Aktuell Obwalden 34-2018 by Aktuell Obwalden AG

23. August 2018 - Nr. 34

FRÜH BUCHEN LOHNT SICH! GÜNSTIGERE PREISE BIS 31. OKTOBER 2018 WWW.BOALINGUA.CH/ FRUEHBUCHER

JETZT BUCHEN UND PROFITIEREN!

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Notfallarzt

041 660 33 77

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

144

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

145

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturproﬁ! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

Verschiedenes Do. 23.08.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Publivortrag Knie-Prothesen Do. 23.08., 19:30 Uhr, Sarnen Hirschen Talk im Kunst-/Literaturcafé CHESSI mit Geri Dillier und Edgar Stöckli Do. 23.08.18, 20:00 Uhr, Sarnen Krone Heil & Heilung mit Andreas Straubhaar

Mo. 27.08.18, 19:30 Uhr, Sarnen Spital Info rund um die Geburt Mo. 27.08., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung 23.09. Di. 28.08.18, 19:15 Uhr, Sarnen Peterhof CVP Obwalden, Parteiversammlung und Parolenfassung für 23.09.

Fr. 24.08., 9 - 12 h, ehem. Rest. Hirschen Generationentreff, in Sarnen

Di. 28.08.18, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung Hanspeter Müller-Drossaart "Greedi Üüfe", im Buchladen Dillier

Fr. 24.08., 20:00, Giswil ACP Garage Farbe, Lack & Costum Cars Anm. willkommen@farbforum.ch

Mi. 29.08., 19:30 Uhr, Wilen Kurhaus FDP.Die Liberalen Obwalden Parteitag, Parolenfassung 23.09.

Sa. 25.08.18, Flohmarkt Sarnen

Mi. 29.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern SP Obwalden, Infoanlass für Abstimmung vom 23. September

Sa. 25.08. und So. 26.08.18, Kägiswil Jubiläums Chilbi 50 Jahre Kirche Kägiswil Sa. 25.08.18, 09:30 Uhr, Sarnen Hüetli Off. Jodeln, Eva Mettler, 079 409 77 67

Do. 30.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang: Sagenhaftes Sarnen

Konzerte Sa. 25.08.18, 20:00 Uhr, Giswil The Royal Flush @ Garage Club! Hot & Wild Rockabilly So. 26.08.18, 14:30 Uhr, Giswil Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä Esch-Ba-Klänge Mi. 29.08.18, 18:30 Uhr, Alpnachstad geMEINsam MUSIZIEREN myPIANOline Majorenhaus So. 02.09.18, 11:00 Uhr, Grafenort Matinée-Konzert "Händs mitenand scheen", im Herrenhaus

Ausstellungen Do. 23.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Führung "Geisterspuk - Liebeszauber Wunderglaube", Sonderausstellung

Fr. 31.08.18, 18:00 Uhr, Dorfstrasse 18 Eröffnungsapéro Countdown 365 Der kreative Treffpunkt in Engelberg

bis So. 26.08., Alpnach Pfarrkirche 28.08. - So. 09.09., Kerns Pfarrkirche Kurt Sigrist - Kultorte und Kultlinien Wanderausstellung der Blackbox

Fr. 31.08.18, 19:00 Uhr, Sachseln Kinoabend im Zelt beim Felsenheim Honig im Kopf / Lopper-Felsreinigung

bis So. 26.08.18, Sarnen Christa Schrackmann - Farben Ausstellung bei Amrhein Optik Sarnen

Sa. 25.08.18, Alpnach Kronen Bar Budget Party mit DJ Laban

Sa. 01.09.18, 20:00 Uhr, Giswil Schule Schuälhittä-Fäscht Unterhaltung, Bar, mit Landjugend

bis So. 26.08. Engelberg Tal Museum Malerisch - Obwaldner Landschaften

So. 26.08.18, 11:00 Uhr, Engelberg Berggottesdienst mit Fiire mit de Chliine in der reformierten Kirche

Sa. 01.09. - So. 02.09., Alpnach Flugplatz Schweizer Meisterschaft Modellﬂug Scale F4C, Motorﬂugzeuge, Helikopter

So. 26.08.18, 11:00 Uhr, Alpnach Eröffnung Jubiläums-Grillstelle auf Alp Fräkmünt

So. 02.09.18, ab 10:30 Uhr, Sachseln Herbstfest im Felsenheim Jodlermesse, Musik, Tombola

So. 26.08.18, 11:00 Uhr, Giswil Klubschwinget Jänzimatt Heilige Messe, Schwingen, Steinstossen, Festwirtschaft, Unterhaltung

So. 02.09.18, Ballenberg Maultiere, Esel, Berner Sennenhunde

Sa. 25.08., 09:30 Uhr, Sarnen Dorfplatz Hören und Geniessen Geschichten über die Jagd, Horngruppe

Sa. 25.08., 19:30, Ennetmoos Eimatt 16 Line Dance Night Eagles Line Dancers

So. 26.08.18, 11:30 Uhr, Langis Alp-Messe Schwendi-Kaltbad So. 26.08.18, 12:45 Uhr, Kerns Arvi Segnung neues Arvi-Kreuz

jew. Do. 19:30 Uhr, Alpnachstad Jassen im Sylvies Bistro jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr, Sachseln Fabrikverkauf in der Reinhard AG jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

bis Fr. 31.08.18, Sarnen Josef Gnos, Malereien und Lithograﬁen bei Pro Senectute, 08:00 - 11:30 Uhr bis 01.11.18, Sachseln "Haussichten" Museum Bruder Klaus Kunst, Baukultur und Geschichten bis Fr. 16.11.18, Sarnen OKB Das ganze Sehen - Doris Windlin und Malgruppe im KunstFoyer Kantonalbank bis Fr. 30.11. Sarnen Histor. Museum Geisterspuk-Liebeszauber-Wunderglaube 1918: Spanische Grippe in Obwalden bis 31.12.18, Sachseln Felsenheim Paul Sigrist-Rüegg, Bilder Öl/Aquarell

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt unter www.aktuell.com ein

60 Plus Do. 23.08., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeins. Singen, ohne Anm./Kosten Fr. 24./31.08.18, Tennis Info/Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 27.08.18, Anmeldeschluss für: Mein Leben nach Beruf, 06.09., 08:30 h Sanftes Bewegen, 5x ab 05.09., 10:30 h Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 27.08.18, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Fr. 15.Mo. 27.08., 17:00 Uhr, Sarnen Jugenbox KISS-Treff mit Grillfest im Garten Jeder bringt sein Grillznacht selber mit Di. 28.08. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Mi. 29.08.18, 13:30 Uhr, Sarnen Pro Sen. Volkstanz, Marktstr. 5, Fr. 15.Do. 30.08.18, 12:00 Uhr, Eyhuis Mittagstisch Lungern Anm. bis Di. an Küche, 041 679 71 95 Do. 30.08.18, 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do.-Morgen an 041 660 18 71 jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01 jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, Residenz Am Schärme

Frauen & Mütter Di. 04.09.18, 07:30 Uhr, PP Ei FG Sarnen, Vereinsausﬂug nach Basel Anm. bis 28.08. an 041 660 07 68 Do. 13.09.18, 19:00 Uhr, Kerns FG Kerns, Asia-Inspirationen in der Küche, Anm. bis 30.08. an 041 660 24 89

Besuchen Sie unseren neuen Veranstaltungskalender: www.obwalden.net

Kinder & Familie So. 26.08.18, Sarnen Landenberg 5. Obwaldner Chinderopenair Vorverkauf www.chinderopenair.ch oder bei Obwalden Tourismus

Di. 28.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J Mi. 29.08.18, 14:00 Uhr, Galgäbächli FT Sachseln, Fische & ihr Lebensraum Mi. 05.09.18, 14:00 Uhr, Kerns Kernwald FT Sarnen, Schatzsuche im Wald Anm. bis 29.08. an 079 564 24 84 So. 09.09., 09:30 - 11:30 Uhr, Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil, Tische: boerse-giswil.jimdo.com Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Kurse Sa. 01.09. - So. 02.09.18, Flüeli-Ranft Ranfter Seminar, ZentrumRANFT Kontemplation und Einsatz für Frieden Sa. 15.09.18, 09:00 Uhr, Sarnen Risano Stressbewältigung durch Achtsamkeit Thomas Frauenknecht, 079 339 23 03

jew. Mo/Di, 08:30 - 11:00 Uhr HorseKids im Spiel www.pferdeverbunden.ch Risano Praxis, Sarnen Div. Kurse und Vorträge, siehe Inserat praxis@risano.ch, 041 660 93 16 Frauundgeburt.ch Mo. Yoga / Di. Rückbildung mit Yoga / Do. Rückbildung mit Baby

Sport Do. 23.08.18, 19:30 Uhr, Giswil STV Damen Giswil, Velotour So. 26.08.18, 12:00 Uhr, Giswil Klubschwinget Jänzimatt

Mo. 27.08.18, Sport Union Giswil Turnen mit Martina / Zumba mit Nicole Mo. 27.08.18, 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Outdoor Di. 28.08. (30.08.), 07:45, Sarnen Militär Velogruppe GOLDPEDAL, 3 Flüsse-Tour Anm. bis 26.08. an 041 675 15 71 Mi. 29.08., 18:10 h, Stöckalp Talstation Posthuis Sommer Derby 2018 Anm. philipp_bohren@hotmail.com So. 02.09.18, Start Dorfzentrum Sarnen Switzerland Marathon Light Anm. switzerland-marathon-light.ch Mo. 03.09., 18:30, Sarnen Büntenpark Karate ab 40 klaus.ming@bluewin.ch, 079 759 11 87 So. 09.09.18, Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon Anm./Infos www.o-tour.ch

Fussball Engelberger SC Sa. 17:00, Jun. C - Alpnach So. 14:00, 4. Liga - Luzern So. 16:30, Jun. B - Stans FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 40+ - Ibach Sa. 12:00, Team OW D/9 - Engelberg Sa. 14:00, Jun. E - Horw d Sa. 16:00, Jun. C - Stans a Sa. 18:00, 4. Liga - Altdorf II FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 40+ - Gunzwil/Eich Sa. 10:00, Jun. Eb - Buochs b Sa. 13:00, Jun. Ec - Kriens g Sa. 15:00, SG OW Damen FF15 - Baar So. 14:00, Team OW CCJL A - Schattdorf So. 16:00, Team OW CCJL B - Kriens Eg Sa. 25.08.18, Kägiswil Sportplatz 15. Kägiswiler Dörﬂicup Fussball-Plauschturnier Sa. 25.08. - So. 26.08.18, Lungern 43. Dorfturnier FC Lungern

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair.ch

5. Obwaldner Chinderopenair Sonntag, 26. August 2018, Landenberg Sarnen

Festwirtschaft und Rahmenprogramm

dr e w Bo nd

White un

andy

Zauberer D

che

Christian S

Tickets Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, Sarnen oder ticket@chinderopenair.ch Infos www.chinderopenair.ch Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Goldsponsoren:

Medienpartner:

Stepping

Eintritt Kinder (3 – 16 Jahre) CHF 8.00 Erwachsene CHF 15.00

No H a

> 09.45 Uhr: Türöffnung > 10.30 Uhr: Andrew Bond und Band > 12.00 Uhr: Breakdance Crew «No Half Stepping» > 13.15 Uhr: Zauberer Dan White und Sandy > 15.00 Uhr: Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli

Unsere Silber- und Bronzesponsoren finden Sie auf www.chinderopenair.ch

nker

«NACHGEFRAGT» Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Christa Schürmann «Chrigi» Alpnach Als was und wo arbeiten Sie? Büro und Empfang bei Auto Sidler AG, Sarnen Welche 3 Klassengspändli kommen Ihnen spontan in den Sinn? Annelis Krummenacher (Omlin), Edith Rohrer, René Degelo In welchen 3 Lokalen sind Sie anzutreffen? Rose Kerns, Nuovo Baumgarten Alpnach, Restaurant Colina (Felsenheim Sachseln) Ihre Jassrunde würde bestehen aus? Andrea und Oski Della Torre, Walti Schürmann Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? Team Obwalden (B) Fussball Mit wem möchten Sie das Leben für einen Tag tauschen und warum? Mit einem Heli-Piloten, damit ich das schöne Obwaldner Land von oben erleben könnte

25.08. THE ROYAL FLUSH hot & wild Rockabilly 15.09. MAGNETIKA Metallica tribute Band aus Italien

Welche Musikband begleitet Sie seit Jahren? Handorgelduett Della Torre-Bucheli Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für Sie? Jodeln und Alphorn

m er od st le er be ne ag n :1 un For 0 m d bi be en s1 w de us s 8 U st La hr ko ng |S m sa bi m on ni nt er un en d ag Sc :1 hn 0 el bi lv s1 er 6 ke U hr hr s

tio

8. Fl + 9 be ug . W EG Se p te la p s U t z te nt m er K w äg be eg ss is r 1 ei w 8 n il

sW is

R Co efe nr ra t ad e W von ag M ne ob r, ili V tä in ts ze ko nz ry H ph är äe ri un n: L d ou M is ar P co al Pi me ff r, ar et ti

be :

Patronat:

eh d

Ercourshenenke Win

b e d lr e aktivde un dlin se

sa c i teebnisspla-W»ovon B

EGnd ErElin Tet 725+

G Fe em st üt w lic irt he sc s ha Be ft is a

l ah w nd us u A eier st zw ös en gr n e n it be g m rie zeu r t n te be ah hr ro n F fa kt st le ige Te n e ädr vo err vi

ﬁr g Ta liä ä t mi G E Fa z W be gan Ä iä d W aup ke H -Bi E

Wens- eise ama e b iss tpr D i

ke entdec in

Hauptsponsoren:

Konzept & Kreation: designwerk ag, Sarnen

Brieﬂiche Stimmabgabe So stimmen Sie richtig

Kuvert vorsichtig auf der Rückseite öffnen.

Ausgefüllten Stimm- oder Wahlzettel ins Fach OHNE Sichtfenster legen.

Unterschriebenen Stimmrechtsausweis ins Fach MIT Sichtfenster stecken.

Adresse der Gemeinde muss sichtbar sein. Kuvert zukleben.

► Defekte Kuverts können bei der Gemeindekanzlei ersetzt werden ◄

Weitere Informationen unter www.ow.ch

Klubschwinget Jänzimatt

Sonntag, 26. August 2018, Jänzimatt, Giswil 11 Uhr Heilige Messe | 12 Uhr Beginn des Schwingens 3 Kategorien: 03/04/05, 06/07/08, 09 und jünger Gastsektionen Sarnen, Lungern, Entlebuch und Sachseln Älplerwahlen ab ca. 13.30 Uhr

Festwirtschaft Unterhaltung durch Jodlerklub Giswil und Kapelle Edelweiss Steinstossen für Gross und Klein Älplermagronen aus dem Chessi! Freundlich laden ein: Älplergesellschaft Giswil & Schwingersektion Giswil

WAS IMMER SIE PLANEN, WIR GEBEN DEN LETZTEN FEINSCHLIFF.

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 15. – 19. September 2018 Samstag–Mittwoch

Der neue Kronblick im Südtirol sort

Traumhaftes Hotelre

Joachim Blättler

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. Begrüssungsapéro, HP im top ****Hotel Kronblick, luxuriös erweitert mit Innen- und Aussenpool (beheizt) und Saunalandschaft, Ausﬂüge Fr. 650.– 8.– 14. September: Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausﬂüge Fr. 940.–

10.– 13. September: Grosser Jassplausch in den Ammergauer Alpen in Oberbayern mit Kobi Feierabend und Sepp Rickenbacher inkl. HP im ****Hotel Schillingshof mit Hallenbad und Sauna, Ausflüge Fr. 590.– 10.– 14. September: Dänemark und Schweden – Rund um den Öresund Preiskracher 2018! inkl. Fährüberfahrten in Doppelkabinen innen inkl. Frühstück an Bord, 2x ZF im ****Hotel Comfort Vesterbro Kopenhagen, 1x Abendessen (Travemünde), Stadtführungen Kopenhagen und Malmö NUR Fr. 870.– 10.– 14. September: Flachau im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Hallenund Freibad, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 730.– 12.– 13. September: Glacier-Express Preiskracher zum Sonderpreis 2018! inkl. ZF im ***Hotel Bristol an zentraler Lage in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, Mehrwertsteuer Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.–/mit GA Fr. 120.– NUR Fr. 419.– 10.– 16. September: Bibione bei Venedig Alles inklusive Unterwegs mit Roberto Zilio Alles inklusive im ****Hotel Luna mit Pool: alle Getränke im Car, Begrüssungs-Cocktail, Frühstücksbuffet, Mittagsbuffet mit Vorspeisen, Salaten, kalten und warmen Speisen, Dessert, verschiedene Teesorten und Filterkaffee, frisches Obst: 16 – 17 Uhr, Gourmet-Abendessen vom Buffet mit div. gastronomischen Abenden nach Thema, Mineralwasser und Softdrinks: 10 – 22 Uhr, lokale Rot- und Weissweine vom Fass: 10 – 22 Uhr, 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge Fr. 890.–

10.– 12. September: Schlemmertour ins Piemont mit Stefan Roos und Marco Gössi inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, Abendessen im Ostu di Djun inkl. Wein und Wasser, Besichtigung und Verkostung Grappa-Brennerei Berta, Weinkellerbesichtigung mit Degustation und Nachtessen inkl. Wein 16.– 22. September: Malerische Insel Lošinj und Wasser, Unterhaltungsabend mit Stefan Roos und inkl. HP mit Willkommensgetränk im schönen ****Hotel René Bisang, Besichtigung und Führung Reisfarm inkl. Aurora mit Swimmingpool und Hallenbad, freie BenutMittagessen, Wein und Wasser Fr. 590.– zung des Wellnessbereiches, Badetasche mit Bademantel, Hausschuhe und Strandtuch, Reiseleitung Ausﬂüge, Likör-Degustation, Ausﬂüge inkl. Eintritte Fr. 790.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

•

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2018! Shoppingtage in Mailand 5.– 6. Oktober inkl. ZF im ****Hotel Windsor in Mailand statt Fr. 259.– NUR Fr. 199.– Bezaubernde Sonneninsel Rab 7.– 13. Oktober inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 599.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Alassio an der Blumenriviera mit Monaco und San Remo 8.– 11. Oktober und 11.– 14. Oktober inkl. HP (davon 1x Abendessen bei Kerzenlicht und 1x Gala-Abendessen mit Livemusik) im ****Hotel Riva in Alassio, Happy Hour an der Hotelbar: Täglich von 20.00 – 22.00 Uhr, Reiseleitung Monaco und Menton, Ausflüge statt Fr. 499.– NUR Fr. 369.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 31. Oktober – 4. November inkl. HP (Inklusive beim Abendessen: Wasser, Wein, Bier, Softdrinks) im Park Hotel Casimiro, Begrüssungscocktail, 1x Tee-Time im Hotel (Kaffee/Tee und Kuchen), 1x Eintritt in den Wellnessbereich, Eintritt ins Hallenbad, Weinverkostung (2 Gläser und kleiner Imbiss), Bootstransfer Venedig – retour, alle Ausflüge mit Reiseleitung statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Herbststadl am Meer – Poreč in Istrien mit Francine Jordi, Stefan Mross, Semino Rossi, Claudia Jung, Wildecker Herzbuben u. v. m. 8. – 11. November inkl. HP im ****Hotel Valamar Riviera, Sitzplatz Kat. 1 für beide Abende, Ausflug nach Rovinj statt Fr. 590.– NUR Fr. 450.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt Mi–Fr, 5.– 7. September, HP inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral NUR Fr. 399.– Bayerischer Wald und Donau Eine Reise ins Urgestein Europas Mi–So, 5.– 9. September, HP Schönes ****Hotel mit Sauna/Dampfbad Fr. 660.– Goldene Pfalz – Deutsche Weinstrasse So–Do, 23.– 27. September, HP Zentrales ****Hotel Achat Premium Bad Dürkheim mit Hallenbad und Sauna Fr. 675.– Musikherbst am Wilden Kaiser mit Marc Pircher, Hansi Hinterseer, Andy Borg, Howard Carpendale, Kastelruther Spatzen u.v.m. Do–So, 27.– 30. September, HP Gutes ****Hotel Bräuwirt im Zentrum von Kirchberg Fr. 620.– Herbstferien an der Blumenriviera «Die Schöne» am Ligurischen Meer und an der Côte d’Azur So–Fr, 30. September – 5. Oktober, HP Schönes ****Hotel direkt am Meer mit Parkanlage und zwei Swimmingpools Fr. 685.– Comersee und Iseosee – Mondän und verträumt So–Mi, 7.– 10. Oktober, HP Schönes ****Hotel Il Corazziere in Merone Fr. 560.– Versiliaküste – Cinque Terre – Pisa Das Schmuckkästchen Italiens Mo–Fr, 8.– 12. Oktober, HP ****Hotel Il Negresco in Forte dei Marmi am Meer mit Aussenpool Fr. 720.–

Tagesfahrten August / September 25. Aug. Shoppingtour Konstanz 1. Sept. Shoppingtour Freiburg im Breisgau 12. Sept. Schöne Blumeninsel Mainau im Dahlien-Monat ink. Eintritt 12. Sept. Luino – Wochenmarkt und Shopping 20. Sept. Shoppingtour Konstanz

Fr. 40.– Fr. 40.– Fr. 59.– Fr. 41.– Fr. 40.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

«Korporation – mee als äi Generation»

Sonntag, 26. August 2018 Eröffnung Jubiläums-Grillstelle 11.00 Uhr Alp Fräkmünt

Eröffnungsakt mit Apéro anschliessend Grillplausch mit Unterhaltung Bitte Grillwaren selber mitbringen! Getränke sind vorhanden Individuelle Anreise Anmeldung: keine notwendig

Hundephysio Obwalden

Monica Enz

Dipl. Hundephysiotherapeutin

Robert Barmettlerstrasse 4, 6055 Alpnach Dorf 079 242 10 44 hundephysio.obwalden@gmail.com www.hundephysio-obwalden.ch

Arbeitsplätze – Bildung – Familie – KMU – Mittelstand – Umwelt – Sicherheit

Urs Keiser Kantonsrat Sarnen

Franziska Gasser Kantonsrätin Lungern

Petra Rohrer Kantonsrätin Sachseln

Einladung zur Parteiversammlung der CVP Obwalden mit Parolenfassung

g Diensta 8 . 201 28. Aug hr 19.15 U eterhof P l e t o H Sarnen

ab 19.15 h Willkomm-Apéro ab 19.45 h Vorstellung der eigenössischen und kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 23.09.2018 1. Bundesbeschluss über die Velowege sowie die Fuss- und Wanderwege (direkter Gegenentwurf zur Volksinitiative «Zur Förderung der Velo-, Fuss- und Wanderwege [Velo-Initiative]») Referent: Kantonsrat Urs Keiser, Sarnen 2. Volksinitiative «Für gesunde sowie umweltfreundlich und fair hergestellte Lebensmittel (Fair-Food-Initiative)» Referentin: Kantonsrätin Franziska Gasser, Lungern

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin Engelberg

Erich Ettlin Ständerat

Dominik Rohrer Kantonsrat Sachseln

3. Volksinitiative «Für Ernährungssouveränität. Die Landwirtschaft betriﬀt uns alle» Referentin: Kantonsrätin Petra Rohrer, Sachseln 4. Gesetz über die Umsetzung von Massnahmen der Finanzstrategie 2027+ Referentin: Kantonsrätin Cornelia Kaufmann, Engelberg ab 21.15 h «Persönlich im Gespräch» mit Ständerat Erich Ettlin Gesundheitswesen – Steuervorlage 2017 – Vorsorge Moderation: Kantonsrat Dominik Rohrer Wir freuen uns, Sie in Sarnen begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

CVP OBWALDEN «Die echte Volkspartei – Schweizer Werte mit Zukunft» • www.cvp-ow.ch

Karate ab 40

Körper und Geist ﬁt halten

- Selbstverteidigung - Koordination - Beweglichkeit - Atmung - Körperhaltung - Vitalität

Ab Montag, 3. September 2018, 18.30 – 20.00 Uhr im Dojo des Karate Do Obwalden, Büntenpark, UG, Sarnen

Anmeldung & Infos:

Klaus Ming 7. DAN Handy 079 759 11 87 klaus.ming@bluewin.cH

www.ming-karate.ch

Kleininserate Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig. 079 434 31 63 Zu mieten gesucht günstiges Campingbüssli für Ferienreise nach Südfrankreich, ab ca. 18. September bis ca. 4. Oktober 2018. 079 510 05 57 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. NEU Geflügelfleisch gefroren, Mischpaket ca. 2 kg. Fam. Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 25 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, sseriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Gesucht rüstiger und handwerklich geschickter Rentner für gelegentliche Unterstützung in Haus und Garten (mähen, Bäume schneiden, Fenster streichen, etc.). 079 510 05 57 Zu verkaufen TrippTrapp, Buche, Fr. 80.–. 076 364 55 43 Abzugeben 2 Frühlingskatzen, männlich, 1x schwarzweiss und 1x weiss getigert, ab sofort. 041 660 74 67 Zu verk. zwei Fischerruten, guter Zustand, Fr. 40.–. Überlebensmesser, fabrikneu, Rambo, Fr. 35.–. 078 666 89 31 Holzsteinfass, für Sense Wetzstein, mit div. Schnitzereien & 60. 076 379 84 82 Emmas-Kitchen-Kinderküchen Zubehör, neu, Original verpackt, 30 teilig, Fr. 20.–. Bettgitter Luxus grau, Marke Litteword, L 135 cm, Fr. 15.–. Kinderstaubsauger, Marke Miele, rot, mit Batteriebetrieb, Fr. 10.–. 041 678 01 12 2 Damenfahrräder + grösseres Kinderfahrrad, an Bastler abzugeben, abzuholen in Alpnach. 041 670 03 34, abends Tausche oder Verkaufe Gaming-PC, mit Nvidia GTX 960, i7-2500k, 1 GB HDD, 8 GB DDR3 RAM, Win10 gegen PS4 Pro oder Fr. 600.–. 079 584 69 81 Zu verkaufen zwei gut erhaltene Bettgestelle, Holz braun, mit Lattoflex Holzrost, verstellbar, 90 x 190 cm, à Fr. 100.–. 041 675 13 09 Putzfee gesucht! 1x/Woche für ca. 3-4 Std. 079 709 54 65 Ausziehsofa, Ikea, dunkelblau, mit Recamiere, in sehr gutem Zustand, 240 cm x 90cm (bei der Recamiere 150 cm), Fr. 100.–. Muss abgeholt werden in Kerns. Fotos können auf Anfrage geschickt werden. 079 658 86 64 Gesucht «Weschhafä», Durchmesser Feuerung 39 cm, Tiefe ca. 50 cm. 079 773 70 77 Gesucht Legosteine, gross, Kinderbücher / Erstlesebücher, CD‘s für die Schule (1. & 2. Klasse). 079 460 78 95 Diverse Artikel-Gegenstände (Bücher, Geschirr, etc.) für an einen Flohmarkt, gratis abzugeben. 079 420 54 61 TV Sessel, mit Motor und Aufstehhilfe, wenig gebraucht, VP: Fr. 290.–. NP: Fr. 599.–. Senioren Elektromobil Taxi 800.4, gebraucht, Fr. 400.–. 079 397 27 21 Ich suche einen Katzenbaum. 079 263 98 32

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 2. SEPTEMBER 2018 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 2. September 2018, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 2. September 2018

07.00 – 16.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) und Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

09.45 – 12.15 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

10.00 – 12.00 Uhr

Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse

10.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

10.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Sonntag, 9. September 2018

Warme Küche ab 11 Uhr durchgehend

Prognose

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 21°

12° | 16°

11° | 15°

9° | 18°

Alpensüdseite

19° | 26°

17° | 23°

15° | 22°

15° | 23°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-14 UHR AUF DEM DORFPLATZ Gaststand Kickoff-Day Wild Zentralschweiz geniesst Jagdhornbläser Obwalden, Peter Lienert und Gastro Obwalden machen die Wildsaison schmackhaft Mee als Tee – Eistee gefällig? Am Stand gibt’s zum degustieren Sonja Durrer – Kleine Kritzelei: Neu! Stofftaschen mit lustigen Sprüchen und wie immer Karten, Geschenktaschen und -boxen, Teelichter, Notizbücher, Bilder und andere Kleinigkeiten Schlachthaus Ei Sarnen – Feine Grilladen vom Grill mit verschiedenen Salaten Kiser Heiligkreuz – Zwetschgen, Äpfel, Birnen und Apfelsaft frisch ab Press Gemüsestand Ammann, Littau – Frisch vom Acker: Tomatenfestival in vielen Farben und Formen, sonnengereift und aus Erdkulturen; Buschbohnen grün und gelb; letzte Himbeeren… es hed so lang’s hed! Beck Berwert – Zopf am Meter – Urdinkel – Painrolle einfach gued Familie Müller Kägiswil Verschiedene feine Speisekürbisse aus dem Blumenfeld Kägiswil

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

Kunstausstellung

Das ganze Sehen Doris Windlin und die Malgruppe 23. August bis 16. November 2018 Obwaldner Kantonalbank KunstFoyer â&#x20AC;&#x201D; Empfangshalle RĂźtistrasse 8, Sarnen

Weiterbildung am BWZ Obw Sprachen

Deutsch, Englisch, FranzĂśsisch, Italienisch, Spanisch, Chinesisch

Hauswirtschaft

Modulare, berufsbegleitende bĂ¤uerlich- hauswirtschaftliche Ausbildung NEU: Haus- und landwirtschaftliche Kurse

bwalden

ung

eld m n A s&

Info

www.

.ch wz-ow

ung.b iterbild

64 6 6 6 1 04

Jetzt anmelden und durchstarten... Beginn neue Kurse: August/September 2018

gwärb giswil 18

Giswiler Gewerbe wirbt mit Pyramiden Mit zwei Pyramiden weckt der Gewerbeverein das Interesse für die kommende «gwärb giswil 18». Rund 100 Firmen und 60 Landwirtschaftsbetriebe nehmen teil. Zwei stattliche Pyramiden, rund fünf Meter hoch und breit, stehen seit zwei Wochen an den Dorfeingängen von Giswil. Unterhalb vom OWI-Land und bei der Autobahnausfahrt machen sie auf die kommende Gewerbeausstellung aufmerksam. Ganz offensichtlich mit Erfolg. «Kaum hatten wir sie aufgestellt, kamen schon die ersten positiven Rückmeldungen, dass die Pyramiden sehr auffallen würden», freut sich Theo Halter, OK-Präsident der «gwärb giswil 18», die vom 21. bis 23. September die Gemeinde in Beschlag nehmen wird. Die dreiseitigen Pyramiden, die das Logo der Ausstellung abbilden, wurden im Auftrag des OK von der Giswiler Firma 2K Kiser GmbH hergestellt und dann von den Lernenden der Firmen slanzi malen gipsen ag und xzeichen werbetechnik bemalt und beschriftet. Die «gwärb giswil 18» ﬁndet an vier Standorten statt: Die zentrale Ausstellung ist im Schul- und Mehrzweckgebäude. Ein weiteres Ausstellungsgelände beﬁndet sich im Industriegebiet. Eine andere Ausstellungsgruppe stellt sich im Gebiet Mühlemattli, BWZ und Aaried vor. Und schliesslich gibt es noch ein viertes Gebiet im Dorf und im Gewerbegebiet Gorgen mit dem Schwerpunkt Holzgewinnung und -verarbeitung. Das OK freut sich auf eine gelungene «gwärb giswil 18».

Hauptsponsor

Weitere Informationen ﬁnden Sie unter www.gewerbegiswil.ch

Die Erfolgsrechnung des Kantons Obwalden kann ohne einschneidende Massnahmen auf absehbare Zeit nicht ausgeglichen gestaltet werden. Es bleibt jährlich ein strukturelles Defizit in der Grössenordnung von 40 Millionen Franken. Die Finanzstrategie 2027+ ist ein breit abgestütztes Gesamtpaket zur Beseitigung des Defizits, hinter dem auch alle Gemeinden stehen. Mit einem JA zur Finanzstrategie 2027+ führen wir unsere erfolgreiche Steuerstrategie fort. Der Kanton Obwalden bleibt konkurrenzfähig und damit weiterhin ein attraktiver Wohn- und Wirtschaftsstandort.

Kleininserate Zu verkaufen 3 männliche Degubrüder, geboren 28. März 2018, mit riesigem Käﬁg und Zubehör, Fr. 250.–. (NP: alles zusammen, Fr. 750.–.) Standklimaanlage, NP: Fr. 750.–. VP: Fr. 250.–. 076 395 54 27 Alter Tannenschrank, 2 türig, massiv, von 1800, ohne jegliche Schrauben, alles wird mit Holzschlitten zusammengehalten, in sehr gutem Zustand, Fr. 450.–. 056 666 14 45

Klimagerät, de Longhi Pinguino AN112 Silent, neuwertig, Originalverpackung, Kaufbeleg, NP: Fr. 649.–. VP: Fr. 400.–. Muss abgeholt werden. 076 376 25 56 Zu verschenken schwarzer Bürostuhl und alter, aber noch bespielbarer Pingpongtisch. 079 744 42 04 Gratis abzugeben TV-Gerät, mit integriertem DVD-Player, kein Flachbildschirm, Röhrenfernseher. 079 463 08 65

Ich bin auf der Suche nach Spiegeln, in allen Grössen und Formen, gebraucht werden sie für ein Kinderprojekt. Wenn möglich sollten sie gratis oder günstig sein, ich hole sie gerne bei Ihnen ab. 079 722 98 89

Junge Hasen an einen schönen Platz mit Auslauf zu verkaufen. Alle sind weiss mit schwarzen Punkten. Fr. 10.– pro Hase. 078 635 95 99

4 guterhaltene Stuhlschutzkissen/Polsterkissen, Sitzﬂäche 47 x 48 x 95 cm, Original PowerPlate, VIP, schwarz, gepﬂegter Zustand, Bedienungsanleitung & Trainingprogramm, Shorty Neoprenanzug, Gr. M. 076 379 84 82

Kinderbett mit Matratze 50.–, Wickeltisch 30.–, Windeleimer 35.–, Babyfon 35.–, Stillkissen 40.–, Türgitter 40.–, Lauﬂernwagen 35.–, Rutschauto 20.–, Autositz Römer 50.– Kinderduvet NEU 135X170 20.–, Wickeltasche 25.–, 078 912 59 03

Zu verkaufen Tasche, für Videokamera, schwarz, zum Umhängen, Grösse ca. L: 19 x H: 13 x T: 10 cm, Fr. 5.–. 2er Schaukel, aus Metall mit Holzsitzen, Fr. 60.–. 3 BH-Waschkugeln, Fr. 5.–. 077 409 47 49

Gefunden beim Peterhof in Sarnen Motocross-Helm. Melden via Whatsapp/SMS an 078 824 01 90

Zu verkaufen wegen Nichtgebrauch, Motorboot Windy 8’800 Mercruiser, Jg. 1988, L 8.8 x B 2.79 m, Personenzahl 10, kw 191, Boot beﬁndet sich auf dem Vierwaldstättersee, ab 25.08.18, Fr. 20’000.–. 079 388 65 67

Zu verkaufen Motorrad, MZ Baghira, 660 cm³, 25 kW (blombiert), MFK April 18, schwarz, 17’240 km, Fr. 3’500.–. Ideal für grosse Leute. 079 558 79 88 ab 17.00 Uhr Zu verkaufen Lego Duplo grosse Ritterburg und Drachenburg, Fr. 50.–. 078 803 23 27

Marella Marella Sport iBlues Fracomina Rich & Royal Codello Wolford Federico Price STEFFYS - die Modeboutique fĂźr Frauen Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen

-42%

Bohnen

statt 4.95

3.20

-35%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

Cantadou

statt 3.40

2.60

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

statt 4.60

3.60

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

Lattesso

statt 2.40

1.80

-25%

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Magnum

statt 9.90

7.90

Schweiz, kg

Zwetschgen

12.90

-32%

mstag, 25.8.18 Sa s bi . .8 20 g, ta Mon

Schweiz, Beutel, 500 g

n i o t k Vo l g A

statt 5.95

3.40

100 g

COQdoré Pouletgeschnetzeltes

statt 3.60

2.50

-30%

statt 34.50

19.90

statt 11.50

9.20

statt 4.80

3.95

6 x 1,5 l

statt 10.05

7.95

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

PERSIL

Sensitive, 2 x 200 ml

GILLETTE SERIES RASIERGEL

div. Sorten, z.B. Schweizer Rapsöl, 1 l

statt 32.–

18.50

statt 7.90

6.70

statt 4.70

3.95

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

Durgol

statt 15.80

12.60

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n.7, 5 x 500 g

statt 11.75

9.40 Barilla Teigwaren

VOLG RAPSÖL

div. Sorten, z.B. Anti-Schuppen, 2 x 300 ml

Pantène Shampoo

statt 9.90

7.90

div. Sorten, z.B. Cini Minis, 2 x 375 g

Nestlé Cerealien

statt 9.10

7.25

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Basilico, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

div. Sorten, z.B. Salt, 250 g

Kezz Big Packs

statt 8.60

6.50

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

Granini Fruchtsäfte

statt 19.20

12.90

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

VANISH

Semi Seco, 75 cl

FREIXENET CARTA NEVADA

div. Sorten, z.B. extra weich, 200 g

HALTER CARAMEL

div. Sorten, z.B. Lungo

Pressogno Kaffeekapseln

statt 2.95

2.35

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 2 x 200 g

Haribo Fruchtgummi

statt 5.40

4.30

div. Sorten, z.B. Granor, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 7.90

6.20

« Ich will, dass die Erfolgsgeschichte Obwaldens weitergeht.» Karl Vogler, Nationalrat, Bürgeln

Chäs und Brot Ausze ich Rang Sbrinz A nung für O 1 Dor fchäs P Produ k i Wol fisbe tion rg AG

beste

Täglich bei uns erhältlich nebst Käse: Brot vom

3 4

8 9

2 6

8 6

5 1

7 6

7 2

BESCHÜTZT, WAS IHNEN WICHTIG IST. DER NEUE VOLVO V60.

DEALER OPEN DOORS VOM 31.08.2018 BIS 01.09.2018 WIR FREUEN UNS AUF IHREN BESUCH.

INNOVATION MADE BY SWEDEN.

Volvo Swiss Premium® Gratis-Service bis 10 Jahre/150 000 Kilometer, Werksgarantie bis 5 Jahre/150 000 Kilometer und Verschleissreparaturen bis 3 Jahre/150 000 Kilometer (es gilt das zuerst Erreichte). Nur bei teilnehmenden Vertretern. Abgebildetes Modell enthält ggf. Optionen gegen Aufpreis.

Pro Senectute Obwalden

Mein Leben nach dem Beruf Was ist jetzt wichtig? Entdecken Sie unsere zahlreichen neuen Kurse im soeben erschienenen Kursprogramm.

jeden Sonntag 10–14.00 Uhr

Senne Buffet Reichhaltiges, warmes und kaltes Frühstücks-, Mittags- und Dessertbuffet mit erlesenen Spezialitäten aus der Region.

Preis pro Person: CHF 41.– Inkl. Berg- und Talfahrt: CHF 49.– Kinder bis 10 Jahre gratis Reservationen: 041 669 77 77 oder info@alpenhotel-frutt.ch

Fischers Alpenhotel — 6068 Melchsee-Frutt www.alpenhotel-frutt.ch

Sind Sie seit einiger Zeit pensioniert und möchten sich austauschen, einen Zwischenhalt einlegen, eine Standortbestimmung vornehmen? Im Kurs «Mein Leben nach dem Beruf» am 6. September und 22. November erhalten Sie Anregungen und Informationen. Erstmals bietet Pro Senectute den Kurs «Im Notfall richtig handeln» mit dem Samariterverein Sarnen an. Am 18. September lernen Sie die Grundlagen kennen der lebensrettenden Sofortmassnamen BLS und einiges mehr. Sie hegten schon immer den Wunsch Theater zu spielen? Dann sind Sie im Workshop mit der Schauspielerin und Sängerin Bruna Guerriero genau richtig. Ab dem 16. Oktober können Sie Erfahrungen mit Improvisationstheater machen. Tango Argentino: In diesem Kurs für Einsteiger lernen Sie erste Schritte und üben sich im Führen und Folgen. Er startet am 28. August. Am gleichen Tag beginnt der Kurs «Yoga auf dem Stuhl». Auch auf dem Stuhl sitzend können alle Muskelgruppen des Körpers aktiviert werden. Probieren Sie es aus. Am 26. September ﬁnden unsere kostenlosen Schnupperlektionen statt für «Sicher stehen – sicher gehen» um 10.00 Uhr, Gehirnjogging um 10.45 Uhr, Volkstanz um 13.30 Uhr und Line Dance um 14.45 Uhr. Wir freuen uns auf Sie, eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Am 17. September um 14.00 Uhr ﬁndet unsere Info-Veranstaltung «Generationen im Klassenzimmer» statt. Pro Senectute sucht Seniorinnen und Senioren, die regelmässig in einer Schulklasse eingesetzt werden können und ihre Lebenserfahrung, Geduld, Humor und ihre Offenheit mitbringen. Ihre telefonische Anmeldung nehmen wir gerne bis 13. September entgegen. Weiterhin für Sie im Kursangebot haben wir Englisch, Kunstbetrachtung, Literaturgeschichte, Literatur-Treff, Wandern, Tennis, Tai Chi, Turnen und vieles mehr. Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung! Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Telefon 041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

FLOHMARKT

25. August 2018 9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

über 150 Flohmarkt-Teilnehmer, der Sarner Wochenmarkt und die Sarner Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch

SONNTAGS-BÖRSE 09. September 2018

z’mörgälä

Tische zu vermieten 9:30 – 11:30 Uhr / Turnhalle www.boerse-giswil.jimdo.com Annemarie, Anf. 70, eine schöne, jung gebliebene Frau, schlanke Figur mit fraulichen Rundungen. Eine herzliche, humorvolle Witwe, die sich nach der Nähe eines Partners sehnt, der auch trotz aller Trauer darüber, einen Menschen verloren zu haben, nicht länger auf gemeinsame Unternehmungen, ein liebevolles Wort und Zärtlichkeit verzichten möchte. Bei Wunsch getrenntes Wohnen möglich. Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Café Restaurant

Brigitte, Anf. 60, attraktiv und jung geblieben, mit Herz und Humor. Ich sehne mich nach täglicher Ansprache, lieben Worten, glücklichen Stunden, mit einem Mann, der, wie ich, im Alleinsein keinen Sinn sieht. Gemeinsam den Tag planen, in den Arm genommen werden, nette Gespräche führen, gemeinsames Lachen, ein harmonisches Mitund Füreinander. Fehlt dir das auch? Ruf an! Kontakt unter: Tel. 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

zum tein Sachseln

Bäckerei – Konditorei – Geschenke 041 662 20 00 / cafe-zumstein.ch

... a d e i S r ü f Neu lle A r ü f e i h t Homöopa Celia Clements

Betagtensiedlung dr Heimä Hunwilerweg 4, 6074 Giswil Weitere Infos: www.emindex.ch/celia.clements Tel: 079 120 60 59 / Krankenkasse anerkannt

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

pferdeverbunden.ch

erlebnisreich - wertvoll - prägend

HorseKids im Spiel Mo, Di 8.30 – 11.00 Uhr Entspannungsarbeit und Führungstraining mit Pferden

Ranfter Gespräche 21.– 23. September 2018

Freitag, 21. September Musiktheater: «Der Ranft-Ruf»

Samstag, 22. September Tagung Ranfter Gespräche

Aula Altes Gymnasium Sarnen Beginn: 19.30 Uhr Kosten: CHF 45.00 Abendkasse und Apéro ab 18.30 Uhr Vorverkauf: www.zentrumranft.ch 041 660 58 58 / info@zentrumranft.ch

Was ist Spiritualität, was sind die mystischen Dimensionen, die in verschiedenen Traditionen zum Ausdruck kommen und uns verbinden? Was unterscheidet die Praxis eines Sufi-Scheichs von der Praxis eines christlichen Zen-Meisters? Wie praktizieren Muslime und Muslimas in der Schweiz eine liberale Form ihrer Spiritualität? Niklaus Brantschen, Jesuit und Zen-Meister, Peter Hüseyin Cunz, Sufi-Meister, Jasmin EL-Sonbati, Autorin, Prof. Dr. Samuel Behloul, Religionswissenschaftler und Markus Amrein, Schauspieler, geben Einblicke in ihr persönliches Schaffen. Referate und Podiumsgespräch.

Vorverkauf empfehlenswert!

09.30 – 17.00 Uhr Kosten (inkl. Mittagessen): CHF 130.00 Vorzeitige Anmeldung empfehlenswert: zentrumRANFT Hubel 2 6073 Flüeli-Ranft +41 41 660 58 58 Vorverkauf: info@zentrumranft.ch

Markus Amrein, Schauspieler in der Rolle des Niklaus von Flüe

Hinweis: Es kann das ganze Seminar «Ranfter Gespräche», 21.– 23.9., gebucht werden: CHF 150.00 (ohne Kost und Logis)

Jodlergruppe Schlierätal

Hesch ai dui Fräid am jodlä und singä? De bisch i iiserä Mannätruppä härzlich Willkommä. Bi Inträssi: Telefon 077 401 43 33 Roger Rohrer www.schlieraetal.ch

Zu verkaufen

Sa, 25. August 2018

BUDGET PART Y

Alles zu Budget-Preisen! DJ Laban

Seat Ibiza 1.0 TSI Style 116PS grau, Jg. 12.17, KM 9ʼ000 Seat Leon 1.4 Eco TSI Style 125PS weiss, Jg. 12.16, KM 24ʼ000 Seat Leon 1.6 CR TDI Style DSG Kombi 115PS silber, Jg. 10.17, KM 12ʼ000 VW Polo 1.0 MPI Comfortline 75PS schwarz, Jg. 02.17, KM 17ʼ000 VW Polo 1.0 MPI Comfortline 75PS weiss, Jg. 05.17, KM 15ʼ000 VW Golf 1.4 TSI Comfortline 125PS dʼgrau, Jg. 06.17, KM 23ʼ000 VW Golf 1.4 TSI DSG Comfortline 125PS dʼgrau, Jg. 06.17, KM 33ʼ000 Subaru Forester 2.0 150PS silber, Jg. 06.13, KM 56ʼ000 Mini Cooper S 184PS schwarz/weiss, Jg. 06.11, KM 79ʼ000

Alle Fahrzeuge ab MFK mit Garantie 041 670 15 49 079 415 67 58

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Mit Talent und Einsatz zum Erfolg. Wir gratulieren zum Lehrabschluss.

Auch in diesem Jahr haben wieder knapp 80 Lernende bei RUAG ihre Berufslehre erfolgreich abgeschlossen – in verschiedensten Berufen und in allen Regionen der Schweiz. Wir gratulieren unseren Lernenden ganz herzlich zum Lehrabschluss und wünschen alles Gute für die berufliche Zukunft! Alpnach: Jonas Silvan Auer · Sven Burch · Mike Schleiss · Selina Priska Schmid · Janik Michael Schnyder · Bern: David Bilang · David Benjamin Jutzi · Sandra Maurer · Nathanael Schmid · Bure: Mallaury Grossenbacher · Thomas Würgler · Dübendorf: Manuel Enoch Leuzinger · Emmen: Melissa Lara Bossart · Thomas Jeremy Bucheli · Andreas Jacob Christen · Lejla Dragojevic · Laura Naomi Egli · David Felder · Andrin Roland Geiger · Marcel Pascal Hammer · Simon Herzog · Sven Yannick Huser · Tanja Krummenacher · Elias Künzli · Seline Monique Silvie Lang · Samuel Michel · Timo Matthias Näf · Michael Stephan Röösli · Noah Sieber · Mara Stadelmann · René Kurt Stadler · Kevin Tran · Robin Luca Wagner · Jan Wandeler · Joël Simon Weibel · Lodrino: Alberto Bossio · Riccardo Crosetti · Tito Gianetta · Vanessa Gaja Priori · Mattia Ricciardi · Matthieu Filippo Thommen · Mels: Stefan Aggeler · Florian Zimmermann · Stans: Michael Peter Hess · Luca Bartolomeo Kopp · Deyan Julian Rohrer · Thun: Sarah Bähler · Simon Baumann · Enzo Bizzaro · Claudio Carizzoni · Florijan Dushica · Reto Felix Hertig · Jesman Jesuthasan · Timo Kölle · Anouk Landolt · Raphael Meireles Teixeira · Nina Victoria Mühlematter · Christian Ritler · Melanie Ruef · Dominic Benjamin Rupp · Abisha Shanmugarajah · Sean Raphael Wyler · Remo Marco Zaugg · Wilderswil: Stefan Abegglen · Christoph Sandir Bolz · Lara Gobeli · Remy Grossen · Nathanael Ritler · David Simon Segessenmann · Zürich: Jonathan Felix Landolt · Stefan Rüdt · Tim Surber · Beatrice Burkhart · Benjamin Eck · Zweisimmen: Roger Aeschbacher · Christian Haldi · Noa Filip Kurmann · Renato Claudio Ramseier · Patrick Willener

RUAG Corporate Services AG Stauffacherstrasse 65 | 3000 Bern 22 berufsbildung@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

84256

Eine PrivathaftpflichtVersicherung für alle im selben Haushalt. baloise.ch/philipp-halter Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CH-100.1.026.457-3)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Kannst du singen? FINDE ES HERAUS

Gesangsunterricht für Anfänger ohne Vorkenntnisse Schnupperlektion für Fr. 40.–. T: 078 847 96 13 / www.buehne-luzern.ch

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG Aviation am Standort Alpnach ist der ideale Start ins Berufsleben. Als international erfolgreiches Technologie-Unternehmen im Bereich der Luftfahrt sind wir stets am Puls der Zeit. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – – – –

Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler/in) Automatiker/in EFZ Logistiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist dein Traumjob dabei? Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Basic- oder Multicheck vorzugsweise per Mail – und schon kommst du deinem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfährst du unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG | RUAG Aviation Berufsbildung | 6032 Emmen berufsbildung.aviation@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

Hauptsponsor:

CO-Sponsor:

Giswil

2. Schuälhittä Fäscht in Giswil Am 1. September findet das Schuälhittä Fäscht zum zweiten Mal in der Schulanlage Giswil statt. Mit lüpﬁger Tanzmusik vom Trio 3fach Hirsche lädt die Landjugend Region Winkelried zum Fest ein. In der Bar sorgt DJ Domeyni für die richtige Partystimmung. Der Eintritt kostet 10 Franken und ist ab 16 Jahren mit Ausweiskontrolle gestattet. Die Landjugend Region Winkelried ist ein Freizeitverein für Jugendliche zwischen 14 und 30 Jahren und verbindet die kleineren Landjugendgruppen der Kantone Luzern, Zug, Ob- und Nidwalden.

Chemid doch ai, miär fräyid eys uf eych! OK Schuälhittä Fäscht

Nähere Infos zur Landjugend ﬁndet ihr unter www.landjugend.ch und zum Fest unter www.schuälhittäfäscht.ch

Kursprogramm 2018 Babymassagekurs

MO | 3.9 | 10.9 | 17.9 | 24.9.18 | 13 – 14 Uhr

Kinesiologie – Mit freud ad Husi MI | 5.9.18 | 13.30 – 14.30 Uhr Zucker – die süsse Verführung

SA | 8.9.18 | 9 – 11 Uhr

Liebscher & Bracht Vortrag

MO | 10.9.18 | 19.30 – 20.15 Uhr

Kinesiologie – Mit freud ad Husi MI | 12.9.18 | 15.30 – 16.30 Uhr Jenseitskontakte

MI | 12.9.18 | 19.30 – 21.30 Uhr

Wickel für Senioren

DO | 11.10.18 | 9 – 11 Uhr

Wickel für Kinder

FR | 12.10.18 | 14 – 16 Uhr

Wieso esse ich?

FR | 12.10.18 | 19 – 21 Uhr

Gute-Nacht-Spray mit Kinder

MI | 17.10.18 | 15.30 – 17 Uhr

Babymassagekurs

DO | 18.10 | 25.10 | 8.11 | 15.11 | 9.30 – 10.30 Uhr

Homöopathische Hausapotheke

FR | 19.10.18 | 19.30 – 21 Uhr

Babymassagekurs

DO | 25.10 | 8.11 | 15.11 | 22.11.18 | 16.30 – 17.30 Uhr

Babymassagekurs

FR | 2.11 | 9.11 | 16.11 | 23.11 | 10 – 11 Uhr

Wickel für Kinder

SA | 10.11.18 | 8.30 – 10.30 Uhr

Gute-Nacht-Spray mit Kinder

SA | 10.11.18 | 13.30 – 16 Uhr

Vitamin D

MO | 12.11.18 | 19 – 20 Uhr

Wickel für Senioren

FR | 16.11.18 | 14 – 16 Uhr

Stress-Esser?

SA | 17.11.18 | 9 – 11 Uhr

Kinesiologie – Alltag

FR | 23.11.18 | 19.30 – 21 Uhr

Mentraltraining – Energieräuber SA | 15.12.18 | 9 – 16.30 Uhr Achtsamkeit in der Ernährung

Kursort: Marktstrasse 8 6060 Sarnen

FR | 14.12.18 | 19 – 21 Uhr

Mehr Informationen: www.risano.ch Fragen und Anmeldung unter praxis@risano.ch oder 041 660 93 16

Konzept & Kreation: designwerk ag

Rundum-Vollservice mit Zufriedenheitsgarantie 5-Tage-Tiefpreisgarantie 30-Tage-Umtauschrecht Schneller Liefer- und Installationsservice Garantieverlängerungen Mieten statt kaufen

Schneller Reparaturservice Testen vor dem Kaufen Haben wir nicht, gibts nicht Kompetente Bedarfsanalyse und Top-Beratung Alle Geräte im direkten Vergleich

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch nur

nur

549.–

349.–

statt

nur

599.–

999.–

Tiefpreisgarantie

statt

-41%

1999.–

-50%

7 kg Fassungsvermögen

Exclusivité

Waschmaschine

Wäschetrockner

Waschmaschine

• Kaltwaschen 20 °C • Programmablaufanzeige Art. Nr. 107715

• Duvet- und Wolleprogramm • Knitterschutz am Programmende Art. Nr. 103049

• ProSteam-Technologie: Verringert die Faltenbildung um bis zu 30% Art. Nr. 111676

WA 1260

TW 727.1 E

Lavamat LB 3485 F

Schuleintritt: Ängste, loslassen … … Schlafstörungen …

en …

merz … Bauchsch

… Bettnässen

e roblem p s n o i t nzentra

… Motivation …

KINDER- & JUGENDPRAXIS Brigitte Waldmeier, Sarnen 041 660 06 60

…

… Ko

www.kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Soeben erschienen Halbjahresprogramm 2/2018 Unser Angebot – August bis Oktober 2018 • Vorbereitung auf die Pensionierung, 4× ab 24.10., 13.30 h • Computer: – Einstieg in die Textverarbeitung Word, 6× ab 17.10., 08.15 h – Einstieg ins Internet/E-Mail, 5× ab 17.10., 10.15 h • Deutsche Literaturgeschichte, 7× 16.10., 09.00 h • Faszien Fit, 5× 16.10., 14.00 h. Kursort Alpnach Dorf • Fragestunde zum iPhone und iPad, 20.09., 13.30 h • Im Notfall richtig handeln, 18.09., 14.00 h

NEU

• Info-Veranstaltung: Generationen im Klassenzimmer, 17.09., 14.00 h • Kunstbetrachtung, 8× ab 16.10., 14.00 h • Line-Dance für Einsteiger, 6× ab 16.10., 10.00 h • Line-Dance mit Vorkenntnissen, 10× ab 17.10., 15.45 h • Mein Leben nach dem Beruf: Was ist jetzt wichtig? 2×, 06.09. und 22.11., 08.30 h

NEU

• Sanftes Bewegen, 5× ab 27.08., 10.45 h. Kursort Hotel Kurhaus Wilen

NEU

• Sanftes Bewegen, 5× ab 05.09., 10.30 h. Kursort Hotel Kurhaus Wilen

NEU

• Tai Chi, 5× ab 11.10., 14.00 h • WhatsApp mit dem Smartphone nutzen, 20.09., 09.30 h • Workshop: Theater spielen, 8× ab 16.10., 15.15 h • Yoga auf dem Stuhl, 5× ab 28.08., 09.00 h

NEU

Weitere Angebote: Aqua Fitness, Gemeinsames Musizieren, Gemeinsames Singen, Trauerkaffee, Generationentreff, Kurzwandern, Wandern, Tennis, Turnen, Volkstanz, Mittagstische, Mahlzeitendienst. Kosten und Anmeldeschluss finden Sie in unserem Halbjahresprogramm oder auf unserer Homepage: www.ow.prosenectute.ch Ihre Kursanmeldung freut uns! Pro Senectute Obwalden, Marktstrasse 5, 6060 Sarnen Tel. 041 666 25 45 oder info@ow.prosenectute.ch

Obwaldner Chinderopenair

Es wird wieder gerockt auf dem Landenberg

SEPTEMBER 2018 SONNTAG

Maultiere, Esel und Berner Sennenhunde

Tiere streicheln und zahlreiche Vorführungen geniessen SONNTAG

Das Klappern der Zoggeli

Eine Bewanderung

Herbstmarkt 15/16 mit Trottenfest SAMSTAG SONNTAG

Die Jungs der Breakdance Crew sind bereit und Dan White gibt seinen Zaubereien den letzten Schliff. Andrew Bond freut sich auf seinen ersten Auftritt auf dem Landenberg, während Christian Schenker bereits ein Wiedersehen mit dem Publikum feiern wird. Alles ist bereit fürs 5. Obwaldner Chinderopenair am Sonntag, 26. August auf dem Landenberg in Sarnen. Zwischen den Programmpunkten laden Kartonschachteln und Holz ein zum Werken, Hämmern und Malen mit Unterstützung von Pfadi und Blauring Sarnen. Am Stand der Pro Juventute kann man Riesenseifenblattern entstehen und platzen lassen. Kreative Hände schminken die Kinder beim Stand von KITS, der Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen. Fürs leibliche Wohl sorgen verschiedene Verpflegungs- und Getränkestände zu familienfreundlichen Preisen. Sie werden betrieben vom Förderverein pro-chnopf Grundacherschule, Bärtis Partyservice, den Dörfli-Geistern und Migis Schoggi Gädäli. Das Chinderopenair feiert ein kleines Jubiläum: Bereits zum 5. Mal findet das Openair statt. Aus diesem Anlass erhält jedes Kind ab drei Jahren ein kleines Geschenk.

Haus- und handgemachte Produkte stehen zum Verkauf

Zügel los! 29/30 Festival der Pferde SAMSTAG SONNTAG

Verschiedenste Pferderassen hautnah erleben

Dein Museum voller Leben

Marius und die Jagdkapelle am Chinderopenair 2016 Tickets sind bei Obwalden Tourismus, Sarnen und unter ticket@chinderopenair.ch erhältlich. Infos unter: www.chinderopenair.ch

Öffentliche Fachveranstaltung

Meine Pensionierung. Mit Sicherheit gut vorbereitet

Mittwoch, 12. September 2018 18.30 Uhr in Sarnen, Mehrzwecksaal Kantonsschule Donnerstag, 13. September 2018 18.30 Uhr in Engelberg, Golfclub Engelberg-Titlis Planen Sie Ihre Pensionierung rechtzeitig. Ab dem 55. Altersjahr empﬁehlt es sich, das Thema aktiv anzugehen. Erfahren Sie mehr über die Entwicklung der Einkommens-, Steuerund Vermögensverhältnisse nach der Pensionierung und wie Sie ﬁnanziell vorsorgen können. Zudem erhalten Sie interessante Informationen rund um das Thema «Mobilität im Alter». Der Eintritt ist frei. Dauer zirka eine Stunde. Melden Sie sich jetzt an: www.okb.ch/pensionierung

Rückblick – Lehrlingswoche der Zimgroup

Die von der Zimgroup Holding AG durchgeführte Projektwoche für ihre Lernenden war ein voller Erfolg. Ihr Einsatz galt dabei einem Wegstück zur kontinentalen Wasserscheide im Gotthardgebiet. Das Projekt war auch eine Auseinandersetzung mit den verschiedenen Naturelementen. Der Wille, gemeinsam etwas zu erarbeiten, hat die Teambildung gefördert. Weitere Infos: www.zimgroup.ch

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

40%

3.50 statt 5.90

TerraSuisse Schweinsﬁlet «Aus der Region.» Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.20 statt 3.20

Bio-Baby-Leaves «Aus der Region.» Schale, 125 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 23.8. BIS 25.8.2018, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

Wildchinoise à discrétion Sa. 29. Sept. & 13. Okt. 2018 | 18 Uhr Der traditionelle und beliebte Wild-Genuss vom Buffet. Salatbuffet | Fleisch vom Hirsch, Gämse, Reh & Wildschwein Wildbeilagen & -saucen | CHF 68 | Reservation erforderlich

Cantina Caverna

zu n ufe k ver a

NATURA-BEEF-FLEISCH

Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

GEFLÜGELFLEISCH gefroren

Brüstli, Geschnetzeltes, Hackﬂeisch, Bratwürste und Hamburger, Mischpaket à 2 kg

Akademie für Psychologie und Gesundheit

Komm vorbei und entdecke Jungwacht Blauring in Ob- und Nidwalden Hierüberall überall findet Hier findet ein ein Schnupperprogramm Schnupperprogramm statt:statt: Ennetbürgen, Stans, Alpnach Ennetbürgen, Stans, Alpnach Sarnen,Kerns, Kerns, Giswil, Lungern Sarnen, Giswil, Lungern

Samstag, 8.9.2018 Samstag, 8.9.2018 jubla-ownw.ch jubla-ownw.ch

www.a-pg.ch

Kostenloser Infoabend, Romerohaus, Luzern Samstag, 25. August 2018, 18.00 – 19.30 Uhr Wir informieren über unsere Kurse, sowie für die Ausbildung zum diplomierten Lebenscoach A-PG. Infos und Anmeldung: www.a-pg.ch / Telefon 041 525 39 33 oder 079 287 03 12

PRAXISÜBERGABE

Dr. med. dent. Hugo Ammann

1984 habe ich in Stans meine Praxis eröffnet. Zuerst in gemischter kieferorthopädischer und allgemeinzahnmedizinischer Funktion. Mit den Jahren wurde der Nachfrage entsprechend der kieferorthopädische Anteil immer grösser, die Praxis hat sich immer mehr in Richtung Zahnregulierung spezialisiert. Nun übergebe ich nach 34-jähriger Tätigkeit meine Praxis Frau Dr. med. dent. Cécile Freivogel, Master in Kieferorthopädie, nachdem sie mich 6 Jahre als Assistenzzahnärztin begleitet hat. Ihrem beruflichen Werdegang und den heutigen Bedürfnissen entsprechend wird sie in der neu gestalteten Praxis ausschliesslich Kieferorthopädie anbieten. Ich konnte in den vielen Jahren meiner zahnärztlichen Tätigkeit eine grosse Fülle an berührenden menschlichen und fachlichen Erfahrungen sammeln und möchte an dieser Stelle allen meinen erwachsenen und jugendlichen Patienten für das mir entgegengebrachte grosse Vertrauen danken. Ich werde weiterhin meine Funktion als Kantonszahnarzt des Kantons Nidwalden ausüben.

Dr. med. dent. Cécile Freivogel Praxis für Kieferorthopädie Nach sechs Jahren gemeinsamen Schaffens habe ich im Juli 2018 voller Freude die Praxis von meinem geschätzten Kollegen und Mentor Dr. Hugo Ammann übernommen. Während dieser Zeit habe ich mich mit einem Masterlehrgang in Kieferorthopädie weitergebildet. Für die lehr- und erlebnisreiche Zeit danke ich Dr. Ammann sehr herzlich. Unseren Patientinnen und Patienten danke ich, dass sie mir weiterhin ihr Vertrauen schenken.

Stansstaderstrasse 20 6370 Stans

T 041 610 40 33 info@praxis-freivogel.ch www.praxis-freivogel.ch

Treﬀpunkt Workshop Kaﬀee + Kuchen Souvenirs Geschenke Dekorationen Möbel Taschen Secondhand

Der kreativeTreﬀpunkt in Engelberg

vom 1. September 2018 - 31. August 2019

Eröﬀnungsapéro

Öﬀnungszeiten:

31. August 2018 ab 18.00h Dorfstrasse 18, Engelberg

Mi 13.30 - 18.30 h Do/Fr 9.00 - 18.30 h Sa 9.00 - 17.00 h So 09.00 - 17.00h während der Hochsaison

1./2. September geöﬀnet

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern-und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung

Sonntags-Unterhaltung am 26. August 2018, 14.30 Uhr mit Esch-Ba-Klänge Wir verwöhnen Sie mit hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden. Unsere Menüs finden Sie auf www.betagtensiedlung.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung. Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

Susanna Schmaltz Systemtherapeutin Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

Suche Mofas und alte Motorräder Marke und Zustand egal, zahle je nach Zustand und werden abgeholt Telefon: 079 641 69 22

MERLIN MICHELLE 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I

Hellsehen - Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Sorgen!!!

0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Beratung! Kartenlegen

Audi Q8 50 TDI quattro tiptronic, 286 PS, Verbrauch Diesel: 6,8 l/100 km, Benzinäquivalent: 7.8 l/100 km, 178 g CO₂/km (133 g/km ⌀ Neuwagen), 36 g CO₂/km E.-Bereitstellung, Kat. F.

Die neuen Audi Q8 und A6 sind da! Kommen Sie auf Probefahrt am 24. und 25. August. Audi Center Luzern Grabenhofstrasse 10, 6010 Kriens Audi Center Zug Alte Steinhauserstrasse 1, 6330 Cham AMAG Sursee Neuweidstrasse 1, 6208 Oberkirch

Wohnmöbel Garderobenmöbel Büromöbel Badmöbel

f Fabrik-Verkau Prototypen, Restserien, Einzelstücke direkt ab Fabrik

jeden Freitag von 13.00 bis 16.00 Uhr offen Sonderverkauf am März 2017 2018 25. September Samstag, 01. 09.00 - 12.00 Uhr

Reinhard AG Sachseln

Allmendstrasse 1

6072 Sachseln

Telefon 041 666 2 666

www.reinhard-ag.ch

Kaufe Autos

Jetzt neu erhältlich

Alle Marken und Jahrgänge, auch Busse und Lieferwagen, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst. Immer erreichbar, auch Sa/So. Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch issanasser_26@hotmail.com

Sonntag, 9. September 2018

Ob- und Nidwalden

Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

aktuell 299.– G

a nt

143 cm

Jahr e

Tiefkühler Prima Vista A++ 147 l

17134

95 9.

58 cm

Mit 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen, magnetischer Türschliessung und wechselbarem Türanschlag. Gewicht: 51 kg. Masse: 143 × 55 × 58 cm.

55 cm

Bratpfanne mit Deckel 24 cm

Modernste Beschichtungstechnologie. Für Induktionsherde geeignet. Ausgezeichnete Antihaft-Eigenschaft. Höhe: 4,3 cm.

34306

Dauertiefpreise

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 34/2018

www.landi.ch

Liberty

125 iGet ABS

E LL U T K A RÄLPLE TANZ E! KURS

CHF 3’195.–

(inkl. 7.7% MwSt.)

2-Rad Barmettler & Co • Stettlistrasse 8 • 6383 Dallenwil 041 628 12 75 • 2radbarmettler.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Erfolg ist lernbar

Sprachkurse D/E/F/SP/I Handelsschule VSH ■ Kaderschule HWD/VSK ■ Techn. Kaufmann eidg. FA ■ Kaufmann/-frau eidg. FZ ■ Informatiklehre eidg. FZ ■ Arzt-/Spitalsekretärin H+ ■ ■

Jetzt Kursbeginn!

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Karl Rohrer AG Schreinerei Zimmerei

20 JAHRE

Fachpartner

Der Betrieb Die Firma Karl Rohrer AG ist ein Schreinerei und Zimmerei Unternehmen aus Sachseln. Die Betriebsgründung erfolgte am 01. Oktober 1990 als Einzelﬁrma. Mittlerweile wurde die Betriebsform in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.

Die Personen Gründer und Inhaber ist Karl Rohrer. Die Karl Rohrer AG beschäftigt rund 20 Mitarbeiter und bildet laufend Lernende in den Berufen Schreiner EFZ und Zimmermann EFZ aus.

Die Produkte und Dienstleistungen Sie haben vielseitige Wünsche? Wir bieten Ihnen die passenden Produkte und Dienstleistungen.

Der Anlass Am Samstag 08. September 2018 laden wir Sie herzlich zu uns in den Betrieb ein.

Schreinerei: Innenausbau, Innentüren, Bodenbeläge, Küchen, Schränke, Dachfenster. Fenster und Aussentüren von Internorm, Europa’s Fenstermarke Nr. 1: Holz-Metall-Fenster, Kunststoff-Metall-Fenster, Kunststoff-Fenster, Alu-Haustüren.

Zimmerei: Neubauten, Aufstockungen, Sanierungen, landwirtschaftliche Bauten.

Samstag, 8. September 2018

Tag

Karl Rohrer AG, 20 Jahre Internorm Fachpartner

Wir sind seit 20 Jahren Internorm Fachpartner. Nutzen Sie die Gelegenheit und besuchen Sie unseren Betrieb. Für Unterhaltung ist gesorgt. Alle bestehenden Kunden erhalten ein Überraschungsgeschenk. Wir freuen uns auf bekannte und neue Gesichter.

www.karo-holz.ch

Karl Rohrer AG • Wichelstrasse 1 • 6072 Sachseln 041 660 30 44 • info@karo-holz.ch • www.karo-holz.ch

UNSERE PREMIUM PALE T TE: FORD KUGA VIGNALE UND FORD EDGE VIGNALE J E T Z T B E I U N S E R H Ä LT L I C H . Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, 041 429 67 67 verkauf@sedelgarage.ch, www.sedelgarage.ch

Elternbildung Zentralschweiz Diese Elternbildung richtet sich an Eltern unabhängig des Familiensystems. Es geht darum, Eltern in ihrer Fürsorge um das Kind zu bestätigen und wo gewünscht, zu unterstützen. Den goldenen Mittelweg mit dem Kind zu finden und gemeinsam zu gestalten. Programm siehe www.claudia-bachmann.ch/kurse/elternbildung Termine: 29.9.2018; 3.11.2018; 12.1.2019; 23.2.2019 und 6.4.2019, jeweils von 13 – 16 Uhr in Hochdorf Anmeldung: praxis@claudia-bachmann.ch oder Telefon 041 566 70 88* Kursleiterinnen: Anita Bachmann-Sigrist, dipl. Sozialpädagogin FH und Gruppenleiterin Tagesstruktur und Claudia Bachmann, dipl. Coach ILP für Kinder, Jugendliche und Erwachsene und Konflikttrainerin SRK

eko.c www.t

30% 10%

Jubiläums-Rabatt auf Ihren WunschArtikel*

auf Boutique, Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche**

JUBILÄUMS FESTWOCHE vom 22.08. – 26.08.2018

Samstag und Sonntag 25. und 26. August GRATIS: Geburtstags-Törtchen für jeden Besucher GRATIS: Sommer-Drink LECKER: Köstlichkeiten vom Grill GRATIS: Wine- & Food-Degustation GRATIS: Hüpfburg Ballonwettbewerb Torwandschiessen: mit tollen Sofortpreisen Musikalische Unterhaltung: Rhythmische Klänge mit der Live Band „grooveapella“ Auto-Roadshow und gratis Probefahrten mit allen Fiat Modellen mit dem Hammer Auto Center-Team.

Grosser Wettbewerb! Gewinnen Sie einen

Fiat 500!

… im Wer t von

Fr. 15’590.*30% Jubiläumsrabatt auf 1 Artikel Ihrer Wahl. Auf alle weiteren Einkäufe erhalten Sie 20% Abholrabatt. Gilt auf Katalogpreise – auf das gesamte reguläre Sortiment. **Zusätzlich 10% Rabatt auf das Boutique-Sortiment, Leuchten, Bilder, Spiegel und Teppiche, nicht kumulierbar mit 30% Wunschartikel. Gilt auf Abholpreise. Wenige Marken, Massvorhänge, Grill, Geschenkkarten, bereits reduzierte Artikel, Preis!HITs und Wine- & Food-Boutique ausgenommen. Nicht kumulierbar mit Boutique-Bonuskarte und anderen Aktionen.

MÖBEL EGGER I Luzernstrasse 101 I CH-6274 Eschenbach/LU GRATISPARKPLÄTZE I www.moebelegger.ch

ERÖFFNUNG 1. SEPTEMBER 2018

garnitur WOLLE & WEBEN

elena kaiser strickerin

edith juchler handweberin

wir freuen uns, sie im fachgeschäft für garne aller art und in der handweberei zu begrüssen. öffnungszeiten: di bis fr 9 - 12 und 14 - 18:30 uhr sa 9 - 16 uhr NÄGELIGASSE 6, 6370 STANS WWW.GARNITUR-STANS.CH

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

nach her

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Natur erleben - aktuell www.naturiamo.ch

Spiel und Spass im Herbstwald

6-10 Jahre

Tauche mit uns in den farbigen Herbstwald ein. Wir basteln und werken mit Naturmaterial, erforschen den Wald, gehen auf Schatzsuche und kochen ein feines Essen auf dem Feuer. Komm und geniesse mit uns viel Spiel und Spass im bunten Herbstwald. Samstag, 1. September 2018, 10.00-16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung. Für Kinder von 6-10 Jahren. Kosten: CHF 20. Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Käthi Riebli Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Anmeldung: bis 27.08.2018 unter www.naturiamo.ch

Feuer und Flamme

Ki ab 8 / Erw

Wie haben die Steinzeitmenschen Feuer gemacht haben? Feuer wärmt und macht Speisen und Wasser geniessbar. Du lernst den Zunder, leichtbrennbares Material und Anfeuerholz kennen. Erlebst auf verschiedene Arten Feuer zu entfachen: Feuerbohren mit Bogen und Quirl, mit der Lupe, mit Feuerstein und Feuerstahl, mit Magnesiumstab. Samstag, 8. September 2018, 9.00-15.00 Uhr im Hofwald bei der Talstation LDN Für Kinder ab 8 in Begleitung von Mama, Papa, Gotti, Götti, Grosseltern, Kinder ohne Begleitung ab 11. Kosten: pro Person CHF 15 (Mitglieder CHF 10). Leitung: Emil Kathriner, Beckenried. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Anmeldung: bis 02.09.2018 unter www.naturiamo.ch

Indianererlebnis im Wald

Ki ab 5

Erlebe einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie die Indianer - in, mit und von der Natur. Aus Holunderholz stellen wir Blasrohre, Schmuckperlen oder einen Traumfänger her. Als Indianer-Zvieri gibt es ein indianisches Kraftgetränk und Schlangenbrot. Auf Schatzsuche nach dem „schwarzen Gold der Inkas“ pirschen wir durch den Wald. Samstag, 15. September 2018, 13.45-17.15 Uhr im Hofwald. Bei jeder Witterung. Treff: Parkplatz bei Talstation LDN Für Kinder ab 5 Jahren, jüngere in Begleitung willkommen. Kosten CHF 20 / Mitglieder CHF 15 Leitung: Stefanie Michel, Engelberg. Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden Anmeldung: bis 09.09.2018 unter www.naturiamo.ch

Mosten hautnah erleben

Ki ab 3 / Erw

Gemeinsam ernten wir Äpfel und Birnen, schauen, wie der Bauer die Früchte in den Trichter purzeln lässt und zu feinem Süssmost verarbeitet. Wir dürfen „unseren“ Most probieren und eine Flasche mit nach Hause nehmen. Samstag, 22. September 2018, 14.00-16.00 Uhr, Mühlematt, Oberdorf. Bei jeder Witterung. Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, grosse leere PET-Flasche mit Deckel für Most Kosten: keine, Anmeldung aber erforderlich. Leitung: Familie Niederberger, Mühlematt, Oberdorf Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden. Anmeldung: bis 16.09.2018 unter www.naturiamo.ch

Exkursion in die Tierwelt

Ju/Erw

Wir besuchen das Alpnacher Städerried und suchen Ufer und die Flüsse nach Wirbellosen und Vögeln ab. Samstag, 15. September 2018, 13.30-16.30 Uhr. Treffpunkt: 13.30 Uhr Badi Alpnachstad vor dem Kiosk Anmeldung/Kosten: keine. Mitnehmen: Feldstecher, Zwischenverpflegung Leitung: Andy Wyss, Alpnach; Christoph Rohrer, Sachseln Infos unter: Pro Natura Unterwalden, pronatura-uw@pronatura.ch, 041 610 49 59

Unsere Hauptsponsoren

Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr T. + H. Klüber-Stiftung für Frieden und Lebenshilfe

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

So weit die Füsse tragen.

w tg.ch

Wandern

n zen, pielt U n d t a d i e M u s i k s ic k e n b a c h r e r s o l a n g n z a u f N ie d e b 18 U h r ta p t ., a Ä lp le r , 1. S e b a c h .c h g a t s Sa m - r ic k e n w w w. m

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

a r ia

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

NUR Herrenmode für ALLE Männer in ALLEN Grössen. BEI UNS! www.kaenzigherrenmode.ch Mauro-Feucht Herrenmode AG, Zwillikerstrasse 3, 8908 Hedingen, vis-à-vis Volg, Gratis Parkplätze, nur 2 Minuten von den S-Bahnen 5 und 14, Tel. 044 761 79 26, Mo: 13.30 – 18.30 Uhr, Di – Fr: 9 – 12 Uhr und 13.30 – 18.30 Uhr, Sa: 9 – 16 Uhr

« Weil sie breit abgestützt ist und von allen Einwohnergemeinden mitgetragen wird.» Erich Ettlin, Ständerat, Kerns

NEU IN SARNEN Stressbewältigung durch Achtsamkeit Wissenschaftlich fundiert und mit neusten Erkenntnissen aus der Hirnforschung. Der Weg aus Hektik und Stress, für mehr Gelassenheit und persönliche Stärkung. Ein MBSR-Kurs (Mindfulness Based Stress Reduction) nach Jon Kabat-Zinn. 8-Wochenkurs ab Samstag, 15. Sept. 18, 9.00 Uhr – 11.30 Uhr ab Montag, 22. Okt. 18, 18.30 Uhr – 21.00 Uhr Kursort Praxis Risano, Sarnen Informationen und Anmeldung: 079 339 23 03 Thomas Frauenknecht Sarnen frauenknecht.ow@bluewin.ch www.coachingcenter-schweiz.ch

obwaldner

chinderopenair Sonntag, 26. August 2018 www.chinderopenair.ch

Offenes Jodeln für Jung & Alt Sarnen: Sa. 25. Aug. 2018, 9.30 – 11.30 Uhr, Hüetli Stans: Fr. 31. Aug. 2018, 20.00 – 22.00 Uhr, Kollegium Preis: Fr. 20.– Leitung: Eva Mettler, 079 409 77 67 Infos: www.offenesjodeln.weebly.com

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

IHRE PERSÖNLICHE EXKLUSIVE MODE-ADRESSE K ANTONSSTR ASSE 71 | 6048 HORW | 041 340 58 60 W W W.FASHIONCORNER.CH

EINL ADUNG ZUM FASHION-EVENT HERBST/WINTER 2018 IN HORW DONNERSTAG

30. AUGUST 2018

09.0 0 – 12.0 0 UHR

13.30 – 21.0 0 UHR

FREITAG

31. AUGUST 2018

09.0 0 – 12.0 0 UHR

13.30 – 21.0 0 UHR

SAMSTAG

01. SEPTEMBER 2018 09.0 0 – 16.0 0 UHR

DURCHGEHEND

EINK AUFS-GUTSCHEIN WÄHREND DEN E VENT-TAGEN

10%

CHF 90.– sparen!

Nepal Extreme, der Arbeits- und Bergschuh für den täglichen Einsatz. CHF 390.– statt CHF 480.–

Aktion gültig bis 9. September 2018. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. www.arenasport.ch

Wo Erfolgreiche werben...

Marco Frunz

Technischer Betriebsleiter Auto Sidler, Sarnen

HERRENHAUS GRAFENORT Für Tagungen · Seminare · Bankette mit Stil

Matinée-Konzert «Händs mitenand scheen»

Sonntag, 2. September 2018, 11.00 Uhr Kasse/Cafébar of fen ab 10.00 Uhr, freie Platzwahl Viersprachige Schweiz, vielsprachiges Europa Das Gesangsensemble CAPPELLA NOVA UNTERWALDEN, Lehrerinnen und Lehrer mit professioneller Gesangsausbildung, singen die schönsten Volkslieder aus der Schweiz und Europa. Mit Rita Barmettler, Alexandra Buscher, Armin Würsch und Tobias Wurmehl. Leitung: Peter Scherer. Ticketpreis: CHF 25.– / Förderkreis CHF 20.– Bitte reservieren Sie sich Ihr(e) Ticket(s) rechtzeitig per Telefon oder Mail. Barverkauf an der Tageskasse, kein Versand. Sie möchten Ihren Geburtstag mit Ihrer Familie und Freunden im privaten Rahmen feiern? Stilvolle Räume, ein herzlicher Service und eine frische Landhausküche erwarten Sie im Herrenhaus. Rufen Sie uns an, wir zeigen Ihnen gerne unverbindlich die Möglichkeiten. Maya Murer und das Herrenhaus-Team heissen Sie herzlich willkommen! Herrenhaus Grafenort · Stiftung Lebensraum Gebirge 6388 Grafenort · Telefon 041 639 53 33 · www.grafenort .ch · info@grafenort .ch

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Aktuell Obwalden – seit über 29 Jahren lokal verankert! Nidwaldner Blitz – seit über 45 Jahren lokal verankert! Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte – Aktuell Obwalden AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

www.aktuell.com

GrillRausverkauf… statt 2’290.–

statt 1’599.–

1’749.–

1’099.–

Weber «Genesis II LX S-340 GBS»

Broil King «Regal S-420 Pro»

Edelstahl, Gasgrill

Gasgrill

statt 899.–

statt 1’290.–

599.–

969.–

König «Signet 390»

Gasgrill

statt 999.–

749.–

Outdoorchef «Geneva 570 G»

Gasgrill

Beste Preise Grösste Auswahl Kompetente Beratung Vollsortiment Grillzubehör Montage und Hauslieferdienst

Broil King «Baron S-320» Edelstahl Gasgrill

statt 2’999.–

1’999.-

Broil King «Regal 690 XL» black Gasgrill

Kasernenplatz 3+4 6003 Luzern Tel. 041 249 92 00 www.vonmoos-luzern.ch

Showroom am Seetalplatz Zollhausstrasse 2 6015 Luzern/Reussbühl Tel. 078 822 26 09

Flüeli-Ranft

zentrumranft.ch

frauundgeburt.ch Willkommen bei Yoga im Alltag - Mo 18.00 Uhr Rückbildung mit Yoga - Mo 19.05 Uhr Rückbildung mit Baby - Do 09.30 Uhr

Seminar 1. – 2. September 2018: Kontemplation und Einsatz für Versöhnung: Ethik und christliche Soziallehre umsetzen in China und im Libanon Die zwei Seminareinheiten, die unabhängig voneinander besucht werden können, setzen sich zum Ziel, Brennpunkte von Ethik und Erziehung zum Frieden in China und Libanon gerade auch im Blick auf brutale Konﬂikte und Geschäftspraktiken zu erschliessen. Die Referenten schildern, wie sie Solidarität und Subsidiarität in spannungsreichen Situationen mit verschiedenen Netzwerken und Freunden umzusetzen suchen. Kursleiter: P. Stephan Rothlin, er ist eine Koryphäe in Wirtschaftsethik, lebt seit 19 Jahren in China, ist ausserordentlich gut vernetzt, lehrt an drei Universitäten und hat ein eigenes Institut gegründet.

einfühlsam - wirkungsvoll - energievoll UMZÜGE RÄUMUNGEN ENTSORGUNGEN TRANSPORTE

von Allmen Umzüge Adrian von Allmen | Mobile: 079 129 64 70 Email: info@vonallmen-alpnach.ch

Nabih Yammine, Gymnasiallehrer, Vereinsgründer Solidarité Liban-Suisse, Mitinitiant von 8 Schulen für christliche und muslimische Kinder

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Weitere Informationen und Anmeldemöglichkeit via zentrumRANFT, +41 41 660 58 58, info@zentrumranft.ch

Immobilien Zu vermieten per 1. September 2018

3-Zimmer-Dachwohnung

Hauswartung Grünﬂächenunterhalt Winterdienst

in Kägiswil In neuem Glanz erstrahlt die hübsche Wohnung nach erfolgter Renovation. Balkon mit Sicht auf die Berge. Geeignet für 1 Person

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

Fr. 1’200.– + NK + PP Kontakt: 079 826 42 46 Per 01.11.2018 oder nach Vereinbarung zu vermieten im Zentrum von Kerns

41⁄2-Zimmer-Wohnung

2. OG (mit Lift), Schwedenofen, Bad/WC, DU/WC, Platten boden (ganze Wohnung). Miete: Fr. 1770.– inkl. NK und 1 Tiefgaragenplatz.–. Telefon 079 393 01 91

Zu vermieten in Sachseln ab Ende Oktober 2018

3½-Zimmerwohnung mit 2 Parkplätzen und Balkon mit Seesicht. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 079 643 23 41

Wir suchen für unsere Kunden

Bauland & Alt-Liegenschaften erschlossen oder zu erschliessen

bis Baujahr 1970

In der ganzen Deutschschweiz. Kontaktieren Sie uns für ein persönliches Gespräch mit unverbindlichem Angebot. Kontakt

Hans Ueli Bräker Verkaufsleiter Schweiz Mobile 079 773 07 50 braeker@hausconcept.ch

Zu vermieten im Bachmättelirain, Sachseln

Garagenplatz

Auch für Wohnmobil geeignet (5.60x2.80m/ H 3.50m) Fr. 140.–/Mt. Telefon: 079 603 25 89 Zu vermieten in Alpnach ab 1. Oktober o.n.V.

4½-Zimmerwohnung

Neu saniert, in 3-Fam.-Haus, nähe Bahnhof. Alles inkl. Fr. 1’750.– mit Garage. 041 670 26 56

Zu vermieten in Giswil, nähe Zentrum grosse und schöne

1-Zimmer-Dachwohnung

in Altbau

Monatlich Fr. 700.– inkl. NK Parkplatz Fr. 50.– Telefon 041 675 13 09 oder 079 737 40 25

hausconcept AG, Frieslirain 2, 6210 Sursee Fon 041 922 20 50, www.hausconcept.ch

Neue 1-Zi-Wohnung ab 1. Oktober in Sarnen. MZ Fr. 900.–, Akonto Fr. 100.–, Abstellplatz Fr. 50.–, Total Fr. 1’050.–. Telefon: 041 620 77 10 Zu vermieten ab 1. Oktober in Sarnen (Bitzighofen)

Neu renov., helle, ruhige 3½-Zi-Wohnung mit Balkon, herrliche Panoramaaussicht, Lift, Kellerabteil, Miete Fr. 1’650.– inkl. NK. Garage & PP vorhanden. Anfragen unter Tel. 041 660 41 73

Heimweh Sarnerin/Stalderin sucht zu mieten oder zu kaufen: Kleines Heimetli/Schopf Darf gern auch ohne jeglichen Komfort sein. Bin sehr dankbar für jeden Anruf. R. Bigler-Kathriner, Telefon 079 384 84 88

Immobilien Neubau, Umzugs und Unterhaltsreinigung, Abos

Zu vermieten ab 1. September o.n.V. Rosenweg 2, Giswil

6½-Zimmer-Haus mit 30m2 Terrasse inkl. Gartenanteil, 72m2 Garage und grosszügigen Kellerräumen. Monika Imfeld, Giglenstrasse 6, 6060 Sarnen 041 675 00 04 suiberputzt@bluewin.ch

Im Oktober wird en 4½-Zimmerwohnig z’Sachslä frii. Ruig und sunnig, Lift, grossä Balkon, Reduit, grossä Chäller, Parkplatz und das alles für 1’580.– Frankä. Tel. 079 650 73 83 Ruhiges, berufstätiges Paar sucht zur Miete

in Alpnach oder näherer Umgebung Wohnung oder Haus mit Umschwung

Langmieter gesucht. Fr. 2’500.– exkl. NK. Infos/Besichtigung: Tel. 079 643 38 65 Zu vermieten in Ennetmoos an NR

1V-Zimmer-Parterre-Wohnung

• in 2-Familienhaus • mit Waschküchenanteil • Kellerabteil • Sitzplatz 20 m2 • Miete CHF 800.– / Mt. inkl. PP • bezugsbereit per sofort • nicht möbliert

Guter Ausbaustandard, ruhige Wohnlage, Garage & Abstellpl., Haustiere erlaubt. Tel. 078 870 71 75

Auskünfte und Besichtigung: Telefon 079 580 68 43

Zu vermieten in Sarnen per 1. Oktober

Zu vermieten in Stalden auf den 1. Sept. 2018

3½-Zimmerwohnung

Mietzins inkl. NK Fr. 1’600.–, Tiefgaragenplatz Fr. 120.–. Telefon: 079 660 43 89 In Sarnen zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

neu renoviert, inkl. PP, Keller, evt. Garten, keine Haustiere. Fr. 1’650.– inkl. NK. Auf Wunsch sende ich Fotos. Tel. 077 488 31 27

Zu vermieten in Sarnen, ab sofort o.n.V. am Dorfplatz, Haus Papeterie Spichtig

Büro-/PraxisRäume 101 m² 5 Räume, Toilette und Schrankküche Miete monatlich Fr. 1’450.– inkl. NK Telefon 041 660 13 41, Marcel Spichtig

4½-Zimmerwohnung 1. OG,

für Fr. 1’780.– zzgl. Fr. 200.– NK. Autoabstellplatz inkl., Garage Fr. 100.– In schönem Bauernhaus mit traumhafter Aussicht, Mitten im Grünen. (5 Autominuten von Sarnen, 20 von Luzern) Die Wohnung ist hell mit Blick in die Berge, renoviert mit moderner Wohnküche, grossem Bad, eigener WM, Grill- und Sitzplatz im Garten. Gemüseanbau möglich. Bilder unter newhome.ch

Telefon: 077 427 69 75

Zu vermieten in Kerns

Pferdefreilauf Stallung

an Selbstversorger mit Weide und Sandplatz. Telefon 079 546 82 26

CH-Familie sucht in Alpnach

mind. 5½-Zimmerwohnung

Vorzugsweise Parterre, Katze erlaubt. Miete max. Fr. 2’400.–. Tel. 079 306 56 69

Immobilien

4½ - Zimmerwohnung Dreiwässerweg 14, Giswil

• • • • •

Balkon mit Sicht auf die Berge Grosses Wohnzimmer mit Essnische Parkplatz in Einstellhalle inkl. per 1. Oktober 2018 Mietzins Fr. 1‘800.-NK Pauschal Fr. 200.—

Zu vermieten an zentraler Lage in Giswil sehr schöne

Geschäftslokale 139 m²

Hilber Immobilien & Treuhand GmbH 041 660 00 88 / info@hilber-treuhand.ch

Zu vermieten per sofort o.n.V.

Parkplatz in der Einstellhalle Wissibach in Sachseln. Fr. 120.– pro Monat. Telefon: 041 660 12 62 / 079 226 18 78 Zu vermieten ab 1. Oktober im Hubel, Stalden

3-Zimmerwohnung EG, NWF 90m²

an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 850.–, NK Fr. 40.–, Garage inklusive. Details: www.newhome.ch, Code C6HF oder Telefon 079 595 61 33

Zu vermieten in Kerns per sofort o.n.V.

4½-Zi-Dachwohnung

Mit Keller und Autoabstellplatz. Keine Haustiere. Fr. 1’500.– inkl. NK. Tel. 041 660 98 72

In Giswil ab sofort zu vermieten für mtl. Fr. 700.– excl. Räumlichkeit an sehr zentraler Lage, geeignet für stilles Gewerbe, Büro oder Lager. 079 914 53 00 Giswil-Kleinteil

Zu vermieten per 1. Oktober, helle, grosse

4½-Zimmerwohnung

im Hochparterre ca. 130 m2, Balkon, Plattenböden, Schwedenofen, 2 Badezimmer, Ökologische Holzschnitzelheizung, Kellerabteil, Allg. Abstellraum, Allg. Waschküche & Trockenraum, 1 gedeckter & 1 Aussenparkplatz Mt. Mietzins Fr. 1’800.– inkl. NK & Parkplatz Auskunft & Besichtigung: Tel. 079 507 75 71

Ebenerdig, 2 Räume geeignet für Büro, Laden oder Kleingewerbe, 300m zur Autobahn Auskunft erteilt gerne Tel. 041 675 13 09 oder 079 737 40 25 Zu vermieten in Kerns

4½-Zi-Maisonette-Wohnung

ruhige, sonnige Wohnlage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1ʼ980.– inkl. NK Tel. 041 320 55 88 / 079 704 07 82 Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse

3½-Zimmerwohnung

MZ Fr. 1ʼ290.– inkl. NK. Einstellhallenplatz / Abstellplatz vorhanden. Wohnung eignet sich für Einzelperson oder Paar. 079 322 62 68

Reinigung, Pﬂege und Schutz von Natursteinund Keramikoberﬂächen

T 041 620 88 88 gschaffig.ch

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich?

∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf?

∙ Sie möchten während

Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Workshop im Farben-Haus Uri Samstag, 27. Oktober 2018 Zeit: 9.00–12.00 / 13.00–16.00 Uhr

(Verpﬂegung nicht inklusive)

Workshop-Pauschale Fr. 60.–

Farben-Haus Uri AG Schachengasse 1 6467 Schattdorf

Anmeldung und Infos: Farben Haus Tel. 041 870 64 30 / info@farbenhaus-uri.ch

Tel. 041 870 64 30 info@farbenhaus-uri.ch

Auf sämtliche Lascaux-Produkte sowie Leinwände, Pinsel, Spachtel etc. am Workshop 10% Rabatt

Aktuelle Malkurse/Workshops auf unserer Website www.farbenhaus-uri.ch

Workshopleitung: Adolf Hüppeler gilt als versierter Fachmann und Berater im Bereich Künstlermaterialien.

Die Welt der Acrylfarben Inspiration pur

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Freitag Samstag

9 bis 18 Uhr 9 bis 16 Uhr

1 Stunde CHF 2.– 2 Stunden CHF 4.– Ab 2 Stunden CHF 1.– pro weitere 15 Minuten Betreuungszeit max. 4 Stunden Telefon 041 348 22 33, E-Mail kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch

Über Mittag

ehend durchg

offen

Zum Schulanfang «Wer besser sitzt hat bessere Ideen» Bürodrehstühle bereits für nur CHF 215.00

Angebot gültig solange Vorrat

• Rückenlehne durch Drehknopf verstellbar • Sitztiefe verstellbar • Sitz stufenlos höhenverstellbar • Hochwertiger Bezug: 100% Polyester • Teppich- oder Hartbodenrollen

• 3 Jahre Garantie / Stoff 2 Jahre • Schnell-Lieferservice innert 3 bis 5 Tagen • Stoffbezug Alle Sonderangebote werden vor Ort bemustert BN01 schwarz oder BN02 blauhwarz Bitte Termin vereinbaren Huwiler Ofﬁce-Organisation (seit 1989) Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Tel. 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch Preis inkl. MwSt. und Lieferung

Kikerikiiii Ab sofort und jede Samstig gits Güggeli & Mee bi de Pneugarage Bricar (Kernserstrasse 25 a) in Sarnen ab ca. 10.00 – 15.00 Uhr Für Frage und Bstellige: 079 341 55 43 Freuet eus ufnes Bsüechli Anna & Antonio Marchese

43’000 Exemplare Ob- und Nidwalden

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

designwerkag.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung! Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Altdorf Horw Stans Sursee Weggis Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! Wenn ich mich zurückerinnere, so war ich immer schon „etwas kräftiger“ gebaut. Ich hattediverseDiätenausprobiert-ohneErfolg. Anfang 2017 gestand ich mir ein, dass ich etwas gegen mein Übergewicht machen musste. Körperliche Beschwerden machten sich bemerkbar, ich fühlte mich unwohl und das Ganze drückte auf die Psyche. Heute nach fast 9 Monaten Trimlines und 15 kg weniger, schaue ich auf eine Zeit zurück die ich nur weiterempfehlen kann. Trimlines hat mich überzeugt, da es keine Diät, sondern eine Veränderung der falschen Essgewohnheiten ist. Es ist einfach, man muss nicht separat kochen, im Alltag gut integrierbar und man hungert nicht. Das Allerbeste daran, es funktioniert. Meine Trimlines Beraterin war für mich Motivator, Coach, Weichensteller wenn etwas mal nicht so lief wie es sollte oder Infocenter für neue Rezepte. Ich bin froh, dass ich mein „Übergewicht“ selber in die H ä n d e g e n o mmen habe, denn ich bin es mir Wert, zu schauen, dass es mir gut geht! Elisabeth Stirnemann Bürglen

Thailand – überraschende Strassenküche und leckere Geschmackskompositionen

t feriezy

.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Andrea von Rotz-Baumann Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: KOMMENTAR

Gewinner letzter Woche: Mike Jossi, Kerns | Ruth Abächerli, Giswil | Ruedi Amgarten, Giswil

designwerkag.ch

Jetzt ! aktuell

Uns er Geh «Where t o

eim

Sommerbettwaren • NEU: Clima Outlast UASD das ultimative Anti-Schwitz-Duvet • Sommerduvets aus Leinen und Bambus • Baumwolldecken • traumhafte Bettwäsche

eat In d »e Sad n K a n ä le uak n F lo »ﬁ at n de v o n « t ei Da m sch ing M n w ark e t s eindr n o e n Fra imme ück nde ue tat t. A lic n Tha n mit gro Garkü uf ihr her i-S p c s en kö n hen sen ezi a n Hüt ber u n d e n f r i l i t ä te en eit nz sch Sou u. A köstli en e ve n Frü c u he ss c i rs Seh ge k h t e , G e r d e m r auf em ate gerne ü tw m p e rd s e ver berau lanen en. rate ben wir n Ih d Ihre nen e Süd Rei ost s wei tere asien e ins und Gen uss tipp s.

tip

Besuchen Sie uns! Scheuber AG Buochserstrasse 5 6373 Ennetbürgen scheuberag.ch

t feriezy

.ch

STREE REET FOOD VA L ST T FO OD FEFESTI ST IVAL

HERZLICHEN DANK! HERZLICHEN DANK!

- allen - allen Besuchern Besuchern desdes Fests Fests --den fürfür ihre grosszügige Unterstützung denSponsoren Sponsoren ihre grosszügige Unterstützung --den fürfür IhreIhre tatkräftige Unterstützung denHelfer/-innen Helfer/-innen tatkräftige Unterstützung --allen vonvon Alpnach, ganz besonders den den allenAnwohnern Anwohnern Alpnach, ganz besonders Anstössern vom Festgelände Anstössern vom Festgelände

Hören und Geniessen Samstag, 25. August ab 9:30 Uhr auf dem Dorfplatz in Sarnen beim Wochenmarkt Peter Lienert erzählt Episoden von und über die Jagd musikalisch umrahmt von der Jagdhorngruppe Obwalden Die Obwaldner Gastgeber werden ein «Versuecherli» abgeben

SICHERHEIT und DESIGN Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root �ffnungs�eiten Mo – Fr 08.00 –12.00 13.30 –17. 00 Sa 09.00 –12.00 �oranmeldung erwünscht

Stellen

PERSONAL-ASSISTENTIN Region Nidwalden

Seit über 30 Jahren stehen Mensch und Arbeit im Zentrum unseres Denkens und Handelns. Durch unsere vielseitige Beratungstätigkeit und unserem grossen Beziehungsnetz schaffen wir wertvolle Kontakte und helfen Stellensuchenden sowie Unternehmen gegenseitig zum Erfolg. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per Oktober 2018 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und flexible Persönlichkeit mit effizienter Arbeitsweise sowie guten Organisationsfähigkeiten. Ihr Aufgabengebiet: Im Sekretariat sind Sie für den Kundenempfang und das Telefon zuständig. Sie erfassen Vakanzen, Bewerber- und Kundendaten im ERP-System und sind für deren Bewirtschaftung verantwortlich. Sorgfältig und doch speditiv erstellen Sie Interviewberichte und Bewerberdossiers. Das kreative Schreiben und Disponieren von Stelleninseraten gehört ebenso zu Ihrem Aufgabenbereich wie die Mithilfe bei Marketingaktivitäten und Projekten. In dieser Drehscheibenfunktion sind Sie zudem für die Terminkoordination und Organisation von Vorstellungsgesprächen, Sitzungen und Anlässen zuständig. Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Grundausbildung und konnten bereits Berufserfahrung in einem Sekretariat sammeln. Sie haben Freude am täglichen Kunden- sowie Bewerberkontakt und können dank Ihrer sehr

guten schriftlichen Ausdrucksweise vielseitige Stellenbeschriebe kreieren. Abgerundet wird Ihr junges Profil durch gute MS-Office- und von Vorteil InDesign-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Ihnen bietet sich eine abwechslungsreiche und dynamische Position in einem modernen Arbeitsumfeld mit hoher Selbstständigkeit. Eine professionelle Einführung bildet die Basis für Ihren Erfolg in unserem familären Team. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr Bewerbungsdossier mit einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Sabrina Ermacora, Personalberaterin, s.ermacora@ps-stans.ch

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/n engagierte/n

maler/in Ihre Aufgaben: Oberﬂächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster) wie Spritzen und Lackieren. Bedienen, Programmieren und Unterhalten der vollautomatischen Spritzkabine. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle, Einkaufen der Farben, teilweise allg. Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau. Ihr Proﬁl: Sie sind gelernte/r Maler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen

Zim

mer

Fen in

n atio k i r ab er-F

au nen

b au

Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv

le cha

zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen

hol

die Selbstständigkeit. Sie sind eine motivierte Persönlichkeit mit Freude am Beruf. Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur. Stefan Bucher freut sich auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Für ergänzende Informationen steht er Ihnen gerne zur Verfügung.

sba

ine hre

tba

rei

ste Z-sy

mba

Stellen

Stellenmeldepﬂicht – ab 1. Juli 2018 Infos auf:

arbeit.swiss

Stelle zu vergeben ? Wir vermitteln Ihnen …

… motivierte Stellensuchende … Einarbeitungszuschüsse … Berufs- und Ausbildungspraktika

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26 Wir sind eine in der Innerschweiz tätige Bauunternehmung mit über 100 Mitarbeitenden. Für die Ausführung von Tiefbauarbeiten suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n pflichtbewusste/n, teamfähige/n und flexible/n Baumaschinenführer/in. Anforderungsprofil: - Berufserfahrung als Baumaschinenführer/in (vorwiegend Raupen- & Pneubagger) - Technisches Flair und saubere Arbeitsweise - Körperlich fit und belastbar - Gute mündliche Deutschkenntnisse Es erwartet Sie eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs- und Arbeitsbedingungen. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an Bürgi AG, Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau.ch Bei Fragen steht Ihnen Florian Spichtig (Tel. 041 672 71 11) gerne zur Verfügung.

Baumaschinenführer/in gesucht

Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, info@buergibau.ch, www.buergibau.ch

Stellen

Zur Ergänzung des Teams unserer Oberflächenabteilung in Alpnach Dorf suchen wir nach Vereinbarung eine selbständige und teamfähige Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Oberflächenabteilung, 100% Seit 1966 verbindet Alpnach Norm Schweizer Qualitätshandwerk mit modernen Fertigungstechniken. So werden aus erstklassigen Materialien individuelle Schränke und Spezialprodukte. Ihre Aufgaben Als tatkräftige Fachperson beizen, lackieren und beschlagen Sie unsere Möbelteile. Sie veredeln die Bauteile mit Wasserlack, teilweise mit Lösemitteln oder mittels Ölen. Zudem besteht die Möglichkeit der Mitarbeit in unserem Furnierbereich. Mit Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise tragen Sie zu einem einwandfreien Qualitätsprodukt bei. Ihr Profil Sie sind 25–50 Jahre alt, haben eine Ausbildung als Schreiner/in oder Maler/in absolviert oder haben sich Erfahrung im Bereich Lackierung von Holzoberflächen erarbeitet. Sie sind sich eine exakte und zuverlässige Arbeitsweise gewohnt, sind körperlich robust und bringen Flexibilität und Belastbarkeit mit. Zudem verfügen Sie über ein gutes Vorstellungs– und Auffassungsvermögen und arbeiten gerne in einem Team. Unser Angebot Wir stellen Ihnen eine moderne und praktisch eingerichtete Infrastruktur zur Verfügung. Sie erhalten eine gute Einarbeitung in Ihre vielseitige und interessante Aufgabe zu zeitgemässen Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige schriftliche Bewerbung. Alpnach Norm-Schrankelemente AG | Marie-Louise Britschgi Hofmättelistrasse 2a | 6055 Alpnach Dorf www.alpnachnorm.ch

Stellen

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht per 1. November 2018 eine dienstleistungsorientierte, selbständige Persönlichkeit als

Reinigungsmitarbeiter/in (im Stundenlohn) Sie sorgen dafür, dass unsere Lagerunterkunft Ei stets sauber gereinigt zur Verfügung steht. Tägliche Kurzeinsätze für die Reinigung einer öffentlichen WC-Anlage vor Ort, flexible Einsätze für Zimmerreinigung, Bettwäsche und Aussenreinigung nach Lagernutzung. Gelegentliche Wochenendeinsätze sind auch möglich. Wir erwarten Erfahrung in der Gebäudereinigung, im Idealfall bereits auch im Umgang mit Reinigungsmaschinen, pflichtbewusste, sorgfältige und exakte Arbeitsweise, offenes und freundliches Auftreten, gute Deutschkenntnisse, Freude an selbständiger Arbeit und Flexibilität. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 21.09.2018 an: Einwohnergemeinde Sarnen, Personaladministration, Postfach 1263, 6061 Sarnen, personaladministration@sarnen.ow.ch Auskunft erteilt Ihnen gerne Marco Bucher, Leitender Hauswart, Tel. 079 419 18 45. Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160 6060 Sarnen www.sarnen.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH #CHRAMPFCHEIBE

Stellen

Nebenjob im tüftelPark! lente der Kinder und Jugendlichen gefördert. In der eigenen Werkstatt wird unter fachkundiger Anleitung und Aufsicht experimentiert, gehämmert, genäht, geschliffen, geschraubt, gebohrt, gelötet, programmiert, konstruiert – alles, was das Tüftel-Herz begehrt.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir eine Betreuerin oder einen Be treuer mit folgenden Eigenschaften: • • • • • • •

Experimentierfreudig Technisches Verständnis und sicher im Umgang mit Werkzeug und Maschinen Freude an Zusammenarbeit mit Menschen Offen gegenüber neuen Fertigungstechnologien, Entwicklungsansätzen und Ideen Zuverlässig und fähig eine offene Werkstatt zu leiten Offene und kommunikative Persönlichkeit Teamfähig, kreativ und hilfsbereit

Wir bieten • • • •

Möglichkeiten zur persönlichen Weiterbildung in den Bereichen CAD, 3D Druck, Laserbearbeitung, Elektronik und vielem mehr Spannendes und kreatives Arbeitsumfeld Vollumfängliche professionelle Werkstatt mit modernem Maschinenpark Möglichkeit zur Umsetzung eigener Ideen und Projekte

Aufgabenbereich: • •

•

Betreuung der Tüftlerinnen & Tüftler am Mittwoch und/oder Samstag Durchführung von Kursen wie Arduino-Grundkurs, CAD, Robotik, Prototypenbau, etc. Unterstützung bei der Koordination und Planung vom Kursprogramm

Haben wir DEIN Interesse geweckt? Melde DICH unter: leitung@tueftelpark-pilatus.ch Industriestrasse23 + 6055 Alpnach Dorf Tel +41 670 20 20 Oder besuche uns während den Öffnungszeiten (Mi 14:00 – 18:00 / Sa 10:00 – 16:00, geschlossen während den Schulferien)

Stellen Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir einen jungen, motivierten, teamfähigen und verantwortungsbewussten www.gersag-kran.ch

Wir bieten Ihnen grenzenlose Möglichkeiten Mit unserer Innovationskraft erarbeiten wir seit über 25 Jahren einzigartige Industrie- und Spezialkrananlagen für unsere Kunden. Zur Unterstützung unserer Serviceabteilung, suchen wir SIE für die Position als:

Servicemonteur / Monteur für Krananlagen Ihre Aufgaben Selbstständiges Ausführen von Service- und Unterhaltsarbeiten, Reparaturen, Umbauten, Montagen und Inbetriebnahmen von Krananlagen. Bei Ihren externen Arbeiten vertreten Sie unsere Firma nach aussen und leisten mit Ihrem kundenorientierten Verhalten und Ihrer Fachkompetenz einen wichtigen Beitrag für unsere Kunden. Sie bringen mit • Grundausbildung als Landmaschinen-, Lastwagenoder Polymechaniker (Fachrichtung Montage) • Kenntnisse im mechanischen Bereich • Kenntnisse im elektromechanischen Bereich von Vorteil • Sie sind schwindelfrei (ein Teil der Arbeiten erfolgt mit Hilfe sicherer Arbeitsmittel in der Höhe an Krananlagen) • Sie besitzen den Führerschein Kat. B (evtl. E) • Französischkenntnisse von Vorteil Wir bieten Ihnen • Interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem innovativen Betrieb • eine ausführliche Einarbeitung in Ihre neuen Aufgaben • Regelmässige Produkteschulungen Wir legen Wert auf Zuverlässigkeit und ein hohes Engagement. Sie wollen etwas bewegen und erarbeiten Lösungen selbstständig und zielorientiert. Fühlen Sie sich angesprochen? Herr Marcel Lustenberger freut sich auf Ihre Bewerbung per E-Mail auf marcel.lustenberger@gersag-kran.ch oder auf dem Postweg. GERSAG Krantechnik AG Industriestrasse 22 CH-6260 Reiden Tel. 062 749 11 11 Fax 062 749 11 12 info@gersag-kran.ch www.gersag-kran.ch

Elektroniker/in oder Elektrotechniker/in HF als PCB-Layouter

Aufgabenbereich Entflechtung von komplexen Leiterplatten in Digital-, Analog- und Leistungselektronik Wir erwarten - Abgeschlossene Berufslehre als Elektroniker oder Elektrotechniker - Eventuell Erfahrung im CAD-Bereich auf Mentor-Xpedition/Altium-Designer - Exakte selbständige Arbeitsweise - Bereitschaft für Neues Wir bieten - Vielseitige interessante Tätigkeit - Sorgfältige Einführung in den neuen Aufgabenbereich - Fachspezifische Weiterbildung - Attraktiver Arbeitsplatz - Auch Teilzeit möglich Stellenantritt - Nach Vereinbahrung - Haben wir Ihr Interesse geweckt? - Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen - Für Fragen steht Ihnen Herr Josef Britschgi gerne zur Verfügung

Abendweg 10, 6064 Kerns Tel. 041 660 95 86, 079 448 01 60 E-Mail josef.britschgi@speedesign.ch www.speedesign.ch

Stellen

Die Obwaldner Kantonalbank hat für den Sommer 2019 eine Stelle zu vergeben als

Praktikant/in Fachrichtung Dienstleistung & Administration Es erwartet Sie eine spannende und vielseitige Ausbildung beim führenden Bankinstitut im Kanton Obwalden. Das 1-jährige Praktikum bietet Ihnen einen optimalen Einstieg in die Berufswelt. Bewerben Sie sich jetzt. Wir suchen einsatzwillige, teamfähige und aufgeweckte Studentinnen und Studenten von Wirtschaftsmittelschulen und Handelsschulen. Wenn Sie diese Voraussetzungen mitbringen und dazu noch eine grosse Portion Interesse, dann freuen wir uns über Ihre Bewerbung mit: Motivationsschreiben Lebenslauf mit aktuellem Foto und Referenzen den letzten Schulzeugnissen allfälligen Diplomen Senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Obwaldner Kantonalbank Pia Wallimann, Rütistrasse 8, 6061 Sarnen Oder Online an: hr@owkb.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Seit über 40 Jahren sind wir ein modernes Unternehmen im Dienstleistungsbereich Haushaltgeräte und Küchenbau mit Hauptsitz in Luzern und Niederlassungen in Baar und Zürich. Das beeindruckende Wachstum unseres Unternehmens verdanken wir dem kundenorientierten Denken und Handeln, der kompetenten Beratung sowie der überzeugend hohen Servicebereitschaft für alle führenden Marken. Tragen Sie zu unserem weiteren Erfolg bei und verstärken Sie unser Serviceteam.

Ambitionierter Service-Techniker (mit Aufstiegsmöglichkeiten) Ihre Aufgaben • Sie führen selbstständig Reparatur- und Service-Arbeiten an Haushaltgeräten bei unseren Kunden durch • Sie erstellen Fehleranalysen hinsichtlich benötigter Ersatzteile und Arbeitszeit • Kundenberatung bei Geräteaustausch und technischen Fragestellungen • Sie führen Reparaturen von Kundengeräten in unserer Werkstatt aus • Stv. Bewirtschaftung des Ersatzteil-Lagers

Ihr Proﬁl • Sie verfügen über eine mehrjährige Erfahrung als Service-Techniker und ein grosses Fachwissen zeichnet Sie aus • Sie verfügen über vertiefte, elektrotechnische und elektronische Kenntnisse • Das Lösen von komplexen Problemen liegt Ihnen • Sie sind eine sympathische, offene, gepﬂegte und belastbare Persönlichkeit

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle und sehr vielseitige Tätigkeit an einem Arbeitsplatz mit modernster Infrastruktur. Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld sowie ein kollegiales und aufgeschlossenes Team erwarten Sie. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. KF Haushaltgeräte & Küchenbau AG Peter Fischer, Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern Telefon 041 317 20 30, peter.fischer@kurtfischer.ch www.kurtfischer.ch

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und haben Interesse an energie-effizientem Bauen? Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

WIR SUCHEN

ZEICHNER/IN

FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR 60–80% Erstellen von Ernergienachweisen und Zeichnungsarbeiten

Kenntnisse im Erarbeiten von Energienachweisen werden begrüsst aber nicht vorausgesetzt. Stellenantritt per 1. Oktober 2018 oder nach Übereinkunft. Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an:

KONTAKT@ARCHITEKTURENERGIE.CH

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Güterstrasse 3 | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10

Ob- und Nidwalden

43’000 Exemplare

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden Wir geben Ihnen gerne weitere Auskünfte Telefon 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

MASCHINIST HOLZBRANCHE Region Innerschweiz

Unsere Auftraggeberin ist eine erfolgreiche Unternehmung, spezialisiert auf die Entwicklung und Herstellung von hochwertigen Holztragsystemen. Sie verfügt über ein langjähriges Team sowie moderne, witterungsneutrale Arbeitsplätze. Zur Ergänzung des Teams sucht sie einen vielseitigen, motivierten und teamfähigen Fachmann. Ihr Aufgabengebiet: Mit Ihrem Flair für Holz und Maschinen sind Sie in erster Linie für das Produzieren anspruchsvoller Holzträger verantwortlich. Dazu richten Sie die Anlagen selbstständig und korrekt ein sowie um. Sie bedienen sämtliche konventionell gesteuerten Maschinen, wofür Sie sowohl intern wie auch extern geschult und sorgfältig eingeführt werden. Anschliessend überwachen Sie stets die Qualität der produzierten Produkte und führen Unterhaltsarbeiten an allen Maschinen aus. Dieser verantwortungsvolle und spannende Tätigkeitsbereich wird des Weiteren durch die optimale Organisation des internen Materials sowie durch kundenspezifische Spezialaufträge abgerundet. Ihr Profil: Sie haben die Ausbildung als Zimmermann, Schreiner, Forstwart oder Sager erfolgreich absolviert. Ebenfalls bringen Sie mehrjährige Berufserfahrung in der Holzbranche mit, vorzugsweise als Maschinist (AbbundAnlagen). Von Vorteil verfügen Sie über den

Staplerausweis und haben die Weiterbildung als Maschinist VSSM bereits absoliviert, befinden sich gerade in Ausbildung dazu oder planen diese Weiterbildung zu machen. Idealerweise sind Sie zwischen 26 und 50 Jahre alt. Ihre Perspektiven: Ihnen als lernwilligen und initiativen Berufsmann mit selbstständiger, exakter sowie sauberer Arbeitsweise bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit nationalen wie auch internationalen Aufträgen. Zudem unterstütz unsere dynamische Mandantin das Team mit internen sowie externen Weiterbildungen. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

PB Sarnen - CH

E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e

IPB Frankfurt a.M. - D

Wir sind ein mittelgrosses Planungsbüro tätig im Energie- und Haustechnikbereich. Die Spezialität unseres Büros ist die anspruchsvolle Aufgabe der Haustechnikplanung für innovative Energiesysteme bei Hochhäusern, Gewerbe, Industrie und Wohnüberbauungen. Zur Ergänzung unseres Planungsteams im Hauptsitz Sarnen suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n einsatzfreudige/n:

Zeichner-/in

(40–100 %) auch Wiedereinsteiger-/innen sind willkommen Wir bieten: - Integration in ein dynamisches, professionelles und familiäres Arbeitsteam - zeitgemässen Arbeitsplatz mit modernsten technischen Hilfsmitteln - zentrale Lage, Nähe Bahnhof Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zur Verstärkung unseres Teams im Dorfplatz 9 suchen wir nach Vereinbarung eine/n

lebensmittel~verkäufer/in ca. 50% (m/w)

Sie sind eine loyale, teamfähige Persönlichkeit, vorzugsweise mit Berufserfahrung im Lebensmittelbereich. Ihr Organisationstalent, genaues Arbeiten, rasche Auffassungsgabe sowie Flexibilität gehören zu Ihren Stärken. Sie beherrschen die deutsche Sprache und haben eine gepﬂegte Ausdrucksweise. Es erwartet Sie ein abwechslungreicher Aufgabenbereich in einem kleinen, kollegialen Team. Mehr dazu ﬁnden Sie auf unserer Webseite oder informieren Sie sich bei Marco Vittori, Geschäftsinhaber.

G. COLDEBELLA AG TELEFON 041 619 09 99 INFO@COLDEBELLA-AG.CH WWW.COLDEBELLA-AG.CH

Betreuung Privatperson 20%

Wir suchen für die pflegerische Betreuung einer jugendlichen Person Unterstützung. Pensum: 20% (Mittwoch). Wir freuen uns auf Ihren Anruf: Telefon 079 604 49 10 Gasthof Schützenhaus Wil Hotel Restaurant Ottilia und Urs Zimmermann Wilstrasse 2, 6370 Oberdorf/NW

Telefon 041 619 09 20, Fax 041 619 09 28

PB Ing.Büro für Energie & Haustechnik Herr Peter Tschopp Bahnhofstrasse 6, 6060 Sarnen Tel. 041 666 03 30 E-mail: ipb@ing-berchtold.ch www.ing-berchtold.ch

In unseren traditionellen Betrieb suchen wir

Service-Mitarbeiterin (CH) Teilzeit ca. 40%

www.aktuell.com

BESTE WIRKUNG in Ob- und Nidwalden

Ob- und Nidwalden

Erfahrung im Servicefach und Englischkenntnisse von Vorteil. Sie ﬁnden bei uns eine abwechslungsreiche Tätigkeit vom einfachen bis zum anspruchsvollen Service. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre schriftliche Bewerbung. Samstag und Montag Ruhetag info@schuetzenhaus-wil.ch

Stellen

WIR SUCHEN NACH VEREINBARUNG EINE / EINEN

ASSISTENTIN / ASSISTENTEN CEO (60%) Informationen zu dieser interessanten Aufgabe: www.ksow.ch / offene Stellen. Wir freuen uns, Sie persönlich kennenzulernen! Für weitere Auskünfte steht Ihnen Frau Patricia Gut, Leiterin Personal, Telefon 041 666 40 02, gerne zur Verfügung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an

Kantonsspital Obwalden Personalabteilung Brünigstrasse 181 6060 Sarnen personalabteilung@ksow.ch www.ksow.ch

Stellen Die Gemeindewerke Erstfeld betreiben das Elektrizitätswerk und die Wasserversorgung der Gemeinde Erstfeld. Zusätzlich erbringen sie eine breite Palette von Dienstleistungen mit Schwerpunkt auf Elektroinstallationen und Photovoltaik-Anlagen. Die Gemeindewerke Erstfeld suchen per sofort oder nach Vereinbarung für das Team Elektroinstallationen eine/n

ELEKTROINSTALLATEUR/IN EFZ 100% Ihre Aufgaben: Sie sind für die selbstständige Abwicklung von Elektroinstallationen in Gewerbe, Landwirtschaft und Wohnbau verantwortlich. Weiter gehören Telekomunikations-, TV- und UKV-Installationen zu Ihrem Aufgabengebiet. Sie haben Freude an neuen Herausforderungen im Umfeld von erneuerbaren Energien wie Photovoltaikanlagen. Weiter runden Service- und Kleinaufträge Ihr Aufgabenprofil ab. Ihre Qualifikation: Sie sind gelernte/r Elektroinstallateur/in EFZ, verfügen über eine hohe Eigenverantwortung, haben ein gewandtes Auftreten im Umgang mit Kunden und schätzen eine selbständige und zuverlässige Arbeitsweise. Sie besitzen den Führerausweis für PW. Unser Angebot: Wir bieten Ihnen ein breites Arbeitsspektrum in kollegialem Arbeitsumfeld bei zeitgemässen Anstellungsbedingungen.

Bei Fragen steht Ihnen Walter Tresch, Leiter Dienstleistungen, unter 041 882 00 10 gerne zur Verfügung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte elektronisch an bewerbung@gemeindewerke-erstfeld.ch oder per Post an: GEMEINDEWERKE ERSTFELD Gotthardstrasse 101, 6472 Erstfeld Mehr Infos: gemeindewerke-erstfeld.ch

Stellen

Wir suchen per 1. Januar 2019 oder nach Übereinkunft zur Ergänzung unseres Teams eine(n)

Kauffrau /Kaufmann Immobilienbewirtschaftung (80 %) zur hauptsächlichen und selbständigen Bewirtschaftung der Immobilien und des Kulturlands der Korporation Giswil. Diese Stelle wird neu geschaffen und Sie können von Beginn weg beim Aufbau mitwirken. Vorwiegend beschäftigen Sie sich mit der Bewirtschaftung und dem Inkasso der Immobilien und des Kulturlands. Sie sind Ansprechperson für Mieter und Pächter und koordinieren das Geschehen rund um die Liegenschaften der Korporation Giswil. Ebenso sind Sie zuständig für die Organisation und Protokollierung der Sitzungen der Immobilienkommission wie auch der Kulturlandkommission. Die Geschäftsstelle der Korporation Giswil operiert mit einem kleinen Team. Aus diesem Grund stehen auch bei Ihnen allgemeine Sekretariatsarbeiten, Telefonbetreuung und Empfang auf dem Arbeitsprogramm. Zu guter Letzt übernehmen Sie die Stellvertretung für die Leiterin Geschäftsstelle. Wir suchen eine ausgeglichene und initiative Persönlichkeit mit kaufmännischer Grundbildung und vertieften Kenntnissen in der Immobilienbewirtschaftung oder der Bereitschaft, sich diese anzueignen. Sie sind zuverlässig, kommunikativ und stilsicher in Wort und Schrift. Erfahrung in der Organisation von Sitzungen und dem Protokollieren ist wünschenswert. Auch ist es von Vorteil, wenn Ihnen die Organisation und Abläufe einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft bekannt sind. Wenn Sie diese abwechslungsreiche Stelle interessiert, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit den üblichen Unterlagen. Bei Fragen gibt Ihnen Barbara Windlin, Leiterin Geschäftsstelle, gerne Auskunft. Korporation Giswil, Barbara Windlin, Brünigstrasse 64, 6074 Giswil Telefon 041 676 07 17 E-Mail barbara.windlin@korporation-giswil.ch

Stellen Die Fanger Kies+Beton AG ist eine innovative und erfolgreiche Unternehmung im Bereich der Gewinnung und Aufbereitung von Kies-, Beton- und Recyclingprodukten. Die Abteilung Elementtechnik hat sich in den letzten Jahrzehnten zu einem modernen und leistungsfähigen Elementwerk entwickelt. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen

Formen- / Schalungsbauer Ihr Proﬁl

Abgeschlossene Lehre als Schreiner oder Zimmermann, 35 bis 45-jährig Selbständig, gutes Räumliches Vorstellungsvermögen, teamfähig, ﬂexibel und belastbar Ihre Haupttätigkeiten Erstellen von Schalungen / Formen für vorfabrizierte Betonelemente Wir bieten Professionelles Team Attraktiver Arbeitsplatz Moderne Infrastruktur Fortschrittliche Arbeits- und Anstellungsbedingungen Fühlen Sie sich angesprochen? Wenn Sie an einer nicht alltäglichen Herausforderung interessiert sind, bitten wir Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an uns zu senden. Für Fragen steht Ihnen gerne André Steger zur Verfügung. ■

■

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG 6072 Sachseln Tel. 041 666 33 66 info@fanger.ch

Wir sind ein langjähriges Handelsunternehmen mit Maschinen für Massivholz- und Holzwerkstoff-Bearbeitung. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung, einen erfahrenen und ambitionierten

Servicetechniker (m/w) 100 %

für moderne CNC-Holzbearbeitungsmaschinen

Ihr Aufgabenbereich Sie sind hauptsächlich zuständig für die Installation, Montage und Inbetriebnahme vor Ort bei Kunden in der ganzen Schweiz. Sie schulen das Bedienungspersonal und stehen für fachtechnische Fragen zur Verfügung. Im Weiteren beheben Sie mechanische und elektrische Störungen und führen Reparaturen und Serviceaufträge aus. Ihr Profil Sie verfügen über eine Ausbildung als Polymechaniker, Automatiker oder Mechatroniker, haben mehrjährige Erfahrung und ein breites Wissen im Bereich Technik. Sie sind lösungsorientiert, teamfähig und flexibel mit Fahrausweis Kat. B. Idealalter: 30 – 45 Jahre Sprachen: Deutsch mündlich und schriftlich, Französisch mündliche Kenntnisse Wir bieten ein abwechslungsreiches Tätigkeitsgebiet in einem kollegialen Team. Fühlen Sie sich von dieser Aufgabe angesprochen, dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an beat.haller@weinig-holzher.ch oder per Post. WEINIG HOLZ-HER SCHWEIZ AG Herr Beat Haller Industriestrasse 19 6034 Inwil

Telefon 041 449 90 90 info@weinig.holzher.ch www.weinig-holzher.ch

Stellen

Wir suchen per sofort Servicefachperson 100% Anforderung • EFZ oder mehrjährige Berufserfahrung • teamfähigkeit & zuverlässigkeit • Sie sprechen fliessend Deutsch Wir bieten • Ganzjahresstelle • per sofort oder nach Vereinbarung • 20–35 Jahre • verantwortungsvolle und intressante Tätigkeit in einem jungen, dynamischen Team Wir freuen uns auf Ihre spontane Kontaktaufnahme bei Herr Panxha.

AIOLA

Brünigstrasse 158

6060 Sarnen

041 660 15 15

täglich geöffnet

www.aiola.ch

Betriebsmechaniker m/w abwechslungsreiches Umfeld

Handwerk/Technik/Industrie

Arztsekretärin m/w Ref-Nr: 3670 selbstständige Sekretariatsführung, Terminkoordination, moderner Arbeitgeber…

Metallbaukonstrukteur m/w Ref-Nr: 3272 mit viel Eigeninitiative und Kreativität für ein innovatives Schweizer Unternehmen…

Immobilienbewirtschafter m/w Ref-Nr: 3453 interessante Mandate, kleines, kollegiales Team, hohe Verantwortung

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3492 spannende Allrounder-Aufgaben in einem motivierten Team, renommierter Arbeitgeber…

Pﬂegefachfrau m/w Ref-Nr: 3671 verantwortungsvolle Position, gutes Team, langfristige Dauerstelle…

Servicetechniker m/w Ref-Nr: 3616 weltweit tätiges Unternehmen für Produkte und Lösungen im Bereich Wasseraufbereitung…

DAG Personal Stansstaderstrasse 20 ı 6370 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Kontaktperson Pascal Portmann ı p.portmann@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Kaufmännisch/Medizin

Temporärstellen

Ref-Nr: 3524

Stellen

KUNDENBERATER MONTAGETECHNIK D/E

m/w, Schweiz und Europa

Unsere Auftraggeberin ist eine kreative und erfahrene Unternehmung in der Planung und Herstellung von Produktionsanlagen für die Montagetechnik. Zur Ergänzung des Teams sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung einen innovativen Fachmann mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Freude am Kontakt mit Kunden. Ihr Aufgabengebiet: Durch Ihr Verkaufsflair fällt es Ihnen leicht, potenzielle Kunden (national und international) zu finden, professionell zu beraten und von den Produkten zu überzeugen. Wichtigster Bestandteil dieser vielseitigen Position ist das Akquirieren der Neukunden via Telefon. Sie sind zuständig für die Erstellung von kundenspezifischen Präsentationen und führen Besprechungen intern als auch direkt vor Ort durch. Ebenfalls kümmern Sie sich um die Belange und Interessen der Key-Account-Kunden und bauen diese kontinuierlich aus. Sie analysieren die Markttrends im Anlagenbau und unterstützen die Entwicklung mit Inputs und Ideen bei der Produktweiterentwicklung. Des Weiteren sind Sie zuständig für die Konzept- und Angebotsausarbeitung. Ihre abwechslungsreichen Tätigkeiten reichen vom aktiven Teilnehmen an Fachmessen über die Mithilfe an Verkaufsschulungen bis hin zu Spezialaufgaben, welche diese Stelle interessant gestalten.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine technische Grundausbildung. Die Weiterbildung als Techniker Maschinenbau, Techn. Kaufmann oder Verkaufsfachmann haben Sie abgeschlossen oder bringen Erfahrung im Verkaufs- / Produktmanagement mit, vorzugsweise im Investitionsgüterverkauf. Abgerundet wird Ihr Proﬁl durch Ihr Verkaufstalent sowie gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse. Ihre Perspektiven: Sind Sie eine verhandlungssichere und vertrauenswürdige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und schneller Auffassungsgabe sowie einer strukturierten und lösungsorientierten Arbeitsweise? Dann bietet sich Ihnen eine herausfordernde, kundenorientierte und verantwortungsvolle Aufgabe. Wenn Sie an dieser Herausforderung interessiert sind und die Anforderungen erfüllen, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto. Bitte senden Sie Ihre Bewerbung an Urs Moser, Personalberater, u.moser@ps-stans.ch. Bei Fragen geben wir Ihnen gerne Auskunft.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Das EW Nidwalden ist der Energielieferant und Stromdienstleister im Kanton Nidwalden. Für die technische Bearbeitung unserer Messsysteme und die Datenpflege in unserem Kundeninformations- und Verrechnungssystem suchen wir auf den 1. Dezember 2018 oder nach Vereinbarung eine/n

MITARBEITER/IN MESSSYSTEME (100 %) Ihre Hauptaufgaben Installation von Energiemessgeräten und Systemen bei unseren Kunden Datenpflege im IS-E (Kundeninformations- und Verrechnungssystem) Mithilfe beim Aufbau und Betrieb der Smart-Metersysteme Ihr Profil Elektrotechnische Berufslehre Der Umgang mit Kunden macht Ihnen Freude Sie sind flexibel und interessiert, Neues zu lernen Sie sind selbstständig, engagiert und arbeiten auch gerne im Team Zuverlässigkeit und Präzision ist für Sie selbstverständlich Microsoft-Anwenderprogramme kennen Sie aus früheren Tätigkeiten Interessiert? Es erwartet Sie ein interessantes und zukunftsorientiertes Tätigkeitsgebiet in einer modernen Unternehmung mit attraktiven Arbeitsbedingungen. Für Fragen steht Ihnen Herr Stefan Müller, Leiter Vertrieb, Tel. 041 618 02 35, gerne zur Verfügung. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung bis spätestens 14. September 2018. Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3, Oberdorf, Postfach, 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Gesucht: Reinigungskraft

Wir suchen

Bäcker-Konditor/in EFZ 100% oder Bäcker-Konditor/Conﬁseur/in EFZ 100% Arbeitsbeginn sofort oder nach Übereinkunft. Gerne erwarten wir Ihre schriftliche Bewerbung. Lehn-Beck AG, Postfach 616, 6460 Altdorf

Hauswart gesucht

Hofstrasse Kerns

- Fr. 300.–/Monat netto - Winterdienst Fr. 30.– pro Stunde Haben Sie Interesse? Melden Sie sich bei revconsult@tsw.ag

Junge Familie sucht eine selbstständigtätige Reinigungskraft. Ort: Ennetbürgen Wann: Wöchentlich 2 bis 3 Stunden Kontakt: Telefon 079 248 76 21 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

Gesucht

per sofort in ein junges Team, junge, aufgestellte, ehrliche

Serviertochter (100%) (mit Erfahrung; auf Abruf)

Sonntag und Montag Ruhetag Familie Bürkli-Buholzer

Restaurant Seetäli Hochdorferstrasse 1 6020 Emmenbrücke Telefon 041 250 24 01

Stellen

Die Leister Gruppe ist weltweit führend in der Entwicklung, der Produktion und im Vertrieb von Geräten zum Verschweissen von Kunststoff sowie von Heissluftgeräten für industrielle Prozesse. Unter dem Brand Axetris bieten wir zudem hochwertige Komponenten sowie Sensorsystemen für Anwendungen im den Bereichen Automation, Medizin, Umwelt, Telekommunikation und Automobiltechnik. Seit fast 70 Jahren steht Leister für Innovation und neue Technologien, Erfolgsdenken, höchste Qualität und nachhaltiges Wachstum. Über 860 topmotivierte Mitarbeitende der Leister Gruppe engagieren sich für unsere Kunden rund um den Globus. Zur Verstärkung unseres jungen IT-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine flexible, belastbare und zielorientierte Persönlichkeit als

IT Systems Specialist

(Schwerpunkt Netzwerke & User Account Management)

Ihre Aufgaben • Verantwortlich für Betrieb, Unterhalt, Überwachung, Optimierung und Weiterentwicklung der bestehenden Hybrid-Netzwerk-Infrastruktur • Mitarbeit im Unterhalt von Firewalls und VPN-Verbindungen • Unterstützung bei der Konfiguration von Proxysystemen • Mitarbeit in IT-Projekten (Schwerpunkt Netzwerke) • Verantwortlich für Betrieb, Unterhalt und Optimierung des User Account Managements • 2nd und 3rd-Level-Support im IT-Infrastruktur-Bereich Ihr Profil: • Berufslehre als Informatiker oder gleichwertige Ausbildung • Sehr gute Kenntnisse im Netzwerk-Bereich (DNS, DHCP, WLAN, LAN, VPN) • Erfahrung mit Firewalls und Proxysystemen (Fortinet, Cisco WSA) • Erfahrung im VOIP-Umfeld (Skype, Teams, Video-Conferencing, etc.) • Erfahrung mit Azure Virtual Network wünschenswert • CISCO-CCNA Zertifizierung von Vorteil • Kenntnisse über Microsoft AD und Azure AD • Gute Kenntnisse im Microsoft Windows Client- und Server-Umfeld • Gute Deutsch- und Englischkenntnisse in Wort und Schrift Wir freuen uns auf eine engagierte Persönlichkeit mit einer hohen Eigeninitiative und einer strukturierten sowie organisierten Arbeitsweise. Ihre analytische und ganzheitliche Denkfähigkeit sowie ausgeprägte Team- und Kommunikationsfähigkeiten runden Ihr Profil ab. Erika Windlin freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Erika Windlin | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil oder per e-mail: erika.windlin@leister.com

Stellen

Wir sind eine regional tätige Holzbauunternehmung im Sarneraatal mit rund 30 Mitarbeitenden. Zur langfristigen Verstärkung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Zimmermann EFZ / Zimmerin EFZ Diese Stelle umfasst alle Arbeiten des Holzbaues, wie herkömmliche Abbundarbeiten, Holzrahmenbau, Produktion von Wand-, Decken-, und Dachelementen, Montage von Holzrahmenbauten, Dachkonstruktionen, Fassadenverkleidungen, Treppen und Innenausbauten. Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann oder Zimmerin und sind bereit im Team mitzuarbeiten. Es erwartet Sie eine interessante und vielseitige Tätigkeit mit moderner Infrastruktur und neuer Produktionshalle. Freuen Sie sich auf motivierte Arbeitskollegen und ein angenehmes Arbeitsklima. Wenn diese spannende Aufgabe Sie anspricht, freuen wir uns auf Ihren Anruf. Für weitere Informationen steht Ihnen Christian Rohrer gerne zur Verfügung.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 27 80 info@rohrex.ch | www.rohrex.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Bar - Bistro

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Wir suchen

Teilzeitmitarbeiterin für Shop, Bar und Bistro (auch am Wochenende oﬀen) Per sofort oder nach Vereinbarung! Sie sind eine fröhliche, ﬂexible und motivierte Frau und sprechen Schweizer-Deutsch. Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die OWi-Land AG, zHd. Frau Jeannette Eberli Bewerbungsunterlagen werden nur mit beigelegtem Antwortcouvert retourniert:

Stellen

«Du suechsch e Lehrstell mit Zuekunft? De bisch bi üüs genau richtig!» Yolanda Martinez Fachfrau Gesundheit

Ausbildungen für das Jahr 2019 – – – – – – – –

Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ Assistentin / Assistent Gesundheit & Soziales EBA Fachfrau / Fachmann Hauswirtschaft EFZ Hauswirtschaftspraktiker /in EBA Köchin / Koch EFZ Küchenangestellte /r EBA Kauffrau / Kaufmann EFZ Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Interessiert? Bewirb dich jetzt oder mache einen Schnuppertermin ab!

info@stiftung-alpbach.ch www.stiftung-alpbach.ch

Stiftung Alpbach Lenggasse 45 3860 Meiringen T 033 972 42 52 F 033 972 42 56

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Senior Accountant D/E (m/w) Verantwortlich für die Finanz-, Kreditoren- und Debitorenbuchhaltung, das Budget und den Cash Forecast, Abstimmen der Haupt- und Nebenbücher sowie Bankund Intercompany-Konten. Kaufm. Grundausbildung mit mehrjähriger Buchhaltungserfahrung, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA, sehr gute ERP- und Excel-Kenntnisse. Marketing-Assistentin D/E (m/w) Mithilfe bei der Umsetzung von Marketingmassnahmen, Organisieren von Messen, Film- und Fotoprojekten, Erstellen von Printinseraten, Newsletter und Online-Plattformen. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung als Marketing-Assistentin oder Marketingfachfrau mit eidg. FA, Erfahrung in der Medienwelt, MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Projektleiter Holzbau Leiten von Projekten, Koordinieren der Baustellen, Erstellen von bauphysikalischen Bemessungen, Ausmassarbeiten, Beraten der Kunden, Führen von Besprechungen mit Bauherren und Architekten, Erstellen von Kunden- und Werkzeichnungen via CAD, Einkaufen des Materials. Lehre als Zimmermann, Weiterbildung als dipl. Techniker HF Holztechnik / Holzbau, Modullehrgang Projektleiter oder Holzbau-Polier, gute MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse. Montageleiter (m/w) Führen des Montageteams sowie Lehrlingsausbildung, Organisieren von Baustellen, Teilnehmen an Sitzungen, Montagen und Inbetriebnahmen im Werk und vor Ort. Techn. oder handwerkliche Lehre, Erfahrung in der Montage, Weiterbildung als Montageleiter, PW-Ausweis.

Assistentin in der Baubranche (m/w) Bearbeiten der Aufträge und Offerten bis zur Rechnungserfassung, Organisieren von Meetings, Erstellen von Präsentationen, Arbeits- und Sitzungsunterlagen, Protokollieren von Sitzungen. Kaufm. Grundausbildung mit entsprechender Erfahrung als Assistentin, gute MS-Ofﬁce-Kenntn.

Kundenberater Nutzfahrzeuge (m/w) Verkaufen von Neu- und Occasionwagen, Betreuen der Kunden, Akquirieren von Neukunden, Erstellen von Offerten, Kauf- und Leasingverträgen, Fakturierung. Techn. Lehre in der Nutzfahrzeug- oder Automobilbranche, Weiterbildung als Techn. Kaufmann, Automobil- oder Verkaufsberater.

SB Auftragsabwicklung / Kundendienst D/F Techn. Kundensupport, Bearbeiten der Kundenbestellungen, Erstellen der Fakturen, Einkaufen der Materialien. Techn. Ausbildung im Sanitär- oder Heizungsbereich, Weiterbildung als Techn. Kaufmann mit eidg. FA oder Handelsschule oder kaufm. Ausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwicklung und Kundensupport, gute MS-Ofﬁce-Kenntnisse.

Gebäudetechnikplaner Sanitär (m/w) Planen von Sanitär- und Solarprojekten, Bestellen des Materials, Devisierungsaufgaben, Offertwesen, interne Aufstiegsmöglichkeit zum Projektleiter möglich. Lehre als Gebäudetechnikplaner oder Sanitärinstallateur, Weiterbildung als Projektleiter Gebäudetechnik, Energieberater Gebäude, Techniker HF Gebäudetechnik, MS-Ofﬁce- und CAD-Kenntnisse.

Privatkundenberater (m/w) Aufbauen, Entwickeln und Bewirtschaften des Privatkundenportfolios, Analysieren des Bedarfs, Beraten und Betreuen von Kunden in sämtlichen Finanzfragen. Bankausbildung mit Erfahrung in der Privatkundenberatung, Weiterbildung als Finanzplaner mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafter HF mit Vertiefung in Bankwirtschaft.

Mitarbeiter Forst / Liegenschaften Reinigen von Gebäuden, Unterhalten von Gärten und der Umgebung, Wartungs- und Kontrollarbeiten an der Gebäudeinfrastruktur, Instandhalten der Abfallsammelstelle, Vorbereiten und Ausführen der Holzhauerei, Jungwaldpﬂege, Strassenunterhalt. Lehre als Forstwart, Landwirt oder Fachmann Betriebsunterhalt, PW-Ausweis.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Servicefachmann/-frau für Öl-Heizsysteme oder Wärmepumpen Wir suchen DICH als Verstärkung für unsere Serviceteams in der Region Zentralschweiz. Als führendes Technologieunternehmen begeistert Hoval seit Jahrzehnten mit wegweisenden System-Lösungen für Heiz- und Klimatechnik.

hoval.ch/karriere

Hoval | Verantwortung für Energie und Umwelt

Hoval AG General Wille-Strasse 201 8706 Feldmeilen

Stellen

Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel. 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10, info@buergibau.ch, www.buergibau.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Wir sind eine dynamische, erfolgreiche und zukunftsorientierte Nutzfahrzeug-Reparaturwerkstatt und bedienen unsere Kundschaft mit den Produkten und Dienstleistungen der Marken Mercedes-Benz, Unimog und Mitsubishi FUSO. Zur Unterstützung unseres Teams und zur Stärkung der ganzen Unternehmung suchen wir per sofort einen qualifizierten und engagierten

LKW Mechaniker / LKW Mechatroniker Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufslehre als LKW Mechaniker/Mechatroniker oder Fachmann. Sie haben Freude an Ihrem erlernten Beruf, sind offen für Neues und nutzen gerne das vielfältige Weiterbildungsangebot unserer Markenvertretung (z.B. Systemtechniker). Sie arbeiten gerne selbständig, effizient, exakt und schätzen die unkomplizierte Art eines Familienunternehmens. Sie erwartet eine top ausgerüstete Arbeitsumgebung, ein junges, motiviertes und leistungsstarkes Team sowie ein sehr breites und interessantes Aufgabenspektrum. Zu Ihrer täglichen Arbeit gehört das Reparieren und instand stellen unserer Kundenfahrzeuge vom Kleintransporter, LKW bis hin zum Linienbus. Diverse Spezialaufgaben im organisatorischen Bereich machen Ihren Job zusätzlich attraktiv. Bitte kontaktieren Sie Herr Patrick Brunner (Telefon 041 610 17 20) oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Brunner Nutzfahrzeuge AG, Rieden 10, 6370 Stans

Stellen

LEITER BAUAMT (M/W)

Region Innerschweiz, 80-100%-Pensum

Unsere Auftraggeberin ist eine traditionsreiche, aktive und naturverbundene Gemeinde, welche sich engagiert für ihre Einwohner einsetzt. In den letzten Jahren konnte sie stets ein konstantes Bevölkerungswachstum verzeichnen und bietet durch ihre Lage besonders Sportbegeisterten ein breites Aktivitätsangebot. Aufgrund einer Neuorganisation sucht sie per sofort oder nach Vereinbarung eine gewissenhafte, organisations- und kommunikationsstarke Persönlichkeit mit sicherem Auftreten sowie Flair für Rechtsfragen. Ihr Aufgabengebiet: Kern Ihrer Funktion ist das Aufbauen und Leiten des Gemeindebauamtes mit den dazugehörigen Bereichen Hoch- und Tiefbau, Schutzbauten, Wasserversorgung und Kanalisationswesen. Dementsprechend reichen Ihre vielseitigen Tätigkeiten vom Bearbeiten und Vollziehen von Baubewilligungen über das Leiten von Projekten bis hin zum Erstellen sowie Revidieren des Siedlungsleitbildes und der Nutzungsplanung. Sie unterstützen den Gemeinderat und das Verwaltungspersonal fachkompetent, übernehmen die Führung des Werkdienstpersonals und arbeiten eng mit dem Gemeindeschreiber zusammen. Das Pﬂegen von Kontakten zu Behördenstellen und Gemeindebürgern ist Ihnen sehr wichtig und durch Ihr Verhandlungsgeschick sowie Einfühlungsvermögen arbeiten Sie lösungsorientiert. Zusätzlich gestaltet das Behandeln von rechtlichen Angelegenheiten und die Mitarbeit in verschiedenen Kommissionen Ihr Aufgabengebiet abwechslungsreich. Ihr Proﬁl: Sie verfügen über eine technische oder handwerkliche Ausbildung und haben in den Bereichen Planung, Bau- oder Baunebengewerbe Berufserfahrung

gesammelt. Sollten Sie zudem erste Erfahrung mit den Arbeiten in einer öffentlichen Verwaltung haben, bringt Ihnen dies klar Vorteile. Die Weiterbildung als Techniker HF Bauplanung, Bauleiter, Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Bauverwalter oder ein Studium in Architektur, Bauingenieurwesen oder Holztechnik haben Sie abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Abgerundet wird Ihr Proﬁl durch gute organisatorische und administrative Fähigkeiten. Ihre Perspektiven: Ihnen als prozessorientierte, qualitätsbewusste und diplomatische Persönlichkeit mit verantwortungsbewusster sowie selbstständiger Arbeitsweise bietet sich eine anspruchsvolle Aufgabe mit strategischem Einﬂuss im Bau- und Gemeindewesen. Ausserdem werden Sie die Möglichkeit haben, die Neuorganisation aktiv mitzugestalten und sich bei der Umsetzung zu beteiligen. Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Motivationsschreiben per Mail an den Personalberater Urs Moser, u.moser@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Trauer Herzlichen Dank In den Tagen des Abschieds unserer lieben

Anna Burch-Müller ehemals Honegg 24. November 1926 – 15. Juli 2018

durften wir viele Beweise liebevoller Anteilnahme erfahren. Besonders danken wir: – Allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die unsere Mutter in der letzten Lebensphase besucht und begleitet haben – Für den Aufenthalt und die liebevolle Pflege in der Residenz am Schärme – Pfarrer Adolf von Atzigen und Pastoralassistent Daniel Müller, für die feierliche Gestaltung des Trauergottesdienstes – Dr. Thomas Müller und Team – Dem Bestattungsdienst Ueli Omlin für die wertvolle Hilfe – Myriam und Adrian Ettlin für die gesanglichen Abschiedsgrüsse – Für die zahlreiche Beteiligung am Psalter und Trauergottesdienst – Für viele tröstende Beileidskarten, Spenden für hl. Messen, Grabschmuck und Institutionen Die Trauerfamilie Dreissigster: Samstag, 25. August 2018, 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Stalden

Kleininserate Zu verkaufen junge Hasen, sehr zutraulich und kinderlieb, an guten Platz, 1x Schwarz / 1x Braun Männchen, 1x SchwarzWeiss, 1x Braun, 1x Braun-Weiss Weibchen, pro Hase Fr. 20.–. 079 286 11 13 Rasenmäher Toro 550 Sepies, gebraucht, aber funktionst., Fr. 120.–. Militär-Verkehrshelm, Fr. 120.–. 079 515 09 46 Gratis Doppelbett, aus Eschenholz, einzel stellbar, mit verstellbarem Bico-Rost, sehr guter Zustand, günstiger Pendelleuchter Gutschein, von Vestido Sarnen, im Wert von Fr. 30.–. 041 670 24 62 Zu verkaufen Kinderbett, Flexa, weiss, 1m x 2m, inkl. Matratze, Fr. 80.–. Muss abgeholt werden. 079 689 94 33 Gesucht wird ein pinkfarbiges Abendkleid, für die Fasnacht, möglichst gratis oder günstig. 079 722 98 89 Gratis abzugeben Lungerer Rucksack (Original), guter Zustand. 079 581 41 74 Doppelschlafzimmer, Farbe Braun, ohne Matratze, mit Spiegelschrank Schiebetüren, ab Ende Sept. 2018, gratis, muss demontiert und abgeholt werden. 079 958 53 93 Suche noch Panini-Bild Nr. 512, habe viele zum tauschen. 078 871 83 85 (ausser Dienstag Nachmittag) Klöppelkissen, Proﬁ, mit 2 Walzen, vielen Klöppeli und einige Musterbriefe, Fr. 250.–. 056 666 14 45

Zu verkaufen Xylophon, für Musikschule, Fr. 100.–. Moll Bürostuhl, blau, mit Flugzeugen, Fr. 70.–. Relaxliege, Leder, schwarz ,von Möbel Pfister, Fr. 90.–. Kinderbike, Tour de Suisse, 24 Zoll, wie neu, Fr. 150.–. 076 364 55 43 Pulttisch, auf Rollen, mit ausziehbarer Ablage für z.B Tastatur, Front vom Möbeli kann Seitwärts geöffnet werden, 73 x 82 x 57 cm (geschlossen), 125 cm (offen), 076 379 84 82 Bücher (Kinder im Licht, Babysignal, Die Obamas, Ayurveda-Kochbuch) je Fr. 5.–. Hose, von Gang (Margo), hellrosa-beige, 28 Inch, nur 2 - 3x getragen, Fr. 30.–. 077 409 47 49 Für die Fasnacht 2019 sucht unsere 8köpfige Kleinformation proTON Luzern (www.proton-luzern.ch) noch eine/n Schlagzeuger/in. Wir haben ein tolles Probelokal, in Luzern, und sind zwischen 35-50 Jahre jung. 079 234 45 20 Ich suche ein braves Pflegepony oder Kleinpferd, ich würde das Pony mit einem Kind, 1-2x wöchentlich betreuen und beaufsichtigen. 079 661 51 71 Zu verkaufen Fässer, Kunststoff, 220 l, gebraucht, mit Deckel und Spannring, zum Obst einlegen, je Fr. 10.–. Telefon 079 344 77 57, ab 20:00 Uhr. Samsung SM-G950 Galaxy S8, neuwertig, kaum gebraucht, 4G, in blau, mit Hülle, Samsung LED view Cover S8, in blau, NP: Fr. 868.–. VP: Fr. 670.–. 079 473 40 25

Trauer Es weht der Wind ein Blatt vom Baum, von vielen Blättern eines. Das eine Blatt, man merkt es kaum, denn eines ist ja keines. Doch dieses eine Blatt allein bestimmte unser Leben. Drum wird dieses eine Blatt allein uns immer wieder fehlen. In Wertschätzung und Liebe nehmen wir Abschied von unserer Ma, unserem Grosi- und Urgrosi, Schwester, Gotti, Tanti und Grosstanti

Helen Wäl�-Mathis 8. Juni 1933 – 19. August 2018

Alterszentrum Allmend Alpnach Wir sind dankbar, dass wir dich bis an die Schwelle in die andere Welt begleiten durften. Susanne Wälti mit Leo Rohrer Erwin Wälti Ursula Langensand-Wälti Sven Rachel und Marco mit Emilia und Nevio Remo und Stéphanie Barbara Wälti mit Ferdi Di Giulio Benito mit Janine Nora mit Andi Gianni und Nicola Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Erwin Wälti, Brünigstrasse 29, 6055 Alpnach

Abschiedsgottesdienst: Dienstag, 28. August 2018, 14.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach, mit anschliessender Urnenbeisetzung Wir bitten das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Anstelle von Blumenspenden unterstützen Sie bitte die Stiftung Alterszentrum Allmend in Alpnach, IBAN CH89 0900 0000 7045 4019 9, Vermerk Helen Wälti-Mathis. Gilt als Leidzirkular

Trauer Alles hat seine Zeit. Es gibt eine Zeit der Stille, eine Zeit des Schmerzes und der Trauer, aber auch eine Zeit der dankbaren Erinnerung.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Gross- und Urgrossvater, Götti, Schwager und Onkel

Josef Müller-Schäli Betagtensiedlung dr‘Heimä, Giswil ehemals Unteraastrasse 10 18. März 1926 – 14. August 2018

Liebevoll umsorgt durfte er nach einem reich erfüllten Leben friedlich einschlafen. Wir vermissen dich! In stiller Trauer:

Paul Müller und Eva Landau Heidi Frühauf-Müller, NL-Alkmaar Marie-Theres Müller-Jmhof Silvia und Stephan Haas-Müller mit Yara und Samara Erich Müller und Ramona Lötscher Geschwister, Verwandte und Bekannte

Traueradresse:

Paul Müller, Goldetsacherstrasse 4, 6062 Wilen

Fürbittgebet:

Donnerstag, 23. August 2018, 17.00 Uhr in der Kapelle Betagtensiedlung dr‘ Heimä, Giswil Abschiedsgottesdienst: Freitag, 24. August 2018, 09.30 Uhr, Pfarrkirche St. Laurentius Giswil mit anschliessender Urnenbeisetzung

Für allfällige Spenden unterstütze man die Spina Biﬁda, Vereinigung Zentralschweiz, 6318 Walchwil, IBAN: CH56 0078 0000 1969 1312 6, (Vermerk: Josef Müller-Schäli)

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Alles hat seine Zeit: zusammen sein und getrennt werden gewinnen und verlieren lachen und weinen trauern und getröstet werden … alles – alles hat seine Zeit.

Traurig und zugleich dankbar für die vielen schönen Jahre und die unvergesslichen Momente nehmen wir Abschied von unserem lieben Vater, Dädi, Grossdädi und Urgrossdädi

Josef Berchtold-Renggli «Rietler Albinä Sepp»

23. Mai 1935 bis 17. August 2018 Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Deine Kräfte waren am Ende. Wir sind traurig, lassen dich aber los mit Liebe, Achtung und Dankbarkeit für alles, was du für uns getan und uns mit auf den Weg gegeben hast. Pia und Bruno Burch-Berchtold Rita und Markus mit Lynn und Elina Heidi und Pascal mit Mila und Nuno Maja und Marcel Edith und Edwin Stutz-Berchtold Christian und Andrea, Martin, Lukas Sepp und Brigitta Berchtold-Niederberger Pius Berchtold und Danielle Berchtold Mike, Lorena Traueradresse Psaltergebet Trauergottesdienst

Dreissigster

Pia Burch-Berchtold, Unterni 2, 6074 Giswil Freitag, 24. August 2018, 19.30 Uhr Samstag, 25. August 2018, 9.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Laurentius, Giswil Sonntag, 30. September 2018, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Anton, Grossteil

Anstelle von Blumen gedenkt bitte an wohltätige Institutionen.

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen

Martin Braun 079 / 549 66 36 martin@makb.ch www.makb.ch

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc. Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

obwaldner

www.abacus-nachhilfe.ch

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Reparatur, Restaurierung von Gross-,Wand-, Stand- und und Antiken-Uhren Ablieferungen, Abholungen nach Vereinbarung

Hellseherin Marianne

Ab sofort

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

oder gepflückte auf Bestellung.

Täglich für Sie da!

Zwetschgen, Mirabellen, Heidelbeeren, Äpfel, Birnen, Kartoffeln, div. Zier- und Speisekürbisse. Urner Alpkäse Hausgemachte Spezialitäten

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55 7

Samira......bringt Licht ins Dunkel! Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Kinoprogramm Stans

Donnerstag 23. August - Mittwoch 29. August

AFM Cinema | Bitzistrasse 1c | 6370 Stans | Tel: 041 612 04 00

Christopher Robin Sa So Mi

D/6(8)

13.30

Neu

Mamma Mia!

D/8

The Meg

Täglich 20.15 Do So Do Fr Mo Di 15.30 (+Kinoplus) Fr Sa Sa So Mi 15.45

Mission: Impossible Sa

D/12

Ant-Man & The Wasp

So Mi

17.45

D/12

20.15 20.30

D/10(14)

Swimming with Men

Pope Francis

Mo Di

17.45

D/6

Do Fr 17.45 (+Kinoplus) Sa So 15.45 Mo Di Mi 20.15

Ov/d 10

18.00 (+Kinoplus)

Vorschau

Deine Juliet

D/10(14)

Do Fr (+K) Sa So Mi 18.00 Mo Di (+K) 15.30 +

Destination Wedding

Do Fr Mo Di

D/12

15.30 (+Kinoplus) 18.00 (+Kinoplus)

Hotel Transsilvanien 3

D/6

Mein Freund, die Giraffe

D/6

Sa So Mi

13.30

15.45

Donnerstag 13. September: Wiedereröffnung Kino Seefeld Sarnen

Tag des Kinos

Sonntag 2. September

Kino Plus: Nachmittags- & Vorabendprogramm AFM Cinema Stans Filmstart bis 18 Uhr Einheitspreis Fr. 15.- jeweils Do Fr Mo Di (ohne Feiertage)

Das gesamte Kinoprogramm finden Sie in chronologischer Reihenfolge auf unserer eigenen Kinowebseite www.cinepark.ch unter „Spielzeit“. Filmangabe: D/6(14) D = Sprachversion 6 = Einlassalter (14) = Empfohlenes Alter

cinepark.ch Online Reservation Stans & Sarnen

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen

Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche.

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 076 685 91 88

Achtung! Schweizer kauft

Sonntag, 9. September 2018

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Wohnwagen und Wohnmobile Marken und Jahrgang egal, zahle bar, seriöse Abwicklung. Telefon 078 831 40 52

Angebot gültig ab 23. Aug. 18 – solange Vorrat

Laserna Rioja DOCa

Berentzen

Blanco & Crianza 75 cl

Apfelkorn & Saurer Apfel 70 cl

Fr.

10.50

Pilatus Zero

Pilatus

Orange Grapefruit Citro 6 x 100 cl

Fr.

Somersby

6x 33 cl

Fr.

Apfelschorle Orangensaft 100 cl MW

Fr.

10.

13.50

Extra EW 33 cl 6er Pack

Fr.

Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

5.10

Pilatus Apfelsaft 100 cl MW

1.30

Fr.

Rothaus

+ Depot

Corona

Pilatus

Tannen Zäpfle 33 cl MW

Fr.

1.05

+ Depot

1.50

+ Depot

Hefe-Weizen 50 cl MW

Fr.

1.25

+ Depot

Sonntag, 26. August 2018

obwaldner

chinderopenair

ab 9.45 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

Andrew Bond | Zauberer Dan White | Breakdance Crew No Half Stepping | Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Ticketverkauf: Obwalden Tourismus, Bahnhofplatz 1, Sarnen www.chinderopenair.ch