschwingen Wolfenschiessen Niederrickenbach Dallenwil Stans Stansstad Hergiswil Alpnachstad Alpnach Dorf Sarnen Nord Sarnen Sachseln Ewil Maxon Giswil Kaiserstuhl Lungern Brünig-Hasliberg Interlaken Ost

ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab ab an

Extra 04.27 04.29 04.31 04.37 04.41 04.49 04.54 04.56 05.00 05.07 05.13 05.15 05.22 05.29 05.37 05.52 06.35

Wir bringen Sie auch wieder zurück Interlaken Ost Meiringen Brünig-Hasliberg Lungern Kaiserstuhl Giswil* Sachseln Sarnen Hergiswil Luzern**

ab an an an an an an an an an

IR 17.04 17.36 17.52 18.05 18.11 18.19 18.29 18.32 I 18.55

IR 18.04 18.36 18.52 19.05 19.11 19.19 19.29 19.32 I 19.55

Extra 18.15 18.45 19.00 19.15 I 19.29 I 19.39 19.51 20.04

IR 19.04 19.36 19.52 20.05 20.11 20.19 20.29 20.32 I 20.55

IR 20.04 20.36 20.52 21.05 21.11 21.19 21.29 21.32 I 21.55

* In Giswil Anschluss an die S-Bahn mit Anschluss in Hergiswil nach Stans – Engelberg. **In Luzern Anschluss an den Interregionalzug nach Engelberg Den detaillierten Fahrplan finden Sie im Online-Fahrplan.

Unspunnen-Schwinget 2017

«EIN BMW. DAS WÄRS.»

ERFÜLLEN SIE IHREN WUNSCH BEI DER KURT STEINER AG IN LUZERN UND KRIENS.

Computerhilfe für Privatpersonen www.pcentral.ch 079 756 48 58

Suchen Sie einen Bodenleger?

eko.ch

www.t

Möchten Sie Ihre Wohnung oder Ihre Zimmer mit Parkett, Laminat oder Bodenbelägen verschönern? Dann zögern Sie nicht anzurufen. 076 310 18 41

Mit Talent und Einsatz zum Erfolg. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder über 80 Lernende bei RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Sandro Burch · Dennis Dietsche · Dugagjin Prakaj · Joshua Suter · Fabio Zoppé · Altdorf: Sahra Alisha Sebben · Thierry Wagner · Bern: Joël Amacher · Jean-Rémy Buchs · Pascal Karrer · Dominique Portenier · Bernd Wolf · Brunnen: Gil Hufschmid · Adrian Zeder · Bure: Enguéran Köstli · Dübendorf: Aleksandar Bozic · Malik Krejci · Nadja Linggi · Emmen: Dominik Bühler · Jonas Egli · Sandro Fischer · Silvan Fluder · Flavio Frei · Manuel Friedli · Noah Fuchs · Tobias Gerig · Sandro Graf · Sandro Hauser · Florin Heggli · Reto Heinzer · Oliver Hochstrasser · Alina Mahler · Laura Merino · Nicolas Schärer · Ramona Schleiss · Kevin Schnarwiler · Raphael Schnüriger · Ramona Senn · Yan Sforcin Kurmann · Silvio Apiwat Simon · Yannik Stadelmann · Patrick Stählin · Sandro Stocker · Julian Tofaute · Maximilian Traub · Lodrino: Reto Comazzi · Nicola Delbiaggio · Manuel Torti · Stans: Mladen Radulovic · Thun: Remo Badertscher · Denis Bloch · Sandro Carusone · Remo Fahrni · Jonas Felder · David Christoph Gautschi · Lukas Gerber · Colin Grossen · Nicolas Hari · Nick Husmann · Larissa Marti · Noel Oehrli · Oliver Rentsch · Nicole Rieben · Jan Ritschard · Daniel Schlapbach · Gian Schmid · Kevin Spicher · Pascal Thomet · Adrian Urban · Lukas von Allmen · Cedric Vuillemin · Tobias Walder · Mike Wenger · Wilderswil: Fabio Bernasconi · Michael Jaggi · Timotheus Reuter · Patrick Schmid · Ronaldo Schmied · Adrian Schranz · Melanie Sohm · Shay-Dimo Zulauf · Zürich: Dominic Diedenhofen · Clement Stoquet · Bettina Rutz · Zweisimmen: Angelo Bühler · Dario Dänzer · Nick Krebs · Simon Lehnherr · Seraina Steiner

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 info@ruag.com | www.ruag.com/berufsbildung

Burri Ofenbau AG Grossweid 6 6026 Rain

Öffnungszeiten:

• • • • • •

Cheminées & Cheminéeöfen Kachelöfen & Specksteinöfen Pelletöfen Tiba-Kochherde Plattenarbeit Umbau WC / Bad

Mo - Fr 14.00 – 17.00 Uhr

Infoabend Do. 28.9.17 19 – 21 Uhr

www.burri–ofenbau.ch info@burri-ofenbau.ch

Sa 10.00 – 14.00 Uhr

Besuchen Sie unsere neue Ausstellung.

Ausbildungen mit Diplom

Med. Masseur mit eidg. FA

Klassische Massage

Emmenbrücke Tel. 041 544 95 35

Kosmetikerin mit Diplom

Visagistin mit Diplom

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Notfallplan-für-Schweizer.ch

Damit in der Krise kein Chaos herrscht! Notvorrat / Altersvorsorge / Sicherheit / Energie Heft anfordern, C5-Rückantwortkuvert mit Adresse + Fr. 10.– an: Christian Gerig, PF 23, 6484 Wassen.

Kartenlegen ist Vertrauenssache

Sophie Sophie

Erfahrene und erfolgreiche Zukunftsdeutung für Partnerschaft, Familie, Beruf, Finanzen, auch für Tiere und verlorene Gegenstände.

SOPHIE SOPHIE

Fr. 2.98 /Min 0901 000 183

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler/in) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist dein Traumjob dabei? Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommst du deinem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfährst du unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

3Â˝-ZimmerWohnung in Horw, mit gedecktem Sitzplatz, Gartenanteil und Seesicht

w tg.ch

Immobilien Reinigung, PďŹ&#x201A;ege und Schutz von Natursteinund KeramikoberďŹ&#x201A;Ă¤chen

Kaufpreis : auf Anfrage

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Gar tenwohnung mit prak tischem Grundriss, viel PrivatspĂ¤hre, Seesicht, eigener WaschkĂźche und mit unmittelbarem VBL-Anschluss.

Zu vermieten in Giswil K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

1Â˝-Zimmerwohnung Teilweise mĂśbliert, mit schĂśner Aussicht. Alle Nebenkosten inbegriffen. Tel. 079 393 44 30

Zu vermieten ab sofort o. n. V. grosse

4Â˝-Zimmerwohnung 140 mÂ˛ auch als Praxis oder BĂźro geeignet, im Dorf Sarnen. MZ Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;920.â&#x20AC;&#x201C; plus NK. Auskunft 079 335 82 50 Besichtigung 041 660 11 39

:? ; ? ?

Ich suche per sofort eine Wohnung, Studio od. Zimmer zwischen Fr. 500.â&#x20AC;&#x201C; und 1â&#x20AC;&#x2122;200.â&#x20AC;&#x201C;. In OW ausser Kerns & Engelberg. Telefon 079 616 51 92

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI1NgcAcVktZA8AAAA=</wm>

) &* ( <wm>10CFXKqw6AQAxE0S_qZqZQ2qWS4AiC4NcQNP-veDiSe91ZlrSC72le93lLguqivVrnyWDp6amuBV4TgVDQR8KqdSR-XgADOLTXCOKpEWIhjFYD5TrOGwll4MdyAAAA</wm>

.21 ! ( ? ? A - A 5? @ :? = ? 0 ? -? ") : ? ? 4 < ? ? =? A A = ? @? ? 028 ? $! &#" %# # 5 : ? > ?

? +? A

Zu vermieten in Alpnach, Schoried heimelige

3Â˝-Zimmer-Dachwohnung mit Balkon, eigene Waschmaschine/Tumbler. Mietzins inkl. NK und PP Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;850.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 079 408 24 38 ab 17 Uhr

Zu vermieten in Sarnen, BrĂźnigstr. 140 per 1. Oktober 2017 o.n.V.

4Â˝-Zimmerwohnung 2. OG

Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;650.â&#x20AC;&#x201C; + Fr. 200.â&#x20AC;&#x201C; Nebenkosten, Fr. 120.â&#x20AC;&#x201C; Einstellhallenplatz â&#x20AC;&#x201C; 100 m2 WohnďŹ&#x201A;Ă¤che â&#x20AC;&#x201C; renoviert im 2015 â&#x20AC;&#x201C; heimelige Wohnung im Zentrum von Sarnen Korporation Freiteil Freiteilmattlistrasse 50 6060 Sarnen Tel. 041 660 33 44

Immobilien

Moderne Wohnkultur in Seedorf www.palanggenmatt.ch

Eigentumswohnungen, die begeistern Naturnahes Wohnen von besonderer Qualität. Grosszügige Grundrisse, lichtdurchflutete Räume und eine stilvolle Architektur. In den beiden Wohnhäusern Ahorn und Birke entstehen insgesamt zwanzig Eigentumswohnungen mit ideal konzipierten Grundrissen und einem guten Ausbaustandard. Fünfzehn Wohnungen sind bereits verkauft.

2.5 Zimmer 3.5 Zimmer 4.5 Zimmer

Gartenwohnungen Gartenwohnung Geschosswohnungen

68 m2 88 m2 107 m2

à ab

CHF CHF CHF

420‘000.525‘000.605‘000.-

Flächenangaben: reine Wohnflächen

Bestellen Sie unsere ausführliche Dokumentation oder besuchen Sie die Website. Gerne erteilen wir Ihnen auch telefonisch Auskunft. bfi ag - büro für immobilien Sempacherstrasse 15 6003 Luzern Tel +41 (0)41 210 37 70 Fax +41 (0)41 210 37 71 info@bfiag.ch www.bfiag.ch

Per 1. November Nachmieter gesucht für eine gemütliche, teilmöblierte 1½-Zi-Wohnung Kreuzstr. 30, Kägiswil. Gartenmitbenutzung, Keller, WM/TU. Miete Fr. 700.– inkl. NK und PP. Telefon 079 255 95 21 Per 1. November Nachmieter gesucht für eine grosse gemütliche 4½-Zimmerwohnung 120m2 in der Robert Barmettlerstrasse 2, Alpnach Dorf 2 Balkone, Keller, Bad/WC, WC, Vorratsraum, grosse Zimmer, zentral gelegen. Miete Fr. 1’765.– inkl. NK, Tiefgarage Fr. 120.–. Telefon 079 379 47 41

Zu vermieten per 1. November in Alpnach Dorf grosse, helle, moderne

5½-Zimmerwohnung

im 1. OG Platten- & Parkettböden, Essküche, gr. Balkon, Keller, 2 Auto-PP, an NR, keine Haustiere. MZ Fr. 1’930.– plus HK/NK. Tel. 079 515 66 66

Zu vermieten in Kerns per 1. September

grosszügige 3½-Zimmerwohnung 95m2

mit Cheminée und eigener Dachterrasse (40 m2). Miete inkl. Nebenkosten Fr. 1’580.–. Silbilu11@gmail.com oder 076 365 52 27

Immobilien Zu vermieten in KÃ¤giswil ab 1. November o.n.V. schÃ¶ne, grosse

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung

4Â½-Zi-Dachwohnung 120m2

5 1/2 Maisonette-Wohnung 4 1/2 Maisonette-Wohnung

mit Holzgalerie in 2-Familien-Haus. Grosse Zimmer, Parkett- und Plattenboden, sep. WC, gr. Bad, Speckstein-Ofen, Kelleranteil, Estrich, gr. KÃ¼che und sonniger Balkon. Satellit mit Internetanschluss. Miete Fr. 2â&#x20AC;&#x2122;100.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Garage Fr. 150.â&#x20AC;&#x201C; plus Parkplatz im Freien. Auskunft unter: 079 762 63 82 oder 079 356 67 87

<wm>10CAsNsjY0MDAy1TUztTA2NAAAYzVZqA8AAAA=</wm>

Sie suchen die ideale Wohnung in eine Familienfreundliche Umgebung? <wm>10CB3DOwrDMBAFwBNJvKf9JlsGdyZF8AWMbNW5fxXIwOx7Wcf_a3sf26cIDGtuKUQx2ZVRFO9wKeTgAONJjochIKUTNk9Gk9O1aV5suZJt3VgQjYnp_XutH8XJ5n5qAAAA</wm>

Wir erleichtern Ihnen die Suche. â&#x153;&#x2020; 041 320 55 88 â&#x153;&#x2020; 079 704 07 82 Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

SchÃ¶ne, helle 2Â½-Zimmerwohnung Gr. Gartensitzplatz, WM/Tumbler, Keller, ged. PP, ruhige Lage, nur an CH/NR, ohne Haustiere. Miete Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;400.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK. Kontakt: 079 792 29 68 Zu vermieten auf den 1. Dezember o.n.V. in der Goldmatt Sarnen

3Â½-Zimmerwohnung

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbI0tQQAlCrV3A8AAAA=</wm>

: ? , ? !

Ruhige Lage, 100m vom See, Autoabstellplatz. Telefon 041 660 31 06

<wm>10CFXKoQ4CUQwEwC_qy-6mTVsqybkLguCfIWj-XxFwiHFznhMLP9fj9jjuQ1BpcnX0sLicOUoseQ-KJTAvVDS8vf6-AQGA-3sMZaxNWZShtyrX-_n6AHbEFP9yAAAA</wm>

) * ( +* .21 # "

"( 64 028 !$

?@ , @? 0 A ? ? >

? ? 9 =? A

" ; ? A? !%" @ ?A A : A - - ?@ ?A < @?

Stilvoll Residieren mit See- & Bergsicht Zu verkaufen in Vitznau, mit traumhafter Panoramasicht auf See- und Berge, 35 Autominuten von Luzern/ZÃ¼rich

Einfamilienhaus an bester Lage <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTI0MQIA5ZMPXA8AAAA=</wm>

4.5 Zimmer, 130mÂ² NWF, Panoramafenster, Parkett, hochwertige KÃ¼che, 70mÂ² Nebenï¬&#x201A;Ã¤che, Photovoltaikanlage, RaumhÃ¶hen von 2.65m, Lift, 2 EinstellhallenplÃ¤tze, einseitig angebaut, Baujahr 2016 <wm>10CFXKIQ6AMAwF0BN1-b9r2aCSzC0Igp8haO6vCDjEc6_38ITP2raj7UFQi6gpTYNeU7Fg9sQyByqpYFk4aabT518XwAHW8R5BFXJwElVxG54t3ef1ABDRzDBxAAAA</wm>

$! &#" %# #& 5 : ? > A? ? +? A

Erstvermietung

Dellacher 1, Alpnachstad

Tel. 041 418 08 08

4Â½ & 5Â½ Zimmerwohnungen ab CHF 2150.- / NK 220.- / TG 120.-

Â§ Â§ Â§ Â§ Â§

fantastische Seesicht grosszÃ¼gige Wohnungen attraktiver Ausbau NÃ¤he Stans Sarnen Luzern ab 1. November 2017

Details: www.newhome.ch Tel. 078 610 61 81

Immobilien

ZU VERKAUFEN AUS NACHLASSLIQUIDATION MEHRFAMILIENHAUS AN ZENTRALER LAGE Winkelgasse 3, Altdorf (UR) Verkaufspreis Fr. 895 000.–, Grundstückfläche 253 m2 weitere Angaben und Fotos finden Sie unter www.newhome.ch Immocode P9XD ALTLIEGENSCHAFT AN ZENTRALER LAGE Winkelgasse 2, Altdorf (UR) Verkaufspreis Fr. 310 000.–, Grundstückfläche 220 m2 weitere Angaben und Fotos finden Sie unter www.newhome.ch Immocode 6TBT BAUGRUNDSTÜCK AN ZENTRALER LAGE Winkelgasse 4, Altdorf (UR) Verkaufspreis Fr. 445 000.–, Grundstückfläche 324 m2 weitere Angaben und Fotos finden Sie unter www.newhome.ch Immocode SPXE ALTES MFH AUF GROSSEM GRUNDSTÜCK Freiherrenstrasse 11, Attinghausen (UR) Verkaufspreis Fr. 425 000.–, Grundstückfläche 718 m2 weitere Angaben und Fotos finden Sie unter www.newhome.ch Immocode 56D3 Kontakt: Herr Richard Föhn

Tel. 041 874 70 88

richard.foehn@bdo.ch

Sie suchen Ruhe und Erholung? In Stalden, Hintergraben zu vermieten per 1. Okt.

Repräsentatives Einzelbüro

mit Kachelofenheizung, sehr ruhige Lage und herrliche Aussicht. Schulbus bis vor Haustüre. 100 m2 Wohnfläche. Insgesamt 100 m2 Keller (1x Naturboden), Waschküche, Abstell- und Bastelräume. Garage und Parkplatz inkl. Garten möglich. Haustiere erlaubt, jedoch keine Nutztierhaltung. Miete Fr. 1’800.– inkl. NK. Telefon: 079 621 82 86 ab 19 Uhr

Zu vermieten in Kägiswil, Kernserstrasse 15 neue Büroeinheit 60m2 im 3. OG Stock zur alleinigen Nutzung Telefon/TV ISDN Küche Toilette Lift Bodenheizung Keller Parkplatz Fr. 850.– NK pauschal Fr. 250.– Für weitere Info oder Besichtigung: Telefon 079 358 66 06

älteres Einfamilienhaus

Arbeiten mit Weitsicht und Stil

Immobilien

Möchten Sie Ihre Immobilie verkaufen?

www.6006.ch

Ich finde für Sie den passenden Käufer.

Zu vermieten im Gebäude von gut funktionierender Sportanlage im Würzenbach-Quartier in Luzern

RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Atelier / Trainingslokal

Per sofort zu vermieten in Flüeli-Ranft gemütliche

190 m2, evtl. Teilfläche

4½-Zi-Maisonettewohnung 100m2

zur Nutzung als Therapie-, Fitnessoder Atelier-/Büroraum. Sanitäre Installationen (Dusche, WC, Sauna) sind vorhanden.

Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten Natur pur: sehr ruhig, sonnig, Sicht auf die Berge, Nähe Postautohaltestelle St. Dorothea, Wohnung mit Sitzplatz und Balkone, 2 Parkplätze, evt. Gartenanteil.

Auskunft erteilt: Alex Roos, Leiter Anlagen und Betriebe Sportcenter Würzenbach Tel. 041 / 319 37 95 E-Mail: alex.roos@6006.ch w tg.ch

zentrumRANFT, Telefon 041 660 58 58, info@zentrumranft.ch, www.zentrumranft.ch

3½-Zimmer-Wohnung, Adligenswil, mit Gartensitzplatz und Aussicht Kaufpreis CHF 615 00 0.00 Gar tenwohnung mit rund 99 m 2 Wohnfläche, prak tischem Grundriss, viel Privatsphäre, gedeck tem Sitzplatz. Wohnen am Dor frand und doch in unmit telbarer Stadtnähe.

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln ab 1. November oder nach Vereinbarung

3½-Zimmerwohnung mit Sicht auf See und Berge. Moderne Küche, Dusche/WC, 2 Balkone, Keller, grosser Parkplatz, an NR/CH, keine Haustiere. Kontakt: 041 660 36 57 Gesucht per November 2017

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, w w w.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinbarung an ruhiger Lage in Oberdorf

1V-Zimmer-Wohnung

mit grossem Balkon, Bad und WC, Küche, Kellerabteil, Autoabstellplatz und separatem Eingang. CHF 800.– plus NK. M. Rutz, Tel. 079 329 72 80

WohnmobilAbstellplatz Höhe min. 3.3m x Länge 7m Raum Wilen/Sarnen, oder Obwalden Kontakt: 079 611 84 81

Immobilien

STANSSTAD

WWW.BOAT-HOUSE.CH

3.5-ZIMMERWOHNUNG MIT BOOTSPLATZ ZU VERKAUFEN

041 632 53 53 Âˇ INFO@BOAT-HOUSE.CH

jede Woche auch online

www.immo-zentralschweiz.ch

Erstvermietung: 2V- und 3V-Zimmer-Wohnungen

in Kerns OW, Haltenstrasse 4 per 1.10.2017 oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;580.â&#x20AC;&#x201C; / 2â&#x20AC;&#x2122;920.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Parkplatz in Einstellhalle und HobbyrĂ¤ume verfĂźgbar Info/Besichtigung: Telefon 079 150 28 28*

Zu vermieten in Giswil, NĂ¤he Schulen, grosse

3Â˝-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon, oberste Etage, alle Zimmer mit Parkett. Gratis PP. SchĂśne Aussicht auf Berge und teils auf See. Telefon 079 40 40 719

Zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung ein Hallen-Bootsplatz: 9.4 m x 3 m, 8t-Bootaufzug (immer sauberes Boot) inkl. Fernbedienung. In Beckenried am VierwaldstĂ¤ttersee, 15 Min. von Luzern, 45 Min. von ZĂźrich oder 70 Min. von Basel weg. Miete CHF 795.â&#x20AC;&#x201C; pro Monat. inkl. NBK (230V-Stromanschluss, gratis Parkplatz, moderne SanitĂ¤ranlagen, 365 Tage zugĂ¤nglich)! Telefon +41 79 405 49 83

Bildergalerie Onlineausgabe

Frisch renovierte 4V-Zimmer-Wohnung im 2. OG in Luzern, St. Karli-Str. 37, zu vermieten mit neuer KĂźche, neuem Badezimmer, Holzboden- plus KeramikbodenbelĂ¤ge per 1.9.2017 oder nach Vereinbarung. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2122;980.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK, Parkplatz in Einstellhalle verfĂźgbar. Info/Besichtigung: 079 150 28 28*

: ? ? ,A ? (

+* % " % * * "*+ + # $* % + <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyNrE0NAMAzXFNvw8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMoQ7DMAwFv8jRe44dZzOswqKCqjxkGt7_o3VjBUdOp5szveDPNvZzHElQQ7Tagy3ZWYyRdJSqTIS6gvEkzcyN_dYL4ADb-jWCS_sixarUWP16fV7vL81QGppyAAAA</wm>

: ?@ 3 * = 3 5 ? $! &#" %# # 5 : ? > ?

? +? A

Immobilien Zu vermieten in Buochs ab 1. Oktober 2017 oder nach Vereinbarung

5V-Zimmer-Parterre-Wohnung

Nettowohnﬂäche 150 m2

Bauland mit fantastischer Weitsicht Im steuergünstigen Kanton Obwalden, am schönen Südhang des Glaubenberg stehen Ihnen erschlossene Bauparzellen zum Kauf zur Verfügung. Mitten in der Natur und doch nur 10 Autominuten von Sarnen entfernt. Innerhalb von 25 Minuten ist die Kulturstadt Luzern und innerhalb von 60 Minuten ist die Stadt Zürich erreichbar. Ihr neuer Festwohnsitz oder Ihr Feriendomizil an schönster Lage, auf rund 1'000 m.ü.M. Arthur u. Trudi Abächerli Hofstrasse 4 6060 Sarnen +41 41 661 28 28 www.immobilien.team info@immobilien.team

Mami mit 2 Jungs und 2 Katzen sucht ein neues Zuhause in Sachseln. 079 504 94 63 Zu vermieten in Kerns an ruhiger, zentraler Lage per sofort oder nach Vereinbarung

4-Zimmer Maisonette-

Grosser Aussensitzplatz ca. 40 m2 mit Bergsicht, geräumige moderne Küche, Bad/WC mit Dusche, Elternschlafzimmer mit eigener Dusche und WC, Wirtschaftsraum mit Waschmaschine und Tumbler, geräumiger Keller, NR, für Wohngemeinschaft geeignet Nettomiete: CHF 2’450.– 1 Einstellhallenplatz inkl. Aussenparkplatz exkl. Telefon 041 620 11 15

Zu verkaufen

3½- oder 4½-Zi-Wohnung im Zentrum von Sarnen (direkt beim Bahnhof). Neubau in Minergie-Bauweise mit erhöten Schalldämmmassnahmen. Ausbauwünsche können berücksichtigt werden. Einzugstermin ab ca. Januar 2018. Weitere Auskünfte unter 079 380 89 66 Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Wohnung Im 2. OG und Dach (kein Lift). Wohnzimmer Plattenboden, Schlafräume Parkett. Balkon und Estrich. Die Wohnung kann als WG genutzt werden. Küche mit GK und Abwaschmaschine. 1 Badezimmer und 1 separates GästeWC. Miete Fr. 1’550.--, NK Fr. 225.-Abstellplatz Fr. 50.--. Telefon: 041 620 38 68 / 079 620 69 62

Zu vermieten Atelier | Büro, per Mitte September 2017 oder nach Vereinbarung: 2 renovierte, helle, hohe Räume mit Schaufenster (18m² + 15m², verbunden durch eine Schiebetür) im Parterre eines kleinen Mehrfamilienhauses, Nähe Bahnhof Sarnen. Fr. 600.– (+ NK Fr. 100.– Akonto). Mitbenutzung von Waschküche, WC, Dusche. Parkplatz kann dazu gemietet werden. Telefon 079 742 37 18

Immobilien In Tiefgarage im Zentrum von Kerns ab sofort

Einstellplatz zu vermieten. Tel. 041 666 50 20 / 079 311 62 01

Gesucht â&#x20AC;&#x201C; Miete oder Kauf GÃ¼nstige 1- bis 2-Zimmerwohnung oder kleines GrundstÃ¼ck Sarnen, Sachseln und Umgebung bevorzugt CH, OW 079 790 84 54 Danke!

Zu vermieten ab 1. Oktober im Zentrum von Alpnach Dorf, BrÃ¼nigstrasse 14

2Â½-Zimmerwohnung

Mit WM/Tumbler in der Wohnung, Terrasse, Parkplatz. Telefon 041 670 01 21 (ab 18 Uhr)

Zu vermieten in Kerns per sofort oder nach Vereinbarung

4Â½-Zimmer-Dachwohnung mit Abstellplatz und Kellerabteil. Keine Haustiere Mietzins Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;500.â&#x20AC;&#x201C; Kontakt: Telefon 041 660 98 72

<wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMbYwMgMAkKxVug8AAAA=</wm>

<wm>10CFXKoQ7DMAxF0S9y9J7j1M4Mq7CoYBoPmYb3_2jtWMElV2fObAX_9nG8xjMJqotaDd2SwWL0VOvFW00EQ0F_0CrQDLx5OR8ArssIQhiLJtql-rKtl-_78wPuiLVmcgAAAA==</wm>

:A A ? $

) ( '# .21 ! &

64 028 !#

1? ? A : A 2 , @? ? ? -? ? " !" 2 =

4 A -? =. / A =. - ?A < @? $! &#" %# #' 5 : ? > A +? A

2 5? #

) !*+ .21 " '

64 #) 028 !% <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUyMTYwMAIAs1sdgQ8AAAA=</wm>

A? "

- A A

, @? =? A 8 ? @ >

8? @ -? / A =. / A =. 9 =? A ? A ; @ A -? : A - - ?@ ! 7 @ " !' <wm>10CFXKIQ6AQAwEwBf1sttruUIlwREEwZ8haP6vCDjEuFnX9ILPvGzHsidBbaJWAU0Gi7ElfSi1JoKhYJtIC5jW8dcFcADs7xGEMDop1sSjO7Tc5_UAantTCnEAAAA=</wm>

$! &#" %# #% 5 : ? > ? @ ?

+? A

Zu vermieten in Sachseln nÃ¤he Familia Studio 50 mÂ² per sofort, Fr. 900.â&#x20AC;&#x201C; inkl. NK Telefon 079 455 33 88

Zu verkaufen in 6372 Ennetmoos, Gruobstr. 2 3Â½-Zimmerwohnung, Baujahr 1975 2. OG ohne Lift, WohnflÃ¤che 85 mÂ² 1 Autoabstellplatz in Tiefgarage, 1 Keller Anfragen: 079 346 39 23 Helle, heimelige 3Â½-Zimmerwohnung allenfalls auch als BÃ¼ro oder Praxis zu vermieten. Sarnen im Zentrum. Bezug nach Vereinbarung. PP vorhanden. Infos und Besichtigung unter 078 843 86 67

Zu vermieten in Sachseln

3Â½- oder 4Â½-Zimmerwohnung

neu renoviert, 2 Balkone, Gartensitzplatz. SchÃ¶ne Lage NÃ¤he See und Dorf. MZ inkl. NK Fr. 1â&#x20AC;&#x2122;700.â&#x20AC;&#x201C;/2â&#x20AC;&#x2122;000.â&#x20AC;&#x201C;. Telefon 078 615 56 85

Immobilien Zu Verkaufen

Neue 4½-Zimmer-MinergieGartenwohnung Wijermattstrasse 5 in Kerns

VP: Fr. 750’000.– Einstellhallenplatz: Fr. 35’000.– (2 möglich) Disporaum: 30’000.– (möglich)

Gebäude- und Wohnreinigung Privatreinigung Büroreinigung Photovoltaikreinigung Hauswartung und Entsorgung

Telefon: 079 945 72 50

T 041 675 29 10 | blitz-clean.ch

BGF 126m2, Garten 54m2, Baujahr 2016

Von privat zu kaufen gesucht am See

Zu vermieten in Dallenwil per sofort oder nach Vereinb. helle, sonnige, moderne

Bauparzelle, Altliegenschaft, Haus. Diskretion zugesichert. Chiffre 18’039, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Offene Küche, DU/WC, grosser Sitzplatz, teilweise gedeckt. Miete CHF 1’650.– inkl. NK, auf Wunsch Parkplatz CHF 80.–. Telefon 076 459 27 36

In Alpnach Dorf, Bahnhofstrasse zu vermieten per 1. Oktober 2017, grosszügige

3½-Zimmer-Parterrewohnung Auskunft 041 670 28 43 oder 041 670 33 00 ab 18 Uhr

3V-Zimmer-Wohnung

ATELIER zu vermieten!

ca. 88m² inmitten prächtiger Natur oberhalb von Kerns (OW). Asphalt bis zum Atelier, also zufahren und abschalten! Mit Wasser und Stromanschluss. Günstige Jahresmiete. Besichtigen lohnt sich! 076 510 81 18

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 28 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 44 Jahren lokal verankert! www.aktuell.com

designwerkag.ch

Die letzte Gelegenheitâ&#x20AC;Ś

ReisebĂźro feriezyt | Sarnen | feriezyt.ch

Neu für Sie vor Ort Unser neuer Mitarbeiter Glais Küchler-Anderhub freut sich, Sie zu beraten und für Sie da zu sein - auch im Schadenfall. Wir wünschen ihm in seiner neuen Tätigkeit viel Genugtuung und Erfolg.

Glais Küchler-Anderhub Ortsagentur Alpnach/Kägiswil Schür 1 6056 Kägiswil Tel. 079 239 75 27

www.emmental-versicherung.ch

Sonntags-Unterhaltung am 27. August 2017, ab 14.30 Uhr

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Ländlertrio Echo vom Hittlidach Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Mittagessen möglich auf Voranmeldung. Menüs auf www.betagtensiedlung.ch Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

Sonntag, 10. September 2017

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

designwerkag.ch

Renten sichern. AHV stärken! Die Reform der Altersvorsorge 2020 ist für Arbeitnehmende und für Rentnerinnen und Rentner sehr wichtig, weil damit die AHV finanziell im Gleichgewicht bleibt. Und das zu moderaten Kosten für die Bevölkerung: Erst 2021 wird dazu die Mehrwertsteuer um 0,3 auf 8,3% erhöht. Arbeitgeberverband und Economiesuisse bekämpfen die Altersvorsorge 2020. Ihnen ist in der AHV die Solidarität zwischen Spitzenverdiener und Normalverdiener zu gross. Die Banken- und Versicherungslobby kann zudem bei der im Umlageverfahren funktionierenden AHV nichts verdienen. Die AHV soll mit einem Nein bewusst geschwächt und in die Defizitwirtschaft getrieben werden, um dann in Folge Rentenkürzungen und Rentenalter 67 durchdrücken zu können. Gemäss ihrem Credo sollen die Leute verstärkt alleine für sich vorsorgen und dazu das Geld über 3. Säule Produkte zu den Banken und Versicherungen tragen. Die AHV steht für Solidarität und Stabilität. Sie hat für alle mit tiefen und mittleren Löhnen das beste Preis-/Leistungsverhältnis. In keiner anderen Form der Altersvorsorge bekommt man für einen Franken Beitrag mehr Rentenfranken. Stärken wir darum die AHV! Am 24. September ein doppeltes JA zur Altersvorsorge 2020. Peter Spichtig, Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

…bevor Sie die Nordlichter verpassen. Wir beraten Sie leidenschaftlich gerne bei der Auswahl Ihrer Blockhütte und Aktivitäten in Finnisch oder Schwedisch Lappland. 041 661 24 74

Reisebüro feriezyt | Sarnen | feriezyt.ch

Kleininserate Zu verkaufen Britax Römer Baby Safe Sleeper, neuwertig (2x gebraucht), Fr. 160.–. 079 531 03 64 Suche Mofas, Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand, werden abgeholt. 079 641 69 22 Familie aus Sachseln sucht Unterstützung in der Hausreinigung. Für ca. 3½ Std. pro Woche zum Stundenlohn von Fr. 25.–, zuzüglich AHV Beitrag. 079 600 28 20 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Telefon 079 420 48 49 Gesucht, Pensionierter Mann mit handwerklichem Geschick für Unterhaltsarbeiten an meinem Haus und Garten. 079 510 05 57 Ich suche ein günstiges Männervelo. 079 159 37 77 Gesucht aus Umbau zum selbst ausbauen Küchenteile, Waschbecken mit Unterteil, ev. Oberschränklil. Vielen Dank, 079 475 97 61 Betreuerin/Gesellschafterin 20-30%. Suchen Sie eine fröhliche Begleiterin? Ich bringe Abwechslung in Ihr Leben und unterstütze Sie bei leichten Haushaltarbeiten wie einkaufen, kochen, begleitung u.v.m. 079 852 70 37 Bahnhofsvelo preisgünstig zu verkaufen. 079 751 00 07 Als vielseitiger Allrounder habe ich zur Zeit noch freie Kapazität im Bereich Technik/Computer/Elektronik. Angebote an 076 230 70 00 Gefunden auf der Kägiswilerwaldstr. zwischen Schwandegg und Teufibach Militärsackmesser. 041 660 33 62 Mandoline Suzuki mit Rückentrage Bag Fr. 240.– / Mandola Fr. 450.– / Kontrabass 3/4 frisch gerichtet mit Bag Bogen und Ständer, halbmassiv Fr. 1’590.– / Holz Wagenräder 4x Fr. 75.– / Knaben Bike Fr. 125.–. 041 637 21 05 2 Taucher-Sets (Flossen, Taucherbrille, Schnorchel) ungebraucht, da Fehlkauf, Gr. 40/41 u. 42/43 je Fr. 15.– Betty Bossi Stahl-Wookpfanne Fr. 20.– / Lern-CD für Unterstufe: 3x3= Fidimaa, Fr. 10.–. 077 423 04 12 Gesucht: Gratis/günstig Knaben Kleider gr. 80/86, vorwiegend Hosen. 079 728 35 15 Gratis für Aquarium Heizstab mit Regler und Aqua-Reinigungspumpe inkl. Schlauchmaterial abzuholen in Alpnach Dorf Schoried, Schönenbüel 7, Tel. 041 670 04 29 Chicco Campingbett höhenverstellbar, neuw. Fr. 80.–. Kombikinderwagen, blau-beige kariert, Einkaufskorb und Netz, Fr. 70.–. / Pferdedecke schwarz, 130cm Rückenl. Fr. 50.–. / Westernsattel sehr gut erhalten Fr. 300.–. 077 405 02 41 Schreibpult/Bürotisch, 60 x 160 cm, aus Ahorn für Schüler oder Studenten 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Gesucht, gut erh. Winx Puppe «Laiyla». 041 675 02 06

SÖRENBERGFEST 09.09.2017 | SÖRENBERG-PLATZ

Marc Pir cher

Dorfrocker

an:

Grenzenlos

MG Sören

berg

Michelle K

issling

Melissa Naschenweng su

Schö

r e d s e Jetzt ein ckets i T n e t z t le ! n r e h c i s

Tickets und Informationen bei: Sörenberg Flühli Tourismus 041 488 11 85 www.soerenberg.ch info@soerenberg.ch

% - 1

7 ! * 0 6 5 ) 1 $ & .

" 02 %

* 7

' & 0 )2 5 0

6 0 ( , 5

. 7 / # ( 2 5 . 7 $7 # ( 2 5

/ !

3 7 0 6 7

4 #! ,6 5 " % 5

( 5

-2 0 2 0 '

. 5 * 7

* 7

% $ %$#

" $$

(' ( #'

* * # + ! * , * , *

)* , % " * , ( + * , & %* , * & # " , , ' ( * ' *

$ * ! ,

.,&''+/*(. " 02 %

" -2 0 0 )5 6 2

" 56

/ # ! 2

$ 5 5 %5 6

- 5 % 5

! !! %#& " % / 7 + 5

2 7

"'('

( 5

Tag der offenen Betriebe

Samstag, 2. September 2017 9.00 bis 19.00 Uhr

64 teilnehmende Betriebe

Verp egungs-Köstlichkeiten

Das Gewerbe Buochs-Ennetbürgen heisst Sie ganz herzlich willkommen. Sie erhalten einen Einblick in die zahlreichen und vielseitigen Betriebe. Die Gewerbeausstellung ist in fünf Zonen aufgeteilt. Lassen Sie sich bequem mit dem Gratis-Busbetrieb von einer zur anderen Zone chauﬃeren. Parkplätze sind gekennzeichnet. Der Eintritt ist frei.

Gleich an sechs verschiedenen Standorten, also in jeder Zone, warten Köstlichkeiten auf die Besucher. Auch ein Food-Marathon ist also möglich.

Ausstellungsführer Der Ausstellungsführer im aktuellen Nidwaldner Blitz und Aktuell Obwalden listet in kompakter Form alle Informationen zum Tag der oﬀenen Betriebe auf. Stöbern Sie darin, lernen Sie die verschiedenen Betriebe kennen. Gedruckte Exemplare sind bei den jeweiligen Betrieben aufgelegt!

Lageplan Aufgeteilt in Zonen, mit entsprechenden Farben gekennzeichnet, nden Sie die verschiedenen, teilnehmenden Betriebe. Der Lageplan be ndet sich im Ausstellungsführer vom Nidwaldner Blitz und Aktuell Obwalden. Aufbewahren und mitnehmen lohnt sich!

ZONE 1 Herdern Ennetbürgen Pos. 10 nidair Restaurant Flugfeld GmbH Menü: Spezielles Gewerbemenü ZONE 2 Fadenbrücke Buochs Pos. 20 Zimmermann Transport AG Menü: Meatballs (Herr Bünzli, Food-Truck) Zone 3 Pos. 27

Pos. 35

Dorf Ennetbürgen Delizie d’Italia GmbH Menü: diverse hausgemachte Ravioli Fischerei Seehuisli Menü: Fischknusperli

ZONE 4 Flurhofstrasse Buochs Pos. 49 Gabriel Sepp Cheminéeholz Menü: Steak und Bratwurst vom Grill ZONE 5 Dorf Buochs Pos. 51 Alterswohnheim Buochs, Cafeteria Menü: Tagesmenü

Die Betriebe freuen sich auf zahlreiche Besucher und interessante Gespräche. www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

Samstag, 2. September 2017

Samstag 2. September 2017 9.00 bis 19.00 Uhr

Eintritt frei Gewerbeausstellung Buochs & EnnetbĂźrgen Busbetrieb gratis www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

Tag der offenen Betriebe ZONE 1

Herdern Ennetbürgen 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12.

L LAGEP

RUAG Schweiz AG Lopper Kesselbau AG Meyer AG Wyrsch Bruno GmbH Garage Joller GmbH Bircher Sanitäre Anlagen AG Ernst Zimmermann AG Frank Toni AG Farbstoff Design GmbH nidair Restaurant Flugfeld GmbH Schiesssport Nidwalden CeO-Zwei, Gebäudeanalysen Buochs

n und e r h a w aufbe en ! m h e n mit

ZONE 2

Fadenbrücke Buochs

13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21.

Airport-Buochs AG (Halle 2) Alpinlift Helikopter AG (Halle 2) PeBa GmbH Baugenossenschaft Nidwalden Planteams.ch AG Peter Barmettler Fahrzeuge GmbH Autospenglerei Drucktech EDO GmbH Zimmermann Transport AG Auto Bucher AG

10 7

ZONE 3

Dorf Ennetbürgen 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. 30. 31. 32. 33.

Sigrist- Photometer AG Walter Odermatt GmbH Concordia Versicherung Die Mobiliar Baubüro Zimmermann & Würsch GmbH Delizie d‘Italia GmbH AGRA Bauunternehmung Port-Air AG Reisebüro Elektro Markus Odermatt GmbH Allianz Versicherung Raiffeisenbank Nidwalden Werner Scheuber AG Raumgestaltung Buochserstr. 5 / Allmendstr. 3 34. Ecomatic AG 35. Fischerei Seehuisli 36. Coiffure Gabriel GmbH

15 16

Parkplatz Bushaltestellen (Shuttlebetrieb) Verpflegungsmöglichkeit

Samstag, 2. September 2017 ZONE 4

Flurhofstrasse Buochs

24 27

31 30 32

37. 38. 39. 40. 41. 42. 43. 44. 45. 46. 47. 48. 49.

Viva Drogerie AG AXA Winterthur Troxler Auto- und Bootsfahrschule Uzin Tyro AG Nail & Beauty Design ELECTROCASA AG INDISTICK OZ-Metallbau AG Autospenglerei Kuster Flurhof Garage GmbH BAB Technik AG Christen Beck AG Gabriel Sepp Chemineeholz

ZONE 5

Dorf Buochs

37 46

41 49

43 44 45

38 40

55 51

58 59

63 64 61

62 60

50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. 61. 62. 63. 64.

Risicar GmbH Alterswohnheim Buochs Rinderknecht AG Bäckerei Bergamin Calcul GmbH Optik Zentrum Unternährer Velo Frank GmbH handgemacht by Coco GmbH Arena Sport und Outoor GmbH Raiffeisenbank Nidwalden JoJo Basteln + Wolle Auto Heller AG Buochs Rosenladen SPAR Supermarkt Buochs Nidwaldner Kantonalbank

VERPFLEGUNGSMÖGLICHKEITEN 10. 20. 27. 35. 49. 51.

nidair Restaurant Flugfeld GmbH Zimmermann Transport AG Delizie d‘Italia GmbH Fischerei Seehuisli Gabriel Sepp Chemineeholz Alterswohnheim Buochs, Caféteria

ZONE 1

Herdern Ennetbürgen

Tag der offenen Betriebe RUAG SCHWEIZ AG ZONE 1, Nr. 1

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1999 Unterhalt an Flugzeugkomponenten 141 11 Die verschiedenen Triebwerkstypen können hautnah besichtigt werden

www.ruag.com

LOPPER KESSELBAU AG

ZONE 1, Nr. 2

Gründungsjahr: 1985 Tätigkeit: Bau von Holzheizkessel Mitarbeiter: 45 www.lopper.ch

MEYER AG ZONE 1, Nr. 3

Gründungsjahr: 1950 Tätigkeit: Spezialisierter Zulieferbetrieb für das Schreinergewerbe Mitarbeiter: 20 Lernende: 2 www.meyer-systeme.ch

WYRSCH BRUNO GMBH

ZONE 1, Nr. 4

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1993 Parkett und Bodenbeläge 8 Kinder bauen die grösste Parkett-Stadt! 1000 Klötzli und mehr…

www.parkett-emotionen.ch

ZONE 1, Nr. 5

Gründungsjahr: 2007 Tätigkeit: Verkauf und Service von Personenwagen Mitarbeiter: 6 www.garagejoller.ch

BIRCHER SANITÄRE ANLAGEN AG

ZONE 1, Nr. 6

Gründungsjahr: 1981 Tätigkeit: Badumbau von A-Z Service/Reparaturarbeiten Mitarbeiter: 16 Lernende: 4 Spezielles: Besuchen Sie unsere Ausstellung mit den neusten Trends www.bircher-sanitaer.ch

ERNST ZIMMERMANN AG ZONE 1, Nr. 7

Gründungsjahr: 1990 Tätigkeit: Verkauf und Service von Reinigungsgeräten der Marke Kärcher Mitarbeiter: 3 Spezielles: Akku-Laubbläser zu gewinnen

FRANK TONI AG ZONE 1, Nr. 8

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1985 Zimmerei 7 1 Dachfenster Velux

www.tonifrankag.ch

ZONE 1

GARAGE JOLLER GMBH

Herdern Ennetbürgen

Samstag, 2. September 2017

ZONE 1

Herdern Ennetbürgen

Tag der offenen Betriebe FARBSTOFF DESIGN GMBH ZONE 1, Nr. 9

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

2012 Textildruck & Grafikdesign 1 Drucke dein T-Shirt im Siebdruck

www.farbstoff-design.ch

NIDAIR RESTAURANT FLUGFELD GMBH ZONE 1, Nr. 10

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

2003 Gastgewerbe 20 2 Gewerbe Menü

www.nidair.ch

SCHIESSSPORT NIDWALDEN ZONE 1, Nr. 11

Gründungsjahr: 1853 Tätigkeit: Schiesssport 10, 25, 50 + 300m Schiessausbildung für Jung & Alt Spezielles: Erlebnispark Schiessen mit Sportgeräte und Schützenkleiderausstellung www.nw-ksg.ch

CEO-ZWEI, GEBÄUDEANALYSEN ZONE 1, Nr. 12

Gründungsjahr: 2008 Tätigkeit: Untersucht & analysiert Gebäude, Energieberatung, Bauphysik Mitarbeiter: 1 Spezielles: Berührungslos Messen mit Infrarot & Laser, GEAK und PEIK www.ceo-zwei.ch, www.massgebend.ch

Samstag, 2. September 2017 AIRPORT-BUOCHS AG (HALLE 2) ZONE 2, Nr. 13

Gründungsjahr: 1997 Tätigkeit: Betrieb Flugplatz Mitarbeiter: 4

ZONE 2, Nr. 14

Gründungsjahr: 2005 Tätigkeit: Helikoptertransporte aller Art, Rundflüge, Taxiflüge, Montagen, Feuerlöschen usw. Mitarbeiter: 5 Winter / 6 im Sommer Spezielles: Rundflüge ab Flugplatz Buochs www.alpinlift.ch

PEBA GMBH ZONE 2, Nr. 15

PeBa

Gründungsjahr: 1980 Tätigkeit: Planen, anfertigen und montieren von Kücheneinrichtung, Badmöbel, Schränke und Türen. Mitarbeiter: 8 Festangestellte und 2 Teilzeit www.pebabuochs.ch

BAUGENOSSENSCHAFT NIDWALDEN ZONE 2, Nr. 16

Gründungsjahr: 1965 Tätigkeit: Baumeisterarbeiten / Steildachund Fassadenarbeiten Mitarbeiter: 16 Lernende: 3 Spezielles: Mauern für gross und klein www.lbn-buochs.ch

ZONE 2

ALPINLIFT HELIKOPTER AG (HALLE 2)

Fadenbrücke Buochs

www.airportbuochs.ch

Tag der offenen Betriebe PLANTEAMS.CH AG ZONE 2, Nr. 17

Gründungsjahr: 2003 Tätigkeit: Bauplanung, Baumanagement, Energieberatung Mitarbeiter: 22 Lernende: 4 Spezielles: Kinder-Malwettbewerb

Fadenbrücke Buochs

www.planteams.ch

ZONE 2

PETER BARMETTLER FAHRZEUGE GMBH ZONE 2, Nr. 18

Gründungsjahr: 1978 Tätigkeit: Fahrzeugbau, Reparatur und Service von Traktoren Mitarbeiter: 15 Lernende: 3 www.barmettler.ch, www.schiltrac.ch, www.rofina.ch

AUTOSPENGLEREI DRUCKTECH EDO GMBH

AUTOSPENGLEREI

DRUCKTECH EDO GmbH

ZONE 2, Nr. 19

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

2015 Autospenglerei 2 Überraschung für unsere Kleinen

ZIMMERMANN TRANSPORT AG

ZONE 2, Nr. 20

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1929 Transport, Recycling, Tiefbau 150 9 Vorstellung der Lehrberufe und Präsentation der Fahrzeuge

www.zimgroup.ch

Samstag, 2. September 2017 AUTO BUCHER AG ZONE 2, Nr. 21

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1973 Autogarage 8 1 Auto Energie Check

ZONE 2

Fadenbrücke Buochs

www.auto-bucher.ch

VORSTAND, GEWERBE BUOCHS ENNETBÜRGEN v.l. Urs Durrer, Markus Odermatt, Michael Regensburger, Thomas Mathis, Toni Odermatt, Sepp Gabriel, Ivo Krummenacher

Tag der offenen Betriebe SIGRIST- PHOTOMETER AG

ZONE 3, Nr. 22

Gründungsjahr: 1946 Tätigkeit: Entwicklung und Produktion von optischen Messgeräten Mitarbeiter: 57 Lernende: 1 Spezielles: Rundgang SIGRIST-PHOTOMETER und Firmenmuseum www.photometer.com

WALTER ODERMATT GMBH ZONE 3, Nr. 23

ZONE 3

Dorf Ennetbürgen

Gründungsjahr: 1987 Tätigkeit: Badewannenaustausch, Badewannenreparaturen, Badewannenpolituren, Badewannentüren Mitarbeiter: 6 Spezielles: Hüpfburg www.badewannenservice.ch

CONCORDIA VERSICHERUNG

ZONE 3, Nr. 24

Gründungsjahr: 1914 Tätigkeit: Kranken- und Unfallversicherung und Vorsorge Mitarbeiter: 11 im Kanton Nidwalden Spezielles: Wettbewerb, CONCI-Maskottchen, Wurfspiel www.concordia.ch

DIE MOBILIAR ZONE 3, Nr. 25

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles: www.mobiliar.ch

1826 Versicherung und Vorsorge 23 4 Popcornmaschine, Glücksrad

Samstag, 2. September 2017 BAUBÜRO ZIMMERMANN & WÜRSCH GMBH

▼ZIMMERMANN & WÜRSCH BAUBÜRO

GmbH

ARCHITEKTUR ▼ BAULEITUNG ▼ IMMOBILIEN

ZONE 3, Nr. 26

Gründungsjahr: 2001 Tätigkeit: Architektur- BauleitungGeneralunternehmung Mitarbeiter: 5 www.baubuerogmbh.ch

DELIZIE D‘ITALIA GMBH

ZONE 3, Nr. 27

AGRA BAUUNTERNEHMUNG ZONE 3, Nr. 28 Das Gelbe vom Ei... Hochbau. Tiefbau. Immobilien.

AGRA www.agra-bau.ch

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1940 Bauunternehmung, Immobilien 35 3 Erlebnis Bauen, Publikumsbaggern

www.agra-bau.ch

PORT-AIR AG REISEBÜRO ZONE 3, Nr. 29

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles: www.portair.ch

1977 Reisebüro 4 Wettbewerb mit attraktiven Preisen

ZONE 3

www.emiliaedit.com

Dorf Ennetbürgen

Gründungsjahr: 2013 Tätigkeit: Lebensmittel-Produktionsfirma der italienischen Tradition: Ravioli, Teigwaren Mitarbeiter: 4 Spezielles: Ravioli mit Sauce

Tag der offenen Betriebe ELEKTRO MARKUS ODERMATT GMBH ZONE 3, Nr. 30

Gründungsjahr: 2001 Tätigkeit: Elekroinstallationen, Haushaltgeräte Handel und Servicestelle Mitarbeiter: 11 Lernende: 4 Spezielles: Berührungsloser Zutritt www.elektroodermatt.ch

ALLIANZ VERSICHERUNG ZONE 3, Nr. 31

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1890 Versicherungsgesellschaft 41 Glücksrad

ZONE 3

Dorf Ennetbürgen

www.allianz.ch/juerg-weber

RAIFFEISENBANK NIDWALDEN

ZONE 3, Nr. 32

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende:

1909 Bankgeschäfte 84 9

www.raiffeisen-nidwalden.ch

WERNER SCHEUBER AG

ZONE 3, Nr. 33

Gründungsjahr: 1947 Tätigkeit: Einrichtungshaus mit Vorhang- und Polsteratelier Mitarbeiter: 17 Lernende: 5 Spezielles: 70-Jahr-Jubiläum mit Aktivitäten www.scheuberag.ch

Samstag, 2. September 2017 ECOMATIC AG ZONE 3, Nr. 34

ecomatic ag

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1968 Automaten-Getränkeservice 23 Gratis Kaffee!

www.ecomatic.ch

FISCHEREI SEEHUISLI ZONE 3, Nr. 35

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1895 Fischerei, Gelegenheitswirtschaft 2 Verpflegungsmöglichkeit

www.seehuisli.ch

COIFFURE GABRIEL GMBH ZONE 3, Nr. 36

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende:

1977 Damen- und Herrencoiffeursalon 4 1

Dorf Ennetbürgen

Kari und Susi Frank Seestrasse 25 6373 Ennetbürgen

ZONE 3

Fischerei Seehuisli

Tag der offenen Betriebe VIVA DROGERIE AG

ZONE 4, Nr. 37

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende:

1999 Drogerie 10 2

www.vivadrogerie.ch

AXA WINTERTHUR ZONE 4, Nr. 38

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1986 Versicherungen 7 Live Crashtest

www.axa.ch

TROXLER AUTO- UND BOOTSFAHRSCHULE Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1997 Auto-/ Boot-Fahrschule 1 Live Crashtest

ZONE 4

Flurhofstrasse Buochs

ZONE 4, Nr. 39

UZIN TYRO AG ZONE 4, Nr. 40

Gründungsjahr: 1933 Tätigkeit: Entwicklung, Produktion und Vertrieb bauchemischer Produktsysteme für die Bodenverlegung. Mitarbeiter: 36 Spezielles: Rundgang, «selber herstellen», Ausstellung, Erfrischungen www.uzin-tyro.ch

Samstag, 2. September 2017 NAIL & BEAUTY DESIGN ZONE 4, Nr. 41

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1995 Naildesign, Manicure, Pedicure 5 Gratis Probenagel 20% auf Ihren nächsten Termin

www.nail-beauty-design.ch

ELECTROCASA AG ZONE 4, Nr. 42

Gründungsjahr: 2014 Tätigkeit: Planung, Installation und Kontrolle Mitarbeiter: 8 www.electrocasa.ch

INDISTICK

1999 Stickerei mit Verkauf von Textilien 5 Stickmaschine in Betrieb und Verkauf mit 10% von im Laden vorhandenen nicht reduzierten Textilien

ZONE 4

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

www.indistick.ch

OZ-METALLBAU AG ZONE 4, Nr. 44

6374 Buochs 041 622 00 40 www.oz-metallbau.ch

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

Flurhofstrasse Buochs

ZONE 4, Nr. 43

1948 Metallbau 13 5 Eigener Grillspiess herstellen und direkt ausprobieren

www.oz-metallbau.ch

Tag der offenen Betriebe AUTOSPENGLEREI KUSTER ZONE 4, Nr. 45 hre 40 Ja

Autospenglerei KUSTER Flurhofstrasse 13, 6374 Buochs Telefon 041 620 44 88 • Telefax 041 620 60 84 www.autospenglerei-kuster.ch • info@autospenglerei-kuster.ch

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1976 Carrossreriearbeiten 2 Vorstellen unseres Betriebes

www.autospenglerei-kuster.ch

FLURHOF GARAGE GMBH ZONE 4, Nr. 46

Gründungsjahr: 2014 Tätigkeit: Autogarage Mitarbeiter: 3 www.flurhofgarage.ch

BAB TECHNIK AG

ZONE 4

Flurhofstrasse Buochs

ZONE 4, Nr. 47

Landmaschinen & GartenGeräte

Gründungsjahr: 2006 Tätigkeit: Landmaschinen, Kommunalmaschinen und Gartengeräte Mitarbeiter: 10 Lernende: 3 Spezielles: Traktorgeschicklichkeits-Test www.bab-technik.ch

CHRISTEN BECK AG ZONE 4, Nr. 48

Gründungsjahr: 1995 Tätigkeit: Bäckerei und Confiserie, Café, Restaurant und Hotel Mitarbeiter: 115 Lernende: 11 Spezielles: Führung durch die Backstube www.christenbeck.ch

Samstag, 2. September 2017 GABRIEL SEPP CHEMINEEHOLZ ZONE 4, Nr. 49

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1988 Verkauf Cheminèe- & Brennholz 1 Holzsägen einst und heute Verpflegungsmöglichkeit

gabriel.sepp@sunrise.ch

Der Gewerbeverein wurde im April 2012 durch die Fusion der beiden Gewerbevereine Buochs und Ennetbürgen gegründet.

ZONE 4

www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

Flurhofstrasse Buochs

Er bezweckt den Zusammenschluss, die Förderung und die Interessenwahrung der Gewerbe-, der Industrie- und der Dienstleistungsbetriebe in Buochs und Ennetbürgen.

Tag der offenen Betriebe RISICAR GMBH ZONE 5, Nr. 50

Gründungsjahr: 1988 Tätigkeit: Carreisen, Kleinbusvermietung, Rollstuhltaxi, Schulbusse Mitarbeiter: 6 Spezielles: Wir fahren den Shuttlebetrieb www.risicar.ch

ALTERSWOHNHEIM BUOCHS

ZONE 5, Nr. 51

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1990 Pflege und Betreuung, Gastronomie 95 11 Leben, lernen und arbeiten im Alterswohnheim Buochs

www.alterswohnheim-buochs.ch

RINDERKNECHT AG ZONE 5, Nr. 52

Gründungsjahr: 1945 Tätigkeit: Beratung und Planung von Küchen, Laden- und Innenausbau Mitarbeiter: 34 Lernende: 4 Spezielles: Rundgang durch die Manufaktur www.rinderknecht-ag.ch

BÄCKEREI BERGAMIN

ZONE 5

Dorf Buochs

ZONE 5, Nr. 53

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1994 Bäckerei, Konditorei, Café 9 2 Marzipan modellieren, Zöpfli herstellen

www.beckbergamin.ch

Samstag, 2. September 2017 CALCUL GMBH

ZONE 5, Nr. 54

Gründungsjahr: 2009 Tätigkeit: Buchhaltung, Treuhand, Beratung, Steuern Mitarbeiter: 3 Spezielles: Einsicht in die Tätigkeiten www.calculgmbh.ch

OPTIK ZENTRUM UNTERNÄHRER ZONE 5, Nr. 55

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

1933 Augenoptik, Uhren 3 Gratis-Sehtest, Demo Zeiss DriveSafe Brillenglas

www.optik-zentrum.ch

VELO FRANK GMBH ZONE 5, Nr. 56

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1981 Fahrrad Werkstatt und Verkauf 4 1 Elektro Testtag

www.velo-frank.ch

HANDGEMACHT BY COCO GMBH Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

2011 Hand und Fusspflege 1 Pflegeprodukte ausprobieren

www.handgemachtbycoco.ch

ZONE 5

by Coco

Dorf Buochs

ZONE 5, Nr. 57

Tag der offenen Betriebe ARENA SPORT UND OUTOOR GMBH ZONE 5, Nr. 58

Gründungsjahr: 2001 Tätigkeit: Verkauf und Vermietung von Sportartikel Mitarbeiter: 14 Lernende: 2 www.arenasport.ch

RAIFFEISENBANK NIDWALDEN

ZONE 5, Nr. 59

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende:

1909 Bankgeschäfte 84 9

www.raiffeisen-nidwalden.ch

JOJO BASTELN + WOLLE ZONE 5, Nr. 60

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Spezielles:

2013 Verkauf von Wolle und Bastelartikel 3 Kinderbasteln, Präsentation der neuen Herbst - und Winterstrickmodelle

www.jojo-buochs.ch

AUTO HELLER AG BUOCHS

ZONE 5

Dorf Buochs

ZONE 5, Nr. 61

Gründungsjahr: 1966 Tätigkeit: Garagebetrieb mit Opel- und Kia-Vertretung, Shell-Tankstelle Mitarbeiter: 10 Lernende: 4 Spezielles: automatisch einparkieren www.autoheller.ch

Samstag, 2. September 2017 ROSENLADEN ZONE 5, Nr. 62

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende:

2004 Blumenfachgeschäft 4 1

www.rosenladen-buochs.ch

SPAR SUPERMARKT BUOCHS ZONE 5, Nr. 63

Gründungsjahr: 1989 Tätigkeit: Lebensmittel Geschäft Mitarbeiter: 14 www.spar.ch

NIDWALDNER KANTONALBANK ZONE 5, Nr. 64

Gründungsjahr: Tätigkeit: Mitarbeiter: Lernende: Spezielles:

1879 Finanzdienstleistungen 147 11 Tresor knacken und Goldvreneli gewinnen

ZONE 5

Dorf Buochs

www.nkb.ch

Tag der offenen Betriebe

Garage Joller GmbH – Ihr Fiat-Partner in Nidwalden IHR ZUVERLÄSSIGER FACHMANN RUND UMS FAHRZEUG

«Bei uns ist Ihr Fiat in den richtigen Händen » Garage Joller GmbH Ihr Fiat-Partner

Stanserstrasse 106 6373 Ennetbürgen

Herdern 5, 6373 Ennetbürgen T: 041 620 47 00, F: 041 620 47 45 M: erzi.ag @ bluewin.ch

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Tel: 041 624 50 10 Fax: 041 624 50 11

info@garagejoller.ch www.garagejoller.ch

Samstag, 2. September 2017

Ihr Firmenkundenberater-Team Peter von Flüe, Eric Salathé, Fabian Würsch und Markus Berger

Raiffeisenbank Nidwalden

Buochs – Dallenwil – Emmetten – Ennetbürgen – Hergiswil – Seelisberg – Stans – Wolfenschiessen

berggasthof.ch

2.SEPTEMBER,9–19UHR

Ihr eigenes

ZÖPFLI Formen&Backen

Willkommen in der guten Stube! Lassen Sie sich am Tag der offenen Betriebe durch unsere Backstube am Aamättli in Buochs führen und werden Sie dabei gleich selber zum «Samstagsbäcker». WWW.CHRISTENBECK.CH

Tag der offenen Betriebe

GwĂ¤rbler-zâ&#x20AC;&#x2122;Mittag im Nidair

'& %% ! ) $ $ $ $' ! '! ! ! '!% & $ ! '%& ! $&$ ! % ! ! && '! $ '!% $ $ !#$" ' & ("! $ '! $ %& % %") ) & $ !& $ %% !& ! ' & ! $ $ $ *' ! "$ $ !

Kokoscurryrahmsuppe *** Kopfsalat mit Ei und French-Dressing *** Angus-Hackbraten von der Holzen Kartoffelstock GemĂźse *** Stracciatella-Mousse *** GwĂ¤rbler-Spezialpreis CHF 20.â&#x20AC;&#x201C;

$ % ! "& ( $& '! $ ' ! '!% ' $ ! %'

6373 EnnetbĂźrgen/NW Fon 041 620 05 05

check-in@ nidair.ch www.nidair.ch

Ihr Firmen- oder Vereins-Logo gestickt Stickmaschinen in Aktion

Besuchen Sie uns am TAG DER OFFENEN BETRIEBE Samstag 2. September 2017 Zone 4, Nr. 43

Samstag, 2. September 2017

TOYOTA HYBRID TEST DAYS 1.9. – 16.9.2017

JETZT BIS CHF 7’725.– KUNDENVORTEIL UND 0,0% LEASING.*

TOYOTA.CH

Besuchen SieSie unsere Herbstausstellung: Besuchen unsere Herbstausstellung: Samstag, 2. September 2017, vonvon 9 Uhr bis 19 Samstag, 2. September 2017, 9 Uhr bisUhr 19 Uhr Sonntag, 3. September 2017, vonvon 10 Uhr bis 16 Sonntag, 3. September 2017, 10 Uhr bisUhr 16 Uhr Auto Bucher AG

*Auris Hybrid �� Yaris Hybrid �� C-HR Hybrid �� Leasingkonditionen: ��

Tag der offenen Betriebe

Herzlichen Dank allen mitmachenden Betrieben. www.gewerbe-buochs-ennetbuergen.ch

GrillRausverkauf… statt 1`190.-

statt 74.-

699.-

29.-

Outdoorchef «Paris Deluxe 570 G» Gasgrill

Outdoorchef «Gourmet-Pfanne» 46 cm, emailiert

statt 899.-

statt 1`190.-

699.-

749.-

König «Signet 390»

Gasgrill

statt 1`049.-

699.-

Outdoorchef «Montreux 570 G» Chef Edition inkl. Gussrost und 3 Jahre Garantie, Wert Fr. 99.-

Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

Broil King «Baron S-320» Edelstahl Gasgrill

statt 2`699.-

1`999.-

Broil King «Regal XL» black Gasgrill

Kasernenplatz 3+4 6000 Luzern 7 Tel. 041 249 92 00 vonmoos-luzern.ch

INFORMATIONSVERANSTALTUNG

«EIGENE ZÄHNE ODER IMPLANTATE? HEUTIGE MÖGLICHKEITEN – BEDINGUNGEN ZUM ERFOLG – RISIKEN – ALTERNATIVEN» DONNERSTAG, 14. SEPTEMBER 2017, 19 UHR Referent: Dr. med. dent. Jürg Eppenberger Fachzahnarzt für Rekonstruktive Zahnmedizin SSO, WBA für Orale Implantologie SSO, WBA für Allgemeine Zahnmedizin SSO Ort: Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern Erfahren Sie mehr über die Möglichkeiten der modernen Zahnmedizin mit und ohne Implantate. Der Referent erklärt die Möglichkeiten Schritt für Schritt aus seiner langjährigen Praxiserfahrung und bespricht die Vor- und Nachteile der einzelnen Methoden. Diskutieren Sie Ihre Fragen und Anliegen mit dem Fachspezialisten. Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Anmeldung zur Informationsveranstaltung Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung: online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna oder T +41 41 208 32 32, Montag bis Freitag, 9 bis 17 Uhr.

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften KISS-Treff in der Jugendbox Marktstrasse 3A, Sarnen Mo, 28.08.2017, 14.00 - 16.00 Uhr Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84 obwalden@kiss-zeit.ch Raiffeisenbank Obwalden: IBAN: CH10 8123 2000 0051 6617 7

Zeit bleibt wertvoll

Jetzt

25% Abholrabatt auf

Möbel* Gilt auf Katalogpreise. Bei Kauf/Bestellung vom 23. - 27.8.2017.

*Aktionsrabatt gilt auf Katalogpreise und ist bereits berücksichtigt. Wenige Marken und bereits reduzierte Artikel, Wohnoutlet sowie Preis!HITs ausgenommen. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Artikel nur solange Vorrat. Gültig bei Kauf/Bestellung vom 23.8.- 27.8.2017.

Sonntag, 27. August 10-17 Uhr offen

Sommer-Fest Geniessen Sie diesen Samstag/Sonntag: Sommerlicher Sound mit Live-Bands Feine Köstlichkeiten vom Grill und herrliche Sommer-Drinks Ballonwettbewerb für Gross und Klein mit tollen Preisen GRATIS-Drink an der EGGER-Bar GRATIS Hüpfburg

BON

GRATIS

1 Kugel Glacé nach Wahl

Gültig vom 23.08. - 09.09.2017. Pro Person 1x einlösbar.

MÖBEL EGGER l Luzernstrasse 101 l 6274 Eschenbach/LU l Tel. 041 449 40 40 l Fax 041 449 40 50 l www.moebelegger.ch

CHF 90.â&#x20AC;&#x201C; sparen!

Nepal Extreme, der Arbeits- und Bergschuh fĂźr den tĂ¤glichen Einsatz. CHF 380.â&#x20AC;&#x201C; statt CHF 470.â&#x20AC;&#x201C;

Aktion gĂźltig bis 2. September 2017. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. www.arenasport.ch

BadewannenAustausch

& ! " ') "" " " ' ' $" &'$ '%& '% innert 1 Tag # " && % " $ $ "&

Badewannen-Service

& $ $! && ! Âˇ '# % Âˇ ))) ) "" "% $(

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. Sofortige Barzahlung fĂźr Ihr Fahrzeug! Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle fĂźr alle Marken und JahrgĂ¤nge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps, Lieferwagen und LKWs einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH Unternehmen

Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne PlĂ¤ttli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Autoexport Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

Kaufe fast alle Autos und Busse fĂźr Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

K ANTONSSTR ASSE 71 | 6048 HORW | 0 41 340 58 60 W W W.FASHIONCORNER.CH

Flüeli-Ranft

Willkommen im zentrumRANFT

Die Höhere Fachschule für

Wirtschaft, Marketing und Wirtschaftsinformatik www.hfluzern.ch

Anfang Juni hat das zentrumRANFT im ehemaligen Dorotheahaus in Flüeli-Ranft seinen Betrieb aufgenommen. Zum Angebot gehören Retreats, christliche Kontemplation, inter-religiöse Begegnungen, Friedensarbeit, Meditation, Yoga, Entschleunigung und Erholung. Neben der Durchführung von Kursen und anderen Veranstaltungen werden auch Menschen in schwierigen Situationen unterstützt, unter anderem durch Praktika und Brückenangebote für junge Erwachsene. Präsidentin des Trägervereins ist Ursula Bründler Stadler, Mittelschullehrerin an der Kantonsschule Sursee. Dem Beirat gehören Regierungsrat Franz Enderli, Prof. Dr. Markus Ries (Universität Luzern), Nabih Yammine (Gründer des Vereins Solidarität Libanon-Schweiz) und weitere Persönlichkeiten an. Das zentrumRANFT ist eine gemeinnützige Institution, die von der Unternehmerstiftung Schmid, vertreten durch Hans und Markus Schmid, und weiteren Spendern unterstützt wird. Am Samstag, 2. September 2017 (9.30 bis 16 Uhr) bietet ein Tag der offenen Tür die Möglichkeit, das zentrumRANFT, die Ziele und die Menschen dahinter näher kennenzulernen.

Träumeträumen Träume erleben

Alle Interessierten sind herzlich willkommen!

BOOTSAUSSTELLUNG 16 + 17. SEPTEMBER

CAMINADA WERFT • Grisigenstrasse 16 • 6048 Horw 041 340 40 14 • boote@caminadawerft.ch • www.caminadawerft.ch

Info: www.zentrumranft.ch

Änte-rennä

Das 3. Entenrennen auf der Sarneraa www.änte-rennä.ch

Wir danken den zahlreichen Teilnehmern, den Anwohnern, Wochenmarkt-Vereinigung, Rettungsschwimmern, Gemeinde, Kanton, Gewässerschutz, Polizei, Werkhof, Feuerwehr und den fleissigen Helfern und Sponsoren für die tolle Unterstützung! Das OK vom FC Sarnen

Preise können bis am 30.09.17 bei Pirmin Sigrist 076 380 66 77 abgeholt werden Rang: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Änte-Sponsor

Finallauf: 1-1184 4-1585 3-0458 4-0601 4-1101 1-2238 1-0712 1-1239 4-0202 2-0236

1. Lauf: 1-0697 1-1706 1-1586 1-0666 1-1529 1-1345 1-2235 1-1012 1-1193 1-1151 Medienpartner

2. Lauf: 2-1984 2-1202 2-1970 2-1648 2-1557 2-2158 2-0071 2-1099 2-0706 2-1089 Druckpartner

3. Lauf: 3-0415 3-0747 3-1098 3-1659 3-0666 3-2040 3-1872 3-0412 3-0995 3-1317

4. Lauf: 4-1384 4-0755 4-1526 4-0090 4-0099 4-0257 4-0341 4-2111 4-0073 4-0428 Hauptpreis-Sponsor

www.feriezyt.ch

Ich bin umgezogen Sie erreichen mich jetzt unter:

HUMAN-THERAPEUTISCHE

PRAXIS

Bernadet Habermacher Dorfplatz 6a 6060 Sarnen 079 739 11 16 habermacher.be@bluewin.ch

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Autogenes Training Grundkurs Autogenes Training in kleinen Gruppen. Die medizinisch anerkannte Entspannungsmethode. Sie lernen mit einfachen Übungen gelassen und positiv zu leben. Sie haben Einblick in die Anwendung von Suggestionen, die Sie zu Ihrem persönlichen Ziel führen. Teils Krankenkassen beteiligen sich an den Kurskosten. Kurskosten 8 Lektionen Fr. 350.– Kursbeginn 19. Oktober, jeweils Donnerstag, Tages- und Abendkurse Kursort Sachseln Felsenheim Kursleitung Anmeldung

Landheer Vreni Therapeutin und Trainerin für Autogenes Training Tel. 041 675 21 60

Wir gratulieren Franziska Bremgartner zu ihrem Abschluss als

Restaurationsfachfrau EFZ

und wünschen ihr alles Gute. Wir sind stolz auf Dich. Erich Frunz und das ganze Hotel Metzgern Team HOTEL • RESTAURANT METZGERN • SARNEN 041 660 11 24

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der zb Zentralbahn AG Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen. Kramp und Planierarbeiten zwischen Brünig Hasliberg und Lungern Nächte Mi./Do. 30./31. August bis Fr./Sa. 1./2. September 2017

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daran setzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis. Gerne beantworten wir Ihre Fragen zum Bauablauf unter Telefon 058 668 80 00. Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter www.zentralbahn.ch/streckeninfo.

Kleininserate Zu verkaufen junge Laufenten, geschlüpft am 30. Mai 2017. Es hat noch Erpel und Enten. Können unverbindlich besichtigt werden. 079 450 55 17 Gratis abzugeben grosser Rollsockel für grossen Gartenschirm; Gewicht 90 kg, Rohr-Durchmesser 35x65 mm. Muss abgeholt werden. 076 776 68 73 Schattenvelo «Vantly» Fr. 80.– / Mädchenfahrrad «Stocke» (für ca. 5-7 Jahre) Fr. 150.– / Intex Pool Ø 180 cm Fr. 20.–. /Puppenwagen Fr 25.– / 2 Loungesessel und Sofa (ohne Kissen) Fr. 20.–. / Schlittensitz gratis. 079 306 95 74 Zu verkaufen Tennisschläger Head FXP Instinct Team, neuwertig für Fr. 50.–. 079 750 43 14 Xylophon Sonor Percussion AX Po, mit Tischli höhenverstellbar und 2 Schläger, Fr. 20.–. 078 716 95 72 Zu verkaufen Puppenstube handgefertigt, sehr stabil mit Balkon, Türen, Fensterläden usw. mit diversen Puppen und Zubehör, inkl. Möbel, (ca 70cmx70cmx40 cm) Preis nach Absprache. 078 716 95 72

Vermietung Arbeitsbühnen & Gabelstapler

Z.vk. weit über 100 Golfbälle, Occasion, weiss und farbig, müssen abgeholt werden, Fr. 40.–. 078 716 95 72, Zu verkaufen Sony mini DV-Camcorder DCR-TRV 33E Carl Zeiss Obj. Ladestation, 2 Batterien, Fernbedienung Fr. 200.–. 078 775 95 12. 2 Flexa Bettschubladen, weiss wie neu, Fr. 70.–. / Flexa Schülerpult mit Zubehör, Fr. 60.–. / Velo T.d.S., grün, 24“, Fr. 150.–. / Moll Schülerpult in weiss mit Zubehör neuw. Fr. 250.–. HABA Indianerzelt, Fr. 30.–. 076 364 55 43

Telefon 041 610 08 08

www.mabistar.ch

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I ■ Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin ■

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Gesucht, alte Vespa die bei Ihnen in der Garage steht und darauf wartet, wieder gefahren zu werden. Ich würde mich sehr darüber freuen. 079 631 67 42 Sehr günstig abzug. sehr gut erhaltene, weisse Lederpolstergruppe, 3er Sofa, 1 Sessel, extrem pflegeleicht, kann in Alpnach Dorf besichtigt werden. 079 669 64 74 Günstig abzugeben, Ziergras für Garten, Höhe ca. 2m, Fr. 20.–. muss abgeholt werden. 079 610 57 19 Zu verkaufen Yamaha 1100 Virago, Jg. 1995, 44500 km, Fr. 2‘200.–. inkl. 2 Ledertaschen, neue Batterie, Reifen, MFK im April 2016. Sehr guter Zustand. 079 380 48 12 Zu verkaufen Zentralbahn Tageskarte 1. Klasse, SarnenInterlaken. Wert Fr. 98.–, VP Fr. 40.–. 079 215 65 31 Kinderwagen Mountain Buggy urban jungle, dunkelblau, inkl. Babyschale, Regen- und Sonnenschutz, Mückennetz, neue Räder, Wintersack, Fell, nach Wunsch Trittbrett/Freerider, sehr gut erhalten, Fr. 400.–. 079 765 14 44 Funki-Schulrucksack (Traktor) / Thermos-Behälter 6dl, Spiegelreflexkamera Nikon F-601M (analog) mit Ausrüstung / roter Kinder-Skihelm / 2 Fenster-Plissée, 2 ADSL-Modem Zyxel, Sortiereinschubfach zu Bürotisch. 041 660 70 60

Genussvoll, gesund und erfolgreich abnehmen! Ihr Ernährungsproﬁl = Ihr Erfolg!

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

t an

Rufen Sie jetz

2 041 631 02 s,

lose für ein kosten ch. es Erstgesprä ich dl in rb ve un

h auf Sie!

Ich freue mic Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

ParaMediForm Nidwalden Martina Stutz Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Warten Sie nicht länger  rufen Sie jetzt an!

Schlank werden

- 10 kg

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Schlank sein

- 14 kg

Eveline Brun aus Rothenburg

Schlank bleiben

- 8 kg

Gregor Kathriner aus Sachseln

Rufen Sie jetzt an  Tel 041 631 02 22  für den ersten Schritt in ein schlankes Leben ohne Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

5. Obwaldner Volkskugelstossen und 6. Raiffeisen-Sommermeeting am 18./19. August in Sarnen LG Unterwalden

So weit die Füsse tragen.

w tg.c h

Ruhe

.17 alkurs . – 2 3 .9 Bergm ngebiet , 20 mal e r e se Im B ri - und Sc hne Info s g r n. r e e B z t u Mi r, L e b h u H z b a c h .c Loren r ic ke n ia r a auf m

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch EDELSTEINE-MINERALIEN Dorfstrasse 8, 6072 Sachseln Das Geschäft mit der grossen Auswahl und den günstigen Preisen. Bergkristall

HATHA

Offen: Montag–Freitag 079 538 16 69

Kaufe Autos ab Platz

YOG

in Giswil mit C. Arner-Semadeni 12 Lektionen à 75 Minuten Fr. 250.Dienstagmorgen 9.00 - 10.15 Uhr Beginn 5. September 2017 Hunwilerweg 4, Giswil www.yogacorinne.ch arnerfam@bluewin.ch Tel. 078 822 30 04

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Musiklokal Alpengarten 6217 Kottwil / Ettiswil

Zillertaler Mander Samstag, 2. September 2017 ab 20.30 Uhr im Musiklokal Alpengarten Reservation: Tel. 079 435 47 04 Zuswil 10, 6217 Kottwil / Ettiswil

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: AMTSZIMMER

Gewinner letzter Woche: Conny Hofstetter, Sachseln | Florentin von Moos, Kerns | Barbera van Keulen, Alpnach

Im Monat August verlosen wir einen Flug für 2 Personen nach Wahl in den Oman oder nach Sri Lanka. (Gültigkeit: 1 Jahr nach Verfügbarkeit ohne Hochsaisondaten)

Unter allen Teilnehmer/innen verlosen wir im Dezember 2017 eine Traumreise mit unseren Hauptpartnern TUI Suisse, RIU Hotels und Edelweiss im Wert von über 5000 Franken. Weitere Infos sowie gratis Teilnehmerkarten bei uns im Reisebüro.

Stanserstrasse 3 | 6362 Stansstad | 041 612 10 95 info @ preisigreisen.ch | www.preisigreisen.ch

Wir freuen uns auf euch... Willkommen Janine, viel Erfolg

Stellen

Hauetistrasse 33, CH-6074 Giswil

Wir sind ein unabhängiges, selbstständiges Familienunternehmen mit 14 Mitarbeitern. Seit mehr als 50 Jahren setzt die KIA Mechanik AG die Konzepte ihrer Geschäftspartner aus Maschinenindustrie, Luft- und Raumfahrt, Medizin- sowie Optik- und Geräteindustrie innovativ und effizient um. Damit wir unsere Position im Markt weiter verstärken können, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für unser erfahrenes Team eine/-n

Polymechaniker/in CNC Mechaniker/in Ihre Aufgaben: • Programmieren, Einrichten und Bedienen von modernen CNC Dreh- und Fräscentern mit Fanuc und Siemenssteuerungen inkl. Anpassung der Programme • Einrichten und bedienen von Messmaschinen • Erstellen von Messprogrammen • Ausführen von kleinen Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten Wir wünschen uns: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker/in oder eine gleichwertige Ausbildung. Sie sind eine selbständige, zuverlässige, engagierte, teamfähige, belastbare und zielorientierte Persönlichkeit. Auch in hektischen Situationen bewahren Sie einen kühlen Kopf. Sie können sich in Deutsch einwandfrei schriftlich und mündlich verständigen. Mit Word und Excel können Sie mühelos arbeiten. Unser Angebot: Es erwartet Sie eine vielseitige Dauerstelle in einem innovativen Unternehmen mit anspruchsvollen Aufgaben, wo Sie Ihre Fähigkeiten und Ihr Fachwissen optimal einsetzen können. Wir bieten Ihnen in einem jungen Team leistungsgerechte Anstellungsbedingungen mit Weiterbildungsmöglichkeiten. Begeistert? Dann schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen inkl. Foto an: KIA Mechanik AG, Hauetistrasse 33, 6074 Giswil oder an melk.abaecherli@kia-mechanik.ch

jede Woche auch online Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf

www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Auf einer Wohngruppe mit 18-22 Bewohnerinnen und Bewohnern suchen wir zur Ergänzung unserer Teams eine/n FAGE EFZ, mind. 80% Mitarbeiterin Pflege und Betreuung, 80% – 100% Sie haben Interesse und Freude an der Betreuung und Pflege von Menschen im hohen Alter und schätzen ein offenes, persönliches Arbeitsklima. Im Weiteren sind Sie interessiert, bei zusätzlichen Aufgaben, entsprechend Ihren Kompetenzen, mitzuwirken. Fachfrau Hauswirtschaft, Schwerpunkt Reinigung Arbeitspensum mindestens 80% Sie finden bei uns ein schönes, grosszügig konzipiertes Haus, das für 58 Personen im Alter eine neue Lebensform bietet. Das Hauswirtschaftsteam mit der Reinigung, Wäscherei und dem Service erbringt vielfältige Dienstleistungen. Kompetente und motivierte Teams erwarten Ihre Mitarbeit. Interessiert ? Bitte rufen Sie uns an unter Tel. 041/666 04 06 oder senden Sie uns Ihre Bewerbung an: info@felsenheim.ch

Offene Lehrstellen 2018 Zur Zeit bilden wir 17 Lernende in unterschiedlichen Berufen aus. Auf Sommer 2018 sind folgende Lehrstellen offen: - FAGE, FABE EFZ mit Möglichkeit der BM und Ausbildung zur HF - Koch EFZ - Fachfrau/-mann Hauswirtschaft EFZ Hauswirtschaftspraktiker/in EBA

Stellen Die GUT AG ist eine der führenden Gebäudetechnik Firmen in der Zentralschweiz. Wir bauen unser Team weiter aus und brauchen per sofort oder nach Vereinbarung, eine selbständige und engagierte Persönlichkeit zur Verstärkung und zur Unterstützung für den Standort Willisau als

Gebäudetechnikplaner/in Sanitär Ihr Aufgabenbereich: Ihr Aufgabengebiet umfasst hauptsächlich das CAD-Zeichnen (Erstellen von Konzeptplänen, Aussparungsplänen, Einlageplänen, sowie Ausführungsplänen, technische Berechnungen, Erstellen von Schemata, etc.). Neben den zeichnerischen Aufgaben gehören auch diverse administrative Tätigkeiten in Ihr Aufgabengebiet. Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene Ausbildung zum/zur Gebäudetechnikplaner/in Sanitär • Bereits vorhandene Erfahrung in der Tätigkeit als Gebäudetechnikplaner/in Sanitär • Flexibilität, Verantwortungsbewusstsein, saubere und exakte Arbeitsweise, Teamfähigkeit Wir bieten: • Ein umfangreiches Spektrum an interessanten und vielseitigen Aufgaben • Eine abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit • Modernste CAD-Programme (Plancal/Nova) • Eine gut funktionierende Zusammenarbeit in einem motivierten, jungen Team

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Foto elektronisch oder per Post an: GUT AG, Sandra Theiler, HR-Fachfrau mit eidg. FA, Ettiswilerstrasse 39, 6130 Willisau, s.theiler@gutag.ch, Tel. 041 818 09 09 Willisau | Sempach | Luzern | Hergiswil

gutag.ch

Lohnender Nebenverdienst für Frühaufsteher mit dem Verteilen von Tageszeitungen

Sie bedienen einen bestimmten Zustellbezirk und sind für die Hauszustellung in Ihrem Gebiet selbst verantwortlich.

Wir suchen ortskundige Mitarbeiter/-in für in Alpnach (Werk- und Sonntag) und Sarnen (Werktag) Als Aushilfe bei Ferien und Krankheit. Wir bieten einen guten Stundenlohn und Kilometer-Spesen für Ihr Privatauto. Die Arbeitszeiten sind Montag – Samstag, ca. 04.00 – 06.30 Uhr, Sonntag, ca. 04.00 – 07.30 Uhr Weitere Informationen erhalten Sie bei Presto Presse-Vertriebs AG, 6020 Emmenbrücke, Telefon 058 454 71 16, Franziska Kaufmann

Stellen

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Servicemonteur / Sanitärinstallateur Ihre Aufgaben: • selbständige Ausführung von sanitären Serviceund Installationsarbeiten Ihr Profil: • Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre, idealerweise mit einigen Jahren Berufserfahrung Unser Angebot: • gutes Arbeitsklima • motiviertes Team • interessante, vielseitige Arbeit • gute Entlöhnung Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns! Herr Marco Odermatt, Odermatt Kerns AG, Erlenstrasse 16, Postfach 444, 6064 Kerns Telefon 041 660 48 55

Wir suchen für eine Vollzeitstelle per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen und motivierten

Automobilmechatroniker oder LKW-Chauffeur, mit Schwerpunkt Pannendienst Ihr Aufgabengebiet: Entsprechend Ihrer Ausbildung erbringen Sie in Ihrem Fachgebiet eine professionelle und kundenorientierte Dienstleistung. In einem eingespielten Team übernehmen Sie eine wichtige Rolle, und gemeinsam kommen Sie zum Erfolg. Ihr Profil: Für diese sehr selbstständigen und verantwortungsvollen Aufgaben wenden wir uns an qualifizierte Berufsleute mit dem notwendigen Durchsetzungsvermögen und überdurchschnittlichem Engagement. Sie sind in der Arbeitszeitgestaltung sehr flexibel und im Besitz des Führerausweises Kategorie C. Ihre Perspektiven: Vielseitige Dauerstelle in einem eigenständigen Unternehmen mit ausgezeichneten Wachstumsaussichten, Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktiver Entlöhnung. Falls Sie an dieser Position längerfristige Perspektiven sehen, freuen wir uns auf Ihre vollständige Bewerbung mit Foto an: Brand Automobile AG, Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Telefon 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch

Stellen Wir sind ein Kleinbetrieb und suchen zur Ergänzung unseres Teams

Schneiderin

(Konfektions- oder Damenschneiderin) mit Erfahrung im Verkauf (30-50 % Teilpensum) Bewerbungen sind zu richten an: NähLokal Alpnach | Robert Barmettlerstrasse 4 | 6055 Alpnach Dorf | Telefon 041 670 39 91, 079 654 95 69

Zimmermann Allrounder, Erfahrung im Holzbaugewerbe

Schreiner kundenfreundlich,Werkstatt und Montage

Gipser Fassadenisolation, Grundputz, Kenntnisse im Trockenbau von Vorteill

Elektromonteur gelernter Berufsmann, diverse temp. Einsätze!

Polybauer

Heute anrufen, morgen arbeiten! Ruf uns an oder komm vorbei! So einfach und schnell kommst du zu deinem neuen Job!

Telefon 041 619 18 18 Ruf uns an – wir beraten dich gerne.

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktpersonen Francesco Lo Presti ı f.lopresti@dagpersonal.ch Judith Tschuppert ı j.tschuppert@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Bauarbeiter A/B/C, mit CH-Erfahrung und PW

Temporärstellen

abgeschlossene Lehre, kräftig, mobil

Stellen

Wir suchen

«gschaffige» Frauenhände Ob Bürobetriebe, Verwaltungs- oder Privatgebäude – wir reinigen professionell, diskret und kompetent zur vollsten Zufriedenheit unserer Kunden. Damit wir auch weiterhin auf den Putz hauen können, suchen wir

Mitarbeiterinnen für die Abo- & Unterhaltsreinigung am Abend (Stundenweise)

Sie arbeiten speditiv und mit der gebotenen Sorgfalt, verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse und lieben es, in einem motivierten Frauenteam selbstständig zu arbeiten? Bei uns können Sie ﬂexibel bleiben. Teilen Sie sich Ihre Arbeitszeiten einfach selber ein – genau so wie es für Sie passt. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung und Sie bald persönlich kennen zu lernen. Gschaffig AG, Reto Wallimann, Telefon 041 620 88 88, rw@gschaffig.ch

Brünigstrasse 114, 6060 Sarnen Riedenmatt 2, 6370 Stans Gardeweg 2, 6472 Erstfeld

gschaffig.ch

Gekündigt – wie weiter ? Wir bieten Ihnen …

… Beratung in der Kündigungsfrist … Check Lebenslauf und Optimierungstipps … Unterstützung bei Arbeitslosigkeit

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen

Unsere Mandantin, domiziliert in der Zentralschweiz, ist eine sehr erfolgreiche, regional verankerte und inhabergeführte Garagenunternehmung. Mit modernster Infrastruktur, präzisem Handwerk, umfassendem Expertenwissen und viel Leidenschaft erfüllt man die Wünsche der anspruchsvollen Kundschaft. Ein Einsatz, der sich lohnt. 2016 wurde die Firma zum besten Händler der Schweiz in den Bereichen Verkauf und Aftersales ausgezeichnet. Wir sind nun beauftragt, einen motivierten, erfahrenen und teamorientierten

GARAGEN-WERKSTATTLEITER (M/W) zu gewinnen. Ihre Aufgabe präsentiert sich vielseitig und herausfordernd. So wird Ihnen ein Werkstattteam von rund sieben Automobil-Mechatronikern und fünf Auszubildenden sowie ein umfassender Maschinenpark anvertraut. Sie leiten Ihre Mannschaft in unternehmerischer Manier und sind besorgt, dass die Aufträge termin- und qualitätsgerecht erfüllt werden. Im Zentrum Ihrer Aufgabe steht die Koordination des Tagesgeschäftes in enger Zusammenarbeit mit dem Kundendienst. Ein besonderes Augenmerk richten Sie auf die Sicherstellung einer hohen Kundenzufriedenheit sowie die Betreuung und Weiterentwicklung Ihrer Mitarbeitenden. Ferner sind Sie für die Lehrlingsausbildung verantwortlich.

FÜHRUNG UND KOORDINATION bilden somit die Schwergewichte Ihrer täglichen Arbeit. Sie sind eine kundenorientierte, kommunikative und natürliche Persönlichkeit, der es leicht fällt, Menschen für ein gemeinsames Ziel zu gewinnen. Sie bringen Berufserfahrung aus gleicher Funktion mit und bezeichnen sich als förderndes und integratives Führungsnaturell. Fachlich verfügen Sie über eine Grundausbildung als Automobil-Mechatroniker, idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung zum Automobil-Diagnostiker und mit Markenkenntnissen aus dem Volkswagenkonzern. Im Gegenzug offerieren wir Ihnen eine attraktive Position mit hohem Selbstständigkeitsgrad, in welcher Sie Ihre fachlichen Qualitäten umfassend ausleben können. Auf Ihre aussagekräftige Bewerbung freut sich Herr Renato Zurkirchen.

MEDICI & SPRECHER AG Arsenalstrasse 40 · Postfach CH-6000 Luzern 4

Telefon +41 41 312 15 50 mail@medici-sprecher.ch www.medici-sprecher.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN «Der Herbst trägt den Zauber der Veränderung in sich – Sind auch Sie bereit für einen beruﬂichen Neustart?» Stefanie Niederberger Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungswesen Teilzeit

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Treuhänderin (m/w) Führen von Kunden- und Mandatsbuchhaltungen, Erstellen von Abschlüssen, Abrechnen der MWST, Beraten der Kunden in den Bereichen Steuern, Sozialversicherungen und Erbrecht. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Treuhänderin oder Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, Berufserfahrung im Treuhandbereich zwingend, gute Abacus-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Projektleiter Metallbau Planen und Überwachen von Projekten, Kundenberatung, Zeichnen von Metallkonstruktionen, AVOR, gute interne Aufstiegsmöglichkeiten. Ausbildung als Metallbaukonstrukteur oder Metallbauer, Weiterbildung MetallbauVorarbeiter Technisches Büro, Metallbauprojektleiter, Techniker HF Metallbau oder Metallbaumeister (oder in Ausbildung dazu), MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse.

Bankleitungsassistentin / HR-Verantwortliche Assistenzaufgaben für die Bankleitung, Führen von Statistiken Organisieren von Sitzungen und Anlässen, Koordinieren von internen Projekten oder Veranstaltungen, Rekrutieren, Ansprechperson für Mitarbeitende, Lohnbuchhaltung. Bankausbildung mit Berufserfahrung im Bankenumfeld und Personalwesen, Weiterbildung als Personalassistentin oder HR-Fachfrau mit eidg. FA.

Konstrukteur / Projektbetreuer (m/w) Konstruieren von Leichtbau- und Blechteilen, Erstellen von Detailzeichnungen, teilweise Projektbetreuung, Umsetzen von Lösungen. Ausbildung als Metallbaukonstrukteur, Konstrukteur, Metallbauer oder Polymechaniker mit mehrjähriger Berufserfahrung als Konstrukteur oder Projektbetreuer, Weiterbildung als Metallbauprojektleiter oder Techniker HF Metallbau / Konstruktion (oder in Ausbildung dazu).

Immobilienbewirtschafter Bewirtschaften von Miet- und Stockwerkeigentümerliegenschaften, Führen von Stockwerkeigentümerversammlungen inkl. Protokollierung, Organisieren und Koordinieren von Unterhaltsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung in der Immobilienbranche, Weiterbildung als Immobilienbewirtschafter mit eidg. FA.

Zeichner (m/w) Erstellen von Projekt-, Detail- und Ausführungsplänen, Werkplanung, Bewirtschaften der Immobilien, gute interne Aufstiegsmöglichkeiten. Ausbildung als Zeichner Architektur mit 1- 3 Jahren Berufserfahrung, Weiterbildung als Architekt FH oder Techniker HF Hochbau (oder in Ausbildung dazu), ArchiCAD- und Winbau-Kenntnisse, auch Lehrabgänger oder Wiedereinsteiger möglich.

Kaufm. Allrounderin Leiten des Sekretariats, Empfangen von Kunden, Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Vorbereiten der Lohnbuchhaltung, Offertwesen, diverse Personalaufgaben, Unterstützen des Geschäftsführers. Kaufm. Grundausbildung mit fundierter Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion, sehr gute SAP-Kenntnisse, 80%-Pensum. Abacus-Supporter (m/w) Telefonischer Support in diversen Abacus-Applikationen, Erarbeiten von Analysen und Lösungen. Kaufm. oder techn. Grundausbildung mit Buchhaltungserfahrung, gute Abacus-Kenntnisse, auch Quereinsteiger möglich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Logistiker (m/w) Warenein- und -ausgangskontrolle, Rüsten von Material anhand von Lieferscheinen, Be- und Entladen von LKW‘s, Bedienen der Hochregale. Ausbildung als Logistiker, Logistikassistent oder Lagerist, Berufserfahrung im Lagerbereich, Staplerausweis, auch Lehrabgänger möglich. Schreiner / Monteur (m/w) Montieren von Innenausbau-Einrichtungen, teilweise Garantie-, Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten, Geschäftsauto wird zur Verfügung gestellt. Ausbildung als Schreiner, PW-Ausweis, auch Lehrabgänger möglich.

Stellen

Die Ausgleichskasse /IV-Stelle Nidwalden ist mit Aufgaben in neun verschiedenen Sozialversicherungszweigen betraut. D I E AUSG LE ICH S KASS E N I DWALD E N KAN N I M AUG UST 2018

EINE LEHRSTELLE ALS KAUFFRAU ODER KAUFMANN IM E-PROFIL ODER M-PROFIL ANBIETEN Das bieten wir Dir: • eine praxisorientierte Ausbildung in den Bereichen Beiträge, Familienzulagen, Renten und Ergänzungsleistungen • persönliche und individuelle Begleitung und Betreuung • familiäre Atmosphäre • externe Branchenkunde mit den Lernenden der anderen Innerschweizer Ausgleichskassen • gute Zukunftsaussichten

Das erwarten wir: • Gute Leistungen in den Hauptfächern • Freude am Umgang mit Menschen • Freude am Arbeiten mit Zahlen • Motivation neues zu lernen • Zuverlässigkeit, Selbständigkeit und angenehme Umgangsformen

Bist Du interessiert? Dann sende deine Bewerbung mit Lebenslauf (inkl. Foto), Zeugniskopien der letzten vier Semester, Ergebnisse des Basic-/Multicheck- oder Stellwerktests an: Ausgleichskasse Nidwalden, Herr Marcel Stadelmann, Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans; Tel. 041 618 51 30; E-Mail: marcel.stadelmann@aknw.ch. Ausgleichskasse Nidwalden • IV-Stelle Nidwalden Stansstaderstrasse 88, 6371 Stans

Stellen Näpﬂin Schleiftechnik AG Kastanienweg 3 CH-6375 Beckenried Telefon 041 620 16 30 • Fax 041 620 31 51 E-Mail: info@nste.ch • Internet: www.nste.ch

Die Näpﬂin Schleiftechnik AG ist ein national tätiges Unternehmen, welches sich auf die Instandsetzung und Herstellung von Hartmetall- und HSS- Zerspanungswerkzeugen spezialisiert hat. Wir suchen einen

Zerspanungsmechaniker / CNC-Werkzeugschleifer (m/w) Ihre Hauptaufgaben – Nachschleifen von HSS und Hartmetall Fräs-, Proﬁl- und Bohrwerkzeugen – Neuanfertigung nach Kundenzeichnung – Selbstständiges Programmieren, Einrichten, Optimieren und Bedienen der CNCgesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Einhaltung der Qualitäts- und Massvorgaben. Durchführen von Wartungen und Reparaturen Ihr Proﬁl

– – – –

Sie haben eine mechanische oder handwerkliche Ausbildung. Sie sind zuverlässig, exakt, belastbar, ﬂexibel und teamfähig. Vorzugsweise haben Sie Grundkenntnisse in Elektrik (Fehlersuche und Behebung). Sie kennen sich aus mit Word, Excel und PC-Hardware!

Wir bieten

– Verantwortungsvolle und abwechslungsreiche Tätigkeit – Modernsten Maschinenpark und neuste Schleiftechnik auf Windows-basierter Software – Selbstständiges Arbeiten – Sichere Dauerstelle

Eintritt:

Ab sofort

Gerne nehmen wir Ihre Bewerbung entgegen: per Post an Roland Näpﬂin oder als PDF via E-Mail an: info@nste.ch

STIFTUNG ALTERSFÜRSORGE BÜRGERHEIMSTRASSE 10A 6374 BUOCHS

TEL 041 624 57 57 FAX 041 624 57 59 info@awhbuochs.ch www.alterswohnheim-buochs.ch

Ein Arbeitsplatz mit Perspektive Mit Ihren menschlichen und fachlichen Qualitäten sind Sie als Teamleitung mitverantwortlich, das Alterswohnheim Buochs mit rund 80 Bewohnerinnen und Bewohnern wertschätzend und kompetent zu führen. Mit Engagement und Kreativität erbringen Sie eine optimale Dienstleistung und setzen sich für ein zukunftsorientiertes und mitarbeiterfreundliches Arbeitsumfeld ein. Für unsere Pﬂegeabteilung mit 19 Bewohnerinnen und Bewohnern suchen wir per 01. November 2017 oder nach Vereinbarung eine oder einen

Teamleiterin / Teamleiter Pﬂege und Betreuung 80 bis 100% Sind Sie interessiert an dieser anspruchsvollen und abwechslungsreichen Tätigkeit? Dann freut sich Susanne Lindauer, Bereichsleiterin Pﬂege und Betreuung auf Ihre Bewerbung auf dem Postweg per E-Mail (PDF-Format). Details zu dieser interessanten Stelle entnehmen Sie unserer Homepage www.alterswohnheim-buochs.ch

Stellen

Sutter AG Lungern Fahrzeugbau www.sutter-fahrzeugbau.ch

Mit uns fahren Sie richtig! Zur Verst채rkung unseres dynamischen Teams suchen wir

- Technische/r Zeichner/in AVOR - Fahrzeugschlosser/in - LKW-/Land- oder BaumaschinenMechaniker/in Sie sind zuverl채ssig, flexibel, selbstst채ndig und freuen sich auf vielseitige Aufgaben in einem lebhaften Fahrzeugbaubetrieb. Die Sutter AG bietet Ihnen eine abwechslungsreiche, verantwortungsvolle Stelle in einem motivierten Team. Ihre Kontaktperson ist Marcel Bieri, Betriebsleiter, Telefon 041 679 75 18. Die vollst채ndige schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: Sutter AG Lungern, Fahrzeugbau, Marcel Bieri, Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern, mb@sutter-fahrzeugbau.ch

Stellen

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir suchen nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Gruppenleiter/in Pflege, HF, DN2, 80 %. Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Jungkoch/EFZ Chef de Partie (w/m) (Teilzeitpensum möglich)

Kochen ist deine Leidenschaft? Du bist motiviert, in einem kleinen Team kreativ anzupacken und so unsere anspruchsvolle Gästeschar kulinarisch zu verwöhnen? Dann sollten wir uns kennenlernen! Wir bieten: Arbeitsplatz im Herzen von Stans Geregelte Arbeitszeiten Beat Müller Restaurant Linde, Dorfplatz 7, 6370 Stans info@lindestans.ch, Telefon 041 619 09 30 Sonntag und Montag Ruhetag Betriebsferien Fasnacht und Herbst

Wir suchen ab sofort ein

Montage-Vorarbeiter (100%) Ihre Aufgaben: Sie führen Montagen Arbeiten im Bereich Fenster selbstständig aus, und koordinieren mind. ein 2 Mann Team. Ihr Profil: Sie sind gelernter Schreiner oder Schlosser und haben Erfahrung im Bereich Fenster. Selbstständiges Arbeiten sind Sie gewohnt und führen Ihre Arbeit sauber und präzise aus. Einen PW-und Anhänger Führerausweis ist Voraussetzung. Unser Angebot: Es erwartet Sie faire Anstellungsbedingungen, moderne Arbeitsausrüstung sowie ein angenehmes und teamfähiges Arbeitsklima. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich schriftlich. Bachmann Montagen GmbH Pilatusstrasse 9 6033 Buchrain www.bachmann-montagen.ch

Wir beliefern das Garagengewerbe und die Industrie mit Verbrauchsmaterial. Für den Verkauf im Aussendienst suchen wir einen jüngeren, initiativen Mitarbeiter

Aussendienst

Ihre Ausbildung als Mechaniker oder Ihr gutes technisches Verständnis ist neben der Freude an einer selbständigen und vielseitigen Tätigkeit die Grundlage zu Ihrem Erfolg.

Wir bieten:

-zukunftsorientierte, Anstellung -gute Verdienstmöglichkeiten mit Fixum und Provision -interessante Spesenregelung -Firmenfahrzeug Interessiert? Vermat AG, Uferstr. 12 4414 Füllinsdorf www.vermat.ch 061 901 68 68

roger.borer@vermat.ch

Stellen Ihre Aufgaben: Selbständige Ausführung von Elektroinstallationen von Neu- und Umbauten Ihr Profil: Wir erwarten eine abgeschlossene Berufslehre

Elektromonteur EFZ 100%

Wir bieten: gutes Arbeitsklima motiviertes Team interessante, vielseitige Arbeit

Wir freuen uns auf ihre vollständige Bewerbung mit Begleitschreiben, Lebenslauf und Foto. Elektro Ettlin AG, Sagenstrasse 1, 6064 Kerns

Architekt w/m Rennovationen und Neubauten

Handwerk/Technik/Industrie

Mandatsleiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3545 selbstständige Mandatsführung für Klein- und Mittelbetriebe, hohe Kompetenz…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Informatiker EFZ m/w Ref-Nr: 3504 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Servicetechniker AD m/w Ref-Nr: 3544 schweizweite Einsätze für Inspektionen, Instandhaltungen und Inbetriebnahmen neuer Anlagen…

Privatkundenberater Bank m/w Ref-Nr: 3497 kollegiales Team, viele Kompetenzen, grosse Produktepalette, namhafte Kundschaft…

Projektleiter Trockenbau m/w Ref-Nr: 3514 interessante Projekte, abwechslungsreich, verantwortungsvoll, zukunftsorientiert…

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3523 zeitgemässer Arbeitgeber, vielseitiges Aufgabengebiet, Selbstständigkeit…

Projektleiter/AVOR m/w Ref-Nr: 3315 verantwortungsreiche Drehscheibenfunktion, solider Arbeitgeber mit Aufstiegsmöglichkeiten…

Wirtschaftsinformatiker m/w Ref-Nr: 3471 viel Kundenkontakt, breites Aufgabengebiet, innovative Firma…

Betriebselektriker m/w Ref-Nr: 3460 vielseitig, abwechslungsreich, spannend, langfristiger sicherer Arbeitsplatz…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch

Temporärstellen

Ref-Nr: 3541

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Apéro jeden Freitag ab 17 Uhr

rn sa .fc

SA, 26.8.17, 18 Uhr

.ch

2. Liga Interregional ww

FC Sarnen

vs. FC Ascona

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Matchballspender:

ArchitekturTEAM AG, Arthur Abächerli, Sarnen

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht. Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater, T 041 666 53 55, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden, Roland Arnold

161019A06GA

Garage Blättler AG Kernserstrasse 29 • 6060 Sarnen

---------------------------------------------------------------------------------------------FR 25.8. 20:00 Sen.40+ – FC Giswil/Kerns ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 26.8. 13:00 Jun. Ea – FC Schattdorf a ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 26.8. 15:00 SG OW Jun. B – FC Sempach ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 26.8. 20:00 4. Liga – Engelberger SC ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 27.8. 13:30 Team OW Jun. B – FC Baar a ---------------------------------------------------------------------------------------------SO 27.8. 15:30 Team OW Jun. A – AC Bellinzona ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 30.8. 18:30 Jun. D – FC Walchwil ---------------------------------------------------------------------------------------------MI 30.8. 19:00 Jun. C – SC Menzingen ----------------------------------------------------------------------------------------------

Trauer Was ihr im Leben habt gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an euch verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. In liebevoller Erinnerung und Dankbarkeit halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Josef Rohrer-von Moos (Zuin Sepp) 13. April 1930 - 20. Juli 2016

Emma Rohrer-von Moos 4. März 1933 - 3. September 2016 Wir gedenken an euch! Samstag, 2. September 2017, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Eure Kinder mit Familien

Kleininserate Zu verschenken wild Rose (weiss) mit Topf. Höhe 120 cm. 041 675 29 12 Günstig z.vk. gut erhaltene Schüler-Gitarre für den Unterricht, auf Wunsch Notenständer, Fuss-Sockel & Notenhefte dazu. Preis nach Absprache. 041 661 15 25 ab 19h Zu verkaufen sehr gut erhaltenes Kinderbettchen, mit Rost 3x höhenverstellbar, Matratze und Matratzenschoner, alles in gutem Zustand! NP 891.–. VP 250.–. 041 678 01 12 Günstig abzugeben Kleintierkäfig mit fahrbarem Unterbau. L 114cm x B 55cm x H 67cm, Höhe inkl. Unterbau 120cm. 079 728 27 94 Gesucht für die musikalische Grundschule Xylophon. Wir freuen uns über Angebote 079 568 30 69 oder 041 661 01 93 Günstig zu verkaufen robustes Bett mit fixem Schubladensystem (5 Schubladen), geeignet für Kinder & Jugendliche (Gr.90x200cm) NP Fr. 1049.–. VP Fr. 95.– plus passende Elsa-Matratze (gebraucht). 041 660 92 27 Laufrad Fr. 30.–. / Stützrädlivelo Fr. 50.– / 16,18,20,24 Zoll Kinderbike ab Fr. 50.– / Dreiradvelo Fr. 25.– / Kombikinderwagen Fr. 80.– / Autositz mit Jsofix 9-18kg & 15-36 kg Stk. Fr. 100.– / Babyfon Fr. 35.–. 078 912 59 03 Suche ein Waldgrundstück, in dem ich mit meinen Freunden eine Bikestrecke bauen kann. sandro.halter@outlook.com

Zu verkaufen Lavabo 53cm weiss mit Einlochbatterie, Abwaschtrog beige 64-47cm, alt, Glastisch 80-150cm, 3 Baumstämme Zwetschgen, 2 alte Kellertüren. 079 382 00 46 Zu verkaufen Französisch-Lernbücher «Réussir le DFP B1» und Grammaire «Progressive du Français - Corrigés» 079 607 83 34 Zu verkaufen diverse Hochzeit-Accessoires (Ringkissen, Blumenkinderkörbli, Brautpaarschirm, Haarschmuck, etc.) Alles zusammen für Fr. 40.–. Keine Gebrauchsspuren. Tel. 041 660 31 91 Zu verkaufen Unihockey-Schutzbrille, bruchfeste Polycarbonat-Gläser und Antifog-Beschichtung. Auch für weitere Hallensportarten wie Squash, Badminton, Tischtennis anwendbar. Für Brillenträger geeignet. Fr. 25.–. 041 660 77 72. Günstig zu verkaufen Fussball-Schuhe für draussen & Hallen-Turnschuhe (div. Grössen von 32-40, sowie neue & wenig gebrauchte Wanderschuhe (div. Grössen von 3039) Preis nach Absprache. 041 661 15 25 ab 19h Gesucht Ludotheksmitarbeiterin. Auskunft erteilt Sylvie von Arx. 041 662 15 05 oder sarnen@ludotheken-ow.ch Gratis abzugeben 6 weinrote Esszimmerstühle. Müssen abgeholt werden. 041 666 27 30

Trauer Tiefe Täler mussten wir durchqueren und hohe Berge erklimmen. Doch wenn wir vor dem Gipfelkreuz stehen, kommen wir deinem Leben näher.

Traurig und von Herzen dankbar nehmen wir Abschied von meiner lieben Verena, unserem lieben Mami, meiner Tochter, unserer hilfsbereiten Schwester und der lieben Freundin

Verena Pfister-Brägger

2. Oktober 1958 – 14. August 2017

Ihre Krankheit war stärker als ihr Lebenswille. Ihre Herzlichkeit erreichte uns und viele Menschen. Danke. Andreas Pfister-Brägger Tobias Pfister und Barbara Kathriner Juliana Pfister und Armin Stadelmann Rafael Pfister Anna Brägger-Fust (Mutter) Marianne Rast-Brägger Toni und Marlis Brägger-Schäppi Stefan Vogel-Brägger Verwandte und Freundinnen Traueradresse:

Andreas Pfister Dörflistrasse 14, 6056 Kägiswil

Fürbittgebet:

Donnerstag, 24. August 2017, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Kägiswil

Urnenbeisetzung: Freitag, 25. August 2017, 10.00 Uhr Besammlung: Platz vor PfarreizentrumBesinnungsraum, anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Alpnach Dreissigster:

Sonntag, 24. September 2017, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach

Trauer Als die Kra� zu Ende ging war‘s kein Sterben, war‘s Erlösung. Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Grossvater und G��

Peter Kuster-Schegg 31. Mai 1924 – 20. August 2017 Betagtensiedlung dr‘Heimä

Nach einem reich erfüllten Leben dur�e er friedlich einschlafen. In liebevoller Erinnerung: Annemarie und Andreas Erichsen-Kuster Peter und Gaby Kuster-Gwiss Erika und Othmar Sigrist-Kuster Grosskinder: Aleksander, Chris�an, Katrin, Simon, Michael, André und Stefan Freunde und Bekannte Traueradresse: Erika Sigrist-Kuster, Landhuisliweg 3, 6074 Giswil Sterbegebet: Freitag, 1. September 2017, 17:00 Uhr in der Betagtensiedlung dr‘Heimä, Giswil Abschiedsgo�esdienst: Samstag, 2. September 2017, 09:30 Uhr, in der Pfarrkirche Rudenz, Giswil anschliessend Urnenbeisetzung Bei allfälligen Spenden unterstütze man die Betagtensiedlung dr‘Heimä OKB, IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8 (Vermerk: Peter Kuster-Schegg)

Trauer Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu dir. Mein Herr und mein Gott. gib alles mir, was mich fördert zu dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir.

Ein Lebenskreis hat sich geschlossen, der mit Arbeit und liebevoller Hingabe für die Familie gefüllt war. Erfüllt von grosser Liebe und Dankbarkeit mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von meiner lieben Maria, unserem lieben Mami, Schwiegermami, Grossmami und Urgrossmami, Schwester, Schwägerin, Tante und Gotti.

Maria von Rotz-Koch

28. September 1930 bis 17. August 2017

Nach einem arbeitsreichen und erfüllten Leben durfte sie nach langer geduldig ertragener Krankheit friedlich einschlafen. Wir vermissen dich sehr. In stiller Trauer:

Ernst von Rotz-Koch, Sarnen Kurt und Romy von Rotz-Gasser, Sarnen Martina und Fabian Ziegler-von Rotz mit Lorena und Emilia Patricia und Josip Lovrinovic-von Rotz mit Jana und Elena Andrea von Rotz, Sarnen Doris von Rotz, Dierikon Christoph und Ruth von Rotz-Spichtig, Sarnen

Traueradresse:

Ernst von Rotz-Koch, Feldheim 2, 6060 Sarnen

Urnenbeisetzung: Samstag, 26. August 2017, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sarnen Wir bitten, das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Bei Spenden gedenke man dem Altersheim Residenz am Schärmä, Sarnen OKB Sarnen IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3 - Vermerk: Maria von Rotz-Koch

Trauer

Mit vielen lieben Erinnerungen halten wir das erste Jahresgedächtnis für

Karl Kiser-Sommer «Rastberg Kari»

06. Dezember 1920 – 23. August 2016

am Samstag, 26. August 2017 um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Deine Familie

Auferstehung ist unser Glaube, Wiedersehen unsere Hoffnung, Gedenken unsere Liebe. Aurelius Augustinus

Wir gedenken unserer lieben Mutter und halten das 1. Jahresgedächtnis für

Anna Britschgi-Schneider 20. Oktober 1931 – 20. August 2016

am Samstag, 26. August 2017 um 19:30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden Deine Familie

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Acher 2

Trauer Einschlafen dürfen, wenn man müde ist, und eine Last fallen lassen dürfen, die man sehr lange getragen hat, das ist eine köstliche, eine wunderbare Sache. Hermann Hesse

Wir sind sehr traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von meinem geliebten Ehemann, unserem Papi, Schwiegervater und Opi

Georges Imfeld-Bä�g 18. April 1939 bis 17. August 2017

Du warst ein wunderbarer Mensch. Du wirst immer bei uns sein – wir vermissen dich. In Liebe und Dankbarkeit Anneliese Romeo und Claudia Stephania und Stefan mit Sandro Traueradresse:

Frau Anneliese Imfeld-Bä�g Wilerstrasse 1, 6060 Sarnen

Trauergo�esdienst: Donnerstag 31. August 2017, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung Wir bi�en das Kondolieren am Grab zu unterlassen Auf Wunsch des Verstorbenen wurde ein Spendenkonto eingerichtet, welches für „Kinder in Afrika“ eingesetzt wird:IBAN CH91 0078 0000 1308 7111 3, lautend auf Anneliese Imfeld Gilt als Leidzirkular

Sonntag, 10. September 2017

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

SONNTAGS-BÖRSE SONNTAGS-BÖRSE 10. September September 2017 10. 2017

Tische zu zu vermieten Tische vermieten 9:30 Uhr – 11:30 Uhr alte Turnhalle 1

9:30 Uhr – 11:30 Uhr alte Turnhalle 1 www.boerse-giswil.jimdo.com www.boerse-giswil.jimdo.com

Kinderschwimmkurs Joomla! Kurs Basis in Luzern

Samstag, 9.9.16, 09:00 - 16:30 Uhr Jeder Kursteilnehmer erstellt in diesen acht Lektionen seine eigene Website, mit Auswahl des Designs, Abfüllen der Inhalte, Integration von Bild-Galerien, GoogleMap, Filme und Formular. Anmeldung und weitere Infos: www.webberry.ch Tel. 041 260 05 26 *

Stufe Wassergewöhnung (Krebs) ab 4½ bis 7 Jahre mit Elternteil Wo: Montag Rathausen/Emmen Dienstag Rodtegg LU Mittwoch Kerns OW Start: Ende August

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-Fleisch

Apéro-Service

Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg | Trockenfleisch | Rauchwürste | Bauernhofsalami

Huber’s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch 2

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung sowie

Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln usw. Hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

cinepark

Kinowoche 35

Kino Stans + Sarnen

24. - 30. August 2017 Do

24.8

Atomic Blonde

AFM Stans

25.8.

26.8.

27.8.

28.8.

29.8.

30.8.

20:15

15:30 20:30

15:45 20:30

20:15

17:45

D, 2D, 115 Min., 16 J.

Bullyparade

AFM Stans

D, 2D, 100 Min., 6 (10) J.

Tulip Fever Tulpenfieber

Seefeld Sarnen

This Beautiful Fantastic

AFM Stans

The Emoji Movie

AFM Stans

D, 2D, 107 Min., 12 J.

E/d, 2D, 92 Min., 6 J.

D, 2D/ 3D, 86 Min., 6 (8) J.

Die GĂśttl. Ordnung

15:45

Seefeld Sarnen AFM Stans

15:45

13:30

13:30 15:30

15:30

18:00

17:45

18:00

15:30

18:00

CH, 2D, 96 Min., 12 J.

Seefeld Sarnen AFM Stans Viceroyâ&#x20AC;&#x2DC;s House Der Stern Von Indien

18:00

D, 106 Min., 8 (12) J.

Ich, einfach unverbesserlich 3 D, 2D/ 3D, 90 Min., 6 J.

Gifted D, 2D, 101 Min., 10 J.

Walk With Me Ov/d, 2D, 88 Min., 16 J.

The Dark Tower

13:00

AFM Stans Seefeld Sarnen AFM Stans

13:00