34-2021 Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

Beilage Pilatusmark t

CO UP ON ZE ITU NG mit 56 Bons

26. August 2021 - Nr. 34

So n n t a 29. Aug g, u 10-17 U st hr of fe n

Red Shopping

Week

50%

auf einen Boutiqueartikel Ihrer Wahl

Aufkleber gültig bis 04.09.2021

30%

Gratis

Lieferung

Aufkleber gültig bis 04.09.2021

auf einen Heimtextilienund Vorhangartikel Ihrer Wahl

auf ein Möbelstück und Gartenmöbel Ihrer Wahl

40%

25%

auf einen Orientteppich Ihrer Wahl Aufkleber gültig bis 04.09.2021

30%

ab einem Möbeleinkauf von CHF 1.500.-

auf eine Leuchte Ihrer Wahl Aufkleber gültig bis 04.09.2021

Diesen Sonntag offerieren wir Ihnen: GRATIS Drink GRATIS Popcorn

GRATIS Hüpfburg feine Köstlichkeiten vom Grill

1-6) Nicht mit anderen Aktionen (z. B. Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar. Ausgenommen Werbe-/Aktions- und Bestpreisartikel. Alle Preise sind Abholpreise in CHF. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge sowie beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen. Gültig bis 04.09.2021. 1, 3, 6) Gültig vom Katalogpreis. 2, 4) Gültig vom Abholpreis. 1) Nicht gültig beim Kauf von Produkten der Marken Joop!, Stressless, Zebra, Biohort, Glatz, Horst, Superba, MAB Betschart, Hilding Anders Bico, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Karl Omlin, Team 7, Swissflex, Riposa, Rüttimann, Kuperus, Stylife. 2) Nicht gültig auf Getränke und Lebensmittel, Bücher, Produkte der Babyabteilung, 24Bottles, Aeschlimann, ASA, Berndorf, Brabantia, Fink, Fischbacher, Ipuro, Jab, Joop!, Mepal, PTMD Collection, Räder, Schöner Wohnen, Sola, STT, Villeroy & Boch und ZALTO. 4) Nicht gültig bei der Marke Joop!. 5) Geringer Aufpreis für Montage. Ab einem Möbeleinkauf ab CHF 1.500.-. 6) Nicht gültig auf Marke Aeschlimann und Leuchtmittel.

Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch

Bereits am Mittwoch online! AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite ﬂexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Sommer

SALE

Ausstellungstücke bis zu

35% reduziert 25%

35%

5’690.–

2’990.–

7’545.–

4’620.–

20%

30% 990.–

1’449.–

1’190.– 1’509.–

30%

3’690.– 5’311.–

Mehr Produkte unter www.moebelbaer.ch | Nur solange Vorrat!

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Sa. 28.08. & So. 29.08., Ballenberg Schweizer Geigentage

Do. 26.08., 14:00, Sarnen Ref. Kirche Begegnungscafé, oﬀen für Alle

Sa. 28.08., 10 - 17 Uhr, Sachseln ABGESAGT - Felsenheim T.d.o.T.

Do. 26.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Tapfere Haudegen - gewiefte Soldunternehmer Museumsführung mit Silvia Burch

Sa. 28.08., 10 - 16 Uhr, Giswil BWZ BWZ - Tag der oﬀenen Tür der neuen Schulküche in Giswil

Do. 26.08., 18:00, Stans Pestalozzisaal Bilder-Vortrag - Vom Umgang mit Klimafolgen im Hochgebirge, und Verleihung 9. Unterw. Umweltpreis Do. 26.08., 19:30, Sarnen Kant.schule Podium der Obwaldner Jungparteien Abstimmungsvorlagen September 21 Offene Dorfbühne Sachseln Fr. 18:30, Kinderchörli Flüeli-Ranft Fr. 19:00, Obw. Taljodler & Alphorn Sa. 17:00, Musik Eintracht & Tambour Sa. 19:30, Goodmorning Starship Sa. 21:00, Strohwitwer So. 19:00, Swiss Powerbrass Mi. 19:00, Volkstümliche Stubete Mi. 20:00, Offene Stubete Fr. 27.08., 19:00, Sport Café Seefeld FC Sarnen, 88. Generalversammlung Fr. 27.08., 19:30, Sarnen Metzgern Verein Kulturlandschaft Generalversammlung Fr. 27.08., 20:00, Huber's Wystübli Älplerbruderschaft Schoried Generalversammlung Fr. 27.08., 20:30, Sarnen Metzgern Vortrag: Der Luchs zurück in der CH mit Peter Lienert, Eintritt frei Fr. 27. & Sa. 28.08., Sachseln Hotel Kreuz - Eröffnungsfest b_smart Band, Offene Hoteltüren Sa. 28.08., 09 - 16, Sarnen Dorf Flohmarkt mit über 130 Ständen

Sa. 28.08., 13:30, Mus. Bruder Klaus Kunstwanderung - Dorothee, auf Spurensuche Sachseln - Flüeli-Ranft, mit versch. Kunstschaﬀenden Sa. 28.08., 16:00, Sarnen Altes Gymi Hommage an Karl Imfeld mit Text, Musik, Gesang und Video Anm. info@buecherdillier.ch

Mi. 01.09., 19:00, Kerns Drift Infoabend - Impfen für Jugendliche Anm. kontakt@miärstandzämä.ch Mi. 01.09., 19:00, Giswil Slanzi Malen FDP.Die Liberalen - Parteitag Betriebsrundgang, Parolenfassung Mi. 01.09., 19:30, Sarnen Metzgern CVP Die Mitte - Herbstparteitagung Parolenfassung und Gespräch Mi. 01.09., 19:30, Sarnen Aula BWZ Infoabend - Vollzeit BM am BWZ Berufsmatura nach der Lehre Do. 02.09., ab 17:00, Kägiswil Ponäly, Grillwurst und Brot im Garten bei Coiﬀure Rapzunzel

So. 29.08., 11:00, Theater Stiftschule Berggottesdienst Engelberg Infos 041 660 18 34, refow.ch

Do. 02.09., 20:00, Sarnen Metzgern CSP Obwalden - Parteitag Diskussion und Parolenfassung

So. 29.08., 11:30, Langis Alpgottesdienst Schwendi-Kaltbad

Fr. 03.09., 19:30, Lungern Pfarreisaal Referat - Der Brünig, 8000 Jahre Geschichte, Archäologische Prospektion anschl. GV Historischer Verein OW

So. 29.08., ab 14:00, Stöckalp Musik im Waldhaus Stöckalp mit der Jazzband Cleanton So. 29.08., 17:00, Sarnen Frauenkloster Trio Blue Velvet - Ouvre ton coeur Reserv. velvet.blue.trio@gmail.com So. 29.08., 17:00, Sarnen Landenberg Musik - Tanz - Performance Art Altera die Andere, mit Twins not Twins Mo. 30.08., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt, Anm. 041 666 42 90, frauenklinik@ksow.ch Mo. 30.08., 20:00, Sarnen Ref. Kirche Begegnungs-Bar, oﬀen für Alle Risano Praxis Sarnen ab Di. 31.08., Babymassagekurs Do.02.09., Basiskurs therap. Öle Fr. 03.09., Darmgesundheit Sa. 04.09., Aromatouch Technik Weitere Daten siehe Inserat/risano.ch

So. 05.09., 11:00, Giswil Alp Arni Einweihung Materialseilbahn Festwirtschaft und Musik So. 05.09., 11:00, Sarnen altes Gymi Szenisch-musikalische Lesung Friedrich Dürrenmatt: Die Mondﬁnsternis. Anm. info@buecherdillier.ch So. 05.09., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Trio Tschifeler und ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Mi. 15.09., 13:30, Giswil Bahnhof Berufs-Info für Jugendliche beim A8-Tunnel Kaiserstuhl. Anm. bis 31.08. an berufsberatung@ow.ch jew. So. 09:30, Sarnen Industriestr. 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogramm. Infos www.feg-ow.ch

20% er-

auf alle Wand hemden und n* e s o h r e d n a ¾ -W

Beispiele:

Fr. 55.90 statt 69.90 Kurze Wanderhose Flame 24 – Damen

Fr. 47.90 statt 59.90 Kurze Wanderhose Dal 24 – Damen und Herren

Fr. 63.90 statt 79.90 3/4-StretchWanderhose – Herren

Fr. 39.90 statt 49.90 FunktionsWanderhemd – für Sie und Ihn

Fr. 47.90 statt 59.90

24sport.ch

Kurze Wanderhose Whistler – Herren

POP-UP-STORE IM LÄNZGI

*Aktion gültig bis Mittwoch, 1. September 2021. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. Keine Abgabe von ProBon.

Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Schmiedgasse 4, in Altdorf Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| AUSSTELLUNGEN

| 60+

So. 29.08., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

ab Fr. 27.08., 09:00, Felsenheim Yoga 60plus in Sachseln, neuer Kurs Gaby Omlin, 079 737 33 21

bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum

Sa. 28.08., 09:30, Sarnen Pro Sen./FZO Oﬀenes Jodeln mit Eva Mettler Neueinstieg: Jodelpass 041 666 25 45

bis 01.11., Sachseln Mus. BruderKlaus Dorothee Wyss - die Geschichte einer aussergewöhnlichen Frau

Mo. 30.08., 09 - 11, Bahnhofpl. 1 Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

bis Mo. 01.11., Flüeli/Sachseln Ein Bild von Dorothee? im Wohnhaus, Pfarrkirche, Museum

Mo. 30.08., 10:00, Bahnhofpl. 1 Spaziertreﬀ im Gleis 3 Sachseln ohne Anmeldung

bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit

Di. 31.08., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli ohne Anm., Einstieg jederzeit möglich

| KINDER & FAMILIE Mi. 01.09., 09 - 10:30, Pfarrhofsaal FT Kerns, Spiel- und Krabbeltreff Mi. 01.09., 14:00, Sarnen Hist. Museum Kinderatelier - Steinzeitarbeiten mit Knopfsichel, Griffplattenmesse, Beil Do. 02.09., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS für Kinder ab 3½ 5J. mit Ambra Linder, ohne Anm. Sa. 04.09., 10 - 15 Uhr, Lungern Family Day - Industrie Walchi Kinder-OL. Gewinn: Helikopterflug Naturerlebnisse Naturiamo.ch Sa. 04.09., Exkursion Boden Sa. 04.09., Kurs Pilze kennenlernen Sa. 11.09., Spiel&Spass im Herbstwald Sa. 11.09., Exkursion Geologie weitere Daten Inserat/naturiamo.ch Tanz & Luftakrobatik Alpnach Sing & Dance / Young Dance / Kids Dance / Mixed Style / Aerial usw. www.tanzmanie.ch, 076 746 07 82

Di. 31.08., 14:00, Stans Winkelried Mitenand underwägs, ohne Anm., mit Alzheimer OW/NW und Pro Senectute Mi. 01.09., 08:30, Sarnen Hafenbar Begleitete Kanu-Morgenfahrten Kajak, Kanadier und SUP Anm. bis Di. 11.30 an 041 666 25 45 Mi. 01.09., Tennis am Mittwoch Info/Anm. an Pro Sen. 041 666 25 45 Mi. 01.09., 09:00, Sarnen Peterhofsaal Trauerkaﬀee -Emotionen mit Margrit von Wyl-Ulrich jew. Mi., 16:45, Turnhalle Dorf Fit im Alter Sarnen Kontakt 041 660 57 22 jew. Do. 10:10, Alpnach Tanzmanie Tanz ü50, Infos 076 746 07 82

| ESSEN & TRINKEN Sa. 04.09., ab 18:00, Sarnen Aateigi Portugiesischer Abend Anm. pastarazzi.ch, 041 660 06 69

| SPORT Do. 26.08., 19:30, Damen-TV Giswil Walken und Nordic Walken Mo. 30.08., 19:00, Erw.-Sport Giswil C-Gruppe, Turnen mit Martina Mo. 30.08., 20:00, Frauensport Giswil Turnen Pia / Zumba Nicole ab Do. 21.10. 15:30, Turnhalle Kinderturnen Wilen für 5-7 Jahre Anm. andreaberwert@yahoo.de jew. Sa. 09:00, Sachseln Felsenheim Shibashi Qi Gong, 079 738 05 92 Sa. 11. & So. 12.09., Kägiswil Outdoor Pilatuscup - Unihockey-Turnier

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Südstern a Sa. 11:00, Jun. Eb - Kerns b Sa. 13:00, Jun. D9 - JF Sarneraatal b Sa. 18:00, Frauen SG OW - Team Uri Sa. 20:15, 4. Liga - Giswil So. 15:00, 5. Liga b -Emmenbrücke So. 17:30, Jun. A - Horw Mi. 17:30, Jun. D9 - Escholzmatt Mi. 19:30, Jun. C - Weggis FC Giswil, neuer Sportplatz Fr. 20:00, Sen. 30+ - Horw a Sa. 13:00, Team OW D/9 - Luz. SC FC Kerns Sa. 11:00, Jun. Ea - Alpnach a Sa. 11:15, Jun. D/9a - Littau Sa. 14:00, Jun. D/9b - Horw c FC Sarnen, Seefeld Sa. 10:00, Jun. Ea - Horw a Sa. 12:00, JF Sarneraatal Da - Altdorf Sa. 14:00, JF Sarneraatal C3 - Küssn. Sa. 14:00, Jun. Ec - Sachseln Sa. 17:00, 2. Liga Reg. 1 - Hochdorf Sa. 19:00, SG OW Damen FF19 - Baar Sa. 19:15, 4. Liga 2 - Horw

Ausverkauf Proﬁtiere von bis zu

40% Rabatt

• Outdoorbekleidung • Wanderschuhe • Velobekleidung und -helme • Bademode Gültig bis 24. September 2021

Agenda

*Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.

20. Oktober Toko Waxkurs im Outlet- und Servicecenter 19. bis 21. November Skitest Davos Mehr Infos: www.dolomitensport.ch

Folge uns auf Instagram: dolomitensport

Lindenstrasse 2, Sarnen Telefon 041 662 08 88

www.dolomitensport.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Karin Ming

Inhaberin mingbalance Coaching Geb. am 4. Dezember 1978 · Wohnort: Sachseln ehrlich, zuverlässig, authentisch

Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? Was machst du in deiner Freizeit? Tanzen, Volleyball, Skifahren, Wandern, Sich wohl fühlen Pilzeln Wo befindet sich dein Lieblingsort Welchen Wunsch würdest du dir von einer in Obwalden? guten Fee erfüllen lassen? Glaubenbielen Dass die Menschen zufrieden und erfüllt Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut sind ist für dich? Welches war die schönste Reise in Kraftorte in OW / Älpermagronä deinem Leben? Was wolltest du als Kind werden? Malediven Sportlehrerin Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Welche Klassengspändli kommen dir Ungeduld spontan in den Sinn? Welches Lied hörst du dir immer wieder Franziska Spichtig, Corinne Spichtig, gerne an? Lukas Reinhard Du musst ein Engel sein von Nik P. Was kannst du besser als deine Freunde? Auf was könntest du in deinem Leben nicht Tanzen verzichten? Was würdest du in der Region verändern Auf meine Intuition wollen? Auf wen bist du besonders stolz? Warum? Ein Tanzlokal wäre schön Auf meine Kunden wie sie sich entfalten Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Kleine, spontane Fragen Edith's Alpenrösli Giswil, Bahnhöfli Lungern - sehr feines Essen mit wunderbarer Gastzum Schluss: freundschaft droid iPhone oder Android: An g: analog Wo wird man dich garantiert nie antreffen? Agenda digital oder analo lziges Streetparade ;-) Süsses oder Salziges: Sa Wo trifft man dich häufig an? Meer oder Berge: Beides ides Natur Sommer oder Winter: Be s Katze oder Hund: Beide Tee : Tee er Kaffee od i Sk i oder Snow board: Sk ht tätowier t nic ht: nic er od t tätow ier

Sirona Stans Bitzistrasse 2 6370 Stans Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

www.sirona.ch

Sommeruf! a Ausverk he

c Bet twäs Rabatt!! bis 40%

Gratis

Lieferung, Montage und Entsorgung

30 %

& magic l o o C n auf l Kis2s02e1 e g r a l Po S ep t. gült ig

bis 2 .

Beim Kauf von Bett, Matratze und Lattenros t

BEI UNS IST DEINE ZUKUNFT IN GUTEN HÄNDEN Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ Ab August 2022 besetzen wir unsere freien Lehrstellen als Fachfrau/-mann Gesundheit mit motivierten Lernenden. Die Spitex Obwalden stellt in den sieben Gemeinden des Kantons die ambulante Gesundheitsversorgung sicher und beschäftigt rund 100 Mitarbeitende. Wir geben dir die Möglichkeit, in einem spannenden Arbeitsumfeld einen interessanten und zukunftsorientierten Beruf zu erlernen. Vom ersten Tag an bist du in den Arbeitsprozess integriert. Die Arbeit ist abwechslungsreich, praxisorientiert und nah am Menschen. Mobilität ist in der Spitex von grosser Bedeutung, um alle Kundinnen und Kunden gut zu erreichen. Wir beteiligen uns deshalb an den Kosten für deinen Führerschein von Roller und Auto.

WIR SUCHEN DICH! Sichere dir jetzt deinen Schnuppertag! Angelina Wirz, Ausbildungsleiterin, ist gerne für dich da: 041 662 90 90 oder angelina.wirz@spitexow.ch

Gewusst? Wir bilden auch Pflegefachpersonen HF aus. Informationen findest du auf unserer Homepage www.spitexow.ch.

Spitex Obwalden Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen 041 662 90 90 www.spitexow.ch / info@spitexow.ch

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

13. – 17. September 2021 Montag–Freitag

Mit Ausﬂug ins Burgenland Unterwegs mit Christian Emmenegger Carchauffeur/Reiseleiter

Wien vom Feinsten! inkl. ZF im ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon (1 Glas Sekt), 3-Gang-Abendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.– Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» 9.–12. September inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ausflug Weinstrasse und Asti, Wochenmarkt Alba, Aufenthalt am Ortasee und am Comersee Fr. 670.–

Etschradweg vom Südtirol bis an den Gardasee 12.– 18. September Unterwegs mit den Veloleitern Hans Kiener und Toni Amstalden inkl. HP im ***Hotel Amadeus in Auer und im ****Hotel Tower in Bussolengo, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1390.–

Gletscherdorf Grindelwald

13. – 16. Sept.

inkl. HP im ****Sunstar Hotel inkl. Hallenbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee oder Tee Fr. 749.– Bibione bei Venedig 13.– 19. September Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP mit 1/2 l Wasser und 1/4 l Hauswein pro Person beim Abendessen im ****Hotel Luna mit Pool und Strand, alle Getränke im Car, 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), Eintritt Höhlen von Postojna in Slowenien, Halbtagesausflüge nach Triest und Portogruaro, Überraschungsausflug Fr. 950.– Kobis gemütliche Jasstage in Gengenbach im Schwarzwald 17.–19. September Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im ****Schwarzwald Hotel Gengenbach mit Wellness-Bereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Kobis Überraschungsausflug NUR Fr. 389.– statt Fr. 530.–

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 11.– 15. Sept. inkl. HP im ***Hotel Alpenrose, freie Benützung des Hallenbades und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend, Halbtagesausﬂug Brixen, Panoramafahrt Dolomiten, Überraschungsausﬂug NUR Fr. 569.– statt Fr. 690.–

All-Inclusive im Wellnesshotel Kaiser Preiskracher! in Scheffau (Tirol) 18.–21. September First Class Reise All-Inclusive im ****Hotel Kaiser in Scheffau in Tirol, Mittags-Schmankerln und Nachmittagsjause, Ausﬂugsimbiss zum Selberpacken, abends vorzügliches Geniesserbuffet, Getränke von 10–22 Uhr (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), Kaiser-Spa mit Hallenbad, Naturbadeteich, Dampfbad, Bio-Sauna und Schwitzstube, Kaiser-Badetasche in jedem Zimmer mit Bademänteln/Handtüchern, Ausﬂüge nach Kufstein und Kitzbühel NUR Fr. 790.– statt Fr. 950.–

Spessart, Odenwald und Maintal 12.– 16. Sept. inkl. Sekt-Empfang mit Begrüssung, HP (4-Gang-Menü) im ****Hotel Jägerhof am Ortsrand von Weibersbrunn, Ausﬂug Wertheim, Kloster Engelberg und Miltenberg, Stadtführung Aschaffenburg, Reiseleitung Spessartrundfahrt mit Wasserschloss Mespelbrunn und Kutschenfahrt mit den Spessarträubern inkl. Schnaps Fr. 690.–

Kärntens tiefblauer Wörthersee 19.–24. Sept. Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im sehr schönen ****Superior SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Ausﬂüge Villach, rund um den Wörthersee, nach Velden am Wörthersee und Schifffahrt, Überraschungsausﬂug Fr. 790.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 27.8. / 7.9. / 16.9. 29.9. / 8.10. / 19.10. 29.8. / 17.9. / 26.9. / 6.10. 31.8. / 9.9. / 21.9. / 12.10. 2.9. / 15.9. 2.9. / 16.9. / 27.9. 3.9. / 19.9. / 1.10. 5.9. / 19.9. 23.9. / 13.10. 28.9. / 7.10. 30.9. / 11.10.

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen

Tagesfahrt Grand Canyon der Schweiz Creux du Van Jungfraujoch – Top of Europe Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Jubiläumsangebot: Rigi – Königin der Berge Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond

08.00 Uhr 08.00 Uhr

Fr. 85.– Fr. 149.–

08.00 Uhr

Fr. 95.–

07.50 Uhr Fr. 98.– 09.00 Uhr Fr. 89.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.– Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr. 119.– Gruyères und Besuch Maison Cailler 07.40 Uhr Fr. 89.– Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.00 Uhr Fr. 119.– Fahrt ins Blaue – Ländliche Rundfahrten 08.00 Uhr Fr. 79.–

Bezauberndes Ligurien 19.– 24. September inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco/Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 740.– statt Fr. 890.–

Jeder Gössis Schweizer Überraschungsreisen Termin «Mini Schwiiz – mini Heimat» ein neues 22. – 23. Sept. / 18. – 19. Okt. Reiseziel! Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

Idyllisches Lahntal 20.–23. September Unterwegs mit Marcel Käch inkl. HP im ****S Hotel Lahnschleife in Weilburg inkl. Schwimmbad, Sauna und Whirlpool, Stadtführungen in Weilburg, Marburg und Limburg Fr. 590.–

Romantische Strasse – Nördlingen, Donauwörth, Augsburg und Rothenburg ob der Tauber 23.– 26. September Preiskracher! inkl. HP im ****NH-Hotel Klösterle in Nördlingen, Stadtführung Dinkelsbühl, Stadtrundgänge Nördlingen und Augsburg, Ausﬂüge NUR Fr. 449.– statt Fr. 590.–

Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 20. – 23. September inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg Fr. 660.–

Shopping in München und Wellness im Allgäu 25.– 26. September und 23.– 24. Oktober Preiskracher! inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m2 grosse Sonnenhof SPA mit Wasserlandschaft, Saunen und Dampfbädern, ﬂauschiger Bademantel im Zimmer, Aufenthalt in München NUR Fr. 299.– statt Fr. 399.–

Elbﬂorenz Dresden – Sächsische Schweiz und Leipzig 20.– 24. September inkl. 3x ZF und 1x HP im zentralen ****Hotel am Terrassenufer, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl. Lift), Schifffahrt Königstein – Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtführung Leipzig, Eintritt Panorama-Plattform Fr. 720.–

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 26. September– 1. Oktober inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad, Freischwimmbad und Saunen, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg- und Talfahrt mit der AsitzGondelbahn direkt nebem Hotel – frei nutzbar, Ausﬂug Grossglockner, Salzkammergut-Rundfahrt Fr. 890.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Aktion gültig vom 26.08. – 04.09.2021

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Ihr Ernährungsproﬁl = Ihr Erfolg!

Institut für Gesundheit, Wohlbeﬁnden und Gewichtsabnahme www.paramediform-nidwalden.ch

! loses, u n kosten ns auf Sie Für ein freuen u ir W . h c rä Erstgesp

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Nebennierentyp

Schilddrüsentyp

02 22 : 041 631 s n a h ic le g liche nverbind Rufen Siie

Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln.

Martina Stutz

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein?

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22

Warten Sie nicht länger – rufen Sie jetzt an!

Schlank werden

– 17 kg

Ursula Kathriner aus Giswil



Schlank sein

– 26 kg

Ana Fonseca aus Beckenried

Myriam Andermatt



Schlank bleiben

– 10 kg

Conny Helfenstein aus Ennetmoos

Rufen Sie jetzt an – Tel 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt! Schlank werden Schlank sein  Schlank

Ein Bild von Dorothee?

Kleininserate

Herrenvelo, Marke Cresta, silber, 27-Gang Shimano, Federgabel, Licht, Schutzblech, Gepäckträger, Fr. 150.–, 079 381 13 55 Zu verkaufen 2 Ledersofas Grösse 160 x 80 cm je Fr. 20.–. 078 724 27 37 Zu verkaufen Schlagzeug «LUDWIG». Ideal für Musikschul-Unterricht. Kann gerne vor Ort besichtigt werden. Fr. 650.–. 079 202 83 72 Ich danke allen spontanen Helfern, welche mir am letzten Freitag Abend bei meinem Unfall in Kägiswil Hilfe geleistet haben. Herzlichen Dank. Daniel Wallimann «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenﬂeisch. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Zu verkaufen Herren-Töffjacke Cordes Diﬁ (Schwarz mit Neonverzierungen), Grösse M, Ellbogen- und Schulterschutz, leichtes Winterinnenfutter, neuwertig, Fr. 80.–. 041 661 00 05

Obwaldner Kunstschaﬀende setzen sich mit Dorothee Wyss auseinander

Judith Albert Moritz Hossli Christian Kathriner 9. Mai bis 1. November 2021 Wohnhaus Niklaus & Dorothee, Flüeli Pfarrkirche, Sachseln Museum Bruder Klaus, Sachseln Mehr Informationen www.bruderklaus.com

Verloren Korrekturbrille, am 15.08.21, Umgebung Sachseln Bahnhof. Finderlohn garantiert! Farbe: Braun/Gold, Marke: MARC O‘POLO. Bin für jeden Hinweis dankbar 079 138 76 40 Gratis abzugeben Samsung SCX 3400 Laserdrucker s/w mit Kopier- und Scanfunktion. 079 479 55 55 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Kinder-Wanderschuhe Salomon, Grösse 32, mit Bändel zum zuziehen, ohne Haken an den Seiten. Guter Zustand. 077 409 47 49 Gefunden Sport T-Shirt asics im Seefeld Sarnen (18.8.21), Farbe: weiss mit blauen Streifen, Gr. S (Herren). 078 764 59 94 Pferdedecke schwarz, Rückenlänge 130cm, sehr schön, Fr. 40.– / Motorradjacke und Hose, Leder, Gr. M, 36/38 sehr guter Zustand Fr. 190.– / Canon Fotopostkartendrucker nur zu Canon Kamera, Fr. 50.–. 079 246 33 93 Günstig zu verkaufen: Teichﬁsche aller Art (Goldﬁsche, Shubunkin, Koi); 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Laufrad 20.– / Stützrädlivelo 50.– / 12, 14, 16 Zoll Kindervelo à 50.– / 18 Zoll Velo 80.– / Scooter 10.– / Kindertraktor 35.– / Puppenwagen 25.– / Autositzli Römer 9-18kg 50.–, Römer 15-36 kg 50.–. 078 912 59 03 Gratis abzuholen in Giswil 1-er und 2-er Sofa 120/85/78 dunkelgrün Leder, Rahmen Buchenholz, sehr gut erhalten. 079 363 91 25

倀䤀䰀䄀吀唀匀䌀唀倀唀一䤀䠀伀䌀䬀䔀夀吀唀刀一䤀䔀刀伀唀吀䐀伀伀刀䔀䐀䤀吀䤀伀一

匀䄀䴀匀吀䄀䜀㄀㄀⸀ 㤀⸀㈀㈀㄀䘀椀爀洀攀渀⼀䜀甀最最攀渀䴀椀砀攀搀匀伀一一吀䄀䜀㄀㈀⸀ 㤀⸀㈀㈀㄀倀氀愀甀猀挀栀䨀甀渀椀漀爀㨀椀渀渀攀渀匀倀伀刀吀䄀刀䔀䄀䰀䬀最椀猀眀椀氀䤀一䘀伀匀唀一䐀䄀一䴀䔀䰀䐀唀一䜀眀眀眀⸀甀栀挀猀栀愀爀欀猀ⴀ瀀椀氀愀琀甀猀挀甀瀀⸀挀栀

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Take-Away Di-Fr 10.30-14.00 | 17.00-22.00 Uhr Sa+So 10.30-22.00 durchg. warme Küche

Prognose

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 18°

10° | 16°

9° | 18°

10° | 19°

Alpensüdseite

18° | 26°

16° | 24°

15° | 23°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Frische Bio-Kartoffeln «Charlotte»

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 0800 678 800

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

ab Hof zu verkaufen CHF 3.–/kg Verkaufstag:

Sa, 28. Aug. 2021 von 13 – 20 Uhr Mitbringen von eigenen Taschen von Vorteil. Wir freuen uns auf Sie! Alice & Reto Abächerli-Mathis Riedacher 1, 6074 Giswil

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE

• Klassische Massage • Shinkido Massage (mit Kleider) • Aktivierung der Selbstheilung Allmendstrasse 1 • 6062 Wilen 079 696 92 18 • marco-halter@hotmail.com

men. Gemeinsam weiterkom

Pa r t e i t a g

0 Uhr .0 9 1 , 1 2 0 2 r e b m te p e S Mittwoch, 1. Giswil slanzi malen gipsen ag

, Mühlemattli 10, 6074

Traktanden: Betriebsrundgang hre häftsleitung auf 4 Ja sc Ge e di in d lie itg Wahl von 1 M ahler W iederwahl Mar tin M in die Revisionsstelle Wahl von 1 Mitglied Dreyer W iederwahl Werner nsleiters nten und des Fraktio de si rä ip rte Pa s de Jahresbericht

Abstimmung . g id e r zu g n su s fa n le Paro 21 vom 26. September 20 Volksinitiative cht besteuern » re ge al it ap K n, te as tl «Löhne en inhar Referent: Hans-Melk Re

esetzbuches lg vi Zi n he sc ri ze ei hw Änderung des Sc (Ehe für alle ) Referent: Paul Federer

Apéro h Gegenseitiger Austausc Networking

Wilde Zeiten für WILD Ab Samstag, 4. September 2021 auf dem Turren vom „Cheselen Hans“ zubereitet.

Innerschweizer Dammhirsch abgerundet mit feinen Herbstdesserts und Suuser. Täglich als Mittagessen oder am Samstagabend mit Übernachtung im Turrenhuis buchbar. Reservation erwünscht 041 679 75 75 LTB Lungern-Turren-Bahn CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 01 11 info@ltb-ag.ch

7 3

7 2

9 6

RESTAURANT

Restaurant Turren CH-6078 Lungern Tel. +41 41 679 75 75 info@restaurant-turren.ch

TURREN www.turren.ch

4 9

Coronavirus – Impfungen ohne Voranmeldung und zu Randzeiten Das kantonale Impfzentrum bietet an ausgewählten Tagen auch Impfungen ohne Voranmeldung an. Die bisherigen Daten für Impfungen ohne Anmeldung zu Randzeiten wurden sehr gut besucht. Das Gesundheitsamt hat deshalb entschieden, ab nächster Woche fünf weitere Termine für Walk-in-Impfungen am kantonalen Impfzentrum anzubieten. Diese finden an folgenden Tagen statt:

•

Donnerstag, 2. September 2021: 17.00 – 19.00 Uhr

•

Freitag, 3. September 2021: 17.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 7. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 14. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 21. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

Die Impfungen finden in der Truppenunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 8 in Sarnen statt. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

AKTUELL

INFORMIERT Ein Jahrhundert plus 2: Älteste Engelbergerin durfte feiern

Kirche Alpnach: Jubiläumsspiel wird um ein Jahr verschoben

Erneut ein hoher Geburtstag im Klosterdorf: Der Obwaldner Landammann Daniel Wyler und Talammann Alex Höchli durften im «Bergkristall» der Talseniorin Margaritha Waser-Waser zum 102. Geburtstag gratulieren. Mit dabei waren auch deren Kinder Doris und Sepp. Die Jubilarin freut sich jeden Tag auf eine feine Suppe und den obligaten Mittagsschlaf – ob dies das Rezept für ihr hohes Alter ist, wollte sie allerdings nicht verraten...

Die Aufführungen des Jubiläumsspiels «200 Jahre Kirche Alpnach» werden um ein Jahr verschoben. Der Entscheid sei «schweren Herzens» und nach eingehender Diskussion gefallen, heisst es in einer Mitteilung der Produktionsleitung und des Kirchgemeinderats Alpnach. Gründe sind das Covid-Schutzkonzept, das den ganzen Spielbetrieb stark einschränken würde, sowie die allgemeine Planungsunsicherheit rund um Corona. Die Planung für die Aufführungen vom 15. bis 24. Oktober war bereits weit fortgeschritten – auch die neuste und bereits gedruckte Ausgabe des Pfarreiblatts Obwalden widmet sich ausführlich dem Thema. Kleinere Anlässe rund um das Jubiläum können allenfalls wie geplant heuer stattﬁnden. Hierzu sollen bald weitere Informationen folgen.

Informatik gestärkt: Regierung verabschiedet Kanti-Lehrpläne Die Kantonsschule Obwalden ist mit angepassten Lehrplänen ins neue Schuljahr gestartet. Einerseits seien Anpassungen an kantonale und eidgenössische Beschlüsse nötig gewesen, wie es in einer Mitteilung des Regierungsrats heisst. Weitere Anpassungen betreffen den Übertritt von der Volksschule ins Gymnasium. Ein neuer Lehrplan ausgearbeitet wurde für das Fach Informatik. Dieses ist ab dem neuen Schuljahr obligatorisch, die Zahl der Lektionen wurde erhöht. (Bislang war es ein Ergänzungsfach.) Die Lehrpläne sind auf der Webseite der Kantonsschule abrufbar.

Viel zu wenig Anmeldungen: o-tour Bike Marathon abgesagt Rund drei Wochen vor Durchführung des o-tour Bike Marathon sehen sich die Veranstalter gezwungen, den Anlass abzusagen. «Wie auch andere Sportveranstaltungen ist die o-tour wegen der unsicheren Corona-Lage mit extrem niedrigen Teilnehmerzahlen konfrontiert», teilt das OK mit. Bis Mitte August 2021 hatten sich laut OK nur halb so viele Fahrerinnen und Fahrer angemeldet wie in den Vorjahren. «Unter diesen Voraussetzungen kann die o-tour nicht kostendeckend durchgeführt werden.» So schwer die Entscheidung den Verantwortlichen auch falle, freue man sich umso mehr auf die o-tour im nächsten Jahr. Dann nämlich feiert der Anlass das 20-Jahr-Jubiläum.

Mittwoch, 1. September 2021 19.30 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen

Einladung zur Herbstparteitagung Programm: 1. Teil: Parolenfassung zu den eidg. Abstimmungsvorlagen vom 26. September 2021 - Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Referent: Jonas Wolfisberg, Vorstandsmitglied der «Jungen Mitte Obwalden» - Änderung des Schweizerischen ZGB (Ehe für alle) Referentin: Kantonsrätin Sonnie Burch, Kerns 2. Teil: «Persönlich im Gespräch» «Fazit über das vergangene Präsidialjahr» mit der Kantonsratspräsidentin 2020/2021, Cornelia Kaufmann-Hurschler, Engelberg Moderation: Samira Berchtold, Vorstandsmitglied der «Jungen Mitte Obwalden» «Schwerpunkte und Rückblick der letzten drei Amtsjahre» mit dem Sicherheits- und Justizdirektor, Regierungsrat Christoph Amstad Moderation: Jonas Wolfisberg, Vorstandsmitglied der «Jungen Mitte Obwalden» 3. Teil: Nomination für die Regierungsratswahlen vom Sonntag, 13. März 2022 Wir freuen uns, Dich an diesem spannenden Anlass begrüssen zu dürfen. CVP Obwalden – Die Mitte

Freiheit. Solidarität. Verantwortung. www.cvp-ow.ch

AKTUELL

INFORMIERT Skiclub Schwendi-Langis hat den Obwaldner Sportpreis erhalten Der Skiclub Schwendi-Langis hat am Freitag den mit 5000 Franken dotierten Obwaldner Sportpreis erhalten. Schweizweit bekannt ist der Club durch seine unermüdliche Förderung von jungen Talenten in den Sparten Biathlon und Ski Nordisch. Im Langlauf- und

Biathlonkader des zentralschweizerischen Schneesportverbandes stammen von derzeit 40 Sportlern nicht weniger als 16 vom SC Schwendi-Langis. Gegründet wurde der Club am 16. Dezember 1945 im Gasthaus Rössli. Erster Präsident war Hans Kathriner.

Bild oben: Einige der jungen Nachwuchstalente vom Skiclub Schwendi-Langis.

Von links: Marco von Flüe, Clubpräsident, Pascal Wolf, Chef Nordisch, Christian Schäli, Bildungs- und Kulturdirektor.

Kia Niro Zwei Antriebe, ein Fahrzeug

ab CHF

31’950.—*

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch linie

Abgebildetes Modell: Kia Niro Plug-in Hybrid 1.6 GDi Style, aut., CHF 40‘950.-**, Metallic-Lackierung CHF 650.- (inkl MwSt.), 1,4 l/100 km, 12,2 kWh/100 km, 31 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. Kia Niro Hybrid 1.6 GDi Power, CHF 31‘950.-* 5,2 l/100 km, 119 g CO2/km***, Energieef쏾zienzkategorie A. * Electric-Pr쌹mie CHF 2‘500.- sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Hybridmodelle MY21 CHF 1‘000.- bereits abgezogen. ** Electric-Pr쌹mie CHF 2‘500.- sowie Zusatzpr쌹mie f쏗r Plug-in Hybrid und Elektrofahrzeuge MY21 CHF 2‘000.- bereits abgezogen. Angebot g쏗ltig bis 30.9.2021 oder solange Vorrat. *** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 169 g CO2/km. Zielwert 118 g CO2/km nach neuem Pr쏗fzyklus WLTP.

AKTUELL

INFORMIERT Schrecksekunden beim Bahnübergang in Sarnen Plötzlich geht die Barriere runter und man steht mit dem Auto mitten auf den Geleisen. Erlebt hat diese ungemütliche Situation eine Autofahrerin am Montagvormittag in Sarnen. Das Auto steckte offenbar fest, weil vorangehende Fahrzeuge stillstanden. Der Vorfall ging glimpﬂich aus: Die alarmierte Polizei konnte die Zentralbahn sofort via Notfall-

nummer kontaktieren und einen Zug zum Warten bringen. Zudem sei ein ZB-Mitarbeiter vor Ort gewesen, der die Schranke manuell bedienen konnte, wie die Polizei auf Anfrage sagt. Im äussersten Notfall können Barrieren übrigens mit einem Auto durchbrochen werden. Die Schranken verfügen über sogenannte Sollbruchstellen.

Bekannte Holzkonstruktion vor Kantonsschule wird 40 Jahre alt Ehemalige Gymnasiasten erkennen es sofort, das Kunstwerk vor der Kantonsschule Obwalden. Bei grösseren Anlässen sind einige Wagemutige auch immer wieder hochgeklettert, um den Überblick zu behalten. Diese Woche sind es genau 40 Jahre her, seit die Holzkonstruktion eingeweiht wurde. Gut zwei Jahre zuvor war das neue Gymnasium mit Dreifachturnhalle eröffnet worden. Geschaffen hatte die Konstruktion aus Eichenholz der gebürtige Sachsler Bildhauer und Maler Hans-Peter von Ah (1941-2011), dies nach einer Wettbewerbsausschreibung des Kantons.

Kunst am Bau von Hans-Peter von Ah. (Staatsarchiv)

karo-holz.ch

- 15 %

, auf AT 310 AT 410* AT 400 &

HAUSTÜREN-AKTION vom 01.09. bis 30.11.2021

Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung. *Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 01.09. bis 30.11.2021. Rabatte sind nicht kumulierbar. Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten.

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

AKTUELL

INFORMIERT Teilstück der Grossteilerstrasse bleibt abends gesperrt

Benji von Ah musste sich im Schlussgang geschlagen geben

Während der Aufführungen des Volkskulturfests Obwald bleibt die Grossteilerstrasse in Giswil zwischen Steinibach und Verzweigung Camping für Autos gesperrt. Die Sperrung gilt am Donnerstag, Freitag und Samstag dieser Woche, jeweils von 19 bis 24 Uhr.

Beim 116. Ob- und Nidwaldner kantonalen Schwingfest erkämpfte sich Benji von Ah Rang 2. Der Sieger hiess Sven Schurtenberger. Gegen den Buttisholzer Sennenschwinger war am Sonntag kein Kraut gewachsen: Mit der Maximalpunktzahl von 60 Punkten liess er seinen Gegnern keine Chance. Im Schlussgang bezwang er Benji von Ah bereits in der zweiten Minute. Trotz der Schlussgangniederlage freute sich der 34-jährige Lokalmatador über den Ehrenplatz. «Eine Bauchmuskelzerrung zwang mich zu einer zweiwöchigen Pause und ich konnte meinen Formstand nicht so genau einordnen.» Eine grossartige Leistung zeigte das Organisationskomitee der Schwingersektion Giswil. Bei teilweise starkem Regen verfolgten rund 1500 Zuschauer die Wettkämpfe der 187 angetretenen Schwinger. Die Ob- und Nidwaldner Kranzgewinner: Benji von Ah, Giswil, Rang 2, 58 Punkte, Jonas Burch, Sarnen, Rang 3, 57.50 Punkte, Lukas Bernhard, Engelberg, und Renato Barmettler, Ennetmoos, mit je 56.75 Punkten, Rang 6, Lars Mehr, Wolfenschiessen, und Christian Ming, Kerns, mit je 56.50 Punkten auf Rang 7, Jonas Durrer, Wolfenschiessen, Peter Barmettler, Buochs, Ueli Rohrer, Flüeli-Ranft, Toni Omlin, FlüeliRanft, alle mit je 56.25 Punkten auf Rang 8.

Musikalische Höhenflüge im Dreivierteltakt Rund 300 Personen liessen sich am Samstagabend in der Aula Cher vom 12. KlassikSommerkonzert verzaubern. Die Aufführung «Der Walzertraum» mit vier hochkarätigen Solisten stand unter der künstlerischen Leitung von Daniel Moos (Klavier/Moderation) und begeisterte das Publikum.

Präzisierung: Bewilligung statt Baubewilligung In einer Nachricht von letzter Woche über die Abstimmung in Alpnach (Initiative «Gebührenerlass Alpnacher Dorfvereine») haben wir geschrieben, dass Vereine bei der Durchführung von öffentlichen Veranstaltungen künftig keine Baubewilligungsgebühren zahlen müssen. Korrekt ist, dass sie keine Bewilligungsgebühren zahlen müssen. Eine Baubewilligung ist für temporäre Bauten (Zelte, Festwirtschaften etc.) ohnehin nicht nötig.

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Informationsveranstaltung Vollzeit BM am BWZ Obwalden Mittwoch, 1. September 2021, 19.30 Uhr BWZ Obwalden Sarnen, Aula (keine Anmeldung nötig) Themen - Vorbereitungskurs - Aufnahmeprüfung / prüfungsfreie Aufnahme - Schuljahresablauf Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

AKTUELL

IM ARCHIV

Die Schwiegermutter aus der Haft geholt

achdem wir uns der Familie Rammelmeyer und dem Kurhaus Friedenfels gewidmet haben, begeben wir uns nun auf die Spur der Nachkommen von Otto Rammelmeyer. Dessen Enkeltochter Maja Durrer-Rammelmeyer (1928-2020) war verheiratet mit Otto Durrer (1911-2006, Bild). Und diese Heirat brachte einige Turbulenzen in Maja Durrers Leben. Zu nennen wäre da etwa die Verhaftung ihrer Mutter und ein Bombenanschlag. Kein Witz! Rollen wir die Geschehnisse von hinten auf. Otto Durrer-Rammelmeyer gehörte nicht zu jenen Zeitgenossen, die nach einem beschaulichen Leben trachteten. Das könnte

auch genetisch bedingt gewesen sein: Er war der Enkel des umtriebigen und über die Landesgrenzen hinaus bekannten Josef Durrer (1841-1919), der unter anderem als Parkettfabrik-Gründer, Hotelbauer, Bahningenieur und Politiker bis heute zu den berühmtesten Obwaldnern gehört. Otto Durrer-Rammelmeyer führte die Parkettfabrik weiter und betätigte sich äusserst engagiert in der Politik. Er gehörte zur Liberalen Partei. Dazu muss man wissen, dass die Liberalen in den 1950er-Jahren im konservativen Obwalden etwa so beliebt waren wie die Kommunisten. Nämlich gar nicht. Ebenfalls wissen muss man, dass dies Otto Durrer herzlich egal war. Er war kein Mann, der politische Konfrontationen scheute. (Genauso wenig wie übrigens sein Parteikollege Josef Seiler, der ebenfalls als Widersacher der Konservativen in Erinnerung bleibt.) Die damalige

Schlechte Presse: Die Angelegenheit erregte schweizweit Aufsehen – vor allem in liberalen Blättern.

Der konservative Kantonsrat August Bucher wollte wissen, warum vertrauliche Dokumente publik wurden.

Zeit war auch geprägt von einer Dauerfehde zwischen der liberalen Zeitung «Der Unterwaldner» und dem konservativen «Volksfreund». Die beiden Blätter pöbelten sich auf ihren Frontseiten regelmässig an und sparten nicht mit Spott und Häme, um das Gebaren der Gegenseite zu kommentieren. Die Stimmung war aufgeheizt – in den Redaktionsstuben wie auch im Parlament, wo die Liberalen mit einer Mini-Fraktion gegen die konservative Übermacht antraten. Der Vorwurf der Liberalen: Die Macht der konservativen Partei führe zu einer typischen Sauhäfeli-Saudeckeli-Politik mit undurchsichtigen Entscheidungen und verﬁlzten Behörden. Die Folge sei ein ständiges Gemauschel, ein Unter-den-Teppich-kehren von Missständen.

Vom Steuersünder zur Rekursbehörde... Gerade recht kam den Liberalen da ein Steuerskandal in Sachseln. (Wobei sich die Konservativen natürlich hüteten, das Wort «Skandal» in den Mund zu nehmen.) Der Fall ist ziemlich komplex und kann hier aus Platzgründen nicht detailliert nachgezeichnet werden. Tatsache war aber, dass die Sachsler Steuerbehörden ihre Arbeit nicht gewissenhaft verrichteten – daran liess ein

Untersuchungsbericht der eidgenössischen Steuerverwaltung keine Zweifel. Tatsache war auch, dass der damalige Sachsler Gemeindepräsident sowie weitere Sachsler Gemeinderäte und Kantonsräte ihr Einkommen nicht korrekt versteuerten. Der Verdacht: Steuerhinterziehung. Doch damit nicht genug. Ausgerechnet der Sachsler Gemeindepräsident, der sich trotz wiederholten Mahnungen nachweislich weigerte, seine Steuerunterlagen vollständig einzureichen, wurde in die kantonale Steuerrekurskommission gewählt – also in jene Behörde, die sich mit Steuerproblemen beschäftigt. Kein Wunder, dass da die Liberalen schäumten. Nach Meinung der Liberalen Partei versuchten die kantonalen Behörden inklusive Regierung und Landammann Ludwig von Moos, all dies unter den Teppich zu kehren. Und so erschienen im Herbst 1955 in verschiedenen Schweizer Zeitungen unrühmliche Schlagzeilen über Obwalden. Ausgiebig diskutiert wurde der Fall an der Kantonsratssitzung vom 27. Oktober 1955, als im Schweizer Blätterwald bereits einige sehr negative Berichte über die Machenschaften im Kanton Obwalden publiziert worden waren. Noch ausgiebiger diskutiert wurde

Mit den Liberalen war nicht zu spassen: Regelmässig griffen sie in Inseraten die konservativen Machthaber im Kanton an. Viel Schaden richteten sie allerdings nicht an. Der damalige Landammann Ludwig von Moos wurde 1959 Bundesrat.

allerdings eine andere Frage: Wie zum Teufel kam die Schweizer Presse zu all den detaillierten und vertraulichen Informationen? Dieser Frage wollten die kantonalen Behörden genauer nachgehen. Dazu holten sie einen ausserordentlichen Verhörrichter aus Luzern – notabene einen Konservativen.

Verhaftung und Verhör «Der Obwaldner Steuerskandal wird zum Untersuchungsskandal», titelte der «Unterwaldner» auf seiner Frontseite vom 14. April 1956. Was war passiert? Hier landen wir eben beim liberalen Kantonsrat Otto Durrer-Rammelmeyer. Er stand offenbar im Verdacht, die internen Dokumente an die Öffentlichkeit gebracht zu haben, dies aber nicht eigenhändig, sondern clevererweise durch seine Schwiegermutter Martha Rammelmeyer-Hofmeier. Davon erfuhr auch der externe Verhörrichter. Und dann geschah tatsächlich dies: Während Otto Durrer beim Zahnarzt war, wurde seine Schwiegermutter Martha Rammelmeyer ins Rathaus gerufen – und dort verhaftet. Sie sollte verhört werden. Doch Martha Rammelmeyer war nicht auf den Kopf gefallen und weigerte sich auszusagen – schon gar nicht ohne Anwalt. Dies wiederum brachte den Verhörrichter auf die Palme. Barsch wies er den Polizeichef an, sofort auch Otto Durrer zum Zeugenverhör vorzuladen. Der Polizeichef machte sich also auf den Weg zum Zahn-

arzt Hermann Wirz. «Ich musste ungefähr 10 Minuten warten, bis ich Otto Durrer sprechen konnte», hiess es später im Rapport. «Meiner Aufforderung zum Zeugenverhör leistete Otto Durrer Folge und fuhr mit seinem Auto ins Rathaus.» Als Otto Durrer dort seine verhaftete Schwiegermutter sah, wurde es turbulent. Laut Rapport und nachträglichen Presseberichten stellte Durrer die Behörden gehörig in den Senkel. (Später verklagte er den Verhörrichter gar wegen einer Tätlichkeit, die vorgefallen sein soll.) Durrer und seine Schwiegermutter wurden schliesslich ergebnislos heimgeschickt. Der aggressive Verhörrichter aus Luzern liess sich bald darauf nicht mehr in Obwalden blicken. Zu einer Anklage gegen Otto Durrer oder seine Schwiegermutter Martha Rammelmeyer kam es nicht. Vielmehr vermutete man, dass vertrauliche Dokumente auch von konservativen Politikern der Presse zugespielt worden waren. Allmählich entspannte sich die Situation. Dazu beigetragen haben dürfte auch der Rücktritt des Sachsler Gemeindepräsidenten. Ende gut, alles gut? Von wegen! Otto Durrer dachte auch in den folgenden Jahren nicht daran, das Feld den Konservativen zu überlassen. Und das hatte Folgen – bis zu jenem denkwürdigen Tag, als eines Morgens Sprengstoff neben seinem Auto explodierte und die ganze Familie aus dem Schlaf riss... Mehr dazu in einer kommenden Ausgabe! (ve)

«Peinliche Nachlässigkeiten»: 26 Jahre kein Geschäftsbericht In den 1950er-Jahren – zur Zeit der Sachsler Steueraffäre – stand der Kanton Obwalden auch aus einem weiteren Grund etwas schräg in der politischen Landschaft und sorgte schweizweit für Kopfschütteln. Der Grund war keine Lappalie, sondern tatsächlich äusserst bemerkenswert. Normalerweise ist es nämlich so, dass eine Kantonsregierung regelmässig Rechenschaft abgibt über die Arbeit in den Departementen und in der Verwaltung. Sie tut dies in Form eines umfassenden Geschäftsberichts. Heute geschieht dies jährlich, damals war alle zwei bis vier Jahre ein Bericht fällig. Die Publikation eines Geschäftsberichts war nicht etwa lediglich eine verdankenswerte Dienstleistung der Regierung zuhanden des Parlaments und der Öffentlichkeit, sondern in der Verfassung vorgeschrieben. Doch man höre und staune: Ab 1928 sah sich die Obwaldner Regierung offenbar nicht mehr in der Pflicht, einen Geschäftsbericht herauszugeben. Sie liess es einfach bleiben – und zwar 26 Jahre lang! Erst 1956 erschien wieder ein Bericht, nicht zuletzt auch auf Druck der liberalen Opposition. In diesem voluminösen Bericht schrieb der Regierungsrat einleitend, weshalb es

So sieht ein Geschäftsbericht heute aus.

zu den Versäumnissen gekommen war: Die Arbeitslast in der Verwaltung sei zu hoch gewesen, um sich nebenbei noch um einen Bericht zu kümmern... Bis heute gilt diese lange Zeitspanne ohne Geschäftsbericht einer Kantonsregierung als Kuriosum in der Schweiz. Der frühere Kantonsrat und Ständerat Jost Dillier (1921-2016) sprach in einem geschichtlichen Beitrag über Obwalden denn auch Klartext: «Beim Erscheinen der staatlichen Periodika sind peinliche jahrelange Nachlässigkeiten vorgekommen.» (ve)

Die Schweiz wundert sich über die Machenschaften der Obwaldner Regierung: Meldung aus dem Berner «Bund» vom 12. März 1956.

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: Schmid Mit einem interessanten Nachnamen kann sie sich nicht schmücken, wohl aber mit einem interessanten Beruf: Susann Schmid ist Inhaberin und Geschäftsführerin der Schmid Parkett AG in Alpnach. Nicht mit Holz, sondern mit Metall zu tun hatten allerdings jene, von denen der Nachname stammt. Schmid ist nämlich abgeleitet vom Beruf Schmied. Während in der Schweiz der Nachname grösstenteils als «Schmid» geschrieben wird, dominiert in Deutschland die Variante «Schmidt». In beiden Ländern ist der Nachname überaus häuﬁg. In der Schweiz liegt «Schmid» auf Platz 3 hinter Müller und Meier, in Deutschland gar auf Platz 1, wenn man die verschiedenen Schreibvarianten berücksichtigt. «Buchstabieren muss ich meinen Nachnamen häuﬁg», bestätigt Susann Schmid, zumal es, auch in der Schweiz, noch weitere Varianten wie «Schmied» oder «Schmitt» gebe. Auch bei ihrem Vornamen Susann muss sie meist angeben, wie man ihn schreibt. Ihr Taufname

Die alte Meldung

Publiziert vor genau 70 Jahren im Obwaldner Volksfreund.

lautet zwar Susanne. «Aber warum länger werden, wenn es auch kurz geht», sagt Susann Schmid lachend. In Obwalden existiert der Nachname bereits seit dem 13. Jahrhundert. Laut dem historisch-biograﬁschen Lexikon der Schweiz gab es damals sogar eine Sarner Freiteiler-Linie mit dem Namen Schmid. Von Sarnen aus verzweigte sich das Geschlecht Richtung Alpnach. Susann Schmid gehört allerdings nicht zu einer alten Obwaldner Linie, obwohl sie hier geboren und aufgewachsen ist. Ihr Heimatort ist Riggisberg im Kanton Bern. Die Parkettfabrik existiert seit 1878. Susann Schmids Grossvater Paul SchmidRieker kam 1925 in den Betrieb, später übernahm dessen Sohn Paul Schmid-Bär (1929-2005) die Fabrik. Ab Mitte der 1960erJahre war Paul Schmid zudem Kommandant des Gebirgsfüsilier-Bataillons 47 und Präsident der Oﬃziersgesellschaft Obwalden. Zu bewundern sind Parkettböden aus dem Hause Schmid beispielsweise im Rathaus (nach Renovation 1978) und im Sarner Grundacherhaus (Renovation 1980, gemeinsam mit Parqueterie Durrer). (ve)

IONIQ 5

All-electric. 306 PS. 605 Nm. 4×4. JETZT EINGETROFFEN

hyundai.ch/ioniq5

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch | 041 666 01 01

Mannä - äs gid Ponäly!

Jennifer Wüthrich

Angelika Küchler

Öffnungszeiten

Dörﬂistrasse 4, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 40 56

Di – Fr 8.00 – 18.30 Uhr Samstag 8.00 – 13.00 Uhr

Dunnschtig-Abig, 2. Septämber 2021 Isä Ponäly-Gartä isch ﬁr Männä, Chundä, Frindä und Fans ab dä ﬁfä am Abig offä. PONÄLY-GARTÄ

PROGRAMM IM SALON

mit sifﬁgem Ponäly, Grill-Wurscht mit Brot.

trendigi Haarschnitt, churz, lang oder kahl – bitte mit Voramäldig.

WEITERBILDUNG

LEHRGÄNGE UND KURSE 2021

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: August und Januar Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

«Gemeinsam@OKB» – Gestalten Sie Ihre Bank mit. «Gemeinsam@OKB» ist unsere Plattform für den Ideenaustausch zwischen Ihnen und uns. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Produkte und Dienstleistungen von morgen entwickeln. Jetzt anmelden und mitmachen! Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.okb.ch/gemeinsam oder indem Sie den QR-Code scannen.

Einfach vertraut. www.okb.ch

AKTUELL

PERSÖNLICH

Ein rüstiger Senior Margaret Thatcher, Paul Newman, Hildegard Knef: Sie alle sind längst tot. 1925 kam auch Paul von Wyl zur Welt. Er lebt noch. Ein Gespräch über Bankmanager, Treppenstufen und vorgekochtes Essen.

s gehört zu den Pﬂichten von Angehörigen, auf Verstorbene einen Nachruf zu verfassen. Eine Pﬂicht notabene, mit der sich viele schwertun. Paul von Wyl aus Sarnen will seiner Familie diese Aufgabe nicht aufbürden. Einige Monate nach seinem 90. Geburtstag hat er deshalb selbst einen Entwurf geschrieben. Auf zwei Seiten hielt er sein Leben fest – unspektakulär, ohne Superlative. In kursiver Schrift teilt er am Ende seiner Familie mit, dass der Nachruf nach seinem Tod selbstverständlich überarbeitet werden dürfe. Nur einen Wunsch hat er: «Von Lobhudeleien möge man bitte absehen.»

Seine Eltern erlebten noch Bismarck Einige Jahre sind seither vergangen. Und Paul von Wyl lebt noch immer. Diese Woche feiert der gebürtige Kägiswiler seinen 96. Geburtstag. Sein Kurzzeitgedächtnis lasse manchmal etwas nach, meint er fast entschuldigend auf die Frage, wie man in so hohem Alter noch immer im eigenen Haushalt wohne. «Die 53 Treppenstufen von der Waschküche in die Wohnung schaffe ich nicht mehr ganz so ﬂink wie früher und auch der Unterhalt des Gartens macht zunehmend Mühe», sagt er. Es scheint ihm gar nicht bewusst zu sein, dass er in puncto geistiger und körperlicher Frische so manche Männer in den Schatten stellt, die ein Jahrzehnt jünger sind als er. Als «Nachzügler» und sechstes Kind der Familie ist er am 24. August 1925 im «Oberloh» in

Kägiswil auf die Welt gekommen. Man muss sich das mal vorstellen: Seine Eltern Otto und Anna von Wyl-Odermatt erlebten noch, wie Otto von Bismarck Kanzler des Deutschen Reichs war. Wer glaubt, dass man mit einem Mann in derart hohem Alter höchstens noch über die letzte Jassrunde, die Enkelkinder und die guten alten Zeiten reden kann – ohne diese Themen zu schmälern –, sieht sich gewaltig getäuscht. Hellwach und scharfsinnig kommentiert er die aktuelle Wirtschaftslage. Paul von Wyl verbrachte praktisch sein ganzes Berufsleben in Diensten der Obwaldner Kantonalbank. Nach der Handelsschule machte er die Lehre bei der OKB-Filiale in Engelberg. 1944, als die Welt schon fast ein halbes Jahrzehnt durchgeschüttelt worden war vom Krieg, absolvierte er die Rekrutenschule. Einen Monat lang stand er in Interlaken im Aktivdienst, bevor der Zweite Weltkrieg 1945 endlich ein Ende fand.

Seine Kinder wuchsen in Engelberg auf Im jungen Alter von 23 Jahren wurde Paul von Wyl bereits mit der Leitung der OKB-Filiale in Engelberg betraut. 25 Jahre lebte er mit seiner Frau Maria (geborene Egli) und den vier Kindern im Klosterdorf, wo er unter anderem auch acht Jahre im Gemeinderat war. «Überraschend gut» sei er damals als Kägiswiler in Engelberg aufgenommen worden, wie er sich verschmitzt lachend er-

Paul von Wyl daheim in seiner Stube in Sarnen.

innert. 1965 feierte die Gemeinde Engelberg 150 Jahre Zugehörigkeit zu Obwalden mit einem grossen Volksfest. «Aus Jux hatte im Vorfeld dieses Festes eine Frau die Idee eingebracht, dass sich alle Männer einen Bart wachsen lassen sollen», erinnert sich Paul von Wyl. Auch er, der sonst immer akkurat rasiert war, machte diesen Spass mit. «Nach der Feier durfte ich mich endlich wieder rasieren.» Doch er schaffte sich in Engelberg nicht nur Freunde: Sein starkes Engagement für das Frauenstimmrecht auf Gemeindeebene kam nicht in allen Kreisen gut an und wurde teils mit Spott und anonymen Flugblättern quittiert. Doch Paul von Wyl liess sich nicht beirren. Warum dieses Engagement? «Es war eine politisch unruhige Zeit», erinnert er sich. «Für einen Sitz im Gemeinde-

Bild: ve

rat kandidierten bis zu 20 Männer – unter ihnen einige ‹gschpässige› Gestalten. Ich war überzeugt, dass Frauen etwas Ruhe und Vernunft ins politische Leben bringen würden.» Tatsächlich wurde bereits 1970 in Engelberg das Frauenstimmrecht auf Gemeindestufe angenommen. Paul von Wyl macht allerdings keinen Hehl daraus, dass er politische Ämter nicht gesucht hat, sondern durch den damaligen Amtszwang hineingerutscht ist. Nach acht Jahren als Gemeinderat und Statthalter, war er nicht unglücklich, als er aus dem Rat schied und mehr Zeit hatte für Beruf und Familie. Ab 1970 sass er für die CVP im Kantonsrat. Nach seiner Wahl zum OKB-Direktor schied er 1974 aus dem Parlament. «Besonders traurig war ich deshalb nicht», sagt er lachend. 13 Jahre lang, bis 1987,

war er OKB-Direktor. Klar: Das Bankwesen erlebte schon damals Höhen und Tiefen. Und doch muss er feststellen, dass die Finanzwelt früher in geordneteren Bahnen verlief. Blickt er heute auf die Exzesse in der Branche, auf Boni und die CEO-Saläre in den grossen Finanzinstituten, kann er nur den Kopf schütteln. «Es ist ja nicht so, dass es früher keine geldhungrigen Menschen gab», sagt er. Aber heutzutage beobachte man oft, dass jedes Mass verloren sei. «Wenn ein Bankdirektor meint, er müsse das Vielfache eines Bundesrats verdienen, dann habe ich dafür wenig Verständnis.» Komme hinzu, dass das Bankwesen früher relativ zuverlässig funktionierte: «Das Hauptgeschäft der OKB war die Vergabe von Hypotheken. Auf der Seite der Passiven war es das Spargeschäft.» Solche Banken, welche Hypotheken mit Spargeldern ﬁnanzieren konnten, seien im Markt stets gut und stabil platziert gewesen. Heute ist das anders. «Wenn man sein Geld zur Bank bringt, kriegt man ja nichts mehr dafür.» Man könne froh sein, wenn man nicht noch draufzahlen müsse. «Dass man heute sein Geld gratis bei den Banken liegen lassen muss, beschäftigt mich schon», sagt Paul von Wyl.

Hin und wieder kann es einsam werden Die Beschäftigung mit der Finanzwelt gehört nach wie vor zu seinem Alltag. Zeit hat er genügend. In seinem Alter vergehen die Tage nicht mehr wie im Fluge – erst recht nicht, wenn man allein in einem Haushalt

wohnt. Paul von Wyls Frau starb vor sechs Jahren. Zwar hatte sie sich von einem Schlaganfall einigermassen gut erholt, ihr Tod kam letztlich aber nicht überraschend, zumal auch sie mit Jahrgang 1923 ein hohes Alter erreichte. Eine jahrzehntelange enge Freundschaft pﬂegte er zum Sarner Josef Wyss-Spichtig. «Praktisch jeden Tag trafen wir uns zu einem Spaziergang nach der Pensionierung.» Im vergangenen November ist Josef Wyss im Alter von 95 Jahren verstorben. «Wenn man so alt wird wie ich, kann es hin und wieder schon etwas einsam um einen herum werden. Unterhaltung bietet mir aber täglich das Lesen der Zeitung.» Klagen wolle er keineswegs. Seine drei Töchter leben alle in der Region und schauen gut zu ihm. «Ich bin ein miserabler Koch.» Deshalb geniesse er es sehr, wenn er ab und zu zum Mittagessen eingeladen werde und dann in einer Tupperware noch etwas Vorrat für kommende Tage mitnehmen dürfe. «Auch mein Sohn, der in Zürich lebt, besucht mich oft und führt mich zum Mittagessen aus.» Nur einmal während unseres Besuchs bei ihm daheim, kurz vor der Verabschiedung, sprüht der alte Mann vor Stolz. Dann nämlich, wenn er in der Küche vor einem grossen Bildrahmen steht, der satt gefüllt ist mit Fotos seiner Familie – vom pensionierten ältesten Sohn bis zu den zehn Urenkeln. Und schlagartig wird einem bewusst: Reichtum hat für den ehemaligen Spitzenbanker Paul von Wyl rein gar nichts mit Geld zu tun. (ve)

Porträts von Paul von Wyl aus verschiedenen Jahrzehnten.

04.09.21 ab 18:00

Jeden ersten Sonntag im Monat ab 10:00

Unser Claudio kocht, wie es ihn seine Mama gelernt hat. Menü und mehr Infos auf unserer Website...

Zmorge Buffet: vom Rührei bis zum Roastbeef, vom Milchkaffee zum frisch gepressten Fruchtsaft - soviel du magst!

PORTUGISISCHER ABEND

17.09.21 ab 18:00 bis ca 22:30

KOCHKURS: FOKUS LOKAL/SAISONAL

Vegetarischer Kochkurs mit regionalem und saisonalem Warenkorb. Tipps und Tricks aus dem Nähkästchen der PASTARAZZI-Köche. Inkl. z‘Nacht und Getränke. 18.09.21 10:00-16:00

TAG DER OFFENEN PRODUKTION

BRUNCH

Immer Donnerstags ab 11:30/17:00

DONNERSTAGS-BETRIEB

Immer Donnerstags hat die Aateigi in Sarnen für dich geöffnet. Ab 11:30 gibt‘s das Mittagsangebot, Abends dann die berühmten Mehrgänger; -oder einfach ein richtig gutes «Fiirabig-Biär»?

Wir produzieren zwar nicht mehr in der Aateigi, dennoch möchten wir euch gerne diesen Event ans Herz legen: Wir begrüssen euch an der Bitzighoferstrasse 11 in Sarnen. Es gibt kleine Häppchen frisch aus der Produktion, dazu Ponäly Bier und feinste Pralinen vom Schoggilädeli. 15.10.21 ab 18:00

WALDEN GIN ZU GAST IDE AATEIGI

Ein Abend rund um den prämierten Unterwaldner Gin und seinen Machern. Dazu leckeres Essen von unserer Seite; -natürlich passend zum Wachholdergetränk. 22./23.10.21 ab 18:00

PIEMONTESER ABEND MIT URS BERWERT Gleich an 2 Abenden gibt‘s ein leckeres 4 Gang Menü mit piemontesischen Klassikern und dem passenden Wein aus Urs‘ privatem Weinkeller 05.11.21 ab 18:00

RAMEN IDE AATEIGI - ZURU ZURU!

wir schauen über den Tellerrand hinaus und kochen ei- RESER VATIO nige der typischen Nudelsuppen aus Japan möglichst EM PFOH NEN Die An LEN! authentisch für euch nach. Die Nudeln dazu kommen läss erst a e finden in natürlich aus unserer eigenen Produktion! b de

10 r sind w Pers. statt, Regel daher ir über fr ü ese69 h z *Reservieren auf www.pastarazzi.ch oder Tel: 041 660R06 e rvatio itige nen d ankba r!

Mehr Infos unter www.pastarazzi.ch

Toni Gassmann

Parkett • Schleifen • Pﬂegen • Neu- und Umbauten

Seit über 25 Jahren Ihr Spezialist in Sachen Parkett, Holzböden, Umbauten und Renovationen.

Parkett

Umbau

Renovation

Offene Dorfbühne 13. August – 11. September 2021 auf dem Dorfplatz Sachseln

Während vier Wochen bereichern Vereine und Interessierte das Sachsler Kulturleben mit Aufführungen auf der ﬁx installierten Dorfbühne. Lasst uns schöne Momente miteinander erleben. «Chemid und gniässids.» www.sachseln.ch/anlaesseaktuelles

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto. Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

MPFEN ? " ! " #! % $! 4). <

! ! ! )./(( ? ' & = 0 = )(.0 ,(,+

9 ! ! !/ 0 !

' 0 8- 4< % / ' ' # 0 " 0 = 1: 2/ ; $ ' 0 # 0 / ? ! 3 % # 0 < $ # 0

& > 0 - 4 0 4 0 % = / = ; # ! )( 5)* 4

! # 0 8- < % # /

Gnuäg Häiw dunnä! www.miärstandzämä.ch

$ ! ! ! " !

- ? $ > 4 6 3 7 "# 0 : !& / ? 8 & > 4 = ! 4 & /

! % ! $

! ! # !

# % ! !% % ; ! 4).4 " / # /

Einladung zum Parteitag Diskussion und Parolen-Fassung zur Volksabstimmung vom 26. September 2021

OBWALDEN

Datum/Zeit: Donnerstag, 2. September 2021, 20.00 Uhr Ort: Sarnen, Restaurant Metzgern Bundesvorlagen: - Volksinitiative «Löhne entlasten, Kapital gerecht besteuern» Referentin: Mirjam Hostetmann - Änderung des Schweizerischen Zivilgesetzbuches (Ehe für alle) Referent: Andreas Sprenger Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein. PL CSP Obwalden Für diese Veranstaltung gelten die Vorgaben des BAGs: Masken tragen und Einhalten der Abstandsregeln!

Wir kaufen Autos aller Marken

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch

ÄND

ISIER

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger

• Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Speisekarte und Infos für den Hauslieferservice unter www.da-mario.ch

Geniessen Sie Ihre Pizza in gemütlichem, italienischem Ambiente.

ERNST ZIMMERMANN AG

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

MIT LIEBE GEBACKEN

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma. Danke für Ihren Anruf.

FLOHMARKT

28. August 2021 9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

über 130 Flohmarkt-Teilnehmer, der Sarner Wochenmarkt und die Sarner Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch Bitte Corona-Schutzkonzept an den Eingängen beachten! Wenn Sie sich krank fühlen, bleiben Sie bitte zu Hause

: GE WINN er3 Helikopt Rundflüge

Family Day 4. September 2021 Kinder- und Jugendorientierungslauf

Programm ab 9 Uhr Festwirtschaft

mit Einblick in die Geschichte der Industrie Walchi Lernen Sie die Entwicklung der Industrie Walchi näher kennen und besichtigen Sie die neue Halle der HP Gasser AG. Währenddessen vergnügen sich Ihre Kinder auf einem Orientierungslauf und in der Festwirtschaft triﬀt man sich wieder. Das Mittagessen für die Teilnehmenden am OL wird oﬀeriert.

Ein Jahr als «höchster» Obwaldner

10 Uhr

Orientierungslauf

13 Uhr Rangverkündigung und Autogrammstunde mit Goldmedaillengewinnerin Judith Wyder anschliessend Helikopter-Rundüge Anmeldung für OL www.neutrass.ch/familyday

Arbeiten im und ums Haus Alleine oder gemeinsam mit Ihnen mache ich mich ans Werk. Thomas Wili Telefon 078 406 81 77, www.TomWerker.ch

Frage

# 33

konkret-ow.ch

Im Garten: Hecken schneiden, sägen, mähen, graben … Im Haus: Boden verlegen, Zimmer streichen, de-/montieren, entsorgen, reparieren, reinigen …

Reinhard Haustechnik AG Gartenstrasse 23, 6060 Sarnen www.reinhard-ht.ch info@reinhard-ht.ch Sanitär Heizung/Lüftung

041 660 12 82 041 660 55 84

Neuer Geschäftsführer bei der Reinhard Haustechnik AG «Vor 20 Jahren habe ich die grosse Chance erhalten, mich mit meiner Ausbildung und Erfahrung in der eigenen Geschäftstätigkeit zu entfalten. Ich wurde seitens Familie Hübscher und vor allem Hans Reinhard unglaublich unterstützt. Und genau dies möchte ich nun auch Remo ermöglichen. Unser gemeinsames Unternehmen soll er nach seiner Art weiterführen. Durch diese Übergabe wird die Firma Reinhard Haustechnik AG für die Zukunft aufgerüstet. Ich bleibe mit meinem Fachwissen dem Geschäft weiterhin erhalten: Erfahrung gepaart mit neuen Ideen. Alles Gute, Remo.»

«Als gelernter Sanitär-Monteur mit der Weiterbildung zum Gebäudetechnik-Ingenieur und als langjähriger Mitarbeiter bin ich bestens mit der Materie und den Arbeitsabläufen der Reinhard Haustechnik AG vertraut. Nach einer kurzen Auszeit bin ich nun voller Elan zurück und freue mich, die neue Herausforderung anzunehmen. Mein Ziel ist es, mit dem digitalen Zeitalter mitzuhalten, ohne dabei das Hauptaugenmerk von unserem eigentlichen Handwerk abzuwenden. Vielen Dank, Frédy, für diese grossartige Chance. Ich freue mich, mit dir und unserem starken Team viele weitere Projekte umzusetzen.»

– Frédy Abächerli, Stv. Geschäftsführer

– Remo Hofmann, Geschäftsführer

Mit vereinter Power stehen wir Ihnen überall da zur Seite, wo durchdachte Sanitär-, Heizungsoder Wohnungslüftungs-Lösungen gefragt sind.

ABGESAGT Aufgrund der aktuellen Corona Situation verschieben wir unseren Anlass vom Samstag, 28. August 2021 auf einen späteren Zeitpunkt.

Felsenheim Sachseln

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Für Fitness im grünen Bereich. Jetzt die neuen Kurse entdecken!

Wir renovieren Ihre

Fensterläden

aus Holz (egal, welcher Zustand). Wir holen sie bei Ihnen ab, reparieren und streichen die Fensterläden und bringen sie wieder zurück.

Aktion im September 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter Tel. 079 510 33 22, AC-reno.ch. Ihr Malergeschäft

ow.prosenectute.ch/kurse

Wir machen Ihnen gerne einen GratisKostenvoranschlag.

1.70

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l 3 x 80 Stück

KLEENEX

statt 6.40

statt 19.20

GRANINI FRUCHTSÄFTE

34%

4.20

div. Sorten, z.B. Risotto Milanese, 2 x 250 g

KNORR RISOTTO

5.60 statt 7.50

25%

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

CAILLER SCHOKOLADE

32%

12.90

div. Sorten, z.B. Penne rigate, 500 g

BARILLA TEIGWAREN

statt 2.35

27%

6.30

statt 7.95

3.95

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Bärentatzen, 400 g

VOLG BISCUITS

14.90

12.65 statt

3.30

2.80 statt

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

FISHERMAN S FRIEND

div. Sorten, z.B. Cherry, 2 x 25 g

4.80

3.90 statt

3.70

2.95 statt

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Porcelaine, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

VOLG KONFITÜREN

7.20

5.70 statt

2.80

2.30 statt

2.40

3.60

34.50

19.90 statt

3.90

3.20 statt

Nierstück, per 100 g

AGRI NATURA SCHWEINSPLÄTZLI

statt 4.70

23%

div. Sorten, z.B. Knoblauch & Kräuter, 140 g

CANTADOU

statt 3.20

25%

Schweiz, Beutel, 1 kg

AGRI NATURA KAROTTEN

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Advance, Pulver, 1,3 kg

VANISH

div. Sorten, z.B. Bolognese, 400 g

1.80

statt 2.50

28%

geschnitten, 2 x 180 g

AGRI NATURA HINTERSCHINKEN

BARILLA SAUCEN

div. Sorten, z.B. Cotton Dry, 2 x 50 ml

REXONA

4.30 statt 5.40

20%

div. Sorten, z.B. Flour Tortillas, 8 Stück

OLD EL PASO

statt 4.95

20%

div. Sorten, z.B. Kinder-Party, 250 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

2.95 statt 3.95

25%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

statt 16.20

12.90

20%

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au Lait, 3 x 125 g

WERNLI BISCUITS

statt 11.40

7.95

30%

20%

Montag, 23.8. bis Samstag, 28.8.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

7.95

2.95

.90

5.40

Vanille/Erdbeer, 6er-Pack Druck- und Satzfehler vorbehalten.

VOLG CORNETS

statt 6.80

20%

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.20

25%

Italien, per kg

TRAUBEN VITTORIA

statt 4.80

38%

statt 11.80

32%

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

2. LIGA | SA 28.08. | 17:00 UHR

FC SARNEN

VS. FC HOCHDORF FC Sarnen Ea - FC Horw JF Sarneraatal Da - FC Altdorf JF Sarneraatal C - FC Küssnacht a/R FC Sarnen Ec - FC Sachseln SG Obwalden FF19 - FC Baar FC Sarnen II - FC Horw Team-OW B - SC Kriens FC Sarnen 30+ - Team Eich/Gunzwil

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Heimspiele Sa 28.08. 10:00 Sa 28.08. 12:00 Sa 28.08. 14:00 Sa 28.08. 14:00 Sa 28.08. 19:00 Sa 28.08. 19:15 So 29.08. --:-Mo 30.08. 20:15

«Aus den CH-Media-Zeitungen» Inserent: Walter Odermatt, Stans

Kommentar

Musikalische Unterhaltung am Sonntag, 29.08.2021 ab ca. 14 Uhr auf der Terrasse, mit der bekannten

Jazzband Cleanton

Reservationen: Tel. 041 669 14 01 von 7.30 -17.00 Uhr oder e-mail info@waldhausstoeckalp.ch

Bitte beachten Sie die Regeln des Bundes Infolge Covid 19 und folgen Sie den Weisungen des Personals. Wir danken Ihnen für Ihr Verständnis.

Warme Küche gibt es bei uns ab 11.00 Uhr durchgehend Für das Abendessen nehmen wir gerne Ihre Reservation entgegen Das Waldhaus Team, Brigitt und Haci, freuen sich auf Ihren Besuch Telefon 041 669 14 01 | www.waldhausstoeckalp.ch

Ein sonderbarer Freiheitskampf Sie wollen das Covid-Zertifikat nicht. Sie malen das Schreckgespenst eines indirekten Impfzwangs. Und sie fordern «die Freiheiten zurück»: Die SVP setzt ihren eigentümlichen Kurs in der Coronakrise fort. Ihre Delegierten unterstützen das zweite Referendum gegen das Covid-19-Gesetz mit deutlicher Mehrheit. Zusehends versteht sich die Volkspartei als eine Art Auffangbecken für Impfgegner und Massnahmenskeptiker aller Schattierungen. Gleichzeitig pflegt sie das Doppelspiel zwischen Opposition und Regierungsverantwortung. Schliesslich stellen sich die kantonalen SVP-Gesundheitsminister – darunter so Prominente wie Natalie Rickli und Jean-Pierre Gallati – fast geschlossen gegen die extreme Coronalinie. Und dann die eigenen Bundesräte: Finanzminister Ueli Maurer gibt mal wieder den personifizierten Widerspruch. Er, der am Rande der Delegiertenversammlung davon sprach, das SVP-Nein sei gut für die Balance. Aber zugleich betonte, es brauche das Covid-Zertifikat für die Wirtschaft. Man könnte das ganz einfach so formulieren: Das Zertifikat bringt die Freiheiten zurück, nicht Widerstand an der Urne. Eines hat die SVP diesmal auf alle Fälle nicht geschafft: die anderen vor sich her zu treiben. Die Reaktionen sind nach der Parolenfassung ziemlich dünn gesät. Das Spitzenpersonal der weiteren Parteien setzt lieber auf maximale Distanz – indem es der SVP schlicht keine Aufmerksamkeit schenkt.

Sven Altermatt sven.altermatt@chmedia.ch

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 5. SEPTEMBER 2021 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 5. September 2021, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 00, sepp.kost@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 5. September 2021

07.00 – 17.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest. Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

08.45 – 10.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

09.00 – 11.00 Uhr

Ab Kreisel Sarnen-Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse

09.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse. Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

09.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli bis ca. Oberwilerstrasse 5

09.15 – 16.00 Uhr

Ab Oberwilerstrasse 5 bis und mit Kirchstrasse Sarnen

12.30 – 14.45 Uhr

Sarnen Kirchstrasse Abzweiger Rütistrasse bis Aa - Brücke

116. Ob- und Nidwaldner Kantonalschwingfest

22. August 2021, Giswil

Ferienplanung Sommer 2022 ACHTUNG!

12./13. August 2022 Tefﬂi-Rally Ennetmoos

#tefflirally Bild: ZERO

Bilder-Vortrag: „Vom Umgang mit Klimafolgen im Hochgebirge“ sowie Verleihung 9. Unterwaldner Umweltpreis

Donnerstag, 26. August 2021, 18.00 Uhr

Pestalozzisaal, Stans Referat von Prof. Dr. Wilfried Haeberli Anschliessend öffentliche Preisverleihung des 9. Unterwaldner Umweltpreises Selbstinserent aus Obwalden

Mann, Anfang 50, sucht liebe, einfache Frau. Alter so ca. 45–55 jährig, für Freizeit, Sport u.v.m. auf ein Zeichen freue ich mich. Telefon 076 295 14 74

A C H T U N G ! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Andrea Blättler Wir gratulieren dir herzlich zur bestandenen Prüfung zur Elektro-Sicherheitsberaterin mit eidg. Fachausweis. elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Spannende Berufe beim A8-Tunnel Kaiserstuhl

Veranstaltung für Jugendliche (7. bis 9. Klasse)

Mittwoch, 15. September 2021 13.30 bis 17.00 Uhr Treffpunkt Bahnhof Giswil, beim avec Geschäft (Der Transport auf die Baustelle ist organisiert.)

Berufsleute informieren beim A8-Tunnel Kaiserstuhl (www.a8-ow.ch) über folgende Berufe und ihre spannende Arbeit beim Tunnelbau: • • • • •

Geomatiker/in EFZ Maurer/in EFZ, Baupraktiker/in EBA Strassenbauer/in EFZ, Strassenbaupraktiker/in EBA Strassentransportfachmann/frau EFZ, Strassentransportpraktiker/in EBA Zeichner/in EFZ Ingenieurbau

Anmeldung per E-Mail an berufsberatung@ow.ch (mit Vorname, Name, Adresse, Telefonnummer) oder per Telefon 041 666 63 44 bis am 31. August 2021

Der Anlass ﬁndet ohne Eltern und bei jedem Wetter statt. Dem Wetter angepasste Kleider sowie der Versicherungsschutz ist Sache der Teilnehmenden.

Berufs- und Weiterbildungsberatung BWB Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon 041 666 63 44 www.berufsberatung-ow.ch

TOP-OCCASIONEN * VOLVO XC90 B5 D AWD R-Design, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat

schwarz mét. 9.20

3’000 km

87’500.00

grau mét. 5.20

10’900 km 49’900.00

schwarz mét. 3.19

16’900 km 43’900.00

* VOLVO XC60 D4 AWD Inscription, Automat dunkel grau mét. 11.20 42’500 km 44’900.00 * VOLVO XC60 D4 AWD Momentum, Automat

silber mét. 5.20

31’900 km 42’900.00

* VOLVO V60 T8 eAWD Polestar, Automat

weiss mét. 4.20

21’000 km

* VOLVO V60 T6 AWD R-Design, Automat

weiss mét. 12.19

11’900 km 52’900.00

* VOLVO XC40 P8 AWD Elec Plus, Automat

silber

61’900.00

7.21

3’000 km

62’250.00

* VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat

grau mét. 10.19

19’900 km

41’900.00

* VOLVO XC40 D3 AWD Momentum, Automat

silber 6.20

15’000 km 38’900.00

VOLVO V60 D6 AWD Hybrid Summum, Automat

silber mét. 12.14 73’400 km 25’900.00

VOLVO V60 D5 Summum, Schaltgetriebe

beige mét. 3.15 92’000 km

18’450.00

*VOLVO SELEKT geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

*Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

041 670 14 14 www.auto-centerdurrer.ch

Genossenschaft Zeitgut Obwalden

Möchten Sie freiwillige Nachbarschaftshilfe nutzen oder leisten? Dann melden Sie sich bei uns.

Treff in Alpnach, Schlosshof, Bahnhofstrasse 8, Mittwoch, 8. September 2021 Um 14.00 Uhr: Informationen und Kennenlernen von Zeitgut für Interessierte Um 14.30 Uhr: Vernetzungsmöglichkeit für Interessierte und Genossenschafter Regelmässige Veranstaltungen in der Jugendbox Sarnen (Marktstrasse 3A): - Kostenloser Französisch- und Englischaustausch, Montag, 06.09. (ab 13.30 Uhr) - Kostenloser Spielnachmittag, Montag 13.09. (ab 14.00 Uhr) Genossenschaft Zeitgut OW | Marktstrasse 3A | 6060 Sarnen | 079 302 26 84 | www.zeitgut-obwalden.ch Für Spenden: Raiﬀeisen Obwalden Konto: 60-10083-3 | IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8

Teppichwäscherei und Reparatur CH TEPPI HE WÄSC-How! ow

mit Kn

HERBSTAKTION MI. 25. August

bis

SA . 4. Sept .

JAHRE

Wir waschen und restaurieren allerlei Teppiche wie NEU! Vom Spezialisten mit langjähriger Erfahrung. Biowäsche-Reinigung und Reparatur • Imprägnierung und Superglanzwäsche • Tierhaare und Urinbeseitigung, Geruchsbeseitigung • Waschen mit Naturprodukten Augustaktion

Vorher

Nachher

• • • •

• • • • • • •

Spezial-Teppichrückfettigung Entmotten und Milbenschutz Handeln Sie schnell Spezialschutz vor Motten und Milben Spezialﬂeckenbehandlung Fleckenentfernung Brandschaden, Restauration Neue Fransen anknüpfen Löcher neu zuknüpfen Kanten erneuern Teppichspannen

40%

auf Kauf eines Teppichs

30%

auf Reparaturen

20%

auf komplette Wäsche Kostenlose Beratung sowie Abhol- und Bringservice im Umkreis von 100 km

Waschvorgang: 1. Schritt: Teppich wird gründlich abgeklopft (Entfernung von Milben und Motten). 2. Schritt: Teppich wird mit reinem Wasser und unseren Extrakten per Hand gewaschen und speziell rückgefettigt. 3. Schritt: Teppich wird imprägniert und gegen Motten geschützt. 4. Schritt: Teppich wird gespannt. 5. Schritt: Teppich wird schonend getrocknet und anschliessend kontrolliert. Ohne Farbverluste, kein Farbverlauf und keine Heisstrocknung. Ihr Teppich wird wie NEU. Marktstrasse 11 • 6060 Sarnen • Telefon 076 733 76 70 (Anrufen und Termin vereinbaren) Öffnungszeiten: Mo. – Fr.: 10.00 – 17.00 Uhr • Sa.: 10.00 – 14.00 Uhr

BluRoom

Kägiswil

www.fdp-frauen.ch en rn le en n n ke , erleben, fühlen 021 ab 19.00 Uhr 2 er b m te ep S . 9 , g a Donnerst Füllen Sie sich an der Vitamin D-Tankstelle für die bevorstehende Herbstzeit auf. Tauchen Sie mit den FDP.die liberalen Frauen Obwalden in die blaue Wunderwelt des ultravioletten Lichtes ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Wir freuen uns auf einen Abend mit jeder Menge Blaupausen. Nähere Informationen: salamander-enterprises.ch Anmeldung bis 4. Sept. 21 bei Marian Orlando unter marian@anlaessli.ch oder 078 723 84 28

Kosmetische Praxis Kerns «einzigartig ist besser als perfekt» Permanent make up Augenbrauen Eyeliner Lippen Kosmetik Methode Brigitte Kettner NEU Piercing by em Ohr Gesicht Körper

Sie 53/169 schlank, liebenswert, wünscht sich einen herzlichen Mann (du darfst auch älter sein), den sie mit ihrer Art verwöhnen kann. Zu ihrem Leben gehört auch Kochen, die Natur, Veranstaltungen besuchen. Bist Du ein ehrlicher Mann, dann freue ich mich auf Deinen Anruf. Luzerner-Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48

BARBARA, 63 J., bezaubernd mit guter Figur, jung geblieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebevoll. Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang. Wie wär’s mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Telefon 079 6251696, Fa. Treffpunkt

Hausbesuche als Coiffeuse Ich freue mich auf Ihren Anruf. J. Schlatter, Telefon 079 538 45 75

Ob- und Nidwalden

Eveline Meyer • Müliboden 14 • 6064 Kerns 079 328 59 15 • www.kosmetische-praxis.com

Unschlagbar starke Wirkung!

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-14 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Musikalische Unterhaltung mit dem Obwaldner Ländlertrio ab 9.30 bis 13.00 Uhr

Kulinarisches: Märtbeizli-Angebot – feine hiesige Steaks, Kalbsoder Schweinsbratwurst mit selbstgemachtem Kartoffelsalat oder Brot. Gluschtig gmacht? S’Märtbeizli Team freut sich uf di Bsuäch! Paul Kiser Raclette und Käseschnitten – Raclette gross oder klein und Käseschnitten bis 16.00 Uhr Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Grundacher Schule – Feini Crêpes, gebacken vom Förderverein pro-chnopf Gaststand:

5. Nationaler Tag der Fische: Vernissage des Informationswegs entlang der Sarneraa

Odermatt-Kiser Heiligkreuz: Süsse Löhrpflümli und Zwetschgen, sowie frisch geerntete Äpfel Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg: Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Beck Berwert: Immer wieder guät: Schwanderbrot, Grillbrot, Sauerteigbrot und vieles mehr... Familie Müller Kägiswil: Bunte Sommerblumensträusse, Kartoffeln, Hauswurst, frische Freilandeier und verschiedene Konfi und Gelee Gabi und Jörg Würsch Emmetten: Emmetter-Heidelbeerkonfi + Johannisbeergelee. Feini Vollkorn- und Urdinkel-Butterzöpfe Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof: mit erntefrischem BioGemüse

Kutschenfahrten9 – 13 Uhr

Wochenmarkt

Camping Seefeld von

Sponsoring durch: seit 1982

bis 16 Uhr! Märtbeizli geöffnet der Treffpunkt im Dorf Sarnen

Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

Pony- & Eselreiten

von 10.00 – 12.30 Uhr

(Nur bei schönem Wetter) wenn vorhanden, Velohelm mitnehmen

bio-familia AG

Zero Waste im bio-familia Fabrikladen bio-familia verkauft in ihrem Fabrikladen in Sachseln unverpackte Zutaten für Müesli und unterstreicht damit ihr Engagement für die Umwelt. Was früher in den Tante-EmmaLäden üblich war, liegt heute voll im Trend: der Verkauf von unverpackten Lebensmitteln. Der Grundgedanke von Zero Waste liegt dem Sachsler Unternehmen am Herzen. Daher bietet die Müesli-Herstellerin bio-familia neu in ihrem Fabrikladen unverpackte Zutaten an. Klein aber fein 14 verschiedene Zutaten, meist in biologischer Qualität, sind zu fairen Preisen erhältlich. Somit können die Konsumenten daheim ihre eigenen Müesli zusammenmischen oder backen. Angeboten werden zudem fertige Knuspermüesli, welche aus den Resten in der Produktion stammen. Mit dem Offenverkauf von Zutaten und Knuspermüesli leistet das Unternehmen einen kleinen Beitrag den Food Waste zu verringern. Unverpackt nachhaltig Idee ist es, dass die Kunden ihre eigenen Gefässe in den Fabrikladen in Sachseln mitbringen und sich die Zutaten selber aus den Dispensern füllen. Sollte die Vorratsdose daheim vergessen worden sein, stehen im Fabrikladen wiederverwendbare Gefässe bzw. Beutel zum Kauf zur Verfügung. Nebst dem Umweltgedanken stehen beim unverpackten Verkauf die Nähe und Wertschätzung gegenüber den Nahrungsmitteln im Vordergrund. www.bio-familia.com

e k n Da

das Alp

LEONIE ZÜN

FINN ROHRE

SILJA BERCHT OLD

“

n Göttibatzen

anke für „de inteam sagt d

MONA FLÜHLE

OSV

JANIS ETLIN

OBWALDNER SCHNEESPORTVERBAND

ww.owsv.ch I info@owsv.ch

LISANNE TAL

KAI WOLF

ENS

ANN

AARON ROSSM

ANNA ZÜND

MIA ROHRER

Kursprogramm September 2021 Babymassagekurs

DI | 31.8. | 7. | 14. | 21. | 28.9.21 | 10.30 – 11.15 Uhr

Basiskurs therapeutische Öle

DO | 2.9.21 | 19.30 – 21.30 Uhr

Darmgesundheit jeden Tag

FR | 3.9.21 | 19 – 21 Uhr

Aromatouch Technik

SA | 4.9.21 | 10 – 17 Uhr

Anwenderkurs therapeutische Öle

DO | 9.9.21 | 19.30 – 21 Uhr

Ätherische Öle selber mischen

FR | 10.9.21 | 19.30 – 21.30 Uhr

Zellgesundheit mit ätherischen Ölen

SA | 11.9.21 | 9.30 – 12.30 Uhr

Achtsamkeit & Selbstpﬂege

SA | 11.9.21 | 14 – 17 Uhr

Pilates Care

FR | ab 10.9.21 | wöchentlich | 9 – 10 Uhr

Gesichtspﬂege Workshop ätherische Öle SA | 18.9.21 | 13.30 – 17 Uhr 4-Zonen Fussbehandlung

FR 24.9. & SA 25.9.21 | 9.30 – 17 Uhr

Kursort: Zeitraum · blauer Block · Freiteilmattlistr. 50 · 6060 Sarnen www.risano.ch · praxis@risano.ch · 041 660 93 16 Ehemaliger selbst. Unternehmer, Anfang 70, verwitwet, ein sympathischer und grosszügiger Mann, gepflegt, fröhlich und weltoffen. Er möchte mit seiner zukünfigten Partnerin reisen, ist kulturell interessiert, Musik, Lesen, Kochen uvm. gehören zu seinen Interessen. Er sucht keine Haushälterin, sondern eine gepflegte und fröhliche Partnerin im Alter bis ca. 75 Jahre. Rufen Sie doch gleich an. Telefon 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

Eidg. Dipl. Meisterlandwirt Miär gratuliärid am Lukas Durrer vom Laufholz zur bestandänä Meisterprüﬁg.

Miär sind stolz uf dich! Dini Familie mit dr Selina

Beat, 60 Jahre, selbstständiger und erfolgreicher Unternehmer, ein gepflegter, charmanter und zuvorkommender Mann mit Herzensbildung, warmherzig und offen. Seine Freizeit verbringt er in der Natur beim Wandern, auch Musik, Reisen, Kochen oder ein feines Essen auswärts liebt er sehr. Er hofft, bald mit einer herzlichen und fröhlichen Partnerin dies alles teilen zu können. Nur Mut, wagen Sie nun den 2. Schritt und rufen Sie doch einfach an. Tel. 079 647 02 86, Bea Gerber, immer erreichbar.

Gastrolux Pfannen und Töpfe in jedem guten Fachgeschäft ! oder auf www.prodemo.ch

Ein Besuch in den Outlet Migros lohnt sich immer! Gekennzeichnete Migros-Non-FoodArtikel

– 50% Bekleidung, Schuhe, Haushalt-, Reise- und Dekoartikel

Migros -FoodArtikel aus Überproduktion

– 50%

In den Outlet Migros erhalten Sie laufend Liquidationsartikel aus dem Migros-Sortiment und Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie. Alle Angebote solange Vorrat.

Sie ﬁnden uns in

Dierikon Littau Reiden Alpnach Outlet Migros Dierikon Industriestrasse 1 6036 Dierikon Outlet Migros Littau Fanghöﬂi 14 6014 Luzern-Littau Outlet Migros Reiden Industrie Kreuzmatte Zelglimatte 3 6260 Mehlsecken-Reiden Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Öffnungszeiten Montag bis Freitag 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag 9.00 bis 17.00 Uhr* *Outlet Migros Littau 8.00 bis 16.00 Uhr

www.onks2021.ch

116. OB- UND NIDWALDNER KANTONALSCHWINGFEST HERZLICHEN DANK

Das OK dankt allen Helfern, Sponsoren, Gabenspender, Besucher und Schwinger. Dank euch durften wir am 22. August 2021 in Giswil ein tolles Schwingfest erleben! HAUPTSPONSOR

FESTPARTNER

KRANZPARTNER

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt. Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

dickerhof.ch

Bildungszentrum Dickerhof AG

Deine Ausbildung in guten Händen Verlange das detaillierte Ausbildungs-Programm!

... und viele weitere interessante Ausbildungen

Mit Diplom:

Kosmetikerin Visagistin Emmenbrücke 041 544 95 35

" ! • Der Boden unter unseren Füssen – Exkursion Samstag, 4.09.2021 Sarnen • Pilze kennenlernen – Kurs Start Samstag, 4.09.21 Bürgenstock und Kernwald • Spiel und Spass im Herbstwald – für Kinder Samstag, 11.09.2021 Kernwald • Geologie im Sarneraatal – Exkursion Samstag, 11.09.2021 Sarneraatal • Chlini & grossi Händ – Walderlebnis Start am Freitag, 17.09.2021 Kernwald • Wachtelglück auf dem Bürgenstock – für Kinder ab 19.09.2021 Obbürgen • Mosten hautnah erleben – für Familien Samstag, 25.09.2021 Oberdorf • Esel-Trekking – Familienerlebnis Sonntag, 26.09.2021 Alpnach Dorf • Waldabenteuer mit Seilbrückenbau Samstag, 23.10.2021 Kernwald • Indianer-Walderlebnis – für Kinder Samstag, 30.10.2021 Kernwald • Feuer und Flamme – Erlebnistag im Wald Samstag, 13.11.2021 Hofwald • Herzerwärmendes im Weihnachtswald Mittwoch, 15.12.2021 Ennetmoos

• Mit dem Wildhüter durch den Winterwald Mittwoch, 15.12.2021 Giswil • Wintergäste am See – Exkursion für Familien Samstag, 15.01.22 Stansstad • Spiel und Spass im Winterwald – für Kinder Samstag, 22.01.2022 Kernwald • Tierspurensuche im Winterwald Samstag, 05.02.2022 Brennwald • Waldbaden Diverse Daten. Im Naturwaldreservat Untere Nas Ennetbürgen

' & %#%$ Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung Lotteriefonds Nidwalden Lotteriefonds Obwalden

BEIZLI FC KERNS

Of fen für Alle!

Gemütliches, ungezwungenes Ambiente in der Hinterflue, bei warmem Wetter auf der Terrasse, oder im einladenden Restaurant. Neben Getränken bieten wir ein einfaches Angebot wie Fischknusperli, Burger, Pommes, Schnitzelbrot oder eine rassige Currywurst und einiges mehr.

NEU AB 24. AUGUST (bis Ende Oktober) Dienstag und Mittwoch, 11.30 – 13.30 Uhr

frisches Mittagsmenü mit 5dl Getränk & Kaffee

Fr. 22.5 0

(Menü jeweils auf beizli-fc-kerns.ch) Genügend Parkplätze vorhanden! Neugierig? Unsere Öffnungszeiten sowie weitere Infos werden laufend auf unserer Homepage aktualisiert.

Suchst du ein Lokal für einen Geburtstag, Vereinsanlass o.ä. bis 60 Personen von Nov. – März?

Bei uns wirst du fündig! Den Belegungsplan ﬁndest du ebenfalls auf der Homepage!

Ein aufgestelltes Team freut sich auf euren Besuch!

Kleininserate

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Gratis abzugeben Konfitüre: Mirabellen, Erdbeer, Aprikosen. 041 670 16 58 Gegen eine Flasche Wein abzugeben: 30 Fasnachtsplaketten, Sarnen, 70er/80er Jahre. 079 479 55 55 Kater NEMO vermisst! Am 13.08. in Giswil weggelaufen. Schwarz-braun getigert, rechtes Auge operativ entfernt. Jegliche Hinweise bitte an 079 297 36 37 Günstig abzugeben wegen Terminkollision: 5 Tickets für «Stans lacht - Humorfestival» - Helga Schneider, Aufführung vom 16. September 2021, Fr. 25.– pro Ticket (Originalpreis Fr. 57.– / 1. Kategorie). 079 854 52 10 Suche kostenlosen Traktorreifen für Fitnessgebrauch. Besichtigung gewünscht, evtl. Anlieferung wird entschädigt. 079 566 41 45 Klavier Karl Ecke gratis zum Abholen. 077 529 70 71 Gesucht Lego Duplo. Stehen irgendwo ungebraucht Lego Duplo, welche weiterziehen dürfen? Freuen uns 079 408 16 53 Neuer Profi-Metall-Kleinteilkoffer (vglb. Sortimo) zu verk. in Kerns. BxTxH, ca. 44x37x7cm, Metall stabil, originalverpackt. 23 Einlagefächer in 4 versch. Grössen: rot grün blau grün. VP Fr. 50.–. 078 629 66 55 Viele Kochbücher zu verkaufen, Preis zwischen Fr. 2.– und Fr. 15.–. Können besichtigt werden / Kleiner Kachelofen zum Abholen, Foto kann angefordert werden. 077 529 70 71 Zu verschenken wegen Fehllieferung Starscope Monocular Telescope für Anwendung mit dem Handy - Vergrösserung der Fotos. 078 803 73 13 Follow me Stange, um Kindervelo anzuhängen, für Fr. 50.– zu verkaufen. 079 631 77 58 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Verloren Schlüssel mit Anhänger «für die süsseste Backfee» in Region Bahnhof Sarnen oder Hergiswil. Bei Auffinden bitte melden 077 490 16 40 oder 041 630 20 76 Suche Babybeistellbett aus Holz! 079 449 49 14 Vertrauensvoller Katzensitter vom 25.09 bis 03.10 in Sachseln gesucht. 079 323 69 40 Junger Meerschweinchenbock z.vk. 079 846 53 31

Sonja Schwegler Infos/Reservationen: 079 375 98 93 beizli-fc-kerns.ch

Zu verk. 2 Schurwollen-Duvets 160x210 neuwertig, kann mit Spezialwaschmittel gewaschen werden, je Fr. 80.– / Glastischli mit Messinggestell H 47, L und B 50cm, Fr. 40.– / Tischschirmlampe, Fr. 30.–. 079 246 33 93

ka uf Tic en ke : m ts ae on rl li i-b ne iin i.c h

Buch & Regie: Bettina Dieterle

25. September bis 20. November 2021 Freitag 20 Uhr Samstag 14 / 19 Uhr Sonntag 14 Uhr

Einführung in die Radiästhesie Workshops I + II +III:

Mi 08. Sept. 2021, 19.00 – ca. 21.30; Sa 18. Sept. 2021, 09.00 – ca. 12.00; Mi 13. Okt. 2021, 19.00 – ca. 21.30. Die Einführungsmodule beinhalten theoretisches Grundwissen und praktische Übungen mit Pendel und Rute auf dem Feld. Weitere Informationen und Anmeldung: Verein Radiästhesie und Geobiologie Zentralschweiz: www.vrgz.ch info@vrgz.ch AE. Bitzi 041 781 31 12

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung

zur Heilpﬂanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pﬂanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

niederderﬂi.ch

Mensbeschwerden? CARINA KRUMMENACHER 079 350 00 13 www.shiatsu-im-spis.ch

Wir kaufen Ihr Auto… – Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …). Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

KINDER ÜBERRASCHEN

RECHNEN SIE MITALLEM Ihre Polizei

doppelt-aufpassen.ch

5.520.01 - 05.2019

ACHTUNG

Wanne raus – Dusche rein

Einzigartiges Umbausystem nach her

vorh er

6210 Sursee Industrie Nord info@badewell.ch

Telefon 041 9250000 Wassergrabe 3 www.badewell.ch

• Montage innert 3 Tagen • Pauschalpreis

Shibashi/Qi Gong in Sachseln Die 18 Gesundheitsübungen (Shibashi) des Qi Gong – fliessende, langsame Bewegungen nach poetischen Bildern – laden dich zu Entspannung und Wohlbefinden ein – eine Bewegungsmeditation, lernbar für alle Interessierten. Offene Kleingruppe: Samstags, 9 – 10 Uhr, in der Regel 2 Mal monatlich, im Felsenheim Sachseln, pro Einheit Fr. 15.– (www.shibashi-net.ch). Auf Wunsch: Einführung zum Kennenlernen Infos/Leitung: Monika Ming-Wyrsch, 079 738 05 92, monika_ming@bluewin.ch

baerrollo.ch BAERROLLO Schädlingsbekämpfung, Sarnen, T 041 679 09 09, M 079 334 13 00 www.baerrollo

Eric Salathé

Der Antwortenfinder Für Fragen rund um Finanzen und Immobilien, Vorsorge und Nachfolgeregelung, Coaching in schwierigen Situationen – im Speziellen für Betriebe in der Hotellerie und Gastronomie

Für Geschäftskunden Jeder Unternehmer muss sich früher oder später mit seiner Nachfolgeregelung auseinandersetzen. Nebst vielen Emotionen sind betriebswirtschaftliche, rechtliche, finanzielle wie auch steuerliche Fragen zu klären. Ich begleite Sie durch diesen Prozess. Oder haben Sie Interesse an einer Unternehmensberatung und einem Coaching? Ich überprüfe Ihren Betrieb in verschiedenen Bereichen wie Finanzen, Organisation, Personal, Prozesse, Neuausrichtung, Werbung und unterstütze Sie bei der Umsetzung kreativer Ideen. Gerne berate ich Sie auch beim Erwerb einer Immobilie oder entlaste Ihr Team von kaufmännischen Arbeiten.

Für Privatkunden Ist eine frühzeitige Pensionierung möglich? Ich beurteile Ihre Finanzen und Ihre Situation rund um die Vorsorge und überprüfe sie mit Ihrem Budget. Gerne stehe ich Ihnen auch zur Seite, wenn Sie eine Immobilie kaufen oder verkaufen möchten und erbringe alle damit zusammenhängenden Dienstleistungen. Beim Anlegen vergleiche ich Ihr Wertschriftendepot mit Ihren persönlichen Bedürfnissen und stehe Ihnen auch als Privat-Butler für Büro- und Bankarbeiten zur Verfügung.

Meine Fachkompetenzen - Betriebsökonom KLZ - CAS FH in Unternehmensnachfolge - CAS HSLU in Tourismus für Quereinsteiger - Akkreditierter Coach / Berater HotellerieSuisse - Expertenwissen im Hypothekarbereich

Eric Salathé Der Antwortenfinder +41 79 654 23 44 info@ericsalathe.ch www.EricSalathe.ch Pilatusstrasse 46 6052 Hergiswil NW

Einweihung Materialseilbahn Alp Arni Giswil

5. September 2021

11.00 Uhr mittlist Arni Festwirtschaft musikalische Unterhaltung Steuerverwaltung Infolge Software-Einführung bleibt die Steuerverwaltung Obwalden in Sarnen und Engelberg wie folgt geschlossen: • Montag, 30. August bis Freitag, 03. September 2021 • Donnerstag, 11. November bis Freitag, 19. November 2021 Für dringende Anliegen erreichen Sie uns in dieser Zeit ausschliesslich unter steuerverwaltung@ow.ch

NATIONALES FAHRTURNIER

auf dem Turnierplatz Schlatt in Rothenburg LU

29 . 27. bis 2021 t Augus

» Fahrprüfungen für Ein-, Zwei-, Vierspänner, Tandem mit Final Jugendcup und Final Tandem 2021 » Show Fahrquadrille und Festwirtschaft » Präsentation von 25 historischen Gespannen Gratis Eintritt und Parkplätze

INFOS UNTER : FAHRGRUPPE.CH

BLUMEN, HOLZ UND KINDER Kurse, die im September starten

Kurs

Datum

CHF

Ort

2.9./6.9.

ab 615

SVEB-Zertifikat Kursleiter/in AdA FA-M1

3.9.

3′650

Elternsein: mit weniger Stress – Einführung

3.9.

Cambridge English B2 First (FCE)

4.9.

1′170

LU/ZG

Bridge Stufe 1

6.9.

240

10.9.

780

11.9./25.9.

120

Floristik – das 1x1

13.9.

260

Office-Refresher

22.9.

530

Russisch Anfänger*innen

Liegenschaftsverwaltung Holz schnitzen

Mehr Kurse: klubschule.ch/zentralschweiz Luzern | Zug | Sursee 041 418 66 66

Kleininserate

Seminar

SUT – Spiritueller Umgang mit dem Tod Sterbevorbereitung – Sterbebegleitung – Trauerbegleitung Frieden im Leben – in Frieden sterben – Frieden hinterlassen An 5 Wochenenden, Beginn 29. Oktober 2021 im Zentrum Ranft in Flüeli-Ranft Infos und Kursleitung: Heidy Rosa Müller www.hm-gesundheitspraxis.ch/seminare.html Telefon: 079 746 49 12

Zwerg-Orpington-Hahn abzugeben. Geschlüpft 01.05.21. Handaufzucht – lieb, zutraulich, Kind u. Hund gewöhnt. Platz vor Preis. Bitte melden 076 267 09 87 Brauchen Sie Hilfe? Melde mich für Rasenmähen, Kleinsträucher schneiden, aufräumen, Arbeit aller Art. Würde mich freuen! 079 921 02 21, abends Immer noch schmerzlich vermisst wird unsere Tigerkatze Hironimus. Entlaufen in 6078 Bürglen. Merkmal: Ein fast schwarzer Rücken. Finderlohn garantiert! 079 335 37 70 Gratis Stoffsofa weiss ausziehbar / Gratis Fernseher schwarz Samsung 42 Zoll / Gratis Fernsehmöbel aus Glas mit Rollen. Ab 17.00 Uhr erreichbar! 079 449 49 14 Zu verkaufen neues Mädchen Schulthek Set 3 teilig, NP Fr. 139.–, Marke bagybag (wie Ergobag!) nur leichter, 900 Gr Leergewicht, 18 l Füllgewicht, inkl. Etui und Sportbeutel, lila - pink, Fr. 40.–. SMS 079 393 23 67 Gratis Band 1, 2x3,4 der Reihe Twilight in englischer Sprache. Abzuholen in Alpnach. WhatsApp 079 542 60 43 Grosse IKEA Wohnwand (Besta) zum verkaufen in 6062 Wilen. Sehr guter Zustand. Kann besichtigt werden oder Fotos via WhatsApp. 076 456 66 55 Suche 2 vergünstigte Tickets für das Jungfraujoch ab Grindelwald. P. Burch 079 706 43 06 Zu verkaufen Kinderschaukel Kettler outdoor, rot, 70.– / Hasena Hochbett midi, mit Vorhang, 300.– / Kinderzimmer-Deckenlampe, 20.– / Autositz Römer Kid plus 15-36 kg (Zebrafellmuster) 50.–. 079 202 83 72 Wer könnte einen Feigenbaum umtun? Das Holz kann behalten werden. 077 529 70 71 Wir, 3 schwarzweisse Bauernhofkätzli, sind jetzt genügend gross & selbständig und suchen nun ein neues zu Hause. 079 846 56 28

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten. Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

Je ein Kater und eine Katze 3 Monate alt zu verkaufen. Stubenrein, entwurmt, nicht geimpft, nicht kastriert/sterilisirt, je Fr. 50.–. 079 321 21 08 Wegen Fehleinkauf gegen eine gute Flasche Wein abzugeben: Badezimmerunterbaumöbel Enhet von Ikea. Neu, ungebraucht. 077 508 84 39 Ich,11 Jahre alt suche gut erhaltene, helle Paletten. Bitte Preis bekannt geben und mit Foto. Ich würde mich sehr freuen. anouk.hofer@hotmail.com

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Zu verkaufen Dewalt Akku Kittpistole mit 4 Akkus, Fr. 60.– / Action Cam Sony Bike Mount Kit mit GPS-Wiﬁ, nur Fr. 50.–. 077 44 33 488

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

Zu verkaufen 3 Barhocker / Stehlampe / 2 Holzkisten / Spiegel / Blumengestell mit Glas. 079 221 94 16 ab 20h

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

Zu verkaufen sehr schöne Tier-Transportkisten für Vögel/ Wachteln oder Zwerghühner, sehr wenig gebraucht / teilweise noch neue Blumentöpfe. Preise n.V. 079 280 77 26

Papi, muäss diä Wurscht so schwarz si? Jetzt bestellen auf

Aktu Würzm ell i für som schungen m G r il lab e r l i ch e ende!

saguna.ch

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

Hyundai NEXO. 100 % Wasserstoff. 0 % Emissionen. Serienmässig.

hyundai.ch/nexo Abb.: NEXO Vertex® Fuel Cell (163 PS | Reichweite 666 km). Normverbrauch gesamt: 0.95 kg/100 km, CO2-Ausstoss 0 g/km, CO2-Emission aus der Treibstoff- und/oder Strombereitstellung 8 g/km, Energieeffizienz-Kat. B. Fahrweise, Strassen- und Verkehrsverhältnisse, Umwelteinflüsse und Fahrzeugzustand können die Verbrauchswerte und Reichweite beeinflussen. Die angegebenen Werte wurden nach dem WLTP-Messverfahren auf dem Prüfstand ermittelt.

Jetzt bei uns erhältlich! Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke Tel. 041 429 67 67, sedelgarage.ch

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft - TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde

T C M

Schädliche Einflüsse von aussen stören die Harmonie in unserem Körper. Dabei kämpft die Abwehr-Qi (Lebenskraft). Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen. • Allergie • Herz-Kreislaufbeschwerden • Rheuma • Müdigkeit • Depression

Unser TCM-Expert Zhang hat ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügt über 24 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch

• Kopfschmerzen/Migräne • Durchblutungsstörung • Gelenksbeschwerden

• Schlafstörung • Hauterkrankungen • Nacken- und Rückenschmerzen Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Online-Beratung auch für Corona - Patienten Affoltern a.A. - Basel - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne Lenzburg - Liestal - Luzern - Muri b. Bern - Muri/AG - Reinach/AG Reinach/BL - Sarnen - Schwyz - Suhr - Sursee - Wohlen - Zofingen Zug - Zürich

Wir Heiraten Unsere Rubrik erscheint am: 2. September Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Die Nächte werden wieder kälter. Zeit für ein warmes Wollbett.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

VERBOT VON LEUCHTSTOFFMITTEL Vermeiden Sie Wartungsprobleme mit einer frühzeitigen Planung der Leuchtmittelumstellung. Für Sie planen und erarbeiten wir eine energieefﬁziente Alternativlösung. Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

041 662 00 70 elektrofurrer.ch

99.95

Nur noch

20 Paar

139.–

50 Paar

Nur noch

30 Stück

20. –

Nur noch

80 Stück

49.9 5

-57% Herren Bermudas Nur noch

60 Stück

Nur noch

29.9 5

149.–

-73% 15 Besteck Pure

Nur noch

30 Stück

-42% Bettwäsche Garnitur Nemo

10.–

Nur noch

100 Stück

19.9 5

-60% Damen Cardigan

15.–

29.–

49.9 5

-33% Mustang Sneaker

3 4 .9 5

4 0. –

Nur noch

59.9

-28% Merrell Damen Schlupfschuh

15.–

39.955

-50% Kindermalset

60 Stück

-50% Damen ¾-Arm Shirt

5. –

Nur noch

25 Stück

19.9 5

-75% Laterne Filamento

Nur solange Vorrat.

Weitere Artikel unter lehner-versand.ch

Über Artikel 10 000

RertK STreA duzi

% 0 8

IN SCHENKON

10%

6 0 % R E M M O S F U A K R E V 30% US

50% A T L E Z 21 M 0 % I 2 . 0 9 4 .0 4 0 , A SS I B H C NO ke n Auf ge

Lehner Versand AG Direktverkauf

ht re . N ic te Wa e n h ic e

Zellgut 8 6214 Schenkon

kumuli

erbar

mit

ione en Akt ander

Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr

n / Gut

s c hein

en.

0848 840 600

lehner-versand.ch

HELFEN SIE LEBEN RE T TEN BLS-AED-SRC First Responder Refresher Kurs Ihr Einsatz als Ersthelfer ist besonders herausfordernd. Unsere ausgewiesenen Fachexperten stärken und erneuern Ihre Kompetenz in der Anwendung der Massnahmen als First Responder.

Jetzt informieren und anmelden unter xund.ch/refresher

xund.ch

Haarfarbe - Haarschnitt - Haarpﬂege (ab Fr. 75.--)

(ab Fr. 30.--)

Le Coiffeur René

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

078 676 21 15

Wir kaufen Ihr Auto! ▶▶▶▶▶▶▶▶▶ Unterwegs zu Ihnen ▶▶▶▶▶▶▶▶▶▶

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

6055 Alpnach Dorf giserreklamen.ch JAHRE

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Seite 24

Emotionen-Alphabet

X wie «Keine Ahnung» Ist deine ehrliche Antwort auf die Frage «Wie geht’s dir?»: «Keine Ahnung». Was für Gefühle sind schon nennenswert? Ist irgendwie doch alles in etwa gleich? Weder besonders gut noch besonders schlecht? Dass es an manchen Tagen nichts zu bemerken gibt, ist total normal. Bleib jedoch dran und versuche, deine Gefühlswelt in Worte zu fassen!

Xylophon, Gitarre, Akkordeon Musik ist viel mehr als ein schöner Zeitvertreib. Musik kann Balsam für die Seele sein und Emotionen auslösen. Profitiere vom Musizieren – es mobilisiert das Gehirn und produziert Glückshormone! X-beliebig und immer wieder

Nimm deine Gefühle von A-Z bewusst wahr und dokumentiere sie – lade dazu die «Wie geht’s dir?»-App herunter unter www.wie-gehts-dir.ch

XS bis XL

Mein Körper und meine Psyche gehören zusammen. Wie ich mich in meinem Körper fühle, wie ich über ihn denke, ihn wahrnehme und mit ihm umgehe, all das hat einen Einfluss auf mein Wohlbefinden. Sei zufrieden mit deinem Körper und akzeptiere ihn so, wie er ist. Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

TOP-OCCASIONEN BMW X5 xDrive 30d Peugeot 208 Elektrik GT, Automat Peugeot 208 1.2 PureTech Act.Pack Mercedes-Benz C-Klasse 220 CDI 4M, Automat FIAT Tipo SW 1.6 JTDLounge, Automat

grau mét. blau mét. schwarz met. silber mét. weiss

2.17 53’900 km 1.21 4’300 km 7.21 2’000 km 6.14 116’000 km 6.17 64’900 km

38’900.00 36’900.00 25’030.00 15’550.00 13’500.00

Auch am Samstag von 08.30 - 12.30 Uhr geöffnet!

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze ab August Anmeldungen in Kerns – 4 Elternbeiträge geschenkt!

Kita-Standorte: Giswil | Kerns

Sarnen

| Alpnach

uppen!

ygr mit Bab

Telefon 076 395 54 27 | www.kita-sternehimu.com

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Verkaufsstellen: Tourismusbüro Giswil Obwalden Tourismus, Bahnhof Sarnen

SWISS MASTER on tour 100% Schweizer Produktion

Flüeli-Ranft

Donnerstag, 2. Sept. 2021 Seien Sie dabei an der Präsentation und Live-Vorführung von 18:30 Uhr bis ca. 20:00 Uhr. Flüeli-Ranft Geissmatt/Lengacherstrasse 6073 Flüeli-Ranft

www.ladewagen.ch

TEN (Traditionelle Europäische Medizin) • Naturheilkundliche Begleitung • Shiatsu • Fussreﬂexzonen- und Funktionelle Massage • Viszerale Massage • Manuelle Lymphdrainagemassage • Myoreﬂex-Therapie • Ernährungs-, Phyto- und Ordnungstherapie • Dunkelfeld- und Iris-Mikroskopie • Impfberatung Claudia Michel-Frank, dipl. Naturheilpraktikerin HFP TEN • Stanserstrasse 1 • 6064 Kerns 079 882 39 33 • claudia@naturheilpraxis-michel.ch • naturheilpraxis-michel.ch

Kleininserate

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Occasionen:

Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 12.16, 69’000 km, blau Opel Meriva 1.4T, MT, 11.13, 36’500 km, weiss Toyota Yaris 1.33 Trend, MT, 02.15, 46’000 km, weiss Toyota RAV4 2.0 4x4, AT, 03.13, 93’500 km, grau Toyota Yaris HSD Trend, AT, 05.15, 72’500 km, weiss Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

CHR 1.8 HSD Trend, 09.19, 10’900 km, grau Corolla HB 1.8 HSD, 06.19, 9’000 km, silber CHR 1.8 HSD Trend, 11.20, 500 km, grau Yaris 1.5 HSD Trend Y20, AT, 06.20, 5’000 km, grau Yaris 1.5 Trend, MT, 03.21, 200 km, silber Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen:

Vitara 1.4 T Compact+, AT, 06.20, 3’000 km, grau Swift 1.2 Hybrid, MT, 05.21, 3’800 km, grau Swift 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 700 km, silber Ignis 1.2 Piz Sulai 4x4, MT, 06.21, 1’200 km, grau Vitara 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 1’000 km, grau/schwarz S-Cross 1.4T Top 4x4 Hybrid, AT, 04.21, 30 km, blau Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch!

MUISIG TERRASSE

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

Musik | Streetfood | Lounge | Bar Eintritt frei. niederderﬂi.ch

Günstig abzugeben el. Rasenmäher 45 Ø sowie Universal-Säge 700 W, kleine und grosse Blätter, für Holz und Eisen. 079 921 02 21 Zu verschenken: kleine Autogarage (Plastik), Kickboard (Sammelaktion Coop), Spieltunnel IKEA, Rollerblades Grösse 28-32, Wasserbahn Aqua Fun Trolley (BEA Verlag), Buggy Chicco 079 330 12 84 Günstig Fernseher Sony KDL32 WE615 für Fr. 30.–. 079 449 02 46 GRATIS: abzugeben 2 Stück Betontröge H/B/L 60cm x 60cm x 60cm für Sträucher, Blumen bepﬂanzen oder Wassertrog geeignet. 041 669 12 23, 079 710 24 51 Zu verkaufen iPad Pro 12.9» (2020) 256GB Wi-Fi (noch 15 Monate Garantie) mit Marineblauem Folio-Case und Paperlike Folie. Fr. 849.–. 079 706 13 00 Günstig zu verkaufen Esstisch (130x90cm) ausziehbar mit Eckbank und 3 Stühle Fr. 350.–. Kann auch als Einzelstücke erworben werden. Muss abgeholt werden. Auskunft 076 213 57 45 (ab 18.00 Uhr). Zu verk. Tiefkühlschrank «Elektrolux», 5-jg., H 1,40 / B 0,60 / T 0,56 cm, 3 Schubladen, 2 Fächer davon 1x m. Abdeckung. Abzuholen in Sachseln, Fr. 100.–. 078 776 19 15 Günstig zu verkaufen 6x 460 lm LED Set, Orginal verpackt. 041 660 74 64 Zu verkaufen Nespresso Kapsel Kaffeemaschine mit integriertem Milchschäumer, Fr. 70.–. 041 670 22 87 Wer hat eine funktionstüchtige Akustikgitarre zu Hause, die er/sie nicht mehr braucht und für einen kleineren Beitrag gerne weitergeben möchte? Ich würde mich sehr freuen. SMS oder Anruf an 077 481 58 87 Zu verkaufen gelbes Rennvelo, Marke Specialized. Für Fr. 500.–. 079 458 58 91 Suche Holzspaltbock evtl. mit Holzspaltaxt! Wer hat einen wo er nicht mehr braucht? Würde ihn abholen kommen, Preis nach Absprache. Erreichbar unter dieser Nr. Abends ab 17.00 Uhr, evtl. sms mit Foto. 078 663 26 26, A. Fanger Zu verkaufen Damenvelo Tour de Suisse, 52 cm, Speeddrive Trekking, Farbe Skyblue matt, mit Korb, Licht & Bidonhalter. Gekauft 2009, wenig gefahren. Guter Zustand. Fr. 450.–. 077 409 47 49 Zu verkaufen Laufrad Puky rot Fr. 40.–, Fotos können gerne per WahtsApp geschickt werden. 079 330 12 84 Zu verkaufen romantisches GreenGate Geschirr-Service, NEU, Teekanne, div. Tassen, Bowls, Gschirrli, 22-Teilig , Fr. 290.–, abzuholen in Sachseln. 078 776 19 15 Zu verkaufen Kontrabass, Bassgeige 4/4 mit Bogen von um 1950, Fr. 2100.–. 056 666 14 45

Foto: izedin.ch

Gemeinde Alpnach

Gemeinderubrik

ALPNACH Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 26. August 2021

Gemeinde Alpnach

EIN PROFI WIE SIE

Working for a better future.

fiatprofessional.ch

100 % ELEKTRISCH, 100 % DUCATO.

DER NEUE ELEKTRISCHE DUCATO BIETET EINEN NEUEN INNOVATIVEN UND NACHHALTIGEN ANSATZ: MIT EINEM RECOVERY-MODUS, DER ES DEM ELEKTROFAHRZEUG ERMÖGLICHT, SEINE FAHRT AUCH BEI EINEM MÖGLICHEN MODULFEHLER FORTZUSETZEN. UND MIT EINER REICHWEITE VON 370 KM BIETET ER DIE PERFEKTE MISCHUNG AUS TECHNIK UND NATUR, UM IHR UNTERNEHMEN ZUM LEUCHTEN ZU BRINGEN. Jetzt mit 5 Jahren Werksgarantie, bis zu 10 Jahren Batteriegarantie und 5 Jahre Wartung inklusive.

Gemeinde Alpnach

Famo-Druck AG – Digitale Transformation als Chance nutzen

«Nicht stehen bleiben und vorwärts schauen, das ist unser Erfolgsrezept.» Beratung | Druck | Medien sind unsere drei Standbeine, die wir als kompetenter Generalist für Kunden aus der ganze Schweiz leben. Beratung und Coaching Das gesammelte Know-how, von der Beratung bis zur Produktion, wird in Kundenprojekten zielführend eingesetzt. Der Erfolg muss eine Win-win-Situation auslösen. Oftmals mit einer pionierhaften Lösung. Statement Beat Vogel: «Das JETZT im Printbusiness liegt im Industrie 4.0 Zeitfenster. Die Verschmelzung von Analog ins Digitale zu verstehen ist das eine, dies umzusetzen das andere. Für die Famo gilt dies als selbstverständlich – Von wegen wir drucken nur.» Ihr Ansprechpartner Beat Vogel Coaching & Beratung Printproduktion b.vogel@famo.ch T +41 41 672 91 76 M +41 79 689 94 92

Medien Mit Einzug von Industrie 4.0 und dem damit verbundenen digitalen Wandel, sind wir bereit passende Lösungen für Ihre Bedürfnisse anzubieten. Sei es im Bereich der Digitalisierung bestehender Prozesse wie auch beim Erstellen von neuen digitalen Medien. Die Aus- und Weiterbildung am Computer, als Ergänzung zur klassischen Lernumgebung, wird immer wichtiger. Das Konsumieren von Lerninhalten unterwegs und zu jedem individuellen Zeitpunkt gehört heute zu den Erwartungen von Lernenden. Zudem werden an Schulen und Universitäten sowie auch an die Privatwirtschaft im Bereich der Unternehmensschulung neue hohe Anforderungen bei der Wissensvermittlung gestellt. E-Learning oder E-Testing Plattformen können da eine gute Ergänzung zum klassischen Frontalunterricht sein. Als Ergänzung zu klassischen Unterrichtsformen haben wir uns neben den Themen E-Learning, E-Training und E-Testing auch auf die Erstellung

Professionelle Graﬁkwerkstatt | Umsetzung neue Medien | Hochstehende Druckerzeugnisse

Gemeinde Alpnach von E-Books spezialisiert. Wir helfen Ihnen, Ihre individuellen Dokumentationen, Kataloge und Broschüren zu digitalen Schulungsunterlagen für den E-Einsatz aufzubereiten. Statement Stefan Scalet: «Orts- und zeitunabhängige Aus- und Weiterbildung ist ein wichtiges Ziel. Dank langjähriger Erfahrung unterstützen wir Sie bei der Umsetzung Ihrer E-Projekte.» Ihre Ansprechpartner

Druck klassisch Der klassische Offsetdruck wie der Digitaldruck mit hervorragender Qualität wird nach wie vor erfolgreich angewendet. Auch wenn das papierlose Büro in aller Munde liegt, werden schöne Drucksachen immer einen bleibenden Eindruck verschaffen. Drucksachen effizient bewirtschaften: Mit unserer B2B Shop-Lösung für Drucksachen bestellen Sie effizient online 24/7. Sie haben alle Drucksachen im Überblick und entlasten damit ihr Büro. Statement Patrick Fallegger: «Mit unseren kompetenten Dienstleistungen begleiten wir Sie. Von der Gestaltung über das Marketing bis zum Endprodukt übernehmen wir die Gesamtverantwortung.»

Stefan Scalet Coaching & Beratung digitale Medien und E-Learning Projekte s.scalet@famo.ch T +41 41 672 91 74 M +41 79 215 61 72

Ihr Ansprechpartner Patrick Fallegger Kundenberater | Verkauf Innendienst

Nadine Flück Graﬁkwerkstatt | Medien

p.fallegger@famo.ch T +41 41 672 91 72

n.ﬂueck@famo.ch T +41 41 672 91 72

von wegen wir drucken nur

… bevor Sie drucken

famo-3D.ch Ihr 3D Spezialist für additive Serienfertigung.

dekorieren spielen lernen

Ihr Online Shop für alles rund ums Kinderzimmer.

by famo

storedigital.ch Die digitale Beschilderung für jeden Anwendungsbereich.

printkiosk 24.ch werbetechnik und mehr Hier ﬁnden Sie ein breites Sortiment an Spezialdrucksachen.

Laserschneiden, -gravieren Industrieller Präzisionsdruck

Das Original

www.star-tisch.ch Holen Sie sich Ihren bedruckten Biertisch nach Hause.

Gemeinde Alpnach Präzisionsdruck | Manufaktur Im neuen Famo-Produktionssegment werden Spezialitäten mit Präzisionsdrucktechnik vorangetrieben. Production-On-Demand: Unsere Manufaktur ist auf Kleinmengen ausgerichtet. Wir setzen schweizweit neue Massstäbe in der Veredlung Ihrer Produkte und der Verwirklichung komplett neuer Ideen. Die Vielfalt an Möglichkeiten und Materialien ist fast grenzenlos. Wir kümmern uns zuverlässig um Ihre Anforderungen, damit Sie sich auf Ihre wichtigsten Aufgaben konzentrieren können.

Statement Mischa Vogel: «In der Entstehungsphase wird eine Projektidee in der Famo-Manufaktur konstruktiv und produktionstechnisch minutiös umgesetzt.» Ihr Ansprechpartner Mischa Vogel Produktion | Beratung | Vertrieb m.vogel@famo.ch T +41 41 672 91 72

famo3D; Entwicklung, Optimierung, Fertigung Mithilfe moderner CAD-Tools unterstützen wir Sie von der Konstruktion bis zum fertigen 3D Druckteil kompetent und effizient.

Von der Idee zur Konstruktion über die Produktion führen wir Sie Schicht für Schicht zum erfolgreichen Produkt. Ihr 3D Spezialist für additive Serienfertigung.

Famo-Druck AG Schulhausstrasse 7 CH-6055 Alpnach Dorf famo.ch | T +41 41 672 91 72

Gemeinde Alpnach

www.heinzwuethrichag.ch 041 670 10 10

Herzlich willkommen

Wir sorgen für

enoteca e più… an der Brünigstrasse 19, Alpnach

wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima.

Öffnungszeiten: Dienstag bis Freitag 15.00 – 20.00 Uhr Samstag 10.00 – 17.00 Uhr andre@cantinaalbrecht.ch 079 904 47 40 cantinaalbrecht.ch

Pikettdienst 041 670 11 23 Pilatus-Therm AG Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus-therm.ch

Gemeinde Alpnach

TANZ UND LUFTAKROBATIK IN ALPNACH FÜR KINDER AB 1 JAHR, JUGENDLICHE, ERWACHSENE UND ü50

STUNDENPLAN MONTAG

AB AUGUST 2021

TANZ

DIENSTAG

LUFTAKROBATIK

DONNERSTAG

09.15 Sing & Dance

9.00

10.10 Sing & Dance

10.10 Tanz ü50

1 - 3 Jahre mit Begleitperson

TANZ

Dance Workout Adults

Ab 18 Jahre: Keine Vorkenntnisse notwendig

Für alle ab 50 Jahre

14.25 Young Dance Crew 4 - 5 Jahre

15.30 Young Dance Crew

15.40 Aerial Kids

15.30 Young Dance Crew

16.35 Kids Dance

16.45 Aerial Kids

16.35 Kids Dance

17.40 Mixed Style Teens

17.50 Aerial Teens

17.40 Mixed Style Teens

18.45 Contemporary Adults

18.55 Aerial Experts

18.45 Urban Teens

20.00 Aerial Adults

19.50 Dance Young Adults

Gr. Kindergarten und 1. Klasse 2. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Ab 18 Jahre: Anfänger & Mittlere

1. bis 4. Klasse 1. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Fortgeschrittene Ab 15 Jahre

INFORMATIONEN / ANMELDUNG ZUR SCHNUPPERLEKTION WWW.TANZMANIE.CH & 076 746 07 82

Kindergarten und 1. Klasse 2. bis 4. Klasse

Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe Ab 5. Klasse bis 2. Oberstufe 15 - 25 Jahre: Anfänger & Mittlere

Gemeinde Alpnach

Sika Sarnaﬁl Naturreservat Alpnach Entstehung, Nutzung und Abschluss

Im Jahr 1982 hat die Bürgergemeinde Alpnach (heute Korporation), sowie der Einwohnergemeinderat Alpnach, die Zustimmung für den Bau eines Naturreservates und eines Rastplatzes in Alpnach gegeben. An der Sarneraa, am Fusse des Mueterschwandenberges, wurde ein geeigneter Platz gefunden. Die Grundidee für dieses Vorhaben entstand durch die Sarnafil Kunststoff AG. Sie wollte im Rahmen ihres 25-Jahre-Jubiläums ein nachhaltiges Projekt, in Zusammenhang mit ihren Kunststoffdichtungsbahnen, erstellen. Mit der Zustimmung aller involvierten Personen und Ämter konnte das Reservat und der Rastplatz durch die Sarnafil-Mitarbeiter erstellt werden. Am 01.07.1983 fanden die Übergabefestivitäten des Reservats statt. Die Gründerträgerschaften waren der Unterwaldner Bund für Naturschutz (Pro Natura), der Ornithologische Verein Obwalden, die Bürgergemeinde (Korporation), die Einwohnergemeinde Alpnach sowie die Sarnafil Kunststoff AG. Ab diesem bis zum heutigen Zeitpunkt organisierte der Vorstand des Vereines (je 1 Mitglied aller Gründungs-Institutionen) alle nötigen Arbeiten in Zusammenhang mit den Bauten und Anlagen des Reservates. Die Pflege der Teiche und der dazugehörigen Riedlandschaften, inklusive aller Pflanzen

und Bäume, ist mit vielen Arbeitsstunden verbunden. Dies hätte ohne die unglaublich geschätzte Mithilfe der freiwilligen Helfer und des OVO sowie der Pro Natura nicht gestemmt werden können. Ihr Herzblut und ihr unermüdlicher Einsatz haben das Reservat zu dem gemacht was es heute ist. Im Laufe der Zeit waren auch ein paar schwierigere Situationen zu meistern. So zum Beispiel das Hochwasser im Jahr 2005. Das gesamte Naturreservat wurde überschwemmt und die dadurch entstandenen Beschädigungen an Rohren und Ausläufen machte eine Sanierung unumgänglich. Dank den grosszügigen finanziellen Unterstützungen der Gründerinstitutionen und der ausführenden Firma konnte alles wieder einwandfrei instand gestellt werden. Durch die Übernahme der Sarnafil AG durch die Sika AG, durften wir weiterhin auf die Unterstützung der neuen Eigentümer zählen. Das Naturreservat und der Grillplatz wurden über all die Jahre von Privatpersonen und Schulen rege besucht. Vor Ort konnten sich die Besucher mittels Beschilderung über die Pflanzen- und Tierwelt informieren. Durch die tolle Pflege des Reservates gab es nebst den typischen Pflanzen und Tierarten auch sehr seltene Exemplare zu bestaunen. Dieses kleine Fleckchen Erde ist unbestritten ein Kleinod für den Naherholungsbereich.

Gemeinde Alpnach

Nach dem Hochwasser 2005 beauftragte der Regierungsrat das Bau- und Raumentwicklungsdepartement, die Arbeiten zum Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal an die Hand zu nehmen. Durch die Bewilligung des ausgearbeiteten Projekt Hochwasserschutz-Stollen, wurde klar, dass das Naturreservat direkt betroffen sein wird. Der neugestaltete Flussverlauf sieht bei der Einmündung der Grossen Schlieren in die Sarneraa vor, dass ein natürlicher Geländeabtrag stattﬁnden soll. Das bedeutet, dass im Verlaufe der Jahre das Reservat ausgespült wird. Um dadurch eine Gefährdung der Umwelt zu verhindern, werden die Teichfolien und Gebäude entfernt. All das hat den Vorstand dazu bewogen, den Verein aufzulösen und die Pacht per

Ende 2021 zu künden. Das Gebiet wird nach den Bauarbeiten wieder zu Fuss erreichbar sein und kann weiterhin begangen werden. Jedoch werden die Zuständigkeiten des Gebietes anders geregelt. Wir vom Vorstand bedanken uns bei allen freiwilligen Helfern und unseren sehr geschätzten Mitgliedern für ihren unermüdlichen Einsatz und die ﬁnanzielle Unterstützung. Ohne dies wäre das nicht realisierbar gewesen. Danke!

Gemeinde Alpnach

Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining Slings Myofasziales Training Personaltraining Bewegte Schwangerschaft Rückbildungstraining (in allen CANTIENICA®-Trainings) Kurseinstieg in alle Trainings & Lektionen jederzeit und für alle möglich!

Mittwoch

Montag 08.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

09.30 Uhr Outdoor-Kombi-Training | Slings Myofasziales Training*

08.00 Uhr CANTIENICA®-Training 09.15 Uhr CANTIENICA®-Training 1 8.00 Uhr CANTIENICA®-Training.

1 7.45 Uhr CANTIENICA®-Training

1 9.15 Uhr

1 9.00 Uhr Slings Myofasziales Training

Donnerstag

20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

08.15 Uhr

CANTIENICA®-Training

09.30 Uhr Outdoor-Kombi-Training | CANTIENICA®-Training*

Dienstag 1 3.30 Uhr

1 7.45 Uhr Bewegte Schwangerschaft 1 9.00 Uhr CANTIENICA®-Training 20.15 Uhr

CANTIENICA®-Training.

CANTIENICA®-Training

ANGELA BRUDERER, DANIELA HESS & LENA ZEIER 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch

1 8.30 Uhr

Slings Myofasziales Training

CANTIENICA®-Training

Flexible Abos & Trainings-Besuch. *ab Oktober 2021

Studio Pureform | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach

Gemeinde Alpnach anische DAS Mexik o. 1 tN Restauran n in der Regio

Tauchen Sie ein in die aromatische Vielfalt der mexikanischen Küche

Mitten in Alpnachstad, einem beliebten Ortsteil der Gemeinde Alpnach, erwartet Sie das Restaurant Cançun mit gemütlichem Ambiente und authentischer mexikanischer Küche. Treten Sie ein und geniessen Sie die angenehme Atmosphäre des im typischen Landesstil gestalteten Restaurants. Die verschiedenen Aromen, die Sie empfangen, wecken die Erwartungen an die kulinarischen Genüsse, mit denen Sie das Küchen-Team verwöhnt. Nehmen Sie einfach Platz und freuen Sie sich auf die Überraschungen, die die mexikanische Küche für Sie bereithält.

Brünigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad | 041 670 11 93 info@cancun-mexikanisch.ch | cancun-mexikanisch.ch

Gemeinde Alpnach

Bei uns führen Sie Regie.

Trotzdem machen wir kein Theater.

Pascal Vogler, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75 pascal.vogler@mobiliar.ch Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch

mobiliar.ch

1210562

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Schnelle Hilfe bei einer Autopanne Ist die Luft raus, die Batterie leer oder steht aus anderen Gründen plötzlich alles still? Dann ist man um einen guten Pannenservice froh – oder um die richtige Versicherung. Entscheidende Fragen Klären Sie ab, welche Leistungen durch die Fahrzeugversicherung im Ernstfall tatsächlich erbracht werden. Ist eine Pannenhilfe inbegriffen? Wie schnell wird eine defekte Scheibe repariert? Und steht bei einer Reparatur ein Ersatzwagen zur Verfügung – falls ja, für wie lange? Wichtig ist auch: Im Schadenfall braucht es schnell und unkomplizierte Hilfe sowie kurze Entscheidungswege.

mobiliar.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

001421

Pannenschutz ohne Aufpreis Bei der Mobiliar ist ein Pannendienst für alle Kundinnen und Kunden mit einer Fahrzeugversicherung inklusive. Im Notfall ist rund um die Uhr jemand erreichbar und organisiert einen lokalen Pannenhelfer. Zudem übernimmt die Mobiliar die Kosten für die Pannenhilfe und – wenn der Schaden nicht am selben Tag behoben werden kann – auch Unterkunfts-, Verpflegungsmehrkosten und Rückreisekosten. Auch ein Fahrzeugvertrags-Rechtsschutz ist inbegriffen: Wenn es beispielsweise beim Leasing oder bei Reparaturen Streitigkeiten gibt, erhalten Sie juristische Unterstützung. Und mit einer Reiseversicherung sind auch die Kosten für einen Miet- oder Ersatzwagen gedeckt.

Gemeinde Alpnach

Alpnacher Strom! Von unserem Dach auf die Strasse

Unsere elektrisch angetriebenen Fahrzeuge fahren alle mit unserem Hausstrom! Mit der Solaranlage auf dem Dach unserer Garage wird Strom produziert. Mit diesem Arbeiten wir nicht nur den ganzen Tag, sondern laden unsere vollelektrischen (Volvo XC40 & Peugeot e208) und die Hybrid-Fahrzeuge auf. Von unserem Hausdach direkt auf die Strasse!

Auto-Center Durrer AG Am 1. April 1960 wurde die Auto-Center Durrer AG von Ernst Durrer Senior gegründet. In den vergangenen mehr als 60 Jahren wurde aus der Garage im Hühnerstall ein 15-köpﬁges Team. Gestartet vor über 60 Jahren im Hühnerstall. Mit zunehmendem Erfolg gelang es Ernst Durrer Senior in die Bahnhofgarage in Alpnach Dorf umzuziehen. Nur acht Jahre später folgte der Umzug in die heutige Liegenschaft an der Brünigstrasse 37. Nach 50 Jahren an diesem Standort folgte kürzlich eine grosse Renovation. Die

Werkstatt wurde komplett umgebaut und modernisiert. Dadurch wurde das Arbeiten nach den neusten Volvo Standards ermöglicht. Zudem wurde der Verkaufsbereich und das Büro umgebaut und mit einer attraktiven Lounge ausgestattet. Aus dieser ist es dem Kunden möglich, die Arbeit an seinem Fahrzeug zu beobachten.

Gemeinde Alpnach

Tradition die bewegt. Ernst Durrer Senior startete 1960 mit drei Angestellten, davon ein Lernender, seinen Betrieb. Von Beginn weg konnte die Simca (heute Peugeot) und Volvo Vertretung übernommen werden. Daran hat sich bis heute nichts geändert. Die Markenvertretungen blieben gleich. 1998 übergab Ernst Durrer Senior seinem Sohn Ernst Durrer Junior den Betrieb. Heute arbeitet ein 15-köpﬁges Team, davon zwei Lernende, für die Auto-Center Durrer AG. Wir sind stolz, auf eine lange Geschichte zurückblicken zu dürfen und freuen uns auf Ihren Besuch bei uns. Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf 041 670 14 14 auto-centerdurrer.ch

Ernst Durrer Inhaber / Geschäftsleiter

Egzon Lushi Stv. Geschäftsleiter / Automobil-Verkaufsberater

Marcelo Silva unser neuer Automobil-Verkaufsberater

Beat Reinhard Kundendienst und Werkstattleiter

Gemeinde Alpnach

IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK 6055 alpnach

www.langensand-ag.ch

tel. 041 670 16 60

fax 041 670 21 53

Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen

zert. Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf

041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch

• Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf

Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach-Blüten Schüssler Salze

Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto.amrein.ag@tic.ch

Gemeinde Alpnach

Finanzen / Immobilien / Steuern / Beratung & Betreuung

Brauchen Sie Hilfe bei Ihrer Steuererklärung oder bei Ihrem Jahresabschluss? Dann sind Sie bei mir genau richtig. Als Treuhänderin mit Eidg. Fachausweis kenne ich mich ausserdem im Bereich Immobilien bestens aus und bringe mehr als 10 Jahre Berufserfahrung mit. Angela Mangott-Birrer 041 670 26 66 angela@mangott-treuhand.ch www.mangott-treuhand.ch

Mangott Treuhand GmbH, Mühlegässli 2, 6055 Alpnach Dorf

Gemeinde Alpnach

Neu- und fertigstricken

Hosen kürzen Fr. 15.– bis 18.– Kleid & Rock Fr. 15.– bis 18.– Jacken & Hosen RV. Fr. 18.– bis 40.–

Wiefeln Fr. 10.– bis 20.– Berufsbekleidung Fr. 10.– bis 40.– Öffnungszeiten: Mo – Fr, 14 – 20 Uhr

Pia Bühlmann | Hofmättelistr. 3 | 6055 Alpnach | Tel. 079 296 38 42 | flickstube-alpnach.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin.ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel. 041 240 64 48 - www.pilatus-gips.ch Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Für alles was “GIPST“

Fliessestrich

Gemeinde Alpnach

HALLO YARIS CROSS

10 JAHRE TOYOTA GARANTIE

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren! Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch. Yaris Cross Elegant, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Verbrauch 5,1 l/100 km, CO₂ 115 g/km, En.-Eff. A. Zielwert. CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

Gemeinde Alpnach

alpnach engelberg hergiswil nottwil www.hessundpartner.ch

Die nächsten Gemeinderubriken 09. Sept. Giswil

21. Okt.

Lungern

23. Sept. Sachseln

11. Nov.

Kerns

07. Okt.

Sarnen

INTERESSIERT? 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Hans Rohrer

Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

6055 Alpnach OW | 041 671 05 25 | www.haro-traktoren.ch

ellf-werbung.ch

Gemeinde Alpnach

Z'MITTAG Montag bis Freitag

Geniessen Sie unsere abwechslungsreichen

Mittagsmenus inkl. Salat für CHF 18.50.

Am Abend kommen Sie in den Genuss von Chicken-Wings, Fischknusperli, Nachos mit Jalapeños oder einem saftigen Tatar aus der Snackkarte. Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Gemeinde Alpnach

Mittagsmenu: Einfach aber gut!

Nachos mit Jalapeños und Käse überbacken.

Willkommen in der Kronen Bar – der Treffpunkt in Alpnach Ob trendige Küche für das junge Publikum oder edle Gastronomie für Feinschmecker – Judith Angele lebt beides voll aus. Seit bereits neun Jahren führt die sympathische Gastronomin mit ihrem Team die Kronen Bar in Alpnach. Die Gäste werden mit leckeren Menus und feinen Drinks verwöhnt. Mittagsmenu zu fairen Preisen Am Mittag wird jeweils ein einfaches Mittagsmenu für CHF 18.50 wie zum Beispiel Rindsvoressen, Chügelipastetli oder Ghackets mit Hörnli serviert. Zu jedem Mittagsmenu ist ein Menusalat inklusive. Zudem ﬁndet man einige Alternativen auf der Speisekarte. Die Wochenmenus werden immer am Montag auf der Webseite (kronenbar.ch) aufgeschaltet.

Billard, Dart oder Tisch-Fussball Wer die Kronen Bar am Abend besuchen möchte, kann sich bei einer Partie Billard, beim Dartspiel oder einem spannenden TischfussballMatch vergnügen. Geniessen Sie das schöne Ambiente auf der grossen Sonnenterrasse und probieren Sie einen feinen Cocktail (mit oder

ohne Alkohol) oder ein kühles Blondes. Die umfangreiche Wein- & Getränkekarte lässt keine Wünsche offen. Hungrige Gäste kommen am Abend in den Genuss von Chicken-Wings, Fischknusperli, einem saftigen Tatar oder Nachos mit Jalapeños aus der Snackkarte. Auch Nachtschwärmer kommen nicht zu kurz: Sobald es die Corona-Situation zulässt, werden wieder verschiedenste Events wie Partys oder Live-Sport-TV stattﬁnden. Heimelige Kronen-Chalets In den Wintermonaten von Mitte Oktober bis Anfang März präsentiert sich die Terrasse der Kronen Bar von seiner heimeligen Seite. In den aufgestellten Kronen-Chalets mit Platz für jeweils 8 bzw. 16 Personen werden Fondue und andere Köstlichkeiten nach Hausrezept angeboten – à discrétion! Geniessen Sie nebst 14 Käsefondues auch viele attraktive Alternativen wie etwa Tatarenhut, Pizzadom oder FondueChinoise. Ein vielfältiges Erlebnis für den Gaumen mit grossem Spassfaktor obendrein! Hier wird der Besuch mit der Familie, der Firma oder dem Verein zum besonderen Ereignis.

Gemeinde Alpnach

Gemütliche Bar-Atmosphäre mit Dart, Billard- und Tischfussball-Tischen.

Haben Sie Appetit bekommen? Wie auch immer Sie kulinarisch verwöhnt werden möchten, Judith Angele sorgt für die perfekte Umsetzung. Gibt es einen besonderen Anlass oder möchten Sie sich einfach mal wieder etwas Gutes tun?

Als Störköchin unterwegs Kochen ist die grosse Leidenschaft von Judith. Deshalb hat sie ihr Hobby zum Beruf gemacht. Nebst ihrer Tätigkeit in der Kronen Bar ist sie auch als Störköchin unterwegs und kann hier ihre Leidenschaft voll ausleben. «In der Freizeit koche ich mit Begeisterung an privaten Anlässen für Freunde und Bekannte», so Judith. Die Quereinsteigerin hat vieles selbst erlernt. Sei es durch das Verschlingen von Kochbüchern oder bei Kochsendungen im TV. Zudem hat sie oft bei Starköchen gegessen und so einige Tipps und Tricks abstauben können.

Judith verwöhnt Sie und Ihre Gäste bei Ihnen zu Hause mit einem 4- bis 6-Gang-Menu nach Absprache. Lassen Sie sich mit kunstvollen Kreationen und geschmacklichen Höhenﬂügen begeistern. Weitere Infos unter kronenbar.ch.

Kronen Bar Brünigstrasse 12, Alpnach Dorf 041 558 12 76 www.kronenbar.ch

Gemeinde Alpnach

Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen SEREM TEAM! WILLKOMMEN IN UN ODER TOMOBIL-FACHMANN ALS ALLROUNDER, AU ONIKER (M/W) 50-100% AUTOMOBIL-MECHATR ARUNG RT ODER NACH VEREINB ARBEITSBEGINN: SOFO h kennenzulernen! Wir freuen uns dic

Aus

Pfote

Alpnach

garage.ming@bluewin.ch

wird demnächst:

Eggä

& mee

today-Partner GmbH

Das Fachgeschäft mit Herz für Tiere und ihre Besitzer Allmendweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Gemeinde Alpnach

Fitness Center in Alpnach

Physiotherapie

Medizinische Trainingstherapie

Fitness

Medizinische Massage

Wir gratulieren Sandro Moser zur bestandenen Lehrabschlussprüfung und freuen uns, dass Sandro weiterhin bei uns als Fachmann Bewegungs- und Gesundheitsförderung arbeiten wird.

Physical Center Mavric Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

www.physicalcenter.ch Tel: 041 670 04 04

Gemeinde Alpnach

Ich mache Sie sicherer.

Mit meiner persönlichen Vorsorge- und Versicherungsberatung. Riccardo Gagliardi Ihr Ansprechpartner für Alpnach Telefon 058 285 63 46 Mobile 079 213 86 87 riccardo.gagliardi@baloise.ch baloise.ch/riccardo-gagliardi

Fassadensanierung inkl. Gerüst aus einer Hand! Schwarzenberger GmbH, Baumgartenstrasse 9, 6055 Alpnach Dorf Spritzwerk / Werkstatt Seefeld, Seestrasse 3, 6060 Sarnen Urs Schwarzenberger, Tel. 079 379 61 42

Gemeinde Alpnach

Guber Natursteine AG Pflastersteine für Fussgängerzonen: Guber kennt man in der Schweiz seit 115 Jahren vor allem als Hersteller für Pflaster- und Bindersteine. Die Produktepalette reicht jedoch vom Guber-Pflasterstein bis zu Bodenplatten, Mauersteinen und Steinkörben. Der Ouarzsandstein aus dem eigenen Steinbruch hoch über Alpnach lässt sich hervorragend bearbeiten und trotzt jeder Witterung. Er findet sich in Strassen, Plätzen, Gärten und Landschaften. Bauherren, Unternehmern und Planern bietet er ein breites Spektrum vielfältiger Anwendungen. Durch seine Ausstrahlung vermittelt der Stein Harmonie und Lebensqualität. Techniken wie Flammen, Stocken, Sandstrahlen oder Polieren geben ihm den letzten Schliff.

Spezialitäten ■ Behindertengerechte Pﬂasterund Bindersteine ■ Produkte mit CNC-Fräsen ■ Führungen und Seminare im Steinbruch ■ Beratung durch Fachleute ■ Individuelle Massanfertigungen sämtlicher Produkte ■ Ein Naturstein für alle Innenund Aussenanwendungen

Gemeinde Alpnach

Der Guberstein macht die Schweiz unverwechselbar Wer den Guberstein nicht kennt, der spürt ihn dennoch: an den Füssen, in vielen Fussgängerzonen in unzähligen Dörfern und Städten der Schweiz. Der Pﬂasterstein ist angenehm, rutschfest, frostbeständig, lebhaft und warm. Er prägt seit einem Jahrhundert das Erscheinungsbild der Schweiz und passt perfekt zu den historischen Dorf- und Stadtbildern. Selbst wenn Steine aus dem Ausland längst viel günstiger sein mögen: Die Städte und Gemeinden in der Schweiz halten dem einmaligen Urgestein die Treue.

«Der Guberstein verbindet höchste Qualität mit einzigartigen Design-Möglichkeiten – Dank seinem Charakter ist er Garant für bleibende Werte.» Guber Natursteine Grüneckweg 3 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 672 71 00 www.guber.ch

Gemeinde Alpnach

Susi Abächerli

Buchhaltungen und Büroarbeiten

Seit 2008 erledige ich für KMU’s, Gastro- und Tourismusbetriebe folgende Dienstleistungen: - Finanz- und Lohnbuchhaltungen - Fakturierung im SAGE-Auftragswesen - MWST, AHV und sonstige Abrechnungen - Führen von Geschäftsstellen - Allgemeine Büroarbeiten Kann ich Sie mit meinem Angebot unterstützen? Ich freue mich auf Ihre Anfrage!

- Unfallschaden - Ganzlackierung - Polieren / Reinigung - Ersatzwagen - Schadensmanagement - Industrielackierung Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr. 37 – 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi.ch www.autospritzwerk-britschgi.ch

izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderu brik

Foto:

Gemeinderubrik

l Obwal

izedin

den am

Geme inderu brik

Foto:

Gemein derubr

am Donnerstag Sonderseiten , 7. März 2019 im Aktuel

n.ch

7. Februar 2019 Sonderseit am Donnerstag, en im Aktuell Obwalden

: izedi

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

.ch

H WSILAC GIS ALPNAC HSSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

eind erub rik

Donnerstag, Sond ersei 11. April 2019 ten im Aktuell Obwa lden am Donn Son ersta derseit g, 9. en im Mai 2019 Akt uell Obw

Die nächsten

alde

Foto

- Parkschaden

Foto: izedin.ch

- Rostschaden

Foto: izedin.ch

Susi Abächerli Buchhaltungen und Büroarbeiten · Niederstad 41 · 6053 Alpnachstad 041 675 05 72 · 079 717 59 33 · susi.abaecherli@bluewin.ch

Gem

ein der ubri k

n am Son Don der ner sta sei g, ten 6. im Juni Akt 201 uel 9 l Ob wa lde

Gemeinderubriken 09. September 23. September 07. Oktober 21. Oktober 11. November

n am

Donne

rst

ag,

21.

Jun

i 20

Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns

INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein für ein Menü komplett vom Restaurant alouette by Pfistern

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 50 | www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auﬂösung letzter Woche: DISKUSSION

Gewinner letzter Woche: Tarja Kristiansen, Sarnen | Urs Giesker, Giswil | Toni Amstalden, Kerns

BLATT UM BLATT DIE WELT VERBESSERN Als StartUp-Gründer von pressant.ch aus Nidwalden bieten wir ein Angebot, bei dem jede und jeder beim Verbrauch von etwas Alltäglichem mithelfen kann, der Natur was Gutes zu tun und gleichzeitig die soziale Institution Weidli Stans zu unterstützen. WC-Papier ist ein Alltagsartikel und eignet sich ideal für dieses Vorhaben. Gemäss Statistik verbrauchen Herr und Frau Schweizer 15 kg WC-Papier pro Jahr, natürlich abhängig vom Benutzertyp, bei dem unterschieden werden kann zwischen «Falter», «Wickler» und «Chrugler». Mit unserem Papier verbessern Sie Blatt um Blatt ein klein bisschen die Welt.

SOZIAL

In der sozialen Einrichtung «Stiftung Weidli» in Stans werden die pressantBoxen verpackt, adressiert und zum Versand aufgegeben. Solche Aufträge sind im Weidli sehr willkommen und

ermöglichen es, alle Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in einen vielfältigen Arbeitsprozess zu integrieren.

NACHHALTIG

Für jede verkaufte pressant-Box pflanzen wir einen Baum. In Zusammenarbeit mit Fageb (Forstliche Arbeitsgemeinschaft Emmetten-Beckenried) haben wir bis heute 25 Bäume angepflanzt und dadurch der Natur etwas zurückgegeben. Eine nächste, grosse Baumpflanz-Aktion mit 500 Bäumen ist in Planung.

LOK AL

Bewusst haben wir uns für ein Schweizer Produkt entschieden, um so Transportwege kurz zu halten und die Qualität mit hohem Produktionsstandard zu garantieren.

HAUSLIEFERUNG

Immerhin werden in der Schweiz täglich eine Million Rollen verbraucht, im Jahr sind das pro Kopf 90 Rollen – eine be-

achtliche Menge, die nach Hause geschleppt werden muss. Dieser Mühsal wollen wir den Riegel vorschieben und liefern Ihnen das Papier direkt nach Hause. Für regelmässige Lieferungen kann ein individuell ausgestaltetes Abo abgeschlossen werden. Im Online-Shop pressant.ch bieten wir 16 Produkte an – in zwei Boxgrössen sind WC-Papiere in drei unterschiedlichen Papierqualitäten sowie Haushaltspapier und Falthandtücher erhältlich. Mit der Testbox können Sie die Papiere ausprobieren bevor Sie sich für Ihr Wunschprodukt entscheiden. Wir liefern innerhalb von zwei Tagen ohne zusätzliche Lieferkosten – künftig auch mit dem neu konstruierten pressant-Velo-Anhänger. Pressant steht nicht nur für den oft hektischen Gang aufs WC, sondern auch für die Dringlichkeit, sich im Alltag sozial und nachhaltig zu engagieren. Sichern Sie sich bis 31.10.2021 einen Rabatt und verwenden Sie im OnlineShop den Rabatt-Code Blitz21. Pressedienst

PRESSANT.CH

Murer & Barmettler & Co Rütenenstrasse 74 6375 Beckenried Telefon 079 106 12 38 info@pressant.ch StartUp-Gründer von links: Beat und Rita Barmettler, Adrian und Marie Murer

Gastro

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH ) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Gastro

RISTORANTE LA NOVITA SARNEN La dolce vita – mitten in Sarnen Menschen zu bewirten, Essen und Geselligkeit sind für uns etwas Persönliches. Verbringen Sie bei uns unvergessliche Stunden in einer malerischen Umgebung. Gerne verwöhnen wir Sie im La Novità und servieren Ihnen unsere italienischen Köstlichkeiten in herzlicher und entspannter Atmosphäre. Einfach, familiär, modern und gemütlich, so sehen wir unsere Gaststätte. Kinder und Hunde sind herzlich willkommen. Damit sich kleine Gäste gut aufgehoben fühlen, gibt es eine Spielecke.

Wir freuen uns auf Sie Giovanna Perrone, Marino Giuri & Team Öﬀnungszeiten: Di – Sa 10 – 14 Uhr | 17 – 23 Uhr Feiertage 17 – 23 Uhr Restaurant La Novità Bahnhofplatz 5, 6060 Sarnen 041 660 12 04 | www.la-novita.ch

Gastro

PPE

LBART

Mit Herz und Leidenschaft für die italienische Küche freuen wir uns, Sie kulinarisch zu verwöhnen. Marino Giuri, Giovanna Perrone und Team freuen sich auf Ihre Reservation.

www.driftlokal.ch

il l

ST 21 28. AUGU HR ab 18 U

Verlängern Sie Ihre Feriengefühle in unserem italienischen Ambiente.

& C hill

Samst

Familie Bruno und Barbara della Torre Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

BA R M IT

SOMMER NACHTS PARagT Y

Voranzeige: Donnerstag, 16.09.2021 Start Wildsaison

t ri t I

LIVE

Geniessen Sie die letzten Tage in unserem Gärtli

Kein Zertifikat

Genuss. Kultur. Tradition. ROSE

Gastro

Sommer fes2t1

HOTEL KREUZ SACHSELN Moderne und Tradition miteinander vereint

«Wertvolles Altes erhalten, Neues schaﬀen, das den Bedürfnissen der Zeit entspricht» dieses Zitat von Josef Britschgi, dessen Familie das Hotel Kreuz über 450 Jahre geführt hat, floss beim Re-Styling vom Hotel Kreuz mit ein. Seit April 2021 erstrahlt der Hotelbetrieb mit 27 Zimmern, dem Restaurant mit grosser Terrasse sowie den Seminar- und Festräumlichkeiten in hellen, neuen Farben. Abgerundet wird das Angebot im geschichtsträchtigen Haus vom kleinen, feinen Wellnessbereich für den Winter sowie der Seeparzelle am Sarner See für die Abkühlung im Sommer.

Restaurant für Einheimische und Hotelgäste

Die Einheimischen sowie auch Hotelgäste kennen und schätzen Stefan Kaufmanns Küche und Pippos Weinkeller schon seit Jahren. Deshalb wird im Restaurant vom Kreuz in altbewährter Manier im neuen, gemütlichen Ambiente gekocht, serviert und das passende Glas Wein ausgeschenkt.

27./28. August

Selber einchecken rund um die Uhr

Hotelgäste können seit April rund um die Uhr selbständig einchecken, wodurch die Anreise jederzeit möglich ist. Das Auschecken entfällt, wodurch der Reisende ﬂexibel und unabhängig wieder abreisen kann. Das Hotel Kreuz by b_smart zeigt, wie Geschichte, Tradition und Moderne erfolgreich miteinander verknüpft und dem Gästebedürfnis der heutigen Zeit angepasst werden kann. Öﬀnungszeiten: Montag – Sonntag 10.00 - 22.00 Uhr Anschrift: Kreuz by b_smart Bruder-Klausen-Weg 1 6072 Sachseln Telefon 041 660 53 90 www.kreuz-sachseln.net info@kreuz-sachseln.net

Gastro

S‘Gasthuis Paxmontana isch wieder offä D‘Livia und dr Felix fräiid sich riesig uf iichä Bsuäch

Hotels & Restaurants PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 | www.paxmontana.ch

Täglich feine enus & Peterhof esm Tag Spezialitäten Auch zu geniessen in unserem schönen Gar ten Miär freiid is uf Ych Moritz und Irene Rogger

Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Gmbh

Restaurant zum Turm

Jubiläums-Abend "Vor 60 Jahren in Bayern" Menü CH 60.00 inkl. Apero (exkl. Getränke) Auf Voranmeldung! 9. Sept. 2021 um 19 Uhr

Mo bis Fr 3 verschiedene Mittagsmenüs zur Auswahl Gut, Schnell & Günstig

Sonntag, 5. September ab 11.00 Uhr Frühschoppen mit dem Trio Tschifeler ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä Für Sie machen wir ein 3 Gang Menü

Am 10. September starten wir übrigens mit unserer Wild-Spezialiätenkarte! Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil / 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Bar-Öffnungszeiten:

Coronabedingt bis auf weiteres geschlossen Details unter: www.turmkerns.ch

Ihr Turm-Team freut sich auf Ihren Besuch Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I 041 660 11 63 I www.turmkerns.ch

Gastro

kreuz

by b_smart

Sommerfest 27.- 28.8.2021 Sa. 18. & 25. Sept. 2021 | ab 18 Uhr

Wildchinoise à discrétion Der traditionelle Wild-Genuss Reservation erforderlich Cantina Caverna

Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina-caverna.ch

Öffnungszeiten Montag – Freitag 8.45 – 14 | 17 – 22 Uhr Samstag 17 – 22 Uhr Sonntag Ruhetag Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22 www.allegro-alpnach.ch

Feiern Sie mit uns die Wiedereröﬀnung vom Hotel Kreuz by b_smart Freitag, 27.8.2021 ab 18.00 Uhr Samstag, 28.8.2021 ab 12.00 Uhr

Gutschein für ein Gratis-Getränk

Gutschein ausschneiden und beim Sommerfest abgeben

www.kreuz-sachseln.net/restaurant/eventkalender

Atelier KE

Gastro

Frühstücksbuffet … … mit Aussicht auf 401 Berggipfel

glich Sommer : tä hr .0 s 14 0 U von 9.30 bi vation : Info + Reser 2 53 26 97 33 41 +

JETZneTn! gewin

Gasthaus Zum Landenberg . 6060 Sarnen www.mufﬁs.ch . Tel. 041 660 42 04

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT

GASTGEBER

ORT

TELEFON

Cantina Caverna

Team Cantina Caverna

Lungern

041 679 77 22 cantina-caverna.ch

WEB

Die Weinstube

Marco Amrein

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Drift Simracing

Renato Burch

Kerns

041 666 29 29 driftlokal.ch

Edith’s Alpenrösli

Edith Abächerli

Giswil

041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose

Barbara & Bruno della Torre Kerns

041 660 17 02 rose-kerns.ch

Gasthaus zum Landenberg

Peter Muﬀ

Sarnen

041 660 12 12 muﬃs.ch/pappalappa

Hotel Kreuz

Matthias Rüesch

Sachseln

041 660 53 90 kreuz-sachseln.net

Hotel Paxmontana

Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

Hotel Reuti

Team Hotel Reuti

Hasliberg

033 972 53 00 hotelreuti.ch

La Novità

Giovanna Perrone & Marino Giuri Sarnen

041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil

Christian & Angelika Halter Giswil

041 675 11 08 grossteil.ch

Restaurant Bahnhöﬂi

Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern

041 678 15 55 bahnhöﬂi.ch

Restaurant Jordan

Xaver Haas

Sarnen

041 660 51 29 restaurant-jordan.ch

Restaurant zum Turm

Daniel von Rotz

Kerns

041 660 11 63 turmkerns.ch

Restaurant-Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger

Sarnen

041 660 12 38 hotelpeterhof.ch

Ristorante Aiola

Sarnen

041 660 15 15 aiola.ch

Ramiz Panxha

Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro-alpnach.ch Zollhaus

Daniela & Denny Bergemann Giswil

041 675 11 72 zollhaus-sachseln.ch

Gastro

RESTAURANT PETERHOF SARNEN Ein bisschen Sommer und Ferienstimmung in unserem schönen Garten

Tagesgerichte aus unserer Küche Hotel Peterhof Moritz und Irene Rogger Bergstrasse 2a, 6060 Sarnen Telefon 041 660 12 38 info@hotelpeterhof.ch www.hotelpeterhof.ch Öﬀnungszeiten: Fr – Di 8.00 – 14.00 | 17.00 – 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag, Oktober – Mai Ruhetag Sonntag 8.00 – 16.00 Uhr

Gastro e z ig hn ein elb a W g K e in O

EDITH'S

auf Das Highlightttersee tä ds al w er Vi dem

einfach ausser gewöhnlich

Unsere reichhaltigen

Wildgerichte

servieren wir ab 18. September 2021 Ab dann servieren wir die knusprigen Poulet zubereitet von Pius

einfach ausser gewöhnlich

6074 Giswil · Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag

www.aiola.ch AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am ﬂiessenden Wasser der Sarner Aa. geniessen Sie unsere

Sonnenterrasse

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch

Auf Ihren Besuch freut sich Xaver Haas und das ganze Jordanteam Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Mittwoch & Donnerstag geschlossen

Immobilien In Stansstad an der Zielmatte 21 per sofort oder nach Vereinbarung zu vermieten:

4½-Zimmer Wohnung

Grosszügiges Wohnzimmer, sonnige Terrasse mit Blick auf Pilatus, oﬀene Küche mit Bar und kleinem Balkon, Badezimmer mit Dusche und Badewanne, Korridor mit Einbauschränken. Küche, Essbereich und Korridor mit Plattenboden, 3 Zimmer mit Parkett, 1 Zimmer mit Laminat. Eigenes Kellerabteil. Dachwohnung im 3. Stock, kein Lift. Ruhiges, verkehrsarmes Quartier in Nähe Schulhaus. Tierloses Nichtraucherhaus. Miete CHF 1’600.–, NK Akonto CHF 250.–, Einzelgarage CHF 120.– Telefon 078 739 67 04

Büro in Sarnen zu vermieten Mitten im Dorf Räumlichkeiten als Bürogemeinschaft zu vermieten. Parterre an zentraler Lage. Günstiger Preis; Bezug per sofort oder nach Vereinbarung. Gerne erwarte ich Ihren Anruf: 079 355 30 44

Zu verkaufen

6064 Kerns, Hofstrasse 5

4,5-Zimmer-Wohnung

1. OG, mit Lift, offene Küche, Wohnzimmer Parkett, 3 Zimmer mit Laminat, Reduit. Sonniger Balkon, Kellerabteil. Inkl. 1 gedeckter Autoabstellplatz. Kaufpreis Fr. 555’000.00 hofstrasse5@gmx.ch

Zu vermieten in Alpnach in Einfamilienhaus an ruhiger, sonniger Lage

2-Zimmer mit Balkon, Berg- & Seesicht,

WC/Dusche, Küche, Parkplatz. Miete inkl. NK Fr. 1’050.–. Tel. 077 469 37 47

Zu vermieten in Kägiswil an ruhiger Lage ab 1. Okt.

4½-Zimmerwohnung

2021 o.n.V. mit Balkon, Plattenböden, Specksteinofen, moderne Küche und Kellerabteil. An NR und keine Haustiere. Fr. 1’905.– inkl. NK. Telefon: 079 889 68 43 Zu vermieten in Stalden an ruhiger, sonniger Lage

4½-Zimmerwohnung

Mit Wohnküche, Gartensitzplatz, Keller, Autounterstand plus Parkplatz. Miete Fr. 1’590.– inkl. NK. Telefon: 079 375 11 34

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton! Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert! HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

95 m2

Immobilien

2-Zimmerwohnung an aussichtsreicher und ruhiger Lage über der Landschaft von Kerns gelegen zu vermieten Fr. 870.– pro Monat teilweise möbliert an NR zur Dauervermietung Telefon 076 594 43 22

Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule

3½-Zi-Dachwohnung

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

«Das Schönste an meinem Beruf sind zufriedene Verkäufer und glückliche neue Eigentümer. » Gerne verkaufe ich auch Ihre Immobilie.

Mietzins Fr. 1‘450.–, plus NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab 1.11.2021 o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr Zu vermieten in Giswil, im Grünen, sonnige

4½-Zimmerwohnung

in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz und Gartensitzplatz. An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Zu vermieten in Alpnach ab sofort o.n.V.

Werkstattgebäude 100m2

mit Büro, WC, Warmwasser. Ideal für Maler, Gipser, Sanitär usw. Telefon: 041 670 16 82 Zu vermieten in Kägiswil per 1. Okt. oder n.V.

2-Zimmerwohnung an ruhiger,

sonniger Lage mit wunderbarer Aussicht, Autounterstand, eigener Waschmaschine. Miete inkl. NK Fr. 910.–. Tel. 079 262 62 47

Zu vermieten in Alpnach

2-Zimmerwohnung mit Balkon und Kellerabteil. MZ Fr. 770.–, NK Fr. 150.–, PP auf Wunsch Fr. 50.–. 079 42 42 166

Zu vermieten ab 1. Okt. 2021 o.n.V.

3½-Zimmerwohnung

in Wilen im Dorfzentrum an sonniger Lage, direkt neben Schule, Bushaltestelle, Bistro, Bäckerei. Teilrenoviert, WC/Dusche, Balkon Miete Fr. 1’400.– inkl. NK, Garagenplatz Fr. 100.– Konzept4 AG, Sarnen, Tel. 041 661 19 19, info@konzept4.ch

Immobilien ZU VERMIETEN ab 1. November 2021 in Kerns (Sand) im 1. OG sonnige

5½-Zi-Wohnung in MINERGIE-Dreifamilienhaus · Netto-Wohnfläche (128 m2) mit 2 gedeckten Terrassen · Naturkeller, eigener Disporaum und sep. Veloraum · Regenwassernutzung / Erdsondenwärmepumpe · Sonnenkollektoren / Photovoltaik · Bushaltestelle ca. 50m Miete inkl. NK Fr. 2’250.– + Garage Fr. 100.–, ged. Abstellplatz Fr. 80.– (kann dazu gemietet werden) Weitere Infos auf www.newhome.ch, Besichtigung auf Anfrage.

Garagenplatz zu vermieten In Tiefgarage Hochhaus Bitzighofen Sarnen Mietzins im Monat Fr. 80.– Telefon 079 356 44 80 Zu vermieten in Kerns

Abstellplätze für Wohnmobil

Gute Zufahrt. Telefon: 041 660 36 04 Zu vermieten in Kägiswil schöne

3½-Zimmerwohnung

Telefon: 078 797 09 10

an NR. Grosser Balkon, Keller- & Estrichabteil. Miete Fr. 1’450.– inkl. NK und Abstellplatz. Telefon: 078 756 37 01

Zu vermieten in Alpnach ab 1. September o.n.V.

2½-Zimmerwohnung 54 m²

3½-Zimmerwohnung - Schöne Wohnküche mit Granit-Küchenabdeckung, Geschirrspüler, Combi-Steamer und Backofen - Neues Badezimmer mit Doppellavabo, Bad/ Dusche und WC - Waschraum mit WM/Tumbler - Grosser Estrich und Keller - Wohn- & Schlafzimmer mit Parkettböden - Gartensitzplatz vorhanden - ÖV-Anschluss ganz in der Nähe Mietzins Fr. 1’300.– plus NK & Parkplätze Auskunft: Telefon 041 660 47 08

in Sarnen, Feld ab sofort. Nur an Nichtraucher. Keine Haustiere. 3.OG ohne Lift. Balkon zur Mitbenutzung. Bhf/Läden ca. 5 Min. zu Fuss. Miete Fr. 1’140.– inkl NK & PP. 076 220 19 58

Haus zum Kaufen gesucht, abgelegen, mit guter ganzjähriger Zufahrt. Telefon 076 542 26 59

Zu vermieten in Lungern/Obsee ab 1. Oktober

3-Zimmerwohnung

mit zus. Estrichzimmer in älterem Bauernhaus, inkl. PP, kleine Laube und Kellerabteil. Fr. 700.– exkl. NK. Telefon: 078 627 27 23

Nachmieter gesucht per 15. November 2021 für

2-Zimmerwohnung in Kägiswil mit Aussensitzplatz und Parkplatz. Telefon: 079 904 77 80

www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Immobilien Suche (Pferde)Stall mit Haus/Wohnung

Zu vermieten

Ich (m, CH, 47) suche als alleiniger Selbstversorger einen Pferdestall (3 bis 4 Boxen) oder für Pferdehaltung geeignetes, landwirtschaftliches Gebäude (Raumhöhe 2,5 m), Weideland und Haus oder Wohnung. Ich bin ein sehr ruhiger, gewissenhafter Mieter, Nichtraucher, erledige alle Umgebungsarbeiten, sorgfältige Pflege des Stalles, über zehn Jahre Erfahrung in Pferdehaltung und -zucht als Selbstversorger. ca. CHF 2’500.–/Monat

in 6056 Kägiswil

Telefon 078 620 76 24

Abstellräume à 12.50 m2

Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ab sofort o.n.V. Praxisraum 15 m2 Fr. 580.– alles inkl., in Gemeinschaftspraxis im Attikageschoss mit Lift/ Bad/WC, Dachterrasse/Küche /Waschmaschine Telefon 079 693 94 48, stefanbamert@tcmsarnen.ch

Gute Zufahrt Raumhöhe ab 3.60 m CHF 120.– / Monat inkl.

Zu vermieten in Alpnach Dorf

Studio

mit Kochnische, Dusche/ WC, Waschmaschine und Tumbler. Telefon 041 670 01 21

Tel. 041 661 24 04 mail@albert.ch Herr Reto Schnider

Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an NR

3½-Zimmer-Wohnung

Neue Wohnküche und neues Bad/WC mit Plattenboden, übrige Räume Eichenparkett, zwei Balkone, Estrich, Keller, Waschküche (WM/TU), Miete Fr. 1’550.– (exkl. NK und AP) Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Junge Familie aus Sarnen sucht

Haus, gr. Wohnung od. Bauland in der näheren Umgebung. Bei Interesse zum Verkauf, würden wir uns sehr auf einen Anruf freuen. Telefon 078 943 10 01

Zu vermieten in Stalden, Schwanderstr. 45

Studio

Nähe Dorf und Postauto-Haltestelle Telefon 041 661 19 45 oder 079 686 02 90

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

(5, 4 $, 3,55

! %#

% ' ,' ' 6 0 1,6 4 5-63 $ -",-1 64',25 45 22 7 - 3 !,64 4,35 /' 7 /, 3 *0 - ,.4/'20 44.,- - &-, 04- 63 3" , 4. - 0/' + 0 ,21 + 0 ) 02 55

644 ",-1"2 5 6 ,/' * - 0 .,-6

$6 - (/' (5, 4 +6 / -0

. - ,-2 /'

Stellen

Wir erweitern unser Dienstleistungsangebot und beschreiten neue Wege. Dazu bauen wir unsere Fachkompetenzen aus. Zusammen mit rund 85 Mitarbeitenden und 15 Lernenden setzen Sie sich für die Bedürfnisse der Bewohnerinnen und Bewohner ein.

Wir suchen ab sofort

Zur Ergänzung unserer drei Teams:

▪ Fachfrau Gesundheit FAGE EFZ ▪ Dipl. Pflegefachfrau HF Pensum 50% - 100%

Interessiert? Weitere Infos erhalten Sie unter www.felsenheim.ch\jobs Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme oder Ihre Bewerbung.

Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicefachfrau

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per 1. Oktober o.n.V. eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (100%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Für die Turm-Bar suchen wir per 1. Oktober eine selbstständige Bardame (ca. 50%). Von Dienstag bis Samstag ist die Bar jeweils abends geöffnet. Mit diversen Events wie Dart-Turniere, Karaoke u.v.m. wird der Bar-Abend zum Vergnügen. Haben Sie noch Fragen? Gerne gibt Ihnen Daniel von Rotz unter 079 340 56 03 ab 13.30 Uhr täglich Auskunft. Über eine Bewerbung mit Foto, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch, freuen wir uns.

Zur Verstärkung unseres jungen, motivierten Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Maurer-Vorarbeiter Kundenmaurer Maurer EFZ Arbeitest du gerne selbstständig? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung. Waser Bauallrounder GmbH Michi Waser Postfach 308 6055 Alpnach Dorf 041 670 22 16 079 632 94 06 waser@bluemail.ch www.waser-bau.ch

Stellen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) VOCOM als eine der führenden IT-Unternehmungen in der Region mit 30 Mitarbeitenden sucht junge, motivierte Berufsleute mit Erfahrung.

Realisiere spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien zusammen in einem Team von kreativen Köpfen. Arbeite ﬂexibel in der Stadt Luzern oder in einer ruhigen Umgebung in Alpnach Dorf oder zwischendurch im Home Oﬃce. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential — wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Chauffeur/in CE Führen von LKW / Kipper usw... Ref-Nr: 3948

Zimmermann EFZ m/w Ref-Nr: 3828 Aufrichten, Abbund, Wärmedämmung und allg. Zimmereiarbeiten, ein traditionelles Holbauunternehmen in der Zentralschweiz...

Baumaschinenfüherer/in Ref-Nr: 3884 Führen und bedienen von Raupen- und Pneubaggern, Tätigkeiten im Aushub, Planieren und Belagsarbeiten, allg. Arbeiten auf der Bausstelle...

Kaufmännisch

Sanitärinstallateur/in EFZ Ref-Nr: 3824 Sanitärinstallationen in Neu- und Umbauten, Servicearbeiten und Montagen oder Ersatz von Apparaturen, Einlegearbeiten...

Technischer Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 3928 Erstellen von technischen Berichten und Dokumentationen, kalkulieren von Offerten und Angeboten, Kontakt zu Kunden und Lieferanten...

Maurer/in EFZ/EBA Ref-Nr: 3826 Erstellen von Ziegel-Mauerwerken sowie Elementbau, Betonier- und Schalungsarbeiten, Anbringen von Grundputz, Regiearbeiten...

Sachb. Administration m/w Ref-Nr: 3952 Bedienen der Telefonzentrale, unterstützen des Verkaufteams und Marketingabteilung, Auftragsbearbeitung, Fakturierungen...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Zudem bringen Sie Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. Weiter sind Sie an Technik interessiert, haben sehr gute Deutsch- und ﬂiessende Englischkenntnisse (Niveau C1). Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und setzen Prioritäten, dann bewerben Sie sich als

SachbearbeiterIn Verkaufsinnendienst (Fokus England) (w/m) 100% in OW Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln und den Zahlungseingang zu überwachen und zu buchen. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen. Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab. Dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte und die Stammdatenpflege. Kurz und bündig: Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Möchtest du Familie und Beruf bestmöglich vereinen? Dann bist du bei uns genau richtig! Wir sind erfrischend anders. Dies beweisen wir auch als Arbeitgeber. Wir suchen eine*n

Dipl. Pflegefachfrau-*mann HF Wir bieten dir ein flexibles Arbeitsmodell, wie zum Beispiel halbtägige Dienste oder auch im Tandem mit Teamkolleg*innen. Melde dich für ein unverbindliches Gespräch bei Isabelle Bucher, Leiterin Pflege und Betreuung, Tel. 041 666 10 01 Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Stellen

HEY

en, überleg lst? m a u d il Bist n de r n w ä r e v h c i ob du d chst eine neue Du su ng? forderu ch mal s u a r e H st einfa möchte eiten? u d r e Od r s ar b woande E nach er SUCH d f u a istIn r sind

airstyl H m e n i g einer/e t Berufserfahrunin Wi

mi ons ren Sal in unse Alpnach. / S ar n e n ir ein d üh r e n w Gerne f s Gespräch un e h c g dli Mö lich unverbin it dir welche hen. n ste hen m besprec ir, bei uns offe f keiten d freuen uns au Wir ng. ewerbu deine B

Fanger Hair

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Stellen

CHAUFFEUR / IN KAT. B

Suchen Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit? Zur Verstärkung unseres Teams in Kerns suchen wir per sofort eine/n Chaffeur/in mit Fahrzeugausweis Kategorie B. Zu Ihren Aufgaben gehört die tägliche Auslieferung unserer Spezialitäten an unsere Kunden. Interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pﬂege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pﬂege zu Hause unterwegs. Wir wachsen weiter und suchen ab sofort oder nach Vereinbarung

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ für Tagdienst und Abenddienst, ﬂexible Zeitmodelle ab 20%

Bei Fragen gibt Ihnen Ueli Banz, Tel. 041 660 15 68, info@metzgereistutzer.ch, gerne weitere Auskünfte.

Metzgerei Stutzer & Flüeler AG Untergasse 5, 6064 Kerns metzgereistutzer.ch

Umzugs-Mitarbeiter gesucht Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich Geschäftsumzug tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze. Anforderungen Körperlich belastbar, teamfähig und gute Deutschkenntnisse, Ausweis B/C oder CH. Fahrzeugausweis B und/oder Erfahrung im Montieren von Mobiliar von Vorteil. Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung. In den kommenden Jahren werden wir die rund 25’000 bestehenden Stromzähler im Versorgungsgebiet auf intelligente Stromzähler (Smart Meter) umrüsten. Dazu benötigen wir Unterstützung und suchen Sie als

Zählermonteur Smart Meter (m/w) Ihre Herausforderung Montagearbeiten im Zuge des Smart Meter Rollouts Wechsel der herkömmlichen Stromzähler durch intelligente Messsysteme sogenannte Smart Meter mit entsprechenden Umverdrahtungen Einbindung der Kommunikationseinheiten der Zähler ins Smart Meter System Betrieb, Wartung und Instandhaltung der Kommunikationsverbindungen zu den Fernmesseinrichtungen Kundenkontakt Ihr Proﬁl Elektrotechnische Grundausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis Erfahrung in der Energie und Messtechnik von Vorteil Führerschein Kategorie B Auf uns warten spannende Herausforderungen, die wir gerne mit Ihnen anpacken möchten. Sind Sie dabei? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 10. September 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch).

Stellen

MEHR ALS ARCHITEKTUR

DIE CAS GRUPPE ENGAGIERT SICH IN DEN GESCHÄFTSBEREICHEN ÖKONOMIE, ARCHITEKTUR, REALISIERUNG FÜR CLEVERE LÖSUNGEN RUND UM ARCHITEKTUR, BAUEN UND IMMOBILIEN. RUND 50 MITARBEITENDE BRINGEN SICH AN VIER STANDORTEN MIT IHREM WISSEN EIN. Zur Unterstützung unseres Teams in Kriens - Luzern Süd, Willisau oder Altdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

BAULEITER / JUNIOR BAULEITER (M/W) HOCHBAU 80 - 100 % Ihre Aufgaben Führen und Überwachen der Baustellen bis zur mängelfreien Werksübergabe inkl. Garantieerledigung | Ausschreibungen und Vergaben | Bauleitung und Kostenkontrolle | Sicherstellung reibungsloser Abläufe | Umsetzen der Projektziele | Verantwortung für die Einhaltung von Terminen, Kosten und Qualität Ihr Profil Sie sind eine integre, initiative und belastbare Persönlichkeit | Sie sind ein ausgewiesener Fachmann/Fachfrau im Hochbau mit entsprechender Weiterbildung zum Dipl. Bauleiter/In oder Sie befinden sich in der Weiterbildung zum Bauleiter/In | Gute Kenntnisse des Bauadministrationsprogramms Messerli und der Office-Programme | Sie haben Freude an der Ausführung von anspruchsvollen Aufträgen | Sie sind erfolgs- und lösungsorientiert und schätzen ein dynamisches Umfeld | Sie sind teamfähig, durchsetzungsstark, kommunikativ und verhandlungssicher Wir bieten Interessante anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Regionen | Fortschrittliche Sozialleistungen und eine kontinuierliche Förderung Ihrer fachlichen Weiterbildung | Modernen Arbeitsplatz und engagierte Teams an vier Standorten | Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sarah Nedeljkovic, Personalverantwortliche, +41 41 418 00 76, personal@cas-gruppe.ch.

CAS G RUPPE AG AM MAT TENHOF 2D, 6010 KRIENS +41 41 418 00 80, CAS-GRUPPE.CH LUZERN, ALTDORF, WILLISAU, FRIBOURG

Stellen

Wir sind ein initiatives, modernes und zukunftsorientiertes Transport- und Logistikunternehmen mit Hauptsitz in Schachen/LU. Dank unseren 300 motivierten Mitarbeitenden und einer hohen Dienstleistungsqualität sind wir auf Erfolgskurs! Für unsere Stückgut-Tagestouren suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Chauffeur Kat. CE (m/w/d) Routinierten Berufsleuten mit ausgeprägtem Qualitätsdenken bieten wir:       

moderner Fahrzeugpark (EURO 6) digitale Abwicklung sämtlicher Transportprozesse (papierlos) interessante Arbeitszeitmodelle (Montag – Freitag) attraktives Gehalt mit grosszügiger Spesenregelung Überstundenregelung regelmässige bezahlte Weiterbildungen sorgfältige Einführung durch Vorgesetzte und erfahrene Chauffeure

Sie bringen mit:    

Führerausweis Kat. CE und CZV-Fahrerqualifizierungsnachweis zuverlässige und pflichtbewusste Arbeitsweise gute Deutschkenntnisse gute körperliche Kondition

Wir freuen uns, von Ihnen zu hören! Imbach Logistik AG Simão Esteves / Teamleiter Fahrdienst Industrie Süd 10 / 6105 Schachen Telefon 041 499 70 10 simao.esteves@imbach-logistik.ch www.imbach-logistik.ch

Stellen

Für unseren Bereich «Private Kunden» suchen wir nach Vereinbarung eine ﬂexible und kundenorientierte Persönlichkeit als

Senior Berater/-in Individualkunden 100 %, Geschäftsstelle Stans

Detaillierte Informationen zu dieser interessanten und vielseitigen Stelle und zur Online-Bewerbung ﬁnden Sie unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf Sie.

Das Leben in den Heimen Kriens orientiert sich an der Familie und an der Gesellschaft. Unsere Dienstleistungen verstehen und gestalten wir als gegenseitige Beziehungen – in einem Umfeld, das unserer Kreativität Raum lässt. Wir suchen für ein Leben in Vielfalt per sofort oder nach Vereinbarung

Pflegemitarbeiterin/ Pflegemitarbeiter (60–100 %)

Weitere Informationen finden Sie auf www.heime-kriens.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur. Tätigkeiten, die Sie begeistern Als Linienführer sind Sie verantwortlich für das Zuführen und Mischen der Rohstoffe zu einem Halbfabrikat. Die Verwiegung der Rohstoffe erfolgt je nach Menge über computergesteuerte Förderanlagen und/oder einer Handabwägung. Dazu gehört unter anderem das Bedienen des Prozessleitsystems. Im laufenden Prozess vergewissern Sie sich immer wieder, dass die Rohstoffe qualitativ in Ordnung sind. Als Nahrungsmittelfachmann ist Ihnen bekannt, dass die Reinigung der Anlagen und Produktionsräume ein wichtiger Teil Ihrer Aufgaben sind. Sie sind Mitglied im Team Mischerei und unterstützen dieses bei Bedarf auch bei weiteren Tätigkeiten. Leben Sie Ihre Talente Sie haben Ihre Kompetenzen während einer Ausbildung in der Nahrungsmittelindustrie erworben oder bringen mehrjährige entsprechende Berufserfahrung mit. Sie arbeiten zuverlässig, selbständig und verantwortungsbewusst. Für eine gute Zusammenarbeit innerhalb und ausserhalb der Abteilung sind sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift ein Muss. Sie sind flexibel und arbeiten gerne im Team und bleiben auch in hektischen Situationen ruhig. Ihre Bereitschaft zur 3-Schichtarbeit sowie körperliche Robustheit runden Ihr Profil ab. Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns! Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

Offene Stellen oder schwierige Situation – Was tun ? Stellenmeldepflicht – Was gilt und wie vorgehen ? Diverse Services und Informationen stehen auf www.arbeit.swiss für Sie bereit: > Kandidatinnen und Kandidaten finden > Offene Stellen melden > Dienstleistungen der RAV > Grundsätzliches und Aktuelles zur Stellenmeldepflicht www.arbeit.swiss

www.rav-ownw.ch

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Gesucht per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Werkzeugschärferei einen zuverlässigen, an exaktes Arbeiten gewöhnten

Mitarbeiter

Ihr Aufgabenbereich umfasst: – Nachschleifen von HW Kreissägen – Selbstständiges Einrichten von CNC-gesteuerten Präzisionsschleifmaschinen – Durchführung von Wartungen und Reparaturen – Lagerverwaltung und Nachbestellen von Werkzeug – Bestellungen und Anfragen von Kunden am Telefon und per Mail beantworten Sie bringen mit: – mechanische oder handwerkliche Ausbildung in Holz-, Metall-, Elektro- oder Werkzeugbranche – Selbstständigkeit, Teamfähigkeit, exakte und lösungsorientierte Arbeitsweise Sind Sie ﬂexibel, freundlich, verstehen Schweizerdeutsch und besitzen den Führerausweis Kat. B? Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in unserem kleinen, unkomplizierten Team! Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit aktuellem Foto unter: info@werkzeugservice.ch oder an Blättler Werkzeugservice AG, Unterfeld 6, 6374 Buochs

Stellen

Karrierechancen gesucht? Bei der Spitex findest du sie. Samantha Imfeld hat bei Spitex Obwalden das Studium zur Pﬂegefachfrau HF absolviert. Spitex Obwalden ermöglichte ihr eine Führungsausbildung. Heute ist sie als Teamleiterin tätig.

Die Spitex Obwalden dankt allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihr wertvolles Engagement im Dienste der Obwaldner Bevölkerung.

Nationaler Spitex-Tag: 4. September 2021

Radio Pilatus sendet vom 30. 08 – 5. 9.2021 täglich um 13.15 Uhr ein Interview mit Spitex-Mitarbeitenden. Die Interviews sind aufgeschaltet auf folgender Seite: www.spitexzentralschweiz.ch

Stellen

Als moderner Schreinereibetrieb führen wir schweizweit hochwertige Arbeiten im Innenausbau aus. Zur Verstärkung und Ergänzung unseres Teams suchen wir

Schreinermonteur / Bankschreiner (m/w) sowie eine(n)

Schreinermeister / Techniker (m/w) Verkauf / Kalkulation / Projektleitung

Sie verfügen über fundiertes Fachwissen, haben technisches Flair und mögen es aus Holz Ambiente zu schaffen? Dann sind Sie bei uns richtig! Erfahren Sie mehr über uns und unsere abwechslungsreiche Produktpalette sowie die genauen Stellenbeschriebe unter schriberag.ch Sie sind interessiert und fühlen sich angesprochen? Simon Thaler freut sich auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen oder auf ein Gespräch per Telefon. Schriber AG Rothenburg, Buzibachstrasse 6, 6023 Rothenburg Tel. 041 289 01 52, s.thaler@schriberag.ch Unser Unternehmen ist spezialisiert in der Realisierung von Umzügen von Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbetrieben. Im Sinne einer Erweiterung suchen wir eine praxisorientierte und handwerklich begabte Persönlichkeit als

Teamleader Umzug kombiniert mit Chauffeur B (3.5 Tonnen) Mit Ihrem Team verschieben/zügeln Sie ganze Unternehmungen oder Teile davon. Sie sind beim Kunden für den reibungslosen Ablauf verantwortlich, weisen Ihrem Team die entsprechenden Aufgaben zu und packen dabei gerne selber mit an. Die Pflege der technischen Betriebsmittel und des Fahrzeuges betrachten Sie als selbstverständlich. Voraussetzungen Handwerkliche Grundausbildung. Technisches Verständnis sowie Freude an der aktiven Mitarbeit im Team und Flair für organisatorische Aufgaben. Erfahrung in der Lenkung von Lieferwagen bis 3.5 Tonnen (vorzugsweise mit Anhänger) ist zwingend. Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten. Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für unsere Zahnarztpraxis eine

DENTALHYGIENIKERIN 40-80%

Praxis Dr. Vera Schneiders Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen Telefon 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch www.veraschneiders.ch

Stellen

Erfahrener Baufachmann oder Bauverwalter (w/m) Sie unterstützen den Abteilungsleiter sowie das Bauamt und den Bereich Liegenschaften mit Ihrem Fachwissen optimal – eine sehr vielseitige Aufgabe in einer lebhaften Tourismusgemeinde wartet auf Sie! Unsere Auftraggeberin ist die Einwohnergemeinde Engelberg, ein attraktiver Arbeits-, Wohnund Ferienort mit 4‘400 Einwohnerinnen und Einwohnern. Als bekannte Tourismusdestination entwickelt sich das Dorf stetig weiter, verbunden mit einer regen Bautätigkeit von Wohnbauten, den eigenen Liegenschaften sowie den Infrastruktur-Bauten. Im Zuge dieser Entwicklung und zur Ergänzung des Teams «Bau und Infrastruktur» suchen wir Sie als persönlich überzeugende und anpackende, erfahrene Baufachperson (w/m) Sie unterstützen mit Ihrem Fachwissen primär den Abteilungsleiter im Baubewilligungsverfahren (inkl. Baugesuchs-Kontrolle, Bauabnahmen, Quartierpläne, Ortsplanungsverfahren usw.). Neben diesen Hochbau-Themen sind Sie auch im Bereich des Infrastrukturbaus tätig und helfen im Bereich gemeindeeigener Liegenschaften mit, die bestehenden Projekte voranzubringen.

tigen Herausforderungen optimal unterstützen. Daneben ist Ihre Persönlichkeit entscheidend: Sie agieren eigenverantwortlich, sind teamfähig, flexibel, proaktiv, effizient und absolut vertrauenswürdig. Guter mündlicher und schriftlicher Ausdruck in Deutsch sowie gute OfficeAnwender-Kenntnisse runden Ihr Profil optimal ab. Wenn Sie diese zentrale Schnittstellenfunktion bei einem attraktiven, zukunftsorientierten Dienstleister anspricht und Sie noch mehr darüber erfahren möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme bzw. Bewerbung mit Foto per Mail (PDF-Format) zur vertraulichen Einsicht. Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Dazu verfügen Sie über eine bauspezifische Aus- und Weiterbildung (Hoch- oder Tiefbauzeichner/in, Bauleiter/in, Bauverwalter/in oder ähnliches Diplom). Sie haben bereits einschlägige Bauprojekt- bzw. Baubewilligungserfahrung und können so diese moderne Gemeinde im Rahmen ihrer regen Bautätigkeit und vielseiLuzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Kontakt: Elias Ineichen, HR Marketing

www.coopjobs.ch

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung

- Verkäuferin / Verkäufer Blumen / Kiosk

- Fleischfachfrau / Fleischfachmann

Aufgrund der Vergrösserung der Verkaufsstelle in Buochs, haben wir zur Erweiterung unseres Teams folgende Stellen vakant:

- Verkäuferin / Verkäufer Blumen / Kiosk

Für unsere Verkaufsstelle in Sarnen suchen wir eine / einen:

Unsere offenen Stellenangebote in Ihrer Region

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir für eine Vollzeitstelle per sofort oder nach Vereinbarung einen dynamischen und motivierten

Automobil-Mechatroniker und/oder -Diagnostiker Ihre Aufgaben • Durchführung anspruchsvoller Reparatur- sowie Wartungsarbeiten im Premiumsegment • Fachgerechte Abwicklung der Reparaturaufträge gemäss Vorgaben von Hersteller und Kunden • Erledigung sämtlicher Tätigkeiten ausgerichtet auf höchste Qualität und Produktivität • Systematische und zielsichere Nutzung der modernen Diagnosegeräte des Herstellers Ihr Proﬁl • Ausbildung zum Automobil-Mechatroniker EFZ und/oder Weiterbildung zum Automobil-Diagnostiker • Analytische, strukturierte und lösungsorientierte Arbeits- und Vorgehensweise • Mehrjährige lückenlose Berufserfahrung, Markenkenntnisse von Vorteil • Belastbare und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit Ihre Perspektiven • Verantwortungsvolle und vielseitige Dauerstelle in eigenständigem Betrieb • Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten sowie attraktiver, marktgerechter Lohn • Geregelte Arbeitszeitmodelle, Ausgleich von Mehrstunden • Top eingerichtete Werkstatt in moderner Arbeitsumgebung Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung an: Brand Automobile AG Herr Markus Brand, Gotthardstrasse 66, 6467 Schattdorf Telefon 041 874 20 30, www.brand-automobile.ch

Stellen

Multimediaelektroniker Elektroinstallateur / Telematiker (w/m) 80-100% Geschäftsstelle Buochs

Tätigkeiten / Arbeitsbereich • • • •

Planung, Konﬁguration, Installation, Integration Service und Support Consumer Electronic, Multimedia Hochleistungs-Kommunikationsnetz der Tele alpin AG EDV / ICT, Vernetzung, WLAN-Systeme, Smart Home… Replay-TV, Internet, Telefonie, ALL-IP

Wir bieten: • • • •

Sehr abwechslungsreiche Arbeitsfelder, auch in Zusammenarbeit mit der Netzbetreiberin Tele alpin AG. Modern eingerichteter Arbeitsplatz. Kundenkontakt und Teamwork. Gute Anstellungsbedingungen und Weiterbildungsmöglichkeiten (Details unter www.evh.ch, www.tep.ch)

Ihr Proﬁl: • • • • • • •

abgeschlossene Berufsausbildung von Vorteil technisch interessiert, lernfähig adaptives und systematisches Denken kommunikativ, verantwortungsbewusst selbstständig, zuverlässig, präzise motiviert und aufgestellt Teamplayer

Stellenantritt: ab sofort oder nach Vereinbarung in Buochs (NW)

Interessiert? Melden Sie sich ungeniert bei uns ! Senden Sie Ihre Unterlagen per E-Mail an r.vonholzen@evh.ch oder melden Sie sich bei uns zu einem persönlichen Gespräch, Tel. +41 41 637 07 70 E. von Holzen AG / Tele alpin AG, René von Holzen, Dorfstrasse 31, 6390 Engelberg

Wir suchen

Automechaniker / Mechatroniker 100 % Automobil-Fachmann 100 % Ihre Hauptaufgaben – Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an Persohnenwagen – Fehlersuche und Diagnostik – Unterstützung des Serviceleiters im Kundendienst

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Sie bringen mit – Abgeschlossene Berufsausbildung – Gute Teamfähigkeit und Freude am Beruf – Führerausweis B Bewerbung an: MICHEL-CARS AG, Rösslimattstr. 36, 6005 Luzern / dispo@michelcars.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

SURSEE

Stellen

Gesucht Stellvertretung mit anerkannter Ausbildung Fachbereich Kinder ca. 20% Wir suchen per 1. September oder nach Vereinbarung – Ende Jahr 2021 eine Stellvertretung mit anerkannter Ausbildung im Fachbereich Kinder (Fabe Kind, Kindergartenlehrperson, HeilpädagogIn, AgogIn, SozialpädagogIn, PsychologIn). Die Kinderkrippe Rapunzel ist in einem heimatgeschützten Haus inmitten eines Gartens mit Kleintieren, Obst- und Gemüsegarten und interessant gestalteter Spielzone beherbergt. Wir bieten 12 Plätze für Kinder im Alter von 6 Monaten bis Ende Kindergarten. Wir arbeiten mit dem Jahreskreis. Ihre Hauptaufgaben: • Professionelle Betreuung nach unserem Konzept • Führung der Gruppe und Organisation des Tagesablaufs • Führung der unterstellten Mitarbeiter/innen • Anleiten der Praktikantin • Elternarbeit • Organisation und Erledigung von Arbeiten im Kitahaushalt • Planen und durchführen der geführten Tätigkeiten (Kreissequenzen) Unsere Anforderungen/Ihr Proﬁl: • Zwingend eine anerkannte Ausbildung im Fachbereich Kinder • Engagierte, motivierte, ﬂexible Persönlichkeit • Teamfähig • Musisch und naturnah Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Für Fragen und Auskünfte steht Ihnen die Kita-Leiterin Franziska Spichtig gerne zur Verfügung. Kinderkrippe Rapunzel GmbH Turmmattweg 6, 6072 Sachseln 041 660 71 71 info@kinderkrippe-rapunzel.ch

kinderkrippe-rapunzel.ch

Stellen

Seit über 40 Jahren stehen wir für Lösungen im Bereich Küchen & Haushaltgeräte, die perfekt passen. Kompetente Beratung, vorausschauende Planung, zuverlässige Terminierung und höchste Qualität bei der Ausführung gehören für uns dabei genauso zum Selbstverständnis wie Respekt und Wertschätzung gegenüber unseren Mitarbeitenden. Mit Begeisterung wachsen wir weiter und können deshalb nochmals eine weitere Persönlichkeit in unserem Team willkommen heissen.

Schreiner / Küchenmonteur m/w Ihre Aufgaben • Sie montieren und installieren selbstständig qualitativ hochstehende Küchen (SMS + Euro) und die dazu gehörenden Haushaltgeräte im Neu- und Umbaubereich Ihr Idealproﬁl • Sie haben eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Schreiner/-in • Sie sind ein Fachmann mit Begeisterung, Flexibilität und Freude am Beruf • Sie verfügen über Montageerfahrung im Küchenbau • Sie gewinnen durch Ihre Kundenfreundlichkeit, exaktes Arbeiten und Fachkompetenz • Sie sind eine aufgeschlossene und motivierte Persönlichkeit, sind teamfähig und lieben es, sehr selbstständig zu arbeiten • Neben dem vielfältigen und anspruchsvollen Aufgabenbereich schätzen Sie auch die unterschiedlichen Einsatzorte bei unseren Kunden • Idealalter 25 bis 45 Jahre Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Ein spannendes Arbeitsumfeld mit viel Eigenverantwortung erwartet Sie sowie ein dynamisches und aufgeschlossenes Team. Beat Zurkirchen, Leiter Küchenbau Telefon 041 317 20 30, E-Mail: beat.zurkirchen@ﬁscher-daspasst.ch Fischer AG Küchen & Haushaltgeräte Unterlachenstrasse 32, 6005 Luzern, Postfach, 6002 Luzern

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Stellen in Nid- / Obwalden und Uri Sachbearbeiterin Administration (m/w)

Bedienen der Telefonzentrale, Ausführen von administrativen Aufgaben, Erfassen von Aufträgen, Unterstützen der Verkaufsabteilung und des Marketings, Verbuchen von Zahlungen, Betreuen des Mahnwesens, Führen und Kontrollieren von Registern, Erstellen von Urkunden. Kaufm. Grundausbildung, mind. 5 Jahre Berufserfahrung, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse.

Fachperson Payrolladministration D/E (m/w)

Betreuen des Zeitmanagements, Ansprechperson bei Fragen, Einholen von SECO- und weiteren Arbeitsbewilligungen, Weiterentwickeln der Pikett- / Schichtreglemente, Unterstützen im Bereich Unfall- und Krankentaggeldversicherung. Kaufmännische GrundausbildungmitErfahrungimZeitmanagement,vonVorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Sozialversicherungen.

Fachperson Finanzen / Officemanagement D/E (m/w)

Führen des Hauptbuches inkl. Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung, Mahn- und Inkassowesen, Erstellen von MWST-Abrechnungen, Erstellen von Jahresabschlüsse, Ansprechperson bei Revisionen, administratives und organisatorisches Führen des Office. Kaufmännische Grundausbildung mit einigen Jahren Berufserfahrung im Finanz- und Rechnungswesen oder Treuhand.

Projektleiter Marketing Immobilien D/E (m/w)

Leiten von Marketingprojekten, Lacieren von neuen Produkten, Planen und Umsetzen von Marketingmassnahmen, Zusammenarbeiten mit Agenturen, Projektleitern, Architekten und der Verkaufsabteilung. BWL-Studium oder mehrjährige Berufserfahrung im Marketing, in Kommunikation & im Produktmanagement, gute MS-Office-, Graﬁk- und Google-Tool-Kenntnisse.

HR-Fachfrau 60-80% D/E (m/w)

Betreuen und Beraten der Mitarbeitenden und Linienvorgesetzten, Rekrutieren von neuen Mitarbeitern, Abwickeln und Mitgestalten von laufenden HR-Prozessen, HR-Controlling, Mitarbeit bei HR-Projekten. Kaufmännische Grundausbildung, Weiterbildung zur HR-Fachfrau mit eidg. FA, mehrjährige Berufserfahrung in einer ähnlichen Funktion & Erfahrung im industriellen Umfeld.

Junior Software- und Steuerungsentwickler (m/w)

Ausarbeiten von Software- und Steuerungsentwicklungen im Bereich Fahrzeugelektrik, Herstellen vonKabelbäumen an Spezialfahrzeugen und -maschinen, Neuinstallationen, Instandhalten und Revidieren von elektrischen Apparaten. Ausbildung als Automobil-Mechatroniker, Automatiker oder Polymechaniker, Erfahrung in der Automatik und Softwareentwicklung, Weiterbildung als Techniker HF Elektro- oder Systemtechnik, sehr gute SPS- und vonVorteil SQL- sowie Labview-Kenntnisse.

Techn. Sachbearbeiter / Kundenbetreuer (m/w)

Materialdisposition und -datenpﬂege, Abwickeln von Bestellungen, Verhandeln mit Kunden und Lieferanten, Termin- und Bestandesverantwortung, Beauftragen, Bestellen und Koordinieren von externen Komponentenreparaturen, Beschaffen von Ersatzteilen für Kundenreparaturen. Technische Grundausbildung, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA.

Sachbearbeiter Planung / AVOR (m/w)

Erstellen von Stücklisten und Vorkalkulationen, Materialdisposition, Ausmassarbeiten, Offertwesen, Betreuen von Projekten, Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner mit entsprechender Erfahrung, Weiterbildung als Projektleiter Schreinerei, Techniker HF Innenausbau/Schreinerei/Gestaltung oder Fertigungsspezialist HF, gute MS-Office und CAD-Kenntnisse.

Schreiner Monteur Küchen (m/w)

Ausliefern und Montieren von Küchen, teilweise Vornehmen von Service-, Reparatur- und Renovationsarbeiten bei Kunden vor Ort, auf Wunsch Erledigen von allg. Schreinerarbeiten (Bankarbeiten). Ausbildung als Schreiner, PW-Ausweis.

Mitarbeiter Unterhalt / Betriebsgärtner (m/w)

Unterhalten von Gärten, Gartenausstellungen, Anlagen und der Umgebung, Schneiden von Bäumen und Sträuchern, Bepﬂanzen und Pﬂegen von Plätzen, Treppen und Grünanlagen, allg. Gärtnerarbeiten. Ausbildung als Gärtner Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau, auch Lehrabgänger möglich, PW-Ausweis.

Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch

www.persigo.ch

Stellen Wir sind führend in der Produktion und Montage von Sockelleisten sowie Lattenverschlägen in der ganzen Schweiz und beschäftigen über 60 Mitarbeiter.

Luis Schwarz hat’s gepackt!

Zur Verstärkung unseres Power-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

MALER/IN / SCHREINER/IN SPEZIALISIERT AUF OBERFLÄCHENTECHNIK (80 – 100 %) • Holz- und Aluminium Sockelleisten einfärben • Von Hand in einer modernen Spritzkabine • Bedienung der Giess-Lackiermaschine • Bedienung der UV-Lackiermaschine • Mithilfe in der Produktion Schreinerei

SCHREINER (80 – 100 %)

Wir gratulieren herzlich zum Innendekorateur / Polster und freuen uns mit ihm!

Wir sind ein seit 75 Jahren etabliertes Fachgeschäft im Bereich der Innendekorationen in der Innerschweiz und suchen kompetente

Innendekorationsnäher/-in / Wohntextilgestalter/-in Innendekorateur/-in / Fachrichtung Polstern in unseren Ateliers in Luzern und Stans. Anstellungsbeginn und Arbeitspensum nach Absprache. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung unter V. Sidler AG, Mythenstrasse 2, 6003 Luzern Tel. 041 210 19 33 info@sidler-interieur.ch www.sidler-interieur.ch

• Herstellen von Treppenkanten (aus Massivholz, Parkett und Vinylbelägen) • Anfertigen von Treppentritten • Anfertigung von Treppenwangen • Diverse Schreinerarbeiten in der Produktion • Stv. bei Ferienabwesenheit anderer Mitarbeiter bei diversen Maschinen Wenn Sie motiviert, flexibel und zuverlässig sind, gerne mit Holz, Aluminium und Farbe arbeiten, können wir Ihnen einen abwechslungsreichen und modernen Arbeitsplatz anbieten. Nach einer umfassenden Einarbeitung erwartet Sie ein eigenständiges Arbeiten in einem motivierten Team. Gute Deutsch-Kenntnisse in Wort und Schrift sowie Erfahrung in den jeweiligen Bereichen sind Voraussetzung. Wir bieten Ihnen zeitgemässe Anstellungsbedingungen in einem modernen Familienbetrieb. Fühlen Sie sich angesprochen? Frau G. La Rosa freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen.

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchenprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n

ICT Manager/in 100 % In Ihrer Funktion sind Sie für den Betrieb und die zukunftsorientierte Weiterentwicklung unserer IT-Applikationen und -Prozesse verantwortlich. Mit Ihrem innovativen und technischen Verständnis entwickeln Sie unsere Systeme proaktiv weiter, Sie haben ein Flair für neue IT-Trends und ermöglichen uns mit Ihren kreativen Lösungen eine moderne und effiziente IT-Umgebung. Die Stelle bietet viel Entwicklungspotential sowie die Möglichkeit Ihr Aufgabengebiet eigenverantwortlich als auch die IT-Organisation im strategischen Bereich mitzugestalten. Ihre Aufgaben • Sie übernehmen die Verantwortung (inkl. Budget) für die Erarbeitung und Umsetzung einer zukunftsorientierten IT-Strategie, die unsere Positionierung als attraktiver Arbeitgeber ermöglicht • Sie steuern und überwachen das Tagesgeschäft und wirken auch selber aktiv mit • Sie sind zusammen mit einem externen Partner verantwortlich für die kontinuierliche Entwicklung unserer branchenspezifischen internen Applikationen (ERP Microsoft Dynamics NAV) und stellen die Integration der Systeme sicher (inkl. Schnittstellen zu den ERP-nahen Systemen wie KABA, Post, Webshop, usw.) • Sie betreuen und entwickeln die internen IT-Dienste (Hybrid Cloud) zusammen mit einem externen Partner weiter • Sie übernehmen bei Informatik- und bereichsübergreifenden strategischen Projekten die Leitung • Sie führen die Beschaffung von Hardware und IT-Hilfsmitteln selbstständig aus Ihr Profil • Wir stellen uns eine dynamische Persönlichkeit mit einer Ausbildung in Informatik vor • Eine höhere Weiterbildung als Wirtschaftsinformatiker ist von Vorteil • Sie verfügen nebst breitem Wissen im IT-Umfeld auch über praktische Erfahrungen in ERP-Betreuung (mit Vorteil Microsoft Dynamics NAV) und im agilen Projektmanagement • Als selbständig arbeitende, gut organisierte, strukturierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit sind Sie es gewohnt lösungsorientiert und speditiv zu arbeiten und auch selbst Hand anzulegen • Sie sind flexibel, belastbar, anpassungsfähig und haben Spass an regelmässigem Kontakt mit internen und externen Ansprechpartnern • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch- und Französisch-Kenntnisse von Vorteil Unser Angebot • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche • Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam? Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams in eine Jahresoder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin 50 – 100% Serviceaushilfe (stundenweise) Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, sprachgewandt, teamorientiert und haben gute Umgangsformen. Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, arbeiten selbstständig und sprechen Schweizerdeutsch, dann möchten wir Sie kennenlernen. Anfängerinnen werden angelernt.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail. Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2, 6375 Beckenried www.lussi-tavola.ch, josef.lussi@lussi-tavola.ch, Tel. 041 624 45 11

Pack deine Chance!

Arbeiten im Arbeiten imdrdrHeimä Heimä Sie gestalten gestaltenLebensraum, Lebensraum,bringen bringen Ihre Ihre Kompetenzen ein Potenzial. Kompetenzen einund undentfalten entfaltenIhrIhr Potenzial. Wir suchen Sie für unsere Wohngruppe für Wir suchenmit Sie:Demenz: Menschen

Pﬂegefachperson HFHF oder Pflegefachperson FaGe EFZ FaGe EFZ

fürfür einein Sie leisten leistenmit mitFreude Freudeeinen einenBeitrag Beitrag besonderes Wohnerlebnis. gehen gerne neue besonderes Wohnerlebnis.Sie Sie gehen gerne WegeWege und gestalten aktiv mit. neue und gestalten aktiv mit. Wir freuen freuen uns unsauf aufSie. Sie. Beatrice Rast,041 041676 67676769090 Beatrice Rast, beatrice.rast@drheimae.ch beatrice.rast@drheimae.ch dr Heimä Heimä --Leben Lebenim imAlter, Alter,Aariedstrasse Aariedstrasse 2, 2, 6074 Giswil,www.drheimae.ch www.drheimae.ch 6074 Giswil,

Milchtechnologe/ Milchtechnologin (60 –100%)

Du suchst eine Stelle... … in einem jungen, motivierten Team? … ohne Schicht-/Sonntagsarbeit? … wo du Verantwortung übernehmen kannst und viel Neues lernst? … in einem modernen Betrieb, wo nur Spezialitäten hergestellt werden? … per 1. Okt. oder nach Vereinbarung? Du bist Milchtechnologe/-technologin EFZ und bist interessiert? Dann melde dich! Emscha Schafmilchgenuss Christian Vogel Glaubenbergstrasse 32 6162 Entlebuch c.vogel@emscha.ch 041 481 01 05

Stellen

AGRO Energiezentrum Rigi AG Haltikon 55 6403 Küssnacht am Rigi

041 811 41 43 info@agroenergie-rigi.ch www.agroenergie-rigi.ch

Die Faszination für innovative Technologien und das Streben nach Energieautarkie treiben uns beim AGRO Energiezentrum Rigi an. Als lokaler Energieproduzent erzeugen wir Strom, Wärme und Pellets aus regionalem Holzabfall. Damit erhöhen wir die Energieunabhängigkeit der Region, fördern die Nachhaltigkeit und generieren regionale Wertschöpfung sowie Arbeitsplätze. Zum Aufbau unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Anlageführer/in Pelletierung 100 % Ihre Aufgaben: – Selbstständiges Erfüllen von Aufträgen anhand bestehender Prozessbeschreibungen – Qualitätsüberwachung des Produktionsprozesses und der Holzpellets – Genaues, efﬁzientes und selbstständiges Arbeiten – Feststellen, Eingrenzen und Beheben von Fehlern und Störungen an Anlagen – Mitarbeit bei Wartung und Instandhaltung der Pelletierungsanlage – Annahmelogistik Roh-/Brenn- und Betriebsstoffe Anforderungen: – Sie verfügen über eine gute Grundausbildung und gute technische Kenntnisse – Sie besitzen gute allgemeine EDV-Kenntnisse – Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team – Sie arbeiten gerne in einem 24-h-Betrieb mit Nachtschicht

Betriebstechniker/in 100 % Ihre Aufgaben: – Betrieb und Instandhaltung Heizkraftwerk und Pelletwerk – Annahmelogistik Roh-/Brenn- und Betriebsstoffe – Allgemeine Reparaturen der Maschinen und Anlagen – Bereitschaft zu Pikett-/Wochenenddienst Anforderungen: – Sie verfügen über eine technische Grundausbildung, vorzugsweise als Elektriker/Mechaniker – Sie besitzen gute allgemeine EDV-Kenntnisse – Sie sind zuverlässig und arbeiten gerne selbstständig in einem kleinen Team Möchten Sie einen aktiven Beitrag an der Energiewende leisten und mit uns die Energiezukunft gestalten? Dann freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail direkt an info@agroenergie-rigi.ch. Für Fragen oder weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne unter folgender Telefonnummer zur Verfügung: 041 811 41 43.

Trauer Der Mensch, den wir lieben, ist nicht mehr da, wo er war – aber überall dort, wo wir sind und an ihn denken.

Danksagung Wir danken herzlich für die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Anteilnahme beim Abschied von meinem Lebenspartner, Schwager, Götti und unserem Bruder und Onkel.

Donat Niklaus Peter Reinhard 30. Juni 1963 bis 23. Juli 2021 Ein herzliches Dankeschön für all die einfühlsamen Worte, die stillen Umarmungen, die vielen Briefe, Karten, Spenden und Blumen. Sie geben uns Kraft und Trost in dieser schweren Zeit der Trauer. Ein besonderer Dank geht an die Praxis am Bürgen, Dr. med. Alois Steinegger und Dr. med. Thomas Schwab, Physiotherapie Rohrer und Enz, das Hospiz Zentralschweiz für die Begleitung in den letzten Stunden, das Bestattungsinstitut Flury für die entgegenkommende und beratende Hilfe, alle Verwandten, Freunde, Bekannten und Geschäftspartner, welche Donat auf seinem Lebensweg Zuneigung und Wertschätzung entgegenbrachten. Ennetbürgen, August 2021

Die Trauerfamilie

Kleininserate

Zu verkaufen Kindervelo Marin rot, 16 Zoll, mit Rücktritt, Fr. 25.–. 041 660 47 30

Abzugeben 2 Bett Lattenroste 90 x 185 cm mit verstellbarer Kopfstütze. Preis ist sehr günstig nach Absprache Kontakt unter 079 561 97 77 Herren-MTB Renegade, Rahmen 49cm (175+), Farbe silber, Räder 26“ onyx DT Swiss, Fr. 1‘460.– / Damen-MTB Cannondale Jekyll 600, Rahmen 43cm (165-170) Räder 26“, Fr. 960.–. Beide zusammen Fr. 2‘000.–. 041 670 21 45 Sehr gut erhaltene Küche (weiss) günstig abzugeben. Es können auch nur einzelne Elektrogeräte bezogen werden. Drucksteamer, Kühlschrank, Geschirrspüler, Backofen mit Wärmeschublade. 079 668 04 84 Zwei Autorücksitze 3. Reihe, passend für Peugeot 807 oder Citroen C8, gratis abzugeben. Müssen abgeholt werden. T079 686 86 27 Zu verkaufen sehr viele Legos, teilweise farblich sortiert mit vielen Anleitungen, ca zwei Kisten Fr. 150.– oder nach Vereinbarung. 079 284 44 77 Günstig abzugeben diverse Granitplatten für Gartenbau. 041 660 17 74

Mehrfarten Tageskarte Giswil-Luzern zu verkaufen (ist noch ungebraucht). Kaufpreis war Fr. 74.–, Verkaufspreis Fr. 65.–. 079 366 79 92 Zu verkaufen Reh und Gämse Geweih / Ausgestopfter Enterich / Ausgestopfter Reh Kopf / Ausgestopfter Marder 079 776 19 34 Gratis Badezimmer: graue Badewanne, Seifenhalter, Tüechlihalter, 2 Lavabos, kleines weisses Lavabo, WC, 37 Stk. Keramikplatten hellgrau 24,5 cm x 14,5 cm usw. SMS 079 814 46 10 Zu verkaufen Veloständer für 5 Velos, Fr. 40.–. Telefon 077 529 70 71 Zu verkaufen: Kinder-Autositz «Renault» mit Isoﬁx-Halterung, für alle Autos anwendbar. Gebraucht aber gut erhalten. Abzuholen in Alpnach für Fr. 50.–. Auf Wunsch Bilder per WhatsApp: 079 703 17 11

Suche Carry-On-Trolley Hartschalenkoffer mit 4 Rädli. Angebote (Preis/Foto) gerne per WhatsApp: 078 824 01 90 Biete Reitbeteiligung 2-3x/Woche sowie Ferienvertretung für eine zuverlässige, am liebsten Ü18 Person. Für grossen, sensiblen Wallach. Spaziergänge und Ausritte, Raum Kägiswil. 079 358 10 50

Trauer

Deine Jugend hat dich gelehrt, hart zu arbeiten, nie war dir was zu schwer, dein Leben hast du vorbildlich gemeistert, wir vermissen dich sehr!

Paul Schleiss 6. November 1941 bis 18. August 2021 Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Paul. Die vielseitigen Erinnerungen an dich und dein Leben werden uns weiterhin begleiten. In stiller Trauer: Annalies Hurschler deine Geschwister deine Enkel- und Urenkelkinder deine Freunde dein Göttibueb und Göttimeitli. Für Freunde und Verwandte besteht die Möglichkeit, vom 24. bis 27. August 2021 von Paul Abschied zu nehmen. In dieser Zeit steht die Urne in der Friedhofskapelle Engelberg. Trauergottesdienst und Urnenbeisetzung: Samstag, 28. August 2021, 9.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg Dreissigster: Samstag, 18. September 2021, 9.30 Uhr in der Klosterkirche Engelberg Traueradresse: Annalies Hurschler Engelbergerstrasse 42 6390 Engelberg Gilt als Leidzirkular

Trauer

Herzlichen Dank für die mitfühlenden Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von unserem lieben

Walter Imfeld-Omlin

26. Mai 1928 – 22. Juli 2021 «dr Stäfeli-Walti» erfahren durften.

Besonders danken wir: - dem ganzen Team vom Betagtenheim Eyhuis für die liebevolle und herzliche Betreuung - Pater Reto für die würdige Gestaltung der Trauerfeier und Monika Morad für die Orgelbegleitung - Ueli Omlin und dem Team des Bestattungsdienstes Zumstein - der Fahnendelegation Älplerbruderschaft - Adrian Imfeld für den «Bätruef» - für die tröstenden Worte, gesprochen oder geschrieben - allen, die das Leben von Walti bereichert haben, ihm Gutes erwiesen, ihn auf seinem letzten Weg begleitet und von ihm Abschied genommen haben Uns bleiben die schönen Erinnerungen und Momente mit Walti. Lungern, im August 2021

Trudi mit Trauerfamilie

Trauer

Das Schönste, was ein Mensch hinterlassen kann, ist ein Lächeln im Gesicht, derjenigen, die an ihn denken.

In Liebe nehmen wir Abschied von unserem Vati und Grossdädi, Schwiegervater, Bruder, Schwager, Götti und Onkel

Franz Küchler-Bürgi 6. August 1933–22. August 2021 Mitglied der Älplerbruderschaft Kägiswil

In stiller Trauer: Sophie Küchler Franz und Monika Küchler-Emmenegger mit Luzia und Lukas Seppi und Manuela Küchler-Bertini mit Anna und Elias Glais und Lisbeth Küchler-Anderhub mit Petra, Florian und Astrid Urban Küchler und Angelina Barmettler deine Brüder Glais, Toni, Wisi Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Glais Küchler-Anderhub, Schür 1, 6056 Kägiswil

Fürbittgebet: Abschiedsfeier:

Freitag, 3. September, 19.30 Uhr Samstag, 4. September, 10.00 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Samstag, 25.September, 18.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kägiswil

Dreissigster:

Im Sinne von Franz gedenke man der Spitex Obwalden. Raiffeisen Bank Obwalden, IBAN CH27 8080 8008 9843 2760 4 Gilt als Leidzirkular

Angebot gültig ab 26. Aug. 21 – solange Vorrat

Smirnoff

San Pellegrino 6 x 125 cl

Fr.

6 x 150 cl

Seltzer Raspberry & Rhubarb / Orange & Grapefruit 25 cl

Fr.

Acqua Panna

6.00

Appenzeller

Quöllfrisch hell / Quöllfrisch dunkel 50 cl

Fr.

Appenzeller

Brandlöscher 8 x 33 cl

1.25

Fr.

+ Depot

Ojo de Agua

Extra 6 x 33 cl

Torrontés BIO / Cabernet Sauvignon BIO / Malbec BIO 75 cl

Fr.

Corona

6.90

2.25

13.90

Quöllfrisch hell / Zitronen Panaché 33 cl

Fr.

1.20

+ Depot

Ojo de Agua Cuvée Special BIO / Nature Cuvée 75 cl

Fr.

21.90

Wir sind wie gewohnt für Sie da! Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00/ 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · info@pilatus-getraenke.ch

Gratis Lieferdienst nach Hause oder zur Arbeit