Aktuell Obwalden 35-2014

28. August 2014 - Nr. 35

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf

117

Sarnen 041 666 65 00

Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt Sa / So 17 – 18 h

1811

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi plus, Sarnen 041 660 41 41 079 218 53 53 Taxi Toni GmbH Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26

- Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

HP Pavilion 15.6” HD

- Intel Pentium Prozessor - 4 GB RAM, 500 GB Festplatte - 15.6” HD Display, Beats Audio - Windows 8.1 / 64-Bit

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (bei Esso Shop) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch

Aktion

Fr. 499.--

Öffnungszeiten: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

12. o-tour bike marathon

Sonntag, 14. September 2014 Schulhausgel채nde Alpnach

Internationale und nationale Stars im Rahmen der UCI MTB World Series am Start Marathon:

Neu

86 km / 3000 HM

Halbmarathon: 45 km / 1800 HM EasyMarathon: 37 km / 800 HM ZinsliKidsRace: Geschicklichkeitsparcours

mit

H체pfburg

f체r die Kids!

Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren und Partner:

Alpnach www.pfisternalpnach.ch

Konzerte

Veranstaltungen

www.obwalden.net Verschiedenes Do. 28.08.14, 14:00 Uhr, Sarnen „Im Alter in Obwalden leben“ Curaviva OW, 10-jg. Bestehen des Berichtes, in der Kantonsschule OW Info Hochwassersicherheit 28.09.

Lungern: Do. 28.08., 19:30, Pfarreiz.

Alpnach: Mi. 03.09., 20:00, Singsaal E‘berg: Mi. 03.09., 20:00, Hotel E‘berg Kerns: Do. 04.09., 20:00, Singsaal Fr. 29.08.14, 14:00 Uhr, Sarnen Computeria Sarneraatal, Informative Webseiten, Am Schärme, Haus 2 Fr. 29.08., 19:00, Sarnen Altes Gymi Referat „600 J. Niklaus von Flüe“ Zentralfest des Studentenvereins Fr. 29.08.14, ab 19:00 Uhr, Alpnach 15 J. Baumgarten, Unterhaltung mit der Plausch-Musig Lozärn Fr. 29.08.14, 20:00 Uhr, Stans Offenes Singen und Jodeln Probelokal Trachten, St. Klara-Rain 1 Sa. 30.08./Sa. 06.09., 09:00 - 17:00 h Sinoswiss, Tag der offenen Tür Praxis für Chinesische Medizin, Sarnen Sa. 30.08.14, 10:00 - 12:00, Sarnen Hochwassersicherheit Sarneraatal, Projektausstellung im Spritzenhaus während dem Wochenmarkt Sa. 30.08.14, 21:00 Uhr, Sarnen Fackelzug des Studentenvereins So. 31.08.14, 08:45 Uhr, Schifflände Nauen-Gottesdienst auf dem Alpnachersee, Anm. Pfarreisekr. Alpnach So. 31.08.14, 09:30 Uhr, Kollegikirche Festgottesdienst 168. Zentralfest Schweiz. Studentenverein, in Sarnen anschl. Volks-Apéro auf dem Vorplatz So. 31.08.14, 09:30 Uhr, Kerns Pfarreichilbi, Einsetzungfeier, Volksapéro, anschl. Festbetrieb im Huwel

So. 31.08.14, 11:00 Uhr, Engelberg Berggottesdienst, in der ref. Kirche Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden So. 31.08.14, 11:00 Uhr, Kerns Ächerlifäscht Landjugend Sarneraatal mit Jodlermesse, Unterhaltung So. 31.08., 11:15 h, Lungern Chäppeli Berggottesdienst mit Jodlerduo, anschl. gemütlicher Höck So. 31.08.14, 15:00 Uhr, Sarnen Festumzug Studentenverein Fest-/Stammbetrieb auf Dorfplatz So. 31.08.14, 20:00 Uhr, Alpnach Älplerbruderschaft Alpnach Generalvers., Landgasthof Schlüssel Mo. 01.09.14, 19:30 Uhr, Sarnen Ei Samariterverein Sarnen Monatsübung „Sind wir fit?“ Di. 02.09.14, 19:30 Uhr, Giswil Krone FDP.Die Liberalen Obwalden Parteitag zur Abstimmung vom 28.09.

Mi. 03.09.14, 18:00 Uhr, Stans Geissäheimet Meierskählen Anm. bis 31.08.14 an 041 417 07 25 Mi. 03.09.14, 18:00 Uhr, Lungern Öffentliche Führung Brünig Park Treffpunkt: Parkplatz Brünig Park Do. 04.09., 20:00, Sarnen Metzgern CSP Obwalden, Parteiversammlung zur Abstimmung vom 28.09. jew. Mo., 20:00 Uhr, Brienz JK Rothorn Brienz sucht Jodler und Sänger, Proben Hotel Weisses Kreuz jew. So. 09:30 h, Sarnen Büntenpark FEG-Gottesdienst mit Kinderpr.

Fr. 29.08.14, 19:30 Uhr, Lungern Alpensound - Pauliero im Restaurant Alpenhof Fr. 29.08., 20 h, Engelberg Barocksaal Quartettspiel, www.erstKlassik.ch Di. 02.09., 19:30 h, Sarnen Aula Cher Orchestraler Auftakt erstKlassik.ch Do. 04.09., 19:30, Sarnen Altes Gymi Gypsi-Jazz usw. www.erstKlassik.ch Fr. 05.09.14, 19:30 Uhr, Alpnach Orgelkonzert, mit Uwe Hanke in der Kirche St. Maria Magdalena

Kurse Sa. 27.09., 09:00 - 17:00, Flüeli-Ranft Numerologie Workshop Auskunft: henry-hervouet-d-f.com Sa. 13.09./So. 14.09.14, Sarnen Touch for Health, Grundkurs I Angela Caravina, 079 641 77 61 jew. Mi. 18:15 und 19:45 h, Sarnen Hatha Yoga, im Peterhof Monika Wyss, 077 443 01 77 www.Musikschulen-OW.ch Welt der Rhythmen, Chor Pop-Musical, Ensemble „Flauti“, im 10er Abo

60 Plus Mo. 01.09.14, 12:45 Uhr, Sachseln Aqua-Fitness im Rütimattli, Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 01.09.14, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mi. 03.09.14, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Do. 04.09.14, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Singen, ohne Anm. Marktstrasse 5, Pro Senectute

Ausstellung

Fr. 05.09., Vormittag, Alpnach Tennis im Tennisclub Alpnach Info/Anm. an Pro Sen., 041 660 57 00

So. 31.08.14, 16:00 Uhr, Kägiswil „Natur Analog“, Tonbildschau des Schweizer Nationalpark. Ausstellung Fr 17-20 / Sa+So 11-17 h, Kreuzstr.30

Fr. 05.09., Anmeldeschluss für: Apple iPad/iPad mini Grundkurs, 18.9.

Sonntag, 7. September 2014

Ch r istian

16.30 Uhr

is

r at Ge ne ion

oni

13.30 – 14.30 Uhr 15.00 – 16.00 Uhr

Türöffnung Leierchischte HipHop Crew «The next Generation» Circus Balloni C ir cus Ball Christian Schenker und Grüüveli Tüüfeli Ende Openair CHF 15.00

T h e nex t

10.15 Uhr 11.00 – 12.00 Uhr 12.30 – 12.45 Uhr

L ei er ch

e cht

auf dem Landenberg ob Sarnen

S ch

enker

Sarnen Festwirtschaft ag am Mit verschiedenen Ständen zu familienfreundlichen Preisen: Bonsystem: Beim Bonstand (neben dem Eingang) kaufen Sie die Bons für Verpflegung und Getränke, die Sie an den Verpflegungsständen abgeben.

Rahmenprogramm > Kartonschachteln, Holz, Nägel, Hammer und Holzklötze – unter Aufsicht von Pfadi und Blauring Sarnen. > Kinderschminken Inseratesponsor:

Frauen und Mütter Mi. 03.09., 08:00, Pfarrkirche Kerns Gottesdienst Kerns, Frauenmesse Mi. 03.09.14, 19:30 Uhr, Sarnen Hüetli „Offene Tür“, multikult. Frauentreff Infos 079 502 30 62 Do. 04.09.14, 14:00 Uhr, Silvia Halter FG Giswil, offene Strickrunde am Gropliweg 4, 041 675 22 38 Di. 09.09., 07:45, Wilen, FG Sarnen Vereinsausflug nach St. Gallen Anm. bis 02.09. an 041 660 84 41 Di. 09.09.14, FG Kerns Vereinsausflug ins Appenzell Anm. bis 01.09.14 an 041 660 81 65

Muki/Kitu ab Mo. 13.10.14, 17:00, Sachseln KiTu Sachseln, folgendes Jahr KiGa Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35 ab Mi. 15.10.14, 09:00 Uhr, Turnhalle MuKi-Turnen Stalden, ab 07.10 Anm. bis 24.09. bei 079 505 89 86 ab Do. 16.10.14, 15:00 / 16:00 Uhr MuKi-Turnen Sachseln, ab 1.7.11 Anm. Th. Weber, 041 535 56 46 ab Do. 16.10.14, 16:00 Uhr, Turnhalle KiTu Stalden, Kiga/folgendes Jahr Anm. bis 15.09. an 041 660 93 86

Sport

ab Di. 09.09.14, 19:30, BWZ Giswil FG Giswil, Digitale Fotowelt Anm. bis 01.09. an 041 675 21 17

Do. 28.08., 19:30 Uhr, Giswil Schulh.

STV Damen Giswil, Vitaparcours bei Regen Hallenprogramm

Di. 09.09.14, 20:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vollmondwanderung Anm. bis 01.09. an 041 660 50 09

Fr. 29.08. und Sa. 30.08.14, Sarnen Raiffeisen Sommer Meeting Regionale Sportanlage Zeitplan/Infos: lg-unterwalden.ch

n.com

Kinder und Familie

Sa. 30.08., 08:30 - 14:00, Sarnen Ticketverkauf für Chinderopenair vom 07.09. beim Coop Sarnen Sa. 30.08., 11:00 - 16:00 Uhr, SarnenVerein Kinderbetreuung OW 20 Jahre Jubiläum im Chinderhuis Mo. 01.09.14, 14:30 Uhr, Giswil FT Giswil „Spieltreff“, in den Räumen der Spielgruppe Zwergenkreis Di. 02.09.14, 09:00 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Do. 04.09.14, 09:30 Uhr, Pfarreiheim FT Sachseln, Krabbeltreff-Höck Mi. 10.09.14, 14:00 Uhr, Kirchenplatz FMG Lungern, Polizei in Sarnen für Kinder von 8 - 12 mit Begleitperson Anm. bis 03.09. an 041 678 11 57 Mi. 10.09., 15:00 Uhr, Schulhausareal FT Sarnen, Strassenverkehr für 2-5jg Anm. bis 05.09. an 079 202 85 47

Fr. 29.08.14, 18:00 Uhr, Sarnen 2. Obwaldner Volks-Kugelstossen Inkl. Firmen- und Vereinswertung Infos/Anm. www.lg-unterwalden.ch Sa. 30.08. und So. 31.08.14, Kerns Ultimate Frisbee CH-Meistersch.

U17/U20, Dossenmatte und Hinterfluh Frisbee Club HiJack Kerns So. 31.08., 08:30 Uhr, Stalden Sportpl.

Obwaldner Wanderwege Aussichtsreiche Sarner Höhenwanderung, 5 Std.30 Min., Anm. bis 28. 08. bei WL Urs Wallimann, 041 660 54 69 Mo. 01.09.14, 18:45 Uhr, Alpnach Switzerland Marathon Light „Streckenbesichtigung“ Anm. alpnach@achermannsport.ch Mo. 01.09.14, Sport Union Giswil Turnen mit Heidi und Pia Mo. 01.09.14, 18:30, Sarnen Seefeld Swiss Football Awards Clubhaus FC Sarnen, Public Viewing Di. 02.09. (04.09.), 06:45 Uhr, Sarnen Velogruppe „GOLD PEDAL“ Einsiedler-Tour, Anm. 041 660 58 39

Di. 02.09.14, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 03.09., 07:30 Uhr, Kerns Postplatz Obwaldner Wanderwege Auf Nidwaldner Wegen auf das Stanserhorn, 4.Std 20 Min, Anm. bis 01.09.

WL: S. Krummenacher, 041 660 56 26 So. 07.09.14, 12:00 Uhr, Sarnen Switzerland Marathon Light So. 14.09.14, Alpnach beim Schulhaus O-Tour Bike Marathon 86/45/37 km Kinder Basketball, Sarnen Cher Mo. 17:00, Kinderturnen Jg. 09/08/07 Di. 17:30, Kinder Basketball Jg. 06/05 Info Heidi Moser, 041 670 13 91

Heimspiele FC Alpnach, Städerried Sa. 10:00, Junioren Eb - Hergiswil b Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberger SC So. 10:00, Fa Heimturnier Engelberger SC Sa. 14:00, Jun. C - Gunzwil b So. 10:00, Jun. F - Turnier Engelberg So. 14:00, Jun. B - FC Ruswil Mi. 18:00, Jun. D/9 - Steinhausen a Mi. 19:30, Jun. C - FC Sarnen b FC Giswil, neuer Sportplatz, MZG Sa. 18:00, 4. liga - FC Sarnen FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Inter Altstadt Sa. 14:00, Jun. Eb - Rothenburg e Sa. 16:00, Jun. D - Engelberger SC Sa. 20:00, 5. Liga b - Horw b So. morgen, Turnier Junioren G FC Lungern Sa. 12:00, Team OW D/9b - Stans a Sa. 19:00, 5. Liga - Engelberger SC Sa./So., ab 15:00, Dorfturnier FC Sachseln Sa. 14:00, Team OW Jun. Cb - Ibach Sa. 14:00, Team OW Jun. Ea - Horw a Sa. 18:00, 5. Liga - FC Alpnach Di. 20:00, 4. Liga - ESC Erstfeld FC Sarnen, Seefeld Fr. 19:30, Senioren 30+ - Rothenburg Sa. 10:00, Junioren Eb - Sachseln Sa. 13:30, Junioren Da - Hergiswil Da Sa. 15:30, Jun. Cb - LU Frauen U15 Sa. 19:00, 2. Liga Inter - Ibach 1

- Sommermeeting 2. Obwaldner Volks-Kugelstossen Fr./Sa. 29./30. August 2014 Regionale Sportanlage, Sarnen

Programm: Freitag 29. August: 17.00 - 21.00 Uhr Stabhochsprung 18.00 - 21.00 Uhr Kugelstossen für Alle (Firmen- Vereins- und Einzelstarts möglich!)

Anschliessend Siegerehrung im Festzelt Der Erlös geht an den SC Hüetli/Stiftung Rütimattli und den LA Nachwuchs Samstag 30. August: 10.15 bis 19.00 Uhr Wettkämpfe mit über 400 Teilnehmer/innen aus der ganzen Schweiz Das OK der Leichtathletik-Gemeinschaft Unterwalden freut sich, sie als Teilnehmer/in oder als Zuschauer/in begrüssen zu dürfen!

Weitere Infos/Anmeldung, sind unter www.lg-unterwalden.ch aufgeschaltet.

publikumsvortrag

moderne behandlungsmethoden bei krampfadern mittwoCh, 10. september, 19.30 uhr dr. med. simone deyle Fachärztin FMH für Chirurgie, Fähigkeitsausweis Phlebologie dr. med. Christine grigelat Fachärztin FMH für Chirurgie, spez. Gefässchirurgie Anmeldung zum Publikumsvortrag in der Klinik St. Anna, St. Anna-Strasse 32, 6006 Luzern, Bus Nr. 14 Bitte beachten Sie, dass die Besucherzahl limitiert ist. Die Teilnahme am Publikumsvortrag ist kostenlos. Verbindliche Anmeldung resp. Abmeldung: t 041 208 30 06, Montag bis Freitag 9 –12 und 14 –17 Uhr oder online unter www.hirslanden.ch/veranstaltungen_stanna

Volg. Im Dorf daheim. In Remigen AG zuhause.

brandinghouse

Lokaler Wein ist fein.

Unter der Bezeichnung «Feins vom Dorf» sind im Volg lokale Spezialitäten erhältlich. Denn wer könnte diese besser herstellen, als der Produzent vor Ort? Das Angebot ist von Volg zu Volg unterschiedlich. Im Volg Remigen finden Sie unter anderem eine Vielfalt an edlen Tropfen von Ruth Hartmann.

7. Kammermusikfestival mit Solisten des Symphonieorchesters des Bayerischen Rundfunks, München

29.8. ERST – –7.9.2014 KLASSIK AM SARNERSEE Informationen, Vorverkauf: www.erstklassik.ch Tel. 041 660 91 18

75 JAHRE MONTANA – TAG DER OFFENEN TÜR Am Wochenende vom Samstag, 6. und Sonntag, 7. September 2014 öffnet die MONTANA zum 75-Jahr-Jubiläum ihre Räumlichkeiten für die Öffentlichkeit beim Hauptsitz in Stans.

Alfred Müller gründete 1939 in Luzern die MONTANA SPORT AG. Die Firmenentwicklung nahm seinen international erfolgreichen Lauf und so expandierte die MONTANA weiter nach Frankreich, Deutschland, Österreich und in die USA. Seit 1990 hat die MONTANA nun ihren Hauptsitz in Stans.

PERFEKTER AUFSTIEG

1939 stellte die MONTANA die ersten Skifelle aus Seehundfell mit Riemenbefestigung her. Im Lauf der Zeit wurde die Technik perfektioniert, so produzierte MONTANA 1976 die ersten Nylonfelle in Weiss. Diese wurden an viele Armeen der ganzen Welt geliefert – und sie werden heute noch bestellt. Die heutigen Skifelle bestehen aus 100 % Mohairfell und werden mit der revolutionären und praktischen «Piercing»-Spitzenbefestigung angebracht. Definieren Sie Ihre Freiheit fernab der Skipiste? Dann haben wir von der MONTANA die passenden Skifelle für den perfekten Aufstieg.

Eine weitere interessante Entwicklung gibt es bei MONTANA auf dem Sektor der Belagsreparatur. 1973 brachten wir mit der «P-TEX Pistole» die erste Belagsreparaturpistole für die ganze Ski-Lauffläche auf den Markt. Seither wurde dieses Verfahren perfektioniert, damit heute mit der «P-TEX Speed Master» bis zu 60 Paar Ski oder 30 Snowboards in der Stunde repariert werden können.

AUFBEWAHRUNGSSYSTEME FÜR IHRE WINTERAUSRÜSTUNG

Seit mehr als 20 Jahren bieten wir Systeme für den professionellen Skiverleih, elektrische Schuhtrockner, Ski- und Snowboardgestelle für die Aufbewahrung auf kleinstem Raum sowie Systeme für Endverbraucher an. Verlieren Sie den Überblick in Ihrem Keller und würden gerne für Ordnung sorgen? Wir von der MONTANA verfügen über vielseitige Aufbewahrungssysteme für Ski, Snowboards und sogar Fahrräder.

PROGRAMM TAG DER OFFENEN TÜR Am Samstag, 6. und Sonntag, 7. September 2014, jeweils von 10.00 bis 17.00 Uhr. Unsere Spezialisten zeigen Ihnen die neuesten Maschinen und beantworten gerne Ihre Fragen.

Besuchen Sie die MONTANA in Stans.

Geniessen Sie eine Bratwurst vom Grill und stossen Sie mit uns zusammen auf das Firmenjubiläum an. www.montana-international.com

Sepp Poletti, Verwaltungsratspräsident

Mit dem Top-Service von MONTANA wird Skifahren zum ultimativen Erlebnis.

SKISERVICE AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Die Entwicklung begann 1976 mit der weltweit ersten MONTANA Service Steinschleifmaschine «MONTY». Im Laufe der Zeit kamen viele innovative Modelle hinzu. Heute vertreiben wir die top modernen Schleifroboter der «Saphir PRO»-Klasse, die auch seit einigen Jahren bei der Skifabrik «Stöckli» – mit grossem Erfolg – im Einsatz sind.

Inzwischen haben sich weitere Skifabriken im Ausland für die Schleiftechnik der «Saphir PRO»-Roboter entschieden.

Sie sind im Winter gern zügig unterwegs und legen Wert auf den Service Ihrer Ski oder Snowboards? Unsere MONTANA-Maschinen stehen bei vielen Skisport-Fachgeschäften für Ihren Service bereit. Fachhändler mit unseren Servicemaschinen finden Sie auf unserer Webseite.

MONTANA Saphir II W Pro

MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG MONTANA verkaufte weltweit die ersten Klebeskifelle.

Mühlebachstrasse 3, 6370 Stans www.montana-international.com

eventlokal.net

75 JAHRE MONTANA – TAG DER OFFENEN TÜR – STANS SAMSTAG / SONNTAG

6. / 7. SEPTEMBER 2014 10 – 17 UHR, STANS HOME OF WORLD CLASS SKI SERVICE

MONTANA SPORT INTERNATIONAL AG Mühlebachstrasse 3 · 6370 Stans · Telefon 041 619 16 62 · www.montana-international.com

Die schönsten Herbstr Gössi CarTerminal: 150 GRATIS-Kundenparkplätze

1. – 3. September: Glacier-Express

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Fahrt im Glacier-Express inkl.

Mittagessen. (Ermässigungen mit GA Fr. 100.00 und Halbtax Fr. 50.00)

Fr. 670.–

7. – 13. September: Wander- und Gaudiwoche in Schladming mit Bruno Leuzinger Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Royer mit Hallen- und Freibad, Betreuung durch Bruno Leuzinger, geführte Wanderungen mit Annemarie u. André Charrière

8. – 11. September: Meraner Land mit grosser Dolomitenrundfahrt

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Edelweiss mit Hallenbad, Ausflüge

Fr. 890.– Fr. 490.–

8. – 12. September: Vom Piemont zur Riviera

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in guten ****Hotels, Ganztagesführung Piemont, Weinprobe und Besichtigung Weinkeller, Stadtführung San Remo, Ganztagesführung Nizza und Monaco

Fr. 790.–

8. – 12. September: Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland

Reise im modernen Gössi-Car, Zimmer/Frühstück im ****S Parkhotel Schönbrunn, 2x Abendessen im Hotel, Stadtrundfahrt Wien, Fahrt mit Riesenrad, Heurigenabend inkl. 3-Gang-Menü, Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, Nachtessen im Traditionslokal in Wien, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen Fr. 890.–

8. – 14. September: Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel direkt am Meer

Reise im modernen Gössi-Car, Vollpension im ***Hotel Flamingo direkt am Meer mit Swimmingpool, Wein/Mineral Mineral bei den Mahlzeiten, Sonnenschirm und Liegestuhl am Stand, Stadtführung Ravenna, Ausflüge Fr. 890.–

13. – 19. September: First Class! Die Perlen Italiens – Elba, Capri, Ischia

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ****Hotels, Fährüberfahrten, Ganztagesreiseleitung Insel Elba, Capri und Anacapri inkl. Schifffahrt, Ganztagesausflug mit Reiseleitung Insel Ischia inkl. Schifffahrt Fr. 1340.–

15. – 18. September: Zum weissen Rössl & Gut Aiderbichl

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, alle Ausflüge mit Reiseleitung

Fr. 580.–

15. – 19. September: Toskana – Montecatini, Florenz & Siena

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel Francia e Quirinale in Montecatini, 1x Galaabendessen bei Kerzenschein, Stadtführung Florenz, Ganztagesführung Siena und San Gimignano

Fr. 690.–

20. – 28. September: First Class! Andalusien

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in ****Hotels, Stadtführung Granada, Führung Alhambra mit Generalife inkl. Eintritt, Stadtführungen Cordoba und Sevilla, Eintritt Mezquita-Kathedrale, Stadtrundfahrt Madrid Fr. 1590.–

21. – 27. September: Insel Rügen – Hiddensee und Kap Arkona

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ***/****Hotels, Schifffahrt zu den Kreidefelsen und zur Insel Hiddensee, Reiseleitung während 3 Tagen auf Insel Rügen, Bahnfahrt Kap Arkona, Ausflüge

Fr. 1090.–

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

treisen 21. – 28. September: Sonneninsel Rab

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Grand Hotel Imperial mit Swimmingpool und Hallenbad, Bootspanoramafahrt inkl. Mittagessen, Reiseleitung auf den Ausflügen Insel Rab, Plitvicer Seen und Zadar

Fr. 870.–

22. – 24. September: Gössis Überraschungsfahrt

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel mit Hallenbad, Mittagessen auf der Hin- und Rückfahrt.

Alle Getränke: Wein, Bier, Mineral bei den Mahlzeiten und im Car kostenlos

22. – 26. September: Südtiroler Weinstrasse

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***S Hotel Teutschhaus, Ausflüge

Fr. 399.– Fr. 590.–

22. – 26. September: G’schichten aus dem Wienerwald

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, 1x davon Heurigenabend inkl. Wein und Musik, Stadtrundfahrt Wien, Fahrt mit dem Riesenrad, Wienerwaldrundfahrt mit Reiseleitung, Eintritt und Besichtigung Seegrotte Hinterbühl und Stift Heiligenkreuz, Weinverkostung, Ausflug Burgenland mit Reiseleitung, Mittagessen und Schifffahrt Neusiedlersee, Pferdekutschenfahrt Fr. 690.–

22. – 26. September: Loire-Schlösser & charmantes Paris – mit TGV von Tours nach Paris

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension in ****Hotels, Ganztagesführung Chambord und Chaumont-sur-Loire, Eintritte Schloss Chambord und Schloss Chaumont inkl. Gartenfestival, Stadtführung Tours, Zugfahrt TGV Tours –Paris, Ganztagesführung Paris Fr. 890.–

24. – 28. September: Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Semino Rossi, die Amigos, Marc Pircher, Belsy & Florian, die Zillertaler, Sigrid und Marina, Oesch’s die Dritten

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ****Hotel, Eintritt Festzelt und reservierter Sitzplatz, Eintritt Swarovski Kristallwelten, Fahrt mit der Hartkaiserbahn zum Frühschoppen, Eintritt Ellmauer Bauernmarkt Fr. 790.–

28. September – 3. Oktober: Böhmen – die schönsten Städte im Herzen Europas

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Hotel Nepomuk, Eintritt Schloss Hluboka, Tanzabend mit Böhmischer Musik, Ausflüge, durchgehend Reiseleitung mit Tomas Kobr

28. September – 4. Oktober: Traumhafte Kvarner Bucht

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im *****Hotel The View, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Eintritte

Fr. 620.– Fr. 890.–

29. September – 2. Oktober: Trentino & Bernina-Express

Reise im modernen Gössi-Car, Halbpension im ***Sporthotel Rosatti mit Hallenbad, ganztägige Reiseleitungen auf den Ausflügen, Fahrt mit der Schmalspurbahn, Eintritt Castel Thun, Mittagessen mit Apfelprodukten, Fahrt Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse (Ermässigungen mit GA Fr. 50.00 und Halbtax Fr. 25.00)

29. September – 5. Oktober: First Class! Korsika – Insel der Schönheit

Fr. 540.–

Reise im Gössi FIRST CLASS Luxuscar, reservierter Sitzplatz, Kaffee an Bord kostenlos, Halbpension in guten ***Hotels, Fährüberfahrten in Aussenkabinen, Reiseleitung auf Korsika, Bootsfahrt in Bonifacio Fr. 1490.–

ienmesg se r e F s i s s ö G onnta stag und S Sam ugust 2014 30. + 31. A .00 Uhr 18 von 10.00 – rminal össi CarTe G , w or H in

Pegel 2005 In Erinnerung an den hÜchsten Pegelstand des Sarnersees bei der Hochwasserkatastrophe vom August 2005, markierte das Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal an verschiedenen Stellen die Pegelstände um damit im Hinblick auf die Abstimmung vom 28. September 2014 die Diskussion anzuregen.

Volksabstimmung

Hochwassersicherheit Sarneraatal

28. September 2014

Informationsveranstaltungen in den Gemeinden zu Projekt und Finanzierung Hochwassersicherheit Sarneraatal sowie 체ber die Wasserbauprojekte in den Gemeinden

Lungern

END TE AB

HEU

Donnerstag 28. August 2014 19.30 Uhr | Pfarreizentrum

Alpnach

Mittwoch 3. September 2014 20.00 Uhr | Singsaal

Engelberg

Mittwoch 3. September 2014 20.00 Uhr | Hotel Engelberg

Kerns

Donnerstag 4. September 2014 20.00 Uhr | Singsaal

Sachseln

Freitag 5. September 2014 19.30 Uhr | Mattlisaal

Sarnen

Donnerstag 11. September 2014 19.30 Uhr | Sportgeb채ude Seefeld

Giswil

Freitag 12. September 2014 20.00 Uhr | Mehrzweckhalle

VERANSTALTER

Komitee JA zur Hochwassersicherheit Sarneraatal www.hochwassersicherheit-sarneraatal.ch

STRASSENSPERRUNGEN AM SONNTAG, 7. SEPTEMBER 2014 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des Switzerland Marathon light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 7. September, zu verschiedenen Strassensperrungen. Die Details zu diesen Sperrungen finden Sie auf nachstehender Karte aufgeführt. Alle Details zur Veranstaltung sind zu finden unter: www.switzerland-marathon.ch Wir möchten uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen entschuldigen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: Switzerland Marathon light, Thomas Mullis, 076 565 38 38, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Mit sportlichen Grüssen Viktor Röthlin

Sperrzeit

Sonntag, 7. September 2014

08.00 – 18.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld), Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

11.30 – 12.30 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

11.30 – 13.30 Uhr

Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse

12.00 – 14.00 Uhr

Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

12.00 – 15.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

SUPER-FA GESUCHT!N Die origine llste

n Fa am Strass enrand gew ns innen!

Weitere In fos un www.switz erland-ma ter: rathon.ch

Hauptsponsoren

Co-Sponsoren

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Mittagsmenü Fr. 15.– Sarnen, Bahnhofplatz

Prognose

Tel. 041 662 00 88

FAM.NUFER NIEDERSTAD 24 6053 ALPNACHSTAD 041 670 22 41

NATURA-BEEF-Fleisch Mischpakete à 5, 10, 15, 20 kg

 Rauchwürste  Bauernhofsalami

 Trockenfleisch  Kartoffeln

Mittwoch

Donnerstag

Freitag

Samstag

Alpennordseite

13° | 22°

12° | 24°

14° | 23°

14° | 21°

Alpensüdseite

15° | 28°

17° | 27°

17° | 26°

17° | 25°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Mi.

03.09.

Öffentliche Führung Brünig Park

18 – 19 Uhr

Erkunden Sie die einmalige Tunnel- und Kavernenanlage des Brünig Parks. Ohne Voranmeldung. Kostenlos.

Treffpunkt Parkplatz Brünig Park Lungern.

Do./ 11. / 12.09. Fachmesse bui Brünig Untertag Innovation, das Gipfeltreffen Fr. der Untertagbauer. Messeeintritt CHF 20.Infos unter bui-expo.ch

Sa.

Sa.

Sa.

Do.

27.09.

Wildchinoise

18 – 23 Uhr

In der Cantina Caverna treffen sich Wildliebhaber.

Traditioneller und bewährter Genuss.

Reservation unter 041 679 77 99

11.10.

Wildchinoise

18 – 23 Uhr

In der Cantina Caverna treffen sich Wildliebhaber.

Traditioneller und bewährter Genuss.

Reservation unter 041 679 77 99

25.10

Western Night

ab 17 Uhr

Live Konzert mit Christian Zenger um 20 und 22 Uhr, Country Musik, Line Dance, Verkaufsstände, Cowboy Coffee und vieles mehr. Abendeintritt CHF 10.-

30.10

Bilder von Birri

ab 19 Uhr

Der Meiringer Fotograf stellt seine Werke bis Dezember 2014 im Brünig Park aus.

nussvoll

Leicht und ge

rellenfilet Lungerer Fo er mit grilliert ne lo Wasserme averna na C in der Canti rn ge n Lu

Schweizweit einzigartige Location unter Tage.

Brünig Park Walchistrasse 30 | 6078 Lungern T 041 679 77 99 | F 041 679 77 75 kontakt@bruenigpark.ch | bruenigpark.ch

Die Gastronomie Cantina Caverna und Brünig Indoor – Kompetenzzentrum Schiessen sind Partner im Brünig Park.

Schweiz, kg

Zwetschgen

3.50 div. Sorten, z.B. Stracciatella, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.95

Frische-Aktionen

Ab Mittwoch

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

statt 10.50

Magnum

8.40

45% F.i.T. 100 g

Parmigiano Reggiano spicchi

statt 3.40

2.70

13.60

Felix Katzen-

statt 23.10

15.90

-31%

stag, 30.8.14 Montag, 25. bis Sam

n i o t k Vo l g A

Schweiz, kg

Gravensteiner-Äpfel, Kl. 1

2.80

1 Paar

Agri Natura Schweinswürstli

statt 3.95

2.75

-30%

Top moderne Waschanlage… …offen 7 Tage / 24 Stunden

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

statt 11.55

9.80

statt 7.40

6.20

statt 4.45

3.75

75 cl, 2012

statt 8.90

7.50

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

div. Sorten, z.B. WC Einhänger BlueBloc Kombi, 3 x 40 g

WC ENTE

div. Sorten, z.B. Ananas, 4 Scheiben

FRUCHTKONSERVEN

div. Sorten, z.B. gemahlen, 200 g

div. Sorten, z.B. WC-Gel Kombi, 2 x 750 ml

WC-Ente

statt 9.05

6.95

VOLG HASELNÜSSE

Always Binden und Slipeinlagen

statt 8.90

6.95

div. Sorten, z.B. extra vergine, 1 l

statt 8.–

6.40

statt 1.55

1.30

statt 3.60

2.95

Bertolli Olivenöl

div. Sorten, z.B. NFB, 2 x 275 g

Incarom Kaffee

statt 15.50

12.40

statt 12.95

10.35

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

Vino Rosato di Toscana IGT

statt 5.95

4.50

div. Sorten, z.B. Maiskölbchen, 125 g

Chirat Essiggemüse

statt 5.30

3.95

-25%

div. Sorten, z.B. Nass Box assortiert, 24 x 100 g

Felix KatzenNassfutter

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch.

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail.

div. Sorten, z.B. Goldfish Original, 3 x 160 g

KAMBLY APÉRO

div. Sorten, z.B. Choco Petit Beurre au lait, 2 x 125 g

WERNLI BISCUITS

div. Sorten, z.B. Snickers Minis, 275 g

MINI SCHOKOLADENRIEGEL

6 x 1,5 l

Ramseier Schorle Apfel

statt 16.20

12.90

div. Sorten, z.B. Aprikosen, 450 g

Volg Konfitüren

statt 2.90

2.30

div. Sorten, z.B. Champion Crisp, 2 x 750 g

Familia Müesli

statt 17.–

13.60

Obwaldner Alpchäs einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder

jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

PROGRAMM

IG B U CH O BW AL DEN

LESUNGEN

SEPTEMBER BIS NOVEMBER 2014

Montag 8. Sept ember/20 Uhr OT TO HÖSCHL E: ‹GEISTERTRI O› In der Aula de s alten Gymnasiu ms Sarnen Eintritt 10.—

Mittwoch 17. Se ptember/20 Uhr S I LV I A T S C H U I: ‹JAKOBS ROS S› Im Veranstaltun gsraum der Kantonsbibliot hek Sarnen Eintritt 10.-

Mittwoch 29. Ok tober/20 Uhr P E D R O L E N Z: ‹RADIO› Im Buchladen Di llier Sarnen Eintritt 10.-

Freitag 22. No vember/20 Uhr ‹V O G S C H I C H T ZU GSCHIC H T› m i t, R i c h i B l a t t e r, Heidy Gasse r, K a r l I m f e l d, Hanspeter M ü l le r-D ross aart Im Saal der Kr one Giswil Eintritt 25.inkl. Kürbissu ppe

Kleininserate Hat jemand Korken, die er nicht mehr braucht? Telefon.

079 501 55 30 Zu verkaufen gut erhaltene Matratze 160 x 200, Fr. 80.–, ausserdem gesucht Tiefkühlschrank mit ca. 4 Schubladen.

041 660 28 64 Wir vermissen seit dem 19.8. in Giswil unsere Katze (w), dreifarbig weiss/braun/rot, trägt kein Halsband. Telefon.

079 220 30 79 Günstig z.vk. grosse Menge Walt Disney`s „Lustige Taschenbücher“, mit Donald Duck und all seinen Kollegen aus Entenhausen. 041 660 40 70

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5‘000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch Holztisch, achteckig, 1.20 m x 1.20 m, Eiche Furnier, mit Einlegeplatten, Furnier schwarz, auf Länge 1.60 m oder 2 m verlängerbar, Fr. 50.–, Doppelbett, Buche Furnier, Fr. 50.–, abzuholen in Sachseln 079 734 62 39 Hat jemand Äpfel u. Nüsse zum selber holen, wäre sehr dankbar. 077 432 80 35 Wer hat einen Pferdeanhänger und würde ihn mir für das Wochenende vom 6./7.9.14 auslehnen? Zugfahrzeug und Chauffeur vorhanden! 079 815 97 74 Gesucht Jersey Stoff, gratis oder günstig sowie alte Nintendo Konsolen und Spiele (NES, Snes, N64 usw.) / FCL Fanclub Pilatusblick sucht Neumitglieder! 041 660 84 12 Snowboardjacke grau kariert, Gr. 36, Kapuze und viele Taschen, Schneefang, sehr guter Zustand, Vp Fr. 25.–, Echtleder-Kurzmantel, camelbraun, Gr. 34/36, neu, Fr. 85.–, Stola rot Chiffon Vp Fr. 12.–. 077 450 82 44 Stubenwagen gross, gekorbt, mit Stange und Vorhängen ect., fast 100-jährig in Top Zustand, Fr. 180.–, Sashapuppensammlung 14 Stück Fr. 3‘400.–, Berninanähmaschine 800 ab Service, Fr. 480.–. 056 666 14 45 Zu verkaufen Chicco Buggy, Kinderwagen, Babyautositz, 2x Bob, 2x Kieferholzschubladen für unters Bett, silber Gartentisch mit 4 Plastikstühlen, Preise nach Absprache. 079 727 53 40 Gratis abzugeben verspielte, 8 Wochen alte rote Katzen, (an Kinder gewöhnt). 079 648 95 25 Suche Bilderrahmen 60 x 85 cm, Mikrowellendeckel, Blumenbank für das Wohnzimmer, 3 Eternit-Blumenkisten mit Untersetzer, wasserfeste Farbe, wer hat einen Garten oder ein paar Beete zum abgeben. 077 257 83 54, ab 19 Uhr Schöne Halterung aus Schmiedeisen zum Aufhängen von Kuhglocken/Triechle (Stange 1m) / handgeschnitzte Holzwaren: Rippikarren 40 cm, Wiege H 33, B 27, L 52, Holzsteinfass, Holzfigur Frau etc. 076 379 84 82 (Fotos vorhanden)

Tag der

Offenen Tür

Sommerfest im CarTerminal Gössis Ferienmesse

Sonntag d n u g a t Sams . August 2014 30. + 31 0 Uhr 0 – 18.0 von 10.0 i CarTerminal , Göss ahnhof) in Horw im B e

(direkt b

Highlights!

In unseren 2 Reisekinos präsentieren wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen, Jubiläumsreisen und die begleiteten Flugreisen.

Grosse Messeaktionen!

Sofort buchbar!

22. – 25. September 2014 (Mo–Do) und 29. September – 2. Oktober 2014 (Mo–Do) Traumhaft ländliche Toskana, Hotel Fattoria degli Usignoli l: GEHEIMTIPP! ssi-Vertragshote Neues Gö

Carfahrt, HP im ****Hotel Fattoria degli Usignoli mit Swimmingpool, Ausflüge nach Florenz und Siena (statt Fr. 540.–) NUR Fr. 429.–

27. – 28. September 2014 (Sa–So) Shopping- und Marktwochenende Mailand & Cannobio

Carfahrt, Samstag Shopping Mailand, Sonntag Markt Cannobio, HP im ****Hotel am Lago Maggiore (statt Fr. 250.–) NUR Fr. 199.–

16. – 18. Januar 2015 (Fr–So) 39. Internationales Zirkusfestival von Monte Carlo

Carfahrt, ZF im ****Hotel in Cannes, Sitzplatz Kat. B Zirkusfestival Stadtführung Monaco (statt Fr. 510.–) NUR Fr. 399.–

Gössi First Class Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen für 2014 und 2015.

Begleitete Flugreisen Wunderschöne Reiseziele für 2014 und 2015. z.B. Wintertraum in Lappland, Madeira, Mallorca, Istanbul, Island, Barcelona, Lissabon, Südtürkei, Südafrika Unsere Gössi-Chauffeure versetzen Sie in Ferienstimmung.

Von Stand zu Stand – unsere Mitarbeiter verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele.

Mit Gössi viel erleben!

Präsentationen:

15.11. – 28.11.2014 Südstaaten der USA 27.11. – 02.12.2014 Weihnachtsshopping New York 30.08. – 12.09.2015 USA & Kanada – Rocky Mountains von Vancouver bis Denver 13.09. – 04.10.2015 Von Küste zu Küste – quer durch Nordamerika von San Francisco bis New York

Grosszügige Frühbucherrabatte, Festwirtschaft im Freien (gedeckt), grosser Wettbewerb und musikalische Unterhaltung.

Gössi Reisen seit 1975

Jahre

4 0 sjahr 2015 Jubiläum

Kommen Sie am Sommerfest vorbei! Wir präsentieren bereits den Jubiläumsprospekt

«40 Jahre Gössi»

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

LANDFRAUEN

Neu- und Umbauten Fassadenisolationen Trockenbau René Staub Natel 079 338 31 28 Telefon/Fax 041 660 27 12 St. Jakobstrasse 1F, 6064 Kerns

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

werkstatt und atelier

Rahmen Bucher Bild und Rahmen Brünigstrasse 92, 6072 Sachseln Telefon 041 660 55 40

www.rahmenbucher.ch

GLASEREI

Obwaldner und Nidwaldner Bäuerinnen kochen. Buch erhältlich bei der Landi Sarnen, Bücher Dillier, Sarnen und Imfeld Bücher, Alpnach

REZEPTE

Kartoffelgratin mit Stielmangold Zutaten 600 – 700 g Kartoffeln 3-4 Krautstiele (ohne Kraut) 100 g Brat- oder Raclettekäse Guss 2 Eier 2 dl Rahm 1½ dl Milch Salz, Pfeffer, Muskat Zubereitung Geschälte rohe Kartoffeln in Scheiben schneiden und 15 bis 20 Minuten in Salzwasser kochen, abschütten. Krautstiele in Stücke schneiden. Kartoffeln, Krautstiele und den in Scheiben geschnittenen Käse lagenweise in eine Auflaufform geben. Für den Guss Eier, Rahm und Milch verquirlen, mit Salz, Pfeffer und etwas Muskat würzen und über die Kartoffeln giessen. Im vorgeheizten Ofen bei 200 Grad etwa 30 Minuten gratinieren.

Marlies Durrer-Ettlin, Kerns

JA zum Hochwasserschutz Interessengemeinschaft Hochwasserschutz Sarnen

Der Stollen Ost entlastet den Sarnersee bei Hochwasser.

Volksabstimmung am 28. September 2014

Hundefutter f端r jedes Budget 15.50 Spitzenpreis!

Vergleichen Sie

21.90 15 kg

15 kg

Hundefutter Jo Garant

Alleinfuttermittel aus Fleischkroketten. 26555

je

37.9 15 kg

Hundefutter Complet Plus

F端r erwachsene Hunde mit normaler Bewegung mit Reis und Flocken. 26452

Hundefutter Biom

26034 Dinner 431 26037 Complet 451

je

7.90

53.-

Premium-Qualität

Gültig: 25.08.14-06.09.14

r

2.20

1 kg

14 kg Pfirsich

Gültig: 25.08.14-06.09.14

Schale à 1 kg.

30000

3.35 2,5 kg

Dog Chow Adult

Biomill

Reich an Fleisch, mit Chicorée, einer natürlichen Prebiotika-Quelle.

23386 Nr. 2, Alter 1+ mit Poulet 23388 Nr. 3, Alter 5+ mit Poulet 23389 Nr. 4, Alter 9+ mit Lamm 23391 Sensitive, mit Lachs

Kartoffeln

Festkochend.

Tragetasche à 2,5 kg. 1.34/kg 07014 Nur in LANDI mit Sortiment Früchte und Gemüse.

Mit dem Gössi-Car rein ins Vergnügen!

Tagesfahrten Aug.: Sept.: Okt.: Nov.:

31.

7. / 14. / 21. / 28. / 29. / 30.

1. / 2. / 3. / 5. / 6. / 7. / 8. / 9 / 10. / 12. / 16 . / 19. / 25. / 26.

1.

Weitere Daten unter: www.goessi-carreisen.ch 2-Tages-Reisen Hotel Bell Rock – Übernachten wie im Traum!

1. – 2.10. / 9. – 10.10.

Preise inkl. Carfahrt, ZF im Hotel Bell Rock, 2-Tages-Eintritt Erwachsene ab Fr. 260.00 / Kinder bis 12 Jahre ab Fr. 235.00

Einsteigeorte:

Tagesfahrten-Preise inkl. Carfahrt & Eintritt: Erwachsene Fr. 85.00 / Kinder 4-16 Jahre Fr. 80.00 Kinder unter 4 Jahren gratis / Geburtstagskinder am Geburtstag bis zum 12. Lebensjahr gratis

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung!

Horw, Luzern, Emmenbrücke und Sursee

facebook.com/GoessiCarreisen

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 340 30 55 . info@goessi-carreisen.ch

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, • Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 331 20 00

SeptembeR PRogRamm 06 | Bounce up DJ Cutzilla & Nocee D

13 | 80‘s & 90‘s PaRty DJ coq

20 | Beatz up DJ MaRco Pogo

26 | BeeRpong FRiday 27 | Tank it up!

Dj Example

Bevor du einen Spiegel in deinem Schlafzimmer montierst, um nicht alleine zu sein ... rufe an!

PV Martina Achermann, Tel. 079 304 44 11 www.luzerner-singletreff.ch

GRATIS

Auto- und Motorrad-Entsorgung gesucht Traktoren für Export Tel. 079 246 22 88

Inserat erscheint einmal monatlich

Samira...

bringt Licht ins Dunkel!

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Karten, Pendel mediale Lebensberatung 365 Tage erreichbar

Kaufe Ihr Auto ab Platz

Alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Lieferwagen, Jeep und Unfallwagen.

Wird bar bezahlt und sofort abgeholt.

Erreichbar bis 21.00 Uhr, auch SA/SO. Natel 078 744 40 40, Telefon 041 420 16 89

Cinja

0901 000 327 Fr. 2.50/Min. ab Festnetz Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, PAREF-Coach, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz!

Wir kaufen alle Marken, Kilometer und Zustand egal, auch Bus, Liefer-/Lastwagen, Jeep und Unfallautos, auch mit Motorschaden, Roller.

Guter Preis, bar bezahlt und sofort abgeholt. 079 551 50 10, 078 733 08 83 (bis 22 Uhr erreichbar, auch Sa. und So.)

WildkaRte

ab 01. SeptembeR 2014 im RestauRant PfisteRn

Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Vierter Standort eröffnet. 24h-Sanitärservice und neue Badezimmerideen für Sie: Beratung, Planung, Bauführung und Installation.

PARTNER VON DAS-ANDERE-BAD.CH

Stans I Hergiswil I Sarnen I Emmen I Erstfeld I www.wyss-haustechnik.ch

ideebar.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Telefon 041 619 15 30

24H-SANITÄR-SERVICE 0800 588 088

Neu auch in Sarnen

Parteitag FDP.Die Liberalen Obwalden Wir freuen uns, Sie zum ordentlichen Parteitag der FDP.Die Liberalen Obwalden einzuladen.

Wir informieren Sie aus erster Hand über die Abstimmungsvorlagen vom 28. September 2014 und halten anschliessend die statutarischen Traktanden des ordentlichen Parteitags ab.

Dienstag, 2. September 2014, 19.30 Uhr, Restaurant Krone, Giswil Traktanden: 1. Parolenfassung für die Abstimmungen vom 28. September 2014 - eidgenössisch: Volksinitiative «Schluss mit MwSt-Diskriminierung des Gastgewerbes» - kantonal: Projekt Hochwassersicherheit Sarneraatal 2. Parole der Geschäftsleitung zur Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» 3. Wahlen in die Geschäftsleitung 4. Wahl des Vize-Präsidenten 5. Jahresbericht des Präsidenten 6. Jahresbericht der Fraktionspräsidentin 7. Diverses Anschliessend an die Versammlung wird ein Apéro offeriert.

Gäste sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!

kiser.ch

FDP.Die Liberalen OW Geschäftsleitung

www.fdp-ow.ch

Gratis Jemalt Dose im Wert von Fr. 14.90

beim Kauf eines Nachfüllbeutels 900 g für Fr. 23.10 Sarnen-Center 6060 Sarnen Tel. 041 660 50 33 Fax 041 660 29 86 info@drogeriebuehlmann.ch www.drogeriebuehlmann.ch

SA DONNERSTAG BIS

40%

1.85 statt 3.10

Kalbshaxen, TerraSuisse Schweizer Fleisch, per 100 g

30%

4.40 statt 6.55 UHT Vollrahm 1 Liter

30%

3.20 statt 4.60

Kürbis geschnitten, «Aus der Region.» per kg

Genossenschaft Migros Luzern ANGEBOTE GELTEN NUR VOM 28.8. BIS 30.8.2014, SOLANGE VORRAT

MSTAG www.migrosluzern.ch

WOCHENENDKRACHER

Wir bleiben

in Sachen Bodenbelägen, stark Teppichen, Parkett, Vorhängen Duvets, Bettwäsche, Matratzen usw.

Bei Brunner warten tolle Angebote auf Sie: Daunenduvets, Kissen, Matratzen, Fixleintücher, Bettbezüge, Zierkissen, Frottéewäsche, Laminat- und Parkettböden, Spannteppiche, Novilonbeläge, Vorhangstoffe und vieles mehr.

Lassen Sie sich von unseren Fachleuten beraten und nützen Sie auch unseren TopService bei der Montage von Böden oder beim Nähen von Vorhängen!

Teppiche Parkett Vorhänge Bettwaren

www.brunnerteppi.ch

Stans · neben Länderpark Emmenbrücke · neben Emmen Center

Tel. 041 610 76 33 Fax 041 610 69 44 Öffnungszeiten: Mo bis Do, 9 – 12; 13 – 18.30 Uhr Fr, 9 – 20 Uhr; Sa, 9 – 17 Uhr.

33% Rabatt auf alle Lagerartikel in unserer Filiale in Stans; exkl. Wein und Getränke. 10 % Rabatt auf bestellte Artikel.

Portrait

20 Jahre Verein Kinderbetreuung Obwalden Im Mittelpunkt steht das Wohl der Kinder Seit 20 Jahren unterstützt der Verein Kinderbetreuung Obwalden (VKO) die familienergänzende Kinderbetreuung. Seine zwei Dienstleistungen sind begehrt: Betreuung der Kinder bei Tagesfamilien oder in der Kinderkrippe „Chinderhuis“. „Der Verein ist heute ein mittlerer KMU-Betrieb“, bilanziert Guido Cotter, Gründungsmitglied und seit 15 Jahren Co-Präsident.

Er verweist auf die 26 Angestellten im Bereich Betreuung, auf die Lernenden und Praktikantinnen, auf die rund 50 Tagesmütter sowie den Jahresumsatz von rund 1,3 Millionen Franken. Das Co-Präsidium ist

Waldpicknick

Tradition: Über zehn Jahre war Maya Büchi Co-Präsidentin, nach ihrer Wahl in die Regierung musste sie 2014 das Amt abgeben, Nachfolgerin ist Nicole Wildisen aus Sarnen.

Ein idealer Standort Bei seiner Gründung im November 1994 war das Kerngeschäft des VKO die Vermittlung von Betreuungsplätzen für Kinder bei Tagesmüttern. Erst im August 2003 konnte der VKO in Sachseln mit der Kinderkrippe Chinderhuis Obwalden seine zweite Dienstleistung anbieten. 2007 verdrängte eine Überbauung die Krippe.

Fortsetzung nächste Seite…

Portrait

Im alten Wäschehaus des Kantonsspitals fand sich in Sarnen ein idealer Standort.

Mit grosszügiger Unterstützung der Raiffeisenbank Sachseln konnte im April 2010 das Chinderhuis Obwalden an der Chuematt in Sachseln eine Aussengruppe eröffnen.

Die familienergänzende Kinderbetreuung ist gefragt. Derzeit betreuen Tagesmütter über 100 Kinder, die Vermittlungsstelle leitet seit Jahren Viviane von Ah. Die drei Gruppen der Krippe – seit 2013 geleitet von Sonja Gut – zählen rund 100 Kinder, seit jeher besteht eine Warteliste. „In den ersten Jahren kämpfte der Verein mit finanziellen Schwierigkeiten“, erzählt Guido Cotter.

Samstag, 30. August 2014 Einladung an alle Familien mit Kindern zum Tag der offenen Tür.

Geburtstagstorte anschneiden, Workshop ab 11.00 Uhr.

Rollenspiele

Sozialtarife – ein dringliches Anliegen – waren aus finanziellen Gründen nicht zu realisieren. So konnten viele Familien und Alleinerziehende mit geringem Einkommen das Angebot nicht nutzen.

Endlich Sozialtarife Heute wird die familienergänzende Kinderbetreuung gesetzlich gefördert. Seit 2006 gelten Sozialtarife, bemessen nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit der Eltern.

Seit 2007 stützt das kantonale Gesetz über die familienergänzende Kinderbetreuung diese Sozialtarife. Der Regierungsrat legt sie fest, Kanton und Gemeinden teilen sich hälftig die Differenz zwischen dem Betreuungsaufwand und den Beiträgen der Eltern.

Portrait

Die verstärkte gesellschaftliche Anerkennung der familienergänzenden Kinderbetreuung stellte den Trägerverein und seinen ehrenamtlichen Vorstand vor neue Herausforderungen. „Das Wohl der Kinder steht im Mittelpunkt“, erklärt Guido Cotter. Denn die Qualitätsrichtlinien des Kantons und des Verbandes Kindertagesstätten der Schweiz sind zu erfüllen, der Finanzhaushalt, betreut von Cornelia Schwab, ist komplexer geworden. Seit 2008 besteht eine Geschäftsstelle, heute geleitet von Heidi Schäli. Sie ist verantwortlich für die operative Führung der Angebote des Vereins.

Am 30. August wird gefeiert: Tag der offenen Türen. Im Chinderhuis an der Spitalstrasse in Sarnen wird am Samstag, 30. August, das Jubiläum gefeiert. 11 Uhr ist Anschnitt der Geburtstagstorte. Bis 16 Uhr wird eine bunte Palette an Aktivitäten geboten: Glücksrad mit Naturalpreisen, Basteln und Kinderschminken, eine Fruchtibar, das Verzieren von Muffins usw. Kinderbetreuerinnen stellen ihre Arbeit vor, Tagesmütter erzählen aus ihrem Alltag und Führungen durchs Chinderhuis runden das Programm ab. Für Getränke, Kaffee und Kuchen gelten familienfreundliche Preise, der Erlös ist zu Gunsten des Vereins.

Das Leitungsteam, von links: Viviane von Ah, Cornelia Schwab, Heidi Schäli und Sonja Gut

Einladung zur Parteiversammlung Diskussion und Parolen Fassung zu den Eidgenössischen und Kantonalen Abstimmungsvorlagen vom 28. Sept. 2014

OBWALDEN

Donnerstag, 4. Sept. 2014, 20.00 Uhr, Kl. Saal Metzgern, Sarnen Abstimmungsvorlagen: Volksinitiative «Schluss mit der MWSt-Diskriminierung des Gastgewerbes!»

Vorstellung der Vorlage durch: Mitglied der CSP Fraktion Volksinitiative «Für eine öffentliche Krankenkasse» Vorstellung der Vorlage durch: Leo Spichtig, Arzt u. Kantonsrat, Alpnach Kantonale Abstimmung «Gesetz über die Planung, den Bau und die Finanzierung des Projektes Hochwassersicherheit Sarneraatal» Vorstellung der Vorlage durch: Josef Stalder, Mitglied der CSP Fraktion Wir laden Sie herzlich zu diesem Anlass ein.

Mit freundlichen Grüssen CSP Obwalden, die Parteileitung

Inäbnit Marianne 6078 Lungern Tel. 078 675 56 92

Berggottesdienst «Die wirksame Führung von Mitarbeitenden ist in meinem Job ein wichtiger Erfolgsfaktor.»

Oliver Graf, technischer Instruktor und stellvertretender Leiter Abteilung Training Center

Führungsfachleute SVF mit eidg. Fachausweis Weiterbildung für Berufsleute

www.kvlu.ch/lehrgaenge

auf dem Chäppeli

Sonntag, 31. Aug. 2014 um 11.15 h mit Jodlerduo Peter Ming & Tamara Ming, Giswil Anschliessend gemütlicher Höck mit „Echo vo de Rüti“ Grill, Bratchäs...

Auf Ihren Besuch freuen sich Marianne Inäbnit und Team 6078 Lungern / 078 675 56 92

MAD MORRIS PRIME MARC COLE MAIK WISLER

NEUER HAUPTSPONSOR DES O-TOUR BIKE MARATHONS – DIE ZÜRICH VERSICHERUNG

1. Gratis Fan-Ticket downloaden 2. Auf zu den SwissSkills Bern 2014 3. Fan-Ticket am Eingang abgeben und schon habe ich eine Stimme mehr!

Hier geht’s zum Download: www.ssb14.ch/186

Reto Ettlin, Schreiner EFZ

Itiweg 3 | 6072 Sachseln Tel. 041 660 19 70 www.spichtig-schreinerei.ch

Am 14. September 2014 ist es wieder soweit, dann findet der schon traditionsreiche o-tour Bike Marathon Obwalden statt. Die 12. o-tour gehört wiederum zu internationalen und nationalen Bike-Serien dazu und zählt heute zu den grössten Sportanlässen der Zentralschweiz.

Hauptsponsoren bieten Kinderprogramm Dieses Jahr konnte die o-tour einen neuen Hauptsponsor gewinnen. Dabei handelt es sich um die Zürich Versicherung Generalagentur Gery Häller Sarnen, Kriens, Luzern, Emmenbrücke. Neben einem tollen Startergeschenk (mehrteiliges Flickset) für alle Teilnehmenden bietet die Zürich Versicherung für die Kids eine Hüpfburg im Biker-Village. Zusammen mit dem zweiten treuen Hauptsponsor Bergbahnen Meiringen-Hasliberg bieten die o-tour Partner neu auch einen Malwettbewerb für die Kinder an.

Und: Natürlich findet wiederum das traditionelle Zinsli KidsRace statt. Dank der Unterstützung der Obwaldner Kantonalbank erhalten alle Kinder im Ziel vom Zinsli eine Überraschung überreicht. Nachmeldungen sind bis eine Stunde vor dem Start möglich, sofern noch nicht ausgebucht.

Team4Fun Nach dem grossen Erfolg der Team4Fun Kategorie, steht diese Kategorie auch dieses Jahr wieder im Programm. Dabei fährt ein Team bestehend aus 2 – 4 Personen den EasyMarathon (37km) für nur CHF 100.–. Zudem gibt es unter allen Teams eine Verlosung von einem 500.– Franken Gutschein von mountainbikereisen.ch sowie weitere tolle Preise.

Neue Partner – Lozärnerbier und Autocenter Durrer Alpnach Zudem konnten gleich zwei weitere neue Partner gewonnen werden. Das Lozärnerbier Mobil wird in der Festwirtschaft für kühles Bier nach sportlichen Topleistungen sorgen.

Der neue Autopartner – das Autocenter Durrer Alpnach / Peugeot – sorgt für komfortablen Shuttle-Dienst vom Parkplatz auf dem Flugplatz zum Start-Zielgelände beim Schulhausareal.

Weitere Informationen www.o-tour.ch

Obwalden töönt gut…

Erwachsene musizieren gemeinsam in Obwalden Angebote Sommer-Herbst 2014 Welt der Rhythmen Karin Schulthess Sarnen

Fr. 250.-10 x im Abo Donnerstag, 13.00 Uhr Es wird gespielt auf Kongas, Djembes, Cajones u.a.

Keine Vorkenntnisse erforderlich

Chor Pop-Musical Charlotte Intartaglia Alpnach

10 x im Abo Ab 8 Sängerinnen und Sängern Donnerstag 19.30 Uhr Keine Vorkenntnisse erforderlich

Fr. 200.--

Ensemble „Flauti“ Blockflötenensemble Alpnach Anna Kessler-Hofer

10 x im Abo

Fr. 250.--

Weiterführende Informationen und Anmeldung unter www.musikschulen-ow.ch

Jetzt

Sonderverkauf

Jetzt alle gekennzeichneten Ausstellungs-Möbel zum

½ Preis z.B. Sideboard mit Vitrine 2877.- statt 5754.-

Aariedstrasse 3 I 6074 Giswil I Tel. 041 676 70 10 I moebel-abaecherli.ch

Dahlienschau Hagnau Beckenried

Unterhalb Altersheim Hungacher Beckenried 18. August bis 30. September 2014 Täglich, auch sonntags geöffnet von 9.00 bis 18.00 Uhr Im Hagnaugarten stehen auf dem Feld insgesamt 1’200 Dahlien. Wenn jede 5 Blüten hat, ergibt das ein Blütenmeer von 6’000 Blumen. Dies hängt vom Wetter und dem Entwicklungsstadium ab. Der Dahliengarten wird von Erich und Erwin als Hobby betrieben.

Der Eintritt ist frei (Kollekte).

Kontakt: Telefon 079 229 69 84, trelue@gmx.ch / www.oberewanne.ch

SONJA'S NAIL STUDIO STANSSTAD

Sonderangebot im September Neumodellage Gel mit Tip inklusive French CHF 99.– statt CHF 140.– Ich freue mich auf Ihren Besuch Sonja www.sonja-nail.com Schützenmatte B14, 6362 Stansstad Tel. 078 610 81 68, sonja.sidler@gmail.com

Hol-Bring-Markt Sarnen

Samstag, 6. September2014 beim Coop Super Center Bringen 9.00 – 12.00 Uhr Holen 9.00 – 14.00 Uhr

BRINGEN HOLEN!

Nur sauber - gut erhalten funktionstüchtig: Geschirr Spielsachen Kleinmöbel Bücher Kleider Kinderartikel Elektronikgeräte Lampen Sportgeräte keine Skis keine Luftbefeuchter keine Röhrenbildschirme Für wertvolle Gegenstände wird ein kleiner Unkostenbeitrag verlangt.

Organisation: natur & umwelt ob- nidwalden, stansstaderstr. 26, stans, natur.umwelt@bluewin.ch Patronat: Amt für Landwirtschaft und Umwelt OW, Gemeinde Sarnen

Planen Sie, ein Restaurant zu übernehmen?

Nicht ohne uns. Wir unterstützen Sie bei den Verträgen mit Ihren Lieferanten. Verschenken Sie nichts! Wir haben das nötige Know-how, damit Sie einen guten Start erleben. Läuft Ihr Restaurant nicht mehr so wie es sollte? Wir helfen Ihnen, es wieder in Schwung zu bringen. Alles wird sehr vertraulich behandelt. Anfragen unter Chiffre 1’276, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf.

Sind Sie kreativ? – Machen Sie mit!

13. SONNTAG AM BAHNHOF

Grosser Markt am Sonntag, 14. Dezember 2014 an der Bahnhofstrasse in Reinach. Über 50 Stände.

Für Fachgeschäfte & Kunsthandwerk. Information und Anmeldung bei: T. RvR, sms/Tel. 079 704 96 72

Altershalber verkauft mit Bootsplatz in NW,

MS DRACO 2300 SC, 05.88 IBM V8, Motor kompl. neu rev., 98 Betr.-Std., Wallas Heiz, Stoffdach mit rundum Fenster + neuer Persening, Inneneinrichtung neu 1213 Rutishauser., Preis Basis Fr. 25’000.–. Auskunft Tel. 078 648 42 23

2 antike Karussellpferde aus Holz 2 antike Karussellpferde Holz und 1 Karussell undaus 1 Karussell Schwein, Schwein, Stück Fr. 850.– pro Stück Fr. pro 850.– von Privat Privatzu zuverkaufen verkaufen.

Tel. 079 von 079 752 62752 75 62 75

Neue Kurse ab 22. September 2014!

Infos/Anmeldung: Telefon 041 280 98 50 oder unter

www.salsamania.ch

Kaufe gebrauchte Autos für Export Auto-Export Kaufe alle Marken, fast alle Jahrgänge. Gesucht PKW, SUV, LKW, Busse, spez. japanische Fahrzeuge.

Natel 076 344 44 99 / kesser_samer@hotmail.com Samer Auto–Export (Ich spreche schweizerdeutsch) Akademie für Psychologie und Gesundheit, Luzern • Kostenloser Infoabend am 6. September • 27. / 28. September, Start Basismodul für die Ausbildung zum dipl. Lebenscoach A-PG, inklusive Quantenheilung Genauere Informationen und Anmeldung unter www.apg.ch oder unter Tel. 062 296 21 80 sowie 079 287 03 12

Krippenfigurenkurs: 5 Abende jeweils Montag von 19.30 bis ca 22.00 Uhr

Start: Montag, 20. Oktober 2014 Auskunft und Anmeldung: Tel. 041 660 55 94

VIELFÄLTIG UND VIRTUOS PRÄSENTIERT SICH DAS

7. Kammermusikfestival „erstKlassik am Sarnersee“ vom 29. Aug. bis 9. Sept. 2014

Fr, 29. August, 20.00 Uhr Barocksaal, Kloster Engelberg.

Die hohe Kunst des Quartettspiels Joseph Haydn: Streichquartett Opus 9 Nr. 4 in d-Moll / Ludwig van Beethoven: Streichquartett in cis-Moll op. 131 Di, 2. September, 19.30 Uhr Aula Cher, Sarnen. Orchestraler Auftakt Henry Purcell: Aus The Fairy Queen Dmitri Schostakowitsch: Präludium und Scherzo für Streichoktett op. 11 Edvard Grieg: Holberg Suite op. 40 Felix Mendelssohn-Bartholdy, Streichoktett Es-Dur op. 20 Do, 4. September, 19.30 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen Ein Abend mit Gypsy-Jazz, Klezmer und ungarischer Zigeunermusik Sa, 6. September, 17 Uhr Flüeli Kapelle, Flüeli-Ranft. Barockstunde Deutsche Kammermusik vor Johann Sebastian Bach. Johann Rosenmüller, Sonate für 2 Violinen und basso continuo. Johann Adam Reincken, Sonate für 2 Violinen und basso continuo. Dietrich Buxtehude, Sonate für Violine und basso continuo. Johann Pachelbel, Partie für 3 Violinen und basso continuo So, 7. September, 11 Uhr Theater Altes Gymnasium, Sarnen Matinée mit Apéro riche Die hohe Kunst des Quartettspiels Joseph Haydn: Streichquartett Nr. 4 in d-Moll Ludwig van Beethoven: Streichquartett in cis-Moll op. 131 www.erstklassik.ch, Tel. 041 660 91 18

ORGELKONZERT in der KIRCHE ST. MARIA MAGDALENA ALPNACH am Fr., 05.09.2014 um 19.30 Uhr Uwe Hanke (Annaberg/Deutschland) spielt Werke von J.S. Bach, J. Brahms, M. Reger u.a. Eintritt ist frei – um eine Spende am Ausgang wird gebeten.

AKTIONS-

WOCHEN

20% Rabatt auf Braun Rasierapparate und Oral B Elektro-Zahnb端rsten Nur Lagerware und g端ltig bis 20. September 2014 oder solange Vorrat!

20% Ra batt

Kleininserate Ich bin Eddy 6 Jahre alt und im Kindergarten, suche eine nette Person, die ein paar Stunden auf mich aufpassen würde, 041 660 02 58 Z.vk. span. klassische Gitarre für Schüler, Np Fr. 750.–, Vp Fr. 350.–, mit Etui (3/4 Grösse), versch. Gitarrenhefte z.B. Fridolin u. a. Anfänger bis Fortgeschrittene, Nintendo DSi mit 6 Spielen Fr. 100.–, Waveboard Fr. 50.–. 041 660 98 66 sucht:

Vielen Dank dem Herrn der meine Motorradnummer im Grossteil gefunden und bei der MFK abgegeben hat.

Jodler - Sänger in allen Stimmlagen.

Wegen Fehlkaufs zu verkaufen neues Nokia Lumia 630 Dual, Windows Phone 8.1 für 2 Simkarten, Garantie bis 22.07.2016, Np Fr. 179.–, für Fr. 100.–. 079 178 59 16

Jodle fägt… chumm sing mit!

Gratis abzugeben Badezimmermöbel, weiss mit blauen Schubladenknöpfen, H 193 cm, B 39 cm, T 36 cm. Telefon.

078 653 39 70

Mit der versierten Dirigentin Bernadette Kaufmann-Durrer aus Bürglen OW und den zwei jungen Jodlerinnen, möchten wir unsere Lücken in den Begleitstimmen ergänzen und füllen.

Da wir im Neuaufbau sind, wünschen wir uns Sänger in allen Stimmlagen, auch Anfänger sind herzlich willkommen.

Gute Möglichkeit für Aus- und Weiterbildung.

Die Proben finden jeweils Montagabend um 20.00 Uhr statt im Hotel Weisses Kreuz Brienz.

Interessierte melden sich bei: Heinz von Bergen, Präsident Tel. 033 951 11 84 / Nat. 078 860 51 68 oder bei Bernadette Kaufmann-Durrer Tel. 041 678 28 06 / Nat. 079 257 78 58 E-Mail: b.kaufmann-durrer@bluewin.ch

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel.

(Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978).

Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Abzugeben an gute Plätze 4 junge Kätzchen, 2x langhaarig, 2x kurzhaarig, entwurmt, an Kinder und Hund gewöhnt.

041 660 82 78 Gesucht Holzbockleiter, mind 1.50 m hoch. 078 647 75 35 Suche Tupperware Eierbehälter (für 10 Eier), gerne auch ohne Eiereinteilung (ist vorhanden), Artikel ist vergriffen.

041 660 76 92 Suche Hundesitter in Giswil für kleinen Terrier, ca. ½ Tag pro Woche. Zu Kindern nicht geeignet. 041 675 10 91 Gratis abzugeben Expedit-Regal (4 x 4, braun) und 2erBackabro Bettsofa, muss abgeholt werden. 076 418 94 33 Günstig abzugeben gut erhaltene „Lucky Luke“- „Asterix & Obelix“- und „Clever & Smart“- Hefte. 041 660 40 70 Gratis abzugeben Soft-Snowboardschuhe, schwarz, Grösse 38, fast nie getragen. 041 670 06 28 Verkaufe aktuelle Lern-CD für die Theorieprüfung Kat. B, A, A1 inkl. M, F/G (gelb) für Fr. 50.–. 076 537 63 69 Abzugeben an guten Platz 3 Meerschweinchen mit grossem, artgerechten Innengehege, evtl. noch mit zusätzlichem Aussengehege. 041 660 07 86 oder 076 596 47 99 Z.vk. Autodach / Veloträger für 4 Velos, schnelle Montage, stabile Ausführung, Preis nach Absprache. 079 232 27 06 Junge Laufenten zu vergeben, 6 Wochen alt, wildfarbig, gsund & gfrässig, Schnecken sind ihre Leibspeise, in Giswil abzuholen, 041 675 22 55 Wir, eine kinderreiche Familie suchen ein Trottinet für ein 6 und 9-jähriges Kind, gratis oder günstig. 076 404 84 41 Kinderkleider, Kleider für Jugendliche, von 122 bis XL, Pullover, Jacken, Hosen, Turnsachen, T-shirts, Schuhe ect. alles gewaschen, stammt aus Schulhaus, Einzelstücke nach Absprache, Schachtelweise Fr. 50.–. 056 666 39 54

50

gbare a l h c uns reisSparp ote Angeb

Viele l Gartenmöbe stark reduziert Nur bis So 31.

August

10%

Rabatt auf das reguläre Möbelsortiment*

EGGER

%-Tage KFU[U QSP æUJFSFO

e Tonnenweis n Schnäppche preise im

Grosses Sommer-Festival

Sa 30. & So 31. August 2014 GRATIS Zweifel Chips aus dem legendären Bulli 1 Fr. Emmi-Glacé (Erlös an Kinderheim Titlisblick) m 5 Liber-Menü in unserem G G GRATIS-Drink an der EGGER-Bar

und für unsere kleinen Gäste

GRATIS Hüpfburg, bunte Ballone allone und Glücksrad mit vielen Preisen, McDonald‘s Parcourr und u Ballonwettbewerb für alle

*Wenige Marken, Sparpreis Angebote und WohnOutlet ausgenommen. Nicht mit anderen Rabatten kumulierbar. Gültig vom 27. - 31.8.2014.

MÖBEL EGGER, Luzernstrasse 101, 6274 Eschenbach/LU, Tel. 041 449 40 40, www.moebelegger.ch

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: CLEOPATRA

Gewinner letzte Woche: Vera Studer, Alpnach Dorf / F. Meyer, Kerns / Raphael Huber, Sachseln

Kein anderer Crossover bietet so viel für so wenig Geld: SUBARU XV 4×4 ab Fr. 25’900.–.

Abgebildetes Modell: Subaru XV 1.6i AWD Swiss one, man., 5-türig, 114 PS, Fr. 25’900.–. EnergieeffizienzKategorie E, CO 2 151 g / km, Verbrauch gesamt 6,5 l /100 km. Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagenmodelle (markenübergreifend): 148 g / km.

Windlin J. AG

Stanserstrasse 113 6064 Kerns Tel. 0041 41 666 01 01 Fax 0041 41 666 01 05 info@windlin.ch

NEU!

Kurzferien in Betten-Bettmeralp

Herbstangebot 2014 ab CHF 250.– Ferienhaus Breithornblick Betten 2014

2 Pers. 2 Übernachtungen im Ferienhaus Breithornblick (2 ½ Zi, max. 4 Pers.), excl. Kurtaxe

Ausblick vom Bettmerhorn zum Matterhorn

041 67 007 67 Chriz GmbH, F. & B. Langensand billyholidays@bluewin.ch

Buchen Sie jetzt Ihre Winterferien 2014/2015 http://www.breithornblick.bettmeralp.ch

Grösster Gletscher der Alpen

Mein 75. Geburtstag war ein Traumfest.

Alpnach Dorf

Samstag, 30. August 2014

Brasil-Night Mit Live-Brasil-Show, Caipi-Bar und DJ Forte (ZH) Eintritt frei

Das verdanke ich meiner Familie, besonders allen Grosskindern.

Dann Franziska, Sepp, Peter, Bärti, Toni und Hans für das Überraschungskonzert. «Juhui».

Einfach allen, die an mich dachten.

Für die guten Wünsche, Geschenke und Besuche

ein grosses Dankeschön.

Annemarie Windlin Mo bis Fr ab 16.00 Uhr, Sa ab 17.00 Uhr geöffnet Sonntag Ruhetag Kronen Bar ∙ Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf/OW Tel.: 041 558 12 76 · Fax: 041 610 91 74 www.kronenbar-alpnachdorf.ch

www.imfeld-treuhand.ch

medical Praxis für Chinesische Medizin

Tag der offenen Tür in Sarnen Samstag, 30. August 2014 und

Samstag, 06. September 2014 09:00 bis 17:00 Uhr • Puls- und Zungendiagnose • Snacks und chinesischer Tee

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügen über 20 Jahre Berufserfahrung.

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von den Krankenkassen anerkannt Sinoswiss Praxis Sarnen Marktstrasse 10 6060 Sarnen Tel. 041 662 18 18 sarnen@sinoswiss.ch www.sinoswiss.ch

BON

für eine Gratis-Probebehandlung! (nicht kumulierbar)

Terminvereinbarung auch kurzfristig möglich

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Kreuzlingen - Lausanne - Lenzburg - Luzern Muri b. Bern - Reinach/AG - Reinach/BL - Rorschach - Sarnen - Schwyz - Zofingen - Zug

Kleininserate Gefunden beim Bahnübergang Kägiswil Schlüsselanhänger mit Töfflischlüssel und Flaschenöffner und speziellem Anhänger. 041 660 90 22 Z.vk. Fischereiartikel, Rute 2.70 m, Rolle, Feumer und div.

Sachen, Fr. 50.–. 041 662 78 34 Faxgerät brother T72, Fr. 10.–. 041 660 60 82 Z.vk. XBox360 mit 1 Controller und 9 Spielen zu Fr. 190.–, ab 18:00 Uhr. 077 215 05 69 Fünf Jahre erfolgreich: Nachhilfe-/Privatunterricht D, F, E, I, Sp - sämtliche Levels - für Schule, Freizeit/Ferien oder Business. Es hat wieder Plätze frei! Abgestufte Tarife für Schüler, Lehrlinge/Studenten, Erwachsene. 077 403 43 11 Suche Trottinett (1x für Mädchen, 1x für Junge) und ein Iphone. 077 966 05 98 Kindervelo blau, 1-gängig, guter Zustand, 14 Zoll, Fr. 20.–, Fussballschuhe Nr. 30/31 Fr. 5.–, div. Kinder-DVD und Videokassetten, Stück/Fr. 1.–. 041 662 08 08 Nokia C3-01 mit Zubehör, wie neu, Fr. 100.–. 079 352 62 57 Velos die Sie nicht mehr fahren, hole ich gratis ab. Telefon.

079 215 65 31 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63

Jetzt günstig neue Küche in Kirschbaum ab Ausstellung Fr. 5‘000.–. 041 676 70 10 / info@moebel-abaecherli.ch

Marlies, 60 J., sehr attraktiv und natürlich, möchte ihr Herz für immer in liebevolle Hände abgeben. Sie sucht einen natürlichen Mann, gerne auch älter, mit ganz viel Herz, für eine Beziehung in der geliebt, gelacht und vieles gemeinsam unternommen wird, wo füreinander da sein und zueinander stehen selbstverständlich ist. Nur Mut, rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Elisabeth, Anfang 70, eine hübsche Frau mit schlanker Figur. Lange Zeit hat Sie ihren Mann gepflegt, aber trotzdem den Kampf gegen den Tod verloren. Sie ist eine Frau die gerne Auto fährt, den Haushalt führt, kocht, spazieren geht, die Natur liebt, Kuscheln mag und einen Mann (Alter unwichtig) gerne umsorgt. Fällt es Ihnen auch immer schwerer, alleine zu sein? Dann rufen Sie an unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch Maria, 80 J., eine viel jünger aussehende, attraktive, schlanke, gepflegte Frau mit weiblichen Rundungen, naturverbunden, fürsorglich und häuslich, sucht nach dem plötzlichen, tragischen Tod ihres Mannes einen lieben Partner. Sie möchte mit Ihnen reisen, die Natur erkunden, spazieren gehen, reden, lachen und sich auf jeden gemeinsamen Tag freuen, bei getrenntem oder gemeinsamem Wohnen. Anruf unter: Telefon 041 220 21 00 auch Sa/So, Ps 50plus, www.ps-50plus.ch

Z.vk. Hyundai Santa Fe 2.2 CRDI Aut. 30.07.2009, 5 Pl., silber, unfallfrei, 1. Hand, Top Ausstattung: Klima, Leder, el.

Sitze, 18J, Alu, nur Sommerbetrieb, NR, ab MFK, nur ca.

17‘000 Km, Fr. 20‘900.–. 079 353 03 47

Z.vk. Subaru Legacy Kombi, Jg. 96, ab MFK 18.08.2014, Km 180‘000, Anhängerkupplung. 076 236 94 77 Gratis abzugeben vier 50 Liter Korbflaschen. Telefon.

041 660 37 37 Pensionierter sucht Arbeit, Tage- oder Stundenweise bis ca. 50 - 60 %, zum Beispiel Chauffeur Kat. B, Garten- und Umgebungsarbeiten, Schneeräumen. 077 427 08 03 Z.vk. Ford Focus silber, frisch ab MFK, neu ab Service, 158‘000 Km, Jg. 99, 8-fach bereift, Abgaswartung Juli 2014, VB Fr. 3‘200.–, Top Zustand, gepflegt. 079 655 86 86 Günstig abzugeben Standmostflaschen, 25 lt. in Holzgestell. 079 475 97 61 Zu verkaufen Schlauchboot, Fast Roller Zodiac, 5 P., mit Yamaha Motor, 8 PS, 20 Betriebsstunden, Fr. 2‘100.–. Tel. 041 628 14 64 Gratis abzugeben alter Schrank, 2-türig, mit 3 Tablaren, H 185 cm, B 106 cm, T 51 cm. 041 660 24 57, 079 384 30 92

bat 50% Ra

t

rnit s se G a

uren

t 1658x 1000.–cm t a t s – 8916.0 x 210 cm und

auf letz

Sirona Kriens

Langsägestr. 15, 6010 Kriens ns 041 310 03 89 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

e Fle tjährig

ure

Neu: E-Sh10o0 Aprtikel

r3 m it ü b e a n te n ike lv a ri rt und A h

w w w.sir

www.sirona.ch

o na.c

Sirona Air King Royal

soft / medium /dura

20%

Einfü hr Sie spungsraba tt aren zu 66 bis 5.–

Kern:

Grösse 90 x 190 / 200 cm 120 x 190 / 200 cm 140 x 190 / 200 cm 160 x 190 / 200 cm 180 x 190 / 200 cm

ab nu

Normalpreis 1490.– 2200.– 2490.– 2850.– 3325.–

Sonder-Angebot

r

280.– Ab

Aktion 1192.– 1760.– 1992.– 2280.– 2660.–

MDF-Betten

is holpre

MDF-Bett Rahmenhöhe und Einlegetiefe 16 cm Rahmenstärke 2,5 cm Fusshöhe 20 cm Preise ohne Kopfteil

T Trial-Matratzenkern i lM t t k mitit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze Auflagen: 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Bezug: Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung Höhe: Ca. 22 – 23 cm Härtegrad: Soft bis ca. 90 kg medium bis ca. 120 kg dura bis ca. 130 kg

Grösse 90 x 200 cm 120 x 200 cm 140 x 200 cm 160 x 200 cm 180 x 200 cm

Lieferpreis 380.– 400.– 440.– 480.– 530.–

Abholpreis 280.– 300.– 340.– 380.– 430.–

In folgenden Farben erhältlich: weiss, buche, ahorn, nuss, alu, weiss und schwarz gloss

20 %

auf alle T und eppiche solangHocker e Vorr at

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 23.9.2014 (sofern nicht anders angegeben)

seit 1982

Diesen Samstag mit über 20 Ständen auf dem Dorfplatz von 08.00 – 12.00 Uhr Gaststand

Retten ohne Grenzen. Samariterverein Sarnen

Anita Scheuber Kerns

Natürliche Salben und Essenzen aus einheimischen Pflanzen.

Gemüsestand Ammann Littau

Frisch vom Acker: Zarte Coco- und Butterbohnen, knackige Blattsalate und diverses Grillgemüse sowie süsse Sommer-Erdbeeren… es hed so lang’s hed!

Familie Müller Kernmatt Kägiswil

Frische Mirabellen- und Zwetschgenkonfi

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Schatten à la carte!

Für Balkon, Gartensitzplatz oder Schaufenster: Sonnenstoren oder Stoffersatz aus Schweizer Fabrikation!

s Gritli de 90.

Tel. 079 642 76 34 info@burch-montagen.ch www.schwander-gwaerb.ch

fired am 28. August 2014

Geburtstag

Da derzue gratulierid mier ganz härzlich und wünsched alles Liebi!

Edi, Madeleine u. Walter, Benno, Maya u. Glois mit Felix, Barbara u. Simon

50 JAHRE HELIKOPTERBASIS ALPNACH

14

Samstag 11. Oktober 2014 ab 09.00 Uhr Im Jahr 2014 feiert die Schweizer Luftwaffe ihr hundertjähriges Bestehen. Der Flugplatz Alpnach blickt gleichzeitig auf sein fünfzigjähriges Bestehen als Helikopterbasis zurück.

Dies wird mit einem Tag der Öffentlichkeit, unter dem Titel “50 Jahre Helikopterbasis Alpnach“, gefeiert.

Gezeigt werden die auf dem Flugplatz vertretenen Organisationen, Betriebe und Institutionen, Luftwaffe, Logistikbasis und Führungsunterstützungsbasis, sowie die Partnerorganisationen: RUAG, skyguide, Kantonspolizei, Zivilschutz, Sanität und Feuerwehren, die militärische Sicherheit, die Alpine Rettung Schweiz, die Modellfluggruppe OW und Weitere. Wir präsentieren alle Bereiche, von der Lehrlingsausbildung über die Arbeitsplätze, die Produktions- und Unterhaltsbereiche.

Die Ausstellung der Luftfahrzeuge, die Präsentation unserer Mittel- und Einsatzmöglichkeiten, eine Demonstration von Schutzund Wachthunden, sowie eine dynamische Flugvorführung mit Helikoptern, und weitere Attraktionen werden die Besucher begeistern.

Verpflegungs- und Verkaufsstände, ein Liq Shop mit Original Teilen von Helikoptern, sowie eine Kinderbetreuung, und eine Tombola mit interessanten Preisen, runden das Angebot ab.

Das Flugplatzkommando und seine Mitarbeiter sowie die Mitarbeiter sämtlicher Partnerorganisationen freuen sich auf Ihren Besuch und heissen Sie herzlich willkommen.

50.–

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche -A

www.badewell.ch

p To

te!

bo

e ng

Fussreflexzonen-Massage

neu

! Ayurveda-Massagen seln h c Aroma-Öl-Massagen a in S

Craniosacral-Therapie i.A. Krankenkassen anerkannt!

Praxis im Spycher Numerologie-Workshop Gemeinsam erarbeiten wir Ihr Numeroskop Ich weiss wer ich bin – mein Lebensthema – wo stehe ich – Analyse Samstag, 27. Sept 2014, 09.00 bis 17.00 Bildungshaus VIA CORDIS, Flüeli-Ranft Henry Hervouët des Forges www.henry-hervouet-d-f.com

Regula Stebler-Odermatt Höfliweg 10, 6072 Sachseln 041 534 44 27 www.emindex.ch/regula.stebler www.emindex.ch/regula.stebler

COIFFURE FREI 6072 SAC H S E L N Inh. Silvia Morger

Brünigstrasse 98 |

041 660 21 62

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

ristretto.ch

StanS alpnach

Nike Free Nike Vomero ON Cloud

auf alle drei Mod elle Nik e Free Nik e Vom ero ON Clou d jewe ils

2 0. – R a bat t

nur sola nge Vorr at!

JA

zur Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung» am 28. September 2014

«Die diskriminierende Besteuerung des Gastgewerbes sorgt für ungleiche Wettbewerbsbedingungen – im nationalen wie im internationalen Vergleich.»

Hans Bühlmann, TITLIS Bergbahnen, Hotels & Gastronomie

Rundflugtag Flugplatz Sarnen-Kägiswil Auch dieses Jahr fand am Samstag, 23. August, auf dem Flugplatz Sarnen-Kägiswil ein Rundflugtag statt. Erneut offerierten die ansässigen Pilotenvereine, Fluggruppe Sarnen-Kägiswil und Motorfluggruppe Pilatus, einen 30 minütigen AusFlug für 50 Franken. Trotz dem typischen 2014-Sommerwetter fanden sich knapp hundert Interessierte ein. Bei den 25 Flügen konnte 55 Gästen ein unvergessliches Flugerlebnis geboten werden. Verschiedene waren dabei das erste Mal im Leben in einem Flugzeug.

Entsprechend war die Begeisterung gross. Für die vielen strahlenden Gesichter hat sich der Aufwand gelohnt. Wir freuen uns, wenn wir den Flugplatz Sarnen-Kägiswil weiterhin benutzen dürfen und sehen gerne dem nächsten Rundflugtag im 2015 entgegen.

Carlos Rieder, Obmann Fluggruppe Sarnen-Kägiswil

Med. Masseur/in mit eidg. FA Berufsmasseur/in Gesundheits- und Präventionstherapeut Sport- und Präventionstherapeut Klassische Massage Fussreflexzonen Man. Lymphdrainage Kosmetische Fusspflege Kosmetikerin mit Diplom Visagistin mit Diplom

«Neue Perspektiven erkennen und nützen» Informieren Sie sich am Infomorgen, 9 bis 11 Uhr 13. September 2014 www.dickerhof.ch

AG Bildungszentrum für Massage und Kosmetik

Die Zauberlaterne Obwalden:

Startet mit „Die Rote Zora“ Ab 1. September 2014 kannst du dich in allen Filialen der Obwaldner Kantonalbank für die neue Saison einschreiben.

Am 17. September 2014 läuft im Kino Seefeld als erster Film der neuen Saison „Die Rote Zora“.

In der 18. Filmsaison werden wiederum 9 unvergessliche Filme für Kinder zwischen 6 und 12 Jahren gezeigt. Zur Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor den Vorstellungen eine illustrierte Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird.

Und als Einstimmung wird bei jeder Vorführung ein kleines Theaterstück gespielt, welches den Inhalt des Films thematisiert.

Hauptsponsor:

www.zauberlaterne.org

Wir kaufen Ihr Auto!

Besonders Toyota, Honda, Mitsubishi, Nissan, Mazda, VW, BMW, Mercedes, Audi und Opel

FLOHMARKT

Autos, Busse, Lieferwagen, Geländewagen und Motorräder. Kilometer und Zustand egal.Guter Preis, wird bar bezahltt und auf Wunsch abgeholt.

Erreichbar von 7.00 bis 24.00 Uhrr

Tel. 079 432 82 31 / 076 417 57 57 auch Samstag/Sonntag

6. September 2014

9 bis 16 Uhr im Dorf Sarnen

Attraktionen • über 180 Flohmarkt-Stände • Verkehrsfreies Dorfzentrum mit Verpflegung

www.techtel-mechtel.ch

Sonntag, 14. September, 20.00 Uhr Theater Altes Gymnasium Sarnen Weitere Konzerte Sonntag, 23. November ✻ 20.00 Uhr ✻ Rütli Saal, Luzern Samstag /Sonntag, 29./30. November ✻ 20.00 Uhr ✻ Senkel, Stans Herzlichen Dank Kulturförderung Kanton Obwalden / Ernst Göhner Stiftung /Migros-Kulturprozent C. + A. Kupper Stiftung / Bruno’s Best AG / Nahrin AG

Essen Sie genug und werden Sie schlank!

Mann - Frau - Kind

®

Rufen Sie an!

Schlank, fit und gesund Brünigstrasse 154 durch ausgewogene Ernährung 6060 Sarnen

keine Modediät lernen richtig zu essen 041 660 88 14

natürliche Nahrungsmitteln - ohne Zusatzprodukte sarnen@trimlines.ch

www.trimlines.ch Einzelberatungen

Altdorf, Dottikon, Horw, Malters, Stans, Sursee, St. Gallen, Wil (SG)

Guets us Obwalde Entdecken Sie heimische Spezialitäten von Obwaldner Bauernbetrieben.

Das ideale Geschenk aus dem Herzen der Schweiz.

Jetzt aktue ll:

Hausgemachte r Sirup

Tauchen Sie im Fabrikladen in die Welt von bio-familia ein.

Fabrikladen bio-familia AG, Guets us Obwalde Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln Telefon 041 666 25 53, guets-us-obwalde@bio-familia.com Öffnungszeiten: Mo – Fr, 09.00 – 11.00 Uhr und 14.00 – 18.00 Uhr

Astrologie & Lebensberatung

EMOTIONALE VERLETZUNGEN HEILEN Sich frei und stark fühlen Tageskurs in Altdorf Samstag, 6. September, 09.00–16.30 Uhr Kursleitung und Anmeldung, Klara Arnold Tel. 041 870 74 93 www.astroarnold.ch

Dr. med. dent. Toni Durrer, Brünigstrasse 168, 6060 Sarnen

Praxisübergabe 1. September 2014 Während 35 Jahren habe ich mit Freude und Engagement meine Zahnarztpraxis in Sarnen geführt.

Herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie mir in all den Jahren entgegen gebracht haben.

Es würde mich freuen, wenn Sie meiner Nachfolgerin das gleiche Vertrauen schenken würden.

Per 1. September 2014 übergebe ich meine Praxis an:

Dr. med. dent. Vera Schneiders

Zahnarztpraxis Rosengarten Mitglied SSO Brünigstrasse 168 6060 Sarnen Tel. 041 660 60 30 info@veraschneiders.ch | www.veraschneiders.ch Wir freuen uns, Sie als Patient zu begrüssen und zu betreuen!

JA

zur Volksinitiative «Schluss mit der Mehrwertsteuer-Diskriminierung» am 28. September 2014

«Mit einem Ja werden 210‘000 Arbeitsplätze sowie 9‘000 Lehrstellen gesichert!»

Familie Della Torre-Imoden, Gasthaus Rose, Kerns

Wir heiraten...

Für einen traumhaften Tag.

Entspannen Sie sich in der Nageloase.

Wir sind gerne für Sie da.

15 JAHRE JUBILÄUM Einladung zum Jubiläumsapéro am: 6. September 2014, 14.00 bis 17.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Nageloase, Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 84 18, info@nageloase.ch www.nageloase.ch

UHREN und BIJOUTERIE

Brünigstr. 140 • 041 660 86 00 • hoffmannuhren.ch

Wir verwöhnen Sie vom Apéro bis zum Dessert. Verlangen Sie unsere Vorschläge.

Marktstr. 9, 6060 Sarnen www.getraenke-durrer.ch Tel. 041 660 59 36 Natel 079 642 95 36

... Heiraten Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH - 6370 Stans Tel. 041 610 24 37 www.hfachermann.ch

Wir heiraten...

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral. www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

• auserlesene Weine • kundige Beratung• Apéro Service Huber‘s Wystübli I Wein- und Getränkehandel I Alpnach Dorf I Tel. 041 670 36 77 I Online-Shop www.hubers-wystuebli.ch

Hochzeitstage

Jahre

Bezeichnung

Jahre

Bezeichnung

5 10 15 20 25

Hölzerne Hochzeit Rosenhochzeit Kristallne Hochzeit Porzellanhochzeit Silberhochzeit

50 60 70 75 100

Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit Gnadenhochzeit Kronjuwelenhochzeit Himmelshochzeit

Quelle: wikipedia.org

Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die goldene Hochzeit (50 Jahre) und die diamantene Hochzeit (60 Jahre). Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar.

Wir heiraten...

Wir heiraten…

auf einer romantischen Berginsel, umgeben von grünen saftigen Wiesen, auf 1920 m Höhe über dem Meer

den Sternen so nah !

Wir planen und gestalten mit Ihnen gemeinsam Ihren «schönsten Tag im Leben».

Von der familiären Ziviltrauung bis hin zur grossen Hochzeitsfeier — wir machen Ihren Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis.

PS: Sind Sie noch auf der Suche nach einem romantischen Ort für Ihren Heiratsantrag oder für eine Polterfeier mit Stil?

Unser Eventteam ist Ihnen bei der Planung und Umsetzung gerne behilflich.

Hotel frutt Lodge & Spa CH-6068 Melchsee-Frutt T +41 41 669 79 79 info@fruttlodge.ch www.fruttlodge.ch

Hochzeit… …wir haben die Bücher!

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Blumen für jeden Anlass...

...Blumen für Ihre Hochzeit.

Brünigstrasse 143, 6060 Sarnen Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

Wir heiraten...

Hochzeits-Foto-Reportage

Bilder auf CD oder als fertiges Album.

Traumhafte Hände für einen traumhaften Tag.

Rufen sie doch mal an.

Ein spezielles Design mit Verzierungen oder ganz schlicht in weiss?

Gönnen Sie sich atemberaubende Nägel für Ihren Hochzeitstag. Rufen Sie uns an, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Auch kosmetische Fusspflege und Manicure für den Bräutigam.

Neu: Gel Lack Nageloase · Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 · 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 660 84 18 · info@nageloase.ch www.nageloase.ch

079 51 417 51 Geschichte und Tradition

Hochzeit & Ring Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

Ja, ich will...

den perfekten Blumenschmuck für unseren schönsten Tag www.blumengärtnereimüller.ch

Te l e f o n 0 4 1 6 6 0 6 6 8 8

Te l e f a x 0 4 1 6 6 1 1 8 5 6

Trauringe von Gloria Star Ringe für jedes Budget.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten...

unser junger styl benötigt handwerkliches geschick. es erwarten Sie vorschläge mit aussergewöhnlichem charakter. unsere atmos-eheringe sind ringe mit sinn. vereinbaren Sie mit uns doch einen termin, wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

FEIERN SIE IHREN SCHÖNSTEN TAG WO HOCHZEITSTRÄUME WAHR WERDEN Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

H ote l K ro n e S ar n e n B r ünigs tr ass e 130 6 0 6 0 S ar n e n Te l . 0 41 6 6 6 0 9 0 9 Fa x 0 41 6 6 6 0 9 10 inf o @ k ro n e - s ar n e n .ch w w w. k ro n e - s ar n e n .ch

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht ...

DIE KRONE. NID OHNE.

Ohne Stelle ?

Wir unterstützen Sie !

Tel. 041 632 56 26

Kostenlose Beratung und Stellenvermittlung durch Ihr Regionales Arbeitsvermittlungszentrum Obwalden Nidwalden Bahnhofstrasse 2 | 6052 Hergiswil | www.rav-ownw.ch

Auto-Ankauf gegen Barzahlung

Gebrauchtwagen, PW, 4x4, Busse, Lieferwagen und Pick-ups (mit jedem Jahrgang und Kilometer). Besonders: Toyota, Nissan, BMW, Mercedes, Audi, VW, Skoda, Honda, Hyundai, Mazda, Opel und Kia. Telefon 079 745 91 09, 7.00 –22.00 Uhr Ich, w., 57-j., NR, sehne mich nach einem ehrlichen, treuen, lebenserfahrenen Mann, NR, bis 60-j. mit Herz und Charakter sowie tollen Umgangsformen. Ich liebe die Natur, ausgedehnte Wanderungen, Schneeschuhlaufen, Jassen, Lesen, Kochen, Gemütlichkeit, Geselligkeit und vieles mehr!

Ich freue mich auf deinen Brief mit Foto. Chiffre Nr. 2176, Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Susanne Mediale Beratung Karten, Astrologie, Radionik

0901 001 129 (Fr. 2.80/Min.) ab Festnetz www.anderauer.ch

Touch for Health Grundkurs I 13./14. September 2014 (Wochenendkurs) !!!

PLÄTZE5.9.14 E T Z T E !!! L SCHLUSS: DE ANMEL

Infos und Anmeldung: Angela Caravina · N 079 641 77 61 www.praxis-naturalbalance.ch angela@praxis-naturalbalance.ch

Ihrer Gesundheit zuliebe

Mit den einfachen Techniken des Touch for Health für eine bessere Gesundheit sorgen!

Für sich selbst, die Familie, für Jedermann!

Schmerzen lindern, Stress reduzieren, Wohlbefinden und Gesundheit fördern!

Touch for Health ist die Grundlage der Kinesiologie. Hierbei werden Erkenntnisse aus der chinesischen Medizin, der Chiropraktik und der westlichen Ernährungslehre verwendet.

Nach erfolgreichem Abschluss erhalten Sie ein international anerkanntes Zertifikat, das Ihnen weitere Ausbildungen in verschiedenen Kinesiologie-Instituten ermöglicht.

Herzlich Willkommen im

ich ideekonriere enken sch , ren

basteln, de

Eröffnungstage Lassen Sie sich inspirieren von kreativen Bastel- und Geschenkideen.

Freitag, 29. August 2014 mit Basteldemonstration Samstag, 30. August 2014 mit Ballonkünstler TOMiNi An beiden Tagen profitieren Sie von 10% Eröffnungsrabatt.

Ich freue mich mit Ihnen auf die Eröffnung anzustossen.

Bernadette Schilter | Batzenhofstrasse 3 | 6060 Sarnen (direkt hinter dem Hotel Krone Sarnen)

Lust auf Basketball?

Unsere Trainer Adrian, Moritz und Oliver freuen sich auf Dich

Damen – Mittwoch/Freitag Damen U16/19 – Mittwoch/Freitag Herren – Montag/Freitag Herren U16/19 – Montag/Mittwoch/Freitag www.basketballclubsarnen.ch Bei Fragen: Heidi Moser, Präsidentin 041 670 13 91/079 671 82 41

WISP MEDICAL COSMETIC Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

• • • • • • • • • •

Oktoberfest Fehlt Ihnen noch das passende Outfit fürs Oktoberfest?

Kein Grund zur Panik!

Faltenglättung mit sofortigem Resultat Permanent-Make-up Akne Narben Pigmentflecken (Altersflecken) Couperose Botox Cellulitebehandlung Mesotherapie fürs Gesicht Liposuction (Fettabsaugung)

Partykostüme24.ch

Reservieren Sie sich telefonisch eine

Schlösslistrasse 21, 6030 Ebikon 041/440 39 13 Mo-Fr 11:00-18:30, Sa 9:00-16:00

GRATIS-Beratungsstunde

Grösste Auswahl der Zentralschweiz!

JODLERKONZERT

Samstag 13.September 2014 20.00 Uhr Dossenhalle Kerns Mitwirkende

Jodlergruppe Kummerbuebe Saanenland Jodlerklub Fruttklänge Kerns Jodelduett Geschwister Rohrer

Türöffnung und Festwirtschaft

ab 19.00 Uhr

Anschliessend Tanz und Unterhaltung.

Obwaldner Jung Juizer Alphornduo Sepp + Peter Fahnenschwingerduo Gisler

Tische mit Bestuhlung

Eintritt Fr.12.–.

mit dem Ländlertrio „ Ächerligruäss“

Reservation Tel. 077 465 17 19 Mo – Fr 18.30 – 20.30 Uhr. oder unter

www.jodlerklub–kerns.ch .

Jodlerklub Fruttklänge Kerns.

Freitag, 29. August

OFFENES SINGEN UND JODELN

für Jung und Alt. Immer am letzten Freitag des Monats, 20 – 22 Uhr im Probelokal Trachten, St. Klara-Rain 1, Stans (ohne Anmeldung, auch für Anfänger/innen) Fr. 20.–

Wo Essen Spass macht

Mühle Sarnen

Gastgeber Jakob Berger

Aktuelles Saisonküche aus biologischen Produkten Neu von Bio Suisse als Knospenküche zertifiziert und kontrolliert Mittags Tagesteller mit Fleisch oder vegetarisch Gepflegte Abendmenus und a la carte Angebot

Plätze Gaststube Garten

28 28

Öffnungszeiten Dienstag bis Freitag ab 09.00 durchgehend offen Samstag ab 10.00 durchgehend offen

Ruhetag Sonntag und Montag

Adresse Mühle Sarnen Giglenstrasse 2 6060 Sarnen Tel. 041 661 12 31 www.muehlesarnen.ch

Vier massive Nussbaumtische mit je 6 passenden Stühlen im schlichten aber freundlichen Raum auf dem 300-jährigen Eichenboden laden zum Verweilen ein.

Vor dem Haus stehen ebensoviele Aussenplätze auf dem mediterranen Kiesplatz, unter der Veranda am Steintisch oder an den Bistrotischen vor dem Eingang zur Verfügung. Die einfache Saisonküche aus hochwertigen Bio-Produkten, wenn immer möglich aus der Region, bietet Ihnen bestes Schweizer Fleisch oder kreative vegetarische Gerichte. Auf unserer GetränkeKarte finden Sie u.a. Baarer Bier, ausgewählte Bio-Weine, einige davon immer zu vernünftigen Preisen im Offenausschank.

Die Gaststube eignet sich auch für Familienoder Firmenanlässe von 15 bis 30 Personen.

Erleben Sie die persönliche, aufmerksame und immer freundliche Bedienung durch Silvia Raffa oder den Koch und Wirt Jakob Berger.

Wo Essen Spass macht

Hotel Alpenrösli Alpnachstad

Aktuell unsere Sommerkarte mit den beliebten Mexikanischen Cordonbleu.

Bodega Cançun Restaurant Cançun I Tel. 041 670 11 93 / 079 378 09 67 www.cancun-mexikanisch.ch I info@cancun-mexikanisch.ch

Rindsfilet Variationen Ab sofort servieren wir Ihnen verschiedene Gerichte mit Rindsfilet – auch in Kombination mit Krevetten ein Gedicht.

Freitag, 29. August ab 19.30 Uhr Jodelduett Iren Kiser & Hedy Hodel, Ebikon Dazwischen spielt das Ländlertrio Echo vom Arvi, Kerns (Gewinner kleiner Prix Walo) Wildsaison ab Donnerstag, 11. September Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Bethli und Rolf della Torre Dorfstrasse 5, 6064 Kerns I Tel. 041 660 17 02 rose.kerns@bluewin.ch I www.rose-kerns.ch

Huis-Schtei im Gasthuis Paxmontana Scho probiert? Iisä Huis-Schtei mit: Poulet-Spiess Natura Schwiinsstiik Lammgigot-Stiik Bio-Lachstranche Natura Kalbsstiik

Wir freuen uns auf Sie Moritz und Irene Rogger Fam. Rogger | Brünigstrasse 2 | 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38

www.hotelpeterhof.ch

Hotels und Rest. PAXMONTANA

Dossen 1 - 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041 666 24 00 I www.paxmontana.ch

Wo Essen Spass macht

041 660 51 29 Sarnen

aus Tradition gut

Fitness-Teller Liebe Gäste

Wir danken Ihnen für die vielen Besuche in unserem Haus.

Familie HR & L. Odermatt Müller

Xaver Haas und das ganze Jordanteam

:

Ihr Zollhaus-Team Sachseln / Tel. 041 675 11 72 www.zollhaus-sachseln.ch

Auf Ihren Besuch freut sich

en et eit öffn sz ge ng äglich dano en fnu n t jor oss Öf orda eria Geschl J st. Pizz /Di g Re Mo

Service-Aushilfe gesucht

Geniessen Sie den Sommerabend auf unserer Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder am fliessenden Wasser der Sarner Aa.

haus Loki

Geschäfts

Tel. 041 678 15 55 www.bahnhoefli.ch

Das gesellige Esserlebnis für Firmen, Familien, Vereine

Pizza und Pasta

Tischpizza-Plausch

für jeden Geschmack

Wildspezialitäten ab 13. Sept.

Ihr La Novità Team

Familie HR & L. Odermatt-Müller www.bahnhoefli.ch | info@bahnhoefli.ch Tel. 041 678 15 55

Ristorante la Novità, Bahnhofplatz 5 6060 Sarnen, Telefon 041 660 12 04

Wo Essen Spass macht

Landgasthof Rössli Stalden Fondue Chinoise à discrétion serviert mit hausgemachten Saucen, Reis oder Pommes frites als Beilage inklusive gemischter Salat Flexible Servicemitarbeiterin für Wochenende- und Bankett-Einsätze gesucht.

Wir freuen uns auf Sie. Sonja Gabriel und José Cardoso mit Team

Landgasthof Rössli Stalden GmbH

15 Jahre Baumgarten Wir feiern mit Euch unser Jubiläum am

Freitag, 29. August 2014 ab 19.00 Uhr Unterhaltung mit der

Plausch-Musig Lozärn Öffnungszeiten: Mo – Mi 06.30 – 19.00 Uhr Sa 07.30 – 23.00 Uhr Do – Fr 06.30 – 23.00 Uhr So Ruhetag* (*ab 25 Personen auch am Sonntag geöffnet)

Schwanderstr. 42 I Postfach I 6063 Stalden Tel. 041 660 80 60 I landgasthof@roessli-stalden.ch

Inserieren Sie Ihre

Wildspezialitäten Den Spätsommer geniessen… … auf unserer Terrasse mit Tatar & feinen Fitnesstellern!

bei uns im Aktuell.

Unsere Wildschlemmereien

Rufen Sie uns an!

Ländlermusik-Fans aufgepasst: Unser Programm 2014/2015 steht fest! www.grossteil.ch

Wir beraten Sie gerne.

gibt es ab dem 12. September

Familie Halter und das Grossteil-Team Fam. Halter I Rütistrasse 12 I 6074 Giswil Tel. 041 675 11 08 I www.grossteil.ch

Kernserstrasse 8 • 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 • www.aktuell.com

Wo Essen Spass macht

Postplatz 6, 6064 Kerns, 041 660 44 65 www.steihuis.ch, info@steihuis.ch

Mexikanische Spezialitäten ab 1. September 2014 jeweils abends

Schöner Gruss aus der Küche.

Kommen Sie vorbei und entdecken Sie jeden Tag 6 raffinierte Mittagskreationen und unser umfangreiches Salat-/AntipastiBuffet mit einem Hauch von Dolce Vita und Mittelmeerstimmung.

Und das

bereits

16 .50 a b CH F

Werktags 8 verschiedene 3-Gang Menüs ab Fr. 15.50 Ihr Steihuis-Team Montag bis Samstag 08.30 bis 23.00 Uhr Sonn- und Feiertage 09.00 bis 22.00 Uhr Warme Küche: 11.00 – 13.30, 18.00 – 20.30 Uhr

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

al Porto in der Harissenbucht 6362 Stansstad Telefon 041 610 79 07 www.al-porto.ch caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158, 6060 Sarnen Telefon 041 660 15 15 www.aiola.ch

TSCHIFERLI ����������������� � ���� ������������

�� ��� ��������� ��������������

����������� ��������������� �����

����������� ��� ����������� ��� �������

��� ��� �� ��

������������������ � �����������������

Brünigstrasse 7 | Kägiswil | Tel. 041 666 77 55

������� ������� �������� �����

Wo Essen Spass macht

Sonntag ab 17.00 Uhr Montag ganzer Tag geschlossen

Telefon: 041 662 05 50

info@schluessel-ow.ch

Gut erholt von unseren Ferien zurück, verwöhnen wir Sie mit selbst gesuchten Pilzen.

Daten die die Welt verändern 07. Sept.: wegen Strassensperrung «Lauf um den Sarnersee» bleibt das Restaurant geschlossen 20. Sept.: Beginn Wildzeit 25. Sept.: Beginn Sonntagsmenü «Poulet und Braten» 27. Sept.: Premiere Theater «Schlachtplatte» Täglich preisgünstige Mittagsmenü und jeden Sonntag Mittag das Festtagsmenü aus der guten alten Zeit.

Das Neueste vom Belvoir immer unter: www.hotel-belvoir-sachseln.com Tel. 041 666 76 76 Fax 041 666 76 77

Ab 12. September beginnt bei uns die Wildsaison mit feinen Gerichten.

IHR KULINARISCHER BEGLEITER DURCH DEN MONAT Restaurant

Ort

Telefon

Ruhetag

Restaurant Adler Ristorante Aiola Gasthaus Alpenblick Restaurant Bahnhöfli Restaurant Baumgarten Hotel Belvoir Restaurant Cançun Gasthaus Engel Landgasthof Grossteil Landgasthof Rössli La Novità GmbH Gasthaus Paxmontana Restaurant-Hotel Peterhof Restaurant Jordan Restaurant Mühle Gasthaus Rose Restaurant Siesta Restaurant Schlüssel Cafe Steihuis Restaurant Tschiferli Landgasthof Zollhaus

Kägiswil Sarnen St. Niklausen Lungern Alpnach Dorf Sachseln Alpnachstad Sachseln Giswil Stalden Sarnen Flüeli-Ranft Sarnen Sarnen Sarnen Kerns Giswil Sachseln Kerns Flüeli-Ranft Sachseln

041 666 77 55 041 660 15 15 041 660 15 91 041 678 15 55 041 670 16 16 041 666 76 76 041 670 11 93 041 660 36 46 041 675 11 08 041 660 80 60 041 660 12 04 041 666 24 00 041 660 12 38 041 660 51 29 041 661 12 31 041 660 17 02 041 676 00 76 041 662 05 50 041 660 44 65 041 660 48 38 041 675 11 72

Di ab 14 h und Mittwoch Mo & Di Mo & Di Sonntag Sa bis 17 h/So ab 15h/Mo Mittwoch Mo & Di Mittwoch Sonn- und Feiertage So ab 18 h/Mo & Di Mi Ruhetag & So ab 17 h 7 Tage offen So & Mo Di & Mi Di ab 14 h So ab 17h bis Montag 26.7 – 17.8 Sa/So Mi & Do Mi & Do

Tipp Wir freuen uns auf Ihren Besuch 6 raffinierte Mittagskreationen ab Fr. 16.50 Sommerliche leichte Mediterrane Kräuterküche Tischpizza-Plausch / Wildspezialitäten ab 13. Sept.

15 Jahre Baumgarten, Fr, 29. Aug. ab 19 h Daten die die Welt verändern Mexikanische Cordonbleu Rindstatar – Genuss in vielen Variationen Unsere Wildschlemmereien ab dem 12. Sept.

Fondue Chinoise à discrétion Pizza und Pasta für jeden Geschmack Huis-Schtei Rindsfilets Variationen Fitness-Teller Genusswoche vom 18. – 28. September 29. Aug. ab 19.30 h Jodelduett I. Kiser & H. Hodel

Mo bis Fr Mittagsmenüauswahl Fr. 20.– Wir verwöhnen Sie mit selbstgesuchten Pilzen Ab 1. Sept. jeweils abends Mexik. Spezialitäten Ab 05. Sept. Hirsch-Pfeffer Wir danken Ihnen für die vielen Besuche!

Wo Essen Spass macht

Rindstatar –

Genussvolles mit Pfiff «Immer einen Besuch wert» Aktuell

Info

Genuss in vielen Variationen

Sommerliche leichte Mediterrane Kräuterküche Ab dem 12. September die beliebten Wildgerichte vom Feinsten

Wir freuen uns auf Sie! Ihr Engel Team

Planen Sie ein Fest?

Wir freuen uns auf Sie! Ein Geschenkgutschein bereitet doppelt Freude

GASTHAUS ENGEL Jeannine und Raphael Wey-Felder Brünigstrasse 100 6072 Sachseln T +41 (0)41 660 36 46 F +41 (0)41 660 87 80 www.engel-sachseln.ch info@engel-sachseln.ch Mittwoch Ruhetag

d

Mittagsmenüauswahl Montag bis Freitag

INKLUSIVE Ein kurzer Spaziergang vom Dorf – nur 10 Minuten – und schon können Sie die frische BioSuisseKnospeküche geniessen – mit Schweizer Fleisch, vegetarisch oder auch vegan. Aktuell: 18. – 28.

September Genusswoche, www.genusswoche.ch – durchgehend warme Küche – für Familienfeiern und Gruppen (12 – 30 Personen) öffnen wir gerne auch am Sonntag oder Montag

Suppe, Salat, Getränk, Café Fr. 20.– Öffnungszeiten: Täglich von 8.00 – 00.30 Uhr Dienstag: 8.00 – 14.00 Uhr Restaurant Siesta | Ahornweg 4 | 6064 Giswil Tel. 041 676 00 76 | www.siesta-giswil.ch

Wo Essen Spass macht

Der Peterhof, alte Tradition in neuem Gewand

Gastgeber Irene und Moritz Rogger

Aktuelles Paella und frische Forellen

Spezialitäten

Herzlich willkommen im umgebauten Peterhof. Ob im hellen, freundlichen Restaurant, der schönen Gartenterrasse unter Kastanienbäumen oder einem unserer historisch restaurierten Säle, wir freuen uns Sie verwöhnen zu dürfen.

Fischgerichte sind unsere Favoriten, aber auch unsere täglichen, abwechslungsreichen Tagesmenus lassen sich sehen. Nicht zu vergessen die „Moritz – Suppe“.

Schweizerküche Fischgerichte 6 – 9 Tagesangebote und Tageshits

Plätze Restaurant Garten Sääli Peterhof Saal Pfarreisaal

40 40 40 60 150

Öffnungszeiten geöffnet von 08.00 – 23.00 h

Planen Sie ein Fest und suchen die geeignete Lokalität? Bei uns finden Sie was Sie brauchen. Schauen Sie doch einfach mal rein.

Mittwoch Ruhetag Sonntag ab 17.00 h geschlossen

Adresse Restaurant Hotel Peterhof Fam. M. Rogger-Wallimann Bergstrasse 2a 6060 Sarnen Tel. 041 660 12 38 www.hotelpeterhof.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich ganz besonders Moritz und Irene Rogger und Mitarbeiterinnen

MERLIN MICHELLE

MUSIKSTART Musikalische Förderung von Klein auf (0-6) Singen – Tanzen – Musizieren mit den Kleinsten – ist das möglich?

08. September 2014, 19.00 Uhr Probesaal 2 Cher Sarnen (Eingang Musikschule)

Sorgen!!!

0901 577 977 0901 577 973 Fr. 2.50/Min. D+I Fr. 2.50/Min. D+I ab Festnetz ab Festnetz Beratung!

Hellsehen - Kartenlegen Kartenlegen www.studiomerlin.ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

BMW Z3 Coupé, 6 Zyl., Automat schwarz, Leder Interieur. Aus 1. Hand, nur Sommer gefahren, Preisbasis Fr. 25’000.– Auskunft Telefon 041 410 21 10

Kaufe Autos/Bus/Jeep

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, km und Zustand egal. Barzahlung und auf Wunsch abgeholt. info@huerlimann-autos.ch

Tel. 079 703 15 88

Hellseherin Marianne

Fachvortrag zu den Themen: (Referentinnen: Stefanie Dillier & Melanie Gasser-Imfeld)

• Musikalische Entwicklung der Kleinkinder • Musikalische Förderung im Kanton OW Angebote der Musikschulen • Fragerunde In einem Fachvortrag erfahren Sie die neusten Erkenntnisse über die musikalische Entwicklung des Kleinkindes.

Sie können sich informieren über die Möglichkeiten für die musikalische Förderung Ihres Kindes im Kanton OW.

Wir laden Sie herzlich ein!

Die Musikschule der Partnergemeinden Obwalden www.musikschulen-ow.ch

Treffsicheres und spirituelles Kartenlegen mit vererbter Gabe.

0901 885 885 Fr. 2.00/Min., ab Festnetz, von Mo. bis So.

Wir kaufen Ihr Auto Ab Platz, ohne Garantie.

Auch Busse und Pick-up, gegen Barzahlung.

Tel. 079 331 69 41 (ganze Woche erreichbar)

Kaufe Autos

Alle Marken und Jahrgänge.

Autos, Busse, Lieferwagen. Auch für Export.

Bezahle Höchstpreise. Tel. 079 434 39 33 Sonja Küchler-Kessler

Sonja’s Hairtrends modisch, einfühlsam, speziell!

Sarnen, 041 660 22 20

Hochwassersicherheit Sarneraatal Projektausstellung im Spritzenhaus Sarnen.

Mitglieder der Projektsteuergruppe sind anwesend und geben Auskunft.

Jeweils samstags während dem Sarner Wochenmarkt von 10 bis 12 Uhr. Nächste Termine: 30. August sowie 6., 13. und 20. September 2014

Bau- und Raumentwicklungsdepartement Amt für Wald und Landschaft www.hochwasserschutz-ow.ch

Erinnerigä us miim Läbä Am 7. September stelle ich meinen Gedichtband „Erinnerigä us miim Läbä“ vor

im Gasthaus Rössli, Kerns um 15.00 Uhr. Auf Euren Besuch freut sich Germana Zimmermann-von Rotz Kerns, 2014

DAG Personal – Feierabend-Höck in Stans

Stellen

�������� � ������� ���������� � ��������������� ���

������������

�������������� ��������������� ���������� ��� �������� ���������� ���������������� ��� ������� ��� ��������������������� �� ����� ��� ���� ������ ��� ��� � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ������ ��������� ��� ���������� ����������� � �������� ��� ������������������� � ����������� ��� �������������� � ���� �� ��� ������� � ��������� ����������� ������������� ����������� ������� ��� �������������������� � ��� ����� ����������� ���� ������������� ��������������� � ������������� �� ������������������ ������ ��� � ������������������ �������� ���������� ���������� ������������������ ��� ������������� ����������� ������������� �� ������� ��������������� ��� �������� ��� �������������� ��������� ��� ���������������� ���� � ��� ����� ������������������ ��� ����������� ���� �� ������������ �������������� ����������� ���������� ��� ��������� ��������� ��� ������������� � ����������� ������� ��� �������� � �������� ��� �������� ���������������� ����� � ��� ����� ���������� ��� ������������ ���� �������� � ������������������� ��� �������� �� ������� ����������� ��� ���������� �� �������� ������ ����� ��������������� ���� ���������� �� ����� �� � ��������� ��� �������� �������������� �� ������������� ������������ ��� ���������� ����������� ����� ����������� � ��� ����� ����������������������� ���� ����������� ��� ���� ������� ��� ���� ������������� � ��������� ��� ������������������ ����������� �������������� ��� ��� ������������� � ����������� ���������� ������� � ����������� ��� ���������������� � ������������������ ��� �������� ��������� ��� ������ �� ����������� ����� �������� �������������� ��� ������������ � ����������� � ��� ����� �������������� �� ����������� ��� ���������� ��������� ��������������� �� ����������� � ��������������� �� ��������������� ��� ����������������� � ��� ����� ����� ���� ��������������� ����������� ������������������ �� ����� ���� ��� ������ ������������� �����������

���������������� ���� ���

�������������� ��� ���

������������������� ��� �������������������� � ����������� ��� �� �������������� ��� ������� �� ��������� ��� ���� ��� ���������� ����� ����������� � ������������������ � ������ ��� ��������������� �� ������� ����� ��� ����� ���������� ����������������� � ��� ����� ��������������������� ���� � ��� ����� �������������� ��� ������ ����������� ��� ���������� � ��������������� �� �� � ��������������� ���������������� ��� ��������� �� �������������� ������� ��� ��������� ����������� �����������

��� ���������� � ��������� ���� ���

��� �������� �� ������ �� ������ ��� �� �������������� ���� �������� �� ������������������ ����� ��� �������� �� ����������� ��� ����������� ��� ����� ����� ��� ������� �������� ��� ��� ������� ������������� �� ����������� �����������

����������� �������������� ���

��������������� ���

������������ ��������������������� � ������� ��� ��������� ���� � ��������������� � �������������������� � �������� ������ ��� ��������� � ��� ����� ��������� �� ��� ��������� ���������� � ������������� �� ��������� � ��������������� ���� �� ������� ��� ��������� �����������

������������������ ����� ������������������ ��� ����������� ��� ������� ������� ��� ������ �� ���� ��� ������������������� ��� ������������ � ��� ��������������� � ���������� ��� �������� ��� �������� ����� �������������� ��������� ��� ������ ������ �� ��� ��������������� � ������������� ������ � ���������������� ����� �������������� � ����� ��� ������� ������� ���� � ��� ����� ������������� ��������������� � ��������� ����������� ��������������� ������������� � ��������������� �� ��������� ������������������ ��� �������� � ���� �������� ��� ���������������������� �������� ��������� �� ��������� ��� ������������������ ��� ����� ��������������� �� ���� ��� ��� ���������� � �������� � �������������� ��� �������� ������� � ��� ����� ����� ��� ���������� ��� ��������� �� ������������������������� ������� ����������������� ��������� ������������������

� �������������� ������ �������

������������������������

Stellen

Die Telcom AG ist ein Unternehmen der CKW Conex-Gruppe und ein führender Gesamtanbieter von Sicherheits- und Kommunikationslösungen in der Zentralschweiz. Wir sind seit über 35 Jahren und mit 40 Mitarbeitenden am Markt. Unsere Kernkompetenzen sind Einbruch-, Brand- und Videoüberwachungsanlagen sowie Telefonanlagen und Netzwerklösungen.

Sind Sie eine selbständige und zuverlässige Persönlichkeit mit Freude an administrativen Arbeiten und täglichem Kundenkontakt? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Kaufm. Mitarbeiter/in Administration/Empfang (100%) Ihr Aufgabengebiet • Allgemeine Korrespondenz- und Administrationsarbeiten • Planung und Terminvereinbarung mit Kunden für Anlagewartungen • Fakturierung (Erfassen von Kundenrechnungen, Anlagedossiers, Projektaufträgen etc.)

• Betreuung des Empfangs und der Telefonzentrale sowie Unterstützung der Geschäftsleitung • Mithilfe bei der Organisation von Unternehmensanlässen (Mitarbeiter-/ Kundenanlässe usw.)

Ihr Profil • Kaufmännische Grundausbildung und Erfahrungen in ähnlicher Funktion • Weiterbildung im Bereich Rechnungswesen und Französischkenntnisse von Vorteil • Selbständig, engagiert und teamfähig • Fähigkeiten als flexible/r und kreative/r Allrounder/in mit einem positiven Erscheinungsbild • Kenntnisse von administrativen Abläufen und versiert im Umgang mit MS-Office Unser Angebot • Wir bieten Ihnen eine interessante und vielseitige Arbeitsstelle mit entsprechender Verantwortung in einem motivierten Team.

• Sorgfältige Einführung, attraktive Anstellungsbedingungen und gute Sozialleistungen Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Telcom AG, Herr Jonas Frischkopf, Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad oder per E-Mail an jonas.frischkopf@telcom-ag.ch.

Reinigungsfrau in Hergiswil gesucht 1 x wöchentlich, ca. 3 Stunden Kontakt: casifa@bluewin.ch parkettcenter.ch Luzern sucht

gel. Schreiner/Zimmermann www.parkettcenter.ch

Tel. 079 641 08 28

Jetzt geht es ab in die schönen Bündnerberge!

Die Herbst- / Wintersaison steht bereits wieder vor der Türe.

Auf diese Zeit suchen wir Schweizer Verstärkung

· Service / Verkauf Nottwil Eigenheim gesucht! Junge Familie aus ·InBackstube Nottwil mit 2 Kindern im Vorschulalter sucht in Nottwil · Allrounder/in

EH oder 51/2-Zi-Whg.

Was du mitbringen solltest Fröhlichkeit, Flexibilität, Ausdauer, guten Teamgeist und Interesse Was dir bieten zum wir Kaufen.

Bitte melden Sie sich unter Schöner Arbeitsplatz, junges aufgestelltes Team, zeitgemässer Telefon 079 359 25 65 vom Tal sowie europaweit.

Lohn, fröhliche Stammkunden Fürs wohnen wird von uns gesorgt.

Wurde deine Neugier geweckt? Kannst du dir eine Arbeit in den Bergen vorstellen? Dann freuen wir uns auf deinen Anruf.

Josefin Burri, Telefon 081 949 14 34 Bäckerei Café Adula, Via Alpsu 87, 7188 Sedrun GR

Stellen Die Sportbahnen Melchsee-Frutt gehören zu den führenden Bergbahnunternehmungen der Zentralschweiz. Im Winter wie auch im Sommer ist die Ausflugs- und Ferienregion Melchsee-Frutt mit ihren zahlreichen Aktivitätsmöglichkeiten bei den Gästen sehr beliebt. Als Dienstleistungsbetrieb im Tourismussektor steht für uns der Gast im Mittelpunkt.

Um den Ansturm unserer Wintergäste zu bewältigen, suchen wir zur Ergänzung unseres Teams während der Wintersaison 2014/2015 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für folgende Bereiche:

Verkauf Stöckalp

(Einsätze an Wochenenden und während der Ferienzeit) Kleinpensum

Gästebetreuung

(Einsätze an Wochenenden und während der Ferienzeit) Kleinpensum

Stationsangestellte für Sesselbahnen/Skilifte 80 bis 100% Pensum

Stationsangestellte für Fruttli-Land (Kinderskiland) 60 bis 80% Pensum

Parkdienst

(Einsätze vorwiegend an Wochenenden und während der Ferienzeit) 40 bis 60% Pensum

Sind Sie motiviert an einem Ort zu arbeiten, wo andere ihre Ferien verbringen und gehen Sie mit unregelmässigen Arbeitseinsätzen gelassen um?

Sind Sie ausdauernd, wetterfest und in einer guten körperlichen Verfassung?

Dann erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem lebhaften Arbeitsumfeld. Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto bis 19. September 2014.

Korporation Kerns, Sportbahnen Melchsee-Frutt Petra Gander, Sarnerstrasse 1, 6064 Kerns Telefon 041 666 31 01, petra.gander@melchsee-frutt.ch

Stellen

BAUSTOFFE SIND UNSERE LEIDENSCHAFT. WIR SIND EINE GESAMTSCHWEIZERISCH TÄTIGE FAMILIENUNTERNEHMUNG MIT 180 MITARBEITERINNEN UND MITARBEITER AN ACHT STANDORTEN, DAVON ZWEI PRODUKTIONSSTANDORTE UND ZWEI SHOWROOMS. WIR PRODUZIEREN UND HANDELN BAUSTOFFE AUS BETON UND ETHISCHEM NATURSTEIN FÜR KUNDEN AUS DEM BAUHAUPTGEWERBE UND DEM GARTENBAU. WIR SIND ÜBERZEUGT, DASS UNSERE ARBEIT FÜR UNSERE KUNDEN UND UNSERE MITARBEITENDEN LANGFRISTIG SINN UND MEHRWERT ERGEBEN SOLL. DARAUS ENTSTEHT DIE FREUDE AN UNSEREM TUN.

Für unsere Niederlassung Meierskappel (Industriegebiet Küssnacht/Fänn) suchen wir nach Vereinbarung einen jüngeren

Betriebsmitarbeiter Ihre Herausforderung: Der Schwerpunkt Ihrer Tätigkeit liegt in der allgemeinen Handfertigung sowie zum Teil in der Bedienung und Überwachung der Produktionsanlagen.

Ihr Fundament: Sie haben eine Berufslehre in handwerklicher Richtung abgeschlossen, oder bringen bereits mehrjährige Erfahrung in der Industriefertigung mit. Sie verfügen über gute Deutschkenntnisse, sind initiativ und engagiert.

Wir bieten Ihnen: Es erwartet Sie eine interessante und anspruchsvolle Aufgabe mit hoher Selbstständigkeit sowie fortschrittliche und zukunftsorientierte Arbeitsbedingungen.

Sie freuen sich auf diese Aufgabe? Dann lernen wir uns kennen!

Senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto an: Caroline Scandolera, A. Tschümperlin AG, Postfach 662, 6341 Baar Tel. 041 769 59 59 / E-Mail: caroline.scandolera@tschuemperlin-ag.ch

Wir suchen kaufmännisch versierte

Teilzeit Mitarbeiterin 30-50% für unsere Administration, Debitoren / Kreditoren Buchhaltung.

Kenntnisse der englischen Sprache.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Enclosure Technology GmbH Marktstrasse 8 | CH-6060 Sarnen info@enclosure-tec.com

Stellen mit Heimvorteil

Temporär- und Dauerstellen

Stellen

Herzlich willkommen

beim Elektrizitätswerk Obwalden

Netzelektriker

Elektroinstallateur

Elektroinstallateur

Kauffrau

MontageElektriker

Sandro Pichler, Julia Benguerel, Joey Fankhauser, Primus Camenzind und Kevin von Rotz (v.l.) sind unsere neuen Lehrlinge. Wir freuen uns, sie auszubilden und heissen sie herzlich willkommen.

Interessiert an einer Schnupperlehre?

Wende dich an: Brigitta Berchtold, Tel. 041 666 51 80

Elektrizitätswerk Obwalden Stanserstrasse 8 • 6064 Kerns Tel. 041 666 51 00 • info@ewo.ch 24h-Pikettdienst Tel. 041 666 51 03

Stellen Wir setzen auf Ihr Know-how Seit 1991 ist die Wasta AG in der ganzen Schweiz mit anspruchsvollen Metallbau- und Schlosserarbeiten erfolgreich tätig.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen versierten

Metallbau-Monteur Ihre Aufgaben sind: Sie montieren in Zusammenarbeit mit dem Chefmonteur sowie einem kleinen Team Fenster/Türen/Fassaden und allgemeine Metallbauarbeiten.

Kurzeinsätze in der Produktion gehören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten.

Unsere Erwartungen: Gelernter Metallbauer (CH Ausbildung) von Vorteil oder Erfahrung in der Montage von Fenster/Türen/Metallglasfassaden sowie allgemeinen Montagearbeiten Einsatzwille Führerausweis Kat. B zwingend, Kat. BE von Vorteil Wir bieten: Auf Sie wartet eine interessante, abwechslungsreiche und verantwortungsvolle Tätigkeit in einem kleinen, aufgestellten Team. Wir bieten Ihnen eine gründliche Einarbeitung und Unterstützung in einer zeitgemässen sowie modernen Infrastruktur und fortschrittliche Anstellungsbedingungen mit überdurchschnittlichen Sozialleistungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Senden Sie uns Ihre vollständige Bewerbung per Post oder E-Mail an folgende Adresse: WASTA AG, Herr Thomas Germann, Galgenried 28, 6370 Stans oder th.germann@wasta.ch

Zur Verstärkung unseres Kundendienstes suchen wir einen

Servicemonteur Wartung & Reparaturen

Als Servicemonteur führen Sie selbständig Flachdachwartungen und unterschiedliche Reparaturen aus. Je nach Bedarf ist auch die Organisation von kleinen Baustellen möglich.

Wichtig für diese interessante Stelle sind:

• Mobilität (Führerschein) • Selbständige & flexible Arbeitsweise • Freude am Umgang mit Kunden • Sauberes und korrektes Auftreten • Sehr gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gewissenhafter Umgang im Rapportwesen Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit interessanten Herausforderungen. Wir sind ein dynamisches und motiviertes Team und bieten entsprechend fortschrittliche Anstellungsbedingungen.

Fühlen Sie sich angesprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitergehende Fragen und Informationen wenden Sie sich an Herr René von Atzigen, rene.vonatzigen@mathis-flachdach.ch oder telefonisch unter 041 666 50 58.

Wir freuen uns auf motivierte Interessenten!

Stellen

Die MÜLLER MÜLLER--STEINAG-Gruppe ist ein inhabergeführtes, unabhängiges und eigenständiges Unternehmen mit drei Verkaufsgesellschaften für die Bereiche Betonwaren, Naturbaustoffe, Vorfabrikation, Entsorgung und Wassertechnik.

Für unser Werk in Stansstad NW in der Abteilung Logistik suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen/eine

Staplerfahrer/in Staplerfahrer /in Ihre Aufgaben • Kundenbestellungen kommissionieren und rüsten • Be- und Entladen der Lastwagen • allgemeine Lagerarbeit Ihr Profil • SUVA-anerkannter Staplerausweis • Kenntnisse in der Lagerbewirtschaftung • gute körperliche Verfassung • flexibel, zuverlässig, belastbar, teamfähig Wir bieten • vielseitiges, interessantes Aufgabengebiet in einem aufgestellten Team • zeitgemässe Anstellungsbedingungen • sorgfältige Einführung in die neue Aufgabe Wir freuen uns, Sie kennenzulernen und erwarten gerne Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Herr Armin Amstad gerne zur Verfügung (armin.amstad@steinag.ch).

STEINAG Rozloch AG Frau Mediha Kaufmann Rotzloch 10, Postfach 262 6362 Stansstad NW

Tel. 041 618 06 18 Fax 041 618 06 63 www.mueller-steinag.ch

CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG sind die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG-Gruppe

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 wasserangetriebene Reinigungswerkzeuge im Hoch- bzw. Höchstdruckbereich. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.

Zur Ergänzung unseres Teams im Verkaufsinnendienst suchen wir eine/n engagierte/n

Mitarbeiter/in im Verkaufsinnendienst 100% Ihre Hauptaufgaben: Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege, Einkauf der Handelsware.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung. Neben sehr guten Kenntnissen der deutschen Sprache verfügen Sie über gute Kenntnisse in Französisch sowie Englisch und sind zwischen 25 und 50 Jahre jung.

Ihre Perspektive: Es erwartet Sie eine verantwortungsvolle Tätigkeit in einem internationalen Umfeld mit einem hohen Grad an Selbstständigkeit und attraktiven Anstellungsbedingungen.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung, vorzugsweise in elektronischer Form, an: Bruno Berchtold, bbe@enz.com. Das vollständige Stelleninserat finden Sie auf unserer Website.

Seit mehr als 50 Jahren fertigen wir massgeschneiderte Schreinerarbeiten für Kunden im In- und Ausland. Zur Verstärkung unseres Montage-Teams suchen wir einen engagierten und erfahrenen

Schreiner-Monteur Sie bringen eine abgeschlossene Ausbildung zum Schreiner mit sowie Erfahrung in der Montage von individuellen Innenausbauten. Gute Umgangsformen und ein kompetentes und freundliches Auftreten gegenüber Kunden sind für Sie selbstverständlich und Sie sind sich sauberes und selbständiges Arbeiten gewohnt.

Eine spannende und abwechlsungsreicheTätigkeit wartet auf Sie. Ist Ihr Interesse geweckt? Adrian Zoppè freut sich auf Ihre Bewerbung. karl bucher ag

Bernerhöhe Süd 5a 6410 Goldau

adrian.zoppe@karlbucher.ch www.karlbucher.ch

Stellen Bedachungen Fassadenbau Spenglerei Blitzschutz Photovoltaik /Solarstrom

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

1 gelernter Fassadenbauer 1 gelernter Dachdecker 1 gelernter Bauspengler Sie bringen mit:

- abgeschlossene Ausbildung - Einsatzfreude und Teamfähigkeit

Wir bieten Ihnen:

- anspruchsvolle und vielseitige Aufgaben - zeitgerechte Anstellungsbedingungen und - Weiterbildungsmöglichkeiten

Fühlen Sie sich angesprochen, dann melden Sie sich schriftlich oder telefonisch bei Leonardo Werth 041 660 16 70 oder 079 340 71 84.

P

Solarstrom, Energie der Zukunft ! tovoltaik o h

Alles aus einer Hand: · · · · · ·

Planung KEV- und EW-Anmeldung Bewilligungen Dachdeckerarbeiten Spenglerarbeiten Blitzschutz (Ausweis Blitzschutzfachmann)

Wir beraten Sie gerne!

Telefon 041 660 16 70· Fax 041 660 81 86· info@werth-ag.ch oder besuchen Sie unsere Homepage www.werth-ag.ch

Stellen

die

!?

Trendsetter Mit unseren individuell gestalteten Decken gehören Sie zu den Trendsettern in Sachen Design und Funktionalität.

Wir suchen

Schreiner/Zimmermann Gehören auch Sie gerne zu den Trendsettern und möchten Teil einer erfolgreichen Firma werden?

Wir bieten Ihnen ausgezeichnete Sozialleistungen und setzen auf ein teamorientiertes Zusammenarbeiten.

Mit handwerklichem Geschick und vorzugsweise einer abgeschlossenen Berufslehre in der Holzbranche können Sie Ihre Zukunft bei uns gestalten.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Röösli AG · René Röösli Buzibachstrasse 20 6023 Rothenburg www.roosliag.ch

Stellen

ASSISTENT/IN VERKAUF EXPORT 100%-Pensum

Die bio-familia AG produziert seit 1954 die weltweit bekannten familia Müesli, im Herzen der Schweiz. Das Unternehmen zeichnet sich aus durch qualitativ hochwertige Produkte, kreativen Pioniergeist sowie kompetente und engagierte Mitarbeitende. Zur Verstärkung des Verkaufs suchen wir per Oktober 2014 eine junge und begeisterungsfähige Dienstleistungspersönlichkeit.

Ihr Aufgabengebiet: Den Kern Ihrer Tätigkeit bildet die Unterstützung der Key Account Manager in der Kundenbetreuung. Sie bearbeiten Kundenanfragen, erstellen Offerten und übernehmen die Vorbereitung von Kundenbesuchen. Des weiteren erstellen Sie Kunden- und Artikelstammblätter bei Produkteinführungen und sind für die Messenachbearbeitung verantwortlich. Dabei stehen Sie täglich in telefonischem und schriftlichem Kontakt mit Kunden sowie mit internen Stellen wie Marketing, Entwicklung, QM und Produktion.

Ihr Profil: Sie verfügen über eine abgeschlossene kaufmännische Grundausbildung und bringen erste Erfahrungen im Verkaufsinnendienst mit. Gute mündliche und schriftliche Sprachkenntnisse in Deutsch und Englisch sind wichtige Voraussetzungen für die-

se Stelle. Ihre EDV-Kenntnisse sind auf dem aktuellen Stand und Sie überzeugen mit Organisationstalent und einer strukturierten, genauen Arbeitsweise.

Ihre Perspektiven: Ihnen als initiative und belastbare Person mit Flair für administrative Abläufe bietet sich eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einer sympathischen und lebhaften Firmenkultur. Sie dürfen attraktive und zeitgemässe Leistungen erwarten.

Wenn Sie die Anforderungen erfüllen und Sie diese Herausforderung interessiert, freuen wir uns auf Ihr komplettes Bewerbungsdossier mit Foto und einem aussagekräftigen Motivationsschreiben an Bruno Giger, Personalberater, b.giger@ps-stans.ch.

PERSONAL SIGMA STANS AG Stansstaderstrasse 90 | 6370 Stans | Telefon 041 618 31 31 | info@ps-stans.ch | www.ps-stans.ch

Stellen

Ihre Motivation & Unsere Herausforderung perfekt kombiniert

Sie suchen mehr als einfach nur einen Job? Sie möchten Ihr fundiertes Know-how & Ihre Kundenorientierung sowie Teamwork & selbständiges Arbeiten kombinieren und in Ihr Arbeitsgebiet einbringen? Dann haben Sie das Zeug zu unserem neuen

Servicetechniker

Heizung w/m für unsere Niederlassung in Luzern. Wir garantieren Ihnen eine fundierte Einarbeitung und eine sehr selbständige, abwechslungsreiche und interessante Aufgabe.

Sie montieren Heizungsanlagen, nehmen diese in Betrieb, kümmern sich um die Wartung und beheben Störungsmeldungen. Dabei sind Sie Teil eines dynamischen Teams von Spezialisten.

Diese Aufgabe erfordert eine abgeschlossene Ausbildung als Heizungsinstallateur sowie einige Jahre Berufserfahrung auf diesem Gebiet. Sie übernehmen gerne Verantwortung und sind bereit, Pikettdienst zu leisten.

Haben wir Ihr Interesse für diese Aufgabe geweckt? Dann melden Sie sich bei uns! Weitere Informationen über unsere Unternehmensgruppe finden Sie auf www.haelg.ch.

Nähere Auskünfte über diese Stelle erhalten Sie bei Roger Häfliger, Leiter Niederlassung Luzern, Telefon +41 41 369 60 75, roger.haefliger@haelg.ch.

Ihre Unterlagen senden Sie bitte an Hälg & Co. AG, Claudia Ehrbar, HR Business-Partner, Lukasstrasse 30, 9008 St. Gallen, job@haelg.ch.

Arbeiten Sie gerne in einem kleinen Team und haben Interesse an energie-effizientem Bauen?

Wenn ja, würden wir Sie gerne kennenlernen.

WIR SUCHEN EINE/EINEN

ZEICHNER FACHRICHTUNG ARCHITEKTUR ODER DIPL. TECHNIKER HF ODER ARCHITEKT FH ERSTELLUNG VON ENERGIENACHWEISEN UND KLEINERE ZEICHNUNGSARBEITEN 30 – 50 % (FLEXIBLE ARBEITSZEITEN) Gute Kenntnisse im Erarbeiten von Energienachweisen werden vorausgesetzt. Stellenantritt nach Übereinkunft.

Senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen z.H. Elmar Stocker an: ES@ARCHITEKTURENERGIE.CH

Hälg & Co. AG Heizung, Lüftung, Klima, Kälte Werkhofstrasse 26, 6002 Luzern Tel. +41 41 369 60 60 www.haelg.ch

ARCHITEKTURenergie

Planung | Energieberatung | Bauleitung Dorfplatz 4a | 6060 Sarnen | T 041 660 09 10

Stellen

Unsere Kundin, ein führendes Schweizer Produktions- und Vertriebsunternehmen im Kanton Luzern, sichert durch eine innovative Produktepalette, weitsichtige Dienstleistungen und partnerschaftliche Kundennähe ihre führende Stellung im nationalen Markt. Zur Verstärkung des Führungsteams suchen wir eine weitsichtige Persönlichkeit als

Leiter Support Verkauf und Backoffice (w/m) Ihre Aufgabe: In dieser Kaderfunktion übernehmen Sie mit Ihrem Team (10 Mitarbeitende) zwei Verantwortungsgebiete. Im ersteren sorgen Sie für einen reibungslosen Ablauf bei der Erstellung von Verkaufsunterlagen sowie bei der dazu gehörenden Verarbeitung. Sie unterstützen die Verkaufsabteilung in administrativer Hinsicht und bei Projektarbeiten. Im zweiten Bereich sind Sie zuständig für die Organisation des internen Empfangs und der Telefonzentrale.

Sie koordinieren und planen für Ihr Team die Einsätze und Aufgaben. Bei beiden Teams sind Sie für die Weiterentwicklung und Führung Ihrer Mitarbeitenden sowie für die Optimierung und Verbesserung der internen Prozesse verantwortlich.

Ihr Profil: Sie überzeugen in fachlicher Hinsicht mit einer kaufmännischen Ausbildung sowie einer Weiterbildung in Betriebswirtschaft und in menschlicher Hinsicht durch Ihre hohen Sozialkompetenzen sowie Ihren kooperativen Handlungsstil. Ihre Dienstleistungsmentalität und Belastbarkeit konnten Sie in einer ähnlichen Funktion bereits unter Beweis stellen. Als gewinnendes und zupackendes Vorbild können Sie Ihr Team zu Höchstleistungen motivieren. Sie verstehen es, in Deutsch und Französisch zu kommunizieren. Ausserdem sind Sie ein versierter Anwender von moderner Informatikinfrastruktur. Wenn Sie zudem flexibel und innovativ sind sowie über eine Affinität zu technischen Produkten verfügen, sind Sie bestens für diese fordernde Tätigkeit gerüstet.

Ihre Aussicht: Freuen Sie sich auf eine vielfältige Herausforderung in einem lebhaften Wirkungsfeld, welches Sie aktiv mitgestalten können. Ein eingespieltes Team freut sich, tatkräftig unterstützt und geführt zu werden.

Erkennen Sie sich in dieser Position? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen sowie ein baldiges Kennenlernen. Für ergänzende Auskünfte oder Vorabklärungen kontaktieren Sie bitte Herrn Werner Rast.

Stellen Es muss passen.

Wir kennen den Dreh.

Für unsere Kunden in der Zentralschweiz suchen wir aktuell für Temporär- und/oder Festanstellungen (m/w):

CNC-Mechaniker (m/w)

- Festanstellung (Try and Hire) - Tätigkeiten: • CNC-Maschinen einrichten und bedienen im 2-Schicht-Betrieb • CNC-Programme einfahren und optimieren - Einsatzort: Kt. Luzern

Lagermitarbeiter (m/w)

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Kommissionieren • Allgemeine Lagertätigkeiten - Einsatzort: Kt. Zug

Montagemitarbeiter (m/w)

- Temporärer Einsatz - Tätigkeiten: • Mechanische Montage von Baugruppen und Maschinen • Inbetriebnahme und Prüfung der Anlagen - Einsatzort: Kt. Luzern Wir, Andreas Zgraggen & Paolo Gulleri, freuen uns auf Ihren Anruf oder Ihre Bewerbungsunterlagen.

Zentralstrasse 14a, 6031 Ebikon 041 445 70 77, ebikon@zentra.ch / www.zentra.ch

Gesucht per Oktober

Sachbearbeiter Administration (m/w) Teilzeit ca. 60% Arbeitszeiten nach anfallendem Pensum

Ihre Aufgaben Ihre Hauptaufgaben sind allgemeine Büroarbeiten, Offertwesen mit Statistik. Fakturierung. Telefonischer und schriftlicher Kontakt mit unseren Kunden und Lieferanten in Deutsch und Französisch.

Ihr Profil Wir erwarten eine teamfähige Mitarbeiterin/ er mit Flair für die Organisation, die sich in einem aktiven und manchmal hektischen Umfeld schnell zurechtfindet. Voraussetzung ist eine solide kaufm. Ausbildung und Sie beherrschen die französische Sprache in Wort und Schrift. Gute PC Anwenderkenntnisse sind selbstverständlich.

Wäre das eine neue Herausforderung für Sie? Senden Sie uns Ihre üblichen Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse:

Stone-Styling Holding AG, Brünigstrasse 219, 6078 Bürglen

Suche Arbeit

im Verkauf, Service, Produktion, Reinigung, Kinderbetreuung oder auch Kurierdienst, per sofort. Telefon 076 574 91 57 Wir sind ein moderner KMU Betrieb und suchen

2 Bauspengler

– Sie haben Freude an anspruchsvollen Spenglerarbeiten?

– Gute Auffassungsgabe und selbständige Arbeitsweise – Eigenverantwortung und Pflichtbewusstsein Bei einem Gespräch erfahren Sie mehr über uns.

Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung.

E. Lutz AG, Rothenring 9a, 6015 Luzern Werner Gisler, eidg. dipl. Spenglermeister Telefon 041 260 77 77* info@elutzag.ch, www.elutzag.ch

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden Gesamtauflage 40‘000 Expl.

Weitere Infos Tel. 041 666 27 30

Stellen

Die Telcom AG ist ein Unternehmen der CKW Conex-Gruppe und ein führender Gesamtanbieter von Sicherheits- und Kommunikationslösungen in der Zentralschweiz. Wir sind seit über 35 Jahren und mit 40 Mitarbeitenden am Markt. Unsere Kernkompetenzen im Bereich Kommunikationslösungen sind Telefonanlagen (PBX), Personennotruf, Alarmserver sowie LAN/WLAN. Sind Sie eine selbstständige Persönlichkeit und begeistert von der ICT? Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung

Projektleiter/in Telematik / Informatik Ihr Aufgabengebiet • Ergebnisorientierte Projektleitung und Umsetzung von Systemintegrationen • Support und Wartung von Telefonanlagen (PBX), Personennotruf, Alarmserver sowie LAN/WLAN • Gelegentlicher Pikett-Dienst Ihr Profil • Telematiker, Informatiker oder Elektromonteur EFZ mit sehr guten Telematik- und Informatikkenntnissen • Hohe Weiterbildungsbereitschaft • Grosses Interesse an Telekommunikation, Unified Communication und Netzwerktechnik • Vernetztes Denken und ausgeprägte Kommunikationsstärke • Selbstständige Arbeitsweise, hohe Einsatzbereitschaft und Durchsetzungsvermögen • Zuverlässig, positive Einstellung und teamfähig Unser Angebot • Abwechslungsreiche Tätigkeit in einem dynamischen und wertschätzenden Unternehmen • Marktgerechte Anstellungsbedingungen mit fortschrittlichen Sozialleistungen • Motiviertes, junges Team sowie innovative Produkte von marktführenden Herstellern Ihre vollständige Bewerbung mit Foto senden Sie bitte an Telcom AG, Herr Jonas Frischkopf, Rotzbergstrasse 15, 6362 Stansstad oder per E-Mail an jonas.frischkopf@telcom-ag.ch.

Restaurant Alpina Brünigstrasse 33 | 6055 Alpnach Dorf | 041 670 14 22

Gesucht:

Aushilfen für Service im Stundenlohn Bitte melden Sie sich bei Hendrik Röttger: 079 212 59 48

Stellen Wir suchen per 1. Oktober oder nach Vereinbarung

Chef de partie Entremetier/Gardemanger (w/m) Sie können sich für beide Stationen auf dem Entremetier- und Gardemanger-Posten in einer modernen ****Hotel-Küche begeistern und sich in ein Team von 4 Personen einbinden und wohlfühlen. Sie lieben es, täglich mit Frischprodukten zu arbeiten und begeistern unsere Gäste mit einer abwechslungsreichen und frischen Küche mit mediterranem Einfluss. Ihre Kreativität und Ihre Kochkünste stellen Sie jeden Tag neu unter Beweis. Sie sind im Besitz einer abgeschlossenen Berufslehre als Koch/Köchin und konnten sich bereits wertvolle Berufserfahrung in guten Küchen aneignen. Idealerweise sind Sie zwischen 24 und 45 Jahre alt. Sie besitzen ein Auto und sind mobil.

Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte per E-Mail oder Post an untenstehende Adresse. Für telefonische Auskünfte 041 660 53 00 Hotel Kreuz Sachseln, z.Hd. Susanne & Remo Köchli, Gastgeber Bruder-Klausen-Weg 1, 6072 Sachseln oder per E-Mail an koechli@kreuz-sachseln.ch

Zur Ergänzung unseres dynamischen und kreativen Coiffeurteams suchen wir Sie als junge, motivierte und selbstständig arbeitende

Damen- und Herren-Coiffeuse

Zusätzlich haben wir eine

freie Praktikumsstelle

zu vergeben.

Der Eintritt ist per sofort oder nach Vereinbarung.

Wir freuen uns auf Ihre schriftlichen Bewerbungsunterlagen.

I H R TEA M VOM COI FFURE HAI R D R EA MS

BY I R EN E VOGL ER

Bahnhofstrasse 12 6370 Stans Telefon 041 610 13 40

Mo – Fr 7.30 –11.30 Uhr 13.00 –18.00 Uhr Sa 7.00 –12.00 Uhr Auch ohne Voranmeldung www.hair-dreams.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

Wir suchen Köchin/Allrounderin

O W i - L a n d A G im Tankstellen-Shop mit Pizza- & Grillrestaurant per sofort oder nach Vereinbarung?

Brünigstrasse 200 6 0 7 4 G i s w i l Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte T F

041 676 06 03 041 676 06 04

w w w. o w i - l a n d . c h shop@owi-land.ch

Frau und sprechen Schweizer-Deutsch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per Email unter shop@owi-land.

Stellen ��������������� ���

���������� ��� ������������ ��� ��� ��������� ������� ������ �������� �� ������ � ��� ����� ��������� ����������� ��� ���� ���� ������������ ���������� �������������� ������� ������� ��������������������� ��� �������� ���� �������������� ������������ ��� ��������� ������������������ ����������� ����������� ��������� ���� � ��� ����� ����� ��� ������������� ���������� ���� ��������� �� ����� ��������� �� ��� ����� �� ��������� ���������� ��� ������������� ��� ����������� ��������� ��� ������������� ��������� ��� ������� ��� �������������� ��� ��������� ��� �������� ������������� ��������� ���� � ��� ����� �������� ����������� ������������������ ���� �������������� �������� �� ���������� �������� ��������������� � ����������� ���������� ������������� ���� � ���������������� � ��� ����� ����� ������������������ ��� ������ ���������� ���� ���������� ��� ���� ������ �������������� ��� ��� ����������������� ���� �������������� ������� ������������������������� ����������� ���������������������� ���� � ��� ����� ����� � ���������������� ������ ���������� ����� ���������� ��� ���������������� �� ������������� ����������� ��������������������������� ����� ���

�������������� �� ������ �� ������������� � ���������� ��� ���������� �� ����� ������ � ��� ����� ������������ ��������� ��� ����� �� ��� �������� ��������� ��� ��������

Kleininserate Neuwertiges Bett 140 x 200 cm, Matratze (Happy 500 Interio), Rahmen weiss hochglanz (Bett Basic - Pfister), Lattenrost (Sirona), keine Flecken, selten als Gästebett gebraucht, Np ca. Fr. 2‘000.– / Vp Fr. 590.–. 079 518 62 24 Zu kaufen gesucht das Buch „Lyyt, Vee und Alpä“ der Älplergesellschaft und Viehzuchtgenossenschaft Giswil 2009. 079 327 20 94 Z.vk. 2-türiger Bauernschrank, sehr guter Zustand, frisch abgelaugt, 4 neue Holztablare, Vp Fr. 300.–. 079 477 47 73 Zwei junge, 3 Monate alte Kätzchen suchen ein neues zu Hause. 077 475 83 23 Zu verkaufen 2 Mostflaschen in Holzgestell à 25 l à Fr. 10.–, 2-türiger alter Tannenschrank, kann abgelaugt werden, Schlafzimmerschrank, Türen und Seitenwände Kiefer, B 196.5 cm, H 198 cm, T 58 cm. 041 660 50 69 Günstig bzw. gratis abzugeben: Diddl-Plüschtiere in verschiedenen Grössen, Plüschtiere sehen aus wie neu. Tel. 079 366 79 92 Div. Möbel aus 1. Hand, Elsa Matratzen Auflagen div.

Grössen günstig, Origin.Ursina Würmli Bilder, Buddhas für Innen, Schnitzer Getreidemühle, div.Küchenartikel, Trikk, günstig, Damenreithosen Gr 40-44. 079 462 97 44

����� ��������

�������������������������

Z.vk. Acer PC-Set mit Monitor Dell 19-Zoll-Bildschirm, Original, Windows 7 Professional (neu aufgesetzt), Harddisk 250 GB, Sata, weitere Anschlüsse für Erweiterung vorhanden – 32 Bit, 3 GB RAM, etc., Fr. 110.–. 079 242 60 48 Z.vk. IKEA Regal KALLAX, T 39 x H 77 x B 77 cm, Birke, Fr. 15.–. 041 660 33 93 Gratis in Alpnach abzuholen, Kaffeemaschine Bosch, Tassimo mit Kapseln. 041 670 25 08, tagsüber Biete Reitgelegenheit für wetterfeste Reiterin auf 15-jähriger Stute. Intressierte melden sich auf. 079 769 72 66 Günstig abzugeben Eck-Wohnwandelemente Eiche weisslassiert, mit 2 gr. und 2 kl. Schubladen, Glasvitrine mit Beleuchtung und 2 Schränken, in der Ecke ist ein blaues TV-Möbel, Fotos können gemailt werden. 041 670 27 73 Wer verkauft mir seine Obw. Werktagstracht in der Farbe blau, Gr.40. 079 451 30 15 Gratis diverse Jahrgänge „Yacht“ Magazin für Segler, die mehr wissen wollen. 076 331 01 41 Z.vk. Tischbohrmasch. Quantum B20 (230V), Spindelaufn.

MK2/B16, Schnellsp., Bohrf., 3-16mm, 12 Geschw. 2102220 U/min., Höhe 990 mm, Gewicht 56 Kg, Zustand wie neu, wenig gebraucht, Abholpreis Fr. 380.–. 079 736 63 88 Suche Hundezwinger oder Elementgitter. 079 429 87 29 Zu verkaufen Kindersitz Römer Kid Plus 15-36 kg, Fr. 30.–. Tel. 041 660 09 78

Velotag am Klausenpass Samstag 27. September 2014

Am Samstag, 27. Sept. 2014 ist der Klausenpass von 10 bis 16 Uhr zwischen Unterschächen UR und Linthal GL für den motorisierten Privatverkehr gesperrt. Dieser Velotag ist eine einmalige Gelegenheit, in stiller und eindrücklicher Naturkulisse Bewegung, Musse und Erholung zu finden!

www.freipass.ch

Wir setzen uns für die Bienen ein

Imker-Informationstag Ort:

Bienenhüsli Gotthardstrasse 75 bei Sägerei Gisler in Altdorf

Datum: Samstag, 30. August ab 9.00 bis ca 16.00 Uhr

Themen: Arbeitsweise im CH-Magazin mit Halbwaben Creme-Honig-Herstellung Wachsprozess Salben und Cremen mit Bienenprodukten und Heilpflanzen-Auszügen Ausstellung und Information über Neuheiten vor Ort durch Bienen Meier Festwirtschaft

Super Tagesaktion Fertig gedrahtete Rahmen Bienenhüsli, das Lädeli der Bienenprodukte

und für den Imker Imkershop Bienenhüsli, 6460 Altdorf Telefon 041 871 17 63 Wir haben für Sie geöffnet jeweils am Freitagnachmittag vom 14.30 bis 17.00 Uhr und Samstag von 9.30 bis 12.00 Uhr und von 13.15 bis 15.00 Uhr www.bienenhüsli.ch

i Gseh wies chont & helfe Dir 7Tag 24 h 0901 500 501

Liebe? Arbeit? Finanzen? Krank? Angst?

Familie? Streit? Sorgen? Tier? Vermisst?

MARISA Karten Ritual Lösung

Fr. 3.50 Min. ab Festn. TV-bek.

Zu vermieten Wohnmobile

8. – 26. September 2014, 2 bis 6 Personen ab 3. Oktober 2014, 2 Personen Auskunft unter Telefon 041 921 53 55 oder www.wohn-mobile.ch

Badewannentür: Einfaches, bequemes, sicheres Betreten/Verlassen der Bade­ wanne dank nachträglich ein­ gebauter Badewannentür.

Badewannen-Service

NEU

!

Walter Odermatt GmbH · 6374 Buochs 041 620 64 22 · www.badewannenservice.ch

Weidli Band and Mash

«Musikmachen kennt keine Behinderung»

Freitag, 24. Oktober 2014 19.30 Uhr, Jugendhaus Senkel, Stans

Türöffnung: 18.30 Uhr / Abendkasse Konzertbeginn: 19.30 Uhr / Eintritt: Fr. 25.Vorverkauf ab Mittwoch, 3. September 2014 bei: - Raiffeisenbank Buochs - Empfang Werkstätte Weidli, Buochserstrasse 9a, Stans - Sekretariat Insieme, Buochserstrasse 18, Stans (Vormittag) - Weidli Band 079 261 65 30

G R A F I K AT E L I E R K U N O S C H E U B E R G M B H TEL 041 622 04 00

Willkommen?

komplizen.ch

Unser Unterbewusstsein nimmt in der Sekunde Millionen von Eindrücken war, auch dass ein Kaktus sticht. Ich berate Sie gerne, um unbewusste Missverständnisse aus dem Weg zu räumen.

Tina Gabriel Dipl. Feng Shui Beraterin IAF Fon 076 320 26 16, kontakt@tanij.ch ch www.tanij.c

Zu vermieten in Ennetbürgen, Hegglistrasse, ab 1. November 2014 oder nach Vereinbarung :

Dachwohnung mit Traumaussicht auf See und Berge Lof tar tiges Wohnen auf rund 190m 2 . Grosszügige Zimmer und Dachschrägen zeigen aussergewöhnliches Ambiente. Aussen-Pool und Palmen bieten Platz für Ihre Träume.

Mietzins CHF 2 850.00 + NK 250.00 pro Monat.

w tg.ch

Immobilien Zu vermieten in Lungern 3½-Zimmerwohnung mit Balkon, direktem Blick auf See

und Berge. Zentrale Lage, 5 Gehminuten zum Bahnhof. Ab Sept. oder nach Vereinbarung.

Miete Fr. 1‘200.– inkl. NK. Tel. 079 420 47 76

Zu vermieten per sofort

Einstellplatz für Personenwagen in der Tiefgarage Lindenhof Sarnen Fr. 90.–/mtl. Telefon 041 660 60 10

Ab 1. September 2014 zu vermieten:

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

1 Pferdebox in Kerns.

Tel. 041 660 00 67

Zu verm. im Melchtal per 01. Oktober 2014

schöne 3½-Zimmerwohnung mit grossem Sitzplatz und Kellerabteil.

MZ inkl. NK Fr. 1‘280.–. Einzelgarage kann dazu gemietet werden. Tel. 041 669 00 54

Zu vermieten in Stalden/Sarnen per sofort in einem 3-Familienhaus, Rösslimatte 1, Stalden 2½-Zimmerwohnung mit Gartensitzplatz, WM + TB, Fr. 1‘200.– exkl. NK. Guter ÖV-Anschluss.

Telefon 079 642 64 26

Schöne 3½-Zimmer-Dachwohnung zu vermieten per sofort oder nach Vereinbarung in Kerns. Miete Fr. 1‘700.– exkl. NK. 112 m² mit Balkon und schöner Bergsicht. Eigene Waschmaschine und Tumbler. Tel. 079 955 22 03

Suche 2 – 3½ Zi-Wohnung in Alpnach.

Krankenschwester (35 Jahre mit 11-jährigem Sohn) sucht ab sofort Wohnung in Alpnach.

Unterstützung von pflegebedürftigen Personen in gleichem Haus möglich. Tel. 076 757 21 62

3V-Zimmer-Wohnung in Kehrsiten

ab 01.10. von privat zu vermieten. Seeblick, direkter Seezugang, Balkon, PW-Aussenstellplatz, 3. OG, 95 m2 für CHF 1’760.– inkl.

NK. Bitte melden unter Tel. 076 377 63 78

Haus

Einheimische Familie sucht ein zum kaufen in Kerns, Sachseln oder Giswil. Wer kann uns weiterhelfen? Bei Hinweisen mit Vertragsabschluss sind Ihnen Fr. 2‘000.– garantiert. Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Tel. 077 424 32 01

Obwaldner suchen zwischen Alpnachstad und Sarnen

Einfamilienhaus oder Bauland zur privaten Nutzung

Über Ihre Zuschriften freuen wir uns.

Chiffre 368, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Immobilien

Baggern wird wieder attraktiv: Hypotheken unter 2%.

Wir bieten attraktive Hypotheken zu vorteilhaften Konditionen.

Bei Wohnbauten verzichten wir auf den Zuschlag für 2. Hypotheken.

Für ein persönliches Gespräch finden Sie uns an der Bahnhofstrasse 6, 6002 Luzern oder an der Bahnhofstrasse 19, 6210 Sursee.

Service Line 0848 845 400 oder migrosbank.ch.

Zu verkaufen

2-Familienhaus (Bauernhaus)

in Kerns, Nähe Dorf.

100 m2 Bruttowohnfläche, ausbaubar.

Parzellengrösse 850 m2, gute Bausubstanz.

Auskunft 079 469 34 25 Kerns OW zu verkaufen, moderne, helle

4½-Zimmer-Gartenwohnung

in 4-Familienhaus. Unverbaubare Südlage, Wohnfläche 100m2, grosse Einzelgarage mit Vorplatz, in unmittelbarer Nähe von Postautohaltestelle, 3 Fahrminuten zum Kindergarten, Schule und Dorfladen. Anworten an Chiffre Nr. 369, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Zu vermieten auf 1. Oktober 2014 in Sachseln mit freier Sicht auf See und Berge in 4-Familienhaus

3V-Zimmer-Dachwohnung mit zusätzlichem Reduit von 5,5 m2, hochwertiger Ausbaustandard (Lift, Parkett, Cheminée-Ofen, Zentralstaubsauger, Steamer, Bad/Dusche,WC, Gäste-WC, Wäscheturm).

Wohnfläche: 105 m2, Einzelgarage: 33 m2, Einzelkeller: 22 m2, Balkon: 22 m2 Miete CHF 2’300.– Nebenkosten Akonto CH 220.– Weitere Informationen: Tel. 041 660 10 60 Nachmieter gesucht ab mitte Sept. per 1. Okt. 14 an der Allmendstrasse 40, Sachseln für schöne und gemütliche 5½-Zi-Altbauwhg mit Garten.

Nichtraucherwohnung, Haustiere nicht erlaubt.

Miete inkl. Nebenkosten und 1 Aussenparkplatz.

Kontakt: Tel. 076 511 06 22 ab 18.00 Uhr

Immobilien

Hergiswil

Ă• Ă&#x; Âś

Bßroräume 140 m²

à ÆÄ ¯¼¾³Ž °ŽŽ ĂŒĂ‰ ° ¿Î ¯³Ž

Wohnung in Alpnach zu vermieten per sofort.

Moderner und exklusiver Ausbau, grosszßgiger Grundriss mit grossem Balkon, separate Wasch­ maschine /Tumbler im eigenen Keller.

41/2 Zimmer, 128 m2, 2. Etage, Lift Netto­Miete: CHF 1’850.– / Einstellplatz CHF 130.– Kontakt: Telefon 079 697 61 95

Zu verkaufen in EnnetbĂźrgen, Kanton Nidwalden, per sofort

Velo- und Motorradgeschäft an guter Lage, mit grosser, langjähriger Stammkundschaft.

Geschäftsraumäche gut 200 m2 mit Ausstellungsraum.

Zusätzlich grosser, gedeckter, abschliessbarer Vorplatz und genug Kundenparkplätze.

Anfragen und AuskĂźnfte unter Tel. 041 610 20 34 / 079 455 34 34 Zu vermieten in Wilen, Allmendstrasse 7

5-Zimmerwohnung Geniessen Sie die Ruhe und die schĂśne Aussicht auf die Berge und den Sarnersee im 3 Familienhaus mit sehr gutem Ausbaustandard, Wintergarten & eigenem Gartensitzplatz.

Preis Fr. 2‘450.–, Garage Fr. 120.– HK/NK - Akonto Fr. 220.– (Wärmezähler) Telefon 079 532 26 90, Roman WĂźst

<wm>10CAsNsjY0MDQy1wWSFuYmABwlMfAPAAAA</wm>

<wm>10CFWKoQ6AMAwFv6jLe91KGyYJbkEQ_AxB8_-KgUPcicu1Vi3hY1m3Y90rQXUZDi81e0n0PCJSwCtCqWCZSbrRXX-_qCkN6O8jCFF2UjhJjg5Fus_rAWD9JB9yAAAA</wm>

Ă&#x; Ă&#x160;Ă&#x; ÂŞ Â&#x201A; Ă&#x20AC;Ă&#x;

Ă&#x160;

ÂŤĂ&#x20AC;

Ă&#x201E; ÂŞ

ĂĄ Âż Â&#x201A; ĂĄ Â&#x201D; Ă&#x201A;Ă&#x;ĂĄ Ă Ă&#x;

Ă&#x2019; ÂŞ Ă&#x192; Ă Ă&#x; Â&#x161;ĂĄ Ă&#x20AC; Ă&#x;Ă ÂŻÂŹ Ă? à °Ž¯² Ă? Ă&#x2021; Ă

Ă&#x2018; Ă&#x;

Ă

Ă&#x2022; à Ž²¯ ´¹° ³¹ ³¾ ÂŹ ÂŹĂĄ ĂĄ

 à ž å

Gesucht fĂźr 1 Jahr, Ă&#x153;bergangsmieter fĂźr 4½-Zimmerwohnung, ab Jan. 2015 oder spätestens März bis Ende Jahr. 2-stĂśckig, voll mĂśbliert, mitten in Sarnen, ruhige Wohnlage, 2 min. von Bahnhof, Autobahn und Einkaufscenter entfernt. Mietzins CHF 1â&#x20AC;&#x2DC;700.â&#x20AC;&#x201C; exkl.

Heizkosten (Winter). 078 697 56 28

ZU MIETEN GESUCHT AB SOFORT

Häuser, Wohnungen, Zimmer

in OW inkl. Engelberg. Wir sind auch an einer Zwischennutzung von Umbau- oder Abbruchobjekten interessiert.

Angebote sind zu richten an: Asyl- und FlĂźchtlingsstelle OW | A. Thoma Tel. 041 660 86 30 | Fax 041 660 86 31 athoma@caritas.ch

BAUERNHAUS zu vermieten nach Ver-

einbarung. Fr. 2400.â&#x20AC;&#x201C;/Mt. plus Nebenkosten.

Sorgfältig ausgebaut, 6 grosse Zimmer inkl.

2 Parkplätze. Nähe Bahnhof Giswil, Privatstrasse. fluegiswil@gmail.com

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Stans

UmzĂźge

Kriens

MĂśbellager â&#x20AC;&#x201C; MĂśbellift â&#x20AC;&#x201C; Entsorgung Klaviertransporte â&#x20AC;&#x201C; Reinigungen Heinz Liem Arnet & Co.

041 630 30 32 / 079 630 68 08 / umzuegeplus@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten in Hergiswil am See auf 1. Oktober 2014 oder nach Übereinkunft

Grossstudio, 2 Etagen, ca. 90 m

2

in 6-Familien-Haus, spezieller Innenausbau, Steinplatten, Schwedenofen, aller Komfort, eigene Waschmaschine Tiefgarage (1 Platz CHF 120.–) Miete CHF 1’650.–, NK CHF 200.– Chernen AG, Hofstatt 6, 6467 Schattdorf Telefon 041 870 69 41 E-Mail: leu.heinrich@bluewin.ch Zu vermieten

Bauernhaus

älteres in Wilen/Sarnen.

Kontakt unter Chiffre Nr. 370 Aktuell OW, Postfach 1157, 6061 Sarnen

2½-Zimmerwohnung zu vermieten im Dorf Sachseln auf 1. Oktober an NR, keine Haustiere.

Telefon: 041 660 38 59

Zu verkaufen Eckhaus am Lungernsee mit 4½-Zimmer. Neue Küche mit Geschirrspüler, Bad/WC, sep. WC, 2 Keller, Estrich & Abstellraum. Haus 110m², Parkplatz und Wiese 121m².

Kaufpreis auf Anfrage, Tel. 078 699 14 77 Zu vermieten in Sarnen per 1. Oktober 2014 helle, moderne 3½-Zimmer-Dachwohnung Mietzins Fr. 1‘680.– inkl. NK. Auskunft: 079 660 43 89 Zu vermieten ab 1.10.2014 3½-Zimmer-Dachwohnung in Sachseln, an schöner Wohnlage mit Sicht auf den Sarnersee und Berge. 10 Minuten vom Dorfzentrum und Bahnhof entfernt. Mit Balkon, Sitzplatz, Keller und Garage. Telefon 041 660 25 16

Zu mieten gesucht in Sarnen / Umgebung

Einstellplatz

für Segelboot / Jolle Länge 7.00 x Breite 4.00 x Höhe 3.00 m Tel. 079 403 41 77

Zu vermieten in Kerns, Gewerbegebiet Sand

Büro-, Verkaufs- oder Praxisraum 80 m2 Gewerbehalle (217 m2) mit Zwischenboden (163 m2) inkl. zwei Hallenkrane und Reparaturgrube Die Objekte können auch einzeln gemietet werden.

Weitere Auskünfte erhalten Sie von Imfeld & Ettlin Treuhand GmbH Patrick Imfeld, Chlewigenring 2, 6064 Kerns Telefon 079 251 54 10 E-Mail: patrick.imfeld@imfeld-ettlin.ch

www.sofadirect.ch

POLSTERMÖBEL DIREKT AB FABRIK Unsere Qualität und unsere Preise bleiben unerreicht!

Beim Besuch in unserem Geschäft verlosen wir im Monat August

2 x 2 Tickets

s Let zteende en h c o W

für ein Candle-Light-Dinner (inkl. Bahnfahrt) auf dem Stanserhorn (Rechtsweg ausgeschlossen)

POLSTERGARNITUREN – ECKGARNITUREN – RELAXSESSEL Immer am Freitag von 16.00 bis 20.00 Uhr und am Samstag von 10.00 bis 16.00 Uhr offen

Gewerbe Untere Säge – Stansstad – Telefon 041 630 34 34

Der grosse Saal steht auch Ihnen zur Verfügung….

Speziell geeignet für: -

Firmenanlässe aller Art Familienfeste Vereine Geburtstagsfeste …. und vieles mehr

Restaurant Alouette, Thomas Stäger, Militärflugplatz, 6055 Alpnach, +41 41 672 57 20, www.restaurant-alouette.ch

Die Gutscheine für alles Gute.

Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Chästeilet auf Mägisalp

Samstag, 13. September 2014 – erleben Sie den Höhepunkt der Alpsaison.

Mehr Informationen zum traditionellen Alpfest: www.meiringen-hasliberg.ch

Erfolg ist lernbar

■ Sprachkurse ■ ■

Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span.

Free-System/Gruppen-/Einzelkurse

Gratis abzugeben Meerschweinchenkäfig (116 x 57 x 46), günstig abzugeben Glasterrarium (120 x 40 x 50). Telefon.

076 411 60 85

Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA

Zu verkaufen Zweifach Gepäckträger Velotasche, neuwertig, Fr. 50.–. 041 660 34 59

■ Handelsschule VSH ■ ■

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) ■ ■

Bürofach-/Handelsdiplom VSH Zwischenjahr / 10. Schuljahr

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) ■ Arzt-/Spitalsekretärin <wm>10CAsN sjY0MDQx0T U2tDQwswAA 89cGpg8AAA A=</wm>

Sprechstundenassistenz Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater Gesundheitsberater/-masseur/in <wm>10CFWM sQrDMBBDv- iMJPvsuDeW bCFD6e4lZO 7_T7W7dRA8 wZOOIzzhl- d-vvdXECzF MjvqFnRPE0 K1J3UGJArM D06Nbavlzz e50ICxHINM HKQBVvLwNk teD2OtUdPn ur_KIih2gA AAAA==</wm >

■

■ ■

■ Computerkurse SIZ/ECDL ■

Kleininserate

Anwender, Power-User, Supporter am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag

Jetzt Kursbeginn!

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 6005 LUZERN P PARKING IM HAUSE

TEL. 041 227 01 01

www.benedict.ch

Z.vk. Playmobil Hotel 5265, neu, in Originalverpackung, Fr. 100.– (Np Fr. 140.–). 079 765 14 44 Z.vk. Doppelbett 160 x 200, Erle Teilmassiv, mit zwei Megaflex Superba Lattenrost, Abholpreis Fr. 200.–, StrassenSpielteppich, wie neu, 200 x 140, Abholpreis Fr. 20.–, Nespresso Kaffeemaschine, Fr. 180.–. 079 515 09 46 Z.vk. PC-Simulatoren: Fahr-Simulator, Bus-Simulator, Giants-Gold-Bundle, Pro Farm, Stk./Fr. 10.–. 079 843 94 19 Bücher fürs Gymnasium zu verkaufen. Habe von allen Stufen noch etwas, 5tes und 6tes Jahr praktisch komplett, Nachfragen an: testenderleser@yahoo.de, auch alles zusammen zu einem Pauschalpreis, oder einzeln.

3-er & 2-er Ledersofa gratis abzugeben, muss abgeholt werden. 041 660 71 70 Z.vk. Terrarium L 85 cm x B 35 cm x H 40 cm, mit Schutzgitter, guter Zustand, Ideal für Rennmäuse usw., Fr. 50.–.

041 675 00 74 Z.vk. schöne und zutrauliche Hasen, 19 Wochen alt, abzuholen in Kerns, Patronen zu Drucker, 1 x 300XL, schwarz, Fr. 20.–, 1 x 300XL dreifarbig, Fr. 20.–. 041 660 06 49 Z.vk. neuwertige Basketballschuhe AND1 (zwei Mal getragen), Farbe weiss/schwarz/rot, Grösse 42, Fr. 80.–. Tel. 079 577 20 24, abends

Umbau Sparladen Giswil Damit Sie weiterhin die feinen Alpprodukte von Glaubenbielen konsumieren können, haben wir NEU ab 5. September immer am Freitagabend von 18.00 – 20.00 Uhr in der Hofstrasse 15 bei uns Zuhause den Käseladen geöffnet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Familie Ueli & Margrith Zumstein- Emmenegger Hofstrasse 15 │ 6074 Giswil Tel. 041 675 24 71

Z.vk. HABA Teppich „Kleiner Häuptling“ Fr. 50.–, 3 Flexa Betttaschen „Dschungel“ Fr. 35.–, HABA Wickelkommode Schlummerland mit Spielbogen, Stoffboxen, Wickelkissen, Fr. 280.– (sehr hoher Np). 076 364 55 43 Wegen Hausabbruch sehr günstig zu verkaufen: grüne Jalousieladen, Lärmschutzfenster, Parkettböden, EinbauEckbänke, Dachziegel. 079 522 64 41 Wer hat für unseren Sohn Fischerartikel zu verschenken/ verkaufen? 041 660 77 24 Gutschein für Benedict-Schule (übertragbar) für alle Benedict-Schulen in der Schweiz im Wert von Fr. 3‘136.–, für Fr. 2‘700.– zu verkaufen. 076 338 61 36 An alle Pferdenärrinnen! Wir verkaufen einen Playmobil Reiterhof mit Stallerweiterung (Nr. 4190 u. 7392) und einen Pferdetransporter (Nr. 4189) plus eine Pferdekutsche (Nr. 5226), Np Fr. 300.–, Vp Fr. 15.–, wie neu. 079 465 77 44 Z.vk. gut erhaltener Holztisch mit 6 Stühlen ( Buche, massiv, ausziehbar), rund Ø 1,2m bzw. oval 1,2m bis 1,9m. Vp Fr. 120.–, Fabrikat Möbelfabrik Willisau. 041 670 07 50

Fitness mit Kolleginnen, Freundinnen!

Mutter, Tochter Schwägerinnen Schwestern Cousinen ell ation Sens ffen age o 365 T Uhr 22:00 6:00 -

Es ist so leicht gesund und fit zubleiben!

Schaut einfach rein oder ruft uns an.

2 fürge1

inkl. 2 x BMI Fettmessungen

Nur 3x30 Minuten Einfaches Training ohne Gewichte

30 Ta . 120.nur Fr

Die Geräte wurden von Experten speziell für uns Frauen entwickelt.

Die leichte Handhabung der Geräte ist genau den Bedürfnissen von von Frauen angepasst.

14 mber Septe

Anmeldung Schnuppertraining Tel. 041 610 80 90

nur für Neukunden

Women Only Stans Bitzistrasse 5 (gegenüber Länderpark) 6370 Stans stans@womenonly.ch www.womenonly.ch

Betreute Öffnungszeiten für Beratung, Probetraining und Aboverkauf

Montag - Freitag Morgen 08:00 - 11:00 Abend 17:00 - 19:30

Herbstaktion

(1. bis 30. September)

für Künstler/innen und Hobbymaler/innen

25 %

Leinwände in diversen Grössen im 2er-Set

Auf das gesamte Künstler-Sortiment erhalten Sie während der Leinwand-Aktionszeit doppelte ProBon. rf beda en stler Kün koration nde Inne

ine he t von er tw

G

m esa

0.–

0 0’0e in he t von er

–

Schachengasse s1amtw 0.

Ge 00 6467 Schattdorf 0’

Tel. 041 870 64 30 Fax 041 870 94 30 info@farbenhaus-uri.ch www.farbenhaus-uri.ch

w

.fc

sa

rn

en

.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga interregional

ww

FC Sarnen – FC Ibach Samstag, 30.08.2014 – 19.00 Uhr

Ausrüster FC Sarnen

Hauptsponsor FC Sarnen

Co- Sponsor

Co- Sponsor

Obermattweg 9 I 6052 Hergiswil

www.gfk-printcenter.com

Co- Sponsor

6060 Sarnen

SPIELSPONSOR

6362 Stansstad

SPIELSPONSOR

Schochenmühlestrasse 2 | 6340 Baar/Zug Tel. 041 755 08 08

MATCHBALLSPENDER Redinvest Immobilien AG, Luzern Frunz Erich, Hotel Metzgern, Sarnen Das Axa Winterthur-Team aus Sarnen:

Christoph Lieb

Franz Kathriner

André Küchler

Christian Berchtold

Marco Althaus

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

s an Lass die Profi

den Tank

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG 8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Trauer WIR DANKEN HERZLICH für die grosse Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied unseres lieben

Hans von Moos-Halter «Oberhuis-Hans»

18. Mai 1927 – 25. Juli 2014 Besonders danken wir: – Herrn Pater Klaus für die geistliche Begleitung und die würdige Gestaltung der Urnenbeisetzung und des Trauergottesdienstes; – für die Alphornklänge, den Jodelgesang, den Betruf und die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes; – den Fahnendelegationen der Älplergesellschaft Sachseln und der Trainvereinigung Unterwalden; – Frau Dr. Tanja Michel und Herrn Dr. Martin Sigg für die fürsorgliche ärztliche Betreuung; – für die vielen Kondolenzkarten und tröstenden Worte, Gaben für hl. Messen und Grabschmuck sowie Spenden an wohltätige Institutionen; – allen Verwandten, Bekannten und Freunden, die Hans auf seinem Lebensweg in Wertschätzung und Freundschaft begegnet sind und allen, die ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Sachseln, im August 2014

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Samstag, 30. August 2014, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

Trauer

Dein Leben war voll Energie Dein Herz das ruhte nie Du warst für alle immer da Wir lieben dich und sind Dir nah.

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meinem lieben Berti, unserem Mutti und Grosi

Berta Röthlin-Ettlin 19. April 1941 – 19. August 2014

Mitglied der Römer- und Magnusbruderschaft, der Frauengemeinschaft und der Trachtengruppe Kerns Der Lebenskreis eines lieben Menschen hat sich geschlossen.

Wir durften zusammen lachen und uns freuen, aber auch besinnlich und traurig sein. In unseren Herzen lebst du weiter.

6064 Kerns, Etschistrasse 3 Du fehlst uns Niklaus Röthlin-Ettlin Glais Röthlin mit Lara Anita und Ruedi Hug-Röthlin mit Nicole und Céline Verwandte und Bekannte Fürbittgebet: Urnenbeisetzung: Dreissigster:

Freitag, 29. August, 19.30 Uhr Kapelle Siebeneich Samstag, 30. August, 9.30 Uhr anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 21. September, 10.00 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Kerns

Bei Spenden gedenke man der Kapelle Siebeneich Kerns OKB Sarnen IBAN CH 10 0078 0013 0312 0201 0 Gilt als Leidzirkular

Trauer

Wir möchten uns für die vielen Beileidskarten sehr herzlich bedanken.

Familie Horst und Renate Ramser 6055 Alpnach Dorf

Die Erinnerung ist ein Fenster durch das ich Dich sehen kann, wann immer ich will.

Jahresgedächtnis für

Margrith Gasser-Kaufmann

16. November 1924 – 07. September 2013 Wir vermissen Dich. In dankbarer Erinnerung bewahren wir die Spuren deines Lebens und deiner Liebe in unseren Herzen.

Jahresgedächtnis: Sonntag, 31. August 2014 um 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

In liebevoller Erinnerung halten wir das 1. Jahresgedächtnis für

Sepp Halter-von Rotz

28. März 1939 – 7. September 2013

am Samstag, 6. September um 19.30 Uhr in der Pfarrkirche Laurentius Giswil

6064 Kerns

•

Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer Herzlichen Dank für die grosse Anteilnahme, die wir beim Abschied von

Josef Spichtig-von Flüe 22. Februar 1926 – 28. Juli 2014 erfahren durften.

Im Besonderen danken wir: – Pater Klaus Renggli für die würdige Gestaltung des Trauergottesdienstes; – Andrea Rohrer und den Grosskindern für die musikalische Umrahmung des Trauergottesdienstes; – Matthias Burch für den Betruf und Niklaus von Moos für die Alphornklänge auf dem Friedhof; – Frau Marie-Louise Baumli und Frau Mirjam Bitterli für das einfühlsame Fürbittgebet; – Dr. med. Andreas Bernhardt für die medizinische Betreuung; – den Fahnendelegationen des Lourdespilgerverein, der Älplerbruderschaft und den Schwingerveteranen; – den Klassenkameraden für das Blumenarrangement; – für die vielen Beileidsbezeugungen in Wort und Schrift, hl. Messen, Spenden für späteren Grabschmuck sowie Spenden an die Älggikapelle. All diese Zeichen der Verbundenheit und des Mitgefühls sind uns Trost und Hilfe zugleich.

Ein spezieller Dank gilt allen Verwandten und Bekannten, die ihm in Freundschaft begegnet sind, Wertschätzung entgegengebracht haben und ihn auf seinem letzten Weg begleitet haben.

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung.

Sachseln, im August 2014

die Trauerfamilie

Dreissigster: Samstag, 30. August 2014, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln zugleich Gedächtnis der Älplerbruderschaft Sachseln

Endlich ENGLISCH

(in Luzern/ab Oktober)

Effizienten Unterricht geniessen mit dipl. (CH und GB) Englischlehrperson, in kleinen Gruppen.

Wählen Sie Ihre Richtung: Allgemein Englisch/Seniorenkurs/ Tourist Englisch 36 Lektionen ab Fr. 810.– exkl. Bücher/CD Info/Anmeldung: LearnEnglishSchool, Lucerne Telefon 079 601 69 66 oder english.whatelse@gmail.com

Günstige Flughafen Transfers: Zürich Fr. 150.– Basel Fr. 200.– Genf, Mailand oder Frankfurt nach Absprache

Tel. 079 198 91 49

Hatha Yoga

Im Peterhof Bergstr. 2A in Sarnen.

Wir beginnen dort, wo wir sind, so wie wir sind und was geschieht, geschieht! Für Alle!

Kurse: jeweils am Mittwoch, um 18.15 und 19.45 Uhr. Kostenlose Probelektion.

Leitung: Monika Wyss-Wigger dipl. Yogalehrerin SYV, eidg. FA Ausbilderin Telefon 077 443 01 77 Mail: wyss-wigger.monika@bluewin.ch Web: www.yogaanddance.ch

Auto-Ankauf

Wir kaufen Ihr Auto ab Platz, PW, Jeep, Bus, Lieferwagen sowie Lastwagen und Baumaschinen. Jahrgang, km, Zustand egal. Werden abgeholt und bar bezahlt.

079 384 88 11 079 616 76 04

24 Stunden erreichbar, auch Sa+So autoankaufemmen@bluewin.ch

Film-Tipp THE EXPENDABLES 3 Barney Ross (Sylvester Stallone), Lee Christmas (Jason Statham) und ihr Team stehen vor ihrer grössten Herausforderung: Conrad Stonebanks (Mel Gibson), der einst «The Expandables» zusammen mit Barney gründete, will dieser Gruppierung nun ein Ende setzen. Grund dafür ist wohl nicht zuletzt, dass Barney auf ihn angesetzt wurde, nachdem er sich als ruchloser Waffenhändler verdingte.

Natürlich haben Barney und sein Team auch etwas gegen Stonebanks aktuelle Pläne. Barney trommelt seine Jungs zusammen und nimmt eine ganze Reihe weiterer Mitglieder in seine kampfstarke Truppe auf, Mitglieder die etwas jünger sind und über andere, meist modernere Techniken verfügen.

Dann zieht die Gruppe gut gerüstet in den Kampf gegen Stonebanks und seine Leute. Aber, sind sie tatsächlich auf alles vorbereitet?

Programm 28.08. – 03.09.2014 DigitalCinema

The Expendables 3 mit Silvester Stallone, Bruce Willis, Mel Gibson u.a.

Do Fr Sa

28. Aug. 29. Aug. 30. Aug.

So Mo Di Mi

31. Aug. 01. Sept.

02. Sept.

03. Sept.

(Deutsch) * nur bei Regen

DigitalCinema RealD -3D Drachenzähmen leicht gemacht 2 - 3D Sa So

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

20.15 h 20.15 h 17.00 h* 20.15 h 17.00 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

30. Aug. 31. Aug.

14.30 h* 14.30 h*

(Deutsch) * nur bei Regen

Unsere Angebote für Sie vom 28. August bis am 03. September 2014

Somersby

Fanta Shokata

33 cl

FOP 6er Pack

Fr.

9.00

Fr.

Salice Salentino Primitivo Salento DOP / IGP

Fr.

10.50

Wein-Degustation mit Bataillard 5. Sept.

6. Sept.

14.00 – 18.30 Uhr 11.00 – 16.00 Uhr

1.60

Corona 33 cl

Fr.

Solange Vorrat

1.00

AUF DAS GA NZE

15% RABATT

SORTIMENT

Der Schweizerische Studentenverein feiert in Sarnen Gerne auch mit Ihnen, kommen Sie vorbei

www.sarnen2014.ch