Aktuell Obwalden

30. August 2012 - Nr. 35

AKTUELL AG

Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • Fax 041 666 27 33 Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12 Uhr Auflage: 17‘200 Expl.

Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

W i c h t i g e

T e l e f o n - N u m m e r n

Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Tierambulanz

079 350 21 71

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Taxi von Rotz + Halter

041 660 13 13

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

Chinderhuis OW

041 660 21 23

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kindergarten Turmhuis ab 3 J.

041 661 01 55

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Feuerwehr

118

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

TCS/ACS-Pikett

140

Wasserschaden 24 Std.

041 676 77 44

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop

HP ProBook 15.6”

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Sarnen

• Windows 7 Pro 64Bit • 15.6” TFT HD Display (LED) • 4 GB RAM, 320 GB Festplatte • Grafik Radeon HD 6480G • USB / HDMI / WLAN • DVD +/-RW

PC Shop Sarnen

TEL. 041 361 61 61

Aktion

www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52

Fr. 499.00

ProfiQualität

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

SEIT 20 JAHREN FÜR SIE DA.

Samstag, 08. September 2012 | 11.00 – 16.00 Uhr

Handorgelduett von Flüe - von Flüe

Sonntag 09. September 2012 | 11.00 – 14.00 Uhr

Florian & Seppli Neunermusik Kerns

r Grosse s m Jubiläu rb e w Wettbe

TAG DER OFFENEN TÜR

08. / 09. SEPTEMBER 2012

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Fr. 31.08.12, 09:00 - 17:00 Uhr Gesundheitstag in Sarnen bei: Amplifon, Amrhein Optik, Löwen Apotheke, Pilatus Drogerie Fr. 31.08. / Sa. 01.09.12, Kägiswil Büchermarkt an der Kernserstr. 6 Fr. 31.08.12, 14:00 Uhr, Sarnen Seniorenresidenz am Schärme Computeria Sarneraatal Fotos mit PowerPoint präsentiert Sa. 01.09.12, 09:00 - 16:00 Uhr Tag der offenen Türen und Tore an der Kägiswilerstr. 29/31, Sarnen mit Nationalem Spitex-Tag Sa. 01.09.12, 09:00 - 14:00 Uhr 15 Jahre Caritas Laden Sarnen Jubiläumsfest mit thailänd. Essen Sa. 01.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Hip Hop Tanzschow in der Dreifachhalle. Eintritt gratis Sa. 01.09.12, Kägiswil Big Loop Biergartenfest mit einer jung, feuchtfröhlichen Brass Formation So. 02.09.12, 09:00 Uhr, Giswil Hunde Military Spaziergang ca. 2 Std, 8 Posten Anm. Tamara Thoma, 041 675 02 39 So. 02.09.12, 10:30 Uhr, Sachseln Herbstfest Felsenheim Jodlermesse, Kinderprogramm, usw. div. musikalische Unterhaltung ab 15:00 Uhr DIANA Mo. 03.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen, Monatsübung, Besuch im Forsthof Freiteil, Thema „Holz isch heimelig“ Di. 04.09.12, 17:30 - 20:00 Uhr Blutspenden mit Samariterverein Mehrzweckhalle St. Jakob, Ennetmoos

Mi. 05.09.12, 12:30 Uhr, Bahnhof KAB Sarnen, Besuch der renovierten Wallfahrtskirche Hergiswil, Anm. bis 03.09. an Erwin Probst, 041 711 90 89 Mi. 05.09.12, 20:00 Uhr, Langis Bergrestaurant Kaltbad Sternenbeobachtung, AOAsky.ch Do. 06.09.12, 18:00 Uhr, Sarnen BWZ „Boggsen“, Film und Podiumsdiskussion zum Thema Illettrismus Do. 06.09.12, 19:30 Uhr, Alpnach FDP Parteitag im Rest. Schlüssel Wahlen, Jahresbericht, Parolen 23.09.

Do. 06.09.12, 20:00 Uhr, Giswil Jenseitskontakte mit Doris Kalt und Conny Lerch, in Hotel Krone Alphüte Fr. 07.09. bis So. 09.09.12, Sarnen Sarner Dorfchilbi in der Ei Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen und Beizli Fr. 07.09. bis So. 09.09.12, Sachseln Saxula Gewerbeausstellung Ein Erlebnis für die ganze Familie Fr. 07.09. und Sa. 08.09.12, Sarnen Talens Künstlerfarben, Test-/Beratungstage in der Papeterie Spichtig

Mi. 12.09.12, 19:30 Uhr, Sarnen Mehrzwecksaal Kantonsschule OW Infoabend für CVT Myanmar mit Chantal Amrhein, Maturaarbeit

Gottesdienste Sa. 01.09.12, 17:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst als Orgelvesper und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW So. 02.09.12, 09:30 Uhr, Kerns Chilbi-Gottesdienst in der Kapelle Siebeneich, anschl. Apéro So. 02.09.12, 11:30 Uhr, St. Niklausen Berggottesdienst Fluealp Bergklub Meerli So. 02.09., 11:30 Uhr, Glaubenberg Alp-Gottesdienst in der Kapelle Schwendi-Kaltbad jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Konzerte Sa. 01.09.12, 20:00 Uhr, Pfarrkirche Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodlerkonzert Gastklub: Buure-Chörli Lozärnerland Sa. 01.09.12, 21:00 Uhr, Alpnach GeilerAsDu Live im Pfistern Up After Party mit DJ Cutzilla So. 02.09.12, Hergiswil Alpgschwänd Texas-Cames Werni und Albert Country, Rock und Blues

Fr. 07.09., 19:00, Sarnen Seefeld Schiffsrundfahrt mit MS Seestern mit romantischem Candlelight Dinner Reserv. Hotel Krone, 041 666 09 09

So. 02.09.12, 14:00 Uhr, Glaubenberg Obwaldner Huismuisig im Passhöchi Beizli

Sa. 08.09., 10:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür, Sinoswiss Praxis für Chinesische Medizin

Sa. 08.09.12, ab 16:00 Uhr, Alpnach Alpnacher Brass Festival auf dem Pfistern Areal www.alpnacher-festival.ch

Sa. 08.09.12, ab 11:00 Uhr, Mägisalp Chästeilet mit Volksfest und Alpabzug, div. musik. Unterhaltung So. 09.09.12, 10:15 Uhr, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt Messe, musik. Unterhaltung, Kinderspielplatz. Bergfreunde Alpnach

Sa. 08.09.12, ab 20:00 Uhr, Giswil Bud Spencer Blues Explosion im Garage Club, ACP Garage Rock/Blues/Punk aus Italien/Rom So. 09.09.12, 17:00, Sarnen Aula Cher Asia Project mit QuaDrums und Academy Percussion Ensemble, Seoul Vorverkauf info@quadrums.ch

Ausstellung

60 Plus

Kinder und Familie

Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Sarnen Historisches Museum Obwalden Vernissage „Die andere Seite der Welt“ über die humanitäre Schweiz

Mo. 03.09. 12:45, Sachseln Rütimattli Aqua-Fitness (zusätz. Gruppe) im Rütimattli. Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

So. 02.09.12, ab 11:00 Uhr, Sarnen Obw. Chinderopenair, Landenberg Mit: karTON, Breakdance, Familie Sponti, Ueli Schmezer usw.

So. 02.09.12, 16:15 Uhr, Sachseln Schau!fenster, Bahnhofstrasse 6 Vernissage Christoph Fischer „Steueroase“, Ausstellung bis So. 28.10.12

Mo. 03.09, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mo. 03.09.12, Zauberlaterne Obw. Neue Saison! Einschreiben ab 3. September 2012 in allen OKB-Filialen

Sa. 08.09., 14:00 Uhr, Giswil Turbine 11th Intern. Performance Art bis Do. 01.11.12, Sachseln Museum Bruder Klaus Menschenmass, Werke im menschlichen Massstab, Sonderausstellung

Di. 04.09.12, 07:45 Uhr, Sarnen PP Ei Wandern, Teilstück Sbrinz-Route Anm. bis Mo. 12:00 Uhr an Mariette Sigrist, 041 675 13 45 oder Josef Ziegler, 041 660 24 33. Pro Senectute OW

Mo. 03.09. 14:00, Regenbogenspielpl.

Familientreff Giswil, Spieltreff Bei Regen kein Spieltreff

Mi. 05.09.12, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Sen. OW

Mo. 03.09.12, 14:30 Uhr, Alpnach Saal der reformierten Kirche Kinder Café, Treffp. mit Kleinkindern

Kurse

Do. 06.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen im Ref. Kirchgemeindehaus, ohne Anm. Pro Sen. OW

Di. 04.09.12, 09:00 Uhr, Sarnen Pfarreisaal im Pfarreizentrum Familientr. Sarnen, Zischtigs-Träff

ab Mi. 05.09.12, 18:00/19:40 Uhr Business English Certific. Level B1 Anm. Desiree Burch, 079 765 46 16

Fr. 07.09.12, Sportcenter Rex, Stans Tennis, Ausk./Anm. 041 660 57 00, Pro Senectute OW

Di. 04.09.12, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin in Kerns

6x ab Do. 06.09.12, 06:30 Uhr, Sarnen Qigong Early Bird / laufende Qigong-Kurse Di. 19:30 / Do. 09:00 Patricia Stifani, 079 706 70 88

Fr. 07.09.12, 14:00 Uhr, Sarnen ERZÄHLcafé „am Schärme“ Erzählen, zuhören, erinnern in einer gemütlichen Atmosphäre

3x ab Mi. 12.09.12, Sachseln Krippenfiguren neu einkleiden Margrit Spichtig, 041 660 55 94

IG Alter, jeden 2. Do, Spielnachm., 14 – 17 Uhr, «Am Schärme», Sarnen

ab Do. 13.09.12, Sachseln Felsenheim Yoga, Einstieg jederzeit möglich Gaby Omlin, 079 737 33 21 www.yoga-sachseln.ch jew. Mo. 16:45 Uhr, Sachseln Pilates während Schwangerschaft und Rückbildung Raphaela Neuhauser, 079 255 19 76 Hatha Yoga in Stansstad Di./Do. 19:30, Fr. 09:00 Uhr Jeanine Stalder, 076 510 01 31 Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereit.: 041 320 63 06 Rückbildungsgymn.: 041 660 87 42

www.obwalden.net

Frauen und Mütter Sa. 01.09.12, Anmeldeschluss für FG Stalden, Tonengel töpfern, 12./19.09., 03.10., Yvonne Wallimann, Giswil. Anm. 041 660 15 08 (Daniela) Mo. 03.09.12, Anmeldeschluss für FG Melchtal, Tageswanderung Engelberg-Jochpass-Frutt-Melchtal vom Sa. 08. oder 15.09.12 (schön Wetter) Anm. 041 669 12 81, 041 669 14 05 Di. 04.09.12, 09:00 Uhr, Alpnach FG Alpnach, Hl. Messe Mi. 05.09., 19:30, Sarnen Caf. Hüetli „Offene Tür“, Frauentreff. Thema: Notfälle bei Kindern, mit dem Samariterverein. Info 079 502 30 62 Fr. 07.09.12, Anmeldeschluss für FG Giswil, Seniorenausflug nach Willisau/Luthern-Bad vom Mi. 12.09.12.

Anm. Silvia Halter, 041 675 22 38

Mi. 05.09.12, 14:30 Uhr, Bahnhof Familientreff Sarnen, Schatzsuche Zug bis Maxon, Schatzsuche bis zum Spielplatz am See Sachseln Mi. 05.09.12, Anmeldeschluss für FG Giswil, Straussenfarm im Drachenried Ennetmoos vom Mi. 12.09.12 Anm. A. Schrackmann, 041 675 21 13 Do. 06.09.12, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck Di. 11.09.12, Anmeldeschluss für FMG Lungern, Vortrag Lernschwierigkeiten mit Regula Röthlisberger, vom Do. 20.09. Anm. 041 678 11 57 Acquababy Schwimmen Neue Kurse ab Aug./Sept. in Kerns, Mi-Vorm. für Baby oder Kleinkind. Info P. Basler 041 371 10 81, acquababy.ch Kinderbetreuung Prinzähüsli Kägiswil, Montag 13:30 - 18:30 Uhr Tel. 041 660 40 68, 079 697 34 38 jew. Mo. 14:30 - 17:00 Uhr und jew. Do. 18:00 - 19:30 Uhr bei der alten Turnhalle, Sarnen Ludothek Sarnen, Spiele-Ausleihe

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Sport Sa. 01.09.12, 13:00 Uhr, Giswil FSK Grossteil, Velo-OL und Hängen für Anfänger, Treffp. Pfedli (Schacherseppliweg), Ausk. Michi 079 798 37 04 Sa. 01.09., 18:00 Uhr, Chatzenbrücke 10. Alpnacher Partner CoiffeurJass Turnier der Jungbürger Obw. für Nicht-Jasser: Grill und Live Musik So. 02.09., 09:30 Uhr, Forsthof Pfedli 8. Bike-Biathlon Giswil Biken und Schiessen mit Luftgewehr mit grosser Festwirtschaft So. 02.09., 09:00 Uhr, Giswil Bahnhof Obwaldner Wanderwege Rundwanderung im Mörli und Jänzimatt in Giswil, 3 Std. 45 Min Anm. bis Fr. 31.08. an WL Hans von Rotz, Tel. 041 675 22 84

jew. Mo. 20:15 Uhr, Sachseln Mattli fit4fun, Sportunion-Sachseln.ch Einstieg jederzeit möglich jew. Mi. 20:30 Uhr, Sarnen Dorfturnh.

Netzball für Jedermann/frau Infos 041 660 51 18 jew. Mi. 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan Durchführung in 3 Stärkeklassen jew. Do., bis 04.10., jew. 17:15 Uhr Kerns GC Sarneraatal Golf-Junioren-Training Infos unter www.golf-ow.ch Sport Un. Sachseln Turnh. Mattli Mo. 20:15, Frauen III, fit4fun Mi. 20:15, Frauen II, Kond./Koord.

Do. 20:15, Frauen I, Aerobic/Zumba

Fussball

Mo. 03.09.12, 09:11, ab Alpnach Dorf Wanderfreunde 50plus Alpnach Interlaken-Thunersee-Interlaken 3 Std 10 km, leichte Wanderung. Anm. bis 01.09. 041 670 19 71, 041 670 31 41

Fr. 31.08.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 5. Liga - FC Sachseln

So. 09.09.12, in Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Halb-, Easy- und Marathon, Zinsli KidsRace. Anm. jetzt: www.o-tour.ch

Sa. 01.09.12, 12:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. D/9b - Hochdorf b

ab Di. 16.10.12, 10:15 Uhr, MZH Kinderturnen Kägiswil Jg. 01.07.07 bis 30.06.08 Ausk./Anm. 041 661 05 68 jew. Mo. 19:30 h, Sarnen Turnhalle 1 Fit-Gymnastik 50+ Vitaswiss Leitung: E. Geiser, 041 678 10 54 jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com Mo./Mi., 18:45 h, Sarnen Dreifachh.

LZ-Lauftreff Mo: Nordic Walking und Laufen Mi: Laufen für Fortgeschrittene Mo. 18:45 h, Alpnach Schulhauswald LZ-Lauftreff für Anfänger und Plauschjogger, www.lzlauftreff.ch jew. Mo. 20:15 Uhr, Dossenhalle Frauenturnverein Kerns Abwechslungsreiche Turnstunden

Sa. 01.09.12, 12:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. Eb - FC Giswil

Sa. 01.09.12, 12:00 Uhr, Sachseln Team Obw. Jun. E - SC Kriens a Sa. 01.09.12, 12:30 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. Db - Lungern/Giswil Sa. 01.09.12, 13:45 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. E - FC Schattdorf b Sa. 01.09.12, 14:00 Uhr, Kerns FC Kerns Jun. Eb - FC Stans b Sa. 01.09.12, 14:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/9 - Engelberg Sa. 01.09.12, 14:30 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. C - FC Baar b Sa. 01.09.12, 16:00 Uhr, Engelberg ESC Jun. C - FC Muotathal Sa. 01.09.12, 16:00 Uhr, Kerns Team Obw. Jun. Ca - SC Cham a Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Engelberg ESC Damen 3. Liga - FC Alpnach

Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Giswil Team Obw. Jun. Ba - FC Brunnen Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen 3. Liga 2 - Kickers 2 Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Vet. - Gelterkinden Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Kerns FC Kerns 4. Liga - FC Horw b Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. A - Team Entlebuch Sa. 01.09.12, 18:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga - FC Hergiswil Sa. 01.09.12, 20:00 Uhr, Seefeld 1 FC Sarnen 5. Liga 3 - FC Giswil 2 Sa. 01.09.12, 20:15 Uhr, Kerns SG Obw. Frauen 2. Liga - FC Stans So. 02.09.12, vormittags, Kerns FC Kerns Jun. F-Turnier So. 02.09.12, 09:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. F-Turnier So. 02.09.12, 13:00 Uhr, Städerried FC Alpnach Jun. B - FC Littau b So. 02.09.12, 14:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. A - Steinhausen So. 02.09.12, 15:30 Uhr, Städerried FC Alpnach 5. Liga - FC Kerns So. 02.09., 16:00 Uhr, Neuer Sportpl.

FC Giswil 4. Liga - FC Alpnach So. 02.09.12, 16:00 Uhr, Seefeld 3 FC Sarnen Jun. Bb - Aegeri a Di. 04.09.12, 20:00 Uhr, Engelberg ESC 4. Liga - FC Schattdorf 2. Liga 2. Runde IFV-Cup Di. 04.09.12, 20:00 Uhr, Lungern FC Lungern 5. Liga, Cup - FC Rothenburg 3. Liga Mi. 05.09.12, 18:30 Uhr, Sachseln FC Sachseln Jun. D/7 - FC Walchwil Mi. 05.09.12, 19:00 Uhr, Lungern Team Obw. Jun. Ca - Adligenswil a Mi. 05.09.12, 20:00 Uhr, Sachseln FC Sachseln 5. Liga - SC Buochs

RÜEGGIGRAFIKDESIGN

Für einen starken rücken Gesunder Lifestyle mit anspruchsvollem Design – Das ist die Erfolgsformel der Rückenmatratzen von riposa. Richtiges Liegen ermöglicht eine raschere und tiefere Entspannung, einen ruhigeren Schlaf.

S C H LU N D S T R A S S E 8 0 , 6 0 1 0 K R I E N S , T E L E F O N 0 4 1 3 1 8 5 0 0 5 , W W W. A M R E I N . C H

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher n Bild

und Rahmen

Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Horoskope

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

(30.08.– 05.09.12)

Steinbock: Beruf: Ihr Engagement wird Vorgesetzte überzeugen. Bevor Sie aber blindlings drauflospowern, sollten Sie sich überlegen, wohin die Karrierereise gehen soll. Ihre Energien und Ideen wollen nicht nur stürmisch, sondern auch gezielt und vernünftig an den Chef gebracht werden.

Wassermann: Beruf: Halten Sie sowohl Ihren Ehrgeiz als auch Ihre momentane Ungeduld im Zaum. Der Draht zu Vorgesetzten ist zwar recht gut. Doch er könnte ziemlich leiden, wenn Sie unbesonnen argumentieren und zu oberflächlich arbeiten. Vermeiden Sie also Minuspunkte, indem Sie sich besser konzentrieren.

Fisch: Beruf: Der berufliche Alltag gestaltet sich aus kosmischer Sicht relativ ruhig. Legen Sie die Hände trotzdem nicht in den Schoss, machen Sie lieber Klarschiff am Arbeitsplatz. In der nächsten Zukunft könnte einiges auf Sie zukommen. Da sollten Sie auf jeden Fall einen freien Kopf haben.

Widder: Beruf: Beruflich stehen Ihnen weiterhin viele Möglichkeiten offen und Sie sollten spontan und beherzt zugreifen, wenn sich interessante und lukrative Chancen ergeben. Da Sie zudem sehr überzeugend und durchsetzungsfähig sind, dürfte Ihnen mancher Erfolg sicher sein.

Stier: Beruf: Probleme mit Vorgesetzten sollte es jetzt eigentlich nicht geben. Im Gegenteil. Das Auskommen mit ihnen ist im Augenblick sogar recht gut. Doch mit der Konzentration könnte esetwashapern.ReissenSiesichzusammen,damitIhnenkeine peinlichen Fehler unterlaufen.

Zwilling: Beruf: Seien Sie jetzt nur nicht so bescheiden oder übertrieben zurückhaltend. Sowohl Ihre Ideen wie auch Ihre Leistungen können sich nämlich sehen lassen. Da wäre es nicht klug, wenn Sie Ihr Licht unter den Scheffel stellen.

Ausserdem dürfen Sie auch mal ein Glücksspielchen wagen.

Krebs: Beruf: Die beruflichen Entwicklungen sind positiv, vom grossen Durchbruch ist jedoch noch nicht die Rede. Sie können aber neue Ideen entwerfen und sich ein paar Gedanken machen, was Sie in der nächsten Zeit erreichen wollen. Schritt für Schritt werden Sie es umsetzen können.

Löwe: Beruf: Was die beruflichen und finanziellen Entwicklungen betrifft, sind die Sterne Ihnen gewogen. Geschäftsreisen sind auf jeden Fall positiv bestrahlt. Vielleicht können Sie jetzt auch eine neue Geldquelle anzapfen. Wichtig ist nur, dass nicht zu massiv, sondern kooperativ auftreten.

Jungfrau: Beruf:Es kommt etwas Schwung ins Berufsleben.

Seien Sie wachsam. Vielleicht eröffnen sich neue Perspektiven.

Vom grossen Durchbruch ist jedoch nicht die Rede. Messen Sie deshalb auch kleineren Dingen mehr Bedeutung bei und halten Sie Ihre Ideen fest. Vieles ist ausbaufähig.

Waage: Beruf: Beruflich geht es zwar nicht in den berühmten Siebenmeilenstiefeln voran. Doch zumindest laufen die Entwicklungen planmässig bis überdurchschnittlich. Da können Sie Ihre Vorstellungen gut umsetzen. Nicht zuletzt deshalb, weil Sie Ihren Ehrgeiz sehr gezielt einschalten.

Skorpion: Beruf: Im Job gilt es, Irrtümer und Fehleinschätzungen zu vermeiden. Konzentrieren Sie sich besser. Neue Entwicklungen wollen mit Skepsis betrachtet werden. Ihr Sinn für die Realität könnte durchaus etwas getrübt sein. Vor allem wollen Vorgesetzte mit Samthandschuhen angefasst werden.

Schütze: Beruf: Neue Ideen bedeuten zwar noch nicht gleich den grossen beruflichen Durchbruch, können sich jedoch als wichtige Grundsteine für künftige Erfolge erweisen. Rennen Sie aber nicht gleich in die Chefetage. Gönnen Sie Ihren geistigen Ergüssen erst noch etwas Reifezeit.

PLISSÉES, LAMELLEN, ROLLOS, FLÄCHENVORHÄNGE, RAFFVORHÄNGE, SONNENSCHUTZ, SCHALLSCHUTZ, INSEKTENSCHUTZ, VERDUNKELUNG ... und vieles mehr!

VORHANGE &TECHNIK Verschaffen Sie sich den Durchblick!

In unserem Textil- und Vorhangsortiment finden Sie eine ausgesuchte Auswahl internationaler Kollektionen.

Dank unserer umfangreichen Vorhang-Präsentationswand erhalten Sie eine 1:1-Übersicht der verschiedenen Vorhangtechniken und Macharten. Besuchen Sie unsere Ausstellung oder verlangen Sie eine unverbindliche Beratung bei Ihnen zu Hause.

Werner Scheuber AG. Ihr Einrichtungshaus / www.scheuberag.ch RAUMGESTALTUNG ENNETBÜRGEN. Inneneinrichtung, Objekteinrichtung, Möbel, Vorhänge, Betten.

Buochserstrasse 5 / 6373 Ennetbürgen / Tel. 041 624 90 00 ABITARE STANS. Wohn-Trends und zeitgemässes Design. Möbel, Vorhänge.

Stansstaderstrasse 37 / 6370 Stans / Tel. 041 618 33 00

samstag, 1. september 2012 live in concert after party DJ Cutzilla

h sdu du.c eras /geilera l i e g . m w ww ook.co eb .fac w ww

+18 | up 21 pm | entry 15.– | tickets: restaurant pfistern / pfistern up | www.pfisternup.ch

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint noch am:

06. und 20. September 04. Oktober 2012

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden.

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

-AKTION TESTSIEGER 90 x 200 cm 1.690.– ab

1.349.–

CHF

= 20% Abholrabatt

Matratze Sensipur Air Dura Taschenfederkern mit viskoelastischer Auflage plus Schurwolle, Komfortzonen für Schulter und Gesäss, zusätzliche Rückenstütze, Belüftungssystem für optimales Bettklima, 10 Jahre Garantie

Alle Grössen lieferbar.

10% Rabatt Gratis Lieferung und Entsorgung 20% Rabatt bei Selbst-Abholung 6330 CHAM

ZUGER STR . 49 TEL . 0 4 1 781 05 00

6370 STANS

R IEDEN M ATT 1 TEL. 041 618 0 5 9 7

W W W . M AT R AT Z E N T R E N D . C H

RENAULT MIT 8 RÄDERN Renault schenkt Ihnen beim Kauf eines Neuwagens einen Satz Winterkompletträder

EURO-BONUS bis Fr.

9 000.–

SCHROTTPRÄMIE Fr. 3 000.– für Ihr altes Auto

RENAULT AUSSTELLUNG Besuchen Sie uns am 8. und 9. September und profitieren Sie von unseren Top Angeboten. Wir freuen uns auf Sie!

Sachseln Sarnen

Auto Baumann AG, Brünigstrasse 95 Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

041 660 44 33 041 660 66 03

Wir haben viele Neuheiten für Sie! Entdecken Sie z.B. die ENERGY Sonderserien auf Megane, Scenic und Laguna. Deren Motoren wurden mit dem Know-how der Formel 1 entwickelt und verzeichnen einen so geringen CO2-Ausstoss, dass jeder Dieselmotor der Energieeffizienzkategorie A angehört. Kommen Sie bei uns vorbei, und gewinnen Sie mit etwas Glück ein traumhaftes Wellness-Wochenende. Infos auf www. renault.ch

«Hast du schon geklickt?»

QR Code mit Smartphone einlesen und gefällt mir klicken.

Gefällt mir

Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen, Tel. 041 666 27 30, aktuell@aktuell.com

Hol-Bring-Markt Sarnen

Samstag, 15. September2012 beim Coop Super Center Bringen 9.00 – 12.00 Uhr Holen 9.00 – 14.00 Uhr

BRINGEN HOLEN!

Nur sauber - gut erhalten funktionstüchtig: Geschirr Spielsachen Kleinmöbel Bücher Kleider Kinderartikel Elektronikgeräte Lampen Sportgeräte keine Skis keine Luftbefeuchter keine Röhrenbildschirme Für wertvolle Gegenstände wird ein kleiner Unkostenbeitrag verlangt.

Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden, stansstaderstr. 26, stans, natur.umwelt@bluewin.ch Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt OW, Entsorgungszweckverband OW, Gemeinde Sarnen

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau RenĂŠ Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

VORSAISON

AKTIONEN

BIS 31. AUGUST 2012

Ski 50%

% 0 5 d r a o b Snow ebote! g n A P O T e r e it We

Diese Woche

COIFFURE

FÜR SIE UND IHN

SARNEN 041 660 84 84 | ALPNACH 041 670 33 70

im Schaufenster Coiffure Fanger Sarnen und Alpnach

Sonja’s Näh-Shop

Lindenstr. 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

Die Tradition begegnet der Technologie – „AWAPUHI WILD GINGER“ Keratinrproteine gelten als das „Rückgrad“ des Haarschafts und sind ein Grundbaustein von kräftigem, glänzendem, gesundem Haar.

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Unser exklusiver KERA-TRIPLEX KOMPLEX dringt tief in den Haarschaft ein, repariert und versiegelt geschädigtes Haar. Das Haar sieht sofort gesünder aus weil die Haaroberfläche wiederhergestellt wird. Ein lang anhaltender (ca. 6 W.) Schutzschild glättet die Oberfläche und schütz sie vor weiteren Schäden.

Fasziniert von der heilenden Wirkung der Awapuhi Ingwerpflanze und inspiriert von der Traditionen und Weisheiten der Ureinwohnern von den Inseln hat PAUL MITCHELL mit Freunden vor fast 30 Jahren eine umweltverträgliche, solarbetriebene Awapuhi Farm auf Hawaii erstellt.

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Ihr ElEktro-BIkE SpEzIalISt In SarnEn Lindenhof 2 | 6060 Sarnen | www.flying-cranes.ch

www.box4u.ch – für trendige Füsse

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

ALFRED MEIER UHREN UND BIJOUTERIE TEL. 041 660 86 00, WWW.MEIERUHREN.CH

---------

--------Tel. 041 660 59 36 www.getraenke-durrer.ch

Einkaufstipp von Guido Fanger

Sarnen-Center

6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

Auch die MISS HAIR UNTERWALDEN 2012 benutzt ausschliesslich PAUL MITCHELL Produkte Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

Reiseb端ro feriezyt Grossgasse 1 6060 Sarnen Tel + 41 661 24 74 info@feriezyt.ch www.feriezyt.ch

Mode f端r beide www.modemarcon.ch Nik Anderhalden

Br端nigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

www.sarner-fachgeschaefte.ch

www.just-english.ch Business English Certificate Level B1

A Kursanfang 05.09.2012, MI 18.00 – 19.30, 36x B Kursanfang 05.09.2012, MI 19.40 – 21.10, 36x Minimum 4 / Maximum 6 Teilnehmer

KAFFEEMASCHINEN

R E R R DU

Sarnerstrasse 3, 6064 Kerns, Telefon 041 660 73 74

Verkauf • Reparaturen in eigener Werkstatt Mineralien • Edelsteine • Fossilien

Firmenkurse auf Anfrage

Dorfstrasse 8 Tel. 079 538 16 69

Anmeldung/Auskunft: desiree.burch@bluewin.ch 079 765 46 16 / 041 660 71 42

6072 Sachseln Frau Schmitter

Mo – Fr 9.00 – 12.00 / 13.30 – 18.30h

Grosse Auswahl • immer Neues • günstige Preise

Einladung

Ausstellung Freitag 31. August 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 1. September 10.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil, 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

STARTEN SIE IHRE WEITERBILDUNG In diversen Kursen hat es noch freie Pl채tze!

Die neuen Kurse am BWZ Obwalden beginnen im August/September 2012 - Sprachen - Informatik

(50+/60+ Kurse, Keep up your Advanced English B2, Spanisch A1 2. u. 3. Semester) (Power Point, Word Basis, Einstieg in die PC-Welt, Fotobuch gestalten, CAD 1 Grundkurs)

- Finanzen (Finanzbuchhaltung I) - Modulare b채uerliche/hauswirtschaftliche - Ausbildung Anmeldung, Infos und weitere Kurse www.bwz-ow.ch bwz.wb@ow.ch 041 666 64 86 BWZ Obwalden Grundacherweg 6 6060 Sarnen

Unsere Rubrik

erscheint im 2012 am:

«Wild»

6. und 20. September 4. Oktober

Rufen Sie uns an! Gerne beraten wir Sie

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

-25%

Schweiz kg

Schweiz Beutel, 500 g

Bohnen

3.20

div. Grössen, z.B. 250 g

Lätta Halbfettmargarine

statt 2.60

2.–

FRISCHE – AKTIONEN AB MITTWOCH

geschnitten, 100 g

Le Prestige Gewürzschinken

2.95

statt 3.95

-25%

Nestlé LC 1 div. Sorten, z.B. Vanille, 150 g

–.90 statt 1.15

1 Paar

Agri Natura Knackerli

1.95

statt 2.70

-33%

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2x1l

Durgol

statt 15.80

11.80

-25%

Das Wochenangebot vom Montag, 27.8. bis Samstag, 1.9.12

Gravensteiner-Äpfel

3.20

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

4.45

statt 5.95

-27%

Andrea Laky Geburtsvorbereitung

individuell • tiefgreifend • vitalisierend

Yoga in der Schwangerschaft Yoga in der Rückbildung

laufen

praxisnah • natürlich • kompetent

se de Kur

Einzelarbeit für schwangere Paare

Andrea Laky • dipl. Geburtsvorbereiterin • 041 660 06 83 • andrea@andrealaky.ch

9.80

statt 19.60

2.65

1.80

SCHOKOLADENRIEGEL div. Sorten, z.B. Mars, 6 x 45 g

VOLG APRIKOSEN SÜSS getrocknet, 200 g statt Fr.

statt 3.25

2.60

1,5 l

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

1.95 statt 2.60

Ramseier Süessmost

2.35 statt 2.95

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

FRUCHTKONSERVEN div. Sorten, z.B. Herzkirschen ohne Stein, 235 g

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 2.20

statt 3.10

5.65

statt 6.70

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

-31%

Bertolli Olivenöl

statt 14.50

9.90

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

15.60

WERNLI BISCUITS div. Sorten, z.B. Butterherzli, 2 x 100 g

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 8.40

6.70

div. Sorten, z.B. Milch, 3 x 100 g

Toblerone Schokolade

4.95

statt 6.30

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Axe Dusch & Deo

statt 14.70

Express Entkalker, 2x1l

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AIRWICK div. Sorten, z.B. Duftstecker Magnolien,19 ml

GILLETTE FUSION div. Sorten, z.B. Klingen, 8 Stück

DON PASCUAL CLÁSICO NAVARRA DO 75 cl, 2008

11.95

5.40 statt 6.50

34.50 statt 40.70

statt 14.95

div. Sorten, z.B. Box assortiert, 24 x 100 g

Felix Katzen-Nassfutter

15.90 statt 23.10

-31%

div. Sorten, z.B. Spaghettoni Nr. 7, 500 g

Barilla Teigwaren

1.80 statt 2.25

Wir verlosen jeden Monat das neue iPad mit Wi-Fi + Cellular 16 GB. Nehmen Sie auf unserer Website oder in unserem Laden teil.*

Swisscom TV start für CHF 14.–/Mt. Ihr Geschenk bei Neuabschluss: 4 Monate Grundgebühr geschenkt** 2 Monate Live Sport Events Ihrer Wahl kostenlos***

* Bitte beachten Sie die Teilnahmebedingungen auf der Website Ihres Fachhändlers. ** Gilt bei Neuabschluss eines Swisscom TV Abos Ihrer Wahl bis 30.9.2012.

Während der ersten beiden Monate kann der Vertrag zudem unverbindlich aufgelöst werden. *** Pro Monat sind maximal 40 Live Sport Events im Wert von total je 100.– gratis.

NEU. Für Einsteiger.

goldentalents.ch B. Duss AG

Menznauerstrasse 101, 6110 Wolhusen, Tel. 041 490 33 55 Brünigstrasse 34, 6055 Alpnach-Dorf, Tel. 041 670 34 66, www.duss-ag.ch

EP: Plüss GmbH

B.8,Duss Dorfstrasse 5745AG Safenwil, Tel. 062 788 40 00, www.ep-pluess.ch

Nova FunkPartner Engineering AG Schürch & Zimmerli AG Öffnungszeiten

Handy-Shop Alpnach

Neuenkirchstrasse 18c, 6020 Tel. 041 289 18 00, www.novafunk.ch Brünigstrasse 34Emmenbrücke, | 6055 Alpnach-Dorf

M

ontag Lerchenweg 14, 6210 Sursee, Tel. 041 922 20 00 Tel. 041 670 34 66 | Fax 041 670 34 67 geöffn Hauptstrasse 46, 6260 Reiden, Tel. 062 749 40 50, www.schuerch-zimmerli.ch et

info@duss-ag.ch| www.duss-ag.ch Mo – Fr 09.00 – 12.00 Uhr TelecomCenter Buchserstrasse 34, 5000 Aarau, Tel. 062 825 16 16, www.telecomcenter.ch 13.30Aarau – 18.30 Uhr Inwilstrasse 16, 6274|Eschenbach, 448 07 80, www.tkstele.com SaTKS Telecom 09.00 – 16.00 Uhr Mobile FestnetzTel.| 041 Swisscom TV | Navigation NATEL TV Grab AG

Chlausjägergasse 10, 6403 Küssnacht, Tel. 041 850 78 87, www.natel-grab.ch

Pilates während der Schwangerschaft und Rückbildung in Kleingruppen Montags 16.45 – 17.45 Uhr in Sachseln Weitere Infos und Anmeldung: Raphaela Neuhauser-Portmann (dipl. Physiotherapeutin, dipl. Pilates-Instruktorin) Tel. 079 255 19 76 oder raphaela@pilates-sachseln.ch www.pilates-sachseln.ch

Astrologie und Lebensberatung

GANZ ICH SEIN Gefühle als Wegweiser zur Heilung Tageskurs in Altdorf Samstag, 22. September 2012 9.00–16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Vorschau 2013

Grosse Europa-Rundreise In 43 Tagen Europa hautnah erleben!

Exklusiv & einzigartig Edinburgh / Glasgow / Belfast / Cliffs of Moher / Ring of Kerry / Cardiff / Eurostar London - Paris / Moulin Rouge Paris / Bordeaux / San Sebastian / Madrid / Barcelona / Sardinien / Akropolis Athen / Istanbul / Sofia / Bukarest / Dracula und Moldauklöster / Debrecen / Budapest

tationsabend n e s rä P m zu g die Einladun bereits im Vorfeld en wir Ihnen nen Bildern bring nzigartigen Europa-Rundreise Mit wunderschö ei Stunden. r exklusiven und Highlights unsere tion dauert inklusive Apéro ca. 2 ta en äs Pr näher. Die nz herzlich ein!

Wir laden Sie ga Beginn: 0 Uhr Jeweils um 19.0 Daten: ber 2012 em pt Se 3. g, ta Mon ember 2012 Montag, 10. Sept ember 2012 pt Se Mittwoch, 19.

Ort: im Bahnhof) rminal (direkt be ätze zur Verfügung. rTe Ca i ss Gö , rw Ho rkpl nd kostenlose Pa Es stehen genüge Anmeldung. uen uns auf Ihre fre ir W s! lo en st ko Die Teilnahme ist Unterwegs und doch zu Hause – Wohlfühlatmosphäre vom Feinsten

Glasgow Galway

Belfast

Killarney Card

iff

Edinburgh Newcastle Lon

don

Amsterdam Köln

Paris

Wien

Budapest

Luzern San Sebastian

Bukarest

Rom Madrid

d 17 Län

Cluj Napoca

Bordeaux

Barcelona

er

Costa Smeralda

Bari

Sofia

Istanbul

Athen

15. Mai – 26. Juni 2013 Mittwoch – Mittwoch

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Mir gefällts leichter! ®

Ernährungsberatung für Frau Mann Kind Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung!

Trimlines Sarnen

041 660 88 14 www.trimlines.ch Horw Stans Altdorf Emmenbrücke Sursee Malters Baden-Dättwil Wil (SG) St. Gallen

Ich kann Trimlines empfehlen! „Es hat lange und vor allem einiges an Überwindung gebraucht, bis ich mich dazu entschloss bei Trimlines anzurufen. Meine Versuche abzunehmen verliefen alle im Sand und waren einfach nur frustrierend.

Die enge Begleitung mit Einzelberatungen und die Aussicht, dass ich auch während des Abnehmens normal essen kann, überzeugten mich.

Schnell mal wurde sichtbar, dass sich die Ernährungsberatung bei Trimlines lohnte, denn ich verlor immer mehr an Gewicht. Es war nicht immer einfach, Süssigkeiten, Chips oder einem Glas Wein zu widerstehen. Ohne Beratungen hätte ich wohl bald wieder aufgegeben.

Jetzt, nach fünf Monaten, habe ich mein Wunschgewicht erreicht und darf wieder alle Nahrungsmittel essen – die Frage ist nur wieviel wovon... Ich esse jetzt klar bewusster und weiss, was ich machen muss um nicht mehr zuzunehmen.

Die weitere Begleitung von Trimlines gibt mir Sicherheit und motiviert mich zusätzlich, mein Gewicht stabil zu halten. Ich fühle mich wieder richtig wohl in meiner Haut!

Vielen Dank!“ Sahra Furrer, Alpnach

Kleininserate Zu verkaufen neues rotes Kinder-Bikes 12“, Fr. 110.– / neuer Auto Kinder-Sitzerhöher für 3-12 Jahren, Fr. 10.–.

(Ideal für Götti‘s und Opa‘s Auto). 079 390 40 29 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab.

079 215 65 31 Zu verkaufen neues original Schweizer Nati-Shirt mit Unterschriften aller Schweizer Natispieler 2012! Preis ca.

Fr. 70.– nach Vereinbarung. 079 274 37 55, ab 17 Uhr Günstig abzuholen 1 paar Rollerblades, Marke Roces (Italy), schwarz, Hartschale, Gr. 40/41, älteres, funktionstüchtiges Modell, Fr. 15.–. Interessiert? 079 933 88 89 Zvk. „Heimkinoanlage LG“ mit Tuner, CD-, DVD- und VHS (Video-Kassetten)-Kombination. Wenig gebraucht. Zubehör: 5 Lautsprecher u. 1 Passivsubwoofer samt Kabel, Fernbedienung & Bedienungsanleitung. 041 660 52 22 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Internet, ADSL, Cablecom, Datenrettung, etc.? Fachmann mit 18 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig!

079 420 48 49 Zu verkaufen Keyboard YAMAHA PSR-450. 3 Jahre alt, sehr guter Zustand. Geeignet für Musikunterricht. NP Fr. 890.– VP Fr. 350.–. 078 745 27 29 Kinderwagen mit Babyschale, Handbremse, Luftbereifung, sehr geländegängig, nur 1½ Jahre gebraucht, VP Fr. 200.– / Kinderbettmatratze 120 x 60, fast neu, VP Fr. 50.– (NP Fr. 160.–). 076 497 74 21 Zu verkaufen 2 neuwertige Klimageräte Marke PACN80, Abholpreis à Fr. 300.–. Können einzeln gekauft werden.

079 721 27 37 Subaru Forester 2.0D X Swiss, 4x4, Diesel, 49900 km, 2009, aktuelles Model, 147PS, Verbrauch 6.0l! silber, Schaltgetriebe, Klima, Tempomat, Sitzheizung, 8-Fach bereift +Alufelgen, ab MFK, top Zustand. Auto bei Auto Amrein Alpnach Dorf. Fr. 24‘500.–. 079 218 04 24 Gegen kleines Entgelt abzugeben: Midori Rasentraktor zum Aufsitzen mit Schneepflug, ca. 11-jährig, reparaturanfällig, für Bastler. 041 660 10 33 Infolge Umzug gratis Schrank H. 2.20 m, B. 2.04 m, T. 59 cm / Büchergestell: H. 2 m, B. 1.03 m, T. 32 cm // zu verkaufen Buffet: VP nach Absprache. H. 1.94 m, B. 1.62 m, T. 42 cm. 079 589 63 81 Nachhilfe, Privatstunden, Prüfungsvorbereitung in Englisch, Französisch und Deutsch gebe ich für Schüler, Studenten und Geschäftsleute. www.if-wortgewandt.ch, 079 823 42 69 Kinderzimmer in Kiefer: Schrank 2-t. (4 Schubladen) Fr. 120.–, Pult (Höhe verstellb.) Fr. 80.–, Hochbett massiv ca.

1m, mit Lattenrost/Leiter/Vorhang Fr. 150.–. 041 670 00 18

Einladung zum Parteitag der FDP Obwalden Donnerstag, 6. September 2012, 19.30 Uhr Restaurant Schlüssel, Alpnach Traktanden: 1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Wahlen in die Geschäftsleitung Wahl des Vize-Präsidenten Wahl von Rechnungsrevisoren Jahresbericht des Präsidenten Jahresbericht des Fraktionspräsidenten Parolenfassung für die Abstimmungen vom 23.

September 2012: - Bundesbeschluss über die Musikförderung - Volksinitiative “Sicheres Wohnen im Alter” - Volksinitiative “Schutz vor Passivrauchen” Diverses

Wir laden alle Mitglieder und Freunde der FDP herzlich ein und freuen uns auf zahlreiches Erscheinen.

Geschäftsleitung FDP Obwalden

www.fdp-ow.ch

Einladung Ausstellung Freitag 31. August 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 1. September 10.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil, 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

Acryl, Öl, Aquarell, Pastellkreide & Zubehör; bei uns sind Sie richtig!

Talens Künstlerfarben Test- und Beratungstage Freitag 7. und Samstag 8. September 2012 mit 20% Rabatt*, 30% Rabatt auf Keilrahmen°

* auf alle Talens- und Canson-Produkte (ausgenommen Aktionen) ° Bestellformular und Bedingungen auf www.papeterie-spichtig.ch

interessante Aktionen, Vorführung und Gelegenheit zum Kennenlernen der wassermischbaren Ölfarbe Cobra und vieles mehr!

Kommen Sie vorbei und schauen der Künstlerin Katja van Strijk beim Malen über die Schultern! Wir freuen uns.

Spass am Schenken, Freude an guten Preisen Dorfplatz 10, 6060 Sarnen Fon 041 660 13 41 info@papeterie-spichtig.ch

Wanderschuh – Wochen Alle Wanderschuhe günstiger

20% Rabatt Sasha GTX® LO rot/anthrazit Fr. 129.– Fr. 99.–

Enduro GTX® LO Herren Fr. 199.– Fr. 159.–

Kody GTX® Mid Junior Fr. 149.– Fr. 119.–

Renegade GTX® d’grau/Navy Fr. 239.– Fr. 189.–

Catalan LL schwarz/grün Fr. 299.– Fr. 239.–

T e l . 04 1 6 6 0 42 6 6

Profitieren Sie ab sofort!

(Aktion gültig vom 30.08. – 08.09.2012)

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Sonntag, 2. September 2012

ab 10.15 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen > > > >

Kinderpobband karTON Breakdance Crew «No Half Stepping» Familie Sponti (Trio) Ueli Schmezer (Duo)

Ab 10.15 bis 16.30 Uhr > Festwirtschaft > Mit Holz und Karton werken, bauen, malen > Kinderschminken Gaststände Pro Juventute, Verein für Menschen mit einer Behinderung Obwalden VBO, Zauberlaterne Tickets Kulturfenster, Brünigstrasse 118, 6060 Sarnen, Telefon 041 660 91 18, Donnerstag und Freitag, 8.00 bis 11.00 Uhr oder an der Tageskasse

Herzlichen Dank unseren Gönnern! allroad-car gmbh, Kägiswil Auto Sidler AG, Sarnen Brockenhaus, Sarnen EWO, Kerns Feinbäckerei Röthlin AG, Kerns Gemeinde Alpnach Halter & Colledani AG, Sarnen Hinnen Spielplatzgeräte AG, Alpnach Dorf Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Kulturkommission Kerns Kulturkommission Sachseln maxon motor ag, Sachseln Pilatus Getränke AG, Alpnach Dorf Rotary Club Obwalden Sarna Granol, Sarnen Sarna Jubiläumsstiftung, Sarnen Medienpartner:

Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch

www.schreib-maschine.ch www.pro-ton.ch

kiser.ch

Reisen ohne Risiko!

REISEBÜRO

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

Restaurant Alpgschwänd

Tel. 041 320 14 14

www.alpgschwaend.ch E-Mail: info@alpgschwaend.ch

MUSIKSOMMER IM ALPGSCHWÄND musikalische Unterhaltung mit den

ob Hergiswil

10 Jahre Peter Würsch Sonntag, 2. September 2012

Texas-Cames Werni und Albert Country, Rock und Blues

Das Küchenteam empfiehlt die bekannt beliebten Alpgschwänd-Spezialitäten.

Peter Würsch und das Alpgschwänd-Team freuen sich auf Ihren Besuch!

NUR 2 TAGE

FREITAG 31. AUG. + SAMSTAG 01. SEPT. 2012

Nochmals 50% Rabatt auf bereits reduzierte Ware

Poststrasse 2 x 6060 Sarnen x Fon 041 660 03 13

T E L T U O M I 62 0 6 1 4 0 . en Tel n r a S 6060 4 1 1 e s stras Br端nig

8 22

wivisions.ch

www.box 4u.ch - f端r t rendige F 端sse

Filmvorführung mit Podiumsdiskussion im BWZ Sarnen

Boggsen

Ein Film von Jürg Neuenschwander

Im Film „Boggsen“ schildern zehn Menschen, die trotz obligatorischer Schulpflicht nicht fehlerfrei lesen und schreiben gelernt haben, was sie dagegen tun.

Donnerstag, 6. September 2012, 18.00 Uhr Berufs- und Weiterbildungszentrum OW, Sarnen Anschliessend Podiumsdiskussion zum Thema „Illettrismus“ Eintritt frei. Ohne Anmeldung Organisation: Zentralschweizer Illettrismus-Kommission ZIK in Zusammenarbeit mit dem Schweizer Dachverband Lesen und Schreiben www.boggsen.ch / www.richtig-schreiben.ch

design: baumannfryberg.ch

ANGEKOMMEN Manchmal ist der beste Moment des Tages der, an dem ich die Arbeitswelt hinter mir lasse. Alles mal ablegen, alles schön verstauen und genüsslich in den Feierabend eintauchen. Da kommt der Tatendrang bald zurück!

Marino Arnold, Altdorf

www.muoser.ch

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, Tel. 041 874 74 74, Fax 041 874 74 75, info@muoser.ch

Einladung

Ausstellung Freitag 31. August 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 1. September 10.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kreuzstrasse 20, 6056 K채giswil, 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

#

& # '

' $

' " !%

! , * ' *

+ (

* *

', %+ * ', , * $ ' * *

! , *

' *

' * '

" ++ '

', +

*

( * *

'

" ++ * &*, # * ) , * +

+ ', *

# ( ' #( &

( (

# (

Jetzt Sonderverkauf z.B. Tisch mit 4 St端hlen Kunstschiefer/Edelstahl Listenpreis 4858.Endpreis 3400.-

Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

Die Sachsler Gewerbeausstellung – ein Erlebnis fßr die ganze Familie. www.saxula.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Mediensponsor

Chästeilet auf Mägisalp Samstag, 8. September 2012, ab 11.00 Uhr

Verschiebungsdatum 15. September 2012 (im Zweifelsfalle Tel. 1600, Bern, Rubrik „Klubs/Vereine“, ab 7.00 Uhr)

Der traditionelle „Chästeilet“ ist das Volksfest zum Abschluss der Alpzeit. Erleben Sie zusammen mit den Älplerinnen und Älplern einen unvergesslichen Tag inmitten des faszinierenden Bergpanoramas bei den Spychern auf Mägisalp.

Der vorzügliche Alpkäse kann vor Ort gekauft werden.

Mitwirkende: „Horejodler“ Diemtigtal, Kinderjodlerchörli Haslital-oberer Brienzersee, Schwyzerörgeli-Quartett „Vierkant“ Eriz, Alphornduo „Glogghüs“, Haslibärger Fähnlerbööbe, am Abend Tanz und Unterhaltung mit dem Ländler-Trio „h2o“ Buochs „Schluck und Nidle“ ab 11 Uhr („es hed solang‘s hed“), Alpabzug um etwa 14 Uhr Reiten für Kinder, Tombola mit attraktiven Preisen Rückfahrten mit der Gondelbahn BMH durchgehend bis um 20.00 Uhr mit Anschluss in Reuti mit der Luftseilbahn nach Meiringen Freundlich laden ein:

Käseverkäufer, Dorfkommission Hasliberg/Haslital Tourismus Bergbahnen Meiringen-Hasliberg Jodlerklub Hasliberg

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg www.meiringen-hasliberg.ch

Tag der offenen Tür in Sarnen Samstag, 08.September 2012 10:00 bis 16:00 Uhr • Puls- und Zungendiagnose (15 Min.) • Tuina – Massage (15 Min.) • Snacks und chinesischer Tee

Unsere chinesischen Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über mehr als 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt.

Gratis-Probebehandlungen (bitte gleich anmelden) Themenblock

Schmerzen, Migräne, Arthrose, Arthritis, Ischias, Allergien, Rheuma, Hautprobleme, Ohrensausen, Augenerkrankungen, Sinusitis Depressionen, Nervosität, Stress, Müdigkeit, Burn-out, Husten, Bluthochdruck, Bronchitis, Asthma, Schwindel, Erkältungen Wechseljahresbeschwerden, Schlafstörung, Kinderwunsch, Verdauungsbeschwerden, Menstruationsbeschwerden, Übelkeit Blasenentzündung, Bettnässen, Abnehmen, Potenzstörung, Raucherentwöhnung, Reizdarm, Herz-Kreislauferkrankungen

für eine Gratis -Probebehandlung (nicht kumulierbar)

medical Praxis für Chinesische Medizin Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung

Sinoswiss Praxis Sarnen, Marktstrasse 10, 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 / Fax 041 661 06 08, sarnen@sinoswiss.ch Affoltern a.A. - Bern - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern - Muri b. Bern - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Weitere Bilder auf Facebook & bewerten. facebook.com/aktuellobwalden

Gef채llt mir

in Zusammenarbeit mit Handy-Shop Alpnach, B. Duss AG

Livio Halter, Giswil

ANTRINKEN

am Samstag, 15. Sept. 2012 !!! Wir laden Euch herzlich zum Apero ein !!!

ab 16.00 Uhr mit musikalischer Unterhaltung

e i S n e n – . n 0 i 0 w Ge Fr. 1'0 012 2 .

9 .

0 3 1. nur vom

i und e b r o v eit! e i h S n e n g e e l m e m Ko diese G e i S n e z benut Attinghauserstr. 49/51, 6460 Altdorf, Möbel

Center Bär

www.moebelbaer.ch, info@moebelbaer.ch, Tel 041 870 05 05, Fax 041 870 05 08

Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür im Electrolux Kunden Center Emmenbrücke Samstag, 1. September 2012, 10.00 bis 16.00 Uhr 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr

joe müller • altdorf

'000.1 . r F r e eptemb S m i e h oc eil. t W g e n d u e s j o l n se der Ver n a W i r ve r l o t m fer nim u ä K r e d Je

www.moospark-keramik.ch

& n e p m Ra f u a k r e v n e t s o p Rest ram Von Ke

en - & Bod d n a W ischen

platte

n

FR 31.08.2012 7.30-12.00 / 13.30-18.00 SA 01.09.2012 9.30-16.00 Moospark-Keramik AG, Moosstrasse/Moospark, 6221 Rickenbach, 041 930 35 35, info@moospark-keramik.ch

Alpnacher

Brass Samstag

Festival 08.09.2012 Pfistern Areal Alpnach | Eintritt frei Türöffnung ab 16.00 Uhr | DJ Chuck & Norris

/// Musikgesellschaft Alpnach OW \\\ /// Suurstoff LU | Horst, die Blaskapelle SZ \\\ /// Bigsound ZH | Nostalgic Brass AG \\\ /// Cheli, Brass & Chriiter OW \\\

www.alpnacher-festival.ch Alpnach www.pfisternup.ch

Dacia LoDgy. Das beste auto. für famiLien.

• Günstigster Familien-Van der Schweiz • Unschlagbares Preis-Raum-Verhältnis (bis 2 617 l) • Grösste Ladekapazität seiner Klasse (bis zu 7 Sitze) • Bestes Preis-Leistungs-Verhältnis laut «Auto Illustrierte»

Ab Fr. 12 900.– www.dacia.ch

BESUCHEN SIE UNSERE JUBILÄUMSAUSSTELLUNG AM 8. UND 9. SEPTEMBER 2012 VON 9 BIS 16 UHR!

Satz Ihr Geschenk: ein r.* de Winterkompletträ

Sarnen

041 660 66 03

Garage Blättler AG, Kernserstrasse 29

* Angebot gültig für Bestellungen von Privatkunden auf Dacia Personenwagen (exkl. Lodgy und Logan MCV) vom 01.09. bis 30.09.12. Abgebildete Modelle (inkl. zusätzlicher Ausstattungen): Dacia Lodgy Lauréate 1.6, 1 598 cm3, 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,1 l/100 km, CO2-Emissionen 165 g/km, Energieeffizienz-Kategorie E, Fr. 17 600.–; Dacia Lodgy 1.6, Fr. 12 900.–.

Arbeitszeugnis immer noch nicht erhalten?

Wir helfen weiter! info@owgb.ch - www.owgb.ch

Ab Samstag 1. September 2012 heisst es: «PAStArAzzi» im Lindenhof!

Das Sortiment Frische, hausgemachte Pasta ergänzt mit mediterranen und regionalen Spezialitäten garantieren ein aussergewöhnliches Essen oder ein gelungenes Geschenk.

Der take-away Die Alternative zum üblichen Take-away! Über die Mittagszeit sind täglich frisch zubereitete Gerichte sowie Salate und erfrischende Getränke erhältlich.

Die Gastgeber Menüs zusammenstellen, Aufklärung über die Nachhaltigkeit unserer Produkte oder in Ernährungsfragen; als ausgebildete Köche und dipl. Ernährungsberater nehmen wir die verschiedenen Herausforderungen gerne an!

Auf Ihren Besuch freuen sich:

Hurschler Markus Koch, Ernährungsberater Omlin Benito Koch

Samariterverein Stans Samariterverein Ennetmoos

BLUTSPENDEN Spendeort: Datum: Zeit:

Mehrzweckhalle, St. Jakob, Ennetmoos Dienstag, . September 2012 17.30 – 20.00 Uhr

Weitere Infos unter www.samariterverein-ennetmoos.ch www.bsd-luzern.ch

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

o bw a l d e n , 9. S e p te m b e r 20 0 12 2

M

MTB

Woerrields S

000 H Marathon 86 km/3 /1800 HM 45 km Halbmarathon 37 km/800 HM EasyMarathon ours hicklichkeitsparc sc Ge e c a R s id Zinsli K t auf o-tour.ch tz je g n u ld e m n A

Hauptsponsor:

Co-Sponsoren und Partner: Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Sind Sie gestresst oder verspannt?

Dann gönnen Sie sich eine wohltuende Fussmassage!

Zum Abschluss meiner Ausbildung zur Fussreflexzonentherapeutin suche ich Personen, die sich durch meine Hände verwöhnen lassen wollen. Die Behandlungsstunde in Stans kostet den Spezialpreis von CHF 40.–. Ich freue mich sehr über Ihr Interesse. Edith Bisang. Tel. 078 862 59 14

Kinderbetreuung «Prinzehüsli»

Warum in die Ferne schweifen?

Melchsee-Frutt liegt doch so nah!

Klettern, Wandern, Fischen u.v.m.

Geniessen Sie den goldenen Herbst im gemütlichen Hotel Gemsy zu unschlagbaren Preisen!

1. September – 21. Oktober 2012

5 Nächte (Sonntag bis Freitag) im Komfortzimmer mit Dusche/WC, Föhn, Radio, Tel. und Flat-TV (gratis Wi-Fi) inkl. Begrüssungsdrink, Halbpension (4-Gang Nachtessen und Frühstücksbuffet)

NUR Fr. 480.– pro Person Kinder bis 6 Jahre gratis 7 – 15 Jahre 50 % Reduktion Rufen Sie uns an… Wir freuen uns auf Sie !!

Fam. F. & H. Lochmatter, Tel. 041 669 12 15 info@gemsy.chm, www.gemsy.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.

Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kägiswil / Montag ab 13.30 – 18.30 Uhr

Neu ab Oktober: Mittwoch ab 08.30 - 13.00 Uhr

Tel: 041 660 40 68 oder 079 697 34 38

AUTO-HANDEL Mir chaufed Ihre Charre

Gebrauchtwagen, Busse, Liefewagen für Export (mit jedem Jahrgang + Kilometer) Immer erreichbar, Telefon 076 508 66 81

Du bist 55 Jahre oder mehr,

du hast deinen Partner verloren oder bist geschieden und möchtest mit Gleichgesinnten etwas unternehmen, dann melde dich unter Telefon: 079 697 34 38

Hellseherin Yvonne bietet einfühlsame Lebensberatung.

Telefon 0901 815 815, Fr. 2.– pro Min. ab Festnetz, von Mo. – So.

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken und Jahrgänge.

Km und Zustand egal! Gegen gute Barzahlung und gratis Abholdienst.

Telefon 079 795 79 04 (auch Sa und So)

Kartenlegen/Astrologie mit Selene

Ab 9 bis 21 Uhr, am Telefon oder privat, auch am Wochenende.

Rufen Sie mich an. Telefon 041 262 17 21*

Versichern ist gut. Prävention ist besser.

Die Mobiliar leistet einen Beitrag von 511 000 Franken an das Hochwasserschutz-Projekt Grosse Melchaa – und unterstützt damit die Gemeinde Sarnen.

AlfredTschanz

Roland Arnold

Werner Würsch

Fabienne Riesen

Raffael Blättler

Ursula Kurmmenacher

Andrea Huwyler

Erwin Bieri

DeniseTschanz

Bärti Bucher

Veronika Gisler

Fabian Fanger

Carla Garovi

Reto Jäger

Rahel Wallimann

Otti von Rotz

Doris Durrer

André Nufer

Désirée Herrli

Hubert Schumacher

Petra Inderbitzin

Janine Brunner

Damian Landolt

Philipp Halter

Anja Wolf

Marcel Berwert

Raphaela Furger

Pascal Vogler

Adela Drljic

DasTeam der Generalagentur Obwalden und Nidwalden erledigt im Jahr rund 3600 Schadenfälle: Rasch, persönlich und unbürokratisch.

Generalagentur Obwalden und Nidwalden AlfredTschanz & Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen Telefon 041 666 53 53,Telefax 041 666 53 59 sarnen@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

120821B08GA

Die Mobiliar ist ein wichtiger regionaler Arbeitgeber, wir bezahlen hier Steuern – und die Schadenzahlungen kommen dem lokal-regionalen Gewerbe zugute. Kurz: Wir sindTeil der regionalen Wirtschaft.

Kleininserate Reithelm schw., Gr. 56, Kunststoff, gebr., Fr. 20.– / Reithelm schw., Gr. 55, Kunststoff, wie neu, Fr. 45.– / Reithosen, gebr., je Fr. 15.– / weisses Concourt-Shirt Kurzarm weiss, gebr., Fr. 15.–. Abholen. 079 613 25 65, abends Zu kaufen gesucht Bücher oder Hörbücher von Manfred Mohr, Robert Betz, Byron Katie, Diana Cooper, Doreen Virtue. 041 660 84 75 Zu verkaufen schöner Trip-Trap Marke Stokke, zweifarbig braun (Buche) und blau, inkl. Sicherheitsbügel und Sitzbezug Preis: Fr. 100.–. 079 657 05 48 oder 041 660 66 73 Suchen für den Musikunterricht gut erhaltenes Xylophon mit den auswechselbaren Halbtönen. 079 778 85 02 Fahnen jegl. Grösse und Farbe, alte Strassen- und Dorfbeflaggungen sucht das Sarner Theater für seine lokalpolitische Uraufführung „Seiler“. (Premiere 13.10.2012 im Kollegitheater). Wir holen die Fahnen ab und bringen sie zurück.

U. Reiser, 076 593 43 23 / reiserursula@gmail.com Wir suchen einen Kinderwagen TfK Joggster Twist in schwarz oder blau oder einen Quinny Freestyle XL. Kann ohne Babywanne sein! In gutem Zustand. 078 864 15 67 Zvk. nagelneue Wickeltasche Rossi, Modell 2012, Fr. 40.– / HABA Spiegel Bär fürs Kinderzimmer, neu, Fr. 20.– / Sigikid Garderobe Sammy Samoa, neu, Fr. 20.– / HABA Wandboard Fr. 30.– / Puppenbett aus Holz mit Duvet Fr. 10.–.

078 864 15 67 Zvk. Occasions-Schlagzeuge, geeignet für den Unterricht. 078 627 48 82 Mercedes 216 CDI Kastenwagen als CAMPER gebraucht, mit Doppelbett und Schrank, 11.2001, blau, 165‘000 km, 156 PS Diesel, ab MFK, 8-Fach bereift mit Alufelgen, Klima. Auto bei Auto Amrein Alpnach Dorf. Fr. 11‘500.–. 078 848 47 44 Zu verkaufen Konferenztisch, hellgrau, 200 x 100 cm, Preis nach Vereinbarung; muss abgeholt werden. Auskunft: Pro Senectute Obwalden, 041 660 57 00 Günstig zvk. Teichfische (Goldfische, Shubunkins) und DVD-Abspielgerät der Marke Philips. 041 630 43 42 oder 079 522 68 69 Zu kaufen gesucht: Offizierskoffer für das nächste Blauringlager. 041 671 01 07

... jeden Donnerstag

frisch

Babybay Buche, inkl. Bettinhalt blau Fr. 220.– / Baby-Hängematte Fr. 80. / Holz-Wickelaufsatz Fr. 10.– / Tummy Tub Fr. 10.– / BabyBjörn Fr. 30.– /Babywippe Fr. 20.– / HolzSpieltrapez Fr. 10.– / Krabbeldecke Fr. 20.–. 079 397 03 11 Zu verkaufen original Louis Vuitton Rucksack, neu, nie gebraucht (Neupreis Fr. 950.–). Preis nach Absprache.

079 217 22 89 Gesucht dürre Hartholzspälten. 079 387 39 70, ab 19 h

H

er

So

nn

bs

ta g,

t fe

2.

Se

st F

else

pte mb

nheim

er 2 012, 10.00 bis

Sachseln

19.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie zum diesjährigen Herbstfest einzuladen.

10.30 Uhr

Jodlermesse im Festzelt mit dem Jodlerklub Arnigrat, Sachseln Mittagessen und Dessertvariationen

. Verkaufsstand mit selbstgemachten Produkten . Tombola . Kinderprogramm Musikalische Unterhaltung mit: . Jodlerklub Arnigrat . Handorgelduett «Buholzer Omlin» . ab 15.00 Uhr: DIANA Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Das Felsenheim-Team Unser Hauptsponsor:

Bitte beachten Sie, dass die Parkplatzmöglichkeiten beschränkt sind.

Tel. 041 666 04 04, Fax 041 666 04 00, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

77. AllwegSchwinget

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch fĂźr Export.

Bezahle HĂśchstpreise. Tel. 079 434 39 33

www.allweg-schwinget.ch

Bereitet Ihnen Ihre Buchhaltung und Steuererklärung Kopfzerbrechen?

Ich habe die Zeit und das Wissen! Zuverlässig, speditiv und kompetent.

Eva Keiser, Brunnenweg 4, 6362 Stansstad Telefon 041 530 03 55 oder 079 746 26 58

#% $ ( # (& $ '% "%

$%

! % "% # #$ & $ %& "% #

( # '! # # !# ( $% &

#$ ( ) # #

$%) % &$ $ % # %& # " %) '!#

PARKETT-PFLEGER Amstalden Stalden

Telefon 079 354 05 30 Krippenfigurenkurs

Geben Sie Ihren Krippenfiguren ein neues Aussehen und kleiden Sie diese neu ein.

Kursdaten: 12.9. / 19.9. / 26.9.2012 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94

Schwerpunkte meiner Praxis Craniosacraltherapie - Verfahren der klassischen und viszeralen Osteopathie manuelle Griffe und Fertigkeiten der Physiotherapie - diverse Massageformen Reflexzonenakupunktur und Reflexzonentherapie - Medical Taping Klangmassage und Klangtherapie Martin Friedrich, dipl. Naturheilpraktiker für manuelle Verfahren hfnh Höhere Fachschule für Naturheilkunde Paramed AG, Baar ZG Alle Krankenkassen-Zusatzversicherungen anerkannt

Mattenweg 24 · 6074 Giswil · 079 551 11 30 · praxis@manupra.ch · www.manupra.ch

Happy Birthday ... liebes Grosi, Mutti und Behtli Wir wünschen Dir alles Gute zum 70. Geburtstag!

Geniesse Deinen Tag und lasse Dich feiern.

Alle Deine Wünsche sollen in Erfüllung gehen.

Nur das Beste wünscht Dir Deine Familie

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001– 2011 faire Preise / Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Natel 079 705 76 53

Strom selber produzieren

erte f f tO !

Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-18 Uhr littau@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

Kleininserate Zu verkaufen 6-8 Personenzelt neuwertig, 1x gebraucht, Preis Fr. 300.–. 041 660 23 02 Zu verkaufen 1 Wanderjacke „Jeantese“ Gr. 46/48, Fr. 30.– / 1 Übergangsjacke Gr. 46/48, Fr. 30.–. 041 660 14 76 Günstig zu verkaufen Pizzaofen elektr. / elektr. Orgel.

041 675 14 13 Zu verkaufen Reisebettli mit Matratze, Fr. 40.– / weisse Leintücher franz., Gr. 20.– / Beauty Case, grau, neu mit Schlüssel, Fr. 20.– / Badewannensitzhilfe, neu, Fr. 50.–.

078 888 38 51 Gratis abzugeben Küchentisch 110 x 75 mit 4 Taburettli / Couchbett mit Bettzeug / ältere Polstergruppe im „RetroStyle“ / Stubentisch ausziehbar mit Stühlen / viele tip tope Puzzli von Landschaften. 079 451 48 71, abends Zvk. Badezimmer-Spiegelschrank L. 130 cm, H. 72 cm, Fabrikat: Schneider // Gratis 2 Lättliroste 190 x 95 inkl. mit einem Bettrahmen, Front Esche natur, Matratze Bico Trio Supperstar, 190 x 140 cm, beides gut erhalten. 079 344 77 57 Zu verkaufen original Tripp-Trapp mit Bügel oder ohne, Preis nach Absprache / Heelys Gr. 34,5/35.5 / Frottébademantel Gr. 128, blau // Mädchenschultaschen gratis, rosa oder rot (in gutem Zustand). 041 660 98 66

öffentliche Veranstaltung

Zu verkaufen Roller Sym Jet4, ideal für Junglenker ab 16 Jahren, wie neu, rot/weiss, 2‘400 km, Preis Fr. 1‘800.–.

079 521 45 41

Jenseitskontakte

Zvk. Schattenvelo Kinder Mustang AC 200, Fr. 100.– / Velokindersitz Marke Baby, test gut, Fr. 80.– / Kinderwagen 3-Rad, für Mädchen, Farbe rot, Marke Chicco, Passeggino S3, 6-36 Mt., Fr. 200.– . 079 674 33 35

Zwei Schweizer Medien

Zu verkaufen 2 Trottinete für ca. 4-10-jährige Kinder in gutem Zustand, je Fr. 30.– / Legotechnik LKW, Fr. 20.–.

041 675 04 58

Doris Kalt und Conny Lerch vermitteln auf abwechslungsreiche Art Kontakte aus der geistigen Welt.

Gratis abzugeben zwei 1 Kaninchenställe von Landi mit annehmbarem Dach, einer davon mit Rückzugsanbau.

079 344 77 57, abends

Donnerstag, 6. Sept. 2012

Wickeltisch, Fr. 80.– / Tablargestell zu Wickeltisch, Fr. 30.– / Wickeleimer Sangenic, Fr. 10.– / Maxi-Cosi Chicco, 0-13 kg, Fr. 20.– / Auto-Kindersitz Römer m. Isofix 9-18 kg, Fr. 120.– / Baby-Badewanne, gelb, Fr. 10.–. 041 660 01 68

20.00h bis 21.30h

Grosses Nussbaum-Buffet gratis abzugeben. Sehr guter Zustand. Mo - Fr, 07.00 - 17.00, 041 676 76 80

Hotel Krone Alphütte Brünigstrasse, 6074 Giswil Kosten: Fr. 20.– pro Abend

Junge Zwergkaninchen Löwenköpfchen schwarz, Fr. 25.–. 041 660 06 90

Lohfarbig,

Blauring Sachseln: Seit dem Sommerlager in Schüpfheim vermisse ich mein cremefarbiges Lieblingsjäckli mit grauer Kapuze und Aufschrift Abercrombie & Fitch. Wer weiss wo es ist? Es war leider nicht in der Fundkiste! 079 224 84 08

Kostenloser Gesundheits-Check Gesundheitstag in Sarnen Freitag, 31. August 2012 09.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 17.00 Uhr Kostenloser Hörtest bei Amplifon Erfahren Sie wie gut Ihr Gehör ist.

Das Team Sarnen hat immer ein offenes Ohr für Sie und freut sich auf Ihren Besuch.

Kostenlose Augendruckmessung und Computersehtest Lassen Sie Ihren Augendruck messen und Ihre Brille mittels modernster Computertechnik überprüfen.

Kostenlose Blutzuckermessung in Ihrer Löwen-Apotheke Kennen Sie Ihren Blutzuckerwert?

Nutzen Sie die Gelegenheit und lassen Sie diesen kostenlos bei uns messen. Gerne beantworten wir Ihre Fragen dazu und beraten Sie zu weiteren Massnahmen.

Kostenlose Blutdruckmessung in der Pilatus Drogerie Sarnen Wir messen kostenlos Ihren Blutdruck und beraten Sie über die natürlichen Möglichkeiten zur Erhaltung oder Verbesserung Ihrer Gesundheit!

Wir sind – natürlich für Sie da!

Wir heiraten...

Hochzeit

F端r immer unvergesslich

...für immer unvergesslich

«Ja-SaGEr» trauen sie sich etwas besonderes zu www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

D

en schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

6062 Wilen am Sarnersee www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70 info@wilerbad.ch

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service

Huber's Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Wir heiraten...

Feiern Sie mit uns... ...

Ihren schönsten Tag.

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

Hochzeits Geschenkidee... rz e n H o c h z e it s k e « : ll e tu k a r Im m e n» A u s fü h ru n g e in d iv e rs e n Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1, 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47 ag Mont t ne f f ö e g

zwischen Migros und Coop

Sehr gerne bedienen wir Sie mit: Waschen, Schneiden, Föhnen, Färben, Meches, Dauerwelle... und auch mit viel Freude kreieren wir Ihre Hochzeitsfrisur und das perfekt passende Make-up dazu.

Geschichte und Tradition

Hochzeit & Ring Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

Wir freuen uns auf Sie Aline von Flüe + Stephanie Imdorf

Tanzen lernen für jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h

Te l . 041 310 77 54

...f端r immer unvergesslich

goldschmiede und uhrmacherei Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

zeitraum Z e i t un d Ra u m f ür D i ch

Fortlaufende Qigong-Kurse

Langsame meditative Bewegungsformen unterstützen uns, den Alltag trotz Druck mit Ruhe und Gelassenheit zu meistern.

Kurs 1 Kurs 2 Kosten:

DI 19.30h – 21.00h DO 09.00h – 10.30h Fr. 250.00 / 10 Lektionen

Business Early Bird September Oktober Kosten:

DO 06.30h – 07.30h 06. / 13. / 20. / 27.

18. / 25.

Fr. 120.00 / 6 Lektionen.

Kursleitung: Kursort: Anmeldung:

Patricia N. Stifani Freiteilmattlistr. 50, Sarnen Tel. 079 706 70 88

www.zeitraum-ow.ch

Gasthaus

Rose

Zu vermieten /zu verkaufen per sofort oder nach Übereinkunft

Gasthaus zur Rose, Schoried, Alpnach-Dorf Inventar vorhanden und in der Miete inbegriffen.

Weitere Auskunft erteilt 076 560 34 32 Zur Zeit ist das Restaurant von Dienstag - Samstag durchgehend geöffnet. Wir empfehlen unsere günstigen Angebote. Es würde uns freuen, Sie begrüssen zu dürfen.

Ihr Rosen-Team

Kleininserate Gratis Kaffeerahmdeckeli - Sammlung. 041 670 13 29 Zu verkaufen hochwertige neue Damenkleider Grösse L/ XL wegen Fehlkauf. 079 554 30 24, abends Wegen Umzug zvk. Sofa (grau-grün, fast wie neu, 3er + 2x 1er Sessel) / Tisch (ausziehbar, + 4 Stühle) / Buffet (3-türig) / Schrank (3-türig, Buche, mit Spiegel) günstig. Ab sofort. 041 660 51 38 LCD Fernseher zu verkaufen, Panasonic TX-26LX50F, sehr guter Zustand, kaum Gebrauchsspuren, Fr. 170.–. anfrage.ow@gmail.com Autositz (Römer) Baby-Safe plus, 0-13kg Fr. 50.– / Kinderwagen Wintersack Fr. 20.– / 3 Babypuzzle Fr. 20.–.

041 660 67 79 Zu verkaufen Kinder-Notenständer Fr. 20.– / viele KinderCDs (Caroline Graf ect.) Stk. Fr. 5.– / div. Lern- u. Konzentrationsspielboxen Stk. Fr. 4.– / 1 Holz-Puppenwickeltisch( BEA) Fr. 10.– / 1 Box Glaskugeln (Migrosmania) Fr. 5.– / Diddl-Stoffbox Fr. 5.–. 077 423 04 12 Gratis: Medela Pumpset, praktisch neuwertig (=Zubehör zur elektrischen Brustpumpe) // Günstig à Fr. 10.– ChiccoFlaschenwärmer-Pappacalda. Occasion (für 1 Baby gebraucht), aber guter Zustand! 079 297 40 22 4 kompl. Harry Potter Hörbucher CD‘s nur Fr. 120.– (NP = Fr. 310.40 – Halbblutp., Ord.d.Phoenix, Gefangener Ask., Feuerkelch) / sehr viele Romane & Taschenbücher je Fr. 2.– / div. Kinderbücher je Fr. 3.– / Logosteine in 500 Gramm-Säcken ab Fr. 12.–. 041 660 96 96 / 079 343 40 60 Der Stand welcher am Flohmarkt in Sarnen alte Postkarten aus Obwalden verkauft hat, möge sich doch bitte melden. Bin interessiert! 076 592 87 97 Zvk. div. Bettanzüge mit Motiv für Kinder. Kissen: 60x100cm, Decke: 130x150cm / Jumbo-Perlenset für Mädchen. 078 674 97 78 Zu verkaufen Seat Leon 1.6 MPI 5-türig, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 12.2006, schwarz, km 80‘000, neu ab Service und MFK. Fr. 13‘000.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58 Hast Du eine Zewi-Decke am Stand vor dem Gericht am Flohmarkt in Sarnen gekauft? Befestigungs-Klipper sind noch bei mir. 079 212 25 08, damit ich sie Dir schicken kann.

Zu verkaufen Kindervelo PUKI (18 Zoll), Farbe gelb, Fr. 50.–. 079 763 18 38 Trampolin Durchm. 3 mtr. - ohne Sicherheitsnetz nur Fr. 50.– (Netz ist für Fr. 25.– bestellbar) / moderner, beleuchteter Schrank mit Milchglas- & Holztüren s. geeignet für Jugend-Zimmer, Fr. 60.–. 041 660 96 96 / 079 343 40 60 Für Imker: zu verkaufen 2 komplette Magazin-Beuten vom Typ Zander aus Holz. Top Qualität. Preis nach Absprache.

076 724 83 04

Am 3. September 2012 starten wir beim Bahnhof Alpnach Dorf, mit neuem modernen auf 900m2 eingerichteten SPORT-MEDIZINISCHEN ZENTRUM.

GRUNDVERSICHERUNG

QUALI TOP ZERTIFIZIERT

Fitness Physiotherapie

Gymnastik

Medical Training

Medical Wellness

!!!!! Wir haben die BESTE ANLAGE unsere WACHSTUMSRATE ist UNSCHLAGBAR !!!!!

300%

Kraft: 100% bis 200% Ausdauer: 100% bis 200% Leistung: 100% bis 300%

200%

Wohlbefinden: Unbeschreiblich

100% 3 Mt

6 Mt

12 Mt

Sept. 2012 vom 3. bis 22. ungs-Rabatt 10% Neueröffn

1 Jahr-Abo Performance bei Nichttrainierten Personen (2 bis 3x pro Woche Training)

!!!!!!!!!! Investieren Sie in Ihre Gesundheit !!!!!!!!!! Öffnungszeiten: Montag – Freitag Samstag

08.00 – 21.30 Uhr 08.00 – 15.00 Uhr

Kleininserate Katze weggelaufen am 22.08.2012 am Ennetriederweg in Sarnen. Farbe ist ganz weiss. Finderlohn ist Garantiert.

076 438 36 22 Wir suchen günstig ein Trampolin mit Sicherheitsnetz ca, 3,5m Durchmesser. Unsere Kinder würden sich sehr freuen. 079 756 50 90 Gratis in Alpnach für Kinder zum Spielen eine IKEA Matratze (Sultan) 2x 1.4 Meter, 20 cm dick; sauber aber in der Mitte durchgelegen / kleine Tischboxen für Computer, funktionsfüchtig, auch mit Batterien. 077 401 18 71 Zu verkaufen diverse neuwertige Umzugskartons à Fr. 2.–. 041 511 83 63 E-Zigis! Habe günstig zu verkaufen, wegen Fehlbestellung, div. Filter in versch. Geschmäker! Marke: Vip Well.

079 277 33 84

Zu verkaufen

diverses Bauinventar infolge Liquidation zu günstigen Preisen: Hydr. Abbauhammer Krupp zu 5 to-Bagger 212 kg Gewicht, Raupendumper 1000 kg Tragkraft, Bretterputzmaschine, Palettgabel, Belagstrennfräse, Vibriernadeln, Grabenstampfer, Gerüstbretter, Kantholz, Schaltafeln, Holzträger, VW LT 3,5 to Kipper, Grabenläser, Flächenläser, Stamisol BI Betonisoliermatten, Absperrlatten gratis, und weiteres Inventar.

Anfragen über: Tel. 041 660 23 85, Natel 079 352 94 53 R. Omlin AG in Liquid., Sachseln

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Zu verkaufen Allegro Rennvelo, schwarz, Rahmen 52 cm, Shimano 105. In sehr gepflegtem Zustand. Fr. 200.–.

079 726 98 16 Günstig zu verkaufen Subaru Legacy Jg. 95, MFK 10.05.12, Preis Fr. 1‘650.–. 076 236 94 47 Gratis gesucht Bananenschachteln. 079 787 62 77 Suche alte Velonummern von Obwalden! 079 259 10 10 Zvk. aus DVD-Sammlung: Matrix, Teil 1–3, nur Fr. 15.– DVD’s gebraucht. Interessiert? 078 629 66 55, ab 18 Uhr. Abholung innerhalb 1 Woche in Sarnen Zu Tauschen/Verkaufen ein Gefrierschrank SATRAP GS 30 EN 242 Liter, Grösse: 60 x 60 x 155 cm gegen einen freistehenden Kühlschrank, minimum 200 Liter. 041 660 99 53 Mädchenvelo 16“, Fabr. Scott, Mod. Contessa, Farbe orange/weiss, VP Fr. 60.– / Tretroller 12,5“, Fabr. Panther, Mod. Duo, Farbe silber, VP Fr. 40.– / Schaukelpferd, Massivholz, Fabr. Geuther, VP Fr. 30.–. Alles sehr gepflegt. 041 660 60 68 Zu verkaufen Jugendbike „Giant“. Für Körpergrösse bis 165/170cm. 21 Gänge, Farbe violett. Guter Zustand, mit Licht, Schutzbleche, Schloss. Verkaufspreis Fr. 180.–.

041 660 45 52 Wenig gebr. Akkubetrieben Hautpflege - Massage-Bürste zum Festmontieren in der Douche. Vertikal – Montage, stuffenlos verstellb. über 1,5 m, Harte u. weiche Bürste zum auswechseln. Auf Wunsch montiere ich! P.n.A. 079 378 29 05 Zvk. Turmix Steamer DG 900, ausgepackt aber nie benutzt, für Fr. 25.– (im Handel ab Fr. 50.–). 076 510 35 01 Zu verkaufen Jugendbike „Giant“. Für Körpergrösse bis 165/170cm. 21 Gänge, Farbe violett. Guter Zustand, mit Licht, Schutzbleche, Schloss. Verkaufspreis Fr. 180.–.

041 660 45 52 Günstig Holzfräs-Maschine. P.n.A. 078 745 57 87

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht

(sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

10 + 1 Jahre Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Geniessen Sie noch unsere

Sommerspecial

Nur noch wenige Tage geht’s bis zum Start der Wildsaison.

Ab Donnerstag, 13. September „wildelets“ wieder in der Rose

für kurze Zeit, denn schon bald kommt der Herbst und mit ihm die

Am Donnerstag, 27. September, haben Sie die Gelegenheit, bei einem Gang durch die Küche die ganze Wildpalette zu degustieren. (Reservation erforderlich)

online Reservationen unter: www.cancun-mexikanisch.ch

Wir freuen uns, Sie bei uns verwöhnen zu dürfen. Mit freundlicher Empfehlung Bethli und Rolf della Torre

Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Wildkarte

Huis-Schtei

im Gasthuis Paxmontana

diverse Fitness-Teller 6063 Stalden/Sarnen I Tel. 041 666 59 69 www.schwanderhof.ch I Fax 041 666 59 68 info@schwanderhof.ch

Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit: • Poulet-Spiess • Natura Schwiinsstiik • Lammgigot-Stiik • Bio-Lachstranche • Natura Kalbshohrückenstiik

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Wir freuen uns, Sie auf der ruhigen Sonnenterrasse zu verwöhnen Danke für die Besuche am Sommerbuffet.

Xaver Haas, und das ganze Jordan-Team

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besucht freuen sich:

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Wir freuen uns auf Sie

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

Familie HR & L. Odermatt Müller Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Sommerkarte Ab 8. September

Wir bedanken uns herzlich bei unseren Gästen für die wunderschöne Eröffnungs-Woche, die wir mit bekannten und neuen Gesichtern erleben durften.

Conny und Pius Kränzlin-Kälin mit dem Adler-Team

WILDSPEZIALITÄTEN Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55 Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Wo Essen Spass macht

Ab 15. September 2012 einheimische

Mittagsmenu

komplett mit Suppe, Salat, 3dl Getränk und Cafe für CHF 21.–.

Menupass jedes 10. gratis!

Kinder bis 10 Jahre, in Begleitung, essen gratis Ihre Gastgeber: Marcel Ettlin & das ganze Turm-Team

Damhirschspezialitäten von der Ramersrüti Jeden Donnerstag Musikanten-Hock • Musikanten – Cordon Bleu

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Restaurant zum Turm I Melchtalerstrasse 1 6064 Kerns I Telefon: 041 660 11 63 info@zumturm-kerns.ch I www.zumturm-kerns.ch

and Thaiinl Sarnen

n mitte

Partyservice & Catering

Den Spätsommer geniessen… … auf unserer schönen Terrasse mit Tatarvariationen und feinen Fitnesstellern!

Mittagsbuffet

Bald wird die Jagd eröffnet!

Vegetarisch

Unsere Wildschlemmereien gibt es ab dem 8. September.

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Fr. 16.50

Fr. 11.50 Brünigstrasse 135 • 6060 Sarnen Tel. 041 660 35 56 • www.lotusgarden.ch

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Geniessen Sie unsere Terrasse bei einem

Wild auf Wild-Pizza…

- Fitnessteller - Tatar - Chateaubriand

Versuchen Sie unsere Wild-Pizzen in der Jagdzeit, ab 1. September

PS. 22. Sept. Sushi à discretion

Pizza Hubertus (mit Hirschfleisch) Pizza Diana (mit Rehfleisch) Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65 neu täglich offen:

Mo – Sa 09.00 – 23.00 Uhr Sonn- & Feiertage 09.00 – 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

haus Lo Geschäfts

So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

ki

����������������� � ���� ������������

Voranzeige

Samstag, 22. September 2012

�� ��� ��������� ��� ���� �������

2 Jahre La Novita

��������������

Feiern Sie mit uns typisch Italienisch:

��� ��� ������ ������������������

- Offeriertes Apéro - Mediterranes Buffet à discrétion Fr. 35.– - Musikalische Unterhaltung (Musica é) (Reservation erwünscht)

����� ��� ����������� �������� ����������� �������� ��� ����� ���������� ������� ������������� ��� �� �� ��� ������ �� ��

������������������ �� ����������������� ����������������� ������������������

Ihr La Novità Team

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

������� ������� ���� ����������

Wo Essen Spass macht

ristorante mediterraneo

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

a b CH F

Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit… Flädlisuppe, Salat, Rahmschnitzel, Nudeln, Coupe Maison Ab Mitte September

WILD

Kleintheater Obwalden DOWN DOWN Sachseln ab 20. Oktober 2012

16 .50

BIROGUMI

Eine unterwaldner Beamtensatire mit Beppi Baggenstos und Stefan Wieland Vorverkauf: www.theatermacherei.ch ristorante mediterraneo

ristorante mediterraneo

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

täglich preisgünstige Mittagsmenüs Samstag ab 17.00 geöffnet Sonntag ab 15.00 und Montag geschlossen

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ristorante Aiola Restaurant Adler Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Lotus Garden Restaurant Mühle Restaurant Obsee Gasthaus Rose Restaurant Schlüssel Hotel-Rest. Schwanderhof Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus Gasthaus zum Turm

Ort

Sarnen Kägiswil St. Niklausen Giswil Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Lungern Kerns Sachseln Stalden Kerns Flüeli-Ranft Sachseln Kerns

Telefon

041 660 15 15 041 666 77 55 041 660 15 91 041 676 71 11 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 660 35 56 041 661 12 31 041 678 14 63 041 660 17 02 041 662 05 50 041 666 59 69 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72 041 660 11 63

Ruhetag Di ab 14 h und Mittwoch Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So ab 17 h Mo & Di Sonn- und Feiertage Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Mi & Do Di & Mi So ab 17h bis Montag Mo / Di bis 14 h

Do (Juli - Aug.) Montag

Tipp

Jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen Herzlichen Dank Eröffnungswoche Mediterrane Kräuterküche Rindsfilet & Entrecote „uf em heissä Stei“ Sommerkarte Damhirschspezialitäten Jeden Sonntag-Mittag das Festtagsmenü Sommerspecial Den Spätsommer geniessen...

Samstag, 22. September – 2 Jahre La Novita Huis-Schtei Fitness-Teller Mittagsbuffet Fr. 16.50 / Vegetarisch Fr. 11.50 Saisonküche mit Bio-Produkten Wild-Spezialitäten Ab 13. Sept. „wildelets“ wieder in der Rose Fitnessteller, Tatar, Chateaubriand diverse Fitness-Teller Wild auf Pizza Hirsch-Pfeffer Sonnenterrasse Kinder bis 10 Jahre in Begleitung, essen gratis

Wo Essen Spass macht

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Aktuell

Info

Sommerliche leichte Mediterrane Kräuterküche Ab 14. September die beliebten Wildgerichte vom Feinsten

Geschenkgutscheine bereiten doppelt Freude

Lungernrn

8 Lunge r. 1, 607 st g in p m Ca h bsee AG, 63, www.obsee.c Camp O 8 14 7 6 1 4 0 Telefon

WildSpezialitäten

��� ��� ��� ��� �

• Saisonküche mit Bio-Produkten • bestes Fleisch aus der Schweiz • kreative vegetarische Küche Auch für Familien- und Firmenanlässe mit 15 bis 30 Personen Giglenstrasse 2 • 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 • www.muehlesarnen.ch

���

��� �

Wo Essen Spass macht

Gastgeber Hotel Paxmontana Team

Aktuelles

Lend Sie sich la verwehnä...

Hirschfilet auf dem heissen Stein serviert, dazu Spätzli und Herbstgemüse

Spezialität „Huis-Schtei“ Obwaldner Natura Fleisch auf dem heissen Stein serviert, dazu Bratkartoffeln mit Rosmarin und Marktgemüse oder mit Spätzli und Herbstgemüse.

Dippsaucen und hausgemachte Knoblauchbutter, wahlweise mit Togar Steak (vegetarisch) mit Bio-Lachstranche mit saftigem Poulet-Spiess mit Natura Schweinssteak mit Natura Kalb Hohrücken mit Lammgigot-Steak

Öffnungszeiten Von Ostern bis Ende Oktober von Donnerstag bis Montag geöffnet (Dienstag und Mittwoch Ruhetag)

Adresse Hotel Paxmontana AG Gasthaus Paxmontana Dorfplatz 5, 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 info@paxmontana.ch www.paxmontana.ch

... Miär begriässid Sie ganz härzlich i isem Gasthuis Paxmontana. Miär verwändid numä beschti und qualitativ hochschtehendi Frischprodukt us isärä Region.

S’Fläisch chund haiptsächlich vo dr Metzgeri von Moos z’Giswil und isch uisschliesslich Obwaldner Natura Fleisch. Dr Chäs chund vo dr Buirä us dr Umgäbig.

Scheen, dass miär iich hiä derfid begriässä und verwehnä!

m Ä R l i - b i i n i s tA n s 2 0 1 2 A U F F ü h R U n g s d At E n Première Sa 22. September 20.00 Uhr So 23. September 14.00 Uhr Fr 28. September 20.00 Uhr Sa 29. September 14.00 Uhr 19.00 Uhr So 30. September 14.00 Uhr Fr 05. Oktober Sa 06. Oktober AboPass So 07. Oktober Fr 12. Oktober Sa 13. Oktober

Uhr Uhr Uhr Uhr

20.00 14.00 19.00 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

20.00 14.00 19.00 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr

Mi 31. Oktober 20.00 Fr 02. November 20.00 Sa 03. November 14.00 19.00 So 04. November 14.00

Uhr Uhr Uhr Uhr Uhr

Fr 19. Oktober Sa 20. Oktober So 21. Oktober

nach Brüder Grimm

Regie Beppi Baggenstos Spielzeit 22. September – 18. November 2012

VORVERKAUF

ab 01. September 10.00 Uhr Direktverkauf im Theater an der Mürg Telefon 041 610 29 11 Sa 1./8./15./22. September Mo 3./10./17./24. September Di 4./11./18. September Fr 7./14./21. September

| 10.00 – 13.00 Uhr

|

| 17.00 – 18.30 Uhr |

Ab 28. September freitags 17.00 – 18.30 Uhr samstags 11.00 – 12.30 Uhr Online Reservation unter:

w w w. m A E R l i - b i i n i . c h

14.00 Uhr 20.00 14.00 19.00 14.00

So 14. Oktober

dAs blAUE licht

20.00 Uhr 14.00 Uhr 19.00 Uhr

Fr 26. Oktober Sa 27. Oktober So 28. Oktober

Fr 09. November 20.00 Uhr Sa 10. November 14.00 Uhr 19.00 Uhr So 11. November 14.00 Uhr Fr 16. November 20.00 Uhr Sa 17. November 14.00 Uhr 19.00 Uhr Dernière So 18. November 14.00 Uhr

Kleininserate

KOPIER-SHOP ALPNACH

Zu verkaufen Baumnüsse, günstig. 079 225 97 40

Robert-Barmettlerstrasse 4, «Römerhof», 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 25 08, Fax 041 670 33 08 www.kopier-shop.ch, info@kopier-shop.ch

Pilze auf Nudeln

Seit 1984

erfüllen wir fast alle Wünsche von schwarz-weiss bis farbig, bis A0-Format.

Giswiler Hunde – Military

Spiel und Spass für 2- und 4 Beiner

Startzeit:

Sonntag 02. Sept. 2012 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr

Anmeldung: Tamara Thoma, Tel. 041 675 02 39, ritschi07@gmx.ch www.giswilerhundemilitary.jimdo.ch

Junghennenverkauf Verschiedene Rassen und Alter, gesunde, kräftige Tiere

Mittwoch, 5. September 2012 Schoried, b. Restaurant Rose Giswil, beim Bahnhof Kleinteil, beim Schulhaus Grossteil, beim Schulhaus Sachseln, beim Bahnhof Schwendi ob Sarnen, beim Schwanderhof Sarnen, beim Güterbahnhof Kerns, b. Restaurant Turm

08.00 – 09.00 Uhr 09.00 – 10.00 Uhr 10.00 – 10.30 Uhr 10.30 – 11.00 Uhr 11.00 – 11.30 Uhr 12.30 – 13.30 Uhr 13.30 – 14.00 Uhr 14.00 – 14.30 Uhr

GEFLÜGEL HERRMANN, Unterschönenbach, Hergiswil bei Willisau, Tel. 041 970 25 19 (ab 18h)

Für 4 Personen Salz, Pfeffer aus der Mühle 400 g Teigwaren, z.B. breite Nudeln 400 g Pilze, geputzt 1 EL Bratbutter 1 Knoblauchzehe 4 Thymianzweige 360 g Crème fraîche

Zubereitung 1. Viel Wasser aufkochen und salzen.

Teigwaren darin al dente kochen.

Inzwischen die grossen Pilze vierteln oder halbieren. Bratbutter in beschichteter Bratpfanne erhitzen, die Pilze darin rundum braten.

2. Knoblauch direkt dazupressen, Thymianblättchen von Zweigen streifen, beigeben und kurz mitdünsten.

Crème fraîche dazugeben und alles erhitzen. Nudelwasser abgiessen, Nudeln in Tellern anrichten und die Pilze daraufgeben..

Tipp: Eierschwämmli, Champignons oder gemischte Pilze verwenden. Oder getrocknete Steinpilze verwenden.

(Einweichzeit auf Packung beachten.)

Die Rezepte dazu finden Sie unter www.volg.ch in der Rezept-Datenbank.

Zubereitungszeit: ca. 30 Minuten

«Öisi Chuchi» auf

Jeweils am Donnerstag um 8.40 Uhr. Oder jederzeit im Internet unter www.öisichuchi.ch

www.volg.ch

Gesucht eine gut erhaltene Blumenkarette für den Aussenbereich aus Holz.

079 819 49 85 Kinderbettli mit Matratze und Bettinhalt je Fr. 150.– und 180.– / Quinny-Freestyle mit Babyschale Fr. 250.– / Buggy rot/blau Fr. 50.– / Stubenwagen weiss gekorbt mit Inhalt Fr. 180.– / Tripp-Trapp mit Tisch Fr. 150.–. 041 660 15 30 Suche gratis oder günstig Schlafzimmer (Bett usw.) für meine 4-jährige Tochter.

076 404 84 41 Zvk. Occasions-Querflöten von Part & Yamaha, neu revidiert. 078 627 48 82 Zvk. 1. Gymi-Buch: Natur Bewusst 2, fast neu, Fr. 10.–. 041 675 28 67 Zu versch. 2er Sitz (Bett) Sofa, Velourstoff beige.

041 660 21 87 Zvk. eine Schachtel Lego Duplo mit Spielplatte, Fr. 30.– /kompletter Duplo Zug mit Brücke, viele Gleisen und elektrischer Zug mit Anhänger, Fr. 80. / eine Schachtel Duplo Tiere sonstige Teile. (P.n.V. n. Besichtigung). 041 660 77 24 Günstig zu verkaufen schöne Damenpullover, Fr. 4.– / 2 Stk. Damen-Sommerhosenanzüge neu, kurzarm, Gr. 48 à Fr. 30.–.

041 320 83 20, Kriens Familie mit 2 Kindern im Alter von 4½ u. 2 J., wohnhaft etwas oberhalb vom Zentrum Sarnen, sucht Unterstützung für gelegentliche Kinderbetreuung (1 Abend pro Woche, evtl. auch mal tagsüber), Fahrzeug - Vorteil. 076 563 53 91, ab 19 h

über 20 Verkaufsstände

30 Jahre

Diesen Samstag auf dem Dorfplatz von 8 – 12 Uhr

Märtbeizli, Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten Attraktion:

Frisches Holzofenbrot auf dem Dorfplatz gebacken

- Bäckerei Zemp, Wilen Sommer-Genüsse:

Tomatenfestival vom Feinsten in vielen Formen und Farben, Auberginen, Zucchini und Peperoni für Antipasti, zarte Butterbohnen; Grosse Auswahl an Blattsalaten

- Gemüsebauer Ammann, Littau Familie Müller:

Frische farbige Blumensträusse

- Familie Müller, Kernmatt Kägiswil Feines vom Grill:

Steaks, Poulet und Wurstspezialitäten mit feinen Salaten

- Landenberg-Metzgerei, Sarnen -

„Märtchundä“ im Portrait:

Paul Federer, Regierungsrat OW

Kunde seit: 24 Jahren. Seit ich in Obwalden bin Was gefällt Ihnen besonders am Wochenmarkt?

Das reichhaltige aber trotzdem übersichtliche Angebot, die dörfliche Atmosphäre und die freundlichen Leute.

Was wollten Sie schon lange der OW Bevölkerung sagen?

Halten Sie die Augen offen & entdecken Sie die Schönheiten unseres Kantons.

Obwaldner Erfolg am Eidg.

Hornusserfest 2012 in Lyss Wir gratulieren unserem Sohn Dany und unserem Kollegen ganz herzlich zu seinem sehr guten Resultat. BRAVO! Mit 121 Schlagpunkten gewann er seinen 1. Eidgenössischen Kopfkranz.

Ida und Ruedi Reinhard, Kägiswil und einige Schützenkollegen

Sachseln, 041 660 21 62 Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.!

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie?

Be öis send Sie rich g, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Sofort Bargeld für Ihr Auto

(Jg. 2000 – 2011) und Wohnwagen/-mobile aller Marken und Preisklassen Wir kaufen auch Fahrzeuge mit WIR

Garage Stans Süd, Tel. 041 612 18 30 / 079 418 99 55 E-Mail: info@garage-stans-sued.ch

Kater gesucht

VRENI, 58 J., attraktive hübsche Frau, weiblich u.

anschmiegsam mit einem Lächeln, das die Welt verzaubern kann. Ich bin zärtlich, warmherzig, mag die Natur, koche gern u. möchte einem ehrlichen Mann eine liebevolle Partnerin sein. Jetzt freue ich mich auf deinen Anruf. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz

Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Unsere Hauskatze ist am Mittwoch, 22. August 2012 am Ennetriederweg in Sarnen weggelaufen. Farbe: ganz weiss.

Wer hat ihn gesehen bzw. wem ist er zugelaufen?

Finderlohn garantiert.

Telefon: 076 438 36 22

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Ein Blick auf deinen Lebensweg

Hellsehen Kartenlegen 0901 577 977 Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz

w w w. s t u d i o m e r l i n . c h

Neu: «Sunrise» Sonnenschutz-Segel Eine neue Dimension des Sonnenschutzes Lifestyle in Perfektion Innovation, bedingungslose Qualität, perfekte Technik, einfache Montage und Gebrauch in Kombination mit verschiedensten Materialien ermöglichen unzählige Lösungen für jede architektonische Herausforderung.

KE STORATEX AG Kreuzmatte 1a • CH-6260 Reiden LU Tel. 062 749 10 00 • Fax 062 749 12 00 Ausstellung: • Rössliweg 29 a • CH-4852 Rothrist AG Niederlassungen und Fachhandelspartner in der ganzen Schweiz

beim Dorfplatz Sarnen

Kleininserate Zu verkaufen ein Einrad und 1 paar Stelzen beides zusammen, Fr. 40.– / 1 PC Monitor Flachbild von Acer Fr. 10.–.

079 384 42 29 Zu verkaufen Geschirrschrank und Glasvitrine von Team

by Wellis, Breite 176 cm, Tiefe 100 cm, die Möbel sind in einem grau-blau. Auf Wunsch können wir Fotos schicken.

Preis nach Absprache. 041 660 42 17 Alphorn blasen Wer hätte Lust unser Alphornduett als Bass-Bläser auf ein Trio zu erweitern. Wir spielen aus Spass an der Freude. Keine Festkonkurrenz. Auch Anfänger möglich. 078 772 16 80

cinque Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch Suchst du antworten!

Finde sie in dir selbst

OM

KARA-ZIRKEL, spiritueller Übungs- und Erfahrungsraum Der Zirkel bietet Dir den Raum Deine medialen Fähigkeiten zu entdecken und in der Meditation zu Dir SELBST zu finden. Lerne so Deinen Gefühlen, Deinen Bildern, Deinen feinstofflichen Fähigkeiten und schliesslich Dir SELBST zu vertrauen.

Zeit: 19.30 – 21.30 Uhr in Beckenried (NW), jeweils am Donnerstag, ca. alle 2 Wochen; 9 Abende, CHF 315.–

Schnupper-Abend: 13.09.2012 (bitte anmelden)

Weitere Informationen und Anmeldung: Sandra Christen, spirituell Freischaffende www.omkara.ch oder Tel. 041 620 55 61

Zvk. Cheminéeofen Astroflam, Typ PUR, Feuertür einflüglig mit Türgriff Titan, Glaskeramikscheibe, Wärmefach, mit Front Stahl gussgrau, inkl. Drehteller, Kaminanschluss gerade, Kaminrohr mit Drosselkappe, Höhe 136 cm (kann gekürzt werden), Ø 135 mm. Abholpreis: Fr. 1‘000.–. 079 338 18 85 Zu verkaufen neue Duschwanne weiss, 90 x 90cm, 5 cm hoch Fr. 200.–. 041 675 27 41 Boiler 500 Liter, Durchmesser 75cm, Höhe 188cm, Fr. 150.–. 041 675 27 41 Vermisst in Alpnachstad (Grunderberg) Kater. Dunkelblaues Halsband mit Loctor Sender & Reflektorenstreifen. Sein Name ist Zwerg. Er hat ein schwarzes Fell mit weissen Flecken (Achseln, Hals, Hinterpfötli). 079 345 70 65 Zu verkaufen Barbie Puppen u. Kleider Fr. 35.– / Barbie Wohnmobil Fr. 30.– / Playmobil Arche Noah Fr. 35.– / Reiter-Hof Fr. 30.– / Safari Fr. 35.– / Tierklinik Fr. 30.–.

041 671 02 45 Haushaltshilfe gesucht... Suchen eine aufgestellte u. mobile Person, die Freude an Haushaltsarbeiten hat u. bei uns, die anfallenden Arbeiten im Haushalt 1x wöchentlich erledigt.

079 260 26 62. Falls wir gerade nicht erreichbar sind, hinterlassen Sie eine Nachricht wir rufen zurück.

www.

obwalden.

net

Jänzimattschwinget: Verloren grüne Regenjacke mit Veloschlüssel in der Tasche. Hat sie jemand gefunden?

078 788 70 41 Gratis abzugeben 3 verschiedene CD-Ständer müssen abgeholt werden. 079 637 35 58

Liebe – Partner ★ Job - Selbstständigkeit

Günstig zu haben: Buggy-Board Lascial / Babysitz für Veloanhänger / Maträtzli für Stubenwagen / Matratzenschutz / Zubehör für Medela-Brustpumpe mit Gefrierbeutel u. Auffangschälchen / Flawa-Mimi-Stilleinlagen. 041 660 11 41

Seherin MARISA Karten Erfolgscoach Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 0901 500 501

Welches Kind möchte sein Taschengeld verbessern und mir einkaufen gehen? 079 370 31 48

Werde glücklich &

24h

2 Lättli-Rost Roviwa 188x93cm, Kopfteil verstellbar (1x Fussteil verstellbar) / 1 Matratze Medifit 90 x 190 cm. Alles neuwertig, wenig gebracht. Alles zusammen Fr. 50.–.

079 295 27 02

froh ★ ich helfe Dir

Finanzen Geldfluss ★ Gesund werden-sein Sorgen - Ängste ★ Loslassen- Neubeginn Befreiung Heilung ★ entscheiden Handeln

Immobilienmarkt

Überbauung Müliboden

Kerns OW

Attraktive Wohnungen in ländlicher Umgebung

Erstvermietung ab April 2013 8 moderne Mehrfamilienhäuser mit je 8 Wohnungen 3½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1350, NK CHF 200 4½-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1450, NK CHF 230 3½-Zimmer-Dachwohnungen ab CHF 1600, NK CHF 230

Helle, sonnige und ruhige Lage in schöner Umgebung mit Weitsicht.

Hoher Ausbaustandard. EG Wohnbereich Plattenboden, Zimmer Parkettboden, 1./2. OG und DG ganze Wohnung Parkettboden. Jede Wohnung mit Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Glaskeramik, Granitabdeckung, Plattenboden.

Jede Wohnung verfügt über ein eigenes Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie einen separaten Kellerraum.

Dachwohnungen mit Holzdecken abgeschrägt.

Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellet.

Steuergünstig (Flat-Rate-Tax).

Mehr Infos und Pläne unter www.domino-verwaltung.ch

Auskunft und Vermietung: DOMINO VERWALTUNGS AG, Obermattweg 12, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 33 16, info@domino-verwaltung.ch, www.domino-verwaltung.ch

Immobilienmarkt In Lungern (Brünigstrasse) vermieten wir per 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung

Büro / Ladenlokal ca. 80 m² günstiger Mietzins Kundenparkplätze vorhanden Bei Interesse nehmen Sie Kontakt auf mit utag Treuhand AG Industriestrasse 10 6010 Kriens Tel. 041 349 10 10 Fax 041 349 10 15 Email: info@utag.ch www.utag.ch

Ennetmoos, Mueterschwandenberg. Lieben Sie den Charme einer renovierten Altbauwohnung an einmaliger Lage?

Nachmieter gesucht per 1. November 2012 für

31/2-Zimmer-Wohnung mit zusätzlicher grosser Wohnküche Helles Wohnzimmer mit Kassettendecke und Parkettboden, grosszügige Küche mit GS und Kombiherd, grosses neues Badezimmer, privater überdachter Gartensitzplatz mit Glas-Windschutz, Keller, zwei Autoabstellplätze, helle Räume, ruhige und sonnige Lage.

Miete CHF 1’360.–/Mt. inkl. Nebenkosten Besichtigung und weitere Informationen unter Telefon 041 660 07 11 oder 076 208 15 93

Zu vermieten ab sofort oder nach Vereinb. in Kägiswil, kleine 1½-Zi-Wohnung, ca. 1 Fahrminute oberhalb vom Dorf, keine ÖV, neue Küche, Waschmaschine, Autoabstellplatz, Miete: Fr. 700.–. 079 262 62 47

Zu vermieten in Sachseln Dorf neu renovierte

2½-Zi-Dachwohnung NR, kein Balkon. Tel. 041 660 38 59

www

Jede Woche auch im Internet

immo-zentralschweiz.ch «Schärfen Sie jetzt die Augen!»

Büro- und Gewerbe/ Lagerfläche zu TOP-Konditionen in Büron/LU Grossraum-Büro ab Fr. 100.– + NK 400–1500 m2, im 3. OG 600 m2, im 2. OG Gewerbe/Lager ab Fr. 75.– + NK 650 m2 im 2. OG (Waren-/Personenlift, helle, hohe Räume, 1a-IT erschlossen) Parkplätze ab Fr. 20.– mtl.

Auskunft ATO AG, 6233 Büron Daniel Gloor, Telefon 079 357 97 05

Zu vermieten neu renovierte

3½-Zimmerwohnung

in Sarnen, zentrale Lage an CH/NR, ohne Haustiere.

MZ Fr. 1‘580.– inkl. NK. Tel. 044 715 21 16 Bin pensioniert und Nichtraucher, öfters in der Innerschweiz unterwegs. Suche einfaches Zimmer mit Dusche oder Kalt-Warmwasser/WC. Keine WG. Ab Herbst 2012. Telefon 079 611 76 67 Zu vermieten in Sursee

Raum/Lädeli

50m2, geeignet für Salon, asiatischer Shop, Büro etc., Miete Fr. 600.– exkl. NK. Telefon 041 921 10 29 / 079 340 70 48

Immobilienmarkt

www.immoscout24.ch/ neubauprojekte

Attraktive Erstvermietungen und neue Kaufobjekte in Ihrer Region Top Gelegenheit! Möchten Sie eine individuelle Wohnung nach Ihren Ideen? Erfüllen Sie sich einen Traum im steuergünstigen Hergiswil NW! Wir vermieten ab Januar 2013, Sonnmattstrasse 1, eine neue:

Loftwohnung / 370 m2

Ausbaustandart/Komfort: wir planen mit Ihnen nach Ihren Ideen und Wünschen oder kann auch selber individuell von Ihnen ausgebaut werden.

Preis nach Absprache und Ausbaustandart.

Interessiert?

Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 oder 079 346 98 33

Idyllisch - absolut privilegierte Lage!

Zu verkaufen in Sarnen OW, mit Aussicht auf die attraktive Innerschweizer Naturlandschaft und den Sarnersee

Romantisches Chalet Baujahr 1961, 8 Zimmer inkl. Einliegerwohnung, NWF 260 m², Schwedenofen, Sauna, grosser Wintergarten, diverse Aussenplätze und zwei Terrassen, Parzelle 1‘376 m²

Tel. 041 418 08 08

Eigentumswohnungen in Lungern

Die Letzten aus der 1. Etappe! Ausbauwünsche noch möglich.

1 x 4.5-Zimmer-Wohnung 1 x 6.5-Zimmer-Wohnung (Maisonette) Parkplätze in Einstellhalle

Ende bereit Bezugs

AMS Immobilien AG · August Husner · Walchistrasse 30 · 6078 Lungern T. 079 606 67 72 · info@breitenboden.ch

2012

Immobilienmarkt Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

Büro-/Praxisräume (5 Büroräume)

ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon.

Büroinfrastruktur vorhanden (elektr. Anschlüsse für Telefon und EDV, ohne Möbel).

Fr. 2‘350.–/Monat inkl. NK Mietbeginn: Nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23, tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten in Hergiswil an der Schulhausstrasse 9, 1. OG Süd

4½-Zimmerwohnung ruhige, schöne Lage, zentral gelegen, 1 Garage, 2 Autoabstellplätze, 1 Keller, grosser Balkon.

Fr. 2‘350.00 / Monat inkl. NK Mietbeginn: nach Vereinbarung Interessenten melden sich bitte bei: Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden (RAV) Landweg 3, 6052 Hergiswil Tomas Jodar, Leiter RAV Tel. 041 632 56 23 tomas.jodar@ravownw.ch

Zu vermieten in Stalden per 1. Dezember 2012

3½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, im Dorfkern.

Eigene Waschküche (WM/T), Staubsaugeranlage, moderne Küche, eigener Estrich.

079 641 23 53 oder 041 662 17 36

Nachmieter per 1.11.2012 für gr. 4½-Zi-Wohnung (EG) in Kerns gesucht. Zentrumsnah aber trotzdem an ruhiger und sonniger Lage. Kindergarten, Schulen, Einkauf, Banken und Bus alles in wenigen Gehminuten zu erreichen.

Wohnfläche 137.8 m², MZ Fr. 2‘210.– inkl., Tiefgaragenplatz Fr. 140.–. Telefon: 041 670 09 19 Zu verm. helle, topmoderne 4½-Zi-Wohnung in Alpnach (145m²). Mietpreis 2‘210.– inkl. NK. Eigener Kellerraum mit Waschturm, grosser Balkon. Tiefgaragenparkplätze können gemietet werden. Verfügbar ab Anfang oder Mitte Oktober. Telefon: 076 377 22 31

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 078 718 30 50, Natel 079 351 17 33 www.nokaj-reinigung.ch

Studio

Zu vermieten mit WC/Dusche, Kochgelegenheit.

Ideal als Büro o. Praxisraum (Fusspflege, Massage usw.) Tel. 041 660 35 86 Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung

an CH, NR, keine Haustiere, ev. als Ferienwohnung ganzjährig. Tel. 041 660 17 74

Zu vermieten an CH auf 1. Okt. o.n.V. 4-Zi-Wohnung mit Balkon und Gartensitzplatz, sowie hauseigener See, Grill + Liegeplatz.

Mietzins Fr. 1‘250.– + Nebenkosten.

Tel. 041 670 00 56 Niederstad-Alpnachstad Per 1. Okt. 2012 in Sachseln zu vermieten

4½-Zimmerwohnung

mit Cheminée, Balkon, See und Bergsicht, im Grünen. Miete Fr. 1‘450.– plus NK + Garage. Telefon 079 208 84 38

Gesucht kleines Heimetli mit Stall und Land oder Wohnung mit Stall oder Landanteil.

Vertrauliche Behandlung zugesichert.

Tel. 076 565 76 24

Immobilienmarkt Zu vermieten – im Herzen von Sarnen

Erstvermietung im Sonnenhof

Lichtdurchflutetes Raumkonzept, hoher Ausbaustandard Ruhige, sonnige Lage, zentrumsnah, 2 Min. zum Bahnhof Eigener Wirtschaftsraum mit WM/TB Klimatisierter Weinkeller, Fitnessraum (gemeins. Nutzung) Autoeinstellhalle, grosszügige Umgebungsgestaltung 4.5-Zi.-WHG, 137.4 m2 NWF, CHF 2’800.– exkl. NK

BeZug nacH VereinBarung

WETTSTEIN ImmoConsulting AG

Wettstein ImmoConsulting AG Achereggstrasse 8 6362 Stansstad Telefon 041 618 80 78 info@w-i-c.ch www.uwa.ch

www.sonnenhof-sarnen.ch

Erstvermietung Rösslimatte in Stalden OW An wunderschöner, ländlicher Lage in Stalden ob Sarnen entstehen 2 moderne Mehr familienhäuser mit 3½- und 4½-Zimmer-Wohnungen.

Praktische Grundrisse mit sonnigen und gut möblierbaren Zimmern mit Panoramabergsicht und hohem Ausbaustandard sorgen für Ihr Wohlbefinden. Bezugsbereit ab 1. Dezember 2012.

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Vermietungsdokumentation. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG

6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Immobilienmarkt Zu vermieten oder verkaufen auf 1. Nov. 2012 oder n. Vereinbarung

Per sofort suche ich eine günstige

5½-Zi-Gartenwohnung

im Raum Obwalden.

Überbauung Sunwilen, 6062 Wilen

• • • • • • •

Grosszügiger Wohnungsgrundriss Moderne Küche mit Steamer etc.

Gedeckter Balkon Eigener Gartensitzplatz Eigener Wäscheturm in der Whg. Auf Wunsch Miete – Kauf möglich Weitere Infos und Fotos auf www.owkb.ch/immobilienmarkt.htm

Miete exkl. NK Fr. 2‘550.00 TopBauteile.ch GmbH, 6056 Kägiswil 041 661 29 12 / immo@topbauteile.ch

Bürogebäude in Alpnach Wir vermieten nach Vereinbarung folgende Räumlichkeiten: - 5 grosse, helle Büroräume - Empfang - Aufenthaltsraum mit kleiner Küche - WC-Anlage - Lagerraum - zentrale ruhige Lage mit Blick ins Grüne - Parkplätze direkt beim Gebäude - 2km von Autobahn A8 - nur 5 Gehminuten vom Bahnhof Alpnach Mietzins CHF 2‘000.–/Mt plus NK pauschal CHF 230.–/Mt. (Einzelmiete möglich, Preis nach Absprache)

Wohnung oder Zimmer

S. Wiedmer 079 616 51 92 In Wilen per 1. Okt. o.n.V. zu vermieten

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung

2 Balkone, schöne Sicht auf See und Berge, Gartensitzplatz, Keller, ged. Parkplatz und Aussenparkplatz. MZ inkl. NK Fr. 1‘700.–. Tel. 079 855 77 62 Zu vermieten in Kerns per 1. Okt. 2012

2-Zimmerwohnung nähe Dorf, NR, CH, keine Haustiere.

Telefon: 041 660 52 49 Nachmieter gesucht per sofort.

Schöne Loft 3-Zimmerwohnung im 3. Obergeschoss in Sachseln direkt am See. MZ Fr. 1‘590.– netto Tel. 079 311 09 17 (abends ab 18.00 Uhr) Zu vermieten in Stalden, Chalet Mos, auf 1. Okt. o.n.V. neuwertige helle

4½-Zimmerwohnung, 120 m², Parkettböden, Bodenheizung, 2 gr. Balkone, Bad/Du/WC, sep. WC. Tel. 041 660 10 41

Zu vermieten per sofort im Dorfzentrum von Sarnen

Studio

Für weitere Informationen und Besichtigungen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Telefon 079 413 95 85

mit sep. Küche inkl. Vorraum TV-Anschluss / Waschmaschine + Tumbler.

Fr. 670.–, NK Fr. 150.–. Tel. 041 660 03 33

Zu vermieten in Sarnen, Enetriederstr. 18 Ab 1. Nov. 2012 o. n. V. NW und moderne

Zu vermieten per 1. Okt. 2012 in Alpnach Dorf, sehr grosse, schöne, helle

2½-Zi-Wohnung im 3. OG an ruhiger Lage. Ca. 60 m², Parkett ganze Wohnung, moderne Küche, Balkon.

Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘460.–, Garagenplatz Fr. 130.–.

Personalversicherungskasse Obwalden, Museumstr. 3, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 80 29, e-mail info@pvow.ch

5½-Zi-Dachwohnung

mit Terrasse. MZ Fr. 1‘850.– inkl. NK (mit Hausabwartstelle). Telefon 076 576 40 43 Zu vermieten im Zentrum von Sarnen ein offener Büroplatz ab 1. Okt. o.n.V. Mietzins Fr. 620.– inkl. NK. Telefonanschluss und Parkplatz vorhanden.

Weitere Auskünfte unter Tel. 041 660 44 66

Immobilienmarkt

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten.

Chilcherlistrasse 1:

Büroräumlichkeiten Flächen von 15 – 230 m2 per sofort, Preise auf Anfrage Dammstrasse 18:

Praxis- oder Büroräume

Fläche 195 m2, per 01. Oktober 2012 Fr. 2‘650.00 / NK Fr. 350.00 pro Mt. Neubau Holzheizwerk:

Räumlichkeiten für Büro, Gewerbe, Lager

Flächen 150 – 290 m2 per 01. Jan. 2013, Preise auf Anfrage

Top-Gelegenheit: im steuergünstigen Hergiswil NW, direkt am Autobahnanschluss A2, Gewerbegebäude Sonnmattstrasse 1

Büro und Lager zu vermieten Ab November 2012: Büro 1. OG, 150 m2, sehr schön ausgebaut und in 3 Räume unterteilt, CHF 1’980.–/mtl. inkl. NK Lager, 220 m2, auch für Büroerweiterung möglich, CHF 1’850.–/mtl. inkl. NK Ab sofort: Büro UG, 60 m2, mit sep. Besprechungszimmer, möbliert, CHF 780.–/mtl. inkl. NK Lager, 25 m2, CHF 350.–/mtl. inkl. NK Parkplatz CHF 75.– Auskunft: Beat Schneider Telefon 079 211 18 24 / 079 346 98 33

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Bahnhofstrasse 8, 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 671 07 17; Fax 041 671 07 18 E-Mail korporation.alpnach@bluewin.ch

Zu verkaufen in

ALPNACHSTAD OW

Chälengasse 30 3.5-Zimmer-Attikawohnung mit Stil.

BJ 1995, WF 127 m2, Wintergarten, gr. Terrasse, Lift, Einzelgarage + PP. Sicht auf See und Berge, Bezug per 1.12.2012. VP: CHF 795000.– Stirnimann Immobilien AG | Tel. 041 379 04 60 | info@stirnimann.lu

Mitglied der Schweizerischen Maklerkammer SMK/SVIT

Immobilienmarkt

Zu vermieten in Sarnen

5½-Zimmerwohnung 156 qm, 3. Etage, Lift, ev. als WG, Praxis oder Büro, Nord- und Südbalkon, fl. k. u. w. Wasser in 2 Zimmern, Badezimmer mit WC, Dusche mit WC, Raum mit Waschmaschine und Tumbler, 2 Garageplätze, Autowaschanlage in Tiefgarage, 20 qm Keller m.

Fenster und Steckdose, allgemeiner Veloraum, Preis in Offerte.

Bezug nach Vereinbarung Anfragen 079 232 27 07 Zu vermieten in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung

1½-Zimmerwohnung In der Überbauung SPIS. Sonnig, ruhig, mit Sicht auf See und Berge

Mietzins: 900.– inkl. NK und 1 Aussenabstellplatz Weitere Auskünfte unter: whg-eeh@bluewin.ch

Suche ab sofort

4½-Zimmerwohnung Mietzins max Fr. 1‘600.–.

Telefon: 041 660 76 04

Zu verm. in Sarnen per 1. Nov. 2012 o.n.V. moderne

3-Zimmerwohnung

neuwertige Parterre, mit Gartensitzplatz, eigene WB/TB, grosser Keller, Mietzins mtl. inkl. HK/NK Fr. 1‘800.–, Garagenplatz Fr. 100.–, NR, keine Haustiere. Telefon: 078 661 18 59

Zu kaufen gesucht von solventem Käufer

2½ – 3½-Zi-Wohnung Sarnen, Wilen, Sachseln, Kerns. An sonniger, ruhiger Lage.

Schöner, gepflegter Ausbau.

Telefon: 041 630 19 14 041 637 07 61 Zu vermieten in Kerns

5½-Zi-Maisonettewohnung

130m², Estrich 20m², Gartensitzplatz mit kl. Garten, Unterstand u. Autoabstellplatz. per 1. Okt. o.n. Übereinkunft. Tel. 079 687 32 22 ab 16.00 Uhr

IMMOBILIEN Jede Woche auch im Internet unter:

immo-zentralschweiz.ch Ihr Immobilieninserat erscheint zusätzlich kostenlos im Internet.

Die Angebote werden jede Woche aktualisiert.

31. August bis 30. September 12 –

SCHWEDENBUFFET

Fisch, Fleisch und vieles mehr à discrétion: Fr. 68.–. Freitag und Samstag ab 19 h.

Sonst Schwedisch à la carte.

Mo, Ruhetag / Di, 18.9 geschlossen

VOLVO PRÄSENTATION Der neue Volvo V40.

Das Auto, dass sich Ihnen anpasst.

Attraktiver WETTBEWERB – 1. Preis:

Kontiki-Saga Direktflug nach Schweden für 2 Pers.

Verlangen Sie die Wettbewerbsunterlagen bei:

BEI DER SWISSPOR-ARENA ERSTE KÄLTEKAMMER IN IHRER REGION N med-ice GmbH AKsTtzIuO tritt Sportgebäude Allmend Luzern Zihlmattweg 46 · 6005 Luzern Tel. 041 318 61 60 · info@med-ice.ch

www.med-ice.ch

Te 2 bis 30.09.1 5.für 145 .statt

120488 · sli.ch

NEUERÖFFNUNG

ktuell informiert www.obwalden.net Der Schulhauswald Alpnach wird zum Biker-Village Obwalden wird am 9. September 2012 bereits zum zehnten Mal zum Mountainbike-Mekka. Nationale und internationale Rennfahrerinnen und Rennfahrer treffen auf Genussbiker. Und auch die Kleinsten können beim Zinsli KidsRace ihre Fahrkünste unter Beweis stellen.

Neue Streckenführung Mit der Gliederung des Starterfeldes in eine Marathon-, eine Halbmarathon- und die beliebte EasyBikeKategorie hält die o-tour für alle Bikerinnen und Biker die passende Strecke bereit. Gestartet wird wie die letzten fünf Jahre in Alpnach. Ab Schiebach bis Alp Älggäu ist die Streckenführung neu. Oberhalb der Alp Wängen führt die Strecke neu über die Serpentinen des Polenwegs, der wohl attraktivsten Stelle der o- tour, mit herrlichem Blick übers Pilatus-Massiv. Die Tragpassage der letzten Jahre fällt weg, da die Alp Älggäu neu über die Steinstössi angefahren wird. Der o-tour bike Marathon ist wie in den letzten Jahren Teil der iXS swiss bike classic. Der Marathon ist dieses Jahr auch Teil der MTB World Series, welche die UCI, der Internationale Radsport-Verband, ausgeschrieben hat.

Programm am Renntag Nachmeldungen sind am Sonntagmorgen bis 6.45 Uhr möglich. Die Startenden der Kategorie „Marathon“ starten um 7.45 Uhr, resp. die Herren eine halbe Stunde später um 8.15 Uhr. Die Halbmarathon-Fahrerinnen und -Fahrer werden um 8.25 Uhr und die EasyBike-Kategorie um 9 Uhr auf die Strecke geschickt. Bereits um 9.40 Uhr, resp. 10 Uhr werden die ersten Zieldurchfahrten der Marathon-Fahrer in Alpnach erwartet. Die MarathonFahrer werden ab 12 Uhr im Ziel sein. Zuschauerinnen und Zuschauer können den Bike-Event also nicht nur entlang der Strecken, sondern speziell auch im Biker-Village hautnah miterleben. Die Siegerehrungen finden ab 14.30 Uhr statt. Um 13.30 Uhr wird der Alpnacher Sportpreis übergeben.

Familiäre Atmosphäre am Zinsli KidsRace und easyBike zu viert Auch dieses Jahr wird den Kindern ein grosser Stellenwert geschenkt. Das beliebte Zinsli KidsRace erfreut alle Biker-Kids mit einer Traumwelt und Hindernissen mitten im Tierpark. Giraffen, Schlangen, Kühe und Pinguine fordern von den Youngsters in Bezug auf Geschicklichkeit auf zwei Rädern einiges ab. Doch auch „erwachsene“ Bikerinnen und Biker können in der KategorieeasyBike ganz ohne Zeitdruck am Event mitmachen. Die Strecke führt über 37 Kilometer und 800 Höhenmeter und kann auch im Viererteam absolviert werden.

Attraktives Festgelände dank Start-/Ziel Gelände mitten im Dorf Die o-tour führt wiederum mitten durch das Dorf Alpnach. Das Start/Ziel-Gelände befindet sich auf dem Schulhausareal Das Biker-Village mit diversen Ausstellern und die Festwirtschaft im Schulhauswald laden am Sonntag zum Geniessen ein - umgeben von der stets spannenden Rennatmosphäre.

Weitere Informationen und das Anmeldeformular finden Sie unter www.o-tour.ch

11th International Performance Art Giswil 2012 Samstag, 8. September 2012, ab 14.00 Uhr, Turbine Giswil Nach dem geglückten 10. International Performance Art Anlass (Jubiläumsveranstaltung) im letzten Jahr in der Turbine Giswil, werden am 8. September 2012 zum elftenmal PerformancekünstlerInnen aus Israel, Rumänien, Schweden, Weissrussland, Deutschland und der Schweiz in der geräumigen Halle in Giswil auftreten.

Die meisten, der von Monika Günther und Ruedi Schill (künstlerische Leitung) eingeladenen PerformerInnen, gehören der mittleren und jüngeren Generation an.

Vor der Hauptveranstaltung, die ab 15 Uhr beginnt, werden um 14 Uhr drei junge PerformerInnen in der Turbine Giswil auftreten. Es sind Studierende der Hochschule Luzern (Design & Kunst): Eveline Blum, Lorenz Hegi und Maura Wittmer.

Die PerformancekünstlerInnen der Hauptveranstaltung sind: Jürgen Fritz (Germany) / Nemere Kerezsi (Romania) / Dominik Lipp (Switzerland) / Barbara Naegelin (Switzerland) / Tamar Raban (Israel) / Olga Rogovaya (Belarus) / SU-EN (Sweden) Das von SU-EN formulierte Statement gibt einen wichtigen Hinweis auf das Anliegen der künstlerischen Leitung des Giswiler Performance Art Tages 2012: I do performance art because I love life! And when I do a performance, I sense that life loves me too.

Künstlerische Leitung: Monika Günther / Ruedi Schill Organisationsteam: Carmen Kaufmann, Annalies Ohnsorg, Adrian Hossli, Werner Schmid, Sandra Gavilanes und freiwillige Helferinnen und Helfer Adresse: Turbine Giswil, Postfach 119, CH-6074 Giswil (079 – 339 05 31 C. Kaufmann) Auskunft: 041 – 660 91 18 (Annalies Ohnsorg) info@performanceart.ch / www.performanceart.ch

Rabatt bis 50%

Top-Kombi O B -

U N D

N I D W A L D E N

Clever kombinieren – im Top-Kombi inserieren

Chästeilet auf Mägisalp am Hasliberg Samstag, 8. September 2012 ab 11 Uhr Anfangs August und der Alpaufzug scheint noch nicht allzu weit zurück zu liegen, doch das Vieh steht kurz vor dem Verlassen der oberen Stafel.

Also, es bedeutet bereits bald September und erste Gedanken schweifen fast von selbst zum Volksfest „Chästeilet“ !

Die Wetterabläufe waren auch im Jahr 2012 wieder von Eigenheiten gekennzeichnet. Kaum ein Jahr ist vom Wettercharakter her betrachtet gleich wie die Andern. Wir wünschen den Älplern, dass die bruchstückweise zurückgekehrten sommerlichen Verhältnisse sich als angenehmer dauerhafter Spätsommer fortsetzen werden.

Damit der erarbeitete Alpnutzen unter die Viehangeber verteilt werden kann, wird der Milchertrag des aufgetriebenen Viehs mittels wiederholten Milchmessens festgehalten. Die Verteilung nach überlieferten, bewährten Regeln mögen für Uneingeweihte fast unverständlich scheinen, erlauben jedoch eine möglichst gerechte Aufteilung unter die Viehangeber. Das eigentliche Verteilen findet an den letzten Alpungstagen statt.

Das mit „Chästeilet“ benannte Volksfest gibt den gemütlichen Rahmen, die schöne, hoffentlich erfolgreiche Alpzeit vorgezogen zum Teilen und zur Alpabfahrt zu verabschieden. Bevor die Alpen verlassen werden und die Wahrscheinlichkeit eines ersten Wintereinbruches grösser wird, treffen sich Sennen mit Einheimischen, Bekannten und TagesGästen am Volksfest bei den Spychern in der Alpwelt auf der Mägisalp. Der Anlass soll wenn möglich wie überliefert eine Woche vor dem Bettag, am Samstag dem 8. September stattfinden. Sollte Petrus auf unsere Wünsche und Bestellung nicht eintreten, stünde das Verschiebungsdatum des 15. September zur Verfügung.

Der Tag soll ein gemütliches Zusammensein ermöglichen. Die ersten Laibe des noch jungen Bergkäses liegen nebst andern Käseköstlichkeiten an einfachen, schön geschmückten Ständen zum Kosten und Kaufen bereit. Und als Schwerpunkte geben Vorträge verschiedenartiger Gruppen einen abwechslungsreichen Querschnitt durch volkstümliches Brauchtum. Es erklingen Lieder und

Jodel vorgetragen von den „Horejodler“ aus dem Diemtigtal; und der einheimische Nachwuchs, das Kinderjodlerchörli Haslital-oberer Brienzersee erfreut uns mit ihren meist unbeschwert vorgetragenen Jodeln und Liedern. Die Haslibärger Fähnlerbööben zeigen ihre Fähnlerkünste zu den urtümlichen Tönen des Alphornduos „Glogghüs“.

Diese Darbietungen werden in unterhaltsamer Weise von Klängen des Schwyzerörgeli-Quartetts „Vierkant“ aus dem Eriz bereichert. Bereits am Nachmittag darf zu den von der Musikformation zwischendurch zur Unterhaltung gespielten volkstümlichen Melodien getanzt werden. Als weitere Angebote dürfen das Reiten für Kinder und eine Tombola mit attraktiven Preisen nicht unerwähnt bleiben. Und der Höhepunkt (unter anderem für alle letztes Jahr bitter enttäuschten Gäste) bildet der um etwa 14 Uhr wieder stattfindende Alpabzug.

Am Abend unterhält das Ländler-Trio „h2o“aus dem nidwaldnischen Buochs mit fröhlichen Musikstücken und bittet viele Tanzfreudige auf die Bühne.

Der Käse darf und soll im Mittelpunkt des volkstümlichen Anlasses stehen. Als Bergkäse verschiedener Reifezustände zum Verkaufe angeboten oder als Schwerpunkt des Speisezettels der vom Jodlerklub Hasliberg betriebenen einfachen Festwirtschaft als beliebter und währschafter Chäsbrätel. Ab etwa 11 Uhr kann Bergkäse gekostet und erstanden werden und für die Besucher stehen dann auch Speis und Trank bereit. Gemäss dem Motto „es hed solang’s hed“ wird eingangs ebenfalls ab 11 Uhr Schluck und Nidle feilgeboten.

Zum Abschluss eines hoffentlich noch angenehmen, echten Spätsommers laden wir Einheimische und auswärtige Freunde von Bergfesten zu einem geselligen, erholsamen Tag bei den hoffentlich von strahlender Frühherbstsonne beschienenen Spychern auf Mägisalp ein. Es gelte Allen ein herzliches Willkomm und den Älplern ein guter und unfallfreier Abschluss ihrer Alpzeit !

Käseverkäufer, Dorfkommission von Haslital Berner-Oberland, Berbahnen Meiringen - Hasliberg und Jodlerklub Hasliberg

Publikumsvorträge Mittwoch, 5. September, 19.30 Uhr Mittwoch, 28. November, 19.30 Uhr Unerfüllter Kinderwunsch – Leidensdruck vieler Paare Ursachen und Therapiemöglichkeiten Dr. med. Sabine Steimann Fachärztin FMH für Gynäkologie und Geburtshilfe, spez. Reproduktionsmedizin und gynäkologische Endokrinologie Leiterin Zentrum Kinderwunsch Hirslanden, Klinik St. Anna Yvonne Tellini Laborleiterin Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, Luzern Im offenen Gespräch, beim Rundgang oder während des Apéros gehen wir gerne auf Ihre Fragen und Anliegen ein. Die Teilnahme ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp.

Abmeldung: T 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr, oder online www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

KURSE UM DIE GEBURT - Geburtsvorbereitung für Paare

Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abdende, Mittwoch, 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

- Geburtsvorbereitende Körperübungen in der Schwangerschaft

Verkaufe und vermiete

Schwyzerörgeli

er-

am Stierenmarkt Zug, 5. + 6. Sept., Halle 3 Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85

7 Lektionen, Mittwoch von 18.00 Uhr bis 19.30 Uhr

- Rückbildungsgymnastik

7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung Leitung: Marianne Indergrand-Erni, Hebamme Carmen Zimmermann-Steiger, Hebamme Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 041 320 63 06 Für Rückbildungsgymnastik: Marianne Indergrand-Erni, Telefon 041 660 87 42 oder indererni@bluewin.ch

500 Plastikfässer mit Schraub- und Klemmdeckel in einwandfreier Qualität

zu äusserst günstigen Preisen abzugeben.

Geeignet als Wasserbehälter für Garten, Schrebergärten, für Bauern zum Silieren, als Abfallbehälter für Landwirtschaft, Industrie oder Feste etc.

Inhalt 150 – 280 Liter. Über 300 Stk. vorrätig.

Attraktive Preise, zwischen Fr. 5.– bis Fr. 10.–. Tagsüber jederzeit abholbar.

Rufen Sie bitte an:

www.imfeld-treuhand.ch Zu verkaufen

zwei Bernina Nähmaschinen

beide direkt vom Fachmann (Vonarburg Bernina Vertretung Luzern) revidiert und neu eingestellt.

Maschinen: 1 x Bernina 1011, 1 x Bernina 1005.

Preis pro Stück CHF 800.–. Bei Interesse: Tel. 076 526 81 79

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00 ANDREA, 48 J., bezaubernd hübsch, sehr schöne Figur, humorvoll und warmherzig mit einem strahlenden Lächeln, eine richtige Traumfrau. Ich wünsche mir einen netten Mann zum Verlieben, möchte Zärtlichkeit geben, bin treu, mag Kuscheln zu zweit u. wenn du es ehrlich meinst, würde ich mit dir bis ans Ende der Welt gehen. Melde dich. Tel. 041 711 28 00, Fa. Treffpunkt

Z’graggen Darmhandel AG Bahnhofstrasse 8, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 12 41, Fax. 041 630 30 71

Kaufe Autos

2. September 2012

Fast alle Jahrgänge und Marken (Kilometer und Zustand egal). Wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr, auch Sa/So. Telefon 078 616 26 30, eldiko@bluewin.ch

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Bike 30 bzw. 45 Km - Running/Walking 10 bzw. 19 Km

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Täglich aktuell unter www.ps-stans.ch Marketing-Assistentin (m/w) Betreuen der Kundschaft, Umsetzen von Konzepten und Präsentationen, Organisieren von Messen und Anlässen, Bewirtschaften der Homepage, administrative Unterstützung des Leiters Verkauf / Marketing. Kaufm. oder gleichwertige Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung als Marketing-Assistentin oder in Ausbildung zur Marketingfachfrau mit eidg. FA, gute MS-Office-Kenntnisse.

Office Manager (m/w) Unterstützen und Beraten der Kunden, Führen der Administration, Offertwesen, Verkauf der Dienstleistungen, Projektbegleitung, Terminkoordination, Fakturierung, allg.

Sekretariatsarbeiten. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung im Sekretariat, v. V. Marktforschungserfahrung, sehr gute MS-Office-Kenntnisse.

Sachbearbeiterin E-Banking (m/w) Mithilfe in der Weiterentwicklung des Bereichs Electronic Banking, Durchführen von Updates, Beraten von Kunden, Verkauf der Dienstleistung, Erstellen von Handbüchern, Unterstützen des Abteilungsleiters, Projektmitarbeit. Kaufm. Grundausbildung, grosses Interesse an der Informatik, Bankkenntnisse v.V., sehr gute EDV-Kenntn.

Sachbearbeiter Treuhand / Treuhänder (m/w) Führen von Kundenbuchhaltungen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Steuererklärungen, Mithilfe bei Abschlussarbeiten. Kaufm. Grundausbildung, Weiterbildung Treuhänder mit eidg. FA oder Fachmann Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA (oder in Ausbildung dazu) oder mehrjährige Berufserfahrung im Treuhandbereich.

Anwaltssekretärin Teilzeit (m/w) Aufsetzen von Notariatsaufträgen, Kontakt mit Kunden und Behörden, Erstellen von Verträgen, Terminplanung, Korrespondenz, Empfang, allg. Sekretariatsarbeiten.

Kaufm. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung als Anwalts- oder Direktionssekretärin, sehr gute MS-OfficeKenntnisse, 50%-Pensum (von Vorteil nachmittags), Ferienablösung während ca. 4 Wochen zu 100%.

Techn. Sachbearbeiter/ Kundenbetreuer Bindeglied zwischen der internen und externen Kundschaft, Materialdisposition und -datenpflege, Bestellabwicklung und -überwachung, Verhandlungen mit Kunden und Lieferanten, Erstellen von techn. Dokumentationen.

Techn. Grundausbildung mit entspr. Berufserfahrung in der Materialwirtschaft, Weiterbildung Techn. Kaufmann mit eidg. FA, Prozessfachmann mit eidg. FA oder Techniker HF Unternehmensprozesse (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und ERP-Kenntnisse (SAP).

Sachbearbeiter AVOR / Projektbetreuer Kunden- und Projektbetreuung, Auftrags- und Offertbearbeitung, Ausmassarbeiten, Erstellen von Stücklisten, Kalkulieren von Aufträgen und Preisen, verantwortlich für die Produktionsplanung, Materialeinkauf, Qualitätskontrolle, allg. Konstruktionsaufgaben via CAD. Lehre als Schreiner oder Zeichner mit Berufserfahrung in der AVOR, Weiterbildung Techniker HF/TS, Sachbearbeiter Planung VSSM oder Projektleiter VSSM (oder in Ausbildung dazu), gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse.

Maschinist Holzbranche Zuschneiden von Massivholz, Ein-, Umrichten und Bedienen von Holzbearbeitungs-Anlagen und konventionellen Maschinen, Gross- und Kleinserienherstellung. Lehre als Zimmermann, Forstwart, Sager, Schreinerpraktiker oder mit fundierter Berufserfahrung in der Holzbranche.

Trockenbaumonteur Montage von Trockenbausystemen und Gipsplatten, Isolations- und Abriebarbeiten. Lehre als Bauschreiner, Zimmermann, Maler oder mit Berufserfahrung im Trockenbau, auch Lehrabgänger möglich.

Anlagen- und Apparatebauer Spezialbau Herstellen und Reparieren von verschiedenen Teilen und Komponenten, Prototypenbau, Entwicklungsarbeiten, Herstellen von speziellen Vorrichtungen, Durchführen von Analysen und Versuchen. Abgeschlossene Lehre im metallverarbeitenden Bereich.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Tel 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Die Verkehrsbetriebe Luzern AG ist das führende Unternehmen des öffentlichen Verkehrs in der Agglomeration Luzern und beschäftigt rund 430 Mitarbeitende. Unsere Dienstleistungen werden jährlich von über 46 Millionen Menschen benützt. Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir einen initiativen

Informatiker/Systemtechniker (m/w)

als Verantwortlicher Datenversorgung S-POS

Ihre Aufgaben · Betrieb und Systemadministration des Backend unseres technischen Verkaufssystems für den gesamten Integralen Tarifverbund Passepartout sicherstellen · Umsetzen von Mutationen im System inklusive Tests und anschliessender Datenverteilung auf die Frontend-Verkaufsgeräte · Erstellen von Angeboten und abwickeln von Aufträgen für neue Produkte · Mitwirken im Bereich Tarif und Sortimente im Tarifverbund · Laufende Optimierung der Betriebsprozesse Backend Ihr Profil · Abschluss als Informatiker, Wirtschaftsinformatiker oder gleichwertige Ausbildung · Berufserfahrungen im Betrieb von dezentralen IT-Verkaufssystemen von Vorteil · Interesse am wachsenden öffentlichen Verkehr · Freude an Arbeit in einem dynamischen Arbeitsumfeld mit hoher Dienstleistungsorientierung Die vbl bietet Ihnen den Einstieg in eine vielseitig vernetzte IT-Umgebung mit moderner Infrastruktur und unterstützt Sie in Ihrer fachlichen Weiterentwicklung.

Interessiert? Bitte senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Verkehrsbetriebe Luzern AG, Herr Walter Jenny, Leiter Personal, Tribschenstrasse 65, Postfach, 6002 Luzern, Telefon 041 369 65 65, bewerbung@vbl.ch, www.vbl.ch

Wir suchen Elektroinstallateure, Montageelektriker und Handwerker. Melde dich jetzt unter 041 662 00 70

Stellen

� � �

�

�

�

�

� �

� � �

� � �

Stellen

Die MÜLLER-STEINAG Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

In unserem Werk in Stansstad NW bieten wir per August 2013 folgende Lehrstellen an:

• Produktionsmechaniker • Betonwerker Schnuppertage Möchten Sie einen der Berufe kennenlernen?

Rufen Sie uns an, um einen Termin für eine Schnupperlehre zu vereinbaren.

Weitere Informationen finden Sie auf unserer Website: www.mueller-steinag.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen. Für Auskünfte steht Ihnen Frau Mediha Smajic gerne zur Verfügung (mediha.smajic@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Smajic Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 70 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe

www.kita-sternehimu.com Die Kleinkrippe mit Herz in Kerns

Hauspflegerin oder Familienhelferin

mit Ausbildung gesucht! Alter 25-40 Interessante Stelle Mo-Mi 60% Kind unter 2½ Jahren könnte mitgenommen werden.

Melden unter 076 395 54 27 Kita Stärnähimu Jacqueline Ott

Haushaltshilfe 80%

Anspruchsvoller Arbeitsplatz sucht Ausfüllung durch kompetente deutschsprachige Haushaltshilfe für die Betreuung verschiedener Objekte (ca. 80%). Gefragt sind: – Fachkenntnisse – Rationelles Arbeiten – Gewissenhaftigkeit – Schnelligkeit – Zeitliche Flexibilität – Mobilität mit eigenem Pkw. Den Hauptanteil macht Unterhaltsreinigung auf hohem Niveau aus, je nach Objekt kommen noch die meisten anderen im Haushalt anfallenden Tätigkeiten hinzu.

Wenn Sie Ihre Aufgabe als Berufung statt als Job ansehen, stellen Sie sich uns vor! Chiffre 8298, Nidwaldner Blitz, Postfach 50, 6383 Dallenwil

Stellen

Steigen Sie bei uns ein, als

dipl. Pflegefachperson / MPA oder FAGE, 40 – 60% Abenddienst 17.00 bis 23.30 Uhr oder als

dipl. Pflegefachperson, 40 – 60% Nachtdienst 22.30 bis 07.00 / 07.15 Uhr

Bei uns sind Sie mit Ihrem Wissen und Ihren Fähigkeiten unterwegs. Sie pflegen und betreuen unsere Klientinnen und Klienten in deren Daheim. Dabei sind Sie an selbstständiges Arbeiten gewöhnt und tragen gerne Verantwortung. Berufs- und Pflegeerfahrung bringen Sie mit und überzeugen durch gute Umgangsformen, durch Einfühlungsvermögen und eine ausgeprägte Sozialkompetenz.

Als moderne Organisation stellen wir Ihnen ein ausführliches Weiterbildungsangebot und interessante Zusatzleistungen zur Verfügung. Besitzen Sie einen Führerschein und macht es Ihnen nichts aus, abends bzw. nachts unterwegs zu sein? Dann zögern Sie nicht und starten Sie mit Ihrer schriftlichen Bewerbung.

Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Weitere Informationen finden Sie unter: www.spitex-luzern.ch Fragen beantworten gerne unsere beiden Teamleiterinnen Regina Ruckstuhl bzw. Andrea Paolo über Telefon 041 429 30 70

Arbeiten am Abend: Der ideale Job nach einer Mutterpause, als Studiennebenjob oder als beruflicher Wiedereinstieg. Wir unterstützen Sie gerne dabei!

Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klient/-innen daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen.

Stellen Für die Führung einer Netzbaugruppe im Anlagen-, Kabel- und Freileitungsbau suchen wir nach Vereinbarung

NETZELEKTRIKER MIT BERUFSPRÜFUNG ALS GRUPPENLEITER NETZBAU Ihre Hauptaufgaben: Führung und Sicherstellung der Qualitätsstandards Arbeitsvorbereitung und Organisation der Arbeitsstelle Erstellen von Netzanlagen (Trafostationen, Leitungsbau) Unterhaltsarbeiten an den Netzanlagen Ausführung von Wartungsarbeiten an elektrischen Apparaten Ihr Profil: Als Netzelektriker mit Berufsprüfung verfügen Sie nebst Berufserfahrung auch über Führungserfahrung Sie sind es gewohnt, Mitarbeiter zielorientiert zu führen Sie sind belastbar, auch in Ausnahmesituationen (Störungen) Sie sind teamorientiert und übernehmen gerne Verantwortung Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Dann stellen wir Ihnen gerne die attraktiven Leistungen der Firma in einem persönlichen Gespräch vor. Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung bis zum 28. September 2012 an:

GUT FÜR UNS ALLE.

Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 Oberdorf Postfach 6371 Stans Telefon 041 618 02 02 E-Mail mailbox@ewn.ch

Internet www.ewn.ch

Zusammen Früchte tragen

Liegenschaften

Treuhand

Unternehmensberatung

Steuern

Wirtschaftsprüfung

Wir bieten Dienstleistungen in den Bereichen Liegenschaftsbewirtschaftung, Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern und Unternehmensberatung an.

In unserem Bereich Liegenschaftsbewirtschaftung verwalten wir Mietliegenschaften und Stockwerkeigentum im Grossraum Luzern.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 1. Oktober 2012 (oder nach Vereinbarung) eine/n

Sachbearbeiter/In Immobilien Ihre Mitarbeit in der Liegenschaftsbewirtschaftung umfasst das Erstellen von Liegenschaftsbuchhaltungen und Betriebsabrechnungen, von Heiz- und Nebenkostenabrechnungen, allgemeiner Korrespondenz und die Mithilfe beim Telefondienst und beim Empfang.

Sie verfügen über eine abgeschlossene KV-Ausbildung. Berufserfahrung in der Immobilienverwaltung ist von Vorteil. Wir erwarten eine aufgeschlossene, motivierte und teamfähige Person.

Es erwartet Sie ein interessantes Arbeitsgebiet in einem dynamischen Umfeld mit moderner Infrastruktur in einem kollegialen Team. Ihr Arbeitsort befindet sich in der Stadt Luzern. Auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto freuen wir uns!

Stefan Küchler · Küng Treuhand AG · Sternmattstrasse 12 b · 6004 Luzern Telefon 041 368 50 14 · stefan.kuechler@kueng-treuhandag.ch

Stellen

PROJEKTLEITER ZIMMEREI Voll- oder Teilzeit

Unsere Auftraggeberin ist seit bald 100 Jahren ein erfolgreicher Familienbetrieb in der Zimmerund Schreinereibranche in der Region Innerschweiz. Das Unternehmen zeichnet sich durch langjährige Erfahrung sowie hohes Qualitäts- und Umweltbewusstsein aus. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen pflichtbewussten, teamfähigen und vielseitigen Holzfachmann.

Ihr Aufgabengebiet: In dieser spannenden Position leiten Sie kleinere Projekte, sind Teamleiter von zwei bis fünf Mitarbeitenden und führen Besprechungen mit Kunden und Architekten. Sie fertigen Kunden- und Werkzeichnungen an, erstellen Materiallisten, führen Qualitätskontrollen durch und sind für die Bauführung sowie die Ausmassarbeiten zuständig. Im Zuge der projektorientieren Auftragsabwicklung können Sie auch aktiv bei Abbund-, Aufricht- und Montagearbeiten mitwirken.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene Lehre als Zimmermann mit Berufserfahrung. Sie haben die Weiterbildung zum Holzbau-Vorarbeiter, Holzbau-Polier oder Dipl. Techniker HF/TS Holzbau

abgeschlossen, sind in Ausbildung dazu oder haben Interesse an der Weiterbildung. Zudem bringen Sie MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als verantwortungsbewusste und lernwillige Persönlichkeit mit Durchsetzungsvermögen und einer hohen Sozialkompetenz bietet sich eine herausfordernde Aufgabe mit Entwicklungspotenzial.

Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen Ettlin AG - Brünigstrasse 18 - 6055 Alpnach - Telefon 041 672 72 72 - www.elektro-ettlin.ch

Abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur EFZ? Selbstständiges Arbeiten gewohnt? Auf der Suche nach einer neuen Herausforderung?

Dann suchen wir DICH! Zur Ergänzung unseres aufgestellten Teams suchen wir einen

gelernten Elektroinstallateur EFZ Melde dich via Telefonnummer 041 672 72 72 oder e-Mail an werner.ettlin@elektro-ettlin.ch Planung und Ausführung von Elektro-Installationen, EDV-Netzwerken, Telefonsystemen

Wir suchen Sie!

Zur Verstärkung unseres Team‘s suchen wir einen:

jungen Landwirt mit mechanischen Fähigkeiten

Ihr Aufgabenbereich: Reparaturen und Endmontagen von landwirtschaftlichen Geräten im Bereich der Gülletechnik. Ihr Einsatzbereich ist die ganze Schweiz sowie auch in unserer Werkstatt.

Ihr Profil: Sie verfügen über mechanische Kenntnisse, selbstständiges Arbeiten gehört zu Ihren Stärken, sind belastbar und teamfähig.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns doch Ihre Bewerbungsunterlagen zu.

Wir freuen uns, Sie schon bald bei uns begrüssen zu dürfen.

Stellen

Lehrstellen Die Abächerli Druck AG. Eines der modernsten und innovativsten Medien-, Druck- und Logistikunternehmen der Schweiz.

Per 1. August 2013 bieten wir folgende Lehrstellen: – Drucktechnologe/Drucktechnologin – Printmedienverarbeiter/Printmedienverarbeiterin Wir bieten Berufswahlschnupperlehren (1 Tag), Bewerbungsschnupperlehren (1–3 Tage) für interessierten Nachwuchs an. Melde Dich bei Vreni Eisele, Leiterin Finanzen / Personal, Telefon 041 666 77 41 oder sende eine E-Mail an vreni.eisele@abaecherli.ch.

Abächerli Druck AG, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 77 33, www.abaecherli.ch

Stellen

� � �

� �

�

Wir halten dicht.

Zur Verstärkung und Ausbau des Geschäftsbereiches Spenglerei suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung

Bauspengler Ihr Aufgabenbereich Spenglerarbeiten im Steil- und Flachdachbereich, Blitzschutzanlagen, Falzbedachungen.

Arbeitsgebiet Innerschweiz Wir bieten Ihnen Abwechslungsreiche Tätigkeiten Gute Entlöhnung Aufstiegsmöglichkeiten Sie verfügen über Ausreichende Berufserfahrung in diesem Bereich Fahrausweis Kat. B Abdichtungsbau Durrer GmbH Industriestrasse 25 6055 Alpnach Dorf Tel: 0848 000 666

z.H. André Wallimann awallimann@durrer-abdichtungen.ch www.durrer-abdichtungen.ch

Natel: 079 341 75 18

Stellen Kerns / Alpnach / Melchsee-Frutt ... guets Brot / Frischprodukte Ferienwohnungen/ Sportvermietung und so allerlei...

Offene Stelle für Fachfrau / Fachmann Detailhandel Der Spar Supermarkt im schönen Kerns Kt. Obwalden braucht Verstärkung.

Einkauf und Verkauf liegen Ihnen im Blut. Der Umgang mit Kunden / Mitarbeitern und Lebensmitteln ist Ihnen ein vertrautes Handwerk und macht Ihnen Freude.

Angemessene Bezahlung, freundliches Arbeitsklima und aufgestellte Kunden dürfen Sie erwarten.

Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu dürfen. Eintritt nach Vereinbarung.

Bäckerei Reinhard / z.h. Judith Kiener / Dorfstrasse 12 / 6064 Kerns Tel. 041 660 13 94 / reinhardmarkt.kerns@bluewin.ch

Offene Teilzeitstelle im Laden Alpnach Für die Verkaufsstelle in Alpnach suchen wir zur Verstärkung des Teams, eine flexible und zuverlässige Mitarbeiterin.

Wenn Sie gerne Lebensmittel verkaufen, den Kontakt mit den Kunden schätzen, sind Sie bei uns genau richtig. Eintritt nach Vereinbarung.

Bäckerei Reinhard / z.h. Anita Britschgi / Brünigstrasse 15 / 6055 Alpnach Tel. 041 670 10 30 / reinhardmarkt.alpnach@bluewin.ch

Offene Saisonstelle im Frutt Sport & Laden in der Wintersaison 2012 / 2013 von Mitte Dezember bis Mitte April.

Wir suchen einen zuverlässigen und flexiblen Mitarbeiter für den Bereich Wintersport.

Ihr Arbeitsfeld ist die Sportvermietung / Sportservice / Transport und so allerlei.

Sie schätzen den Kontakt mit Kunden und Gästen und haben Allrounder Fähigkeiten.

Möchten Sie eine spannende Zeit erleben? Eintritt nach Vereinbarung.

Bäckerei Reinhard / z.h. Frau S. Michel / Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Tel. 041 669 11 45 / reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch Rufen Sie uns an, oder schicken / mailen Sie uns Ihre Bewerbung.

Also bis später gespannterweise….

Stellen

VITAMINSCHUB FÜR IHRE KARRIERE. Ausgewogene Ernährung liegt im Trend. Der Grund, warum immer mehr Menschen Nahrungsergänzungsprodukte zu sich nehmen.

Davon können auch Sie profitieren, denn Nahrin gehört zu den führenden Anbietern für ausgewogene Ernährung und sucht jetzt ein

VERKAUFSTALENT 50% Im Gebiet Giswil, Lungern und Sachseln

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau der Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Bezug zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Ehrgeizig und sozialkompetent Als Nahrin Verkaufsberater/in gelingt Ihnen ein Karrieresprung oder der Wiedereinstieg, denn Sie teilen Ihre Arbeitszeiten und damit den Verdienst selbst ein. Wenn Sie sich für ein national bestens verankertes Unternehmen mit Produkten, die im Trend liegen, begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen.

Nahrin AG z.H. Frau Andrea Barmettler Industriestr. 27, 6060 Sarnen 041 660 00 44, www.nahrin.ch

Motivierter 58-jähriger Obwaldner,

ALLROUNDER SUCHT NEUE HERAUSFORDERUNG Telefon: 079 275 69 84

www Jede Woche auch im Internet

jobs-zentralschweiz.ch

DasAlters-undPflegeheiminGiswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 39 Bewohnerinnen und Bewohner. Zur Siedlung gehören 14 Alterswohnungen.

Als Ergänzung zu unserem Team suchen wir eine

Fachperson Hauswirtschaft EFZ 80 – 100% Eintritt ab 1. November 2012 oder nach Vereinbarung Es erwartet Sie ein vielseitiges und lebhaftes Aufgabengebiet. Sie haben Freude an der Arbeit im Umfeld von betagten Menschen.

Ihre ausgeprägte Dienstleistungsorientierung und Ihr Organisationsflair können Sie in den alltäglichen Aufgaben aber auch in der Organisation von Anlässen gewinnbringend einsetzen.

Wir legen Wert auf eine klare und transparente Kommunikationskultur. Ihre diesbezügliche Kompetenz leistet Ihnen insbesondere in der Begleitung der Lernenden wertvolle Dienste.

Als Stellvertretung der Leiterin Ökonomie sind Sie mitverantwortlich für die Bereiche Restauration, Lingerie, Hausdienst und Hauswartung.

Vorzugsweise bringen Sie Berufs- und eventuell Führungserfahrung mit.

Wir bieten Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten und eine überblickbare Organisation mit moderner Infrastruktur. 5 Wochen Ferien sind bei uns selbstverständlich, ab 50 sind es 6 Wochen.

Neugierig?

Bei Interesse gibt Ihnen Frau Britta Studer, Leiterin Ökonomie unter 041 676 76 76 gerne Auskunft (MO – DO).

Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung D’r Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil

Stellen

Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Gehri-Gastronomie GmbH Bergrestaurant Mägisalp · 6086 Hasliberg Reuti Telefon 033 972 53 20 · Telefax 033 33 971 48 01 www.meiringen-hasliberg.ch · info@maegisalp.ch

Wir suchen Sie...!

Monteur/in

Ist es Ihre Stärke, unsere Gäste nach allen Regeln der Kunst zu verwöhnen? Dann finden Sie bei uns die richtige Herausforderung. Wir suchen für unsere Restaurants im Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg noch folgende Mitarbeiter.

Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Panoramarestaurant Alpen tower 2250 m ü.M. • Koch, mit Kenntnissen der italienischen Küche • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft

Wir suchen

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten. Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holz- oder Metallbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Bergrestaurant Mägisalp 1705 m ü.M. • Gelernte Köche, die mit Freude am Kochherd arbeiten • Angelernte Köche die sich schnell einarbeiten • Self-Service Mitarbeiter/innen mit Verkaufstalent • Servicemitarbeiter/innen aus Leidenschaft Kuhstall-Bar 1705 m ü.M. • Mitarbeiter/innen, die wetterfest sind Das bieten wir Ihnen • Einen Vollzeit-/Teilzeitjob oder eine Kurzanstellung für 1 – 2 Monate • Tagesbetrieb von 08.00 h –18.00 h • Anstellung von Dezember bis April • Saisonfreikarte Wintersportgebiet Meiringen-Hasliberg Wir freuen uns über Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto: per Mail, Fax oder mit der Post.

Stellen

Starten Sie los, mit und bei uns als

dipl. Pflegefachperson ab 80% mit Schwerpunkt Psychiatrie Arbeitszeiten 07.06 bis 16.15 Uhr oder 08.06 bis 17.15 Uhr Die Spitex Stadt Luzern ist ein moderner 24-Stunden-Betrieb mit rund 220 Mitarbeitenden, die monatlich über 950 Klientinnen und Klienten daheim pflegen, betreuen und in ihrem Alltag unterstützen. Ziel ist es, ein Leben in gewohnter Umgebung zu ermöglichen, Gesundheit und Selbstständigkeit zu erhalten und zu fördern und uns dabei an der individuellen Lebensgestaltung der Klientel zu orientieren.

Das ambulante psychiatrische Angebot wird bei Spitex Stadt Luzern als eigener Bereich, welcher sowohl die somatische wie psychiatrische Pflege und Betreuung abdeckt, geführt. Dieses Berufsfeld erfordert hohes Verantwortungsbewusstsein und ein feines Gespür im Umgang mit betreuungs- und pflegebedürftigen Menschen.

Als direkte Bezugsperson arbeiten Sie eigenständig, sind bereit Verantwortung zu übernehmen, und freuen sich an einer lebendigen Auseinandersetzung in der Teamzusammenarbeit. Im Weiteren überzeugen Sie durch Ihr Fachwissen, welches Sie idealerweise durch Erfahrung in der Akutpsychiatrie mitbringen. Sie besitzen einen Führerschein und sind gerne mit dem Fahrrad unterwegs.

Bei uns erwartet Sie eine vielschichtige Tätigkeit, eine offene und herzliche Atmosphäre und die spürbare Freude der Mitarbeitenden an ihrem Tun. Als moderne Arbeitgeberin bieten wir Ihnen eine umfassende Einführung in Ihre Aufgabe, die Möglichkeit zu laufender Weiterbildung und zeitgemässe Anstellungsbedingungen (kein Abend- und Nachtdienst).

Wir freuen uns über Ihr Interesse und Ihre Bewerbung an Spitex Stadt Luzern, Personalabteilung, Brünigstrasse 20, 6005 Luzern Ihre Fragen beantwortet gerne Jolanda Fischer, Teamleiterin, Telefon 041 429 30 70.

Weitere Informationen unter www.spitex-luzern.ch

Stellen

Bewegen Sie sich gerne in einem professionellen, technischen Umfeld, in dem Sie selbständig und abwechslungsreich agieren können?

Wir sind eine national tätige Eventbaufirma, zur Ergänzung unseres Teams, suchen wir einen

Zeichner 30%-50% (w/m) Ihre Aufgaben: Sie erarbeiten mit den Projektleitern individuelle Lösungen für anspruchsvolle Kunden. Ihre Hauptaufgabe besteht in der Erstellung der Planunterlagen, Grundrisse sowie 3D-Darstellungen. Sie tätigen verschiedene Abklärungen für Projekte und fertigen Ausführungszeichnungen an, erarbeiten und erstellen Dokumente für Präsentationen sowie Offerten für zu errichtende Eventbauten.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine Ausbildung zum Zeichner. Als teamorientierte und kreative Persönlichkeit verstehen Sie es, Projekte von der Vision bis zur Realisierung bildlich und planerisch umzusetzen. Sie haben Freude am selbstständigen Arbeiten und verlieren auch in hektischen Zeiten den Überblick nicht. Eine genaue und termingerechte Arbeitsweise ist für Sie selbstverständlich und im Umgang mit den Software-Programmen Vectorworks oder Cineman 3D oder Archicad sind Sie gewandt.

Ihre Aussicht: Eine äusserst attraktive Aufgabe im Teilzeit-Bereich. Auch die Möglichkeit, nach einer Familienpause die Berufskenntnisse wieder einzusetzen und Neues zu lernen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Senden Sie uns Ihr komplettes Bewerbungsdossier. Herr Edgar Ming steht Ihnen gerne für Vorinformationen zur Verfügung. Wir freuen uns, Sie kennen lernen zu drüfen.

India Zelt & Event AG Herr Edgar Ming Bahnhofweg 2 / 6048 Horw LU 041 280 50 10

www.indiazelt.ch

India Zelt & Event AG │Bahnhofweg 2 │6048 Horw LU │ Fon 041 280 50 10 │ Fax 041 280 21 10 │ office@indiazelt.ch

Wir sind ein erfolgreiches, expandierendes Innendekorations-Unternehmen und beliefern unsere Kunden im Raum Luzern. Unsere fortschrittliche Unternehmenspolitik und die zukunftsgerichtete Unternehmensstrategie bilden die Basis für unseren Erfolg.

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine zuverlässige, flexible

Küchenhilfe 40% bis 60%

Mithilfe in der Küche, Abwaschen, Reinigungsarbeiten und Materialausgabe.

Sie haben sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift und arbeiten gerne auch am Wochenende, dann freuen wir uns auf eine schriftliche Bewerbung.

Elisabethenheim Luzern AG Oberhochbühl 23 6003 Luzern

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine/n erfahrene/n

Innendekorateur/in Diese vielfältige Stelle beinhaltet folgende Aufgaben: – selbstständiges Führen eines Vorhanggeschäfts – Verkauf und Bestellwesen – Offert- und Abrechnungswesen – Montage von Vorhangsystemen Einer selbständigen, flexiblen und aufgestellten Persönlichkeit bieten wir eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team sowie zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann melden Sie sich, wir freuen uns.

Chiffre 10’848, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Stellen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin

Wir sind ein führendes, international tätiges Unternehmen im Bereich von Seilbahnsteuerungen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente und engagierte Telefonistin/ kaufm. Mitarbeiterin.

Ihre Aufgaben Entgegennahme und Weiterleiten von Telefonanrufen

Anforderungen Kaufmännische Grundausbildung

bel und belastbar sind und gerne in einem jungen, kollegialen Frau Daniela Hochstrasser

Pendelbahnen Standseilbahnen Gondelbahnen Sesselbahnen Spezialbahnen

Innovative Steuerungen für Gipfelstürmer

Frey AG Stans Postfach 347 CH-6371 Stans Tel +41 (0) 41 620 21 61 Fax +41 (0) 41 620 57 36 info@freyag-stans.ch www.freyag-stans.ch

Stellen

Ihr Arbeitsplatz in Lungern?

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier / Vorarbeiter

Hochbau und / oder Tiefbau

Ihre Aufgabe Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität.

Ihr Profil Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl.

Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung.

Wir bieten Ihnen Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab.

Spricht Sie diese Stelle an? Dann geben Sie Ihrer Laufbahn den nächsten Impuls!

Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG Feldstrasse 2 CH-6060 Sarnen

Telefon 041 660 65 65 www.eberli-sarnen.ch

Zur Ergänzung unseres Pflegeteams suchen wir nach Übereinkunft

eine

Pflegefachperson für Tag- und/oder Nachtdienst auch Wiedereinsteigerinnen sind willkommen Der Umgang mit alten Menschen erfüllt Sie und bereitet Ihnen Freude. Sie möchten mit Kreativität und Ideen für das Wohl der Bewohner/innen sorgen und sind motiviert, Verantwortung zu tragen.

Wir bieten: • Weiterbildungsmöglichkeiten • mindestens 5 Wochen Ferien • kleines, flexibles Team • umfassende Einführung für den Wiedereinstieg in den Pflegeberuf Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne die Pflegedienstleitung Frau Gertrud Gasser oder Herr Heinz Bitterli Bewerbungen richten Sie bitte an:

Eyhuis

Haus für betagte und pflegebedürftige Mitmenschen, 6078 Lungern Tel. 041 679 71 00 Fax 041 678 19 67 E-Mail info@eyhuis.ch

Stellen DISA Elektro AG produziert und vertreibt hochwertige Produkte in den Bereichen Schalten und Schützen, Energieverteilung, Gerätebau, Messtechnik, mobile Wiegetechnik und Lastmomentbegrenzung

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir eine versierte Fachkraft als

MitarbeiterIn im Kalibrierlabor und Reparaturservice für Kraft- und Drehmomentmessung sowie für Handling- und Zuführsysteme sowie automatisierte Schraubsysteme und Prüfstände.

Ihre Hauptaufgaben:

- Durchführen von Kalibrierarbeiten im akkreditierten Labor für Kraft- und Drehmomentmessung - Einstellarbeiten und Reparaturen an Kraft- und Drehmomentmessgeräten sowie an drehmomentkontrollierten Schraubsystemen, Schraubautomaten und zugehörigen Steuer- und Anzeigegeräten, erstellen von Kostenvoranschlägen - Prüfen, Fehlersuche und Reparatur an automatisierten Systemen wie Prüfstände, Zuführsysteme usw.

- Technische und logistische Abklärungen mit Lieferwerken USA / D / I - Bereitstellung und Bedarfssteuerung von Ersatzteilen und Geräten - Mitarbeit in der Lehrlingsbetreuung (Automatiker EFZ)

Ihr Profil: Automatiker mit Berufserfahrung im Bereich Sensorik, Elektronik, Pneumatik, ev. Elektroniker mit Affinität zu Sensorik und Physik (Kraft/Drehmoment Verständnis) ev. auch aus Multimedia- oder Unterhaltungselektronik-Bereich oder guter Praktiker mit mehrjähriger Erfahrung im Elektronikumfeld. Gute Kenntnisse und agile Anwendung von Messtechnik (mechanisch, elektrisch), sicherer Umgang mit IT und den üblichen Office-Anwendungen, Grundkenntnisse in mechanischer Fertigung, gutes Deutsch in Wort und Schrift, ev. auch kommunikationsfähig in e / f Ihre Chancen: Es erwartet Sie eine vielseitige, interessante Aufgabe mit Zukunfts-

Potential rund um innovative Produkte und Dienstleistungen. Das Umfeld bildet ein kleines motiviertes Team, geprägt durch Offenheit, Freundlichkeit und Hilfsbereitschaft. Wir bieten zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit soliden Sozialleistungen, verbunden mit der Chance, in einer interessanten Nische tätig zu sein. Interessiert?

Fragen dazu? Kontaktieren Sie uns!

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen zHd. Hr. Guido Bachmann

DISA Elektro AG, Kägiswilerstrasse 33, CH 6060 Sarnen

www.disa.ch

Stellen Tel. 041 669 12 42 Fax 041 669 12 76 E-mail: posthuis@gmx.ch www.posthuis.ch CH-6068 Melchsee-Frutt

Krummenacher

Sanitär AG Steinhausstrasse 4 6056 Kägiswil Tel. 041 660 53 53

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Chefmonteure mit eidg. Fachausweis Sanitärinstallateure Lehrlinge Sommer 2013 (m/w) Sie sind erfahren, selbständig, zuverlässig, freundlich und teamfähig.

Wir bieten zeitgemässe Entlöhnung, Firmenfahrzeug, Arbeitsbekleidung und Weiterbildungsmöglichkeiten.

Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Zeugnissen.

Bei Fragen steht Ihnen Stefan Krummenacher gerne zur Verfügung.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort bis Mitte Oktober 2012

Jungkoch m/w sowie für kommende Wintersaison 2012/13

Jungkoch m/w Service Angestellte m/w Wir bieten Kost und Logis im Hause, guter Verdienst, geregelte Freizeit.

Sie sind teamfähig, freundlich und motiviert, dann rufen Sie uns an.

Telefon 041 669 12 42 Familie Rohrer-Elmiger

Deine Chance! Infolge Praxisvergrösserung per Nov./Dez. 2012 fröhliche und motivierte

MPA zu 80 – 100%

in tolles Team, in toller Umgebung mit den nettesten Patienten der Welt gesucht.

Wir sind eine moderne allgemeininternistische Praxis und würden dich herzlich bei uns begrüssen.

Bewerbungen bitte an: Praxis Dr. med. Matthias Scheller Dorfplatz 4 6383 Dallenwil Gesucht ab Sept. o.n.V. liebe, verantwortungsbewusste

Frau mit pflegerischen Fähigkeiten

zur Betreuung und Pflege meiner körperlich und geistig behinderten, erwachsenen Tochter während ca. 1½ bis 2 Tagen pro Woche. Besoldung nach IV-Reglement.

Auskunft erteil Tel. 041 660 17 89

Stellen

LEITER SCHREINEREI

in der Region Zentralschweiz

Unsere Auftraggeberin ist ein Kleinbetrieb, welcher seit bald 40 Jahren innovativ, vielseitig und erfolgreich im Schreinereigewerbe tätig ist. Sie verfügt über fundiertes Fachwissen und langjährige Erfahrung im Wohn-, Möbel- und Innenausbaubereich. Zur Verstärkung des Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen verhandlungssicheren, verantwortungsbewussten und kompetenten Fachmann.

Ihre Aufgabengebiete: In dieser herausfordernden Aufgabe führen Sie selbstständig die Schreinerei, leiten die Produktion, sind verantwortlich für die Mitarbeitenden und stellen den reibungslosen Betriebsablauf sicher. Sie führen Besprechungen mit Architekten und Bauherren, betreuen und beraten die Kunden und übernehmen die Leitung von verschiedenen Projekten. Des Weiteren erstellen Sie Stücklisten, Vorund Nachkalkulationen und sind für die Auftragsbearbeitung sowie die Ausmassarbeiten zuständig. Das Durchführen von Qualitätskontrollen, Optimieren von Arbeitsabläufen und Konstruktionsaufgaben via CAD gehören ebenso zu Ihrem Aufgabengebiet wie die Lehrlingsausbildung und -betreuung.

weise als Schreiner Möbel / Innenausbau. Sie haben die Weiterbildung zum Dipl. Techniker HF Holztechnik Schreinerei / Innenausbau, Modullehrgang Sachbearbeiter Planung / Fertigung VSSM oder Projektleiter abgeschlossen oder sind in Ausbildung dazu. Zudem bringen Sie gute MS-Office- und CAD-Kenntnisse mit.

Ihre Perspektiven: Ihnen als teamfähige Persönlichkeit mit Organisationstalent sowie unternehmerischer Denk- und Handlungsweise bietet sich eine vielseitige und verantwortungsvolle Führungsaufgabe in einem fachmännischen Team.

Auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto freut sich der beauftragte Personalberater, Urs Moser.

Ihr Profil: Als idealer Kandidat verfügen Sie über eine abgeschlossene Lehre in der Holzbranche, vorteils-

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir nach Vereinbarung eine

Kosmetikerin Seit 20 Jahren fokussieren wir uns auf die medizinisch-apparative Kosmetik.

Haben Sie Erfahrung, sind flexibel, denken unternehmerisch und haben Freude an administrativen Arbeiten, dann senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an Claudia Wildisen | Batzenhofstr. 3 | 6060 Sarnen | 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch N A N N Y GESUCHT!!! Wir, junge Familie, suchen eine sympathische Nanny, welche englisch und deutsch spricht. Unsere Nanny sollte auch gerne mal im Haushalt mithelfen. Ein 4-jähriges Mädchen freut sich zu spielen. Es besteht auch die Möglichkeit, in unserem Haus in einer Studiowohung zu schlafen. Interessiert?

Telefon 079 448 24 66. Wir freuen uns auf ein Gespräch.

Um unser Team zu erweitern suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung eine Servicefachkraft 100% (m/w) Sie sind ausgebildet als Servicefachkraft, sprechen einwandfrei Deutsch und lieben es Gäste zu bedienen, dann sind Sie bei uns genau richtig.

Für weitere Informationen erreichen Sie uns unter 079 340 56 03 ab 14.00 Uhr. Bewerbungen senden Sie an: Caffé Pizzeria Steihuis, Daniel von Rotz, Postplatz 6, 6064 Kerns, oder per Mail. (cafe@steihuis.ch / www.steihuis.ch)

Erfahrener Küchenchef mit eidg. Gastronomiekoch sucht eine neue, kreative Herausforderung im Kanton Nidwalden oder Obwalden Telefon 077 432 26 21

Wir suchen kundenorientierte/n, belastbare/n

Polygraf/in Sie verfügen über eine rasche Auffassungsgabe und verstehen es, Kreativität mit Effizienz zu verbinden. Mit Ihrer selbständigen und motivierten Arbeitsweise tragen Sie dazu bei, dass unsere anspruchsvolle Kundschaft gerne mit uns zusammen arbeitet.

Es erwartet Sie eine vielseitige Tätigkeit mit Kundenkontakt in einem erfolgreichen Unternehmen.

Wenn Sie diese Stelle in unserem Verlag interessiert und Mitdenken für Sie kein Fremdwort ist, freuen wir uns auf Ihre Bewerbung.

Aktuell Obwalden AG z.Hd. Hubert Lüthold Kernserstrasse 8 | 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Wir sind ein Elektroingenieurbüro mit einem jungen, dynamischen Team und planen, projektieren und begleiten die Realisierung von elektrischen Anlagen im Wohnungs-, Gewerbe-, Industrie-, Strassen- und Tunnelbau.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

ELEKTRO-PROJEKTLEITER/IN Aufgabenbereich: Zu Ihren Hauptaufgaben gehört die Planung (Projektierung, Ausschreibung, Ausführungsplanung, Fachbauleitung und Kostenkontrolle) von elektrischen Installationen und elektromechanischen Anlagen. Die Ihnen übertragenen Arbeiten betreuen Sie mit strukturiertem und prozessorientiertem Vorgehen selbstständig.

Ihr Profil:

Sie verfügen über eine Grundausbildung als Elektromonteur oder Elektrozeichner mit Berufs- und Projekterfahrung sowie abgeschlossener oder laufender Weiterbildung als Elektro-Projektleiter, dipl. Elektroplaner, dipl. Elektroinstallateur oder Techniker TS. Voraussetzungen für diese Stelle sind vertiefte EDVKenntnisse und ein sicherer Umgang mit den MS-Office und CAD-Programmen.

Sie sind eine kommunikative Persönlichkeit, belastbar, verantwortungsbewusst und schätzen eine selbstständige Arbeitsweise. Teamfähigkeit und Flexibilität runden Ihr Profil ab.

Wir bieten:

Eine interessante und vielseitige Tätigkeit in einem motivierten, kollegialen Team. Zeitgemässe Anstellungsbedingungen, modernste Infrastruktur und einen den Leistungen entsprechenden Lohn.

Interessiert Sie diese Herausforderung? Herr Guido Bützberger freut sich auf Ihre Bewerbungsunterlagen und ein unverbindliches Gespräch.

EN ISO 9001 Reg.Nr. 15401

Brunner Elektroplan AG • Ingenieurbüro für elektrische Anlagen Gibraltarstrasse 34 • 6003 Luzern • Telefon 041 248 70 60 • Fax 041 248 70 69 Rotzbergstrasse 18 • 6362 Stansstad • Telefon 041 610 02 24 • Fax 041 610 02 25 E-Mail: g.buetzberger@el-ing.ch

STELLEN

Jede Woche auch im Internet unter

jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

80 % – 100 % Textilreinigungs-Mitarbeiter/in Wir sind ein bekanntes TextilreinigungsUnternehmen und suchen für unsere Produktion im Kanton Obwalden eine engagierte Persönlichkeit. Sie verfügen über eine Ausbildung in der Textilpflege oder eine langjährige Erfahrung in der Branche (auch Lehrabgänger erwünscht).

Wir bieten eine abwechslungsreiche Dauerstelle in einem angenehmen Arbeitsklima.

Gesucht

Chef Jugendsport Sport Union Zentralschweiz

Interesse an einer Mitarbeit im Bereich Jugendförderung?

Aufwand ca. ½ Tage pro Monat.

Telefon 079 458 10 51

Anstellungstermin nach Vereinbarung.

Gesucht:

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung an: Chiffre 250, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

80 – 100%, mit Pfiff, zur Verstärkung in unserem lebhaften Betrieb.

Servicemitarbeiterin/ Stv. Chef de Service Interessiert? Rufen Sie uns an: Telefon 041 787 11 75 Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Zur Ergänzung unseres jungen Teams suchen wir für unser À-la-carte-Restaurant ab Mitte Dezember 2012:

eine Servicemitarbeiterin/ Restaurationsfachfrau

Bereit für eine berufliche Herausforderung im wunderschönen Aletschgebiet?

Dann freuen wir uns auf Ihre Unterlagen!

Cathrine Moos-Imhof Restaurant alpina, 3992 Bettmeralp E-Mail: alpina.bettmeralp@bluewin.ch

Marcel und Silvia Huwiler Landstrasse 2, 5643 Meienberg/Sins http://www.gate24.ch Gasthof-Kreuz, Meienberg/Sins

Wir suchen ab sofort Telefonverkäufer/ innen mit starker Persönlichkeit!

Verdienst ca. CHF 200.– pro Tag und mehr möglich.

Voraussetzung: Angenehme Telefonstimme, guter sprachlicher Ausdruck (CHDialekt und oder ital. / franz.), souveräner Umgang mit Kunden am Telefon.

Gerne auch Bewerber über 40 Jahre.

Info: Hr. Brunner Tel. 041 783 81 40 E-Mail: r.brunner@iv-verlag.ch www.iv-verlag.ch

Zermatt – Wir suchen ab 1. Nov. 2012 oder nach Vereinbarung in Jahresstelle zwei junge, freundliche

Verkäuferinnen (D/F/E) Die Geschäftsidee für SIE

Ist bei Ihnen Veränderung angesagt? Dann setzen Sie sich neue Ziele. Wir helfen Ihnen dabei.

Vereinbaren Sie einen Termin für eine unverbindliche Auskunft. www.job-chance.ch Wir freuen uns auf Sie.

in Sportmode-Geschäft.

(Studio verfügbar) Glacier-Sport, Herr Michel Perren Bahnhofstrasse 19, 3920 Zermatt Telefon 077 470 41 57

ristretto.ch

ChAMpION-AKTION !

AKTION

Beim Kauf eines Wander- oder Laufschuhs erhalten Sie gratis die 3 erfolgreichsten Familia Champion Müslis im Wert von Fr. 25.– (gültig bis 30. Sept. 2012)

Einladung

STANS ALPNACH LuzErN

Ausstellung Freitag 31. August 14.00 - 20.00 Uhr Samstag 1. September 10.00 - 16.00 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kreuzstrasse 20, 6056 Kägiswil, 041 660 56 51 www.julian-mueller.ch

Kleininserate BAE R E N STAR K G E G E N HAU S SC HÄDLI N G E

Zu verkaufen Einbauküchenschrank, 4-jährig, mit Tiefkühlfach, Elektrolux EK 242, Masse: 128 x 60 x 55. Preis nach Absprache. 041 660 32 81 Junge herzige Katzen zu verschenken. Stubenrein.

079 508 21 01 In der Schule Wilen wurde am letzten Freitag ein Schulrucksack gestohlen. (Besitzer Randy Kluse). Blau-grau-weiss kariert. Wer etwas gesehen hat oder weiss, wo der Rucksack ist, bitte melden an 041 660 88 60, vielen Dank!

Gebäudeschutz: vor Holzschädlingen vor Hausschädlingen Bekämpfung von Pilzbefall

Wegen Fehlkauf Herren-Wanderschuh RENEGADE GTX MID - dark grey/navy Grösse EU 42/UK 8. NP Fr. 239.– zu haben für Fr. 140.–. 041 660 77 24

François Baer 6078 Kaiserstuhl / OW 041 679 09 09 079 334 13 00 www.baerholzschutz.ch

Kinderwagen, kehrbar, Schwenkräder, Tragtaschen, neu Fr. 490.– / Autositz Römer Isofix 9-18kg, neu, Fr. 350.–, Römer Isofix 15-36kg, Fr. 220.– / Huckepack, Fr. 40.– / Reisebettli, Fr. 35.– / Tripp-Trapp Stokke, o.b., Fr. 100.–. 078 912 59 03 Schöne, spezielle, 9 Wochen alte Hasen zu verkaufen. Die Hasen haben eine Löwenmähne um den Kopf & Hals sowie lange Haare an den Hinterläufen. 079 816 40 82

YOGA in Sachseln

Zu verkaufen Skoda Octavia Kombi 2.0 4 FSI 4x4, sehr gepflegtes Fahrzeug, Jg. 07.2005, weiss, km 227‘000, neu ab Service und MFK. Fr. 8‘500.–. 041 670 15 49 oder 079 415 67 58

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 13. Sept. 2012, Einstieg jederzeit möglich.

Nachhilfeunterricht! Ich, eine ausgebildete Primarlehrerin, helfe gerne bei Unterrichtsproblemen und Hausaufgaben. Privater Nachhilfeunterricht, auch bei Ihnen zu Hause.

079 709 07 27

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr

Zvk. Velo 24 Zoll / Rollerblades Gr. 41 / Leiterwägeli / Minitrampolin / Scooter / Hometrainer / Einrad / Unihockeycoal mit Schläger / Spinnrad. 079 457 99 87

Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU

Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

Zu verkaufen mobiles Klimagerät „Einhell“ (2450 Watt Kühlleitstung) wenig gebraucht, Fr. 200.– / digitale Fotokamera „Canon G11“ wenig gebraucht, Fr. 250.– / Hometrainer „tunturi“ gebraucht, Fr. 50.–. 079 108 14 82 Zu verkaufen artgerechter, grosser Goldhamsterkäfig mit Holzetagen und div. Zubehör. Sehr guter Zustand. L=100cm / B=54cm / H=46cm NP Fr. 199.– von Qualipet. VP Fr. 75.–.

078 724 86 48 Zvk. blauer Notenständer. Preis Fr. 14.–. 041 660 13 31

«Die Farbe» Italienisch: Französisch: Romanisch: Englisch:

Günstig zu verkaufen Flexa Möbel: 1 Pult, 2 Unterbett Schubladen mit Rollen, und 1 Bett. 041 660 12 71

il colore la couleur la colur the color

Zu kaufen gesucht Motorsäge alte oder defekte (Stihl, Husqvarna) wird abgeholt und bar bezahlt. 076 587 37 22 Zvk. Baby-Badewanne von bébé-jou in hellblau mit MetallGestell, Fr. 20.– / Tischsitzli Marco Mesa in blau (inkl. Sicherungsgurt), Fr. 25.–. Fotos auf Anfrage. 079 567 50 88 Gymischülerin, 17, sucht Babysitterjob. 079 824 71 13

Patron

�

R

E

T

E

E

Amrhein Optik

sehen und gesehen werden

SA R N EN, Dorfplatz 9 Tel. 041 660 20 60, www.amrhein-optik.ch Montag geöffnet

Landgasthof Rössli Stalden GmbH Schwanderstrasse 42 / Postfach 12 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 E-Mail: landgasthof@roessli-stalden.ch

Am Samstag 1. September 2012 15.00 Uhr ist es soweit.

Wir freuen uns, mit Ihnen auf die Wiedereröffnung des Landgasthofs Rössli anzustossen. Von 15.00 bis 17.00 Uhr offerieren wir Ihnen feine Knabbereien, auserlesenen Wein und Bier bei gemütlichem Zusammensein im Rösslisaal.

Ab 17.00 Uhr bedienen wir Sie gerne in unserem aufgefrischten Restaurant mit altbewährten und pfiffigen Spezialitäten.

In der Küche begrüsst und verwöhnt Sie José Cardoso (vor der Schliessung 12 Jahre Küchenchef im Rössli) und für den Restaurantbetrieb ist Sonja Gabriel zuständig.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Sonja Gabriel / José Cardoso und Team Unsere Öffnungszeiten: Montag – Samstag Sonn- & Feiertage Mittwoch Ruhetag

8.30 – 24.00 Uhr 8.30 – 22.00 Uhr

Zarte feine

Buschbohnen

zum Selberpflücken oder gepflückt

Kreuzstrasse 29 Tel. 041 240 05 05 www.bigloop.ch

Samstag, 1. September 2012

P.+K. Waller-Hausheer Chlewald 6026 Rain

fröhlichen Brass Formation» und feinem vom Grill

078 666 69 61 / ab 18:30 Uhr 041 458 18 73

Biergartenfest mit «einer jung, feucht-

Patrizia Basler · 041 371 10 81 · www.acquababy.ch

Power-Kombi OW/NW/UR/SZ/LU+

● Aesch

● Reiden

● Rickenbach

Regional

10 %

WochePass

● Zell

t Kombirabat

Sursee ●

● Sins

Hochdorf ●

Cham ●

● Zug

Barni-Post

● Einsiedeln Root ● Emmen● brücke ● Ebikon ● Rothenthurm Ruswil ● Kü Littau/ ● ss Reussbühl na Luzern Wolhusen ch ● Arth-Goldau ● t ●W ● ● Schwyz egg ● Kriens is ● Horw Malters ● ● Brunnen ●Schwarzenberg

● Willisau

● Sempach

●

Schwyzer Anzeiger

● Stans

Aktuell Obwalden Nidwaldner Blitz Uristier Barni-Post Woche Pass Schwyzer Anzeiger Power-Kombi

Do Do Fr Mi Mi Do

Baar ●

17’200 Expl.

21’500 Expl.

13’500 Expl.

96’000 Expl.

35’000 Expl.

21’000 Expl.

Total 204’200 Expl.

● Alpnach

●

Nidwaldner Beckenried Blitz

● Flüelen

Sarnen ●

● Kerns ● Sachseln

Aktuell ● Giswil Obwalden ● Lungern

● Altdorf ● Schattdorf ● Erstfeld

● Engelberg

Uristier

● Andermatt

Für weitere Auskünfte stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.

Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen, Telefon 041 666 27 30, Fax 041 666 27 33, aktuell@aktuell.com, www.aktuell.com

Patron

ARBE ITGEBER

Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten.

Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen.

Trauer Traurig nehmen wir Abschied von unserer Schwester, Schwägerin und Tante

Heidi von Rotz

22. September 1954 – 22. August 2012

Du bist aus dem Koma erwacht, hast gekämpft, mit kleinen Schritten ging es aufwärts.

Wir hofften, alles wird wieder gut. Doch ganz unerwartet hast du uns für immer verlassen. Wir vermissen dich.

Deine Geschwister:

Romy Berchtold mit Familie, Giswil Gerhard von Rotz mit Familie, Wilen Robert von Rotz mit Familie, Hergiswil

Traueradresse:

Robert von Rotz, Hirsernstrasse 36, 6052 Hergiswil

Urnenbeisetzung mit anschliessendem Trauergottesdienst: Freitag, 31. August 2012, 09.30 Uhr, Pfarrkirche St. Peter und Paul, Sarnen Gilt als Leidzirkular Tieftraurig und unerwartet nehmen wir Abschied von

René BRitschgi

20.07.1953 – 21.08.2012

Wir sind dankbar, dass wir mit Dir diesen wunderbaren Lebensweg gemeinsam gehen durften.

Wir vermissen Dich sehr und werden Dich tief in unseren Herzen tragen.

Marianne und Roger Wicki Martha Britschgi-von Wyl Susi und Otto Pfister Roland und Regula Britschgi-Häfliger Silvia Britschgi Die Urnenbeisetzung fand am 29. August 2012 auf dem Friedhof in Mettmenstetten statt.

Traueradresse: Marianne Wicki, Sidenrain, 8932 Mettmenstetten

Trauer Am wertvollsten sind jene Menschen, die es schaffen, anderen Menschen ein Lächeln ins Gesicht zu zaubern.

DUI LIÄBÄ DÄDI, BISCHT SO EINÄ GSI

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Glois, Dädi, Schwiegervater, Grosdädi, Bruder, Schwager und Cousin

Niklaus Imfeld-Enz

2. Dezember 1945 bis 25. August 2012

Mitglied des Lourdespilgervereins Ehrenmitglied des Samaritervereins Lungern Deine Kräfte haben dich verlassen. Von guten Gedanken begleitet und lieben Händen umsorgt, durftest du im Spital Sarnen würdevoll einschlafen.

Wir sind dankbar für alles, was du uns gegeben hast.

Wir werden Dich nie vergessen In Liebe: Doris Imfeld-Enz Markus und Adeline Imfeld-Humbrecht mit Noemi und Noah Daniel Imfeld und Carmen Amstutz mit Kevin und Julia Trudi und Wisi Hiestand-Imfeld Verwandte und Freunde Traueradresse:

Doris Imfeld-Enz Röhrligasse 35, Postfach 155, 6078 Lungern

Totengedenken:

Donnerstag, 30. August 2012, 19.30 Uhr Dorfkapelle Lungern

Urnenbeisetzung:

Freitag, 31. August 2012, 09.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Sonntag, 30. September 2012 , 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Anstelle von Blumen gedenke man der Krebsliga PC Konto 60-13232-5.

In liebevoller und dankbarer Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Marie Sigrist-Müller

04. Oktober 1924 – 08. September 2011

Samstag, 08. September 2012, um 18.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen

Kino Buochs

.CH

«THE VOW – FÜR IMMER LIEBE»

KINDERAUFFÜHRUNGEN

Leo erobert zum zweiten Mal das Herz seiner Frau.

Freitag Samstag Sonntag

31. Aug. 01. Sept.

02. Sept.

20.15 h 20.15 h 20.15 h

D D D

«ZWISCHEN WUNSCH UND VERPFLICHTUNG» Angehörige begleiten und pflegen.

Sonntag

02. Sept.

11.00 h

D

«ICE AGE 4 – VOLL VERSCHOBEN» Scrat's Verfolgungsjagd nach der verflixten Nuss geht weiter.

Freitag Samstag Samstag Sonntag Sonntag

07. Sept.

08. Sept.

08. Sept.

09. Sept.

09. Sept.

20.15 h D 14.00 h D 20.15 h D 11.00 h D 20.15 h D

«NOMADEN DER LÜFTE» Eindrückliche Bilder von Zugvögel auf ihrer Reise.

Freitag

21. Sept.

20.15 h

D

Kino Buochs GmbH, Dorfplatz 7, 6374 Buochs NW Fon: 076 330 48 88, e-mail: info@kinobuochs.ch www.kinobuochs.ch “sponsored by IAG Internet Advances Group AG”

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

EINLADUNG Samstag, 1. September 2012 10 – 12 h / 13 – 16 h Das sprudelnde Erlebnis

Die richtigen Weine zu Wild, Weine mit Charakter, Weine mit Frucht.

Doch welcher ist der passende Wein?

Dazu servieren wir Ihnen wie gewohnt das «spezielle Häppchen» pchen vom Schorieder-Lädeli rabatt 10% Degustations auf alle Weine

Huber‘s Wystübli, Wein- und Getränkehandel, Alpnach Dorf Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Film-Tipp THE EXPENDABLES 2 Die „Expendables“ sind zurück und dieses Mal wird es persönlich! Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham), Yin Yang (Jet Li), Gunnar Jensen (Dolph Lundgren), Toll Road (Randy Couture) und Hale Ceasar (Terry Crews) nehmen, verstärkt durch Neumitglied Billy the Kid (Liam Hemsworth), einen Auftrag von Mr. Church (Bruce Willis) an, der nach leicht verdientem Geld klingt. Zur zusätzlichen Unterstützung bekommen sie sogar noch die schlagfertige Maggie (Yu Nan) zur Seite gestellt. Doch dann läuft der gesamte Plan aus dem Ruder und einer der ihren wird sogar ermordet. Die „Expendables“ kennen nur noch einen Gedanken: Rache! Daher begibt sich der Söldnertrupp auf seine gefährlichste Mission tief in feindliches Gebiet und stößt dabei auf eine Verschwörung, die das Kräfteverhältnis in der Welt verändern könnte und bei der sechs Pfund gefährliches Plutonium eine gewichtige Rolle spielen.

SAT-Installation

Programm

30.08. – 05.09.2012

CH-Premiere!

DigitalCinema «The Expedables 2» mit Silvester Stallone, Arnold Schwarzenegger, Bruce Willis, Van Damme u.v.a.

Oldtime-Action mit Star-Besetzung aus den 80erJahren! Ein “Muss“ für alle Actionliebhaber!

Do Fr Sa

30. Aug. 31. Aug. 01. Sept.

So

02. Sept.

Mo 03. Sept.

Di 04. Sept.

Mo 05. Sept.

(Deutsch)

20.15 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

9. Woche Cin Digital ema RealD-3D «Ice Age 4 – Voll verschoben – 3D» Sa So

01. Sept. 3D 14.30 h 02. Sept. 3D 14.30 h

hat einen Namen

(Deutsch)

beim Bahnhof Sarnen Tel. 041 660 34 34

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen

vom 30. Aug. bis 5. Sept. 2012

Alle Dosen

Coca Cola, Coca Cola light, Fanta, Sprite Coca Cola Zero, Nestea und Nestea Peach 33cl Inhalt

für Fr. 0.55

Capri Sonne Multivitamine 20cl Inhalt

für Fr. 0.30

Appenzeller Bier Quellfrisch Bügelflasche 50cl Quellfrisch Bier 10 x 33cl EW Lager Bier 20 x 50cl MW

Fr. 1.50 Fr. 9.90 Fr. 25.00

Neu im Sortiment:

Lemonsoda, Oransoda und Mojito

in der 33cl Dose… ein wenig Italien auch nach den Sommerferien.

Holunderblütensirup

gemixt mit Prosecco gibt den neuen Sommerdrink HUGO. Gratis Degustation am kommenden Wochenende bei uns im Getränkemarkt. Das müssen Sie einfach probieren!!

Sonntag, 2. September 2012

ab 10.15 Uhr auf dem Landenberg, Sarnen

obwaldner

chinderopenair

> Kinderpopband karTON > Breakdance Crew «No Half Stepping» > Familie Sponti (Trio) > Ueli Schmezer (Duo) Ticketverkauf: www.kulturfenster.ch, Telefon 041 660 91 18 www.chinderopenair.ch