Aktuell Obwalden by Aktuell Obwalden AG

29. August 2013 - Nr. 35

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

City Taxi plus, Sarnen

041 660 41 41

Taxi Toni GmbH

079 218 53 53

Notfallarzt

041 660 33 77

Taxi Reinhard + Halter

041 660 13 13

Kantonsspital

041 666 44 22

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen

Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

144

Chinderhuis OW

041 660 21 23

145

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27

1811

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand

143

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Kleinkindergarten Trip-Trap

079 503 22 77

Glaserei 24 Std.

041 660 32 33

Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG

041 676 77 44

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH

TEL. 041 361 61 61

- Verkauf von Haushaltsgeräten - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Toshiba Satellite Pro Notebook 15.6” • Intel C1000M/ 1.8GHz, WIN 8 64bit Aktion • 15.6” HD Display (LED) • 4 GB RAM, 500 GB Festplatte Fr. 499.• WLAN 802.11n, Gigabit Ethernet

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

• DVD+/-RW • 3 Jahre Garantie

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

inkl. 3 Jahre Garantie

Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

11. o-tour bike marathon

Sonntag, 8. September 2013 MTB World Series

Marathon

EasyMarathon Team4Fun Zinsli KidsRace

Festwirtschaft

Biker Village und und und

News und Anmeldung:

www.o-tour.ch

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 29.08., 20:00 Uhr, Sarnen Krone Moderner Buddhismus freier öffentlicher Vortrag Meditation 3x ab Do. 05.09.13 Do. 29.08.13, 20:00, Sarnen Metzgern CSP Parteiversammlung Parolenfassung für 22. Sept. Fr. 30.08., 14:00, Sarnen am Schärme Computeria Sarneraatal „Serienbriefe erstellen, Etiketten drucken“ Sa. 31.08. und So. 01.09.13, ab 06:00 Schwingfestatmosphäre mit Grossbildschirm und allem Drum und Dran im Gasthaus Rose Kerns Sa. 31.08., 09:00 - 16:00 Uhr, Sarnen Flohmarkt mit Gauklerfestival Sa. 31.08./07.09., 10:00 - 12:00 Uhr Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen während dem Wochenmarkt Sa. 31.08.13, 20:00 Uhr, Kursaal Trachtenchilbi Engelberg u.a. mit Trachtengruppe Seelisberg Sa. 31.08.13, Alpnach Pfistern Up Bounce Up mit DJ Cutzilla So. 01.09.13, ab 09:00 Uhr, Giswil Giswiler Hunde-Military www.giswilerhundemilitary.jimdo.ch

Fr. 30.08.13, 19:00 Uhr, Kerns Jodlerabend mit Titlis Jodler Engelberg im Gasthaus Rose Fr. 30.08.13, Hasliberg Wetterhorn Nils Althaus, Kabarettsolo, Lieder

Mo. 02.09., 09:00 - 11:00 Uhr, Sarnen 2. Info-Café KISS Obwalden Jugendbox, Marktstrasse 3a. Alle sind herzlich willkommen!

Sa. 31.08.13, 20:00 Uhr, Giswil The Rockin Hillbillies mit Burlesque Show im Garage Club, ACP Garage

Mo. 02.09.13, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen, Monatsübung „Blaulichtorganisationen“ mit dem SV Kerns, mit Gilet

Sa. 07.09.13, 17:00 Uhr, Pfistern Areal 2. Alpnacher Brass Festival Brass in Hülle und Fülle, ein Fest für das ganze Dorf!

Di. 03.09., 20:00, Sarnen Aula Cher Info Abstimmung Enetriederstrasse

Kurse

Fr. 06.09., 20:00 Uhr, Wilen Kurhaus Vortrag: Selbstheilung mit Hans Meier, Oase der Ruhe

Mo. 02./09.09.13, 19:30, Sarnen Dr. Schüssler Basiskurs Drogerie Bühlmann, 041 660 50 33

Fr. 06.09. - So. 08.09.13, Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit Mosers Lunapark und div. Attraktionen

4x ab Fr. 06.09.13, 19:30 Uhr, Sarnen Pendel-Kurs Anm. Meinrad Mehlin 041 467 34 48

Sa. 07.09., 14:00 - 16:00 Uhr, Giswil Trachtenbörse in Zivilschutzanlage Annahme Fr. 06.09. 14:00 - 18:00 Uhr Infos 041 790 39 36

ab Do. 12.09. und Fr. 13.09.13 Yoga in Sachseln, im Felsenheim Gaby Omlin, 079 737 33 21

So. 08.09.13, 10:15 Uhr, Alpnach Lütholdsmatt-Chilbi mit Gottesdienst, anschl. Chilbibetrieb jew. Fr. 13:00 - 16:00 Uhr Liq-Verkauf direkt ab Fabrik in der Reinhard AG, Sachseln jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Ausstellung

So. 01.09.13, 10:00 Uhr, Sarnen Gottesdienst und Sonntagschule Evangelisch-Ref. Kirchgemeinde OW

Sa. 31.08.13, 17:00 Uhr, Engelberg Vernissage: BERG + TAL im Tal Museum, bis 13.10.13

So. 01.09.13, 10:30 Uhr, Sachseln Herbstfest im Felsenheim Jodlermesse, Kinderprogramm, musik. Unterhaltung

So. 01.09.13, 14:00 Uhr, Sachseln Vernissage Studio Action, Ficus Elastica Robusta im Schau!Fenster

So. 01.09.13, 11:30 Uhr, Glaubenberg Alpmesse, Kapelle Schwendi-Kaltbad

bis Sa. 30.11.13, Sarnen „Bin ein Landschafter“ und „Franz Abart“ im Historischen Museum Obw.

So. 29.09., 09:00 Uhr, Wilen Kurhaus Tagesworkshop Selbstheilung Anm. Hans Meier, 041 660 16 89 www.oase-der-ruhe.ch Kurse um die Geburt in Kerns Betagtensiedlung Huwel Geburtsvorbereitung: 079 565 05 82 Rückbildungsgymn.: 041 620 36 37

60 Plus Mo. 02.09.13, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Di. 03.09. (evtl. 05.09.) 08:30 Uhr, Ei Velotour, Urner Talboden, ab Sarnen Anm. bis So. 20:00 an Margrit Kiser, 041 660 58 39. Pro Senectute OW Di. 03.09.13, 13:45 Uhr, Alpnach Bhf Aktive LebensART: Besuch Museum Bruder Klaus mit Führung

Fortsetzung auf der nächsten Seite...

Die OKB schwingt mit!

Die OKB wünscht den drei Schwingern von Ah Benji, Britschgi Melk und Gasser Stefan viel Erfolg am Eidgenössischen Schwing- und Älplerfest in Burgdorf.

Wir sind für Sie da. Versprochen. www.owkb.ch

60 Plus (Fortsetzung) Mi. 04.09.13, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5, Pro Senectute Do. 05.09.13, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsam singen, ohne Anm. Marktstr. 5. Pro Senectute OW jed. 2. Do. im Monat, ab 13:30 - 17:00 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme»

Frauen und Mütter Mo. 02.09.13, 19:30 Uhr, Schulhaus FG Melchtal, „Farben und ihre Wirkung“ mit Frau Kuhn Di. 03.09.13, 09:00 Uhr, Pfarrkirche FG Alpnach, Hl. Messe Mi. 04.09.13, 16:00 - 22:00 Uhr FMG Lungern, offene Strickrunde bei Katrins Strickboutique. Ohne Anm. Mi. 04.09.13, 19:30 Uhr, Sarnen „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Do. 12.09.13, 08:30 Uhr, Sachseln FG Sachseln, Ausflug Schaukarderei Huttwil mit Kamblyfabrik. Anm. bis 04.09. bei M.L. Rohrer, 041 660 50 09 Mo. 16.09., 19:30 Uhr, Sigristenhaus FG Kerns, Strickkurs Kappen, Zusatzdatum (Datum 17.09. ist ausgebucht) Anm. bis 02.09. an 041 660 57 02 Mi. 18.09.13, 19:00, Schulküche 2003 FG Alpnach, Leichte schnelle Küche für Männer. Anm. bis 02.09. an 041 670 12 47, romy-keller@gmx.net

Kinder und Familie Mo. 02.09.13, 14:30 - 17:00 Uhr FT Giswil, Spieltreff in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 03.09.13, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff

Sa. 07.09.13, 09:30 Uhr, Forsthütte FT Kerns, Besuch beim Forst Acheriwald, Anm. bis 04.09. 041 661 06 81 Sa. 14.09.13, Verkauf 09:00 - 11:00 h Kinderkleider-/Spielwarenbörse Pfarreisaal Alpnach. Annahme: Fr. 13., 17:00 - 19:30 Uhr, Res. 079 880 83 54

MuKi / KiTu ab Mo. 14.10., 16:45 Uhr, Dorfturnh. ELKI-Turnen Sarnen für Eltern mit Kinder ab 3J. Anm. 041 660 12 59, 041 660 68 60 ab Mo. 14.10., 16:45 Uhr, Dorfturnh. Kitu Sarnen für Kinder die im Herbst 2014 den KG besuchen Anm. J. Rohrer, 041 660 98 78 ab Di. 15.10.13, 15:30 Uhr, Turnhalle Kitu Wilen für 5 - 7 jährige Anm. Sylvia Abegg, 041 660 06 71 ab Mi. 16.10.13, 08:30 Uhr, Turnhalle MUKI-Turnen Wilen für 3 - 5 jg. Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00

Sport

Di. 03.09.13, 08:00 Uhr, bei Kirche Wanderfreunde 50+ Alpnach Hospental - Gotthard Hospiz, Anm. bis Sa. an WL G. Jakober 077 471 40 39 Mi. 04.09., 08:00 Uhr, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Rund um den Gelmersee, 4 Std. 15 Min Anm. bis Fr. 30.08. bei WL Werner Aufdermauer, Tel. 041 660 20 53 So. 08.09.13, Alpnach O-Tour Bike Marathon Obwalden Anm. www.o-tour.ch jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken mit Stefan jew. Mo., Kantonsh. Sarnen, Gard.3 Tischtennis Club Sarnen, Trainings Junioren 18:00, Erw. 20:00 h Infos: www.ttcsarnen.jimdo.com

Fussball FC Alpnach, Städerried Sa. 12:00, Ea - Buochs b Sa. 14:00, D9b - Sarnen Sa. 18:00, 4. Liga - Emmenbrücke Sa. 20:15, SG OW Frauen - Entlebuch So. 15:00, 5. Liga - Engelberg

Fr. 30.08., 17:00 Uhr, Sarnen Seefeld Stabhochsprung des Raiffeisen Sommer Meetings auf der regionalen Sportanlage, www.lg-unterwalden.ch

Engelberger SC Sa. 15:00, Eb - Stans b Sa. 16:30, D/9 - Eschenbach b Mi. 20:00, B - Schwyz/Ibach, Cup

Fr. 30.08., 18:00 Uhr, Sarnen Seefeld 1. Obw. Volks-Kugelstossen Startmöglichkeiten Jedermann/Frau Anm. www.lg-unterwalden.ch

FC Giswil Sa. 18:00, 4. Liga - Sachseln

Sa. 31.08., 10:15 Uhr, Sarnen Seefeld Raiffeisen Sommer-Meeting alle Disziplinen (Stabhochspr. am Fr.) Zeitplan: www.lg-unterwalden.ch Sa. 31.08.13, fsk-grossteil.ch Biketour Surenenpass. Anm. bei Stefan, 079 369 15 20 Sa. 31.08., 10:00 Uhr, Melchsee-Frutt 2-Seen-Lauf auf Melchsee-Frutt

Di. 03.09.13, 09:00 Uhr, Sigristenhaus Baby-Treff Sunneschiin Kerns

So. 01.09. bis Mo. 30.09.13 1. Alpin-Plausch-Golfturnier auf Melchsee-Frutt. Anm. direkt bei der Anlage beim Rest. Erzegg

Do. 05.09.13, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff Höck

Mo. 02.09.13, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi / Walken

FC Kerns Sa. 14:00, Ea - Engelberg a Sa. 15:30, D - Alpnach a FC Lungern Sa. 10:00, Team Obw. D/9a - Buochs a Sa. 12:00, D/9 - Sachseln Sa. 18:00, Team Obw. Ba - Hochdorf FC Sachseln Sa. 13:00, Team Obw. Ea - Schattdorf Sa. 14:00, Team Obw. Cb - Ebikon Sa. 18:00, 5. Liga - Stans FC Sarnen, Seefeld Do. 20:00, 4. Liga a - Kerns Sa. 10:00, Eb - Sachseln Sa. 15:00, C - Brunnen Sa. 18:00, B - Stans Sa. 20:00, A - Horw So. 16:00, 2. Liga Inter - Biaschesi

Jetzt wird es spannend! Orientierungs-Versammlung am 3. September, 20.00 Uhr, Hotel Metzgern, Sarnen Themen: • Finanzierung

Daniel Odermatt, Finanzverwalter Kanton OW

• Stand Variantenvergleich

Peter Zwicky, Präsident IG Hochwasserschutz

• Politische Aktionen Jürg Berlinger, Kantonsrat

Alle sind herzlich eingeladen.

Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

IG Hochwasserschutz Postfach 6061 Sarnen www.ig-hochwasserschutz-ow.ch

LANDFRAUEN

REZEPTE

DER NATUR. It’s a tree story.

Priskas Zucchettikuchen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

für eine Cakeform

041 662 11 16 info@pk-kuechen.ch

Zutaten

Blume des Monats

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

Sonnenblumen

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen & Bücher Dillier, Sarnen

Anita von Rotz Waagstr. 1, Sarnen Tel. 079 732 29 76

250 g Butter 300 g Zucker 1 Pr Salz 4 Eier 150 g gemahlene Haselnüsse 2 KL Zimt 300 g Zucchetti 300 g Mehl 1 KL Backpulver

Zubereitung Weiche Butter, Zucker und Salz gut verrühren, ein Ei nach dem anderen beigeben und solange rühren, bis die Masse hell ist. Geröstete Haselnüsse, Zimt und die in kleine Würfel geschnittene Zuchetti (vorher schälen und Kerne entfernen) beigeben. Mehl und Backpulver dazugeben und alles gut verrühren. Teig in eine gebutterte Cakeform füllen und auf der untersten Rille des vorgeheizten Ofens bei 180 Grad, 70 Minuten backen. Priska von Flüe, Flüeli-Ranft

Aktuell bei Sirona:

Im Schlafzimmer zuhause

70%

Sirona Memory soft / medium

auf A und Rest usstellungsposten 90 x 20 0 matratzen cm

567.-

n Liquidastiteon

stat t 1‘89

Restpo

∙ Orthopädisch ∙ Höchste Schlafqualität ∙ Modernste Technik

0.-

Soft 80 x 210 cm 623.- statt 2‘079.Soft 95 x 190 cm 636.- statt 2‘120.Medium 95 x 200 cm 636.- statt 2‘120.Medium 100 x 200 cm 636.- statt 2‘120.Soft 120 x 200 cm 840.- statt 2‘800.Medium 180 x 200 cm 1‘266.- statt 4‘220.-

Ein Beispiel unserer vielfältigen Naturholzbetten Naturholz Akazie weiss

Gratis

Lieferung und M beim Kau ontage f von Matratze , Lattenro st und Bett

Bettwäsche Tom Tailor Neu eingetroffen: Cool Magic Geltech Kissen

Jetzt aktuell

Liquidation Auss Ausstellungsbetten

30 % t t a Rab

Air Active Contour Kissen Ai

Kriens

Langsägestrasse 15 6010 Kriens 041 310 03 89

Montag bis Freitag

Höhenverstellbar

e isch tom en A na nk iss ke c a N

Besuchen Sie uns in Kriens

9 – 12 Uhr / 13 – 18.30 Uhr

Boxspringbett Kempinski mit Motorverstellung inkl. Matratzen und Topper 2‘870.- statt 4‘100.-

Ausstellungsbetten in der Grösse 180 x 200 cm Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 31.8.2013 (sofern nicht anders angegeben).

Samstag

9 – 16 Uhr

www.sirona.ch

Wir wünschen

Fabian Gassmann, Marco Rohrer und Michael Gassmann und dem ganzen ONSV Team viel Erfolg am Eidg. Schwingfest in Burgdorf!

Aktuell zum Tiefkühlen! ½ Alpschwein zerlegen

per kg per kg

Fr. Fr.

6.40 1.50

Schweinscarré vom Alpschwein zerlegt

per kg

Fr. 14.90

Aktionen bis 07.09.2013 Kochspeck ganze Seite

per kg

Fr. 11.90

Kochspeck im Anschnitt

per kg

Fr. 14.00

DIE Metzgerei mit der grossen Auswahl

beim toP gym fitNessceNter, Kägiswilerstrasse 29, 2. stocK

ÖffNuNgszeiteN: do uNd fr VoN 10:00 bis 19:00 uhr sa VoN 09:00 bis 18:00 uhr

40%

60%

5 0 30% %

!!!

N sa r

sKi sKischuhe sKibeKleiduNg sNowboard VelobeKleiduNg fussball laufschuhe laufbeKleiduNg waNderschuhe waNderbeKleiduNg rucKsäcKe sPortschuhe sPortbeKleiduNg

29. / 30. / 31. august 2013

Jetzt muss alles weg – Platz für Neues!

ramPeNVerKauf

ristretto.ch

Samstag 07.09.2013

Pfistern Areal Alpnach Eintritt frei Türöffnung ab 16.00 Uhr

/// nam@los NW | Lochbläch Streetbrass DE \\\ /// UKW Brassband LU | Brasscode NW \\\ /// Cheli, Brass & Chriiter OW \\\ /// DJ Caspa (DE) \\\

www.alpnacher-festival.ch Fussballclub Sachseln | Postfach 112 | 6072 Sachseln | www.fcsachseln.ch

Werde Platzzeichner beim FC Sachseln Wir suchen per sofort einen Platzzeichner für das Zeichnen der Linien auf dem Fussballplatz Mattli. Fühlst du dich angesprochen? Bist du motiviert eine neue Herausforderung als Platzzeichner in unserem Verein anzunehmen? Dann werde Platzzeichner und unterstütze den Fussball als wichtiger Akteur vor und nach den Fussballspielen. Anforderung: - Freude am handwerklichen Arbeiten - Zuverlässigkeit - Du bist teamfähig

Du Profitierst von: - Neue Bekanntschaften - Finanzielle Entschädigung - Grosse Anerkennung im Verein

Die Arbeit beschränkt sich bei uns auf das Zeichnen des Platzes einmal pro Woche während des Meisterschaftsbetriebs. Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei unserem Sportchef: Erwin Rohrer, 076 443 62 81 oder erwinrohrer@gmx.ch Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Ausrüster

KLARTEXT Schweizer Qualität – Die Partei des Mittelstandes www.svp-ow.ch

Bevölkerung hinters Licht geführt „D’Lüüt verseckelt“. „Man hat uns für dumm verkauft“; - das sind die Reaktionen auf die von Bern diktierte Änderung der Vereinbarung zum Asylzentrum. Allen Teilnehmenden der Informations veranstaltung sind die Ausführungen von Herr von Däniken noch sehr präsent, der versprach, dass man die „sensiblen Zonen“ (Hostettli, Schule, Schmittenwäldli, Altersheim, Forsthofareal) mit einem Zutrittsverbot für Asylsuchende belege. Dummer Bürger; - du hast gehört, aber nicht verstanden(?) Jetzt ist es plötzlich anders. Skandalös, wie das Bundesamt für Migration mit den Alpnachern umgeht. Sie wurden getäuscht, - ja sogar angelogen, als man versprach, die „Sperrzonen“ auszuweiten, falls sich das als nötig erweise. Palaver und Wortklaubereien von Bundes- und Gemeindebehörde Die von den BürgerInnen heute als

„Schwindelei“ erkannten Versprechungen werden jetzt „umgebogen“. Schönredner üben sich in juristischen Spitzfindigkeiten und Wortklaubereien. „Die Nutzung der sensiblen Zonen richtet sich nach den Gesetzesbestimmungen und besonderen Reglementen“, sagt das BFM. Weiter; „die privaten Räume waren in der ersten Vereinbarung lediglich «pro memoria» aufgeführt. Es war immer klar, dass es keine «Sperrzonen» gibt“. Gemeinderat in Ehrfurcht erstarrt Marionettenhaft unterschrieb das Gemeindepräsidium die vom Chef des BFM, Herr Gattiker, diktierte Vereinbarung. Man vergass wohl, was der Bevölkerung versprochen wurde. Auch wollte man erst am Tage der Eröffnung informieren; - die SVP hat das verhindert! Der Gemeinderat trägt jetzt Mitverantwortung, wenn es zu Zwischenfällen in den ursprünglich bezeichneten „sensiblen Zonen“ kommt. Anerkennung verdient die Haltung des Regierungsrates. In einem Brief an Bundesrätin Sommaruga übt er Kritik an der Vorgehensweise des Bundesamtes. Landammann Federer dazu: „Plötzlich von Sperrzonen abzulassen, ist nicht fair gegenüber der Alpnacher Bevölkerung“. Kantonsrat Werni Birrer, Alpnach

WINFORCE SWISS PREMIUM NUTRITION SPEZIAL O-TOUR ANGEBOT

CITY • URBAN • TREKKING • MTB

E-BIKES BEI UNS TESTBEREIT WINFORCE JETZT PROFITIEREN AB SOFORT BEI UNS IM LADEN ODER AN DER O-TOUR AM 8.9.13

bikewindlin BIKE WINDLIN, MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM, 6060 SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH MOUNTAINBIKES, RENNVELOS, CITYBIKES UND ELEKTROBIKES FÜR DIE GANZE FAMILIE

Monatsfreude Die Freude am Sitzen und schön zu Besitzen

«Harlem» Die Zierliche!!! Oder

Börsentip!!

besuchen Sie unsere Möbel-Galerie an der Kägiswilerstrasse 52 (alte Teigi) in 6064 Kerns.

Dienstag – Freitag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 18.30 Uhr

Samstag 09.00 bis 12.00 Uhr 13.30 bis 16.00 Uhr

FLOHMARKT MIT GAUKLERN

31. August 2013 9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände • 9. Zentralschweizer Strassenkünstler- und Gauklerfestival • Verkehrsfreies Sarner Dorfzentrum mit Verpﬂegungsständen

! i z z a r a t s a P r h a J 1 Am Samstag 31. August feiern wir:

Wir laden Sie ein mit uns zu feiern! Für kleine Köstlichkeiten und ein gute tes Glas Wein ist gesorgt...

Öffnungszeiten: Di-Fr: 9:00 - 18:30 Sa: 8:00 - 16:00 Montag geschlossen

Täglich frisches Mittagsmenü, hausgemachte Ravioli, Salat und Antipastibuffet!

Kinderkleider- und Spielwarenbörse Alpnach Sa, 14. September 2013 Pfarreisaal Alpnach

Börsenzeiten Annahme Verkauf Rückgabe & Auszahlung

Freitag Samstag Samstag

17.00 bis 19.30 Uhr 09.00 bis 11.00 Uhr 15.00 bis 16.00 Uhr

Fragen / Etikettierung Wir verwenden einheitliche Preisschilder. Diese müssen Sie vorbeziehen, um die Artikel vorgängig zu etikettieren. Weitere Infos auf: www.boerse-alpnach.com oder 079 880 83 54 Die nächste Börse: Frühlingsbörse am: Sa, 29. März 2014 unser Sponsor:

(Aktion gültig vom 29.08. – 07.09.2013)

Sie sind herzlich eingeladen zum Tag der offenen Tür mit Apéro im Electrolux Kunden Center Emmenbrücke Samstag, 31. August 2013, 10.00 bis 16.00 Uhr 6020 Emmenbrücke Seetalstrasse 11 Tel. 041 419 46 10 Fax 041 419 46 19

Übliche Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 09.00 – 12.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr

Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Mc One Sarnen ab September: Ruhetag: Sonntag/Montag Sarnen, Bahnhofplatz

Tel. 041 662 00 88

Daniela Reinhard 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 260 40 25 Natel 076 391 63 64

- Lederreparaturen, Änderungen und - individuelle Neuanfertigungen. - Reissverschluss Reparaturen ua.

Bild: ZERO

Tuisig Dank für die zwei wunderbaren Tage in Ennetmoos!!

Wir danken 15’800 Besuchern! Ihr habt die 8. Teﬄi-Rally unvergesslich gemacht. Besonders gilt unser Dank: Allen Helfern für ihren unermüdlichen Einsatz, BRAVO! Allen Landbesitzern, allen Anwohnern, allen Fahrerinnen und Fahrern, allen Sponsoren, Kari Kreidler, Schorsch und Küde. DANKE! www.teﬄi-rally.ch

Naturerlebnisse Waldabenteuer unterm Sternenhimmel

Kinder von 6–11 Jahren in Begleitung von Mutter, Vater, Gottis, Göttis, Grosseltern verbringen eine Nacht im Kernwald unter dem Sternenhimmel und entdecken dabei die Geheimnisse des Waldes. Noch freie Plätze! 31. August/1. September 2013. Start 17.00 bis 10.00 Uhr nächster Tag. Weitere Infos unter www.naturiamo.ch/mondschein Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Filzen am Fluss und Steinsuppe kochen

Nachmittag am Aawasser, den Duft von feuchten Steinen in der Nase, ein Plätschern in den Ohren… Alle filzen ihren persönlichen Stein ein, hören die spannende Geschichte der „Steinsuppe“, kochen danach selber eine schmackhafte Steinsuppe auf dem Feuer und geniessen sie gemeinsam. Mittwoch, 4. September 2013, 14.00–17.00 Uhr, Engelberger Aa, Oberdorf. Kinder ab 5 Jahren, nur in Begleitung von Eltern, Grosseltern, Gottis/Göttis… Kosten: Erwachsene plus 1 Kind CHF 35.– inkl. Material / Mitglieder CHF 30.–, pro zusätzliches Kind CHF 10.– . Leitung: Anna Marx, Stans; Carmela Tresch, Oberdorf Anmeldung bis spätestens 30.08.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

Spiel und Spass im Herbstwald

Tauche mit uns in die Farben und Formen des Herbstwaldes ein – du kannst mit Naturmaterialien werken, den Wald erforschen, auf Schatzsuche gehen, Seilkonstruktionen bauen und auf dem Feuer ein feines Essen kochen – geniesse mit uns Spiel und Spass im farbigen Herbstwald. Samstag, 14. September 2013, 10.00–16.00 Uhr, Kernwald. Für Kinder von 6–10 Jahren. Kosten: CHF 20.–; Leitung: Helen Kiefer, Kerns; Käthi Riebli, Sarnen Anmeldung bis 08.09.2013 an natur & umwelt ob- nidwalden Dieser Anlass wird unterstützt durch die

Indianer-Erlebnis im Wald

Abenteuerlicher Waldnachmittag als Indianer im Kernwald: Wir stellen Blasrohre, Schmuckperlen für Ketten und Armbänder her, geniessen Holundersirup und Schlangenbrot als Indianer-Zvieri, pirschen durch den Wald auf der Suche nach dem „schwarzen Gold der Inkas“. Mittwoch, 25. September 2013, 13.00–17.20 Uhr. Für Kinder von 5–9 Jahren. Treff NW: Bahnhof Stans, gemeinsame Postauto-Anreise, Treff OW: Postautohaltestelle Kernwald Kosten: CHF 25.– / Mitglieder CHF 20.– inkl. Postautofahrt, Schlangenbrot, Holundergelee Leitung: Stefanie Michel, Waldspielgruppenleiterin, W‘schiessen; Nicole Schaer, Buochs Anmeldung bis spätestens 19.09.2013 an natur & umwelt ob- nidwalden

Lama-Trekking

Rundgang durch den Hof mit Rindern, Schafen, Hund, Katzen, Kennenlernen der Lamas, Lama-Trekking durch die schönste Streusiedlung der Schweiz. Zum Zvieri geniessen wir am Lagerfeuer eine feine Wurst. Sonntag, 20. Oktober 2013, 13.30 bis ca. 17.00 Uhr, Giswil Für Familien, Kinder ab 5 J. nur in Begleitung von Eltern, Gottis…,Kinder ohne Begl. ab 6 J. Kosten: Erwachsene CHF 40.–/ Kinder CHF 20.– inkl. Zvieri / Mitglieder CHF 35.–/15.– Leitung: Rita und Fredy Abächerli-Odermatt, Schrotenmatt 6, Giswil Anmeldung bis spätestens 14.10.2013: natur & umwelt ob- nidwalden

natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstr. 26 6370 Stans 041 610 90 30 naturiamo@bluewin.ch www.naturiamo.ch

Schweiz, Beutel, 500 g

Bohnen 50% F.i.T. 6 x 25 g

Mini Babybel

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

Lusso Magnum

statt 9.90

7.90

statt 23.10

15.90

-31%

stag, 31.8.13 Montag, 26. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

statt 3.10

bsite

2.45

re We

Gravensteiner-Äpfel, Kl.1

3.20

unse

Frische-Aktionen

à la minute, 100 g

Agri Natura Rindsplätzli

3Ausstellung n Sie suche

Ab Mittwoch

100 g

statt 5.80

f u a 0 % sstücke

en S r e i t fi

3.20

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

4.60

Agri Natura Aufschnitt

statt 2.55

1.70

-33%

Pro

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.90

-25%

Wir brauchen Platz für Neuheiten.

ie! .

Industriestrasse 13 I 6010 Krie Kriens I Tel. 041 3 340 51 50 I www.blaettler-natuerlich.ch

RICOLA BONBONS

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

statt 6.60

5.60

statt 4.45

3.75

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Nuts, 156 g

BALISTO GETREIDERIEGEL

div. Sorten z.B. Duftstecker Magnolien, 19 ml

AIRWICK

div. Sorten, z.B. Herzkirschen ohne Stein, 235 g

FRUCHTKONSERVEN

getrocknet, 200 g

VOLG APRIKOSEN SÜSS

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 2 x 14 Stück

statt 6.95

5.40

statt 2.60

2.20

statt 2.70

2.20

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

statt 4.95

4.20

statt 8.90

7.50

div. Sorten, z.B. Dusch Africa, 3 x 250 ml

Axe Dusch & Deo

Always Binden und Slipeinlagen

fluonalp@giswilerstock.ch

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Senses Rainforest mint, 2 x 27 g

TRIDENT KAUGUMMI

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

La Tonada 3 Bandas, 75 cl, 2010

Rioja DOCa

statt 14.25

6 x 1,5 l

statt 10.50

statt 6.35

Tel. 041 675 26 59

statt 16.20

Ramseier Schorle Apfel

9.50

4.95

-25%

-33%

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

Bertolli Olivenöl

6074 Giswil

7.95

div. Sorten, z.B. Basilico, 400 g

Barilla Saucen

Öffnungszeiten bis am 27. Oktober 2013: täglich geöffnet, Mo + Di ab 17.00 Uhr geschlossen

12.90

div. Sorten, z.B. Spaghettoni n. 7, 500 g

statt 17.90

14.30

statt 15.50

12.40 |

Barilla Teigwaren

statt 3.25

2.60

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

Felix Katzennassnahrung Sonja und Thomas Schnider

statt 2.25

1.80

div. Sorten, z.B. Leber, 2 x 200 g

Le Parfait

statt 8.40

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

6.70 Miär gend alli midenand ä Uisflug go machä. Drum ischs Beizli am Montag, 2. September

2013 geschlossen.

ab 14. September gids wieder huisgmachtä Gämspfeffer www.fluonalp.ch

Das Ärztehaus Sarnen feiert ein erstes Mal Letzten Freitag durften die am Bau des Ärztehauses Sarnen Beteiligten die Aufrichtefeier abhalten. Anlässlich dieses Ereignisses wurden auch die Mieter und der gemeinsame Auftritt vorgestellt. Diese Aufrichtefeier war nicht einfach nur eine Aufrichtefeier. Zum ersten Mal präsentierten sich die zukünftigen Mieter offiziell der Öffentlichkeit. Zudem wurde auch das neue Logo und der gemeinsame Auftritt des Ärztehauses vorgestellt. «Das ganze ist mehr als die Summe seiner Teile», wird Aristoteles in der gemeinsamen Infobroschüre zitiert. Das Mieterkollektiv setzt somit klar auf die Zusammenarbeit und die Nutzung vorhandener Synergien. Die neue Infrastruktur soll, soweit möglich, gemeinsam bedient werden. Und die kurzen Wege innerhalb des Hauses werden genutzt, um Befunde umgehend mitzuteilen und eine optimale Behandlung in die Wege zu leiten. Der Ursprung liegt weit zurück Schon das Nachbars-Gebäude an der Marktstrasse 7a haben die zwei Bauherren des Ärztehauses, Peter Amrein und Elmar von Holzen, gemeinsam realisiert. Im 2009 wurden die nötigen Schritte für eine Quartierplanung eingeleitet. Im 2012 wurde dieser wie auch die Baueingabe bewilligt, was dann im Oktober den Abbruch des alten Gebäudes und anschliessend den Aufbau des neuen Gebäudes nach sich zog. Vielseitige Dienstleistung Das neue Ärztehaus weist eine Nutzfläche von 1‘363 m2 auf, welche in acht Einheiten unterteilt ist. Deren sieben sind bereits vermietet. Im Ärztehaus werden sich nebst Hausärzten auch ein Zahnarzt, ein Hals-Nasen-Ohren-Arzt, eine Rheuma-Praxis, eine Kosmetikerin wie auch Phy-

siotherapeuten einfinden. Die letzte Einheit im EG mit einer Fläche von 120 m2 ist noch frei. Interessierte melden sich direkt bei der von Holzen Immobilien Treuhand AG in Sarnen. Verbindung zweier Dorfteile Durch die Neubauten der Marktstrasse 7 und 7a ist nicht nur ein Quartier aufgewertet worden. Die neu geschaffene Fussgängerpassage wertet den Durchgang zwischen Dorfkern und Einkaufs-Sektor sichtlich auf. Durch die Trennung von Fuss- und Fahrradweg wird auch der Sicherheit ein wichtiges Augenmerk geschenkt. Bezug im Januar 2014 Bis zum Jahresende finden nun die Ausbauarbeiten der verschiedenen Praxen statt. Pünktlich zum neuen Jahr sollen diese dann bezugsbereit sein, sodass ab Februar 2014 alle Dienstleister ihre Patienten und Kunden in den neuen Räumlichkeiten begrüssen können. Das Mieterkollektiv – Zahnarztpraxis Dr. med. dent. Simon Koch – Hausarztpraxis Dr. med. Thomas Müller & Dr. med. Nicolas Arquint – Physiotherapie Burch & Keiser – Kosmetikstudio estetica GmbH, Claudia Wildisen – Rheumatologische Praxis, Dr. med. Reinhard Lehner & Dr. med Bruno Müller – Allgemeininternistische Praxis, Dr. med. Franz Britschgi – Hals-Nasen-Ohren-Praxis, Prof. Dr. med. Markus Pfister Verfügbare Fläche: 120 m2 im EG von Holzen Immobilien Treuhand Nelkenstr. 2, 6060 Sarnen, Telefon 041 666 30 90 www.vonholzen-immobilien.ch

Willkommen im Ärztehaus Sarnen Bezug im Januar 2014 Mit der Eröffnung des Ärztehauses in Sarnen profitieren Sie von der Konzentrierung breitgefächerter Fachkompetenz an einen Standort. Wir freuen uns, Sie ab Februar 2014 in unseren neuen Räumlichkeiten begrüssen zu dürfen. HNO Praxis, Prof. Dr. med. Markus Pfister Rheumatologische Praxis, Dr. med. Reinhard Lehner und Dr. med. Bruno Müller Allgemeininternistische Arztpraxis, Dr. med. Franz Britschgi Physiotherapie, Burch & Keiser Kosmetikstudio Estetica GmbH, Claudia Wildisen Ärztehaus Sarnen Markstrasse 7 6060 Sarnen aerztehaus-sarnen.ch

Hausarztpraxis, Dr. med. Thomas Müller und Dr. med. Nicolas Arquint Zahnarztpraxis, Dr. med. dent. Simon Koch

Neu in Sarnen

Cecil Street One Store Mode f端r Frauen Cecil - Street One Store

Poststrasse 5 (Handelshof) 6060 Sarnen

h c s lau

P r n i e i 1. Alp urn

t f l Go ond Das bes

ere Fam

Gr u p p ien- und

enerleb

nis

Auf der neuen 9-Loch Anlage können alle (auch Kinder) täglich vom

1. 9 – 30. 9. 2013 ihre alpinen Golffähigkeiten auf der Melchsee-Frutt, unter Beweis stellen.

30 attraktive Preise im Gesamtwert von über CHF

5’000.—

PREISE: Gutscheine für Übernachtungen, Konsumationen und Tageskarten, 1 Paar Ski von Stöckli-Sport, 100 Trostpreise u.v.m

Anmeldung: direkt bei der Anlage (Bergrestaurant Erzegg) Startgeld: CHF 8.–/Person (inkl. Golfschläger und Ball) Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Die Preise müssen bis zum 18. Oktober 2013 beim Bergrestaurant Erzegg abgeholt werden.

Die Hochalpinen-Veranstalter: Hotelerie Melchsee-Frutt Alpenhotel Glogghuis Berghotel Bonistock Bergrestaurant Erzegg Hotel frutt LODGE & SPA Hotel Gemsy Hotel Posthuis www.A-A.ch

Jetzt Sonderverkauf Jetzt alle gekennzeichneten Ausstellungs-MĂśbel zum

Â˝ Preis Viele weitere Angebote jetzt in unserer Wohn-Ausstellung.

z.B. Eck-Polstergruppe in Stoff Listenpreis 3502.Endpreis 1751.-

Sonniges Wohnen Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I T 041 676 70 10 l

moebel-abaecherli.ch

MONATSANGEBOT bei Ihrem Getränkefachmarkt

Fr.

Knutwiler Red Line 6 x 150 cl

Knutwiler Mineral

mit und ohne Co2 6 x 150 cl (PET & Har.)

Fr.

28.

Trojka Energy Drink Dosen 24 x 25 cl oder 4 x 6 x 25 cl

Alpnach

Engelberg

Sempach

Ibach

Ebikon

Dagmersellen

Fr.

Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

29.08 bis 14.09.2013

6 x 150 cl

Evian Mineral

Fr.

3.60

6 x 50 cl

ohne Co2 (PET) 6 x 50 cl oder 6 x 150 cl

Cham

Sarnen

Zug / Unterägeri

Abholmarkt: Luzern-Littau

Stans

Verband Schweiz. Getränkegrossisten

Baar Angebot gültig im Getränkemarkt bei Abholung und Barzahlung. Gültig solange Vorrat.

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 16.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit Tschifeler Musik Gaststand

Küchler Sepp „Gschänk-Unikate us Holz“

Beck Berwert

Zopf am Meter - So guet!

Gemüsestand Ammann, Littau

Buschbohnen grün zum Tiefkühlen; ab 5 kg bitte vorbestellen auf 079 209 24 64. Sonnengereifte Tomaten in vielen Farben & Formen, erste Herbst-Boten und knackige Blattsalate frisch vom Acker!

Kiser Alois (Wisi)

Tomaten und Bienenhonig. Leere Honiggläser werden dankend angenommen.

Chästoni

Käseschnitten

Familie Müller, Kernmatt

Frische Eier aus Freilandhaltung

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

WOCHENENDKRACHER

GÜLTIG VOM 29.8. BIS 31.8.2013, SOLANGE VORRAT

SAMSTAG DONNERSTAG BIS

30% 2.4 5

30% 3.80

statt 3.50

nﬁlet Schweinsstotze h Schweizer Fleisc per 100 g

33% 3.95 statt 5.90

Fol Epi Scheiben & Léger Fol Epi Scheiben, 300 g z. B. Fol Epi Scheiben

Genossenschaft Migros Luzern www.migrosluzern.ch

statt 5.50

Mini Wasserm el „Swiss Melody one ” «Aus der Re gion.» pro Stück

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen. Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 31. August sowie 7. und 14. September 2013

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Italienische Eleganz.

Traditionsreiche Weine erzählen die Geschichte der Lombardei. Gemäß VO (EG) 1234/07 finanzierte Kampagne CAMPAIGN FUNDED ACCORDING TO THE CE REGULATION N. 1234/07

CALDIROLA DAS WEINLAND ITALIEN

Für Informationen Tel: +39 0123417634

Sarner Flohmarkt Samstag, 31. August 2013 08:00 – 16:00 Uhr

rtä… ä m ä m Bi iis cha

Mode für beide

chemid verbii! kiser.ch

Sarnen

tt %e SeRpteambbea r 2013 10 is End b

Gerne bedienen wir Sie im aufgefrischten Coiffeursalon an der Grossgasse 3. Öffnungszeiten Mo bis Fr 08.00 – 11.30 Uhr 13.00 – 18.30 Uhr Fr nach Absprache bis 20.00 Uhr Samstag 07.30 – 14.00 Uhr

Rita Bellwald, Inhaberin Anita Imfeld Sabrina Stalder Sybille Holer

Top Angebot, Modell Style CHF 15’990.-Satz Alu-Winterrad CHF 550.--

New Hyundai ab CHF 12 790.―* * 1.2 Comfort (3-türig), Abb. 1.4 Premium (mit Originalzubehör), 1.4 Premium ab CHF 19 790.―

5 Jahre Garantie ohne Kilometerbegrenzung 5 Frühjahrescheck gratis, 6 Airbag, ABS/ESP, Tempomat, Vordersitze heizbar. Solange Vorrat J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01

J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

www.badewell.ch

2. US Car s and motocycles meeting Big Loop American Pub 6056 Kägiswil

31. August - 1. September 2013

www.bigloop.ch www.cancun-mexikanisch.ch www.steakhouseow.ch

Saturday 8 PM

Live The Black Barons with Grill

Sunday 9 AM

Meeting and Shop‘s Food and Drinks

te!

e ng

ta g,

t fe

1. S

st F

else

ep tem b

er 2

nheim

013, 10

.30 bi s

Sachseln

18.00 Uhr

Wir freuen uns, Sie zum diesjährigen Herbstfest einzuladen. 10.30 Uhr

Jodlermesse im Festzelt mit dem Jodlerklub Flüeli-Ranft Mittagessen und Dessert-Variationen im Festzelt

. Verkaufsstand mit selbstgemachten Produkten . Grosse Tombola . Kinderprogramm, mit Kasperlitheater um 15.00 Uhr

Musikalische Unterhaltung mit: . Jodlerklub Flüeli-Ranft . Innerschwyzer Ländlertrio . ab 15.30 Uhr: «Senge, Lache ond Musig mache» mit Theresia Bolliger

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Das Felsenheim-Team Bitte beachten Sie, dass die Parkplatzmöglichkeiten beschränkt sind. Tel. 041 666 04 04, Fax 041 666 04 00, info@felsenheim.ch, www.felsenheim.ch

Wir danken unserem Hauptsponsor

Kleininserate Zvk. neue, weisse Sockelleisten aus Holz, 30 m - 40 m. Fr. 3.– pro Meter. Müssen abgeholt werden. 079 846 04 35 Zu verkaufen junge schöne Hasen, 11 Wochen alt, in Kerns. 041 660 06 49 Küchenzeile zu verschenken, mit 3-Platten-Elektroherd, Kühlschrank mit Gefrierteil, muss demontiert und abgeholt werden. johannesschleicher@bluewin.ch.

Nein zum 24 Stunden Arbeitstag! Die von Bundesrat und Parlament geplante Aufweichung des Nacht- und Sonntagsarbeitsverbots ist bloss der erste Schritt für generell längere Ladenöffnungszeiten. Nach den Tankstellenshops planen die Liberalisierer bereits Öffnungszeiten rund um die Uhr und mehr Sonntagsverkäufe im gesamten Detailhandel. Die Änderung des Arbeitsgesetzes wäre ein Dammbruch auch für andere Branchen. Mehr Nacht- und Sonntagsarbeit bedeutet: weniger Zeit für Familie, Freunde und Freizeit. Die Bevölkerung weiss, dass längere Ladenöffnungszeiten nur die Arbeitsbedingungen der Angestellten im Detailhandel weiter verschlechtern, das Familienleben beeinträchtigen und zu mehr Verkehr und Lärm führen. Die Stimmberechtigten in den Kantonen haben in den seit 2006 insgesamt 13 kantonalen Vorlagen mit Bestrebungen für längere Ladenöffnungszeiten 12 X NEIN dazu gesagt. Diese Salamitaktik und Zwängerei des Parlaments muss jetzt am 22. September mit einem klaren NEIN zur Verschlechterung des Arbeitsgesetzes gestoppt werden. Peter Spichtig, Sachseln Präsident Obwaldner Gewerkschaftsbund

Zu verkaufen Steamer / Dampfgarer in Edelstahl, sehr guter Zustand, Marke Miostar, 5-jährig, NP Fr. 799.– VP Fr. 150.– / Nike Jogging Schuhe Free, Blau/Grau, neu mit OV, Grösse 42, VP Fr. 75.–. 079 390 18 20 Gratis abzugeben Küchenkombination Länge ca. 275 cm Farbe Holzimitation hell. 079 315 70 44 Frau (Portugiesin) sucht Putzarbeit, stundenweise, tagsüber. 079 375 26 68 oder 041 675 05 13 Höhenverstellbares Stehpult, in sehr gutem Zustand zu verkaufen. NP Fr. 1‘200.– VP Fr. 600.– im Interio gekauft. Muss in Sarnen abgeholt werden. 078 718 75 79 Damenkleid zu verkaufen, ungetragen, Grösse XS, tailliert geschnitten, schwarz mit goldener Verzierung in ägyptischem Stil. Preis verhandelbar. Bilder können gemailt werden. 041 660 63 10 Zu verkaufen Eckbank links 2.15, rechts 1.60, Tisch mit Schiefereinlage, 1.50 x 0.90, 3 Stabellen, alles in Massiv Arvenholz, neuwertig, NP Fr. 12‘500.– VP Fr. 2‘150.–. 041 670 03 77 oder 079 655 47 94 Zu verkaufen Tandem mit einem Helm für Fr. 1‘100.–. 041 661 21 20, 18:00 - 21:00 Uhr Zu verkaufen Kühltruhe top Zustand, Bruttoinhalt 362 lt, Nettoinhalt 352 lt., B. 1.38 H. 0.90, T. 0.75, Preis Fr. 300.–. 041 678 20 68, 079 420 47 76, ab 19:00 Uhr Zu verkaufen Sofa kleiner Defekt, Fr. 40.– / Salontischli, Glas, Fr. 40.–. 041 670 00 56 Kühltruhe 130x100x65 mit Sparstrom A, guter Zust. Fr. 100.– / Futterkarren, Fr. 50.– / Heizkörper mit Gasanschluss, Fr. 30.– / rustikales Stubenzelt mit Gewichtssteinen, Fr. 50.– / ausgestopfter Mäusebussard + Eule, Fr. 40.– / Ziegenbockkopf mit gr. Hörner, Fr. 50.–. 079 655 86 86 Wunderschönes Brautkleid zu verkaufen Gr. 44 Schulterfrei creme, mit Schleppe und Schleier, Reifrock mit dabei. Auf Anfrage Anprobe und Fotos möglich. NP Fr. 2‘600.– VP Fr. 500.–. 079 625 59 07 In liebevolle private Hände zu verschenken: 10 Wochen alte gelb/ grüne Wellensittiche. 041 660 41 34, ab 18:30 h Wir suchen einen gut erhaltenen Hühnerstall für 5 grössere Hühner. 079 456 42 21, Abend Suche Kinderseilbahn, Holz oder Metall. 079 413 95 85

Ein Besuch im Outlet Migros in Alpnach lohnt sich immer!

ALPNACH Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Non-FoodAusverkaufsartikel mit 75% Rabatt

In den Outlet Migros erhalten Sie Liquidationsware aus dem Migros-Sortiment und Restposten aus Überproduktionen der Migros-Eigenindustrie.

A8 RICHTUNG ALPNACHSTAD AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-NORD

ALPNACH DORF

Das ganze Jahr im Outlet Migros

Migros-Food-Artikel aus Überproduktion mit 50% Rabatt

Brünigstra sse

Alpnach Norm

Durrer Parquet

AUTOBAHN-AUSFAHRT ALPNACH-SÜD

A8 RICHTUNG SARNEN

Outlet Migros Alpnach Untere Gründlistrasse 21 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 672 54 60 Öffnungszeiten Montag bis Freitag: 9.00 bis 18.00 Uhr Samstag: 9.00 bis 16.00 Uhr

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur VerfĂźgungâ&#x20AC;Ś. Speziell geeignet fĂźr: -

FirmenanlĂ¤sse aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste â&#x20AC;Ś. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas StĂ¤ger, MilitĂ¤rflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

! % !

$& # ( .) # & (" +)& ' #( &# ( ' 0')# & &$ ! %& ' #- )( ' ( ! #" + ' ' #( ( &# ( (& (" # #. # $$! (+ ' #1 ( &# &- $& !" + ## & )4 ## # &(# && 1&' # ') (- & * 0## # #. $! # ' & # 1 & & & &)# # )# #((/)' )# # ! #( &# (- ' ' # ' ( #" +

! (/ # # *$# & % &'0# 1 &( # '%&/ # ! ( # ' 0&(- 3 " ! # 0##( # ' ( # ) 1& ( $!' * &+ # #2- ( )# 1 ( .)" 3 & # # ' ( # ' ( # ! ( # ! %%, # 2 & )# & 1 ( )#' # ! &(# & 1&' # (- )& & # / & & &)# ' &(# &* &! (( & #" ## ' ) ' & * * & ( & .)&1 ' ) #- 3 ' '( # ' 0#" + ## )#( &+ ' # )# & #(& " ))& ! # # &) )# # &(# & 1&' # ))# # #2 $$ * ' ( # ! $& #- & 0### # & #( & #" '' )#' & ( & ! & ' 6555 + & # ' )# ) & ) # ! &(# & 1&' # ' # - & * &! (( # )#' & ( & !! & '' .)! & $ " ) + ## ' )#' # # ( ( ! #- ( + &3 ) # $!!( )#' # ( # & 2- ' ' #( '( & ' % &'0# '%&/ " & + & ' ' (( 1& # '%/( & # & $ - ' # ! ( ! & ( # &(# & ! ( * ! & % '' $ # & () ( $# /# &#7 ' ( # # # # & # () & ' '' """

www.sofadirect.ch

POLSTERMĂ&#x2013;BEL DIREKT AB FABRIK Unsere QualitĂ¤t und unsere Preise bleiben unerreicht! Beim Besuch in unserem GeschĂ¤ft verlosen wir im Monat August

2 x 2 Tickets

s Let zteende en h c o W

fĂźr ein Candle-Light-Dinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn

(Rechtsweg ausgeschlossen)

POLSTERGARNITUREN â&#x20AC;&#x201C; ECKGARNITUREN â&#x20AC;&#x201C; RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere SĂ¤ge â&#x20AC;&#x201C; Stansstad â&#x20AC;&#x201C; Telefon 041 630 34 34

Jetzt zusätzlich

10%

Jubiläums-Rabatt

auf alles Grosses 21.8.-1.9.2013 exkl. wenige Marken- und Netto-Preis-Artikel

tk S 8 1 r se Partyglä

te o b e g n A bi u J 5 2

JubiläumsFest

nur 25.stattt 59.90 9.90

Gläser-Set, 18 Stk. 1005146.. solange Vorrat

Diesen Sonntag, 1. September 10 - 17 Uhr offen Feiern Sie mit uns - 25 Jahre Möbel EGGER in Eschenbach und geniessen Sie diesen SA/SO: Wettbewerb Total Fr. 25'000.– Einkaufsgutscheine zu gewinnen Teilnahmekarten auf moebelegger.ch oder im Geschäft erhältlich

Chilbi-Betrieb Gratis Kinderkarusell, Ballone, div. Chilbi-Spiele EGGERli zu Besuch Grill-/Hot-Dog-Stand

EGGspresso Gratis Drink an der EGGER-Bar Glücksrad im Restaurant EGGspresso

McDonald’s-Show Sonntag, 12 – 16 Uhr GRaTiS grosse Ronald McDonald-Show

süsse Chilbi-Leckereien

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

24 Stunden erreichbar!

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

BESTE WIRKUNG

in Ob und Nidwalden

Hochdruckreiniger Bodenreinigungsmaschinen Nass- und Trocken-Sauger Zuverlässiger Service Eigene Reparaturwerkstatt

Einladung zum grossen

Schwyzerörgeli-Verkauf

am Stierenmarkt Zug 4. + 5. September 2013, Halle 3 Hans Helfenstein, Malters, 041 497 11 85

Seriöse und ehrliche Zukunftsberatung Mit langjähriger, spiritueller Praxis. Telefon 0901 885 885 Fr. 2.–/Min. ab Festnetz, tägl.

Kartenlegen/Astrologie mit Selene:

Täglich von 9–21 Uhr, privat oder am Telefon, auch zu pädagogischen Fragen. Telefon 041 262 17 21*

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Programm

rhorn Hotel WeHttaselib erg 30.08.13

Kabarettsolo mit Liedern

06.09.13

E göti Sach usem Tal

13.09.13

Indie Pop Rock

20.09.13

Hip-Hop

26.09.13

Soul Blues Jazz

27.09.13

Acoustic Guitar & Vocal Combo

04.10.13

Rock'n'Roll Night

11.10.13

Blues Rock

12.10.13

Rap

19.10.13

Singer/Songwriterin

26.10.13

Acoustic vom feinsten

Nils Althaus

Blasmusik Hasliberg

Pablopolar Blumentopf

Othella Dallas Jackpot & the Nuggets Red Shoes

Fabian Anderhub Knackeboul Anna Känzig Jesse Rich

weitere Infos Konzertproramm wöchentlich bis Novemberliberg.ch zum Programm unter www.wetterhorn-has Tickets: www.ticketino.ch 20Uhr) Bar geöffnet FR/SA ab 21 Uhr (bei Events ab Uhr Öffnungszeiten Restaurant Wetterhorn 9 – 24

Jeden Tag Mittagsmenu für 25.– inkl. Mineral offen und Kaffee

KREUZWORTRÄTSEL

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: MEDAILLE

Gewinner letzte Woche: Paul Anderhalden, Sachseln / Pia Rohrer-Ming, Sachseln / Maya Bucher, Sarnen

Gefriergeräte Sonderaktion Bestellen Sie bis zum 13. September 2013 einen Energiespargefrierer und profitieren Sie von:

▪ 40% Rabatt auf ausgewählte Geräte ▪ zusätzlich bis CHF 250.– LieferantenRückerstattung Energiespar-Gefrierschrank

Produkt FORS, GNP 2666, NoFrost, A+++ CHF 2‘890.–, jetzt CHF 1‘734.–*

Energiespar-Gefrierschrank

Produkt FORS, GNP 3666, NoFrost, A+++ Besichtigung im Elektrizitätswerk Obwalden möglich. CHF 3‘290.–, jetzt CHF 1‘974.–*

Energiespar-Gefriertruhe

Produkt FORS, GTP 4656, StopFrost, A+++ CHF 2‘290.–, jetzt CHF 1‘374.–*

Lieferung

Für CHF 111.– liefern wir Ihnen Ihr Gerät nach Hause**.

* inkl. MwSt., exkl. VRG, ohne Lieferanten-Rückerstattung bis CHF 250.– **gültig für Obwalden, weitere Standorte auf Anfrage

Haushaltgeräte vom Elektrizitätswerk Obwalden

Ihr gewünschtes Haushaltgerät ist nicht in der Aktion? Fragen Sie uns an, gerne unterbreiten wir Ihnen ein attraktives Angebot.

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch

��

Kurt Steiner AG

steiner-luzern.ch

Freude am Fahren

DER NEUE BMW 5er ToURiNG. BiS ZUM 30.9.2013: WELCoME EDiTioN iNKLUSiVE ACTiVE PRoTECTioN UND DRiViNG ASSiSTANT. Kurt Steiner AG, Fluhmühle 9, 6015 Luzern, Tel. 041 248 70 48, www.steiner-luzern.ch

Komitee NW/OW “Wehrpﬂicht-Initiative“

Alpnach: Birrer Werni, Kantonsrat; Fallegger Franz; Fallegger Willy, Kantonsrat; Kuster Remo; Rüttimann Mirjam; Wallimann Klaus, Kantonsrat; Zurfluh Melk; Beckenried: Amstad-Barmettler Cornelia; Amstad Josef; Amstad Patrick; Amstad Rolf; Amstad Urs, Landrat; Baumgartner Viktor, Landrat; Berlinger Karl; Grüniger German; Iten Paul; Käslin Tobias; Landolt Christian, Landrat; Lussi-Waser Josef, Nidwalden Tourismus; Fam. May-Buess; Niederberger Peter; Niederberger Roland; Nöthiger Christine; Ryser-Murer Fritz; Tarnutzer Werner; Zieri Bernd; Zumbühl Thomas; Buochs: Achermann Thomas; Achermann Walter; Ammann Monika; Barmettler Werner; Bättig Gregor; Bellumat Bruno; Berdat André; Frömml Franz; Fuchs Beat, Präsident Komitee; Gehrig Felix; Giger Hans; Graf Walter R.; Haas Herbert; Huber Dora u. Ernst; Huber Kurt; Jenni Peter; Musfeld Beat; Odermatt Bebbo; Odermatt Bernhard; Odermatt Walter; Risi Sepp; Rohrbach Chrigu; Rösli Andreas; Scheidegger Hansueli; Scherl Doelf; Scheuber Hans; Stebler Emil; Strebel Peter; Vogel Adolf; von Deschwanden Yvonne, Landammann; Wanzenried Rudolf; Waser Peter, Landrat; Waser Peter; Weber Andreas; Würsch Roger; Ziegler Max; Zimmermann Peter; Büren: Achermann Arnold; Liem Josef; Locher Thomas; Niederberger Jost; Niederberger Paul, Ständerat; Odermatt Armin; Schaad Peter; Bürglen: Vogler Karl, Nationalrat; Dallenwil: Joller Alexander; Kayser Hugo, Finanzdirektor; Emmetten: Amstad Adolf; Bachmann René; Schmid Res, Bildungsdirektor; Engelberg: Amstutz Fredi; Feuerwehrverein Engelberg; Infanger Robert; Nanzer Klaus; Scheuber Wisi, Präsident KK-Schützen; Ennetbürgen: Aeschlimann Reto; Bissig Alois, Landesstatthalter; Cordani-Wyrsch Peter; Föhn Walter; Furrer Pius, Landrat; Gubler Walter; Gysi Hermann; Halter Robert; Jud Ferdinand; Keller Josef; Marfurt Josef; Nick Jörg; Odermatt René; Röthlisberger Mario, Präsident Junge CVP NW; Rotzer-Mathyer Therese, Vizepräsidentin CVP NW; Sarbach Peter; Syfrig Leo; von Flüe Peter; Wäckerlin Peter; Wyss Hermann; Weber Walter; Wittwer Jürg; Ziegler Manuel; Zimmermann Hans; Zumbühl Walter; Ennetmoos: Filliger Roman; Matter Paul; Scherer Chris; Fürigen: Christen Urs; Kaiser Thomas; Giswil: Burri Lisbeth; Dallago Roger; Enz Fridolin; Hossli Klaus; Wallimann Hans, Regierungsrat; Hergiswil: Adam Maurus, Landratspräsident; Allgäuer Xaver; Bachmann Remo, Landrat; Bazzani Marco; Blättler Remigi; Dudle-Ammann Martin; Fankhauser Urs; Fischer Niels; Föllmi Patrick; Hettlinger Walter; Keller Peter, Nationalrat; Poli Angelo; Reinhard Hans; von Weissenfluh Hans; Waser Ruedi, Präsi. FDP NW; Wicki Hans, Baudirektor; Wyrsch Hans; Zobrist Reto; Kerns: Bucher Ursula; Enderli Franz, Landammann; Röthlin Gerry; Wagner Veronika, Kantonsrätin; Wagner Wisi; Weibel Herbert; Lungern: Gasser Josef; Gasser Pfulg Esther, Regierungsrätin; Gasser Thomas; Vogler Niklaus; Zumstein Peter; Melchtal: Huwyler Ruedi; Oberdorf: Imboden Urs; Kiser Hubert; Niederberger Joseph, Landrat; Sachseln: Berlinger Klaus; Bucher Albert; Omlin Cyrill; Omlin Lucia; Rohrer André; Rohrer Peter; Spichtig Albert; Sarnen: Bleiker Niklaus, Regierungsrat; Camenzind Boris, Kantonsrat; Christen Peter; Imfeld Adriano; Dr. Küchler Niklaus, a. SR-Präsident; Nigg Josef; Ryser Beda; Schumacher Hubert; Zeugin Beat; Zeugin Fabienne; Zumstein Beat; Stans: Achermann Max; Amstad-Bucher, Christoph; Amstad Ueli, Landwirtschafts- und Umweltdirektor; Amstutz Erich, Landrat; Amstutz Marcel, Rechtsanwalt; Engelberger Edi sen.; Engelberger Edi jun.; Filliger Othmar, Präsi. CVP NW; Genhart Jörg, Landrat; Mathis Kurt; Mathis Walter; Näpflin-Ritter Robert; Odermatt Franz; Odermatt Gerhard, Volkswirtschaftsdirektor; Rieder André; Stirnimann Xaver; Tschopp Karl, Landrat; Weber Bruno; Wesner Heinz; Zelger Josef; Ziegler Martina; Stansstad: Engelberger René; Glinz Alex; Käser Erwin; Lussy Peter; Niederberger Edwin; Poli Bruno; Rölli Erika; St. Niklausen: Durrer Hanny, Kantonsrätin; Wilen: Berlinger Jürg; Federer Paul, Regierungsrat; Gisler Eduard; Wolfenschiessen: Mathis Heinz; Meyer Ferdinand;

Vielseitigkeit ist unsere Stärke. Qualität macht den Unterschied. Itiweg 3

6072 Sachseln

Tel. 041 660 19 70

www.spichtig-schreinerei.ch

Aktuell Obwalden... ... seit über 24 Jahren lokal verankert

Kleininserate Günstig zu verkaufen Pool mit Abdeckplane 165x250x50 cm. Quadro Stecksystem, verschiedene Rohrlängen und Verbindungsteile. 079 567 92 94, ab 19 Uhr 43 Umzugskisten bis 30kg belastbar abzug., Fr. 40.– /Kinder/Jugendbett 90x200 in weiss mit Lattenrost u. Matratze, VHB Fr. 250.– / LED Sonnenschirm mit Ständer NEU, 3m Ø, Fr. 100 .– / PVC Sichtschutz in grau 90x1000 und 90x300, Witterungsbeständig,VHB Fr. 100.–. 079 360 54 96 300m² Holz-Mehrschichtplatten (19mm) Tanne lasiert, gebraucht, verschiedene Formate meist 920 x 3000mm. Gratis gegen Demontagearbeiten ab Gerüst oder dem Meistbietenden ab Deponie. 041 660 76 02 Gratis abzuholen kleiner und grosser TV. 079 900 62 69, ab 18:00 Uhr Günstig Heizkissen (6 versch. Stufen), Glastisch Ikea, antiker Stubenwagen, Wandspiegel, Einbaukühlschrank (Euronorm), 2x Wandschuhschrank, antike Kommode, 2 Stillkissen, Div. Küchenutensilien, Kerzenwachsresten, Telefon mit grossen Tasten und Notruf. 078 717 39 99 Zvk. oranger Buggy der Marke Cicco! 079 380 29 01 Zu verkaufen Zwillingskinderwagen Teutona Team Cosmo mit Softtaschen, Regenschutz und Sonnenschutz, dazu Schlafsäcke von Odenwälder. Fr. 750.–. 079 176 88 39

Abzugeben ein neuer Strandstuhl aus Textil, pastellfarbig und verstellbar / eine Sprudel-Lichtsäule aus Glas mit verschiedenen Lichteffekten, 1.50 m H. 041 660 10 38 / 079 696 98 47 Günstig abzugeben Druckerpatronen für Epson Stylus D 68, alle vier Farben. 041 679 01 32, mittags 12 - 13 Uhr Playmobil Ritterburg günstig abzugeben. 041 660 65 93 Gesucht: günstiges, strassentaugliches Mädchenfahrrad, 24 Zoll // Wer kann mir beim Aufbau einer Joomla Webseite behilflich sein? Bezahlung nach Absprache. 041 780 45 88 Zu verkaufen Trampolin DM 325 cm, ca. 4-jährig, muss selbst demontiert werden. Preis Fr. 100.–. 079 457 23 60 Zu verkaufen 1 Velokindersitzli nur ½ Jahr gebraucht, Fr. 70.–, neu Fr. 190.–. 041 675 01 19 Farbtintenstrahldrucker, einwandfrei in der Funktion, gegen Abholung zu verschenken / Schreibtischstuhl in Leder grau gegen Abholung zu verschenken. 041 662 48 48 Zu verkaufen Winterstalldecke Grösse ca. 135-145 cm, noch nie gebraucht, Farbe: bordeaux. Preis verhandelbar. 079 675 31 54

Strom selber produzieren

erte f f tO ! Jetz langen ver Wir bauen schlüsselfertige Photovoltaik-Anlagen

www.photovoltaik-systeme.ch Öffnungszeiten: Mo-Fr 7.30-12 / 13-17.30 Uhr luzern@elektrobedarf.ch

Hornbach

Seetalplatz Panasonic

Elektrobedarf Troller AG Schachenhof 4 6014 Luzern-Littau Tel 041 250 16 57 Fax 041 250 17 94

Von Moos

Unsere Leistungen umfassen: - Planung der Anlage, KEV-Anmeldung, Einreichen Baubewilligung - Lösen der Anschlussbewilligung und Installationsanzeige beim Elektrizitätswerk - Durchführung Plangenehmigungsverfahren eidg. Starkstrominspektorat ESTI - komplette Montage der Anlage mit Anschluss ans Netz (ertragsoptimiert) - inkl. Anpassung/Erweiterung des Zählerschrankes (falls notwendig) - inkl. Einbau Fehlerstrom-, Überspannungs- und Blitzschutz nach Vorschrift - inkl. Schlussprüfung mit Sicherheitsnachweis (SiNa) - inkl. Anlagenüberwachung und Anlagenunterhalt

Emil Frey Steg

Sonne + Troller = Strom

MC BODY PLUS B11 Medizinisch zertifiziert The real Anti Aging Innovation Der absolut neue Mc Body plus B11 setzt einen neuen Massstab in Technologie und Effektivität mit den neuen Radiofrequenz Fractional.

TAG DER OFFENEN TÜR

Samstag, 7. September 2013 09.00 bis 12.00 Uhr Fenster Bünter AG feiert sein 90-jähriges Bestehen. Besuchen Sie zu diesem Jubiläum unseren Betrieb und lassen Sie sich durch die Räumlichkeiten führen. Für Jugendliche mit Interesse an einer Lehrstelle in unserem Betrieb, organisieren wir um 10.00 Uhr eine separate Führung. Festwirtschaft und Kinderbetreuung.

WETTBEWERB Mitmachen und gewinnen!

Nehmen Sie an unserem Online-Wettbewerb teil und gewinnen Sie Infrarot-Wärmebildaufnahmen mit Kurzbericht Ihres Ein- oder Zwei-FH, erstellt von CeO-Zwei Gebäudeanalyse Buochs, M. Ziegler, im Wert von CHF 500.–. Weitere Informationen zur Teilnahme ﬁnden Sie unter: www.fensterbuenter.ch

Fenster für die Zukunft CH-6382 Büren / NW Telefon 041 619 70 80 www.fensterbuenter.ch

Mc Body plus B11 ist kein Laser! Die fast unglaublichen Resultate werden unter anderem mittels spezieller Frequenz erreicht. Mc Body plus B11 arbeitet ähnlich wie ein Fractional Laser. Durch Übertragung von Energie auf das Kontaktstück welches auf die Haut gebracht wird, wird die Behandlung ausgelöst. Dabei werden kleinste Funken erzeugt und durch das Aufheizen von Sauerstoff in der Luft Ozon gebildet. Ozon wirkt desinfizierend, keimtötend, regenerierend, durchblutungsfördernd und stoffwechselfördernd. Der Behandlungseffekt Dieser thermische Prozess verursacht zwei Effekte, welche zu einem sofortigen Resultat beitragen: Selektives Verdampfen der Oberflächenschicht der Derma. Nebst der Abtragung der Derma, werden eine Reihe Mikro-Löcher in der Hautoberfläche provoziert. Durch diese Hohlräume wird das verbrauchte Gewebe repariert und neues Gewebe kann intakt nachwachsen. Erleben Sie einzigartige Resultate bei: Anti-Aging für Gesicht, Hals und Decollete / Mikrofalten-Behandlung auch in sehr sensiblen Bereichen wie Oberlippen und Augenlider/ Schwangerschafts- und Dehnungsstreifen / Akne Behandlung auch im entzündeten Stadion / Schonende Abtragung von Psoriasis, gute Medikamentenaufnahme / Narben, Keloide / Pigmentflecken, Altersflecken / Sonnenschäden Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter Telefon: 041 660 95 66

(ausser Wein + Getränke)

Tel Fax Mo-Do Fr Sa

041 610 76 33 041 610 69 44 9-12, 13-18.30 9-20 9-17

Wir suchen neue Ladenlokalität: Info an 079 427 90 63

O. Brunner Stans AG Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans neben Länder Park stans@brunnerteppi.ch

www.brunnerteppi.ch

Bodenbeläge, Teppiche, Parkett, Betten, Duvets, Bettwäsche, Vorhänge und vieles mehr!

33% Rabatt

Auf alle Lagerartikel Liquidationspreise

Räumungsverkauf

Wegen Neubau müssen wir nach 27 Jahren schliessen

Chästeilet auf Mägisalp Samstag, 7. September 2013, ab 11.00 Uhr

Verschiebungsdatum 14. September 2013 (im Zweifelsfalle Tel. 1600, Bern, Rubrik „Klubs/Vereine“, ab 7.00 Uhr)

Der traditionelle „Chästeilet“ ist das Volksfest zum Abschluss der Alpzeit. Erleben Sie zusammen mit den Älplerinnen und Älplern einen unvergesslichen Tag inmitten des faszinierenden Bergpanoramas. Der vorzügliche Alpkäse kann vor Ort gekauft werden. Mitwirkende: Jodlerklub Meiringen, Ländler-Trio „Öberhöckeler“ Schwarzenberg, Alphornduo „Glogghüs“, Haslibärger Fähnlerbööbe, am Abend Tanz und Unterhaltung mit den „Mälchstöölbööben“ aus Schattenhalb. Ab 11 Uhr: Schluck und Nidle „es hed solang‘s hed“, ab ca. 14 Uhr: traditioneller Alpabzug, Reiten für Kinder, Streichelzoo, Tombola (Hauptpreis: Jahresabo der Bergbahnen MeiringenHasliberg) und vieles mehr. Freundlich laden ein:

Käseverkäufer, Jodlerklub Hasliberg, Dorfkommission Hasliberg, Bergbahnen Meiringen-Hasliberg, Haslital Tourismus

Bergbahnen Meiringen-Hasliberg www.meiringen-hasliberg.ch

SOMMERSONDERVERKAUF 50% Rabatt auf alle Artikel mit dem roten Punkt!

Solange Vorrat!

Topmodelle

www.sedelgarage.ch/occasionen

Marke / Typ

Aufbau Zulassung Km-Stand NP CHF

VP CHF

Audi A4 Avant 1.8 TFSI

Com/5

07.2009

59‘000

61‘360.–

23‘900.–

Citroën Xsara Picasso 1.6i Ed. Com/5

10.2006

59‘300

27‘490.–

7‘500.–

Ford Fiesta 1.0 Trend

Lim/5

03.2013

21‘550.–

17‘150.–

Hyundai i20 1.2 Comfort

Lim/5

05.2013

2‘000

15‘430.–

13‘500.–

Hyundai i40 2.0 GDi Style

Com/5

01.2012

9‘000

39‘280.–

28‘999.–

Iveco Massif 3.0 HPT Stationw. Com/5

06.2010

38‘900

63‘355.–

37‘900.–

Lexus RX 400h Edition

Com/5

10.2007

112‘000

91‘080.–

24‘900.–

Mercedes-Benz A200 Avant.

Lim/5

03.2006

95‘000

42‘830.–

13‘800.–

Mini Cooper S Cabriolet

Cbr/2

09.2004

82‘800

41‘400.–

14‘990.–

Nissan 370 Z Roadster Pack

Cbr/2

02.2011

9‘000

73‘830.–

44‘990.–

Renault Scénic 1.4 16V Dyn.

Com/5

11.2009

54‘000

35‘265.–

13‘990.–

Skoda Octavia 2.0 TDI Eleg.

Lim/5

03.2005

126‘700

39‘400.–

7‘800.–

Toyota Avensis 2.4 D4 VVT-i

Com/5

05.2004

98‘500

44‘900.–

10‘990.–

Volvo V50 2.4

Com/5

02.2007

107‘000

48‘520.–

13‘900.–

VW Golf 2.0 TDI Comfort

Com/5

09.2007

87‘500

38‘700.–

13‘500.–

VW Passat 2.0 FSI High

Com/5

09.2009

40‘356

53‘220.–

25‘800.–

Änderungen vorbehalten

Vermisst! Vermisst! Vermisst! Seit dem 15.8.2013 in Bitzighofen, Sackliweg.

- Katze Betty, grau, klein, dicker Pelz - Kater Bossi, dunkler Tiger, schlank - Beide sind gechipt. Meldungen bitte an P. Fischer, 079 764 32 64

Sonntag

8. September 2013 (bei jeder Witterung)

10:15 Uhr

Chilbigottesdienst mit Jodlergruppe Schlierental Alpnach

Anschliessend Fest- und Barbetrieb Unterhaltung mit Echo Echo vom vom Fuchsloch Fuchsloch Kolpingfamilie Alpnach

OCCASIONS

MĂ&#x201E;RT

NUR

E PRIVAT R ANBIETE

TO JETZT AU N! ANMELDE

EMMEN

7. SEPTEMBER 2013 VON 10 - 16 UHR AUF DEM TCS-AREAL LUZERN-EMMEN

Sichern Sie sich jetzt einen der begrenzten AusstellplĂ¤tze!

WWW.OCCASIONSMĂ&#x201E;RT.CH Sektion WaldstĂ¤tte

Ă&#x2013;ffentliche Informationsveranstaltung Am Dienstag, 3. September 2013 findet um 20.00 Uhr in der Aula Cher, Sarnen, eine Ăśffentliche Informationsveranstaltung des Einwohnergemeinderates mit folgendem Traktandum statt:

Abstimmungsvorlage Enetriederstrasse, Sarnen: Zusatzkredit und Ă&#x153;bernahme der Strasse, zwischen der TĂźrlacherstrasse und der sĂźdlichen Tiefgaragenzufahrt der Ă&#x153;berbauung JĂ¤nzipark, Sarnen, zu Eigentum und Unterhalt Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, an dieser Informationsveranstaltung teilzunehmen. Einwohnergemeinderat Sarnen

- $ ? ?

# ! ! ? ?? ;;;831/%5%8',

? 8? 8 ? - $ = = &)+0).7)7 .', %9* ).2)5 1)(.7%7.:)2 ).6) .2 (.) #)07)2 ).2)5 ))0)8 8? 8 ? $ " = = 92( 675303+.)8 )52) ()2 64.5.79)00)2 &92+6- 92( 5*%,592+6<.5/)0 /)22)2 %2(5% ,5.67)2- 73*)5

64.5.79)00) ),5)5.2 92( ,)5%4)97.2

#).7)5) 2+)&37) %9* ;;;831/%5%8',

8> 8? 8 ? - ! ! $ ! = = 0%2+6',%0)2" 32+6" 5.67%00.267591)27)" 5311)0 )7'8 * ,5)2 .', .2 ).2 .22)5)6 8 8 ? # " ! = = 92( (95', ).2.+92+ 92( 360%66)2 ;.)()5 .2 %5132.) 92( .2/0%2+ &5.2+)2 #).7)5) 2*351%7.32)2 92( 21)0(92+ %9* ;;;831/%5%8',

Kleininserate Gratis abzugeben Küche mit Chromstahlabdeckung, L 3.09 m, B. 0.65 m, mit Sarina Kombi-Herd, gut erhalten. 079 339 23 09

YOGA in Sachseln

Sich entspannen und neue Kraft schöpfen für den Alltag und den Beruf. Jede Woche im Felsenheim Sachseln. Neue Kurse ab 12. Sept. 2013, Einstieg jederzeit möglich.

Donnerstag, 17.45 – 19.15 Uhr Donnerstag, 19.30 – 21.00 Uhr Freitag, 08.45 – 10.00 Uhr Auskunft und Anmeldung: Gaby Omlin, dipl. Yogalehrerin YS/EYU Tel. 079 737 33 21, www.yoga-sachseln.ch gaby@yoga-sachseln.ch

Zu verkaufen 6 Esszimmerstühle Birke mit Stoffbezug Fr. 60.– / Kinder- und Jugendbett inkl. Lattenrost, Matratze, grosser Bettschublade, Nachttisch, 90 x 200 cm, Fr. 150.–. 076 364 55 43 Portabler SATRAP micro combi 809 Heissluftofen mit Grill und Microwellen. Gratis. 041 660 12 62 Suche Modelleisenbahn alle Marken und alle Spur breiten, Loks, Wagen, Schienen usw... wird abgeholt 079 641 69 22 Günstig zu verkaufen Wollteppich, handgeknüpft (Smyrna-Teppich, Schurwolle) Grösse 327x228 cm. Farben rot, blau, beige. 078 630 41 14 2 Guggenmusik-Trompeten gegen zwei Flaschen Rotwein abzugeben. 079 319 10 62 Zu verkaufen gut erhaltene dunkelblaue Regenhosen Gr. 152, Fr. 15.– / Rollerblade verstellbar (ca. Gr. 35-38), Fr. 30.–. 041 675 23 31

Martin Kamber Uhrmacher, Rhabilleur Dorfstrasse 65, 6375 Beckenried Telefon 041 620 66 32

Restaurationen, Revisionen und Verkauf von Grossuhren, Taschen- und Armbanduhren

www.antikuhr- atelier.ch

Medialer Kurs Kursbeginn: Dienstagabend, 17. Sept. 2013 oder Mittwochabend, 18. Sept. 2013 Infos/Anmeldung: Telefon 079 202 87 49

In persönlichen Einzelsitzungen beantworte ich Ihre Fragen ohne diese zu kennen!

www.medium-judith.ch

Zu verkaufen alles neu und originalverpackt: BEMA BabySchwimmsitz bis 11Kg, Fr. 15.– / 3 Pack Pampers Nr. 5, 11-25Kg, je 41 Stück, Fr. 30.–. 079 385 01 83 Entlaufen letzte Woche 1-jährige graue Katze in Sarnen im Aamattgebiet. Hinweise bitte an 041 660 63 84 Wer hat ein verstaubtes Kindervelo im Keller? Ich suche ein 16“ Velo zum Basteln. 041 661 04 63 Zu verkaufen Kinderträtitraktor ab 3 Jahre, gebraucht, Fr. 25.– / 2 Overall-Kombi Gr.52 blau neu für Fr. 45.– pro Stück. 079 567 83 62 Zu verkaufen junge, schöne Hasen, 11 Wochen alt, in Kerns. 041 660 06 49 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch und Kartoffeln. Fam. Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Welche deutschsprechende Frau würde gern, gegen Bezahlung, am Donnerstagnachmittag (nur Schulzeit) von 13.4515.00 Uhr fremdsprachige Kinder in Sarnen hüten, während die Mütter den Deutschkurs besuchen. Eigene Kinder können mitgenommen werden. 079 502 30 62 Einzelbett inkl. Lattenrost, 90 x 200 cm, Bettgestell grau, mit hochwertiger Matratze, kann mittels elektr. Luftpumpe den Liegebedürfnissen angepasst werden. Preis Fr. 400.–. 079 451 42 14 Zvk. Mädchen oder Damen Bike für Grösse 150 bis 160cm der Marke CANYON Wave 30 Comfort, 26“ Räder, weiss/ blau, sehr guter Zustand. Fr. 500.–. 041 660 99 53

medical Praxis für Chinesische Medizin

Winterkrankheiten vorbeugen • chronische Brochitis • Theuma

• Asthma • rheumatoide Arthritis

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt. Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar )

Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich.

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug Gestalten Sie nach eigenen Ideen und Vorstellungen Ihre Aluminium Hauseingangstüre. Bestellen bis zum 30. 9. 2013 und von Sonderkonditionen profitieren!

Diverse Sicherheitspakete im Angebot.

SACHSLER HOLT HAUPTGEWINN

Wintergärten. Balkonverglasungen. Windschutzverglasungen. Dachverglasungen. Vordächer. Metalltüren-Fenster. Eingangspartien. Brandschutzverglasungen.

Den Hauptgewinn des STUcard Wettbewerbs der Obwaldner Kantonalbank (OKB) hat ein Sachsler abgeräumt.

Im Rahmen ihres Jugendangebots STUcard schrieb die OKB während zwei Monaten einen Wettbewerb aus mit einer GoPro Hero Helmkamera als Hauptgewinn. Losglück hatte der Sachsler Ivan Fluri. Bei der Preisentgegennahme meinte er zu seinem Gewinn: „Ich mache viel Sport, wie Hip Hop, BMX und Free Ride Ski. Ich freue mich darauf, die Kamera dabei einzusetzen.“

www.leuthold-metallbau.ch

Industrie Hofwald 1, 6382 Büren NW, Tel. 041 629 71 71

Exklusive Vergünstigungen Mit der STUcard bietet die OKB Jugendlichen und Studierenden die ideale Kombination von Konto- und Freizeitkarte. Die Karte ermöglicht exklusive Vergünstigungen bei Sport, Kultur, Ausgang und Shopping.

Auf ein Zweites

www.bierfassrollen.ch in Buochs

Online anmelden bis

1.9.2013

Festareal Trachtenhaus Samstag, 7. September 2013 Start 2. Bierfassrollen 15.00 Uhr Ganzer Tag Unterhaltung für Jung und Alt Ab 19.00 Uhr – Festzelt: Unterhaltung mit dem Duo Alpenflieger aus GR – Kaffeestube: mit Trachtenmusikanten – Bar: DJ Muiri Der OKB-Lernende Remo Abächerli (rechts) übergibt Ivan Fluri die Helmkamera.

RECYCLING CENTER WALTHER

GRATIS AUTO-ENTSORGUNG

Wir erledigen s채mtliche Entsorgungen f체r Sie, stress- und sorgenfrei!

Br체nigstrasse 64 CH-6055 Alpnach Telefon: 041 660 66 80 Mail: info@rcw-ag.ch www.recycling-center-walther.ch

Kleininserate Sandkasten aus Holz, ca. 120x120x30, gäbig mit Deckel, der sich in zwei Bänke verwandelt beim Aufklappen // Gesucht: Joggingschuhe, Grösse 40. Wo steht ein Paar? Günstig abzuholen in Giswil. 077 405 55 23 Zu verkaufen schöne junge Hasen, verschiedene Farben / Abzugeben zwei junge Hähne. 041 660 04 83 Gefunden: Am 19.8.13 Schlüssel mit Bändel auf Trottoir zwischen Werkhof Sachseln und Gemeindehaus Sachseln. 079 348 51 54 Zu verkaufen Bett 140x200 cm, Metallrahmen, inkl. Lattenrost und Matratze. Fr. 200.–. Muss abgeholt werden. ramona488@yahoo.de Günstig zu verkaufen Umzugskarton von IKEA, nur einmal gebraucht, 23 Stk. à Fr. 1.–. Müssen in Kerns abgeholt werden. 079 305 19 43 Für unser neues Aupair (w, 24), suchen wir Anschluss bzw. eine nette Kollegin für Freizeit und Ausgang im Raum Alpnach/Sarnen. 077 441 35 59 Biotopfische gesucht. Moderlieschen, Bitterlinge oder Graskarpfen. 079 319 10 62 Ich suche Einweggläser / Einmachgläser (wo man einen Gummiring braucht). Wer hat noch solche u. braucht sie nicht mehr? Grössere Familie würde sich freuen. 079 472 85 03

Besser von Anfang an richtig lernen…

Zu verkaufen Lernsoftware für die Theoriefahrprüfung Kategorie B, A und A1 mit den aktuellen (Version 2013) und offiziellen Prüfungsfragen des Strassenverkehrsamtes. Fr. 35.–. 077 449 11 60 Wir suchen eine liebe Babysitterin, welche unsere 2 Jungs (6 + 5 J.) stundenweise betreuen würde. 041 660 16 63, 079 504 94 63 Zu verkaufen Motorrad Yamaha FJR 1300A silber mit ABS, Seitenkoffern und Topcase, top Zustand, Jg. 2004 wenig gefahren (47000 Km). 079 241 45 41, abends Gratis abzugeben neuwertiger Tischtennistisch, der gut draussen stehen gelassen werden kann. Muss abgeholt werden. 079 241 22 24

Berufsbegleitende Ausbildungen und Lehrgänge. Tages- oder Abendkurse.

Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom Informieren Sie sich an einem «Tag der offenen Schule». Infos unter

www.dickerhof.ch

Ferien- und/oder Wochenendjob für Kantischülerin: Gesucht Arbeitskraft für allgemeine Reinigungsarbeiten an Wochenenden und/oder während den Ferien. 079 363 00 53 Zu verkaufen Schülerxylofon auf verstell- und fahrbarem Gestell für Fr. 500.–. 041 661 03 71 Zigarren-Humidor aus Holz, schwarzer Lack (matt), guter Zustand (B. 34, T. 23, H. 13) Fr. 50.–. 079 852 13 79

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Ich, Oberstüfler (13 Jahre) möchte gerne Ihren Rasen mähen (Geräte müssen zur Verfügung stehen). 079 653 02 73, ab 17:00 Uhr Zu versch. Vogelkäfig, Grösse 60x65 cm. 032 373 48 79

Wo Essen Spass macht

Wo Essen Spass macht (sich) kulinarisch verwรถhnen lassen

Wo Essen Spass macht

Restaurant Alpina Gastgeber Patrick François und Team

Für gemütliche Stunden in einer gemütlichen Atmosphäre

Aktuelles

Herzlich Willkommen im Restaurant Alpina in Alpnach Dorf. Ob für ein gemütliches Abendessen mit ruhigen Ambiente, einen intimen Familienanlass oder ein unvergessliches Fest – wir bieten Ihnen den passenden Rahmen für eine gelungene Genussreise.

Neue Herbstkarte

Spezialitäten Chateaubriand Cordon Bleu

Plätze Restaurant Gartenterrasse

36 40

Öffnungszeiten DI – DO FR – SO

09.00 – 14.00 Uhr 17.00 – 24.00 Uhr 09.00 – 24.00 Uhr

Serviert mit viel Liebe und Herz, in angenehmer Atmosphäre und gemütlichen Ambiente. Kurzum: Es ist ein Lokal für Geniesser.

Ruhetag Montag

Neu ab September

Adresse Restaurant Alpina Brünigstrasse 33 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch www.alpinaalpnach.ch

Wir freuen uns, Sie bei uns zu begrüssen: Patrick François & Mitarbeiter

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Nur noch kurze Zeit unsere Sommerkarte mit den beliebten Mexikanischen Cordonbleu! Nachher wird's WILD! Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Zum Einstimmen fürs Schwingfest geniessen Sie am Freitag ab 19.00 Uhr die Jodlergruppe Titlis im Restaurant. Am Samstag und Sonntag übertragen wir das Schwingfest ab 06.00 Uhr auf Grossbildschirmen. Am Samstag ab 19.00 Uhr spielt für Sie die Kapelle Rene Jakober. Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Blauer Montag?

Übernachtung mit Frühstück

ES VERSETZT FLEISCHKENNER/INNEN IN EKSTASE! Sie werden von uns mit verschiedensten Arten von Steaks in bester Qualität verwöhnt. STEAKHOUSE KÄGISWIL STEAKHOUSE KÄGISWIL Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Kreuzstrasse 29 | 6056 Kägiswil Reservationen 041 661 07 17 Reservationen 041 661 07 17

CHF 75.00

pro Person und Nacht im Doppelzimmer

gültig von Sonntag auf Montag, ausgenommen Feiertage.

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Wir freuen uns, Sie auf der ruhigen Sonnenterrasse zu verwöhnen. Danke für die Besuche am Sommerbuffet. Wir suchen Serviceaushilfe.

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Wir freuen uns auf Sie

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

TischpizzaPlausch

Das gesellige Esserlebnis für … Firmen, Familien, Vereine & Freunde

Wildspezialitäten

Über 50 neue Pizzas!!! Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

ab 14. September 2013

Ihr La Novità Team

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden

Lust auf Wild?

Ab Freitag 13. September 2013 ist es wieder soweit. Wir servieren Ihnen unsere köstlichen Wildspezialitäten. Lassen Sie sich verwöhnen aus Küche und Keller. Ihre Tischreservation nehmen wir gerne entgegen unter 041 660 80 60 Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team Landgasthof Rössli Stalden GmbH

Feine Haus-Spezialitäten Kalbsleber mit Rösti Rindstatar, nach Ihrem Wunsch zubereitet Musikanten-Cordonbleu

Jeden Donnerstag Musikanten-Hock Auf Ihre Reservation freut sich das Baumgarten Team

Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Stanserstrasse 100 6064 Kerns Tel. 041 660 12 78

Den Spätsommer geniessen... ...auf unserer schönen Terrasse mit Tatarvariationen und feinen Fitnesstellern! Bald wird die Jagd eröffnet! Unsere Wildschlemmereien gibt es ab dem 12. September. Familie Halter und das Grossteil-Team

Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.restaurant-grossteil.ch

Flambi – Spiess

Öffnungszeiten

Direkt am Tisch Flambiert

7 Tage pro Woche 08.00 bis 00.30 h Mittwoch bis 14.00 h Sonntag bis 22.00 h

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Wir sind zurück...

Schöner Gruss aus der Küche. Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 rafﬁnierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

und haben, NEU! – seit 19.08.2013, unsere Speisekarte erweitert. Mehr Pizzen und weitere feine Gerichte. Reservieren Sie Ihren Tisch 041 660 44 65

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch

Ihr Steihuis-Team täglich offen:

caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

Montag bis Samstag 09.00 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Gerne bewirten wir Sie mit

verschiedenen Fitnessteller

TSCHıFERLı Speise-Restaurant / 6073 Flüeli-Ranft Im September Herbstgerichte / Hirschpfeffer + Flammkuchen Wir haben die grösste Dessert-Auswahl So, Mo, Di, Fr, Sa, Mi, Do,

Offen von 09.00-19.00 Offen von 09.00-22.00 Ruhetag

041 660 48 38

info@tschiferli.ch / www.tschiferli.ch

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

Küchler Gewürze “einfach guet”

Wo Essen Spass macht

Jetzt frische schwarze Trüffel vom Flüeli-Ranft

Erinnern Sie sich noch? Flädlisuppe - Gemischter Salat Rahmschnitzel - Nudeln Coupe Maison Das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit jeden Sonntagmittag im Belvoir für Fr. 25.– pro Person

Natürlich haben wir täglich preisgünstige Mittagsmenus So ab 17.00 Uhr I Montag ganzer Tag geschlossen Telefon: 041 662 05 50 I www.schluessel-ow.ch

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Hotel Alpenrösli AG Restaurant Alpina Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Bodega + Bar Cançun Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Gasthof Sand Restaurant Schlüssel Steakhouse Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Ort

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Giswil Alpnach Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Kerns Kerns Sachseln Kägiswil Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

Telefon

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 676 71 11 041 670 14 22 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 660 12 78 041 662 05 50 041 661 07 17 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Ruhetag

Di ab 14 h und Mittwoch

Mo & Di Montag (neu ab Sept.) Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mo zu. Di-So bis 17 h Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Di & Mi 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Mi ab 14 h So ab 17h bis Montag Mo zu. Di-So bis 17 h täglich offen Mi & Do Mi & Do (Sommerferien Do)

Tipp Gerne bewirten wir Sie mit versch. Fitnessteller 6 raffinierte Mittagskreationen Heisses Sommermenü bis 08. September 2013

Ise Hit - uf em heissä Stei Menu zum 1er Jubiläum für Fr. 24.– Wildspezialitäten ab 14. September 2013 Feine Haus-Spezialitäten Täglich preisgünstige Mittagsmenus Noch kurze Zeit Mexikanische Cordonbleu Tatarvariationen und feine Fitnessteller Köstliche Wildspezialitäten ab 13. Sept. 2013 Über 50 neue Pizzas! Übernachtung mit Frühstück Fr. 75.– Fitness-Teller Pastamenu am Mittag mit Salat für Fr. 16.– Schwingfest geniessen in der Rose Kerns Flambi-Spiess Jetzt frische schwarze Trüffel Verschiedenste Arten von Steaks

Wir haben unsere Speisekarte erweitert!

Im September Herbstgerichte & Hirschpfeffer

Danke für die Besuche am Sommerbuffet

Wo Essen Spass macht

Restaurant Alpina Planen Sie ein Fest? Wir freuen uns auf Sie! Aktuell

Info

Heisses Sommermenü bis 08.09.2013 3 Gang Menü zum Preis von Fr. 35.– pro Person Ab dem 13. September die beliebten Wildgerichte vom Feinsten

Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

Monat September Menu zum 1er Jubiläum Fr. 24.– Apéro Vorspeisen Kalbshaxen am Stück Polenta & Gemüse Dessert *** Wochen-Angebot Cordon-Bleu Variationen Saisonale Speisekarte Patrick und Team Restaurant Alpina Alpnach Tel. 041 670 14 22 info@alpina-alpnach.ch

��

�� - Bio Suisse Knospenküche: saisonal, regional, frisch - Schweizer Fleisch - Menupass für günstige Tagesteller - Pastamenu am Mittag mit Salat Fr. 16.– - neue Schweizer Weine aus Echichens VD, Miege VS, Sax SG, Berschis SG, in Demeter oder Knospenqualität. Offen DI - SA - Sonntags für Gruppen auf Anfrage

��

10 % Kombirabatt | bis 204 500 Exemplare

CHÄSTEILET AUF MÄGISALP AM HASLIBERG 2013

Neuer Standort ab 1. September

Esther Gander

KosmeTIKstudio Kosmetikerin EFZ VISAGISTIN

P i l atu sst r as s e 6

6 0 72 Sac h s e ln esther@kosmetikgander.ch

041 660 00 72 WWW.kosmetikgander.ch

Der Chästeilet findet am 7. September (im Notfall mit Verschiebungsdatum am 14. September) statt und der Tag soll zu einem gemütlichen Zusammensein führen. Die ersten Laibe des noch jungen Bergkäses liegen nebst andern Käseköstlichkeiten an einfachen, schön geschmückten Ständen zum Kosten und Kaufen bereit. Vor knapp zwei Monaten erst ging es z’Alp und schon rückt das Volksfest „Chästeilet“ näher. Gepflegtes und gelebtes Volksbrauchtum sollen Einheimischen und Gästen die Eigenarten unserer Schweiz näher bringen und damit Auge und Ohr erfreuen. Im Sinn von Schweiz Tourismus wird damit das diesjährige Motto „Gelebte Traditionen“ unterstrichen. Unterhaltung bieten am Nachmittag: der Jodlerklub Meiringen, die Haslibärger Fähnlerbööben, das Alphornduo „Glogghüs“ und das Ländlertrio „Öberhöckeler“ vom luzernischen Schwarzenberg. Am Abend sorgen die einheimischen Örgeler „Mälchstöölbööben“ von Schattenhalb mit fröhlichen Musikstücken für Geselligkeit. Bereits am Nachmittag darf zu den volkstümlichen Melodien getanzt werden. Als weitere Angebote über Tag sind das Reiten und der Streichelzoo für Kinder und eine Tombola mit attraktiven Preisen (so ein Jahres-Abo der Bergbahnen) zu erwähnen. Und für viele Gäste findet als Höhepunkt der nachgestellte Alpabzug mit festlich geschmückten Tieren um etwa 14 Uhr wieder statt. Ab etwa 11 Uhr kann Bergkäse direkt beim Produzenten gekostet und erstanden werden. In der Festwirtschaft des Jodlerklub Hasliberg stehen dann auch Speis und Trank bereit. Gemäss dem Motto „es hed solang’s hed“ wird eingangs ebenfalls ab 11 Uhr Schluck und Nidle feilgeboten. Im Zweifelsfalle gibt die Tel.-Nr. 1600, [Bern] Rubrik „Klubs und Vereine“, ab etwa 07.00 Uhr Auskunft über die Durchführung. Auf das Verschiebungsdatum des 14. September möchten wir jedoch möglichst nicht zurückgreifen müssen.

L A G E R V E R K A U F Samstag 7. September 2013

www.fuchs-design.ch

www.just4motion.ch

www.boardlocal.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SIE SICH ETWAS BESONDERES ZU www.hfachermann.ch

Handgefertigte Eigenkreationen aus unserer Goldschmiede

en schönsten Tag im Leben sollten Sie nicht dem Zufall überlassen...

Bankett, Catering & Eventlocation mit 1'300 qm Spa-Bereich

6062 Wilen am Sarnersee, www.wilerbad.ch Telefon 041 662 70 70, info@wilerbad.ch

Tanzen lernen für jeden Event!

w w w. t a n z s c h u l e - h a e c k i . c h Te l . 041 310 77 54

BESTE WIRKUNG in Ob und Nidwalden

Geschichte und Tradition

Hochzeit & Ring Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Wir heiraten...

Bergrestaurant

Mörlialp Giswil

Gerne verwöhnen wir Sie an Ihrem

Hochzeits-, Familien- oder Firmenanlass bis 100 Personen.

Apéromöglichkeit in der Bully Bar mitAktuell herrlicher Aussicht über Obwalden AG, Auftrag51944, KdNr.12525, StichwortHochzeit, FarbenTechnikEur/901;Eur/90 des Sarneraatal. 2;Eur/903;Setzerjlu VertreterAktuell Obwalden Größe (SPxMM)2x98 Woche35/2013 Ausgaben1

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Bergrestaurant & Bully Bar Mörlialp, Giswil

Walter und Annamarie Kiser Telefon 041 675 15 77 | www.bergrestaurant-moerlialp.ch

Feiern Sie mit uns... ...

Ihren schönsten Tag.

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber‘s Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Wir heiraten...

... Heiraten

Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Hochzeits Geschenkidee... s k e rz e n ll : « H o c h z e it e tu k a r e m Im n» A u s fü h ru n g e in d iv e rs e n Ihr Geschenkladen: Möbel Ettlin • Poststrasse 1 • 6060 Sarnen • Tel. 041 660 47 47

Ja ich will... ...den perfekten Blumenschmuck Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Schmerzen der Hand

Ursache Prävention Behandlung

Öffentlicher Gesundheitstag Eintritt frei Dienstag, 3. September 2013 16.00 – 19.30 Uhr Kantonsspital Luzern ■ ■ ■

Fachvorträge Informationsstände Beratung

EISCHTER GEISCHTER IM ALTEN KIRCHTURM LUNGERN Der Obwaldner Künstler Stefan Rogger zeigt im Alten Kirchturm in Lungern zum Thema‚ EISCHTER GEISCHTER Kunst im Turm. Aus dem vielfältigen Schaffen werden schwergewichtig jene Werke ausgestellt, auf denen die unterschiedlichsten unheimlichen, fantastischen und märchenhaften Figuren zu sehen sind. Passend dazu schafft der Musiker Roli von Flüe eine Toninstallation, die während den Öffnungszeiten zu hören ist. An einem speziellen Sagensonntag erzählen die Schriftstellerin Heidy Gasser und Sagenforscher Mike Bacher aus Engelberg Spukgeschichten aus Lungern und Giswil. Vernissage am Freitag, den 13.September ab 19.13 Uhr Sagensonntag am Sonntag, den 13.Oktober ab 13.13 Uhr Öffnungszeiten jeweils sonntags von 11.00 Uhr bis 16.00 Uhr

www.rheumaliga.ch/luownw Tel. 041 377 26 26

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller. Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

Stefan Rogger mit einem Turmgeist

365 Tage offen

Montag - Sonntag 06:00 - 22:00

1 Jahr Women Only Stans

Alle sind herzlich eingeladen, besuchen Sie uns! Freitag 6. September ab 17 - 20 Uhr

Apéro geniessen, Zuschauen, Mitmachen, Würfelspiel, Zusatzwochen zum Abo gewinnen Spass haben Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30 Tel. 041 610 80 90 stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/ Gold-Schmuck, Münzen komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, alles aus Grossmami’s Zeiten, Teppiche. Absolut diskret • Nachlass • Ankauf Zahle bar und fair Herr Braun, Gutachter seit 1981 Firma MCP GmbH

Telefon 041 360 08 24 ❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤

❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤

Zvk. 1 Salontischli, Gr. 120x70 cm, reich eingelegt mit Schieferplatte. Preis nach Absprache. 041 660 55 79 Günstig abzugeben Bett 90x180cm, Pult und 3-türiger Schrank. Muss abgeholt werden. Bilder können zugesendet werden. 078 857 25 90 Reitgelegenheit in Giswil für erfahrene/n und zuverlässige/n Reiter/in ab 18 Jahren, mit Kostenbeteiligung. 079 641 77 61, ab 19.00 Uhr oder anca@bluemail.ch Zu verkaufen neues iPad WiFi 32GB in weiss, originalverpackt, 2 Jahre Garantie, für Fr. 600.– (NP Fr. 659.–). 041 660 02 45 oder 079 385 09 38 Zu verkaufen diverse Camping-Artikel wie Stühle, Tische, Bodenmatte, Werkzeugkoffer usw, günstig. 041 660 02 45 oder 079 385 09 38

Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten

DIE CHANCE FÜR ALLE SINGLES UND SENIOREN! Verlangen Sie unsere KOSTENLOSE FOTOAUSWAHL von alleinstehenden Damen und Herren, die wir Ihnen unverbindlich unterbreiten. Telefon 079 209 14 68

Kleininserate

Zvk. Kajak Fr. 220.– / Nähmaschine Elna Supermatik, im Koffer mit allem Zubehör, in top Zustand, jedoch ohne Gebrauchsanleitung, Fr. 140.– / Gitarre mit Hülle + Ständer, Fussschemeli, neu Fr. 280.–, wegen Fehlkauf. 056 666 14 45 3 Paar gut erhaltene Wanderschuhe für je Fr. 20.– zu verkaufen. 077 447 25 67, ab 18 Uhr Zu verkaufen Kindertragerucksack von macpac. Wenig gebraucht, sehr guter Zustand. Inkl. Sonnen- und Regenschutz und Kopfstütze, Fr. 100.–. 079 765 14 44 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 20 Jahren Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49

EINSIEDELN 2013

Günstig abzugeben Junior Fussballschuhe, Nike mercrial, Grössen 40 und 42. 076 416 84 29 Zvk. Mai Tai Babytragetuch Farbe braun, gestreift, wenig gebraucht, Fr. 40.– / blauer Winterschlupfsack für Babys passend auch für Maxi Cosi, Fr. 35.– / Doppelwaschbecken Farbe grau, Fr. 8.– / 2x Fisher Price TraumbärenMobile Fr. je 40.–. 078 888 38 51 Zu verkaufen Seat Alhambra 1.9 TDI Jg. 2001, weiss, 305‘000 km, 7 Plätzer/Sitze, Anhängerkupplung, Sommer-/ Winterräder, neue Bremsen und Zahnriemen, frisch ab MFK und Service, Fr. 5‘900.–. 078 676 07 45 Zu verschenken kompletter PC (Pentium 4) mit Tintenstrahldrucker Drucker HP inkl. Patronen, 2 LCD-Monitoren, Scanner und diversem Zubehör. 078 898 29 37 Zu kaufen gesucht freistehende gut erhaltene „Füessli-Badewanne“ und Kombiherd (Holz-Elektro, Holzherd links). 079 477 47 73 Wer hat Sa auf So eine schwarze Mappe (Visitenkarte) gefunden? 041 660 41 41 BeSafe (Autogurt für Schwangere) Fr. 30.–. 041 678 02 71

Immobilien

Ticino Managment | i | Bagger | 210x280

Fassade. Wer dahinter sieht, kommt für eine attraktive Hypothek lieber gleich zu uns. Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen. Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken. Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 2, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee. Service Line 0848 845 400 oder www.migrosbank.ch

Überbauung Müliboden, Kerns Insgesamt 62 Wohnungen, wovon 50 bereits vermietet sind. Erstvermietung ab September 2013

41/2-Zimmer-Wohnungen ab CHF 1’575.– plus NK Akonto CHF 230.–

Hoher Ausbaustandard. Wohnbereich und Zimmer mit Riemenparkett. Bad/WC und sep. Dusche/WC. Küche mit Granitabdeckung, Glaskeramikkochfelder, Geschirrspüler. Jede Wohnung mit eigenem Waschküchenabteil mit Waschmaschine und Tumbler sowie sep. Kellerraum. Tiefgarage mit direktem Hauszugang und Lift. Ökologische Holzheizung mit Pellets. Mehr Infos und Pläne: www.domino-verwaltung.ch

Domino Verwaltungs AG, 6052 Hergiswil Tel. 041 630 33 16, Fax 041 630 33 27

Ich w, 22-jährig, CH, NR suche

WG-Zimmer

oder Wohnung in Sarnen, Sachseln oder Alpnach. Mietpreis bis Fr. 1'400.–. Bin abends oder per SMS unter 079 265 76 09 erreichbar.

DAS ist ein tolles Angebot: Zu vermieten, die perfekte Gewerbe-/Lagerfläche zum Sparen! Ort:

Industriestrasse in Sarnen

BGF:

500 m² Gewerbefläche CHF 83.–/m² 500 m² Lagerfläche CHF 50.–/m²

Bezugsbereit: 01. September 2013 Preis:

Die ersten 3 Monate gratis! ab 4. Monat: CHF 5‘540.– exkl. NK

Interessiert? Rufen Sie uns an! ARIT AG, Tel. 041 449 50 70

Immobilien Zu vermieten in Ennetmoos, St. Jakob Nähe Schulhaus und Bushaltestelle

4V-Zimmer-Wohnung mit Balkon, Garage und Lift. Mietzins CHF 1’800.– / NK Akonto CHF 250.– Bezug ab sofort oder nach Vereinbarung Auskunft erteilt M. Karli Telefon 079 385 88 72

Zu vermieten 2½-Zi-Dachwohnung. Ab 1. Nov. 2013 in Giswil/Grossteil, an schöner Wohnlage, an Schweizer Person. Mietzins mtl. Fr. 800.– inkl. Autoabstellplatz, exkl. NK. Auskunft ab 30. August Tel. 079 655 52 48

Umzüge

Kriens

Möbellager – Möbellift – Entsorgung günstig und sorgfältig schweizweit Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch Zu verm. 4½-Zi-Whg, 112 m2, HP, mit gedecktem Sitzplatz, Balkon, Seeblick, in 2-Fam-Haus an ruhiger und zentraler Lage in Sachseln per 1. Okt. 2013 o.n.V. Eigener Gartenanteil. Mietzins (inkl.) Fr. 1600.–. Garage + Abstellplatz Fr. 150.–. Chiffre 310, Aktuell Obwalden, PF 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten in Sachseln per 1. Sept. 2013 oder nach Vereinbarung, an guter Lage

Gewerberaum bis 200 m². Raumhöhe 4m, Glasfront, Wasser, Heizung, bis zu 50 Aussenparkplätze. Tel. 079 229 52 88

4½-Zimmer-Maisonette-Wohnung

Sonnige, schöne Wohnung mit Parkett- und Plattenböden. Inkl. Nebenkosten, Garage, Aussenabstellplatz Mietzins Fr. 1‘950.–. Telefon 041 660 17 04

Zu vermieten in Oberwilen per sofort

2-Zimmerwohnung.

Mietzins Fr. 790.– inkl. NK Tel. 079 360 23 72

Zu vermieten sehr schöne 3½-Zi-Wohnung mit Balkon in Kerns per 16.10.2013 o. n. V. Mit Glaskeramikherd, Bad und WC separat, Abstellraum, Parkplatz in Einstellhalle. MZ Fr. 1‘260.–inkl. NK. Tel. 078 783 54 15

Stans

Zu vermieten ab 01. Okt. 13 oder nach Vereinbarung im Schneggenhubel, Kerns

Zu vermieten in Kerns per 1. Dez. 2013 in schönem Zweifamilienhaus, grosse

5½-Zimmerwohnung In ruhigem, kinderfreundlichen Wohnquartier. Zwei Balkone, Garage und Keller. An Nichtraucher und Schweizer. Tel. 079 882 34 99

Zu vermieten in Sachseln an zentraler Lage, in 3-Familienhaus, renovierte

4½-Zimmerwohnung

1. OG, 100 m2, Küche mit GS, Keller, Estrich, Abstellraum und Balkon, an NR, Bezugstermin nach Vereinbarung, MZ Fr. 1‘500.– excl. NK, für nähere Information und eine Besichtigung stehen wir gerne zur Verfügung. Telefon: 041 660 23 85 oder 079 352 94 53

Alphüttli

Wer vermietet uns ein Alphüttli für gelegentliche Timeouts! Danke für ein mögliches Angebot. Tel. 079 131 82 22 Aktuell Obwalden... ... wo Erfolgreiche werben! Aktuell Obwalden • Kernserstr. 8 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30

Immobilien

Erstvermietung und Verkauf «Ebi-Life» Minergie-Wohnungen in Ebikon

In Ebikon entstehen wenige Gehminuten von Schulen, Einkaufsmöglichkeiten und Bahnhof entfernt 9 moderne Mehr familienhäuser mit 2½ bis 5½-Zimmerwohnungen. Grosszügige Grundrisse, zeitloser Innenausbau sowie Gar tenflächen und grosse Balkone / Terrassen er füllen gehobene Ansprüche. Bezugsbereit ab sofor t. Nehmen Sie Kontakt mit uns auf. Wir geben gerne Auskünfte oder senden Ihnen eine Dokumentation zu. Wir freuen uns auf Sie. Macht mehr draus.

Immobilien Treuhand K. Bucher Immobilien Treuhand AG 6370 Oberdor f NW, Telefon 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Zu mieten gesucht in Sarnen Büroräumlichkeit 60-100m² wenn möglich mit Lager und 2-3 Parkplätzen. Wir freuen uns auf Ihren Kontakt unter Chiffre 319, Aktuell Obwalden AG Postfach 1157, 6061 Sarnen Suche Nachmieter für

2½-Zimmerwohnung

per 1. Oktober oder nach Vereinbarung in Kerns. Miete inkl. NK und gedeckter Parkplatz Fr. 1'200.–, Tel. 079 387 41 23 Pärchen, CH, NR, keine Instrumente, sucht in Sarnen eine moderne

3- bis 4½-Zimmerwohnung

mit Sitzplatz oder Balkon. Tel. Abends 078 842 82 92

Zu vermieten

sonnige, neue 4V-Zimmer-Wohnungen (131 m2) Datum:

Vermietung per 30. September 2013

Ort:

Allwegmatte 3, 6372 Ennetmoos / NW

Grösse:

4V-Zimmer-Wohnungen mit 131 m2 BGF, grosser, sonniger Balkon mit 27 m2,ein Garagen- und ein Aussenparkplatz, Mitbenutzung Veloabstellraum

Innenaus- Parkettböden, moderne Küche, stattung: Holzofen im Wohnbereich, Badezimmer mit Dusche und WC mit Dusche, Waschmaschine und Tumbler Mietpreis: CHF 2’250.– pro Monat inklusive allg. Nebenkosten, Heizung, Garagenund Aussenparkplatz Lage:

Die Allwegmatte in Ennetmoos ist sehr sonnig. 3 Gehminuten entfernt von der Postautohaltestelle ist man am öffentlichen Verkehrsnetz angeschlossen.

Vermietung: Kammermann Immobilien Investment GmbH, Ennetmoos, Telefon 079 456 01 29

Immobilien Zu vermieten in Sarnen in einem schönen Obwaldner Bauernhaus

2½-Zimmer-Dachwohnung auf 1. Oktober oder nach Übereinkunft. Mit Parkplatz, nur an CH, Nichtraucher, keine Haustiere. Telefon 041 660 10 49 Zu vermieten in Sachseln kleinere

1½-Zimmer-Dachwohnung

nähe Bahnhof, in Altbau, rustikal ausgebaut mit Holzdecken und vielen Einbauschränken, Terrasse und Autoabstellplatz, an NR. Mietzins Fr. 760.– inkl. Tel. 079 241 46 47

Gesucht in Giswil oder Umgebung gedeckte

Einstellmöglichkeit

mit freier Zufahrt für Wohnmobil (7,00x2,50x2,80), ganzjährige Miete, mit Stromanschluss. Anruf an 079 515 02 85 oder Mail an womo6074@bluewin.ch

Zu verkaufen in Silenen UR

Grundstück 5'979 m²

Zone W2, AZ 0.45

Infos siehe: www.newhome.ch Immocode: NQ8D Tel. 041 875 77 31

Zu vermieten ab 1. Dezember 2013 in Sarnen

3½-Zimmerwohnung

in 2-Familienhaus (Parterre). Sonnige Lage, nähe Bahnhof. Wohnküche, gedeckter Sitzplatz, grosser Garten und Keller, Garage. MZ Fr. 1'780.– inkl. Tel. 041 660 61 69 Zu vermieten per sofort o. n. V. gemütliche 3½-ZiDachwohnung in idyllischer Lage im Ramersberg

mit Balkon, Keller und viel Stauraum. Küche/Essen sowie sep. Wohnzimmer, Bad und zwei grosse Zimmer. Herrliche Aussicht in die Berge, 5 Min. mit dem Auto nach Sarnen. Auskunft 079 589 56 00

Emmetten Nr. 1 von Nidwalden, über dem Vierwaldstättersee, 30 km ab Luzern ruhige Lage, unverbaubare See- und Bergsicht. Gute Zufahrt, 5 Min. ab Autobahn A2, neues

4½-Zimmerhaus

Minergiebau, Garage, Parkplätze. VP. Fr. 890'000.– Mathis, Tel. 041 620 35 36, vormittags. In Alpnach zu vermieten ab 1. Oktober 2013

Garage

mit grossem Vorplatz. Torbreite 2.35 m, Höhe 2.40 m, Raumlänge 7 m, Raumhöhe 4 m abgeschrägt. Tel. 079 531 92 31

Zu vermieten in Kerns per 1. Oktober

4½-Zimmerwohnung

im Parterre mit Gartensitzplatz, sonnige Lage, hoher Ausbaustandard. Miete Fr. 1‘750.–, NK Fr. 160.–, G. Fr. 120.–

Telefon 041 320 55 88 / 079 704 07 82

Zu vermieten in Sachseln, Brünigstr. 34

3-Zimmer-Loft-Wohnung Balkon mit unverbauter Seesicht offener Grundriss, ca. 90 m² ganze Wohnung Parkett Mietzins Fr. 1‘590.- + NK 210.- à Konto Garage oder Autoabstellplatz möglich Fotos unter: www.hilber-treuhand.ch Für Besichtigungen Telefon: 041 660 00 88

Zu mieten gesucht

EFH/Stöckli abgelegen.

Telefon 079 279 54 19

56’451

Immobilien

Zu vermieten in Sachseln, Bitzi 2

5 ½-Zimmerwohnung im Hochparterre

40 m² Terrasse mit Seesicht alle Zimmer mit Landhausdiele Wohnzimmer mit Cheminée eigene Waschmaschine grosser Keller Doppelgarage in Einstellhalle keine Haustiere Mietzins Fr. 2'300.– + NK Fr. 200.– Fotos unter: www.hilber-treuhand.ch Für Besichtigungen Telefon: 041 660 00 88

Zu vermieten in Kerns

1½-Zimmer-Dachwohnung

nach Vereinbarung, an CH, NR. Telefon 041 660 48 84

ZUSAMMEN SPITZENLEISTUNGEN SCHAFFEN

www.fanger.ch

Fanger Kies+Beton AG

6072 Sachseln

Tel. 041 666 33 66

Zentralschweizer Talentshow 2013 Gesangs Contest

Deine Stimme wird gesucht!

Der Fussballclub Sachseln freut sich die Zusammenarbeit mit der Hauptsponsorin, der Raiffeisenbank Sachseln, um weitere drei Jahre verlängern zu können. Bereits seit 2006 fördert Raiffeisen den Fussballsport in Sachseln. Neben den beiden Aktivmannschaften kommt das Sponsoring vor allem den Juniorinnen und Junioren des Vereins zu Gute. Raiffeisen und der Fussballclub Sachseln passen gut zusammen. Der Fussballclub legt grossen Wert auf einen fairen Umgang untereinander. Das zeigt sich bereits im Logo mit dem Zusatz Fussball, Fairness und Freundschaft. Jede Spielerin und jeder Spieler weiss, dass man gemeinsam mehr erreichen kann. Diese Fairness und die gegenseitige Hilfe prägt seit Generationen auch die Grundwerte der Raiffeisenbanken. Zusammen wollen Raiffeisen und der Fussballclub Sachseln Spitzenleistungen schaffen. Auch mit unserem Co-Sponsor, der Auto Baumann AG, und mit unserem Ausrüster der Ski+Sport Achermann AG, konnten die Verträge um weitere drei Jahre verlängern werden.

Infos: www.zentralschweizertalentshow.ch

Casting 12. Oktober - Musikschule Zug Halbﬁnal 6. November - Galvanik Zug Final 23. November - Chollerhalle Zug

vlnr.: Walter Lichtsteiner, Präsident FC Sachseln, Theddy Frener, Bankleiter Raiffeisenbank Sachseln, Beat Rohrer, PR Kommission FC Sachseln

MC Body plus B11 – Radiofrequenz Fractional Weltneuheit – medizinisch zertifiziert Unglaubliche, effektive Resultate bei: -

Pigment – Altersflecken Narben, Keloide Akne Falten, wie Zornes – oder Lippenfältchen Anti-Aging für Gesicht, Hals und Hände Psoriasis

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Seminare «Starke Gedanken» Herbst 2013 mit Bruno Tanner Starke Gedanken und Wellness

Freitag bis Sonntag, 1. bis 3. November 2013, in St. Anton (A) vor Schruns im Montafon, Fr. 250.–

Starke Gedanken Abendkurs:

5 Abende, jeweils donnerstags ab 7. November, 18.30 bis 21.00 Uhr, im Schulhaussaal Jugenddorf in Knutwil, Fr. 280.–

«Starke Gedanken»:

Buch, 160 Seiten Im Buchhandel oder beim Autor erhältlich, Fr. 39.–

«44 starke Gedanken für dich»: Im Buchhandel oder beim Autor erhältlich, Fr. 24.50 Neu: Geschenksbüchlein, 90 Seiten

kiser.ch

Nähere Infos und Anmeldung unter www.atlaslogie-tanner.ch oder Bruno Tanner, Sonnhaldestrasse 9, 6212 St. Erhard Telefon G: 041 920 24 10

Der schwarze Kontinent ruft.

Wirz Travel AG • Bitzighoferstrasse 16 • 6060 Sarnen • Tel. 041 666 57 57 • sarnen@wirztravel.ch • www.wirztravel.ch

Stellen Suchen Sie einen Teilzeit-Job? Wir sind ein 4-Personenteam und sind in der Bauherrenberatung und dem Baumanagement tätig. Zur Ergänzung und Unterstützung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine kompetente, flexible, initiative und belastbare

Bauzeichner/in oder Bürofachkraft Idealerweise bringen Sie eine adäquate Ausbildung, Erfahrung in der Branche und Freude an einem breiten Tätigkeitsfeld mit. Sie arbeiten am Mittwochnachmittag und am Freitag oder nach Vereinbarung.

Gelernter Koch (w) sucht neue Herausfoderung (80 – 100 %) Sonntags frei. Bei Interesse melden Sie sich unter Telefon 079 519 03 91

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie offen für etwas Neues? Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto. BSP management gmbh, Lindenhof 6, 6060 Sarnen Beat Spichtig 041 662 15 25

Kleininserate Gesucht: Güllenmixer mit Elektromotor ca. 7.5 bis 10 PS. 076 339 43 10

Suche das CD-Rom Programm Blitzrechnen 1/2 oder 3/4 von Klett Verlag zum arbeiten am Computer. 041 660 77 24

Farbtintenstrahldrucker EPSON Stylus, einwandfrei in der Funktion // Schreibtischstuhl in Leder grau, beides gegen Abholung zu verschenken. 041 662 48 48

Wer hat alte Landeskarten der Schweiz und würde mir diese weitergeben? Werden abgeholt. 079 221 93 39

Fast neuwertige Wohn-Essmöbel /grosser Kühlschrank und grosser Tiefkühler, beides günstig abzugeben. 078 783 54 15

Zu verkaufen Laubbläser (Tompower) Fr. 20.– / Elektrokompressor Miolectric, ölfrei (mit Druckluft-Set) Fr. 50.– / Gasgrill Victoria 2b / Queensland (neuwertig) Fr. 250.–. 079 312 70 90

Zu verkaufen Querflöte occ. revidiert. Geeignet für Unterricht. 041 675 16 28

Lyra zu verkaufen. Die Fasnacht naht... Preis nach Absprache. 079 779 99 63

Zu verkaufen Kinderwagen Quinny Freestyle, Beige, gut erhalten. Fr. 150.– / Babysitter Fr. 30.–. 079 704 54 55

Ich brauche meinen Playmobil Prinzessinnenkoffer Art. Nr. 4249 und den grossen Campingplatz 5432 nicht mehr! Wer hat Interesse? Über den Preis können wir gerne reden 079 380 29 01

Liäbs Angi miär winschid diär zu diner bestandnig Prifig alles Guäti und fiir dini Zuäkunft nur z Bescht. Familie Reinhard mit dä Pfunzlä Mädchenjacken Softshell rot Gr. 134, Winterjacke violett Gr. 140 gut erhalten je Fr. 15.– / Ventilator Turm Fr. 10.– // zu verschenken 2 Sommerdecken für Babys rosa und hellblau 1x1.20 m. 041 675 02 06

Zu verkaufen Kaffeemaschine Jura Impressa C5 für Fr. 500.– (Neupreis Fr. 1‘100.–). 2-jährig, frisch ab Service, Abzuholen in Sarnen. 079 599 43 10 Hilfe, Drachen-Palme H 180cm sucht grösseres Zuhause, sieht gut aus! Gratis. 041 660 39 23

Zu verkaufen DVD-Player Toshiba, Fr. 20.– und Kopierer/ Laserdrucker Canon MF6530 mit Blatteinzug, Fr. 80.–, guter Zustand. 041 660 80 57

Günstig zu verkaufen, wenig gebrauchte Rollerblades Gr. 8.5 (41.5) inkl. Handgelenk- u. Knieschoner. Fr. 20.–. 041 660 83 08

Zu verkaufen Bike GT Backwoods, guter Zustand. VP Fr. 300.–. 079 586 45 73

Zu verkaufen neuwertiges Seitenroullon als Sicht- und Windschutz. Höhe 1.60m breite ausgefahren bis 3m, Farbe grau. Montage Boden oder an zwei Seitenwänden. NP Fr. 180.– VP Fr. 120.–. 041 670 35 01

Knabenkleider Grösse 50, 56, 62 zu verschenken. Je nachdem bereits von ein bis drei Kindern getragen. Eher Herbst/Winterkleider. Geeignet für Baby mit Geburtstermin im Herbst. 078 793 49 32

Zu kaufen gesucht: ausgestopfter Fuchs, neuwertig oder gut erhalten. 041 676 00 06

Stellen

��

� ��

��

Stellen Unsere Kundin ist ein traditionsreiches Unternehmen mit Sitz in der Zentralschweiz und ist führend in der Herstellung sowie im Vertrieb von Produkten, die bei der Gestaltung von Tisch und Raum eine besondere Atmosphäre erwirken. Mit Ideenreichtum und Kreativität werden kundenspezifische Lösungen und Leistungen erarbeitet. Im Auftrag suchen wir eine praxisorientierte und organisationsstarke Persönlichkeit mit Führungsflair.

Gruppenleiter Produktion Von der Produktions-Planung/-Überwachung über die Personalführung bis hin zur aktiven Mitarbeit

Sie planen die Produktion, überwachen die Prozesse und stellen die bestmögliche Teamperformance und die stete Materialbereitschaft sicher. Sie wirken im Tagesgeschäft mit (einrichten von Maschinen, unterstützen und ablösen an den Anlagen) und verstehen es, Personal zu motivieren sowie den Team-Spirit zu wecken und zu fördern. Weiter halten Sie stets ein „waches Auge“ auf Qualität und auf Prozessoptimierungen. Bei der engen Zusammenarbeit mit der Betriebsleitung, der AVOR und der Logistik ist Ihre Kommunikationsfähigkeit besonders gefragt. Anforderungen: Industrielle Ausbildung wie Mechaniker, Anlagen-/Apparatebauer oder Ähnliches. Weiterbildung als Prozessfachmann, evtl. im kaufmännischen Bereich oder/und Flair für administrative Abläufe. Praxis in der Personalführung. Gewinnende, leistungsstarke sowie flexible Persönlichkeit mit Organisationsgeschick und Freude, aktiv mitzuarbeiten. Sie suchen eine breitgefächerte Aufgabe mit Verantwortung? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung mit Angabe von Referenz 558.hcc60_3 zur vertraulichen Einsicht. Ihr Ansprechpartner ist Ernst Felder.

seit 1987 Zentralstrasse 14a 6031 Ebikon Tel. 041 445 70 70 eMail: ebikon@hcconline.ch www.hcconline.ch

bis 204 500 Exemplare

Stellen

NUTZE DEINE CHANCE JETZT! Die Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit Sitz in Sarnen. Wir entwickeln und produzieren hochwertige Nahrungsmittel Spezialitäten. Nutze deine Chance, wir bilden dich aus. Auf den Lehrbeginn im August 2014 sucht unser Logistikteam Verstärkung als

Lernende/n Logistiker/in EFZ Dein Einsatzgebiet: Als Logistiker/in EFZ wirst du hauptsächlich im Bereich Wareneingang und Warenausgang ausgebildet. Dazu gehört auch die Lagerbewirtschaftung im vollautomatischen und manuellen Hochregallager mit 5‘000 Palettenplätzen. Zusätzlich erhältst du Einblick in unseren modernen Paketversand für den schweizerischen Markt und in den Palettenversand für unsere Export-Märkte. Dein Aufgabengebiet: Du kontrollierst Wareneingänge, erfasst diese im System und lagerst sie ein. Du lagerst Waren aus dem Lager aus und stellst diese für Exportlieferungen bereit. Ebenfalls zu deinen Aufgaben gehört das Bereitstellen und Verpacken von Nahrin Produkten für den nationalen Paketversand. Deine Stärken: Selbständigkeit, Teamfähigkeit und Zuverlässigkeit stehen bei deiner Arbeit im Vordergrund. Du hast die 3. Oberstufe abgeschlossen und bringst Lernfreude, manuelles Geschick und logisches Denken mit. Unser Angebot: Wir bieten dir eine abwechslungsreiche, 3-jährige Ausbildung in einem lebhaften und innovativen Schweizer Familienunternehmen. Unsere Kontaktperson: Fühlst du dich angesprochen? Wir freuen uns auf deine schriftliche Bewerbung mit Lebenslauf (mit Foto) und Zeugniskopien. Hast du Fragen, steht dir Herr Peter Renggli unter Tel. 041 666 08 70 gerne zur Verfügung. Nahrin AG Herr Peter Renggli Leiter Spedition Industriestrasse 27 6060 Sarnen Tel. 041 666 08 70

Stellen

Freie Lehrstelle bei der Engelberg-Titlis Tourismus AG Sind Sie kommunikativ, sprachbegeistert und haben Freude am Umgang mit Menschen? Auf den Sommer 2015 (mit vorgängigem 1-jährigen Sprachaufenthalt) bieten wir einen 3-jährigen Ausbildungsplatz zur/zum KAUFFRAU/KAUFMANN PROFIL E ODER MIT BERUFSMATURA

Wir bieten eine sehr interessante und abwechslungsreiche Ausbildung in unseren drei Abteilungen Finanzen, Marketing und Tourist Center. Dazu gehören beispielsweise spannende Arbeiten wie die Gästeberatung in verschiedenen Sprachen, Debitoren/Kreditorenbuchhaltung sowie die Betreuung von Gruppen. Sie sollten teamfähig, kontaktfreudig und verantwortungsbewusst sein. Zuverlässigkeit sowie gute Umgangsformen gehören ebenso zu Ihren Stärken. Haben Sie noch Fragen oder möchten Sie ein paar Schnuppertage bei uns absolvieren? Dann zögern Sie bitte nicht, mich zu kontaktieren! Daniel Kaufmann | Leiter Tourist Center | Tel.: +41 41 639 77 77 | Mail: daniel.kaufmann@engelberg.ch ENGELBERG-TITLIS TOURISMUS AG TELEFON �� | WELCOME@ENGELBERG�CH WWW�ENGELBERG�CH

Autos auf dem Prüfstand: Als Automechaniker/in kommen Sie allen Mängeln auf die Spur – dank Ihrer praktischen Berufserfahrung und Ihrer sorgfältigen Arbeitsweise. Sie schätzen den Kontakt mit den verschiedensten Menschen und zeigen sich im Gespräch mit internen und externen Personen klar, konstruktiv und respektvoll. Als

Fahrzeugexperte/Fahrzeugexpertin im kantonalen Strassenverkehrsamt prüfen Sie Fahrzeuge auf deren Betriebs- und Verkehrssicherheit. Dafür erhalten Sie eine Ausbildung mit Diplom; zudem ist eine Weiterbildung zum Führerprüfungsexperten möglich. Mehr Informationen: www.stellen.lu.ch oder im Kantonsblatt vom 31.08.2013. Dienststelle Personal

stellen.lu.ch

Ihr Partner für gutes Hören

SEIT 1929

Beltone Hörberatung AG, Frau Corinne Pross, Fürstenlandstr. 17, CH-9000 St. Gallen Telefon: 071 272 29 36, E-Mail: corinne.pross@beltone-hoerberatung.com

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Post oder E-Mail zu.

Unser Angebot: Wir bieten Ihnen ein abwechslungsreiches und interessantes Aufgabengebiet mit direktem Kundenkontakt und einer modernen Infrastruktur.

Was Sie mitbringen: Sie arbeiten gerne an der Front, schätzen den direkten Kundenkontakt und zeichnen sich durch Ihr professionelles und gepflegtes Auftreten sowie durch Ihre ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit aus. Sie sind diskret, belastbar, flexibel, engagiert und zuverlässig. Ausserdem bringen Sie sehr gute PC-Kenntnisse mit und arbeiten gerne in einem kleinen Team.

Ihre Aufgaben: Sie empfangen unsere Kundschaft in den Filialen und beraten diese individuell abgestimmt auf ihre Bedürfnisse. Sie sind für die reibungslose Abwicklung aller anfallenden administrativen Tätigkeiten zuständig und unterstützen den Filialleiter in seinem Tagesgeschäft als Hörgeräteakustiker.

Kundenberater/in (60-80%)

Für unsere Fachgeschäfte in Altdorf und Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Mit über 50 Filialen in der deutschsprachigen Schweiz gehört die Beltone Hörberatung zu den führenden Anbietern im Hörakustikbereich. Das Traditionsunternehmen bietet seit mehr als 80 Jahren Menschen mit einer Hörbeeinträchtigung eine kompetente Beratung, individuellen Service, qualitativ hochwertige Produkte und modernste Hörsysteme, welche höchsten Ansprüchen gerecht werden.

Stellen

Stellen Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Leiter Gartenbau/unterhalt Ihr Aufgabenbereich • Als stellvertretender Geschäftsleiter sind Sie für die operative Führung im Bereich Gartenbau/-unterhalt verantwortlich • Sie betreuen unsere langjährige Kundschaft • Sie planen Gartenanlagen, erstellen Offerten und überwachen Aufträge • Sie führen 18 – 20 Mitarbeiter • Sie sind verantwortlich für die Lehrlingsausbildung Ihre Qualifikationen • Gartenbautechniker, dipl. Gärtnermeister oder Gartenbaupolier mit Weiterbildung in den Bereichen Geschäfts- und Personalführung mit mehrjähriger Berufserfahrung. • Sie verfügen über hohe Sozialkompetenz • Sie sind innovativ, flexibel, kontaktfreudig und teamfähig • Sie verfügen über sehr gute EDV-Kenntnisse Es erwartet Sie eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem jungen, motivierten Team. Wir freuen uns auf die Zustellung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen. Haben Sie Fragen? Unser Geschäftsleiter, Albert Amstutz oder der jetzige Stelleninhaber, Guido Schmid, geben Ihnen gerne Auskunft.

Wir vertreten die Marken VW, Audi und VW Nutzfahrzeuge als oﬃzieller Servicepartner und wollen unseren Kunden höchste Qualität durch erstklassigen Service bieten. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir Sie als

Automobilmechatroniker/in Lehrlingsausbildner/in

Ihr Profil; - erfolgreich abgeschlossene Berufslehre - gute Fachkenntnisse, vorzugsweise mit den Marken VW und Audi - Führungsqualität, motiviert, teamfähig - interessiert an Schulung/Weiterbildung - gute EDV-Anwenderkenntnisse E - Muttersprache deutsch Wir bieten; - selbstständiges Arbeiten - interessante, abwechslungsreiche Aufgaben in der Lehrlingsausbildung - moderne, gut eingerichtete Werkstatt - junges, dynamisches Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Fischer AG Baldegg zHd. Ruedi Fischer Hauptstrasse 8 6283 Baldegg ruedi.fischer@fischerag.ch ¦ www.fischerag.ch

Amstutz Gartenbau AG Neuhasli 2, 6032 Emmen 041 268 60 10 www.amstutzgartenbau.ch info@amstutzgartenbau.ch

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen

Wir bieten… Lehrstelle als Lebensmitteltechnologe/in EFZ (3 Jahre) Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli in Sachseln, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Unsere Mitarbeitenden geben gerne ihr kompetentes Wissen ab August 2014 an dich weiter!

Dein Profil: Zurzeit besuchst du die 3. Oberstufe A oder absolvierst ein Brückenjahr. Du hast Freude im Umgang mit Lebensmitteln und einen guten Geruchs- und Geschmacksinn. Biologische, chemische und physikalische Vorgänge faszinieren dich. Körperlich bist du fit und hast keine Allergien auf Lebensmittel. Es fällt dir leicht, mit Technik und Maschinen umzugehen und du arbeitest gerne mit Menschen zusammen.

Dein Aufgabengebiet: Dich erwartet in der bio-familia AG eine spannende, vielseitige Ausbildung mit Eigenverantwortung in einem familiären Umfeld mit coolen Menschen. Ist dein Interesse für die Müesliwelt geweckt? Dann sende deine vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf, Schulzeugnissen, Berufswahlpass und Foto an: bio-familia AG Anita Holzer, Assistentin Personal Brünigstrasse 141 6072 Sachseln Tel. 041 662 90 43 aholzer@bio-familia.com www.bio-familia.com

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben. Zur Ergänzung unseres Teams in der Produktionsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n engagierten

Polymechaniker/in EFZ; Fachrichtung CNC-Fertigung 100% Ihre Hauptaufgaben - Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer 5 – 10 achsigen CNC Multifunktionsmaschinen - Selbständige Qualitätskontrolle und überwachen der Serienfertigung - Wartung der zugeteilten Maschinen und Bearbeitungswerkzeuge - Aktive Mitarbeit in der Prozessoptimierung Ihr Profil - Von Vorteil 3 Jahre Berufserfahrung auf CNC Drehmaschinen und Erfahrungen mit Fräsmaschinen - Gute Kenntnisse der Steuerungen Siemens und Fanuc und von Vorteil CAM Top Solid - Geübter Umgang mit Microsoft Office Programmen insbesondere Excel - Muttersprache Deutsch und Bereitschaft zu flexiblen Arbeitszeiten - Alter zwischen 20 und 45 Jahren, belastbar, leistungsbereit und teamfähig Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem zukunftsorientierten und innovativen Unternehmen mit modernstem Maschinenpark. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen, vorzugsweise in elektronischer Form, an: enz® technik ag, Herr Bruno Berchtold, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil Tel.: +41 41 676 77 66, bbe@enz.com Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung

Forstwart Wir bieten: • Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten im Bereich Holzernte • Moderner Maschinenpark • Zeitgemässe Anstellungsbedingungen Wir erwarten: • Sicherheits- und verantwortungsbewusstes Denken und Handeln • Teamfähigkeit und Flexibilität • Selbstständigkeit, Eigeninitiative und Leistungswille Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Richard Gasser, Tel. 041 662 08 70 oder besuchen Sie uns im Internet unter www.riebli-forst.ch Ihre Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens 20. September 2013 an: Riebli Forst AG, Dammweg 13, 6072 Sachseln

Stellen

design

sportswear

prints

stickerei

Wir beliefern die Industrie, den Sportfachhandel und die Touristikbranche mit unseren eigenen Textilien, Designs, Drucks und Stickereien. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per 01. November 2013 oder nach Vereinbarung eine(n)

Siebdrucker/-in, Textildrucker/-in (100 %) mit Führungsqualitäten Ihre Aufgaben Sämtliche Siebdruckarbeiten, drucken auf hochwertige Textilien Herstellung von Digitalplots und Applikation von Siebdrucktransfers Personelle und fachliche Führung des Teams Planen, koordinieren und überwachen der Druckaufträge Organisation und Personalplanung für unsere Stickerei Ihr Profil Grundausbildung als Siebdrucker/-in oder Drucktechnologe/-in Fachrichtung Siebdruck Freude an qualitativ hochstehenden Arbeiten Farbsicherheit im Druck mit Flair für Textilien Team- und Kommunikationsfähigkeit, hohe Sozialkompetenz Belastbarkeit, Kontaktfreudigkeit, Verantwortungsbewusstsein Eigeninitiative, Flexibilität und Durchsetzungsvermögen Ein kleines, aufgewecktes Team wartet auf eine/n neue/n Mitarbeiter/in. Bei uns haben Sie die Perspektive, in einem spannenden und dynamischen Umfeld zu arbeiten. Wir bieten eine attraktive Entlöhnung, zeitgemässe Sozialleistungen und die Möglichkeit zur persönlichen Weiterentwicklung in einem abwechslungsreichen Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung. Fuchs Design AG, Frau Benji Odermatt Tel. 041 619 06 66, benji@fuchs-design.ch rotzbergstrasse 7

6362 stansstad fon +41 (0)41 619 06 66 fax +41 (0)41 619 06 60 info@fuchs-design.ch www.fuchs-design.ch

Stellen

Lehrstelle 2014 - Hier gehts los in deine berufliche Zukunft! Suchst du einen vielseitigen Lehrbetrieb? Dann bist du bei uns richtig! Wir suchen aufgestellte und motivierte junge Menschen für die berufliche Grundbildung zur/zum

Kauffrau/Kaufmann

Profile B, E und M

Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt Fachrichtung Haus- und Werkdienst

Wir bieten dir einen praxisbezogenen Ausbildungsplatz an, welcher dir ausgezeichnete Perspektiven für deine Zukunft bietet. Neugierig? Willst du mehr erfahren? Nähere Informationen findest du per Mausklick unter www.obwalden.ch. Personalamt Obwalden St. Antonistrasse 4, 6061 Sarnen www.obwalden.ch

Die Bannalp, ein wahres Kleinod des Kantons Nidwalden, liegt auf 1600 – 2800 m ü.M. bei Oberrickenbach-Wolfenschiessen im Engelbergertal. Das wunderschöne voralpine Hochtal mit idyllischem Bergsee beeindruckt durch die mächtigen Berge und die einzigartige Natur. Für Gipfelstürmer und Ruhesuchende, für Gross und Klein. Das Erholungsgebiet Bannalp ist im Sommer wie im Winter ein Geheimtipp für unvergessliche Ausﬂüge. Für unsere zwei Luftseilbahnen und Skilifte suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

technischen Leiter Stv. (80 – 100 %)

eidg. diplomierten Seilbahnfachmann (w/m) oder mehrjährige Erfahrung im Unterhalt von Luftseilbahnen Sie leisten Instandhaltungsarbeiten an unseren Anlagen und Einrichtungen. Sie haben Freude an der Betreuung unserer Gäste und bedienen unsere Luftseilbahnen inklusive Kasse selbstständig und freundlich auch in stressigen Situationen. Sie sind ﬂexibel, teamfähig, belastbar und das Arbeiten an Wochenenden ist für Sie kein Problem. Gerne erwarten wir Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen. Die Bewerbung richten Sie bitte direkt an: LSB Fell-Chrüzhütte AG, Herrn Hubert Annen, Fell 3, 6387 Oberrickenbach, Telefon 041 628 16 33, mail@bannalp.ch

Stellen

STELLEN IN NID- UND OBWALDEN

Team der Personal Sigma Stans AG Leiterin Finanzen / Personal (m/w) Führen der Betriebs-, Finanzbuchhaltung und des Personalbereichs inkl. Lohn- und Versicherungswesen, Erstellen von Jahresabschlüssen, Statistiken und Reportings, Betreuen der Zweigniederlassungen. Kaufm. Grundausbildung, Berufserfahrung im Finanz- und Personalwesen, Weiterbildung als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit eidg. FA oder Dipl. Betriebswirtschafterin. Mandatsleiter Treuhand (m/w) Mandatsleitung, Führen von Kundenbuchhaltungen inkl. Ausarbeiten von Abschlüssen, Lohn- und Sozialversicherungswesen, Erstellen von Steuererklärungen. Kaufm. Grundausbildung, entsprechende Berufserfahrung, Weiterbildung als Treuhänder mit eidg. FA, sehr gute MSOffice-Kennt. und fundierte Praxis mit FIBU-Programmen. SB Claim Management D/E (m/w) Bearbeiten, Koordinieren und Überwachen von Beanstandungen der Vertriebsgesellschaften, Erkennen und Aufzeichnen von Fehlermechanismen, Einleiten von Korrekturmassnahmen, Erstellen und Pflegen des Claim-Reportings. Kaufm. Grundausbildung mit Berufserfahrung, gute Englisch-, MS-Office- und SAP-Kenntnisse. Mitarbeiterin Verkauf / Administration (m/w) Betreuen der Kunden, Erteilen von telefonischen Auskünften, Entgegennehmen von Reservationen, Reklamationswesen, Erstellen von Offerten, Koordinieren von Projekten, Organisieren von Events, Korrespondenz, allg. administrative Arbeiten. Kaufm. Grundausbildung. Aussendienstmitarbeiter Verkauf (m/w) Akquirieren und Beraten der Kunden, Analysieren der Wettbewerbssituation, Zusammenarbeit mit den Abteilungen Verkaufsadministration, Produktion und Logistik. Kaufmännische oder technische Grundausbildung, Berufserfahrung im Aussendienst, idealerweise Erfahrung in der Druckerei- oder Verpackungsbranche.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6371 Stans | Tel. 041 618 31 31 info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Leiter Steinbruch Planen der Mitarbeitereinsätze, Deponiearbeiten, Ausführen von Bohr- und Sprengarbeiten, Mitarbeit bei Unterhaltsarbeiten, Bestellen von Verbrauchsmaterial, Fahren von Trax, Radlader und Dumper, Pflege und Unterhalt des Steinbruchs, Mithilfe bei der Inventur. Lehre als Strassenbauer, Maurer oder Baumaschinen-Mechaniker mit Berufserfahrung als Baumaschinist, Weiterbildung als Vorarbeiter oder Baupolier, von Vorteil Sprengprüfung. Entwicklungsingenieur Elektronik Durchführen von Tests und Messungen, Erstellen von Anleitungen, Projektleitung, Fertigen von Test- und Prüfmitteln, Durchführen von Designverifizierungen, LabviewProgrammierung, Second-Level-Support. Elektronische oder elektromechanische Lehre, Weiterbildung als Techniker HF/TS oder mehrjährige Berufserfahrung im Produkt- / Project-Management, gute Labview-Kenntnisse. Servicetechniker Medizintechnik (m/w) Installation, Unterhalt und Reparatur von digitalen Röntgengeräten, Arbeiten an digitalen Bildempfängern und Bedien- und Auswertungsstationen. Lehre als Automatiker, Elektroniker, Multimediaelektroniker oder Berufserfahrung als Servicetechniker mit Elektronik-Kenntn., von Vorteil Weiterbildung als Medizintechniker HF/TS. Schreiner Bank Bankarbeiten, Herstellen von Sonderanfertigungen und anspruchsvollen Produkten im Bereich Innenausbau. Lehre als Schreiner, einige Jahre Berufserfahrung, von Vorteil Erfahrung im Spezial- und Prototypenbau. Elektroinstallateur (m/w) Allg. Elektroinstallationen vorwiegend in Neu- und Umbauten, Hausinstallationen, Installieren von Beleuchtungs-, Sicherheits-, Telefonanlagen, Reparatur- und Servicearbeiten an Haushaltsgeräten. Lehre als Elektroinstallateur, v. V. mit Berufserfahrung, auch Lehrabgänger möglich.

S Smartphone t h A App Personal Sigma

Erhältlich im

App Store

Stellen

FREUDE AM KUNDEN-KONTAKT? Individuelle Beratung und Kundennähe sind die Stärken von Nahrin. Wir haben uns im Bereich hochwertiger Nahrungsmittel spezialisiert und sind heute eines der führenden Schweizer Direktverkaufsunternehmen. Zur Verstärkung suchen wir eine/n

VERKAUFS-BERATER/IN für die Region Luzern

Ihre Aufgaben • Selbstständige Beratung der Kunden im Direktverkauf • Betreuung und Ausbau bestehender Kunden im Verkaufsgebiet • Gewinnung von Neukunden • Teilnahme an den wichtigsten regionalen Messen Ihr Profil • Abgeschlossene Berufsausbildung • Affinität zur gesunden Ernährung • Flair für Beratung und Verkauf • Reisefreudig und gute Deutschkenntnisse • Ehrgeizig und sozialkompetent Ihre Perspektiven • Selbständiges Arbeiten • Kostenlose Schulungen • Garantierter Gebietsschutz • Faire Sozialleistungen • Gute Verdienstmöglichkeiten mit attraktivem Provisionssystem Wenn Sie sich für ein Familienunternehmen mit innovativen Produkten begeistern können, freuen wir uns über Ihre Bewerbungsunterlagen..

Serviceberater/in

Ihr Profil; - techn. Ausbildung in der Autobranche vorzugsweise mit den Marken VW/Audi - gepflegte, kommunikative Person - motiviert und verkaufsorientiert - interessiert an Schulung/Weiterbildung - gute E EDV-Anwenderkenntnisse - Muttersprache deutsch Wir bieten; - selbstständiges Arbeiten - interessante, abwechslungsreiche Herausforderung - viel Kundenkontakt - dynamisches Team Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Fischer AG Baldegg zHd. Ruedi Fischer Hauptstrasse 8 6283 Baldegg ruedi.fischer@fischerag.ch ¦ www.fischerag.ch

Nahrin AG Philippe Huwiler Regionalverkaufsleiter Beckenhof 6344 Meierskappel Tel.: 078 601 33 73 philippe.huwiler@nahrin.ch, www.nahrin.ch

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Die HGC ist ein erfolgreiches, selbstständiges Handelsunternehmen mit 38 Verkaufsstellen und 19 Ausstellungen in der ganzen Schweiz. Unsere rund 800 Mitarbeitenden beliefern die Baubranche mit allem nötigen Baumaterial. Für unseren Standort Luzern suchen wir eine/n

kaufmännische(n) Sachbearbeiter/in 100% Ihr Aufgabengebiet Ihr vielseitiges Tätigkeitsgebiet umfasst zur Hauptsache administrative Aufgaben im Zusammenhang mit dem Verkauf. Zu Ihren weiteren Aufgaben gehört die Mithilfe von projektbezogenen Arbeiten, die Unterstützung des Verkaufs- und Offertteams in ihrer Arbeit, Preiskalkulationen sowie die Planung und Abwicklung von Kundenbestellungen.

Ihr Profil Wir wenden uns an eine gewinnbringende Person mit kaufmännischer Grundausbildung und entsprechender Weiterbildung. Erfahrungen im SAP-System sind von Vorteil. Verkaufen ist Ihre Leidenschaft und die kompetente Betreuung unserer Kunden am Telefon steht bei Ihnen im Mittelpunkt. Sehr gute Kommunikationsfähigkeiten und Umgangsformen sowie ein gepflegtes Erscheinungsbild setzen wir voraus. Eine zuverlässige und exakte Arbeitsweise rundet Ihr Profil ab.

Unser Angebot Wir bieten Ihnen ein anspruchsvolles, vielseitiges Tätigkeitsfeld mit fortschrittlichen Anstellungsbedingungen und einer modernen Infrastruktur. Fühlen Sie sich angesprochen und sind Sie an einer langfristigen Anstellung interessiert? Wir freuen uns , Sie kennenzulernen! Senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto per E-Mail an: HG COMMERCIALE Tribschenstrasse 9

Postfach 2268 6002 Luzern

T 041 367 60 60 F 041 367 60 66

bewerbung.luzern@hgc.ch www.hgc.ch

Stellen Spitex Kriens – eine fortschrittliche, professionelle Organisation in der Agglomeration Luzern für 26‘500 Einwohnerinnen und Einwohner

Fachfrau /Fachmann Gesundheit (FaGe) 90% Pensum mit Funktion Berufsbildner/in

Die Spitex Tätigkeit ist interessant und abwechslungsreich. Als Generalist/in liegt Ihr Arbeitsschwerpunkt bei den pflegerischen Leistungen. Sie arbeiten in einem interdisziplinären Team und sind unter anderem auch für hauswirtschaftliche Einsätze und Bedarfsklärungen zuständig. Als Berufsbildner/in begleiten Sie hauptverantwortlich FaGe’s in ihrem letzten Ausbildungsjahr. Wenn Sie eine wertschätzende Unternehmenskultur ein kollegiales, humorvolles Arbeitsklima suchen, Lernchancen nutzen möchten und an vielfältigen Kontakten interessiert sind, dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung! Ohne Abend- und Nachtdienst kommt auch Ihre Freizeit nicht zu kurz. Auskünfte: Thomas Kaufmann, Leiter Team 3 oder Jolanda Beck, Leiterin Kerndienste; Telefon: 041 319 39 39 sowie unter

www.spitex-kriens.ch -> Jobs

HOTEL-RESTAURANT OBERDORF NW

EINTRACHT

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams per 1. Oktober 2013 oder nach Vereinbarung eine freundliche

Service-Mitarbeiterin (100%) Es erwartet Sie ein junges und dynamisches Team, eine moderne Infrastruktur und zeitgemässe Entlöhnung. Unser Ruhetag ist am Sonntag und an allgemeinen Feiertagen. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen zu Handen Frau Esther Rüenzler, Telefon P 041 610 78 51. Wilstrasse 3 • 6370 Oberdorf NW info@eintrachtoberdorf.ch • www.eintrachtoberdorf.ch

Stellen

CTP-Operator Wir sind eine qualitätsorientierte, unabhängige Verlags- und Druckereiunternehmung in Nidwalden. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir einen CTP-Operator (m / w) 100 % Stellenprofil: In dieser Position erstellen Sie Aufrisse und belichten Offset-Druckplatten. Sie verarbeiten Bücher, Broschüren, Prospekte, Zeitschriften und Geschäftsdrucksachen. Zu Ihren Aufgaben gehören: – Selbstständiges Arbeiten im Heidelberg-Workflow Prinect mit der Ausschiess-Software Signa Station – Betreuung und Wartung unserer modernen CTP-Anlage mit Kodak Magnus 400 – Mithilfe in der Druckvorstufe Wir erwarten von Ihnen fundierte Kenntnisse in folgenden Bereichen: – abgeschlossene Ausbildung in der Druckbranche – sehr gute Kenntnisse bei der Arbeit mit dem Workflow und der Ausschiess-Software – sehr gute Kenntnisse im Bereich der Druckvorbereitung und Weiterverarbeitung – Kenntnisse des Datenhandlings und der Datenorganisation sowie Hintergrundwissen der Systemumgebungen von Windows und MAC OS – Kenntnisse aller relevanten Programme wie Adobe Acrobat, InDesign, Illustrator, Photoshop – hohe Flexibilität und Belastbarkeit Perspektiven: Ihnen als gewissenhafte, vielseitige und kompetente Persönlichkeit mit exakter, speditiver Arbeitsweise sowie Freude an qualitativ hochstehenden Arbeiten bietet sich eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe in unserem Familienunternehmen. Eintrittstermin: Nach gegenseitiger Vereinbarung Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto per Post an: Druckerei Odermatt AG, Gerold Odermatt, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder per Mail an gerold.odermatt@dod.ch

Druckerei Odermatt AG, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil Telefon 041 629 79 00, info@dod.ch, www.dod.ch

Stellen

Möchtest du in einem jungen, aufgestellten Team eine Lehre absolvieren? Wir können dir folgende

Lehrstellen anbieten.

• Elektroinstallateur EFZ • Montage-Elektriker EFZ • Elektroplaner EFZ Gerne erwarten wir deine schriftliche Bewerbung. Einige Schnuppertage bei uns geben dir einen Einblick in die vielseitigen Berufe. WILD Electric AG

Bundesstrasse 9-13 6000 Luzern 4 Tel. 041 / 226 30 60 mail@wildelectric.ch

Selbstständig daheim und professionell betreut. Mitten im Leben. www.spitex.ch

Elektro Wild+Barmettler AG

Aawasserstrasse 3 6370 Oberdorf Tel. 041 / 612 02 60 info@wildbarmettler.ch

Spitex Nidwalden Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen. Unsere 100 Mitarbeitenden pﬂegen, betreuen und beraten die Menschen zu Hause. Folgende Stellen sind neu zu besetzen:

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 60–100%

Fachfrau/-mann Gesundheit FaGe Pensum 20–30% für den Abenddienst

Nähere Informationen zu den offenen Stellen ﬁnden Sie auf unserer Homepage: www.spitexnw.ch Spitex Nidwalden, Breitenweg 10, 6370 Stans Telefon 041 618 20 50

Stellen

Projektleiter und Planer Teilzeit Als gelernter Schreiner mit AVOR-Erfahrung unterstützt Du den Geschäftsführer. Als begeisterter Fachmann glänzt Du mit eigenständiger Arbeitsweise und bringst Dich mit viel Engagement in unser kleines Team ein.

Monteur- und Service-Schreiner 100%

Holz in all seinen Variationen ist Deine Welt. Wenn Du gerne unterwegs bist und den Kundenkontakt schätzt, bist Du bei uns an der richtigen Adresse. Ein paar Jahre Berufserfahrung als Schreiner werden vorausgesetzt.

Wir sind ein baubiologisch ausgerichteter Schreinerei- und Innenausbaubetrieb – solid und robust wie ein Bergkristall. Gerne erwartet Geschäftsführer Bruno Ziegler Deine Bewerbungsunterlagen mit Foto. Schreinerei Ziegler AG, Bruno Ziegler Attinghauserstr. 8, 6460 Altdorf T. 041 871 42 65, schreinerei-ziegler.ch

Stellen ��

��

Eidgenössisches Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz und Sport VBS Schweizer Armee - Luftwaffe LW

Ihre Bewerbung senden Sie bitte an folgende Adresse: Luftwaffe Flugplatzkommando Alpnach Herr Hugo Ettlin Postfach 162 6055 Alpnach Dorf Anmeldefrist: 12.09.2013 Fachliche Auskünfte erteilt Ihnen gerne: Herr Rico Kaufmann Berufsbildungsverantwortlicher Tel. 041 672 58 22 Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Als Einsatzbasis der Schweizer Luftwaffe ist das Flugplatzkommando Alpnach für die permanente Einsatzbereitschaft der Luftwaffensysteme auf den Militärﬂugplätzen Alpnach und Dübendorf zuständig und bietet zahlreiche Arbeitsplätze in einem technologisch fortschrittlichen Umfeld.

Lehrstellen Polymechaniker/in EFZ und Automatiker/in EFZ In unserem Betrieb bieten wir interessante und anspruchsvolle Lehrstellen in den Berufsfeldern Polymechanik und Automatik an. Mit dieser vielseitigen technischen Grundausbildung erhalten Sie einen optimalen Start in die Arbeitswelt. Für den Ausbildungsstart im August 2014 wünschen wir uns aufgestellte, kontaktfreudige und wissenshungrige Jugendliche mit Orientierungsstufe (ORS) Niveau A. Sind Sie interessiert? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto und Basic Check (www.basic-check.ch). Arbeitsort: Alpnach

Stellen

Ein Unternehmen der Eberli Sarnen AG

Wir sind eine leistungsstarke und zukunftsgerichtete Bauunternehmung, die seit 65 Jahren erfolgreich in der Zentralschweiz tätig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen aufgestellten und fachlich versierten

Polier Hochbau IHRE AUFGABE Sie sind der Motor auf der Baustelle und sind verantwortlich für die termingerechte Ausführung der Arbeiten sowie die Führung Ihrer Gruppe. Sie bestellen das Material, erledigen das Rapportwesen und arbeiten eng mit Bauführer und Bauleiter zusammen. Aufträge erledigen Sie selbständig und eigenverantwortlich und in der geforderten Qualität. <wm>10CAsNsjY0MDQy1zUwsTA1MAEAZxp89A8AAAA=</wm>

<wm>10CFWMqw4CQRAEv2g23fO4HRhJzl1OEPwYgub_FSwOUaZTXcdRMfDjtp-P_V4EdQo8A142LyPdKiKHaxSSrqBdCd1MyfjzRUMZQC9HkEJv4rtKoLHNpq1Crzcw3s_XBxqh39WAAAAA</wm>

IHR PROFIL Bauen ist Ihre Leidenschaft! Motiviert und zielgerichtet packen Sie die Aufgaben an und erledigen diese mit Ihrem Team. Sie überzeugen durch Ihre menschliche und vertrauenswürdige, loyale Persönlichkeit. Sie sind dipl. Polier oder dipl. Vorarbeiter und verfügen über einige Jahre Berufserfahrung. WIR BIETEN IHNEN Eine herausfordernde Tätigkeit in einem soliden Unternehmen mit langfristig abgesicherten Aufträgen und Perspektiven. Eine moderne technische Ausrüstung und ein motiviertes Mitarbeiterteam stehen zur Verfügung. Attraktive Anstellungsbedingungen mit entsprechender Entlöhnung runden unser Angebot ab. SPRICHT SIE DIESE STELLE AN? DANN GEBEN SIE IHRER LAUFBAHN DEN NÄCHSTEN IMPULS! Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen. René Affentranger, Geschäftsführer, Telefon 041 660 65 65, E-Mail: r.affentranger@eberli-sarnen.ch

Eberli Bau AG, Feldstrasse 2, CH6060 Sarnen Tel 041 660 65 65, Fax 041 660 75 52 info@eberlisarnen.ch, www.eberlisarnen.ch

Stellen Für unsere neue rheumatologische Praxisgemeinschaft suchen wir ab 1. Dezember 2013 eine

med. Praxisassistentin 100% Wunschprofil / Kompetenz bezüglich: -

Organisationstalent Teamfähigkeit Labor Infusionsbehandlungen Textverarbeitung (Sicherheit in deutscher Orthographie)

Geboten wird: -

interessante Arbeit in rheumatologischer Praxisgemeinschaft Arbeit in neuen Praxisräumlichkeiten zeitgemässe Entlöhnung

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an Praxis Dr.Bruno Müller-Werth & Dr. Reinhard Lehner Fachärzte Rheumatologie FMH | Brünigstrasse 154 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 70 22 | Fax 041 660 91 58 | E-Mail to: bruno.mueller@hin.ch

Für ein erfolgreiches und innovatives Bodenbelagsunternehmen in der Zentralschweiz suchen wir einen:

ABTEILUNGSLEITER PLATTENBELÄGE Ihre Hauptaufgaben: Sie planen Projekte und bringen diese mit Ihren Mitarbeitenden bis zur Ausführung. Dabei stehen Sie in Kontakt mit privaten Bauherren, Architekten und Immobilienverwaltungen. Neben der Akquise neuer Kunden pflegen Sie die bestehenden Kundenkontakte. Der Verkauf und die damit verbundene Beratung ist dabei ein wichtiger Teil Ihrer täglichen Arbeit. Als Vorgesetzter sind Sie täglich mit der Führung und der Koordination Ihrer Abteilung beschäftigt. Ihr Profil: Um die Aufgabe erfolgreich zu erfüllen, haben Sie bereits langjährige Erfahrung im Verlegen von keramischen Platten und Naturstein. Sie besitzen betriebswirtschaftliche Kenntnisse und können entsprechend budgetieren bzw. offerieren. In der täglichen Arbeit können Sie, aufgrund Ihrer Fähigkeiten, erfolgreich verkaufen und Kunden beraten. Organisatorische Fähigkeiten kombiniert mit Durchsetzungsvermögen und einem sozialkompetenten Auftreten runden Ihr Profil ab. Ihre Perspektiven: Wir bieten eine abwechslungsreiche Führungsfunktion in einem modernen Unternehmen mit attraktiven Entwicklungsmöglichkeiten in einem engagierten Team.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Gustav Muth unter Tel. +41 41 410 55 10. Wir freuen uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen mit Foto. Personal Muth Gesegnetmattstrasse 2 6006 Luzern, Switzerland Telefon +41 41 410 55 10 Mobile +41 79 250 13 13 www.personal-muth.ch info@personal-muth.ch

Stellen

Ein attraktiver Ausbildungsplatz in Sarnen

Die Stiftung Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung führt die Residenz Am Schärme und das Kurhaus am Sarnersee. Wir bieten unseren Bewohnerinnen und Bewohnern verschiedene Wohnformen an und beschäftigen 210 Mitarbeitende. Ausbildung ist ein wichtiger Bestandteil unserer Institution. Zurzeit bilden wir 17 Lernende in verschiedenen Berufen aus. Wir suchen für den Lehrbeginn Sommer 2014 engagierte und motivierte junge Leute für die Berufslehren:

- Fachfrau/Fachmann Betriebsunterhalt - Fachfrau/Fachmann Gesundheit - Fachfrau/Fachmann Hauswirtschaft - Kauffrau/Kaufmann Profil E und M Fühlst du dich angesprochen? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung mit Motivationsschreiben, Lebenslauf und Foto, Zeugniskopien der letzten zwei Schuljahre, Stellwerk und BerufswahlPass. Bei der kaufm. Lehre bitte auch Multicheck oder Basic-Check beilegen. Bitte sende deine schriftliche Bewerbung per Post an: Residenz Am Schärme Personalabteilung 6060 Sarnen www.schaerme.ch

Unsere Rubrik

«Lehrstellen» erscheint wieder am:

05. Sept. / 19. Sept. und 03. Okt. 2013

Das Bestellformular sowie die Gestaltungsvorlage kann auf unserer Homepage heruntergeladen werden. Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen • Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Stellen + % ' ! + # %# ! $ ! % % # ' !$ $ !# ##, ! & !' % # ! #$ $ !) $ % ! $ !& , ! " #

)% # % * )% !' ! . )% ! ! ! ## * )% ! ! % # ! ! #$ )% $ $ ! $# ! $

%# $ ! .! $# # ! "! $ $! ! ! # !$ % # ! $ !# !$ $ % " ! # % % # ! #$ , # ' $$ ! #$ % #$ # ! % ! ! ' ! , ( .! $# # $) + % + # "! ! # # ! & #$ ' ! % #+ % $ ! % # ! !# "! , ! ! % % # ! % * )% ! ,

Wir bieten auf Sommer 2014 eine

Lehrstelle als

Dentalassistentin an. Schriftliche Bewerbungen an:

Zur VerstĂ¤rkung, in der KĂźche, suchen wir

Mitarbeiterin

Praxis Dr. med. dent. S. GĂśzmen Eidg. dipl. Zahnarzt Weiterbildungsausweis SSO fĂźr allgemeine Zahnmedizin Akkreditierte Weiterbildungspraxis SSO

Wir wĂźnschen uns eine motivierte, belastbare und zuverlĂ¤ssige Person, die Freude an ihrer Arbeit hat.

Lehmatt 8, 6375 Beckenried www.zahnarztpraxis-beckenried.ch

Pizzeria da Mario, BrĂźnigstrasse 124, Sarnen Tel. 079 822 84 36 willkommen@da-mario.ch

(Arbeitspensum 35%)

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Stellen

0848 80 81 82

zusätzl.SA/SO17-19H

Call-Service

waermetechnik.ch

w w w. f i s c h e r-

Falls Sie sich für unsere Montageeinsätze körperlich fit fühlen, ein Teamplayer sind und ein Firmenfahrzeug für den privaten Arbeitsweg schätzen freuen wir uns sehr auf Ihre vollständigen Unterlagen vorzugsweise auf elektronischem Weg - Diskretion ist selbstverständlich - z.Hv. Beat Fischer, Fischer Wärmetechnik AG, Schellenrainstrasse 23, 6210 Sursee oder marc@daniel.am

Wir wenden uns an einen kundenfreundlichen Heizungsinstallateur mit Service- und Montageerfahrung. Evtl. verfügen Sie über Praxis in Ölfeuerungsanlagen oder wir finanzieren Ihnen diese halbjährige Weiterbildung in ein paar Tagesmodulen während unserer Arbeitszeit im Wert von ca. 10‘000 Franken zum eidg. dipl. Feuerungskontrolleur. Zudem zeigen Sie sich interessiert an neuen Heizungstechnologien. Nebst interessantem Gesamtpacket bietet unser Pikettdienst, der im Team abwechselnd geführt wird, zudem attraktive Zusatzverdienste.

Zu Beginn Ihres Arbeitspensums unterstützen Sie unseren Servicemonteur bei allgemeinen Servicearbeiten und Ölfeuerungsanlagen. Mit der Zeit sind Sie auch alleine zu Störungsbehebung bei unseren Kunden unterwegs. Da diese Aufgabe Sie vorerst weniger auslastet, unterstützen Sie uns anfänglich als Heizungsfachkraft in unseren 2-Mann-Teams auf interessanten Montagen vorzugsweise bei Privatkundschaft und seltener auf Neubauten.

als zukünftiger Servicemonteur

Heizungsmonteur / Sanitärinstallateur

Fischer Wärmetechnik AG in Sursee ist ein Heizungsfachbetrieb mit über 100 Jahren Markterfahrung.Wir haben uns auf modernste, umweltschonende Heizsysteme mit Öl (1/3 Brennwertsteigerung zu früheren Ölheizungen), Pellets,Wärmepumpe und Solartechnik sowie Wärmepumpenboiler spezialisiert. Zu ca. 90% sind wir in der Sanierung von Heizungen, Solaranlagen und Warmwasseranlagen sowie im Service tätig. Heizungssanierungen werden witterungsunabhängig und ganzjährig durchgeführt. Zwecks temporären Überbrückung bieten wir als Pionier mobilen Heiz- und Warmwasserzentralen eine kostengünstige Alternative. Zur Verstärkung unseres wachsenden Servicebereichs suchen wir den zuverlässigen und kundenorientierten Allrounder-Monteur als

Stellen

„Sind Sie unser Mann?“ Wir suchen... ... für unseren Familienbetrieb auf den 1. Dezember 2013 oder nach Vereinbarung einen freundlichen, tüchtigen Chauffeur Kat. B für die Belieferung unserer Kunden. Wir bieten Ihnen: - sorgfältige Einführung in Ihre neuen Aufgaben - abwechslungsreiche, selbständige Arbeit im kleinen Team - zeitgemässer, guter Lohn mit „Erfolgsprämien“ - geregelte Arbeitszeit (Sa/So ➝ frei) - fortschrittliche Sozialleistungen Gerne erwarten wir Ihre kurze, schriftliche Bewerbung, damit wir dann alles Weitere persönlich mit Ihnen besprechen können. Wir freuen uns auf Sie als unseren neuen Mitarbeiter! Getränke Scheuber Brünigstrasse 41, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 19 86

BESTE WIRKUNG

in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 39‘000 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Stellen Einwohnergemeinde Giswil Per August 2014 suchen wir für unsere Gemeindeverwaltung

Lernende(r) als Kauffrau bzw. Kaufmann Profil E (mit oder ohne Berufsmatura) oder Profil B Für diese interessante und abwechslungsreiche Lehrstelle werden 3 Jahre Orientierungsschule (Niveau A), gute Schulzeugnisse und ein einwandfreier Charakter vorausgesetzt. Bist Du teamfähig und hast ein offenes, freundliches Auftreten, dann würden wir uns freuen, Dich näher kennen zu lernen. Wir bieten eine vielseitige und gründliche Ausbildung in den Bereichen: - Gemeindekanzlei - Einwohnerkontrolle - Finanzverwaltung Schriftliche Bewerbungen sind mit den üblichen Unterlagen bis spätestens 9. September 2013 an die Gemeindeverwaltung Giswil, Marco Rohrer, Postfach 167, 6074 Giswil, zu richten.

Ohne Stelle ?

Wir unterstützen Sie ! Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

KURSE UM DIE GEBURT Yoga- und Körperübungen in der Schwangerschaft 6 Lektionen, Mittwoch von 18.30 Uhr bis 19.30 Uhr

Mensch – Tier – Natur

Interessiert?

Geburtsvorbereitung für Paare Schwangerschaft, Geburt, Stillen, Elternschaft 4 Abende, Mittwoch von 20.00 Uhr bis 22.00 Uhr

Rückbildungsgymnastik & Beckenbodenarbeit 7 Lektionen, Montag von 20.00 Uhr bis 21.30 Uhr

Anschliessend Gelegenheit für individuelle Beratung

www.nahamtier.ch www.nah-am-mensch.ch

Auto-Ankauf uf

Gebrauchtwagen, Busse, Lieferwagen en n und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer) gegen Barzahlung Telefon 076 508 66 81, 7.00 bis 22.00 00 0 Uhr

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis Fr. 1390.– inkl. MwSt.! Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

GRATIS

Informationen und Anmeldung: Für Geburtsvorbereitung: Carmen Zimmermann-Steiger, Telefon 079 565 05 82 Für Rückbildungsgymnastik: Angela Buschor-Steiner, Telefon 041 620 36 37

AUTO-ANKAUF gegen Barzahlung Alle Marken + Modelle ab Jg. 2001 – 2011 faire Preise /Abholung Telefon 079 643 96 69 / M. Amstutz E-Mail: info@amstutz-garage.ch

MARISA

Medium Kartenlegen

hilft-löst

LIEBE-WÜNSCHE-ZUKUNFT?

TV-bek. Abwesend 4. - 18.9.13

WAS wäre, WENN Du wüsstest? WISSEN hilft Dir! 0901 500 501 Fr. 3.50 Min. ab Festnetz 24 Std Sonja Küchler-Kessler

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Ort: Betagtensiedlung, Huwel 8, Kerns

Inserat erscheint einmal monatlich

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Welche Dame hat Lust mit mir (m, 31)

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung

gemütliche Velotouren um den Sarnersee oder am Wichelsee entlang zu machen? Tel. 078 792 27 61

Lindenstrasse 3, 6060 Sarnen, 079 310 34 12

www.imfeld-treuhand.ch

365 Tage erreichbar

.fc

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

FC Sarnen – GC Biaschesi Sonntag, 01.09.2013 – 16.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar/Zug Tel. 041 755 08 08

MATCHBALLSPENDER Redinvest Immobilien AG, Luzern

Mein TippLi:eb2 :2 Christoph 079 667 66 04

Christoph Lieb I Vorsorgeberater I Marktstrasse 7a I 6060 Sarnen I Tel. 041 666 78 66 Spezialagentur Vorsorge & Vermögen I Roger Christen-Albertin I Inseliquai 10 I 6002 Luzern

Fussball

mit druck... bleibendem Ein

Lindenhof 2 • 6061 Sarnen • 041 660 85 44 info@kopierzenter.ch • www.kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

Industriestrasse 11 6074 Giswil Tel. 041 676 77 44

Stansstad NW Malters LU www.bauaustrocknung.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

PENDEL-KURS Kursort: Kursdaten:

Sarnen

06. Sept. / 13. Sept. 20. Sept. / 27. Sept. Zeit: 19.30 Uhr / 4 Lektionen Anmeldung: Meinrad Mehlin Telefon 041 467 34 48

www.meinradmehlin.ch Landwirt, 35 J., sucht Bekanntschaft mit ehrlicher, naturverbundener und treuer Frau bis 36-jährig. Telefon: 079 711 94 82

Wir kaufen Ihr Auto! Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, Km und Zustand egal. Bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt. Täglich bis 22 Uhr.

Tel. 079 703 15 88, swisstt@yahoo.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Natel 079 705 76 53

Nicole Dommann Nunez Medium Mitglied SNUi Kontakt zu Ihren Verstorbenen. Standortbestimmung, Demo, Seminare und Zirkel. www.magentaplus.ch / Telefon: 041 310 09 08

Kleininserate Wer hat einen Flohmarkt Stand am nächsten Samstag in Sarnen und hat noch Platz? Ich m habe noch kleine Sachen zum loswerden. Tel. oder SMS 076 388 04 21 Zu verkaufen 1 Katzenkratzbaum beige mit Liegekörbli, ca. 80 cm hoch, neuwertig, Fr. 30.– / 2 Katzenclo-Kistli je Fr. 10.– / 1 Polster-Liegebettli Fr. 20.–. 041 678 18 06 Zu verkaufen Kinder-Trättitraktor mit Anhänger und Frontschaufel Fr. 100.– / Inlineskate Gr. 34/36 37/39, Fr. 10.–. 079 423 91 23 Zu verkaufen Schattenvelo Vantly Fr. 100.– / Metalltisch klappbar (Schaffner, für 4 Pers.) Fr. 20.– / Komposter Bio 600 Juwel, OVP, Fr. 20.–. 041 660 09 78 Bin auf der Suche nach einem Computer/Laptop günstig oder gratis / Kinder-Küche, Puppenwagen oder sonstige Spielsachen für Jungs & Mädchen von 4-6 J. 076 477 20 46 Zvk. alte Holzstühle, Fr. 30.– / Tassimo Kaffeemaschine, Fr. 25.– / neuer, kl. Elektroofen, Fr. 60.– / Schreibmaschine AX35, Fr. 100.– / Hometrainer, Fr. 70.– / Nähmaschine Mio Star, wenig gebraucht, Fr. 350.–. 041 660 79 61 Günstig antiker Tisch, ca. 120-jährig, mit Holzeinlagen 70x120 cm, zum ein wenig auffrischen sowie Kuhschelle, Jg. 1923 mit Riemen, Anitquitäten. 076 331 21 04 Zu verkaufen Frie Polä mit 14er Riemen, kleinere Omlin. 079 344 77 57 Gesucht zuverlässige Reinigungskraft für gepflegtes Einfamilienhaus mit Büro, ca. 4-5 Std./W (freitags) in Sachseln. 079 408 26 20 Suche: Wer hat ein „Handorgel“ Partyzelt, das er dieses Wochenende nicht braucht. Möchte es für den Flohmärt ausleihen. 078 813 86 13 Zu verkaufen Veloanhänger Croozer, 2 Plätzer, inkl. Jogger/Stroller-Set für Fr. 380.–. 041 660 35 86 Gesucht Bettgestell mit Einlegerahmen, 140x200 cm. 079 224 60 25 Aufgestellte Studentin erteilt Nachhilfe und Hausaufgabenhilfe. 041 660 63 24 Zu verkaufen Suzuki Swift 89‘000 km, 1‘000 m³, weiss, 3-türig, guter Zustand, letzte MFK Februar 2013. Preis Fr. 2‘000.–. 078 754 78 52 Zu verkaufen Roller Daelim S-Five 50, blau-silber, 8-jährig, 14‘600 km, Preis nach Absprache. 041 660 50 23, 079 463 08 65 Zu verkaufen Elektro Trolley Golf Agent, 1 Jahr gebraucht, guter Preis. 079 652 74 24 Ich dankä allnä, wo am letschtä Dunnschtig i irgend änärä Form a mich dänkt und miär zum rundä Geburtstag gratuliärt hend. Härzlichä Dank, Marcel Durrer

Trauer Vor einem Jahr bist Du sanft von uns gegangen. Deine Spuren, Dein Weglein, deine Geschichten und Dein geliebtes Bocki sind uns geblieben…

Zum ersten Jahresgedächtnis halten wir einen

Berggottesdienst für

Roman Rohrer-Windlin

Biel-Roman / Hüttenwart Bocki (1927 – 2012) Wir treffen uns am Samstag, 7.September 2013 (Verschiebedatum Samstag, 14. September) um 12.00 Uhr beim Bocki-Hüttli (2048 m), geleitet von Klara Niederberger und begleitet von Alphornklängen und Betruf. Wir laden alle ganz herzlich dazu ein.

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Neue Kurse ab 23. September 2013!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

Am Samstag, 7. September 2013 spielt bei uns die

Calimeros-Band Ab 19.00 Uhr spielt die Vorgruppe Duo Ochsi Ab 20.30 Uhr Calimeros-Band Reservation erwünscht unter Telefon 079 435 47 04. Auf Ihren Besuch freuen sich die Musikanten und das Alpengarten-Team

Vortrag: Selbstheilung

Fr, 6. Sept. 2013, 20.00 – 21.30 Uhr Ort: Kurhaus, 6062 Wilen/Sarnen / Türkollekte Tagesworkshop «Selbstheilung» So, 29. Sept. von 09 bis 17 Uhr, Ort: kurhaus-am-sarnersee.ch

Hans Meier

www.oase-der-ruhe.ch Telefon: 041 660 16 89

Kaufe Autos

und Lieferwagen und Busse gegen Barzahlung.

Telefon 078 908 75 88

E-Mail: auto-schweiz@hotmail.ch

www.salsamania.ch

Halter Quad GmbH Radliweg 12 6074 Giswil Tel. 041 675 19 09 www.halter-quad.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

Ferien-Seminar in der Toskana

«Grenzenlose Lebendigkeit» 19. bis 26. Oktober 2013

Start Ausbildung diplomierter Lebenscoach 3. bis 6. Oktober 2013 Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern. Weitere Infos, Kurse und Anmeldung unter www.a-pg.ch Telefon 079 287 03 12 / 062 296 21 80

Nachhilfe / Privatunterricht

in Mathematik und Sprachen (D, F, E) Heinrich Rubi, Sachseln. Lehrer und Heilpädagoge mit langjähriger Erfahrung. Fr. 60.– pro Lektion (45 Min.). Tel. 079 791 87 33.

Das Wunder der Lebenszärtlichkeit Neue Tages-Kurse www.ipka.ch Individuelle Lebensberatung Coaching / Metamorphose

IPKA - Bleicherstrasse 7, CH - 6003 Luzern Tel. 041 211 31 11 • E-Mail: info@ipka.ch

F. Frei Autospenglerei Problem met de Carrosserie? Be öis send Sie rich��, mer lösed sie! 041 675 15 50

FREI- Die Lösung Ihrer Carrosserie-Probleme

Film-Tipp PAIN & GAIN

Mit Pain & Gain hat Michael Bay eine überraschende Gangster-Komödie abgeliefert. Als hätte er bei Guy Richie abgeschrieben, lässt er Mark Wahlberg, Anthony Mackie und Dwayne Johnson keine Blödmänner spielen, sondern lässt Komik durch die Absurdität der Ereignisse entstehen. Diese Analyse des amerikanischen Lifestyles und die Vergötterung des Kapitalismus zeigt eine gehörige Portion von Satire und Selbstkritik, die man von Michael Bay nicht erwartet hätte.

Programm 29.08. – 04.09.2013

DigitalCinema

Pain & Gain von Michael Bay: mit Marc Wahlberg, Ed Harris u.a. Fr Sa So Di Mi

30. Aug. 31. Aug. 01. Sept. 03. Sept. 04. Sept.

20.15 h 20.15 h 17.00 h* 20.15 h 20.15 h

* nur bei Regen! (Deutsch)

DigitalCinema 3D

Ich, einfach unverbesserlich 2 –3D Super-Bösewicht Gru und die Minions melden sich zurück! Das brandneue Animations-Abenteuer für Gross & klein! So

Ablauf verstopft? 24h Notfallservice – 041 660 17 57

01. Sept.

14.30 h*

* nur bei Regen! (Deutsch)

www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch www.kinoseefeld.ch

Unsere Aktionen vom 29. Aug. bis 04. Sept. 2013

24.00

Fr. Eichhof Lager 20 x 50 cl MW

26.40

11.25

Fr. Eichhof Lager 10 + 5 gratis

Fr. Eichhof Lager Dosen 4 x 6 x 50 cl

8.70

30.00

Fr. Eichhof Klosterbräu

4 x 6 x 33 cl EW Fr. 40 Schneider Fr. Weisse 6 x 50 cl EW Heineken Dosen We

14.

12 x 50 cl

Primitivo Senza Parole rot oder weiss 75cl Rioja El Côto rot oder weiss 75cl Henniez rot / grün / blau 6x150cl Rivella rot / blau / grün 6x150cl

Fr. Fr. Fr. Fr.

9.90 9.90 4.95 10.80

2. US CARS AND MOTOCYCLES MEETING

31. AUGUST – 1. SEPTEMBER 2013 Saturday 8 PM: Live The Black Barons with Grill Sunday 9 AM: Meeting and Shop‘s Food and Drinks