Aktuell Obwalden | KW34 | 25. August 2022 by Aktuell Obwalden AG

25. August 2022 - Nr. 34 SALE Sommer Alle Garten Ausstellungstücke 25% reduziert Mehr unter www.moebelbaer.ch | Produkte sofort verfügbar Heute mit LÄNZGI MAGAZIN

Industriestrasse 6 605 5 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen 041 670 19 52Reparaturen 041 670 19 52 langensand ag sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 Microsoft SharePoint… Teams Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom ch IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com Bereits am Mittwoch online! Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N Janet Zaniolo ∙ Brünigstrasse 129 ∙ 6060 Sarnen TEL. 076 298 46 73 Podologie Medizinische und Kosmetische Fusspflege

50Mal proﬁtieren. Dasneue LänzgiMagazin. JetztimAktuell Obwalden. und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

Die Liberalen Parteitag mit Betriebsführung, Parolenfassung zum 25.09., anschl. Grillfest Mi. 31.08., 19:30, Sarnen Metzern

Jodlerkonzert "Muisig verbindet" So. 04.09., ab 11:00, Marktstrasse 3

White Dinner, Picknick in Weiss Anm. in der Wärchlaibä Sarnen Mi. 31.08., 18:30, Herzog Marinecenter

OBWALDNER www.aktuell.com

Ein Abend mit Romano Cuonz Sa. 03.09., 21:00, Alpnach bei Mühle Juitz & Muisig Tickets eventfrog.ch oder Abendkasse So. 04.09., 17:00, Sachseln Pfarrkirche

ANLÄSSE jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Do. 25.08., 17:00, Sarnen Hist. Museum Sommerführung: Als die Frauen lesen lernten, Museumsrundgang Do. 25.08., 18 22, Sarnen Dorfplatz Lese-Lounge auf dem Dorfplatz Do. 25.08., 19:30, Sarnen Spital Vortrag - Onkologie Möglichkeiten im KSOW Do. 25.08., 20:15, Sarnen Metzgern FC Sarnen - Generalversammlung Fr 26.08., 13:30 18, Sarnencenter Treffen Sie Margrit Koch, OKB-CEO Fr. 26./Sa. 27.08., Sarnen Landenberg Landäbärg Unplugged Festival Tickets: www.lupf.ch Fr 26.08., 20:00, Hubers Wystübli Älplerbruderschaft Schoried GV Sa. 27./So. 28.08., ab 07:30, Sarnen Public Viewing vom Schwingfest auf dem Dorfplatz auf Videowand Sa. 27.08., 08 17, Sarnen vor Coop Flohmarkt Obwalden Sa. 27.08., 09 16, Sarnen Dorf Flohmarkt im Dorf Sarnen mit verkehrsfreiem Zentrum Sa. 27.08., 09 11, Sarnen Flohmarkt gegenüber Hexenturm Möbel, Weihnachts-Deko, Bücher Sa. 27.08., ab 13:00, Sarnen Coiffeur Fatti Bello - Neueröffnung Tag der off Tür am Bahnhofplatz 4 Sa. 27.08., 20:00, Sarnen Dorfplatz

Jodeln verbindet Konzert und Oﬀene Jodelprobe Mi. 31.08., 18:00, Sarnen Dorfplatz

Historische Dorfplatzführung mit dem Historischen Museum Obw Do. 01.09.,18:00, Sarnen Dorfplatz

KurPur Gratis Behandlungen Fussreﬂex, Cranio, Shiatsu usw

Sarnen malt - Künstlerfarbentage Fr. 02.09., 18:30, Sarnen Dorfplatz

Dorfspaziergang Projektrundgang mit Peter Küchler und Ivo Näpﬂin Sa. 03.09., 14:00, Sarnen Dorfplatz

Rehaklinik Hasliberg zu Gast Krafttraining, Achtsamkeit, Ernährung Mo. 29.08., 19:30, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt

CVP/Mitte - Parteiversammlung mit Parolenfassung zum 25.09., Referaten und Persönlich im Gespräch Do. 01.09., 17:15, Sarnen Dorfplatz

Die ersten Schritte ins Leben Di. 30.08., 19:45, Sarnen Dorfplatz

50 Jahre Centro Sarnen Tag der oﬀenen Tür mit italienischen Spezialitäten und Musik 4x ab Di. 06.09., Stalden Morgä-Jodlä mit Conny Riebli Anm. 079 260 53 35 Sa. 10.09., 12:45, Sarnen PP Ei Unterwegs Einblick Landwirtschaft Anm. ow@grunliberale.ch

Do. 01.09., 19:30, Sarnen ref Kirche

Open-Air-Kino "Intouchables Ziemlich beste Freunde", Start Film 21:00 So. 28.08., 11:00, Melchsee-Frutt Berggottesdienst mit Evang.-Ref Kirchgemeinde, mit Sonntagschule So. 28.08., 11:30, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi-Kaltbad So. 28.08., 14 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen So. 28.08., 20:00, Sarnen Dorfplatz Nostalgieabend mit alten Fotos Mo. 29.08., 18:00, Sarnen Dorfplatz

VERANSTALTUNGEN Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter

FDP

KurPur Gutes für die Gesundheit Yoga, Tai-Chi, Feldenkrais usw Do. 01.09., 18:00, Sarnen Spritzenh

Spieleabend Brändi-DOG Fr 02.09., 19:30, Sarnen BWZ Info Berufsmatura nach der Lehre Vollzeit-BM am BWZ Obwalden Sa. 03.09., Kägiswil Flugplatz

Rundﬂugtag, 30 min. über Obwalden für nur Fr 50.-, motorﬂiegen.ch Sa. 03.09., 10:00, Sarnen Dorfplatz

Bibelgesprächskreis mit Pfr Michael Candrian zu Johannes 6 Fr. 02./Sa. 03.09., 10 14, Dorfplatz

Kurzcoaching Beruf und Gesundheit Sa. 03.09., 15 21, Giswil DrHeimä Fäscht mit Tag der oﬀ Tür, Festwirtschaft, Musik, E-Rikscha Sa. 03.09., 20:00, Sarnen Dorfplatz

-15% aufAT520, AT530&AT540* Gerne beraten wir Sie vor Ort oder in unserer Ausstellung. Wir freuen uns auf Ihre telefonische Voranmeldung KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch karo-holz.ch HAUSTÜREN-AKTION vom 01.09. bis 30.11.2022 *Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 0109 bis 30112022 Rabatte sind nicht kumulierbar Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten

Anm. kantonsbibliothek@ow.ch Sa. 03.09., 10:00, Mörlialp FG Giswil, Trätti-Traktorenrennen Anm. familientreff@fg-giswil.ch Mi. 07.09., 14:00, Sarnen Ei FT Sarnen, Besuch der Feuerwehr Anm. bis 26.08. an 079 613 25 65 Chor Schnuppern Do. 15:15, Voice Kids, KG 2. Klasse Di. 16:00, Kinderchor, 3.-6. Klasse Mi. 16:45, Vocal Ensemble, ab IOS im Probesaal 2, Musikschule Infos ines.heer@schule-sarnen.ch naturiamo.ch Naturerlebnisse Sa.10.09., Suche nach Gartenschläfer Mi. 14.09., Heilpflanzen-Balkonkistli So.25.09., Wachtelglück Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt 12 J.) P Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch | SPORT & BEWEGUNG ab Fr 26.08., 08:30, Sachseln Zumba im Studio Spalihof Sa. 27.08., ab 09:30, Sarnen Seefeld Kids Triathlon Infos www.triclubhergiswil.ch Sa. 27.08., 10 15, Giswil Halle 2 Swiss Open Kettlebell Lifting Offene Schweizer Meisterschaft Mo. 29.08., Frauensportverein Giswil 19:00, Zumba Gold 20:00, bis 19.08. unter fclungern.ch So. 04.09., 08 16, Sarnen Switzerland Marathon Light

Der Laufevent für die ganze Familie Sa. 10.09., Alpnach Dorf Jubiläums-O-Tour 20 Jahre Mountainbike-RennenfürGross+Klein

Zumba und Turnen Di. 30.08.(01.) 06:45, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Wimmis/Belp Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71 7x ab Do. 01.09., 19:00, Sachseln Autogenes Training, Studio Spalihof Sa. 03.09., Lungern Fussballplatz Lungerer Dorfturnier Anm.

FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr. 20:15, 4. Liga a Ebikon II Sa.11:00, Jun. Eb Giswil Sa.13:00, Jun. Db Brunnen Di. 20:15, 5. Liga Horw FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr 20:00, Sen. 30+ Südstern b Sa.16:00, Team OW B Gunzwil Sa.18:00, 4. Liga Stans FC Kerns, Hinterﬂue/Dossenmatte Do.20:00, 5. Liga Engelberg Sa.11:00, Jun. Eb Engelberg b Sa.13:30, Jun. C Altdorf Sa.14:00, Jun. D/9a Kriens c Sa.17:00, JF Sarneraatal B Altdorf FC Sarnen, Seefeld Sa.10:00, Jun. Ea Buochs a Sa.10:00, Jun. Eb Lungern Sa.12:00, JF Sarneraatal Db Giswil Sa.17:00, 2. Liga 1 Goldau 1 Sa.19:15, 4. Liga 2 Hergiswil 2 Sa.19:15, SG OW Damen FF19 Stans

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com | 60+ Fr 26.08., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance für Beginner Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Sa. 27.08., 09:30, Sarnen FZO Offenes Jodeln mit Eva Mettler Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 29.08., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Mo. 29.08., 14 16 Uhr, Sarnen Zeitgut Obwalden, Vernetzungstreffen auf dem Dorfplatz Di. 30.08., 09:30, MZH Flüeli Ranft Turnen im Flüeli, ohne Anm. Mi. 31.08., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Einstieg jederzeit, Anm. 041 666 25 45 Do. 01.09., 10:00, Sachseln Badi Gesundheitstreff Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Do. 01.09., 13:30, Alpnach Billardclub Billard, mit Spass und Geselligkeit Info/Anm. 041 666 25 45 Do. 01.09., 14:00, Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr 02.09., 14:00, Rest. Neuer Adler Seniorentanz Kägiswil mit LK Seppi Wallimann | FRAUEN & MÜTTER Mo. 05.09., 18:30, Pfarrhof FG Kerns, GeHspräche Gweerigi Fraiwä Anm. bis 02.09. an 041 660 21 51 | KINDER & FAMILIE Mi. 31.08., 14 17, Sarnen Dorplatz Kapla-Türme bauen Do. 01.09., 09:15 & 10:15, Sarnen Buchstart Geschichten in Bibliothek von 9 Mte 3-jg., mit Ambra Linder

% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % SALE Mo–Fr 8.30 –18.30 Uhr Sa 8.30 –17.00 Uhr Zellgut 8 6214 Schenkon Lehner Versand AG Direktverkauf IN SCHENKON NOCH BIS SA 27. AUGUST

Als was arbeitest du? Kauﬀrau bei Gebr. Kuster AG in Stans In welchem Verein bist du Mitglied? Landjugend Nidwalden Wo bist du aufgewachsen? Oberdorf, im schönen Nidwalden Wie lange lebst du schon in Obwalden? 1 knappes Jährli Was verbindest du mit dem Wort Obwalden? wunderschöne Landschaft, zufriedene Mitmenschen Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Mändli Auf wen bist du besonders stolz? Auf unser Schuälhittä Fäscht OK, wegen der tollen Team Dynamik Welchen Wunsch würdest du dir von einer guten Fee erfüllen lassen?

Dass die Obwaldner meinen Dialekt verstehen :) Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut? Eine Hochgebirgstour (4’000er) Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Seitwärts einparkieren Welches ist die beste Erﬁndung der Menschheit? Käse

Heute mit Luzia Amstad Mitglied OK Schuälhittä Fäscht, Sekretariat & Schuälhittächeﬁn

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Bumbastisch von Kari Kreidler

Schuälhittä

Wenn du eine berühmte Persönlichkeitegal ob tot oder lebendig treﬀen dürftest: Wer wäre es und warum? Michael Jackson, um den Moonwalk zu lernen Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen? Zollhaus, hat eine gute Fischküche

Mit wem möchtest du gerne wieder einmal «Äis go ha»? Lea Kiser, Fabienne Enz und Lara Ming Wo triﬀt man dich häuﬁg an? Auf dem Sarnersee Was würdest du dir gerne abgewöhnen? Das «zu lange» Zähne putzen

Fäscht

Sa,10.September2022 Mehrzweckhalle, Giswil

Geboren am: 18 Februar 1998 Wohnort: Stalden kommunikativ, Tüpflischisser, humorvoll

Welches war die schönste Reise in deinem Leben? Interrail Tour durch Europa

Was war dein letzter Fehlkauf? Anti Mückenstecker

NACHGEFRAGT

Aktion gültig vom 24.08. – 03.09.2022

15%2) auf einen Babyartikel Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 25%3) auf einen Boutique artikel Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 30%4) auf einen Heimtextilien artikel Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 30%6) auf einen Vorhang Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 25%3) auf einen Boutique artikel Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 40%7) auf einen Orientteppich Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 30%1) auf ein Möbelstück Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 30%1) auf ein Möbelstück Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 30%5) auf eine Leuchte Ihrer Wahl gültig bis 28 08 2022 1 7) Gültig vom Abholpreis Nicht mit anderen Aktionen (z B Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar Ausgenommen Werbe /Aktions und Bester Preisartikel Alle Preise sind Abhol preise in CHF Gültig bis 28 08 2022 Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge 1) Nicht gül tig beim Kauf von Gutscheinen, Serviceleistungen und Produkten der Marken Joop!, Stress less, Hülsta, Horst, MAB Betschart, Sit Mobilia, Intertime, Swissplus, Strässle, Spectral, Team 7, Superba, Hilding Anders Bico, Flexa, Doc Philrouge, Sprenger, Karl Omlin, Swissflex, Rüttimann, Kuperus, Seetal, Girsberger, Willisau, Trendstühle, Zumsteg, Sitzplatz, Lüönd, Fubo, Biohort, Ze bra, Stern 3) Nicht gültig beim Kauf von Serviceleistungen, Gutscheinen, PTMD Collection, Rä der, Villeroy & Boch, Joop!, Schöner Wohnen, Sola, Brabantia, ASA, Fink, Mepal, Ipuro, 24Bottles, Zalto, Bücher, Getränke und Lebensmittel 4) Nicht gültig bei der Marke Fischbacher, Joop! und Schö ner Wohnen 5) Nicht gültig Marke Aeschlimann, STT und Leuchtmittel 6) Nicht gültig bei der Marke Jab Sonntag, 28.08.2022 10-17Uhr offen Möbel EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach, moebelegger.ch GRATIS Drink GRATIS Popcorn GRATIS Kinderbasteln feine Köstlichkeiten vom Grill Diesen Sonntag offerieren wir Ihnen: Aktionen nutzen und sparen! Red Shopping Week

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz mini Heimat» 19. 20. Sept. Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 19. 22. Sept. inkl HP im ***Hotel Posta an zentraler Lage in Le Prese, Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Fahrt mit dem Bernina Express auf der einmaligen Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg, Reiseleitung des Hoteliers am 2 Tag Fr 660.–Elbﬂorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig 19. 23. Sept. inkl 3x ZF und 1x HP im zentralen ****Hotel am Terrassenufer, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl Lift), Schifffahrt Königstein Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtfüh rung Leipzig, Eintritt Panorama Plattform Fr 740.–

inkl

Unterwegs

Ange

Traumhotel Gutjahr Abtenau im Salzburger Land 21. 26. Sept. Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl HP im schönen ****Superior Hotel Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl Hallenbad, Sauna und Dampfbad, 1x Galadinner, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammer gut Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausﬂug Jägersee NUR 769.– statt Fr 925.–Yacht Club Kreuzfahrt auf der MSC Grandiosa Cannes Genua 22. 26. September mit Karin und Marco Gössi Kabine Yacht Club Suite De Luxe, VP an Bord, freie Teilnahme an Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafen taxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein und Ausschiffen, kostenfreie Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Markengetränke in allen MSC Yacht Club Bereichen, der Minibar sowie allen Restaurants und Bars an Bord (abhängig vom jeweils verfügbaren bot, gilt

Genua Barcelona

für Drinks bis 12 Dollar/10 Euro) Fr. 1890.–GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 Kobis gemütliche Jasstage und Brändi Dog Spielspass im Elsass 16. 18. September Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend, Jassleiter Uli Domke und Brändi Dog Spielleiterin Monika Häring inkl HP im schönen ****Hotel Hilton in Strassburg, Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt auf der Ill NUR Fr 399.– statt Fr 540.–Bezauberndes Ligurien 18 23 September inkl HP im sehr schönen und zentralen ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Swimmingpool, Ganztagesfüh rungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo Alassio, Pasta Mittagessen inkl Getränke, Ganztages führung Piemont, Besuch Torroneladen inkl Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr 760.– statt Fr 910.–Kärntens tiefblauer Wörthersee 18 23 September Unterwegs mit Sepp Ludin inkl HP im ****Superior SPA und Wellnesshotel Balance inkl Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge nach Velden, rund um den Wörthersee und Überraschungsausflug Fr. 830.–6 Tage reisen 5 Tage bezahlen! TIPP DER WOCHE 15.– 18. September 2022 Donnerstag–Sonntag Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» inkl. ZF im ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein und Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation der Spitzenweine, Ausflug Weinstrasse und Asti, Besuch Wochenmarkt Alba Fr. 690.–Bei der Hinfahrt Aufenthalt am Ortasee 4-Sterne-Superior SPA & Wellnesshotel Balance 6 Tage reisen 5 Tage bezahlen!

Fr.

Gössis

Lido di Jesolo 25.

Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl HP im ****Traumhotel Riederalm mit grossem Mountain Spa Bereich inkl Hallenbad, Freischwimm bad, Saunalandschaft und Ruheraum, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg und Talfahrt mit der Asitz Gondel bahn direkt neben dem Hotel frei nutzbar, Panorama ausflug Grossglockner, Tagesausflug «Salzkammergut Rundfahrt» und Überraschungsausflug Fr 940.–Mit Tagesausflug nach Venedig! Eines der besten und schönsten Hotels in Österreich!

Horw Preise pro Person Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 26 8 / 4 9 / 18 9 Furka Bergstrecke mit Dampfbahn 08 30 Uhr Fr 119 27 8 / 10 9 / 24 9 Shopping Mailand 06 10 Uhr Fr 49 Fr 35 28 8 / 7 9 / 16 9 Jungfraujoch Top of Europe 08 20 Uhr Fr 149 28 8 / 11 9 / 25 9 Wochenmarkt Cannobio 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29 31.8. / 7.9. / 14.9. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr. 45. Fr. 29. 6.9. / 15.9. / 28.9. Grand Canyon der Schweiz Creux du Van 07.40 Uhr Fr. 85. 6.9. / 4.10. / 18.10. Badefahrt Zurzach oder Fr. 29. Einkaufsbummel Waldshut 08 40 Uhr Fr 31 11.9./29.9./10.10. Fahrt ins Blaue Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79. 14.9. / 3.10. 3-Seen-Schifffahrt Bieler , Neuenburger und Murtensee 07 30 Uhr Fr 108 15.9. / 26.9. / 8.10. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 17.9. / 1.10. / 15.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45. Fr. 29. 18.9. / 30.9. Schilthorn Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119. Auf den Spuren von James Bond Reduktionen: HT Fr 27 /GA Fr 31 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89. 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr. 135. 8.10./13.10./22.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 8.10. / 5.11. Shopping Stuttgart 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62. Fr. 42. 28.11. Zibelemärit Bern 05.40 Uhr Fr. 35. Fr. 27. FERIENKALENDER Alle Infos zu den Reisen ﬁnden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch info@goessi carreisen.ch • www.goessi carreisen.ch September/Oktober 19.– 22. Sept. Tobias’ Schnupfreise nach Oberbayern 21.– 22. Sept. Glacier-Express zum Sonderpreis 25. Sept. 1 Okt. Goldene Insel Krk 26.– 29. Sept. Cinque Terre zwischen Himmel und Meer 27. Sept. 2. Okt. Bei unserem Freund Peter am Weissensee 28. Sept. 2. Okt. Musikherbst am Wilden Kaiser 28. Sept. 2. Okt. Goldener Herbst im Trentino 1.– 5. Oktober Wandern und Geniessen am Lago Maggiore 2.– 7. Oktober Insel Elba 2.– 7. Oktober Flugreise! Ländliches und ursprüngliches Mallorca Traumferien auf der Finca Sa Bassa Rotja 2.– 8. Oktober Die Seerose am Ossiachersee 2.– 8. Oktober Malgrat de Mar an der Costa Brava SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Direkt Meer in 29. September Willkommensdrink, Lido Jesolo am Meer Sauna Daniele mit Schinkenverkostung San Daniele, Ausﬂug in die Lagunenstadt Venedig mit Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausﬂug Portogruaro und Freizeit in Lido di Jesolo Fr. 690.–Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 25. 30. September

inkl

und Dampfbad, Ausﬂug Udine und San

HP im schönen ****Hotel Le Soleil in

direkt

mit Swimming pool,

Ganztagesreiseleitung,

LUXUS IN SEINER REINSTEN FORM DER NEUE RANGE ROVER SPORT Emil Frey Ebikon Luzernerstrasse 33, 6030 Ebikon www.ebikon.landrover dealer.ch

Schlank werden • Schlank sein • Schlank bleiben Martina Stutz Myriam Andermatt Rufen Sie uns jetzt an 041 63102 22 für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch! Wir freuen uns auf Sie! Sibylle Hofer aus Merlischachen –16 kg Alles mit natürlichen Nahrungsmitteln. Keine Diät kein Kalorienzählen. Individuelle Einzelberatung. Persönliche Stoffwechselanalyse. Immer satt! Von Ärzten empfohlen Essen Sie nicht weniger, sondern anders! ParaMediForm Nidwalden hilft Ihnen dabei! Nimmt vor allem in der Bauchregion zu Nimmt anTaille, Oberkörper und Hals zu Schilddrüsentyp Nebennierentyp Nimmt an Hüfte und Ober schenkeln zu Keimdrüsentyp Nimmt überall gleichmässig zu Hypo physentyp Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein? Warten Sie nicht länger – rufen Sie jetzt an! ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstr 9, 6052 Hergiswil Telefon 041 631 02 22 info@paramediform nidwalden ch www paramediform nidwalden ch

Malerböckli NEU, 2 Stk. H/B 75cm, Fr 10.– / Matratze NEU, 100x200cm, inkl. Fixleintuch & Schoner, Fr 50. / diverse Wohnhefte (Landliebe, LandLust), pro Stück Fr 4.–, abzuholen in Sachseln. 078 776 19 15 Zu verkaufen Kinder MTB Click-Pedal Schuhe Northwave Origin Junior, Grösse 35, gelb-schwarz, sehr guter Zu stand, Fr 30.–. 078 673 38 20 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5/10/15/20 kg. Rauchwürste, Bau ernhofsalami, Trockenfleisch Geflügel-Mischpakete gefro ren. Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41 Simon und Garfunkel Konzerttickets für 07.09.22 in Basel. Beide Tickets 100.– statt 140.– (auch einzeln zu ha ben). 079 893 93 69 Ich suche ein IKEA Kallax. Bitte nur gute erhaltene, muss nicht breiter als 80cm sein. WhatsApp 077 973 87 16 Wer würde sich über ein paar Schafe freuen, die natürlich und vor allem kostenlos etwas Mäharbeit leisten? Dann freue ich mich auf Ihren Anruf. 079 753 68 77 27'' Monitor AOC 27V2Q, HD (1920x1080). Garantie bis 9.2.2025. Abholpreis Fr 120.– bar SMS an 078 232 62 99 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren Auch aus Hausräu mungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verk. 1 Herren Velo, 12 Gang, günstig. 041 660 39 74 Zu verk. Kinder BMX KHE Arsenic, schwarz, 18 Zoll (ca 125-145cm) wegen Nichtgebrauch keine 3km gefahren. Wie neu. Fr 200.–. 079 638 92 10 Ziegenfressgitter zu verkaufen für 20 Ziegen. 079 816 70 64 Zu verkaufen Zwillings/Geschwisterbuggy Maxi Cosi Dana for 2, Farbe: schwarz. NP: Fr. 330.–, VP: Fr. 140.–. 079 456 05 37 Suche für grosse, sensible & herzensgute Haflingerstute eine pflichtbewusste Ü18 Pflegebeteiligung für 1-? mal die Woche. Standort Kägiswil. 076 473 98 82 Bürotisch mit Rollkorpus, Untergestell Metall grau einbrennlackiert, kann bis 4cm verstellt werden. MDF Tisch platte anthrazit. BxTxH: 138x67x72cm. Korpus anthrazit rollbar mit 3 Schubladen. 100.–. 079 302 65 30 Suche eine Amsterdam Pfeife zum Tabakrauchen. Tel. 079 589 28 94 Zu verkaufen Handorgel (Excelsior) rot, 80 Bässe, Chro matisch, mit Koffer / Banjo (Framus), 4 Saiten / Flachbild Fernseher, Diagonal 80, gratis. 079 419 90 89 Im Rahmen meiner Weiterbildung an der FHNW biete ich kostenlose Kurzzeit Coachings für berufliche Themen an. vereinfachen@stefanamport.ch / 076 511 42 85 Vermisst du deinen Rucksack seit dem Chinderopenair? Melde dich bei kontakt@chinderopenair.ch Kleininserate www.alouettealpnach.ch Freitag, 23. September 2022 Freitag, 07. Oktober 2022 Freitag, 14. Oktober 2022 Unsere nächsten: THEMEN ABENDE WILD TISCHGRILL ÀDISCRETION RJETZTESERVIEREN palouette@ fisternalpnach.ch/ 041 670 00 50

Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG vis à vis Aldi Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Einkaufscenter Urnertor Mo Do 9.00 19.00 Uhr Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf Fr 9 00–2100, Sa 8 00–1700 Uhr Gültigbis28.8.22.KeineAbgabevonLuBonsundProBons.NichtgültigfürGutscheine.Nichtkumulierbar.NursolangeVorrat. Fr. 111.20 statt Fr. 139.–Leichte Sommer Regenjacke 10’000 mm WS für Sie und Ihn Fr. 79.90 statt Fr. 99.90 Leichte Wander und Freizeithose Softshellhose Damen auch für Herren 20% Fr. 63.90 statt Fr. 79.90 Long Shorts Wander- und Freizeithose für Sie und Ihn 20% Fr. 63.90 statt Fr. 79.90 Rucksack 25 L mit Netzrücken20% Fr. 79.90 statt Fr. 99.90 Leichte Wander und Freizeithose Softshellhose Herren Fr. 55.90 statt Fr. 69.90 Kurze Wander- und Freizeithose 24 für Sie und Ihn Fr. 23.90 statt Fr. 29.90 Funktions-T-Shirt für Sie und Ihn 20% im Pilatusmarkt Kriens, im 3. OG 20% roBo s. gütig solangeV rra . 24sport.ch Eröffnungsrabatt LetzteTage 20% nochbis am 28.August 20% 20% auf ALLES!

Wetter Transporte Einlagerungen Entsorgungen Umzüge Räumung Glaserei UMZÜGE In- & Ausland 041 660 32 33 www.gafner-kaegiswil.ch Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 079 377 88 46 6074 Giswil www gartenjoller ch Alpnach, Bahnhofplatz Tel 041 670 06 06 Pepito Kebap Keine Parkplatzgebühren Alpennordseite Prognose Meteotest Bern | | | | | | | | C° min. | C° max. Alpensüdseite 1527° ° 16°24° 1523° ° 125° 4° 20°29° 19°26° 18°25° 18°26° Freitag Samstag Sonntag Montag Ablauf verstopft? 24hNotfallservice 0800678800 itskanal.ch ITSKanalServicesAG 6056KägiswilOW Patrizia Basler 041 371 10 81 www.acquababy.ch Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Ich stimme JA, weil ich die psychiatrische Versorgung am Standort Sarnen und die Zusammenarbeit mit lups nicht aufs Spiel setzen will.» Kantonsrat Niklaus Vogler, CVP Die Mitte

2. Änderung des Bundesgesetztes über die Verrechnungssteuer (Verrechnungssteuergesetz)

Mit dem Landammann/Regierungsrat Christoph Amstad und mit der Regierungsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler «Bilanz nach 60 Tagen»

Peter Krummenacher Kantonsrat Cornelia Kaufmann-Hurschler Regierungsrätin Erich Ettlin Ständerat Christoph Amstad Landammann/ Regierungsrat

Moderation: Bruno von Rotz, Präsident CVP/Mitte Obwalden

Mittwoch, 31. August 2022, 19.30 Uhr im Hotel Metzgern, Sarnen Einladung zur Parteiversammlung

5. Kantonsratsbeschluss über den Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiaterie Obwalden in Sarnen

«Für Familien, Wirtschaft und Umwelt»

Referent: Landammann/Regierungsrat Christoph Amstad

Referent: Kantonsrat Peter Krummenacher

Teil 2: «Persönlich im Gespräch»

Ständerat Erich Ettlin «Aktuelles aus dem Ständerat»

Der Vorstand der CVP Obwalden – Die Mitte freut sich, dich zur Parteiversammlung mit Parolenfassung zu den Abstimmungsvorlagen vom 25. September 2022 einzuladen.

Die bürgerliche Mitte für einen starken Mittelstand. www.die-mitte-ow.ch

1. Volksinitiative «Keine Massentierhaltung in der Schweiz» (Massentierhaltungsinitiative)

Referentin: Regierungsrätin Cornelia Kaufmann-Hurschler

4. Änderung des Bundesgesetztes über die Alters- und Hinter lassenenversicherung (AHV) Referent: Ständerat Erich Ettlin

3. Bundesbeschluss für die Zusatzfinanzierung der AHV durch die Erhöhung der Mehrwertsteuer Referent: Ständerat Erich Ettlin

Teil 1: Parolenfassung

Moderation: Lilian Gasser, Co-Präsidentin CVP/Mitte Sarnen

Wir freuen uns, dich zu diesem Anlass begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident, CVP Obwalden Die MitteLilian Gasser Co-Präsidentin CVP/Mitte Sarnen

«Knausrige Obwaldner, grosszügige Walliser»

Rund 50 Millionen Franken kostet der Bau einer neuen Kaserne für die Schweizergarde in Rom Auch der Bund und eine Mehrheit der Kantone haben bereits eine finanzielle Unterstützung zugesichert. «Am knausrigs ten sind die Obwaldner», hat nun das ka tholische Online Portal kath ch herausge funden Der Grund: Während viele Kantone darunter auch Uri, Nidwalden und Schwyz einen Franken pro Einwohner bezahlen, sollen aus Obwalden gerade mal 13 Rap pen pro Einwohner fliessen, also rund 5000 Franken Das Wallis dagegen bekannter massen ein fruchtbares Rekrutierungsgebiet für die Schweizergarde zahlt laut kath ch 2,87 Franken pro Einwohner und damit eine satte Million Franken an die neue Kaserne Unumstritten sind die finanziellen Beiträge nicht: Der Kanton Luzern will den Neubau mit 400 000 Franken unterstützen, doch die SP hat das Referendum gegen den Kantons beitrag ergriffen Am 25 September wird an der Urne darüber abgestimmt Folgende acht Kantone wollen gemäss kath.ch das Neu bau Projekt gar nicht unterstützen: Appenzell Ausserrhoden, Bern, Basel Stadt und Basel Land, Thurgau und die Westschweizer Kan tone Genf, Neuenburg und Waadt Leister AG kleidet das Team ein und schickt ein Rind ans ESAF

Für das Eidgenössische Schwing und Älp lerfest (ESAF) 2022 in Pratteln haben sich 15 Ob und Nidwaldner Schwinger quali ﬁziert Als Sponsor des Innerschweizer Schwingerverbands (ISV) hat die Leister AG alle Schwinger des ISV und deren Betreuer mit einheitlicher Teambekleidung ausge stattet Darüber hinaus spendet Leister das bald zwei Jahre alte und trächtige Rind Gali lea als Gabe für den drittplatzierten Schwin ger am ESAF Galilea stammt vom Hof der Züchter Christoph und Jasmin Küchler aus Kägiswil Bruno von Wyl, Mitglied der Leis ter Konzernleitung, freut sich: «Galilea ist der Nachwuchs unseres Rinds Bombay, das Leister am ESAF 2019 als Lebendpreis gespendet hat. Damals wählte der Schwin ger das Preisgeld, weshalb Bombay zu den Küchlers zurückkehrte und uns diesen prächtigen Nachwuchs beschert hat »

AKTUELL INFORMIERT

Die Ob und Nidwaldner Schwinger von links: Durrer Nando, Alpnach; Omlin Toni, Flüeli Ranft; Hess Dominik, Engelberg; von Ah Benji, Giswil; Rohrer Ueli, Flüeli Ranft; Burch Jonas, Stalden; Bernhard Lukas, Engelberg; Röthlin Pascal, Sachseln; Rohrer Ivan, Sachseln; Odermatt Andreas, Ennetmoos; Bürgi Reto, Giswil; Ettlin Stefan, Kerns; Durrer Jonas, Wolfenschies sen; Zemp Christian, Kerns (Auf dem Bild fehlt Odermatt Christian, Ennetmoos )

Heiterluft Jodlergruppe Hirschberg Jodlerklub Biglen JUITZ & MUISIG BI DR MIHLI Gestuhltessert K ert anschliessendBarbetrieb Ticketsonlineoderan derAbendkasseerhältlich VEventsponsoren: eranstalter: Folge uns: auf dem Pfisternareal, Alpnach Dorf Konzertbeginn: 21.00 Uhr Eintritt ab CHF 15. Tickets unter eventfrog.ch SAMSTAG, 3.9.2022 ab 20.00 Uhr Ländlertrio Täktig

Am Sonntag hat die Polizei zu drei Unfäl len ausrücken müssen Kurz nach 15 Uhr kollidierte am Brünigpass ein 58 jähriger Autofahrer aus Deutschland mit der Fels wand Grund ist laut Polizeimeldung ein Sekundenschlaf. Um 17.30 Uhr kam es im Tunnel Lungern in Fahrtrichtung Luzern zu einer Auffahrkollision zwischen zwei Autos Ein 29 jähriger Franzose hatte die stehende Kolonne zu spät bemerkt Verletzt wurde nie mand, doch es kam nach beiden Unfällen zu Rückstaus auf der Brünigachse Kurz vor 20 Uhr musste die Polizei erneut ausrücken, diesmal nach Kerns Ein 23 jähri ger Lernfahrer hatte ein entgegenkommen des Fahrzeug touchiert und krachte danach in eine Gartenmauer Durch die heftige Kolli sion verlor das Auto Motorenöl und Kühler ﬂüssigkeit, weshalb die Feuerwehr Kerns beigezogen wurde Der Lernfahrer war mit einer privaten Begleitperson unterwegs Es war erst seine zweite Fahrstunde

Die Älplerbruderschaft Kerns hat auf der Melchsee Frutt die Älplerwahlen durch geführt Mit dieser Tradition wird das En gagement von Kernsern für Alp und Land wirtschaft geehrt und verdankt Folgenden Personen kommt dieses Jahr die Ehre zu Ehrensenior: Paul Ettlin, Sack 1. Senioren: Walter Durrer, Sarnerstrasse 16 Toni Spich tig, Weid, Melchtalerstrasse 30 Josef Bucher, Stanserstrasse 121 Hans Egger, Steinistras se 6, Josef Ettlin, Heumattlistrasse 2 Albert Durrer, Hofstrasse 20. Josef Blättler, Paradis li, Windegglistrasse 2 Verheiratete: Michael Reinhard mit Linda, Wandelenstrasse 5 Corinne Niederberger mit Thomas, Schwan distrasse 2 Peter Ettlin mit Sandra, Stanser strasse 98 (Erli) Martin von Rotz mit Anita, Grosshostattstrasse, St Niklausen Heinz Wagner mit Lea, Acherli 2 Sepp Blättler mit Karin, Melchtalerstrasse 61 Peter Flück mit Nadia, Hobielstrasse, Bollstrasse 9 Ledige: Ivan Bucher, Kägiswilerstrasse 26 Andreas Kretz, Ächerlistrasse 27 Linus Ettlin, Arven weg 10, St Niklausen Crispin Windlin, Sidern strasse 15 Lukas von Deschwanden, Hos tettgass 2. Rosche Bünter, Heumattlistrasse 3 Ive Durrer, Wendelsaustrasse 4 Sandro Ettlin, Dossenstrasse 3 Lea Durrer, Feldli strasse 17 Für ein Jahr gewählt: Jan Schöp fer, Mitarbeiter von Beat Windlin, Chlewigen Drei Verkehrsunfälle und viel Stau auf Brünigachse

AKTUELL INFORMIERT Dank und Ehre an den Älplerwahlen 2022 in Kerns

Grosses dr Heimä Fäscht in Giswil Samstag, 3. September 2022 15.00 bis 21.00 Uhr Entdecken Sie unser Haus mit den neu renovierten Appartements Festwirtschaft für Jung und Alt GRATIS Chässchnitten, Bratwurst, Bier und Cheli im Festzelt Musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Arni» Fahrten mit E Rikscha Schauen Sie sich unser familiäres Alters und Pflegeheim mit den neu renovierten Appartements für Begleitetes Wohnen an. Gerne beantworten wir Ihnen alle Fragen rund um unser vielfältiges Dienstleistungsangebot. Unterstützt durch unsere Stifter: dr Heimä - Leben im Alter www drheimae ch Aariedstrasse 2 6074 Giswil

Bereits zum vierten Mal in Folge organi sierte der FC Sachseln das beliebte Vorbe reitungs Camp Dieses Jahr nahmen vom 17 bis 19 August knapp 60 fussballbe geisterte Kinder im Alter zwischen 6 und 14 Jahren teil Neben ﬂeissigem Trainieren standen Ausﬂüge, eine Spiele Olympiade und am Freitag natürlich ein Abschluss Turnier auf dem Programm Talentschmiede für junge Sachsler Kicker

Nach zwölf Jahren sei es an der Zeit aufzu hören. Sie sei jedoch sehr glücklich, dass die Nachfolge gesichert sei, sodass in zwei Jahren wieder ein Obwaldner Chinderopenair stattﬁnden wird Nächstes Jahr wird das Openair von den Nidwaldnern organisiert Die Kleinen kamen ganz auf ihre Kosten

AKTUELL INFORMIERT

Nach vierjähriger Pause konnte am Sonntag endlich das 6. Obwaldner Chinderopenair durchgeführt werden Wie schon in früheren Jahren war der Anlass mit knapp 1000 Be suchern ausverkauft Auf nassem Terrain, aber mit viel Sonnenschein, feierten die Kin der (und die Erwachsenen) das Openair auf dem Landenberg Die Bands «Zwirbelwind» und «Marius und die Jagdkapelle» brachten die Kinder zum Tanzen und die Erwachsenen zum Lachen Zauberer Dan White erstaunte mit seiner Magie, und die Breakdance Crew «No Half Stepping» probte mit den Kindern eine Choreograﬁe Gemäss OK Präsidentin Sandra Bucher war es das letzte Chinder openair unter diesem Organisationskomitee

4. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP GIN FestivalGintastic Samstag,24. september2022 EINTRITTCHF35.–INKL.GIN-DEGUSTATION,von16–21uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic

AKTUELL INFORMIERT Spatenstich für das neue Gewerbegebäude Fleischhuis

Am Sonntag hat sich die Sarner Lälli Zunft zum jährlichen Familien Plausch im Berg restaurant Schwendi Kaltbad getroffen Unter der Leitung von Zeremonienmeister Hans Küchler spielten die mottogetreu verkleideten Kinder ein Buchstabenrätsel, bei dem die Erwachsenen das neue Motto erraten mussten Es lautet «Let′ s Rock» Anschliessend durften sich die kleinen Rocker bei einer Showeinlage so richtig in Szene setzen Let′s Rock! Lälli-Zunft präsentiert Motto für nächste Fasnacht

Nach langer Planung ist am Mittwoch ver gangener Woche der Spatenstich für das neue Schlachthaus in Kerns erfolgt Der An lass wurde mit den Mitarbeitern der Fleisch huis Obwalden AG sowie allen geladenen Behörden gefeiert Das neue «Fleischhuis» wird das in die Jahre gekommene Schlacht haus Ei in Sarnen ersetzen Der Neubau soll in etwa zwei Jahren fertig sein und rund 9 Millionen Franken kosten Auf dem Bild von links: Marco Gut (Kantonstierarzt der Urkantone), Pius von Rotz (Betriebsleiter Fleischhuis), Marcel Jöri (KR Kommissions präsident), Stefan Bucher (Korporationsrat Kerns), André Windlin (Präsident Genossen schaft Fleischhuis), Daniel Blätter (Präsi dent Baukommission Fleischhuis), Hampi Lussi (Architekt), Bruno Bucher (Tiefbauun ternehmer), Geri Wirz (Architekt) Im Bagger sitzt Volkswirtschaftsdirektor Daniel Wyler

•

Treffen Sie unsere CEO. Margrit Koch leitet seit dem 1 Mai 2022 die Obwaldner Kantonalbank Treffen Sie unsere CEO in Ihrer OKB Filiale. • Sarnen-Center Freitag, 26. August, 13.30 bis 18.00 Uhr • Lungern Donnerstag, 8. September, 14.00 bis 17.30 Uhr • Kerns Freitag, 9. September, 8.30 bis 12.00 Uhr • Alpnach Montag, 12. September, 14.00 bis 17.30 Uhr •

Sie

•

Hauptsitz Mittwoch, 14. September, 13.30 bis 17.30 Uhr Sachseln Freitag, 16. September, 8.30 bis 12.00 Uhr Giswil Montag, 26. September, 14.00 bis 17.30 Uhr freut sich auf die persönliche Begegnung mit Ihnen

Auf den sozialen Medien präsentieren sich Fans, die den Ort besucht und damit das Höchste erreicht haben, das man im Leben erreichen kann: ein Instagram Selﬁe am Lun gerersee, wo einst die koreanischen Schau spieler standen Wer träumt nicht davon?

AKTUELL INFORMIERT Panik in Lungern: Steht das Dorf vor einem Korea-Kollaps?

Der Grundeigentümer vor Ort hat nun ein Schild erstellen lassen für die Netﬂix Pilger. In Englisch, Koreanisch und Deutsch steht darauf geschrieben: «Dieses Gebiet ist der Drehort der koreanischen Drama Serie ‹Crash Landing on You› Fotos sind erlaubt Bitte auf der Strasse bleiben. Haus, Garten und Grund stück nicht betreten (Privateigentum) »

Die Turteltauben haben gut lachen Doch auf Lungern kommen düstere Zeiten zu (Bilder: Screenshot Netflix)

Neues Schild mit Benimmregeln Tatsächlich: Im Internet ﬁnden sich bereits koreanische Bewertungen dieser «Location» in Lungern. Man erfährt von anderen Serien Fans beispielsweise, dass man den Drehort in der freien Natur kostenlos und ohne Warte zeit besichtigen kann Gibt′ s ja gar nicht!

«Crash Landing on You»: So heisst eine ko reanische (und extrem kitschige) Erfolgs serie auf Netflix Nun sind die Lungerer ja nicht gerade bekannt dafür, dass sie sich für koreanische Schnulzen interessieren Trotz dem könnte die TV Serie das Dorf in ärgste Not bringen, vielleicht gar einen Kollaps ver ursachen Das Problem: Die Schlussszenen der Serie wurden am Nordufer des Lungerer sees gedreht Hinlänglich bekannt ist, dass Asiaten seit jeher scharf auf Lungern sind, was al lerdings ohne den Lungerern zu nahe treten zu wollen mehr an der Landschaft liegen dürfte als an den Lungerern selbst Bekannt ist auch, dass Filmfans mit Vor liebe an jene Orte pilgern, wo die schönsten Szenen gedreht worden sind Erschwerend kommt hinzu, dass die zwei verliebten Pro tagonisten der TV Serie lange in tiefstem Elend schmachten, weil ihrer Liebe kein Glück beschert ist Und wo kommen sie endlich zusammen? Wo verschmelzen ihre gemarterten Herzen in innigster Zweisam keit? Wir ahnen es: in Kaiserstuhl Weshalb muss man sich nun Sorgen machen? «Iseltwald erlebt einen Touris ten Ansturm Grund ist eine koreanische Netflix Serie», titelte kürzlich ein Schweizer Nachrichtenportal Einige Szenen der Lie besschnulze wurden nämlich auch am Brienzersee gedreht Mit andern Worten: Iseltwald ist ein dunkler Vorbote dessen, was Lungern noch bevorsteht und laut zu verlässigen Quellen teils bereits Realität ist Eine Invasion der Netflix Asiaten!

Lenkung der Touristen zu ergreifen » Sollte der Gemeinderat tatsächlich Lenkungsmass nahmen ergreifen, um die Netﬂix Asiaten in Schach zu halten, werden gewiss einige Lungerer vergnügt aus dem Fenster blicken und sich denken: «Jätz häi miär alles gseh!» (Nebenbei: Nachhilfeunterricht in Sachen Lenkungsmassnahmen erteilt womöglich das Sarner Benediktiner Kollegium )

Mit leiser Genugtuung stellt der «aktuell» Redaktor übrigens fest, dass er bereits vor über zwei Jahren auf die Serie «Crash Land ing on You» und auf den Drehort aufmerksam gemacht hat Der Gemeinderat indes ignorier te die Gefahr Wegen Reiseeinschränkungen rund um Corona blieb es lange ruhig Nun haben die Lungerer den Salat Apropos Grünzeug: Auf den Bildern ist ersichtlich, dass sich die Liebenden am Lungerersee mit einheimischen Pflanzen und Geschenklein bezirzen vermutlich in Vorfreude auf eine spätere Begattung Heu te nennt man das kulturelle Aneignung. Der Tyyfel abänand! Den Lungerern bleibt nichts, aber auch gar nichts erspart (ve) Auf Instagram, dem Hort der gepflegten Selbst inszenierung, präsentieren sich Fans, die den Drehort bereits besucht haben Der Herr links stellt gekonnt eine Filmszene nach, die Dame rechts steht neben dem neuen Schild für die Netflix Pilger

Immerhin hat er den Ernst der Lage erkannt. Im «Lungern informiert» heisst es: «Seit eini ger Zeit hat die erwähnte Netﬂix Serie gros sen Erfolg beim asiatischen Publikum Touris mus Experten erwarten einen bedeutenden Publikumsverkehr von ausländischen Touris ten Der Gemeinderat verfolgt die Situation und ist bereit, falls nötig Massnahmen zur

Ob sich der Lungerer Gemeinderat bereits überlegt hat, aus dem Boom Kapital zu schlagen, ist bis zur Stunde nicht bekannt

Dr Leewä isch äister nu zio Herzlich willkommen auf unserem Privatgrundstück! 내 개인 재산에 오신 것을 환영합니다! nae gaein jaesan e osin geos eul hwan yeonghabnida! 사자는 여전히 닫혀 있습니다. sajaneun yeojeonhi dadhyeo issseubnida 제 채소밭을 지나가지 마세요. je chaesobat eul jinagaji maseyo Willkum zionis! 따뜻한 환영! Danke für Ihren Netflix Besuch und auf Wiedersehen 넷플릭스를 방문해 주셔서 감사합니다. Das «aktuell» wäre nicht das «aktuell», wenn es den Leserinnen und Lesern nicht einige praktische Tipps mit auf den Weg geben würde, wie die Invasion möglichst unbeschadet überstanden werden kann Nachfolgend die wichtigsten koreani schen Sätze, falls es trotz gemeinderätli chen Lenkungsmassnahmen zu Missver ständnissen zwischen Eingeborenen und Netflix Pilgern kommt ttatteushan hwan yeong! nespeulligseuleul bangmunhae jusyeoseo Bitte laufen Sie nicht durch meinen Gemüsegarten

Was deine Zukunft bringt. Zum Glück Schreiner/in abwechslungsreicher und moderner Beruf.

Nimm es selbst in die Hand The Real Heroes Wahre Macher/innen am WerdeWerk. Schreiner/in

LerneSchreiner. WerdeMacher! Ein

Verantwortung für Generationen Traktanden 1. Wahl des Präsidiums & Mitglied der Geschäftsleitung 2. Parolenfassung zu den eidgenössischen Vorlagen • Podiumsdiskussion Thierry Burkart, FDP & Annemarie Schnider, SP a. Zusatzfinanzierung der AHV durch eine Erhöhung der MWSt b Bundesgesetz über die AHV • Änderung vom 17.12.2021 des Bundesgesetzes über die Verrechnungssteuer Martin Mahler, FDP • Volksinitiative vom 17.9.2019 zur Massentierhaltung Martin Hug, FDP 3. Parolenfassung zur kantonalen Vorlage • Objektkredit für die Sanierung & Erweiterung der Psychiatrie Sarnen Josef Hess & Gregor Rohrer, SVP Rahmenprogramm Einlass ab 18.00 Uhr Firmenführungen um 18.30 und 19 00 Uhr. Austausch ab 21.00 Uhr. Parkmöglichkeiten beim Fussballclub Alpnach. Wir freuen uns auf dich! Parteitag mit Grillfest Mittwoch, 31. Aug. 2022, 19.30 Uhr Beginn Hauptprogramm Herzog Marinecenter AG, Alpnach

Miär machid P la tz! WEITERE INFORMATIONEN: www.sarnen.ch vom 16. August bis 25. September wird der Dorfplatz zum Begegnungsort Donnerstag, 25. August 2022, 17.00 bis 22.00 Uhr Lauschiger Leseabend Samstag, 27 August 2022, 9 00 bis 16 00 Uhr Flohmarkt Samstag, 27. August 2022, 7.30 bis 17.30 Uhr Sonntag, 28 August 2022, 7 30 bis 18 00 Uhr Public Viewing Eidgenössisches Schwing- und Älplerfest 5 x 3m grosse Videowand! - Verpflegung im Märtbeizli Samstag, 27. August 2022, 20.00 Uhr Open air Kino: «Intouchables Ziemlich beste Freunde» Sonntag, 28 August 2022, 20 00 bis 21 30 Uhr Nostalgieabend mit alten Fotos und Filmen von Sarnen Montag, 29. August 2022, 14.00 bis 16.00 Uhr Zeitgutcafé Montag, 29 August 2022, 18 00 bis 22 00 Uhr Rehaklinik Hasliberg zu Gast in Sarnen Dienstag, 30 August 2022, 19 45 bis 22 00 Uhr Jodeln verbindet Mittwoch, 31 August 2022, 14 00 bis 17 00 Uhr Kapla-Türme bauen Mittwoch, 31 August 2022, 18 00 bis 22 00 Uhr White Dinner Ausserhalb der Veranstaltungen darf der Dorfplatz zwischen 10–22 Uhr frei benutzt werden.

Samstag, 27 Aug , 9 00 bis 16 00 Uhr Flohmarkt Samstag, 27 Aug , 7 30 bis 17 30 Uhr Sonntag, 28 Aug , 7 30 bis 18 00 Uhr Public Viewing «Eidgenössisches» Samstag, 27. Aug., 20.00 Uhr Open air Kino: «Intouchables Ziemlich beste Freunde» Eine Veranstaltung des Seelsorgerau mes Sarnen. 20.00 Uhr musikalische Einstimmung in der Dorfkapelle mit Apé ro, 21.00 Uhr Filmstart. Eintritt frei. Sonntag, 28 Aug , 20 00 bis 21 30 Uhr Nostalgieabend mit alten Fotos und Filmen von Sarnen Eine Veranstaltung der Ortskernent wicklung Sarnen in Zusammenarbeit mit dem Staatsarchiv Obwalden Bitte eige ne Sitzgelegenheit mitnehmen Montag, 29. Aug., 14.00 bis 16.00 Uhr Zeitgutcafé Für Genossenschafter/innen sowie alle interessierten Personen Dabei können sie sich über Zeitgut Obwalden austau schen und die nachbarschaftliche Ge meinschaft pﬂegen. Montag, 29 Aug , 18 00 bis 22 00 Uhr Rehaklinik Hasliberg zu Gast Krafttraining 18 00 19 00 Uhr Achtsamkeit 19.15 20.15 Uhr Ernährung 20.30 21.30 Uhr Dienstag, 30 Aug , 19 45 bis 22 00 Uhr Jodeln verbindet Auftritt des Projektchores Rütimattli mit dem Jodlerklub Sarnen. Anschliessend offene Jodelprobe für Begeisterte, die gerne einmal in den Reihen eines einhei mischen Jodelklubs mitsingen Mittwoch, 31 Aug , 14 00 bis 17 00 Uhr Kapla-Türme bauen Zeig uns, was aus einer Tonne Klötze alles entstehen kann Kids von Klein bis Gross mit ihren Eltern sind herzlich ein geladen Eine Veranstaltung aus dem Kursangebot «Schule und Familie» des Freizeitzentrums OW. Mittwoch, 31 Aug , 18 00 bis 22 00 Uhr White Dinner

Die Wärchlaibä feiert ihr 10 Jahre Ju biläum und lädt zu einem stilvollen Pick nick auf den Sarner Dorfplatz. Jeder Gast nimmt seine Speisen und Getränke selber mit Weisse Kleidung erwünscht, max 60 Personen Anmeldung erforder lich in der Wärchlaibä Sarnen Donnerstag, 1. Sept., 17.15 Uhr Dorfführung «Historischer Blick auf den Dorfplatz» Treffpunkt Dorfplatz Ohne Anmeldung Kosten: CHF 10. . Eine Veranstaltung des Historischen Museums OW. Donnerstag, 1 Sept , 18 00 bis 22 00 Uhr KurPur Mach mit und tue etwas Gutes für deine Gesundheit! 18.00: Yoga (Nadine Bu cher); 18.45: Feldenkrais (Margrit Egger); 19 30 Wahrnehmungsübungen (Manu ela von Ah), Kurzvortrag Homöopathie (Irene Padeste); 20 15 Tai Chi (Thomas Riedi). Alle nur bei trockener Witte rung. Infos und gratis Behandlungen im Spritzenhaus: Mentalcoaching (Sonja Durrer), Kinesiologie (Heidi Enz), Klang schalen (Brigitte Zoppé), Homöopathie (Irene Padeste), Cranio (Ursi Gisler, Irène Spichtig), Fussreﬂex (Thea Weber), Kur Pur (Kurhaus am See), Feldenkrais (Mar grit Egger), Shiatsu (Claudia Schelbert, Carina Krummenacher)

Programm vom 27. August – 1. September

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | naturwollprodukte.ch Ihr Partner für: Wollbetten, Massivholz-Möbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires Nicht nur schlafen – auch wohnen. Jedes Möbel ein Unikat.

Sa,17.September2022 SportarealSeefeldundDreifachhalle mitVerpflegungsangebot DieObwaldnerSportvereinestellensichvor: 25SportartenzumSchnuppernundAusprobieren. mehrerfahren 11 18Uhr

Alles war bereit für das grosse Fest Der «Obwaldner Volksfreund» hatte in seiner Ausgabe vom Samstag, 16 Au gust, die ganze Frontseite freigeräumt für ein Grusswort an die Eidgenossen und Ehren gäste Tags darauf wurden mehr als 6000 Besucher am eidgenössischen Schwing und Älplerfest 1902 erwartet Doch die Kater stimmung begann, bevor das zweitägige Fest überhaupt eröffnet war. Starker Regen drängte das Organisationskomitee am Sonn tagmorgen dazu, den Anlass um eine Woche zu verschieben Die Absage wurde um 8 Uhr per Telegramm in die Schweiz hinausgetra gen. Viele Besucher erfuhren dies erst, als sie auf den Bahnhöfen in die Extrazüge nach Ob walden steigen wollten oder sich bereits in Sarnen befanden, weil sie am Vorabend ange reist waren Die Absage war kein Pappenstiel Vor allem nicht für Bäcker und Metzger, die frische Köstlichkeiten in grossen Mengen vor bereitet hatten und nun keinen Absatz für die schnell verderbliche Ware fanden «Wo soll das alles hin?», fragte mit grossem Bedauern sogar die nationale Zeitung «Der Bund» Ärgerlich war auch, dass sich die Wit terung nach den morgendlichen Schauern rasch besserte und danach Prachtwetter herrschte Doch von Wetterprognosen, wie wir sie heute kennen, konnte man damals nur träumen Der «Volksfreund» klagte: «Schade, jammerschade ist es auch um die von der Ein wohnerschaft Sarnen so bereitwilligst erstell ten privaten Dekorationen und um die Beﬂag gung Allerdings können ja die Dekorationen stehen bleiben und die Flaggen sind so oder anders bald wieder ausgehängt » 60 Schwinger und 60 Turner Eine Woche später war es dann so weit Am Sonntag, 24 August, begann das Fest um 6 Uhr mit einem Kanonenschuss auf dem Landenberg Landammann und Ständerat

Die Festkarte zum eidgenössischen Schwing und Älplerfest in Sarnen vor 120 Jahren (Privatarchiv) In Pratteln steigt diese Woche das Schwing und Älplerfest. Rund 400 000 Besucher werden erwartet. Vor genau 120 Jahren fand der Anlass in Sarnen statt – allerdings in etwas kleinerem Rahmen.

AKTUELL IM ARCHIV

1902 hatte Sarnen die Ehre

Das oﬃzielle Ende des Fests war am Mon tag um 15 Uhr angesetzt. Mit etwas Ver spätung fand die Preisverleihung um 16 Uhr statt dann wieder bei strömendem Regen

Der rund 60 Meter lange und 30 Meter breite Schwingplatz im Seefeld Die aus Holz gebaute Arena bot 6000 Plätze Links befand sich der Platz fürs Hornussen (Staatsarchiv OW, Fotograf vermutlich Josef Abächerli) Adalbert Wirz sparte in seiner Festanspra che nicht mit pompösen Worten: «Wie einst das alte Hellas in den ruhmvollen Tagen sei ner an goldglänzenden Blättern so reichen Geschichte seine Söhne zu Olympia ver sammelte, um sie in Waffenspiel und Mus kelkraft zu üben, um die Stärke ihres Armes und die Schärfe ihres Auges zu erproben, so sammelt heute an den idyllischen Gestaden des Sarner Sees die Mutter Helvetia ihre Söhne um sich, und sie freut sich ob den von ihnen abgelegten glänzenden Proben an Kraft und Gewandtheit.» Angemeldet zum Fest hatten sich 60 Schwinger da von 15 Einheimische und 60 Turner Den knapp 50 seitigen Festführer gab es für 30 Rappen Einheimische Gewerbetreibende konnten für 6 Franken ein halbseitiges In serat im Festführer erscheinen lassen Weniger Besucher als erwartet

Der «Volksfreund» schrieb im Nachgang: «Der Himmel hatte sonntags, offenbar et was Reue empﬁndend über sein vor acht Tagen zur Schau gestelltes, höchst trübse liges Gesicht, für diesen Sonntag nun sein prächtiges Sommergewand angezogen.» Doch schwang auch etwas Enttäuschung mit: Die 6000 Plätze der Arena waren teils nicht mal zur Hälfte besetzt Laut «Volks freund» war die Verschiebung der Grund: «Denn diese Massen Volkes, welche Sonn tag den 17 August in Luzern bereit gewesen sein sollen, das Schwingfest zu besuchen, diese Massen kamen am 24 August hier nir gends zum Vorschein » Ebenfalls leicht ge trübt war die Freude, weil sich am Montag kein einziger Obwaldner einen guten Platz auf der Schlussrangliste ergattern konn te Im Schwingen gewann ein Konolﬁnger, im Ringen ein Oltener, im Steinstossen ein Schwyzer, im Weitsprung ein Winterthurer,

Das Programm auf der Rückseite der Festkarte und im Festführer (Privatarchiv Paul Küchler, Sarnen)

Auf den ersten Blick überrascht es, dass das Schwingfest damals nicht (wie heutzutage) an einem Wochenende abgehalten wurde, sondern an einem Sonntag und Montag Gut möglich, dass dies mit der Sonntagsruhe zusammenhängt Denn laut «Volksfreund» zogen sich die Feierlichkeiten am Montag abend mit Tanz und Gesang in den Sarner Beizen bis weit nach Mitternacht hin an einem Sonntagabend hätte man das feucht fröhliche Treiben nach dem Ende des oﬃzi ellen Fests wohl nicht tolerieren dürfen OK Präsident des eidgenössischen Schwing und Älplerfests in Sarnen war der damalige Regierungsrat Alois Küchler Michel (1858 1939, Bild links). Weitere bekannte Namen gesellten sich zu ihm im Organi sationskomitee: Julian Stockmann Durrer, Eduard Etlin Büeler, Xaver Spichtig und Otto Durrer Winisdörfer Die Ehre, ein solches Fest auf die Beine zu stellen, war zuvor noch nicht vielen Männern zuteilgeworden Nach der Gründung des eidgenössischen Schwin gerverbandes im Jahr 1895 war es in dieser Form erst die vierte Austragung (ve)

Oﬃzielle Postkarte für das eidgenössische Schwing und Älplerfest in Sarnen (Staatsarchiv OW) im Kugelwerfen ein Freiburger und im Fah nenschwingen ein Ennetbürger. Immerhin landeten im Knaben Fahnenschwingen zwei Sarner auf dem Podest (Johann von Rotz und Josef Küchler), was allerdings kei ne riesige Sensation war, weil sie die einzi gen Teilnehmer waren.

Bahnhofplatz 1, Sarnen, 041 660 80 20 www.da-mario.ch GESUCHT PIZZAKURIER Holen Sie Ihre Pizza bei uns ab oder lassen Sie sich Ihr Essen nach Hause liefern. Infos und Speisekarte unter www.da-mario.ch Halbes Alpschwein zerlegt 7.90 Fr. / Kg Alpschwein Carré zerlegt 13.90 Fr. / Kg auf Vorbestellung Wochenaktionen vom 22.08.–27.08.2022 Schwingersteak Fr. 3.40 / 100g Schweins Nierstück Fr. 3.40 / 100g Brätkügeli Fr. 1.90 / 100g Jetzt aktuell –Alpschweine ab 1. September 2022 Metzgerei Stutzer & Flüeler AG, Kerns: 041 660 15 68, Stans: 041 619 09 97 Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Jetzt Nägel mit Köpfen machen! Ja zur Psychiatrie, Ja zur Zusammen arbeit mit Nidwalden und Luzern, Ja zum Gesundheitsstandort Sarnen » Kantonsrat Martin Hug, FDP.Die Liberalen Ferienwohnung gesucht auf der Frutt zur Miete, halb bis ganzjährig Telefon 079 484 78 29 Zu verkaufen Fischerboot THOMA SPEER 550HT, Motor: Yamaha 6KW, 8PS. Telefon: 077 520 21 55

S an el Kis er Elek tr oins t allat eur Willst du auch ein Teil von unserem Team sein? Wir haben freie Lehrstellen für 2023! WIR SIND STOLZ AUF UNSERE NEUEN LERNENDEN 2022 Offene Lehrstellen Elektroinstallateur:in EFZ Montage-Elektriker:in EFZ Automatiker:in EFZ 041 662 00 70 elektrofurrer ch Elias R ohr er Elek tr oin s t allat eu r Y an nis V it aliano Elek tr oins t allat eur Ju lien S ch eidegg er Mon t ag e-Elek trik er Mich elle F ru nz Mont ag e-Elek trik erin Filip P etr o vic Mont ag e-Elek trik er Noé Gamma Elek tr oins t allat eur Jah v e Mic e v A ut omatik er P as c al Gas s er Gebäudeinf ormat ik er F elix v on R otz Elek tr oins t allat eur Märki Ne vio Elek tr oins t allat eur Alina E ttlin Media ma tik erin Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

5 9 7 8 6 7 3 4 2 2 9 7 1 8 3 5 7 8 2 1 4 6 2 4 5 7 9 6 5 2 8 7 3 2 4 9 5 1 2 8 Kanton Obwalden Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen «Bei einem Beinbruch schätzen wir das nahe Spital Das soll auch bei einer psychischen Erkrankung gelten. Unbestritten muss das heutige Psychiatrie gebäude saniert werden Mit einem «Nein» zur Sanierung rückt ein moderner Psychiatriebetrieb in weite Ferne. Für uns ist es ein Zeichen der Wertschätzung, eine menschenwürdige Lösung für die Psychiatrie nicht auf die lange Bank zu schieben Ein Neubau dauert zu lange Eine Auslagerung nach Luzern wollen wir nicht riskieren.» Kantonsrätin Helen Keiser Fürrer, CSP Obwalden JA 25.Sept.

Sonntag, 4. September 2022 ab 11.00 Uhr Tag der offenen Tür an der Marktstrasse 3, 6060 Sarnen Wir feiern mit italienischen Spezialitäten und musikalischer Unterhaltung! Domenica, 4 settembre 2022 dalle ore 11.00 Giornata della porte aperte a Marktstrasse 3, 6060 Sarnen Festeggeremo con le specialità italiane di Santino ed intrattimento musicale con Musica è!

Obwaldner Chinderopenair 2022 Sonntag, 21. August Landenberg Sarnen

Sandra Bucher, Sabine De Col, Brigitte Risi, Alice Waser, Yvonne Bucher DANKE...

Hauptsponsor: CMedienpartner: o Sponsoren: Goldsponsoren: Unsere Silber und Bronzesponsoren finden Sie auf www chinderopenair ch

…allen Helfenden, Sponsoren, Betreiber der Foodstände, dem Gaststand, Blauring Sarnen und den Besucherinnen und Besuchern für diesen wunderbaren Chinderopenair-Tag.

obwaldner chinderopenair www.chinderopenair.ch kontakt@chinderopenair ch

Miärsägid tschüss 2010 starteten wir mit dem 1 Obwaldner Chinderopenair Bis heute durften wir das Chinderopenair erfolgreich durchführen, mit der Ausgabe 2022 verabschieden wir uns. Wir danken allen, die uns während diesen Jahren begleitet und uns am Openairtag jeweils tatkräftig unterstützt haben äs gad wiiter... …wir freuen uns sehr, dass das Obwaldner Chinderopenair weitergeführt wird. Wir wünschen dem neuen Team ebenso viel Freude, diesen Openair Tag für Klein und Gross zu einem unvergesslichen Erlebnis zu machen.

JA ZUR PSYCHIATRIE IN SARNEN

Vielleicht betraf es Sie persönlich oder jemand aus ihrer Familie, ihrem Umfeld Erfreulich, wenn es die Geburt eines Kindes zu feiern gab Aber wahrscheinlicher ist es, dass es Schmerzen zu lindern galt, Unfallopfer zu ver sorgen, Herz Kreislauf Probleme zu lindern oder ein Hüft oder Kniegelenk musste ersetzt werden Oder ﬁel ein geliebter Mensch in eine tiefe Depression, verlor lebensbedrohlich Ge wicht, fand sich in seinem Umfeld nicht mehr zurecht, nahm die Sucht überhand?

Bei einem Nein zum Objektkredit wären die bereits ausgehandelten Verträge mit der LUPS hinfällig, wesentliche Synergien am Spitalstand ort wären gefährdet und die medizinische Ver sorgung in Obwalden würde geschwächt

In all diesen und noch vielen anderen Fällen erwarten wir schnelle und kompetente Hilfe in den beiden Kliniken in Sarnen Wir erwarten, dass die Mitarbeitenden die Patientinnen und Patienten nach neuestem Stand der Wissen schaft betreuen und mit Engagement ihrer Aufgabe nachgehen Dabei scheint es selbst verständlich, dass auch die Infrastruktur diesen Anforderungen genügt

Die Psychiatrische Klinik in Sarnen genügt den aktuellen Anforderungen nicht mehr und muss dringend saniert werden Jede Verzögerung gefährdet diese auf unverantwortliche Weise

Die SP Obwalden setzt sich für eine glaubwürdige, ganzheitliche Gesundheitsversorgung ein und unterstützt den vorgeschlagenen Objektkredit Psychiatriegebäude, jetzt! www.sp-obwalden.ch Peter Lötscher-Keller SP Kantonsrat, Sarnen

Sommermeeting 20. August 2022 Wir danken unseren Sponsoren: i d k alouette by Pfistern Bruno‘s Best AG Die Mobiliar Elektrizitätswerk Obwalden Ettlin & Partner AG Garage Vogler AG Joma Sport Schweiz Josef Berwert AG Mathis Flachdach AG Pilatus Getränke AG Schlosserei Andreas Rohrer AG Seiler Käserei AG Wolf Produkte AG

Auto Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 14 info@auto centerdurrer ch www.auto centerdurrer.ch Volvo V60 T6 TE Inscription eAWD, 3‘000km, 03 2022 CHF 63‘641. Volvo XC60 B5 MH Inscription AWD, 20km, ganz neu CHF 82‘897. Volvo XC60 B4 MH Momen tum AWD, 3‘000km, 01 2022 CHF 58’868. Volvo XC60 B5 MH R Design, 1‘065km, 01 2022 CHF 70‘869. Volvo XC60 T8 TE Inscription eAWD, 4‘476km, 01 2022 CHF 73‘953. Volvo XC40 T4 Inscription Ex pression, 13‘900km, 06 2021 CHF 51‘965. Volvo XC40 T5 PiH R Design, 13‘568km, 04 2021 CHF 53’876. Volvo XC40 P6 Ultimate, 258km, ganz neu CHF 59’300. Unsere Top-Occasionen. Volvo Selekt Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie. Fahrzeug jünger als 5 Jahre ✔ Maximale Lauﬂeistung von 150’000km ✔ 100 Punkte Kontrolle ✔

Bäni Britschgi 8702 Zollikon 6063 Stalden Tel. 044 391 95 37 Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05 Lass die Profis an den Tank Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen HERMANN BAUMANN AG Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha! Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 07 I www garage schliere ch Brünigstrasse 118, 6061 Sarnen www.visionella.ch ConviniaAG Shell Tankstellen Kriens Cham Rotkreuz AutostradaNord+Sud

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian truttmann@mobiliar ch mobiliar ch/obwalden nidwalden 1 1 2 9 4 5 1 2. LIGA | SA 27.08. | 17:00 UHR FC SARNEN VS. SC GOLDAU Heimspiele SA 27.08. 10:00 FC Sarnen Ea SC Buochs Ea SA 27.08. 10:00 FC Sarnen Eb FC Lungern SA 27 08 12:00 JF Sarneraatal Db FC Giswil/Lungern SA 27 08 19:15 FC Sarnen II FC Hergiswil II SA 27 08 19:15 SG OW FF 19 SG Stans/Engelberg

Peugeot 208 e GT, 11‘500km, 01.2021 CHF 36’234 Peugeot 2008 PureTech 130 GT, 12‘900 km, 11.2021 CHF 38’500 Peugeot 208 PureTech 100 Active Pack, 11‘611km, 07.2021 CHF 25’930 Auto Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 14 14 info@auto centerdurrer.ch www auto centerdurrer ch Unsere Top-Peugeot Occasionen NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative nein.ch «Das von der Initiative geforderte Angebot gibt es schon heute in ausreichendem Umfang. Jede und jeder kann entsprechend einkaufen. Diese Wahlfreiheit möchte ich erhalten.» Simon Niederberger, Präsident Bauernverband OW, Alpnach OW NEUE KURSE STARTEN SYPOBA® verbessere dein Gleichgewicht, deine Kraft und deine Koordination. Schnuppern und Einstieg jederzeit möglich. DI 09.15 10.15 Uhr ||| DO 17.30 18.30 Uhr ZUMBA® vereint Freude, Tanz und Fitness Schnuppern und Einstieg jederzeit möglich. FR 08.30 – 09.30 Uhr ||| Start 26.Aug.22 AUTOGENES TRAINING Entspannungskurs 7 Kursabende DO 19.00 20.00 Uhr ||| Start 1.Sept.22 BABYSTEPS® Kurse ein Bindungs und Beziehungsorientierter Babykurs MI 09.00 10.00 Uhr 6 12 Monate MI 10 15 11 15 Uhr 0 6 Monate Start 14.Sept.22 Raum für Bewegung & Begegnung Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln | studio-spalihof ch |

–2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –3 9 % –4 0 % –2 0 % –2 1 % –2 4 % –2 5 % –2 6 % –3 0 % –3 2 % –3 3 % –2 5 % –3 3 % 1 2 . 9 0 1 7 . 7 0 2 . 5 0 2 . 6 0 2 . 8 0 2 . 9 5 3 . 4 0 3 . 9 0 3 . 9 5 4 . 3 0 5 . 2 0 6 . 3 0 8 . 9 5 2 . 9 0 1 . 5 0 -. 6 5 1 2 . 6 0 2 . 2 0 2 . 8 0 2 . 9 5 3 . 2 0 4 . 2 0 5 . 9 5 s t a t t 7 . 9 5 s t a t t 3 7 0 s t a t t 3 . 3 0 s t a t t 2 6 5 s t a t t 1 1 . 8 5 s t a t t 3 5 0 s t a t t 4 . 9 5 s t a t t 4 9 5 s t a t t 6 . 5 0 s t a t t 3 . 8 0 s t a t t 1 4 . 9 0 s t a t t 5 9 5 s t a t t 5 . 4 0 s t a t t 7 6 0 s t a t t 2 2 4 0 s t a t t 1 9 2 0 s t a t t8 5 s t a t t 2 . 5 0 s t a t t 4 . 8 0 s t a t t 3 4 0 s t a t t 4 . 2 5 s t a t t 4 . 2 5 s t a t t 3 5 0 D r u c ku n d S a t z f e h l e r v o r b e h a l t e n . F o l g e n d e W o c h e n h i t s s i n d n k l e i n e r e n V o l gL ä d e n e v t n i c h t e r h ä l t l i c h . A l l e S t a n d o r t e u n d Ö f f n u n g s z e i t e n f i n d e n S i e u n t e r v o l g c h . A u s L i e b e z u m D o r f u n d z u m P o r t e m o n n a i e . M o n t a g , 2 2 . 8 . b i s S a m s t a g , 2 7 . 8 . 2 2 A G R I N A T U R A S C H W E I N S S T E A K N i e r s t ü c k , p e r 1 0 0 g B A R I L L A T E I G W A R E N A L B R O N Z O d i v S o r t e n , z B S p a g h e t t o n i , 4 0 0 g C A I L L E R S C H O K O L A D E d i v . S o r t e n , z . B . M i l c h , 3 x 1 0 0 g C A N T A D O U d i v . S o r t e n , z . B . K n o b l a u c h & K r ä u t e r, 1 4 0 g G R A N I N I F R U C H T S Ä F T E d i v S o r t e n , z B O r a n g e , 6 x 1 l G U R K E N S c h w e i z , S t ü c k K L E E N E X 3 x 7 2 S t ü c k L E I S I Q U I C K K U C H E N T E I G d i v . S o r t e n , z . B . r u n d , 2 3 0 g M A L B U N E R K R U S T E N S C H I N K E N g e s c h n i t t e n , p e r 1 0 0 g O L D E L P A S O d i v . S o r t e n , z . B . F l o u r T o r t i l l a s , 8 S t ü c k P R EW A S H F L E C K E N E N T F E R N E R d i v . S o r t e n , z . B . L i q u i d O r i g i n a l S p r a y , 2 x 5 0 0 m l R E X O N A d i v S o r t e n , z B C o t t o n D r y , 2 x 5 0 m l T R A U B E N V I T T O R I A I t a l i e n , p e r k g W E R N L I B I S C U I T S d i v . S o r t e n , z . B . C h o c o P e t i t B e u r r e a u L a i t , 3 x 1 2 5 g Z W E I F E L C H I P S P a p r i k a o d e r n a t u r e , 2 8 0 g H I R Z J O G U R T d i v . S o r t e n , z . B . W a l d b e e r e n , 1 8 0 g R A M S E I E R S C H O R L E A P F E L 6 x 1 , 5 l B A R I L L A S A U C E N P e s t o r o s s o , 2 0 0 g B E R T O L L I O L I V E N Ö L d i v . S o r t e n , z . B . e x t r a v e r g i n e , 1 l E B N A T B Ü R S T E N d i v . S o r t e n , z . B . A b w a s c h b ü r s t e P o r c e l a i n e , 2 S t ü c k F I S H E R M A N ’ S F R I E N D d i v S o r t e n , z . B . C h e r r y , 2 x 2 5 g V O L G B I S C U I T S d i v . S o r t e n , z . B . B ä r e n t a t z e n , 4 0 0 g V O L G C H O C O S C H Ü M L I 1 7 5 g V O L G E N E R G Y D R I N K 2 5 0 m l Z W E I F E L K E Z Z C H I P S d i v . S o r t e n , z . B . S a l t , 1 1 0 g –. 9 0 s t a t t 1 2 0 1 0 . 8 0 s t a t t 1 6 . 2 0

Ein sinnvolles Geschenk das immer passt. Einzulösen in allen Obwaldner Gastrobetrieben www.gastro-obwalden.ch Gutscheine direkt kaufen und drucken «Mitenand underwägs» Geführte Spaziergänge in Sarnen Wann: Jeden Donnerstag bis 24 November 2022 (Sommerpause Juli und August) Treffpunkt: Gemeindehaus, Sarnen Keine Anmeldung erforderlich. Die Teilnahme ist kostenlos Zeit: 14.00 – 15.30 Uhr Infos: Pro Senectute OW, 041 666 25 45

ab CHF 17’050.—* Garage Heimberg AG Brünigstrasse 225 ｜ 6072 ｜ Sachseln +41 41 666 75 80 ｜ info@garageheimberg ch www.garageheimberg.ch Abgebildetes Modell: Kia Rio GT Line 1 0 T GDi Mild Hybrid aut , CHF 29‘850 * , Metallic Lackierung CHF 630 (inkl MwSt), 5,7 l/100 km, 129 g CO2/km**, Energieeffizienzkate gorie A Kia Rio 1 2 CVVT man , CHF 17‘050 * 6,0 l/100 km, 136 g CO2/km**, Energieeffizienzkategorie A * Prämie von CHF 400 bereits abgezogen Angebot gültig bis 31 08 2022 oder solange Vorrat ** Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 149 g CO2/km nach neuem Prüfzyklus WLTP Nach eigenen Regeln leben Der neue Kia Rio Brünigstrasse,Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Wir heiraten... achermann-schmuck.chGOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI «JA-SAGER» TRAUEN SICH ETwAS BESONDERES zU Trendy, klassisch schlicht oder individuell handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss , Rot und Gelbgold oder Platin im Design von Kleininserate Zu verkaufen, neuwertige Tigerbox (Hörspiele) Fr 50 / Rollerblades Gr 35 38 Fr 10 / Mammut Skihose Män ner nagelneu Fr. 80. Gr. 48, schwarz / div. Garten- & Sandkastenschaufeln für Kinder Fr. 20. . 076 364 55 43 Hühnerstall mit Aussengehege, winterfest, Marke omlet mit 2 Hühnern und diversem Zubehör, NP: Fr 5‘500 für Fr. 3‘500. an liebevolle Neubesitzer abzugeben. Genau ere Infos unter omletstall@gmx ch An Winterfütterung zu geben: 2 Kühe mit Horn, nicht bio 079 297 42 82 Mädchen-Velo Specialized Riprock 24″, Fr 290 / Spielpferd Apfelschimmel, Wiehersound, Sitzh 45 cm, Zaum & Putzzeug, Pop Up Stall, Fr. 100. / Ergobag Schulrucksack, schwarz mit farbigen Punkten. 079 306 95 74 Elektrovelo Flyer S Serie Street, bis 45 km/h, 3x9 Gän ge, Rahmengrösse S, schwarz, 16 Ah Akku, Federgabel, Scheibenbremsen, Kupplung für Anhänger z.B. Charriot; Fr 1‘150 (NP 5‘000 ), 079 735 14 68 Rocky Mountain Element 70 Grösse M 2013 Super schönes Bike. Service gemacht, vorne einen neuen Kranz montiert, neue Kette, neue Pneus+Schlauch, neue Griffe montiert Fr 800 verhandelbar 079 642 32 53 Kinderschaukel KETTLER rot für draussen Fr. 70. / Kinderzimmer-Deckenlampe Fr. 20. / Bettwäsche Barba Papa 160x200 cm, Fr 20 / Schlagzeug «LUDWIG», kann vor Ort besichtigt werden, Fr 650 079 202 83 72 Zu verkaufen ein E-Klappvelo mit Ladegerät, weiss, gut er halten, da wenig gebraucht, NP: Fr 1‘590 / VP: Fr 650 079 341 48 09 Gratis abzugeben 4 gebrauchte saubere Matratzen (2x 90cm eher hart / 2x 100cm mittel weich, mit Reissverschluss zum Waschen (Fotos können geschickt werden) 076 330 54 87 Zu verkaufen Kärcher Hartbodenreiniger FC7 Cordless Premium mit Zubehör, originalverpackt, Fr. 300. (Neupreis Fr 439 ), abzuholen in Kerns 079 385 09 38 Günstig zu verkaufen: Teichfische aller Art (Shubunkins, Goldfische, Kois); 079 522 68 69 oder 041 660 88 85 Zu verkaufen Carrera Go, Super Rally, Occasion Preis 50. . Viele Fahrbahnen, Netzgerät und 2 Handregler. Ab holbereit in Sarnen 079 297 40 22 Zu verkaufen drehbarer Einzelsitz für VW Bus T5/T6. Far be hellgrau, Sitzfläche gestreift hellblau, beige und dunkel braun. Der Sitz ist neuwertig, VP Fr. 500. . 079 228 06 33 Autobahnvignette 2022 zu verkaufen, Preis auf Anfrage Telefon: 076 818 48 23 Hochdruckreiniger zu verkaufen, OKAY 140 Bar inkl. Flä chenreinger für Terrasse Abholpreis Fr 40 076 750 93 60 Feuerschale schwarz aus Stahl (Durchmesser 50 cm) zu verkaufen, Fr 30 Bei Interesse 078 232 14 81 Suche möglichst günstig/gratis Kinder Pamir 3 4 Stk für unsere Spielgruppe / Bettrahmen 160x200. Vielen lieben Dank für ihre Angebote 079 231 58 83 Hat jemand noch einen günstigen gut erhaltenen Waschhafen? 079 434 35 23 Günstig abzugeben neue Pokemon Games, Rote und Grüne Edition auf Englisch. 079 504 94 48 Wegen Fehlkauf; Focus Dailies All Day Comfort Tageslin sen +5 00 und +4 75 günstig abzugeben 078 753 10 46 Veloanhänger neuwertig 100. / Damenbike mit Körbli 150 / Herrenbike 150 / 24 Zoll 80 , 14 & 16 Zoll Kindervelo 50. / Scooter 10. / Holz-Bollerwagen neu 50. / Ikea Holzküche 25 078 912 59 03 Gratis abzugeben 2 Kompostgitter rund. Melden und abholen in Sachseln 079 523 31 59

Wir heiraten... F R E I B E W E G E N T A N Z E N F E I E R N W O H L F Ü H L E N G E N A U D A S K A N N S T D U I N E I N E M B R A U T K L E I D V O N M E I N K L E I D B R A U T B O U T I Q U E ! L A S S U N S G E M E I N S A M B E I D E R B R A U T K L E I D S U C H E U N V E R G E S S L I C H E M O M E N T E E R L E B E N ! E R S T E B R A U T B O U T I Q U E I M K A N T O N O B W A L D E N H A L L O @ M E I N K L E I D B R A U T B O U T I Q U E . C H W W W M E I N K L E I D B R A U T B O U T I Q U E C H I N S T A G R A M : @ M E I N K L E I D B R A U T B O U T I Q U E G A L I L E O S T R A S S E 2 6 0 5 6 K Ä G I S W I L ( S A R N E N ) F O T O S T E P H A N I E W I T T M E R M O D E L J E N N Y W E B E R I N H A B E R I N : P I A B E T H G E B R I T S C H G I

Wir heiraten... ...Heiraten Wir beraten Sie gerne Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch Ihr Blumen Wüthrich Team Sie schmieden Hochzeitspläne Wir schmieden Ihre Trauringe Engelbergstrasse 8, Stans 041 612 24 39

Wir heiraten... i Goldschmiede und uhrmacherei achermann schmuck.ch Swiss Madewww meisterschmuck ch

Wir heiraten... Nicole Hermann • Buochs 041 610 73 12 • zeremonienmitherz.ch Kennenlerngespräch kostenlos Zeremonien mit Herz Für besondere Momente Freie Trauung Die Alternative zur kirchlichen Hochzeit. Einzigartig, berührend, unvergesslich. Konfessionslose Zeremonien: Hochzeit • Taufe • Ehe Erneuerung • Abschied - JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw Tel 041 310 77 54 www tanzschule haecki chw w w g r a f k w k c h christian brunner, lindenhof 1 stock, 6060 sarnen tel 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmied cb ch, www goldschmied cb ch • jetzt grosse ehering ausstellung in unserem geschäft lassen sie sich inspirieren • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten es lohnt sich wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich. en sie berg platinringe mit 13 brillante 1 Paar Fr 2’2 machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Wir heiraten... mehr Infos www krone sarnen chHotel Restaurant Events Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen. Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal das wird eine unvergessliche Nacht HOCHZEITSTRÄUME Partyzelt, Klappzelt, Spitzzelt, Bankett-Tische, runde Tische, Stühle, Tischtücher, Servietten, Bartische, Hussen Teilen Sie uns Ihre Wünsche mit, wir beraten Sie gerne. www.zumbuehlzelte.ch Telefon 079 460 72 79Sie feiern wir liefern

TAG DER OFFENEN TÜR Samstag, 27. August 2022, ab 13 Uhr Bahnhofplatz 4, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 64 22 Gerne begrüssen wir Sie mit dem gleichen Team vom Coiffure Rolf for Hair und in einem neuen Design ab dem 1. September 2022 an unserem neuen Standort am Bahnhofplatz 4 in Sarnen. ValmireIslami,Geschäftsführerin(links),JeannetteLarentis,Mitarbeiterin100%(rechts) NeuesgedeihtundBewährtesbleibt NEU ERÖFFNUNG Sitz-/Stehtisch-Aktion Aktion gültig bis 30. September 2022 In den Grössen 1200 bis 1800 mm elektrisch höhenverstellbar: 650 bis 1250 mm Traglast bis 80 kg Auffahrschutz: APS Tischplatten: Weiss RAL 9010 Gestellfarbe: Weiss Preis: bereits ab CHF 690.– (inkl. Tischplatte 1200 mm) Preis nur Gestell: CHF 580.–Preise inkl MwSt. und Lieferung / Montage CHF 50.–Lieferfrist innert einer Woche (solange Vorrat) Der ideale Partner für Büroplanung! 100% kompetent, Service, Qualität HUWILER OFFICE-ORGANISATION (seit 1989) 6052 Hergiswil, 6072 Sachseln Telefon 041 670 18 60, E-Mail: ofﬁce.organisation@bluewin.ch

Dorﬂeuteried in Buochs Details und Anmeldung: www.naturiamo.ch

Thyll Stiftung

Da helfen all die wunderbaren Heilpﬂanzen wie Lavendel, Spitzwegerich, Kamille, Ringelblume und viele weitere Und das Beste daran ist, dass alles griffbereit im eigenen Balkonkistli wächst! Wir bepﬂanzen zusammen dein Balkonkistli und du erfährst, wie du gut zu deinen Schützlingen schauen kannst Dazu gibt es Tipps und Tricks zu Ernte und Anwendung der Heilkräuter.

Obbürgen Details und Anmeldung: www naturiamo ch

Auf der Suche nach dem Gartenschläfer

Mittwoch, 14. September 2022 13.30 15.30 Uhr Erwachsene, Kinder in Begleitung

Forstbetrieb Korporation Kerns Amt für Wald u. Landschaft OW

Eine kurze Wanderung am Wald und Wiesenrand führt uns zum Wachtelschopf Obbürgen Wir mischen Futter, misten den Hasenstall und lernen alles, was es braucht, um Wachteln und Hasen zu halten Das Zmittag bereiten wir über dem Feuer und als Dessert gibt es ein feines Bauernhofglace Und wer gewinnt am Ende beim Wachteleierlotto?

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

Sonntag, 25 September 2022 09 45 13 45 Uhr für Kinder von 5 bis 12 Jahren

Hauptsponsoren 2022 für Kinder, Familien und Erwachsene auf www.naturiamo.ch

Dieser Anlass wird von Pro Natura Unterwalden durchgeführt und von Christina Niederberger geleitet Samstag, 10. September 2022 09.00 15.00 Uhr Familien, Kinder ab 9 auch allein ab Brünig Bahnhof Details und Anmeldung : www.pronatura uw.ch

Auf der Suche nach dem Gartenschläfer basteln wir Spurentunnels und bauen Nistkästen. So lernen die Kinder einiges über das Leben des seltenen Nagers Auch das Spielen und Entdecken in der Natur kommt nicht zu kurz

Wachtelglück auf dem Bürgenstock

Naturerlebnisse

Mein Heilpflanzen-Balkonkistli Einschlafstörungen, Biendlistich, komischer Bauch, Schürfwunden?

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Ver kauf von guten Occasionen. Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Ich wasche oder bügle Ihre Wäsche, Preis nach Abspr , wird auf Wunsch abgeholt & wieder gebracht 078 737 83 41 Günstig abzuholen in Sarnen: Ledersofa 2er rot, Möbel Pﬁster, sehr gut erhalten, dazu passend Orient-Teppich, 280 x 200 cm / 2 Kinderstühle Trip-Trap, verstellbar, Holz hell / Kettler Hometrainer-Velo und -Laufband. 079 330 95 77 Gesucht Reinigungshilfe für 2 Haushalte in Sarnen. Arbeitsaufwand ca 4 Std /Woche Bevorzugte Tage: Do und Fr-Nachmittag Bitte melden unter 079 964 01 33 Zu verkaufen Kiefer-Tisch zum Ausziehen, klein 150 cm, gross 194 cm, B 96 x H 75 cm, mit 6 Stühlen, Fr. 200. . 079 221 94 16 ab 20h Gratis abzuh Fauteuil-Bett, 90x90x190cm 079 358 68 86 Vespa 125 ET4 (Automat) ab MFK, Fr 1‘700 Erstzulas sung 2005, 14‘700 km, sehr guter Zustand, Pneus und Bat terie neuwertig, 2 gebrauchte Helme gratis 079 959 50 08 Katzenbaum grau + Hängematte dazu, 182 x 65 x 55 cm, Fr 30 / Katzenröhre, Fr 10 / Katzenspielzeug ab Fr 5 / 2x Transportbox, Fr. 40. / 2x Katzen WC, Fr. 20. / Katzen Toilette, Fr 15 / Kratzbrett, Fr 5 079 411 99 14 Zu verkaufen Stachelbeerkonﬁ, Cassis- und Josta-Gelée, Weichselkirschenmarmelade. Alles Bio mit wenig Zucker, 350 gramm Glas, à Fr 5 041 660 69 91 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Suchst du eine tolle Reitbeteiligung? Meine 16 jährige Stute mit viel «go» freut sich auf lange Ausritte & liebevolle Stunden mit dir Mit Reitbrevet, Versicherung «Reiten fremder Pferde», Kostenbeteiligung. 079 572 64 88, WhatsApp Junge verschmuste Büsi abzugeben, rot und Tigerli, 4 Monate alt Auf Leukose negativ getestet, entwurmt und geimpft. 078 764 72 72 Zu verkaufen 2 schöne Meerschweinchen-Jungs. Sie sind 6 Wochen alt 079 312 96 69 Gefunden in Giswil/Pumptrack: Schutzengel-Anhänger silbrig mit Gravur VITUS und Geburtsdatum 079 374 26 18 Zu verk Tickets für Seom Konzert am 3 9 um 19 30 Uhr in Luzern. 2 Erw.+3 Kinder, Fr. 130. anstatt Fr. 150. . Auch Teilverkauf möglich 077 442 97 82 VIP Tickets für Schlagernacht am 4 September in Luzern zu verkaufen. Mit Nachtessen und nähe Bühne. Telefon 078 687 17 80 ab 19 Uhr Matratze Bico Isabelle Moon, 140x200, gekauft Oktober 2016, jedoch als Gästebett sehr wenig benutzt und somit in einem absolut neuwertigen Zustand. Kassensturz Test sieger NP über Fr 1600, VP Fr 490 VHB 079 306 45 88 Kleininserate Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch Hausmesse Rabatt 29 1August 2 September 2022 10% Das original Schweizer Naturbett. Hier fühlen Sie sich garantiert gut aufgehoben. Wir laden Sie herzlich zum Probeliegen ein und beraten Sie gerne. Schlafen Sie gut! Hüsler Nest Beratungstage

Ihre Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen überraschend anders Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch Neue Öffnungszeiten ab sofort: Mo -Sa: 06.30 bis 19:30 Uhr So: 06:30 bis 18:00 Uhr Alle zum gemütlichen Geniessen im Café oder zum Mitnehmen Jeden Freitag ab 16:00 Apéro-Time

Herzlich

willkommen

IM LÄNDERPARK

D A S K U N D E N M A G A Z I N D E S L Ä N D E R P A R K S T A N S / A U S G A B E 2 1 / H E R B S T 2 0 2 2 PROFITIEREN UND BESCHENKT WERDEN 50 Coupons zum Proﬁtieren und ein Grillspiess gratis Der Länderpark MarcoOdermattFan FOKUSTHEMA: Marco Odermatt ist der neue Botschafter des Länderpark. © B o d o R ü e d i ist auch

au Mi So P A R T N E R S C H A F T 4 Wie der Länzgi und Marco Odermatt zueinander fanden I N T E R V I E W 6 Marco Odermatt steht Red und Antwort M I X 8 Neues von den Länderpark Geschäften P R O F I T I E R E N 10 50 attraktive Bon Proﬁtiermöglichkeiten G E S C H E N K 21 Der Länzgi Grillspiess M I X 22 Neues von den Länderpark Geschäften G E T E I L T E F R E U D E N 24 Was Mieterinnen und Mieter Marco Odermatt empfehlen L Ä N Z G I K I D S 31 Malwettbewerb mit Fredi Frechdachs Inhalt 1010% RABATT Mindesteinkauf: CHF 80 GRATIS Gratis:HolenSiesichdenLänzgiTeleskop-Grillspiess 21

WÖRTERBUCHER Dany Bucher, Luzern Grafik/Realisation aformat kommunikation und Luzern Fotografie Titelbild: Bodo Rüedi Inhalt: Bodo Rüedi, Mischa Christen, Thomas Zimmermann, Druck/Organisation Druckerei Odermatt AG, Dallenwil Gesamtauflage 000 Erscheinungsweise Das Länzgi Magazin erscheint 2 × jährlich Kontaktadresse Genossenschaft Migros Luzern Geschäftssitz Dierikon Centermanagement Postfach, 6031 Ebikon auf das gesamte Migros-Supermarkt Sortiment

design,

Ex.

envato

LÄNZGI MAGAZIN

Herausgeber Einkaufscenter Länderpark Stans

Verantwortung Genossenschaft Migros Luzern, 6030 Ebikon Thomas Külling Konzeption/Redaktion

Liebe Leserinnen und Leser Gesamtweltcup Sieger, Weltcup Sieger im Riesenslalom, Olympiasieger im Riesenslalom, dazu nicht weniger als sieben Weltcup Siege und insgesamt 17 Podestplätze in einer Saison ich werde wohl noch einige Zeit benötigen, um zu realisieren, was ich in der vergangenen Saison alles erreicht habe Nach einer kurzen Zeit der Erholung am Meer bin ich nun bereits wieder voll in das Sommertraining eingestiegen Als Skifahrer leben wir in zwei Welten: Im Winter sind wir während der Wettkampfsaison rund um den Globus unterwegs Da bleibt kaum Zeit, ein wenig durchzu atmen, und wir verbringen nur wenig Zeit zu Hause in der Heimat. Im Sommer geniesse ich es umso mehr, nach dem Training nach Hause zu fahren oder dann noch ein wenig auf dem Vierwaldstättersee Wassersport zu betreiben In Nidwalden bin ich zu Hause, dies ist meine Heimat Wenn ich hier bin, kaufe ich möglichst regional ein. Der Länzgi ist seit meiner Kindheit meine bevorzugte Einkaufsadresse Deshalb freut es mich umso mehr, dass mich mit dem Länderpark nun in den nächsten drei Jahren eine Partnerschaft verbindet Dies ist für mich mehr als ein Sponsoring es ist eine Herzensangelegenheit Es war berührend zu sehen, wie viele Menschen nach Saisonende zu meiner Autogrammstunde in den Länzgi gekommen sind Auch ich stand früher auf der anderen Seite und habe als Kind zu meinen Idolen wie Didier Cuche hochgeschaut Hoffentlich motiviert dies das eine oder andere Kind, eines Tages in meine Fussstapfen zu treten, sodass ich dann meinerseits in einigen Jahren eine Autogrammkarte im Länderpark holen kann Marco Odermatt Marco Odermatt, Olympiasieger Gesamtweltcup Sieger 2021/2022 In der Heimat regional einkaufen

E D I T O R I A L 3

TDerpraktische eleskop-Grillspiess –GallesimGriffbeim rillenundBräteln.

Marco

alles zustande kam Cornelia Durrer Präsidentin der Mietervereinigung Länderpark Guido Rast Geschäftsleiter Genossenschaft Migros Luzern Thomas Külling Leiter Centermanagement Genossenschaft Migros Luzern Ein Glücksfall für den Länzgi

Dass ein Einkaufscenter einen Weltstar als Botschafter verpflich ten kann, ist eine Seltenheit Und im Falle der Länzgi Partnerschaft mit Marco Odermatt auch ein Glücksfall Schliesslich kommt es nicht alle Tage vor, dass ein Sportler aus der Länderpark Region schreibt und nicht nur geografisch mit dem Länzgi verbunden ist. Die Verantwortlichen erzählen uns, warum sie auf setzen und wie

Sportgeschichte

LÄNZGI MAGAZIN

Das hat die Autogrammstunde gezeigt, die im April 2022 im Länzgi stattgefunden hat Über 1000 Gäste waren im Einkaufs center Davon proﬁtieren wir Mieterinnen und Mieter enorm Wir freuen uns auf weitere Vorhaben und sind stolz, ihn für die nächsten drei Jahre als Botschafter zu haben Persön lich ﬁnde ich nicht nur den Sportler Marco, sondern auch den Menschen dahinter sehr sympathisch Seine positive Einstellung, sein Vorwärtsdrang und seine fröhliche Art: Das alles passt wunderbar zum Länderpark

Warum braucht der Länderpark für seine Werbung ein berühmtes Gesicht?

Thomas Külling: Marco braucht für seine Spitzenleistungen eine Basis des Vertrau ens Auch ein erfolgreiches Einkaufscenter braucht das Vertrauen der Kundschaft Die Werbung mit einem regional stark verankerten und akzeptierten Botschafter wie Marco hilft hier, das Vertrauen in den Länderpark weiter zu stärken

LÄNZGI MAGAZIN P A R T N E R S C H A F T 5

Wie kam es zur Partnerschaft zwischen dem Länderpark und dem begehrten Spitzensportler? Guido Rast: Die Migros Luzern pﬂegt eine sehr gute Beziehung zum Management von Marco Odermatt, denn dieses hat auch den Spitzenschwinger Joel Wicki, der von der Migros Luzern unterstützt wird, unter Vertrag Es war aber auch der Wunsch von Marco Odermatt, sich in seiner Heimat zu engagieren, was sich mit unseren Interessen deckte Welches Ziel verfolgt der Länzgi mit dieser Partnerschaft? Guido Rast: Wir sind überzeugt, dass der charismatische und bodenständige Skistar den Länderpark in der Zentralschweiz und darüber hinaus erfolgreich repräsen tiert Wir teilen gemeinsame Werte, wie die Verbundenheit zur Heimat, die Leidenschaft für Hochleistungen sowie die Begeisterung für Weiterentwicklungen Marco inspiriert Jung und Alt und ist eine vertrauenswürdige Persönlichkeit auf und abseits der Skipis te Wir sind überzeugt, dass wir mit ihm als Botschafter die positive Ausstrahlung und die regionale Verankerung des Länderpark bei unserer Kundschaft weiter stärken können Kann sich der Länzgi einen solchen Weltstar überhaupt leisten?

Thomas Külling: Wir sind nicht ein Haupt sponsor von Marco Odermatt, wie beispiels weise Red Bull Unser Engagement ist kleiner und basiert auf der persönlichen Beziehung, die der Spitzensportler zum Länderpark hat Seit seiner Kindheit besuchte er das Einkaufscenter regelmässig, er hat viele Erinnerungen daran und ist ein Migros-Kind

Die Partnerschaft verbindet somit zwei sympathische Nidwaldner, die sich schon lange kennen Seinen ersten Sieg auf nationalem Parkett fuhr Marco bei einem Migros Grand Prix ein schliesst sich hier der Kreis?

Cornelia Durrer: Auf jeden Fall Als Achtjähri ger zeigte er schon damals im Riesenslalom sein Können, was bis heute seine Parade disziplin ist Seine Entwicklung verdeutlicht aber auch, dass Erfolge nur durch harte Arbeit, Disziplin und Zielstrebigkeit erreicht werden Diese Eigenschaften treffen auf all unsere Mitarbeitenden im Länzgi zu Gemeinsam sind wir täglich bestrebt, unserer Kundschaft das Beste zu bieten und das Einkaufscenter auch in Zukunft attraktiv zu gestalten Wie können die einzelnen Mieterinnen und Mieter im Center von der Partnerschaft proﬁtieren?

Cornelia Durrer: Marco Odermatt begeistert

Sind bald weitere Anlässe mit Marco Odermatt geplant?

Thomas Külling: Hauptbestandteil der Zusammenarbeit mit Marco bilden Kommunikationsaktivitäten beispielsweise das effektvolle Megaposter, welches die Aussenfassade immer wieder zieren wird. Zu viel möchten wir aber nicht verraten unsere treuen Kundinnen und Kunden dürfen gespannt sein, wie wir Marco in regelmäs sigen Abständen in Szene setzen werden

RedundAntwort

Den Länderpark kenne ich seit meiner Kindheit Hier ging ich bereits mit meinen Eltern einkaufen Hier bin ich zu Hause, dies ist meine Heimat Entsprechend freue ich mich auch sehr über diese Zusammenarbeit Diese Partnerschaft ist eine Herzensangelegenheit für mich Wie wichtig sind Partnerschaften im Allgemeinen für dich?

Weisst du noch, bei welchem Rennen du deinen ersten nationalen Sieg eingefahren hast? Meinen ersten nationalen Sieg feierte ich am 6. April 2006 am Migros Grand-Prix in Wengen mit achteinhalb Jahren im Riesenslalom Dies ist bereits einige Jahre her. Umso schöner fühlte sich dann dieses Jahr mein Weltcup Sieg im Super G in Wengen an. Da hat sich in meiner Laufbahn ein Kreis geschlossen

In der letzten Saison hast du fast alles gewon nen, was sich ein Skifahrer wünschen kann –kann man da überhaupt noch besser werden? Oder anders gefragt: Was spornt dich an, um weiterhin erfolgreich zu sein? Wenn man aufhört, besser zu werden, dann bleibt man stehen Man kann solche Erfolge nicht verwalten, sondern muss immer weiter an sich arbeiten und sich stetig weiterentwickeln Auch die Konkurrenz bleibt nicht stehen Nur wenn man immer wieder an sein Limit oder darüber hinaus geht, kann man auch in Zukunft Erfolge feiern Gedanklich beschäftige ich mich jedoch nicht mit vergangenen Erfolgen Letztlich ist die Freude am Skifahren meine primäre Motivation

Der Erfolg eines Einzelsportlers ist immer auch der Erfolg eines ganzen Teams Eine solch heraus ragende Saison wie die vergangene wäre nicht möglich gewesen ohne starke Partnerschaften so konnte ich mich ganz auf meine sportliche Leistung konzentrieren Auf diesem Niveau an der Weltspitze braucht es die Beiträge vieler Unter nehmen und Menschen, die unverzichtbare Puz zleteile zum sportlichen Erfolg beitragen

6 I N T E R V I E W © M i s c h a C h r i s t e n

Mein Fokus liegt auf jedem einzelnen Rennen, und da versuche ich stets, die bestmögliche Leistung abzurufen Dann wird sich dies auch in den Resultaten niederschlagen

Worauf legst du dabei besonderen Wert? Es braucht eine Übereinstimmung der Werte und eine vertrauensvolle und glaubwürdige Basis für die Zusammenarbeit. Mit verschiedenen Unter nehmen pﬂege ich seit vielen Jahren eine enge und vertrauensvolle Zusammenarbeit Ich gehe nur Partnerschaften mit Unternehmen und Menschen ein oder vertrete als Botschafter in der Öffentlich keit Produkte, hinter denen ich als Sportler stehen kann Das Beispiel Länderpark zeigt dies sehr gut: Der Länderpark war schon vor unserer Partner schaft mein bevorzugtes Einkaufscenter in der Region

LÄNZGI MAGAZIN Marco Odermatt steht Marco, im Herbst 2020 hast du dem Länderpark zu seinem 40. Geburtstag gratuliert. Nun bist du Botschafter des Länderpark was war für dich ausschlaggebend, diese Partnerschaft einzugehen?

LÄNZGI MAGAZIN I N T E R V I E W 7

Als Ski-Athlet bist du rund um die Welt im Einsatz. Du bist also viel unterwegs. Wie wichtig ist für dich die Heimat, das Zuhausesein? Die Heimat und das Zuhausesein sind für mich sehr wichtig Hier kann ich auftanken und neue Energie gewinnen Mein Alltag teilt sich in zwei Hälften: Im Sommer von Mitte April bis Ende August verbringe ich während des Sommertrainings und der ersten Gletschertrainings relativ viel Zeit zu Hause, was ich sehr geniesse Mit den ersten Schneetrainings und dem Weltcup Start bin ich dann meist von Rennen zu Rennen rund um den Globus unterwegs und finde jeweils nur selten Zeit, um nach Hause zu fahren In welchem Skigebiet sieht man dich, wenn du privat auf die Piste gehst? Auch in diesem Frühjahr war ich nach dem Saisonende noch im Skigebiet Titlis-Engelberg privat unterwegs Unter anderem fand ja auch ein grosses Ski-Festival meines Ausrüsters Stöckli im Skigebiet statt Der Titlis ist mein Hausberg und die Bergbahnen sind auch ein langjähriger Partner von mir Freundschaften sind dir wichtig –findest du überhaupt noch Zeit für Kolleginnen und Kollegen? Während der Saison bin ich meist mit meinem Team von Swiss Ski unterwegs Wir haben einen sehr engen Zusammenhalt und einen hervorragenden Teamspirit Unvergessen bleiben all die Momente, in denen sich meine Teamkameraden mit mir über meine Erfolge gefreut oder auch ihr Know how und ihre Expertise mit mir geteilt haben Dies zeigt die Verbundenheit, den Zusammenhalt und den Geist im Team In der Sommerhälfte habe ich dann Zeit, um meine langjährigen Freundschaften zu Hause in meiner Heimat zu pflegen Vom kleinen Marco, der als Zweijähriger zum ersten Mal auf Skiern stand, bist du inzwischen zum grossen Vorbild für viele Kids auch aus der Länzgi Region geworden. Was empfiehlst du den Kleinen (und ihren Eltern), die es dir nun gleichtun möchten? In erster Linie sollen sie die Freude und Begeiste rung am Skifahren nicht verlieren Mein Beispiel zeigt zudem, wie wichtig ein gut funktionierendes Umfeld rund um den lokalen Skiclub mit engagier ten Leitern und dem regionalen Nachwuchskader ist, wo die Kinder optimal betreut und gefördert werden, ohne dass sie bereits in jungen Jahren zu sehr auf Erfolg getrimmt werden Ich habe als Kind sehr polysportiv trainiert, was mir heute zugute kommt Ob es dann zu einer Spitzensportkarriere reicht, entscheidet sich meist erst spät Was denkst du: Wie wichtig ist Skifahren oder sagen wir Sport allgemein für die Entwicklung eines Kindes? Viel Bewegung und der Aufenthalt in der freien Natur sind für Kinder sehr wertvoll Ich habe die Zeit im Skiclub Hergiswil als Kind damals sehr genossen Wir hatten eine sehr freundschaftliche und kollegiale Atmosphäre mit engagierten Leitern im Club Es gab da noch nicht diesen Leistungs druck Ich war als Kind sehr glücklich und kann den Eintritt in einen Skiclub auch anderen Kindern nur empfehlen Wann sieht man dich das nächste Mal bei einem Weltcup Rennen? Derzeit ist in Bezug auf den Weltcup-Kalender 2022/2023 noch vieles ungewiss Sicher ist, dass der Saisonstart im Oktober wieder in Sölden im Tirol sein wird Danach folgen die neuen Speedrennen am Matterhorn Und wann dürfen wir dich wieder einmal im Länderpark begrüssen das Interesse bei deiner letzten Autogrammstunde war ja überwältigend? Ich bin derzeit sehr oft im Länderpark, beim Einkaufen (lacht)

Schlussfrage: Siehst du irgendwelche Gemeinsamkeiten zwischen einem Einkaufscenter und einem Spitzensportler? In meinem Fall haben wir mit Nidwalden eine gemeinsame Heimat Letztlich bin ich als Skifahrer auch ein kleines KMU und beschäftige wie auch der Länderpark verschiedene Personen Dies bedeutet, dass man für den Erfolg immer hart arbeiten muss und dafür jeden Tag oder bei jedem Rennen wieder bei null beginnt Sich stetig verbes sern, sich immer wieder veränderten Bedingungen anpassen und stets bei den Besten sein zu wollen, dies verbindet erfolgreiche Spitzensportler und erfolgreiche Einkaufscenter

8 M I X

Nachrichten LÄNZGI MAGAZIN

Die Nidwaldner Kantonalbank (NKB) eröffnet im September auf der unteren Verkaufsebene unmittelbar neben der Bäckerei Conﬁserie Bachmann ihre neue Geschäftsstelle Die moderne Selbstbedienungszone bietet Ein und Auszahler für Franken und Euro sowie einen Wechsler für Noten und Münzen Bargeld kann neu nur noch an den Geldautomaten bezogen oder eingezahlt werden Bei Fragen oder Unsicherheiten in der Bedienung dieser Automaten stehen die Mitarbeitenden der NKB vor Ort gerne unterstützend zur Seite Drogeriemarkt Müller

Nidwaldner Kantonalbank Neue Geschäftsstelle im Erdgeschoss

Eröffnung des ersten Stores im Kanton Nidwalden Voraussichtlich Ende Oktober / Anfang November 2022 eröffnet der Drogeriemarkt Müller seinen ersten Store im Kanton Nidwalden im Einkaufs center Länderpark Auf der ehemaligen Kofler Fläche inkl Integration der Ex Salt-Fläche auf der mittleren Verkaufsebene finden Kundinnen und Kunden künftig ein ausgewähltes Sortiment aus den Bereichen Drogerie, Gesundheit, Parfümerie, Multimedia, Papeterie, Strümpfe und Handarbeitsartikeln Wie vom Müller-Kon zept bekannt, wird die Filiale in Stans neben einem breiten Warensortiment durch Kunden service und attraktive Preisgestaltungen zu überzeugen wissen Vinazion Profitieren mit der Kundenkarte Vinazion-Kartenkunden können bei jedem Ein kauf auf das gesamte vinazion Sortiment Genuss-Punkte sammeln Die Kundenkarte ist erhältlich im vinazion Shop im Länderpark Inhaberinnen und Inhaber der Karte profitieren von attraktiven Exklusivangeboten Mehr Informationen erhalten interessierte Genuss menschen direkt im vinazion Shop aus dem Länderpark

Texpress Textilpflege Fachkräftemangel entgegenwirken In Zusammenarbeit mit der Filiale in Luzern werden in der Texpress Filiale in Stans im Länderpark demnächst auch junge Menschen ausgebildet werden Die Ausbildung Fachfrau/ Fachmann Textilpflege EFZ dauert drei Jahre und beinhaltet neben Faserkunde auch Chemie und Kundenbetreuung Die Lernenden werden in der Filiale Stans im Länderpark vor allem das Hand bügeln von Hemden und das genaue Kommissio nieren lernen Als typisches Familien KMU setzt sich Texpress Textilpflege AG für den Nachwuchs und die Ausbildung zukünftiger Fachleute ein Insgesamt bildet die Texpress Textilpflege acht Lernende aus SportXX Für den perfekt passenden Schuh Mit dem Safe Sizer haben Kundinnen und Kunden die Möglichkeit, ihre Füsse ausmessen zu lassen. Diesen Service gibt es als Mehrwert beim Kauf von Trekking und Running Schuhen seit April 2022 Mit Safe Sizer wird es einfacher, den perfekt sitzenden Schuh zu finden. Neu kann die Fussvermessung auch für Skischuhe genutzt werden. Denn eines ist sicher: Der Winter wird kommen, und mit dem richtigen Skischuh macht das Skifahren doppelt Freude Uhren und Fotoexpress ESPRIT exklusives Geschenk bei Uhren & Foto Express Die Blätter werden bunter, die Tage kürzer die neue ESPRIT Uhrenkollektion zieht ein Herbstliche Nuancen geben den Ton an Runde, harmonische Formen überzeugen egal ob für den speziellen Event, als besonderes Geschenk oder als Alltagsbegleiter: ESPRIT Uhren sind immer ein Stil Statement Beim Kauf einer ESPRIT Uhr ab CHF 129.00 gibt es zudem eine exklusive Schmuckbox, solange Vorrat

M I X 9 LÄNZGI MAGAZIN Neuigkeiten zum Länderpark und zu den Geschäften finden Sie immer aktuell auf der Website. Gleichzeitig sind dort auch immer die neusten Infos zu den geplanten Events aufgeschaltet www.laenderpark.ch/news Confiserie Bachmann Ein Angebot für alle Feinschmecker Die Confiserie Bachmann ist spezialisiert und schweizweit führend in der Herstellung von Bäckerei , Patisserie und Confiserie spezialitäten im Premiumbereich sowie von einem unvergleichlichen Torten und Apéroange bot Die marktführende Bäckerei Confiserie aus der Zentralschweiz ist ein fortschrittliches und innovatives Familienunternehmen mit Tradition und Qualität Seit vier Generationen ist das schöne Handwerk ihre Passion Dieses Jahr zelebriert das Unternehmen sein 125 Jahr Jubiläum Feinschmeckerinnen und Feinschmecker kommen in den Genuss von herzhaften Sand wiches, ofenfrischem Brot, feinen Torten, mit viel Liebe hergestell ten Patisserien oder den belieb ten Schutzengeli Truffes DEPOT DEPOT wird 25 und feiert ein ganzes Jahr lang DEPOT hat sich in den vergangenen 25 Jahren als einer der grossen Deko und Einrichtungs spezialisten im deutschsprachigen Raum etabliert. In den Filialen sowie online bietet DEPOT seinen Kunden und Kundinnen ein saisonal wechselndes Angebot an hochwertigen Wohnraum Accessoires, Möbeln und Dekora tionsartikeln, die ein trendiges Design mit Wohl fühl Faktor garantieren Im «Wir sind 25!» Jubel jahr verteilt das Geburtstagskind ein ganzes Jahr lang selbst Geschenke Worauf sich die Kunden und Kundinnen freuen dürfen? Auf viele span nende saisonale Aktions Partys und Jubiläums Specials, mit denen sich nicht nur die eigenen vier Wände verschönern und bereichern lassen News MigrosRestaurant Pasta & Patties

Die Pommes frites kosten 5 Franken extra Migros-Supermarkt Neuer Chefmetzger im Migros Supermarkt

Seit Februar leitet der in Stans wohnhafte Roger Achermann die Metzgerei Abteilung des Supermarktes vom Länzgi Vorher wirkte er im Surseepark, wo er vor rund zwei Jahren erfolg reich den Umbau des Super marktes mitgestalten konnte Stolz zeigt er die neu konzi pierte Fleischtheke der Migros Länderpark, welche nach den neusten Erkenntnissen der Fleischpräsentation kreiert wurde. «Fleisch kaufen ist Ver trauenssache», so der enga gierte Metzgersmann, «und deshalb bin ich auch stolz, zusammen mit mei nem top motivierten Team die neu gestalteten Fleisch , Fisch , Charcuterie und Käsetheken unseren Kundinnen und Kunden präsentieren zu können » Fachkundige und freundliche Beratung ist für ihn und sein Team Ehrensache weitere

Ab 31 10 bis 18 11 2022 gibt es dann frische 100% Rindﬂeisch Burger Auch diese werden vor den Augen der Gäste grilliert Belegt werden können die Burger nach individuellem Gusto Den Burger gibt es bereits ab 10 80 Franken

Vom 5 9. bis 23 9.2022 gibt es im Migros Restau rant frische Pasta von Pastarazzi Sarnen Gäste wählen die Zutaten und gekocht werden die frischen Pasta direkt vor deren Augen Individueller gehts geht nicht Vegetarische Pasta gibt es bereits ab 13 90 Franken pro Por tion, diejenige mit Fleisch kostet 14 50 Franken

News aufSeite 22

Einfach den QR-Code mit dem Smartphone scannen und die gewünschten Bons auswählen, dann erhalten Sie die Bons einzeln als E-Mail. Aktivieren: Öffnen Sie das E-Mail auf dem Smartphone oder Tablet und klicken Sie auf «Bon anzeigen». Der Bon öffnet sich automatisch. Einlösen: Klicken Sie auf «Jetzt einlösen» nun haben Sie drei Minuten Zeit, um den Bon an der Kasse einzulesen oder vorzuzeigen. Nach dem Scannen oder Vorzeigen läuft der Timer nach drei Minuten automatisch aus und der Bon verliert seine Gültigkeit Auf den folgenden Seiten finden Sie 50 attraktive Möglichkeiten, um im Länderpark auf der ganzen Linie zu profitieren. Einfach Coupons he

PROFITIEREN

auf das gesamte Migros Supermarkt Sortiment auf das gesamte Duvet , Kissen und Bett wäsche Sortiment von Do it + Garden Migros auf das gesamte Migros Blumen und Pflanzen Sortiment auf Benzin oder Diesel (ohne Gas) auf das gesamte SportXX Sortiment auf Standardpflege inkl Zusatzprogramm oder Premiumpflege auf das gesamte melectronics Sortiment Beim Abschluss eines M Budget MAXI Abo mit 50% erhalten Sie zusätzlich CHF 100. Rabatt auf das gesamte melectronics Sortiment. 20% RABATT 10% RABATT 10% RABATT 10% RABATT CHF 20 RABATT GUT SCHEIN CHF 100 5 RP./ LITER RABATT CHF 10 RABATT Mindesteinkauf: CHF 80 Mindesteinkauf: CHF 100 Mindesteinkauf: CHF 200 Mindesteinkauf: CHF 100 20% RABATT auf das gesamte Kreativ /Bastel Sortiment von Do it + Garden Migros beim Kauf eines Stücks Pâtisserie oder Torte nach Wahl GRATIS HEISSGETRÄNK

Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Gültig für eine Tankfüllung (exkl Gas)

Pro Person nur ein Bon Einlösbar nur bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E Loading, iTunes /App Karten, SIM Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen Nicht einlösbar in den Online Shops Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar

Nur im SportXX Länderpark Stans gültig Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022

Ausgenommen sind SB Waschboxen

Pro Person nur ein Bon Gültig beim Kauf einer Standardpﬂege mit Zusatzprogramm oder Premiumpﬂege in der Waschstrasse Einlösbar in der Waschstrasse oder im Shop bei Migrol Service, Rotzlochstrasse 1, 6370 Stans

Nicht einlösbar in den Online Shops Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen sind M Budget Artikel Nicht einlösbar in den Online Shops Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Nur im Do it + Garden Migros Länderpark Stans gültig Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen sind M Budget Artikel Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Nicht einlösbar in den Online Shops Nur in der Migros Florissimo Filiale Länderpark Stans gültig

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E Loading, iTunes /App Karten, SIM Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen Nicht einlösbar in den Online Shops Gutschein gilt nicht auf Artikel aus unseren Fachmärkten (melectronics, SportXX, Do it + Garden Migros und Micasa Home) Gutschein kann nur einmal eingelöst werden und muss nach einmaligem Gebrauch entsorgt werden

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen sind gebührenpﬂichtige Artikel, Depots, Servicedienstleistungen (Heimlieferungen, Installationen, Reparaturen und Ersatzteile), E Loading, iTunes / App Karten, SIM Karten, Cash Cards, Gutscheine, Geschenkkarten und Geschenkboxen Nicht einlösbar in den Online Shops Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Nur im melectronics Länderpark Stans gültig Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Einmalig gegen Abgabe dieses Bons im Geschäft M Budget MAXI Abo für CHF 14 50 statt 29 während zwei Jahren Bei Neuabschluss eines M Budget MAXI Abos Mindestvertragsdauer beträgt zwei Jahre Nach Ablauf der zwei Jahre beträgt der Abopreis CHF 29 Pro Einkauf ist nur ein Original Coupon einlösbar Nur im melectronics Länderpark einlösbar Nicht einlösbar im melectronics Online Shop Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Geniessen Sie ein feines Stück Pâtisserie oder Torte in unserem Migros Restaurant Dazu offerieren wir Ihnen gratis ein warmes Getränk nach Wahl (z. B Espresso, Kaffee, Latte Macchiato, Tee) Gültig im Migros Restaurant Länderpark Stans bei Abgabe dieses Gutscheins Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen M Budget Artikel

Pro Einkauf nur ein Original Gutschein einlösbar Nur in der Migros Filiale Länderpark Stans gültig

auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Sortiment auf ON-Bekleidung auf das gesamte Sortiment auf Laufschuhe CHF 20 RABATT 15% RABATT 15% RABATT CHF 10 RABATT 10% RABATT 10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 100 Mindesteinkauf: CHF 49 Mindesteinkauf: CHF 99 90 auf das gesamte Sortiment für Treuekarteninhaber 20% RABATT 15% RABATT auf Zubehör20% RABATT auf Ihren Lieblingsartikel 20% RABATT

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Gutscheine und Geschenkkarten, eBook Reader und eBooks

umgetauscht

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Nur gegen Abgabe des Originalbons Nicht gültig auf Geschenkkarten und Online Einkäufe Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Ausgenommen: Geschenkkarten, Reisen, Partnerangebote und Kaffeebar Bei Retouren entfällt der Rabatt Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

5 5 5 5 0 8 2 0 2 0 0 0 1 4 0 0 0 0 0 1 4 0 2 0 0 5 3 5 5 0 1 7 6 9 5 *890109274*

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, keine Barauszahlung Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, keine Barauszahlung Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Ausgenommen: Möbel, Gutscheine (inkl mydays), Bücher, Zeitschriften sowie bereits reduzierte und Set Artikel Dieser Rabatt ist nicht mit anderen Aktionen (einschliesslich Mitarbeiterrabatt) kombinierbar und pro Person, pro Einkauf und pro Einzelartikel nur einmal einlösbar Keine Barablöse möglich Satz und Druckfehler Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

vorbehalten

Ausgenommen: Gutscheine Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gegen Vorweisen dieses Originalbons Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar mit anderen Rabatten und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Gültig auf alle Marken Ausgenommen: Armani Cosmetics, Armani Privé, Armani Skincare, Chanel, Clarins, Clinique, Dior, Estée Lauder, Kiehl’s, La Mer, Molton Brown, Sensai, Steampod, Tom Ford Nicht mit anderen Vergünstigungen und Rabatten kumulierbar Nicht gültig beim Kauf von Geschenkgutscheinen, keine Barauszahlung Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld werden

Ausgenommen:

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Tinten und Toner, Drucker, Scanner, portable und Desktop Computer, Speichermedien, Prepaid und Geschenkkarten Pro Einkauf nur ein Rabatt Bon einlösbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022

Mobileanbieter wechseln ist so verführerisch. auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Jeans Sortiment Beim Aufladen der Bachmann Kunden karte mit CHF 20. erhalten Sie CHF 24 gutgeschrieben. auf Bettwäsche auf Ihren nächsten Einkauf auf das ganze Sortiment auf das gesamte Sortiment auf einen Artikel nach Wahl CHF 20 RABATT 15% RABATT GUTSCHEIN CHF4 BIS CHF 500 10% RABATT 20% RABATT 20% RABATT 10% RABATT CHF 20 RABATT 10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 99 95 auf das ganze Sortiment Mindesteinkauf: CHF 99 95

Ausgenommen: Bereits reduzierte Artikel, nicht mit anderen Rabatten/Aktionen kumulierbar, keine Barauszahlung Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Kündigungsgebühren, die als Folge einer vertragskonformen Kündigung durch Nummernportierung vor Ablauf der Mindestvertragsdauer beim bisherigen Anbieter entstehen, werden von Swisscom bis maximal CHF 500 übernommen Dieses Angebot ist mit bestehenden Abo Promotionen für Neukunden kombinierbar

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Ausgenommen: Spirituosen, Bordeaux 2018 und 2019, Tabakwaren, Gebührensäcke/ marken, Vignetten, Gutscheine, Geschenkkarten, Bons und Mobile Voucher Gutscheine und Rabatte sind nicht kumulierbar Einlösbar nur in Ihrem Denner im Einkaufscenter Länderpark Stans gegen Abgabe dieses Bons

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Ausgenommen: Depots, Gutscheine, Aktionen, gebührenpﬂichtige Artikel und kassenzulässige Produkte Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Gültig auf Ihren nächsten Einkauf bei Vögele Shoes im Länderpark Stans Pro Einkauf kann nur ein Gutschein eingelöst werden Ausgenommen sind bereits reduzierte Artikel, Furnituren und Accessoires Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen oder Rabatten Nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Ausgenommen: Geschenkkarten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar, kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkkarten Nicht mit anderen Rabatten oder Aktionen kumulierbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

C 3 1 7 8 7 Ì C Ç ? n È 7 I Î

Die Aktion ist auf alle Lagerbettwäsche inkl bereits reduzierter Bettwäsche gültig Ausgenommen: Fixleintücher Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Ausgenommen: max 1 Gutschein pro Karte und Person Die Karte können Sie gratis anfordern auf: www conﬁserie ch/kundenkarte Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022

auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Sortiment auf Ihren Weineinkauf auf alle Schuh-Reparaturen auf alle Behandlungen auf das gesamte Sortiment auf das gesamte Sortiment 10% RABATT CHF 10 RABATT 15% RABATT CHF 10 RABATT 10% RABATT CHF 20 RABATT Mindesteinkauf: CHF 100 Mindesteinkauf: CHF 20 Mindesteinkauf: CHF 49.90 10% RABATT auf das gesamte Verkaufssortiment10% RABATT auf Zippo50% RABATT Mindesteinkauf: CHF 100 auf das gesamte Sortiment10% RABATT Mindesteinkauf: CHF 100

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenk gutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Nur solange Vorrat und nur gegen Barzahlung möglich

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Einmal einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Nicht mit anderen Aktionen kumulierbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Solange Vorrat Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel, Geschenkkarten und Haarextensions

Ausgenommen: Gutscheine und Schneider Facharbeiten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten/Aktionen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: Geschenkkarten Nicht kombinierbar mit anderen Angeboten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Ausgenommen: Basic Artikel und Geschenkkarten

Ausgenommen: Gravuren, Reparaturen und Gutscheine Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022 Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

auf Kleiderreinigung auf das gesamte Sortiment auf Teppichreinigung20% RABATT 25% RABATT 10% RABATT GRATIS Der praktische Teleskop-Grillspiess –alles im Griff beim Grillen und Bräteln. Mindesteinkauf: CHF 35 auf Kontaktlinsen und Pflegemittel4 FÜR 3auf Sonnenbrillen20% RABATT 1 GRATISSTUNDE Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald auf Ihren Weineinkauf15% RABATT Mindesteinkauf: CHF 100 auf ZubehörCHF 10 RABATT Mindesteinkauf: CHF 49.95 auf Ihren Lieblingsartikel 20% RABATT

Ausgenommen: SIM und iTunes /GooglePlay Karten, Prepaid Angebote, Auﬂadeguthaben, Dienstleistungen und Geschenkgutscheine Pro Einkauf ist nur ein Gutschein einlösbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: Netto Artikel, Aktionen, Spirituosen und Schaumweine Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Öffnungszeiten: Mo Fr 9 00 12 00 / 13 30 18 30 Uhr Sa 9 00 18 00 Uhr Gültig vom 25 08 2022, solange Vorrat Gegen A erhalten Solange Nur ein Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Davon ausgenommen sind Gold und Hornbrillen sowie Modelle von Cartier, Chanel, Chopard und Elie Saab Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Pauschalangeboten Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Ausgenommen: Guthaben auﬂaden

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen und Pauschalangeboten

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022

Ausgenommen: bereits reduzierte Artikel und Geschenkgutscheine Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans

Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Ausgenommen: Nicht kumulierbar mit anderen Rabatten Keine Barauszahlung möglich Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans. Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 1 Stunde Gratis Aufenthalt im Kinderparadies Zauberwald (im Wert von CHF 2) Nur 1 Bon pro Kind einlösbar Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25 08 bis 01 10 2022 Ausgenommen: Guthaben auﬂaden Einlösbar nur im Einkaufscenter Länderpark Stans Der Bon ist nicht kumulierbar und kann nicht in Geld umgetauscht werden

Gültig vom 25.08. bis 01.10.2022

Bitte beachten Sie: Diese Seite gilt nicht als Coupon

LÄNZGI MAGAZIN

Den Grillspiess erhalten Sie gegen Abgabe des Coupons (siehe Bon-Bogen) gratis beim Migros-Kundendienst (solange Vorrat). Wenn Sie also nichts anbrennen lassen wollen, dann holen Sie sich Ihren praktischen Grillspiess jetzt im Länzgi.

G E S C H E N K 2 1

Mit dem praktischen, kompakten und handlichen Grillspiess haben Sie am Grill, beim Bräteln unterwegs und an jeder Feuerstelle immer alles im Griff. Den Grillspiess können Sie in der trendigen Schutzhülle überall hin mitnehmen eingefahren ist er nur gerade 15 cm lang Beim Gebrauch wird er dank Teleskop-Technik bis 65 cm lang. So eignet er sich perfekt zum Bräteln oder auch zum Wenden von Grillgut Der Griff besteht aus Holz, die Gabel aus Metall. Holen Sie sich jetzt Ihren praktischen Grill- und Brätel-Begleiter im Länderpark Am Grillund am Feuer ALLES IM GRIFF.

LÄNZGI MAGAZIN

Calida Neue Kollektion Herbst/Winter 2022

2 2 M I X

Der Herbst steht vor der Tür, und mit ihm die gemütlichen Abende mit Gästen oder einge kuschelt auf dem Sofa Die richtige Zeit also, sich mit passenden Weinen für entspannte Stunden einzudecken: Noch bis am 25 Septem ber sind bei Zweifel 1898 Rockstar Weine von aussergewöhnlichen Winzerpersönlichkeiten zu reduzierten Preisen im Angebot Anschliessend wird italienische Lebensfreude zelebriert mit attraktiven Aktionen aus dem Italien Sortiment Ab dem 7 November stehen dann die edelsten Weine für die Festtage im Fokus Mobilezone Gehörig viel Zubehör Es wird wieder Zeit, die Handy Kamera zu zücken denn die Landschaft erstrahlt in herbstlicher Pracht! Dafür gibt es bei enden Zubehör Artikel: stabile Handy-Hüllen für Wanderer, Handy Halterungen für Biker, Selfie-Lights für alle, denen es zu früh dunkel wird, Kopfhörer und vieles mehr Marc O’Polo Welcome to the club Nun lässt sich auch in der Schweiz vom Marc O’Polo MEMBERS Programm und damit von vielen exklusiven Vorteilen profitieren Zum Start erhalten alle Interessierten einen CHF 20 Welcome Gutschein Als Member geniesst man viele weitere Benefits wie die Shopping Services Reserve & Collect und Click & Collect Oder man erhält Einladungen zu besonderen Events Mit jedem Einkauf können wertvolle Memberry Bonuspunkte gesam melt werden, die zweimal jährlich in Einkaufs gutscheine umgewandelt werden Mit der vorläufigen PreCard können alle Vorteile ab sofort genutzt werden Und ein tolles Gewinn spiel gibt es zum Start auch noch obendrauf ESPRIT T Shirt geschenkt

Die neue Herbstkollektion von ESPRIT ist da Das feiert ESPRIT mit einem Geschenk für alle Ab einem Einkauf in Höhe von CHF 150 erhält man ein Damen oder Herren T Shirt im Wert von CHF 25 90 im ESPRIT Store Länderpark geschenkt

Die neue CALIDA Kollektion bietet alles, um sich rundum wohlzufühlen, jeden Moment des Tages zu geniessen, jede Nacht erholsamen Schlaf zu finden und die Welt ein bisschen nachhaltiger zu machen CALIDA bringt die zweite Jahreshälfte 2022 ebenso zum Leuchten wie die Augen stil und umweltbe wusster Kundinnen und Kunden Mit stimmungs vollen Saisonfarben, Mustern und Prints, die ein malig schön und vielfältig kombinierbar sind Durch konsequente Erweiterung der komplett kompostier baren Erfolgsserie 100% und durch viele neue Artikel, Passformen und Details im Basic Segment melectronics Entdecken und ausprobieren Neuheiten und Trends stehen bei melectronics im Rampenlicht und werden im Laden auf speziell hervorgehobenen Flächen präsentiert und vorge stellt. Die Produkte und Innovationen aus den Bereichen Arbeit & Haushalt, Entertainment & Gaming, Kochen & Geniessen sowie Gesundheit & Wohl befinden können dort direkt ausprobiert werden Office World Der Sommer geht in die Verlängerung

Die Ferien sind jeweils viel zu schnell vorbei deshalb verlängert Ofﬁce World den Sommer

Zweifel 1898 Weingenuss im Herbst

Ob farbig gemusterte Notizhefte oder Einbandpapie re, Ordner, Mappen und Ablagen in leichten Pastell tönen, knallige Schreibetuis oder Schüleragenden mit schmucken Ferienmotiven mit dem fröhlich bunten Back to School Sortiment nimmt man die Sommerlaune einfach mit ins Klassenzimmer Und damit man den verlängerten Sommer bequem in die Schule tragen kann, gibt es auch gleich die passenden, ergonomischen Schultheks dazu, zum Beispiel von Ergobag, Step by Step, Sammies, Funki oder Herlitz

MAGAZIN M I X 2 3

Die Beleuchtungsumbauten im Shop sind voll endet Seit sieben Jahren schon begrüsst und berät Kochoptik Kundinnen und Kunden gerne auf der OVE Nun glänzt neben der Beratung auch die Verkaufsﬂäche Für schärfstes Sehen aller Zeiten

Die Länge des menschlichen Auges kann bis zu 10 mm variieren Wird dies bei der Brillenglas korrektion berücksichtigt, kann die Sehschärfe wesentlich verbessert werden Mit der neuen DNEye® PRO Technologie sind die Spezialisten von Kochoptik in der Lage, die individuelle Anatomie des Auges zu messen (z B Augentiefe, Hornhauttopograﬁe) und übertragen die dabei gewonnenen biometrischen Messwerte ins Brillenglas Das Ergebnis sind die individuellsten und schärfsten Brillengläser aller Zeiten Dies ist der Durchbruch auf dem Weg zum perfekten Gleitsichtglas Migrol Wiedereröffnung der Migrol Waschstrasse Im Juli wurde die gesamte Waschtechnik durch die neuste Waschstrassen Generation ersetzt Gleichzeitig wurde die Waschstrasse /Wasch halle saniert und aufgewertet Die technischen Highlights sind der «Turbo Jet» Hochdruckvor waschbogen, die mitfahrenden Felgenwasch bürsten sowie der fahrzeugkonturenfolgende «Aeroﬂex» Doppeltrockner mit Trocknungs portal Ein besonderes Wascherlebnis bie tet der mittels LED Licht farbig scheinende Premium Schaum, der den Fahrzeugschmutz aufweicht und anlöst Dem ökologischen Aspekt wird mittels einer neuen Wasseraufbereitungs anlage Rechnung getragen Das eingebaute Filtersystem reinigt und rezykliert einen Gross teil des Abwassers und reduziert so den Anteil an Frischwasser LÄNZGI

BLACKOUT Punkte sammeln bei jedem Einkauf der BLACKOUT BonusClub Angesagte Jeans und Casual wear zu attraktiven Preisen das und noch viel mehr erwartet Kundinnen und Kunden bei BLACKOUT Wöchentlich aktualisiert, bringen die Damen und Herrenkollektionen frischen Wind ins Sortiment, sodass es immer wieder Neues zu entdecken gibt Und das Beste: Man kann mit jedem Einkauf Punkte sammeln Mitglieder des BLACKOUT BonusClub erhalten für jeden Franken einen Punkt Sobald 300 Punkte erreicht sind, gibt es einen 10 Franken Gutschein Die (kostenlose) Mitgliedschaft bringt auch noch weitere Vorteile mit sich: attraktive Prämien, Sonderrabatte, Geburts tagsüberraschungen und Gewinnspiele Buchhaus Stocker tiptoi wird jünger Mit einer neuen Generation von tiptoi schickt Ravensburger ab September 2022 schon Zwei jährige auf Entdeckungsreise Der neue tiptoi holt Kinder von zwei bis zehn Jahren auf einfühl same Weise ab und lädt sie interaktiv mit verbes serter Akustik und Ladestation zum Spielen und Lernen ein Mit der künftigen Version des tiptoi Systems können die Kinder auf Bilder, Sach texte, Lieder und Hörspiele tippen und einfach in ihre Themenwelt eintauchen Gut zu wissen: Alle neuen tiptoi Produkte werden mit den Vor gänger Stiften spielbar sein Ebenso ist der Stift mit den bisherigen Titeln kompatibel bis auf die der Reihe tiptoi® CREATE, da der neue Stift keine Aufnahmefunktion besitzt Kochoptik Scharfes Sehen im neuen Licht

Geteilte Freude(n)

LÄNZGI MAGAZIN 2 4 G E T E I L T E F R E U D E

Über die Verpflichtung von Marco Odermatt als Botschafter des Länderpark freuen sich auch die Mieterinnen und Mieter. Manche von ihnen kennen den sympathischen Siegertyp sogar persönlich Wir wollten von ihnen wissen, was sie von der Partnerschaft halten, warum ihrer Meinung nach Marco Odermatt gut zum Länzgi passt und welches Produkt aus ihrem Sortiment sie Marco besonders empfehlen möchten.

Uschi Flüeler von BLACKOUT freut sich sehr über die Partnerschaft mit Marco, weil er ein bodenständiger und sympathischer junger Mann ist «Die Nidwaldnerinnen und Nidwaldner lieben und unterstützen Marco», sagt sie Einen persönlichen Bezug zu ihm hat sie zwar nicht, allerdings verfolgt sie alle seine Skirennen mit Spannung Natürlich empﬁehlt sie ihm eine Jeansjacke, denn: «Marco ist ein sportlich légèrer Typ, daher passt das perfekt zu ihm »

Victoria Barmettler findet, dass mit dieser Partner schaft zwei Grosse zusammentreffen Und passen tut es, eben weil Marco Odermatt so heimatver bunden ist Sie empfiehlt Marco eine Feuerschale Dazu erklärt sie: «Jedes Mal, wenn Marco Odermatt unsere Feuerschale einheizt, brennt die Glut so, wie wenn unser Marco Odermatt im Starthaus steht Unsere Feuerschalen sind aus Stahl, so wie die Nerven von unserem Marco Odermatt, die er bei jedem Rennen braucht » «Wir sind stolz und glücklich, dass Marco der neue Botschafter vom Länderpark ist Mit seiner sympathischen und nahbaren Art verkörpert er unser Einkaufscenter sehr gut», sagt Vanessa Kurmann von DEPOT Auch sie verfolgt seine Karriere aufmerksam und fiebert bei jedem Rennen mit Zur Entspannung und für gemütliche, erholsame Abende zu Hause empfiehlt sie Marco die Raumdüfte von iPuro

UschiFlüeler Vanessa Kurmann

G E T E I L T E F R E U D E 2 5 LÄNZGI MAGAZIN

VictoriaBarmettler

«Es ist eine tolle Sache, als Werbe träger einen solch sympathischen un erfolgreichen Sportler aus der Regio zu haben», freut sich Tamara Mauch Persönlich kennen wir ihn zwar (noch nicht, aber seine Freundin ist bei uns Kundin Für seinen aktiven und sportlichen Lifestyle legen wir ihm natürlich eine coole Sonnenbrille au unserem Sortiment ans Herz » «Wir freuen uns, dass eine Persönlichkeit wie Marco Odermatt für den Länderpark und indirekt somit auch für uns wirbt», sagt Noemi Leuenberger

NoemiLeuenberger TamaraMauchle

LÄNZGI MAGAZIN 2 6 G E T E I L T E F R E U D E

Der Mix aus Bodenständigkeit und viel Ausstrah lung trifft sowohl auf Marco wie auch auf den Länzgi zu «Damit er vor den Medien noch besser aus sieht», schmunzelt Noemi Leuenberger, «empfehle ich ihm Volume Powder von La Biosthétique wenn die Haare ﬂach gedrückt oder verwuschelt sind, wie nach dem Tragen von Helm oder einer Mütze, verleiht es dem Haar viel Volumen.»

Lisa Engel ist begeistert von der Partnerschaft und findet, dass Marco Odermatt den Länderpark perfekt repräsentiert Weil er mit seiner sympathi schen Art einfach positive Gefühle erzeugt Als Expertin im Bereich Schuhe weiss Lisa auch sehr gut über die Belastung, die auf Profi Skifahrer füssen lastet, Bescheid «Die Schuhe unserer Eigenmarke sind bequem und dennoch modisch, passen zu jedem Outfit und man ist für jeden Anlass ausgestattet: ob im Alltag oder am Abend »

Lisa Engel

G E T E I L T E F R E U D E 2 7

SvenjaAschwanden SvenjaAschwanden

LÄNZGI MAGAZIN

Super Sache! So kommentiert Domenica Farhat die Partnerschaft zwischen Marco Odermatt und dem Länderpark «Dank seiner Beliebtheit spricht er wirklich alle an von Jung bis Alt Damit er bei seinen vielen Auftritten noch besser aussieht, empfehlen wir ihm die Männer Pflegelinie von American Crew Mit diesen Pflegeprodukten werden die medialen Auftritte von Marco Odermatt noch glanzvoller», fügt Domenica Farhat mit einem Augenzwinkern an Als leidenschaftliche Skifahrerin schaut sich Klara Burch jedes Rennen von Marco an Als sie in den 80er Jahren selbst Rennen fuhr, war auch Marcos Vater Walter Athlet beim Nidwaldner Skiverband «Da ich das Skifahren über alles liebe, ist Marco als «Hiäsigä» und einer von uns der ideale Partner für den Länderpark Und weil er bei seinen sportlichen Aktivitäten jedem Wetter ausgesetzt ist, sollte er seine Haut gut pflegen darum empfehle ich ihm die Sonnen und Pflegeprodukte von Sun Look »

Domenica Farhat Klara KBurch lara Burch

«Ich kenne Marco tatsächlich Da er denselben Jahrgang hat und im selben Dorf wohnt, begegnet man sich ab und zu und plaudert ein wenig», freut sich Svenja Aschwanden «Marco bringt viel Sympathie rüber und ist immer authentisch das passt Damit er auf seinen Reisen unlimitiert in alle Netze telefonieren und simslen kann, empfehle ich ihm unser M Budget Mega Abo für 39 Franken monatlich und der Zusatzoption europe plus »

RenataSchlaufer

«Eine optimale Entscheidung, Marco ist schlichtweg die Sympathie in Person Er hat ein bodenständiges und vertrauenswürdiges Auftreten wie wir Fach geschäfte im Länderpark » , meint Renata Schlaufer zur Partnerschaft «Ich habe vor Jahren mit Marcos Tante Theres Skirennen bestritten und seinen Vater und Onkel kenne ich von den vielen Trainings » Damit sich der viel reisende Marco auch zu Hause im Schlaf gut erholen kann, empﬁehlt sie ihm eine Spring Royal Matratze, die punktefﬁzient stützt und sich schnell und dynamisch anpasst

Doris Hurni hält die Kooperation mit Marco Odermatt fü eine gute Idee «Marco Odermatt ist ein gutes Aushänge schild und Sympathieträger einerseits für den Kanton Nidwalden, aber auch die ganze Zentralschweiz Anderseits ist er auch national und international bekannt » Obwohl

«Marco Odermatt verleiht dem ‹Einkaufen vor Ort› ein sympathisches Gesicht, da er für Nähe und Regionalität steht » Das sagt Michele Murena Damit Marco auch in Zukunft die nötige Weitsicht an den Tag legen kann, um seine Karriere zu planen oder ganz einfach Schönes noch näher zu betrachten, empﬁehlt Murena ihm diesen Feldstecher

Marco Odermatt übers Skifahren natürlich wie kein anderer Bescheid weiss, empﬁehlt sie ihm «Das Skibuch» ein Schneesportbuch, prallvoll mit wissenswerten und ver gnüglichen Informationen für alle, die den Winter und den Skisport lieben

Doris H urni

LÄNZGI MAGAZIN

Michele MMurena ichele Murena

«Marco ist mein bester Freund und eine grosse Bereicherung für das ganze Einkaufscenter», sagt Nayan Erni Bose Er hat mit Marco die Sportschule in Engelberg besucht und ist auch im Vorstand des Marco Odermatt Fanclubs

Als jahrelanger Weggefährte kennt er Marco also gut und empﬁehlt ihm den ON Traninigsanzug mit Windjacke und die Running Hose für die kühleren Tage, die schon bald wieder kommen

LÄNZGI MAGAZIN G E T E I L T E F R E U D E 2 9

Martina Kiser ﬁndet ebenfalls, dass Marco Odermatt und der Länderpark perfekt zueinander passen. Zudem kennt sie ihn auch persönlich und sagt: «Wir dürfen Marco und seine Familie seit Jahren zu unserer treuen Kundschaft zählen. Zudem engagiert sich unsere Inhaber Familie aktiv für den Skiclub

NayanErniBose

Martina Kiser i

Engelberg Daher ist der Umgang sehr herzlich » Sie weiss daher, dass Marco gerne G Star Jeans trägt, die dank ihrem weichen Stoff und der modischen Passform perfekt sitzen Schliesslich braucht Marco viel Platz für seine muskulösen Beine

Der Trainingsanzug verfügt für die gute Sicht barkeit bei Abendläufen über Leuchtreﬂektoren

In den Grössen 116 164 erhältlich (5 14 Jahre)

Kleinsten

Warm und unglaublich weich Trevolution Best Price Merino-Set

Thermoset für Kinder aus einer Merino Polyester Mischung, bestehend aus einem Langarmshirt und einer Hose Das Material liegt angenehm auf der Haut, wärmt und ist durch den Anteil an Meri no natürlich antibakteriell und geruchshemmend CHF 39 80 Kluge Köpfe schützen sich Giro Kinder-Wintersporthelm Crüe Mips inklusive passender Skibrille In zwei Grössen erhältlich: 48,5 cm 52 cm und 52 cm 55,5 cm (für Kinder und Jugendliche in jedem Alter) ate Style für die nächste Generation r Crüe liefert Skate inspiriertes sign, eine schlagfeste und robuste rtschalen Konstruktion und das In rm Anpassungssystem für sicheren z Das Multi directional Impact otection System (MIPS) leitet bei em Sturz die Rotationskräfte um und duziert so die Gefahr schwerer hirnverletzungen Zusammen mit der rfekt dazu passenden Brille Rev sind m Spass im Schnee keine Grenzen setzt Nice to know: Bei SportXX nnen nahezu alle Helme der Marken pina und Giro in weiteren Farben stellt werden F 149.–, Farb und Designänderungen unter Vorbehalt Produktverfügbarkeit nur solange Vorrat

LÄNZGI MAGAZIN

DAS GRÖSSTE

3 0 L Ä N Z G I K I D S Preis

Der Salomon E T1 ist der ideale Einsteiger ski für die ersten Schwünge junger Ski fahrer Das fröhliche Design macht den Ski auch für die jüngsten Skifahrer attraktiv, während die leichte Konstruktion Kraft spart und somit für längeren Fahrspass sorgt Wie für alle Skier, die bei SportXX gekauft werden, gibt es im ersten Jahr eine Bruch und Diebstahlversicherung kosten los dazu Selbstverständlich werden die Montage der Bindung und die BFU-Prüfung kostenlos übernommen CHF 149. für die

Damit auch die Kleinsten Marco Odermatt nacheifern können und auf der Piste eine gute Figur machen präsentiert SportXX ein umfassendes Körpergrösse = Skilänge, Fortgeschr 15 cm von Körpergrösse = Skilänge)

Zeichnung ausmalen und beim Migros Kundendienst im Länderpark abgeben Oder einsenden an: Genossenschaft Migros Luzern, Centerpromotion Länderpark, Postfach, 6031 Ebikon. Wir freuen uns auf deine ausgemalte Zeichnung. Teilnahmeberechtigt sind Kinder mit Wohnsitz in der Schweiz, welche das 12 Altersjahr nicht überschritten haben Die Teilnahme ist kosten los Pro Kind ist nur eine Teilnahme erlaubt Die Gewinner/innen werden in verschiedenen Alterskategorien unter den originellsten Zeichnungen ausgelost Über die Verlosung wird keine Korrespondenz geführt Die Gewinner/innen werden schriftlich benachrichtigt Abgabeschluss ist der 1 Oktober 2022 Die Ziehung der Gewinner/innen erfolgt am 5 Oktober 2022 Die Preise müssen im Länderpark abgeholt werden

Vorname/Name: Adresse: PLZ/Ort: Alter:

T T B E W E R B F Ü R K I N D E R F R E D I F R E C H D A C H S mitmachen & gewinnen! × ein Fredi Frechdachs Rucksack × eine SportXX Mütze der Skifahrer FREDI,

Fredi ist ein angefressener Skifahrer und fast so schnell wie Marco Odermatt auf der Piste unterwegs Male das Bild aus und bringe es uns bis am 1. Oktober 2022 vorbei. Zu gewinnen gibt es: M A L W E

und über 50 Geschäfte www.laenderpark.ch

IM LÄNZGI E scheeneHinicht

Pendelkurs mit Einhandrute in Grosswangen LU Samstag, 3. Sept., 10-17.30 Uhr Ausmessen von Störungen und Mängeln am Körper. Erkennen von karmischen Mustern und Leiden TensorenwerdenzurVerfügunggestelltundkönnen beiBedarferworbenwerden. Kosten inkl Pausenkaffee: Fr 190 Anmeldungerforderlich anton styger@geobiologie ch Michaela Styger 076 673 03 53 Weitere Infos: www.geobiologie.ch Anton Styger Nur für Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch! Informiere Dich jetzt über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48 Zu verkaufen ab MFK Oldtimer BMW535i Verhandlungspreis Fr. 9’990. . 041 660 86 15 Riesen Auswahl an Bereits ab Fr. 50.-! Öffnungszeiten Montag Donnerstag 07.30 12 Uhr | 13.30 17 Uhr Freitag bis 18 Uhr Samstag von 11 16 Uhr Industriestrasse 23 | 6064 Kerns OW 041 660 71 50 | coidro.ch | info@coidro.ch

Melden Sie sich jetzt an: www.okb.ch/vorsorgeanlass

• Donnerstag, 15. September 18.30 Uhr in Sarnen, Hauptsitz OKB, Im Feld 2 • Mittwoch, 21.

Pensionierung. Planen Sie Ihre Pensionierung rechtzeitig. Ab

18.30 Uhr in Engelberg, Hotel Restaurant Alpenclub Erfahren Sie, wie Sie sich mit Ihrer Pensionierung

sich optimal darauf vorbereiten und wie Sie ﬁnanziell

Meine dem Altersjahr anzugehen. September befassen, vorsorgen können ist Stunde.

Der Eintritt

frei. Dauer ca. eine

empﬁehlt es sich, das Thema aktiv

55.

• AlleKlassenundLehrlinge • AlleFächer,zB Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacusnachhilfe.ch NACHHILFEINSTITUT EinzelnachhilfezuHause DererfolgreicheWegzubesserenNoten Cinja 0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.) Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen. *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit *Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www studiomerlin ch

WO ESSEN SPASS MACHT (SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen... RESTAURANT GASTGEBER ORT TELEFON WEB Cantina Caverna Team Cantina Caverna Lungern 041 679 77 22 cantina caverna.ch Die Weinstube Marco Amrein Flüeli Ranft 041 660 00 60 dieweinstube ch Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli Giswil 041 676 00 36 ediths alpenroesli ch Gasthaus Rose Barbara & Bruno della Torre Kerns 041 660 17 02 rose kerns ch Gasthaus zum Landenberg Peter Muff Sarnen 041 660 12 12 muffis ch/pappalappa Hotel Kreuz Team Hotel Kreuz Sachseln 041 660 53 90 kreuz sachseln net Hotel Paxmontana Team Paxmontana Flüeli Ranft 041 666 24 00 paxmontana ch La Mesa Melanie Buser Ordonez Sarnen 041 553 34 19 la mesa.ch La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 la novita ch Landgasthof Grossteil Christian & Angelika Halter Giswil 041 675 11 08 grossteil.ch Restaurant Bahnhöfli Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli ch Restaurant Jordan Patrick Marques Sarnen 041 660 51 29 restaurant jordan.ch Restaurant Hotel Peterhof Irene und Moritz Rogger Sarnen 041 660 12 38 hotelpeterhof ch Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 aiola.ch Ristorante Pizzeria Allegro Karolina & Diego Di Caprio Alpnach Dorf 041 670 14 22 allegro alpnach ch Zollhaus Daniela & Denny Bergemann Giswil 041 675 11 72 zollhaus sachseln ch

Gastro Kreativ, frisch, saisonal! In der einzigartigen Location des Brünig Parks mit unseren vielseitigen Räumlich keiten lassen sich zusammen mit Brünig Indoor unvergessliche Feste feiern. Um geben vom Felsen des Brünigs geniessen Sie bei uns gutes Essen, erlesene Weine und eine Atmosphäre von Herzlichkeit und Wärme Ob Geburtstage, Firmenanlässe, Hoch zeiten oder Weihnachtsessen wir be raten Sie gerne für Ihren perfekten Anlass. Unsere Spezialitäten Vielfältige Burgerkreationen und währschafte, regionale Küche Räumlichkeiten Cantina Caverna bis 80 Gäste Cavino bis 24 Gäste Carnotzet bis 16 Gäste Cava bis 80 Gäste Campo bis 200 Gäste Felsenbar bis 100 Gäste Barbarabar bis 50 Gäste Öffnungszeiten Montag 9.00 14.00 Uhr Dienstag Samstag 9.00 22.00 Uhr Sonntag 9.00 17.30 Uhr Anschrift Cantina Caverna Walchistrasse 6078 Lungern 041 679 77 22 info@cantina caverna.ch www.cantina caverna.ch CANTINA CAVERNA LUNGERN

Gastro Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www rose kerns ch R O S E Genuss Kultur Tradition Voranzeige: Wildsaison ab 15. September Wir geniessen unsere Ferien bis 31.8.22 Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Bruno und Barbara della Torre Geschätzte Gäste Es freut uns, Sie bei uns kulinarisch zu verwöhnen! Auf Ihren Besuch freuen sich Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Zollhaus 1 6074 Giswil T + 41 41 675 11 72 genuss@zollhaus-sachseln.ch | am Sarnersee Gasthaus zum Landenberg . 6060 Sarnen www.mufﬁs.ch Tel. 041 660 42 04 Pippo im Pappalappa demnächst

Gastro Gasthaus PAXMONTANA Dorfplatz | 6073 Flüeli Ranft Tel 041 666 24 00 | info@paxmontana ch Gasthaus Zmorge an folgenden Sonntagen 10.00 bis 13.30 Uhr 28. August 2022 25 September 2022 23. Oktober 2022 -lich Willkommen! Wir freuen uns auf Ihre Reservation Fam. Rogger | Bergstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch Letzte Gelegenheit noch bis zum 11. September servieren wir euch unsere feine Paella auf Vorbestellung ab 2 Personen Ab September die ersten Wildgerichte Wir freuen uns auf euch Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch Die Schätze des Herbstes... Wildgerichte vom 3. September bis Mitte November WildSchlemmer teller TAKE AWAY RESTAUR ANT ITALIENISCHE SPEZIALITÄTEN LA MESA.CH

Gastro Keinzige iegelbahn nOW Reservation erwünscht 6074 Giswil Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch · Mi & Do: Ruhetag EDITH'S einfach ausser gewöhnlich Ab 16. September 2022 servieren wir unsere reichhaltigen Wildgerichte aus einheimischer Jagd AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet AIOLA Seerestaurant Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoeﬂi.ch | www.bahnhoeﬂi.ch Spätsommertage auf unserer Panoramaterrasse Sommerkarte bis 2. September 2022 Restaurant Jordan täglich geöffnet Pizzeria Gjordano Dienstag & Mittwoch geschlossen 041 660 51 29 | www restaurant jordan ch Pizzeria Restaurant Restaurant & Take-Away Bestellung: restaurant jordan.ch oder Telefon: 041 660 51 29 Sie planen eine Geburtstagsfeier, einen Privat- oder Firmenanlass? Wir haben die idealen Räumlichkeiten für Ihre Veranstaltung. Wir freuen uns auf Sie – Ihr Jordan Team

Gastro Cantina Caverna Walchistrasse 30 | 6078 Lungern 041 679 77 22 | cantina caverna.ch Sa. 17. & 24. Sept. 2022 | ab 18 Uhr Wildchinoise à discrétion Der traditionelle Wild-Genuss Reservation erforderlich Montag - Sonntag 10:00 Uhr bis 23:00 Uhr www.kreuz-sachseln.net/restaurant Brünigstrasse 33, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 14 22, allegro-alpnach.ch RISTORANTE PIZZERIA 10% Rabatt auf Takeaway Ristorante Pizzeria Allegro Die richtige Adresse für jeden Geschmack

Gastro DerPeterhof,schon seit über 36 Jahren unser Leben! Öﬀnungszeiten: Fr Di 8.00 14.00 | 17.00 23.00 Uhr Mittwoch Ruhetag Donnerstag, Oktober Mai Ruhetag Sonntag 8.00 16.00 Uhr Mit viel Liebe verwöhnt Moritz unsere Gäste mit vielerlei Köstlichkeiten Wir freuen uns über jedes Bankett, das wir ausrichten dürfen Der Peterhof verfügt über 6 wunderschöne, einfache Hotelzimmer Gerade in diesem Sommer bei über 30 Grad Erholung in unserem Garten Moritz und Irene Rogger Telefon: 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch Wir freuen uns aufeuch!

RAIFFEISEN Sommermeeting 2022 Samstag, 20. August Leichtathletikanlage Seefeld, Sarnen

Klangschalen

Donnerstag 1.9.22 im Spritzenhaus Sonja Durrer Enz Brigitte Zoppé Padeste Ursi Gisler, Irène Spichtig Fussreﬂex

Mentalcoaching

KurPur Kurhaus am See Feldenkrais Margrit Egger Shiatsu Claudia Schelbert, Carina Krummenacher

Thea Weber

Sonja Durrer Klangschalen Brigitte Zoppé KurPur Kurhaus am See Homöopathie Martin Schiewek

Lebensbegleitung Manuela von Ah Trauerbegleitung Margit von Wyl Phyto+Fussreﬂex Ursula Anderhalden Colon-Hydro Sonja Baumann Kinesiologie Susanna Gasser, Nadja Zahner

Freitag 9.9.22 im Spritzenhaus Mentalcoaching Sonja Durrer Kinesiologie Heidi Enz, Susanna Gasser, Nadja Zahner Shiatsu Eveline Rothacher KurPur Kurhaus am See Feldenkrais Margrit Egger Klangschalen Brigitte Zoppé

Mittwoch 14.9.22 im Spritzenhaus Mentalcoaching

Kinesiologie Heidi

Cranio

Shiatsu Carina Krummenacher, Claudia Schelbert, Eveline Rothacher Familienstellen Susanna Schmaltz

Miär machid Platz Dorfplatz Sarnen

Quantenheilung/Familienstellen Susanna Schmaltz

Homöopathie Irene

KurPur «Prävention statt Komplikation» Mach mit und tue etwas Gutes für deine Gesundheit. Informationen und kostenlose Behandlungen im Spritzenhaus *Gruppenaktivitäten nur bei trockenem Wetter Programm*: Donnerstag 1.9.22 18 00 Yoga Nadine Bucher 18 45 Feldenkrais Margrit Egger 19 30 Wahrnehmungsübungen Manuela von Ah Kurzvortrag: Homöopathie Irene Padeste 20.15 Tai Chi Thomas Riedi Programm*: Freitag, 9.9.22 18.00 Yoga Nadine Bucher 18.45 Braingym Susanna Gasser & Nadja Zahner 19.30 Tai Chi Thomas Riedi 20.15 Yoga Gaby Omlin Programm*: Mittwoch, 14.9.22 18.00 Yoga Gaby Omlin 18 45 Feldenkrais Margrit Egger 19.30 Kurzvortrag: Homöopathie Martin Schiewek 20.15 Yoga Nadine Bucher

www.schwander-gwaerb.ch Auto Reinhard Beck Berwert Hermann Baumann Coiffeur Irène Schreinerei Hans Britschgi KommunikationsWerkstatt Kosmetik Burch Stefan Ottiger Bau «Wir beweisen Ihnen gern, wie termintreu wir arbeiten!» Acht Profis –verwurzelt idr Schwendi Mode für die Frau Grössen 42 - 56 Mode Feeling unterer Graben 1 6210 Sursee 041 921 88 66 www.feeling.ch September: ab 100 Franken Einkauf (ohne Accessoires) 20.- geschenkt Wir kaufen Ihr Auto… Faire Barzahlung / Schnelle Abholun Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo So bis Telefon 079 8643621 einfach gute Mischung Küchler Gewürze bis 14. Okt. 2022 jeden Samstag von 09.00 12.00 erhältlich im Tschiferli Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Alle teilnehmenden Kulina rik-Orte und die Teilnahme bedingungen ﬁnden Sie unter: nidwalden.com/wettbewerb Die neue Velokarte „Velotouren in Ob- und Nid walden“ ist bei Nidwalden Tourismus am Bahnhof Stans (Schalter Zentralbahn) oder online auf nidwalden.com/prospekte erhältlich.

Velotouren in der Region Ob- und Nidwalden Grosser Wettbewerb nidwalden.com/wettbewerb VeloChallenge Ob- & Nidwalden 1. Preis Gutschein für einen Tagesausﬂug mit Velo/Bike/E-Bike mit Beatrice Zimmermann 2. Preis Gutschein von Boardlocal & Bikelocal im Wert von CHF 500.3. Preis Gutschein vom Brunni-Ge biet für ein Jahresabonne ment im Wert von CHF 500.4. Preis Gutschein von BBQ-Boot Buochs im Wert von CHF 350.Besuchen Sie vom August bis September 2022 mindestens vier Orte der Kulina rik Bucket List Ob- und Nidwalden mit dem Fahrrad, Bike, E-Bike oder Gravel-Bi ke und Sie nehmen an der Verlosung mit attraktiven Preisen im Gesamtwert von CHF 2‘500.- teil. 5. Preis Gutschein von MelchseeFrutt für zwei Sommer Tageskarten (inkl. Velotrans port) 6. Preis Gutschein vom Campingplatz Ebnet für zwei Personen für eine Übernachtung (mit Zelt, Camper oder Wohnmobil) 7. Preis Gutschein vom Berggast haus Klewenstock 8. Preis Candle Light Dinner auf dem Stanserhorn für zwei Perso nen (inkl. Berg- & Talfahrt)

Damen Herren Kinder Stansstaderstrasse37 | 6370Stans 0416110123 | durrer modech FÄSCHTLIC HERREMODÄ GrossiUiswahl GratisParkplätz HärzlichsBeratigstea Armin&RetoBurch,Stalden Ferienpass 2022 Danke! Über 250 Angebote für 540 Teilnehmende! Dies war nur möglich, mit grosszügiger finanzieller und materieller Unterstützung, zahlreichen Aktivitätsanbietenden und über 100 Helfenden.

FLOHMARKT über 130 Flohmarkt-Teilnehmer, der Sarner Wochenmarkt und die Sarner Fachgeschäfte freuen sich auf Ihren Besuch 27. August 2022 9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

ich

NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative der Annahme Initiative würden wir den privaten Einkaufstourismus Lebensmittelberenoch mehr ankurbeln. Das kann ich nicht unterstützen.»

(Sarnen). 079 577 20 24 Damen Motorradkombi Leder schwarz, mit Reissver schluss trennbar, Gr.M, Fr 180.–, wie neu / Heisser Stein für Fleisch auf dem Tisch, Fr. 30.– / Luftbett Matratze/Gäs tebett m. elektr.Pumpe, 140x190, Fr. 20.–. 077 405 02 41 2er-Sofa + 1 Nackenstütze, neuwertig

Welche ältere nette Dame oder Ehepaar mit Erfahrung von kleinen Hunden, möchte an 2 Tagen in der Woche zu einem reinrassigen Malteser schauen Mädchen, nicht kastriert, stubenrein, sehr liebevoll. 079 200 29 96, ab 19.00 Uhr

Verkaufe: AOC 27'' Monitor 27V2Q, 16:9, Full HD (1920 x 1080 Pixels), Zu werden (1 Jahr), dunkelgrau, Breite 205 x Höhe Sitz 45 cm, H Armstütze 57 cm, H Total 93 cm, Gewicht ca. 55kg, Fr. 450.–, muss abgeholt werden. WhatsApp: 079 583 45 26, Foto auf Wunsch Für Kindergarten gesucht: Playmobil Figuren günstig oder gratis, Toni-Joghurt Gläsli, 1 Toniebox, Tonibox-Figuren, Hu belino Kugelbahn, alles möglichst günstig. 078 864 15 67

der

Peter Krummenacher, Kantonsrat, Kägiswil

Kleininserate

verkaufen Moleskine Smart Writing Set (Buch und Stift), verwandelt handschriftliche Notizen und Zeichnun gen in digitale Dateien. VP: Fr 80.– (NP: Fr 269.–). Muss abgeholt

Kaufe Autos ab Platz Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE 241 072 682)! Werden schnell abgeholt Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag 0901 555 244 Fr 2 50/Min | www samirahellsehen ch unterstützt Dich mit Herz und bringt Klarheit in Dein Leben Samira Wir kaufen Ihr Auto Ankauf von Autos, Pick-ups, 4 x 4 und Bussen aller Marken gegen Barzahlung. Telefon 078 744 40 40, täglich von 7.00 bis 21.00 Uhr Zu verkaufen diverses gebrauchtes Gipser Werkzeug (mehr als 30 Stück) in Werkzeugkiste aus Holz. Ideal für Wiedereinsteiger oder Lernende. Fr 180.–. Fotos per email. Abends Tel. 077 422 01 66 Mofa Pony GTX, Automat, in Top Zustand, neue Pneu, Original Zustand, mit Schlüssel und Ausweis, Fr. 1‘700.–. 056 666 14 45 Wegen Umbau zu verkaufen Spiegelschrank mit 3teiligen Glastüren, L 132 x H 78 x T 17 cm, Top Zustand, CH-Fabrikat. 079 358 66 32, 079 501 49 72 Zu verkaufen Ledersessel mit Hocker, Farbe braun, guter Zustand, günstig. 079 709 76 83 Gratis gesucht Holz-Wein-Kisten (solche in denen der Wein transportiert wird). Werden abgeholt. 079 811 91 72 Günstig abzugeben selbstgemachte Pﬂümli Konﬁ: 1 kg Früchte, 1 kg Gelierzucker. Grosse Gläser Fr. 4.–, kleinere 2.– bis 3.–. Nehme auch gerne Gläser mit Schraubdeckel zurück bis 500 ml. 079 289 08 41, Kerns, Nachm./Abend Zwei Druckerpatronen DesignJet 727 Yellow beide un gebraucht, eine Verpackung wurde geöffnet, aber man hat festgestellt, dass die Patrone nicht passt. Der Preis ist pro Patrone Fr. 50.–. 079 441 36 94 Gratis abzugeben Pool Set Landi (3.05 x 76 cm) mit Filter pumpe und Poolabdeckung. 078 613 25 50 Gratis zum abholen ein Notbett inkl. 2 Matratzen. Es steht beim Unterstand neben dem Haus. Kann einfach mitgenommen werden. Breitenstrasse 4, Kerns

75 Hz, HDMI & DP, Garantie bis Feb. 2025. Abholpreis Fr 120.– bar SMS an 078 232 62 99 Kinderpult in gutem Zustand gratis abzugeben. Masse 120x55cm, Höhe 72cm. 079 600 80 29

nein ch «Mit

Immobilien 3½-Zi-Wohnung mit Balkon Bezug ab 1. Oktober 2022 - zentrale Lage in Alpnach Dorf Bahnhof in 5 Gehminuten Fr. 1’950. inkl. NK + PP in Tiefgarage hochwertiger Ausbau eigene WM/TU - Badezimmer mit Badewanne & Dusche separater Abstellraum Kontakt mit Mieterin ab 18.00 Uhr 079 577 04 17 EberliAG 041 666 38 48 suedbreite alpnachstad.ch 25 und35 Zimmer Gartenwohnungen mitWohnflächenbis93m2undAussen flächenbis84m2abCHF670'000Bezugab Sommer/ Herbst 2023 Im Grünen und doch zentral. › ZweiNasszellen › Free Cooling System › DirekterGleiszugang Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort oder nach Vereinbarung 4½-Zimmerwohnung mit Balkon in Mehrfamilienhaus, Nähe Bahnhof. Mietzins mtl. Fr. 945. inkl. akonto HK/NK Autoabstellplatz kann dazu gemietet werden. Auskunft unter Chiffre 760, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com Sie können zu Fuss in 5 Min. am See oder im Wald und in 10 Min. an der Postautohaltestelle sein, wenn Sie ab 1. Oktober 2022 die, an der Dornistrasse 18 in Sachseln gelegene 3½-Zimmerwohnung

Hochparterre, & Parkplatz für mtl. Fr. 1’670. inkl. NK mieten. (Hunde sind aber nicht erwünscht) Nähere Auskunft: Telefon 079 650 73 83 Zu verm ab 1 Nov o n V in Sachseln, Brünigstr 1, reno vierte, helle 3½-Zi-Wohnung moderne offene Küche, Bad/WC, Kellerabteil. Mitbenützung Gartenanlage & Veloraum. Miete Fr. 1’500. + NK Fr. 180. , Garage Fr. 100. , PP Fr. 50. . Tel. 079 325 13 34 (Fotos auf homegate.ch) Dringend gesucht in Kerns Wohnung/Haus mit Garten für 4 köpfige Familie mit Haustieren. Telefon: 079 457 18 88 Zu vermieten per 1. Oktober 2022 in Kägiswil grosse 5½-Zimmerwohnung mit Balkon

mit grossem, z.T. gedecktem Balkon, Reduit, Kellerabteil

& Terrasse, inkl. gedeckter PP. ÖV vor dem Haus. Fr. 2’300. mtl. exkl. NK. Unverbind liche Besichtigung & Infos unter: 079 855 26 08 49jährige Frau in Sachseln sucht Mitbewohner:in in 4½ Zi Dachwohnung auf 2 Etagen im Dorfzentrum; eigenes Zimmer; Büro, Wohn- & Essbereich teilen wir. Miete Fr. 900. Bezug n.V. Kontakt: wg.sachseln@gmail.com Zu vermieten in Stalden, per 1. Nov. 2022 o.n.V. 6½-Zimmerwohnung mit wunderbarer Bergsicht, in neu renoviertem, denkmalgeschütztem Bauernhaus. Miete Fr. 2’300. , NK Fr. 300. , PP inkl. Telefon: 079 602 84 08 www.immo-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

3½-Zimmer-Hausteil An Nichtraucher ohne Haustiere Separater Eingang, Wohnen/Essen, 2 Schlaf zimmer, separater Sitzplatz, eigene Waschküche und Keller Miete Fr. 1’500. inkl. Nebenkosten, Garage Fr. 120. , Parkplatz Fr. 50. Tel. 041 660 27 91, Fotos/Kontakt: newhome.ch Zu vermieten in Sarnen 3-Zimmerwohnung Singlehaushalt oder Rentnerpaar, NR. Anfang Oktober o.n.V. Tel. 041 660 52 22 Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung! Die stärksten Gratis Anzeiger in Ihrem Kanton!

Zu vermieten in Sachseln, Ewil, per 1. Nov. o.n.V.

Zu vermieten in Kägiswil nach Vereinbarung in 3 Familienhaus eine sonnige, ältere 4-Zi-Dachwohnung mit Gartensitzplatz, PP. Keine Haustiere, NR. Miete Fr. 1’600. inkl. NK. Telefon: 041 660 80 01 oder 078 612 10 43 Zu vermieten in Alpnach an zentraler, sonniger Lage grosse 4½-Zi-Wohnung in Dreifamilienhaus. Mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz, Kellerraum und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700. inkl. Nebenkosten. Telefon: 079 358 66 35

Immobilien Zu vermieten in Alpnach per 1. Sept. o.n.V. 5½-Zimmerwohnung Wohnküche mit Kombi Kochherd, GS und Back ofen. Antike Wohnstube, neues Badezimmer mit Bad/Dusche & WC, sowie Gäste WC. Waschküche mit WM/Tumbler. Veloraum, 2 grosse Keller und Gartensitzplatz. ÖV Anschluss ganz in der Nähe. Mietzins mtl Fr 1’550 plus NK Fr 190 und 2 Parkplätze à Fr. 50. . Auskunft: Telefon 041 660 47 08 Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung Miete: Fr. 1’620. , NK Fr. 130. 4½-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung Miete: Fr. 1’950. , NK Fr. 150. Garage Fr. 130. , sonnige und ruhige Wohn lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon Telefon: 041 320 55 88, 079 704 07 82 Zu vermieten in Sachseln ab 1. Sept. o.n.V. 1 Abstellplatz in einer Garage Einfahrtshöhe: 2.25 m, Breite: 2.6 m, Fläche: 2.6 x 6 m (15.6 m²) Interessierte melden sich bitte bei Telefon 041 660 56 67 Zu vermieten in Stalden, per 1. Nov. 2022 o.n.V. 3½-Zi-Dachwohnung mit See und Bergsicht, in neu renoviertem Bauernhaus mit alpenchic Look. Miete Fr. 1’700. , NK Fr. 200. , PP inkl. Telefon: 079 602 84 08

Immobilien Zu kaufen gesucht Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein. Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04 Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten Chilcherlistrasse 1: Gewerbe-/Büroraum 150m2 1 Stock, Lift, inkl WC, Dusch- & Garderoberäume Fr. 1ʼ500. inkl. NK per sofort o.n.V. Chilcherlistrasse 1: Büroraum, 3. OG Nord/Ost ca 30m² Fr 550 (inkl NK) ab 1. November 2023 Chilcherlistrasse 1: Büroraum, 2. OG Süd/West ca 30m² Fr 550 (inkl NK) ab 1. Februar 2022 Chilcherlistrasse 8: Gewerbe-/Werkstattraum, EG ca 210m², mit Zwischenboden, 2 Abstell plätze, Einbauten (Spritzkabine) können vom Vormieter übernommen werden Fr 2’100 (inkl NK, exkl MWSt) ab 1. Dezember 2022, o.n.V. Allmendweg 7/9: Einstellhallenplatz Fr 100 Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherlistrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 671 07 17, Fax 041 671 07 18 E Mail info@korporation alpnach.ch Zu vermieten in Stalden Schwanderstrasse 54 2½-Zimmerwohnung Parterre 65 m² mit Einbauschränken, Kellerabteil und Estrich. Miete Fr. 1’100. inkl. NK und Autounterstand. Telefon 079 481 39 59 Ich, w, CH, suche eine 2½- bis 3-Zi-Wohnung Parterre oder mit Lift. Balkon, Kellerabteil, PP. Bevorzugt Sachseln oder Sarnen. Max Fr 1’200 monatlich. 079 304 82 07 (ab 17 Uhr) Wir (OW Eltern, LP, Therapeutin) suchen mögliche naturnahe Räumlichkeiten (dürfen auch renovationsbedürftig sein) für Ysi Schuel! Angebote & Ideen gerne an ysi schuel@bluewin ch; 079 420 62 22 Zu vermieten in Wilen ausserhalb der Bauzone im Bereich Landwirtschaft ab Ende Oktober 2022 4½-Zimmerwohnung inkl. Doppelgarage, Neubau, prächtige Aussicht über den See & die Berge Wilen/Oberwilen/Brünig. Telefon: 079 422 66 11, 041 630 30 20 Zu vermieten in Sarnen, Brünigstrasse 101 4½-Zimmerwohnung helle Wohnung, Parkett Böden, grosser Balkon, Sicht in die Berge alle Einkaufsmöglichkeiten, sowie Bus und Bahn innert 5 Min. erreichbar Miete Fr. 1’530. , NK Fr. 200. , Einstellhallen parkplatz in TG bei Bedarf Fr. 120. Anfragen: Telefon 079 790 28 17 1-Zimmer-Studio 28m2 zu vermieten in Kerns, ruhig und dorfnah, mit Gartensitzplatz & Parkplatz. Fr. 500. exkl. NK. Tel. 041 660 59 80 / 079 730 61 90

6055 Alpnach Dorf giserreklamen ch JAHRE AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 3312000 Jetzt erhältlich in Ihrem vinazion-shop sowie direkt über vinazion.ch 59.00 (10cl = 11 80) Single Malt Whisky, 50cl, 49.7 Vol Die „Jungfrau“ aus der Zodiacresp. Tierkreiszeichen-Edition.

MÄRTLYT Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp Odermatt Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8 12 UHR AUF DEM DORFPLATZ GASTSTÄNDE Förderverein pro chnopf, Grundacher Schule Feini Crêpes Vreni Ming Zauberhafte Karten Fam. Pia + Glais von Rotz Unterbächen Käse, Bratkäse, Konﬁ, Zopf, div Gebackenes + Geschenkkörbli WochenMarkt Jahre Jubiläum FRISCHES AUS DER REGION, DIESE WOCHE AKTUELL Demeter und Bio Gemüse und Salat, Alpwölkli, Alp Käse, Meterzopf, Himbeersirup, bunte Blumensträusse, Sauerteigchissi, Zwetschgen, Mirabellen, getrocknete Goldmelisse, Elstar Williams Birnen und Gravensteiner Familie Meyer Burch, Wilen KULINARISCHES Petra + Paul Raclette + Käseschnitten Urai Thailändische Küche Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten feini, hiesigi Chäs- & Schweinswürstli mit selbstgemachtem Kartoffelsalat oder Brot im Märtbeizli geöffnet bis 16 Uhr

20% Jubiläumsrabatt f ll St t lät Samstag, 10. September 2022 a e Star plätze 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre Profitieren und gewinnen. Das neue Länzgi Magazin. Jetzt im Aktuell Obwalden. Rundflugtag Flugplatz Sarnen-Kägiswil Samstag, 3. September 30 Min über Obwalden fliegen für nur Fr 50 Kinder bis 12 Jahre Fr 25 Festwirtschaft auf dem Flugplatz www motorfliegen ch Nachtessen auf dem Turren Touring Club Schweiz Untersektion Obwalden c/o Obwalden Tourismus Bahnhofplatz 1 6060 Sarnen 041 666 50 40 Gerne nehmen wir Ihre Anmeldung direkt auf unserer Geschäftsstelle am Bahnhof Sarnen entgegen. Die Teilnehmerzahl ist auf 40 Personen beschränkt. Geniessen Sie die abendliche Fahrt mit der Luftseilbahn auf den Turren und das anschliessende Nachtessen (exkl. Getränke) in bester Gesellschaft. Freitag, 9. September 2022 Treffpunkt um 18.30 Uhr an der Talstation Lungern-Turren-Bahn Normalpreis Erwachsene ohne Halbtax CHF 65 -, mit GA oder Halbtax CHF 48.50 Reduktion für TCS-Mitglieder CHF 15.-

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Informationsveranstaltung Vollzeit BM am BWZ Obwalden Freitag, 2. September 2022, 19.30 Uhr BWZ Obwalden Sarnen, Aula (keine Anmeldung nötig) Themen Vorbereitungskurs Aufnahmeprüfung / prüfungsfreie Aufnahme Schuljahresablauf Informationen www.bwz ow.ch/berufsmatura

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenﬂeisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami GEFLÜGEL-MISCHPAKETE à 2kg, oder Einzelpakete gefroren zu verkaufen w w w n i e d e r s t a d c h T C M BON Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde Mithilfe der TCM Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie. Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen.Unsere TCM Experten haben ein abgeschlos senes Universitässtudium und verfügen über 25 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060, Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch sarnen@sinoswiss.ch für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar) Affoltern a A Bern Bremgarten Buchs Bülach Lausanne Lenzburg Liestal Luzern Muri b Bern Muri/AG Reinach/AG Reinach/BL Sarnen Schwyz Suhr SurseeS Wohlen Zofingen Zug Zürich • Rheuma •Herz Kreislaufbeschwerden • Gürtelrose • Kopfschmerzen/Migräne • Depression • Atemwegsbeschwerden • Fibromyalgie • Durchblutungsstörung • Erschöpfung • LWS-,BWS- sowie HWS-Syndrom Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt • Magenbeschwerden • Schlafstörung • Nierenbeschwerden Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Soll Denkmalschutz nur für Private und Unternehmen gelten und der Kanton kann ihn vernachlässigen?» Kantonsrat Daniel Windisch, CSP Obwalden Familienstellen Systemische Aufstellungen Seminar: 3 Sept 2022 10 ca. 15 Uhr, in Luzern Rita Bossert, Heilerin www.ritabossert.ch 079 477 60 49

Hans Estermann,

Ich bedanke mich sehr herzlich für die jahrelange Treue und das mir geschenkte Vertrauen und bitte, dieses nun anderen Tierärzten entgegenzubringen Tierarzt

Kerns Schliessung Tierarztpraxis Estermann Kerns

Reusseggstrasse 13,6020 Emmenbrücke, Telefon +41 41 429 67 67, sedelgarage-luzern.hyundai.ch Eine elektrisierende eSUV-Familie. All-New TUCSON Hybrid 4x4 | New KONA Electric | NEXO Fuel Cell | New SANTA FE Hybrid 4x4. Werte Kundschaft Altersbedingt muss ich mich entschliessen, beruflich kürzer zu treten Da es mir leider nicht gelungen ist, Unterstützung oder gar eine Nachfolge für meine tierärztliche Praxis zu finden, werde ich meine Tierarztpraxis per Ende September 2022 definitiv schliessen Ab Oktober werde ich in einem kleinen Pensum für die Tierarztpraxis Foribach weiterhin tätig sein Ich mache darauf aufmerksam, dass die landwirtschaftlichen Betriebe sich selber für den Abschluss eines neuen TAMV Vertrages mit der Tierarztpraxis ihrer Wahl kümmern müssen

18 7 1 5-0 1 Versicherung & Bank — Alles aus einer Hand Antonio Bleve Sarnen, Kägiswil, Ramersberg Pascal Burch Giswil Andreas Gisler Alpnach Dorf, Alpnachstad Silas Imfeld Lungern, Wilen, Stalden Riccardo Gagliardi Agenturleiter Obwalden Gabi Marker Kerns, St Niklausen, Melchtal, Melchsee Frutt Herbert Limacher Sachseln, Flüeli Ranft Hier Termin vereinbaren:

WIR JUBILIEREN – SIE PROFITIEREN Im Jahr 2022 ziehen Sie Ihren RABATT selber! ECKBANK CENTER BIERI JAHRE Betriebsferien 1. bis 25. September 2022 Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch 11. Juli bis 31. August 2022 geöffnet auf telefonische Voranmeldung "Muisig verbindet" nennt Margrit Spichtig das Jodlerkonzert in der Pfarrkirche Sachseln. Zusammen mit ihren Musikfreunden stellt sie ein abwechslungsreiches Programm auf die Beine. Vorgetragen werden Naturjodel und Volkslieder begleitet mit Trompete, Panflöte oder Büchel. Neben einer Uraufführung erwarten die Zuhörerinnen und Zuhörer auch Eigenkompositionen. "Muisig verbindet" JODLERKONZERT Sonntag, 4. September 2022 | 17.00 Uhr Pfarrkirche Sachseln Pilates (Faszienpilates) Freie Plätze jeweils dienstags 17.15 18.15 und 18.30 19.30 Uhr, Feldheim 12, 6060 Sarnen Anmeldung für eine Schnupperlektion bei Jolanda Vogler per Telefon/WhatsApp/SMS oder Email unter: 079 536 00 63 | kontakt@intacta ch Weitere Infos unter www.intacta ch Qualitop und EMR zertifiziert | Krankenkassen anerkannt

Wo Sparen Spass macht! Sie finden uns in Dierikon Littau Reiden Alpnach Emmenbrücke Alle Angebote solange Vorrat. www.outlet-migros.ch Zusätzlich -50% auf alle bereits reduzierten Spielwaren Gültig bis 3. September 2022

Kreuzworträtsel Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Gewinner letzter Woche: Magdalena Gasser, Alpnach Dorf | Sonja Matter, Engelberg | Paul Rohrer, Sachseln Auﬂösung letzter Woche: GRUNDRISS seit 1997 Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 Wir verlosen diese Woche 3 x 1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–blumenbinderei.ch E

O'ZAPFT IS w w . u e r n e r o k t o b e r f e s t . c h w Floorball Uri präsentiertÜ K S AUF DER WINKEL-WIESN IN ALTDORF O’ZAPFT IS – 13.00 UHR BIS 15.00 UHR Wiesn-Einzug mit der Seedorfer Blaskapelle ab 13.00 Uhr O’zapft is mit Hans «Hausi» Leutenegger WIESN-WARM-UP – 15.30 UHR BIS 18.30 UHR 20 Uhr Tagesschau OANS, ZWOA, GSUFFA – 19.00 UHR BIS 03.00 UHR Tiroler Bluat (19.00 Uhr) • DJ Speidy (19.00 Uhr) Festeintritt CHF 15.00 • Eintritt ab 18 Jahren NACH FESTSCHLUSS GAUDI IN DER TELLENBAR Samstag, 3. September 2022, ab 13 Uhr INSTIMMUNG:FEIERABENDZURE N TI MUN F B BIERR U IER TAG,2.SEPTEMBERFREITAG, SEPTEMBER20222 S T MBER Reservationvia Homepagevation Homep

JETZT ANMELDEN! Weiterbildung ARZT UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN HabenSieFragen? KontaktierenSieuns. FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen ch freisschulen ch/wb

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 4. SEPTEMBER 2022 Werte Anwohnerinnen und Anwohner Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 4 September 2022, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.switzerland marathon light.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 00, sepp kost@ow ch SWITZERLAND MARATHON light 041 930 48 48, info@smlight ch Besten Dank für Ihr Verständnis Sperrzeiten Sonntag, 4 September 2022 07 00 16 00 Uhr Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa Brücke bis Brünigstrasse 09 45 12 15 Uhr Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen Süd 10 00 12 00 Uhr Ab Kreisel Sarnen Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse 10 15 12 00 Uhr Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse/Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse 10 15 13 00 Uhr Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

10.30 Uhr

260

fair. Tino Braun •

n Brüdern Grimm efan Wieland ember bis ber 2022 maerli-biinitsunter.ch

Für Angstpatienten mit Dämmer schlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ.

für 4x Fr 112.

Kurstag) Kursstart:

076 685 91 88 A C H T U N G ! «Morgä-Jodlä»

Conny

BARBARA, 65 J., jung gebliebene, hübsche Witwe mit Charme und Ausstrahlung, liebevollem Wesen und einem strahlenden Lächeln, eine leidenschaftliche Köchin und verständnisvolle Partnerin. Mein Wunsch ist: Liebe, Glück und Zärtlichkeit, eine innige Partnerschaft, in der man wieder lachen, reden, lieben kann Ich mag die Natur, Blumen, Garten und ein gemütliches Zuhause Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und Telefon Mit Riebli, keine Vorkenntnisse Dienstag, 9.00 Kosten (zahlbar ersten 6. Sept. 2022, Anmeldung: 079 53 35 Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Ich stimme JA, weil wir mit dem Sanierungsprojekt eine rasche und gute Lösung für die Gesundheits versorgung unserer Bevölkerung haben.» Kantonsrätin Annemarie Schnider, SP

nötig jeweils

Garage Open No.4 Samstag, 20. August 2022, Militärstrasse Sarnen

Stellen Wir sind eine in der Wirtschaftsregion Obwalden tätige Unternehmung mit einer bald 120 jährigen Tradition Unsere Natursteine bereiten uns und unseren Kunden in vielen Schweizer Städten und Dörfern grosse Freude Wir beschäftigen rund 70 Mitarbeiter in unserem Guber Steinbruch in Alpnach Zur Verstärkung unseres Büro Teams in Kägiswil suchen wir nach Vereinbarung eine Personalverantwortliche/r 80-100 % (m/w) Ihre Aufgaben • Monatliche Lohnverarbeitung & Zeiterfassung • Personaladministration von A Z (inkl Bewilligungen & Sozialversicherungs Abrechnungen) • Absenzenmanagement (Bearbeitung Absenzenmeldungen & Mithilfe in der Prävention) • Betreuung unserer Mitarbeiter auf Deutsch & auf Portugiesisch (mit Übersetzer) • Verwaltung Personalunterkünfte • Kontakt mit personalrelevanten Drittpersonen (Behörden, Versicherungen, Verbände) etc Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung • Berufserfahrung im Personalwesen von Vorteil • Ausbildung im Personalwesen oder die Bereitschaft diese zu absolvieren • Sehr gute Deutschkenntnisse • Versierter Umgang mit gängigen MS Office Programmen • Herzliches, offenes sowie professionelles Auftreten Unser Angebot • Vielseitige und abwechslungsreiche Tätigkeit • Selbstständiger, verantwortungsvoller Aufgabenbereich • Aufgestelltes kleines Team, kollegialer & hilfsbereiter Umgang, Du Kultur • Attraktive Weiterbildungsmöglichkeiten Fortschrittliche Arbeitsbedingungen sind für uns selbstverständlich. Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen und erwarten gerne Ihre vollständige Bewerbung mit Foto Guber Natursteine AG, Thomas Meier, Im Dörfli 1, 6056 Kägiswil 041 672 71 00, info@guber ch

VerstärkungPlus für unser Magazinteam per sofort oder nach Vereinbarung: Leiter/in Magazin 100% Aufgaben Leitung des Magazins und Mitarbeiterführung Einkauf und Verwaltung von Betriebsmaterial, Geräten und Arbeitskleider Preisverhandlungen mit Lieferanten, Einkauf von Baumaterial Bereitstellung sowie Auf und Ablad von diversen Materialien Leitung und Koordination der Lackiererei Planung von Baustelleninstallationen bezüglich Strom und Wasserversorgung Planung und Unterstützung der Baustellen bei der Wasserhaltung Führung der Magazinbuchhaltung

auf Ihre

Personal, freut

Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH 6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal@ltp ch, www ltp ch

Anforderungen

Mehrjährige Berufserfahrung in der Baubranche Sehr gute EDV Kenntnisse Führerausweis KAT B, Staplerprüfung von Vorteil Teamfähig, belastbar, verantwortungsbewusst und freundlich Angebot

Nicole

Auf Sie wartet ein kollegiales Team, modernes Inventar und gute Anstellungsbedin gungen in einem umweltbewussten, familiengeführten KMU Kälin, Leiterin sich Bewerbung.

Stellen MO Raumpflege, Marian Orlando, Sachseln, 078 723 84 28 • info@mo raumpflege.ch

MO Raumpflege sucht eine weitere Putzfee mit eigenem Auto für das top motivierte MO-Team: Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit Arbeit an Wochentagen und Samstagen möglich Wir unterstützen einander und sind loyal Ruf an, wir freuen uns auf Dichmo-raumpflege.ch Mehr Werte

schaffen.

Unterstützen des Managing Directors, Planen der Termine und Geschäftsreisen, Übersetzungsdienste, Koordinieren von Ge schäftsprozessen und Projekten, Organisieren von Meetings und Events, Führen des Protokolls Kaufm Ausbildung, Wei terbildung als Direktionsassistentin mit eidg FA, mehrjährige Erfahrung in einer ähnlichen Position Sachbearbeiter Verkauf Innendienst D/F 60-70% Entgegennehmen, Erfassen und Sicherstellen der terminge rechten Auslieferung der Kundenaufträge, Beraten der Kunden, Verarbeiten von Retouren, Mitarbeit im Lieferengpass Manage ment Kaufm Ausbildung mit Erfahrung in der Auftragsabwick lung und/oder im Kundendienst, gute SAP Kenntnisse Sachbearbeiterin Personal (m/w) Abwickeln der Personaladministration, Erledigen von Krank heits und Unfallmeldungen, verantwortlich für die Löhne und Sozialversicherungen, Rapportwesen, Erstellen von Arbeits und Mietverträgen Kaufm Ausbildung mit einigen Jahren Er fahrung im Personalwesen, Weiterbildung als Personalassis tentin oder HR Fachfrau mit eidg FA SachbearbeiterAuftragswesen/Disposition(m/w)

RegionalerundzukunftsorientierterGipser(m/w) Ausführen von Gipser , Renovations , Garantie , Ausbesse rungs , Finish , Verputz und Abriebarbeiten, Erstellen von Stuckaturen, Organisieren von Baustellen, Führen von Bespre chungen mit Architekten, Bauherren und leitern Ausbildung als Gipser oder Erfahrung in der Branche, Weiterbildung als Vorarbeiter Stuckateur Trockenbauer SMGV, PW Ausweis Fachmann Holzbau und Altbaurenovationen (m/w) Ausführen von Aufricht , Abbund , Ausmass und Elementbau arbeiten, Durchführen von Sanierungen, Altbaurenovationen und Innenausbauarbeiten, Täfern und Montieren von Trocken bausystemen sowie Holzschalungen, Betreuen der Lernen den Ausbildung als Zimmermann, Schreiner oder Forstwart Geräte-Techniker(mobileTechnologien) Ausführen von Service , Diagnose , Reparaturarbeiten sowie Prüfungs und Testaufgaben, Qualitätskontrollen und Konﬁgu rationen an Smartphones, Notebooks und PC‘s, Kundensupport, Dokumentieren der Resultate, Softwareupdates Ausbildung als Automatiker,AutomatikmonteuroderMultimedia Elektroniker Stellen in Nid- / Obwalden und Uri

Stellen Persigo AG Stansstaderstrasse 90, 6370 Stans, 041 618 31 31, info@persigo.ch www.persigo.ch Junior Controller Materialwirtschaft D/E 80 100% Erstellen von Vor und Nachkalkulationen, Überwachen der Preise und der Lohnbearbeitungsbestände, Mitarbeit bei Projekten im Bereich der Materialwirtschaft, Erstellen der Be legschaftsabrechnung Kaufm oder techn Ausbildung oder gleichwertige betriebswirtschaftliche Ausbildung, v V Erfah rung im betrieblichen Rechnungswesen Junior Commercial Collections Manager D/E Eintreiben von Verbraucherschulden, Verhandeln von Lösungen mit Schuldnern, Unternehmen und Kunden, Analysieren und Erarbeiten von Inkassostrategien für eine schnelle und gütliche Abwicklung, Organisieren und Verwalten von Fallportfolios, Vorbereiten von regelmässigen Statusberichten, Erstellen von Statistiken Bachelor Studienabschluss oder eine vergleichbare Ausbildung (im letzten Jahr des Abschlusses)

Direktionsassistentin D/E

Koordinieren der Liefertermine, Beraten von Kunden, Dispo nieren der Fahrzeuge und Chauffeure, Erstellen von Rechnun gen, Statistiken, Arbeitsaufträgen sowie Tagesprogrammen, Beschaffen von Transportkapazitäten Ausbildung im techn Bereich,ErfahrungindenBereichenDisposition,Transportund Logistik, Weiterbildung als Disponent Transport und Logistik, Techn Kaufmann oder Handelsschule, gute ERP Kenntnisse

SachbearbeiterAVOR/PPS(m/w)

TerminierenvonMaterialbereitstellungen,PlanenvonKapazitä ten und Fertigungsaufträgen, Verbuchen der Ware, Disponieren des Materials, Abwickeln der Bestellaufträge, Verhandeln mit Lieferanten, Koordinieren von Projekten Ausbildung als Poly mechaniker, Anlage /Apparatebauer oder Erfahrung in AVOR / PPS, Weiterbildung als Techniker HF Unternehmensprozesse, ProzessfachmannoderTechn Kaufmann, v.V SAP Kenntnisse

Stellen Für unsere Teams im Customer Care und Verkaufsinnendienst der Marke Richner suchen wir für unseren Standort in Kriens (LU) per sofort oder nach Vereinbarung kunden und dienstleistungsorientierte Persönlichkeiten für die folgen den Funktionen: Telefonie und Terminierung 70–80% für die Deutschschweiz Sachbearbeitung Innendienst Bäder 100% für die Region BE/SO Sachbearbeitung Innendienst Sanitär 100% für Region Zentralschweiz Die Aufgabengebiete, Profile sowie Benefits entnehmen Sie bitte aus der BMS Karrieren Seite unter: https://wwwbaubedarf richner miautonch/de/services/karriere/offene stellen/ Für weitere Informationen zur Stelle und bei Fragen zum Bewerbungsprozess steht Ihnen unser Recruiting Team gerne unter jobs@bmsuisse.ch zur Verfügung Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form via BMS Karriere Seite. Automatiker/in EFZ Automatikmonteur/in EFZ SISAG AG | Personalwesen | Postfach | CH-6460 Altdorf T 041 875 07 11* | sisag@sisag.chsisag.ch Verankert im Kanton UriAuf der ganzen Welt im Einsatz Wir planen und bauen in den Bereichen Personentransport, Strassenverkehr und Automation mit unserem Team von rund 120 Mitarbeitenden komplexe Prozessleitsysteme für höchste Ansprüche an Zuverlässigkeit, Verfügbarkeit und Sicherheit. « Interessieren dich technische Zusammenhänge und neue Technologien? Möchtest du eine Lehre in einem spannenden und nicht alltäglichen Umfeld, mitten in einem coolen Team absolvieren? Dann melde dich bei uns, wir haben für Lehrbeginn 2023 noch folgende Lehrstellen zu besetzen: Bist du interessiert? Wir freuen uns über deine Bewerbung per E Mail Für weitere Informationen melde dich bitte bei Monika Feierabend 041 875 07 16 oder monika feierabend@sisag ch FREIE LEHRSTELLEN Bewirb dich jetzt!

Stellen Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch Ihre Aufgaben • Aktive und kompetente Kundenberatung in der Ausstellung und bei Kunden in allen Bereichen der Inneneinrichtung (Möbel, Betten, Vorhänge, Wohntextilien und Beleuchtung) • Selbständige Auftragsabwicklung von der Offerte bis zur Rechnung Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeiten in Verkauf, Planung und Ausführung • Moderne, gepflegte Infrastruktur • Weltführende internationale Kollektionen und Marken im Premiumsegment • Teamarbeit und bereichernder Austausch mit der hauseigenen Manufaktur Sie bringen mit • Einfühlungsvermögen für Kundenbedürfnisse, Kreativität und lösungsorientierte Haltung • Stilsicherheit, Flair für Textilien und hohes Qualitätsbewusstsein • Handwerkliche Grundausbildung von Vorteil, Weiterbildung in Einrichtungsplanung oder Innenarchitektur, Erfahrung in der Einrichtungsbranche • Kenntnisse im Erstellen von 2D/3D Plänen mit Vectorworks, Visualisierungen und Verkaufsdokumentationen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an Katja Amstalden-Scheuber: katja.amstalden-scheuber@scheuberag.ch Scheuber AG Raumgestaltung 6373 Ennetbürgen Hochwertige Einrichtungen und textile Raumgestaltung begeistern Sie? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Werden Sie Teil unseres Teams als Senior Projektleiter*in (80 100%)

•

Unser

Sonntag

info@rosenburg-stans.ch Astrid & Martin Meier Im Zentrum von Stans | Nähe Bahnhof Telefon 041 610 24 61* www.rosenburg-stans.ch Mittwoch

Stellen

Dann sind Sie richtig bei uns Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an Martin und Astrid Meier: bis geöffnet

•

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen Koch (w/m) 100% der das Küchenteam unterstützt, die Gäste kulinarisch zu verwöhnen. familiär geführtes Restaurant liegt direkt im Dorfkern Stans. Die Küche ist eine inspi rierte, weltoffene und marktfrische Küche, fein kombiniert mit regionalen Spezialitäten. Ihre Kompetenzen Abgeschlossene Lehre als Koch EFZ Teamfähig, belastbar und ﬂexibel Lösungsorientiert und kreativ Ihre Aufgaben Selbstständiges Arbeiten auf einem Posten und Unterstützung der anderen Posten À la carte und Bankettservice Einbringung in die Entwicklung neuer Gerichte Sie lieben es, mit frischen und regionalen Produkten umzugehen, haben ein Auge fürs schöne Anrichten, bringen sich kreativ ein, können in hektischen Momenten den Überblick behalten und arbeiten gerne im Team?

•

Sind Sie die geheime Superkraft und lösen in Ihrer Drehscheibenfunktion jedes Anliegen? Dann sind Sie bei uns genau am richtigen Ort.... Technischer Sachbearbeiter m/w Ref-Nr: 4014 Ihr neuer Sachbearbeiter-Job der etwas anderen Art? Sie wollten schon immer, dass kein Tag ist wie jeder andere, dann freue ich mich auf Sie Sachb Auftragsabwicklung m/w Ref-Nr: 4001 Schätzen Sie es, Kunden persönlich und auch per Telefon zu beraten, Ihr Organisationstalent anzuwenden? Dann melden Sie sich bei mir t ellen

Auto

Die seit und bis Zur Ergänzung unseres

Dauers

Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Kameradüsen

3000 bar für die Kanal , Rohr und Industriereinigung

Sachbearbeiter Technischer Verkauf 100% in der Zentralschweiz Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fak turierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export und Speditionspapieren, Stammdatenpflege Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an Moos,

Wir

Stellen

(w/m)

richtigen Arbeitgeber für Sie! Ein aufgestelltes Team braucht Unterstützung Kundenschreiner m/w Ref Nr: 4006 Exklusiver Innenausbau nach Kundenwünschen, Reparaturen aller Art und Kontakt zu sehr netten Kunden, was sagen Sie dazu Polymechaniker m/w Ref Nr: 3963 Ihr Herz schlägt für CNC gesteuerte Maschinen?

enz® technik ag, Adrian

Ob Drehen oder Fräsen, Sie entscheiden was Ihnen zusagt und Spass macht Kaufmännisch

Das ist Ihre haben wir den

Sachb Verkauf Innendienst m/w Ref-Nr: 4009

enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft

grösste Leidenschaft? Dann

1985 Düsen

Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz com Ihr Ansprechpartner: Roland Graf Telefon direkt: 041 619 18 13 r graf@dagpersonal.ch ı dagpersonal ch DAG Personal Stans AG Robert Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Handwerk/Technik/Industrie Automobilfachmann m/w Ref Nr: 3968

Sachb Rechnungswesen m/w Ref Nr: 4003 Zahlen! Das ist was Sie begeistert? Sie sind der geborene Zahlenmensch, mögen die Zusammenar beit im Team, dann freu ich mich auf Sie

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

• Wir wünschen uns eine zuverlässige, gepflegte, engagierte, interessierte, teamfähige, offene und fröhliche Person mit perfekten Schweizerdeutschkenntnissen

• Wir sind ein zauberhaftes, modernes und motiviertes Team und freuen uns auf Ihre Bewerbung per E Mail an info@zaubercheschte.ch und darauf, Sie persönlich beim Schnuppern kennenlernen zu dürfen.

Gesucht FaBe K EFZ als Zauberin, für die KiTa Zaubercheschte, Inwil Wir suchen ein neues Teammitglied als Gruppenleiterin, in einem motovierten und zauberhaften Team. Den Zauber der Kindheit erleben . Stellenantritt per sofort oder nach Absprache.

Für einen kleinen Einblick lohnt sich der Besuch unserer Homepage www.zaubercheschte.ch.

• Ihr Aufgabenbereich: Persönliche Beziehungen zu jedem einzelnen Kind aufbauen, Förderung der Kinder in allen Bereichen, Organisation und Gestaltung eines flexiblen, abwechslungsreichen Gruppenlebens, Teamführung, Anleiten von Lernenden und Mitarbeitern, Elternzusammenarbeit

Stellen Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli Ranft | 041 666 24 00 Herzliche Gastfreundschaft und ein junges Team erwartet dich im Jugend stil Hotel Paxmontana, in Obwalden Aktuell suchen wir nette Kollegen (m/w/d) in folgenden Positionen: Stv. Chef de Service 80-100% Servicemitarbeiter 100% Servicemitarbeiter Aushilfe für Frühstück-/Bankettservice Rezeptionsmitarbeiter 80-100% Auf www.paxmontana.ch erfährst du mehr über das Hotel und die oben aufgeführten Stellen. Interesse? Sende dein Bewerbungs dossier an hr@paxmontana ch Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme. Auf bald! Deine Paxmontana Familie Suche offene, weibliche, fröhliche Persönlichkeit zur Unterstützung bei der Begleitung/Betreuung einer jungen hirnverletzten Rollstuhlfahrerin Stunden weise/über Nacht /am Wochenende Erfahrung / Kennt nisse von Vorteil Telefon: 079 381 47 93

•

Stellen Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

•

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition und starken Wurzeln im internationalen Direktver trieb Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) beliebte Produkte aus den Bereichen Gesundheit und Küche. Daneben umfasst unsere Produktewelt auch hochwertige Kosmetik Insbesondere haben wir uns naturnahen, innovativen Produkten zur Körperpflege verschrieben. Wobei jeweils hochwertige Kräuter und Heilpflanzen eine Hauptrolle spielen.

• Stilsicheres Deutsch, Englisch auf Proficiency Niveau

Export Vertriebspartnern in

Zur Verstärkung unseres Marketing-Teams suchen wir per sofort eine kommunikationsstarke, engagierte und zielorientierte Persönlichkeit mit Verkaufsflair als Product Manager/in Kosmetik 60 100% Ihre Aufgaben Als engagierter Marketeer betreuen Sie Ihre stark international ausgerichtete Kategorie « Kosmetik » selbständig und mit Budgetver antwortung: von der Markt und Potentialanalyse, über Machbarkeitsstudien, der Entwicklung der Produkte bis hin zur Umsetzung von Launch-, Promotions und Kommunikations Aktivitäten und dem entsprechenden Monitoring des Absatzes. Ihre analytischen Fähigkeiten ermöglichen es Ihnen, Trends und Marktbedürfnisse zu erkennen und es macht Ihnen Spass, Trends in Zusammenarbeit mit Entwicklern in Produkte umzusetzen. Auch die Markenführung und damit der Aufbau und die Pflege des Kommunikations Mix gehört zu Ihren Aufgaben. Dank Ihrer Affinität für die Körper und Schönheitspflege fällt es Ihnen leicht, sich in das Sortiment respek tive den Markt einzuarbeiten. Als Teamplayer integrieren Sie sich schnell in unsere Organisation und es bereitet Ihnen Freude, sich in Projektgruppen einzubringen.

•

vertriebsorientierten, dynamischen Umfeld • Enge Zusammenarbeit mit Entwicklern

Ihr Profil Mehrjährige Erfahrung im Produkt Management (FMCG-Marketing von Vorteil) Gute analytische und konzeptionelle Fähigkeiten, Zahlenaffinität, strukturiertes Vorgehen Erfahrung in Projektmanagement, gute Präsentations und Verhandlungsfähigkeiten, sowie hohe Affinität für ein optimales Zeitmanagement Kreativität, hohe Eigeninitiative sowie ausgeprägte kommunikative Fähigkeiten Bewährter Teamplayer, effizient, gründlich und proaktiv Grobe Kenntnisse der Gesetzgebung punkto der Vermarktung von Kosmetik-Produkten Höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung (m/s) gute Wertschöpfungskette einem sowie unseren über 20 attraktive Anstellungsbedingungen (z.B. 4½ Tage Woche)

sammeln • Eine fordernde, projektorientierte Aufgabe in

Italienisch-Kenntnisse • Vertiefte IT-Kenntnisse MS Office Ihre Perspektiven • Grosser Gestaltungs und Handlungsspielraum punkto einer erfolgreichen (Neu ) Positionierung eines kompletten Sortimentsbereiches • Konzeptionelle Produktentwicklung und internationale Lancierungen • Breite Marketing-Erfahrung entlang der gesamten

•

Länder • Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie

•

und

Stellen

www.ghelma.ch/Lehrstellen Wir suchen per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Köchin/Koch 50% Mo Sa Mittagsservice Sonntag sowie Feiertage ist unser Betrieb geschlossen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Milchstrasse 2, 6060 Sarnen zmittag@cafegschafﬁg.ch Telefon 041 620 89 89

WIR SUCHEN DICH Wir bereiten uns auf die Umsetzung unserer neuen Strategie vor und suchen deshalb Fachpersonen in Sozialpädagogik und Pﬂege Hast Du ein abgeschlossenes Studium in Sozialpä dagogik HF/FH oder bist du Pﬂegefachperson HF und suchst einen neuen starken Arbeitgeber Dann freuen wir uns auf dich! Zusammen mit dir erarbeiten wir «dein» persön liches Einführungsprogramm und sind an einer langfristigen Zusammenarbeit sehr interessiert Erfahre mehr und melde dich für die Informations veranstaltung vom • 06.09.2022, 18.00 oder • 15.09.2022, 18.00 an. Schreib uns eine Mail an stellen@ssbl.ch und gib Vorname und Name sowie deine Erfahrungen mit Menschen mit einer Behinderung an Mit Perspektive Für unsere freien Lehrstellen ab 2023 suchen wir motivierte und engagierte Lernende: Kaufmann-/frau EFZ, Maurer-/in EFZ sowie Baumaschinenmechaniker-/in EFZ. Bist dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Stellen Deine Zukunft Bist Du eine aufgestellte, motivierte, kreative und selbständige Person? Du liebst den Kontakt mit Menschen und suchst einen vielseitigen Ausbildungsplatz in einem spannenden Lehrbetrieb im Haslital? Dann bist Du bei der Michel Gruppe (Privatklinik Meiringen, Rehaklinik Hasliberg, Michel Services, Stiftung Helsenberg) genau richtig! Deine Ausbildung kann im Sommer 2023 bei uns beginnen als: • Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ • Kauffrau / Kaufmann EFZ (Branche Gesundheit) • Kauffrau / Kaufmann EFZ (Branche Dienstleistung & Administration) • Köchin / Koch EFZ • Dipl. Pﬂegefachfrau / Pﬂegefachmann HF Psychiatrie (Start März und September) Mach den ersten Schritt in Deine Zukunft und informiere Dich auf: www.michel-gruppe.ch/ausbildung Wir freuen uns auf Dich und sind gespannt auf Deine Bewerbung per E-Mail oder Post. Michel Gruppe Karin Pulver, stv. Leiterin Personal Willigen, CH-3860 Meiringen karin.pulver@michel-gruppe.ch +41 33 972 82 19

Stellen ewl energie wasser luzern Luzern HR Sachbearbeiter/in 60 100% (Jobsharing möglich) 150879 Stadtverwaltung Kriens Kriens Sachbearbeitung Departements Sekretariat 60% (m/w/d) 150531 Network 41 AG Sursee Mitarbeiter/in Backofﬁce 40 80% 150881 Nidwaldner Kantonalbank Stans Mitarbeiter/ in Kundenadministration 60% 150938 Gemeinde Altdorf Altdorf Kommunikationsproﬁ 50% 150429 Kanton Schwyz Schwyz Mediensprecher/in Social Media Manager/in 50 100% 150522 SONNENBERG Baar Mitarbeiter/in Empfang 50 60% 151309 Jobs aus deiner Region Job-Bezeichnung oder Job Code auf www.zentraljob.ch eingeben Kontakt: +41 41 429 59 48 | info@zentraljob.ch 25 – 50 % Sachbearbeiter Rechnungswesen (m/w) Wir sind eine Immobilienfirma mit ca. 150 Mietern (90 % Gewerbe, 10 % Wohnungen) Ihre Aufgaben • Kreditoren und Debitorenwesen ausführen und betreuen • Mahnwesen • Kontierung • Unterlagen für den Quartals und Jahresabschluss z.Hd. Treuhänder vorbereiten • Aufgaben für Geschäftsleitung • Ablage und Archivierung (je nach Pensengrösse kann der Aufgabenbereich angepasst werden) Unsere Anforderungen • Abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung mit Berufserfahrung • Sie erkennen betriebswirtschaftliche Zusammenhänge • Ihre Arbeitsweise ist exakt und sauber • Gute Anwenderkenntnisse der MS Office Produkte • Erfahrung mit dem Immobilienprogramm Rimo 5 wäre ideal Wir suchen eine teamfähige, loyale und zuverlässige Person, welche Freude hat, in einem kleinen, dynamischen Team mitzuarbeiten. Ihr Arbeitsalltag ist abwechslungsreich und wir schätzen es, wenn Sie Ihre Erfahrung und Ihr Wissen einbringen und umsetzen Es erwartet Sie ein motiviertes Team in einem ange nehmen Arbeitsumfeld. Die Anstellungsstrukturen sind fortschrittlich und solid. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen. Kontakt Barbara Odermatt, O4 Immobilien AG Ebenaustrasse 22, 6048 Horw Telefon 078 716 77 37, bo@o4immobilien.ch www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

•

Wir freuen

•

Stellen

Werden Sie Teil unseres Erfolgs Seit 1978 Nay Engineering ist seit über 40 Jahren ein führendes Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Engineering und Consulting für elektrische Anlagen. An 5 Standorten stellen sich über 50 Fachkräfte den täglichen Herausforderungen, um für unsere Kundschaft bestmögliche und wirtschaftliche Anlagen zu planen und zu realisieren uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an jobs@nay ch sich bei der Bewerbung auf die Inserate ID 3220101 telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Adriano Petrelli jederzeit gerne zur Verfügung Engineering

•

• Unterstützung der Projektleiter bei administrativen Arbeiten. Führen der Baubuchhaltung von Projekten. Prüfen von Berichten bezüglich Formatierung, Grammatik und Rechtschreibung. Administrative Arbeiten am Standort (Unterstützung bei Debitoren/Kreditoren und Rekrutierung, Drucken/Plotten, Koordination Firmenfahrzeuge, Verantwortung Büroinfrastruktur, Organisation von Anlässen) Ihr Profil Voraussetzung ist eine kaufmännische Grundausbildung sowie sehr gute MS Office Fähigkeiten. Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten Vernetzte und unternehmerische Denkweise Wir bieten Ihnen die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem äusserst spannendem Geschäftsfeld, sowie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung das Arbeiten in einem kollegialen Team aus internen und externen Fachleuten einen grossen Handlungsspielraum, flexible Arbeitszeiten am Standort, top moderne Büroinfrastruktur und vieles mehr

Nay

•

AG, unter Sagi 10, CH 6362 Stansstad +41 41 618 08 68, stansstad@nay ch, nay ch

•

Beziehen Sie

•

Für

Administration (w/m/d) 50 60%

DerStandortStansstadistaufdiePlanungsämtlicherAnlagenfürdensicherenBetriebdesöffentlichen und individuellen Verkehrs spezialisiert Sicherheitsrelevante Einrichtungen in Tunneln stehen dabei im Vordergrund Die Themen Smart Mobility und Verkehrsmanagement rücken zunehmend in den Fokus Für unseren Standort in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Sie unterstützen die Projektleiter bei ihren Aufgaben innerhalb ihrer Projekte Dabei nehmen Sie eine administrative und koordinative Funktion wahr Ihr vorausschauendes, proaktives Mitdenken ist gefragt Daneben übernehmen Sie aber auch allgemeine Aufgaben zur Unterstützung des Standortleiters und sind für die administrativen Belange des Standorts zuständig Ihre Aufgaben

Unterstützen Sie uns bei der Realisierung elektrischer Anlagen für die Strassen & Bahninfrastruktur

•

Unser Unternehmen ist seit über 75Jahrenerfolgreich im Elektromaschinenbau tätig. Wir suchen für unsere Teams in Horw und Hünenberg nach Vereinbarung je einen Servicetechniker / Automatiker

digitale Themen,

Stellen

Dich fasziniert es, neue Trends in der Bankenbranche aufzuspüren zu brennst für hast Erfahrung verfügst über einen Abschluss in wir dieser die Möglichkeit zur

Näheres zu unserem familiären Betrieb und



und



Stelle und

In Ihrer zukünftigen Position fokussieren Sie sich voll und ganz auf die Funktionalität von Elektromotoren, Antrieben, Pumpen, Ventilatoren, Steuerungen, Kompressoren undElektrohandwerkzeugen/ maschinen Sie können Ihr technisches Fachwissen bei Service und Reparaturarbeitenoder bei Neuinstallationen unter Beweis stellen

im Projekt management und

Gelten Sie als teamfähige, und zuverlässige freuen wir uns darauf, Sie kennen zu lernen unserem

Sind Sie gelernter Automatiker Elektromaschinenbauer  Automatikmonteur Elektropraktiker Elektromechaniker Elektromonteur oder Mechaniker mit Kenntnissen in Elektrik/Elektronik?

eine spannende Herausforderung für dich Business Development Manager/-in Digitalisierung 80 bis 100 %, Hauptsitz Stans Detaillierte Informationen zu

Betriebswirtschaft? Dann haben

analysieren? Du

Online Bewerbung ﬁndest du unter www.nkb.ch/jobs. Wir freuen uns auf dich.

Verfügen Sie evtl über Erfahrung in der Montage, Revision und Inbetriebnahme von Antriebssystemen und besitzenSie den Führerausweis Kat B?

Tätigkeitsgebiet findenSieauf www.elektromaschinen.ch Thomas Zimmermann Zimmermann AG Elektromaschinen 6048Horw, Bahnhofstrasse 6 E Mail: bewerbung@elektromaschinen ch

Persönlichkeit? Dann

flexible

Stellen Mitüber70Mitarbeitendenan5StandortenzähltdieTrigonetAGzudenführenden UnternehmenimBereichGeomatik,VermessungundBauüberwachunginderZentral schweiz.InfolgePensionierungsuchenwirinSarnenperNovember2022odernach Vereinbarungeinemotivierteundflexible Wirsuchendich... eineFachpersonimBereichamtlicheVermessungundBauvermessungmithandwerklichem undvermessungstechnischemFlair DuübernimmstVermarkungs undPunktversicherungs arbeiteninklusiveVerbrauchsmaterialbeschaffungundMagazinverwaltung.Vermessungsas sistenzundbeiEignungselbständigeVermessungengehörenzudeinenwichtigenTätigkeiten ImWeiterenhältstduunserVermessungsequipmentundunsereVermessungsfahrzeugeim Schuss Duhilfstmit,unsereVermessungsdienstleistungenlaufendzuverbessernundden Kundenbedürfnissenanzupassen. Wasbringstdumit →(Bau )HandwerklicheGrundausbildung →InteresseundErfahrungimBaubereichoderfachverwandtenGebieten →IdealerweiseversiertimUmgangmitvermessungstechnischemEquipmentundIT →Kommunikativundteamorientiert →KörperlicheBelastbarkeit →Selbständige,präziseundzuverlässigeArbeitsweise Wirbietendir... →AufgabenmithoherEigenkompetenz →InteressanteundvielseitigeTätigkeit →MotiviertesundgutdurchmischtesTeam →WertschätzendeUnternehmenskultur →FortschrittlicheAnstellungsbedingungenundWeiterbildungsmöglichkeiten WirfreuenunsaufdeineBewerbunganpersonal@trigonet.ch.FürweitereAuskünftestehtdir HansEstermanngernezurVerfügung,0416660013oderhans.estermann@trigonet.ch. FachpersonfürVermarkungundVermessung (80-100%) Luzern | Dagmersellen | Sarnen | Stans | Sursee trigonet.ch

Hydraulische

Verstärkung unser Werkstattteam sofort oder nach Vereinbarung: Verantwortlich für Reparaturen, Revisionen und Unterhaltsarbeiten rund 140 Anbaugeräten Bereitstellung und Rücknahme im Werkhof und elektronische Einstellungen an Bagger der Anbaugeräte für GPS Steuerungen an Baumaschinen Reparaturarbeiten bei der Disposition der Anbaugeräte

Plus für

Anforderungen

Angebot Eigenes

Mithilfe

Allgemeine

Abgeschlossene Lehre als Bau oder Landmaschinenmechaniker/in, Polymechaniker/in Fachrichtung Montage oder Schlosser/in Erfahrung mit Baggeranbaugeräten von Vorteil, Schweisskenntnisse KAT B Teamfähig, belastbar, verantwortungsbewusst und freundlich Werkstattabteil moderne Servicefahrzeuge für Arbeiten direkt auf Baustellen mit einer flachen Hierarchie

Führerausweis

Kalibrierung

Stellen Mehr Werte schaffen.

Spezialist/in Baggeranbaugeräte Aufgaben

Kleines Team

und

und viel Selbstständigkeit Grosser Maschinenpark mit modernsten Baumaschinen Förderung und Weiterbildung Vertiefte Informationen erhalten Sie bei Bruno Landolt, Inventarverantwortlicher unter der Nummer 041 259 07 80 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH 6014 Luzern, T +41 41 259 0707*, personal@ltp ch, www ltp ch Projektleiter/in Schaltanlagenbau 80-100% Du hast eine abgeschlossene Ausbildung in der Elektrotechnik, bevorzugt mit Erfahrung im Schaltanlagenbau und besitzt bereits eine Weiterbildung im elektrotechnischen oder kaufmännischen Bereich, dann freuen wir uns auf deine Bewerbungsunterlagen. Hier geht’s zum Stellenangebot: www.ulrichhefti.ch/stellenangebote

Reed Electronics AG ist ein erfolgreiches und modern geführtes Unternehmen in Familienbesitz. Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Sensoren und Systemlösungen rund um das Flüssigkeitsmanagement sowie Geräte für die Bio und Pharmachemie

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung engagierte Persönlichkeiten als AVOR / Produktionsplaner*in (100%)

Sie führen selbständig einfache Entwicklungsarbeiten im Bereich Elektronik durch Sie erledigen Tests und Prüfungen und erstellen die notwendigen Berichte Ihre Kenntnisse bringen Sie im Prototypenbau und bei Laborarbeiten ein Wir erwarten einen Abschluss als Elektroniker*in EFZ oder gleichwertige Ausbildung mit solider Berufserfahrung Konstrukteur*in (100%)

Sie erstellen 3D Konstruktionen & 2D Zeichnungen in Autodesk Inventor In bereichsübergreifender Zusammenarbeit mit diversen Anspruchsgruppen stellen Sie Ihre Fähigkeiten

unter Beweis Sie verfügen über eine Grundausbildung als Konstrukteur*in EFZ, oder technische Ausbildung mit Weiterbildung in Richtung Konstruktion/Maschinenbau Die ausführlichen Stelleninserate finden Sie auf unserer Website: www.reed.ch WIR BIETEN ▪ Attraktive Anstellungsbedingungen ▪ Gleitende Arbeitszeiten ▪ Motiviertes Team in einem kollegialen und professionellen Arbeitsumfeld ▪ Gebäude mit fortschrittlicher Infrastruktur ▪ Bahnhof vor der Haustüre Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per E Mail. QUALITÄT INDIVIDUALITÄT KONTINUITÄT. Bitte mailen Sie Ihre Bewerbung an: hr@reed.ch Reed Electronics AG Gewerbering 2 6105 Schachen LU www.reed.ch Ruedi Stockmann +41 41 499 60 31

Als versierte Fachkraft ergänzen Sie unser Team bei der Arbeitsvorbereitung und Produktionsplanung Sie verfügen über eine Grundausbildung in der Elektrotechnik oder Maschinenbranche mit Weiterbildung zum Prozessfachmann*frau oder Tech niker*in HF Unternehmensprozesse, Vertiefungsrichtung Betriebstechnik Elektroniker*in (100%)

Stellen

Stellen Wirbegleiten undfördern ca.130Menschen mit besonderem Unterstützungsbedarf. UnsereTeamsfreuen sichauf Unterstützung: Betreuer*in mit handwerklicher Grundausbildung Betreuer*in (in verschiedenenGruppen) Mitarbeiter*inNachtdienst (alleFunktioneninTeilzeitmöglich) DieDetailausschreibungen finden Sieunter: wwwsunneschyn-meiringench Überzeugen SieunsmitIhrerBewerbung! Zeit haben fürdie Menschen mit Unterstützungsbedarf individuelle Lebensqualität indbei uns nichtnurFloskeln! Wir suchen für die Küche Zunacher (Arbeitszeiten bis max. 18.30 Uhr) per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung Köchin / Koch EFZ (Tagesbetrieb) 80–100 % Als Mitglied des Küchenteams bereiten Sie warme und kalte Gerichte nach modernen Produktionsmethoden und mit saisonalen Lebensmitteln zu. Sie tragen so zum Wohl beﬁnden von Bewohnenden und Gästen bei. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www.heime-kriens.ch Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung! Die stärksten Gratis Anzeiger in Ihrem Kanton!

Stellen Pflegefamilie werden –Ihre Herzens-aufgabe? Möchten Sie Pflegefamilie werden? Informationsabend Montag, 12. September 2022 von 19.00 bis 20.30 Uhr Adligenswilerstrasse 15 in Luzern Anmeldung unter www caritas ch/pfi oder per Telefon 041 419 22 77

Stellen Beweg mit uns Grosses! Werde ein Teil der vbl Familie als Automobildiagnostiker / Elektriker / Automatiker (m/w) Scan mich und gelange direkt zum Angebot. Das Wohnhuus Sonnsyte, ein Kleinwohnheim in Wilen bei Sarnen, bietet 5 Personen mit einer geistigen Beeinträchtigung ganzjährig eine Wohn und Beschäftigungsstruktur in einem familiären Rahmen an. Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine Fachperson Sozialpädagogik oder Fachperson Betreuung 80% Anforderungsproﬁl: • Abgeschlossene Ausbildung als Fachperson Sozialpädagogik oder Fachperson Betreuung • Mehrjährige Berufserfahrung in der Begleitung von Menschen mit Beeinträchtigung im Wohn und Beschäftigungsbereich Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Kontakt: Wohnhuus Sonnsyte, Ursula Schwarzentruber, Wilerstrasse 55, 6062 Wilen Telefon: 079 502 19 51 E Mail: leitung@wohnhuus sonnsyte.ch www wohnhuus sonnsyte ch

Stellen CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE CHRAMPFCHEIB? TEMPORÄR ODER FEST BIST DU EIN Unsere Mitarbeitenden sind das Herz unseres Betriebes und engagieren sich an 365 Tagen für das Wohlbeﬁnden unserer Bewohner*innen. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir im Pensum von 40% 100% Dipl. Pflegefachfrau*mann HF FaGe oder FaBe EFZ für die Demenzwohngruppe Pflegehelfer*in SRK für die Demenzwohngruppe Fachfrau*mann Gesundheit EFZ Pflegehelfer*in SRK Praktikant*in Pflege Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern. Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Trauer

Für uns warst du die schönste Blume auf dem Feld. Mit jedem Blatt das an dir runterﬁel, hast du Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen. Wenn auch die schönsten Blumen verblühen müssen, werden die Erinnerungen an all das Schöne mit dir stets in uns lebendig sein Unendlich traurig, aber auch dankbar für die lange gemeinsame Zeit, nehmen wir Abschied von unserer geliebten Ida Fallegger-Brun Altersresidenz am Schärmä, ehemals Stöcken 1 16. Oktober 1933 18. August 2022 Dein frohes, herzliches, gastfreundliches und fürsorgliches Wesen mit dem stets offenen Ohr wird uns in guter Erinnerung bleiben In stiller Trauer: Willy und Monika Fallegger Burch mit Kindern Heidi und Ernst Schleiss Fallegger mit Kindern René und Regula Fallegger Durrer mit Kindern Urs Fallegger und Kathrin Spichtig mit Kindern Monika und Martin Ettlin Fallegger mit Kindern Fredi Schnellmann mit Tochter und all die Menschen, die sie ein Stück auf ihrem Weg begleitet haben

Abschiedsgottesdienst: Samstag, 27. August 2022, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach anschliessend Urnenbeisetzung Traueradresse: Willy Fallegger Burch, Stöcken 1, 6055 Alpnach

Trauer

Wenn Ihr an mich denkt, seid nicht traurig und getraut Euch zu lachen. Lasst mir einen Platz z ischen Euch, s ie ich ihn im Le�en ha e. Traurig, aber dankbar und in Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehega en, unserem Dädy, Grosdädy, Opi, Bruder, Onkel und Gö Oskar (Oski) Kluser-Burgener 7. Februar 1946 21. August 2022 Nach langem, schwerem Kampf dur�est Du im Kreis Deiner Familie friedlich einschlafen.

Für eine persönliche Abschiednahme ist die Urne vom Donnerstag, 25. August bis Donnerstag, 1 September 2022 in der Abdankungshalle der Pfarrkirche Sarnen aufgebahrt Die Asche von Dädy werden wir im engsten Familienkreis an seinem gewünschten Ort der Natur zurückgeben Gilt als Leidzirkular

Lieber Dädy, wir werden uns immer an die schönen Momente und an Deinen Humor erinnern. Du bleibst für immer in unseren Herzen Erika Kluser Burgener Fredy und Angi Kluser Küchler mit Familie Daniela und Tony Chilla Kluser mit Familie Herta Smorol Kluser mit Familie Verwandte und Freunde Traueradresse: Erika Kluser Burgener, Feldheim 5, 6060 Sarnen

Der Dreissigste ﬁndet am Sonntag, 4. September 2022, um 09.00 Uhr, in der Vituskirche Morgarten statt Die Trauerfamilie: Josef, Yannick, Tanja und Lea Inderbitzin Sarnen, im August 2022 Wir haben Abschied genommen von unserer liebsten Klara Rosa Inderbitzin-Müller 25 November 1962 bis 20. Juli 2022

Unterstützung im Trauerfall rund um die Uhr Todesanzeigen, Zirkulare und Danksagung aus einer Hand Ihr zuverlässiger Partner in Bestattervorsorge Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Trauer

Die Liebe hat mich erschaffen wie sich selbst. Ich bin Liebe immer und ewig! Ich will die Liebe in unsere Welt bringen mit Christus, meinem Team, meinen Helfern, zur Freude Gottes.

Auszug aus Klaras Notizen vom 8. März 2022 und möchten uns für die vielen Zeichen der Verbundenheit bedanken, die uns während Klaras schwerer Krankheit stützten und nach ihrem Tod stärkten DANKE für die tröstenden Worte gesprochen oder geschrieben, für die herzlichen Umarmungen und Händedrücke, für gemeinsam geweinte Tränen, für Blumen, Kränze, Kerzen und all die grosszügigen Spenden, für alle Zeichen der Liebe und der Freundschaft, für die grosse Anteilnahme an der Abschiedsfeier, für Gebete und Kerzenlicht, verteilt über die ganze Welt Ganz besonderen Dank für die grosse Unterstützung gilt den Mitarbeitenden des Luzerner Kantonsspitals und des Viva Luzern Eichhof, wo Klara professionell und äusserst empa thisch betreut wurde Herzlichen Dank an Gabriela Lischer, Joseph Brunner, Eveline Schuler, Flavia Müller, Doris Syfrig, Lukas Christinat, Roman Walker, Luigi Vigano und Richard Pürro, die die Abschieds feier am 30. Juli mitgestaltet und zu etwas Besonderem gemacht haben

Abschiedsgottesdienst und Urnenbeisetzung auf dem Friedhof: Freitag, 2 September 2022 um 14 00 Uhr in der Pfarrkirche in Sarnen Wir bitten das Kondolieren am Grabe zu unterlassen Die Zeit heilt nicht alle Wunden, sie lehrt uns nur mit dem Unbegreiflichen zu leben.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem über alles geliebten Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Götti und Freund Roger Häberli 14 Juli 1978 31 Juli 2022 Viel zu früh hat dein Herz aufgehört zu schlagen Wir sind fassungslos und unendlich traurig Wir können es nicht verstehen, unsere Herzen sind gebrochen Wir versuchen ohne Dich weiterzuleben mit all den unvergesslichen und schönen Erinnerungen, die Du uns geschenkt hast Der einzige Trost für uns ist, dass Du jetzt mit unseren geliebten Eltern vereint bist und über uns wachst In stiller Trauer: Martin Häberli und Alfred Häberli Rolf und Elena Häberli Saltaleggio mit Lara und Lou Beatrix und Urs Schwarzenberger Häberli mit Soﬁa und Elias Tanten, Onkel, Cousins, Cousinen und Verwandte Monika Berwert mit Familie Erich Frunz mit Familie Traueradresse: Beatrix Schwarzenberger, Baumgartenstrasse 7, 6055 Alpnach Dorf

Trauer

Für einen lauen Sommerabend Canella Bellini 75 cl für Fr. 12.90 Angeb o t gültig ab 25. A ugus t 2 02 2 . Solan ge V orr a t. Alle Pr ei se in CHF . Hannes Reeh Unplugged Chardonnay 75 cl 16.90 Hannes Reeh Unplugged Zweigelt 75 cl 17.90 Hannes Reeh Unplugged Merlot 75 cl 23.90 Crafter’s Gin Aromatic Flower / London Dry 70 cl 39.90 Panda Gin 50 cl 43.90 Sonnenbräu Büezer 6 x 33 cl 9.90 Lipton Ice Tea Peach / Lemon 6 x 150 cl 7.80 6 x 50 cl 4.80 San Pellegrino Sanbitter 6 x 10 cl 4.50