Aktuell Obwalden 34-2019

ERLEBE SPRACHEN

GUTSCHEIN CHF 100!

WWW.BOALINGUA.CH

PROMO-CODE: MKT_INS

Der Gutschein wird bei der Buchung eines Sprachaufenthalts angerechnet. Nachträglich eingereichte Gutscheine können nicht mehr akzeptiert werden. Pro Buchung ist nur ein Gutschein einlösbar. Gültig bis 31.12.2019.

22. August 2019 - Nr. 34

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

zeitfuerdich-sarnen.ch Massagesessel-Studio 076 395 54 27 Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW Tageskrippe

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

076 395 54 27

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG

041 660 17 57

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

Elektro Furrer AG

041 662 00 70 041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

C

BUSINESS IT-SOLUTIONS

EINFACH UND FLEXIBEL VOCOM365 CLOUD LÖSUNGEN Datenspeicherung im regionalen Datencenter

C

C

C

WWW.VOCOM.CH

VOCOM Informatik AG Rob.-Barmettlerstr. 6 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 72 20

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

Verschiedenes Do. 22.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Museum Dorfrundgang - Sarnen Nord mit Architekten Eugen Imhof und Reto Durrer Sa. 24.08., 10 - 18 Uhr, Kägiswil Rundflugtag für Fr. 50.- Obw. von oben mit Motorfluggruppe Sarnen-Kägiswil Sa. 24.08., ab 10:30 h, Sarnen Aa-Brücke Änte-Rennä Hüpfburg, Zauberer Tomini, Bar

Sa. 24.08., abends, Alpnach Schwingerkilbi mit Ländlertrio StöckliBuebe im Landgasthof Schlüssel So. 25.08., 11 Uhr, Kapelle am Melchsee Berggottesdienst für Gross und Klein Evang.-reformierte Kirchgemeinde Obw.

Mi. 28.08., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Vortrag Rund ums Knie Therapie- & Präventionsmöglichkeiten Mi. 28.08., 20:00 Uhr, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteitag Diskussion und Parolenfassung zur Kant. Abstimmung vom 22. September Do. 29.08., 17 Uhr, Sarnen Hist. Museum Museumsführung - Feuer und Flamme in Redensarten, ohne Anm., Fr. 10.Do. 29.08., 18 Uhr, Sachseln Dorfplatz WorldSkills Kazan 2019 Empfang der Teilnehmenden Fr. 30. & Sa. 31.08., Obwalden Feuerwehren Obwalden Tage der offenen Tore

Konzerte So. 25.08., 15:00 Uhr, Giswil D'r Heimä Sonntags-Unterhaltung im D'r Heimä mit Eschba Klänge So. 25.08., 19:00 Uhr, Pfarrkirche BergMusik in Ennetbürgen Dani Häusler, Willi Valotti, Maryna Burch

Fr. 30.08., 20:00 Uhr, Sachseln Badi Marie Louise Werth & Band Fest - 5 Jahre Heidi im Seebadi Beizli Sa. 07.09., 20:00 h / So. 08.09., 16:30 h Obwaldner Jung-Juizer, Jodlerkonzert Vorverkauf 079 895 16 93, Mo-Do 19-20h

Ausstellungen

So. 25.08., 11:30 Uhr, Langis Alp-Gottesdienst Schwendi Kaltbad

Fr. 30.08., ab 18:00 Uhr, Sachseln 5 Jahre Heidi im Badi Beizli Sa. & So. mit Sumsi Dampfbahn

Do. 29.08., 17:00 Uhr, Sachseln Museum Einführung für Lehrpersonen Museum Bruder Klaus Sachseln

Mo. 26.08. - Sa. 31.08.19, Sarnen Herbstmode im Zytlade Lindenhof Outletpreise, Atelier Color Merlischachen

Fr. 30.08., 19 Uhr, Sachseln Felsenheim Kinoabend im Zelt Grill & Snacks, Film young@heart

bis Fr. 20.09., Sarnen OKB Rütistr.

Monika Kathriner - Eindrücke

Mo. 26.08., Alpnach Herzog Marinecenter 100 Jahre Gewerbeverband Obwalden mit Fabian Unteregger, Vorverkauf gewerbeverband-ow.ch/herbstanlass

Sa. 31.08., Sarnen Flohmarkt im Sarner Dorf

Mo. 26.08., 19 - 21 Uhr, Kerns Feld-Abend mit Rigi Trac bei Ettlin Toni, Bethanienstrasse 1 Mo. 26.08., 19:30 Uhr, Sarnen Spital Infoabend rund um die Geburt Di. 27.08., 19 Uhr, Schulhaus Stuckli UG Schnupperprobe Gospelchor Sachseln Di. 27.08., 20 Uhr, Sarnen Bücher Dillier Keller & Müller, 200. Geburtstag von Gottfried Keller mit Hanspeter Müller Di. 27.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern 5G Mobilfunk-Info - Situation in OW, Gesundheitsrisiken, Mobilfunkstandards Mi. 28.08., 19:30 Uhr, Sarnen Metzgern CVP Parteiversammlung Parolenfassung und "Persönlich im Gespräch" mit Peter Krummenacher

Sa. 31.08., 17:15 Uhr, Sarnen Ei SRG Obwalden, Besuch der Live-Sendung "Happy Day" im Fensehstudio Sa. 31.08., 19 h, Flüeli-Ranft Jugendunt.

Was machen Muslime bei Bruder Klaus?

Sufiorden Naqshbandia - Vortrag So. 01.09., ab 10:30 Uhr, Sachseln Herbstfest Felsenheim Jodlermesse, Musik, Tombola usw.

Peter Krummenacher kennenlernen jew. 18:30 - 20 Uhr, Nationalrat-Kandidat Do. 22.08., Gasthaus Rose Kerns Fr. 23.08., Landg. Schlüssel Alpnach Mo.26.08., Edits Alpenrösli Giswil Mi. 28.08., Hotel Krone Sarnen Fr. 30.08., Rest. Yucatan Engelberg jew. Fr., 9 - 12 Uhr, Sarnen Hirschen Generationentreff im CHESSI jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

bis Mi. 25.09., Alpnachstad Sylvies Bistro Marianne Baettig - Tiermenschen bis 13.10., Engelberg Tal Museum Holzschuh und Zylinder bis Sa. 15.02., Sachseln Felsenheim Marie-Louise Wirz - Pastellkreide Historisches Museum Obw., Sarnen Sarneraatal 2050, Vision Siedlungsentw.

Justine Stockmann-Imfeld, Zeichnungen

Museum Bruder Klaus, Sachseln Wege - Landschaft, Kunst, Geschichte Entrollt und Entsäuert - Stammbäume Artothek - Kunst zum Ausleihen Fr. 70.- für 6 Mte, Fr. 120.- für 12 Mte Ausstellung/Info: Hotel Krone Sarnen

Tragen auch Sie Ihre Veranstaltung ein: www.obwalden.net

Bei Lärm können sich die Pupillen weiten.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geöffnet

Veranstaltungskalender

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.obwalden.net oder www.aktuell.com

60 Plus Do. 22.08., 14:00 Uhr, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen

Fr. 23.08., 09:00 Uhr, Alpnach Tennis, Pro Senectute, 041 666 25 45 Mo. 26.08., 14:00 Uhr, Jugendbox KISS-Treff in Sarnen

Di. 27.08. 09:30 Uhr, Flüeli-Ranft MZH Turnen, Fr. 4.50/Lektion Di. 27.08., 14:00 Uhr, Pfarrhof KISS-Treff in Kerns Mi. 28.08., 12:59 h, Sarnen Bhf Bus 312 Kurzwanderung Ennetmoos - St.Jakob Kerns. Anm. bis Di-Mittag 041 666 25 45 Do. 29.08., 12:00 Uhr, Lungern Mittagstisch im Eyhuis Do. 29.08., 12:15 Uhr, Obwaldnerhof Mittagstisch in Sarnen Anm. bis Do-Vormittag, 041 660 18 17 Kurse mit Pro Senectute 31.08., Offenes Jodeln 02.09., Englisch Anfänger/Fortgeschr.

18.09., Handy-Fragestunde-Treff 14.10., Sicher stehen - sicher gehen 15.10., Line Dance für Einsteiger 17.10., Mobil sein & bleiben 22.10., Kunstbetrachtung 23.10., Internet mit eigenem Notebook 23.10., Dokumende gestalten Windows Anmeldung 041 666 25 45

jew. Mi. 16:45 h, Sarnen Dorfturnhalle Fit im Alter, Gymnastik für alle Auskunft 041 660 57 22, 041 660 43 01

Frauen & Mütter Fr. 30.08., 19:30 Uhr, Schlegelsäge FG Giswil, Frauen-Open-Air-Kino Di. 03.09., 13:00 Uhr ab Obsee FMG Lungern, Kulturausflug nach Andermatt, bis 27.08. an 041 678 01 36 Di. 03.09., 19:00 Uhr, Kerns FG Kerns, Zwiebelzopf flechten mit Landfrauenverband OW. 041 660 58 79

Do. 05.09., 07:30 Uhr, Parkplatz Ei FG Sarnen, Vereinsausflug nach Teufen Anm. bis 28.08. an 041 660 07 68 Do. 05.09., 19:00 Uhr, Engelberg Landfrauenverband OW, Zwiebelzopf 041 637 00 34, h.k.scheuber@gmx.ch Fr. 06.09., 07:30 Uhr, Giswil FG Giswil, Ausflug La Chaux-de-Fonds Anm. bis 26.08. an 041 675 10 90

Kinder & Familie Di. 27.08., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel-/Krabbeltreff von 0-5J

So. 01.09., Start/Ziel in Sarnen Dorf Switzerland Marathon Light Halbmarathon, 10km, 4km Fun-Run, Mini-Run, Klassenduell, Kanton Uri 4x ab Mo. 02.09., 18:30 Uhr, Sarnen Karate ab 40, Dojo Karate Do Obw. klaus.ming@karate-ow.ch Sa. 07. & So. 08.09., Lungern 44. Dorfturnier FC Lungern Anm bis 23.08. an fclungern.ch So. 08.09., Alpnach Schulhausareal O-Tour Bike Marathon (Halb)-Marathon, Fun, Easy, Team4Fun, Zinsli KidsRaces, Biker Village

Mi. 28.08., 9:30 - 11 h, Sarnen Hirschen Krabbeltreff plus für Schwangere und Eltern mit Babys, mit Hebamme

jew. Fr. 20:00 Uhr, Sporthalle Männerriege Alpnach, Turnen

Mi. 28.08., 09-11h, Spielgr. Hoppel Häsli FG Giswil, ELKI-Cafe Undergass

jew. Di., 19:00/20:00 Uhr, Dorfturnh.

Polysportives Turnen für alle DTV Sarnen, Gesundheitsgymnastik

Sa. 31.08., 13:30 - 17 Uhr, Sarnen Eröffnungsfeier Kita Märlischloss neu an der Bitzighoferstrasse 11

jew. Mi., 20:00 Uhr, Turnhalle STV Alpnach Frauenriege

Sa. 31.08. & So. 01.09., ab 13:30 Uhr 5 Jahre Sumsi Dampfbahn Kinderspielplatz bei der Badi Sachseln Dampftraktor, Modellbahnanlage usw.

Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 22.08., 19:30 Uhr, Giswil Turnhalle Damen-TV Giswil, Turnen Walken Mo. 26.08., 20:00 Uhr, Giswil Halle Sport Union Giswil Turnen mit Martina und Heidi Mo. 26.08., 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauen-TV Kerns, Turnen / Volleyball Mi. 28.08., 17:30, Sarnen Dorfturnhalle Handball-Schnuppertraining 9 - 17jg., Anm. 079 843 24 66 Sa. 31.08., 13:30 Uhr, Schwinghalle Schwinger Schnuppernachmittag mit Schwingersektion Lungern

Handball Obwalden, TV Sarnen Trainings in der Dorfturnhalle Sarnen Mo. 19:00, Jun. MU17 Mo. 20:30, Herren M4 Mi. 17:30, Boys&Girls U13 Mi. 17:30, Juniorinnen FU14 Mi. 19:00, Damen F3 Mi. 19:00, Herren M4 Fr. 17:30, Boys&Girls U13 Fr. 19:00, Damen F3

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:15, SG OW Frauen - Küssnacht Sa. 13:15, Jun. B - Sachseln Sa. 16:00, 3. Liga - Küssnacht So. 15:00, 5. Liga b - Ruswil a FC Giswil, neuer Sportplatz Do. 20:00, 4. Liga - Sarnen Fr. 20:15, 5. Liga - Rotkreuz III FC Sachseln, Sportplatz Mattli Sa. 11:00, Team OW (UN13) - Kriens b FC Sarnen, Seefeld Do. 20:15, 2. Liga Inter 1 - Willisau 1 Sa. 10:00, Jun. C3 - Sins/Dietwil C

Halbjahresprogramm 2/2019

Bewährtes, Beliebtes & Neues Können Sie erraten, welche Angebote neu sind?

• • • • • • • • • • • • • •

Offenes Jodeln – mit oder ohne Jodelerfahrung, ab 31. Aug. 1 x pro Monat Englisch, Kurse für Anfänger und Fortgeschrittene, ab 2. Sept.

Gesundheits-Spaziergang, ab 3. Sept.

Senioren im Klassenzimmer, Info-Veranstaltung, 5. Sept.

Line-Dance mit Vorkenntnissen, ab 11. Sept.

Smarthome, Besichtigung iHomeLab in Horw, 17. Sept.

Handy-Fragestunde-Treff mit jugendlichen Experten, ab 18. Sept. 1 x pro Monat Schwindel im Alter, Informationsveranstaltung, 23. Sept.

Sicher stehen – sicher gehen, Kurs ab 14. Okt. Line-Dance für Einsteiger, Kurs ab 15. Okt. «mobil sein & bleiben», Mobilitätskurs mit Experten der Polizei und des öffentl. Verkehrs, 17. Okt. Kunstbetrachtung, ab 22. Okt. Die spannende Welt des Internets, mit eigenem Notebook, ab 23. Okt. Dokumente ansprechend gestalten, Windows, mit eigenem Notebook, ab 23. Okt.

Neu: Offenes Jodeln, Gesundheits-Spaziergang, Besichtigung iHome Lab in Horw, Handy-Fragestunde, Schwindel im Alter – Info-Anlass

Weitere Angebote im Programm 2019/2 oder auf unserer Website.

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen

Partner

041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch

Öffnungszeiten: Montag – Freitag, 8.00 – 11.30 Uhr

«NACHGEFRAGT» Sonntag, 8. September 2019

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Silvan Glaus Lungern 14.09. 7 DOLLAR TAXI Pop/Rock 05.10. WIELANDER Heavy Metal www.gafner-kaegiswil.ch

Wo und als was arbeitest du?

Bachelor-Studiengang Geomatik, Fachhochschule Nordwestschweiz in Muttenz Und wo hast du deine Lehre gemacht?

Flotron AG Ingenieure Meiringen als Geomatiker Beschreibe dich mit 3 Worten: motiviert, engagiert & ehrgeizig Welche 3 Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

David von Moos, Raphael Berwert und Amir Houssain

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

In- & Ausland

041 660 32 33

UMZÜGE Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Wo trifft man dich häufig an?

Im Sommer im und am Lungerersee, im Winter auf und neben der Skipiste im Hasliberg Deine Jassrunde würde bestehen aus?

Armin Imfeld, Michael Stalder und Simon Vogler Was ist dein Lieblingsessen? Älplermagronä vom Vater In welchem Verein bist du Mitglied?

FC Lungern, Jungwacht Lungern und Sektion Bärgpris Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Brünigschwinget

Sirona Stans

Riedenmatt 1 6370 Stans L e t zt e Tage

Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze

Lager he äsc t Be tw turen i Garn

ch nur no8.19 . bis 31

2 für 1

50au% f

ung s Ausstellatex Naturl en Matratz cm 90x200

041 610 03 90

www.sirona.ch

20-50% auf diverse Ausstellungsbetten (solange Vo rrat Abholpreis)

50au% f

ung s Ausstellden u. o m m Ko r Sekretä

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.08.2019 oder solange Vorrat

Aktion gültig vom 22.08. – 31.08.2019

Ihrer Gesundheit zuliebe

Cornelia Anderhalden TCM Naturheilpraktikerin, Akupunktur & Tuina Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil 079 790 07 84, cornelia@praxis-elementar.ch praxis-elementar.ch

Naturerlebnisse

www.naturiamo.ch

Chlini und grossi Händ - Walderlebnis

Ki 2-4

Bist du zwischen 2- bis 4-jährig und steckst voller Entdeckergeist für Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner Lieblingsbegleitung in den Kernwald und packe mit an: Feuer machen, eigenes Znüni zubereiten, mit und auf Seilen bewegen und mit Gleichaltrigen den Wald erkunden und Neues entdecken!

Montag, 9. Sept. / 23. Sept. / Samstag, 26. Oktober 2019, 9.00-12.00 Uhr. Treff: Postautohaltestelle Kernwald Für Kinder von 2-4 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen. Anlässe können einzeln oder gesamthaft gebucht werden. Findet bei jeder Witterung statt (ausser bei Sturm). Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich Ausrüstung: gute Schuhe, wetterangepasste Bekleidung, Getränk, Znüni, Teller und Besteck, Trinkbecher Leitung: Denise Häfliger, Primarlehrerin, Erlebnispädagogin, Beckenried Organisation/Anmeldung bis 10 Tage vor der Durchführung unter www.naturiamo.ch

Indianer - Walderlebnis

Ki 5-10

Erlebe einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie die Indianer. Wir stellen aus Holunderholz Blasrohre und Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her. Am Lagerfeuer braten wir Schlangenbrot, stärken uns mit Kraftgetränk und lauschen der Geschichte von Häuptling Adlerauge. Auf Schatzsuche pirschen wir durch den Wald.

Samstag, 14. September 2019, 13.30-17.00 Uhr im Kernwald. Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald Für Kinder von 5-10 Jahren. Kosten CHF 20 / Mitglieder CHF 15.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 08.09.2019 unter www.naturiamo.ch

Mosten hautnah erleben

Ki ab 3 / Erw

Gemeinsam ernten wir Äpfel und Birnen, schauen, wie der Bauer die Früchte in den Trichter purzeln lässt und zu feinem Süssmost verarbeitet. Wir dürfen «unseren» Most probieren und eine Flasche mit nach Hause nehmen.

Samstag, 21. September 2019, 14.00-16.00 Uhr, Mühlematt, Oberdorf. Bei jedem Wetter Für Familien mit Kindern ab 3 Jahren, Kinder ohne Begleitung ab 6 Jahren Ausrüstung: alte Kleider, gutes Schuhwerk, grosse leere PET-Flasche mit Deckel für Most Leitung: Familie Niederberger, Mühlematt, Oberdorf Teilnahme kostenlos, Anmeldung erforderlich bis 15.09.2019 unter www.naturiamo.ch

Spiel und Spass im Herbstwald

Ki 6-10

HERBST… das bunte Laub raschelt unter den Füssen. Unter der Blätterdecke ist ein Schatz versteckt – findest du ihn? Du kannst mit Naturmaterial werken, deine Geschicklichkeit auf einem Waldparcours testen und dich bei einem feinen Essen am Feuer stärken. Geniesse bei Spiel und Spass einen tollen Tag im Herbstwald.

Samstag, 19. Oktober 2019, 10.00-16.00 Uhr im Kernwald. Bei jeder Witterung Treffpunkt: Postautohaltestelle Kernwald, Abzweigung Strasse Richtung Alpnach Für Kinder von 6-10 Jahren. Kosten: CHF 20.

Leitung: Naturpädagoginnen Helen Kiefer, Kerns und Käthi Riebli, Sarnen Organisation/Anmeldung bis 13.10.2019 unter www.naturiamo.ch

Unsere Hauptsponsoren • • • • •

pro natura Unterwalden Stiftung Dr. Robert und Lina Thyll-Dürr WWF Unterwalden Amt für Wald und Landschaft OW Lotteriefonds Nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 info@naturiamo.ch www.naturiamo.ch

Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

TIPP DER WOCHE 9.– 13. September 2019 Montag–Freitag

Bauernherbst in Flachau

im Salzburger Land mit Panoramaausflug Grossglockner

Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im ****Superior Hotel Lacknerhof mit Hallen- und Freibad, Begrüssungscocktail mit dem Hotelchef Georg Lackner, 1x Millirahmstrudel mit Kaffee oder Tee am Nachmittag, Pferdekutschenfahrt mit Brettljause, Ausflüge Fr. 760.– 6. – 9. September: Matinée von Mozart in der Elbphilharmonie in Hamburg inkl. ZF im zentralen ****Hotel in Hamburg, Matinée von Mozart: Die K&K Philharmoniker mit Dirigent Matthias Kendlinger, 1. Kategorie, Plaza-Ticket Elbphilharmonie (Zutritt nach dem Konzert), Hafenrundfahrt Hamburg statt Fr. 920.– NUR Fr. 799.– 9. – 10. September: Glacier-Express zum Sonderpreis inkl. ZF im ***Hotel Bristol in Zermatt, Glacier-Express inkl. Mittagessen, MwSt. NUR Fr. 429.– Reduktionen: mit Halbtax-Abo Fr. 60.– / mit GA Fr. 120.– 9. – 12. September: Grosser Jassplausch in Haus im Ennstal in der Schladming-Dachstein-Region Jassplausch mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im schönen und gastfreundlichen ****Hotel Herrschaftstaverne mit Hallenbad, Whirlpool und fünf Saunen, Ausflüge Fr. 590.–

GÖSSI CARREISEN AG 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

9. – 15. September: Beliebte Spezialwoche an der Adria in Gatteo a Mare – Hotel Flamingo Unterwegs mit Marcel Ambauen inkl. Willkommensapéro, VP im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Strand, Ausflüge Fr. 940.– 9. – 15. September: Bibione bei Venedig Alles inklusive Grosserfolg in den Unterwegs mit Roberto Zilio vergangenen Jahren alles inklusive im ****Hotel Luna mit Pool, Begrüssungsdrink, Frühstücks- und Mittagsbuffet, hausgemachte Desserts, versch. Teesorten und Filterkaffee, frisches Obst: 16 – 17 Uhr, Gourmet-Abendessen vom Buffet, Mineralwasser und Softdrinks, lokale Rot- und Weissweine vom Fass: 10 – 22 Uhr, 1 Strandplatz (1 Sonnenschirm, 2 Liegestühle), alle Getränke im Car, Eintritt Höhlen von Postojna, Ausflüge Fr. 920.– 9. – 21. September: Facettenreiches Rumänien – bis ans Schwarze Meer First Class Reise inkl. HP in guten ****Hotels, 1x Nachtessen in Brasov mit Folkloreunterhaltung, 1x Abendessen im Restaurant Vlad Dracul, 1x Abendessen bei den Gebirgsbauern in Sibiel, durchgehende Reiseleitung (2.– 12. Tag), Besuch Fröhlicher Friedhof, Eintritt Holzkirche Barsana, Eintritte Klöster Barsana, Moldovita und Sucevita, Schmalspurbahnfahrt, Weinverkostung in Vrancea, Katamaran-Schifffahrt Donaudelta mit Mittagessen, Stadtführung Bukarest, Eintritt Burg Bran, Stadtrundgang Brasov, Besichtigung Wehrkirche Viscri, Stadtrundgang sowie Eintritte Bergkirche und Stundturm Sighisoara, Eintritt Kirchenburg Biertan und Weinverkostung, Stadtrundgang Sibiu mit Eintritt Stadtpfarrkirche, Eintritt Schloss Hunyadi Fr. 2590.– 10. – 16. Sept.: Die schönsten Inseln der Ostsee Usedom, Rügen und Fischland-Darss-Zingst inkl. HP in schönen ****Hotels, Stadtrundgang Greifswald, Halbtagesführung Usedom, Besichtigung Strandkorbmanufaktur, Klönsnack in einer Fischerhütte mit Live-Musik und Grill- und Räucherbuffet (im Rahmen der HP), Ganztagesreiseleitung Insel Rügen, Verkostung Sanddornsaft, geführter Spaziergang durch das Seebad Zingst inkl. zwei Kugeln Eis, Schifffahrt Wustrow – Ribnitz, Ausflüge Fr. 1090.– •

info@goessi-carreisen.ch

Traumhafte Herbstaktionen 2019!

Bezaubernde Sonneninsel Rab 5.– 11. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Padova mit Hallenbad und Swimmingpool, Begrüssungsgetränk, Stadtbesichtigung und Inselrundfahrt, Panorama-Bootsfahrt statt Fr. 799.– NUR Fr. 639.– Fakultativ: Tagesausflug Nationalpark PlitvicerSeen inkl. Reiseleitung und Eintritt pro Person Fr. 69.– Cinque Terre – Weisser Marmor und Lardo 7.– 10. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Raffaelli Park, Begrüssungsgetränk, Besichtigung Carrara, Lardoverkostung mit Wein, Ganztagesreiseleitung Cinque Terre inkl.

Bahn-/Bootsfahrt statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Milde Herbsttage an der ligurischen Küste 19.– 22. Oktober 2019 inkl. HP im ****Hotel Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ausflug Èze und Nizza mit Reiseleitung, Workshop in der Parfümerie Galimard inkl. Herstellung eines eigenen «Eau de Cologne», Ausflug Imperia und Cervo mit Reiseleitung, Eintritt und Führung im Olivenöl-Museum statt Fr. 560.– NUR Fr. 449.– Dresden die Perle des Barock an der Elbe 19.– 22. Oktober 2019 inkl. ZF im ****Hotel Maritim im Stadtzentrum mit Wellnessbereich und Hallenbad sowie einer grossen Terrasse an der Elbe, Stadtführung Dresden statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.– Goldener Herbst und italienisches Flair am Gardasee 22.– 26. Oktober 2019 inkl. ZF, Begrüssungscocktail, HP (inkl. beim Abendessen: Wasser, Hauswein, Bier, Softdrinks) im ****Hotel Splendid Palace in Limone direkt am See mit Hallenbad, Sauna und Swimmingpool, Ausflüge statt Fr. 599.– NUR Fr. 499.–

www.goessi-carreisen.ch

Abfahrtsorte: Escholzmatt, Schüpfheim, Hasle, Entlebuch, Ebnet, Wolhusen, Menznau, Willisau, Ettiswil, Sursee, Luzern

Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger 4 Tage reisen!

So–Mi, 15.– 18. September, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 489.– Lüneburger Heide – Hamburg

Paradies der Heidschnucken – ursprünglich und natürlich

Sa–Do, 21.– 26. September, HP Schönes ***Hotel Tryp

Fr. 995.–

Herbstferien an der Blumenriviera Wo sich die Sonne und das Meer berühren!

Mo–Sa, 7.– 12. Oktober, HP Schönes ****Hotel Diana Majestic direkt am Meer mit zwei Swimmingpools Fr. 580.– Bolligers gemütliche Überraschungsfahrt mit Maria Bolliger Di–Do, 15.– 17. Oktober, HP Gutes ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, 2x Mittagessen NUR Fr. 399.– Jassplausch-Flusskreuzfahrt auf dem Rhein Jassturniere mit Lisbeth Stadelmann Mi–So, 23.– 27. Oktober 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

VP an Bord, Übernachtung in der Kabine im Hauptdeck Schiff MS Olympia mit Panoramasalon inkl. Bar, Restaurant, Sonnendeck und komfortablen Aussenkabinen statt Fr. 1049.– NUR Fr. 839.– Zuschlag Kabine im Oberdeck pro Person Fr. 200.– Zuschlag Kabine im Hauptdeck zur Alleinbenützung Fr. 290.– Zuschlag Kabine im Oberdeck zur Alleinbenützung Fr. 350.–

Schöne Tagesfahrten 11. Sept. Einsiedeln – Sattel – Wägitaler See mit Mittagessen am Wägitaler See 2. Okt. Toggenburg – Appenzell mit Mittagessen in Appenzell

Fr. 78.– Fr. 79.–

Ein Unternehmen der Gössi Carreisen AG Bolliger Carreisen · 6130 Willisau · Tel. 041 970 06 06 reisen@bolligerreisen.ch · www.bolligerreisen.ch

SOMMER-ANGEBOT: FEINI BUIRÄHOF-GLACÉ

uiräh Aktuell: B

of-Glacé Passend für einen heissen Tag: Erfrischung mit einer Buirähof-Glacé vom Flüeli-Ranft. Genuss direkt im Fabrikladen oder Zuhause.

Wir sind auch am Samstag für Sie da!

Montag – Freitag: 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.30 Uhr Samstag: 9.00 – 14.00 Uhr Fabrikladen bio-familia AG, Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln www.bio-familia.com, 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com

Buirähof-Glacé

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 864 36 21

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net mit Kinderecke

EIDGENÖSSISCHES SCHWING- UND ÄLPLERFEST AUF GROSSLEINWAND dazu leckere Stutzer&Flüeler Spiessli vom Grill auf der Dachterrasse DRIFT ÖFFNUNGSZEITEN Donnerstag 16.30 – 24 Uhr Freitag 16.30 – 01 Uhr Samstag 12 – 01 Uhr Sonntag 12 – 22 Uhr WWW.SIMRACINGSCHWEIZ.CH

Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATR)

Kinderparadies auf Verkaufsebene A Kinder-Betreuung von 3 bis und mit 8 Jahren Montag bis Freitag Samstag

9 bis 18 Uhr 9 bis 16 Uhr

1 Stunde CHF 2.– 2 Stunden CHF 4.– Ab 2 Stunden CHF 1.– pro weitere 15 Minuten Betreuungszeit max. 4 Stunden Telefon 041 348 22 33, E-Mail kidi@pilatusmarkt.ch pilatusmarkt.ch

Über Mittag

ehend durchg

offen

Kleininserate Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. wie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen u. Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

Sa & So 24./25. Aug. 2019

«Eidgenössisches live im Schlüssel-Garten» fachsimpeln, kühles Bier geniessen, Königs-Tipp Gewinnspiel, ganzer Tag Wurst & Steak vom Chef am Grill ...

Samstagabend

Schwingerkilbi mit Ländlertrio Stöckli-Buebe

Tischreservation: Tel. 041 670 17 57 info@schluessel-alpnach.ch

Zu verkaufen Roller Peugeot Speedfight 3, grün-schwarz, frisch ab MFK Juni 2019, Preis nach Vereinbarung. Telefon 079 178 59 17 Zu verkaufen alte Waren aus Holz, wie Skiräder, Melkstuhl, Butterfässli und anderes. 079 866 58 83 Zu verkaufen verschiedene Sachen: Fernseher, Waschmaschine, Holzfräse, Sagbock, Stapler, 500 kg, Aufzug, 200 kg, Pfannenset, 9 teilig, Granittisch, Vogelbad. 041 660 17 74 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck, biete bester Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Gratis abzugeben Arbeitstisch (Werkstatt), 4 Schubladen, ca L 2.7 x B 1 m, Tischblatt 4.5 cm dick. 079 451 04 00 Günstig abzugeben Roller Peugeot 125. 079 365 98 81 Abzuholen Schrank-Klappbett, B 190 x H 227 x T 60 cm, Bettbreite 140 x Bettlänge 200 cm, Schrankbreite 38 cm, Preis nach Vereinbarung, in Lungern. 079 589 70 28 Wunderschönes, professionell gereinigtes Brautkleid, Valerie, Gr. 38 / 40, Farbe ecru, mit Trägern, dazu passendem Bolerojäckli und Stola, unverbindliche Anprobe, Fr. 180.–.

079 218 25 54 Wir suchen unser dreifarbiges Büsi «Strubli». Sie ist von Oberschild, St. Niklausen weg gelaufen. 079 257 64 47 Zu verkaufen Renault Mégane 2.0, 16 V, Cabriolet el. versenkbar, 2006, 138’000 km, 8-fach bereift, ab Platz, VB Fr. 3’300.–. 076 565 76 14 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Tablet, Datenrettung, Handy, etc.? Fachmann mit 27 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu verkaufen Roller Yamaha XC 125, weiss, Jg. 14 (NW Fr. 2’800.–.) mit verschliessbarem Koffer Giwi, Windschutz, sehr guter Zustand, 2 neue Reifen, 5’200 km, ab MFK, Fr. 1’200.–. 041 637 34 32, abends.

Abzugeben 3 junge Katzen (31. Mai), rot-weiss, schwarzweiss, dreifarben, sind gerne draussen. 079 722 70 20 2 Kinderbetten, weiss, 90 x 200 cm, mit Lattenrost, gratis.

041 660 24 57 Gratis abzuholen Kleiderstange, auf Räder. 041 660 43 01 Zu verkaufen Trak Schneekette 210, passt auf verschiedene Pneus, Occasion, sehr guter Zustand, in Originalverpackung, NP: Fr. 240.–. VP: Fr. 70.–. 079 635 96 23 Zu verschenken Gartentisch, aus Metall, 2 x 1 Meter, Tischblatt hat Auschnitte von japanischen Zeichen, kann jedoch abgeschraubt werden und durch ein anderes ersetzt werden. Muss abgeholt werden. 077 409 47 49

Feiern Sie mit!

5 Jahre Heidi im Badi Beizli und Sumsi Dampfbahn in Sachseln Freitag, 30. August: Badi Beizli Marie Louise Werth & Band «vo Härzä, fir d Seel» Eine Brise Emotionen am Sarnersee

Eintritt ab 18.00 Uhr Erwachsene: CHF 9.00 Kinder: CHF 6.00 (5 -15 J) Grill und Salatbuffet Konzertbeginn: 20.00 Uhr www.badi-sachseln.ch

Sa. 31. August, So. 1. September: Kinderspielplatz ab 13.30 Uhr

- Brienzerdampftraktor - E-Lok der Chatzestreckerbahn - Elektromodellbahnanlagen - Gastdampfbahn - Sumsidampfbahnbetrieb - Kinderüberraschung Verpflegung im Badibeizli (Bei Schlechtwetter 14./15. Sept.)

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Sonntag, 8. September 2019

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

13° | 26°

14° | 27°

15° | 27°

15° | 28°

Alpensüdseite

17° | 25°

18° | 26°

19° | 28°

19° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

seit 1982

SEIT ÜBER 30 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

Familie Müller Kägiswil Jetzt aktuell: Speisekürbisse gross und klein & frische Freilandeier Gemüse Ammann Littau Frisch vom Acker: zarte Buschbohnen; deftiges Gemüse nicht nur für Schwinger und zuckersüsse Himbeeren! Dies und mehr bei uns!

Selmi Töngi, Gerschnialp Engelberg Geisseböckli, Alpwölkli, Alpbutter, versch. Joghurt, Ziger, Alpkäse mild, Frischkäse und neu Robiola Beck Berwert Salzige & süsse Spezialitäten: von Apéro-Nüssli bis Zigerkrapfen Kiser Heiligkreuz Frisch gepflückte Zwetschgen, Pflümli, Äpfel und Birnen.

Zum selber abfüllen Apfelessig, Kirschenessig und Süssmost

Märtbeizli

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Handgestricktem, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch, Thai Spezialitäten

TAG D E R R OFFE N E N TÜ

Nehmen Sie Einblick ins Innere der neu ausgebauten ARA Sarneraatal.

Flugplatz

A8

Bahnhof Alpnach

SAMSTAG, 21. SEPT. 2019 GEFÜHRTE BESICHTIGUNGEN VON 10 – 15 UHR

- ab Bahnhof Alpnach zu Fuss ca. 10–15 Min - Parkplatzmöglichkeit auf Flugpiste neben ARA

ARA Sarneraatal Eichistrasse 2 6055 Alpnach Dorf

P

ARA

www.ezvow.ch

Komitee Peter Krummenacher

auf ein Glas Wein mit www.

PETER KRUMMENACHER.ch

«Kommen Sie vorbei.

Ich freue mich Sie persönlich kennen zu lernen.

Bis bald und mit besten Grüssen.»

Peter Krummenacher

Lungern

Sachseln Kerns Alpnach Giswil Sarnen Engelberg

Mo, 19.08.

Mi, 21.08.

Do, 22.08.

Fr, 23.08.

Mo, 26.08.

Mi, 28.08.

Fr, 30.08.

Elliott’s Cafe Bar & more Gasthaus Engel Gasthaus Rose Landgasthof Schlüssel Edith’s Alpenrösli Hotel Krone Restaurant Yucatan

jeweils 18.30 bis 20.00 Uhr

.ch

HAPPY BIRTHDAY

60 JAHRE PETER Samstag, 24. August ab 9 Uhr

Tag der offenen Tür im Schwandeli

Änte-rennä

Das 4. Entenrennen auf der Sarneraa

24. August 2019 Programm

10.30 Uhr Start 1. Lauf 12.00 Uhr Start 2. Lauf 14.00 Uhr Start 3. Lauf 15.30 Uhr Start 4. Lauf 17.30 Uhr Start Finallauf 19.00 Uhr Rangverkündigung

ert von W m i e s Prei

.– 0 0 0 0 2 CHF EIS TPR P U A H n Wert vo ise im Traumre 4000.– CHF riezyt.ch www.fe

Kaufen Sie für CHF 5.– eine Rennlizenz und feuern Sie Ihre Rennente kräftig an.

Vor und nach dem Rennen erwartet Sie ein abwechslungsreiches Programm! Lassen Sie sich das nicht entgehen. Weitere Infos auf www.änte-rennä.ch LIVE ÜBERTRAGUNG AUF DEM DORFPLATZ ESAF - EIDGENÖSSISCHES SCHWING & ÄLPLERFEST

Rennlizenzen ohne Gewinn können am Landäbärg Unplugged Festival gegen ein Getränk eingetauscht werden (max. 1 Getränk pro Person). Änte-Sponsor

Medienpartner

Druckpartner

Sponsor

Hauptpreis-Sponsor

www.feriezyt.ch

Die Natur in all ihren Farben hören Hörwerk GmbH Grundstrasse 3 · Sarnen Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Ihre Fachspezialistinnen für gutes Hören mit individueller Beratung und zu fairen Preisen.

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

46 attraktive Möglichkeiten zum Profitieren.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Home Smart Home Sparsam, achtsam, automatisch, individuell und komfortabel. www.elektrofurrer.ch

041 662 00 70

Tag der offenen Türen im Steinbruch GUBER, Alpnach

Samstag, 14. September 2019 selbständiger Rundgang mit Besichtigung der Arbeitsplätze Getränke- und Verpflegungsmöglichkeiten von 09.00 - 16.00 Uhr (Durchführung bei jeder Witterung) Flugplatz Alpnach (ist ausgeschildert) im Steinbruch sind keine Parkplätze vorhanden Shuttlebetrieb ab Flugplatz von 08:30 – 16:00 Uhr alle 15 Minuten weitere Haltestellen: Iromet AG und Geissfuss-Steg

Versicherung ist Sache der Besucher

LesunGen

IG B U CH O BW AL DEN

PROGRAMM

August BIs NovemBer 2 0 19

Dienstag 17. Se ptember/20 Uhr Lukas Hartmann : Der Sänger Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Freitag 4. Okto ber/20 Uhr Jan Philipp Se ndker: Das Gedächtnis des Herzens In der ‹Freehei t› vom Hotel Krone Sa rnen Eintritt 15.-

Samstag 12. Ok tober/18 bis 24 Uhr Die lange Nach t der kurzen Kr imis Start am Dorfpl atz um 18 Uhr mit Essen, Trinken und Mu sik. Ab 20 Uhr jede halbe Stunde 5 Geschi chten an 5 Orte n.

Dazwischen Paus e. Kurzkrimis von und mit Hanspeter Müller Drossaar t, Silvia Götschi, Ralf Schlatter, Carl o von Ah (Leser Geri Di llier) und Kati a Alvés (Leserin Rebecc a Büchi).

Vorverkauf ab 03. Sept. bei Bücher Dillier, Tel. 041 660 11 88, info@buecherdi llier.ch Eintritt Fr. 25 .-

Donnerstag 14.

November/20 Uh r Heidy Gasser: Die Verführeri n Im Veranstaltun gsraum der Kantonsbibliot hek Sarnen Eintritt 10.Dienstag 26. No vember/20 Uhr Keller und Müll er: Ein Abend zum 200. Geburtstag von Gottfried Kell er mit Hanspete r Müller-Drossaa rt Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Konzert: 16. und 17. Oktober 2020 Odyssee, eine singende Irrfahrt begleitet mit Tanz und Theater.

Erste Proben 27. Aug. 17. Sept. 2019

Seebuchtchor

Buochs-Ennetbürgen

Markus Ulrich 041 620 23 03

markus@seebuchtchor.ch

Umzugsreinigung mit Abnahmegarantie ab Fr. 195.– / Zimmer Professionelle Umzugsreinigung mit Abnahmegarantie zum absoluten top Preis ab Fr. 195.– / Zimmer.

Wir sind auch beim Abgabetermin dabei, um allfällige Mängel direkt vor Ort beheben zu können.

Sollten Sie die Wohnung neu streichen müssen, bieten wir Ihnen auch einen professionellen Malerservice an.

Für eine unverbindliche Offerte erreichen Sie uns telefonisch unter 041 511 33 13 oder per E-Mail: info@cleanboxreinigungen.ch Clean Box GmbH Gerliswilstrasse 43, 6020 Emmenbrücke www.cleanboxreinigungen.ch E-Mail: info@cleanboxreinigungen.ch Telefon 041 511 33 13

Tag der offenen Tore 31.

August 2019Feuerwehren Obwaldner 10.00 – 15.00 Uhr Freitag, 30. August 2019 11.30 Uhr Demo Strassenrettung31. August 2019 Samstag, Alpnach Engelberg Giswil Kerns Lungern Sarnen

Wie funktioniert Deine Feuerwehr?

Vorbeikommen, staunen, fragen!

Zum Anlass des 150-jährigen Bestehens des Schweizerischen Feuerwehrverbandes SFV laden die Feuerwehren der Schweiz und im Fürstentum Liechtenstein alle ein, um einen Blick hinter die Kulissen zu werfen.

Alpnach Engelberg Giswil Kerns Lungern Sarnen

Freitag, 30. August

Samstag, 31. August

17.00 – 22.00 Uhr 18.00 – 24.00 Uhr ab 17.00 Uhr ab 16.00 Uhr -

11.00 – 20.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 09.00 – 13.00 Uhr 10.00 – 16.00 Uhr 10.00 – 15.00 Uhr

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Herbstmode zu Outletpreisen

26. bis 31. Aug. 2019 im Zytlade Lindenhof Accessoires | Taschen Schmuck | Deko Jetzt zugreifen!

Es lohnt sich - Farbstylistin berät Sie Jede Gösse von XS–XXL! Nicht verpassen… es hat so lange es hat!

Wir zeigen die Neuheiten in Sarnen Atelier Colors, Merlischachen

Einladung zum Vortrag Was machen Muslime bei Bruder Klaus?

Die Verbindung des Sufiordens Naqshbandia zum Schweizer Nationalheiligen und Friedensstifter Niklaus von Flüe.

Samstag, 31. August 2019, 19 Uhr in der Jugendunterkunft Bruder Klaus Flüeli-Ranft

Ohne Voranmeldung

sufikreis.ch · kontakt@sufikreis.ch 076 283 11 57

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 1. SEPTEMBER 2019 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 1. September 2019, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen finden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung finden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 1. September 2019

07.00 – 16.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) und Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

09.45 – 12.15 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

09.45 – 12.00 Uhr

Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse

10.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

10.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

7

9

5

3

4

6 1

4

8

3

2 9

4

5 5

7

8 7

4

7

2

6

9

3

8

6

1

4

3

5

8

9

8

4

7 5

3 2 1

6

Lust auf Handball ?

Bist du zwischen 9 und 17 Jahre alt und mรถchtest eine spannende, intensive Team-Sportart kennenlernen?

Dann besuche unverbindlich unsere Schnuppertrainings. l Mittwoch, 28.8.2019 l Mittwoch, 4.9.2019

l Mittwoch, 11.9.2019 l Mittwoch, 18.9.2019

Die Trainings finden jeweils von 17:30 bis 19:00 Uhr in der Dorfturnhalle in Sarnen statt. Wir bitten um kurze Anmeldung bei Giuseppe Amato, 079 843 24 66, e-mail: giuseppe.amato@gmx.ch Wir freuen uns, dich kennenzulernen! Handballriege TV Sarnen

Mehr Infos unter: www.hrtvs.ch

Trainingszeiten

in der Dorfturnhalle Sarnen Montag 19.00 - 20.30 Junioren MU 17 20.30 - 22.00 Herren M4 Mittwoch 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 17.30 - 19.00 Juniorinnen FU 14 19.00 - 20.30 Damen F3 19.00 - 20.30 Herren M4 Freitag 17.30 - 19.00 Boys & Girls U13 19.00 - 20.30 Damen F3

Empfang der Teilnehmenden

an den Berufsweltmeisterschaften

Donnerstag, 29. August 2019 | 18.00 bis 20.00 Uhr |

Dorfplatz

Mattlisaal, Sachseln

Programm: Grusswort von Christian Schäli, Bildungs- und Kulturdirektor Obwalden Interview mit den WorldSkills Teilnehmenden und den Experten Anschliessend Volksapéro

Familienstellen

Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden

zu n ufe k ver a

Matrix Live

Krisenbewältigung, Stressabbau, Lern- und Prüfungsunterstützung

Trauer Heilung Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www.familienstellen-obwalden.ch

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

KLEIN UND DOCH GANZ GROSS MIT DEM PFERD UNTERWEGS

Freude und Entwicklung

- Reitpädagogische Betreuung ab 2 Jahren - Pferdespielgruppe ab 4 Jahren www.pferdeverbunden.ch | 041 660 06 83 | andrea@andrealaky.ch

www.landi.ch

Für alle Herdarten geeignet

Bratpfanne mit Deckel 24 cm

Modernste Beschichtungstechnologie. Für Induktionsherde geeignet.

Ausgezeichnete Antihaft-Eigenschaft.

Höhe: 4,3 cm.

Extrem resistente Antihaftbeschichtung

34306

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 34/2019

Inklusive Glasdeckel

12 3 4 5 6

Modernste Beschichtungstechnologie!

1 Aluminium Substratmaterial 2 Rohsandige Oberfläche 3 Grundierung – Antihaftbeschichtung 4 Mittelschicht – Antihaftbeschichtung 5 Deckschicht – Antihaftbeschichtung 6 Marmor Punktbeschichtung

a nt

ie

299.–

ar

G

95 9.

aktuell

Jahr e

NEU Tiefkühler Prima Vista A++ 144 l

Mit Metallgriff, 6 Schubladen, verstellbaren Standfüssen und wechselbarem Türanschlag. FCKW frei.

Masse: 58 × 55 × 143 cm.

62653

Dauertiefpreise

Ihr Produkt jetzt bequem online bestellen auf landi.ch

3. Liga Gruppe 2

vs. FC Küssnacht Samstag | 24. August 2019 | 16.00 Uhr | Städerried Matchballsponsoren: Schätzle AG, Luzern | Elektrizitätswerk OW, Kerns

Gerne laden wir Sie ab 15.30 Uhr zu einem Apéro ein.

HAUPTSPONSOR:

AUSRÜSTER:

INSERATESPONSOREN:

Versicherungsberater André Küchler

sanitär | heizung | lüftung

www.fcalpnach.ch Schülermenüs gibts nur an den Standorten Sarnen & Stans...

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

SCHÜLERMENÜ INKL. LIMO NUR

10.-

SDM-Mediatoren in Obwalden

Stehen plötzlich Veränderungen an?

Mediation spricht an was gesagt werden muss.

Wir helfen Ihnen dabei. www.pastarazzi.ch

Theddy Frener, 041 660 42 17, tiefgang-mediation.ch Silvia Kiser Küchler, 079 340 78 90, kiser-mediation.ch

VOLVO SELEKT

*

Top-Occasionen

* VOLVO V60 T6 AWD Inscription, Automat * VOLVO XC60 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO V90 D5 AWD Inscription, Automat * VOLVO V60 CC D4 AWD, Automat * VOLVO V60 D4 Momentum, Automat * VOLVO S60 T5 R-Design, Automat * VOLVO S90 D5 AWD R-Design, Automat * VOLVO V40 D3 Kinetic, Schaltgetriebe * VOLVO V40 T4 R-Design, Automat * VOLVO V40 T4 Inscription, Automat * VOLVO XC60 D4 Momentum, Automat * VOLVO V60 D4 AWD Summum, Automat * VOLVO V40 CC T4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat * VOLVO XC40 D4 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO V60 D4 Momentum, Automat VOLVO XC60 D3 AWD Momentum, Automat VOLVO V60 D3 Momentum, Automat VOLVO V50 D3 Kinetic, Automat VOLVO C30 D2 Kinetic, Schaltgetriebe

schwarz mét. schwarz mét. silber mét. silber mét. grau mét. schwarz schwarz mét. silber mét. blau mét. schwarz mét. weiss weiss mét. schwarz mét. silber mét. weiss grau mét. blau mét. silber mét. schwarz mét. silber mét. schwarz mét.

8.18 1.19 11.17 4.19 8.18 4.18 1.18 2.17 6.17 6.18 8.15 11.14 9.15 9.18 9.18 3.16 1.14 8.11 5.13 12.10 1.11

* VOLVO SELEKT – geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie!

Auch am Samstag von 08.00 – 13.00 Uhr geöffnet!

tionalrat

Für Obwalden in den Na

men.

Gemeinsam weiterkom

9’500 km 5’000 km 18’500 km 3’000 km 9’500 km 3’000 km 24’000 km 28’800 km 8’000 km 12’000 km 73’000 km 74’500 km 12’900 km 16’700 km 11’900 km 95’000 km 75’000 km 102’500 km 125’000 km 135’000 km 58’000 km

75’900.00 68’900.00 64’900.00 59’900.00 57’900.00 52’900.00 49’900.00 19’900.00 43’900.00 43’890.00 25’900.00 24’900.00 26’900.00 47’900.00 47’900.00 23’900.00 21’500.00 17’900.00 17’900.00 11’900.00 9’900.00

FRE I E PLÄTZE

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

ALPNACH Ab September neuer Standort Grosse Gruppe 3 – 5 jährig Mo 0 Di 4 Mi 0 Do 0 Fr 2 Kleinkindgruppe NEU 4 Monate – 3 jährig Mo 3 Di 1 Mi 5 Do 4 Fr 4 KERNS ab sofort Mo 3 Di 3 Mi 1 Do 0 Fr 2 SARNEN Babygruppe 4 Monate – 2 jährig Wald-Tag ab sofort Mo 0 Di 0 Mi 0 Do 0 Fr 1 s ab November Do 1 Di und Mi in Kern GISWIL ab sofort Mo 6 Di 2 Mi 5 Do 4 Fr 4 Kontakt: 076 395 54 27 | kita-sternehimu@bluewin.ch | www.kita-sternehimu.com Alle 4 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Sonntags-Unterhaltung am 25. August 2019, 15.00 Uhr mit Eschba Klänge Wir verwöhnen Sie mit unseren hausgemachten Desserts. Geniessen Sie bei uns ein paar gemütliche Stunden.

Unsere Menüs finden Sie auf www.betagtensiedlung.ch Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, Reservation 041 676 76 72

SCHWEDISCHE QUALITÄT SEIT 1689!

div. Sorten, z.B. Orange, 6 x 1 l

GRANINI FRUCHTSÄFTE 3 x 80 Stück

KLEENEX

6.30

5.95

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

Karamelgebäck, 4 x 250 g

LOTUS

4.80

3.80 statt

12.60

9.95 statt

div. Sorten, z.B. Abwaschbürste Geschirr, 2 Stück

EBNAT BÜRSTEN

div. Sorten, z.B. Mint, ohne Zucker, 25 g

FISHERMAN’S FRIEND

7.20

5.70 statt

2.50

1.95 statt

PERSIL

div. Sorten, z.B. Duo-Caps Color, 40 WG

div. Sorten, z.B. Napoletana, 3 x 400 g

BARILLA SAUCEN

30.20

18.90 statt

10.05

8.50 statt

3.20

2.70

statt 3.40

–20%

Schweiz, Beutel, 500 g

BOHNEN

statt 4.70

– 31%

div. Sorten, z.B. Gold Oxi Action, Pulver, 1,5 kg

34.50

19.90 statt

14.95

12.70 statt

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

MAGNUM

statt 9.90

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

HIRZ JOGURT

statt 1.25

–.90

–28%

–20%

7.90

Kräuter, 70% F.i.T. 150 g

mariniert, 100 g

div. Sorten, z.B. natives Olivenöl extra, 1 l

VANISH

2.15

statt 3.10

– 30%

COQDORÉ POULETFILET- CANTADOU div. Sorten, z.B. Knoblauch & PARTYSPIESS

2.95 statt 3.80

–22%

Schweiz, kg

ZWETSCHGEN

3.60 statt 5.80

– 37%

2 x 100 g

AGRI NATURA CERVELAS

BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Tabs All in 1, 2 x 40 WG

VOLG MASCHINENGESCHIRRSPÜLMITTEL

statt 27.80

18.80

– 32%

div. Sorten, z.B. Tomato, 2 x 250 g

KNORR RISOTTO

statt 7.50

–20%

CAILLER SCHOKOLADE

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

statt 7.95

–20%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

6 x 1,5 l

RAMSEIER SCHORLE APFEL

4.20

statt 6.30

12.90

statt 19.20

statt 16.20

12.90

– 33%

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 450 g

VOLG KONFITÜREN

statt 3.25

2.60

–20%

div. Sorten, z.B. Chocoly Original, 4 x 250 g

WERNLI BISCUITS

– 32%

statt 5.40

4.30

–20%

statt 11.75

8.80

9.50

statt 15.20

–20%

div. Sorten, z.B. Happy Cola, 2 x 200 g

HARIBO FRUCHTGUMMI

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 5 x 500 g

BARILLA TEIGWAREN

–25%

– 37%

Montag, 19.8. bis Samstag, 24.8.19

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

New Hyundai Tucson.

hyundai.ch/promo Jetzt probefahren!

Reusseggstrasse 13, 6020 Emmenbrücke, Telefon 041 429 67 67, www.sedelgarage.ch

FLOHMARKT 46 attraktive Möglichkeiten zum Profitieren.

31. August 2019

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen über 150 Flohmarkt-Stände im Sarner Dorfzentrum

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

EN D L A BW C V P O E I T 1 0 0 JA H R E N S

U KU MIT Z E T R WE

NFT

MITTWOCH, 28. AUGUST 2019 19.30 H, HOTEL METZGERN SARNEN

Cornelia Kaufmann Kantonsrätin Engelberg

Peter Krummenacher Nationalratskandidat

Cyrill Ettlin Präsident JCVP OW

Bruno von Rotz Präsident CVP OW

EINLADUNG zur Parteiversammlung mit Parolenfassung und «Persönlich im Gespräch» mit Nationalratskandidat Peter Krummenacher PROGRAMM: Vorstellung der kantonalen Abstimmungsvorlage vom 22. September 2019: Nachtrag zum Steuergesetz (Finanzvorlage 2020) / Parolenfassung Referentin: Cornelia Kaufmann-Hurschler, Kantonsrätin «Persönlich im Gespräch» mit dem Nationalratskandidat Peter Krummenacher Moderation: Cyrill Ettlin, Präsident JCVP Obwalden Beschlussfassung Unterstützung der Kandidatur Wir freuen uns, Sie in Sarnen im Hotel Metzgern begrüssen zu dürfen.

Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden www.cvp-ow.ch

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden finden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

RUN su ng Au f l ö t z ten der le he: Woc

men

8 Blu

Der Sommerwettbewerb 2019 ist beendet.

24.08

G

motorfliegen.ch

samstag

TA

Für 50.– Obwalden von oben erleben Flugfeld Sarnen-Kägiswil

U L F G D 10:00 - 18:00

SA

N E RN uhr

SOMMER

Die Gewinner werden gezogen und in den nächsten Tagen persönlich benachrichtigt.

HERZLICHEN DANK

FÜR DIE ZAHLREICHEN & FREUNDLICHEN RÜCKMELDUNGEN. WIR SIND ÜBERWÄLTIGT, WIE AUFMERKSAM SIE ALLE SIND!

- 15 % AUF AT 310, AT 400 & AT 410*

N HAUSTÜREN-AK TIO

19 VOM 17.08. BIS 16.11.20

* Die Aktion gilt für alle Bestellungen der privaten Endkunden im Aktionszeitraum vom 17.08. bis 16.11.2019.

Rabatte sind nicht kumulierbar. Technische Machbarkeiten und Änderungen bleiben vorbehalten.

www.internorm.ch

Alles spricht für Internorm

Für Obwalden in den Nationalrat

Monika Rüegger Kantonsrätin ✔ kompetent ✔ erfahren ✔ bürgerlich

«Mit Leydäschaft und Vernunft für Obwaldä.» monika-rüegger.ch

Erleben & staunen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Putzteam Steffen Leinhos

Dorfstrasse 57a, 6376 Emmetten 079 870 23 31 / 079 282 24 21 leinhos.steffen@gmail.com

h

eko.c www.t

Büroreinigung • Umgebungspflege Endreinigung mit Abnahme • Frühlings-/Herbstreinigung Fenster- und Storenreinigung • Treppenhausreinigung

WOCHENEND-KRACHER TAG BIS DONNERS

33%

4.95 statt 7.40

TerraSuisse Rindsentrecôte «Aus der Region.»

Zentralschweiz, per 100 g

30%

2.45 statt 3.50

Tomaten Aromatico «Aus der Region.»

Schale, 300 g Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 22.8. BIS 24.8.2019, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG

40 Jahr Jubiläum – Residenz am Schärme Freitag, 16. und Sonntag, 18. August 2019

Fotos: Sibylle Kathriner

Willkommen im Schotterwerk Kehrsiten

Tag der offenen Tür: 7. September 2019, 10 - 16 Uhr Spannendes Programm für die ganze Familie! > Geführter Rundgang > Geologie&Ökologie > Festwirtschaft mit Spielplatz mit Schiff Shuttle ab Holcim-Hafen in Stansstad (erste Fahrt 9.45 Uhr)

Wir freuen uns auf Sie! www.holcim.ch/schotterwerk-kehrsiten

Für Gross und Klein – profitieren und gewinnen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

PFERDEGESTÜTZTES COACHING | THERAPIE

effizient . nachhaltig . eindrücklich

Das Pferd als Vermittler bei deiner Persönlichkeitsentwicklung/Rekonvaleszenz oder Traumabewältigung Kerns Sand | www.pferdeverbunden.ch | 041 660 06 83

und demnächst in ihrem Briefkasten

● gymnastik ● werken, gestalten ● sprachen ● malen zeichnen ● blumen, florales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● schwimmen ● leben gestalten

Kleine Kursauswahl ► Handlettering ► Street Food aus Indien ► Pilates ► Rodelschlitten bauen ► Tierspuren lesen ► Instagram ► Schwedisch zum Einsteigen ► Mentale Schatzkiste

► Schrummgitarre lernen ► Messer schleifen ► Digitale Herstellung ► Sinnvolle Hygiene im Haushalt ► Yoga für die Wechseljahre ► Heil-Meditation und Stille ► Klangforscher (ab 9 Jahren) ► und vieles mehr...

PROGRAMM 2019/2

Neues Kursprogramm ab sofort unter www.fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

TOP-OCCASIONEN PEUGEOT 3008 1.6 BlueHDi Allure, Automat PEUGEOT 508 SW 1.6 16V Allure, Schaltgetriebe FORD Focus 1.0 SCTi Titanium, Schaltgetriebe

grau mét. 12.17 schwarz 10.12 schwarz 6.13

Auch am Samstag von 08.00 - 13.00 Uhr geöffnet!

4’500 km 93’000 km 124’900 km

36’900.00 11’900.00 9’900.00

JUBILÄUMSANGEBOT 31. AUGUST BIS 8. OKTOBER 2019 Parkett LHD Eiche Country geliefert/verlegt für CHF 75.–/m 2

WEITERE JUBILÄUMSANGEBOTE 9. Oktober – 18. November 2019 10 % Rabatt auf Matratzen inkl. Probeschlafen 25. November – 31. Dezember 2019 15 % Rabatt aufs ganze BettwäscheSortiment

B U C HE R AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

Kleininserate Zu verkaufen gebrauchter Hasenstall, Schrank für 6 Hasen, B 133 x H 172 x T 76 cm, Fr. 150.–. Muss abgeholt werden. 041 610 38 73 Zu verkaufen Kleiderschrank, B 2.07 x H 2 x T 0.6 m, rechts und links je drei Schubladen und drei Ablagen von 60 cm Breite, Kleiderstange und Ablage, Farbe weiss-sonoma Eiche, NP: Fr. 359.–. VP: Fr. 100.–. 078 960 63 01 Zu verkaufen Sony TA-N90ES, High End Endstufe, Output Leistung > 8OHM = 2x 100 Watt / 4OHM = 2x 140 Watt, Fr. 690.–. 079 340 80 39 Wer hat einen alten Boiler Zuhause stehen, welchen er nicht mehr braucht? Ich würde diesen gerne kostenlos oder für wenig Geld abholen. 079 386 38 22 Zu verkaufen Acer Laptop, 17“, sehr selten gebraucht, Top Zustand, Fr. 320.–. Original Adidas Nemeziz Fussballschuhe, Gr. 39 1/3, Farbe schwarz, nur 2x getragen, Preis verhandelbar. SMS an 079 268 41 10 Zu verkaufen Notebook HP Envy, Modell 15-u170nz, wenig gebraucht, 15 x 360, Convertible PC, Windows 10-64 Home, Intel Core i7 Prozessor 2.0 GHz, Touchscreen, Tastatur beleuchtet, Kabel + Originalverpackung, Fr. 450.–. 079 203 55 05 Zu verkaufen Einrad Hudora, 20“, blau, mit Ständer, gebraucht, Fr. 40.–. Muss abgeholt werden. 041 660 04 81 Zu verkaufen Veloheckträger, für 2 Velos, Marke Fabbri, Fr. 50.–. 078 724 27 37 Zu verkaufen Kindervelo, Marke Cilo, gelb-rot-schwarz, 3x 7 Gänge, Gepäckträger, 8 - 11 Jahren, Fr. 50.–. Töggelikasten, L 140 x B 75 x H 88 cm, robust und sehr gute Qualität, günstig. 079 823 79 04 Ich suche zwei zutrauliche, handzahme Mutterschafe, gerne auch trächtig. WhatsApp oder SMS 079 482 33 11 Zu verkaufen Kinderhochstuhl, grün-weiss, sehr robust, wie neu, Fr. 90.–. 077 405 02 41 Ich, 12 Jahre, Jungfischer, suche Petri Heil Hefte, wenn möglich gratis. 041 660 97 08 Rollerblade, schwarz-grün, Gr. 28 - 32, verstellbar, inkl.

Schoner, Fr. 50.–. Skaterhelm Uvex, blau-gelb, Gr. 51 - 55, Fr. 20.–. 2 Bootswesten HH, 10 - 25 kg, je Fr. 20.–. Keen Wasserschuh, blau-schwarz, Gr. 31, Fr. 20.–. 041 810 31 89 Zu verkaufen E-Gitarre, inkl. Verstärker, wurde nicht viel gebraucht. Preis nach Absprache. 079 586 82 48 Zu verkaufen Tapaderos zu Westernsattel, braun, Basketmuster, Fr. 60.–. Rattansessel, von Hübsch Interior Dänemark, Fr. 70.–. 2 Kinder-Reithelme, top Zustand, gratis.

079 767 80 10, ab 18:00 Uhr. Diverse IKEA Möbel, Malm Kommode, Fr. 40.–. 3x Kallax Regal, schwarz, je Fr. 30.–. 2x Lillangen Badezimmer Schrank, Buche, je Fr. 25.–. Pult, weiss, mit 2 Unterschränken, Fr. 80.–.

Kombi-Preis möglich. SMS / WhatsApp 078 764 59 94 Zu verschenken Gasgrill, Marke Koenig, 10-jährig, in verhältnismässig gutem Zustand. 079 249 89 42

n e b u r g d Fun verkauf

75%

an folgenden SportXX-Standorten:

bis Samstag, 31. August Solange Vorrat, kein Umtausch.

Sie kennen uns noch nicht?

Infos auch unter: www.kurhaus.info

Festliche Aussichten Ob Hochzeit, Bankett, Familienfeier oder Jubiläum – an der Quelle der Kraft finden Sie ideale Vorausssetzungen für ein gelungenes Fest.

Das herzliche Personal verwöhnt Sie und Ihre Gäste mit kulinarischen Köstlichkeiten und originellen Extras. Räume unterschiedlicher Grösse und Ausstattung sorgen für gute Atmosphäre und im Sommer lädt der Platz direkt am See zu einem entspannten Apéro ein.

Besprechen Sie Ihre Ideen und Wünsche mit Natascha Stuker!

Sie stellt Ihnen gern ein persönliches Angebot für Ihren Anlass zusammen.

Tel.: 041 666 74 66 E-Mail: Natascha.Stuker@kurhaus.info

Wilerstrasse 35 6062 Wilen bei Sarnen 041 666 74 66 www.kurhaus.info info@kurhaus.info

#tefflirally Bild: ZERO

Tuisig Dank für die zwei wunderbaren Tage in Ennetmoos!!

Wir danken den 29’435 Besuchern! Ihr habt die 11. Teffli-Rally unvergesslich gemacht. Besonders gilt unser Dank allen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz, BRAVO! Allen Landbesitzern, allen Anwohnern, allen Fahrerinnen und Fahrern, allen Sponsoren, Kari Kreidler, Schorsch und Küde mit DJ Jean-Luc und Vincent. DANKE! www.teffli-rally.ch

CHF 90.– sparen!

Nepal Extreme, der Arbeits- und Bergschuh für den täglichen Einsatz. CHF 395.– statt CHF 485.–

Aktion gültig bis 14. September 2019. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen. www.arenasport.ch

83228

Ihre Interessen stehen bei uns an erster Stelle.

Philipp Halter dipl. Finanzberater IAF Mobil 079 352 95 12 philipp.halter@baloise.ch

ECKBANK CENTER BIERI

20% September-Aktion auf Neubestellungen

Sonntagsverkauf, 15. September 2019

Viele Wege führen auf den Jochpass!

Route Nr. 4

[ 2-Tagestour / blau, rot ]

Engelberg Jochpass* Engstlenalp Tällihütte Gadmen Meiringen * Auftanken im Bärghuis mit Speis & Trank, tiefem Schlaf und herzhaftem Frühstück!

Sätteli Engelberg

jochpass.ch

Für Gross und Klein – profitieren und gewinnen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

berggasthof.ch

Inhaber Cornelia und Hanspeter Bieri

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

I n fo -d abecnhen! besu

Dipl. Marketingmanager/in

Infoveranstaltung, DO 29. August 2019

www.kvlu.ch/ hfmk

NATURWILDFLEISCH.CH Erleben & staunen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

Alexja Sollberger | Reisefachfrau

Gewaltige Landschaften Die Insel aus Feuer und Eis hat mich in ihren Bann gezogen! Von den beeindruckenden Wasserfällen über die brodelnde Erde bis zum Diamantenstrand jagt ein Highlight das andere. Die atemberaubende Stille während dem Naturschauspiel der Nordlichter machte meine Reise komplett.

Als Islandliebhaberin berate ich Sie gerne über sehenswerte Ausflugsziele und gebe Ihnen Geheimtipps, damit Ihre Reise ebenfalls ein Highlight wird. feriezyt.ch | +41 41 661 24 74

designwerkag.ch

Schon der sechste Jahrgang der Höheren Fachschule für Marketing und Kommunika­ tion HFMK: Unsere Erfahrung ist Ihr Vorteil.

ationalrat

Für Obwalden in den N

men.

Gemeinsam weiterkom

.

g sichern ti is fr g n la e tz lä p s it e rb A

e dazu sellschaft benötigt di Ge e nd er nd rä ve h sic Unsere le. Mein Ziel ns- und Arbeitsmodel be Le -, en ili m Fa n de passen twickeln, nsarbeitsformen zu en be Le ge hi fä ts nf ku zu ist es, nutzen. Diese serer Gesellschaft zu un l ia nt te Po e nz ga s um da und Arbeit hen, Familie, Freizeit lic ög m er es n lle so le Model en geeignete verbinden. Hierzu zähl zu r de an in ite m h ic re erfolg kturen für Kinder. zum Beispiel Tagesstru ig unseren d garantieren langfrist un rn he sic tze plä its ft zählen zu Unsere Arbe f eine starke Wirtscha au ig nft kü zu ch au Wohlstand. Um re Unternehmungen.

Bedingungen für unse te gu es t ch au br , en könn eizen, vor allem ng von Investitionsanr ffu ha Sc die u, ba ab e Bürokratie d der Einsatz für offen logien und Ideen, un . ns ffe ha Sc in innovative Techno n litische d ein Ziel meines po sin en ng hu zie be els Hand

llbeschäftigung. t derzeit praktisch Vo In Obwalden herrsch in Bern vertreten der Obwaldner KMU’s n se es er Int die e rd « Ich we ndort Oben starken Arbeitssta ein d un nft ku Zu e ihr und mich für die Weiteralb werde ich mich für sh De n. tze se ein n walde en.»

Verträge stark mach führung der bilateralen

Marco De Col

Vorschau

DIE OB- UND NIDWALDNER SCHWINGER SIND BEREIT Zwei Wochen vor dem absoluten Saisonhöhepunkt, dem Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest, hat das Innerschweizer Team am vergangenen Samstag in Zug die Wettkampfarena und das Festgelände inspiziert. Bei der Einkleidung waren auch 17 Ob- und Nidwaldner Schwinger mit dabei.

Seit Jahren sind die Ob- und Nidwaldner Schwinger eine wichtige Stütze des ISVTeams. Mit ihren Leistungen sind sie imstande, einen wesentlichen Teil dazu beizutragen, dass nach Harry Knüsel wieder ein Innerschweizer den Königstitel holt. Die Chancen dazu waren schon lange nicht mehr so gut wie dieses Jahr. Die ONSV-«Anführer» sind unbestritten die beiden Routiniers und Eidgenossen Marcel Mathis und Benji von Ah. Die Last des Erfolges liegt aber nicht nur auf ihren Schultern. «Wir haben einen guten Mix von Routiniers und erfolgshungrigen Nachwuchsschwingern. Die Stimmung im Team ist top, die Vorbereitung war perfekt und wir sind bereit. Es gilt an zwei Tagen die bestmögliche Leistung abzurufen, dann sind sehr gute Resultate möglich», äussert sich der Technische Leiter des ONSV-Teams Martin Rohrer.

Die selektionierten Schwinger mit Ersatzschwinger Durrer Jonas Reihe oben: Burch Jonas, Rohrer Ueli, Odermatt Christian, Odermatt Andreas, Durrer Jonas, Technischer Leiter Rohrer Martin Mitte: Gasser Stefan, Scheuber Lutz, Zimmermann Martin, Hess Dominik, Ettlin Stefan, Rohrer Marco, ONSV-Präsident André Sigrist Reihe unten: Mathis Marcel, Durrer Nando, Bernhard Lukas, Hurschler Thomas, Rohrer Ivan, von Ah Benji

WALTER GANDER ZUM DRITTEN Nach Frauenfeld 2010 und Estavayer 2016 steht der 53-jährige Walter Gander, in Beckenried aufgewachsen und in Ennetbürgen wohnhaft, zum dritten Mal an einem Eidgenössischen Schwingfest als Platzkampfrichter im Einsatz. Mit konstant guten Leistungen hat er sich für diese anspruchsvolle Aufgabe empfohlen. Über 56 000 Augenpaare werden seine wichtige Arbeit in der imposanten Arena verfolgen. In Zug ist ebenfalls der Technische Leiter des Innerschweizerischen Schwingerverbandes, Thedy Waser, Beckenried, als Einteilungskampfrichter mit einer wichtigen Funktion im Einsatz, er vertritt das ISV-Team.

Franz Niederberger Kampfrichter Gander Walter

Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Die stärksten Gratis-Anzeiger in Ihrem Kanton!

Das Aktuell Obwalden seit 30 Jahren, der Nidwaldner Blitz seit fast 50 Jahren stark bei der Bevölkerung verankert!

HIER HAT IHR INSERAT SEINE WIRKUNG!

Rückblick

TEFFLI-RALLY ENNETMOOS ODER DER ABSOLUTE WAHNSINN Rund 29 500 begeisterte Besucherinnen und Besucher zelebrierten am vergangenen Wochenende die 11. Austragung und sorgten für einen neuen Besucherrekord.

Niemand hätte vor 20 Jahren im Traum daran gedacht, dass sich diese Idee der «Schluchte Gruftis», eine Teffli-Rally zu organisieren, zu diesem Volksfest entwickeln würde. Das Geheimnis dieses Erfolges zu ergründen, ist nicht einfach.

Man muss sich vorstellen, nach St. Jakob, Ennetmoos, pilgerten mehr als 13 Mal so viele Fans und Tefflifreaks wie die ganze Gemeinde Einwohner hat.

Sind es die zwei- bis sechsrädrigen Gefährte, die in alle Himmelsrichtungen Dreck schleuderten mit rauchenden und knatternden Motoren oder ist es das Rahmenprogramm mit einem kulinarischen und musikalischen Angebot, das Jung und Alt begeisterte? Ein Grund waren bestimmt die packenden Duelle

in allen drei Kategorien der 172 Teilnehmer, immer unter dem frenetischen Applaus des Publikums auf den dicht besetzten Rängen rund um die Rennstrecke. «Es wurde ein guter Mix aus Sport und Show geboten, ein Paket, das alle begeisterte, besonders auch Familien», äusserte sich Medienchef Christian Niederberger. Ohne nennenswerte Zwischenfälle ging die 11. Austragung über die Bühne, auch Dank der Mithilfe von rund 1200 Helferinnen und Helfern.

Sie dürfen sich wie in den letzten Jahren auf ein grossartiges Helferfest freuen.

sowie David Odermatt, Druckerei Odermatt, Dallenwil sind die persönlichen Sponsoren von Roman Bregy, der einige tausend Franken für sein Hobby investiert. Zwei Monate vor dem Rennen optimierten sie an drei bis vier Abenden pro Woche bis der Töff wettbewerbsfähig war. Original ist der Rahmen vom Steuerrohr bis zur Sattelstütze und das Motorengehäuse, der Zylinderinhalt darf Maximum 100 cmD betragen. «Das Gefühl, als Hobbyfahrer vor einer so grossen Kulisse am Start und bei der Siegerehrung auf dem Podest zu stehen, ist einmalig und entschädigt die vielen ADRENALIN-KICK BEIM START Entbehrungen», sagte der zum Team der In der Königsklasse, der Kategorie 1, be- «Dalleweyler Tefflibuebe» gehörende endete der Dallenwiler Roman Bregy die Roman Bregy. Einen Adrenalin-Kick Rennen auf dem Ehrenplatz. Das fahre- dürfte auch Kilian Odermatt erfahren rische Können holte sich der gelernte haben. Als Einheimischer erkämpfte er Skibauer beim Motocross. Rund ein Jahr seinen Sieg in der letzten Runde und dauerte der Aufbau seines Töffs mit löste weitere Begeisterungsstürme aus.

Chefmechaniker Hans Niederberger.

Carrosserie H. & I. Niederberger GmbH Franz Niederberger

DIE RESULTATE : Kategorie 1 1. Fabio Abächerli, Theo’s Rennstall, Giswil 2. Dalleweyler Tefflibuebe, Roman Bregy, Dallenwil 2 3. Chicken Runner, Martin Schraner, Au SG Kategorie 2 1. Lotti Karotti, Sandro Riebli, Giswil 2. Geltä Racing, Bruno Huber, Giswil 3. X-Cycles GmbH, Stefan Hermann, Stans Originellster – Kategorie 2 Wychried-Team, Seppi Odermatt, Ennetmoos Kategorie 3 1. Choubäfrässer Ennetmoos, Kilian Odermatt, Ennetmoos 2. Choubä-houzär, Pius Odermatt, Obbürgen 3. Spicherli Racing, Team Michael Erni, Ennetmoos Originellster – Kategorie 3 Chämichlepfer, Remo Hellmüller, Oberdorf

ig gestalten.

Lebensraum weitsicht

tionalrat

Für Obwalden in den Na

hr der öffentliche Verke Der private wie auch n. me om en zug hren stark hat in den letzten Ja n sse ere ment die Int « Ich werde im Parla und ten tre ver g un ker der Obwaldner Bevöl en ser un s Beste für verkehrspolitisch da bei werde ich mich Da . en irk erw n Kanto r rdinierten Ausbau de koo en konkret für ein .» ren gie ga en Verkehrsinfrastrukturen

en.

Gemeinsam weiterkomm

ESAF 2019 ZUG – Li Ab sofort im Angebot:

ve im T V

Älplermagronen mit Apfelmus Glaubenberg Merengues Coupes Dänemark & Eiskaffee

NEU: E-BIKE

LADESTATION Auf Ihren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

Ungeziefer und Schädlinge bekämpfen

kompetent und zuverlässig

Kerns/ Luzern/ Zug

der-kammerjaeger.ch

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Schlank, fit und gesund Ÿlangfristige Ernährungsumstellung Ÿausgewogene Ernährung - lernen richtig zu essen Ÿnatürliche Nahrungsmittel - ohne Zusatzprodukte ŸEinzelberatungen

Rufen Sie an!

Brünigstrasse 154 6060 Sarnen

041 660 88 14 sarnen@trimlines.ch www.trimlines.ch

Altdorf, Horw, Stans, Sursee, St. Gallen, Weggis, Wil (SG)

www.PflegePrivatDaheim.ch Verena Mattmann

Dipl. Pflegefachfrau HF Langjährige Berufserfahrung im Spitex- Bereich Allg. Krankenpflege/ palliative care krankenkassenanerkannt Kontakt: 077 538 24 49

Neue Salsa Kurse ab 23. Sept.

pflegeprivatdaheim@bluewin.ch Spirituelles Kartenmedium YVONNE Suchen Sie eine Antwort auf alle Ihre Fragen? Für Liebe, Geld und Beruf usw.

Tel. 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. Täglich für Sie da!

Heilung für Mensch und Tier Lebensberatung, Partnerzusammenführung.

0901 730 370 (Fr. 1.90 / Minute)

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

FESTUNG FÜRIGEN Nidwaldner Museum Festung Fürigen

6. April — 27.Oktober 2019

Öffentliche Führung jeden 1. Sonntag im Monat um 11 Uhr

Körper und Geist fit halten

- Selbstverteidigung - Koordination - Beweglichkeit - Atmung - Körperhaltung - Vitalität

www.nidwaldnermuseum.ch

Sa, So 11–17 Uhr Führungen auf Anfrage jederzeit möglich

Karate ab 40

NEUER ANFàNGERKURS Ab Montag, 2. September 2019 18.30 – 20.00 Uhr Er, 48, gross, ohne Altlasten und finanziell abgesichert, ist bereit für eine ehrliche Beziehung. Möchtest Du mit ihm gemeinsam das Leben entdecken und geniessen, dann melde Dich. PW Martina 078 842 44 48

Die Initiative fairesteuern-ow.ch

im Dojo des Karate Do Obwalden, Büntenpark, UG, Sarnen Kosten: Fr. 80.– (4 Kursabende)

Anmeldung & Infos:

Klaus Ming 7. DAN Handy 079 759 11 87 klaus.ming@karate-ow.cH

www.ming-karate.ch

Immobilien Zu vermieten in Sachseln, Wohnpark Seerose 4 per 1. Dezember 2019 o.n.V.

In Sachseln per sofort zu vermieten:

im DG, kinderfreundliches Quartier, Unterführung zum See, Balkon mit schöner Aussicht, Garage, kein Lift.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1’644.–, Garage Fr. 90.–.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Nachricht an Chiffre 625, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

MZ Fr. 600.– exkl. NK. Tel. 078 615 56 85

4½-Zimmerwohnung

Haus Adler Leukerbad

zu verkaufen

1½-Zimmer-Studio 46 m² inkl. Balkon 2. Etage, total renoviert, 1 Keller, Garagenplatz.

Telefon 079 611 39 15 Zu vermieten in Sarnen ab sofort

3½-Zimmerwohnung

An NR, keine Haustiere.

Telefon: 041 660 13 75

Möbliertes Studio schöne Lage nahe zum See und Dorf.

Zu vermieten in Wilen schöne, helle & moderne

4½-Zimmerwohnung

gr. Terrasse mit Sicht auf See & Berge. Gr. Bad, Gäste WC, offene Küche. Miete Fr. 1’880.–, NK Fr. 80.–, Garage Fr. 100.–. Tel. 079 903 27 96

Zu vermieten in Kägiswil ab sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung An CH/NR. Miete Fr. 900.– inkl. NK und Autoeinstellplatz. Telefon: 079 218 47 39 Zu vermieten in Stans per 1. Oktober oder nach Vereinbarung zentrumsnah und sonnig gelegene

4V-Zimmer-Wohnung, 142 m

2

Die Wohnung ist im Parterre, verfügt über einen 32 m2 grossen gedeckten Sitzplatz, offene Wohnküche, Eichenparkett und Plattenböden, Bad/WC und sep. DU/WC, Reduit und eigenen Keller.

Schule, Bushaltestelle und Autobahnanschluss befinden sich in nächster Nähe.

Miete CHF 2’300.–, Nebenkosten Akonto CHF 180.–, Einstellhallenparkplatz CHF 135.– Telefon 041 610 91 30

Zu vermieten im Schneggenhubel, Kerns

Zu vermieten in Sachseln ab 1. Oktober 2019

ab 01.10. Sonnige, schöne Whg. mit Parkett- + Plattenböden. Mietzins: Fr. 1‘950.– inkl. NK, Garage + Parkplatz, Telefon: 041 660 17 04

2 Räume, 14/26m2, eig. Eingang, 1 WC, 2 Lavabos, Küchenecke, PP vor dem Haus, WiFiAnschl. Fr. 650.– inkl. NK. Tel. 041 660 40 60

4½-Zi-Maisonettewohnung

Büro-/Praxisräume 40m2

Zu vermieten ab 1.9. o.n.V. in Giswil, Grossteil

1½-Zimmerwohnung (möbliert)

mit PP evt. Wochenaufenthalter Auskunft: 041 675 17 75 ab 19 Uhr

Zu vermieten in Kerns, sonnige, ruhige Wohnlage

3½-Zimmer-Parterre-Wohnung

Hoher Ausbaustandard, Cheminée, eigene WM Miete Fr. 1’580.–, NK Fr. 180.– Telefon 041 320 55 88 oder 079 704 07 82

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Immobilien

HERZLICH WILLKOMMEN

Die exklusive, ruhige und doch zentrumsnahe Wohnlage von HIRSACHER wird verschiedensten Bedürfnissen gerecht.

3½- bis 5½-Zimmer Eigentumswohnungen Bezugsbereit ab Sommer/Herbst 2021 Weitere Informationen unter hirsacher.ch.

Leben am Nidwaldner Sonnenhang in Ennetbürgen.

Gerne beraten wir Sie persönlich und öffnen Ihnen die Türen zu Ihrem neuen Zuhause.

ARLEWO AG | Ramon Fallegger | ramon.fallegger@arlewo.ch | 041 632 53 30

Immobilien Zu vermieten in Wilen mit sehr schĂśne Aussicht

2-Zi-Parterre-Wohnung Aussensitzplatz, ruhig, eigene WM, auf Wunsch mÜbliert. Auch fßr Bßroräume geeignet. An NR. Telefon: 077 486 87 15

Zu vermieten in Kerns kleine

3-Zi-Parterrewohnung

nur NR, keine Haustiere, nach Vereinbarung.

Telefon: 041 660 48 84

Hergiswil – Seestrasse 69 Zu vermieten ab ca. Oktober 2019

Ladenlokal / Bßroräume

Zur Miete gesucht! Studio,

WG-Zimmer oder 1–1½-Zimmerwohnung

Ab sofort in Sarnen & Umgebung mit Aussen-PP. Preisvorstellung: Fr. 500.–. Tel. 076 217 44 60

ca. 120 m2 (zurzeit Drogerie)

Grosse Schaufenster, Parkplätze Erstkontakt: robodro@sunrise.ch, Ronald Boller

Wohnen in Giswil nähe Schulhaus, Einkauf, in einer schÜnen 3½-Zi-Dachwohnung mit Sitzplatz, 2 Parkplätzen fßr nur Fr. 1’200.– inkl. NK. Telefon: 041 675 22 91 ab 16.00 Uhr Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V. neu

renovierte 5½-Zi-Attikawohnung an ruhiger sonniger Lage. Mietzins Fr. 2’290.– inkl. NK und 1 PP in EH. Tel. 079 448 01 60 Zu vermieten ab 1. Okt. o.n.V. im Schneggenhubel, zwischen Kerns und Sarnen helle, grosse

5½-Zi-Dachwohnung

130 m2 Berg- und Seesicht, 3 Balkone. Miete Fr. 2’350.– inkl. NK, Parkplätze mÜglich. Tel. 041 660 27 30 - 26 24 &0 -5/77

%! (

77-/3729 , ' 4/ /5 61'

+2 - /4 67 77 -6 #8 - 8 *7/ 6 2

2 87 52 87 -- 21'0/& ! 1' 527 - 66 2 5 , '

660 - 21' .255 - 8 , ' 0 - 21' 527 (/-3 770

/ 255 - 527 "" 44/9/0 861' / /

- 66 - /43 527 ,2 61'87 9 - 4/68

)/6 1' 8 *"2 4"4/7 8- $270 7 8

8 /0 6 -7 - /1' + - 2 0/-8

#8 - *7/ 6 .8 / 4/ 08-1' /-4 1'

Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. grosszĂźgige

2½-Zi-Attikawohnung mit Balkon, Keller, PP und Spßlmaschine, ruhige Wohnlage. An NR, keine Haustiere.

Telefon: 079 465 87 65 Zu vermieten auf September 2019 o.n.V.

1 Zimmer im Ärztehaus Sarnen mit Mitbenutzung Empfang, Sanitäre Anlagen, Lager und Wartezimmer. Interessenten melden sich unter Chiffre 629, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen, aktuell@aktuell.com

Immobilien

Zu vermieten: Industrieareal Gügen, 6056 Kägiswil, Obwalden

Lagerhalle EG: 800 m2

Tiefgarage UG: 800 m2 Interessanter Mietzins Warenlift zwischen UG und EG vorhanden Objekte können einzeln oder zusammen gemietet werden Optional sind noch weitere Hallenflächen verfügbar

CH-6056 Kägiswil www.albert.ch mail@albert.ch Tel. 041 661 24 04 Fax 041 661 24 05

www.immo-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Immobilieninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.immo-zentralschweiz.ch

Immobilien Zu vermieten in Alpnach Dorf, Brünigstr. 35 ab 1. November o.n.V. grosszügige

2½-Zimmerwohnung NEU: Ferien-Appartement Zur Entlastung oder während Ferien von Angehörigen.

im Voraus buchbar

2-Zimmer-Appartement, 52 m2, mit Balkon, möbliert, separater Wohn- und Schlafbereich, kleine Küche, Dusche/WC, WLAN, TV. Frisch renoviert.

Pflege und Betreuung, Notfall-Dienstleistungen, Vollpension, Alltagsgestaltung, Tierpark, Garten, ebene Spazierwege.

Weitere Informationen, Fotos und Grundriss: www.betagtensiedlung.ch Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil, 041 676 76 90 Zu vermieten in Sachseln per 1. Oktober o.n.V.

mit Balkon & Kellerabteil. Zentral gelegen, Einkaufsmöglichkeiten 5 min. zu Fuss, 7 min. zum Bahnhof. Haustiere erlaubt.

MZ Fr. 1’100.– inkl. Nebenkosten.

Telefon: 079 214 94 86 Nachmieter gesucht per 1. Oktober o.n.V. in Sarnen, Jänzipark

3½-Zimmerwohnung

Miete Fr. 1’680.– inkl. NK. Tel. 079 560 58 74

Zu vermieten in Sarnen, bezugsbereite

2-Zimmerwohnung

Kochnische, Dusche/WC, grosser Balkon, Sicht auf See und Berge, Parkplatz.

MZ inkl. NK Fr. 1’200.–. Tel. 041 660 63 76 Zu vermieten in Sachseln, Brünigstrasse ab sofort in 4-Familienhaus grosse

3½-Zimmerwohnung

2½-Zimmerwohnung im 2. OG

Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum Sarnen

Zu vermieten in Alpnach (im Dorf)

Fr. 650.– inkl. NK (Strom, Wasser, Abfall).

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Monika Auf der Maur: Telefon 079 340 76 38

1. OG (140 m²), 2 Balkone, Gartenplatz, PP. Fr. 1’880.–, NK-AK Fr. 220.–, Zusatz-Autobox Fr. 150.–. Tel. 041 670 15 44

Parterre mit Gartensitzplatz. Miete Fr. 1’500.–, NK Fr. 180.–, Garage Fr. 100.–. Tel. 079 325 13 34

möbliertes Zimmer Zu vermieten in Sarnen

6½-Zimmer-EFH

an zentraler und ruhiger Lage, 5 min. ins Zentrum und zum Bahnhof.

3 Nasszellen, Terrasse 25m2, 3 PP, Gartensitzplatz mit 150m2 Umschwung.

Fr. 2’600.– exkl. Nebenkosten.

Telefon: 079 220 61 01

Mietzins Fr. 1’100.– mtl., inkl. Parkplatz und Heizung (Nichtraucher) 079 742 89 30

5½-Zimmerwohnung

Zu vermieten in Sachseln auf Okt./Nov.

4½-Zimmer-Dachwohnung

mit Balkon, Seesicht, 1 Garagenparkplatz.

Miete Fr. 1’760.– inkl. Nebenkosten Infos unter 079 643 23 41 Zu vermieten in Kerns ab sofort o.n.V.

1½-Zimmerwohnung sehr ruhig

gelegen, moderner Ausbau, 1. Stock, kein Lift, grosse Terrasse. Mtl. Fr. 950.–, PP & NK inkl.

Telefon 079 732 90 87

Immobilien

Zu vermieten per sofort im Melchtal schĂśne

2½-Zimmerwohnung

Parterre, Sitzplatz/Abstellplatz, Keller, WT, Nähe Bushaltestelle. Miete Fr. 850.– inkl., an NR. Telefon: 079 727 58 18

BĂźroraum

Wir suchen einen kleinen im Dorf Kerns, den wir als Besprechungszimmer nutzen mÜchten. Frei zugänglich und abschliessbar, ca. 15 m2, Internet Glasfaseranschluss ist von Vorteil. Gerne erwarten wir Ihren Anruf: Telefon 041 660 12 22

- 5 &6.

5 -56-.55

$- 15 .7 -.

Immobilien

Ich schätze, verkaufe/vermiete, kaufe und tausche Immobilien aller Art. Wßnschen Sie weitere Informationen?

Paul Gßttinger, dipl. Immobilien Treuhänder Telefon 079 958 32 57 / p-guettinger@gmx.ch

31 /6 . 1 .7 56- / 4 %7.-61 &0' - 510'6 / - 1 - + ' 0' 4 ( --.55 4 ,8 1 #.55- 74 5 " +.50'2 0' 416 +! () 1 /.750'- 2 5 - -

&6.7-.74 56 5

7 7-0' "614.3 75-10'67

- 55 - 33 - 7 5 ".-.6 - * --.65-.74 2 3 150' 2 56 5".- - 5

+$ 1 7

,8 1 1 56 33'.33 "3 6

7 - &6.

5 ,7 -.4 .33 - .-3 8 0'

30 J A

AG Bildungszentrum für Massage, Pflege & Kosmetik

Verlangen Sie das detaillierte Programm!

IHRE AUSBILDUNG IN GUTEN HÄNDEN

HR

EJ

UB

IL Ä

UM

KOSMETIKERIN mit Diplom VISAGISTIN mit Diplom www.dickerhof.ch · Emmenbrücke · Tel. 041 544 95 35

SICHERHEIT und DESIGN

JETZT MINERGIE-AKTION Besuchen Sie unsere Ausstellung mit Fachberatung in Root

Ihr Partner für Haustüren

Modern Individuell Einzigartig WOBAG Türen AG

Oberfeld 3 I 6037 Root I 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Öffnungszeiten Mo-Fr 08.00-12.00 13.30-17.00 Sa 09.00-12.00 Voranmeldung erwünscht

Jäger aufgepasst!

Jagdbekleidung zum ½-Preis Verschiedene Jacken und Hosen sowie Regenbekleidung vom schwedischen Outdoor-Spezialisten für Sie und Ihn in grosser Stückzahl verfügbar.

Dorfstrasse 38, 6133 Hergiswil bei Willisau Offen jeden Samstag von 9 bis 15 Uhr durchgehend.

Für Gross und Klein – profitieren und gewinnen.

Das neue Länzgi Magazin.

Nächste Woche im Aktuell Obwalden.

einstehen für Obwalden

www.

PETER KRUMMENACHER.ch Komitee Peter Krummenacher

Genossenschaft KISS Obwalden

Nachbarschaftshilfe mit Zeitgutschriften

KISS-Treff in Kerns

Pfarrhof, Stanserstrasse 2, 6064 Kerns Dienstag, 27. August 2019, ab 14.00 Uhr - 16.00 Uhr

Zeit bleibt wertvoll

• Vielleicht brauchen Sie Unterstützung im Alltag?

• Vielleicht möchten Sie Ihre Hilfe anbieten?

• Vielleicht suchen Sie als Angehörige Entlastung?

Alle sind herzlich eingeladen

Genossenschaft KISS OW, Brünigstr. 37, 6053 Alpnachstad, 079 302 26 84, obwalden@kiss-zeit.ch/obwalden Für Spenden: Raiffeisen Obwalden, Konto: 60-10083-3, IBAN: CH43 8080 8003 8363 8075 8. Herzlichen Dank

kompetent | sauber | zuverlässig Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 660 19 70

|

spichtig-schreinerei.ch

Chly Schlierä Fäscht Alpnach – 16./17. August 2019

Fotos: Jutta Kuster Photography

Dankä

Die Weiterentwicklung des Originals!

Ihr privates Wellness-Resort zu Hause.

Der Badewell-Whirlpool AquaPressa ist das erste und einzige Whirl-System mit AquaPressa Effekt. Mit AquaPressa verfügen Sie über drei Möglichkeiten, sich massieren zu lassen: mit Luft-Jet, mit Wasser-Jet oder punktuell mit einer Mischung aus beiden. Und geniessen Sie die wohltuende Wirkung der Power-Lichttherapie.

Besuchen Sie unsere 2000m2 Ausstellung oder unseren Testraum.

BADEWELL AG

Industrie Nord

Wassergrabe 3

6210 Sursee

Tel: 041 925 00 00

www.aquapressa.ch

info@badewell.ch

www.badewell.ch

Richtig einheizen.

Heizen Sie bequem und effizient.

Mit Pellets-, Hackschnitzel- oder Stückholz-Heizungen setzen Sie auf 100% naturbelassenen Brennstoff und umweltfreundliche Wärme.

Stückholz-Heizung Hackschnitzel-Heizung Pellet-Heizung Kombi-Holzkessel

Tel. 041 925 11 22, www.sigmatic.ch Heizsysteme Gebäudeautomation Solarsysteme Klimasysteme

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche: 3 x 1 Gutschein à CHF 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Pfisternstrasse 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 20 | www.pfisternalpnach.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: BLAUTANNE

Gewinner letzter Woche: Lisbeth Kathriner, Wilen | Theres Niederberger, Alpnach Dorf | Astrid Knecht, Kägiswil

iert entwickeln.

Bildung zukunftsorient

tionalrat

Für Obwalden in den Na

ltweit führend. ldungssystem ist we Unser duales Berufsbi einem lt dafür ein, dass mit « Ich setze mich gezie lsbi ruf Be Zukunft die visionären Blick in die den n ma ss da n, kan n rde dung so gestaltet we von Auszubildenden, künftigen Ansprüchen n trieben gerecht werde Berufsbildnern und Be hleic ng ich für Chance kann. Folglich werde n.» egen Stellung beziehe sw ng du Bil n heit in alle

en.

Gemeinsam weiterkomm

Zum Schulanfang «Wer besser sitzt, lernt bequemer» Bürodrehstühle bereits für nur CHF 240.– • Rückenlehne und Sitzhöhe verstellbar • Stoffbezug: 100% Polyester, schwarz oder blau • Teppich- oder Hartbodenrollen Stühle werden vor Ort bemustert Bitte Termin vereinbaren (auch abends) Auf alle Marken (Lagerstühle) 25 bis 30% Rabatt

• 3 Jahre Garantie / Stoff 2 Jahre hwarz • Schnell-Lieferservice innert 3 bis 5 Tagen

Huwiler Office-Organisation (seit 1989) Bahnhofstrasse 4, 6052 Hergiswil, Brünigstrasse 27, 6072 Sachseln Tel. 041 670 18 60, E-Mail: office.organisation@bluewin.ch Preis inkl. MwSt. und Lieferung

Dessous für Sie und Ihn

Marie Joe Avero

Der «Blüemli-BH» in der neuen Herbstfarbe ist da! asthesis. Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch

Club 87 Sommer Cup Sportplatz Sachseln – 18. August 2019

w tg.ch

Wandern So weit die Füsse tragen.

üche sche K C, am i s e l a Nep u s SA b e r 2 019, senha I m B r i 13. Se p t e m io n e n g, r mat Fr e i t a r. I n f o h U 0 .c h 0 a b 17. . b r i s e n h a u s w auf w w

Hinauf – in die natürlichste Energiezentrale der Schweiz.

1200 m ü.M.

maria-rickenbach.ch

BAYERISCHE FAHRZEUGE. BUOCHSER HERZLICHKEIT. STEINER GROUP AG NEU AUCH IN BUOCHS.

Steiner Group AG 6374 Buochs www.steiner-group.ch

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen Einrichtung in Seminarräumen oder bei Anlässen • Ausführen von Reparaturen und Instandhaltungsarbeiten sowie Koordination von Service- und Reparaturarbeiten mit externen Firmen • Mithilfe im Aussenbereich wie z.B. Schneeräumung sowie Mithilfe in der Logistik Sie bringen mit • Abgeschlossene Ausbildung zur Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt EFZ oder anderweitige handwerkliche Grundausbildung • Grundlagenkenntnisse in HKL (Heizung, Klima, Lüftung) und Gebäudetechnik • Bereitschaft, auch ab und zu auf dem Pilatus zu übernachten bzw. an Wochenenden und Feiertagen zu arbeiten Wir bieten Ihnen • Eine spannende und abwechslungsreiche Position mit viel Gestaltungsfreiraum in einer dynamischen Unternehmung • Ein offenes und kollegiales Arbeitsklima in einem eingespielten Team • Ein attraktives Gesamtpaket aus interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten Wenn Ihnen unsere Unternehmenswerte Respektvoll, Ehrlich, Herzlich und Miteinander wichtig sind und Sie Freude am Umgang mit Gästen aus der ganzen Welt haben, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Wir freuen uns auf Ihre elektronische Bewerbung via „Bewerben“-Button des Stelleninserats auf unserer Homepage.

Brigitte Wagner Leiterin Personal 041 329 11 30

www.jobs-zentralschweiz.ch Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Wir suchen Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Alleinkoch- oder Köchin per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Person und sprechen Schweizer-Deutsch

T 041 676 06 03 www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Kleininserate Gratis abzugeben Bettrahmen, 180 x 200 cm, Farbe Ahorn naturweiss, ohne Inhalt, muss abgeholt werden. Telefon 041 670 14 04 Gratis Ersatzbürsten Philips HX2014, Guss-Bratpfanne, Nano Gastrolux, Ø 32 cm, mit abnehmbarem Griff, Kuhn Rikon Bratpfanne, Ø 30 cm. 076 297 08 67 Zu verkaufen Feinschnittsäge Bosch PFS 280E und Bosch Set PMF 180 E Multifunktionsgerät, beides in einwandfreiem Zustand, je Fr. 35.–. 076 402 17 19 Zu verkaufen Buch «Grundkurs Programmieren in JAVA», 7. Auflage, Hanser-Verlag, neuwewertig, NP: Fr. 50.–. VP: Fr. 15.–. 079 465 77 44 Suche ein Damen-Rennvelo, zum Studienbeginn meiner Tochter. 076 307 15 55 Zu verkaufen Windeleimer und 5 Kassetten, Fr. 30.–. Zwei schwarze Kunstleder Relaxliegen, ca. L 2 m x B 65 cm, beide Fr. 50.–. 079 458 58 91 Hasena Hochbett, silber, inkl. Lattenrost, 90 x 200 cm, zusätzlich div. Tablare und langes Pult für unter das Bett, weiss, inkl. Kinder Bürostuhl, Fr. 150.–. Komplett eingerichtetes Aquarium, 188 l, Fr. 250.–. 079 670 90 62 Zu verkaufen Kinderautositz, 9 - 18 kg, Marke Maxi Cosi Rubi Tobi, unfallfrei, guter Zustand, Fr. 55.–. Diverse Kleider, Gr. 50 - 62, ab Fr. 1.–. / Stk. Diverse Kinderbücher, Fr. 10.–. SMS an 079 393 23 67 Zu verkaufen Jugendvelo, Leopard Street Cat, 26“, Lady, weiss, Fr. 50.–. 079 886 51 15 Welche junge Bauernfamilie hätte Freude an unserem Bauernbuffet, ca. 2.5 jährig. 079 631 05 36 OW, Witwe, 68 J., sucht ungebundene m/w für Freizeit.

041 660 75 92 Zu kaufen gesucht Obstmühle. Telefon 079 442 12 00

Zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkins, Barschen, usw.) 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verkaufen Geburts-Tafel «Noah», Motiv Findus auf Scooter von Peterson und Findus, Fr. 10.–. Gr. Pfingstrosenbusch und gr. Zitronenmelissenstrauch, zum frei im Garten anpflanzen, gratis. 077 423 04 12 Zu verkaufen verschiedene Bücher, für 4. - 6. Gymi, günstig. Liste kann per WhatsApp geschickt werden. Telefon 079 302 65 85 Abzugeben junge Hasen, 4 Monate alt, zwei rotgetigerte Kater, 4 Monate alt, nur an einen Platz mit Auslauf ins Freie. 079 885 66 50 Gitarrenständer, König + Meyer, Fr. 10.–. Bauernkommode, mit 4 Schubladen, H 97 x B 121 x T 57 cm, Fr. 390.–.

Esstisch, grau-grün, L 150 x B 80 x H 70 cm, Fr. 70.–.

CD-Regal, Fr. 10.–. Glasvitrine, Fr. 90.–. 079 714 29 42 Waveboard Scooter, Fr. 40.–. Sandkastenbagger, aus Metal, Fr. 50.–. Rasenmäher, mit Antrieb, wenig gebraucht, Marke Okay, Fr. 100.–. Holzkiste, leicht defekt, geeignet für Kleintierhaltung oder Gartengeräte, gratis. 041 675 04 58 Zu verkaufen Kinderwagen, Fr. 100.–. Kinderbett, mit Matratze, Fr. 50.–. Wickelkommode, Fr. 100.–. Wickelgestell, Fr. 25.–. Stubenwagen, Fr. 40.–. Autositz, 9 - 18 kg, Fr. 50.–. 15 - 36 kg, Fr. 50.–. 078 912 59 03 Sehr günstig abzugeben diverse Snowboardbindungen für Softboots. Fotos bitte WhatsApp oder SMS: 078 824 01 90 Gratis-Kleininserate: Aufgabe nur möglich für im Kanton Obwalden lebende Privatpersonen. Pro Person 1 Kleininserat von max. 4 Zeilen pro Woche veröffentlicht. Erscheinung innerhalb von 2 Wochen.

Stellen

Mietkrane auf der Baustelle K13, Reussbühl

chen: teur Wir su romon t k e l E r/ ) onteu (m/w Kranm niker a h c e M

Wir beherbergen 90 Menschen in 39 Mietwohnungen sowie 45 Pflegezimmern. Wir bieten vielfältige Dienstleistungen, umfangreiche Betreuung sowie gehobene Gastronomie.

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n, kreative/n, leidenschaftliche/n, teamfähige/n, zuverlässige/n

Köchin / Koch EFZ | 50 - 80 % mit Berufserfahrung, Organisationsgeschick sowie ausgeprägter Sozialkompetenz.

Das detaillierte Anforderungsprofil finden Sie auf unserer Webseite unter der Rubrik „Stellenangebot“.

Wir bieten ein interessantes Aufgabengebiet in einem gut eingespielten Team, in moderner Infrastruktur und zu sehr attraktiven Anstellungsbedingungen.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. Telefonische Auskünfte erteilten Philip Catschegn, Leiter Gastronomie oder Markus Thalmann, Geschäftsleiter.

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL ⬧ Huwel 8 ⬧ 6064 Kerns ⬧ Tel. 041 662 77 00 www.huwel.ch ⬧ philip.catschegn@huwel.ch

Stellen

Spannende Perspektiven Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) ist das führende Energiedienstleistungsunternehmen in der Region Obwalden. Mit innovativen Produkten, professioneller Betreuung und nachhaltigem Engagement ist das EWO der erste Ansprechpartner rund ums Thema Energie.

Zur Ergänzung unseres engagierten Teams suchen wir Sie als

Servicemonteur (m/w) Ihre Herausforderung In dieser vielseitigen Funktion erledigen Sie Reparatur-, Service- und kleinere Installationsarbeiten bei den Kunden vor Ort, reagieren bei Störungsmeldungen und sorgen für die sachgerechte Behebung. Zudem beraten Sie unsere Kunden kompetent bei Neuanschaffungen von elektrischen Geräten und wickeln den Prozess von der Beratung über die Installation bis hin zur Abrechnung selbstständig ab. Wir bieten Ihnen die Möglichkeit sich weiterzuentwickeln und als Projektleiter kleinere Aufträge selbständig zu führen. Entsprechende Weiterbildungsunterstützung sichern wir Ihnen zu. Um Ihrer täglichen Arbeit effizient nachzugehen, stellen wir Ihnen ein Geschäftsauto zur Verfügung.

Ihr Profil Sie haben die Ausbildung als Elektroinstallateur abgeschlossen. Ihren Beruf führen Sie mit Freude aus und haben ein kompetentes und freundliches Auftreten gegenüber den Kunden. Der Führerschein der Kategorie B wird vorausgesetzt so auch die Bereitschaft, Pikettdienst zu leisten.

Bewerben Sie sich noch heute bei uns und freuen Sie sich auf eine spannende Aufgabe in einem kleinen, aber feinen Team. Brigitta Berchtold freut sich bis am Mittwoch, 4. September 2019 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto (brigitta.berchtold@ewo.ch oder per Post).

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und kennt die Details. Er ist bei Fragen gerne für Sie da (*041 666 51 47, remo.vonwyl@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | Postfach 547 | 6064 Kerns | Tel. 041 666 51 00 | ewo.ch

Stellen

Die Demenzwohngruppe der Residenz Am Schärme ist eine grosszügige, heimelige Abteilung und freut sich auf Unterstützung von einer

Dipl. Pflegefachperson HF 80 % Entdecke unsere Residenz und lass dich begeistern.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung: personalwesen@schaerme.ch Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

Stellenmeldepflicht – ab 1. Juli 2018 Infos auf:

arbeit.swiss

Arbeitslos – was nun?

Wir bieten Ihnen …

… Rechtsberatung bei Entlassung … kostenlose Stellenvermittlung … Jobtrainings und Kurse

www.rav-ownw.ch Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | Telefon 041 632 56 26

Stellen Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an der richtigen Adresse. Wir sind ein traditionsreiches, innovatives Unternehmen im Bereich Holzbau und suchen zur Verstärkung eine/n engagierte/n

PROJEKTLEITER HOLZBAU Stellenprofil: Sie betreuen unsere Kunden und übernehmen die Baustellenkoordination für den Holzbau ab Werkvertag bis zur Bauvollendung.

Sie führen Besprechungen und planen Termine.

Zudem sind Sie für das Erstellen von Kundenund Werkzeichnungen via Cadwork sowie für

mer

die Abrechnung des Holzbaues zuständig. Das

Zim

Erledigen von Ausmassarbeiten und Bearbeiten wie

Fen

auch Überwachen der Aufträge gehört ebenso zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet.

Anforderungen: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann, sowie einer Weiterbildung als Techniker HF/TS Holzbau. Gute MS-Office und CAD (Cadwork) Kenntnisse runden Ihr Profil ab. Sie arbeiten exakt, verfügen über Eigeninitiative und schätzen die Selbstständigkeit.

Perspektiven: Ihnen als zielstrebige Persönlichkeit mit unternehmerischer Denk- und Handlungsweise sowie Durchsetzungsvermögen bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotential.

Ihre Bewerbung: Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich Stefan Bucher. Für weitere Informationen steht er gerne zur Verfügung.

st

ik abr er-F

na inne b au

s

l cha hol

Z

ei

usb

au

ein chr

etb

n atio

ere

au

tem - s ys

i

b au

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hochdruckbereich. Im steten Dialog unseren Kunden entstanden innovative Produkte welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Montageabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierte/n

Montage Mitarbeiter/in 100% Ihre Hauptaufgaben: Vormontage von Baugruppen und diverse mechanische Tätigkeiten im Betrieb, Endmontage sowie Prüfung der Produkte sowie Bedienung der Laseranlagen zur Produktbeschriftung.

Ihr Profil: - Mechanische Grundausbildung von Vorteil zum Beispiel als Landmaschinen- oder Polymechaniker.

- Sie sind es sich gewohnt unter Zeitdruck strukturiert und systematisch zu arbeiten.

- Sie verfügen über EDV Grundkenntnisse und beherrschen die deutsche Sprache in Wort und Schrift.

- Idealerweise bringen Sie Erfahrung in Montage- sowie Schweisstechnik mit.

- Sie sind lernfähig, qualitätsbewusst, gehen offen neue Aufgaben an und sind in der Region wohnhaft.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen.

Möchten Sie Teil sein in einem dynamischen und flexiblen Montageteam? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form an info@enz.com, enz® technik ag, Matthias Brokelmann, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil

Genuss. Kultur. Tradition.

ROSE

Anstatthotel.ch Werden Sie Teil unseres Erfolges.

Wir suchen

Aushilfen gesucht: Service und Küche

– Hotelfachangestellte für Buchungszentrale 60 – 80 %

auch für Quereinsteiger welche unsere tolle Branche kennenlernen möchten.

– Hotel-Gouvernante

Zwischendurch mit Wochenendeinsätzen Familie Bruno und Barbara della Torre

teilweise Homeoffice möglich

Region Luzern-Zug

– Reinigungspersonal Region Luzern-Zug

Bewerbungen an info@joehegglin.ch

Ob- und Nidwalden

Unschlagbar starke Wirkung!

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns.ch | www.rose-kerns.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN „Ä neyi Heruisforderig erweytäräd Ihrä Horizont und gid Ihnä neyi Perspektivä. Gärä unterstitzid miär Sie uf Ihräm Wäg.“ Denise Christen, Personal-Assistentin

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Aussenhandelsfachmann D/E (m/w) Koordinieren von Import- und Exportsendungen, Organisieren der Ausfuhraktivitäten, Klassifizieren von Sendungen, Einholen von Bewilligungen, Unterstützen von Projekten, Kontrollieren von Speditions- und Importrechnungen.

Grundausbildung mit Erfahrung im Import / Export oder in der Spedition, sehr gute MS-Office- und SAP-Kenntnisse.

Techn. Sachbearbeiter PPS (m/w) Auftragsabwicklung, Planen von Fertigungsaufträgen, Offertwesen, Überwachen der Termine, Koordinieren von Projekten, Überwachen der masshaltigen Teile, Bearbeiten von Beanstandungen. Techn. Grundausbildung mit Berufserfahrung, Weiterbildung als Prozessfachmann oder Techn. Kaufmann mit eidg. FA, gute EDV-Kenntnisse.

Versicherungsberater (m/w) Beraten und Betreuen von Privat- und Firmenkunden im Aussendienst, Erstellen von Offerten, Pflegen und Aufbauen von Kundenbeziehungen, Wahrnehmen von repräsentativen Aufgaben. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Verkauf Innendienst, gute MS-Office-Kenntnisse.

Projektleiter Küchen- und Innenausbau Leiten von Projekten im Küchen- und Innenausbau, Ausmassarbeiten, Materialeinkauf, Montagedisposition, Erstellen von Offerten, Kalkulationen, Produktionsplanung, Konstruktionsaufgaben. Ausbildung als Schreiner, Weiterbildung als Techniker HF Holztechnik, Projektleiter oder SchreinerWerkmeister, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin Treuhand (m/w) Führen von Buchhaltungen, Erstellen von Steuererklärungen, MWST-Abrechnungen, Zwischen- und Jahresabschlüssen, Unterstützen der Mandatsleiter. Kaufm. Grundausbildung mit Erfahrung im Treuhandbereich, sehr gute Sage- und MS-Office-Kenntnisse, 80-100%-Pensum.

Kaufm. Allounderin (m/w) Führen der Debitoren-, Kreditoren- und Lohnbuchhaltung inkl. Abschluss, Abrechnen der Sozialversicherungen, Abwickeln der Aufträge, Erstellen von Offerten und Rechnungen.

Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung, von Vorteil Weiterbildung als Sachbearbeiterin Finanz- und Rechnungswesen, gute EDV-Kenntnisse, 40-50%-Pensum.

Sachbearbeiterin Disposition (w/m) Beraten von Kunden, Disponieren der Fahrzeuge und Chauffeure, Erstellen von Verrechnungen, Arbeitsaufträgen, Tagesund Wochenprogrammen, Beschaffen von Transportkapazitäten, Organisieren des Fahrzeugunterhalts, Offertwesen, Umsetzen der Kunden- und Sollvorgaben für die Fahrzeugauslastung. Kaufm. Grundausbildung, von Vorteil mit Erfahrung in den Bereichen Disposition, Transport oder Logistik, gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse, 60-80%-Pensum.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Baustellenkoordinator Holz (m/w) Führen von Besprechungen, Bauleitung und Baustellenkoordination, Erstellen von Zeichnungen, Materiallisten, Vor- und Nachkalkulationen, Materialeinkauf, Ausmassarbeiten, Qualitätskontrollen. Ausbildung als Zimmermann, Schreiner oder Hochbauzeichner, Weiterbildung als Dipl. Techniker HF/TS Holztechnik / Holzbau, Projektleiter, Holzbau-Polier, Bauführerschule Hochbau, gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Holzbau-Vorarbeiter / Polier Führen von Besprechungen, Gruppenführung, Erarbeiten von Innenausbauprojekten, Erstellen von Werk-, Montageplänen und Stücklisten, Massaufnahmen, Baustellenkoordination. Ausbildung als Zimmermann, Weiterbildung als Holzbau-Vorarbeiter oder -Polier, MS-Office- und CAD-Kenntn.

Werkmonteur Elektro (m/w) Durchführen von Vor- und Endmontagen, Bereitstellen von Material, Nachführen von Prüf- und Testdaten, Erledigen von Prüfvorschriften, Arbeiten nach Fertigungsauftrag, Kontrollieren der vorangegangenen Arbeiten. Ausbildung als Automatiker, Elektromechaniker oder Mechaniker mit Elektrokenntnissen, gute MS-Office-Kenntnisse.

Stellen

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Landschaftsgärtner/in für den selbstständigen Unterhalt im Team von Kundengärten, Gartenumänderungen und Neuanlagen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Putzen Sie gerne?

Schätzen Sie flexible Arbeitszeit?

Bewegung bei der Arbeit?

Dann bewerben Sie sich noch heute.

Als Spezialist für die Reinigung von privaten Haushalten suchen wir laufend

Raumpflegerinnen ca. 30-50%

Wir suchen:

SERVICEMITARBEITER/IN 100 %, Teilzeit oder Aushilfe für den Schicht-Betrieb von Mittwoch bis Sonntag. Sie sprechen sehr gut deutsch und bleiben cool, wenn es hektisch wird ?

Melden Sie sich bei Alice Anderhalden-Rohrer, 041 660 14 08 oder kontakt@gasthausbahnhof.ch

in Ihrer Region, per sofort oder nach Vereinbarung Putzfrauenagentur Gnehm GmbH Dorfstrasse 39 6133 Hergiswil E-Mail: hc@putzfrau.ch

GAST HAUS

BAHNHOF

Sachseln am Sarnersee gasthausbahnhof.ch

Suchen Sie einen sicheren Zusatzverdienst und/oder einen Wiedereinstieg ins Berufsleben?

Stellen

Bei maxon entwickeln und bauen wir Elektroantriebe, die zu den besten der Welt gehören. Unsere Antriebssysteme kommen überall dort zum Einsatz, wo äusserste Präzision und höchste Qualitätsstandards unabdingbar sind – ob auf der Erde oder auf dem Mars.

Unser Angebot Für findige Köpfe und leidenschaftliche Macher bieten wir ein internationales und doch familiäres Umfeld.

Menschen, welche die gegebenen Möglichkeiten und sich selbst immer wieder neu hinterfragen, können bei uns rasch Verantwortung übernehmen.

Für unser Personalrestaurant in Sachseln suchen wir ab 1. Oktober 2019 eine engagierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/-in Personalrestaurant 70% (Montag – Freitag) Ihr Aufgabengebiet Sie helfen bei der Vorbereitung, Zubereitung und Ausgabe der Mittagsverpflegung in unserem Personalrestaurant mit und unterstützen das Team bei Aufräum- und Putzarbeiten. Ihr Einsatz dauert täglich von Montag bis Freitag. Bei Sonderanlässen sind Sie aber flexibel und können bei Bedarf zusätzlich zur Verfügung stehen.

Ihr Profil Sie verfügen über eine Fachausbildung im Gastgewerbe und/oder haben mehrjährige Erfahrung im Gastro- oder Hotellerieumfeld. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind sich proaktives Arbeiten gewohnt. Wenn Sie Freude am Kontakt mit Gästen haben und auch in hektischen Momenten den Humor nicht verlieren, bringen Sie die besten Voraussetzungen mit, um viel Spass an Ihrer neuen Arbeit zu haben. Gute Deutschkenntnisse werden vorausgesetzt.

Ihr Kontakt Interessieren Sie sich für neue Herausforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Online-Bewerbung.

Herr Stefan Preier | Leiter Personal | +41 41 662 42 12 maxon | Switzerland | karriere.maxonmotor.ch

Stellen

Müller Die Fachschreinerei Ist eine innovative Schreinerei mit Schwerpunkt Türen und Innenausbau.

Schreiner Monteur Ihre Aufgaben umfassen: Als Schreiner-Monteur sind Sie unsere Visitenkarte direkt beim Kunden. Sie führen qualitativ hochstehende Montagearbeiten aus, auf Grossbaustellen sowie auch bei Privatkundschaft. Innovative und abwechslungsreiche Schreinerarbeiten im Bereich Innenausbau und Brandschutz werden Ihr Einsatzgebiet umfassen.

Ihr Profil: - Gelernter Schreiner EFZ mit Erfahrung als Schreinermonteur - Gepflegte Umgangsformen und einwandfreie Deutsche Sprache - Selbständiges und exaktes Arbeiten - Fahrausweis der Kategorie B Wir bieten: - Modern eingerichtete Schreinerei mit zeitgemässem Arbeitsplatz - Eine interessante und ausbaufähige Stelle - Ein Arbeitsumfeld mit Innovation und Liebe zum Handwerk Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihr vollständiges Bewerbungsdossier per Post oder elektronisch. Gerne steht Herr Roger Müller für weitere Auskünfte zur Verfügung.

Müller Die Fachschreinerei Pilatusstrasse 16 6060 Sarnen Fon 041 660 23 73 info@fachschreinerei.ch

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen engagierten und motivierten:

Elektroniker / PCB Layouter Tätigkeitsbereich: Erstellung von komplexen Multilayer – Layouts unter Berücksichtigung der Konstruktions- sowie der Prozessund EMV-Anforderungen.

Unsere Vorstellungen: ▪ Abgeschlossene Elektroniker Ausbildung mit Eidg. Fachausweis ▪ Kenntnisse in den CAD-Systemen Altium, Mentor oder Cadence (von Vorteil) ▪ Teamfähigkeit, Eigeninitiative

Wir bieten: Eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit als PCB Layouter mit fachspezifischen Weiterbildungsmöglichkeiten.

Bewerbungen bitte senden an: ed electronic design ag Hirsernstrasse 34 6052 Hergiswil Tel. 041 630 37 77 E-Mail: urs.allemann@ed-design.ch

Stellen

Nutze dein Talent. Mit einer Ausbildung bei RUAG.

Eine Ausbildung bei RUAG ist der ideale Start ins Berufsleben. Die RUAG Gruppe ist international in der Luft- und Raumfahrt sowie in der Sicherheits- und Wehrtechnik tätig und beschäftigt weltweit mehr als 9‘000 Mitarbeitende. Wir bieten unseren Lernenden ein modernes Arbeitsumfeld und hervorragende Zukunftsperspektiven in folgenden Berufen: – Anlagen- & Apparatebauer/in EFZ (Flugzeugspengler/in) – Automatiker/in EFZ – Elektroniker/in EFZ – Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ – Fachmann/-frau Information & Dokumentation EFZ

– – – – – – –

Industrielackierer/in EFZ Kauffrau/mann EFZ Kauffrau/mann EFZ – KV Plus Konstrukteur/in EFZ Logistiker/in EFZ Mediamatiker/in EFZ Polymechaniker/in EFZ

Ist dein Traumjob dabei? Sende uns deine vollständigen Bewerbungsunterlagen inkl. Multicheck vorzugsweise über den Bewerberlink der Ausschreibung auf www.ruag.com/lehrstelle oder per Mail – und schon kommst du deinem Ziel einen ersten Schritt näher. Mehr über uns erfährst du unter www.ruag.com

RUAG Schweiz AG Seetalstrasse 175 | 6032 Emmen berufsbildung.mitte@ruag.com www.ruag.com/berufsbildung

Stellen

Für unsere vielseitige Kundschaft in der Zentralschweiz suchen wir zuverlässige, flexible und motivierte Persönlichkeiten für unterschiedliche Berufsfelder. Sie sind sich exaktes, selbständiges Arbeiten gewohnt und bringen zudem entsprechende Erfahrung für eine der folgenden Positionen mit:

Logistiker EFZ und Lagermitarbeiter (w/m)

(auch Teilzeit möglich) Ihre Aufgabe: Je nach beruflichem Hintergrund und Fähigkeiten unterstützen Sie die Teams bei der Warenannahme, beim Rüsten von Kundenaufträgen (evtl. mit dem Stapler), beim Kommissionieren sowie evtl. bei Transporten, oder helfen in der Spedition mit.

Betriebs- / Produktionsmitarbeiter (w/m)

(auch Teilzeit möglich) Ihre Aufgabe: Zusammen mit Ihren Teamkollegen sind Sie für die einwandfreie und termingerechte Auslieferung kundenspezifischer Produkte zuständig und übernehmen vor allem Verpackungsarbeiten. Sie stellen das Material sicher, bereiten die Ware fachgerecht vor, helfen bei der Konfiguration von Geräten mit und verpacken diese.

Montage Mitarbeiter (w/m)

Ihre Aufgabe: In der Montage bauen Sie sorgfältig Geräte nach Plan zusammen, wobei jedes dieser Geräte individuell auf den Kunden abgestimmt wird. In der Abteilung Montage sind Sie für das saubere Abdichten der Einzelteile für die Weiterverarbeitung verantwortlich.

Spricht Sie eine dieser Funktionen an? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an untenstehende Kontaktdaten.

Wir suchen dich als: Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohnerinnen und Bewohner. Wir suchen per 1. Oktober 2019 eine Persönlichkeit als

Küchen- und RestaurationsMitarbeiter/in 50 % Wenn Sie für unsere Bewohner/innen einen Beitrag für ein besonderes Esserlebnis bieten können und mit ihnen einen besonders guten Umgang pflegen, sind Sie bei uns richtig.

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Kathrin Leu, Leiterin Hotellerie & Hauswirtschaft, Telefon 041 676 76 70.

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder kathrin.leu@betagtensiedlung.ch

WebEntwickler(in) Nutze deine Chance und bewirb dich jetzt: jobs@zottermedia.ch

Stellen

www.buochs.ch

Die Gemeinde Buochs im Kanton Nidwalden mit über 5ʻ300 Einwohnerinnen und Einwohnern ist eine naturverbundene und familienfreundliche Gemeinde mit guten Rahmenbedingungen und einem aktiven Dorfleben.

Infolge anstehender Pensionierung suchen wir per 1. April 2020 oder nach Vereinbarung eine/-n

Mitarbeiter/-in Bauamt (100 %) Liegenschaften und Infrastruktur

Ihre Aufgaben − Bewirtschaftung, Instandhaltung und -setzung der gemeindeeigenen Liegenschaften, Grundstücke und Anlagen; Ausarbeitung von Anträgen, Erlassen und Berichten − Planung, Koordination und Begleitung von Sanierungen bzw. Um- oder Neubauten inkl.

Budgetierung, Kostenkontrolle, Rechnungskontrolle usw. − Erstellen des jährlichen Liegenschaftsbudgets sowie Nebenkostenabrechnungen − Bearbeitung zugeteilter Arbeiten und Projekte in den Bereichen Tiefbau, Werke, Umwelt − Mitwirken in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen Ihr Profil − Abgeschlossene bautechnische Lehre oder Lehrabschluss als Kauffrau/Kaufmann (EFZ) − Vorzugsweise Weiterbildung im Bereich Immobilienbewirtschaftung oder Bautechnik − Berufserfahrung im bautechnischen Bereich (z.B. Zeichner/-innen Fachrichtung Architektur/Ingenieurbau oder Bautechniker/Bauleiter/Technischer Kaufmann), Immobilienbewirtschaftung oder in der öffentlichen Verwaltung ist von Vorteil − Selbstständige, kompetente, kommunikative und kundenorientierte Persönlichkeit − Stilsicheres Deutsch und Gewandtheit in administrativen Belangen Unser Angebot Nebst weitgehend selbstständiger und abwechslungsreicher Arbeit bieten wir Ihnen in einem kleinen Team ein angenehmes Arbeitsklima, stellenbezogene Weiterbildungsmöglichkeiten, flexible Arbeitszeiten und Anstellungsbedingungen gemäss der kantonalen Personalgesetzgebung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen senden Sie bitte an den Personaldienst der Politischen Gemeinde Buochs, Beckenriederstrasse 9, Postfach, 6374 Buochs oder an gemeindeschreiber@buochs.ch.

Haben Sie Fragen? Herr Patrik Dommen, Leiter Bauamt, 041 624 52 08 erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte.

Stellen Die Krieger AG ist eine erfolgreiche und führende Unternehmung im Bereich Planung und Stalleinrichtung für Rindvieh, Schweine und Geflügel, in der Schweizer Landwirtschaft. Zur Verstärkung unseres Teams in Ruswil, suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Junior IT Supporter 80-100% (m/w) Ihre Aufgabe • Erste Anlaufstelle für Benutzer zu allen Fragen rund um die IT • Sicherstellung 1st und 2nd Level Support • Behebung von Störungen bei Hardware oder Software direkt am Arbeitsplatz oder via Remote • Technischer Support der Filialen • Mitarbeit in Projekten Ihr Profil • Abgeschlossene Berufslehre als IT-Systemtechniker oder IT-Supporter • PowerUser im Bereich Microsoft Office Anwendungen • Eine hohe Leistungsbereitschaft, Flexibilität sowie Belastbarkeit • Führerausweis Wir bieten Ihnen eine vielseitige, langfristige Anstellung. Irene Sigrist, Leiterin Personal freut sich auf Ihre vollständige Bewerbung.

deine Chance! krieger-ruswil.ch

Krieger AG Rütmattstrasse 6 • 6017 Ruswil Fon *041 496 95 95 • Fax 041 496 95 90 www.krieger-ruswil.ch • i.sigrist@krieger-ruswil.ch

Chauffeur Kat. C/E

Als Chauffeur einen Jumbo voller Paletten zu bewegen und gleich den Umschlag zu bewerkstelligen, nicht viele aber DU kannst es / willst es noch lernen. Es freut uns Dich im Familienbetrieb zu begrüssen.

Alois Amschwand AG Sägerei/Palettenwerk 6064 Kerns Telefon 041 661 00 84

PILATUS-BAHNEN AG Schlossweg 1 6010 Kriens / Luzern Switzerland

Tel +41 (0)41 329 11 11 Fax +41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die PILATUS-BAHNEN AG ist eines der erfolgreichsten touristischen Unternehmen der Schweiz und bietet mit ihrem vielseitigen Freizeitangebot am Pilatus «2132 Möglichkeiten über Meer». 2 Seilbahnen, 2 Hotels, 5 Restaurants, die steilste Zahnradbahn der Welt und der grösste Seilpark der Zentralschweiz versprechen spannende Ausflugserlebnisse sowie aussergewöhnliche Seminar- und Bankettmöglichkeiten. In der Hauptsaison setzen sich über 250 Mitarbeitende mit viel Begeisterung für die nationalen und internationalen Gäste am Pilatus ein und ermöglichen so spannende Bergerlebnisse mit Herzklopfengarantie.

Auf Pilatus Kulm suchen wir eine herzliche, selbstständige Persönlichkeit als:

Fachfrau/-mann Betriebsunterhalt Pilatus Kulm 100% Ihr Aufgabenbereich • Sicherstellung der Betriebsbereitschaft der Anlagen und Installationen auf Pilatus Kulm sowie Sicherstellung der Verfügbarkeit der technischen

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Stellen ���� ��� ������� ������� ������� ������� ��� ��� ���� ������ ������� ���� � ��� ��� ������������� ������������������������ ��� ���� ���� �������������� ��� ���� ��� �������� �� ��� ������ �������� ����� ������ ������� ����� ������� ��� ����� ��� ����������� ����� ������ ����������� ��� ������� ������� ��� ������������� ��� ������ ������� ������ ���� ������ ��� ��� ������

�������������� ��������� ����

��� ��������� �������������� �������� ����������� ��� ��������� ��� ���������������� ��� �������� ������� ���������� �������� �� ������� ������������������ ����� ���� ����� �� ��� ������������� ������� ������ ������ ��������� ��� ��������� ��� ������������ ������� ��� ����� �������� �������������������� ��� ������� ��� ��������������� � �������������� ���������� �� ������������ ������������ ������� ��� ����������������� ��� ������������ ������������� ��� ������������������������ ������������� ��������� �� ��� ������������ ��� ������� ������������� ��� ������������ �� ���������� �������� ����� ��� ������ ��� ����������������� ������ ������ �� ������ ��� �������� ��� ������ ��� ��� ��� �������� ����� ���������������������� ���������� ������������ �� ����� ������������ ���������� ������ ������������ �������������������� ���������� ����������������������� ������ ��� ���� ������ ��� �������� ��� ���� ����� ������� ���� ��������� ������ ��������� ��� ���������

Online bewerben

��� ������ ��� �� ������� ����� ��������

Stellen

Wir suchen Dich!

Bewirb dich jetzt für eine Lehrstelle ab Sommer 2020 • Kaufmann/-frau EFZ, Profil E oder M • Informatiker/in EFZ • Automobil-Mechatroniker/in EFZ • Automobil-Fachmann/-frau EFZ Eine herausfordernde und spannende Lehrzeit in einem lebhaften Umfeld wartet auf dich. Interessiert? Dann bewirb dich online auf www.vbl.ch/jobs

Offene Lehrstelle 2020 Für den Lehrbeginn per August 2020 suchen wir bei der Markus Enz AG in Giswil dich als

Kauffrau / Kaufmann EFZ Interessiert? Melde dich für weitere Auskünfte bei Marcel Achermann

(041 879 80 05, marcel.achermann@enz-ag.ch).

Wir freuen uns auf dich.

Hol dir unter gartenbauakademie.ch/ ausbildungsberufe/ weitere Infos zu freien Lehrstellen und allen Berufen, die in der Enz Group AG erlernt werden können.

®

Ein Unternehmen der Enz Group AG

COSCOM ist ein europaweit führendes Software-Systemhaus für die Prozessoptimierung in der Metall-Industrie.

Zur Verstärkung unseres engagierten Teams suchen wir einen

Kundenbetreuer Vertrieb 100% (Aussendienst)

per sofort oder nach Vereinbarung

Das dürfen Sie erwarten

– Verantwortlich für vertriebliche Betreuung der Bestandskunden – Bedarfsermittlung und Qualifikation von neuen Interessenten – aktive Beratung und Unterstützung der Anwender beim Ausbau und der optimalen Nutzung der COSCOM-Systeme – zuverlässige Angebotserstellung und Auftrags-Besprechungen

Das bieten Sie

– Erfahrung im Umgang mit Kunden, idealerweise aus dem Vertrieb – Kenntnisse in der Metallbranche und / oder der IT – Sie kommunizieren aktiv und organisieren Ihre Arbeit zielgerichtet – Der Fahrerausweis Kategorie B ist Bedingung, FranzösischKenntnisse sind von Vorteil

Das bieten wir

– ein vielseitiges Aufgabengebiet, immer technisch vorne mit dabei – selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten, wo Sie den Erfolg Ihrer Arbeit selbst sehen und gestalten können – zeitgemässe Anstellungsbedingungen und einen Firmen-PKW, den Sie privat benutzen können – Persönliche Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.

COSCOM GmbH Martin Bass | Eichweid 5 | 6203 Sempach Station Tel. 062 748 10 00 | info@coscom.ch | www.coscom.ch

Stellen

DEIN TAG VOLLER ENERGIE. Über CKW: Als Dienstleisterin für Energie, Daten, Infrastruktur und Gebäudetechnik in der Schweiz haben wir die Erfahrung, das Know-how und die Ambition, die Herausforderungen einer neuen Energiewelt anzupacken. Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin bietet CKW attraktive Anstellungsbedingungen. Gestalten Sie gemeinsam mit uns die Energiezukunft. Weitere Informationen unter www.ckw.ch.

Leiter Netzgebiet - Elektrizität (m/w) 80–100% / Luzern (Reussbühl) Ihre Aufgaben • Sie führen und entwickeln ein Team von 5 - 8 Mitarbeitern und sind Mitglied des Kaders • Sie stellen die Stromversorgung sicher und tragen die finanzielle Verantwortung für Ihr Netzgebiet • Sie sind verantwortlich für den Betrieb und die Instandhaltung des lokalen Verteilnetzes • Sie planen, projektieren und verantworten Projekte im Verteilnetz CKW und für unsere Kunden • Sie beauftragen und koordinieren interne und externe Dienstleister • Sie sind ein wichtiges Bindeglied zu lokalen Behörden sowie für externe und interne Interessenvertreter • Sie gestalten aktiv mit und tragen zur Weiterentwicklung und zur kontinuierlichen Verbesserung bei

Ihr Profil • Sie verfügen über einen Abschluss der höheren Fachprüfung HFP als dipl.

Netzelektrikermeister oder einer adäquaten Ausbildung mit mehrjähriger Erfahrung im Aufgabengebiet • Sie handeln unternehmerisch und zeichnen sich durch eine ausgeprägte Dienstleistungsbereitschaft, Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen aus • Sie bleiben auch in hektischen Situationen ruhig und sind belastbar • Sie sind innovativ, arbeiten effizient und setzen IT-Hilfsmittel gekonnt ein • Sie kommunizieren in stilsicherem Deutsch in Wort und Schrift

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung unter www.ckw.ch/jobs.

Ihr Kontakt bei Fragen Ursula Meierhofer Human Resources Tel.: 041 249 50 63

Stellen Dir gefällt die Arbeit draussen und du möchtest mal etwas anderes erleben? Wir suchen eine/n

VorarbeiterIn Flachdach 100% Du willst hoch hinaus?

Dann bist du bei uns richtig: Wir starten den Tag hoch über den Dächern und bieten dir einen Höhenflug für deine Zukunft!

Wir halten dicht!

Als Teil unseres Teams hilfst du mit, die Flachdächer fachmännisch abzudichten. Auch Begrünungen werden von uns angelegt – bei uns kannst du über dich hinauswachsen!

Anforderungen Exakte und zuverlässige Arbeitsweise Freude am Umgang mit Menschen und Leitung eines motivierten Teams Ausbildung und Berufserfahrung auf dem Flachdach von Vorteil Wir freuen uns auf deine Bewerbung und bauen auf Dich!

Kontakt Ivo Mathis, Mathis Flachdach AG, Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil, hallo@mathis-flachdach.ch

CHRAMPFCHEIBE.CH TEMPORÄR ODER FEST

0800 390 390

Stellen

GESUCHT Augenoptiker/in 80% – 100%

in Engelberg und / oder Sarnen

INTERESSIERT? Bewerbung an: Ueli Amrhein Amrhein Optik Sarnen GmbH Dorfplatz 9, 6060 Sarnen oder per Email an: sarnen@amrhein-optik.ch Telefon für Rückfragen: 079 890 22 28 Wir freuen uns dich kennenzulernen!

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere über 150 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir wachsen weiter und suchen

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF/FH mit Fallverantwortung für Tagdienst 60 bis 100%

Auf www.spitexnw.ch erfahren Sie mehr zu dieser abwechslungsreichen Stelle.

Sarnen | Stans | Engelberg www.amrhein-optik.ch

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Odermatt Kerns AG

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen Für die Montage von Sprinkleranlagen suchen wir einen jungen, einsatzfreudigen

HILFSMONTEUR Wir bieten verantwortungsvolle und interessante Arbeiten sowie fortschrittliche Sozialleistungen.

Auf Ihren Anruf freuen wir uns.

Odermatt Kerns AG, Marco Odermatt Erlenstrasse 16, 6064 Kerns info@odermatt-kerns.ch, 041 660 48 55

Stellen

Für unsere neu geschaffene Stelle im Bereich Unternehmensführung suchen wir einen

Fachspezialist Finanzen (m/w) 20 - 40 % Das Hauptaufgabengebiet beinhaltet folgende Tätigkeiten: • Mitarbeit beim Monats-, Halbjahres- und Jahresabschluss • Erstellung von Reportings, Kennzahlen und Analysen • Mitarbeit im Riskmanagement • Unterstützung beim Budgetprozess • Aktive Mitarbeit in der Umsetzung von Finanzprojekten Die abwechslungsreichen Aufgaben erfordern eine kaufmännische Grundausbildung sowie eine Weiterbildung im Finanz- und Rechnungswesen (Fachausweis oder Diplom). Sie verfügen über umfassende Praxis- und Abschlusserfahrung und bringen eine hohe Flexibilität bezüglich Einsatzplanung mit. Wenn Sie eine selbstständige, belastbare sowie strukturierte Persönlichkeit mit analytischer Denk- und Verhaltensweise sowie einer raschen Auffassungsgabe sind, dann möchten wir Sie gerne kennenlernen.

Es erwartet Sie ein interessantes und vielseitiges Tätigkeitsgebiet in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Arbeits- und Anstellungsbedingungen. Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Bernhard Scheiber, Leiter Finanzen / Riskmanagement, T 041 875 08 52 erteilt Ihnen gerne weitere Auskünfte. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung per Mail an personal@ewa.ch.

ewa.ch

ewa.ch

Uris führender Energiedienstleister

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37 Natel 079 437 33 05

Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Unterstützen Sie uns als MatchprogrammSponsor Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

en

rn sa .fc

w

DO | 22.08. | 20.15 Uhr

.ch

2. Liga Interregional

ww

FC Sarnen

vs. FC Willisau Matchballspender: ArchitekturTEAM AG, Sarnen

Trainings-Heimspiele: ---------------------------------------------------------------------------------------------SA 24.08. 10:00 Jun. C - FC Sins/Dietwil -----------------------------------------------------------------------------------------------Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Bleikistrasse 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 32 00

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

Hier könnte Ihre Werbung stehen!

EIN UNTERNEHMEN DER GARAGE GALLIKER GRUPPE

bucher-gartenwerk.ch

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

004462

Bei uns sitzen stehenSie Sienie nieauf im der Abseits.

Ersatzbank.

Riccardo Roland Arnold, Gagliardi, Generalagent Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 55, 58, riccardo.gagliardi@mobiliar.ch roland.arnold@mobiliar.ch

Trauer Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Herzlichen Dank

für die grosse Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Abschied von

Emil Amacker-Limacher

6. Januar 1944 - 19. Juli 2019 erfahren durften.

Besonders danken wir: - Pfarrer Andreas Pfister für den schön gestalteten Trauergottesdienst - Dr. Urs Wicki sowie dem Ärzteteam des Spitals Obwalden für die ärztliche Betreuung - der Spitex Obwalden für die liebevolle Pflege - Zumstein Bestattungen, Ueli Omlin, für die Unterstützung - für die vielen Karten, die schönen Blumenarrangements, Gaben für heilige Messen sowie Spenden für späteren Grabschmuck und an die Stiftung Theodora In unseren Herzen wirst Du immer weiterleben. Wir vermissen Dich.

Kägiswil, im August 2019

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 25. August 2019, 19.30 Uhr, Pfarrkirche Kägiswil

Trauer

�ein �err und mein ���� nimm mich mir und gibt mich ganz zu eigen Dir. Niklaus von Flüe

Unendlich traurig, doch voller Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meinem lieben Ehemann, unserem herzensguten Va�, Bruder und G��

Josef Burch-Siegenthaler 9. Januar 1931 bis 14. August 2019

Wir danken Dir für all Deine Güte und �ilfsbereitscha�.

In s�ller Trauer:

Frieda Burch-Siegenthaler Stephanie und Ruedi Reinhard-Burch mit Mina und Janik Rosmarie Gutmann-Burch Verwandte und Freunde

Traueradresse: Abschiedsfeier:

Frieda Burch-Siegenthaler, Wilerstrasse 5c, 6060 Sarnen Freitag, 23. August 2019, 09.30 Uhr Beginn in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung Gilt als Leidzirkular

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer

Herzlichen Dank für die vielen Zeichen der Anteilnahme und das tiefe Mitgefühl, das wir beim Abschied von unserer lieben

Rita Stocker-Durrer 6. März 1954 bis 19. Juli 2019

erfahren durften.

Besonders danken wir - Herrn Dr. Roland Sperb und dem ganzem Team der Onkologie des Spitals Sursee für die medizinische und fachliche Betreuung - allen, die Rita im Pflegeheim Feld Oberkirch liebevoll umsorgt haben - allen lieben Menschen, für die hilfreiche Unterstützung während ihrer schweren Zeit - Egli Bestattungen AG für die beratende Hilfe - Frau Theres Küng, für die einfühlsame und würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes - der Organistin Frau Marie-Theres Hermann für die musikalische Umrahmung - den Fahnendelegationen für den ehrenvollen, letzten Gruss - den Klassenkameradinnen und Kameraden für die Teilnahme am Abschiedsgottesdienst - allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die sie auf dem letzten Weg begleitet haben - für die schönen Blumen, vielen Karten und grosszügigen Spenden an wohltätige und kirchliche Institutionen - allen, die Rita im Leben in Freundschaft und Liebe begegnet sind.

Wir werden Rita in liebevoller Erinnerung behalten.

Dreissigster: Samstag, 31. August 2019, um 17.45 Uhr in der Pfarrkirche St. Stephan in Beromünster

Die Trauerfamilien

Trauer

Behaltet mich so in Erinnerung, wie ich in den schönsten Stunden mit Euch zusammen war.

Unsere liebe Mutter, Grossmutter und Schwägerin

Margrit Kiser-Amgarten Geb. am 19. Juni 1930 Hostettli, 6060 Ramersberg, zuletzt Betagtenzentrum Linde, Grosswangen ist am 15. August für immer eingeschlafen. In kleinen Schritten hast du Abschied genommen. Nach dem langen, gemeinsamen Lebensweg bist du nun wieder mit Paul vereint.

In stiller Trauer Thomas und Monika Kiser-Gasser, Wettswil mit Fabian, Valentin und Michael Heidi Kiser und Kasi Steiger, Kulmerau mit Tim Barbara und Daniel Messer-Kiser, Zauggenried mit Janik und Olivia Gabi Kiser und Claus Schulden, Alpnach Dorf mit Ronja und Cyril Christian Kiser, Schlieren Verwandte Traueradresse: Gabi Kiser, Spittelgasse 4, 6055 Alpnach Dorf Trauergottesdienst: Donnerstag, 5. September um 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung auf dem Urnenhain.

Dreissigster: Samstag, 12. Oktober um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen Anstelle von Blumenspenden für die Verstorbene, spenden Sie bitte einer sozialen Einrichtung nach freier Wahl.

Tel. 041 670 36 77 hubers-wystuebli.ch

Apéro-Service, Geschenke, Degustationen

Silvia, Mitte 60, hübsch und schlank, eine gute Hausfrau.

Viele Pläne haben wir uns für das Alter aufgehoben und nie realisiert, dann kam die Krankheit und der Tod. Fehlt es dir auch, in den Arm genommen zu werden, das gemeinsame Kuscheln, zusammen essen und lachen, über die Vergangenheit zu reden und gemeinsam Zukunftspläne zu verwirklichen? Ich suche einen Mann, Alter nicht wichtig, der auch ein liebevolles Miteinander vermisst.

Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch «Wer umarmt mich und gibt mir das Gefühl, nicht mehr alleine zu sein?» Seit dem Tod meines Mannes fühle ich mich nutzlos und grüble zu viel! Elsbeth, Mitte 70, schlank, hübsch, jünger aussehend, gute Hausfrau, sucht einen Mann, der kuscheln mag, um liebevoll für ihn da zu sein, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Gerne besuche ich dich mit meinem Auto. Kontakt unter: Telefon 076 375 76 75, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Sonntag, 8. September 2019

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Wir kaufen Ihr Auto!

Jetzt anmelden! www.o-tour.ch

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

Ab sofort

zarte Buschbohnen zum Selberpflücken

oder gepflückte auf Bestellung.

Zwetschgen, Heidelbeeren, Äpfel, Kartoffeln, versch. Sirupe, Konfitüren, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten

Samira......bringt Licht ins Dunkel!

Hilfe in allen Lebenslagen auch bei Tieren Kartenlegen, Hellsehen, Pendel

0901 555 244 | Fr. 2.50/Min.

Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55

info@samirahellsehen.ch | www.samirahellsehen.ch

1

7

9

4

8

3

6

2

5

5

2

3

7

1

6

9

4

8

4

8

6

9

5

2

1

3

7

2

1

8

5

7

4

3

6

9

7

3

5

6

9

1

2

8

4

6

9

4

2

3

8

7

5

1

8

6

2

1

4

7

5

9

3

9

4

1

3

6

5

8

7

2

3

5

7

8

2

9

4

1

6

46 attraktive Möglichkeiten zum Profitieren.

Das neue Länzgi Magazin.

Kinoprogramm Sarnen & Stans

Kino Seefeld | Seestrasse 1 | 6060 Sarnen Online Reservation: www.kinoseefeld.ch

KW 34 | Donnerstag 22. bis Mittwoch 28. August Kino Seefeld

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

AFM Cinema Stans

Das aktuelle Programm finden Sie auf unserer Kinowebseite Kino Seefeld www.kinoseefeld.ch D (12)

CH-Premiere

D 16/14

(8) Blinded By The Light Once Upon A Time... König der Löwen D 6 Hobbs & Shaw D 12(14) Toy Story 4 DD66(6) 14.30 Sa So Mi Täglich 20.15 Täglich 20.00 Sa So Mi 17.00 Sa So Mi 17.00 Do Fr Mo Di 17.30

So 1. September jedes Ticket 5 Fr

Yoga Fr Di

Die Drei !!!

17.30 Sa So Mi D/d (12)

D/d (10)

Angel Has Fallen Biggest Little Farm Tag des Kinos 17.30 Sonntag 1. September Premiere ab 29. Aug. 14.30 Do Mo DD6(6) 6/4

Die online Reservation und die chronologische Reihenfolge des Programms finden Sie auf unserer Webseite www.kinoseefeld.ch unter „Spielzeit“.

D 6/4 D= Sprachversion 6/4 Einlassalter/in Begleitung der Eltern 6(8) Einlassalter/empfohlenes Alter Das Mindesteinlassalter im Kino Seefeld beträgt 4 Jahre

Kaufe Autos, Busse & Lieferwagen

Alle Marken und Jahrgänge, km und Zustand egal, gegen gute Barzahlung, gratis Abholdienst.

Immer erreichbar, auch Samstag und Sonntag!

Natel 079 642 77 35, spreche schweizerdeutsch. issanasser_26@hotmail.com

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

Hellseherin Marianne

Ich besitze über Generationen in der Familie weiter vererbtes Hellsehen und Kartenlegen. Mit 44-jähriger Erfahrung.

Telefon 0901 805 805 Fr. 2.–/Min.

Täglich für Sie da!

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Ihre Veranstaltung online! www.obwalden.net

Alle Veranstaltungen von Obwalden finden Sie auf www.obwalden.net Tragen Sie jetzt kostenlos Ihre Veranstaltung ein.

Angebot gültig ab 22. Aug. 19 – solange Vorrat

Senza Parole

Senza Parole

Primitivo Purpureo Bianco Rosato 75 cl

Fr.

8.90

Pilatus

Bergamotte 6 x 150 cl

Fr.

Primitivo Bianco 50 cl

5.10

Fr.

Grappa Tre soli Tre di Barolo 70 cl

Fr.

Ice Tea Lemon Ice Tea Peach 6 x 150 cl

7.80

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

109.50 Eichhof

Retro Retro Trüeb 9 x 33 cl

Fr.

Grappa 70 cl

Fr.

37.50

Berta

Berta

San Benedetto

Fr.

6.80

Marzadro 18 Lune

9.45

Grappa due Sorelle di Moscato 50 cl

Fr.

34.50

Eichhof

Urfrisch 9 x 33 cl NEU

Fr.

10.45

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch