Aktuell Obwalden 35-2016 by Aktuell Obwalden AG

1. September 2016 - Nr. 35

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 18‘500 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 Fax 041 666 27 33 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Notfallarzt

041 660 33 77

Kantonsspital

041 666 44 22

Notfallzahnarzt

1811 oder www.sso-uw.ch

Zahnprothesen Reparatur-Service Giezendanner Dentaltechnik, Sarnen 041 660 39 38 Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen

041 660 11 55

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend

143 / 147

Stillberatung, La Leche League

041 660 64 46

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 660 36 33

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

City Taxi 24 h 041 660 41 41 Taxi Reinhard + Halter 041 660 13 13 Taxi & Limousinenservice 079 743 81 60 Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 Chinderhuis OW Tageskrippe 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 Kleinkindergarten Trip-Trap 079 503 22 77 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 57 04 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Glaserei 24 Std. 041 660 32 33 Wasserschaden 24 Std. Burch Bauaustrocknung AG 041 676 77 44 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ISS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70

ELEKTRO REPARATUR ALPNACH

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BRÜNIGSTR. 26 - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

pC shop Sarnen

Zubehör und Verbrauchsmaterial zu Tiefstpreisen

PC Shop Sarnen

Güterstr. 1 (Tankstelle) 6060 Sarnen Tel. 041 666 34 00 pcshop@vocom.ch www.vocom.ch Öffnungszeiten PC Shop: Mo. - Fr. 10.00 - 12.00 / 13.30 - 18.30 Uhr

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch www.gasserag-elektro.ch 041 670 19 52 Ihr Reparaturprofi! 041 670 19 52

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

e-da Elektromobilitätstag 17. September 2016

Testen Sie Elektroautos, E-Bikes, E-Velos und Ladestationen und besuchen Sie uns am e-day. Gerne zeigen wir Ihnen am Samstag, 17. September 2016 von 9.00 – 16.00 Uhr unser Angebot.

Elektrizitätswerk

Obwalden

Eine Aktion der Obwaldner Energiestädte

Elektrizitätswerk

Obwalden

Kurse

Veranstaltungen www.obwalden.net

Verschiedenes Fr. 02.09.16, 20:30 Uhr, Sachseln Kinoabend im Zelt beim Felsenheim „Die Herbstzeitlosen“ anschl. ca. 22:30 Uhr, Doku Bartgeier Fr. 02.09. und Sa. 03.09., Trachtenhaus Trachtengruppe Buochs „85 Jahre in Bewegung“ Sa. 03.09.16, 10 + 11 Uhr, Sarnen Mode Matinée im Gwand Ladä die neue Herbst- und Wintermode Sa. 03.09.16, 11 - 17 Uhr, Meiringen Tag der offenen Tür Steinbruch Lammi, mit Bagger, Brechershow usw. Sa. 03.09.16, 19:30 Uhr, Langis Älpler-Abä im Schwendi-Kaltbad mit Trio Britschgi Sa. 03.09.16, Alpnach Kronen Bar Corona Pool-Party mit DJ Laban So. 04.09.16, Lungern Schönbüel Bärghuis Schönbüel, offizielle Einweihungsfeier mit urchigem Programm So. 04.09.16, 10:30 Uhr, Sachseln Herbstfest Felsenheim Jodlermesse, Kinderprogramm, usw. So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Kerns Ächerlifäscht mit der Landjugend Sarneraatal mit Jodlermesse, anschl. Festwirtschaft und Unterhaltung So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Engelberg Berggottesdienst und Sonntagschule in der reformierten Kirche Evang.-ref. Kirchgemeinde Obwalden

Di. 06.09.16, 19:30 Uhr, Stans Verein für Menschenkenntnis Mediale Demonstration Di. 06.09.16, 20:00 Uhr, Sachseln Info zum Visions-Gedenkspiel zum 600. Geburtstag Niklaus von Flüe Theatersaal Schulhaus Mattli Mi. 07.09.16, 20:00 Uhr, MZG Samariterverein Giswil Monatsübung „Samariterkurs Teil 3“ Do. 08.09., 12:00 Uhr, Pfarreizentrum Mittagstisch Alpnach - für alle mit der Pfarrei, für Kinder und Erw. Anm. bis 06.09. an 041 670 11 34 Do. 08.09., 19:30, Sarnen Peterhof CVP Obwalden, Parteiversammlung und Filmpremiere „CVP im Fokus“ Do. 08.09.16, 20:00 Uhr, Sarnen Lesung: Meral Kureyshi: „Elefanten im Garten“. Die junge Schweizer Autorin bei Bücher Dillier Sarnen Fr. 09.09. bis So. 11.09.16, Ei 57. Sarner Dorfchilbi grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen und Mosers Lunapark Sa. 10.09.16, 10:00 Uhr, Sarnen Solex-Treffen Schulhausplatz Sarnen Sa. 10.09.16, 10 - 16 Uhr, Sarnen Tag der offenen Tür Kernserstrasse 29 & 31 Luzerner Verein Obwalden Info: Kein Vereinsausflug im 2016

Konzerte

jew. Di. 12:15 / Mi. 18:15 Uhr Ganzheitliches Faszientraining www.all-in-motion.ch So. 02.10.16, 09 - 17 Uhr Führungsseminar mit dem Pferd „Stärkung meiner Führungsrolle für den Berufsalltag“. andrealaky.ch Seishinkai Kampfkunstschule Herbstkurse: Selbstverteidigung für Frauen, Karate für Anfänger und Ü50 Mark Dormann, 078 710 49 00 Aquawell mit Rheumaliga Dienstag und Freitag im Rütimattli Anm. 041 484 34 75

60 Plus Fr. 02./09.09.16, Tennisclub Alpnach Tennis mit Heidi Steiner. Ausk./ Anm. Pro Senectute, 041 660 57 00 Mo. 05.09.16, 13:30 Uhr, Kerns Huwel Volkstanz, ohne Anm. Pro Senectute Mo. 05.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Genossenschaft KISS OW, Treff in der JugendBox (vis-à-Vis Migros) Di. 06.09.16, 08:41 Uhr, Sarnen ZB Wanderung: Sörenberg-Mörlialp Anm. bis 05.09., 12:00, 041 675 13 45 Mi. 07.09.16, 13:30 Uhr, Sarnen Volkstanz, Marktstr. 5. Pro Senectute Mi. 07.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Gemeinsames Musizieren Schwerpunkt Akkordzither, ohne Anm. Kursraum Pro Senectute, Marktstr. 5. Do. 08.09.16, 12:00 Uhr, Rest. Rössli Mittagstisch Kerns Anm. bis Mi-Abend an 041 660 12 63 ab Mi. 21.09.16, 08:30 Uhr Android Tablet Grundkurs Anm. bis 06.09. an 041 660 57 00

Mo. 05.09. - Sa. 10.09.16, Sarnen Elna Nähmaschinen im Zytlade Lindenhof, Beratung und Verkauf mit Katrins Strickboutique Lungern

So. 04.09.16, ab 11:00 Uhr, Kerns Frühschoppen im Gasthaus Turm anschl. Stubete

ab Fr. 23.09.16, 08:45 Uhr iPhone/iPad Grundkurs Anm. bis 09.09. an 041 660 57 00

Mo. 05.09.16, 20:00 Uhr, Schulhaus 1 Samariterverein Sarnen Monatsübung „Kommunikation“

So. 04.09., 14 - 17 Uhr, Glaubenberg Unterhaltung im Passhöchi Beizli Jodelclub Echo vom Glaubenberg

jed. 2. Do. im Monat, ab 13:45 - 16:45 Spielnachmittag in Sarnen mit IG Alter, «Am Schärme

AUS DER REIHE TANZEN. MIT DEN WOLLFILZ-PRODUKTEN VON HEY-SIGN. NEU BEI UNS.

Sarnen

Dorfplatz 9

041 660 20 60

www.amrhein-optik.ch

Montag geรถffnet

Frauen und Mütter So. 04.09.16, 09:30 Uhr, Grossteil FG Frauenchor Giswil, Gottesdienst in der Kirche St. Anton Mi. 07.09.16, 19:30 Uhr, Sarnen Offene Tür, multikult. Frauentreff Cafeteria Hüetli. Info 079 502 30 62 Fr. 16.09.16, 13:30 Uhr, Bahnhof FG Giswil, Besuch der Wirkungsstätte von Bruder Klaus Anm. bis 09.09. 041 675 21 17 Fr. 16.09.16, 20:30 Uhr, Pfarreiheim FG Sachseln, Vollmondwanderung Anm. bis 08.09. bei 041 660 50 09 Mi. 21.09., 19:00, Schulküche Gräbli FMG Lungern, Backen: Dinkelbrot Anm. bis 07.09. an 041 678 11 57

Kinder und Familie Sa. 03.09. und So. 04.09., 13 - 18 Uhr Sumsi-Dampfbahn ist in Betrieb bei trockener Witterung auf dem Spielplatz bei der Badi Sachseln Mo. 05.09., 14:00, Regenbogensp. FT Giswil, Spieltreff bei (fast) jedem Wetter Di. 06.09.16, 09 - 11 Uhr, Pfarreisaal FT Sarnen, Zischtigs-Träff Mi. 07.09.16, 14:00 Uhr, Sarnen Atelier für Kinder/Jugendliche: „Schulfreundschaften“ im Historischen Museum, Kosten Fr. 2.Mi. 07.09.16, 14 - 17 Uhr, Sarnen Globi bei Bücher Dillier mit Globi und der Polizei Obwalden Do. 08.09., 19:00 Uhr, Sarnen Spital ELPOS AD(H)S Elterngruppe, Treffen. www.elpos-zentralschweiz.ch Mi. 14.09.16, 14:00 Uhr, Schulh. Mattli FT Giswil, Verhalten im Strassenverkehr in Sachseln mit Polizist Anm. bis 07.09. an 041 660 19 77 Do. 15.09., 19:30, Alpnach Singsaal S&E Vortrag: Esstisch - Stresstisch Anm. bis 12.09. an 041 675 00 94

Sa. 17.09., 09:30 - 12h, alte Turnhalle Kinderkleider- und Spielwarenbörse Giswil Anm. www.boerse-giswil.jimdo.com Fr. 21.10.16, 16:30 - 19:30, Aula Cher Annahme Sarner Kinderkleiderund Spielwarenbörse. Unterlagen: kleiderboerse-sarnen@bluewin.ch Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kinder (5 Mt - 6 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Sport Do. 01.09., 19:30 Uhr, ab Schulhaus STV Damen Giswil, Vitaparcours Fr. 02.09.16, 17:30 Uhr, Stöckalp Posthuis Summer Derby 2016 Bike oder Rennvelo, Anm. baerti. bucher@mobi.ch oder bei Startnummernausgabe bei Stöckalp Barriere Sa. 03.09.16, 07:30 Uhr, Sarnen Bhf Obwaldner Wanderwege Über Balmeregghorn und Planplatten Anm. bis 31.08. an 079 447 31 10 Sa. 03.09.16, 13:30 Uhr, Schwinghalle Schwingerschnuppernachmittag mit der Schwingersektion Lungern So. 04.09.16, 11:00 Uhr, Sarnen Switzerland Marathon Light 21.1 km / 10 km entlang Sarnersee www.switzerland-marathon-light.ch Mo. 05.09.16, Sport Union Giswil Walken/Pilates mit Heidi Di. 06.09., 08:30, Sarnen Militärunt. Velogruppe Sunnäbärg Gnadental. Anm. bis So. an Margrit, 041 660 58 39/mameki34@bluewin.ch Di. 06.09.16, 15:45 Uhr, Giswil Sport Union Giswil, Aktiv im Alter Mi. 07.09., 07:30, Flüeli-Ranft Postauto Obwaldner Wanderwege Gipfeltour auf‘s Stucklichrüz Anm. bis 04.09. an 079 231 53 66 So. 11.09.16, Alpnach Schulhauswald O-Tour Bike Marathon Obwalden auch mit EasyMarathon, Team4Fun, KidsRace. www.o-tour.ch

ab Mo. 17.10., 17:00 Uhr, Sachseln KiTu Sachseln, folgendes Jahr KiGa Anm. I. Spichtig, 041 660 53 35 ab Di. 18.10., 15:00+16:00, Sachseln MuKi Sachseln, Geb. ab 01.07.13 Anm. Th. Weber, 041 535 56 46 ab Di. 18.10., 15:40 Uhr, Wilen KiTu Wilen, ab 5 Jahren Anm. Christa Jossi, 041 661 06 51 ab Mi. 19.10., 08:30 Uhr, Wilen MuKi Wilen, ab 3 Jahren Anm. Sybille Ulrich, 041 660 12 00 jew. Mi., 19:00 Uhr, Giswil MZH fsk-grossteil.ch, Biken für alle

Fussball FC Alpnach, Städerried Fr. 20:00, Sen. 30+ - Luzern Sa. 11:00, Jun. C - Luzern Frauen U15 Sa. 15:00, Jun. Eb - Sarnen b Sa. 18:00, 3. Liga - Buttisholz So. 15:00, 5. Liga b - Inter Africa FC Giswil, neuer Sportplatz Do. 20:00, 5. Liga - Lungern Sa. 15:00, Team OW Ca - Littau a So. 09:30, Jun. F Turnier FC Kerns Fr. 20:00, Sen. 30+ - Nebikon Sa. 13:00, Jun. D/9b - Kriens d Sa. 13:00, Jun. Eb - Stans b Sa. 15:00, Jun. C - Rothenburg c Sa. 18:00, 4. Liga - Sachseln So. 10:00, Jun. F Turnier FC Sachseln Sa. 10:00, Jun. E - Engelberg Sa. 11:30, Jun. C - Muotathal Sa. 13:30, Jun. D/9 - Giswil Sa. 18:00, 5. Liga - Alpnach a FC Sarnen, Seefeld Fr. 20:00, Sen. 30+ - Wauwil Sa. 13:30, Jun. C - Altdorf Sa. 13:30, Jun. D - Kerns Da Sa. 18:00, 2. Liga - Littau 1 Sa. 20:00, Team OW A - Ibach Sa. 03.09. und So. 04.09.16 41. Dorfturnier FC Lungern mit Bar, Grillstand, Gumpischloss usw. Mi. 21.09.16, Alpnach Städerried Kids Day, Fussballturnier für Kinder Anm./Infos www.kids-day.ch

14. o-tour bike marathon

Sonntag, 11. September 2016

Schulhausgel채nde Alpnach

Internationale und nationale Stars im Rahmen der UCI MTB World Series am Start Marathon:

86 km / 3000 HM

Mit H체pfburg

Halbmarathon: 45 km / 1800 HM EasyMarathon: 37 km / 800 HM

f체r die Kids!

ZinsliKidsRace: Geschicklichkeitsparcours

Jetzt anmelden!

www.o-tour.ch

Hauptsponsoren:

Neu: mit E-Mountainbike und Fatbike Kategorien! Co-Sponsoren:

Medienpartner:

Gastgeber:

Unterst체tzt von:

«NACHGEFRAGT»

Wir bringen sofort Ersatz. Ihr Kälteprofi:

PK Küchen- & Haushaltgeräte GmbH Sarnen

Tel. 041 660 03 33 Tel. 079 440 00 54 pk-kuechen@bluewin.ch

Ruth Vogler Honey Qin’s China Imbiss feiert 10 Jahre Am Montag, dem 5. September 2016 erhalten Sie zu jedem Menü: 1× Gratis Softdrink Ihrer Wahl 1× Frühlingsrolle 1× Glückskeks Wir bedanken uns ganz herzlich für Ihre Treue. Ihr Honey-Qin Team: Bahnhofplatz 1 ∙ 6060 Sarnen 041 660 05 77 ∙ 079 782 64 65

Luzerner Verein Obwalden 2016 findet kein Vereinsausflug statt. www.gafner-kaegiswil.ch

Sachseln

Funktion

Mitarbeiterin Holzwerkstatt Stiftung Rütimattli, Sarnen

Ausbildung:

Haushaltschule, Rütimattli Sachseln

Welche 3 Schulkameraden/-innen kommen Ihnen spontan in den Sinn? Beatrice Barmettler, Edith Dommen, Erika Burch

Meine Vorlese Erzählrunde in der Wohngruppe besteht aus?

Robert Berchtold, Veronika Abächerli, Edwin Furrer

Ihre Lieblings-Mannschaft der Region? FC Sarnen

Welches Buch lesen Sie zur Zeit? Heidi

Welche Musik begleitet Sie seit Jahren? Sepp Ziegler Alphorn Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wo befindet sich Ihr Lieblingsort in Obwalden? Ächerliberg, Giswil

Welches ist Ihr Lieblingsessen? Älplermagronen

Sirona Stans Riedenmatt 1 6370 Stans 041 610 03 90 Montag bis Freitag 9 –12 Uhr / 13 –18.30 Uhr Samstag 9 –16 Uhr

Gratis Parkplätze Beratung ohne Voranmeldung

www.sirona.ch Sirona Air King Royal soft / medium / dura

Kern:

20% t Rab+at Gratisng

Auﬂagen:

lieferu

· Heim tage · Mon gung · Entsor

Bezug:

Trial-Matratzenkern mit AST (Air-Spring Technologie), atmungsaktiv, äusserst langlebig, integrierte Gesäss- und Rückenstütze 500 g/m2 Schafschurwolle, 200 g/m2 Seide Doppel-Jersey, abnehmbar, chemische Reinigung

Duvets in Seide, Leinen und Bambus

z.B. Le

Stellen Sie Ihr individuelles Bett zusammen.

20% Rabatt + Gratis · He imlieferu · Monta ng · Entsorguge ng

inen

19924.9-.statt

10 (160x2

)

Preise in Fr. inkl. MwSt. gültig bis 17.09.2016 (sofern nicht anders angegeben)

NEIN

zum Abbau der PrĂ¤mienverbilligung

Dr. Leo Spichtig Kantonsrat

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

« KunstFoyer » OKB-Kultur-Engagement für Obwaldner Kunstschaffende

Kunstausstellung «Der Ort - die Kunst - der Mensch» Charlie Lutz, Sarnen 29. August bis 25. November 2016 Die Obwaldner Kantonalbank engagiert sich seit Jahren im Rahmen ihres Sponsoringengagements für das Kunstschaffen in Obwalden. Mit dem «KunstFoyer» stellt sie über längere Zeit einen Raum für die Kunstbegegnung zur Verfügung.

Öffnungszeiten «KunstFoyer»: Mo—Fr 8.00—12.00/13.30—17.30 Uhr in der Empfangshalle der Obwaldner Kantonalbank Rütistrasse 8, Sarnen

obwaldner

chinderopenair

www.chinderopenair.ch

Dankä tuisig! > iisnä Sponsorä, Gönner und Spänder > iisnä Hälferinnä und Hälfer für de megatolli Iisatz > allnä chliinä und grossä Bsuächerinnä und Bsuächer > dä Julia Schwegler (Layout) und äm Flo Müller (Bühnebui) OK Obwaldner Chinderopenair

…uf Wiederluegä im 2018! Hauptsponsoren:

Co-Sponsoren:

Medienpartner: Mit Förderung des

Unsere Gönner und Spender finden Sie auf www.chinderopenair.ch

www.korrigiert.ch www.pro-ton.ch

Immer mehr zahlen?

Teure AHV-Initiative Teure AHV-Initiative Der Apfel wächst nicht weit vom Dorf! Obstbäuerin Vreni Hedinger ist eine von vielen lokalen Produzenten, die für Volg «Feins vom Dorf» - Produkte herstellen. Ihr Obst ist im Volg Wilchingen (SH) erhältlich. Entdecken Sie in jedem Volg andere «Feins vom Dorf» - Spezialitäten.

Volg. Im Dorf daheim. In Wilchingen zuhause.

NEIN NEIN

von Ah Druck AG

w w w. 2 9 u n d 3 1 . c h

TAG D E R O F F E N E N T Ü R 10. S E P T E M B E R 2 0 1 6 10 .00 U H R – 16. 00 U H R AN DER KERNSERSTRASSE

d r u c ke n versichern p r ü fe n schrauben produzieren behandeln ko n s t r u i e r e n analysieren

10% -

ABHOTLT A re RAauB f regulä

I LEHNER

ALLES FÜR S OKTOBERFEST

Ware

Grosse Auswahl an Oktoberfestmode ﬁnden Sie in unserer Direktverkaufsstelle.

34.95

129.–

129.– 169.–

Dirndl mit Bändchenschnürung Art. 12 931 06, blau-marine Art. 12 936 07, rosa

Kariertes Langarmhemd Art. 12 864 02, rot

Herren Trachtenlederhose Art. 14 351 11, wallnuss

34.95

Art. 14 352, in div. Farben erhältlich

Lehner Versand AG Direktverkauf

Art. 12 940 05, blau

11.95

9.95 Kariertes Langarmhemd

Dirndl mit Bändchenschnürung

Socken und Strümpfe

Art. 14 354 12, Kniestrümpfe Art. 13 945 12, Kniebundsocken

49.95 Traditionelle Haferlschuhe Art. 14 353 11, walnuss

Zellgut 8 6214 Schenkon LU

Wir sind ofﬁzieller Partner von

I N S C H E N K O N LU 79.95

nur statt 99.95

Dirndl-Schnürstiefel aus Leder

Art. 30 456 03, grau-schwarz Art. 30 456 13, braun-rot

29.95

Dirndlbluse

Art. 14 366 14, weiss

Dirndl-Halskette mit Herzanhänger Art. 11 519 44

Alle Preise in CHF.

24.90

Mo–Fr 9.00–18.30 Uhr Sa 9.00–16.00 Uhr

0848 840 600 lehner-versand.ch

Kleininserate MODE MATINÉE IM GWAND LADÄ

Verkaufe unseren 2 jährigen Rumba i-Robot, wegen Umzug kann er bei uns nicht mehr saugen. Wer möchte seine Hausarbeit erleichtert haben? NP war Fr. 200.–, VP Fr. 40.–, läuft einwandfrei. Melden unter 079 920 59 53 Gesucht Disco-Rollers, Grösse 34-36 und 38-40, sofern notwendig, auch nur leihweise, Shana und Malia freuen sich, 079 391 10 94 Suche robustes Bett 140x200 wenn möglich mit Einlegerost. 079 429 87 29

SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 Wir zeigen Ihnen um 10.00 und um 11.00 Uhr die neue Herbst und Wintermode. Sind Sie bereit für den Herbst und Winter? Wir freuen uns! Ruth und Marlis DORFPLATZ 6060 SARNEN WWW.GWANDLADE.CH

WC-Häuschen mit Brünneli, fahrbar, Preis verhandelbar / Holzofen mit Backofen, Fr. 50.– / kleine neuwertige Traubenpresse, Fr. 50.– / antiker Milchschlitten, Fr. 80.– / Waschhafen ohne Einsatz, Preis n.v. 079 441 41 83 Zu verkaufen aus Hausräumung: Kupfer-Pfannen, Geschirr, Gläser, Vasen und viele Dekosachen. Duromatic, alte Leintücher. 079 382 00 46 Günstig abzugeben 2 Bronze-Vögel, 60 cm, geeignet für Garten. 079 381 92 87, abends Ich suche Arbeit: Reinigung, Bügeln oder andere Hausarbeit. Ich bin Portugiesin und sehr gewissenhaft. Vielen Dank. 076 298 16 11, 076 361 26 19, Maria Regina Zu verkaufen Holzspälten Buche, 100 x 100 cm, evtl. zum halbieren à 50 cm. 079 666 18 07 Zu verkaufen gut erhaltener Bandheuer Knüsel, Kreiselheuer Fella 400 DN, Heurost 100 m², Heurustmaschine Lanker. 077 449 48 76 Zu verkaufen 4 Stück komplette Winterräder zu Audi A4 Allrad. 079 501 49 72 Zu verkaufen Roller SYM Jet Euro X 50 weiss-blau, fahrbar ab 16 Jahren, Inv. 06.11.2008, guter Zustand, neue Pneu, Batterie, Auspuff, Fr. 600.–. 079 855 01 45 Ich suche meine Schildkröte, sie ist mir vor ca. 3 Wochen in Wilen entlaufen. Sie ist männlich und eine griechische Landschildkröte. Bitte melden sie sich wenn sie sie gefunden haben, oder wissen wo sie sich befindet: 079 514 69 38 Sie sind männlich, älter als 75 Jahre und in Obwalden aufgewachsen? Ich (Schülerin der Kantonsschule) suche Freiwillige für meine Maturaarbeit, die bereit wären mit mir über die Kindheit/Jugend zu sprechen. 079 686 66 23 Neue, ungebrauchte Sopranblockflöte zu verkaufen. Kirschholz, schöner Ton. Kaufpreis im 2014, Fr. 120.–, Verkaufspreis Fr. 80.–. 079 390 82 29

Wohnmobile zu vermieten

5-Plätzer ab 06.September 2016 und 2-Plätzer ab 09. September zu vermieten. Telefon 041 921 53 55 www.wohn-mobile.ch

Zu verkaufen Holz Xylophon Marke Sonor für den Schulmusikunterricht. Inkl. Tischli, Musikständer und neuen Schlägern. Komplett Fr. 300.–. 079 672 19 09 Zu verkaufen moderne Eckbank mit Tisch 150 x 90 cm, inkl. 3 Stühlen in Buche massiv, Polster in Rauchblau. Fr. 800.–. 041 660 03 33

Mittelstand – KMU – Familie – Sicherheit

Donners tag 8. Sept . 2 19.30 Uhr016 Res taurant Peterhof, Sarnen Einladung zur Parteiversammlung und Filmpremiere «CVP im Fokus: unser Team im Kantonsrat» 1. Teil: Parteiversammlung 1. Begrüssung 2. Eidgenössische Abstimmungen vom 25. September 2016 Volksinitiative vom 6. September 2012 «Für eine nachhaltige und ressourceneffiziente Wirtschaft (Grüne Wirtschaft)» Vorstellung der Vorlage durch Jonas Wieland, Sarnen Volksinitiative vom 17. Dezember 2013 «AHVplus: für eine starke AHV» Vorstellung der Vorlage durch Gemeinderätin und Vizepräsidentin Sonnie Burch, Kerns Bundesgesetz vom 25. September 2015 über den Nachrichtendienst (Nachrichtendienstgesetz, NDG) Vorstellung der Vorlage durch Oski Langensand, Alpnach

Jonas Wieland Sarnen

Sonnie Burch Gemeinderätin und Vizepräsidentin Kerns

3. Kantonale Abstimmung vom 25. September 2016 Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz Vorstellung der Vorlage durch Kantonsrat und Gemeindevizepräsident Jürg Berlinger, Sarnen 4. Parolenfassung

Oski Langensand Alpnach

5. Informationen / Varia 2. Teil: Filmpremiere «CVP im Fokus: unser Team im Kantonsrat» Unsere Kantonsrätinnen und Kantonsräte erzählen über ihren Alltag, ihre Motivation und ihre Ziele im Kantonsrat. Eine Filmpremiere, welche Sie keinesfalls verpassen dürfen! Wir freuen uns, Sie in Sarnen begrüssen zu dürfen. Bruno von Rotz, Präsident CVP Obwalden

Jürg Berlinger, Kantonsrat und Gemeindevizepräsident Sarnen

www.cvp-ow.ch «Für den Mittelstand, die KMU und Familie» CVP Obwalden IBAN: CH17 0078 0013 0016 3900 0

Ganzheitliches Faszientraining dienstags 12.15 – 13.10 Uhr mittwochs 18.15 – 19.10 Uhr www.all-in-motion.ch 079 389 10 83

Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Marina Leyssing

Alpnach Kebap

Sportwissenschaftlerin Msc Expertin für Prävention und Rehabilitation

Prognose

Keine Parkplatzgebühren

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

14° | 27°

15° | 25°

14° | 24°

Alpensüdseite

19° | 28°

19° | 27°

19° | 28°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

14~4 4 m ü.M

Älpler-Abä am Samstag 3. September 2016

musikalische Unterhaltung mit dem Trio Britschgi ab ca. 19.30 Uhr Ab Freitag, 9. September 2016 wieder Wild!

Wildbuffet jeweils ab 19 Uhr am: 17.9./23.9./1.10./7.10./8.10./14.10./15.10./21.10./28.10. Whisky im Moor: 17. September 2016 Amarone & Wild: 31. Oktober 2016 Reservation erwünscht, Tel. 041 675 21 41, Bergrestaurant Schwendi-Kaltbad Glaubenberg OW Voranzeige: Metzgete mit dem Quartett Waschächt am Freitag 4. November ab 19.00 Uhr Weitere Infos siehe Homepage – Wir freuen uns auf den Besuch! www.kaltbad.ch

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 4. SEPTEMBER 2016 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 4. September 2016, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen finden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung finden Sie unter: www.switzerland-marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Marco Niederberger, 041 666 65 69, marco.niederberger@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 4. September 2016

07.00 – 16.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Restaurant Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) und Sarnen Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

10.45 – 13.15 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

10.45 – 13.00 Uhr

Brünigstrasse ab Kreisel Sarnen-Süd bis Giswil Abzweigung Schwerzbachstrasse

11.00 – 13.00 Uhr

Giswil ab Abzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse, ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

11.15 – 14.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

= Abbau der Prämienvebilligung

NEIN Das Komitee für eine faire Prämienverbilligung:

Ambros Albert Landwirt und Kantonsrat, Dr. Guido Cotter Kantonsrat, Eva Morger Kantonsrätin, Dr. Leo Spichtig Arzt und Kantonsrat, Peter Spichtig Präs. OW Gewerkschaftsbund, Dr. Guido Steudler Arzt, Fredy von Ah Gewerkschaft Syna Unterwalden, Marc von Rotz, Nicole Wildisen, Walter Wyrsch Kantonsrat

Achtung! Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck (auch versilbert), Perlen-/Mode-/Silber-/Gold-Schmuck, Uhren, Münzen, komplette Sammlungen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche, alles aus Grossmami’s Zeiten.

Sa, 3. September 2016

CORONA P O O L- PA R T Y Coole Erfrischung im Pool und Corona Specials DJ Laban

Absolut diskret • Nachlass • Ankauf

Zahle bar und fair

Kostenloser, unverbindlicher Hausbesuch möglich Tino Braun • Gutachter seit 1981 • Hergiswil Terminvergabe: Montag bis Sonntag Bitte alles unverbindlich anbieten Telefon 041 632 69 44

Verkauf, Vermietung und Leasing

Schwyzerörgeli Brünigstrasse 12 · Alpnach Dorf · kronenbar.ch

Grosse Auswahl für Kinder und Erwachsene Hans Helfenstein, Fohren, 6102 Malters Tel. 041 497 11 85, Anmeldung vorteilhaft

www.landi.ch

aktuell G

a nt

199.–

Jahre

Sannung Spaltkraft Holzlänge Gewicht in kg

Preise in CHF. Artikel- und Preisänderungen vorbehalten LS – 35/2016

Preisabschlag vorher: 219.–

230 V 5t 52 cm 41

Holzspalter AGRARO HSP5-520N 05106

149.-

Jahre

ant

139.-

9.90

120 l

Jahre Motor Leistung Schwertlänge Gewicht in kg

2300 W 40 cm 4,9

0,75 KW / 1,0 PS Tankinhalt in Liter 0,415 Fangsack 45 Liter

Kettensäge Elektro OKAY 2300W

Leistungsstark, mit Oregon Schwert und Kette. Werkzeuglose Schnellspannung. Auslauf- und Sicherheitsbremse. Alu verstärktes Profigetriebe. 13538

Dauertiefpreise

Laubsauger/bläser OKAY Benzin

35788

Pop Up Bag 24178 120 l 24179 160 l

9.90 12.90

-25%

div. Sorten, z.B. Prosciutto, 330 g

Dr. Oetker Pizza Ristorante

statt 5.95

4.25 div. Sorten, z.B. rund, 230 g

Leisi Quick Kuchenteig

statt 3.50

2.80

statt 11.25

8.40

-25%

mstag, 3.9.16 Montag, 29.8. bis Sa

Schweiz, Schale, 100 g

jeweils ab 17 Uhr

4.80

Italien/Spanien, kg

Pflaumen rot

n i o t k Vo l g A

Nüsslisalat

-48%

Frische-Aktionen

45% F.i.T. 100 g

Parmigiano Reggiano Spicchi

statt 3.20

2.55

statt 3.90

statt 4.30

2.20

100 g

Agri Natura Rindshackfleisch

statt 2.30

1.60

Ab Mittwoch

-25%

Do. 1., 15. & 29. Sept. 2016

2.40

-38%

div. Sorten, z.B. Waldbeeren, 180 g

Hirz Jogurt

statt 1.20

–.90

-30%

BARbara – die Bar im Felsen Cantina Caverna, Lungern

statt 10.20

statt 17.90

12.90

statt 4.80

3.95

statt 8.90

statt 14.90

12.65

In kleineren Volg-Verkaufsstellen evtl. nicht erhältlich

div. Sorten, z.B. Extra Vergine, 1 l

BERTOLLI OLIVENÖL

div. Sorten, z.B. Häppchen in Gelee, 24 x 100 g

div. Sorten, z.B. Glasreiniger Spray und Refill, 2 x 500 ml

AJAX

6 x 1,5 l

PEPITA GRAPEFRUIT

div. Sorten, z.B. s’Wunder Paste, 800 g

statt 9.10

6.90

statt 12.60

8.40

statt 22.30

18.95

div. Sorten, z.B. Ultra Normal Plus, 38 Stück

Always Binden und Slipeinlagen

statt 6.90

5.50

4 x 33 cl

Somersby Apple

statt 9.50

7.50

KNORR GROSSDOSEN

div. Sorten, z.B. Express Entkalker, 2 x 1 l

Durgol

Felix

statt 23.10

12.60 statt 15.80

div. Sorten, z.B. Choco au lait, 4 Portionen, 2 x 184 g

Dar-Vida

7.95

15.90

-31%

div. Sorten, z.B. c.m. plus, 2 x 600 g

6.95

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. Druck- und Satzfehler vorbehalten.

div. Sorten, z.B. Hörgerät-Batterie Typ 312, 8 Stück

ENERGIZER

6 x 250 ml

VOLG ENERGY DRINK

div. Sorten, z.B. Kräuter, ohne Zucker, 2 x 125 g

RICOLA BONBONS

Australien, 50 cl

Cabernet Sauvignon

statt 4.30

3.20

-25%

div. Sorten, z.B. Paprika Shells, 75 g

Familia Müesli

statt 13.90

10.95

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 165 g

Kägi Biscuits

statt 11.25

8.40 Dr. Guido Cotter Kantonsrat

Zweifel Snacketti

statt 2.10

1.60

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

Schokoladenriegel

statt 6.–

4.80

NEIN zum Abbau der Prämienverbilligung

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

seit 1982

Seit über 30 Jahren, auch diesen Samstag von 8 - 12 Uhr auf dem Dorfplatz Unterhaltung mit der Kindertrachtenmusik Sarnen von 9.30 – 12.00 Uhr Gaststände

Kollegigärtnerei Redline: waskocheichheute.ch (Kochdemonstration) Trimlines: Ernährungsberatung

Familie Müller, Kägiswil

Frische Freiland-Eier, Speisekürbisse und schöne Sonnenblumen

Beck Berwert

Zigerkrapfen

Gabi+Jörg Würsch, Emmetten Jetzt aktuell: grillierte Peperoni in Öl, Heidelbeerkonfi und Zucchetti süss-sauer Andrea Kiser, Heiligkreuz

Frische Zwetschgen

Gemüsestand Ammann, Littau Frisch vom Acker: Zarte Coco-Bohnen (die Weltbesten!), sonnengereifte Tomaten, erste Herbst-Boten wie Rotkraut, Wirsing und Lauch. Kiser Paul

Feini Chässchnittä oder äs guäts Raclette

Märtbeizli – der Treffpunkt im Dorf Sarnen Handgestricktes, Käse, Wurst, Konfitüren, Gemüse und Salat, Obst, Eier, Blumen, Brot, Fleisch, Fisch, Thai Spezialitäten

Herzlichen Dank Paul Federer Regierungsrat Obwalden

Obwohl ich bereits im Pensions alter bin und die Rentenerhöhung um 10 % lockt, ist die Initiative AHV plus klar abzulehnen. Einerseits ist ein solcher Schritt nicht finanzierbar und andererseits würden damit alle Bestrebungen zur Sicherung der AHV und der 2. Säule torpediert.

Teure AHV-Initiative

NEIN

www.unterwaldnerkomitee.ch

Für die zahlreichen Besuche, Glückwünsche und Aufmerksamkeiten zu meinem 80. Geburtstag. Liebe Grüsse Maria

Kaufe Autos ab Platz

Alle Marken, Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung.

Telefon 079 150 70 70

Change is Good All-New Hyundai Tucson Ab CHF 24 320.—* 3.9 % Leasing ab CHF 203.—/Mt.** * 1.7 CRDi 2WD Origo (Listenpreis CHF 25 600.― abzüglich 5 % eco-blue Bonus für Bestellungen 1.7.―30.9.2016 | Immatrikulation 1.7.―20.10.2016), Abb.: 2.0 CRDi 4WD 136 PS Vertex abzüglich 5 % eco-blue Bonus ab CHF 35 577.―. Normverbrauch gesamt (1.7 CRDi 2WD 115 PS | 2.0 CRDi 4WD 136 PS): 4.6 (Benzinäquivalent 5.2) | 5.2 (Benzinäquivalent 5.8) l/100 km, CO 2Ausstoss: 119 | 139 g/km, Energieeffizienz-Kat. B | C. Ø CH CO 2: 139 g/km. ― ** Leasingkonditionen 3.9 %: Listenpreis abzüglich eco-blue Bonus, Dauer 48 Mt., Zinssatz 3.9 % (effektiv 3.975 %), erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 36 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. Unverbindliche Nettopreisempfehlung, CHF inkl. 8 % MwSt.

Für Sie zur Probefahrt bereit. J. Windlin AG, Sternmatt 10, 6010 Kriens, Telefon 041 318 01 01 J. Windlin AG, Stanserstrasse 113, 6064 Kerns, Telefon 041 666 01 01 www.windlin.ch

Esstisch - Stresstisch

Ein Vortrag für Eltern und Bezugspersonen. Donnerstag, 15. September 2016, 19.30 - 21.00 Uhr Singsaal, Schule Alpnach Dorf Täglich Teigwaren, nur damit die Kinder etwas essen? Wie oft erlaube ich Süsses? Braucht mein Kind zusätzliche Vitamine? Muss von allem probiert werden? Darf der Jüngste bereits nach fünf Minuten vom Tisch? In diesem Vortrag erfahren Sie, was für Kinder wichtig ist und welche Regeln im Alltag hilfreich sind.

Referentin:

Beatrice Schilling (Baden), Diplomierte Ernährungsberaterin FH, Erwachsenenbildnerin SVEB, Ausbildnerin, Mutter von einem Kind

Kosten:

Mitglieder: Eintritt frei. Nichtmitglieder: Einzelpersonen CHF 8.-, Paare CHF 15.-

Info oder Anmeldung bis 12. September 2016:

se.ow@bluewin.ch oder Rita Burch, Tel. 041 675 00 94

Mehr Infos unter www.schule-elternhaus.ch

Musikalische Unterhaltung jeweils Sonntagnachmittat von 14.00 – 17.00 Uhr

11. September 2016 Jodelclub Finsterwald Auf Euren Besuch freut sich das Passhöchi-Team

F els

en he

i m, F

lüelis

t r ass

e 3 3,

607 2

Sac hse

ln, Telefo

n 0 41 666 0

4 04, info@felsenh

eim.ch, www.felsenheim.ch

Kinoabend im Zelt

Freitag, 2. September 2016, Gratis Eintritt zum 30 Jahre-Jubiläum ab 18.00 Uhr ab 19.00 Uhr

Möglichkeit, die neue Küche zu besichtigen Grill und Snacks für den kleinen Hunger

Zum AnlAss des 30 JAhre-Jubiläums Zeigt dAs Felsenheim

DIE HERBSTZEITLOSEN

20.30 Uhr Film: die Herbstzeitlosen 22.00 Uhr

Pause mit Verpflegungsmöglichkeiten

22.30 Uhr

Kurzfilm: Wieder wild – Die erste Bartgeier-Auswilderung in der Zentralschweiz

Herbstfest Felsenheim Sachseln

Sonntag, 4. September 2016 ab 10.30 Uhr 10.30 Uhr

Jodlermesse im Festzelt mit dem Jodlerklub Arnigrat, Sachseln Mittagessen und Dessert-Variationen im Festzelt ∙ Verkaufsstand mit selbstgemachten Produkten ∙ Tombola ∙ Kinderprogramm mit Kasperlitheater um 15.00 Uhr ∙ Musikalische Unterhaltung

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Das Felsenheim-Team

Ihr nĂ¤chstes Ziel: Sonnenterrasse Turren

turren.ch

LTB Lungern-Turren-Bahn AG

2 1

9 6

5 7

7 4

6 3 5

2 4

Mehr Auto fürs Geld www.kia.ch

New Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. Listenpreis ab CHF

29’950.– Preisleader:

1.6 L GDi LX man. CHF

23’950.–

HvS Zürich

Unwiderstehlich, selbstbewusst und in Topform!

New Kia Sportage 4WD New Sportage 2.0 L CRDi 4WD 136 PS ab CHF 29’950.–

JAHRE

Abgebildetes Modell: New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD Style aut. GT-Line (inkl. Option: Metallic-Lackierung CHF 690.–) CHF 45’640.–, 6,3 l/100 km (Benzinäquivalent 7,1 l/100 km), 166 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie F, New Kia Sportage 2.0 L CRDi 4WD LX man. CHF 29’950.–, 5,2 l/100 km (Benzinäquivalent 5,8 l/100 km), 139 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D, New Kia Sportage 1.6 L GDi LX man. CHF 23’950.–, 6,3 l/100 km, 147 g CO2/km, Energieeffizienzkategorie E, Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 139 g CO2/km (unverbindliche Preisempfehlung inkl. MwSt.). Die Aktion ist gültig auf gekennzeichnete Fahrzeuge bis 31.5.2016 oder solange Vorrat.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch

Funny GmbH

Geschenke für jede Gelegenheit Brünigstrasse 142, 6060 Sarnen 041 660 05 81 www.funnyshop.ch

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen

FÜR DIE GANZE FAMILIE

bikewindlin MILITÄRSTR. 12, GEWERBEZENTRUM SARNEN, SERVICE@BIKEWINDLIN.CH

Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen, 041 660 14 20

PASTARAZZI

Spezialitäten & Take-away Lindenhof 2, Sarnen Telefon: 041 660 06 69 www.pastarazzi.ch

Alisson Brünigstrasse 135 | 6060 Sarnen T. 041 661 08 08 | www.alisson.ch Wear – Life & Style

Lichtidee Berwert GmbH - Dorfplatz 3 - 6060 Sarnen

beim Dorfplatz Tel. 041 678 00 24 www.gwandlade.ch

Mo of nt fe ag n

TV • VIDEO • SAT Inhaber: W. Zumbühl

Tel. 041 660 20 02 Lindenstr. 15 • 6060 Sarnen

Nik Anderhalden

Brünigstrasse 141, 6060 Sarnen, Tel. 041 662 11 00

Telefon 041 660 50 67 www.blumenatelier-millefiori.ch

HERZLICH WILLKOMMEN Dorfplatz 6 6060 Sarnen Telefon 041 661 18 92

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Poststrasse 8 • 6060 Sarnen www.buecherdillier.ch

Diese Woche im Schaufenster

Sonja′s Näh-Shop Lindenstrasse 11, 6060 Sarnen

Die Adresse für Textil und Gestaltung, ganz in Ihrer Nähe! Sie finden hier neben verschiedenen Nähmaschinen der Marke „Bernina“ eine grosse Auswahl an trendigen und saisonalen Stoffen, Vorhängen, diversen Accessoires, Nähboxen, Taschen, Schnittmuster, Mercerie, Bänder, Spitzen, Knöpfe und vieles mehr. Als besondere Dienstleistung bieten wir Ihnen einen prompten Nähservice für Änderungen, Reparaturen und Neuanfertigungen. Speziell für Fasnachtsgruppen bieten wir verschiedene Lösungswege. Durch unsere täglichen Arbeiten im Näh-Atelier, dürfen Sie bei allfälligen Fragen auf eine kompetente Beratung zählen. Ideal dazu sind auch die verschiedenen und themengerichteten Nähkurse.

Einkaufstipp von

Sonja Heymann & Gaby Ming «Die neuen, modischen Stoffe für Herbst und Winter sowie die Bernina Nähmaschine B 530 „Basic“.» Triumph, Sloggi, Felina, Susa, Wolford Calida, Flexy, Marie Jo, Rohner, Strickmaterial

Ausstellung / Verkauf Museumstrasse 2, Sarnen, Tel. 041 660 03 33

Imfeld Uhren + Schmuck Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen Telefon 041 661 15 15 www.imfeld-uhren.ch

Kaffeerösterei 13/15

Kägiswilerstrasse 18 6060 Sarnen www.kaffeerösterei-1315.ch info@kaffeerösterei-1315.ch Samstags geöffnet von 9-16 Uhr

Dr. W. Odermatt, Tel. 041 660 11 55 Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen

AM 7. SEPTEMBER IST GLOBI IN SARNEN! Von 14 bis 17 Uhr in der Buchhandlung Dillier an der Poststrasse 8. Auch die Polizei kommt zu Besuch. Von 14.30 bis 15.45 Uhr könnt ihr mit Globi und einem OW-Polizeiauto Fotos machen. Die Fotos sind gratis und können gleich mitgenommen werden.

Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Wellness für zu Hause - 365 Tage!

6210 Sursee

•

info@badewell.ch

Telefon 041 925 00 00 •

www.badewell.ch

Whirlpools auf 2000 m2 Ausstellungs-Fläche p-A To

te!

e ng

Roland Arnold Generalagent

Versicherungs-Ratgeber der Mobiliar Lehrabgänger aufgepasst: Jetzt braucht es eine eigene Versicherung Tom Streit ist 19-jährig und hat soeben die Lehre abgeschlossen. Er arbeitet weiterhin auf seinem Beruf, lebt aber noch bei den Eltern. Beim Inline-Skaten passiert es: Er stösst mit einem Fussgänger zusammen, der unglücklich stürzt und sich schwer verletzt. Der Familienvater bleibt für den Rest seines Lebens arbeitsunfähig. Tom sieht sich mit einer Klage konfrontiert, die ihn in den Privatkonkurs treibt. Er wusste nicht, dass er nach der Lehre nicht mehr über die Privat-Haftpflichtpolice seiner Eltern versichert ist. Jedermann kann haftpflichtig werden Schnell ist etwas passiert: Man beschädigt bei Freunden ein Möbelstück oder beim Fussballspiel zerbricht Nachbars Fensterscheibe – kleine, alltägliche Geschichten. Problematischer wird es, wenn Personen betroffen sind: Wenn man jemanden verletzt, zum Beispiel auf der Skipiste, beim Inline-Skaten oder bei anderen Sportarten, können hohe finanzielle Forderungen auf einen zukommen. Darum ist eine Privat-Haftpflichtversicherung unabdingbar! Sie übernimmt die Kosten, wehrt sich aber auch gegen unberechtigte Forderungen.

Für junge Leute ein Muss: Die Privat-Haftpflichtversicherung Die verschiedenen Versicherungsgesellschaften kennen unterschiedliche Regelungen, aber in etwa gilt dies: Wer berufstätig ist, braucht eine eigene Police – auch wenn er oder sie noch bei den Eltern lebt. Wer sich in Ausbildung befindet (Lehre, Mittelschule, Universität), ist im Normalfall über die Police der Eltern versichert, solange der Wohnsitz bei den Eltern bleibt. Wer aber bereits eine eigene Wohnung hat, braucht auch eine eigene Haftpflichtversicherung. Gelegentliches Führen fremder Fahrzeuge Junge Leute haben oft kein eigenes Auto und leihen sich einen Wagen von Bekannten oder Verwandten aus. Darum ist die Deckung für «gelegentliches Führen fremder Motorfahrzeuge» sinnvoll: Sie übernimmt zum Beispiel die Schäden am ausgeliehenen Fahrzeug oder den Bonusverlust, den der Halter des Autos auf seiner Motorfahrzeugversicherung erleidet, falls es zu einem Unfall kommt. Bei den meisten Gesellschaften muss diese Deckung zusätzlich abgeschlossen werden, bei der Mobiliar ist sie im Grundangebot der Privat-Haftpflichtversicherung bereits enthalten.

mobiliar.ch

Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

160809A08GA

Gerne beantworten wir Ihre Fragen: Sie erreichen uns unter Telefon 041 666 53 53 oder via E-Mail auf sarnen@mobiliar.ch

Projektwoche Lehrlinge Zimgroup

Zwischen 2014 und 2019 wird mit dem Bau eines Sicherheitsstollens und der Erneuerung der Betriebs- und Sicherheitsausrüstung die Sicherheit im Tunnel Sachseln erhöht. Für Arbeiten im Fahrraum und die tagsüber stattfindenden Tunnelreinigungen muss der Tunnel Sachseln wie folgt gesperrt werden: Dienstag, 6. September, ab 20 Uhr bis Mittwoch, 7. September 2016, 15.30 Uhr. Mittwoch, 7. September, ab 20 Uhr bis Donnerstag, 8. September 2016, 15.30 Uhr. Donnerstag, 8. September, ab 20.00 Uhr bis Freitag, 9. September 2016, 15.30 Uhr. Gleichzeitig finden zwischen dem Tunnel Lopper und Giswil Unterhaltsarbeiten statt. Um die Verkehrsbehinderungen so gering wie möglich zu halten, werden die Arbeiten sehr konzentriert ausgeführt. Dadurch sind verschiedene und teils längere Teile der Autostrasse von diesen Behinderungen betroffen.

Tunnel Lopper bis Sarnen Nord gesperrt: Montag, 5. September, ab 20 Uhr bis Dienstag, 6. September 2016, 5 Uhr Dienstag, 6. September, ab 20 Uhr bis Mittwoch, 7. September 2016, 5 Uhr Reservenacht Tunnel Lopper: Mittwoch, 7. September, ab 20 Uhr bis Donnerstag, 8. September 2016, 5 Uhr Tunnel Lopper bis Sarnen Süd beziehungsweise Giswil gesperrt: Tunnel Lopper bis Sarnen Süd: Montag 5. September, ab 22 Uhr bis Mittwoch, 7. September 2016, 05 Uhr. Tunnel Lopper bis Giswil: Dienstag 6. September, ab 22 Uhr bis Mittwoch, 7. September 2016, 5 Uhr. Einige Arbeiten sind witterungsabhängig.

Für Ihr Verständnis danken wir Ihnen herzlich. Bundesamt für Strassen ASTRA Infrastrukturfiliale Zofingen

LICHT & MÖBEL

DESIGN outlet vis à vis Länderpark

GROSSE AUSWAHL AN GEBRAUCHTEN

USM MÖBEL DESIGNMÖBEL & LEUCHTEN AB AUSSTELLUNG UND ÜBERPRODUKTIONEN ZU UNSCHLAGBAR REDUZIERTEN PREISEN

laufend neue Produkte

stark reduziert ab Ausstellung DESIGN outlet vis à vis Länderpark Veronika-Gut-Weg 2 6370 Stans T: 041 611 11 33

Kosmetikstudio estetica

Dauerhafte Haarentfernung IPL MF10 med. zertifiziert Wer wünscht sich nicht eine seidenglatte Haut, makellose Beine, eine ästhetische Bikinizone ohne lästige Haarstoppeln? Erleben Sie neu bei uns die innovative, revolutionäre med. Technologie mit durchschlagendem Erfolg! Schmerzfreie, effektive, sichere und dauerhafte Haarentfernung garantiert. Ab der 1. Behandlung wird eine deutliche Reduktion der behandelten Haare sichtbar. Bei den meisten Kunden wird nach Abschluss der Sitzungen eine Reduktion von 80 bis 100% erzielt. Mit dem MF10 spielen Haut- und Haarfarbe keine Rolle mehr. Flaum- und helle Haare brauchen oft einige Sitzungen mehr. Mit dem MF10 Handstück, über welches die Auslösung der bis zu 10 Blitze (pulsierendes Licht) pro Sekunde abgegeben wird, arbeiten wir mit ca. 45 Grad gegenüber dem bisherigen IPL mit 72 Grad Celsius. Mit dem «keep moving» System gleiten wir mehrmals über die behandelnde Körperpartie, dadurch werden selbst blonde oder zum Teil auch weisse Haare entfernt. Die Forschung hat klar aufgezeigt, dass eine längere Erwärmung viel effektiver gegenüber einer kurzen aber hohen Energieleistung ist. Mit MF10 ist die Energie reduziert, aber die Blitzaktivität pro Sekunde des Blitzes ist 10 Mal. Durch diesen Prozess ist die Behandlung völlig schmerzfrei, Verbrennungen oder Verletzungen sind ausgeschlossen. Profitieren Sie von unseren günstigen Behandlungsangeboten und sichern Sie sich eine kostenlose Probebehandlung! Kosmetikstudio estetica med. Kosmetik für klare, effektive Hautresultate!

DESIGN outlet

Mehr Infos erhalten Sie unter www.kosmetikstudio-estetica.ch oder unter 041 660 95 66

ENERGIEBERATUNG IM AUFTRAG VOM KANTON OBWALDEN WAS KÖNNEN SIE ERWARTEN? Die umfassende Erstberatung beinhaltet die Erläuterung der gesetzlichen Vorschriften, Ihre individuellen Möglichkeiten und welche Fördergelder dafür zur Verfügung stehen. KOSTEN: 200 FRANKEN 600 Grundkosten abzüglich 400 Franken Rückerstattung vom Kanton Obwalden. Kontaktieren Sie uns, wir beraten Sie gerne: 041 660 09 10 oder es@architekturenergie.ch

MÖCHTEN SIE EINEN ENERGIEAUSWEIS VON IHREM HAUS?

sehr energieeffizient

GEAK Einfamilienhaus 800 CHF Mehrfamilienhaus 1400 CHF abzgl. 500 CHF Rückerstattung vom Kanton

GEAK Plus

Mit Sanierungsempfehlungen und Grobkostenschätzung

Einfamilienhaus 1800 CHF Mehrfamilienhaus 2900 CHF abzgl. 1000 CHF Rückerstattung vom Kanton Preise können je nach Gebäudegrösse variieren.

Effizienz Gebäudehülle

Effizienz Gesamtenergie

B C D E

E F G wenig energieeffizient

www.architekturenergie.ch

ZWANG WWW.GRUENER-ZWANG.CH

ATITVIEVE ZZUURRININITIITIIRATRSTCSHCAHFATFT GGRRÜÜNNEEWWI

Extreme Bevormundung

Zwang, weniger Fleisch, Milchprodukte und importierte Früchte zu konsumieren

Stark steigende Preise Neue Steuern auf Benzin, Diesel und Strom Grünes Diktat im Alltag Massive Einschränkungen zwingen zur radikalen Änderung des Lebensstils

www.unterwaldnerkomitee.ch

TEURER GRÜNER

mber 20er162016 mvo25m. S2e5p. Steeptemb vo g n u m g n AbstAim bstimmu

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

= Abbau der Prämienvebilligung

NEIN Das Komitee für eine faire Prämienverbilligung:

Ächerlifäscht 4. Sept. 2016 11:00 Uhr Jodlermesse mit Schüpferi-Meitli Sofortige Barzahlung für Ihr Fahrzeug!

Anschliessend Festwirtschaft und Unterhaltung Mit Geschwister Koch, Steinhuserberg

Ich freue mich auf Ihren Anruf und zahle für alle Marken und Jahrgänge von Autos, Bussen, Pick-Ups, Jeeps und Lieferwagen einen guten Preis. Gratis Abholdienst. CH-Unternehmen Natel 079 777 97 79 (auch Sa/So)

Samira…

0901 555 244 Fr. 2.50/Min. bringt Licht ins Dunkel!

Hellsehen, Kartenlegen, Pendel Hilfe in allen Lebenslagen

365 Tage

r lle ts e B es

erfolg zahlt zahlt sich sich aus. aus. auch erfolg auch für für sie sie. Ohne unsere Kunden wären wir nie da, wo wir heute sind. Darum möchten wir auch etwas zurückgeben. Ford schenkt Ihnen deshalb auf die Bestseller unserer Modellreihe zusätzlich zur Win- und Eintauschprämie noch weitere Fr. 1000.- als Bestseller-Bonus. Jetzt probefahren!

ford Bestseller Bonus ford.ch

Garage Beeler AG Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil, 041 660 67 67, www.beelerag.ch

RĂźckblick Obwaldner Chinderopenair

GartenbauAusstellung Rotzloch Neu aufgebaut seit Mai 2016 Wir haben unsere Gartenbau-Ausstellung komplett neu aufgebaut. Lassen Sie sich begeistern von der abwechslungsreichen, 1:1 in Natura erlebbaren Produktepalette, die Lust weckt auf kreative Höhenflüge bei der Gartengestaltung.

CREABETON BAUSTOFF AG | Stansstad NW | 0848 400 401 | www.creabeton-baustoff.ch Vernetzt, kompetent – die Verkaufsgesellschaften der MÜLLER-STEINAG Gruppe: CREABETON BAUSTOFF AG, MÜLLER-STEINAG BAUSTOFF AG und MÜLLER-STEINAG ELEMENT AG.

Willkommen im Bärghuis Schönbüel Lungern Das Berghaus ist eröffnet! Unser Bärghuis Offizielle Einweihungsfeier • Restaurant mit 48 Plätzen am Sonntag, • Panoramaterrasse mit 48 Plätzen 4. September 2016 • Apérobar mit Holz-Pizzaofen Mit urchigem Programm und «Giots us Chuchi und Chäller»!

• Panoramalounge • Ein-, Zwei- und Vierbettzimmer mit individuellem Outfit (27 Betten)

Bärghuis Schönbüel Lungern, CH-6078 Lungern, Tel. 041 678 00 71, www.berghaus-schoenbueel.ch

Die Zauberlaterne Obwalden:

Die Zauberlaterne Obwalden: Startet mit

Startet Ein Fall fürmit die«Der BorgerZirkus» Ab 5. 1. September September 2015 Ab 2016 kannst du dich in allen Filialen der Obwaldner kannst du dich für in allen Filialen dereinschreiben. Obwaldner Kantonalbank für die Kantonalbank die neue Saison Am 21. September neue Saison einschreiben. Am 16. September 2015 läuft im Kino 2016 läuft im Kino Seefeld als erster Film der neuen Saison «Der Zirkus», Seefeld als erster Film der neuen Saison „Ein Fall für die Borger“. ein Kultfilm von Charles Chaplin! Zum 19. Mal heisst es Film ab in der Zauberlaterne Obwalden. In 9 unvergesslichen Filmen Kinder zwischen und 12 Jahren Träumen,InFürchten und Weinen. Zum 20. können Mal heisst es Film ab in der6Zauberlaterne Obwalden. 9 unvergesslichen Filmen Zur Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor den Vorstellungen eine können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren Träumen, Fürchten, Lachen und Weinen. Zur illustrierte Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird. Und als Einstimmung wird Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor denwelches Vorstellungen eine illustrierte bei jeder Vorführung ein kleines Theaterstück gespielt, den Inhalt des Films Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird. Und als Einstimmung wird bei jeder Vorfühthematisiert. rung ein kleines Theaterstück gespielt, welches den Inhalt des Films thematisiert. Hauptsponsor

www.zauberlaterne.org

SCHWEIZER TAGE

Besuchen Sie uns vom 1. - 3. September

Die neuen SWISS EDITION Sondermodelle Kommen Sie an die Schweizer Tage und entdecken Sie unsere neuen Sondermodelle Swiss Edition. Zudem profitieren Sie von 4 geschenkten Winterrädern* und weiteren attraktiven Angeboten auf alle Modelle.

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 66 03

Brünigstrasse 95, 6072 Sachseln, Tel. 041 660 44 33 * Angebote gültig für Privatkunden auf Personenwagen bei Vertragsabschluss vom 22.08.2016 bis 30.09.2016. Ein Satz Winterkompletträder wird geschenkt beim Kauf eines Renault Neuwagens. Durchschnittliche CO2-Emissionen aller in der Schweiz verkauften Neuwagen 139 g/km.

Kleininserate Wer vermisst seinen Rosenkranz (aus Lourdes) mit blauen Perlen? Wurde in Alpnach Dorf, nähe Coop gefunden. Tel. 041 670 26 32 Suche Person mit körperlicher Beeinträchtigung zwecks Interview für meine Maturaarbeit zum Thema: Der Sinn des Lebens. Bitte melden unter 077 470 98 23 Wolldecken, Shirt, Sonnenbrille und Chäppi vergessen am Chinderopenair? Hier warten die Sachen auf euch: Tel. 041 670 02 73 oder kontakt@chinderopenair.ch

Die Zukunft sorgfältig planen. Unsere innovativen Systeme für Wärme, Solar, Klima und Gebäudeautomation sind nachhaltig und perfekt auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt. Wir beraten Sie gerne. www.sigmatic.ch

Zu verkaufen: Piraten-Schatzkiste Holz, L 52cm, B 24 cm, H 28 cm, sehr schön verarbeitet Fr. 30.– / Deko-MetallKatze, 46 cm hoch Fr. 25.– / 1 Paar Kinder-Rollerblades Gr. 37-40 Fr. 15.– / Wii-Giants Starterpack. 077 423 04 12 Suche Bananenschachteln. 079 652 47 078 Elektro-Heizgerät neu (57/75) m. Flammenoptik + Fernb. Fr. 40.– / doppeltüriger Spiegelschrank schwarz, innen weiss Fr. 20.– / Elektr. Schreibmaschine gratis / div. Chin. Rosenholzfiguren f.Liebhaber P.a.Anfrage. 076 501 20 33 Gratis: Schneider Spiegelschrank, 2-türig, Spiegel innen und aussen 90x71,5cm. 079 222 15 65 Gratis abzugeben: 2 schwere Barstühle (Kunstleder schwarz), mit Lift höhenverstellbar. 041 660 26 84 Kombikinderwagen, Autositzli 9-18kg, 50.–, Tripp Trapp Hauck ohne Bügel, 40.–, Türabsperrgitter, 40.–, Lauflerngerät, 35.–, Babyfon, 50.–, Reisebettli, 35.–, kl. Wiege mit Zubehör, 20.–, Stützrädlivelo, 60.–. 078 912 59 03 Rollstuhltasche: welche Hobby Handtaschen Näherin näht mir eine praktische und zweckmässige Tasche für an den Rollstuhl DANKÄ 079 381 47 93 Zu verkaufen Bett 120x200cm inkl. Lattenrost und Matratze, Nachttischli und 3-türiger Schrank B 138cm, komplett Fr. 300.–. Muss abgeholt werden. 079 559 15 58 Zu verkaufen Kinder Rollerblades, Marke Rollerblade, Grösse verstellbar, 29 -34, Fr. 30.–. 079 578 34 47

LEBENSBERATUNG

(Beratung mit dipl. Fachausweis) einfühlsame, erfolgreiche Beratung Telefon 0901 000 052 Pro Minute Fr. 2.90

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Deuter-Kindertrage-Rucksack Fr. 90.– / Kickboard Micro, 3-rädrig, blau, Fr. 20.– / Ego Jenny Kindersitz für Schlitten, grau, Fr. 15.– / Lauflernwagen aus Holz mit Bauklötzen, Fr. 10.– / Schattenvelo Fr. 50.–. 041 810 31 89 Bauknecht Backofen mit Lightronic Steuerung BLZA 7909 und Bauknecht Mikrowellen-Kompakt-Backofen mit Steam & Crisp EMCCS 8660. Beide sind Einbaugeräte, Edelstahl, in gutem Zustand, à Fr. 80.–. 076 723 83 30 Verkaufe Ausziehtisch Massivholz Buche aufgehellt und 6 Stühle Sitzpolster Alcantara blau Fr. 800.– / Polstergruppe Alcantara blau 268 x 232 cm Fr. 400.– / Salontisch Unterbau Buche mit Granitplatte, Fr. 300.–. 041 675 06 45 ab 19h

Woche im Zytladä Lindenhof Sarnen vom Mo 5.– Sa 10. September 2016 Öffnungszeiten: Mo– Fr 9.00–12.00/13.30–18.30 Uhr Samstag 9.00–16.00 Uhr durchgehend Vorführung und Verkauf von Elna Nähmaschinen. Wer will, kann die Nähmaschinen mit einem kleinen Projekt gleich ausprobieren. Wir nähen einfache Stoff-Taschen oder Girlanden. Keine Anmeldung nötig! Auf Ihren Besuch freut sich Gasser Katrin von Katrin's Strickboutique Lungern, www.strickboutique.ch

Lagerverkauf! bis

Freitag, 2. September 2016 8 bis 21 Uhr Samstag, 3. September 2016 8 bis 17 Uhr

20% att Rab

Erfüllen Sie sich Ihren mobilen Reisetraum. Ausgesuchte Occasionen und neue Fahrzeuge mit speziellen Rabattkonditionen stehen für Sie bereit. Der Rabatt ist nur am 2. und 3. September 2016 gültig!

Buholzstrasse 26 • 6032 Emmen • Telefon 041 260 21 86 • Fax 041 260 21 15 info@caravanzimmermann.ch • caravanzimmermann.ch

LG Unterwalden RAIFFEISEN-Sommermeeting 4. Obwaldner Volks-Kugelstossen Fr./Sa. 19./20. August 2016 Regionale Sportanlage, Sarnen

Seishinkai Kampfkunstschule

Tag der offenen Tür: Sonntag, 11. September, 13.30 – 16.00 Uhr

Neue Kurse diesen Herbst 2016

Frauen-Selbstverteidigungskurs 5 x mittwochs, ab 19. Oktober 2016, 19.45 – 21.15 Uhr CHF 80.– pro Teilnehmerin Karate-Anfängerschnupperkurs Für Erwachsene, Jugendliche und Kinder 6 Lektionen, ab 13. September 2016 Jeweils dienstags und /oder donnerstags CHF 60.– pro Teilnehmer/-in Karate Ü50 Einführungskurs Probelektion, 24. September, 15.00 – 17.00 Uhr Gratis, Anmeldung erwünscht 6 Lektionen, ab 17. Oktober 2016, 19.45 – 21.15 Uhr CHF 60.– pro Teilnehmer/-in Einstieg ins Karate für nicht mehr ganz Junge

Kägiswilerstrasse 29 • 6060 Sarnen • Mark Dormann • Telefon 078 710 49 00 info@seishinkai-kampfkunstschule.ch • www.seishinkai-kampfkunstschule.ch

Datum Friitig, 2. Septämber 2016 Startnummeräuisgab ab dä halbä Sächsä bi dä Barrierä i dä Stöck Start ab dä Sächsä bi dä Barrierä i dä Stöck – äs gehnd immer 2 bis 4 Teilnähmer zämä uf d’Strecki Ziel bim Posthuis uf dä Frutt Distanz 8 km; Höchidifferänz: 850 m Rangverchündigung isch abem Siebni im Posthuis Startgäld 15 Frankä Prisä Sachprisä fir diä Erschtä vo dr Kategorie und de gids fir alli Älplermagronä und äs Mineralwasser im Posthuis

Kategoriä Summer Derby Mannä und Fraiwä Bike mit Bikeberäifig Mannä und Fraiwä mitem Rennvelo Vorazäig Posthuis Winter Derby Afang März 2017 Kategoriä Winter Derby Langlaif, Schi mit Fälli und Schneeschuäh Amäldä baerti.bucher@mobi.ch philipp_bohren@hotmail.com oder am 2. Septämber 2016 ab 17 Uhr bi dä Startnummeräuisgab Versicherig isch Sach vom Teilnähmer. Gepäcktransport und Rückfahrt mid dä Gondelbahn sind organisiärd!

Seishinkai Kampfkunstschule Sarnen

Karate als Lebensschule Das Karate der Seishinkai Kampfkunstschule Sarnen basiert auf den traditionellen Werten der asiatischen Kampfkünste. Dabei geht es natürlich um Beweglichkeit, Fitness, Gleichgewicht, Koordination, Konzentration usw. Aber neben diesem körperlichen Training geht es auch um mentales Training, um Werte, die im Leitbild der Schule (Dojo Kun) festgehalten sind. Neben Körperschule ist dieses Karate daher vor allem Lebensschule, in der es um die persönliche Weiterentwicklung geht. Kämpfen bedeutet nicht, einen Trainingspartner «fertig zu machen», sondern ihm mit Respekt zu begegnen, mit Disziplin, Achtsamkeit und Selbstvertrauen zu trainieren, sich zu verteidigen und sich durchzusetzen. Aus diesem Grund gibt es in dieser Schule keine Gewichtsklassen, keine Männer-Frauenklassen und keine Wettkämpfe. Und darum ist das Training geeignet für Jung und Alt und auch für Karatekas, die nicht (mehr) so hoch kicken oder schnell drehen. Man muss kein Super Athlet sein, jedoch bereit sich selbst ständig zu fordern, sich technisch und mental zu verbessern. Der Unterricht beruht auf traditionellem Shotokan Karate, das von Tetsuhiko Asai weiter entwickelt wurde, in Kombination mit Elementen aus Judo und Jiu Jitsu sowie Erfahrungen aus dem Bereich Sicherheitsdienst und Personenschutz. Man findet in den Medien und im Internet grosse Mengen an Informationen. Am meisten erfahren Sie jedoch im direkten Kontakt. Wir bieten Ihnen dazu verschiedenste Möglichkeiten über Schnupperkurse und Probelektionen. Details und Kontaktinformationen finden Sie in der Randleiste. Am «Tag der offenen Tür» haben Sie die Gelegenheit, uns ganz unverbindlich kennen zu lernen. Unser Dojo ist am Sonntag, 11.9.2016 von 13.30 bis 16.00 Uhr für Sie geöffnet. Kommen Sie, schauen Sie, fragen Sie.

Tag der offenen Tür Sonntag, 11. September 2016, 13.30 – 16.00 Uhr Lernen Sie uns kennen, wir präsentieren uns in diversen Workshops Seishinryu Karate Schnupperkurse 6x, Fr. 60.– Training jeweils Dienstag und Donnerstag 18.00 – 19.00 Uhr Kinder 19.45 – 21.15 Uhr Erwachsene Karate Kurs Ü50 Schnuppertag zum Ausprobieren, Sa. 24.09.2016: 15.00 – 17.00 Uhr, gratis, Anmeldung erwünscht Einführungskurs ab 17.10.2016, 19.45 – 21.15 Uhr 6x montags, pauschal Fr. 60.– Selbstverteidigung für Frauen Einstieg oder Auffrischung ab 19.10.2016 19.45 – 21.15 Uhr 5x mittwochs, pauschal Fr. 80.– Seishinkai Kampfkunstschule Mark Dormann Kägiswilerstrasse 29 6060 Sarnen Telefon 078 710 49 00 info@seishinkai-kampfkunstschule.ch www.seishinkai-kampfkunstschule.ch

30 Jahre Jubiläum Tag der offenen Tür Samstag, 3. September 2016 09.00-18.00 Uhr

Besichtigung unserer grossen Bad– und Plattenausstellung sowie der neuen Lagerhalle

Hüpfburg für die Kleinen

Verpflegung

Persönliches Geschenk für alle Besucher (solange Vorrat)

Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU www.marmobisa.ch

Natursteine

Feinsteinzeugplatten

Parkett / Vinyl

Granitduschtasse

Badeinrichtungen

Wellness

Putzhäxä Reinigungsunternehmen

BORIS CAMENZIND PRÄSIDENT FDP OBWALDEN

Wir erledigen Ihren Auftrag Prompt und zuverlässig 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf

«Ich bin gegen zusätzliche Lohnabzüge für die Arbeitnehmer und gegen höhere Lohnkosten»

Kartenlegerin mit geerbter Gabe!

Mit ihrer Gabe beschreibt sie Personen, analysiert Situationen, deutet Zukunft und hilft in Bereichen: Liebe, Familie, Gesundheit, Finanzen und Erfolg. Täglich 14 – 23 Uhr, Telefon 0901 19 11 19, Fr. 1.99 / Min.

ZZUURR INITIATIV HAFT GGRRÜÜNNEE WIRTSC ER-ZWANG.CH WWW.GGRUEN

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne. Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

www.unterwaldnerkomitee.ch

ECKBANK CENTER BIERI

Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend

Tage der offenen Tür: 1./2. Oktober 2016

ALLROUND SERVICE CHILLÀ – Hauswart / Reinigung – Umgebungsarbeiten – kleine Maler- und Gipserarbeiten Tony Chillà, 6056 Kägiswil, Tel. 079 346 75 84

www.allround-service-chilla.ch

IPL MF 10 med. zertifiziert

Die einzigartige Technologie mit durchschlagendem

Erfolg gegen alle unerwünschten Haare! -

Schmerzfreie Effektive Sichere Dauerhafte Haarentfernung

Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate. Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Italienische Sprachschule

wo Italienisch in der Muttersprache vermittelt wird.

persönlich – authentisch – individuell Einzel- oder Gruppenkurse Konversationslektionen  Lektionen für Kinder, Secondos  Vorbereitung für Diplome  Firmenkurse  Filmabende und Bücherverleih  

Arsenalstrasse 4 6005 Luzern Telefon 076 320 03 45 mail@incontro-italia.ch www.incontro-italia.ch

Die Gutscheine für alles Gute. Offline erhältlich bei Papeterie Spichtig, Reisebüro Feriezyt, Seefeld Park Sarnen, Schoggilädeli Lindenhof, Strumpfhuis und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus. Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 3 x 1 Gutschein à Fr. 30.– vom Restaurant Pfistern in Alpnach

Restaurant Pfistern Pfisternstr. 2 | 6055 Alpnach Dorf Telefon: 041 670 00 20

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6061 Sarnen.

Auflösung letzter Woche: PARLAMENT

Gewinner letzte Woche: Heidi Ettlin-Müller, Sarnen / Olivia Kiser, Sachseln / Urs Giesker, Giswil

Passt ne ! c au h onli h laettler.c schuhe-b ir #passtzum

Die neue Herbstkollektion ist da.

W16

www.gabor.de

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

Wasserzählerablesung 2016 Ab nächster Woche bis Ende September werden in der Gemeinde Sarnen die Wasserzähler abgelesen. Wir bitten Sie, die Zugänge zu den Wasserzählern freizuhalten. Bei Abwesenheit wird eine blaue Ablesekarte in den Briefkasten gelegt. Bitte diese sofort ausgefüllt zurücksenden oder den Zählerstand per E-Mail mit den nötigen Angaben (Adresse, Zähler-Nr.) melden. Besten Dank für Ihre Mithilfe.

Wasserversorgung Sarnen

Herbstaktion

(1. bis 30. September)

für Künstler/innen und Hobbymaler/innen

25 %

Leinwände in diversen Grössen im 2er-Set

Auf das gesamte Künstler-Sortiment erhalten Sie während der Leinwand-Aktionszeit doppelte ProBon.

rf beda en stler Kün koration e d n Inne

ine he t von r we

.–

t sam

ine he t von er

Schachengasse s1amtw Ge im 6467 Schattdorf

.–

Tel. 041 870 64 30 Fax 041 870 94 30 info@farbenhaus-uri.ch www.farbenhaus-uri.ch

Natursteine Feinsteinzeugplatten

Keramik Parkett Badeinrichtungen www.sanitaer-center.ch www.marmobisa.ch

Gewerbehaus Mühle 6245 Ebersecken LU T +41 62 748 70 50 Ey 19 3063 Ittigen BE T +41 31 931 70 70

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

= Abbau der Prämienvebilligung

NEIN Das Komitee für eine faire Prämienverbilligung:

*Siehe Angebotsbedingungen und -details vor Ort.

Besuchen Sie uns im Einkaufscenter Länderpark in Stans vom 16. August bis 3. September 2016

TEMPORÄRE NESPRESSO BOUTIQUE

REISEGUTSCHEIN CHF 1’500.–

Gesponsert von Reisebüro Feriezyt und Kuoni Reisen Gewinnerin: Monika Birrer, Sachseln

BLU-RAY RECEIVER

Marantz, im Wert von CHF 990.–, offeriert von Radio TV Wiese AG in Sarnen Gewinner: Simon G. Rohrer, Alpnach Dorf

TRAVEL CASH KARTE 3

im Wert von Euro 300.–, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank Gewinnerin: Nina Müller, Lungern

ARMBANDUHR

Damen/Herren, Wert CHF 250.–, offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen Gewinnerin: Marina Niederberger, Alpnach Dorf

RUCKSACK NACH WAHL

im Wert von CHF 200.–, offeriert von Peak Bergsport in Sarnen Gewinnerin: Lara Britschgi, Kerns

QUALITÄTSWEINE

im Wert von CHF 150.–, offeriert vom Treffpunkt in Alpnach Gewinnerin: Ruth Omlin-Dillier, Wilen

SFG GUTSCHEIN

im Wert von CHF 150.–, offeriert von den Sarner Fachgeschäften Gewinnerin: Ariane Krummenacher, Kerns

PHILIPS HAARTROCKNER

im Wert von CHF 130.–, offeriert von Nik’s Elektroshop in Sarnen Gewinnerin: Greti Dillier-von Ah, Sachseln

GUTSCHEIN

im Wert von CHF 100.–, offeriert vom Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf Gewinnerin: Leonie Anderegg, Sarnen

Die Wettbewerbssponsoren und das Aktuell-Team bedanken sich für die Teilnahme und gratulieren ganz herzlich zum Gewinn.

Preisübergabe durch die Wettbewerbssponsoren

Reisegutschein im Wert von CHF 1’500.–, Monika Birrer mit Coni Ettlin

Cäcilia Wiese mit Simon Rohrer

Nicole Vogler mit Nina Müller

Marina Niederberger mit Christian Brunner

Erich Anderhalden mit Lara Britschgi

Ruth Omlin-Dillier mit René Erne

Michael Plüss mit Ariane Krummenacher

Nik Anderhalden mit Greti Dillier-von Ah

Leonie Anderegg mit Kari Langensand

Wir heiraten...

Hochzeit… …wir haben die Bücher! Poststr. 8, 6060 Sarnen, Tel. 041 660 11 88 www.buecherdillier.ch

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Wir heiraten...

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI Stansstaderstrasse 8 CH-6370 Stans Tel. 041 610 24 37

Wir heiraten...

OHNE KOHLE KEINE DIAMANTEN König der Edelsteine – der aus reinem Kohlenstoff bestehende Diamant ist das härteste natürliche Mineral.

www.hfachermann.ch

Brillante Schmuckkreationen aus unserer Goldschmiede

GESCHICHTE & TRADITION

~ Hochzeit

& Ring

Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

A P É R O S E R V I C E

... Heiraten Schoriederstrasse 20 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 36 77 info@hubers-wystuebli.ch www.hubers-wystuebli

Wir beraten Sie gerne

Ihr Blumen Wüthrich Team Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19

Wir heiraten...

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen. Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

eheringe in 18 kt gold ab Fr. 900.– wir nehmen uns zeit und beraten Sie gerne. christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

Spezialangebot für Obwaldner Vereine und Gruppen

Wir machen Ihnen Feuer unter den Füssen! Möchten Sie etwas ganz Besonderes erleben? Wir haben DAS Angebot ganz in Ihrer Nähe, das längst kein Geheimtipp mehr ist und Sie und Ihre Vereinskollegen begeistern wird: Feuerlaufen auf Melchsee-Frutt! Erleben Sie – umgeben von einer atemberaubenden Bergwelt und in sommerfrischer Höhenluft – die Faszination des Feuerlaufens. Der ausgebildete Obwaldner Feuerlaufguide und Mentaltrainer Armin Kiser bietet in Zusammenarbeit mit der Ski- und Snowboardschule Melchsee-Frutt in diesem Sommer Feuerlaufseminare auf knapp 2’000 Meter über Meer an. Die Gäste werden optimal auf dieses aussergewöhnliche und in der Region einzigartige Ereignis vorbereitet. Nach einer theoretischen Einführung erleben Sie die ganze Fas-

zination des Feuerlaufens und lassen die prägenden Momente bei einem gemütlichen Abendessen ausklingen. Im September profitieren Obwaldner Vereine und Gruppen von Spezialkonditionen (Gruppengrösse: 8 bis 20 Personen; Mindestalter: 18 Jahre). Danach machen die Veranstalter zwar keinen Winterschlaf; das Angebot kann jedoch witterungsbedingt erst nächsten Sommer wieder angeboten werden. Gerne können Sie daher auch bereits für nächstes Jahr Ihren Vereinsanlass vorbuchen. Sie suchen sich das passende Datum aus und die Veranstalter sind für einen reibungslosen und beeindruckenden Event besorgt. Armin Kiser und sein Team beraten Sie gerne.

Weitere Informationen zum Feuerlauf-Angebot finden Sie auf der Website: www.skischulefrutt.ch oder erhalten Sie per Mail unter info@skischulefrutt.ch.

www.kita-sternehimu.com

Die Kinderkrippe mit Herz in Kerns, Alpnach und Giswil

Giswil Kerns Kerns Babygruppe Alpnach

FREIE PLÄTZE AB SOFORT Montag 4 Montag 1 Montag 1 Montag 1

Dienstag 4 Dienstag 0 Dienstag 1 Dienstag 3

Mittwoch 4 Mittwoch 0 Mittwoch 0 Mittwoch 3

Donnerstag 4 Donnerstag 3 Donnerstag 1 Donnerstag 4

Freitag 4 Freitag 2 Freitag 3 Freitag 5

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen Anmeldungen/Besichtigungen unter 076 395 54 27 oder kita-sternehimu@bluewin.ch

Neu Eröffnung Kita Stärnehimu in Sarnen ab Frühling 2017. Anmeldung ab sofort möglich!

Kursangebote der Rheumaliga Luzern und Unterwalden

Sachseln, Stiftung Rütimattli

Aquawell soft

Rheumaliga Luzern und Unterwalden Bewusst bewegt

Das optimale, schonende Training im Wasser für Gelenke, Bänder und Muskeln. Lektion à 40 Min.

Dienstag:

12.00 Uhr – 12.40 Uhr 12.40 Uhr – 13.20 Uhr

Aquawell intensiv Das Wassertraining mit Power. Lektion à 45 Min. Freitag: 17.30 Uhr laufend bis 19.00 Uhr

ieg t s Einerzeit jed lich g mö

Unsere Kurse sind offen für ALLE (auch für nicht «Rheuma-Betroffene») Überzeugen Sie sich in einer Gratis-Schnupperlektion! Anmeldung:

Rheumaliga Luzern und Unterwalden Leitung Kurswesen: Rita Portmann, Tel. 041 484 34 75 rheuma.luuw-kurse@bluewin.ch

Karl Vogler Nationalrat Obwalden

Für eine sichere Alters vorsorge Nein zur überrissenen Initiative!

Jetzt ist Zeit für

Fassadenrenovationen und Malerarbeiten in 1A Qualität

Telefon 079 688 90 88

Teure AHV-Initiative

NEIN

www.unterwaldnerkomitee.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 432 82 31, auch Sa/So

DAG Personal – Feierabend-Höck in Stans

NEIN

zum Abbau der Prämienverbilligung

Walter Wyrsch Kantonsrat

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Mediale Demonstration Verein für Menschenkenntnis Ort: Stans, altes Spritzenhaus Hans-von-Matt-Weg Nähe Bahnhof Zeit: Dienstag, 6. September 2016 von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeitrag CHF 20.–)

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt. An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verbunden sind. Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeindruckend, diese Durchgaben bestätigt zu ﬁnden. Mit Barbara Rigert, Beinwil am See

www.cangleska.ch

KÜCHENUMBAU ... von A bis Z.

Stans, Obere Spichermatt 12, Telefon 041 624 94 94 Baar, Lindenstrasse 16, Telefon 041 763 08 80 rinderknecht-ag.ch

KÜCHEN MIT PEP!

Im Fluss von Körper, Geist und Seele

Raphaela Neuhauser dipl. Physiotherapeutin zertif. Pilates-Instruktorin Weiterbildungen in Faszientraining, Meditation, Quantenheilung, Aromatherapie 079/ 255 19 76 ra.neuhauser@gmx.ch www.raphaelaneuhauser.ch

ERÖFFNUNG

Mein Angebot:

8. September 2016 ab 9.00 Uhr

Einzelbehandlungen (individuell auf die, persönlichen Themen abgestimmt)

Hausgemachte Leckereien für Gross und Klein Restaurant Mühli Giglenstrasse 2 6060 Sarnen 078 670 03 49 Jeden Donnerstag 9.00 –20.00 Uhr

Pilates Einzelstunden (individuell auf persönliche Stärken und Schwächen abgestimmt) Pilates Gruppenstunde draussen in der Natur jeweils Mittwoch und Donnerstag: 08.15 - 09.15 Uhr Massagen (individuell abgestimmt)

Meinen 90. Geburtstag

durfte ich in grossem Rahmen feiern, dafür bin ich sehr dankbar. Ein herzliches Dankeschön geht an die Musikgesellschaft und an die Trachtengruppe für ihren Auftritt mit Musik und Tanz. Nicht vergessen möchte ich all die Gratulanten von Nah und Fern mit ihren Geschenken und guten Wünschen für die Zukunft.

Händ sorg zunenand – Sigi Enz us Giswil

N 0 41 660 73 12 M 079 510 50 23 www.ab-planungsservice.ch

Haben Sie ein Umbauprojekt «Bad, Küche, Wohnung oder Wohnhaus» und keinen Planer! Ich hätte noch Zeit für Ihren Umbau! Melden Sie sich doch unverbindlich bei mir!

23. – 25. September 2016

Weitere Angaben finden Sie auf meiner Webseite.

gwaerb16-lungern.ch

AB Planungsservice, Beat Amrhein, Kerns

Bereits in 3 Wochen

eko.ch

www.t

NEIN

zum Abbau der Prämienverbilligung

Ambros Albert Kantonsrat

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Berggasthaus Stockhütte • 6376 Emmetten Telefon 041 620 53 63 • www.stockhuette.ch Musiksommer Sonntag, 4. September, ab 11.00 Uhr

Jeden Donnerstag Seniorentag auf der Stockhütte. Bahnfahrt retour, Mittagsmenü, ein Glas Wein oder Mineral CHF 25.–

Trachtenmodeschau mit Zumbühl Mode und Erdinger Kleinkapelle Sonntag, 11. September, 11.00 Uhr, Jodlermesse mit

JK Flueblüemli und anschliessend Musik Auf Klewenalp-Stockhütte fährt man mit dem GA gratis! Auf Ihren Besuch freuen sich Fam. Krättli della-Torre und Mitarbeiter

Probleme in Liebe, Finanzen, Beruf?

Einfühlsame Beratung mit Rita Tel. 0901 200 210 – CHF 3.20/Min. Hohe Trefferquote! Abends ab 17.00 Uhr und Wochenende durchgehend

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal. Barzahlung, wird abgeholt. Telefon 079 705 76 53

Sind Sie auf der Suche nach einem Zuhause an schöner und sonniger Lage, lieben die Natur und den Blick zu den Bergen und dem See... Zu vermieten in Ennetmoos auf den 1. Oktober oder nach Vereinbarung freistehendes

6V-Zimmer-Einfamilienhaus Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10

Erstvermietung in Stans, Engelbergstrasse, bezugsbereit per sofort oder nach Vereinbarung

w tg.ch

Immobilien

4½-Zimmer-MinergieWohnung zentral und sehr hochwertig 134 m 2 Wohnfläche + 12 m2 beheizte Loggia, 2 Nassräume, bodenebene Dusche, Wäscheturm in der Wohnung, elek trische Rollläden … Mietzins netto CHF 2250.00 NK-Akonto CHF 230.00.

Zu vermieten per sofort

3½-Zimmerwohnung

Ca. 70 m2 mit Balkon, im schönen Lungern mit Seesicht. 5 Gehminuten zum Bahnhof. Preis Fr. 1’300.– inkl. Nebenkosten, PP Fr. 50.– Telefon 079 194 36 66

Zu vermieten in Kerns

3½-Zimmerwohnung

Nähe Dorf, ruhige Lage, nur CH, ab 1. November 2016. Preis nach Absprache. Telefon 079 483 85 53

Kleininserate Abzugeben an guten Platz, Laufenten Erpel aus Naturbrut / zu verkaufen neuwertige, blaue Zewi Decke 90/200 cm Fr. 90.–, Tfk Kinderwagen stahlblau mit Zubehör Fr. 320.–. 079 381 23 47 Z.vk. Kinderwagen T.F.K. Joggster inkl., Tragewanne, Regenschutz, Drehrad, top Zustand, Fr. 350.–, IKEA Babybett Gulliver, weiss, 2 Bodenhöhen, 1 Bettseite abnehmbar, Fr. 100.–. 079 318 58 88 Zu verkaufen 2 Kinderbike Crosswave 26“, schwarz mit Schutzblech, für je Fr.100.–, Kindervelo Mondia 24“ rotblau mit Licht und Gepäckträger für Fr. 80.–. 041 660 30 46 Boot Bic-Sport 252, blau-weiss, 3 Plätzer, ohne Motor, Fr. 850.–, Holzspalter 80 t - 40 t - 15 t, auf einem Anhänger, Fr. 18‘000.–. 079 326 19 53 2 Chromstahl-Tische günstig abzusgeben: Grösse 2.20 x 70 cm (Höhe 90). 041 666 04 04 Günstig abzugeben Segelyolle Bruckener Windy mit Hauptsegel, Fok und Spinakkersegel, Besichtigung auf Wunsch möglich. 079 437 44 93 Z.vk. Soda Stream Jet, silber/schwarz, neuwertig mit Garantie bis Juni 2018, Np Fr. 99.–, Vp Fr. 49.50, gratis dazu neue Ersatzflasche im Wert von Fr. 9.95. 079 325 26 06

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Gemütliche 4½-Dachmaisonette-Wohnung Nachmieter gesucht per 1.Dezember 2016 Chlewigenpark 7, Kerns, Miete Fr. 2’230.–inkl. NK Küche: Glaskeramik & Geschirrspüler, WC/Bad + sep. WC/Dusche. Für Besichtigung: 076 320 88 29

Cheffsessel aus Leder, neuwertig, Sitzbreite/-tiefe ca. 52/51 cm, Sitzhöhe ca. 42-51 cm, hohe Rückenlehne ca. 72 cm, Ergonomisch geformte Design-Flügelarmlehnen, Gasdruckfeder, modern mit Sportsitzcharakter, Fr. 120.–. 076 518 01 71 Zu kaufen gesucht gut erhaltene Obwaldner Sonntagstracht und Werktagstracht, Gr. 34/36. 079 745 91 50 Rotes Bettsofa (ausziehbar) gratis abzugeben, in gutem Zustand, ideal für Kinder- oder Jugendzimmer, muss abgeholt werden. 079 265 12 92 Zu verschenken 17 Konfitürengläser, alle gleiche Grösse und Deckel zum Abholen. 041 660 58 40 Suche Bett, 120 x 200. 079 515 09 46 Suche alter, gut wippender Holzschaukelstuhl zum Stillen Natel 076 360 44 34 Elektroboard, gut erhalten, 10 kg, zusammenklappbar, mit Akkuladegerät / Bodenseeschrank, H: 188, B: 140, T: 60, gut erhalten, zweiteilig auseinandernehmbar / Glasvitrine, H: 205, B: 60, T: 45, schwarz. Alles günstig. 079 484 78 29 Piraten-Schatzkiste Holz, L 52cm, B 24 cm, H 28 cm, sehr schön verarbeitet Fr. 30.– / Deko-Metall-Katze, 46 cm hoch Fr. 25.– / 1 Paar Kinder-Rollerblades Gr. 37-40 Fr. 15.– / Wii-Giants Starterpack Fr. 40.–. 077 423 04 12 Günstig zu verkaufen: Sehr gut erhaltene Knabenkleider Gr. 86 (Jacken, Skianzug, Pulli’s, Hosen, Body’s usw.). Tel. 079 642 44 45

4½-Zimmer-MinergieWohnung im Zentrum von Stans

w tg.ch

Immobilien

Verkaufspreis CHF 950 000.00 134 m 2 Wohnfläche + 12 m 2 Loggia, 2 Nassräume, grosses Reduit, elek trische Beschattung … Der Innenausbau kann noch selbst bestimmt werden.

Zu vermieten

2V-Zimmer-Wohnung an sehr ruhiger Lage im Grünen per 1. November 2016 in Altzellen. Auf 2 Etagen, mit Balkon, Parkplatz und Kellerabteil. Mietpreis CHF 1’250.– inkl. Nebenkosten Weitere Auskünfte unter: Telefon 079 956 19 17 Zu vermieten in Giswil/Schwendeli (800 m.ü.M)

2½-Zimmerwohnung

K. Bucher Immobilien Treuhand AG Oberdor f NW, Tel. 041 620 44 44, www.kbucher.ch

Macht mehr draus.

Zu vermieten ab sofort 3½-Zimmerwohnung in 2-Familienhaus in Giswil, Grossteil 900 MüM mit Sicht auf See & Berge, helle Zimmer, mit Wohnküche, inkl. Parkplatz & Gartensitzplatz

Neu saniert, grosser Balkon mit Sicht auf See und Berneralpen. Mietzins Fr. 1’000.– + Garage + NK. Bezug ab 1. Dezember o.n.V. Weitere Auskunft unter Tel. 079 747 21 64 ab 19.00 Uhr.

Zu vermieten teilmöblierte

2½-Zimmerwohnung

Fr. 1000.–, Tel. 079 415 41 83

inkl. PP in Stalden an NR, nähe ÖV. Info unter 079 737 01 75

Wir sind eine einheimische Familie, mit einer 3-jährigen Tochter, und suchen ein gemütliches zu Hause in Sarnen mit Garten. Eine 5½-Zimmerwohnung für ca. Fr. 2’000.–, Tel. 078 670 03 49

Suche Garage oder Schopf zum Mieten, mit Aussenzugang, Strom 230V, Wasser. Zum Einrichten einer kleinen Hobby-Werkstatt. Raum Kerns, Sarnen, Kägiswil, Alpnach. Bin für jeden Hinweis dankbar. Tel. 079 641 69 22

Zu vermieten EFH mit See- und Bergblick in Giswil, 6½-Zimmer, moderner Ausbau. Miete (pro Monat) Fr. 3’500.– Kontakt: Thomas Weber weber-t@gmx.ch, 079 448 24 66

Wer sucht einen Winterplatz für Wohnwagen oder Camper mit guter Zufahrt? Telefon 077 449 48 76

Zur Dauermiete auf der Frutt an zentraler Lage zu vermieten Preis nach Absprache. Telefon 079 429 64 57

Zu vermieten in Ennetmoos, Allweg, per 1. September 2016 oder nach Vereinbarung sehr grosses, helles, möbliertes Zimmer mit eigenem Badezimmer. Der Mietpreis beträgt CHF 850.– inkl. Nebenkosten und Parkplatz. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Tel. 078 752 37 29

Zu vermieten in Giswil

Zu vermieten in Kerns, Flüelistrasse 24

1-Zimmerwohnung Lagerraum, Werkstatt, Atelier

80 m2 im EG plus 30 m2 im UG, Mtl. Fr. 690.–. Mietbeginn ab September 2016 möglich. Auskunft: 041 750 22 81

4½-Zimmerwohnung mit Balkon Mietzins Fr. 1’690.– inkl. NK und Einstellplatz. Bezugsbereit ab 1. Oktober. Tel. 079 678 44 30

Immobilien

Offene Türen unserer neuen

4½-Zimmer-Mietwohnungen (140 m²)

Samstag, 10. September 2016 von 10 bis 15 Uhr

Am Bahnhof Giswil, Brünigstrasse 48, 6074 Giswil Weitere Infos unter www. newhome.ch oder www.betterhomes.ch Zu vermieten in Kerns, Hobiel

Zu vermieten in Alpnach per 1.Dez. 2016 an zentraler, ruhiger und sonniger Lage.

Nur an CH, NR. Mit eigenem Gartensitzplatz, ab 1. Dezember 2016, Fr. 1’450.– inkl. NK. Tel. 077 430 37 21

Grosse 3½-Zimmerwohnung

3½-Zimmerwohnung

Zu verm. per 1.12.2016 in Giswil, Dreiwässerweg 16,

2½-Zimmerwohnung teilmöbliert an NR,

mit Balkon, Keller, moderne Küche mit GS, Fr. 1’200.– inkl. NK, Fr. 100.– EHP. Besichtigung nach Absprache Tel.: 079 332 73 52, Email: b.bockorec@gmail.com

in Dreifamilienhaus mit Parkettböden, Wohnküche, Balkon, Gartensitzplatz und Autoabstellplatz. Miete Fr. 1’700.– inkl. Nebenkosten. Telefon 079 358 66 35

Es kann doch nicht sein... dass in Sarnen günstige

1½ – 2½-Zi-Wohnungen nur unter der Hand

vergeben werden. Ich bin CH, NR, ohne Haustier, ohne Instrument, ohne PW, 60 jährig, achtsam und habe keine Komfortansprüche. Preisidee: CHF 600.– bis 900.–, per 1.9. oder nach Vereinbarung. 079 339 84 50

Zu vermieten in Gewerbehalle in Ennetmoos Räume für Hobby, Lager, Kleingewerbe etc. im 1. Obergeschoss, PP, gute Zufahrt, Kran oder Stapler, Raumgrösse ist wählbar, ca. 50 bis 150 m2. Telefon 079 643 82 44

• Gebäude- und Wohnungsreinigungen • Büro- und Privatreinigungen • Hauwartungen und Entsorgungen • Photovoltaik-Reinigungen Neu: Fenster- und Fassadenreinigung mit Teleskopstange und Osmosewasser Tel. 041 675 29 10, www.blitz-clean.ch

Immobilien Wir vermieten in unserem Neubau in Wilen/OW Wilerstrasse 66, ab November 2016

DG 3½-Zimmerwohnung NWF 100.17 m² + Balkon 131.14 m²

OG 5½-Zimmerwohnung NWF 174.12 m² + Balkon 48.04 m²

1-Zimmerstudio

NWF 55.88 m² – – – –

mit sehr guter See- und Bergsicht gehobener Ausbau grosszügige Küchenausstattung Schlafzimmer Parkettboden, Rest Plattenboden – eigene Waschmaschine und Tumbler – 6 Pl. Einstellhalle – Lift Auskunft: Joe Kathriner, Tel. 079 652 74 24

Brünigstrasse 35, Alpnach-Dorf Zu vermieten per 1. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung

4½-Zimmerwohnung im 3. 0G

(mit Lift) renovierte, helle, freundliche Wohnung, Entrée, Wohn- und Schlafzimmer mit Laminat, neuwertige Küche mit Geschirrspüler In unmittelbarer Nähe von Einkaufsmöglichkeiten, Post und Bank. Mietzins Fr. 1’670.– + Fr. 250.– NK Für Besichtigung: BRB Verwaltung, B. + R. Bucher Telefon: 041 322 13 23

Mörlialp / Giswil

Zu verkaufen eventuell vermieten

3-Zimmerwohnung

Bodenmatte 2, nach Vereinbarung

(5-Betten) ca. 100 m2, Wohnküche, Cheminée, Bad, komplett möbliert, Balkon mit Blick auf Skistation, Kellerabteil, Parkplatz, kinderfreundlich, Nichtraucher. Kaufpreis / Verhandlungspreis Fr. 320’000.–.

4½-Zi-Wohnungen

Zu vermieten im Flüeli-Ranft

ERSTBEZUG in Wilen/OW

ab Fr. 1‘990.– exkl. Heiz- und Nebenkosten Fr. 220.– - Panorama Berg- und Seesicht - gehobener Ausbaustandard - grosszügige Küchenausstattung - eigene Waschmaschine/Tumbler - Parkettböden, Nasszellen Platten - grosse Balkone, z.T. Rasenanteil, Lift

Chiffre 481, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Tiefgaragenplatz Mietzins Fr. 100.– Telefon 079 353 03 47

Zu vermieten ab 1. September 2016

Studio

in Kägiswil, Kernserstrasse 13 Integr. Küche, Sat-TV, Stehbar, Einbauschrank, W/Tumbler, DU/WC. Mietzins Fr. 500.– inkl. NK, Telefon 079 358 66 06 In Ennetmoos zu vermieten neuwertige

3V-Zimmer-Dachwohnung Dinkel Korner Wohnbau GmbH Tel. 079 352 17 34, info@seeweb.ch

auf den 1. Oktober oder nach Vereinbarung an NR, keine Haustiere. Miete CHF 1’500.– inkl. NK, Kellerabteil und Parkplatz. Nähere Angaben unter: Tel. 079 626 91 10

Immobilien

Zu vermieten an CH in Kerns, Flüelistrasse 26 per 1. Oktober oder nach Vereinbarung gemütliche 3½-Zimmer-Dachwohnung mit Panoramasicht, 2 Balkone, BW/WC, separates WC, Kellerabteil, PP, 5 Gehmin. zum Zentrum, Mietzins Fr. 1‘660.– inkl. NK. Telefon 079 250 18 20 Zu vermieten neue 2½-Zimmerwohnung in Stalden(60 m2), inkl. Keller (8 m2), überdachter Unterstand (16 m2), Sitzplatz (30 m2) und Aussenparkplatz. Ab sofort. Auf Wunsch kann eine Garage dazu gemietet werden. Tel. 078 729 29 98

Nokaj Reinigung GmbH

- Reinigungen, Entsorgungen, Räumungen - Wohnungen, Um- und Neubauten Sauber, preiswert und mit Abgabegarantie Natel 079 351 17 33, Natel 078 718 30 50 www.nokaj-reinigung.ch

Vermiete ab September

Maisonette-Studio

zentrale Lage, Miete exkl. NK Fr. 930.–. Telefon ab 20 Uhr 079 663 35 37

Lokal 85 m² zu vermieten an

zentraler Lage mitten in Lungern. Mit grossen Schaufenstern. Untergeschoss: WC und 2 Räume Parkplätze vorhanden. (auf Wunsch auch kurze Mietdauer möglich) Auskunft: Telefon: 041 678 15 78 E-Mail: fanger.lungern@bluewin.ch Nachmieter per sofort o.n.V gesucht.

3½-Zimmer-Dachwohnung in Bauernhaus in Sachseln.

Wurde 2013 neu gemacht. Mit Balkon, Badewanne und Dusche, Waschmaschine und Tumbler in Wohnung. Miete Fr. 1’650.– inkl. NK und gedeckter Parkplatz. Telefon 079 447 21 18

MI ZWI GR SC OS HE & N CO OP

Foto

JONAS REIF FDP. DIE LIBERALEN OBWALDEN

MARGRETH BERWERT

NELKENSTR. 3A

«Immer weitere Verbote und Vorschriften für Unternehmen zerstören Arbeitsplätze»

6060 SARNEN

041 660 77 87

Wir freuen uns, Sie zwischen Migros und Coop begrüssen und bedienen zu dürfen. Öffnungszeiten

IVE ZUR INITIATTSCHAFT IR W GRÜNE ER-ZWANG.CH WWW.GRUEN

www.unterwaldnerkomitee.ch

Mo 9 – 12 Uhr, 13.30 – 18.30 Uhr Di – Fr 8 – 18.30 Uhr durchgehend Sa 8 – 14.00 Uhr durchgehend

Herzlichen Dank an alle Kundinnen und Kunden. IHR COIFFURE MARGRETH-TEAM

60 Jahre Vreni KidsDay 2013, Altbüron

Fussballturnier für Kinder

Mittwoch, 21. September 2016 Sportplatz Städerried, Alpnach Anmeldung und Infos unter www.kids-day.ch PARTNER KidsDay Alpnach

Miär gratuliärid diär ganz härzlich zum Geburtstag und wünschid diär alles Guäti.

Miär hend dich gärn. Dini Famili

Der Stop auf dem Weg ins Bündnerland, Deutschland oder Österreich

N JETZT OHNE ANSTEHEch! li Tickets bei uns erhält

Die bediente Raststätte mit der schönsten Aussicht freut sich auf Ihren Besuch. Ob Frühstück oder Mittagessen wir sind für Sie da. Sie können bei uns im Tankstellenshop bereits den Österreich Pickerl kaufen. Angelo Mätzler mit Team freut sich auf Ihren Besuch Autobahnraststätte Walensee Bergsboden A3 | 8882 Unterterzen | Tel. 081 738 12 12 | Fax 081 738 17 12 | www.raststaette-walensee.ch

Engelbergstrasse 8 • 6370 Stans 041 612 24 39

Neueröffnung

2. & 3. September 2016

www.prunkstueck.ch

WISP MEDICAL COSMETIC

85 Jahre

Sonnenbergstrasse 11 • 6052 Hergiswil Telefon 041 611 19 80* • www.wispmedical.ch

Jüngeres Aussehen ohne Skalpell!

in Bewegung

Trachtengruppe Buochs

Sorgen- und Zornesfalten, Augenfalten, Lippenfältchen, erschlaffte Gesichtszüge und herabgezogene Mundwinkel machen Ihr Gesicht älter. Ein guter Zeitpunkt, sich von uns über die vielfältigen Behandlungsmöglichkeiten umfassend beraten zu lassen. Die Zukunft Ihrer Haut beginnt schon heute.

Festareal beim Trachtenhaus Buochs

Überlassen Sie Ihre Schönheit nicht dem Zufall.

FREITAG, 2. SEPTEMBER 2016 18.30 Uhr: Jubiläum-Dinner (anmelden)

20.00 Uhr: Jubiläums-Abend Tanzmusik «Quartett Waschächt»

SAMSTAG, 3. SEPTEMBER 2016 15.00 Uhr: Bierfassrollen 19.30 Uhr: «Laibbläser Buochs»

vorher

20.00 Uhr: Jubiläums-Chilbi Tanzmusik «Dani und Thedy Christen»

nachher

Reservieren Sie sich telefonisch eine GRATIS-Beratungsstunde

Hauptsponsor:

Gruppenpatronats-Sponsoren:

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2016

Nachtrag zum Einführungsgesetz zum Krankenversicherungsgesetz

= Abbau der Prämienvebilligung

NEIN Das Komitee für eine faire Prämienverbilligung:

Kaufe Autos ab Platz für Export Kilometer und Zustand egal

ARNOLD UMZÜGE AG Ihr Umzugsprofi in der Zentralschweiz

Besonders: Toyota, Mercedes, Honda, Nissan, BMW, Mazda, VW, Mitsubishi, Opel. (Achtung: Busse, Camion, Jeep und alle Lieferwagen, «Japaner» ab Jahrgang 1978). Barzahlung – fairer Preis, seriös! Werden schnell abgeholt.

    

Natel 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

arnoldumzuege.ch info@arnoldumzuege.ch / 041 870 72 14

Lagerraum, Möbel- und Archivlager Möbellift-Vermietung Klavier- und Tresortransport Räumung und Entsorgung Verpackungsmaterial

Top Angebot für Damen: Öffnungszeiten Mèche oder Färben + Haarpflege + Waschen, Schneiden, Montag geschlossen Föhnen + Augenbrauen zupfen Di, Do, Fr 9.00–20.00 Uhr für kurze bis mittellange Haare Fr. 120.– über den Mittag Pause für lange Haare Fr. 150.– Mi 9.00–18.30 Uhr Herrenschnitt nur Fr. 20.– Sa 9.00–16.00 Uhr Professionelles Make-Up & Hochsteckfrisur Fr. 100.– Microblading Augenbrauen oder permanent Make-Up ab Fr. 250.– und viele weiteren Dienste zum guten Preis Weil Coiffeur & Make Up Studio Milena immer an Sie denkt. Eichistrasse 5A, Alpnach Dorf (Bahnhof) 076 338 47 07

Stellen Seit 17 Jahren tätig als

Haushälterin/Begleiterin

Barmaid / Serviceangestellte gesucht Bist Du aufgestellt, motiviert, selbständig, belastungsfähig und bedienst gerne Gäste? Dann bist Du vielleicht genau die Richtige um ab Dezember 16 unser junges Barteam zu unterstützen. Interesse? Schick Deine Unterlagen: tschudi@tschudihui.ch

Umständehalber suche ich einen neuen & interessanten Wirkungskreis. Pensumsvorstellung: 40 -50 % Mehr erfahren Sie bei einem unverbindlichen Gespräch. Ich freue mich auf Ihren Anruf. Telefon 041 675 20 01 oder 078 824 04 44

BESTE WIRKUNG in Ob - und Nidwalden

Gesamtauflage 42‘500 Expl. Tel. 041 666 27 30 | www.aktuell.com

Kleininserate Gratis abzugeben Matratzen 90 - 200 cm. 079 425 17 50 Günstig: gut erhaltene Knabenkleider Gr. 110/116 Softshelljacke, Winterjacke, Jeans usw., Kinderrucksack, Wanderschuhe wenig getragen Gr. 32 günstig / GRATIS : Noschi, Kinderkassetli (Pingu usw.), Videos. 041 675 02 06 Günstig gesucht: Gut erhaltenes Velositzli (Römer) und neuwertiger Autositz (Römer mit Isofix). 079 565 24 47 Super günstig: Beutelloser Staubsauger Dyson DC52 Total Animal. Zweimal gebraucht - Neu. 4 Jahre Garantie mit sämtlichem Zubehör. NP Fr. 469.–, Spezialpreis Fr. 150.–. 041 675 05 84 ab 19:00 Uhr oder 079 734 39 35 Zu verkaufen Ps Vita mit vielen Spielen günstig / Playstation 3 Sim mit div. Spielen günstig / alte Bluetooth Beats by Dr.Dre für Fr. 50.– / Tolino Vision 2 Ebook Reader für Fr. 50.–. SMS an 076 683 78 80 Neues Kinderzimmer Björn (2-teilig): Kinderbett (70x140) und Wickelkommode (95x90x75) für Fr. 250.–. Die Wickelkommode ist bereits zusammengebaut, das Bett ist noch originalverpackt (ohne Inhalt). 079 664 47 64 Zu verkaufen: Schöne Knaben Skijacke Gr. 176 Fr. 15.– und Skischuh Gr. 43 Fr. 120.–. 079 423 91 23

Schönes Dirndl, Pink mit Grün, Zierborte und Schnürung, so wie kurzer Dirndlbluse und grüner Schürze. Knielang. Gr. 38. Fr. 50.–. 078 897 10 58 Gratis abzugeben neuwertiger roter Stoff-Sitzsack XL. Muss in Sarnen abgeholt werden. 078 730 84 16 Stöckli Bike, 10-jg., schwarz, sehr guter Zustand / Tchibo Cafissimo Kaffeemaschine inkl. Zubehör / Töffhelme Marke Airoh Gr. „S“ schwarz / Tourenskischuh Marke Garmont, Gr. 40-42, sehr guter Zustand. 079 762 17 33 Giant Trance 1 Mountainbike, Zustand original, Service gepflegt und kaum gebraucht, im Gelände nicht gefahren, NP mit Schloss Fr. 3‘850.–, VP n.V. 078 864 20 36 Abzugeben: 2 Kisten Spielzeugautos, Farbstifte div Malblöcke und Bälle für 4 Pack Kernser Älplermaggronen abzugeben. 079 623 97 02 Günstig z.vk. Unterbettrollkiste, Schulrucksack Racoon (Jeansstoff blau), Schnapskorbflasche 4 l, Knabenkleider Gr. 158/164, Mädchenkleider Gr. 152/158 /Gratis abzuholen: Rollerblades Gr. 40. 041 670 27 73 (evtl. TB) Gartentisch (90x170cm, Eukalyptus, mit Metallfüssen, klappbar) und 4x Hochlehner mit Sitzauflage (Eukalyptus, Edelstahl-Gestell, klappbar). Sehr gepflegter Zustand. Fr. 450.–. 077 475 05 53

Stellen

Handwerk / Technik Nutzfahrzeugmechaniker

Kaufmännisch

Diagnostik, Service, Unterhalt u. Reparatur im Bereich Senior Financial Analyst m/w schwere Nutzfahrzeuge – in Grossgarage mit moderner Infrastruktur – Ihr Plus: Lehre im Fachbereich o. mit Praxis im Monatliche Forecasts erstellen – Budgetierungsprozess – Analysen und Präsentationen – Capex-Projekte – ProNFZ-Bereich, an Technik interessiert, teamorientiert! ___________ zessoptimierungen etc. – Ihr Plus: Fachhochschulausbildung – Praxiserfahrung in ähnlicher Position – analytische und Bauleitender Sanitärinstallateur w/m Fähigkeiten – teamfähig und selbständig! Baustellenverantwortung im Bereich Neubauten, Renovatio- organisatorische ___________ nen u. Service von Sanitärtechnik, Teamführung, LehrlingsSachbearbeiter Soziales m/w betreuung – Ihr Plus: gelernter Berufsmann mit solider Fachpraxis, zuverlässig, engagiert, verantwortungsbewusst! Klientenbuchhaltung – Unterstützung der Berufsbeistände – ___________ Einkommens- und Vermögensverwaltung – Abklärungen mit diversen Institutionen und Behörden – Ihr Plus: WeiterbilCNC-Mechaniker w/m CNC-Fertigung im Fachbereich Fräsen auf bis 5-Achsen dung im Sozialversicherungswesen – Zahlenflair – gute IT– hohe Belastbarkeit! Werkzeugmaschine, Prototypen u. Kleinserien, ab NC- Kenntnisse ___________ Programmierung mit Qualitätskontrolle – Ihr Plus: gelernter Sachbearbeiter VID w/m Mechaniker mit CNC-Erfahrung, gute Entwicklungschancen! ___________ Auftragsabwicklung – Bestellungen – Lager- und Transportplanung – Rechnungen – Gutschriften – Unterstützung der Elektro - Sachbearbeiter/Planer w/m Projektmitarbeit im Fachbereich CAD-Elektroplanung u. Aussendienstmitarbeiter etc. – Ihr Plus: Verkaufserfahrung – Devisierung für Gebäude- u. Infrastrukturbauten inkl. Auf- kaufmännische Grundausbildung oder technische Grundtragsdokumentation – Ihr Plus: gelernter u. initiativer Elektro- ausbildung mit kaufm. Weiterbildung – Erfahrung in der – hohe IT-Affinität! installateur, Elektroplaner wird bei der WB aktiv unterstützt! Bauindustrie ___________ ___________

CNC-Operator Abbundanlage w/m

Programmieren von CNC gesteuerter Holzzuschnittanlage ab Plan, herstellen der unterschiedlichsten Holzprofile für die Werks- u. Aufrichtmontagen – Ihr Plus: Lehre als Zimmermann o. Schreiner, Interesse an CNC-Holzbearbeitung! ___________

Elektro - Projektleiter w/m

Informatiker m/w

Installationen und Unterhalt von Netzwerken – Implementieren und Warten von Softwaren – Kundensupport – Ihr Plus: abgeschlossene Ausbildung als Informatiker – gute Kenntnisse in den Bereichen Windows Client, SQL, Exchange, Firewall, TCP/IP, VNP, VoIP – evtl. Zertifikate von Microsoft oder HP! ___________

Verantwortung für Elektroinstallationen ab Auftragsakquise, Fachmann Arbeitssicherheit m/w Offerte, Planung bis zur Ausführung mit Bauleitung, Abnahme u. Inbetriebnahme – Ihr Plus: eidg. dipl. Elektroinstalla- Planen und bearbeiten des Sicherheitskonzepts – Einhaltung der gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen – Arbeitssiteur o. Sicherheitsberater in Ausbildung Projektleiter! ___________ cherheit und Gesundheitsschutz – Unfall- und Krankheitsverhütung – Ihr Plus: absolvierte Ausbildung als SicherheitsKältesystem-Monteur w/m Montagen u. Instandhaltung von Kälte- u. Klimatechnik in fachmann SUVA – gute Deutsch- und Französischkenntnis– versierte IT-Kenntnisse! Gewerbe, Industrie u. Nutzbauten aller Art, Mess-, Steuer- u. se ___________ Regeltechnik, IT-Diagnostik usw. – Ihr Plus: mit Berufslehre, Leiter Finanzen m/w Freude an Abwechslung, flexibel für Pikettdienste! ___________ Führen der Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung – Kassawesen – Abschlüsse – MWST-Abrechnungen – Controlling Servicetechniker Heizung w/m Service u. Unterhaltsaufgaben von Heizungsanlagen im – Personaladministration – Ihr Plus: kaufmännische GrundWohn-, Gewerbe- u. Industriebau mit Pikettdienst – Ihr Plus: ausbildung – Fachausweis Finanz- und Rechnungswesen – Lehre als Heizungsinstallateur mit solider Berufspraxis, als Praxiserfahrung in ähnlicher Position – Führungserfahrung! Einsteiger in den Service o. mit Serviceerfahrung!

> Kontaktperson: Werner Lischer

w.lischer@dagpersonal.ch

> Kontaktperson: Urs Odermatt

u.odermatt@dagpersonal.ch

Stellen

www.flueck-werke.ch Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unseren modern eingerichteten Betrieb eine/n

Schreiner/in Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche Dauerstelle, mit Entwicklungsmöglichkeiten, Arbeiten mit modernen Techniken und interessante Anstellungsbedingungen. Sind Sie gelernte/r Schreiner/in, einsatzfreudig, selbständig, exakt und interessiert Neues zu lernen, dann würden wir Sie gerne kennenlernen. Ihre komplette Bewerbung senden Sie bitte an: Flück Werke AG, Hauptstrasse 302, 3855 Brienz Telefon 033 952 26 26, Fax 033 952 26 27

Der Rettungsdienst Seetal stellt für rund 30’000 Einwohner die notfallmedizinische Versorgung sicher. Mit ca. 1’800 Einsätzen pro Jahr bietet der Rettungsdienst ein interessantes Spektrum in der Patientenversorgung. Wir bieten einen freien

Ausbildungsplatz zur dipl. Rettungssanitäterin HF, dipl. Rettungssanitäter HF per Juni 2017. Weitere Infos entnehmen Sie bitte unter: www.rdseetal.ch Bildergalerie: www.barni.ch/11475

Stellen

Berufe mit Zukunftsperspektiven spannend, abwechslungsreich, vielseitig

Lehrstellen 2017 KĂśchin/Koch EFZ

Fachmann/frau Betriebsunterhalt EFZ

Fachfrau/mann Hauswirtschaft EFZ

Mehr Infos: www.schaerme.ch Residenz Am SchĂ¤rme 6060 Sarnen

Stellen

SIE WERDEN GESUCHT Saisonstellen Frutt Sport & Laden Mitte Dezember 2016 – Mitte April 2017 Wir vermieten den Gästen die neuesten Wintersportgeräte oder pflegen ihre Lieblinge mit einem Sportservice. Betreuen und freuen uns ab den Jüngsten. Wir flicken was noch zu flicken ist. Wir schaufeln Schnee, machen dies und das und wünschen unseren Gästen eine gute Fahrt. Wir verkaufen gute Lebensmittel aus Obwalden oder beraten bei der Wahl der neuen Sportausrüstung. Wir freuen uns ab der bunten Vielfalt an Menschen. Mal wissen wir kaum wohin, mal fragen wir uns, wo denn die Gäste geblieben sind. Saison halt. Zuverlässig und aufgestellt sollten Sie schon sein, den Rest möchten wir Ihnen gerne zeigen. Also bis später, gespannterweise… Frutt Sport & Laden Frutt 2 / 6068 Melchsee-Frutt Telefon 041 669 11 45 reinhardmarkt.frutt@bluewin.ch

Coiffeuse/Coiffeur-

Lernende/r mit Leidenschaft und Begeisterung für den Beruf! Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Kiener Intercoiffure Bahnhofstrasse 19 6362 Stansstad

www.intercoiffure-kiener.ch Ich, Obwaldnerin (48) bin auf der Suche nach Arbeit. Gerne würde ich Ihre Raumpflegerin werden. Büro, Geschäft, Restaurant oder Haushalt. Bin flexibel – es wäre auch möglich nach Feierabend Ihre Räume in Schuss zu halten. Würde mich über Angebote freuen. Chiffre 490, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Für unser Team suchen wir per sofort ein bis zwei

Reinigungsmitarbeiter/innen Anforderungen: ■ Grosse Erfahrung im Bereich Unterhalts- und Spezialreinigung ■ Sie sind flexibel, zuverlässig und motiviert ■ Sie sind es gewohnt selbständig und exakt zu arbeiten ■ Sehr gute Deutschkenntnisse, in Wort und Schrift, ein Muss ■ Führerausweis Kat. B Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne erwarten wir Ihre vollständige Bewerbung A.G. Blitz Clean, Andreas Gerber, Brünigstrasse 87, 6074 Giswil, Tel. 041 675 29 10, blitz-clean@bluewin.ch

Stellen

Leiter Kreditadministration (w/m)

100%

Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10‘000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander. Für die Raiffeisenbank Obwalden, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, suchen wir an unserem Standort in Alpnach eine selbständige und engagierte Persönlichkeit als Leiter Kreditadministration (w/m). Ihre Aufgaben:

§ Personelle und fachliche Führung sowie aktive Weiterentwicklung der Abteilung Kreditadministration

§ Gewährleistung einer bedarfsgerechten, termingerechten und effizienten Abwicklung der anfallenden Geschäftsvorfälle

§ Verarbeiten der Kreditgesuche: Erfassen sowie Kontrolle der Daten und Prüfung auf Vollständigkeit, Erstellen der Vertragsunterlagen

§ Bewirtschaften der Kreditpositionen, Vorbereitung von periodischen Neubewilligungen,

Datenerfassung für Bilanzanalysen, Baukreditabwicklung, Verwaltung der Hypothekarstammdaten § Unterstützung der Kreditberater bei fachlichen Fragen § Telefonischer und schriftlicher Verkehr mit Ämtern, Versicherungen und anderen Banken

Ihr Profil: § Abgeschlossene Banklehre mit mehrjähriger Berufserfahrung in vergleichbarer Funktion § Führungserfahrung § Abgeschlossene höhere Ausbildung im Finanzbereich § Sehr gute Kenntnisse und ausgewiesene Praxis im Kreditbereich § Dienstleistungsorientiertes Denken und Handeln Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte ist Natalie Berchtold, Personalverantwortliche, unter der Tel. 041 666 56 55, gerne für Sie da. Raiffeisenbank Obwalden Frau Natalie Berchtold Brünigstrasse 97, 6072 Sachseln natalie.berchtold@raiffeisen.ch

Stellen

Amatic AG Automation und Dienstleistungen Industriestrasse 1 | 6034 Inwil | www.amatic.ch

Die Amatic AG mit Sitz in Inwil LU ist Spezialist in Betriebs- und Sicherheitsanlagen. Hinter den vielseitigen Dienstleistungen in den Bereichen Tunneltechnik, Umwelttechnik, Fördertechnik und Maschinenbau stehen grosse Innovationskraft und ein in alle Arbeitsschritte eingreifendes Qualitätsmanagement. Mit unserem grossen Erfahrungsschatz vereinen wir geballtes Know-how unter einem Dach. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort:

Projektingenieur Dipl. EL.-Ing. FH im Bereich Elektrotechnik Projektingenieur TS im Bereich Elektrotechnik Detaillierte Informationen zu den einzelnen Stellen finden Sie unter www.amatic.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt — wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme. Auf Sie warten herausfordernde und äusserst vielseitige Aufgaben mit einem hohen Mass an Eigenverantwortung. Für Auskünfte steht Ihnen Jürg Bühler, Technischer Leiter, unter der Telefonnummer 041 449 08 80 gerne zur Verfügung. Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unsere Personalverantwortliche Aurelia Gurtner: aurelia.gurtner@amatic.ch

Zur Ergänzung unseres Receptions-Teams suchen wir per 15. September 2016 oder nach Vereinbarung eine

Receptionistin oder Receptionspraktikantin Sie suchen eine neue Herausforderung, sind freundlich, belastbar und verantwortungsbewusst, arbeiten selbständig, kennen sich mit dem Hotelreservationssystem Hogatex aus, Ihre Muttersprache ist Deutsch, Sie beherrschen Englisch in Wort & Schrift und verfügen über mündliche Französischkenntnisse, dann sind Sie bei uns genau richtig. Wir sind ein führendes 4* Ferienhotel direkt am Vierwaldstättersee mit 110 Betten, mit einem hochstehenden gastronomischen Angebot. Unsere treuen und anspruchsvollen Gäste dürfen sich auf ein wunderschönes Haus mit allen Annehmlichkeiten in einmalig schöner Umgebung freuen. Der Kontakt mit dem Gast und seine Zufriedenheit sind auch Ihr grösstes Anliegen? Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen.

Seehotel Pilatus · Seestr. 34 · 6052 Hergiswil Telefon 041 632 30 30 · Fax 041 632 30 31 info@pilatushotel.ch · www.pilatushotel.ch

Das Alters- und Pflegeheim in Giswil bietet Lebensraum, Betreuung und Pflege für 50 Bewohner und Bewohnerinnen. Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine Persönlichkeit als

Fachperson Pflege HF, FaGe

80 – 100 % im Tag- und Nachtdienst

Auskünfte erteilt Ihnen gerne Frau Beatrice Rast, Leiterin Pflege und Betreuung, Telefon 041 676 76 90. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie an: Betagtensiedlung dr Heimä, Hunwilerweg 4, 6074 Giswil oder beatrice.rast@betagtensiedlung.ch

Stellen

Die Förderung des Berufsnachwuchses liegt uns besonders am Herzen. Die Ausbildung ist eine Investition in die Zukunft des Unternehmens, denn unsere Mitarbeitenden sind die Basis unseres Erfolgs. Nutze deine Chance und proﬁtiere von einer einzigartigen GIPO-Lehrstelle

Für August 2017 vergeben wir noch folgende GIPO-Lehrstellen:

ANLAGEN- UND APPARATEBAUER/IN EFZ INDUSTRIELACKIERER/IN EFZ KAUFFRAU/KAUFMANN EFZ KONSTRUKTEUR/IN EFZ Bist du an einer dieser GIPO-Lehrstellen interessiert? Dann melde dich bei uns. Wir freuen uns dich persönlich kennen zu lernen. Für Fragen oder Auskünfte Anja Furger, anja.furger@gipo.ch T + 41 41 874 81 19 Mehr Infos und Impressionen zu unseren GIPO-Lehrstellen ﬁndest du auf www.gipo.ch!

Emil Gisler AG Industriegebiet See, Zone C, Kohlplatzstrasse 15, CH-6462 Seedorf T +41 41 874 81 00, F +41 41 874 81 01 info@gipo.ch, www.gipo.ch

Stellen

ich jetzt

ewirb d m und b

a unser Te Komm in d als and Stanssta hrichtung Treuh in e ll e t c s Lehr nn, Fa /Kaufma u a r ff u a K

lust auf Neues?

das trifft sich gut

E guäti Fee im Huishalt mit vil Liäbi und Sunneschy. Bodenständige Familie mit 3 Kindern (9, 7 und 2 Jahre) in Sarnen sucht eine engagierte, aufgestellte, zuverlässige Hilfe für den Haushalt, 1 mal pro Woche (Vertrauensstellung).

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine

Coiffeuse/eur (20-100%). Wenn du beruflich eine neue Herausforderung suchst, bist du bei uns genau richtig! Wir freuen uns auf deine Bewerbung. haar ap GmbH Brünigstrasse 32 6055 Alpnach Dorf info@haar-ap.ch

Chiffre 478 Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, Postfach 1157, 6061 Sarnen Suche Arbeit Ich, CH-Mann, 60, suche Arbeit im Bereich; Garten, Gartenbau, Magazin, Getränkehandel, Hilfsarbeit jeglicher Art, ca. 50%. Ihr Anruf würde mich freuen, 079 381 92 87 (abends)

Stellen

Die Schule Sachseln führt einen betreuten Mittagstisch. Auf den 17. Oktober 2016 oder nach Vereinbarung suchen wir für den Mittagstisch der Schule Sachseln eine verantwortungsbewusste und zuverlässige

Betreuungsperson Die Betreuung und Verpflegung der Schülerinnen und Schüler in ihrer schulfreien Zeit über den Mittag steht im Zentrum. Sie arbeiten teilweise alleine, teils im Zweierteam zusammen. Zu Ihren Aufgabenbereichen gehören auch das Abholen der Mahlzeiten, die Vorbereitung der Räumlichkeiten und Aufräumen. Den Kindern sind Sie eine verlässliche Bezugsperson. Die Arbeitszeit beträgt ca.12 Stunden pro Woche an ca. vier Arbeitstagen. Wir erwarten von Ihnen: • Erfahrung und Freude im Umgang mit Kindern und Jugendlichen • Fähigkeit, sich in die Lebenswelt von Kindern und Jugendlichen einzufühlen, sowie in einer grossen Schülergruppe zielgerichtet zu handeln • Teamfähigkeit und Flexibilität • Empathie und Belastbarkeit Fühlen Sie sich von dieser spannenden Tätigkeit angesprochen, dann senden Sie bitte Ihre Bewerbungsunterlagen mit Foto bis 16. September 2016 an folgende Adresse: Schule Sachseln, Schuladministration, Edisriederstrasse 14, 6072 Sachseln. Für weitere Auskünfte steht Ihnen Schulrat Maurus Inderbitzin gerne zur Verfügung (Tel. 078 892 98 06). Wir suchen

ein dynamisches und flexibles Ersatzgrosi,

welches 1 - 2 Mal pro Monat am Wochenende, partiell auch über Nacht, vertrauensvoll zu unseren beiden Kindern (2 & 6) schaut, damit Mami & Papi wieder mehr Zeit miteinander haben können. Auto ist Voraussetzung. Zuschriften mit Bild und Gehaltsvorstellung über Chiffre 491, Aktuell Obwalden, Postfach 1157, 6061 Sarnen

Ich, w. 54 J, suche nach 15 Jahren im Sicherheitsdienst eine neue Herausforderung. Ca. 80% Bereiche: Lieferdienst, Tagescafé, div. Arbeiten in einer Altersresidenz, Rüsterin, Abfüllerin usw. Ich bin zuverlässig, freundlich, liebe den Kontakt zu Menschen. Fragen und Angebote bitte an: 079 737 01 75

Stellen

TOPAKUSTIK® ist eine weltweit aktive Marke und Hersteller von schallabsorbierenden Decken- und Wandsystemen. Die Elemente werden auf einer TOPmodernen Anlage nach den Vorstellungen von unseren anspruchsvollen Kunden veredelt. Dazu suchen wir eine/n Mitarbeiter/-in als

Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer für die Oberflächentechnik In dieser verantwortungsvollen Position stellen Sie zusammen mit einem Team von 4-5 Mitarbeitern die qualitativ hochwertige Oberflächenbehandlung unserer TOPAKUSTIK®-Produkte sicher. Ihre Hauptaufgaben: - Kontrolle und Sicherstellung der nötigen Vorbereitungsarbeiten - Bedienen und Beschicken des Lackierroboters - Qualitätskontrolle an fertigen Elementen - Reinigungs- und Unterhaltsarbeiten an der Anlage Was Sie mitbringen: - Vorzugsweise Schreiner / Zimmermann / Industrielackierer mit Flair für Oberflächen auf Holzwerkstoffen - Interesse an Oberflächentechnik - Sie können Ihr Arbeitsfeld speditiv organisieren Was wir bieten: - Hohe Selbstständigkeit und verantwortungsvolle Tätigkeiten in einem motivierten Team - Moderner Arbeitsplatz mit Potential für persönliche Entwicklung - Interessante Oberflächenbearbeitungen mit modernster Technik Sind Sie interessiert? Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung in der von Ihnen bevorzugten Form. Herr Franz Röthlin gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten bekannt. Tel. 041 679 73 69, franz.roethlin@topakustik.ch NH Akustik + Design AG, Obseestrasse 11, 6078 Lungern

mehr Infos online: www.topakustik.ch

Elektroinstallateur

Installiere dir eine neue Zukunft im Büro! Wir suchen einen jungen Elektroinstallateur, der den Mut hat, sich zu verändern. Ein erfahrener Fachmann vom Bau, der eine Alternative im Büro sucht und sich weiterbilden möchte. Wir sind das führende Grosshandelsunternehmen der Branche und benötigen zur Unterstützung des Teams einen weiteren Verkaufssachberater mit genau deinem Hintergrund. Du wirst die Drehscheibe zwischen Kunden, Lieferanten und unseren internen Stellen und überwachst die Auftragsabwicklung. Ein neues, spannendes Feld. Falls du über eine abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur/in und 2 – 3 Jahre Berufspraxis verfügst, bieten wir dir eine hervorragende, berufliche Laufbahn im Büro, in der du deine ganze bisherige Erfahrung einsetzen kannst. Eine Herausforderung? Ohne Zweifel. Aber eine, die du mit der Hilfe unseres jungen und motivierten Teams auf jeden Fall schaffst. Du fängst ja nicht bei null an und wir schulen dich intern. Und deine aufgestellten Kollegen unterstützen dich jederzeit, falls du Fragen hast. Wenn du auch an einer längerfristigen Zusammenarbeit interessiert bist, bilden wir dich gerne während deiner Arbeitszeit weiter. Du profitierst damit von einer äusserst attraktiven Alternative zu anderen Schulungen, z.B. einer kaufmännischen Ausbildung – und das erst noch kostenlos. No öppis: Du sprichst Mundart wie wir und bist zwischen 23 und 35 Jahre alt. Stress ist kein Fremdwort für dich, genauso wenig wie PC und MS-Office. Alles klar? Dann wage den Schritt! Unser Teamleiter, Adrian Haas (adrian.haas@elektro-material.ch), freut sich auf deine Bewerbung. Elektro-Material AG Tribschenstrasse 61 Postfach 2542 6002 Luzern 2

hinzkunz.ch

Stellen

Automobil-Mechatroniker/-in

Fachrichtung Personenwagen oder Nutzfahrzeuge

Automobil-Fachmann/-frau

Fachrichtung Personenwagen oder Nutzfahrzeuge

Carrossier/-in Spenglerei

Melde dich bei Ernst Amrhein Tel. 041 666 01 44 | Fax 041 660 49 73 ernst.amrhein@windlin.ch | www.windlin.ch

Stellen

Hotel Langis Glaubenberg Die Gelegenheit! Wir suchen

einen solventen Pächter ab dem 1. Juli 2017 für das berühmte Berghotel & Restaurant Langis auf dem Glaubenberg im schönen Kanton Obwalden. Es befindet sich 12 Kilometer vom Hauptort Sarnen entfernt und ist im Sommer wie auch im Winter ein begehrtes Ausflugsziel für Wanderer, Langläufer und Skifahrer. • • • • •

rustikales Restaurant, ca. 250 Plätze Terrasse, ca. 250 Plätze Hotel, 10 Zimmer (plus 4 Personalzimmer) Massenlager für 20 Personen Wellnessbereich

• • • • •

grosser Spielplatz genügend Parkplätze 4½-Zimmer-Wirtewohnung inkl. Gross- & Kleininventar (betriebsbereit) fairer Pachtzins

Das Pachtobjekt wird nur an solvente Interessenten verpachtet, die bereits erfolgreiche Erfahrungen mit einem solch grossen Hotel- und Gastbetrieb mitbringen. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gerne nehmen wir Ihre schriftliche Bewerbung unter folgender Adresse entgegen: Hotel Langis AG, Dörfli 9, 6060 Ramersberg Auskünfte erteilt Stephan Thalmann unter der Nummer 079 641 65 68.

Die Gemeinde Giswil sucht per 1. Januar 2017 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Aussendienst (Werkhof) 100% Der Aussendienst ist zuständig für Instandhaltung und Unterhalt der gemeindeeigenen Strassen, Plätze und Anlagen (inkl. Winterdienst), des Entsorgungshofs, der öffentlichen Abwasseranlagen (Pumpwerke, Kanalisationsleitungen etc.) sowie der Bäche. Weitere Infos zu dieser interessanten Stelle finden Sie auf unserer Homepage www.giswil.ch

Stellen

Finanz- und/oder Kreditberater (w/m) 80–100% Weitere Stellen unter: www.raiffeisen.ch/stellen Werden Sie Teil einer erfolgreichen Idee Raiffeisen ist die erfolgreiche, dynamische Schweizer Bankengruppe. Bei uns teilen über 10'000 Mitarbeitende eine grossartige Idee: Das genossenschaftliche Prinzip des Miteinander. Die Raiffeisenbank Schächental, eine erfolgreiche und lokal ausgerichtete Bank, sucht eine selbstständige, engagierte und dienstleistungsorientierte Persönlichkeit als Finanzund/oder Kreditberater (w/m). Ihre Aufgaben ▪ Umfassende, bedürfnisgerechte Beratung der Kunden in sämtlichen Finanzfragen, insbesondere in den Bereichen Vorsorge, Absicherung, Pensionierung oder auch im Kreditbereich ▪ Erstellung und Abwicklung von Anlagevorschlägen aufgrund des Kundenprofils ▪ Erkennen und Ausschöpfen des Kundenpotenzials durch aktive und kontinuierliche Betreuung des Kundenportefeuilles ▪ Ausbau des bestehenden Kundenstamms durch gezielte Akquisition von Neukunden ▪ Mitarbeit bei Marktbearbeitungsmassnahmen und Wahrnehmung repräsentativer Aufgaben Ihr Profil ▪ Abgeschlossene Bankausbildung (evtl. Weiterbildung im Bank- oder Finanzwesen) ▪ Erfahrung im Bereich Finanz- und/oder Kreditberatung ▪ Kunden- und verkaufsorientiertes Denken Entdecken Sie eine einzigartige Kultur, die unternehmerisches Engagement, Fairness und persönliche Lebensplanung vereint und entscheiden Sie sich für einen Arbeitgeber mit modernsten Anstellungsbedingungen, grosser Aufgabenvielfalt und hohem Gestaltungsspielraum. Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen (E-Mail oder Post). Für weitere Auskünfte stehen Ihnen Herr Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung, Telefon 041 874 54 86 oder Herr Roman Gick, Leiter Privatkundenberatung, Telefon 041 874 54 94, gerne zur Verfügung. Selbstverständlich behandeln wir Ihr Interesse mit absoluter Diskretion. Raiffeisenbank Schächental Herr Bruno Bissig, Stv. Vorsitzender der Bankleitung Klausenstrasse 146, Postfach 154 6463 Bürglen bruno.bissig@raiffeisen.ch

Wir machen den Weg frei

Stellen Zimmermann m/w

Dringend gesucht per sofort für Neu- und Umbauten an exklusiven Objekten in öffentlichen und privaten Bereichen – Sie haben eine Zimmermannlehre abgeschlossen und bereits Erfahrungen gesammelt – top Stelle! _______________

Schreiner

Sie arbeiten in einem Kleinbetrieb – Innenausbau und Renovationen von Privatwohnungen – Sie haben eine Ausbildung als Schreiner, auch Lehrabgänger sind willkommen – gerne erteilen wir weitere Auskunft, rufen Sie uns an! _______________

Logistiker EFZ

Hochwertige Produkte disponieren, verpacken, Produktionsmaterial nachfüllen, LKW mit Stapler beladen, modernes Lager – Ausbildung in der Logistik, ideal mit Erfahrung, verantwortungsbewusst und flexibel, Fahrausweis von Vorteil!

Polybauer/Dachdecker

Sie werden als Spezialist für die Gebäudehülle eingesetzt – Ihr Zuhause sind die Dächer der Zentralschweiz – decken und reparieren in jeder „Schräglage“ – temporärer Einsatz! _______________

Malerin EFZ

Kundenaufträge im Innenbereich – Fassaden streichen – Objekte in der Zentralschweiz – arbeiten in einem kleinen Team – Ausbildung als Maler – saubere Arbeitsweise, ausgewiesene Berufserfahrung, Mobilität von Vorteil!

> Kontaktpersonen: Judith Tschuppert

j.tschuppert@dagpersonal.ch

Francesco Lo Presti f.lopresti@dagpersonal.ch

Die COIDRO AG ist die Schweizer Vertretung von Kryolan Make-up, welche die Film-, Theater-, Fernseh- und Beautyindustrie seit über 70 Jahren mit hochwertigen Make-up Produkten beliefert. Das macht uns zu einer der ersten Marken für professionelles Make-up weltweit. Dank unserer riesigen Palette von über 16’000 hochwertigen Make-up-Produkten und -Zubehör sind wir früher wie heute die erste Wahl für Make-up Profis. Zudem ist die COIDRO AG schweizweiter Grossist für Fasnachtsartikel wie Perücken, Hüte, Kostüme, etc. Ab November/Dezember 2016 suchen wir für unser Team eine/einen:

Kauffrau/Kaufmann Vollzeitstelle

Aufgabenbereiche: - Kundenberatung für Make-up und Fasnachtsartikel, telefonisch, per Mail sowie persönlich - Entgegennahme und Ausführung von Bestellungen sowie das Erarbeiten von Rechnungen - Erstellung unseres Produktekataloges - Allgemeine administrative Arbeiten - Diverse unterstützende Tätigkeiten in der Lagerabteilung - ggf. Einsätze an Wochenendveranstaltungen, wie z.B. Messen, Events und Seminare Was Sie mitbringen sollten: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung - Gute mündliche Französischkenntnisse, Englisch und Italienisch von Vorteil - Gute MS-Office Kenntnisse in Word und Excel - Interesse und Spass an Make-up aller Art - Sie sind aktiv, selbstständig, eigenverantwortlich und teamorientiert Senden Sie Ihre Bewerbung bitte an: Coidro AG, Kryolan Generalimporteur, Heinz Egger, Industrieasse 23, 6064 Kerns, Tel. 041 660 71 50

Lehrstellen

Augenoptiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ueli Amrhein Telefon: 041 660 20 60 E-Mail: sarnen@amrhein-optik.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Iris Thurnherr Telefon: 041 672 72 62 E-Mail: info@autodallomo.ch

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 / 041 269 00 00 NutzE-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch fahrzeuge Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Iris Thurnherr Telefon: 041 672 72 62 E-Mail: info@autodallomo.ch

Brünigstrasse 32, 6053 Alpnachstad

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Bahnhofstrasse 17 6056 Kägiswil www.nufag-zs.ch

Hasliring 18 6032 Emmen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser

Fachrichtung Telefon: 041 666 77 00 / 041 269 00 00 NutzE-Mail: hanspeter.geser@nufag-zs.ch fahrzeuge Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Michael Kuster Telefon: 041 660 18 88 E-Mail: michael.kuster@carplanet.ch

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon: 041 666 01 44 E-Mail: ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Bekleidungsgestalter/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Aline Conrad Telefon: 041 612 07 95 E-Mail: info@atelierschnittpunkt.ch

Betonwerker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

AndrĂŠ Steger Telefon: 041 666 33 66 E-Mail: andre.steger@fanger.ch

Chilchbreiten 23, 6072 Sachseln

Detailhandelsfachfrau/-mann Papeterie EFZ Firma

Dorfplatz 10, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Marcel Spichtig Telefon: 041 660 13 41 E-Mail: info@papeterie-spichtig.ch

Detailhandelsfachfrau Textil EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Irène Durrer Telefon: 041 660 47 77 E-Mail: strumpfhuis@bluewin.ch

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pia Iten & Kurt Danioth Telefon: 041 666 75 55 E-Mail: info@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Armin Ettlin Telefon: 041 672 72 72 E-Mail: armin.ettlin@elektro-ettlin.ch

BrĂźnigstrasse 18 6055 Alpnach Dorf

Kaminfeger/in EFZ Firma Hans

Kaufmann

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Kaufmann Telefon: 079 631 68 22 E-Mail: h_m_kaufmann@bluewin.ch

Kaminfegermeister und Feuerungskontrolleur

Industriestrasse 8, 6064 Kerns

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

BrĂźnigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andrea Dillier Clavien Telefon: 041 666 75 55 E-Mail: info@dillier-wyrsch.ch

Profil E

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Barbara Christen Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

Kauffrau /Kaufmann EFZ (D & A) Firma

Industriestrasse 21, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Simon Portmann Telefon: 041 544 08 08 E-Mail: sportmann@yellowshark.com

Profil M / E

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Katrin Krummenacher Telefon: 041 670 15 20 E-Mail: krummenacher@amkplus.ch

Profil M / E / B

Maler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ruedi Hinter Telefon: 041 660 28 33 E-Mail: kontakt@malerhinter.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon: 041 660 30 00 E-Mail: info@bb-bau.ch auch Baupraktiker/in EBA möglich

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Mathis Telefon: 079 209 29 30 E-Mail: info@mathisbau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Patrick Bucher Telefon: 041 660 65 65 E-Mail: info@eberli-bau.ch

Maurer/in EFZ Firma

B+B Bau AG

Steinenstrasse 2 l 6072 Sachseln Telefon 041 666 30 00 l Fax 041 666 30 01 info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch

www.auto-ruckstuhl.ch

Maurer/in EFZ Firma

6074 Giswil Tel./Fax 041 675 28 84 Natel 079 209 29 30

Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng- und Abbrucharbeiten Kabel-, Untergrundpflugarbeiten

Maurer/in EFZ Firma

Feldstrasse 2, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma BÜRGI AG Bauunternehmung Grüneckweg 3, PF 164 6055 Alpnach Dorf

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Niederberger Telefon: 041 672 71 11 E-Mail: info@buergibau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andreas Egger Telefon: 041 660 43 68 E-Mail: mail@thalmann-bau.ch

Metallbauer/in EFZ Firma

Tel. Fax 6073 Flüeli-Ranft Natel

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Theo Rohrer Telefon: 041 660 22 04 E-Mail: theo.rohrer@rohrer-schlosserei.ch

041 660 22 04 041 660 83 04 079 444 60 72

Milchtechnologe/-in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Thomas Schnider Telefon: 041 676 60 80 E-Mail: info@schnidermilch.ch

Chilchweg 23, 6074 Giswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Adrian Gasser Telefon: 041 670 19 52 E-Mail: info@gasserag-elektro.ch

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrstellen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hansjürg Lusti Telefon: 041 666 30 70 E-Mail: info@elektro-huwyler.ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sebi Schwegler Telefon: 041 662 00 70 E-Mail: info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83 6072 Sachseln

Müller/in Lebensmittel EFZ Firma

Wallimann AG

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Franz Suter Telefon: 041 671 00 12 E-Mail: swissflour@bluewin.ch

Pfisternmühle Körner Schrote Mehle aus Schweizer Anbau

CH-6055 Alpnach Dorf

Polybauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sabrina Gubser Telefon: 0848 000 666 E-Mail: sgubser@durrer-abdichtungen.ch

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Polymechaniker/in EFZ Firma

www.enz.com | 6074 Giswil

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Koster Telefon: 041 676 77 66 E-Mail: tko@enz.com

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Abächerli Telefon: 041 660 19 66 Natel: 079 435 58 00 E-Mail: rohrer.co@bluewin.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

6060 Sarnen

www.rohrer-co.ch

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Sp r

Odermatt Kerns AG

3 Jahre

Toni Ettlin

i tä San r

Telefon: 041 660 48 55 E-Mail: info@odermattgebaeudetechnik.ch

a n d s c hu

Erlenstrasse 16 6064 Kerns Tel. 041 660 48 55 Fax 041 660 79 27

i nk l e

zu Hei ng

Kontakt

Gebäudetechnik • Sprinkleranlagen

Lehrzeit

Schreiner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Fredi Wagner Telefon: 041 660 97 92 E-Mail: info@wagnerfredi.ch

Sarnerstrasse 27, 6064 Kerns

Schreiner/in EFZ (Fachrichtung Bau/Fenster) Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Silvia Limacher Röthlin Telefon: 041 670 12 09 E-Mail: info@limacher-britschgi.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hanspeter Abächerli

Fenster, Schreinerei und Holztechnik 6055 Alpnach Dorf

Schreiner/in EFZ Firma

Aariedstrasse 3, 6074 Giswil

Telefon: 041 676 70 10 Homepage: www.moebel-abaecherli.ch

Lehrstellen

Spengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sabrina Gubser Telefon: 0848 000 666 E-Mail: sgubser@durrer-abdichtungen.ch

GmbH

Industriestrasse 25 CH - 6055 Alpnach Dorf

Telematiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin von Ah Telefon: 041 676 09 09 E-Mail: mail@amstrom.ch

Ried Ost 2, 6074 Giswil

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Thomas Zumstein Telefon: 041 672 70 60 E-Mail: alpnach@zeo.ch

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

André Wallimann Telefon: 041 666 76 86 E-Mail: andré.wallimann@holzbautechnik.ch

Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon: 041 666 27 80 E-Mail: christian@rohrer.ch

Nando Omlin Kundenberater 079 679 90 58

041 660 85 44 info@kopierzenter.ch

Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen, Tel. 041 666 30 90 Fax 041 666 30 95, www.vonholzen-immobilien.ch

• Bodenbeläge • Parkett • Vorhänge Wotsch äs guäts Klima ha, muäsch dr Burch vo gisWil ha!

BARESTI GmbH Im Gugger 6 8810 Horgen +41 79 799 47 80

info@baresti.ch www.baresti.ch

s an den Tank

Lass die Profi

Tankreinigung Neuanlagen / Sanierungen

HERMANN BAUMANN AG

helloTESS! das iPad Kassensystem für innovative Gastronomen!

8702 Zollikon Tel. 044 391 95 37

Bäni Britschgi 6063 Stalden Tel. 041 660 90 37

Garage Schliere Mark Schnyder und Nhi Nguyen Brünigstr. 11 I 6055 Alpnach-Dorf Tel. 041 671 07 07 I www.garage-schliere.ch

Meisterschaftsspiel 2. Liga Regional

FC Sarnen Samstag, 03.09.2016 – 18.00 Uhr

.fc

.ch

vs. FC Littau

Spielsponsor

Spielsponsor Theo Fischer Malergeschäft GmbH Birkenweg 6 6056 Kägiswil

Philipp Imfeld

Mobile 079 949 20 38 www.theofischer.ch Bewährtes erhalten - Neues gestalten

Matchballspender

Garage Blättler AG, Sarnen ConsunaMed Sagl, Dr. med. Jürg Bichsel, Giubiasco Öffnungszeiten Clubbeiz

eleven Mittwoch – Freitag 18 – 22 Uhr Samstag 12 – 22 Uhr Sonntag 12 – 18 Uhr

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Riccardo Gagliardi, Versicherungs- und Vorsorgeberater Telefon 041 666 53 55, Fax 041 666 53 59 riccardo.gagliardi@mobi.ch, www.mobisarnen.ch

160314E01GA

Wir sind in Ihrer Nähe. Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Trauer Das schönste Denkmal, das ein Mensch bekommen kann, steht in den Herzen seiner Mitmenschen. Albert Schweizer Ein liebes, müdes Herz hat für immer aufgehört zu schlagen. Traurig müssen wir Abschied nehmen von unserem allerliebsten

Eric Vogler-Anderegg 5. April 1939 – 24. August 2016

In stiller Trauer: Bethli Vogler-Anderegg Isabella Suter-Vogler und Klaus Welter Manuel Suter Erika und Fredy Bauer-Vogler Jessy Schmid-Bauer mit Lyan und Yara Ronny Bauer Markus und Franziska Vogler mit Robin und Noemi Verwandte und Freunde Die Trauerfeier findet am Mittwoch, 7. September 2016, um 13.30 Uhr in der Abdankungshalle, Friedhof Dietikon, statt. Anstelle von Blumen gedenke man der Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil, Postkonto 80-32443-2 IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 (Vermerk: Trauerfall Eric Vogler) Traueradresse: Bethli Vogler, Kirchstrasse 3 b, 8953 Dietikon

Kleininserate Zu verkaufen: Hochwertige, fast neue Matratze, Marke SeruCell 900, 90x200, Höhe 20cm. NP F.r 1490.–, VP Fr. 900.–. 079 850 99 07 Zu verschenken in Giswil gut erhaltenes blaues Sofa aus Nichtraucher u. tierlosem Haushalt. Der rechte Teil ist ca. 2.20m und der linke Teil 2.60m. Die Gesamthöhe beträgt 85cm, die Sitzhöhe ist 43cm. Bilder: 078 832 56 85 Günstig abzugeben: 2 robuste wetterfeste Fussballtore (195x123), Küchenblock von IKEA (145x90x65), grosse Conga. 041 660 59 13 Trampolin 430 cm, gebraucht, jedoch neues Sicherheitsnetz mit Reissverschluss, neue gepolsterte Randabdeckung und neue Sprungfedern, mit Einstiegsleiter, nur in Sommermonaten draussen. Fr. 220.–. 041 660 77 72 Neuwertiger Wanderstiefel Mammut Granite GTX Grösse 38.5 Unisex zu verkaufen. Nur wenige Male getragen da leider zu klein. Vibram Sohle, GoreTex/Leder Obermaterial. Toller Schuh. Günstig für Fr. 80.– VB. 077 475 05 53 Gratis Sonnenschirmständer Plastik mit Wasser füllen, Kinderbettli 70 x 140 ohne Matratze, Kinderdreirad mit Stosshilfe. 077 405 02 41 Z.vk. Aktenkoffer Leder neuwertig Fr. 50.–, Spiegel 52 x

72 cm inkl. 5.5 cm Metallrand Fr. 20.–, gratis Gummiboot mit Paddel und Pumpe. 077 405 02 41 Wir suchen Putzfische und Fische für Aquarium, Computer, günstig oder gratis. 077 966 05 98 Nachhilfe für 5./6. Klasse Schüler/in gesucht, Mathe und Französisch. 077 981 02 67 Z.vk. Schreibtisch / Pult Dekor Buche, 68 x 138 cm, mit 2 Korpus, Fr. 60.–, Tisch und 4 Stühle, 85 x 160 cm, blau, gepolstert Buche, Fr. 100.–, alles tip top i. O. 079 714 74 36 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch-Mischpakete aus NATURA-BEEF-Haltung: 5 kg / 10 kg / 15 kg / 20 kg // Rauchwürste, Bauernhofsalami, Trockenfleisch. Familie Nufer, Niederstad 24, 6053 Alpnachstad, 041 670 22 41 Viren, Trojaner, langsamer PC oder Notebook? Probleme mit Internet, WLAN, Tablet, Datenrettung, Handy etc.? Fachmann mit 21 Jahren Erfahrung hilt Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Z.vk. Doppelbett weiss, Messing, L 200 cm B 160 cm, ohne Matratze mit Lattenrost, Np Fr. 2‘600.–, Vp Fr. 280.–, schönes Design und sehr stabil. 079 225 53 39 Uns fehlen noch einige Schwinger-Kleber für unser Album: Nr. II, Nr. 187, Nr. 215, Nr. 216, Nr. 218, Nr. 255. Wir haben noch viele zum Tauschen. WhatsApp, 079 628 81 83 Günstig zu verkaufen: Teichfische (Goldfische, Shubunkins, Karpfen). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69

Trauer Der Glaube gibt uns die Kra�, tapfer zu tragen, was wir nicht ändern können.

Mar�n Luther King

In unendlicher Liebe und schweren Herzens nehmen wir Abschied von dir und lassen dich gehen.

Wa�� von Rotz-Zumstein

22. Dezember 1946  28. August 2016

Nach einem langen Kampf mit und gegen den Krebs, verbunden mit viel Hoﬀnung, hast du diesen nun verloren. Wir danken dir für die vielen schönen Stunden du wirst uns fehlen! Edith von Rotz-Zumstein, Giswil Armin und Silvia von Rotz mit Lorena und Nando, Kerns Marco und Fabienne von Rotz mit Loana, Mila und Joline, Giswil Josef und Vreni von Rotz (Bruder), Stalden Luzia Zumstein (Go�li), Giswil Schwager und Schwägerinnen mit Familien Verwandte, Bekannte und Freunde Traueradresse: Edith von Rotz-Zumstein, Sonnma� 3, 6074 Giswil Fürbi�gebet:

Freitag, 09. September 2016, 19.30 Uhr

Abschiedsgo�esdienst:

Samstag, 10. September 2016, 09.30 Uhr, mit anschliessender Urnenbeisetzung jeweils in der Pfarrkirche St. Lauren�us (Rudenz) Giswil Gilt als Leidzirkular

Trauer Was du im Leben hast gegeben, dafür ist jeder Dank zu klein. Was wir an dir verloren haben, das wissen wir nur ganz allein. Miär sägid DANKÄ für die vielen Zeichen der Verbundenheit und Anteilnahme beim Abschied von meinem lieben Seppi, unserem Dädi, Schwiegervater, Grossdädi, Onkel und Gö�

Josef Rohrer-von Moos (Zuin Sepp) 13. April 1930 - 20. Juli 2016

Grossen Dank all denen, die uns mit Gaben für späteren Grabschmuck, hl. Messen, Zuwendungen an wohltä�ge Ins�tu�onen in persönlichen Worten und Briefen ihr Mitgefühl bekundet haben. Besonders danken wir: - Herrn Dr. med. Thomas Gwerder für die ärztliche Betreuung - dem ganzen Schärme Team für die liebevolle Pﬂege und Betreuung - Herrn Ueli Omlin, Zumstein Besta�ungen Sarnen - Herrn Pfarrer Abbê Pascal für die Gestaltung der Trauerfeier - Frau Anni Bürgler für das besinnliche Fürbi�gebet - der Fahnendelega�onen der Älplerbruderscha� Sachseln und der Lourdespilgervereinigung Obwalden - Dem Jodlerclub Flüeli-Ran� für die Gesangseinlagen - den Klassenkameraden

„Dädi, dui wirsch immer i isnä Härzä blibä“ Flüeli-Ran�, im August 2016 dini Familiä Dreissigster: Samstag, 3. September 2016, 09.15 Uhr in der Pfarkirche Sachseln

Trauer Ein Auge schlä�, das nur in Liebe wachte. Ein Herz erlosch, das nur an Güte dachte. Und eine Hand sank kra�los, die im Leben, wieviel sie auch erhielt, stets mehr gegeben.

Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer lieben Mu�er, Schwiegermu�er, Grossmu�er, Urgrossmu�er, Schwägerin, Tante, Go�e und Cousine

Theres Rohrer-von Flüe 26. April 1934 – 25. August 2016

Nach schwerer Krankheit verliessen dich langsam deine Krä�e, nun dur�est du friedlich einschlafen. Du fehlst uns, doch wir wissen, dass du bei uns bist.

In s�ller Trauer:

Guido und Ruth Rohrer-Alber�ni mit Familie Eugen und Antoine�e Rohrer-von Flüe mit Familie Mary Staub-Rohrer mit Familie Margrit Rohrer Lisa und Beat Hüppi-Rohrer mit Familie Kurt und Annemarie Rohrer-Wagner mit Familie Monika Rohrer mit Familie

Traueradresse:

Eugen Rohrer-von Flüe, Chilchbreiten 28, 6072 Sachseln

Fürbi�gebet:

Donnerstag, 1. September 2016, 19.30 Uhr

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. September 2016, 9.00 Uhr anschliessend Trauergo�esdienst Dreissigster:

Samstag, 1. Oktober 2016, 9.15 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Sachseln Wir bi�en das Kondolieren zu unterlassen.

Im Sinne der Verstorbenen unterstütze man wohltä�ge Ins�tu�onen.

Trauer

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der immer für uns da war, fehlt. Liebevolle Erinnerungen bleiben.

Traurig nehmen wir Abschied von

Karl Kiser-Sommer «Rastberg Kari»

06. Dezember 1920 – 23.August 2016

Du hast uns Zeit gegeben, uns von dir zu verabschieden. Wir sind traurig aber dankbar, dass du friedlich einschlafen durftest. Deine Güte und dein Humor wird immer in unseren Herzen bleiben. In stiller Trauer: Marie Kiser-Sommer, Rastberg Maria Kiser und Sepp Bättig, Alpnach Theres und Erwin Limacher-Kiser, Sarnen Nadya und Stefan von Ah-Limacher mit Aileen Karl und Mägi Kiser-Ambauen, Sachseln Jasmin und Joel Andy Kiser Blatty und Sara Blatty, Sarnen Patrick und Yannick Traueradresse:

Marie Kiser-Sommer, Rastberg 2, 6060 Sarnen

Trauergottesdienst: Samstag, 03. September 2016, 09.30 Uhr anschliessend Urnenbeisetzung Anstelle von Blumenspenden denke man an: Stiftung Rütlimattli ( PC 60-9-9)

Altersheim «drHeimä» ( IBAN CH09 0078 0013 0002 4350 8)

Trauer Soviel Liebe in Deinem Gesicht Soviel Freude in Deinem Wesen Soviel Lachen aus Deinem Mund Soviel Zuhören beim Drücken des Schuh’s Soviel Hilfe beim Finden des Pfad’s Soviel Stütze von Deiner Hand Soviel Kraft gabst Du uns mit

Wir vermissen Dich Du hast uns geprägt Du lebst in uns weiter Dankbar für die Erlösung nach ertragener Krankheit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, unserer herzensguten Mutter und fürsorglichen Grossmutter

Elisabeth Fanger-Meier 16. April 1929 bis 22. August 2016 In stiller Trauer Josef Fanger-Meier, Alpnach Erwin und Ursula Fanger-Omlin mit Mathias, Martin und Miriam Daniel und Daniela Fanger-Amrein mit Jan und Julia Josef und Nada Fanger-Regojevic’ Christian Fanger mit Jošua Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis statt. Für Verwandte und Bekannte, die Elisabeth in liebevoller Erinnerung halten wollen, gibt es zu späterer Zeit eine Gedenkfeier. Das Datum dazu erhalten Mittrauernde unter der Adresse: Daniel Fanger, Dörflistrasse 17, 6056 Kägiswil Telefon: 041 660 84 26; E-Mail: d.d.fanger@gmx.ch

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

«Geheimrezept» Appenzeller-Käsekuchen für Blech von 28 cm ø

Zutaten 500 g 3.5 dl 20 g 1 TL

Halbweissmehl Wasser Hefe Salz

500 g Appenzeller Käse, grob gerieben 3 Eier 2 dl Vollrahm 0.5 dl Wasser

Ich dachte immer: «Was willst du mehr vom Leben, hast Erspartes und einen Mann der dich liebt. Dann wurde mein Mann krank und nach langer Pflege starb er. Danach merkte ich, dass materielle Dinge wertlos sind, weil sie einen Menschen nicht ersetzen!» Christina, Anf. 70, eine schlanke, jung gebliebene Frau, mit Herz und Humor, sucht den Mann, der weiss, dass das Leben viel zu kurz ist, um Zeit zu vergeuden, ohne einen lieben Menschen an der Seite. Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch Beatrice, Anfang 60. Sie ist eine ehrliche, hübsche, liebevolle Frau mit Humor und Herz, gute Hausfrau. Sie glaubt, dass ein liebes Wort, eine liebevolle Umarmung, Zärtlichkeit, Treue und Ehrlichkeit in dieser anonymen Computerwelt, Grundlage für eine harmonische Partnerschaft ist. Wünschst du dir auch wieder Liebe, zärtliche Berührungen, ein Leben Hand in Hand und kribbelnde Gefühle? Kontakt unter: Telefon 041 220 21 00, auch Sa/So, www.ps-50plus.ch

Zubereitung 1. Mehl, Wasser, Hefe und Salz zu einem geschmeidigen Teig verarbeiten. Zugedeckt auf das Doppelte aufgehen lassen. 2. Käse mit Eiern, Rahm und Wasser vermischen, mit Salz, Pfeffer, Paprika und Muskatnuss abschmecken. 3. Backblech mit Backpapier belegen, Teig etwas grösser als das Blech auswallen, auf das Blech legen. Rundum einen Rand formen. Käsemasse darauf verteilen. 4. Im vorgeheizten Ofen bei 220°C in der unteren Ofenhälfte 25 Min. backen, etwas abkühlen lassen und servieren.

Zubereitung: 30 Min. plus 1 Std. gehen lassen plus 25 Min. backen.

www.volg.ch

24 Std. Klarheit of dyn Wäg!

Solexfahrer Achtung! Solextreffen Sarnen Samstag, 10. September 2016

~♥~ 0901 500 501 ~♥~

Liebevolle Beratung - Wissen hilft

Fr. 3.50 Min. www.Hellsehen-Marisa.ch

myOrganizer Organisation und Beratung

Wo: Schulhausplatz Sarnen Infos:

Liebe - Partner - Job - Geld - Streit? Familie - Krank - Erfolg - Zukunft?

041 870 28 22 / 078 824 28 22 www.myorganizer.ch

www.sosa16.jimdo.com 7

Grosses Biker Village und gemütliche

Festwirtschaft

im Schulhauswald Alpnach

Sonntag, 11. September 2016

ur.ch www.o-to

Film-Tipp MEIN ZIEMLICH KLEINER FREUND

Diane ist eine erfolgreiche Anwältin, die vor ein paar Jahren das letzte Kapitel ihrer Ehe abgeschlossen hat. Seither gibt es niemanden in ihrem Leben – kein Mann, der auf ihrer Höhe wäre. Der Zufall hat die Hände im Spiel. Diane verliert ihr Handy und hat plötzlich einen Mann am Telefon. Derjenige, der es gefunden hat, scheint charmant zu sein, heisst Alexandre und ist ein bekannter Architekt. Ihr erstes Treffen nimmt eine ungeahnte Wendung... Eine romantische Komödie mit Virginie Efira und Jean Dujardin in einer Rolle, wie Sie ihn noch nie gesehen haben!

PETS

Die ganze Wahrheit über das aufregende Eigenleben unserer tierischen Mitbewohner beantwortet der 3D-Animationsfilm PETS (3D). Denn wer hat sich die Frage noch nicht gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir den ganzen Tag auf der Arbeit oder in der Schule sind?

Programm 01.09. – 07.09.2016 CH-Premiere DigitalCinema Mein ziemlich kleiner Freund – Un homme à la hauteur von Laurent Tirard. Nach “Ziemlich beste Freunde“ die neuste französische Komödie im Kino! Komödie/ Romanze Do Fr Sa Mo Di Mi

1. Sept. 2. Sept. 3. Sept. 5. Sept. 6. Sept. 7. Sept.

20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h 20.15 h

(Deutsch)

DigitalCinema Kindervorstellung

Pets Wer hat sich noch nie die Frage gestellt: Was machen eigentlich unsere Haustiere, während wir auf der Arbeit oder in der Schule sind? Sa

Ablauf verstopft?

3. Sept.

14.30 h*

(Deutsch) *bei Regen!

24h Notfallservice – 041 660 17 57 www.isskanal.ch ISS Kanal Services AG – 6056 Kägiswil OW

Aktuelles Programm auch unter

www.kinoseefeld.ch

Die Auswahl macht den Unterschied.

Angebot gültig ab 01. September 2016

Fr.

7.95

Fr.

Dettlinger Silber Moscato 75cl

Fr.

38.50

16.50

Passoã 70cl

Gin Monkey 47 50cl

Fr.

1.30

Möhl Moscht Trüeb / Klar Bügel 50 cl

Fr.

7.90

Knutwiler

Redline / Schnitzwasser 6 × 150 cl

Unsere Öffnungszeiten MO – FR: 8.30 –12.00, 13.30 –18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 –16.00 Uhr

Fr.

1.25

Möhl Moscht Trüeb / Klar Bügel 50 cl alkoholfrei

Fr.

5.10

Knutwiler

Mineral mit & ohne CO2 6 × 150 cl

Pilatus Getränke AG Schoriederstrasse 4 · 6055 Alpnach Tel. 041 672 91 21 · www.pilatus-getraenke.ch