Aktuell Obwalden | KW35 | 1. September 2022 by Aktuell Obwalden AG

1. September 2022 - Nr. 35

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank aus t au sc he n 041 670 19 52Kühlschrank austauschen 041 670 19 52 langensand ag sanitär heizung lüftung 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 Microsoft SharePoint… Teams Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom ch IHRE SPEZIALISTEN IN DER NÄHE AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com Bereits am Mittwoch online! Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auﬂage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden Polizei-Notruf 117 Sarnen 041 666 65 00 Engelberg 041 666 68 00 Hausärztlicher Notruf 041 660 33 77 Notfallstation Kantonsspital OW 041 666 41 20 Kantonsspital 041 666 44 22 Medizinischer Notfall 144 Vergiftungen 145 Löwen Apotheke, Sarnen 041 660 11 55 Zahnärztlicher Notfall 1811 oder www.sso-uw.ch Feuerwehr 118 TCS/ACS-Pikett 140 REGA 1414 Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Kerns 041 662 29 00 Bestattungen Zumstein, Sarnen 041 660 14 18 Stillberatung, La Leche League 041 675 05 24 Schlupfhuis.ch KITA/Spielgruppe 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung 041 660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe 076 395 54 27 KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041 660 71 71 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 0800 678 800 Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen 041 660 20 20 Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall / Elektro Notruf 24h Elektrizitätswerk Obwalden 041 666 51 03 W I C H T I G E T E L E F O N - N U M M E R N Telefon: 076 395 54 27 kita sternehimu.com DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ Freie Plätze Babygruppe Alpnach Die Gruppen in Sarnen & Giswil sind zur Zeit vollbesetzt!

Gültigbis79 22 KeineAbgabevonProBons N eine Nichtkumulierbar NursolangeVorrat 24sport.ch Fr. 63.90 statt 79.90 Long Shorts Wander und Freizeithose für Sie und Ihn Fr. 71.90 statt 89.90 ¾ Wander und Freizeithose für Sie und Ihn AUF KURZE UND ¾-WANDERHOSEN!20% NichtgültigfürGutscheine NursolangeVor at Fr. 199.–Leichte Sommer3 Lagen Jacke wasserdicht15'000mm für Sie und Ihn Fr. 99.90 Leichte Wander und Freizeithose Softshellhose für Sie und Ihn Fr. 159.00 3 lagen Hose wasserdicht15'000mm durchgehenderReiss verschlussaufderSeite fürSieundIhn TOPPREIS Fr. 49.90 Wander und Freizeit-Funktionshemd für Sie und Ihn 20% 20% Beispiele: neu im Pilatusmarkt! Jetzt Store: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, Pilatusmarkt Kriens, Laden im 3. OG vis à vis Aldi Ringstrasse 19, 6010 Kriens LU Einkaufscenter Urnertor Mo Do 9.00 19.00 Uhr Gotthardstrasse 67, 6460 Altdorf Fr 9 00–2100, Sa 8 00–1700 Uhr

TCS Nachtessen auf dem Turren

Fotowalk Sarnen

Vernissage - Simon Waser Bilder auf Altholz, bei Amrhein Optik Sa. 03.09., 17:00, Sarnen Gal. Hofmatt

Texten lauschen und entspannen Annette Omachen liest Mi. 07.09., 10:00/15:00, Dorfplatz

Club 87 Jubiläums GV 20 Jahre Anm. bis Sa. 03.09. an 079 530 76 13

Vernisssage - Ruth Rieder So. 04.09., 14 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen Mo. 05.09., 17:00, Sachseln Einführung für Lehrpersonen Graﬁt, Tusche, LED Museum Br.Klaus

Gottesdienst mit Taufe mit Pfarrer Michael Candrian So. 04.09., ab 11:00, Marktstrasse 3 50 Jahre Centro Sarnen Tag der oﬀenen Tür mit italienischen Spezialitäten und Musik So. 04.09., 14:00, Dorfplatz

10 Jahre Pastarazzi mit Pasta und Wein Do. 08.09., 20:00, Sarnen Dorfplatz

ANLÄSSE jew. Do., 14:00, Sarnen ref. Kirche Begegnungs-Café / Café International Do. 01.09., 17:15, Sarnen Dorfplatz Historische Dorfplatzführung Do. 01./Fr 09.09., Sarnen Dorfpl. KurPur Gutes für die Gesundheit Yoga, Tai Chi, Feldenkrais usw Do. 01./Fr. 09.09., Sarnen Spritzenh. KurPur - Gratis Behandlungen Fussreﬂex, Cranio, Shiatsu usw Do. 01.09., 19:00, Sarnen Gemeindeh. Empfang Jonas Burch, Eidg. Kranz gewinner, Einzug zum Landenberg Do. 01.09., 19:30, Sarnen ref Kirche Bibelgesprächskreis Fr. 02./Sa. 03.09., 10 14, Dorfplatz

Residenz am Schärme stellt sich vor, für künftige Lernende, Bewohner Di. 06.09., 19:30, Sarnen Dorfplatz

4x ab Di. 06.09., Stalden Morgä-Jodlä mit Conny Riebli Anm. 079 260 53 35 Di. 06.09., 14 19, Sarnen Dorfplatz

Ein Abend mit Romano Cuonz Sa. 03.09., 21:00, Alpnach bei Mühle Juitz & Muisig Tickets eventfrog.ch oder Abendkasse So. 04.09., 10:00, Alpnach ref Kirche

Sarnen malt - Künstlerfarbentage Fr 02.09., 13:45, Stans Bahnhofpl. 4 Junge Menschen mit Demenz Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr 02.09., ab 14:30, Sarnen Hafenbar Konzert Toby Meyer, Singer/Songwri ter Musical & Message um 18 Uhr Fr. 02.09., 18:30, Sarnen Dorfplatz Spieleabend Brändi-DOG Fr 02.09., 19:30, Sarnen BWZ Info Berufsmatura nach der Lehre Vollzeit-BM am BWZ Obwalden Fr 02.09., Schwendi-Kaltbad Älpler Abä mit Ländlertrio Zumstein Berlinger Sa. 03.09., Kägiswil Flugplatz Rundﬂugtag, 30 min. über Obwalden für nur Fr 50.-, motorﬂiegen.ch Sa. 03.09., 10:00, Sarnen Dorfplatz

OBWALDNER

direkt ein unter www.aktuell.com

Dorfspaziergang

Kurzcoaching Beruf und Gesundheit Sa. 03.09., 15 21, Giswil DrHeimä Fäscht mit Tag der oﬀ. Tür, Festwirtschaft, Musik, E-Rikscha Sa. 03.09., 20:00, Sarnen Dorfplatz

Anm. susanneschrackmann.com Mi. 07.09., ab 18:00, Sarnen Dorfplatz

Trage deine Veranstaltungen

Jodlerkonzert "Muisig verbindet" Mo. 05.09., 19:30, Sarnen Dorfplatz Oﬀene Probe mit Trachtengruppe Mo. 05.09., 20:00., Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Mt.Übung "Ohh-weh-mier-tuts weh!" div Notfälle (Epi/Asthma etc.)

Gruppenﬁtness mit Top Gym Fr. 09.09., 18:30, Lungern Talstation

Öﬀentliche Führung in Flüeli-Ranft Wissenswertes über Bruder Klaus So. 04.09., 14:30., Sachseln Afternoon Tea im Felsenheim Gebäck, Tee, Kaﬀee und Musik So. 04.09., 17:00, Sachseln Pfarrkirche

AUSSTELLUNGEN Sa. 03.09., 11:00, Sachseln

Alte Zeiten - Pfarrkirche Stalden Fotos von Fridolin Anderhalden zurzeit fünfte Serie (Feierlichkeiten)

Anm. Geschäftsstelle Bahnhof Sarnen Fr. 09.09., 19:00, Giswil Fluonalp

Vernissage - Graﬁt, Tusche, LED mit Apéro, im Museum Bruder Klaus Sa. 03.09., 14:00, Sarnen Dorfplatz

VERANSTALTUNGEN

Projektrundgang mit Peter Küchler und Ivo Näpﬂin Sa. 03./So. 04.09., Ballenberg Alphornfestival Ballenberg Sa. 03.09., 14:00, Sarnen Dorfplatz

Nadja Sprenger Augenoptikerin und Animateurin Sarnen · Stans · Engelberg · www.amrhein optik.ch J a h r e Mitarbeiter:innen im Fokus

Wanderung zur Gletscherinitiative mit GLP, Erich Ettlin und Josef Hess Anm. gletscher-initiative.ch/Wanderungen

Spiel-/Krabbeltreﬀ mit Ludothek Kerns Mi. 07.09., 14:00, Sarnen Hist. Museum

Mitenand underwägs in Sarnen Geführte Spaziergänge, ohne Anm. Fr. 02.09., 13:30, Sarnen FZO Line-Dance für Beginner Fr 02.09., 14:00, Rest. Neuer Adler

Anm. für Einsteiger 041 666 25 45 Do. 08.09., 10:00, Sachseln Badi Gesundheitstreﬀ

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Fr 20:00, Sen. 30+ Ibach Sa.13:15, Jun. D9a Goldau b Sa.15:30, Jun. C Altdorf Sa.18:00, 4. Liga b Hitzkirch 2 Sa.20:15, SG OW Frauen Hünenberg So.10:00, Jun. F Turnier

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Mi. 21.09., 19:00, Pfarreizentrum

FC Kerns, Hinterﬂue/Dossenmatte Do.18:30, Jun. D/9b Buochs b So.10:00, Jun. F Turnier

Tanzmanie.ch, Alpnach Dorf Sing & Dance von 1 3 Jahren Mini Dancers von 4 5 Jahren Acquababy Schwimmen Kerns Mi-Vorm. für Baby/Kind (5 Mt 12 J.) P. Basler, 041 371 10 81, acquababy.ch

Seniorentanz Kägiswil mit LK Seppi Wallimann Mo. 05.09., 13:30, Sachseln Jassen & DOG im Felsenheim Mo. 05.09., 13:30, Kerns Huwel Schnuppern - Tänze aus aller Welt Info/Anmeldung 041 666 25 45 Di. 06.09., 07:19, Sarnen Bahnhof Wanderung Signau Chapf Eggiwil Anm. bis Mo. 12:00 an 079 826 79 89 Di. 06.09., 09:30, MZH Flüeli Ranft

Tischreservation 079 720 48 83 Sa. 17.09., 13:00, Sachseln Bastelspass Tisch Hockey Spiel Anm. info@spichtig-schreinerei.ch

KINDER & FAMILIE Sa. 03. & So. 04.09., 13:30 16:30

FC Sarnen, Seefeld Fr 20:00, Sen. 40+ Ebikon Sa.14:00, JF Sarneraatal Da Küssn

Kinderatelier Fest und Brauch Ab 6 Jahre, ohne Anm., Sa. 10./So., 11.09., Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi Familienchilbi mit vielen Attraktionen Sa. 17.09., 09:00, Pfarrhofsaal

Mountainbike-RennenfürGross+Klein So. 11.09., 08:30, Alpnach Bahnhof

Anm. bis Mi. 11:30 an 041 666 25 45 Fr 09.09., 19:00, Sarnen Hafenbar Kanu-Vollmondtour Sarnersee Anm. bis 05.09. an 041 666 25 45 Sa. 10.09., 15:00, Flüeli-Ranft Sagen(hafte)-Wanderung Anm. bis 07.09. an 041 666 25 45 jew. Di., 09 11, Bahnhofpl. 1

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

Turnen im Flüeli, ohne Anm. Mi. 07.09., 09:00, Alpnach Tennisclub Tennis für Schlagfertige Mi. 07.09., 09:00, Sarnen Peterhofssal Trauerkaﬀee mit Margrit von Wyl Mi. 07.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Musizieren

| 60+ Do. 01./08.09., 14:00, Gemeindehaus

Infostelle Gleis 3 Sachseln: Drehscheibe rund ums Alter, 041 660 42 60

SPORT & BEWEGUNG Sa. 03.09., Lungern Fussballplatz Lungerer Dorfturnier Sa. 03.09., 09:00, Schwinghalle MZG Schwingerschnuppern Lungern So. 04.09., 08 16, Sarnen Switzerland Marathon Light Der Laufevent für die ganze Familie Mo. 05.09., Frauensportverein Giswil 19:00, Turnen 20:00, Rückenturnen / Walking Sa. 10.09., Alpnach Dorf Jubiläums-O-Tour 20 Jahre

FG Sarnen, Süsser leben ohne Zucker Anm. bis 09.09. an 041 660 98 78

Sumsi-Dampfbahn bei trockener Wit terung, Seespielplatz Badi Sachseln Di. 06.09., 09-11, Sarnen Pfarreizentr Zischtigs-Träﬀ, Tummelplatz für Minis Di. 06.09., 09:30-11:00, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreﬀ Sachseln Mi. 07.09., 09-10:30, Pfarrhofsaal

FRAUEN & MÜTTER Mi. 21.09., 07:00, Abfahrt Pfarrkirche FG Alpnach, Ausﬂug nach Appenzell Anm. m.i.langensand@gmail.com

FT Kerns, Tischmarkt

FC Giswil, Neuer Sportplatz Do.20:00, JF Sarneraatal B Ruswil Sa.10:00, Team OW D/9 E'brücke Sa.12:00, Team OW D/9 O'geissenst. Sa.14:00, Jun. E Sarnen b Sa.16:00, Jun. D/9 Stans c So.15:00, Team OW Jun A Sins

Riesenauswahl.ottos.ch Immer. Günstig. ottos.ch Auch online erhältlich erhältlich ottos.ch ottos.ch Auch online erhältlich Auch online ottos.ch Auch online erhältlich Auch online ottos.ch ch online hältlich ttos.ch Sherpa Jigten Damen oder Herren Fleecejacke, 94% Polyester, 6% Elasthan, atmungsaktiv, schnelltrocknend, div. Farben Gr XS XL Lotto KIRBA AMF Damen Sneaker, Gr 39 41 Herren Sneaker, Gr 41 46 Lotto Addie Damen-Sneaker, Gr 36 41 34.90 Preis-Hit Sherpa Neydo hochwertiger Wanderstock, 2-fach ausziehbar, verstellbar 70-140 cm 49.statt 79. Sherpa Patan 12 kompakter Tagesrucksack Gewicht: 467 g Volumen: 12 l 49.statt 79. perfekt fürs Biken geeignet! Sherpa Sakot 20 Tagesrucksack Gewicht: 710 g Volumen: 20 l 39.90 statt 69. Adidas Entrada 22 Herren Sweathoodie, Gr S XL, 70% BW, 30% Polyester, div Farben Herren Sweathose, Gr S-XL, 70% BW, 30% Polyester, schwarz oder hellgrau 55.Preis-Hit je 49.90 statt 89.je ® Auch online erhältlich ottos.ch Auch online erhältlich ottos.ch 39.90 Konkurrenzvergleich 50.je

Obwalden? Karl Imfeld, Weihnachtsferien in der Frutt

NACHGEFRAGT

In welchem Verein bist du Mitglied? Pfadi Sarnen Was wolltest du als Kind werden? Armin von Deschwanden

Maschineningenieur

Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik? Schenkelirezept von G Mutti Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen? Sammelreisen mit Maura Allenspach Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen? Birähung

Was verbindest du mit dem Wort

Sebastian von Rotz, Yannick von Rotz und Roman Blättler Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können? Fischen Was kannst du besser als deine Freunde? Prinzipien in die Unendlichkeit verfolgen

Am Bach Welches war der schönste Ausﬂug in deinem Leben? Skitour Jänzi Sarnen Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an? Jazz vo de Schliere (Waldfride Studio)

Heute mit Yves Gubelmann bei SIGRIST PHOTOMETER AG

Geboren am: 12 Januar 1993 Wohnort: Sarnen

Co OK Präsident Sarner Dorfchilbi

Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Blendi mit Velo, Ankäruimi Wo beﬁndet sich dein Lieblingsort in Obwalden? Arben

Ei Sarnen Grosse Familienchilbi mit vielen Attraktionen – Pfadistübli, Glücksrad, Tombola, Grillstand, Kuchenstand, Bar, Mosers Lunapark

Beschreibe dich mit 3 Worten: Jung, wild und sexy Welche Lehre hast du gemacht? Elektroniker beim Leister

Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen? Dario Schorno, wann gibts du dein erstes Konzert seit dem neuen Album? Was machst du in deiner Freizeit? Fischen, Pilzlen und Langlauf Auf was könntest du in deinem Leben nicht verzichten? Raclette und derti Birä Sarner Dorfchilbi 9.-11.Sept.2022

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum? Linde für die Atmosphäre beim Jassen Wo triﬀt man dich häuﬁg an?

Pro Senectute Obwalden Marktstrasse 5 6060 Sarnen 041 666 25 45 info@ow.prosenectute.ch www.ow.prosenectute.ch Alle Angebote ﬁnden Sie im Kursmagazin oder auf www.ow.prosenectute.ch/kurse. Wir freuen uns auf Sie. Nächste Kurse Tänze aus aller Welt | Schnuppern Montag, 5.9 und 12.9.2022 13.30 –15.30 Uhr Kanu | Vollmondtour auf dem Sarnersee Freitag, 9.9.2022 19.00 –22.00 Uhr Sagen(hafte)-Wanderung Samstag, 10.9.2022 15.00 18.30 Uhr Gesunde Snacks zum Wandern | Workshop Mittwoch, 7.9 und 14.9.2022 14.00 –17.00 Uhr Waldtraining 3 x ab Montag, 3.10.2022 09.00 10.30 Uhr Englisch & Italienisch Sprachkurse 8 x ab September Montags und Dienstags Vormittags und Nachmittags Digital-Treﬀ | Fragestunde zu Handy und Tablet Mittwoch, 14.9 und 19.10.2022 14.00 –16.00 Uhr Android Smartphone | Grundkurs 27.9 und 28.9.2022 14.00 –17.00 Uhr

JETZT ANMELDEN! Weiterbildung ARZT UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.) MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN HabenSieFragen? KontaktierenSieuns. FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44 weiterbildung@freisschulen ch freisschulen ch/wb Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 18, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜR PAARE AM WOCHENENDE Ihr Baby kommt bald zur Welt? Wir bereiten Sie ab der 28 Schwangerschaftswoche auf die Geburt Ihres Kindes vor Wir besprechen mit Ihnen Ihre Sorgen und behan deln interessante Themen rund um die Geburt Die wertvolle Unterstützung des Partners darf individuell einﬂiessen Mit Massagen, Entspannungsübungen und Gesprächen unterstützen und begleiten wir Sie, damit Sie sich zu Zweit ganz individuell auf die Geburt Ihres Babys einlassen können Wir freuen uns auf Sie Frauenklinik Kantonsspital Obwalden 01. 02.10.2022 09.00 16.00 UHR LEITUNG Hebammen des Kantonsspitals Obwalden KOSTEN CHF 380 (Die Krankenkasse bezahlt einen Anteil von CHF 150 ) ANMELDUNG 041 666 42 03 hebammen@ksow ch GEMEINSAM BEGLEITEN WIR SIE. EINZEL ZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Nido Schlafshop Länderpark OVE Stans www.nidoschlafshop.ch 041 610 03 90 Ausstellungsbetten & Matratzen 30-40% 20% Bon von Länzgi Magazin kumulierbar! 50-70% auf Sommer Zierkissen & Decken 40% auf Clima Outlast Duvet von Sleepline 70% auf Coolmagic & Polargel Kissen Aktionen gültig auf Lagerartikel 40% auf Hefel Tencel Bettwäsche letzte Gelegenheit!! wir brauchen Platz!!

Elbflorenz Dresden Sächsische Schweiz und Leipzig 19. 23. Sept. inkl 3x ZF und 1x HP im zentralen ****Hotel am Terrassenufer, Ganztagesführung Sächsische Schweiz, Eintritt Festung Königstein (inkl Lift), Schifffahrt Königstein Pirna, Stadtführung Dresden, Stadtführung Leipzig, Eintritt Panorama Plattform Fr. 740.–Traumhotel Gutjahr Abtenau im Salzburger Land 21. 26. Sept. Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl HP im schönen ****Superior Hotel Gutjahr mit grosser Wellnesslandschaft inkl Hallenbad, Sauna und Dampfbad, 1x Galadinner, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammer gut Seenrundfahrt, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflug Jägersee NUR Fr 769.– statt Fr 925.–GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» 15. 18. September inkl ZF im ****Hotel I Castelli direkt im Zentrum, 1x Abendessen im Hotel, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl Wein und Kaffee, Wein kellerbesichtigung mit Degustation, Ausflug Weinstrasse und Asti, Besuch Wochenmarkt Alba Fr. 690.–Kobis gemütliche Jasstage und Brändi Dog Spielspass im Elsass 16. 18. September Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend, Jassleiter Uli Domke und Brändi Dog Spielleiterin Monika Häring inkl HP im schönen ****Hotel Hilton in Strassburg, Stadtführung Strassburg, Bootsfahrt auf der Ill NUR Fr 399.– statt Fr 540.–Kärntens tiefblauer Wörthersee 18. 23. September Unterwegs mit Sepp Ludin inkl HP im ****Superior SPA und Wellnesshotel Balance mit Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Schifffahrt Wörthersee, Ausflüge nach Velden, rund um den Wörthersee und Überraschungsausflug Fr. 830.–6 Tage reisen 5 Tage bezahlen! TIPP DER WOCHE 25.– 30. September 2022 Sonntag–Freitag Traumhotel Riederalm im Salzburger Land inkl HP im ****Traumhotel Riederalm mit grossem Spa-Bereich inkl. Hallenbad, Freischwimmbad und Saunen, Alpin Buffet nachmittags, 1x Bergund Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel frei nutzbar, Panoramaausflug Grossglockner, Tagesausflug «SalzkammergutRundfahrt» und Überraschungsausflug Fr. 940.–Preiskracher! 4-Sterne-Superior SPA & Wellnesshotel Balance 6 Tage reisen 5 Tage bezahlen! Eines der besten und schönsten Hotels in Österreich! Unterwegs mit Tobias Reinhard Carchauffeur/Reiseleiter

Tobias’ Schnupfreise nach Oberbayern 19. 22. September Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl HP im ****Hotel St Georg in Bad Aibling mit Bade und Saunalandschaft inkl Hallenbad, Besichtigung und Führung Klosterbrauerei Andechs sowie Pöschl Schnupf tabak, Schifffahrt Chiemsee, Ausﬂüge NUR Fr 590.–

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal Bezauberndes Ligurien 18. 23. September inkl HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo Alassio, Pasta Mittagessen inkl Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl Verkostung, 4er Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 760.– statt Fr 910.–Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz mini Heimat» 19. 20. Sept. Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–Mediterranes Flair Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 19. 22. Sept. inkl HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schiff fahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Fahrt mit dem Bernina Express von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg, Reiseleitung des Hoteliers am 2 Tag Fr. 660.–

Horw Preise pro Person Datum Tagesfahrt CarTerminal Erwachsene Schüler 4 9 / 18 9 / 24 9 Furka Bergstrecke mit Dampfbahn 08 30 Uhr Fr 119 6 9 / 15 9 / 28 9 Grand Canyon der Schweiz Creux du Van 07 40 Uhr Fr 85 6 9 / 4 10 / 18 10 Badefahrt Zurzach oder Fr 29 Einkaufsbummel Waldshut 08 40 Uhr Fr 31 7 9 / 14 9 / 21 9 Wochenmarkt Luino 06 40 Uhr Fr 45 Fr 29 7 9 / 16 9 / 25 9 Jungfraujoch Top of Europe 08 20 Uhr Fr 149 10 9 /24 9 /22 10 Shopping Mailand 06 10 Uhr Fr 49 Fr 35 11.9. / 25.9. / 9.10. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr. 45. Fr. 29. 11.9./29.9./10.10. Fahrt ins Blaue Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr. 79. 14.9. / 3.10. 3-Seen-Schifffahrt Bieler , Neuenburger und Murtensee 07 30 Uhr Fr 108 15.9. / 26.9. / 8.10. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 17.9. / 1.10. / 15.10. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr. 45. Fr. 29. 18.9. / 30.9. Schilthorn Piz Gloria 07.50 Uhr Fr. 119. Auf den Spuren von James Bond Reduktionen: HT Fr 27 /GA Fr 31 22.9. / 12.10. Gruyères und Besuch Maison Cailler 08.00 Uhr Fr. 89. 27.9. / 6.10. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 07.20 Uhr Fr. 135. 13.10./22.10./3.11. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 43. Fr. 28. 5.11. Shopping Stuttgart 9 Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr. 62. Fr. 42. 28.11. Zibelemärit Bern 05.40 Uhr Fr. 35. Fr. 27. FERIENKALENDER Alle Infos zu den Reisen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch info@goessi carreisen.ch • www.goessi carreisen.ch September/Oktober 25. Sept. 1 Okt. Goldene Insel Krk 26.– 29. Sept. Cinque Terre zwischen Himmel und Meer 27. Sept. 2. Okt. Bei unserem Freund Peter am Weissensee 28. Sept. 2. Okt. Musikherbst am Wilden Kaiser 1.– 5. Oktober Wandern und Geniessen am Lago Maggiore 2.– 7. Oktober Insel Elba 2.– 8. Oktober Die Seerose am Ossiachersee 2.– 9. Oktober Mittelmeer-Kreuzfahrt mit der MSC Seaview 3.– 6. Oktober Gössis Überraschungsfahrt 3.– 9. Oktober Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar 3.– 14. Oktober FIRST CLASS! Inselhüpfen im Mittelmeer SCHÖNE TAGESFAHRTEN Gössis Yacht Club Kreuzfahrt auf der MSC Grandiosa Genua Barcelona Cannes Genua 22. 26. September Unterwegs mit Karin und Marco Gössi inkl Kabine Yacht Club Suite De Luxe, VP an Bord, freie Teilnahme an Bordaktivitäten, Transfers in den Häfen, in denen das Schiff nicht am Quai anlegen kann, Hafen taxen, Gepäckbeförderung im Hafen beim Ein und Ausschiffen, kostenfreie Auswahl alkoholischer und alkoholfreier Markengetränke in allen MSC Yacht Club Bereichen, der Minibar sowie allen Restaurants und Bars an Bord (abhängig vom jeweils verfügbaren Ange bot, gilt für Drinks bis 12 Dollar/10 Euro) Fr. 1890. Direkt am Meer in Lido di Jesolo 25. 29. September inkl Willkommensdrink, HP im schönen ****Hotel Le Soleil in Lido di Jesolo direkt am Meer mit Pool, Sauna und Dampfbad, Ausflug Udine und San Daniele mit Ganztagesreiseleitung, Schinkenverkostung San Daniele, Ausflug in die Lagunenstadt Venedig mit Schifffahrt nach Venedig, Stadtführung und Eintritt Venedig, Ausflug Portogruaro und Freizeit in Lido di Jesolo Fr. 690.–Mit Tagesausflug nach Venedig!

Wegen Fehlkauf zu verkaufen 6 kg Watteschnur Salon

Qualität 80%, Viskosität 20%, Baumwolle ohne Faden fus selarm und weich Kg/7 079 232 96 50

W alte Kitten ab sofort abzugeben, schwarz/weiss und schwarz, weiblich, zutraulich, entwurmt. 079 318 31 39 Zu verschenken ca 6 Liter Original Walser-Tran für Pferde oder Kühe 079 767 80 10 Hochwertiges Hochbeet mit praktischem Stauraum zu ver kaufen (Occasion) L: ca 165 cm / B: ca 100 cm / H: ca 100 cm, VP Fr. 135. , kann in Kerns abgeholt werden. An fragen unter 079 831 97 87 Zum abholen in Wilen: Occ Waschautomat Adora-S Tel 079 295 23 66 Kleininserate www.alouettealpnach.ch Freitag, 23. September 2022 Freitag, 07. Oktober 2022 Freitag, 14. Oktober 2022 Unsere nächsten: THEMEN ABENDE WILD TISCHGRILL ÀDISCRETION RJETZTESERVIEREN palouette@ ﬁsternalpnach.ch/ 041 670 00 50

Zu verkaufen Theorie-UBS-Stick inkl. Theoriebuch Kat. B, A, A1 Version 2022/23, Fr 50 079 232 96 50

Zu verkaufen Samsung TV 4K UHD, Bildschirm 50 Zoll, 127 cm diagonal, einjährig NP Fr 574 , VP Fr 350 Quittung vorhanden. Einwandfreier Zustand. 079 246 33 93 Günstig zu verk zwei Auflagepolster für Sonnenliegen (Liegebett) / ca. 70 Musik CDs, Rock, Pop, Bravo, 80er und 90er Jahre usw und div DVDs 076 379 84 82 SMS Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Ver kauf von guten Occasionen Fachmann, 31 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Zu verkaufen Damen City-Bike «Wave», 7 Gänge, wenig gebraucht Preis Fr 40 041 670 36 84 / 079 305 21 38 Gefunden Ehering in Lungern, Inseli. 079 664 22 32 Winterquatier gesucht für lieben, geruchsarmen gämsfar bigen Ziegenbock mit Begleitbock 079 337 76 09 Wo steht ein Milchkesseli aus Metall (mit Deckel), das nicht gebraucht wird? Wir würden uns sehr darüber freuen! 079 767 80 10 «Diräkt vom Niederstad» Fleisch Mischpakete aus NA TURA BEEF Haltung: 5/10/15/20 kg Rauchwürste, Bau ernhofsalami, Trockenfleisch. Geflügel Mischpakete gefro ren Familie Nufer, Alpnachstad, 041 670 22 41

Colorbox sucht funktionierende Nähmaschen (gratis oder günstig) für Nähatelier mit Flüchtlingen. 079 641 79 98 Wer hat zwei Schlüssel mit Anhänger gefunden in Raum Burgholz Hoﬂaden Kerns. Finderlohn garantiert. 079 1045107

Matratze NEU, 90x200cm, Fr 60 / Diverse Wohnhefte (LandLust, Wohnen&Garten), Fr. 4. /Stück / Wunderschöne Ölbilder von Paris, P n V unverb Besichtigung od Bilder per WhatsApp, abzuholen in Sachseln 078 776 19 15

Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persi sche, kaukasische, russische, türkische, u v m sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren Auch aus Hausräu mungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil Telefon 041 631 02 22 info@paramediform nidwalden.ch www paramediform nidwalden ch Schlank werden • Schlank sein • Schlank bleiben Martina Stutz Myriam Andermatt Lernen Sie Ihren persönlichen Stoffwechsel kennen und essen Sie genussvoll das, was Ihr Körper braucht und die Kilos werden purzeln. Wir unterscheiden 284 Ernährungstypen. Welcher Stoffwechseltyp könnten Sie wohl sein? Warten Sie nicht länger rufen Sie jetzt an! Rufen Sie uns jetzt an 041 63102 22 für ein kostenloses, unverbindliches Informationsgespräch! Wir freuen uns auf Sie! Entdecken Sie das Geheimnis der Stoffwechselanalyse! Moment… Warte nicht auf den perfekten Nimm ihn dir einfach und mach' ihn perfekt! Nimmt vor allem in der Bauchregion zu Nimmt anTaille, Oberkörper und Hals zu Schilddrüsentyp Nebennierentyp Nimmt an Hüfte und Ober schenkeln zu Keimdrüsentyp Nimmt überall gleichmässig zu Hypo physentyp

31.08. 10.09.2022 Foto-Ausstellung in der Pfarrkirche Stalden Zur Herbstzeit ist nun in der Schwander Kirche bereits die fünfte Serie von Bildern unserer Vorfahren von der Schwendi zu bestaunen. Diese Serie widmet sich dem Thema Feierlichkeiten wie z.B. Primizen, Hochzeiten, Familienfeste und Fahnenweihen. Selbstverständlich bin ich auch weiterhin an alten Fotos interessiert. Fridl Anderhalden Sarnen 041/ 660 68 85

We know how. Offizieller ISV Team Sponsor www.leister-group.com Gratulation Joel und Jonas. F o t o B a r b a r a L o o s l i F o t o T o b i a s M e y e r

Wetter Transporte Einlagerungen Entsorgungen Umzüge Räumung Glaserei GLASEREI Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33 www.gafner-kaegiswil.ch Alpnach, Bahnhofplatz Tel 041 670 06 06 Pouletflügeli mit hausgemachten Saucen Alpennordseite Prognose Meteotest Bern | | | | | | | | C° min. | C° max. Alpensüdseite 13°23° 121° 4° 13°24° 13°25° 123° 7° 121° 7° 1524° ° 124° 7° Freitag Samstag Sonntag Montag Ablauf verstopft? 24hNotfallservice 0800678800 itskanal.ch ITSKanalServicesAG 6056KägiswilOW Flammkuchen Classic Fr. 18.00 siesta-giswil ch Rundflugtag Flugplatz Sarnen-Kägiswil Samstag, 3. September 30 Min über Obwalden fliegen für nur Fr 50 Kinder bis 12 Jahre Fr 25 Festwirtschaft auf dem Flugplatz www motorfliegen ch Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Es gibt sehr lange Wartezeiten für eine psychiatrische Behandlung. Das Sanierungsprojekt schafft Abhilfe und ist eine rasche, gute Lösung.» Kantonsrätin Veronika Wagner, CVP OW Die Mitte

RICHTIG GETRENNT? EID OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ ENTE

Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 redaktion@aktuell com

Obwaldner Bauern leisten Beitrag für Weltrekord-Rösti

Der Schweizer Bauernverband feiert heuer sein 125 jähriges Bestehen Am 19 Sep tember soll deshalb auf dem Bundesplatz in Bern eine 13 Quadratmeter grosse Welt rekord Rösti gebraten werden Die Kartof feln dazu stammen aus allen Landesteilen Auch der Bauernverband Obwalden nimmt an der Jubiläumsfeier teil und wird mit ein paar Kilo Kartoffeln im Gepäck nach Bern reisen Gesät und geerntet worden sind eini ge dieser «Weltrekord Kartoffeln» unter an derem bei Adrian und Margrit Müller Zum bühl vom Hof Kernmatt in Kägiswil (Bild)

Neues Schulprogramm für die Kantonsschule Obwalden

Der Regierungsrat hat im neuen Schulpro gramm die Entwicklungsziele für die Kan tonsschule Obwalden für die nächsten vier Schuljahre formuliert Festgehalten ist darin unter anderem die schrittweise Einführung des Konzepts «bring your own device». Dies bedeutet, dass die Schüler ihr eigenes Note book in den Unterricht mitbringen und damit in der Schule arbeiten Zudem will die Schule das Konzept «Gemeinsames Prüfen» einfüh ren. Dahinter steht die Idee, dass nicht nur Maturaprüfungen schweizweit einheitlich durchgeführt werden, sondern auch normale Prüfungen während des Schuljahrs Jonas Burch zeigt eine bärenstarke Leistung Am eidgenössischen Schwing und Älp lerfest (ESAF) in Pratteln haben auch die Schwinger des Ob und Nidwaldner Schwin gerverbands (ONSV) starke Leistungen ge zeigt allen voran Jonas Burch (Bild), der sich nun Eidgenössischer Kranzschwinger nennen darf Der 22 Jährige blieb am Sonn tag unbesiegt und gewann im achten Gang gegen Florian Gnägi aus Aarberg Von den 15 angetretenen ONSV Schwingern konnten neun Athleten alle acht Gänge absolvieren

Bild: fotoburchli chKranzschwinger Jonas Burch

AKTUELL INFORMIERT

… und Kehrichtinfos beachten: Die Gebührensäcke und Container müssen am Sammeltag spätestens um 7.00 Uhr bereitstehen. In jeder Strasse wird nur einmal pro Sammeltag gesammelt. Nicht mitgenommene Gebührensäcke bleiben in Ihrer Verantwortung und müssen am Abend des Sammeltages zurückgenommen werden. Danke für Ihren Beitrag. BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN … KEHRICHT KEHRICHT RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 www ezvow ch

Das Berufsschulhaus (heute BWZ) ein paar Monate nach dem Bau 1972 (Bild: Foto Wagner, Sarnen / Staatsarchiv)

Vor genau 50 Jahren, Ende August 1972, geschahen in Sarnen gleich zwei Dinge, die das Ortsbild und den Charakter des Obwald ner Hauptorts nachhaltig prägen sollten Auf der einen Seite stand der Entscheid der Kapuziner, ihr Kloster in Obwalden aufzuheben. Heute erinnert «nur» noch die Kapuzinerkirche an der Flüelistrasse an die mehr als 300 jährige Tradition des Kapuzinerordens in Sarnen Das eigentliche Klostergebäude wurde in den Folgejahren rückgebaut, und auch der grosse Kloster garten verschwand Heute ﬁndet man dort eine der bekanntesten Sarner Institutionen: die Altersresidenz «Am Schärme» Während an der Flüelistrasse ein langes Kapitel zu Ende ging, begann 200 Meter nördlich ein neues Ebenfalls im August 1972 wurde nämlich der Bau des neuen Berufsschulhau ses abgeschlossen, das heutige BWZ AKTUELL INFORMIERT Als die Kapuziner gingen und die Berufsschüler kamen

Das Kapuzinerkloster in Sarnen im Jahr 1965 Das Konventgebäude (rötlich eingefärbt) wurde Mitte der 1970er Jahre abgerissen Die Kapuzinerkirche steht heute noch (Bild: Comet Photo AG, Zürich / Bearbeitung ve)

PASTARAZZI-inSarnen,Stans und Luzern DANKE! DANKE!DANKE!EureTeigaffen... 10Jahre! 10 Jahre PASTARAZZI! Mittwoch, 7. September ab 18:00 WIR FEIERN MIT EUCH UNSER JUBILÄUM! Auf dem Sarner Dorfplatz servieren wir euch eine Pastapfanne mit Gemüse aus dem Klostergarten. Urs Berwert öffnet passend dazu verschiedene seiner leckeren Weine. Fürs Essen gibt es eine Kollekte, -alle Einnahmen daraus wandern direkt in unseren ANDERSCH-GUET TOPF*. Wir freuen uns zusammen mit möglichst vielen bekannten und neuen Gesichtern auf diesen tollen Meilenstein anstossen zu dürfen und hoffen auf viele weitere tolle PASTARAZZI Jahre mit euch allen! Der Gemeinde Sarnen danken wir schon jetzt, dass „iär Platz machid!“ Bei schlechter Witterung findet der Anlass im Spritzenhaus statt... *ANDERSCH-GUETDERTOPF

Auf Einladung von Zermatt Tourismus ha ben die Tambouren Obwalden drei Tage «im schönsten Bergdorf der Welt» verbracht, wie sie mitteilen Mit gekonnten Trommel stücken begeisterte das Team von Hans Patrick Surek auf den Plätzen und in den Gassen von Zermatt Hunderte von Zuschau ern Höhepunkt des 52 Folklore Festivals in Zermatt war ein grosser Umzug und die Matinee auf dem Gornergrat (Bild) mit dem Matterhorn als stiller Zuhörer im Hinter grund Auf dem Bild von links: Hans Patrick Surek, Urs Kaufmann, Lukas Bucher, Freddy Tschanz, Hubert Schumacher, Peter Egger, Michael Berchtold, Marcel Spichtig, Ambro sius Widmer, Alois Amstutz, Hampi Lussi

AKTUELL INFORMIERT Obwaldner Tambouren stehlen dem «Horu» die Show Neues Institut für Justizforschung startet in Sarnen

Der Verein für Justizforschung Obwalden gründet in Zusammenarbeit mit der Univer sität Luzern ein Institut für Justizforschung mit Sitz in Sarnen und enger Anbindung an die Universität Luzern Das Institut nimmt seine Tätigkeit im Herbst in den Räumlich keiten von «Startup Pilatus» (ehemaliges OKB Gebäude) in Sarnen auf, wie der Kanton mitteilt Das Obwaldner Institut für Justiz forschung sei die schweizweit erste univer sitäre Forschungseinrichtung, die sich der Erforschung von Themen rund um die Justiz widmet Erste geplante Forschungsprojekte werden sich mit dem Zugang von KMU zur Justiz beschäftigen, aber auch aktuellen Fra gen der alternativen Streitbeilegung und der Strafjustiz nachgehen Getragen wird das Institut durch den Verein Justizforschung Obwalden, präsidiert durch alt Nationalrat Karl Vogler Weiter im Vorstand sind Stände rat Erich Ettlin, Bruno Thürig, Präsident des Verbandes Schweizerische Kantonalbanken, und Peter Gähwiler, Departementssekretär des Bildungs und Kulturdepartements Die rund vierjährige Aufbauphase wird ﬁnan ziert mit Beiträgen der Neuen Regionalpoli tik des Bundes (NRP) sowie mit Mitteln aus dem Swisslos Fonds Insgesamt unterstützt die öffentliche Hand das Institut mit rund 560 000 Franken, verteilt über vier Jahre

Die Kurse ﬁnden im OKB Hauptsitz in Sarnen statt. Die Teilnahme ist kostenlos. Infos und Anmeldung: www.okb.ch/clever

Clever@OKB – Kompaktes Wissen für Laien.

Die nächsten Kurse: Dienstag, 27. September, 9.30 bis 11.00 Uhr

Mit den Kursen von Clever@OKB haben Sie die Möglichkeit, Ihr Wissen im Bereich «Digital Banking» aufzubauen

•

• Freitag, 30. September, 14.00 bis 15.30 Uhr

• Mittwoch, 5. Oktober, 14.00 bis 15.30 Uhr

Am Sonntagmorgen ist es auf der Engelber gerstrasse zu einer Streifkollision zwischen einem Reisecar und einem Auto gekommen Der britische Reisecar war zu eng um eine Kurve gefahren Verletzt wurde niemand, es entstand aber Sachschaden von mehreren tausend Franken, wie die Polizei mitteilt 100 im «Volksfreund» «Automobile und andere Stinkfuhrwerke Fortschritten, die jeder mann unangenehm sind, der zu Fuss gehen muss Sie sind nun einmal da und bleiben da Glücklicherweise hört man in unserm Lande nicht von Unglücksfällen

Dass die Strompreise nächstes Jahr auch in Obwalden markant steigen, ist seit län gerem bekannt Nun legt das EWO kon krete Zahlen vor Laut einer Medienmittei lung steigt der Strompreis 2023 um rund 39 Prozent. Bei einer durchschnittlichen 5 Zimmer Wohnung mit einem Verbrauch von 4500 Kilowattstunden im Jahr betra gen die Mehrkosten pro Monat rund 31 Franken oder pro Jahr gut 370 Franken

«Dieser Preisanstieg ist vor allem auf die hohen Strombeschaffungskosten für das Winterhalbjahr zurückzuführen», schreibt das EWO «Das eigene, energiebewusste Verhalten und die verwendeten Geräte ha ben einen direkten Einﬂuss auf die Strom rechnung » Sinnvoll sei es, energieeﬃziente Geräte und Lampen einzusetzen sowie den Sparpreis zwischen 20 und 8 Uhr zu nutzen Streifkollision auf der Engelbergerstrasse

gehören zu den

Die verunglückten Hühner werden in der Regel gut bezahlt, weil sie ja immer «die besten vom ganzen Kuppeli sind» Fuss gänger tun am besten, nicht in der Mitte der Strasse zu laufen, sondern auf der dem Windzug entgegengesetzten Seite Sie sehen denselben aus den Staub wolken Strassenstaub einzuatmen, ist nicht gesund, darum halte man den Mund geschlossen, wenn ein solcher Staubmacher vorbeigeht Mit Kindern sollte man nicht an der staubigen Landstrasse spazieren Dafür sind doch überall andere Wege genug Aber die Kindermädchen sind gar gwundrig Um Velos auszuweichen, die hinter einem herkommen, soll man nicht ängstlich bald links, bald rechts springen, sondern ruhig weiter gehen; der Velozipeder weicht schon aus [Veloziped=veralteter Begriff für Velo, Anm. d. Red]. Velozipe den, die uns entgegenkommen, sollte man doch etwas ausweichen, wenn sie sonst über Kies oder gar geschlagene Steine fahren müssen, denn die Reifen sind teuer, und man soll niemanden schädigen, wenn man nicht muss »

AKTUELL INFORMIERT Nyywigkäitä? Numä prichtä! 041 666 27 30 / redaktion@aktuell com Publiziert vor

Jahren

Die alte Meldung

Strompreis steigt in Obwalden um 39 Prozent

Heiterluft Jodlergruppe Hirschberg Jodlerklub Biglen JUITZ & MUISIG BI DR MIHLI Gestuhltessert K ert anschliessendBarbetrieb Ticketsonlineoderan derAbendkasseerhältlich VEventsponsoren: eranstalter: Folge uns: auf dem Pfisternareal, Alpnach Dorf Konzertbeginn: 21.00 Uhr Eintritt ab CHF 15. Tickets unter eventfrog.ch SAMSTAG, 3.9.2022 ab 20.00 Uhr Ländlertrio Täktig

3 9 4 2 2 7 4 5 3 4 6 8 5 6 8 3 1 2 3 5 1 2 7 1 6 9 8 8 4 5 9 5 1 2 Meine Faszination als Schreiner für Altholz und die Leidenschaft zum Malen lassen sich in meinen Werken vereinen. Ich freue mich, Euch einige meiner Bilder bei Amrhein Optik in Sarnen, Dorfplatz 9, zu zeigen. Vernissage 3. September 2022 14.00 – 16.00 Uhr Simon Waser

4. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP GIN FestivalGintastic Samstag,24. september2022 EINTRITTCHF35.–INKL.GIN-DEGUSTATION,von16–21uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic

Ein Abend mit Romano Cuonz Montag, 5 September 2022, 19 30 bis 21 30 Uhr

Offene Probe der Trachtengruppe Sarnen Dienstag, 6 September 2022, 14 00 bis 19 00 Uhr

Fotowalk Sarnen Mittwoch, 7 September 2022, 18 00 bis 22 00 Uhr

Dorfspaziergang Samstag, 3 September 2022, 14 00 bis 18 00 Uhr Kurzcoachings Beruf und Gesundheit Samstag, 3 September 2022, 20 00 bis 21 30 Uhr

Pasta e Vino – 10 Jahre PASTARAZZI Ausserhalb der Veranstaltungen darf der Dorfplatz zwischen 10–22 Uhr frei benutzt werden. vom 16. August bis 25. September wird der Dorfplatz zum Begegnungsort

KurPur Freitag, 2 September 2022, 10 00 bis 18 00 Uhr Samstag, 3. September 2022, 8.00 bis 16.00 Uhr

Freitag, 2. September 2022, 18.30 bis 22.00 Uhr

Donnerstag, 1 September 2022, 17 15 Uhr

Miär machid P la tz! WEITERE INFORMATIONEN: www.sarnen.ch

Spieleabend Brändi-Dog Samstag, 3 September 2022, 10 00 bis 11 15 Uhr

Aktionstag Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung»

Dienstag, 6 September 2022, 19 30 bis 22 00 Uhr Texten lauschen und entspannen Mittwoch, 7 , und Donnerstag, 8 September 2022, 10 00 bis 11 30 Uhr / 15 00 bis 16 30 Uhr

Donnerstag, 1 September 2022, 18 00 bis 22 00 Uhr

Dorfführung «Historischer Blick auf den Dorfplatz»

Sarnen malt – Künstlerfarbentage

Montag, 5. Sept., 19.30 bis 21.30 Uhr Offene Probe der Trachtengruppe Sarnen Wir freuen uns, den Einwohnerinnen und Einwohnern von Sarnen und der Bevöl kerung von Obwalden unser Brauchtum näher zu bringen. Bei dieser öffentlichen Probe sind alle herzlich willkommen, die gerne tanzen und eine neue/alte Art des Gesellschaftstanzes lernen möchten Dienstag, 6 Sept , 14 00 bis 19 00 Uhr Aktionstag Stiftung «Zukunft Alter –Wohnen und Betreuung» Die Stiftung «Zukunft Alter Wohnen und Betreuung» präsentiert die Residenz Am Schärme Auf dem Dorfplatz erhalten künftige Bewohnende, Mieter, Lernen de, berufserfahrene Mitarbeitende oder Wiedereinsteigende Einblick und alle wichtigen Informationen. Dienstag, 6. Sept., 19.30 bis 22.00 Uhr Texten lauschen und entspannen Annette Omachen (Kantonsbibliothek) liest während ca 45 Min von ihr ausge wählte Texte vor Mittwoch, 7 , und Donnerstag, 8 Sept , 10.00 bis 11.30 Uhr / 15.00 bis 16.30 Uhr

Themen Komm spon tan vorbei oder melde dich an (Tel 079 616 50 89). Eine Veranstaltung von Gab riela Senn, zertiﬁzierter Coach, dipl. Apo thekerin und ganzheitliche Therapeutin Samstag, 3 Sept , 20 00 bis 21 30 Uhr Ein Abend mit Romano Cuonz Romano Cuonz (Obwaldner Kulturpreis 2013) spannt den Bogen von tiefsinnigen Kurzgeschichten über poetisch doppel bödige Mundartlyrik zu messerscharfen Kolumnen aus dem Alltagsleben Eintritt frei

Freitag, 2. Sept., 10.00 bis 18.00 Uhr Samstag, 3. Sept., 8.00 bis 16.00 Uhr Sarnen malt Künstlerfarbentage

Programmänderungen vorbehalten vom –

Für grosse & kleine Künstler Am Samstag kann man der Künstlerin Katja van Strijk über die Schultern schauen. Eine Veran staltung der Papeterie Spichtig. Freitag, 2. Sept., 18.30 bis 22.00 Uhr Spieleabend Brändi-Dog Kommen Sie für einen gemütlichen Spie leabend mit ihren Freunden oder ihrer Brettspielgruppe vorbei Barbetrieb mit erfrischenden Getränken und noch er frischenderem Sound von DJ KesRoc. Es werden so viele Brändi Dog Spiele zur Verfügung gestellt wie möglich Samstag, 3 Sept , 10 00 bis 11 15 Uhr Dorfspaziergang Rundgang durchs Dorfzentrum mit dem Ortskernentwickler Peter Küchler und Ivo Näpﬂin, Leiter Planung der Gemeinde Sarnen Dabei hat die interessierte Bevöl kerung die Möglichkeit, vor Ort mehr über aktuelle Projekte der Ortskernentwicklung zu erfahren und eigene Anliegen direkt vorzubringen. Treffpunkt: vor dem Rat haus am Dorfplatz. Samstag, 3. Sept., 14.00 bis 18.00 Uhr Kurzcoachings Beruf und Gesundheit Kostenlose Kurzcoachings zu beruﬂichen & gesundheitlichen

Fotowalk Sarnen Gemeinsam entdecken wir mit Kame ra oder Smartphone neue, verborgene Blickwinkel in Sarnen! Dabei lernst du be wusstes Auswählen von Perspektive und Bildformat. Anmeldung erforderlich unter: susanneschrackmann.com

Programm

7. September

Mittwoch, 7. Sept., 18.00 bis 22.00 Uhr Pasta e Vino 10 Jahre PASTARAZZI Ab 18 00 Uhr schwingen wir die Pasta kellen mit frischem Gemüse vom Klos tergarten Urs Berwert, der schon länger Weinkenner ist als die Teigaffen laufen können, wird für die ﬂüssige Gaumen freude sorgen

abfüllen).

verarbeiten wir ihre

gsund

Andrea

offen

Moscht isch Ab 4 Harassen Äpfel zu Süssmost (mosten, pasteurisieren und in Bag Box Lohnmosterei Heiligkreuz Saisonstart Odermatt Kiser . Zimmertalstrasse 9 . 6060 Sarnen . Telefon 079 564 90 92 Hofladen Wiedereinstieg Pflegeberuf n Richtung Sarner Dorfplatz Sind Sie nach einer längeren Auszeit neugierig und motiviert, die Herausforderung als dipl. Pflegefachfrau*mann oder Fachfrau*mann Gesundheit im Pflegeberuf erneut anzupacken? Sie möchten Familie und Beruf bestmöglich vereinen? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Wir sind erfrischend anders. Dies beweisen wir auch als Arbeitgeber. Wir bieten ein flexibles Arbeitsmodell, wie zum Beispiel halb tägige Dienste oder auch im Tandem mit Teamkolleg*innen. Wir unterstützen Sie gerne bei Ihrem Wiedereinstieg und zeigen Ihnen Wege und Möglichkeiten auf. Kommen Sie unverbindlich vorbei, Frau Isabelle Bucher, Leiterin Pflege und Betreuung, freut sich auf Sie Besuchen Sie uns am Dienstag, 6. September auf dem Dorfplatz Sarnen, wo die Stiftung «Zukunft Alter – Wohnen und Betreuung» zwischen 14 und 19 Uhr die Residenz Am Schärme präsentiert. Künftige Wiedereinsteigende, erfahrene Berufstätige, Lernende, Bewohnende, Mie ter*innen, erhalten einen Einblick in die Residenz Am Schärme und alle wichtigen Informationen Wir freuen uns auf Sie! Residenz Am Schärme Am Schärme 1 6060 Sarnen www.schaerme.ch Tel. 041 666 10 01

in den

Mittwoch, 14. September 2022 | 19.30 Uhr Restaurant Bahnhof, Giswil Referate | Podiumsdiskussion | Apèro Veranstalter: BNO Business Network Obwalden mit Partner EWO und FDP Giswil (Gastgeber) Anmeldung erforderlich: john.dehaan@neutrass.ch Referenten Thomas Baumgartner CEO Elektrizitätswerk Obwalden EWO Daniel Wyler, Regierungsrat Volkswirtschaftsdepartements Podium Dr. Josef Hess, Landstatthalter Daniel Wyler, Regierungsrat Thomas Baumgartner, CEO EWO Remo von Ah, Wärmeverbund Giswil Hansruedi Aggeler, VRP Käserei Seiler STROMMANGELLAGE

Anmeldeschluss: Samstag, 03.09.2022 20 Jahre Jubiläums-Generalversammlung Freitag, 09. September 2022, 19.00 Uhr Alpbeizli Fluonalp, Giswil (Apéro mit kleinen Snacks ab 18.30 Uhr) Transport 18.00 Uhr ab Werkhof Sachseln Anmeldung zwingend erforderlich via WhatsApp oder Mail! Bitte bei der Anmeldung angeben, ob ihr den Transport in Anspruch nehmen möchtet Mail: club87@fcsachseln ch WhatsApp: 079 530 76 13 (Janik Pfister) Im Anschluss an die Generalversammlung offerieren wir allen Mitgliedern ein feines Nachtessen mit reichhaltigen Beilagen und diversen Getränken. Für musikalische Unterhaltung ist gesorgt. Sportliche Grüsse Präsident Club 87 / FC Sachseln Roger Pfister

Bereits ab Fr. 50.-! Öffnungszeiten MO DO 07.30 12.00 Uhr | 13.30 17.0 Freitag bis 18 Uhr Samstag von 11 16 Uhr Coidro AG | Industriestrasse 23 | 6064 Kerns | 041 660 71 50 | coidro.ch Riesen Auswahl an Dirndl & Lederhosen Dr. med. Simon Feldhaus FACHVORTRAG Donnerstag, 22. September, 19:00 Uhr | Freitag, 23. September, 19:00 Uhr Restaurant im Weinberg (Tennishaus), 6460 Altdorf | Platzzahl beschränkt,Türkollekte E V A L U A T I O N D E R C O R O N A M A S S N A H M E N Ein Arzt erzählt aus der Praxis Post Vac Syndrom, was ist das? Was haben die Massnahmen (z B. an den Schulen) genützt? weitere Themen Diskussions und Fragerunde

–2 5 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 0 % –2 7 % –3 7 % –2 1 % –2 2 % –2 4 % –2 4 % –3 0 % –3 3 % –4 3 % –2 0 % )netlahebrovgnurednäsgnagrhaJ( 1 . 6 0 1 1 . 9 0 2 . 5 0 2 . 8 5 3 . 7 0 4 . 7 0 4 . 9 5 5 . 7 0 6 . 8 0 7 . 4 5 7 . 6 0 7 . 9 0 9 . 5 0 3 . 6 0 1 . 5 0 3 . 3 5 4 .2 0 5 .2 0 7 . 9 0 8 . 1 0 8 . 9 5 9 . 6 5 9 . 9 0 5 . 2 5 s t a t t 6 . 2 0 s t a t t 4 9 5 s t a t t 1 1 2 5 s t a t t 6 . 3 0 s t a t t 1 1 . 4 s0 t a t t 3 . 6 0 s t a t t 3 1 5 s t a t t 9 . 7 0 s t a t t 2 1 . s t a t t 3 . 9 5 s t a t t 9 –s t a t t 1 0 . 4 0 s t a t t 1 1 . 9 0 s t a t t 1 2 . 3 0 s t a t t 1 2 . 5 0 s t a t t 4 9 5 s t a t t 2 4 0 s t a t t 4 9 5 s t a t t 2 4 0 s t a t t 1 0 7 0 s t a t t 9 . 6 0 s t a t t 5 . 9 5 s t a t t 7 2 0 s t a t t 7 . –D r u c ku n d S a t z f e h l e r v o r b e h a l t e n . F o l g e n d e W o c h e n h i t s s i n d i n k l e i n e r e n V o l gL ä d e n e v t l n i c h t e r h ä l t l i c h . A l l e S t a n d o r t e u n d Ö f f n u n g s z e i t e n f i n d e n S i e u n t e r v o l g . c h . A u s L i e b e z u m D o r f u n d z u m P o r t e m o n n a i e . M o n t a g , 2 9 . 8 . b i s S a m s t a g , 3 . 9 . 2 2 A G R I N A T U R A K A L B S S C H N I T Z E L m i n i , p e r 1 0 0 g A J A X d i v S o r t e n , z . B . G l a s r e i n i g e r, S p r a y u n d R e f i l l , 2 x 5 0 0 m l B U I T O N I P I C C O L I N I S P R O S C I U T T O F O R M A G G I O 2 7 0 g F É C H Y A O C L A C Ô T E S o i r S o l e i l , S c h w e i z , 7 5 c l , 2 0 2 0 F E L I X d i v S o r t e n , z B O r i g i n a l a s s o r t i e r t i n G e l e e , 2 4 x 8 5 g G O R G O N Z O L A S E L E Z I O N E R E A L E 2 0 0 g G R A V E N S T E I N E R K L . I S c h w e i z , p e r k g L E N O R d i v . S o r t e n , z . B A p r i l f r i s c h , 1 , 7 l 6 8 W G L O R E N Z N Ü S S E d i v S o r t e n , z B N i c N a c ’ s , 2 0 0 g K O P F S A L A T S c h w e i z , S t ü c k S C H O K O L A D E N R I E G E L d i v . S o r t e n , z . B . S n i c k e r s , 1 0 p l u s 2 g r a t i s 6 0 0 g S O M E R S B Y A P P L E 4 x 3 3 c l T H O M Y S Q U E E Z E S A U C E N d i v S o r t e n , z B K n o b l i , 3 0 0 m l E M M E N T A L E R R A U C H W Ü R S T L I 4 x 6 5 g K Ä G I F R E T B I S C U I T S d i v . S o r t e n , z . B . K ä g i f r e t , 6 x 5 0 g L A T T E S S O d i v . S o r t e n , z . B . M a c c h i a t o , 2 5 0 m l F L A U D E R 6 x 1 , 5 l H E R O P A R M A D O R O d i v . S o r t e n z . B . T o m a t e n p ü r e e T u b e 3 x 2 0 0 g K E L L O G G ’ S C E R E A L I E N d i v . S o r t e n z . B . T r e s o r C h o c o N u t , 2 x 4 1 0 g S T E L L A S O L A R E N e g r o a m a r o P r i m i t i v o P u g i a I G P, I t a l i e n , 7 5 c l , 2 0 2 0 S T I M O R O L K A U G U M M I d i v . S o r t e n , z . B . W i l d C h e r r y , 7 x 1 4 g T O F F I F E E 5 x 1 2 5 g V O L G K A F F E E d v S o r t e n , z B C r e m a B o h n e n , 5 0 0 g V O L G M U N D S P Ü L U N G 5 0 0 m l 6 . 3 0 s t a t t 7 . 9 0 K N O R R R I S O T T O d i v . S o r t e n , z . B . R i s o t t o M i l a n e s e , 2 x 2 5 0 g

Der Eintritt kostet Fr. 15. und ist ab 16 Jahren gestattet.

Giswil Schuälhittä Fäscht Giswil

Chemid doch ai am 10. September, ab em 20.00 Uhr Miär freiid ys uf ych! Nähere Infos zum Fest findest du unter www.schuälhittäfäscht.ch OK-Team Schuälhittä Fäscht 2022

Am 10. September 2022 startet das Schuälhittä Fäscht Giswil in die nächste Runde. Das durch die Landjugend Region Winkelried organisierte Fäscht ﬁndet auf dem Areal der Mehrzweckhalle Giswil statt. Bei uns triffst du auf alles, was dein Herz begehrt. In der Chelibuidä, unserer belieb ten Schuälhittä, sorgen die Stei bach Buam für die richtige Atmosphäre. In der Bar bringt der bekannte DJ REF JD den Boden zum Beben. Daneben sind die Shotbar des Holzerbuidä Teams, unsere Bierschwämmi und der köstliche Essensstand für das allgemeine Wohlbeﬁnden da. Für den richtigen Partysound, die gute Stimmung und genü gend Getränke ist gesorgt.

Grosses dr Heimä Fäscht in Giswil Samstag, 3. September 2022 15.00 bis 21.00 Uhr Entdecken Sie unser Haus mit den neu renovierten Appartements Festwirtschaft für Jung und Alt GRATIS Chässchnitten, Bratwurst, Bier und Cheli im Festzelt Musikalische Unterhaltung mit «Echo vom Arni» Fahrten mit E Rikscha Schauen Sie sich unser familiäres Alters und Pflegeheim mit den neu renovierten Appartements für Begleitetes Wohnen an. Gerne beantworten wir Ihnen alle Fragen rund um unser vielfältiges Dienstleistungsangebot. Unterstützt durch unsere Stifter: dr Heimä - Leben im Alter www drheimae ch Aariedstrasse 2 6074 Giswil

Freizeitzentrum Obwalden Projekt «abverreckt»?

MÖBEL ABÄCHERLI AG Aariedstrasse 3 6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch Samstag,10./17.September 9.00–17.00 Uhr Sonntag,11.September 11 00–17.00 Uhr FürSie länger offen Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang durch unsere grosse Ausstellung. Wir zeigen Ihnen die Highlights und beraten Sie gerne. HERBST-WOHNSCHAU Freitag, 9. September bis Samstag, 17. September 2022 EntspanntwohnenimHerbstundWinter!

Das neue Kursprogramm 2022-2 des Freizeitzentrums Obwalden Der Kurs «Projekt abverreckt?» nimmt sich unvoll ständigen Handwerksprojekten an, begleitet, berät und hilft zur gelungenen Vollendung. Wie es mit Ihrem Werk weiter gehen könnte, erfahren Sie da bei an einem ersten Kursabend Den Kurs finden Sie online oder im neuen Kursprogramm auf Seite 6 zwischen «Bier brauen» und «Ayurvedisch kochen». Letzteres ist durchaus ein Hinweis dafür, dass auch das neue Kursprogramm wieder vielseitig und kon trastreich ausfällt. Nebst den beliebten Dauerbrennern in der Ange botsauswahl finden Sie neue Kurse, wie z.B. Musik am Computer, Leben mit Hochsensibilität, Spanisch für den Urlaub, Keramikkurse, Räuchern mit Kin dern, Cantienica, Ledergurt Workshop, Chinesisch Kochen oder Social Media für Vereine. Nach einer Pause wieder dabei sind Kursangebote mit dem Thermomix, wie z.B. «Kochen für Männer mit Kü chenhelfer» oder die Chance mit «Websites erstel len leicht gemacht» endlich den eigenen Webauf tritt zu starten. Andere Interessen? Dann füttern Sie die Suchma schine auf der Seite www.fzo.ch/kurse vielleicht mit Begriffen wie Bullet Journaling, Zero waste, As trologie, Yoga, Ordnung schaffen, Nassholz Drech seln, English, Cupcakes, Schwimmen, Pilates oder versuchen es mit eigenen Begriffen. Anmelden via Webseite: www.fzo.ch Auf der Webseite finden sich auch kurzfristig aufgenommene Angebote und Anmeldemög lichkeiten für alle Kurse. Büroöffnungszeiten: Di bis Fr, 8.00 11.30 Uhr Freizeitzentrum Obwalden Marktstrasse 5, 6060 Sarnen 041 660 08 44, info@fzo.ch, www.fzo.ch

Welche Möglichkeiten der Firmenfinanzierung existieren? Die Antwort finden Sie unter www.okb.ch/firmenkundenberatung Melanie von Deschwanden Firmenkundenberaterin

• AlleKlassenundLehrlinge • AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc. IhreBeratungunter: Tel.0412102191 wwwabacus-nachhilfech NACHHILFEINSTITUT EinzelnachhilfezuHause DererfolgreicheWegzubesserenNoten F E U E R + P L AT T E N Besuchen Sie unsere neu gestaltete Ofen- und Platten Ausstellung im Wohn & Geschäftshaus an der Brünigstrasse 125 in Sarnen SAMSTAG 10. SEPTEMBER 10.00 16.00 Uhr Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen dilliersarnen.ch TAG DER OFFENEN TÜR R AUM D E S I G N

von Eidg. Kranzgewinner Burch Jonas

Foto: Barbara Loosli Alle Einwohnerinnen und Einwohner sind herzlich eingeladen, am öffentlichen Empfang teilzunehmen. Einwohnergemeinderat Sarnen Schwingersektion Sarnen

Der Einwohnergemeinderat Sarnen gratuliert Burch Jonas aus dem Ortsteil Stalden zum Eidgenössischen Kranzgewinn anlässlich des Eidgenössischen Schwing und Älplerfestes in Pratteln recht herzlich. Zu Ehren von Burch Jonas organisiert die Schwingersektion Sarnen zusammen mit dem Einwohnergemeinderat Sarnen einen Empfang des erfolgreichen Schwingers auf dem Landenberg in Sarnen. Donnerstag, 1. September 2022 19.00 Uhr Besammlung beim Gemeindehaus/Schulhaus Sarnen an der Brünigstrasse Einzug über den Dorfplatz auf den Landenberg. Anschliessend offizieller Empfang und Apéro auf dem Landenberg

Empfang

Putzhäxä Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag 079 233 92 04 Wir freuen uns auf Ihren Anruf Prompt und zuverlässig Putzhäxä GmbH End-, Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae.ch Wirsorgenfürdas optimaleKlima! GesamtlösungenvonLüftungs undKlimaanlagen S i n g s t d u g e r n e ? Dienstag, 20. September 2022, 19.00 21.00 Uhr Du musst weder vorsingen, noch Noten lesen können und auch kein Supertalent sein Komm vorbei und hab Freude am Singen Von jung bis alt alle sind herzlich willkommen www.gospelchor-sachseln.ch Wir suchen dich! OffeneProbe Schulhaus Stuckli Sachseln, UG Älpler-Abä am 2.9. mit Ländlertrio Zumstein Berlinger Feine Wildgerichte ab dem 7. September | Wild-Buffet jeweils ab 19.00 Uhr: 23.9./30.9./1.10./7.10./8.10./14.10./15.10./21.10./28.10./29.10./5.11./12.11. Metzgete am 22.10. ab 19.00 Uhr 4-Gang Wild Menu mit Wein-Buffet am 31.10. ab 19.00 Uhr Wir freuen uns auf den Besuch! Reservation erwünscht. Toni Burch mit Familie und Team Tel. 041 675 21 41 Glaubenberg OW www.kaltbad.ch Herbstprogramm

Ihre Café-Bäckerei im Herzen von Sarnen überraschend anders Handelshof Poststrasse 5 6060 Sarnen T. 041 662 27 00 www.beckaway.ch Neue Öffnungszeiten ab sofort: Mo -Sa: 06.30 bis 19:30 Uhr So: 06:30 bis 18:00 Uhr Alle zum gemütlichen Geniessen im Café oder zum Mitnehmen Jeden Freitag ab 16:00 Apéro-Time

Die Bezeichnung «Indochina» stammt aus einer Zeit, in der die heutigen Länder Vietnam, Laos und Kambodscha unter französischer Kolonialherrschaft standen Mitte der 1940er Jahre, als die westliche Welt nach den Schrecken des Zweiten Welt kriegs vor allem mit sich selbst beschäftigt war, entbrannte der Indochinakrieg Was als Guerillawiderstand gegen die Kolonialmacht Frankreich begann, entwickelte sich zu einem Flächenbrand zwischen lokalen Kon ﬂiktparteien mit Unterstützung der Gross mächte USA, Sowjetunion und China Der Indochinakrieg dauerte bis 1954. Laos und Kambodscha errangen ihre Unabhängigkeit, Vietnam wurde geteilt Dass gerade in Viet nam das Schlimmste erst noch bevorstand, wusste man damals freilich noch nicht ARCHIV Aus einer anderen Welt «Ein Nichts zu sein ist für mich unerträglich», schrieb der junge Sarner Hans Imfeld einst in einem Brief an seine Eltern Später er unter französischer Flagge in Indochina. Vor 75 Jahren wurde Imfeld in Saigon mit einem Rasiermesser ermordet

kämpfte

«Wenn sie wüssten, in welchen Umständen ich mich befinde! Es ist wohl besser, sie wis sen es nicht. Gott helfe meinen Eltern!» Hans Imfeld schrieb diese Worte am Oster sonntag des Jahres 1945 in sein Tagebuch Der gebürtige Sarner hatte sich seit etwa fünf Jahren nicht mehr bei seinen Eltern in Obwalden gemeldet. Das lag aber weni ger an Hans Imfeld selbst als vielmehr an ebendiesen Umständen, in denen er sich befand Tagsüber wenn ihm nicht gerade Kugeln um die Ohren flogen streifte er mit einer rostigen Maschinenpistole durch den Dschungel zwischen Vietnam und Laos Abends fragte er sich, wie viel Opium er rau chen soll, um Schlaf zu finden Bevor man nun aber versucht ist, dem Schicksal Imfelds mit reichlich Empathie und Bedauern zu begegnen, muss man et was Wichtiges wissen Für die ganze Mise re, in der sich der damals 43 jährige Sarner vorfand, konnte nur eine einzige Person zur Rechenschaft gezogen werden Er selbst Eine rastlose Kämpfernatur Hans Imfeld wuchs als kluger und kämpferi scher Bursche in Obwalden auf. Autoritäten waren ihm suspekt; zuwider gar, wenn sie sei nen höchsten Ansprüchen nicht gewachsen waren Zu Imfelds Kämpfernatur gesellte sich Rastlosigkeit eine Mischung mit Spreng kraft Und so führte ihn sein Lebensweg fort von Obwalden Er wanderte nach Frankreich aus, von wo seine Vorfahren mütterlicher seits stammten, erhielt die französische Staatsangehörigkeit und absolvierte eine mi litärische Ausbildung zum Offizier Von dort schickte er seinen Eltern regelmässig Briefe Darin standen Sätze wie: «Ein Nichts zu sein ist für mich unerträglich.» Ein «Nichts» war Imfeld spätestens dann nicht mehr, als er die Ausbildung mit Bravour abgeschlossen hatte und seinen Militärdienst als Kolonialof fizier unter französischer Flagge in Tunesien, Syrien und ab 1938 in Indochina fortsetzte

AKTUELL IM

Wenden wir uns wieder Hans Imfeld zu und drehen die Zeit zurück ins Jahr 1945 Als Ko lonialoﬃzier im Dienste Frankreichs erlebte der gebürtige Sarner in Südostasien nicht nur das Ende des Zweiten Weltkriegs, sondern eben auch den Beginn des Indochinakriegs Anfang 1945 hiess Imfelds Hauptproblem noch Japan: Das Land wollte mit Waffenge walt seinen Einﬂuss in der Region ausweiten Frankreich ebenfalls gezeichnet von einer Spaltung zwischen Vichy Regime und Gene ral de Gaulles Widerstandsbewegung hielt dagegen Gegen die Japaner setzten sich zwar auch vietnamesische Unabhängigkeits kämpfer zur Wehr Dies bedeutete aber noch lange nicht, dass sie Hans Imfeld gut gesinnt waren, denn schliesslich waren auch die Franzosen ungebetene Gäste in Indochina zumindest in den Augen der Unabhängig keitskämpfer Die Kräfteverhältnisse verän derten sich durch die Kapitulation Japans am Ende des Zweiten Weltkriegs Zum grössten

Hans Imfeld (1902 1947) bei einem seiner seltenen Besuche in Obwalden (Staatsarchiv OW)

Feind Frankreichs, das seine Kontrolle über Indochina nicht aufgeben wollte, wurden ein heimische Kämpfer, die nach Unabhängigkeit strebten, sowie China, das seinen Macht bereich ausdehnen wollte Kurz: Die Dinge waren unglaublich vertrackt und kompliziert Doch auch wer sich kaum mit der Geschichte des Indochinakriegs beschäftigt hat, dürfte den Namen des berühmtesten Revolutionärs bestens kennen: Ho Chi Minh Der damals 56 jährige vietnamesische Freiheitskämpfer war also wenn man die komplizierte Ge schichte gänzlich vereinfacht darstellt ein vehementer Gegner von Hans Imfelds Plä nen Dieser allerdings war im August 1945 vor allem in Laos beschäftigt, wo er nach dem Abzug der Japaner zum Kommissar (Stellver treter) der Republik Frankreich wurde. Kämpfte Hans Imfeld für das «Gute»? Aus heutiger Sicht sind Kolonialmächte na türlich keine Sympathieträger, und so könn te man versucht sein, Hans Imfelds Handeln im Dienste Frankreichs als verwerflich zu verurteilen Doch es griffe zu kurz, Imfeld als verlängerten Arm von Frankreichs Macht hunger zu sehen Aus seinen Tagebuchein trägen geht hervor, dass er wirklich glaubte, für eine gute Sache zu kämpfen, zumal den Franzosen in Laos nicht etwa nur Verach tung entgegenschlug Das «Protektorat» Frankreichs wurde anscheinend in weiten Teilen der Bevölkerung gutgeheissen Laut einem Tagebucheintrag Imfelds sagte Sisa vang Vong, der König des laotischen Reichs Luang Prabang, gegenüber einer chinesi schen Delegation: «Wir sind zu schwach, um unabhängig zu sein Wir müssen von einer grossen Macht geschützt werden Wir haben entschieden, dass dies die Franzosen sind » Solche Worte gingen bei Hans Imfeld natürlich runter wie Öl Entsprechend gross war seine Enttäuschung, als er nach und nach feststellte, dass Frankreichs Einfluss Im Dschungel geschrieben, heute im Staatsarchiv Obwalden zu finden: Hans Imfelds Tagebücher (Bild: ve)

schlossen

in Indochina schwand vor allem in Viet nam Aus seinem Tagebuch vom 12 Okto ber 1945: «Was mich beunruhigt, ist der Ausbruch von Hass gegen uns in praktisch ganz Indochina ( ) Alles, was wir in diesem Land machen möchten, zählt nicht Die An namiten [Vietnamesen, Anm d Red ] tun al les, um uns anzukotzen, so wie die Syrer uns angekotzt haben Hässlich, diese Auﬂösung unseres Reiches! Ich weine deswegen vor Wut und Schmerz Ich, der ich immer für das Gute und für die Förderung der farbigen Völ ker eingestanden bin, der sein Leben für die ses grosse und reine Ideal gewidmet hat, bin im Tiefsten meiner Seele verletzt, wenn ich dieses grosse Werk Frankreichs geohrfeigt und in den Dreck gezogen sehe!»

Imfelds Schwanken zwischen Euphorie und Zorn wich zusehends einer tiefen Resi gnation, die sich auch auf die Truppenmoral auswirkte Er wusste um die Gefahr seines regelmässigen Opiumkonsums und fand darin gleichzeitig seine einzigen Stunden der Ruhe Doch die laotische Befreiungs Lao Issara kämpfte derart ent gegen die Franzosen, dass Imfeld und seine Männer im Januar 1946 aus dem Land ﬂiehen mussten und nach wochenlan gen Strapazen schliesslich in Saigon lande ten Ein grosser Triumph wartete in Vietnam noch auf ihn: Im Januar 1947 eroberte er mit seiner Truppe die Stadt Son La, wo sich die gegnerischen Vietminh verschanzt hielten An einem anschliessenden «Siegesfest» soll sich Hans Imfeld berauscht von seinem Aus der Urkunde für Hans Imfeld anlässlich seiner Beförderung zum Ritter der Ehrenlegion im Sommer 1946, ein Jahr vor seinem Tod: «Hans Imfeld, Chef der Truppen in Laos, befördert zum Ritter der Ehrenlegion Nach langen Monaten des Widerstandes im Inland nach Indien zur Ausbildung für Fallschirmkommandos gegangen Am 26. Februar 1945 bei Than Nguyen mit dem Fallschirm abgesprungen Am 9 März ist es ihm gelungen, Hanoi zu verlassen, während die eigenen Truppen sich nach China zurück zogen Hat mit weiteren Fallschirmjägern aus Kalkutta und Freiwilligen Guerilla Gruppen in Nordlaos gebildet Hat bis zur Kapitulation der Japaner wichtige Aufgaben der Nachrichten beschaffung erfüllt und durch sein politisches Wirken rings um ihn alle Völker der Region um sich geschart Ist am 27 August 1945 in Luang Prabang einmarschiert. Übte von da an die Funktion des Kommissars der Republik Laos aus und stellte die Präsenz Frankreichs unter äusserst harten Bedingungen sicher, die auch seinen schlimmsten Feinden Respekt abnötigten. Hat bis zum Schluss dem Ober kommando wertvolle Informationen geliefert trotz der grossen Schwierigkeiten Grossarti ges Beispiel von glühendem Patriotismus und Opferbereitschaft »

Vor allem gegenüber den Chinesen, die in Indochina das Zepter übernehmen wollten, wählte Hans Imfeld in seinem Tagebuch nicht gerade zimperliche Worte: «Wenn ich noch irgendwelche Sympathien für diese dunklen Schweinskerle gehabt hätte, dann hätte ich sie jetzt endgültig verloren Kein Re spekt für ihr Ehrenwort, tiefste Erniedrigung bis zum Ende, schreckliche Geldgier Sie ver stehen nur die Gewalt als Argument Meine Abscheu ist immens »

bewegung

Eine Strasse in Limoges (F) erinnert heute noch an Colonel Hans Imfeld (Bild: Google Street View)

«Glühender Patriotismus und Opferbereitschaft»

Am späteren Nachmittag des 1 Juli 1947 wollte er sich ein letztes Mal vor der Abreise rasieren lassen Der junge vietnamesische Coiffeur Vo Van Hung, den Imfeld regelmäs sig in sein Hotelzimmer bestellt hatte, war kurz zuvor von Widerstandskämpfern be auftragt worden, den französischen Oﬃzier umzubringen. Imfeld erzählte seinem Coif feur zwar von seiner bevorstehenden Ab reise, doch der junge Vietnamese liess sich nicht mehr von seinem Mordauftrag ab bringen Vo Van Hung stach mehrmals mit seinem Rasiermesser auf Hans Imfeld ein. Ein Stich traf die Lunge Der blutüberström te Imfeld konnte noch um Hilfe schreien und wurde in ein Spital gefahren Zwei Tage später war er tot Sein Leichnam wurde in Saigon beigesetzt. Erst knapp zwei Jahre später wurde der Sarg auf einer langen Rei se in die Schweiz gebracht Am 2 April 1949 fand Imfeld seine letzte Ruhestätte auf dem Friedhof in Sarnen (ve)

So berichtete die «Schweizer Illustrierte» 1947 über den Mord an Hans Imfeld (Original im Staatsarchiv OW)

Triumph und Alkohol derart daneben be nommen haben, dass General Louis Cons tant Morlière ihm einige Tage später das Kommando entzog Imfeld witterte eine Ver schwörung gegen ihn und kämpfte gegen den Entscheid des Generals Vergeblich Dies war der Todesstoss für Imfelds Psyche Sein letzter Tagebucheintrag stammt vom 26. Fe bruar 1947 Der verzweifelte Eintrag endet mit den Worten: «Meine Seele ist zertreten » Attentat kurz vor der Abreise Ende Juni 1947 erhielt Hans Imfeld die Nach richt, dass er nach Frankreich versetzt wer de Noch am selben Tag schrieb er ein Tele gramm an seine Mutter in Sarnen: «Verlasse morgen Saigon Stop Komme nach Hause Stop. Erwarte mich in Sarnen anfangs Au gust Stop Hans » Es schien, als hätte Hans Imfeld endlich mit dem Kapitel Indochina ab schliessen und die kriegsgebeutelte Region erhobenen Hauptes verlassen können

War Hans Imfeld ein Held? Oder eher eine tragische Figur, die nach Nervenkitzel und Ruhm strebte? Eine klare Antwort auf diese Frage kann auch der 82 jähri ge Obwaldner Carlo von Ah (Bild), heute wohnhaft in Zug, nicht geben. Dabei hat sich kaum jemand so intensiv mit Imfelds Leben und Wirken beschäftigt wie Carlo von Ah «Allein fürs Lesen und Überset zen der Tagebücher habe ich etwa ein halbes Jahr gebraucht», sagt er im Ge spräch mit dem «aktuell» Seine akkura ten Nachforschungen mündeten 2013 im historischen Roman «Durch Dschungel und Intrigen Ein Innerschweizer in Indo chinas Kriegswirren». Von Ah beschreibt in seinem Nachwort den Obwaldner Of ﬁzier Imfeld als schillernd, vielseitig und kontrovers Dass sich der bekannte Obwaldner Unternehmer und Publizist Carlo von Ah entschieden hatte, Tausende Stunden Forschungsarbeit in das Leben von Hans Imfeld zu stecken, ist kein Zufall Von Ah erlebte im Jahr 1949 als 9 jähriger Bub den eindrücklichen Konvoi, der die Leiche von Hans Imfeld über den Brünig nach Sarnen transportierte Später lernte er die beiden Brüder Imfelds kennen: Carlo (1904 1981), der als Finanzverwalter bei der Gemeinde Sarnen arbeitete, und An ton (1910 1995), der als Grosswildjäger und Kaufmann ebenfalls einige Zeit in In dochina lebte Carlo von Ah fuhr für seine Recher chen unter anderem nach Paris, um mit einem damaligen Mitkämpfer Imfelds zu sprechen Sogar nach Laos und Vietnam reiste von Ah, um ehemalige Wirkungs stätten von Hans Imfeld zu ﬁnden «Als ich vor Ort auf Spurensuche war und Einheimische auf die Vergangenheit an sprach, hörte ich oft diese Antwort: ‹We are a new generation› wir sind eine neue Generation Ich hatte den Eindruck, dass die jungen Leute dort die Vergangenheit beiseite geschoben haben und sich nicht damit beschäftigen wollen.» Über längere Zeit hatte Carlo von Ah auch Kontakt zu einer Nichte von Hans Imfeld, die in der Schweiz lebt Zuletzt von Carlo von Ah erschienen ist der historische Roman «Führer, Duce, aufrechte Schweizer» (2020) Das Buch über Hans Imfeld (Bild unten) ist im Buch handel vergriffen, ein Exemplar ist aber beispielsweise bei der Kantonsbibliothek Obwalden ausleihbar (ve) Carlo von Ah hat die ganze Geschichte minutiös aufgearbeitet

Mit der geplanten Abschaffung der Ver rechnungssteuer auf inländische Obliga tionen würde die Kapitalbeschaffung von rund 200 Konzernen privilegiert. Was die Befürworter der Vorlage nicht sagen ist, dass sich KMU gar nicht über die Ausgabe von Obligationen finanzieren. Sie profitieren also gar nicht! Nachdem die Schwei zer Bevölkerung die StempelsteuerVorlage im Februar deutlich ablehnte, soll nun schon wieder eine kleine Minderheit von 0,03 Prozent der Unternehmen Sonderrechte erhalten. Während die Verrechnungssteuer auf den Sparkonti der Bevölkerung bestehen bleibt, ziehen sich GrossanlegersteuerfreiausderAffäre Mit immer neuen Vorlagen soll erreicht werden, dass Profiteure der Finanzindustrie und Konzerne weniger Steuern bezahlen müssen, während die Bevölkerung durch die dadurch entstehenden Steuerausfälle immer mehr Belastungen tragen muss Dieser Salamitaktik muss am 25. September mit einem klaren NEIN einen Riegel geschoben werden. Ruedi Wirz, Vorstand Obwaldner Gewerkschaftsbund

2 Rad Barmettler Stettlistrasse8 • 6383Dallenwil • 0416281275 2radbarmettler.ch Dein 2-Rad ProﬁStefanBarmettlerundseinTeam JJahr-ubiläum 10.September2022 Samstagab10Uhr,inDallenwil Wirladenalle2 Rad Freundeein,zusammenunser 60-Jahr-Jubiläumzufeiern! UnsereKundschaftundGästeverwöhnenwirgerne mitheissenGrilladenundfeinemRisottosowie kühlenGetränken.Stossenwirgemeinsamaufunser Firmenjubiläuman! WIN! WIN! WIN! UnterallenBesucher:innen verlosenwireinE Bike! Gewinne ein Cresta E-Bike imWertvonCHF4498 & Gutscheine von2RadBarmettler MIÄR STOSSID AH!

NEIN zu Steuergeschenken für Konzerne!

Wanne raus - Dusche rein VORHER NACHHER Wassergrabe 3 6210 Sursee 041 925 00 00 info@badewell.ch (in 3 Tagen) Kanton Obwalden Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen «Der Psychiatriestandort Sarnen ist für Obwalden ein Glücksfall, auch durch die enge Zusammenarbeit mit unserem Kantonsspital. Setzten wir diese Zusammenarbeit durch unnötige und langwierige Verzögerungen nicht aufs Spiel und sagen wir JA zum baureifen Sanierungsprojekt des Psychiatriegebäudes.» Reto Wallimann, Kantonsrat FDP.Die Liberalen JA 25.Sept.

Persönliche Nähe bringt Sicherheit Darum sind wir Ihre Ansprechpartner vor Ort. Schauen Sie vorbei und profitieren Sie von einer kompetenten Beratung und bestem Service. www concordia ch Sarnen +41 41 666 34 21 sarnen@concordia ch Giswil +41 41 675 19 48 giswil@concordia ch Kerns +41 41 660 87 70 kerns@concordia ch Alina Halter Agenturleiterin Sarnen Alexandra Patt Günther Geschäftsstellenleiterin Giswil Shirin Pinto Kundenberaterin Sarnen Maggie Fanger Geschäftsstellenleiterin Kerns Marlene Moreira Geschäftsstellenleiterin Alpnach Sonja Vogler Geschäftsstellenleiterin Lungern Rahel Epp Kundenberaterin Sarnen Alpnach +41 41 670 28 93 alpnach@concordia ch Lungern +41 41 678 19 75 lungern@concordia ch

Gemütlicheres Ambiente, erneuerbare Heizstoffe, Stromunabhängigkeit: Gründe für den Cheminée- und Ofenbau gibt es derzeit viele. Thomas Müller und Martin Ritler freuen sich auf Ihre gemeinsame Zukunft in diesen Gebieten als Inhaber der neuen Glutform Müller GmbH in Kägiswil. Für Thomas Müller geht es heiss her: Seine Firma ist seit 55 Jahren in Kägiswil im Ofen und Kaminbau tätig Nun wagt die Julian Müller AG einen Zusammen schluss: Im Juni 2022 gründete er mit Martin Ritler, Inhaber der Glutform Rüegg AG in Dietlikon, die neue Glutform Müller GmbH ebenfalls in Kägiswil. «Wir freuen uns, unsere Erfahrung, unser Wissen und unsere Kräfte zusammenzulegen und mit neuen Synergien in die Zukunft zu gehen», heisst er den Zusammenschluss willkom men. Auch Martin Ritler sieht die Chancen: «Mit unserem gemeinsamen Know how und unseren geballten Ressourcen kön nen wir den Schweizer Markt noch besser bedienen.»

Glut im Blut

Ein starkes Team Thomas Müller (links) und Martin Ritler (rechts) Inhaber der Firma Glutform Müller GmbH in Kägiswil.

Der Ofenbau wird wieder populär Ein Bedürfnis, das seine Kunden/ innen oft haben, sei die Aufwertung ihres Ambientes zu Hause mittels eines Che minées im Wohnzimmer oder einer Aus senfeuerstelle

Die Ökologie spielt auch eine grosse Rolle: Holz ist erneuerbare Energie und zudem nicht von einer potentiellen winterlichen Knappheit bei Strom, Gas und Öl betroffen. «Wärmepumpen, Pellet und Holzheizungen im Keller funktionieren nur mit Strom. Aber ein Cheminée im Wohnzimmer kann man immer anfeuern. Viele Leute suchen diese Unabhängigkeit beim Hei zen», erzählt Thomas Müller.

Auch knifﬂige Hafnerfragen werden gelöst So bedient die Expertise der neuen Glutform Müller GmbH ein weites Spekt rum von Kundenbedürfnissen: Sie wertet bestehende Anlagen durch neue Brenn techniken auf, installiert neue Cheminées, Kaminanlagen, Kachel und Specksteinö fen oder renoviert, verglast und verkleidet diese. Bei knifﬂigen Umständen erarbei tet sie Lösungen: «Bei Holzhäusern etwa bestehen hohe Anforderungen an solide Brandschutzlösungen», so Thomas Müller Auch die Einhaltung von Abgas und Staubwerten ist stets ein Thema Es entsteht eine vielversprechende neue Zusammenarbeit, für die die beiden Mit inhaber Feuer und Flamme sind «Das vergrösserte Team ermöglicht mehr Flexibilität in der regionalen Abdeckung der Einsätze», ist Martin Ritler überzeugt. «Ich wünsche der Glutform Müller GmbH, dass wir moderner und mit neuen Res sourcen erfolgreich in die Zukunft gehen können», so Thomas Müller. Ein Cheminée oder Holzofen sorgt für eine angenehme Wärme und Wohnatmosphäre. Besuchen Sie unseren Showroom und lassen Sie sich inspirieren. Kreuzstrasse 20 | 6056 Kägiswil Telefon 041 660 56 51 mueller@glutform.ch | www.glutform.ch

DAVID FURRER ˙ LAUFBAHNCOACH eidg dipl Berufs und Laufbahnberater Bahnhofstrasse 2 ˙ 6060 Sarnen ˙ T +41 41 520 76 17 david furrer@laufbahncoach ch www laufbahncoach ch Berufswahlcoaching für Jugendliche WELCHER BERUF PASST? LAUFBAHNCOACH. CH 1. September 2022, 19.00Uhr / Sarnen OW Einzug: Start Gemeindehaus/Schulhaus Dorfplatz Landenberg anschliessend oﬃzieller Empfang und Apéro auf dem Landenberg Sarnen Empfang Ob– und Nidwaldner Schwingerverband mit Eidg. Kranzgewinner Jonas Burch

Kraftstoffverbrauch: 1,4 l/100 km; CO2 Emissionen: 33 g/km * Im rein elektri schen Modus werden beim Fahren keine CO2 Emissionen ausgestossen *Die angegebenen Treibstoffverbrauchs und CO2 Emissionswerte entsprechen der WLTP Genehmigung (EU Ver ordnung 2017/948) Ab dem 1 September 2018 werden neue Fahrzeuge auf Grundlage des «Worldwide Harmonised Light Vehicle Test Procedure» (WLTP), einem neuen und realistischeren Prüfverfahren zur Messung des Treibstoffverbrauchs und der CO2 Emissionen, typgenehmigt Das WLTP ersetzt vollständig den «Neuen Europäischen Fahrzyklus» (NEFZ), der bisher das Prüfverfahren war Da die WLTP Bedingungen realistischer sind, sind sowohl der Treibstoffverbrauch als auch die per WLTP gemessenen CO2 Emissionen in vielen Fällen höher als die mit dem NEFZ ermittelten Werte Der Treibstoffverbrauch und die CO2 Emissionswerte können je nach Ausstattung und Reifentyp variieren Erkundigen Sie sich bei Ihrer Verkaufsstelle nach weiteren provisorischen Zielwerten nach dem neuen WLTP Testzyklus: 118 g CO2/km Durchschnitt aller erstmals immatrikulierten Personenwagen: 169 g CO2/km.

DER NEUE PEUGEOT 308 HYBRID Das neue Gesicht von PEUGEOT 225 PS, 59 km 100 % elektrisch

Liebe Obwaldnerinnen und Obwaldner Wenn Ihnen der Spitalstandort am Herzen liegt, stimmen Sie ab und legen am 25. September 2022 mit Überzeugung ein JA ein.

Kaufe Autos ab Platz Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung zuverlässig, fairer Preis, seriös (CHE 241 072 682)! Werden schnell abgeholt Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag Dienstag, 20. September 2022 Ich habe schon als Kind gesungen, und dann für mein Kind gesungen, jetzt singe ich für mich... und für euch Andreas Berchtold www.gospelchor sachseln.ch OffeneProbe Nur für Singles Ü45 mit ehrlichem Partnerwunsch! Informiere Dich jetzt über den einfachen und sicheren Weg zu einer ehrlichen und harmonischen Beziehung. Wenn nicht jetzt, wann dann? Luzerner Singletreff.ch PW Martina 078 842 44 48 Per sofort das 2. Feld offen zarte Buschbohnen zum Selberpflücken oder gepflückte auf Bestellung. Zwetschgen, Zier- und Speisekürbisse, Äpfel, Zwiebeln, Kartoffeln, feiner Urner Alpkäse und hausgemachte Spezialitäten Familie Burri-Arnold, Wirtlenhof, 6280 Hochdorf, Telefon 041 910 42 55 Spitalstandort Obwalden Für den Spitalstandort Sarnen ist es wichtig, dass der Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psych iatrie Sarnen gesprochen wird. Diese Abteilung wird zusammen mit den Kantonen Luzern und Nidwalden gemeinsam in Sarnen optimal geführt. Wollen wir diese zukunftsweisende Zusammenarbeit aufs Spiel setzen?

Seit einem halben Jahr sind wir endlich in Zusammenarbeitsverhandlungen mit dem Zentrumsspital Luzern und an geschlossenen Spitälern (LUKS) Wie von uns seit 2004 gefordert, liegt die Zukunft im Verbund mit anderen Spitälern

Die Ablehnung vom Baukredit hätte in dieser Phase sicher negative Auswirkungen auf den Spitalstandort Sarnen. Aktionskomitee Pro Kantonsspital Obwalden Erwin Odermatt

Wie bewerbe ich mich erfolgreich im aktuellen Arbeitsmarkt? Mittwoch, 21. September 2022, 19:00 Uhr Kantonsschule Obwalden, Mehrzwecksaal Rütistrasse 5, Sarnen Informationsveranstaltung für Erwachsene Was erwartet Sie? • Tipps und Tricks wie das Bewerben "heute" erfolgreich funktioniert • Spannende Podiumsdiskussion mit Vertreter/innen aus der Wirtschaft • Informationen über die Arbeitsmarkttrends und die Entwicklung des Arbeitsmarktes Zielpublikum Erwachsene, die sich informieren wollen, wie der Stellenmarkt heute funktioniert und was für das erfolgreiche Bewerben wichtig ist. Anmeldung bis am 19. September 2022 per E-Mail an berufsberatung@ow.ch (Name, Telefonnummer, Anzahl Personen) Berufs und Studienberatung Berufs und Weiterbildungsberatung Robert Durrer Strasse 4 Brünigstrasse 178 Postfach 1241, 6371 Stans 6060 Sarnen Telefon 041 618 74 40, www.netwalden.ch Telefon 041 666 63 44, www.berufsberatung-ow.ch

1. PREIS GEWINNERIN: Yvonne Weber 3 Nächte in Malta im Luxus Hotel The Palace 5★ für 2 Personen mit Frühstück offeriert von Reisebüro Feriezyt, Sarnen, Hotel The Palace, Malta und Air Malta 2. PREIS GEWINNER: Peter Abegg Weber Grill im Wert von Fr. 600.–, offeriert von Gasser Haus & Hobby, Sachseln 3. PREIS GEWINNERIN: Andrea Niederberger Travel Cash Card im Wert von € 300.–, offeriert von der Obwaldner Kantonalbank 4. PREIS GEWINNERIN: Elvira Etlin Gutschein im Wert von Fr. 300.–, offeriert von Möbel Abächerli AG, Giswil 5. PREIS GEWINNERIN: Gertrud Rymann Multicooker DeLonghi FH1163/1 im Wert von Fr. 249.–offeriert von Nik’s Elektroshop, Sarnen 6. PREIS GEWINNERIN: Tanja Grob Schmuckstück oder Uhr im Wert von Fr. 250.–offeriert von Goldschmied Christian Brunner, Sarnen 7. PREIS GEWINNER: Clemens Spichtig Wander-Rucksack Deuter 35+ im Wert von Fr. 200.– , offeriert von Peak Bergsport, Sarnen 8. PREIS GEWINNER: Dominik Burch Gutschein im Wert von Fr. 150.– , offeriert von den Sarner Fachgeschäften 9. PREIS GEWINNER: Thomas Lötscher Gutschein im Wert von Fr. 100.–, offeriert von Landgasthof Schlüssel, Alpnach Dorf PREISE SOMMER WETTBEW E R B 2022

Evelyn Schäli & Yvonne Weber Philippe Gasser & Peter Abegg Elvira Etlin & Hanspeter Abächerli Christian Brunner & Tanja Grob Dominik Burch & Alban Dillier Kari Langensand & Thomas Lötscher Gertrud Rymann & Nik Anderhalden Andrea Niederberger & Nicole Schumacher 1 2 4 6 8 9 5 3 Clemens Spichtig & Karin Burch 7

Ihr Audi Partner für Obwalden Pargger AG • 6370 Stans • pargger ch Lungern Camp Obsee AG, CH 6078 Lungern Herbstzeit im Restaurant Obsee! Der Herbst ist da und mit ihm auch die feinen Wildgerichte. Geniessen Sie die herzhaften Kreationen unseres Küchenchefs Ivo Prakljacic und lassen Sie sich von all seinen köstlichen Herbstspezialitäten überraschen. Ein stetiges Highlight ist und bleibt unser Gämspfeffer! Jahr für Jahr wird dieser in unserem Haus nach altem Rezept «eingebeizt». Für Pfefferliebhaber ein einmaliges Erlebnis! Edle Tropfen krönen die kulinarischen Genüsse! Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Restaurant + Camp Obsee, Fam. Bürgi und Team, 6078 Lungern Tel. +41 41 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

Afternoon Tea  süsses und salziges Gebäck (Made by Sabine Kasper)  spezielle Teesorten  Kaffee  Piano Musik mit Oliver Töngi (www olivertoengi ch)  mit Anmeldung Tel. 041 666 04 01 Flüelistrasse 33, 6072 Sachseln, Tel 041 666 04 04 info@felsenheim ch, www felsenheim ch 04 SEP 2022 AT 14.30 PM

Vitara 1.5 C+ Hybrid, AT, 04 22, 2’000 km, grau

Toyota Auris 1.8 HSD*, AT, 05.18, 48’000 km, schwarz

Suzuki Vitara 1.4T Top, AT, 10 18, 50’000 km, grau Toyota RAV4 2.5 HSD*, AT, 10.17, 130’000 km, silber

Swift 1 2 C+ 4x4, MT, 08 21, 7’000 km, grau S-Cross 1.4T C+, AT, 04.22, 100 km, rot

info@autowilli.ch www.autowilli.ch

ballenberg.ch Alphornfestival Sa. 3. & So. 4. September Erleben Sie Ihren Ballenberg-Be such mit schönsten Alphornklängen. Am Samstag sehen und hören Sie wie Alphornstücke einstudiert werden. Am Sonntag um 14.30 Uhr ﬁnden die Gruppenvorträge mit über 60 Alphornbläsern statt. Fest der Feste Sa. 24. & So. 25. September Das grösste Erntedankfest der Schweiz: Erleben Sie 15 Herbstfeste aus der ganzen Schweiz auf dem Ballenberg. An einem Tag besuchen Sie eine «Älplerchilbi» aus Obwalden, den Walliser «Combat des Reines» und entdecken was hinter einem Trottenfest steckt Tickets: festderfeste.ch Schweiz erleben –das Museum im Freien Occasionen:

Toyota: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Corolla HB 1.8 HSD* Trend, AT, 06.19, 18’000 km, silber CHR 1.8 HSD* Trend, AT, 11 20, 9’000 km, grau Aygo 1 0 Trend, MT, 03 22, 2’000 km, weiss

Toyota RAV4 2.5 HSD*, AT, 09 16, 73’800 km, grau Suzuki Swift 1 3 Top 4x4, MT, 12 09, 87’900 km, blau

Suzuki: Demo-, Ersatz- & Ausstellwagen: Swift Sport 1.4T, MT, 09 21, 5’000 km, weiss

Teilzahlung, Leasing und Eintausch möglich. Wir freuen uns auf Ihren Anruf oder Besuch! *HSD = Vollhybrid-Modell ALLE TOYOTA MIT SERVICEAKTIVIERTER GARANTIE bis 10 Jahre oder 185’000 km Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair. Tino Braun • Telefon 076 685 91 88 A C H T U N G !

Samstag, 10. September 2022 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre Verkehrsbeeinträchtigungen auf Haupt– & Nebenstrassen Alpnach Überquerung Brünigstrasse im Bereich Schlierenbrücke «Stop and Go» 09.00 17.00 Uhr Kl Schlierenstrasse, Grunderbergstrasse, Lütholdsmattstrasse gesperrt 07 00 10 30 Uhr Chlewigenstrasse und Pﬁsternstrasse ab Schulhauswald gesperrt 05 00 20 00 Uhr Strassen: ab Rüteli grosser Schlierensteg Sagibach gesperrt 08.00 15.00 Uhr Überquerung Schoriederstrasse bei Einfahrt Bitzistrasse «Stop and Go» 09 00 15 00 Uhr Dammstrasse 32 Neumatt Chilcherlistrasse gesperrt 08.00 14.00 Uhr Etschistrasse Siebeneich Alpnach gesperrt 09 00 17 00 Uhr Polenstrasse Chabisstein Flugplatz Alpnach gesperrt 09 00 17 00 Uhr Eichistrasse ab Eichibrücke Richtung See gesperrt 09.00 17.00 Uhr Gruebengasse: Fahrverbot wird für die Anwohner im Gebiet Sonnmatt und Chlewigen aufgehoben für beschränkte Zufahrt via Schoried «Stop and Go»

Chäserenstrasse ab Liebefang gesperrt 09 00 15 00 Uhr Überquerung Schwarzibergstrasse bei Etzweid «Stop and Go» 09 00 15 00 Uhr Kerns / Ennetmoos Überqueren der Stanserstrasse im Bereich Chabisstein «Stop and Go» 09 00 17 00 Uhr Strassen ab Maichäppeli Haldi St Antoni St Niklausen gesperrt 09 30 16 30 Uhr Ächerlipass ab Röhri bis Ächerli gesperrt 09.00 17.00 Uhr Ächerlistrasse ab Sand «Stop and Go» 09 30 16 30 Uhr Etschistrasse und Polenstrasse (siehe oben) Herzlichen Dank im Namen des OK o tour Bike Marathon Obwalden und der Rennteilnehmer für das Verständnis! Bekanntmachung: Strassensperrungen/Verkehrsbehinderungen Von 7.00 bis ca. 17.00 Uhr ﬁndet der Marathon mit Start und Ziel in Alpnach statt. Anmeldung jetzt auf o–tour.ch Hauptsponsor: Co Sponsoren: 05.00 20.00 Uhr

Schwendi / Ramersberg / Kägiswil Strasse ab Langis bis Abzweigung Honegg Ritzenmatt «Einbahnverkehr» 08.00 14.00 Uhr Honeggstrasse Steinwurf Honegg Rizzenmatt gesperrt 08 00 14 00 Uhr

HOFFNUNGSWEG www feg ow ch 13 inspirierende Posten über Hoffnung An der Sarneraa in Sarnen September 2022 Geschenkgutscheine für Dich und unbegrenzte Möglichkeiten. Es gibt nichts, was Sie in den über 80 Sarner Fachgeschäften nicht mit einem Gutschein kaufen können. Einfach reinschauen, einkaufen und einlösen Beratung und Coaching für Einzelpersonen und Paare Massage und Körperarbeit Entspannung pur! tobemoved Poststrasse 10, 6060 Sarnen 077 471 40 10 / as@tobemoved ch www.tobemoved.ch Annette Schwarzentruber Bamert, Beraterin im psychosozialen Bereich mit eidgenössischem Diplom, Dipl Masseurin

Helfer gesucht! personal@o tour.ch Samstag, 10. September 2022 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre Patrizia Basler 041 371 10 81 www.acquababy.ch F r e i t a g 2 . S e p t e m b e r F y r a b eB i e r 1 7 . o o 2 0 . o o U h r W U R S T u n d B I E R F r . 7 a b 1 9 . o o U h r ♫ L ä n d l e r t r i o B i e r i P o r t m a n n me g a B A R m i t D J L e n z e n & H ä n s e n G r a t i s E i n t r i t t S a ms t a g 3 . S e p t e m b e r S h u t t l e b u s a b B h f . u n d K r e i s e l W O L H U S E N a b 2 0 . o o U h r ♫ E c h o v o m S c h w a n d b o d e me g a B A R m i t D J L e n z e n & H ä n s e n E i n t r i t t F r . 1 0 . H O R N S C H L I T T E N C L U B Botschaften aus der Geistigen Welt! An diesen Abenden werde ich mit Ihren Verwandten, Freunden und Bekannten in Kontakt treten, um Ihnen zu zeigen, dass das Leben nach dem Tod weiter geht und um Ihnen liebevolle Botschaften mitzuteilen. Montag, 12. September 2022 Montag, 24. Oktober 2022 Montag, 21. November 2022 Dauer: jeweils von 19.30 ca. 21.00 Uhr Ort: Kägiswilerstrasse 1, Kerns Unkostenbeitrag: Fr. 25.–Platzzahl limitiert Anmeldung: 079 767 82 20 oder www.nadiabucher.ch

MÄRTLYT Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, MeinBioHof | Beck Berwert | Sälmi Töngi Gerschnialp Odermatt Kiser Heiligkreuz | Familie Müller Kägiswil | Gabi+Jörg Würsch Emmetten | Mee als Tee Alison Dünner AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8 12 UHR AUF DEM DORFPLATZ MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG DJ Erwin Die 70iger, Country + Schlager (bei schönem Wetter) GASTSTÄNDE procap Für Menschen mit Handicap Ohne Wenn und Aber Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Handicap Papeterie Spichtig Talens Künstlerfarben, Beratungstage mit 20% Einkaufsrabatt Malvorführung mit Künstlerin Katja van Strijk ab 9 Uhr WochenMarkt Jahre Jubiläum FRISCHES AUS DER REGION, DIESE WOCHE AKTUELL Himbeerkonﬁ, Alpwölkli, Alp Käse, Meterzopf, Teemischungen + Zubehör, bunte Blumensträusse, Sauerteigchissi, Zwetschgen, Mirabellen, Birnen Vanillekonﬁ, Gala, Apfelsaft frisch ab Press, Speisekürbisse, frische Freilandeier, Demeter und Bio Gemüse und Salat, Früchtebrot + Knäckebrot Gabi und Jörg Würsch Emmetten KULINARISCHES Urai Thailändische Küche Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

Das heutige Rezept: Kartoffelknusper mit pochiertem Ei

Zubereitung: 30 Min. Zubereitung 1 Kartoffeln schälen und an der Röstiraffel in eine Schüssel reiben Mit Salz und Pfeffer würzen Butter in der Bratpfanne erhitzen Kartoffelspäne unter ständigem Rühren rundum anbraten, bis sie knusprig sind 2 Proteinbrot oder Pumpernickel verreiben, in der Bratpfanne ohne Fettzugabe kurz rösten und in eine Schüssel geben Speck in der Bratpfanne knusprig braten und auf einem Kü chenpapier abtropfen Speck fein zerdrücken und mit Brot und Schnittlauch zu einem Crunch vermischen 3. Ein Schüsselchen mit Frischhaltefolie auslegen. Jeweils je 1 Ei in das Schüsselchen geben, Folie oben zudrehen und zu knöpfen Mit einer Wäscheklammer am Pfannenrand befes tigen und im leicht siedenden Wasser 4 bis 5 Min pochieren 4 Kartoffelknusper auf Teller anrichten Pochierte Eier darauf geben und mit Crunch und Schnittlauch garnieren Zutaten

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 400.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmer schlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

für 4 Personen 600 g Kartoffeln, festkochend 1 EL Bratbutter 60 g Proteinbrot oder Pumpernickel 6 Bratspeck Tranchen 2 EL Schnittlauch, geschnitten 4 Eier Salz, Pfeffer Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden Nach einschneidenden Ereignissen Matrix Quantenheilung ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich Susanna Schmaltz Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www familienstellen obwalden ch 8 Anzeiger 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT! Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet! JETZT PROFITIEREN

F o t o : i z e d i n . c h Sonderseiten im Aktuell Obwalden am Donnerstag, 1 September 2022 Gemeinderubrik ALPNACH

Gemeinde Alpnach Wir sorgen für wohltuende Wärme, frisches Wasser, saubere Luft und angenehmes Klima Heizung | Sanitär Lüftung | Kälte Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf 041 670 11 24 / www.pilatus therm.ch pilatus-therm Ab dem 6. September frisch erholt aus den Ferien zurück. Coiffeur Flair Gabi Kiser, Römerhof Robert Barmettlerstrasse 6 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 30 03 team@coiffeur-ﬂair-alpnach.ch www.coiffeur-ﬂair-alpnach.ch alpnach engelberg hergiswil nottwil www.hessundpartner.ch

Gemeinde Alpnach

voller Erfahrung und Qualität

Als Familienunternehmen haben wir das Gedankengut der Nachhaltigkeit über die verschiede nen Generationen hinweg weitergegeben. Mit unseren nachhaltigen Strukturen sorgen wir dafür, dass unser Geschäftsalltag unter fairen Bedingungen für Mensch und Umwelt abläuft. Dank unserer Solaranlage auf dem Dach können wir unsere Elektro- und Hybridfahrzeuge aufladen. Strom von unserem Hausdach direkt auf die Strasse! Wir bieten das Rundum-Paket auf vier Rädern Waschanlage Mit unserer modernen Waschanlage bringen Sie Ihr Fahrzeug wieder auf Hochglanz! Mit den Maximalmassen von 2,58 Metern Breite und 2,60 Metern Höhe sind auch grös sere Fahrzeuge bei uns willkommen. Profitieren Sie von 10 Prozent Rabatt mit einer Auto Center Durrer Waschkarte. Melden Sie sich bei uns! Showroom und Shop Erkunden Sie die neusten Modelle, steigen Sie ein und lassen Sie sich von unserem kompetenten Team beraten. Zudem finden Sie in unserem Shop eine grosse Auswahl an verschiedenem Zubehör für Ihren Volvo oder Peugeot. Lounge In unserer Kundenlounge können Sie bei einem feinen Kaffee entspannen, via WLAN kostenlos im Internet surfen oder die Werkstattarbeiten mitverfolgen.

NACHHALTIG UNTERWEGS SEIT 1960 Jahrzehnte

• Mit einem Elektrofahrzeug ist das Tanken zu Hause möglich.

Alpnach Dorf Tel.

Möchten

AG Brünigstrasse

• Mit Elektroautos können Steuern gespart und günstige Versicherungsbeiträge erzielt werden. E-Ladestation für unsere Kunden Ab sofort können Sie Ihr Elektroauto bei uns vor Ort auﬂaden! Wir haben zwei öffentliche E Ladestationen, welche 24h geöffnet sind und zur Verfügung stehen. AVIA Tankstelle 24 Stunden, geschützt vor Wind und Wetter tanken Sie bei uns Bleifrei 95 und 98 sowie Dieselkraftstoff. Auto Center Durrer 37 6055 041 670 Geschäftsleiter

14 14 info@auto centerdurrer.ch www.auto centerdurrer.ch Ernst Durrer Inhaber /

• Elektroautos sind absolut emissionsfrei, produzieren weder Abgas noch Lärm.

Die Zukunft ist elektrisch Sie ein elektrisches Auto fahren, aber Sie hatten bis jetzt noch keine Gelegenheit für eine Testfahrt? Kommen Sie bei uns vorbei und lassen Sie sich bei einer Probefahrt von unseren Modellen überzeugen. Ein Überblick über die Vorteile von Elektroautos: • Lange Lebensdauer und geringer Wartungsbedarf.

• Umweltbonus unterstützt die Käufer von Elektrofahrzeugen.

• Rekuperation beim Bremsen mit E Autos wird Energie zurückgewonnen.

Gemeinde Alpnach Autospritzwerk Britschgi GmbH Brünigstr 37 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 00 44 hallo@autospritzwerk-britschgi ch www autospritzwerk-britschgi ch - Rostschaden Parkschaden - Unfallschaden Ganzlackierung - Polieren / Reinigung - Ersatzwagen Schadensmanagement - Industrielackierung Bei uns ﬁnden Sie wunderhübsche * Geschenkartikel - Dekoartikel * Taschen - Schals * Handgemachte Schmuckstücke * Hausgemachte Konfi und vieles mehr Daniela Wallimann Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach 041 660 84 18 wwwwaerchatelier ch Öffnungszeiten: Freitag, 9.00 bis 12.00 Uhr und jeder 1 Samstag im Monat von 9 00 bis 12 00 Uhr F o t o : i z e d i n . c h

Gemeinde Alpnach Allmendweg 5 | 6055 Alpnach Dorf | beat premiumtraining ch Veranstaltungsort Anmeldung info@beat premiumtraining ch 041 671 05 05 Zeit 18.00 Uhr (Dauer ca. 90 Min.) Kosten gratis (Teilnehmerzahl begrenzt) Luft zum Atmen WirkungsVolles Atemmuskeltraining für eine Verbesserte Lebensqualität. Der Atemmuskeltrainer Idiag P100 ist bekannt für seine vielfältigen positiven Eﬀekte, wie: → Linderung von Atemwegserkrankungen → Reduzierung von Nacken & Rückenbeschwerden → Gewichtsreduktion → Verminderung von Schlafapnoe und Schnarchen → Insgesamt eine verbesserte körperliche Leistungsfähigkeit Wir verhelfen Ihnen zu einem erfolgreichen Training mit dem Idiag P100. Erfahren Sie in einem kurzen Theorievortrag, worum es beim Atemmuskeltraining geht Anschliessend trainieren Sie praktisch unter der Anleitung von ausgebildeten Atemtherapeuten in Kleingruppen mit dem Idiag P100. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Melden Sie sich noch heute an! Freuen Sie sich auf einen spannenden Abend. IDIAG P100Workshop 12.09.2022 in ALPNACH

Gemeinde Alpnach • Orlandos Auto-Spritzwerk • Werkstatt • Fahrzeuge An- und Verkauf Brünigstrasse 44 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 10 33 auto amrein ag@tic ch Ich mache Sie s Mit meiner persön Vorsorge- und Vers beratung. Andreas Gisler Ihr Ansprechpartner für Alpnach Dorf, Alpnachstad Telefon 058 285 63 63 / 078 andreas.gisler@baloise.chbaloise.ch/andreas-gisler h m he s . meiner persönlichen und heru s3 078 776 43 10 6055 Alpnach OW | 041 671 05 25 | www.haro-traktoren.ch Hans RohrerAG Traktoren Landmaschinen Motorgeräte

Gemeinde Alpnach Brünigstrasse 3 | 6053 Alpnachstad | 041 670 11 93 | info@cancun mexikanisch ch cancun-mexikanisch.ch DASMexikanische RestaurantNo.1 inderRegion Mexiko liegt so nah! Authentische mexikanische Küche erleben Sie in Alpnachstad im gemütlichen Cançun. Nehmen Sie Platz, geniessen Sie die landestypische Atmosphäre und lassen Sie sich von den verschiedenen Aromen überraschen.

Gemeinde Alpnach 15 Jahre 2007 – 2022 SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen www.schwarzenberger-gmbh.ch Unsere Dienstleistungen • Service und Reparatur-Arbeiten an verschiedenen Automarken • Verkauf von Neu- und Occ. Fahrzeugen • Verkauf von Pneu und Felgen • MFK Bereitstellungen • Spenglerarbeiten und GlasschadenReparaturen • Carrosserie und Lackpflege • Klimaservice • Oldtimerservice und Restaurationen Ihre Autofit Garage Bei Autofit sind Sie als Kunde jedes Fahrzeuges willkommen, egal welche Marke und egal wo Sie Ihn gekauft haben Da wir nicht von einzelnen Fahrzeugherstellern abhängig sind, können wir Ihnen eine neutrale Dienstleistung bieten, welche auf Ihre individuellen Bedürfnisse eingeht Wir freuen uns auf Ihren Besuch garage.ming@bluewin.ch Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com Die nächsten Gemeinderubriken 08. Sept. Giswil 15. Sept. Sachseln 06. Okt. Sarnen 03. Nov. Lungern 10. Nov. Kerns INTERESSIERT? 0416662730

Gemeinde Alpnach TANZ UND LUFTARTISTIK IN ALPNACH FÜR KINDER AB 1 JAHR, JUGENDLICHE UND ERWACHSENE W E I T E R E I N F O R M A T I O N E N & ST U N D E N P L A N W W W . T A N Z M A N I E . C H 0 7 6 7 4 6 0 7 8 2 WIRHABENAUCHTANZKURSEFÜRDIEGANZKLEINEN SING&DANCE(1-3JAHRE)MITBEGLEITPERSON MINIDANCERS(4-5JAHRE) ODERWIEWÄREESMITEINEM DANCEWORKOUTFÜRERWACHSENE? EINSCHNUPPERTRAININGISTJEDERZEITMÖGLICH

Gemeinde Alpnach www heinzwuethrichag ch 041 670 10 10 www .famo.ch - Services und Reparaturen aller Marken - Pneu-Service - Ersatzwagen RN Automobile GmbH Alpnach Nik Röthlin Telefon 041 670 15 16 rn.automobile@bluewin.ch • Futter und Zubehör • Beratung und Infoveranstaltungen Fachgeschäft für Tiere in Alpnach Dorf www pfote eggae ch Pfote Eggä &

Gemeinde Alpnach Rücken-, Beckenboden- & Lauftraining | Slings Myofasziales Training Personaltraining | Rückbildungstraining | Coaching ANGELA BRUDERER, DANIELA HESS & LENA ZEIER 079 344 31 01 | info@pureform.ch | www.pureform.ch Studio Pureform | Chilcherlistrasse 1 | 6055 Alpnach Montag 08.1 5 Uhr CANTIENICA®-Training 09.30 Uhr Slings Myofasziales Training 1 7 45 Uhr CANTIENICA®-Training 19.00 Uhr Slings Myofasziales Training 20.1 5 Uhr CANTIENICA®-Training Dienstag 1 7 45 Uhr Slings Myofasziales Training 19.00 Uhr CANTIENICA®-Training 20.1 5 Uhr CANTIENICA®-Training Mittwoch 08.30 Uhr CANTIENICA®-Training 18.00 Uhr CANTIENICA®-Training 19.1 5 Uhr CANTIENICA®-Training Donnerstag 08.1 5 Uhr Slings Myofasziales Training 09.30 Uhr CANTIENICA®-Training 19.1 5 Uhr CANTIENICA®-Training Kurseinstieg in alle Trainings & Lektionen jederzeit und für alle möglich! AUSZEITEN Bewegungsstunden drinnen & draussen. Oasen zum Sein, lesen, plaudern, essen, geniessen, spazieren in der Natur sein & ankommen Do, 20.10. bis So, 23 10.2022 | Scharnachtal Do, 08.06. bis So, 11.05.2023 | Scharnachtal 09.2023 | Frischluft Berg-Auszeit | Morteratsch SKITOUREN & BEWEGUNGS-TRAINING So, 29.01. bis Do, 02.02.2023 | Münstertal WORKSHOPS FACEFORMING | Sa, 10.09.2022 | 09 12 Uhr BECKENBODENTRAINING | Sa, 22.10.2022 | 09 12 Uhr BESSER SEHEN | Fr, 04.11.2022 | 18 21 Uhr PERSONALTRAINING Individuell auf dich angepasstes Training, im Studio oder draussen BEGLEITUNG | COACHING Für das Leben im Jetzt. Klarheit. Ruhe. Erdung. Authentizität. Verbundenheit.

Gemeinde Alpnach Öffnungszeiten: Montag Freitag, 14 20 Uhr Pia Bühlmann | Hofmättelistr 3 | 6055 Alpnach | Tel 079 296 38 42 | flickstube alpnach ch Neu- und fertigstricken Sie haben ein… Laufmaschen-Problem? Loch in Ihrem Strickteil? lasche Bündchen? Auch bei diesen Strickproblemen helfe ich Ihnen gerne. INTERESSIERT? 041 666 27 30 Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com F d SonderseitenimAktuellObwaldenamDonnerstag7Febr a 2019Gemeinderubrik ALPNACH F o n Sonders ite imAkt ellObw lde amDo ner tag 7 März2019 Gemeinderubrik GISWIL o d Sonde en Aktue Obwa den amDonne tag 11 Ap il2019 Gemeinderubrik SACHSELN Sond ten m Ak u Ob a den am D tag 9 Ma 2019 Gemeinderubrik SARNEN S derse ten Aktuell Ob a den a Donne s g 6 Jun 2019 Gemeinderubrik LUNGERN Sonderse ten mAktuellObwalden mD nne tag 21 Juni2019 Gemeinderubrik KERNSDie nächsten Gemeinderubriken 08. Sept. Giswil 15. Sept. Sachseln 06. Okt. Sarnen

Der letzte Griff am Abend und der erste am Morgen gilt – dem Handy. Gerade weil uns Smartphones und Tablets täglich begleiten, sind sie vielen Gefahren ausgesetzt. Wie können Sie sich vor den Folgen von Schäden am Gerät, aber auch vor deren Diebstahl absichern?

Generalagentur Obwalden

sarnen@mobiliar chmobiliar.ch 100 115 1 Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar.ch Beiunsführen SieRegie. Trotzdemmachenwir keinTheater. Pascal Vogler, Versicherungs und Vorsorgeberater T 041 666 53 65, M 079 657 99 75 pascal.vogler@mobiliar.ch mobiliar.ch 1 3 6 4 7 6 6

Schaden

Die umfassende Wahl Wenn Sie ein Smartphone oder Tablet kaufen, bieten einige Verkaufsstellen auch eine Bruch- und Diebstahlversicherung an. Diese schützt jedoch meist nur gerade das versicherte Gerät und lediglich während zwei Jahren ab dem Kaufdatum. Eine Hausrat-Kaskoversicherung macht eine solche Versicherung völlig überflüssig und deckt erst noch mehrere Geräte in einer einzigen Police ab Was muss ich bezahlen? Bei einem Schaden, zum Beispiel am Display oder Akku, zahlen Sie nur den Selbstbehalt. Bei der Mobiliar beispielsweise beträgt dieser gerade mal 100 Franken. Die Reparaturkosten übernimmt die Mobiliar ebenso die Kosten für ein neues Gerät, falls eine Reparatur nicht möglich ist. Melden Sie den Schaden sofort der Versicherung. Nur so ist gewährleistet, dass diese den übernimmt. und T 041 666 53 53,

Gemeinde Alpnach

DerrichtigeSchutzfürSmartphones&Co.

Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen

Gemeinde Alpnach Fliessestrich Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 04 31 -pilatusgips@bluewin ch Eichwaldstrasse 13, 6002 Luzern Tel 041 240 64 48 - www pilatus-gips ch Für alles was “GIPST“Enetriederstrasse 22, 6060 Sarnen Alpnach Dorf 041 670 15 60 www.dach-wand.ch Photovoltaik Mobile Tierhomöopathin Renata Zurkirchen zert Tierhomöopathin ATN, Tiertherapeutin Hostett 3, 6055 Alpnach Dorf 041 661 00 61 / 079 363 00 56 renata@mobile-tierhomöopathin.ch mobile-tierhomöopathin.ch Klassische Homöopathie Energetische Therapieformen Bach Blüten Schüssler Salze

Gemeinde Alpnach 6055 alpnach www.langensand-ag.ch tel 041 670 16 60 fax 041 670 21 53 IHR PARTNER IN DER HAUSTECHNIK Käsereiladen in doppelter Grösse ist eröffnet Wir freuen uns auf Euch. UnserSbrinzAOP hatGoldgeholt Öffnungszeiten: Mo Fr 07.00 12.00 Uhr / 17.00 18.30 Uhr (ohne Mi) | Sa 07.00 12.00 Uhr Dorfchäsi Wolfisberg AG | alte Landstrasse 5 | 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 37 37 | Fax 041 670 37 35 | www dorfchaesi-wolfisberg ch

NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative nein ch «Das von der Initiative geforderte Angebot gibt es schon heute in ausreichendem Umfang. Jede und jeder kann entsprechend einkaufen. Diese Wahlfreiheit möchte ich erhalten.» Petra Rohrer-Stimmig, Bäuerin & Kantonsrätin, Sachseln OW KURIO BROCKI HAECKI Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch Räumungen, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen & Lagerplätze Verkauf auf 400 m² Einkaufsfläche, Annahme guter Dinge der Zeit Der Maler für Ihr Haus Innen- und Aussenarbeiten Fassaden, Gartenzäune, Dachuntersicht, Fenster, Zimmer, usw Wir haben unser eigenes Gerüst Aktion im Sept. 2022 20 % Rabatt Rufen Sie uns an unter 079 510 33 22, AC Reno.ch Ihr Malergeschäft Wir machen Ihnen gerne einen Gratis Kostenvoranschlag Wir kaufen Ihr Auto… Faire Barzahlung / Schnelle Abholun Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo So bis Telefon 079 8643621 seit 1931 Edisriederstr. 61 x CH-6072 Sachseln Tel. 041 661 03 67 x www.saposa.ch ...lokales Gewerbe stärkt die Region… Sattlerei Polsterei Bettwaren seit 1931 Bergchilbi Lütoldsmatt 11. September 2022 Alpmesse 10.15 Uhr Bergkapelle Bruder Klaus, Lütoldsmatt Anschliessend Bergkilbi auf dem Festplatz Wir freuen uns auf Ihren Besuch Bergfreunde Alpnach Tiefenentspannung auf K(n)opfdruck

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 4. SEPTEMBER 2022 Werte Anwohnerinnen und Anwohner Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 4 September 2022, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee. Die Details zu diesen Sperrungen ﬁnden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung ﬁnden Sie unter: www.switzerland marathon light.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 00, sepp kost@ow ch SWITZERLAND MARATHON light 041 930 48 48, info@smlight ch Besten Dank für Ihr Verständnis Sperrzeiten Sonntag, 4 September 2022 07 00 16 00 Uhr Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa Brücke bis Brünigstrasse 09 45 12 15 Uhr Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen Süd 10 00 12 00 Uhr Ab Kreisel Sarnen Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse 10 15 12 00 Uhr Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse/Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse 10 15 13 00 Uhr Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli, Oberwilerstrasse, Wilerstrasse bis und mit Kirchstrasse Sarnen

Helfen wo Not ist Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie! › Gratisabholdienst und Warenannahme für Wiederverkäufliches › Räumungen und Entsorgungen u fairen Preisen 133 Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel 062 772 38 62 Grossbrockenstube Emmen Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Entsorgungen zu umbauen renovieren neu walter spichtig ag | Itiweg 3 | 6072 Sachseln | Tel. 041 662 00 02 | spichtig schreinerei.ch Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen Bastelspass für Gross und Klein Wann: 17. Sept. 2022 08:30 - 11:30 Uhr Wo: Schreinerei Walter Spichtig AG Anmelden bis 09. Sept. 2022 unter 041 662 00 02 oder info@spichtig-schreinerei.ch Bastelkosten CHF 10.Tisch Hockey Spiel basteln I spielen I Spass haben

Aufgrund einer neuen Herausforderung des aktuellen Pächters, Franz Aregger, suchen wir per 1 Februar eine neue Pächterin, einen neuen Pächter oder ein Pächter-Paar.

Das Gasthaus Krone ist ein traditionelles Restaurant, welches zentral im Dorfkern Wolhusen liegt. Nebst einem gemütlichen Restaurant mit rund 150 Plätzen umfasst das Gasthaus Krone auch eine Gartenterrasse mit 25 Plätzen. Das Restaurant kann ohne Weiteres im heutigen Zustand übernommen und weitergeführt werden. Wir suchen einen/eine Pächter/-in oder ein Pächter-Paar, welches unsere «Dorf-Beiz» übernehmen und im Sinne der Eigentümer weiterführen will. Das Restaurant soll eine zentrale Begegnungszone im Dorf bleiben, bietet aber auch viel Raum für neue Ansätze. Bürgerliche und Schweizer Küche werden geschätzt, können aber gerne ergänzt und mit neuen kulinarischen Ideen kombiniert werden. Voraussetzungen Gastgeberpersönlichkeit mit Herz und Verstand Die Wirteprüfung Gute Referenzen Sehr guten Umgang mit den Gästen Angebot Ein gut eingerichtetes Restaurant mit einer Gaststube, welche Platz bietet für: 50 Gäste Saal für 80–100 Gäste Stübli für 26 Gäste eine Bar im Keller Gartenterrasse für zirka 25 Personen Ein Restaurant mit guter und treuer Kundschaft Einen interessanten Pachtzins, der auf Jahre fixiert werden kann Freiraum für Ideen und Kreativität Für die hervorragende Leistung, welche Franz Aregger und sein Team in all den Jahren erbracht haben, bedanken wir uns recht herzlich. Dank seinem unermüdlichen Einsatz sind wir in der Lage, dem neuen Pächter eine sehr gute Ausgangslage zu bieten. Fühlen Sie sich als Gastgeber/ in angesprochen und möchten Sie mehr erfahren? Gerne erteilen wir Ihnen Auskunft oder freuen uns auf Ihre Bewerbung: Marietta & Urs Bühler BM Bühler Immobilien AG, Entlebucherstrasse 85, 6110 Wolhusen, 041 490 35 25 oder Edi Portmann, Tel. 041 910 20 70 / 079 408 53 80, info@gastrocom-suisse.ch

Pächter/-in / Pächter-Paar gesucht Restaurant Krone, Wolhusen

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So. Telefon 079 3312000 Tischmarkt Melde dich an und miete einen Tisch. Du ver kaufst selbständig deine Spielsachen, Klei der, Selbstgebasteltes oder andere Artikel die weiterziehen dürfen. Der Tischmarkt ist für jung bis alt gedacht, jeder ist willkommen. Bei kleinen Kindern sind wir froh, wenn ein Elternteil dazu anwesend ist Wann: Samstag, 17 September 2022 Zeit: ab 08.00 Uhr einrichten ab 09 00 Uhr Türöffnung Verkauf bis 12 00 Uhr Wo: Pfarrhofsaal, Kerns Kosten: Fr 15 – pro Tisch Tischreservation: https://www.fgkerns.com/ familientreff/anlässse/anmeldung bis Samstag, 10. September 2022 Seefeldstrasse 11, 6006 Luzern ● Tel. 041 370 99 99 An zentraler Lage in Luzern eröffnen wir eine neue TCM Praxis für traditionelle, chinesische Medizin. Tag der offenen Tür: Samstag, den 3. September 2022 und Samstag, den 10. September 2022 jeweils von 09.00 12.00 Uhr und von 13.00 17.00 Uhr kostenlos ● Puls- und Zungendiagnose ● Tuina-Massage ● Snacks und chinesischer Tee Herr Hui Zhang hat ein abgeschlossenes Universitätsstudium und verfügt über 20 Jahre Berufserfahrung. Herr Zhang ist seit 2016 in der Schweiz tätig und verfügt über die Bewilligung zur Berufsausübung als Akupunkteur. Ihre Gesundheit ist unsere tägliche Herausforderung Wir freuen uns, Sie am Tag der offenen Tür begrüssen zu dürfen und auf Ihre Kontaktaufnahme. TCM Rigi GmbH, Luzern ● 041 370 99 99 ● info@tcmrigi.ch ● www.tcmrigi.ch am3. September2022 Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Wir stimmen JA zu diesem ausge reiften Bauprojekt, um die Obwaldner Gesundheitsversorgung zu stärken » Simon Sigrist & Lili Gasser, Co-Präsidium CVP Sarnen Die Mitte Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–. Telefon 076 778 04 30

DIGITALE COUPONS QRCODESCANNEN&PROFITIEREN DIGITALECOUPONS pilatusmarkt.ch Gültigvom29.08.–15.10.2022

Der 1972 in Stans als Kleinbetrieb gegründete Garagenbetrieb der Familie Pargger, hat sich in 50 Jahren zum kompetenten Autohaus ent wickelt. Aktuell in der 3. Generation geführt von Christian Pargger, beschäftigen wir rund 35 Mitarbeiter davon acht Lernende. Im mo dern eingerichteten Betrieb an der Rieden matt 5 in Stans, vertreten wir Audi Handel und Service, sowie die Marken Skoda, VW und VW Nutzfahrzeuge als Servicepartner. Als offizieller Audi Partner sind wir Ihr kom petenter Ansprechpartner für den Kanton Obwalden. Gerne beraten wir Sie zu einem Audi Neuwagen, einem geprüften «Audi Occa sion Plus» Fahrzeug und sämtlichen weiteren Dienstleistungen rund um Ihre individuelle Mobilität. Wussten Sie, dass jeder in der Schweiz zugelas sene Audi standardmässig über das Audi Swiss Service Package+ (ASSP+) verfügt? Damit sind Service und Reparaturkosten bereits gedeckt. Vielleicht auch bei Ihrem Audi? Sämtliche War tungs , Diagnose und Reparatur Arbeiten er ledigen wir fachmännisch und unkompliziert.

Das Team der Pargger AG heisst Sie herzlich willkommen

Zur Stärkung gibt es passend zur aktuellen Oktoberfestzeit feinste Audi Brezel.

Holen Sie sich Ihren Audi Brezel Am Freitag und Samstag, 2./3. September be grüsst Sie unser Verkaufsteam vor dem Coop Supermarkt in Sarnen. Nehmen Sie vor Ort an unserem Wettbewerb teil und gewinnen Sie mit etwas Glück ein elektrisierendes Wochenende in einem Audi e tron, dem e tron GT oder dem Audi Q4 e tron.

Pargger AG, Stans Pargger AG – Ihr Audi Partner für Obwalden

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Pargger AG Riedenmatt 5, 6370 Stans 041 619 00 00 www.pargger.ch

Die Zauberlaterne Obwalden startet mit Ab 5.September 2022 kannst du dich in allen Filialen der Obwaldner Kantonalbank für die neue Saison einschreiben. Am 19. Oktober 2022 läuft im Peterhof Saal in Sarnen als erster Film der neuen Saison «Die Kreuzfahrt der Navigator» Seit 26 Jahren heisst es Film ab in der Zauberlaterne Obwalden. In 9 unvergesslichen Filmen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren ihrem Alter entsprechende, qualitativ wertvolle Filme für eine unvergessliche Einführung ins Kinovergnügen erleben. Zur Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor den Vorstellungen eine illustrierte Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird. Und als Einstimmung wird bei jeder Vorführung ein kleines Theaterstück gespielt, welches den Inhalt des Films thematisiert. Die Kreuzfahrt der Navigator Hauptsponsor www.zauberlaterne.org HERBSTAKTION HERBSTAKTION 1. BIS 30. SEPTEMBER für Künstler/innen und Hobbymaler/innen Künstlerbedarf Innendekorationen Schachengasse 1, 6467 Schattdorf Tel 041 870 64 30 | info@farbenhaus uri ch | www farbenhaus uri ch heineertvon00.–heine twertvon00.–Leinwände in diversen Grössen vergünstigt im 2er-Set Auf das gesamte Künstler Sortiment erhalten Sie während der Leinwand-Aktionszeit doppelte ProBon.

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma 60 Jahre Heidi Liäbs Mutti, Berggrosi, liäbä Schatz Miär gratuliärid diär vo Härzä zu dim 60. Geburtstag am 3. September und wünschid diär nur s’Bescht für d’Zuekunft. Miär hend dich fescht gärä! din Schatz Richi, Tamara, Moni, Roman, alliGrosschind, Schwiegersöhn undAlexandra HEIDI, 64 J , bezaubernd, mit guter Figur, jung ge blieben, sehr gepflegtes Äusseres, zärtlich und liebe voll Ich mag Spaziergänge, koche gern und gut für zwei und suche jetzt einen ehrlichen Partner mit Herzenswärme für einen Neuanfang Wie wärs mit einer Tasse Kaffee und selbstgebackenem Kuchen? Telefon 079 625 16 96, Fa. Treffpunkt Objektkredit für die Sanierung und Erweiterung der Psychiatrie Sarnen JA 25.Sept. «Ich stimme ja, damit der Kanton nicht eine Abriss Immobilien strategie fahren muss.» Kantonsrat Patrick Matter, Grünliberale Obwalden

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch Hüsler Nest Beratungstage Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne 10% Hausmesse Rabatt! 29. August 12–. September 2022

44 65 Kleininserate NEIN zur unnötigen Tierhaltungsinitiative tierhaltungsinitiative nein ch «Unseren Kühen, Schweinen und Hühnern geht es gut - wir haben schon das strengste Tierschutzgesetz der Welt! Mit weiteren Verschärfungen gefährden wir unsere einheimische Produktion und fördern den Fleischimport.» Monika Rüegger, Nationalrätin, Engelberg OW «Morgä-Jodlä» Mit Conny Riebli, keine Vorkenntnisse nötig jeweils Dienstag, 9.00 10.30 Uhr Kosten für 4x Fr 112. (zahlbar am ersten Kurstag) Kursstart: 6 Sept 2022, Anmeldung: 079 260 53 35

Zu verkaufen wegen Umbau Electrolux Backofen, Fr 40 077 491 96 07 Wo steht ein Aquarium herum das nicht mehr gebraucht wird? Unser 8jähriger Sohn würde sich freuen. 077 491 96 07

Zu verkaufen Fernseher Loewe, Fernsehsessel gratis / Hohner Orgel für Anfänger / HD Reiniger / Vakuum Heber 600 kg / Stapler 500 kg / Aufzug 200 kg / Eisenböcke verkaufen in gutem Zustand, Fr. 200. . 079 898 64 71, Fotos auf Anfrage

GESUCHT: Xylophon für Musikunterricht. Wer hätte eins, welches weiterziehen dürfte? Bitte SMS an 079 465

2x für Werktisch / Schreiner Tischfräse 041 660 17 74 Zu verkaufen sehr viele kleine Legos und Legoplatten (v a Lego Starwars) / eine grauschwarze Faltbox XXXL für Hunde, Marke Angera, mit Tragetasche dazu Wir freuen uns über einen Anruf: 079 362 87 10 Zu

Gonser Trampolin, 2-Jährig

20% Jubiläumsrabatt f ll St t lät Samstag, 10. September 2022 a e S 20 JAHRE O-TOUR BIKE MARATHON OBWALDEN 20 Jahre Klavier inkl Hocker, gratis / Schlagzeug junior für Kinder ab 6jährig Sehr guter Zustand Pauke, 3xTom, Snare, Hi Hat, 2xBecken. Fr. 85. . Fotos auf Anfrage 076 497 74 21 Zu verkaufen Moleskine Smart Writing Set (Buch & Stift), verwandelt handschriftliche Notizen und Zeichnungen in di gitale Dateien VP: Fr 80 (NP: Fr 269 ) Muss abgeholt werden (Sarnen) Kontakt: 079 577 20 24 (abends) Laufgitter, MaxiCosi, Motorikwürfel, ZewiDecke, Oden wälder Schlafsack, Pamir, Swimtrainer, Babybadewanne und Babyspielsachen. Preis n. Absprache. 078 753 10 46 Junge Kätzchen vom Bauernhof suchen ein neues Zuhause 079 885 66 50 Zu verkaufen Kaninchen zum Schlachten 079 690 56 34 Suche gelegentliche Kinderbetreuung für Tochter (8) in Kägiswil Vorwiegend abends und am Wochenende Kon taktaufnahme per Whatsapp Tel 078 730 00 12 Gefunden (zwischen Kägiswil und Sarnen): leichte Dynaﬁt Jacke, gelb/grün mit blauen Einsätzen und Bunden Abhol bereit in Alpnach. 079 438 52 88 (kein WhatsApp). Suche gratis/möglichst günstig 3-4 Kinder Pamir & eine Klangschale für unsere Spielgruppe und Bettrahmen 160x200 079 231 58 83 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck Biete besten Marktpreis Barzahlung bei Abholung 079 957 22 23 Zu verkaufen Damen E-Bike Cresta E Drive Giro weiss, 8200 km, Akku 400 Wh Sehr guter Zustand, NP Fr 3›700 , VHB Fr. 1›300. . Letzter Service 2021. 079 515 51 29 Gratis Tisch, ausziehbar, Länge 180/230, Breite 90 cm geeignet für Hobby- oder Partyraum 041 660 00 59

Zu verk 2 Sammlungen von trad Jahreskalendern, Brattig: 1 «Hist Kalender o der Hinkende Bot», 51 Exemplare, 1860 1920, VP Fr. 100. 2. «Bruderklausen Kalender», Ex (vollst ), 1915 1962, VP Fr 100 041 660

45 52

Werte Kundschaft Altersbedingt muss ich mich entschliessen, beruﬂich kürzer zu treten.

ab sofort

Da es mir leider nicht gelungen ist, Unterstützung oder gar eine Nachfolge für meine tierärztliche Praxis zu ﬁnden, werde ich meine Tierarztpraxis per Ende September 2022 deﬁnitiv schliessen Ab Oktober werde ich in einem kleinen Pensum für die Tierarztpraxis Foribach weiterhin tätig sein. Ich mache darauf aufmerksam, dass die landwirtschaftlichen Betriebe sich selber für den Abschluss eines neuen TAMV Vertrages mit der Tierarztpraxis ihrer Wahl kümmern müssen Ich bedanke mich sehr herzlich für die jahrelange Treue und das mir geschenkte Vertrauen und bitte, dieses nun anderen Tierärzten entgegenzubringen. Hans Estermann, Tierarzt Kerns Schliessung Tierarztpraxis Estermann Kerns Frau Dr. med. Isabel Cardona unterstützt uns Wir haben wieder Kapazitäten und Onlinetermine. Dr. med. Mareen Reichert & Dr. med. Isabel Cardona Frauenpraxis info@frauenpraxis

sarnen ch, www frauenpraxis sarnen ch Öffnungszeiten Mo, Di, Do 7 12 Uhr | 13 16 Uhr Mi, Fr 7 12 Uhr Öffnungszeiten können abweichenDr med Mareen Reichert

freie

Sarnen, Marktstrasse 9, 6060 Sarnen, 041 666 78 88

LANDÃBÃRG UNPLUGGED FESTIVAL 26. & 27. August 2022 Landenberg Sarnen

Kantonale Volksabstimmung vom 25. September 2022 (Objektkredit Sanierung und Erweiterung Psychiatrie) Aufgrund eines technischen Fehlers beim Druck fehlen unter Umständen bei vereinzelten Abstimmungsbroschüren die Seiten 9 bis 12. Sollten Sie ein fehlerhaftes Exemplar erhalten haben, bitten wir Sie, ein vollständiges Exemplar bei Ihrer Gemeindekanzlei anzufordern oder die Abstimmungsbroschüre auf der VoteInfo App bzw. auf der Website des Kantons zu konsultieren: www.ow.ch/abstimmungsbroschuere. Staatskanzlei

Platzhalter für die Überschrift Platzhalter für die Unterüberschrift HierhabenSiePlatz,IhreneigenenText einzufügen. Essind 350Zeichenzulässig Strom, wo Sie ihn brauchen Stark, zuverlässig und immer einsatzbereit ENGINEERING FORLife Egal, wo Sie sich gerade beﬁnden, ob auf dem Campingplatz, auf der Baustelle, in den Bergen oder zu Hause: Sie können sich verlassen, dass Ihr Honda Stromerzeuger zuverlässig den benötigten Strom liefert Segelausbildung Segelschule Stansstad GmbH Rotzbergstrasse 1 Telefon 041 610 42 10 info@segelschule-stansstad.ch 6362 Stansstad Mobil 076 561 84 25 www.segelschule-stansstad.ch • Segelschein Kat. D • Manövertrainings • Hochsee-Ausbildung • Segeltörns Wir begleiten Sie zur Segelprüfung!

Jetzt Anmelden PILATUS HIKE SO, 11. SEPTEMBER 2022 pilatus.ch xund.ch NOTFÄLLE IM SPORTUNTERRICHT Fortbildung für Trainerinnen und Trainer im Breitensport 3 Stunden | 08 Oktober 2022 | 09 00 12 00 Uhr | CHF 120 Dozierende Rita Weber, Rettungssanitäterin HF, BLS/AED Instruktorin, Kantonsspital Luzern Inhalte Alarmierung und wirkungsvolle Überbrückung der Zeit bis zum Eintreffen der professionellen Helfer korrekte stabile Seitenlagerung und Lagerung bei Wirbelsäulentrauma Blutstillungen, angepasste Wundversorgung und Verbandstechniken Vorgehen bei Knochenbrüchen und ausgekugelten Gelenken Refresher der BLS/AED Guidelines Jetzt informieren und anmelden unter

Senevita Casa Obwalden und Nidwalden Bahnhofplatz 3, 6060 Sarnen Telefon 041 660 83 48, www.senevitacasa.ch/obnidwalden Gesucht: Pﬂegehelfer/ innen SRK, FAGE Arbeit, die Sinn macht Suchen Sie eine neue beruﬂiche Herausforderung? Dann bewerben Sie sich jetzt bei uns und unter stützen Sie ältere Menschen in ihrem Alltag, damit sie so lange wie möglich zuhause leben können. Nachfolgeregelung Reinigungsfirma Idealer Grundstein für Eigenständigkeit oder Ausbau der bestehenden Tätigkeit (ab 1. Januar 2023)  Umsatz bis CHF 120’000 Stadt Luzern und nahe Agglomeration  Langjährige, wiederkehrende und wertvolle Kundenkontakte  Eingespieltes Team  Bestehende Aktiengesellschaft kann mit Inventar übernommen werden Interesse? Wir geben Ihnen gerne Auskunft ATB Treuhand und Immobilien AG, Telefon 041 449 41 41, E Mail: info@atb ch

Immobilien Treuhand Rechnungswesen / Lohn Steuern / Recht / Vorsorge Unternehmensentwicklung Immobilien Bewirtschaftung Vermarktung Beratung / Bewertung Ihre Spezialisten für Immobilien-Vermarktung 041 818 77 77 | www.truvag.ch Sursee | Luzern | Reiden | Willisau kompetent. diskret. persönlich «Wir kennen die Bedürfnisse der zukünftigen Nutzer.» Kleininserate Zu verk. Handwagen/Leiterwagen aus Massivholz, Ladeﬂ. 80x40, VP: Fr. 100. . Gratis abzugeben: Bettgestell weiss mit integr Federleisten, verstellb Kopfteil, schwarze Metall bügel als Füsse, 90x190cm 041 660 45 52 Ganze Kiste HABA Kugelbahn Holz Fr. 80. / div. Gartenschaufeln/Rechen für Kinder aus Metall/Holz Fr. 20. / neue Herren Skihose Mammut, schwarz, Gr.48, Fr. 100. / Mammut Skikombi Frauen, Gr 36, Fr 150 076 364 55 43 Für Kindergarten gesucht: Playmobil Figuren, Toniebox, Tonieﬁguren, Hubelino Kugelbahn, leere Toni Joghurt Gläs li zum Basteln. 078 864 15 67 Zu verkaufen 4 Winterreifen Bridgestone 185/65/R15 2020 nur ein Winter gefahren Fr 250 079 763 02 68 Zu verkaufen Kettler Hometrainer, neuwertig, einfache Handhabung & grosser Komfort, Elektronik mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten Fr 250 079 688 95 94 2 Autokindersitze: britax römer KIDFIX SL 15 36 kg Fr 10 & RÖMER KID 15 36 kg Fr 10 Sehr guter Zustand, da nur sporadisch von Grosseltern gebraucht 079 243 75 51 Zu verkaufen HP EliteDesk 800 G1, Windows 10 pro, In tel i7 4770 @ 3.4GHz, 8 GB Ram, 128 GB SSD, 1000GB HDD, gebraucht Vom Fachmann eingerichtet und getestet Fr 50 079 756 48 58 2 Massivholzbett cremeweiss inkl. Happy Betten Latten rost und Matratze, gut erhalten Fr 70 auf Wunsch sende ich Fotos: 079 352 13 14 Graue Kommode mit passenden Schränkchen gegen Bat zen ins Kinderkässeli / Wickeltisch Fr 100 / Beistellbett Fillikid relax Fr. 50. / 8 Stilloberteile Gr. S &M Fr. 20. . Bilder per WhatsApp: 078 754 03 41 Gratis abzugeben, Kleiderschrank mit 3 Spiegeltüren Tel 079 730 17 22. Zu verkaufen IKEA-Pult inkl. Bürostuhl, rosa weiss (L: 96cm x B: 58cm, Höhe verstellbar) Fr 65 079 249 89 42 Vita Life Gesundheitsmatte MRS günstig abzugeben Tel 079 856 33 19 Zu verkaufen Herren Mountainbike Giant, Federgabel 26″, guter Zustand, Fr 70 079 215 65 31 Zu verkaufen Röspli Geschirr Braun, 12-teilig, 2 gr Schüsseln, 2 kl Schüsseln, 1 gr Gratin, 1 kl Gratin Fr 150 079 221 94 16 ab 20 Uhr Gratis Hometrainer, muss abgeholt werden / König Friteuse, 1x gebr Fr 50 / 6 Stühle braun, Hochlehner, Fr 40 079 856 33 19 Gesucht: Babykleider Junge Gr 56 - Nach Möglichkeit gratis 079 311 37 37

Zu vermieten in Alpnach an ruhige NR, nähe Bahnhof (5 Min.) grosse 4½-Zimmerwohnung 1.OG - in renoviertem Holzhaus (3-Fam.) sonnige Lage mit schönem Balkon - Fr./Mt. Fr. 1’690. inkl. Nebenkosten Parkplatz zusätzlich Fr. 50.

mit

ca. 2 4 Wohnungen Seesicht, schöne Aussicht oder nähe Bahnhof - OW/NW, LU, SZ, ZG, BE zur Langzeitmiete (mind 3 5 Jahre) Hechenberger: ofﬁce@swissholidayhome com Telefon 078 622 66 73 Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung! Die stärksten Gratis Anzeiger in Ihrem Kanton!

o.n.V. 3½-Zimmerwohnung

pro

Zu vermieten ab 1. November 2022 in Giswil

und Autounterstand,

oder

2.OG, Telefon: Zu vermieten in Alpnach Dorf per sofort o.n.V. 2½-Zimmerwohnung in 2 Familienhaus, Nähe Bahnhof. Mietzins mtl. Fr. 1’300. inkl. HK/NK. Nähere Auskunft: Telefon 041 670 19 08

Immobilien Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftig sein. F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

vermieten in Kerns per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung 3½-Zimmerwohnung Miete: Fr 1’620 , NK Fr 130 4½-Zi-Dach-Maisonette-Wohnung Miete: Fr. 1’950. , NK Fr. 150. Garage Fr. 130. , sonnige und ruhige Wohn lage, hoher Ausbaustandard, grosser Balkon Telefon: 041 320 55 88, 079 704 07 82 STANS im Dorfzentrum, Stansstaderstrasse 35 Zu vermieten per 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung 3-ZimmerDachwohnung Mietzins CHF 1’650.– monatlich inkl. NK Telefon 079 303 60 58 oder 079 936 91 71 Zu vermieten in Kerns ab 1.

Telefon: 079 206 53

Termin: ab sofort nach Vereinbarung

2½-Zimmer-Dachwohnung Dachterrasse nähe Schulhaus. Fr. 1'100. inkl. NK. Telefon: 079 mit

Zu Okt.

079 323 56 19

Lift, Keller. Fr. 1’400. inkl. NK + PP.

458 47 10 Gesucht: Haus

Hochparterre, mit grossem, z.T. gedecktem Balkon, Reduit, Kellerabteil & Parkplatz für mtl. Fr. 1’670. inkl. NK mieten. (Hunde sind aber nicht erwünscht) Nähere Auskunft: Telefon 079 650 73 83

Immobilien Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi burch@remax ch Telefon 041 661 19 19 Ihr Immobilienproﬁ in der Region. GESUCHT zur Miete von Heimweh Obwaldnern 4½-Zi-Parterre-Wohnung mit Gartensitzplatz oder Attika/Terrassenwohnung Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln. Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen. Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Zu vermieten in Wilen ausserhalb der Bauzone im Bereich Landwirtschaft ab Ende Oktober 2022 4½-Zimmerwohnung inkl. Doppelgarage, Neubau, prächtige Aussicht über den See & die Berge Wilen/Oberwilen/Brünig

Telefon: 079 422 66 11, 041 630 30 20

Zu vermieten in Kerns ab sofort schöne, helle 4½-Zimmerwohnung im 1.OG in 2 Fam. Haus. Keller, WM/TB, 2 ged. PP, gr. Balkon, an ruhiger Lage, nur an NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’850. inkl. NK. Tel. 041 660 25 67

Zu vermieten in Sarnen, Nähe See, in EFH sonniges, kleines, möbliertes 1-Zimmer-Studio mit Kochnische, Dusche/WC, Waschmaschine. Fr. 750. inkl. Autoabstellplatz und allen NK 079 377 01 00 Wohnen in Kägiswil-Sarnen 2-Zimmerwohnung in EFH

Zu vermieten im Dorfzentrum Lungern an NR 2½-Zimmerwohnung

Zu verkaufen in Sachseln, Haltenmatt 16, zentral gelegen, nähe Bahnhof und See 4½-Zi-Wohnung 112m2 mit Balkon, Garage, Kelleranteil. Chiffre 766, Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen

mit Balkon. Miete Fr. 940. inkl. Kellerabteil, 2 Autoabstellpl. & Elektro. per 1. Dezember o.n.V. Telefon: 079 699 51 56

Zu vermieten n.V. an Einzelperson (NR) Wohnfläche 50 m² Ruhige, zentrale Lage PP vor dem Haus. Auskunft 079 334 15 86 WG-Zimmer in 4½ Zi-Wohnung in Sachseln zu vermieten. Zentral gelegen, nur we nige Meter vom See entfernt. Besichtigung unter Tel. 076 568 37 32 möglich. Bezug ab 01.10.2022. Gesucht in Sarnen 4½- oder 5½-Zi-Wohnung Parterre oder Hausteil, mit Sitzplatz & Garten anteil. Bezug möglich ab Dezember 2022. Telefon: 079 241 89 51 Gesucht ab Dezember kleiner Praxisraum oder Anschluss in Gemeinschaftspraxis in Sarnen oder näherer Umgebung Telefon: 079 241 89 51 Sie können zu Fuss in 5 Min. am See oder im Wald und in 10 Min. an der Postautohaltestelle sein, wenn Sie ab 1. Oktober 2022 die, an der Dornistrasse 18 in Sachseln gelegene 3½-Zimmerwohnung

Stellen

Engagieren Sie sich im Haslital / Berner Oberland als

Spannung Ihre Tätigkeit

Abgeschlossene Lehre als Automobil-Mechatroniker:in Nutzfahrzeuge, resp. Lastwagen- oder Baumaschinenmechaniker:in oder Ähnliches Einige Jahre Berufserfahrung Technisch auf dem neuesten Stand

Bereitschaftsdienst Schneeräumung

Wartungsarbeiten an Motorgeräten und Aggregaten

Diagnose-, Instandhaltungs- und Servicearbeiten an den Fahr zeugen des vielfältigen Fuhrparks

Chauffeureinsätze (Personenwagen, Lieferwagen und Lastwagen)

Fachspezialist:in Fahrzeugunterhalt und Transport ab sofort oder nach Vereinbarung (80-100%)

Dienstleistungsorientiert und Teamplayer:in Führerschein Kategorie B, Kategorie C von Vorteil

Beneﬁts Über unsere Beneﬁts und fortschrittlichen Anstellungsbedingungen informieren wir Sie gerne bei einem persönlichen Gespräch. Jetzt bewerben Fragen? Barbara Tännler, Co-Leiterin Personal, ist Ansprechpartnerin. Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch. KWO ist eines der führenden Wasserkraftunter nehmen der Schweiz und deckt den Strombedarf von über einer Million Menschen. Unser Fuhrpark ist vielseitig. Wir unterhalten Lastwagen, Personenwagen, Kleinbusse, Baumaschinen, diverse Anhänger, Stapler sowie Spezialund Feuerwehrfahr zeuge. Kraftwerke Oberhasli AG Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch

Mithilfe bei der Betreuung der Lernenden

Energie Ihre Fähigkeit

• Durchführen von Qualitätskontrollen und Auswertungen im Datenbereich

• Verantwortungsbewusste und lösungsorientierte Handlungsweise

• Sicherstellung vom Tagesgeschäft

Ihr Aufgabengebiet

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu

• Efﬁziente, selbstständige und zuverlässige Arbeitsweise

• Englischkenntnisse

• Kaufmännische Grundausbildung in der Finanzbranche

• Leitung von und Mitwirkung in Projekten und Arbeitsgruppen

• Führung und Organisation vom Team Wertschriftenadministration

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine Unternehmenskultur gehören ebenso dazu

fortschrittliche

Stellen

Infolge eines internen Wechsels suchen wir am Hauptsitz in Sarnen per sofort oder nach Vereinbarung einen Fachverantwortlichen Wertschriftenadministration (w/m), 80 – 100 % In dieser Funktion unterstützen Sie das Team Wertschriftenadministration und führen dieses in fachlicher Hinsicht Ebenfalls besteht die Möglichkeit, auf Wunsch die Rolle als Teamleiter/in zu übernehmen

Ihr Proﬁl

• Erfahrung mit administrativen Tätigkeiten in der Wertschriftenbewirtschaftung

• Weiterentwicklung von Prozessen und Anforderungen

Stellen Interessiert? Gerne gibt Ihnen Tobias Stafflage weitere Auskünfte unter 079 456 31 47 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an skilift@moerlialp.ch oder per Post; Skilifte Mörlialp AG, Postfach 267, 6074 Giswil LU-Sicherheitsdienst AG Länggasse 7, 6208 Oberkirch Telefon 0848 660 660* info@lu sicherheitsdienst ch Wir sind ein unabhängiges und erfolgreiches Sicherheitsdienstleistungsunternehmen mit rund 100 Mitarbeitenden, welches kompetente und zuverlässige Sicherheitslösungen in den verschiedenen Bereichen anbietet. Wir bieten Ihnen ein kollegiales Team, seriöse Aus und Weiterbildung in topmoderner Infrastruktur sowie fortschrittliche Anstellungsbedingungen Zurzeit suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung: Sicherheitsfachkraft im Ordnungsdienst 20 –100 % oder nur für Wochenendeinsätze, im Stundenlohn, m / w Für den Ordnungsdienst und Zutrittskontrollen für verschiedene Auftraggeber und Events suchen wir freundliche und verantwortungs bewusste Mitarbeitende Mitarbeitende Verkehrsund Parkdienst 40–60 % im Stundenlohn, m / w Für den Verkehrs und Parkdienst für verschiedene Auftraggeber in der Zentral schweiz suchen wir Mitarbeitende, die auch in hektischen Situationen ruhig und kompetent reagieren Genauere Informationen zu den einzelnen Stelleninseraten entnehmen Sie unter www lu-sicherheitsdienst ch Gerne erwarten wir Ihre Bewerbungsunterlagen mit dem Bewerbungsformular, welches Sie auf unserer Website herunterladen können. Selbständige Haushalthilfe gesucht in Sachseln für Reinigungsarbeiten ab Herbst 2022 2x monatlich, je ca. 2½ Stunden. Infos: Telefon 079 738 05 92 Wir suchen eine oder zwei Personen für die Reinigung unseres Therapie- & Fitnesscenters Arbeitszeit: Abends ab 20.00 Uhr und am Samstag oder Sonntagnachmittag Pensum: 60 70% Ihre Bewerbung/Anmeldung an: PHYSICAL CENTER MAVRIC AG Eichistrasse 1, 6055 Alpnach Tel. 079 788 99 88 muamermavric@physicalcenter.ch

gemeinsame werte, suchen individuelle kompetenzen

Stellen wir leben

Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir: architekt/in architekturwerk ag bauadministration sachbearbeiter/in architekturwerk ag zeichner/in efz fachrichtung architektur architekturwerk ag bauleiter/in architekturwerk ag polygraf/in designwerk ag graﬁker/in designwerk ag Weitere Infos ﬁndest du unter: werkunion.ch/jobs Werde ein Teil von uns und bewirb dich per Mail: info@werkunion.ch architektur fachplanung raumkonzept markendesign werkunion.ch

Stellen CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE CHRAMPFCHEIB? TEMPORÄR ODER FEST BIST DU EIN Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Tel 041 672 71 11, Fax 041 672 71 10 info@buergibau ch, www buergibau ch Für die Ausführung von anspruchsvollen Aufgaben suchen wir infolge Pensionierung per sofort oder nach Vereinbarung einen pflichtbewussten, teamfähigen und flexiblen Mitarbeiter Werkstatt / Mechaniker (m/w) Anforderungsprofil: Abgeschlossene Berufsausbildung als Baumaschinen , Lastwagen oder Automechaniker oder vergleichbare Ausbildung Kenntnisse in Pneumatik, Hydraulik und Elektronik Gute körperliche Verfassung und Belastbarkeit Führerschein Kat B vorhanden Zuverlässige sowie selbständige Arbeitsweise, verantwortungsbewusst und hohe Einsatzbereitschaft Einwandfreie Deutschkenntnisse Hauptaufgaben: Reparieren von Baumaschinen, Geräten und Einrichtungen Durchführen von Revisionen an unserem Maschinenpark Erledigen von Service und Wartungsarbeiten an verschiedenen Maschinen Disposition von Geräten im Maschinenpark Es erwartet Sie eine spannende Stelle mit Verantwortung und Selbstständigkeit sowie fortschrittlichen Anstellungs und Arbeitsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen: Personal, Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf oder per Mail an personal@buergibau ch Bei Fragen stehen wir Ihnen, 041 672 71 11, gerne zur Verfügung

Stellen

Logistiker/in 100% Aufgabengebiet: • Rüsten und Kommissionieren von Kundenaufträgen • Einlagern und Auslagern von Paletten • Warenannahme und Warenausgabe, sowie be und entladen von LKW’s • Warentransport (intern) • Sortierung und Arbeitsvorbereitung der Auftragspapiere • Etikettieren und verpacken Anforderung: • Logistiker EFZ mit mehrjähriger Erfahrung • Gerätebedienung der Hochregalgeräte und Flurfahrzeuge • Erfahrungen im Umgang mit Auftragspapieren • PC Anwenderkenntnisse, vorteilsweise Erfahrungen im Umgang mit ERP Systeme • Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Gutes räumliches Vorstellungsvermögen, körperliche Fitness, Zahlenﬂair und gutes Kopfrechnen runden dein Proﬁl ab Nähere Auskünfte bekommst Du direkt von der Quelle Gerne beantworte ich Dir alle Fragen Ich freue mich sehr auf deine Bewerbung per Email oder per Post Thomas Achermann, Leiter Supply Chain GHA Glashandel AG, Industriestr 12, 6055 Alpnach, 041 670 01 01, thomasachermann@gha ch

Die GHA handelt und veredelt Glaswaren für den täglichen Gebrauch auf dem Tisch Wir beliefern Gastro sowie Retailkunden und haben über 40 Jahre Erfahrung im Business Wir sind ein junges, starkes Team in einer der schönsten und nachhaltigsten Branchen, haben ein grosszügiges Hochregallagersystem mit rund 9000 Palettenplätze und sind technisch gut eingerichtet. Wenn Du Lust hast, in einem dynamischen Umfeld die ganze Palette der Logistik kennen zu lernen, sind wir Deine neue Arbeitgeberin Wir bieten einen sicheren Arbeitsplatz und suchen eine(n) junge(n) oder junggebliebene(n) Kameraden oder Kameradin, der oder die Freude hat, im Umfeld der Logistik eine wertvolle Stütze in unserem Unternehmen zu sein

Kundenberater/-in Die Druckerei Odermatt AG ist eine unabhängige und qualitätsorientierte Verlags und Druckereiunternehmung im Kanton Nidwalden Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir nach Vereinbarung einen/eine Dein Aufgabengebiet: Du betreust und berätst unsere anspruchsvolle Kundschaft aktiv und kompetent im Innen wie auch im Aussendienst Du gewinnst mit deiner kommunikativen und sympathischen Art neue Kundinnen/Kunden dazu Du führst sicher durch den Prozess von Machbarkeitsprüfung, Kalkulation, Auftrags bearbeitung, Auftragsabwicklung und Rechnungsstellung Du kaufst Material und Dienstleistungen auftragsbezogen ein und beweist dabei dein Verhandlungsgeschick Du übernimmst Projekte und setzt diese selbstständig um Dein Profil: Du verfügst über eine abgeschlossene Berufsausbildung in der grafischen Branche und kennst dich in diesem Metier aus Du hast Erfahrung in der Kundenberatung und arbeitest gerne selbstständig Exaktes Arbeiten, gepflegte Umgangsformen, eine gesunde Portion Ehrgeiz sowie unternehmerisches Denken und Handeln sind für dich selbstverständlich Unser Angebot: Wir bieten dir ein abwechslungsreiches und spannendes Tätigkeitsfeld in einem etablierten grafischen Unternehmen Wenn du gerne qualitativ anspruchsvolle Aufgaben mit viel Handlungsspielraum ausführst, Zuverlässigkeit und Flexibilität für dich eine Selbstverständlichkeit sind, dann wirst du gut zu unserer Philosophie und in unser Team passen Haben wir dein Interesse geweckt, dann freuen wir uns auf vollständige Bewerbungsunterlagen

Stellen

Bitte zustellen an: Gerold Odermatt, gerold odermatt@dod ch Druckerei Odermatt AG Dorfplatz 2 6383 Dallenwil Fon 041 629 79 00 info@dod ch www dod ch

Stellen

• einen grossen Handlungsspielraum, flexible Arbeitszeiten am Standort, top moderne Büroinfrastruktur und vieles mehr Werden Sie Teil unseres Erfolgs Seit 1978

Unterstützen Sie uns bei der Realisierung elektrischer Anlagen für die Strassen & Bahninfrastruktur

• Voraussetzung ist eine kaufmännische Grundausbildung sowie sehr gute MS Office Fähigkeiten.

• die Möglichkeit zur Mitarbeit in einem äusserst spannendem Geschäftsfeld, sowie abwechslungsreiche und anspruchsvolle Tätigkeiten mit hoher Eigenverantwortung

• Unterstützung der Projektleiter bei administrativen Arbeiten.

• Vernetzte und unternehmerische Denkweise Wir bieten Ihnen

Administration (w/m/d) 50 60%

• Prüfen von Berichten bezüglich Formatierung, Grammatik und Rechtschreibung.

• Kommunikative und organisatorische Fähigkeiten

Nay Engineering ist seit über 40 Jahren ein führendes Dienstleistungsunternehmen in den Bereichen Engineering und Consulting für elektrische Anlagen. An 5 Standorten stellen sich über 50 Fachkräfte den täglichen Herausforderungen, um für unsere Kundschaft bestmögliche und wirtschaftliche Anlagen zu planen und zu realisieren Wir freuen uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen in elektronischer Form an jobs@nay ch Beziehen Sie sich bei der Bewerbung auf die Inserate ID 3220101 Für telefonische Auskünfte steht Ihnen Herr Adriano Petrelli jederzeit gerne zur Verfügung

• Führen der Baubuchhaltung von Projekten.

• das Arbeiten in einem kollegialen Team aus internen und externen Fachleuten

Sie unterstützen die Projektleiter bei ihren Aufgaben innerhalb ihrer Projekte Dabei nehmen Sie eine administrative und koordinative Funktion wahr Ihr vorausschauendes, proaktives Mitdenken ist gefragt Daneben übernehmen Sie aber auch allgemeine Aufgaben zur Unterstützung des Standortleiters und sind für die administrativen Belange des Standorts zuständig Ihre Aufgaben

Nay Engineering AG, unter Sagi 10, CH 6362 Stansstad +41 41 618 08 68, stansstad@nay ch, nay ch

DerStandortStansstadistaufdiePlanungsämtlicherAnlagenfürdensicherenBetriebdesöffentlichen und individuellen Verkehrs spezialisiert Sicherheitsrelevante Einrichtungen in Tunneln stehen dabei im Vordergrund Die Themen Smart Mobility und Verkehrsmanagement rücken zunehmend in den Fokus Für unseren Standort in Stansstad suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung:

Stellen

• Administrative Arbeiten am Standort (Unterstützung bei Debitoren/Kreditoren und Rekrutierung, Drucken/Plotten, Koordination Firmenfahrzeuge, Verantwortung Büroinfrastruktur, Organisation von Anlässen) Ihr Profil

Stellen

Mitverantwortung von Vertriebsmassnahmen Was dich erwartet

Vielseitige Tätigkeit mit Kundenkontakt

Unterstützung des Leiters Finanz/Vorsorge

Wir sind eine moderne Regionalbank im östlichen Berner Oberland mit Hauptsitz in Brienz und einem Standort in Meiringen. Zur Erweiterung unseres gut qualifizierten Beraterteams suchen wir eine Persönlichkeit als

Kundenberatung in den Themen Anlegen, Finanzieren, Vorsorgen Betreuung eines eigenen Kundenportefeuilles

im Bank-/Finanzwesen respektive im Bereich Betriebswirtschaft und/oder Führungserfahrung Verantwortungsbewusstes und unternehmerisches Handeln Die Stelle ist sowohl für erfahrene Kundenberater*innen als auch für Personen mit Führungserfahrung geeignet Wir freuen uns auf dein Motivationsschreiben und deine vollständigen Bewerbungsunterlagen Bitte sende diese per Mail an marco pulver@bbobank ch Unsere Region. Unsere Bank. BBO Bank Brienz Oberhasli AG Hauptstrasse 115 3855 Brienz 033 952 10 50 Bahnhofstrasse 24 3860 Meiringen 033 972 19 21

Interessante Karrieremöglichkeiten

Attraktive Personalkonditionen Wir erwarten

Arbeit in einem zukunftsorientierten und familienfreundlichen Unternehmen

Führung und Förderung der Kundenberater*innen am Schalter

Freude am Kundenkontakt

Selbständige und loyale Persönlichkeit Weiterbildung

Stv. Leiter*in Finanz/Vorsorge 80–100 % mit Führungsfunktion und Aussicht auf Kaderstelle Dein Aufgabenbereich

Gute Sozialleistungen

WIRDSUCHEN ICH WIRDSUCHEN ICH Haben Sie einen Blick für Sauberkeit? Arbeiten Sie lieber am Morgen früh und haben den Tag frei? Dann sind Sie bei uns genau richtig! Unser Team braucht Verstärkung und wir suchen auf den 1. Oktober 2022 oder nach Vereinbarung eine/n Mitarbeiter/in Reinigung Badebetrieb (Samstag- und Sonntagmorgen)

Wir bieten Ihnen eine vielseitige und interessante Tätigkeit wählbare Anzahl der zu arbeitenden Wochenenden je Monat ganzjährige kostenlose Nutzung des Hallen- und Wellnessbades sowie bezahlte Pausenzeit Das bringen Sie mit Selbständigkeit und Zuverlässigkeit gute Deutschkenntnisse Interessiert? Dann sollten wir uns kennenlernen: Bitte senden Sie uns Ihre Bewerbungs unterlagen per E-Mail oder Post zu. Schon lange keine Bewerbung mehr geschrieben? Kein Problem, kontaktieren Sie uns per Telefon oder E-Mail. Auskunft erteilt Ihnen gerne Manuel Reinhard, Betriebsleiter: Telefon 079 211 82 71 Hallenbad Obwalden AG, Sportweg 3, 6064 Kerns, 041 662 00 44, info@aquacenter-obwalden.ch, www.aquacenter-obwalden.ch HerzlichwillkommenimHallen-undWellnessbadinKerns

Stellen asthesis Dessous für Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T 041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch Dessous für Sie und Ihn Für unser persönlich geführtes Dessousgeschäft in Stans suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine gelernte, trendbewusste und flexible Modeberaterin (Pensum 30 50%) die gemeinsam mit unserem motivierten Team zum Erfolg beitragen will. Wir führen ein ausgewähltes Sortiment an namhaften und trendigen Marken. Verfügen Sie über eine entsprechende Ausbildung sowie Erfahrung im Verkauf, dann freuen wir uns auf Ihre schriftlichen, kompletten Bewerbungsunterlagen Auch eine Wiedereinsteigerin ist uns herzlich willkommen.

• Kompetente

Ihre Perspektive

•

Ihr Aufgabengebiet •

Infolge eines internen Wechsels suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Team Zahlungsverkehr am Hauptsitz 100 % Verarbeitung von Zahlungsaufträgen In und Ausland sowie entsprechende Abklärungen Unterstützung von Checks und Ausbau des Qualitätsmanagements Betreuung von Lernenden Unterstützung im abteilungsinternen Aufgabengebiet Proﬁl Kaufmännische Grundausbildung Erfahrung im Bankensektor / Zahlungsverkehr von Vorteil Selbstständige, dienstleistungsorientierte und strukturierte Arbeitsweise Exakte Arbeitsweise und Qualitätsbewusstsein

•

• Offene Persönlichkeit und teamorientiert

fortschrittliche

Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem kleinen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln

Ihr

•

intern und extern • Verarbeitung

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

einen Sachbearbeiter Zahlungsverkehr (w/m),

Stellen

und Wechsel • Sicherstellung

•

Stellen Ihre Fachkenntnisse und Ihre engagierte Persönlichkeit sind gefragt! Als Logopädin / Logopäde im Bereich Sprachentwicklung (60%) am Heilpädagogischen Zentrum Hohenrain fördern Sie die Ihnen zugeteilten Kinder und Jugendlichen logopädisch-therapeutisch in enger Zusam menarbeit mit dem Therapieteam. Erfahrung in der Arbeit mit Kindern mit besonderen Bedürfnissen ist erwünscht oder das Interesse, sich diese anzueignen. Mehr Informationen unter: www.stellen.lu.ch Wir freuen uns auf kreative Kollegen,welche unser Team einzigartig machen. Willkommen im Team SEEHU!S BBQ-Bistro | Campingstrasse 15 | 6074 Giswil danny@chruitundchabis.ch | 078 794 02 52 KOCH / JUNGKOCH 100% (ab sofort, oder nach Absprache) SERVICE 100%, BARKEEPER, AUSHILFEN (ab April 2023, oder nach Absprache)

Stellen Madeleine Eberli freut sich auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an: Leister AG | HR | Madeleine Eberli | Galileo-Strasse 10 | 6056 Kägiswil, oder per E Mail: madeleine.eberli@leister.com www leister com Mitarbeiter:in für die Firmencafeteria 40 % Unseren Mitarbeitenden steht am Hauptsitz in Kägiswil eine Cafeteria zur Verfügung Infolge Pensionierung der aktuellen Stelleninhaberin suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung für das Team eine kundenorientierte und aufgestellte Persönlichkeit.

Ihre Aufgaben Diese abwechslungsreiche Aufgabe umfasst die Bestellung der Lebensmittel beim externen Caterer, die Aufbereitung und den Verkauf der vorgefertigten kleineren Mahlzeiten, diverse administrative Arbeiten (z.B tägliche Abrechnung der Kasse) sowie die entsprechenden Reinigungsarbeiten

Kurz: Sie sind zusammen mit der Leiterin Cafeteria sowie einer Person, welche jeweils beim Mittagsservice unterstützt, von A Z für die Cafeteria zuständig Ihr Profil Damit Sie diese sehr selbständige Funktion erfolgreich wahrnehmen können, verfügen Sie über eine Berufsausbildung im Gastronomie und/oder Hauswirtschaftsbereich oder eine Berufsausbildung im Lebensmittelbereich (z.B als Servicefachangestellte, BäckerIn/Kondi torIn etc.) und haben einige Jahre Berufserfahrung Sie zeichnen sich durch Organisationstalent aus, arbeiten sehr zuverlässig sowie dienstleistungsorientiert und kennen sich mit den Lebensmittelvorschriften aus. Ihre PC Anwenderkenntnisse sind ebenso gefragt wie ein ge pflegtes Auftreten. Für die Erledigung Ihrer Aufgaben benötigen Sie ein Privatauto. Die Arbeitszeiten sind jeweils am Montag und Dienstag von ca. 08.00 Uhr bis 15.00 Uhr sowie am Donnerstag von ca. 10.45 Uhr bis 14.00 Uhr; bei Ferienvertretung täglich von Montag bis Freitag. Was Sie erwartet Eine spannende Tätigkeit in einem marktführenden, internationalen Unternehmen mit Hauptsitz im Kanton Obwalden, ein kollegialer und hilfsbereiter Umgang, vielseitige Aufga ben in einem innovativen und dynamischen Technologieumfeld sowie eine professionelle Einführung für den optimalen Einstieg.

Stellen

Verkaufsmandaten

Sie sind verantwortlich für die korrekte Führung der Immobilienbuchhaltungen unserer Kunden inklusive Heiz und Nebenkostenabrechnungen sowie die Jahresabschlüsse Für unsere Stock werkeigentumsmandate führen Sie das Rech nungswesen inkl Abschluss und Budgetkontrolle IT Affinität erleichtert Ihnen den täglichen Umgang mit unseren verschiedenen Programmen Ihr Profil Sie sind gewandt im Umgang mit Immobilienbuch haltungen und verfügen mit Vorteil über mehrere Jahre Erfahrung in der Immobilienbranche. Wenn Sie bereits mit der Software ImmoTop2 arbeiten oder gearbeitet haben, sind Sie klar in der PolePosition für die ausgeschriebene Stelle! Wir können uns gut einen/eine Wiedereinsteiger/-in vorstellen. Was wir bieten Bei uns finden Sie eine abwechslungsreiche und lebhafte Tätigkeit in einem sehr kollegialen Team Unsere Büros befinden sich an bester Lage im Zentrum der Stadt Luzern Möchten Sie schon bald zu unserem Team gehören? Dann freuen wir uns auf Ihr digitales Bewerbungs dossier Zentralschweiz

ImmoDienste

AG Markus Bossert › Geschäftsleiter Haldenstrasse 37b 6006 Luzern markus bossert@immodienste ch Wir suchen Verstärkung für unser Team Verkaufs- und Servicemitarbeiterin 40 - 100 % Per sofort oder nach Übereinkunft Sie sind eine aufgestellte, ﬂexible und motivierte Frau und verstehen Schweizer-Deutsch Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail unter sarnen@beckaway.ch BECKaway Poststrasse 5 6060 Sarnen Im Herzen von Sarnen www.beckaway.ch

› Immobilienbuchhalter/-in (60 – 100 %)

Die ImmoDienste Zentralschweiz AG ist eine kleine vom Inhaber geführte KMU mit Sitz mitten in der Stadt Luzern Wir bieten Dienstleistungen rund um das Thema Immobilien an: Bewirtschaftung von Wohn und Geschäftsliegenschaften, Verwaltung von Stockwerkeigentum sowie die Übernahme von Beratungs und gehören zu unseren Kernkompetenzen Wir sind ein eingespieltes Team von rund 10 Personen Bei uns haben die Kunden immer mit der gleichen Ansprechperson zu tun Per sofort oder nach Vereinbarung suchen wir eine / einen

Hochspannungskabel

Autobahnen und Industrie faire und marktorientierte Vergütung ﬂexible Jahresarbeitszeit attraktive Aus- und Weiterbildungsmöglichkeiten umfassendes Gesundheitsmanagement eine fortschrittliche Infrastruktur Haben Sie noch Fragen? Fragen zur Stelle Daniel Meili Geschäftsleiter Baumeler +41 79 286 29 44 Fragen zur Bewerbung Jethusan Vasanthakumar HR Business Partner +41 58 477 87 77 Alle offenen Stellen und Online-Bewerbung auf bkw.com/jobs Im Überblick Firma Baumeler Leitungsbau AG Standort Kerns Berufsfeld Elektro Beschäftigungsgrad 100 % Anstellungsart Unbefristeter Vertrag Referenznummer S-18443

effiziente und strukturierte Arbeitsweise mit hoher Ausführungsqualität Darauf

arbeiten an

Orten wie Tunnel,

Mit über 70 Arbeitskollegen ist die Baumeler AG in Kerns (OW) und Perlen (LU) in der Zentralschweiz zu hause. Schweizweit erhalten Kundinnen und Kunden von uns umfassende Gesamtdienstleistungen in den Bereichen Energie und Verkehr Gut ausgebildete Mit arbeitende mit Erfahrung und ein moderner Maschinenpark sind die Ressourcen unseres Unternehmens. Diese pflegen wir und entwickeln sie ständig weiter Daniel Meili, Geschäftsleiter Baumeler, stellt Ihnen die offene Position vor: Dieses Tätigkeitsfeld begeistert Sie Ausführen von elektromechanischen Anlagen im Stark- und Schwachstrombereich Inbetriebnahmen der Anlagen Kabelzüge aller Art von LWL bis Nieder-, Mittel und Montage von Kabel-Trasse und Tunnel Infrastruktur Saubere und qualitativ hochstehende Arbeitsausführung inklusive der nötigen Rapportierung ist für Sie eine Selbstverständlichkeit Ihre Expertise begeistert uns abgeschlossene Lehre als Elektroinstallateur / Montageelektriker EFZ Führerausweis Kat. B zwingend notwendig viel Freude, Engagement und Begeisterung für deinen Beruf kundenorientiertes Verhalten sowie Teamplayer Zuverlässigkeit sowie Selbständigkeit können Sie bieten wir: nicht alltäglichen Energiezentralen,

sich freuen Als verantwortungsvolle Arbeitgeberin

Stellen Elektroinstallateur / Montageelektriker (w/m) 100 %

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal , Rohr und Industriereinigung Zur Ergänzung unseres Teams in Giswil suchen wir eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter

Bergwelt Sachbearbeiter*in

Ihre Hauptaufgaben Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fak turierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export und Speditionspapieren, Stammdatenpﬂege Ihr Proﬁl Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung oder eine Matura oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern. Von Vorteil ist jede weitere Sprachkenntnis. Idealerweise sind Sie bereits 25 Jahre alt und haben einige Jahre Berufserfahrung in einem ähnlichen Bereich. Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen. Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz com Arbeiten inmitten der nur 20 Minuten von Meiringen entfernt

Finanzen (80 %) Zur Verstärkung unseres kleinen Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n Weitere Informationen zur Stelle und unserer Gemeinde ﬁnden Sie auf unserer Internetseite Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen

Technischer Verkauf (w/m) 100% in der Zentralschweiz

Stellen

www.guttannen.ch

Stellen PRODUKTION & FERTIGUNG MECHANISCHE BEARBEITUNGSVERFAHREN Polymechaniker im 2-Schichtbetrieb 80-100% (a) Fliegen Sie mit uns in die Zukunft und werden Sie Teil des Teams bei einem der innovativsten Flugzeughersteller der Welt. Ihr Arbeitsort: Stans, Schweiz Ihre Aufgaben • Einrichten und Bedienen von CNC-gesteuerten Bearbeitungszentren (Portatec BZ 37-12, Chiron MPS-08, Fooke Endura Linear 711, GROB G500F mit EROWA ERD 5063) • Herstellen von Flugzeugteilen aus Aluminium und Composite in kleinen Serien • Arrangieren von Werkzeugen und Vorrichtungen • Optimieren von bestehenden CNC-Programmen und Abläufen • Messen der gefertigten Teile nach Zeichnung • Einhalten der Prozesse gemäss Vorgaben Damit überzeugen Sie uns • Abgeschlossene Berufslehre als Polymechaniker oder langjährige Erfahrung in der CNC-Bearbeitung • Gute MS-Ofﬁce und SAP-Kenntnisse • Fliessende Deutschkenntnisse in Wort und Schrift • Handwerkliches Geschick und gutes technisches Verständnis • Exakte und eigenverantwortliche Arbeitsweise • Bereitschaft für 2-Schichtbetrieb Was wir Ihnen bieten • Finanzielle Beteiligung am Unternehmenserfolg • Flexible Arbeitszeiten • Förderung von berufsbezogenen Aus- und Weiterbildungen • Sehr gute Sozialleistungen • Prämien bei erfolgreicher Mitarbeiter-Vermittlung • Vergünstigte Verpﬂegung in unserem Personalrestaurant und Mitarbeiterrabatte Werden Sie Teil unserer Pilatus Familie • Mit unseren Stelleninseraten sprechen wir alle an und setzen uns für Diversität und Vielfalt im Unternehmen ein wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung • Für Impressionen: Check Instagram «pilatusaircraft» Ihre Ansprechperson: Fabienne Zollinger, Recruiter, Tel. +41 41 619 39 20 Wir freuen uns auf Ihre vollständige Onlinebewerbung im Karriereportal auf unserer Firmenwebsite www.pilatus-aircraft.com/jobs Sollte eine Onlinebewerbung nicht möglich sein, senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an: Pilatus Flugzeugwerke AG, Personalabteilung, Postfach 992, 6371 Stans, www.pilatus-aircraft.com

Stellen K ? S S n p W Wir suchen Verstärkung für unser Werkstattteam ab sofort oder nach Vereinbarung: Bau- oder Landmaschinenmechaniker/in Aufgaben Reparaturen sowie Service und Unterhaltsarbeiten ausführen an Bohrgeräten Einsätze in der Werkstatt oder direkt auf der Baustelle Anforderungen Abgeschlossene Lehre als Bau oder Landmaschinenmechaniker/in von Vorteil Berufserfahrung und Führerausweis KAT B Präzise und qualifizierte Arbeitsweise Teamfähig, belastbar, verantwortungsbewusst und freundlich Angebot Attraktive Anstellungsbedingungen Kurze Entscheidungswege in einem jungen, motivierten Team Förderung und Weiterbildung Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung Johann Bohrtech AG Acherfang 6, 6274 Eschenbach, T +41 41 630 48 60*, personal@ltp ch, www johannag ch

Stellen InformationenundAnforderungenfürdieeinzelnenBerufefindestduunter:DieLehrberufebeimaxon| maxongroup Bistduinteressiertundneugierig?DannbewirbdichonlineüberunsereWebsite maxonHR Abteilung,Brünigstrasse220,6072Sachseln,0416661737,hr@maxongroupcom Ausbildung,Wissen,Zukunft BeimaxonentwickelnundbauenwirElektroantriebe,diezudenBestenderWeltgehören Unsere AntriebssystemekommenüberalldortzumEinsatz,woäusserstePräzisionundhöchsteQualitäts standardsunabdingbarsind obaufderErdeoderaufdemMars UnserAngebot FürfindigeKöpfeundleidenschaftlicheMacher:innenbietenwireininternationalesunddoch familiäresUmfeld Menschen,diegegebenenMöglichkeitenundsichselbstimmerwiederneu hinterfragen,könnenbeiunsraschVerantwortungübernehmen 50LernendeinzwölfBerufensind beiunsinderAusbildung ModerneAusbildungsplätze,spannendeProjekteundbegeisternde Ausbildner:innenermöglichendireineTop Ausbildung Bistdumitdabei? FürdenLehrbeginnabAugust2023habenwirfolgendeLehrstellenfrei: → Fachfrau/FachmannBetreuung → Kauffrau/KaufmannEFZ → Konstrukteur:inEFZ → Kunststofftechnolog:inEFZ → Logistiker:inEFZ → Polymechaniker:inEFZ PrecisionDriveSystems

Stellen Die Gemeinde Ennetbürgen, eine gut ausgebaute und attraktive Wohngemeinde mit 5’100 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönster ländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, sucht eine Fachperson Hochbau (80 – 100%) Nähere Informationen zu dieser interessan ten und vielseitigen Stelle ﬁnden Sie auf der Webseite der Gemeinde Ennetbürgen unter www.ennetbuergen.ch – Rubrik Offene Stellen LKW-Chauffeur 4 Achs 32 to mit Wechselsystem Tiefbau-Allrounder oder Landschaftsgärtner Polier Maurer oder Baupraktiker Kranführer mit Ausweis Kat. B Maschinist Bauarbeiter Wir freuen uns auf deine spontane Kontaktaufnahme. B+B Bau AG l Chuematt 8 l 6072 Sachseln T 041 666 30 00 l info@bb-bau.ch l www.bb-bau.ch Für mehr Infos QR-Code scannen ✔ miär sind am wachsä Als teamorientiertes Bauunternehmen mit Sitz in Sachseln und Werkhof in Giswil, erstellen wir primär im Raum Ob /Nidwalden anspruchs volle Hoch und Tiefbauobjekte. Bei uns macht anpacken auch richtig Spass. freie Lehrstelle Maurer EFZ✔ Wir suchen Nachhilfelehrer/-innen für Einzelunterricht •V.a. für Mathe, Englisch, Deutsch • Primar, Sek I, Sek II • freie Zeiteinteilung • auch nebenberuflich möglich • Region NW/OW Bewerbung per E-Mail mit Lebenslauf an: Abacus Nachhilfeinstitut Zentralschweiz dr.u.buchholz@abacus-nachhilfe.ch www.abacus-nachhilfe.ch Zur Ergänzung unseres Rehaklinik-Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung Podologin / Podologe SPV/EFZ/HF als Kooperationspartner oder im Angestelltenverhältnis (20%) Bewerbungen bitte per Mail oder Post an: Rehaklinik Hasliberg AG, CH-6083 Hasliberg Hohﬂuh personal@rehaklinik-hasliberg.ch rehaklinik-hasliberg.ch Zentrum für Rehabilitation und Erholung Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Stellen Bist du ein Durchstarter? Hast du einen Elektroinstallateur EFZ Abschluss und willst spannende Projekte realisieren? Mess , Lade und Automationssysteme faszinieren dich? Möchtest du weiterkommen und bist offen für Weiterbildungen? Dann melde dich unter 041 666 29 99 oder schicke uns deine Rückrufnummer an durchstarten@enertech.ch. Spontan bist du auch zu einem Kaffee bei uns in Sarnen eingeladen. Du ﬁndest uns an der Kägiswilerstrasse 29. Wir freuen uns auf dich. Meiringen | Brienz | Hasliberg | Lungern | Sarnen

Stellen TapMed Swiss AG beliefert Spitäler und private Kliniken mit hochwertigen medizintechnischen Produkten. Wir arbeiten mit international erfolgreichen Herstellern aus verschiedenen europäischen und nordamerikanischen Ländern zusammen. Unseren Kunden bieten wir ein exklusives Produktsortiment und tragen damit zur Steigerung von Qualität und Kostenefﬁzienz in der Patientenversorgung bei. Wir suchen für unser kleines Team ab sofort eine/n TRAUMJOB IN SICHT!AUFGEPASST VERTRIEBSPROFIS Medizinprodukteberater/in im Innendienst (m/w/d) 60-100% AG Gumprechtstrasse 33 6376 Emmetten Telefon +41 41 520 61 11 info@tapmed-swiss.ch www.tapmed-swiss.ch Genauere Informationen erhältst Du hier oder via QR-Code: www.tapmed-swiss.ch/karriere

Für unsere Abteilung Private Banking suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Assistent Private Banking (w/m), 100 % In dieser spannenden Funktion entlasten und unterstützen Sie das ganze Team der Abteilung Private Banking Ihr Tätigkeitsbereich

• Interesse sowie gute Kenntnisse im Anlagegeschäft

• Aufbereitung von Unterlagen für die Anlageberater für ihre Kundentermine

• Hohe Kunden und Serviceorientierung sowie ein Flair für die Erledigung von administrativen Aufgaben

Stellen

• Flexibilität für ein vielseitiges Aufgabengebiet

Ihre Perspektive Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit in einem tollen und motivierten Team Attraktive Anstellungsbedingungen und eine authentische Unternehmenskultur gehören ebenso dazu wie die Chance, sich beruﬂich individuell weiterzuentwickeln

• Banklehre und idealerweise erste Erfahrungen in der Beratung oder in einer Assistenzfunktion

Senden Sie uns Ihre vollständige Onlinebewerbung via unser Karriereportal www.okb.ch/jobs zu Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

• Unterstützung des Teams in der Marktbearbeitung sowie bei Promotionen Ihr Proﬁl

• Assistenz bei der Betreuung unserer Private Banking Kunden

• Selbstständige Erledigung administrativer Arbeiten sowie der anfallenden Korrespondenz

Ihnen

richten

freuen uns,

Ihre Bewerbungsunterlagen per

Stellen

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Sie sprechen und verstehen gut Deutsch und kennen die Geografie in der Schweiz Sie haben alle nötigen Fähigkeitsausweise Sie sind eine positive Persönlich keit und arbeiten gern selbständig Sie sind flexibel, teamfähig und haben einen guten Umgang. Wir bieten eine abwechslungsreiche Tätigkeit in familiärer Umgebung Interessiert? Dann senden Sie uns doch eine Bewer bung Wir freuen uns, Sie kennenzulernen Ihre TABA LISIBACH AG Tel. 041 930 44 45, E-Mail: info@lisibach-ag.ch Wir beraten interessante Firmen und Privatkunden und suchen zur Verstärkung unseres Teams: Sachbearbeiter/in Treuhand (60 – 100 %)

Ihre Aufgaben: Sie sind primär zuständig für das Führen von Kundenbuchhaltungen im Abacus inkl. Lohnbuch haltungen DasAusarbeitenvonSteuererklärungensowiedieKontrollevonSteuerveranlagungen und -rechnungen runden Ihr Aufgabengebiet ab Ihr Profil: Sie verfügen über einige Jahre Berufserfahrung, insbesondere im Treuhandbereich und sind wohnhaft in Luzern oder Umgebung. Sie besitzen gute Deutsch- und Englischkenntnisse und haben ein gutes Zahlenflair. Sie arbeiten gerne im Team, arbeiten exakt und schätzen es, immer wieder neue Herausforderungen anzunehmen. Wir: Wir sind ein bestens qualifiziertes und dynamisches Team und offerieren Ihnen spannende Entwicklungsmöglichkeiten. Gerne erläutern wir Ihnen mehr dazu anlässlich eines persönlichen Gesprächs Interessiert? Wir von die vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto zu erhalten. Bitte Sie E-Mail an: Herr

Kurt Widmer kwidmer@ktax.ch oder per Post an die untenstehende Adresse Für die Beantwortung von allfälligen Fragen steht Ihnen Herr Kurt Widmer gerne zur Verfügung Absolute Diskretion ist für uns selbstverständlich. KTax AG, Winkelriedstrasse 35, CH-6003 Luzern, www.ktax ch Telefon +41 41 227 37 00, Fax +41 41 227 37 09 E-Mail: kwidmer@ktax ch, Telefon direkt +41 41 227 37 05 Ob- und Nidwalden Unschlagbar starke Wirkung!

Chauffeur C / E gesucht

Stellen

ANDRITZ HYDRO AG ist der führende Anbieter im zukunftsträchtigen Markt des Umbaus und der Modernisierung von Wasserkraftwerksanlagen. Wasser steht für nachhaltige Energiegewinnung mit natürlichen, erneuerbaren Ressourcen. Wir bieten unseren rund 250 Mitarbeitenden in Kriens und Vevey spannende Tätigkeiten an qualitativ hochstehenden Produkten.

Als Teamleader Unterhalt organisieren Sie alle Belange des Gebäude- und Maschinenunterhalts. Zusammen mit Ihrem Team (3 bis 4 Mitarbeiter) halten Sie unseren Maschinenpark am Laufen, die Gebäude sauber und schauen für einen reibungslosen Betrieb. Elektrische Arbeiten erledigen Sie grösstenteils selbst oder organisieren die dazu notwendigen Fachleute. Sie halten die Sicherheitsbestimmungen ein, tragen die Budgetverantwortung für den Unterhaltsbereich und planen und verwirklichen Ersatzinvestitionen. Sie sind direkt unserem Produktionsleiter unterstellt Ihr Profil: Sie haben eine Grundausbildung als Industrieelektriker, Elektromechaniker oder vergleichbar Wir suchen einen ausgebildeten Teamleader im Unterhaltsbereich mit den notwendigen Zeug nissen, der bereits erste Erfahrungen in ähnlichen Positionen gesammelt hat Sie haben

TEAMLEADER UNTERHALT 100 % (A) Arbeitsort Kriens

sehr gute Deutschkenntnisse und gute Kenntnisse der MS Office Umgebung Unser Angebot: • Arbeiten im Tagbetrieb, flexible Arbeitszeiten • Fortschrittliche Anstellungsbedingungen (GAV Swissmem) • Selbstständige, vielseitige Tätigkeiten in einer fachlich und technologisch interessanten, zukunftsweisenden Branche • Zentraler Arbeitsort mit hervorragender, umliegender Infrastruktur • Offene, informelle Unternehmenskultur Ihr Kontakt: Weitere Auskünfte gibt Ihnen gerne: Isabel van Alphen (HR Manager): isabel.vanalphen@andritz.com Bitte besuchen Sie unsere Website unter: andritz.com/careers Wir freuen uns auf Sie! ANDRITZ HYDRO AG ⁄ Obernauerstrasse 4 / 6010 Kriens / Switzerland ⁄ p: +41 41 329 51 11 ⁄ contact-hydro.ch@andritz.com ⁄ andritz.com ANDRITZ HYDRO SA ⁄ Rue des Deux Gares 6 / 1800 Vevey / Switzerland ⁄ p: +41 21 925 77 00 ⁄ contact hydro ch@andritz com ⁄ andritz com

Stellen Du bist handwerklich geschickt, arbeitest gerne draussen und möchtest den Menschen ein Dach über dem Kopf bauen? Wir bieten dir eine spannende und abwechslungsreiche Arbeit und vergeben auf August 2023 eine Lehrstelle als Dachdecker*in EFZ und Spengler*in EFZ Gerne beantworten wir dir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen. Ruf uns an und vereinbare einen Schnuppertermin. Sepp Wagner GmbH Industriestrasse 8, 6064 Kerns 041 660 72 44 info@seppwagnergmbh.ch

Zur Verstärkung unseres Verkaufsteams suchen wir einen Berater im Aussendienst für Temporäreinsätze und div. Ablösungen Diese Stelle eignet sich für einen ﬂexiblen Mann, mit Erfahrung im Verkauf und ev. mündl. Französisch Kenntnissen. Sie besuchen unsere Kundschaft mit einem Ausstellungswagen (3,5 t). Eintritt per sofort oder nach Vereinbarung. Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: INTEBA AG Boutique u. Floristikbedarf, Fr. O. Bühler, Postfach 147, 6055 Alpnach Dorf inteba@dtc ch

TEAMPLAYER GESUCHT Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir ab sofort einen Geschäftsstellenleiter / Teamleiter (m/w) sowie einen Sachbearbeiter (m/w) im Bereich Gebäudetechnik HLK mit Möglichkeit zur aktiven Lehrlingsausbildung, dem wir abwechslungsreiche Aufgaben übertragen möchten Du wünschst dir eine neue beruﬂiche Herausforderung in einem jungen und dynamischen Team, in dem du selbstständig arbeiten kannst? Unser Unternehmen bietet dir eine erstklassige Möglichkeit in einem fachkompetenten Umfeld Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme: andreas.kempf@hlekonzepte.ch / Telefon 041 872 13 20 HLE-KONZEPTE AG Ennetbürgerstrasse 1, 6374 Buochs Dätwylerstrasse 15, 6460 Altdorf www.hlekonzepte.ch

Stellen Chauffeur Kat. CE (m/w/d) 100 % www.imbach-logistik.ch Tel: 041 499 70 10 info@imbach-logistik ch imbach logistik.ch IMBACH LOGISTIK AG Simão Esteves Teamleiter Fahrdienst Industrie Süd 10 6105 Schachen LU • Führerausweis Kat. CE und CZV • Zuverlässige und pflichtbewusste Arbeitsweise • Gute Auffassungsgabe und gutes Orientierungsvermögen • Gute Deutschkenntnisse • Gute körperliche Verfassung • Freundliches und zuvorkommendes Wesen ANFORDERUNGSPROFIL AUFGABENGEBIET • Tagestouren ab unserem Hauptsitz in Schachen LU • Auslieferung und Abholung von Gütern • Termingerechte Bedienung der Kundschaft • Pflege des zugeteilten Fahrzeuges • Moderner Fahrzeugpark (EURO 6) • Digitale Abwicklung sämtlicher Transportprozesse • Interessante Arbeitszeitmodelle • Überstundenregelung • Attraktives Gehalt mit grosszügiger Spesenregelung • Regelmässige bezahlte Weiterbildung DAS BIETEN WIR DIR ALS TRANSPORTBEGEISTERTER STÜCKGUTFAHRER BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG JETZT BEWERBEN + mehr Informationen

Stellen LEHRSTELLE INFORMATIKER/IN EFZ (FACHRICHTUNG PLATTFORMENTWICKLUNG) DEIN PROFIL • Logisch-abstraktes Denkvermögen und rasche Auffassungsgabe • Sehr gute Konzentrationsfähigkeit • Geistige Flexibilität im Umgang mit Bild- und Sprachinhalten • Gute Mathematik (A-Niveau) und Englischkenntnisse • Systematische und exakte Arbeitsweise • Initiativ und einsatzbereit, offen für Neues Interessierte senden die vollständigen Bewerbungsunterlagen an nebenstehende Adresse. Rosen Swiss AG Human Resources Frau Denise Flury Obere Spichermatt 14 · CH-6370 Stans Tel +041 618 03 05/00 dﬂury@rosen-group.com HABEN WIR DEIN INTERESSE GEWECKT? Du erfährst mehr über uns unter: www.rosen-group.com ROSEN ist ein führendes Familien Unternehmen, das 1981 von Hermann Rosen gegründet wurde. Über die letzten 4 Dekaden wuchs ROSEN organisch und ist heute eine weltweit operierende Technologiegruppe in über 120 Ländern mit fast 4000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern. ROSEN Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter besitzen die Leidenschaft für Technologien und Innovationen. Unser Claim „empowered by technology“ ist der Schlüssel zu unseren herausragenden und einzigartigen Produkten und Dienstleistungen, sowohl in der Öl und Gas als auch in verschiedensten anderen Industrien. Im Fokus unserer Forschung und unserer Lösungen steht der sichere Betrieb von industriellen Anlagen zum Schutz von Mensch und Umwelt Am Hauptsitz in der Zentralschweiz wird auf August 2023 eine Lehrstelle als Informatiker/in EFZ (Fachrichtung Plattformentwicklung) frei. Gerne bieten wir einem/r motivierten Jugendlichen die Gelegenheit, diese abwechslungsreiche und anspruchsvolle 4jährige Ausbildung bei uns zu absolvieren. 8 Anzeiger 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 268‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten BEKANNT UND BELIEBT! Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet! JETZT PROFITIEREN

Stellen Bewirb dich jetzt Wir freuen uns auf dich FREIE LEHRSTELLEN 2023 ewo future.ch Unser Lehrstellenangebot: ELEKTROINSTALLATEUR/-IN MONTAGE-ELEKTRIKER/-IN

Lehrstellen Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Kilian Blättler Telefon 041 660 66 03 info@garage-blaettler.ch Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Automatiker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre David Maurer Telefon 041 666 70 50 david.maurer@disa.ch Kägiswilerstrasse 33, 6060 Sarnen Automatikmonteur/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Roman Amacher Telefon 041 671 08 15 r.amacher@ulrichhefti.ch Industriestr. 16, 6055 Alpnach Dorf Anlage- & Apparatebauer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Stefan Ming Telefon 041 671 07 14 stefan.ming@edelstahltechnik.ch Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Abdichter/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis flachdach.ch Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil auch EBA möglich

Lehrstellen Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Kilian Blättler Telefon 041 660 66 03 info@garage-blaettler.ch Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre André Beeler Telefon 041 660 67 67 info@beelerag.ch Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil Garage Beeler AG Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil Schnupperlehre erwünscht Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil Schnupperlehre erwünscht Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Lehrstellen Elektroinstallateur/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Adrian Gasser Telefon 041 670 19 52 info@gasserag-elektro.ch Industriestrasse 6, 6055 Alpnach Dachdecker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Stefan von Rotz Telefon 041 660 60 88 info@ghplus.ch Industriestrasse 11, 6064 Kerns Dachdecker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Florian Rohrer Telefon 041 660 70 40 info@rohrer dach.ch Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Besjana Gashi Telefon 041 666 75 52 info@dillier-wyrsch.ch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen Dachdecker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Josef Wagner Telefon 041 660 72 44 info@seppwagnergmbh.ch Industriestrasse 8, 6064 Kerns

Lehrstellen Fleischfachmann/-frau EFZ Gewinnung/Verarbeitung Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Roman Emmenegger/Nicole Britschgi Telefon 041 660 15 68 info@metzgereistutzer.ch Untergasse 5, 6064 Kerns Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Heidi Scheidegger-Waser Telefon 041 670 01 01 heidischeidegger@gha.ch auch BM möglichIndustriestrasse 12 Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Marcel Achermann Telefon 041 879 80 00 marcel.achermann@enz-ag.ch Schlossmattli 10, 6074 Giswil Heizungsinstallateur/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Martin Berlinger Telefon 041 662 02 15 martin.berlinger@equans.com Industriestrasse 20, 6060 Sarnen Fachmann/-frau Betriebsunterhalt EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Urs Müller Telefon 041 666 57 30 urs.mueller@sarnen.ow.ch Einwohnergemeinde Rütistrasse 8 6060 Sarnen Fachrichtung Werkdienst

Lehrstellen Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Daniel Kaufmann Telefon 041 639 77 77 daniel.kaufmann@engelberg.ch Engelberg Titlis Tourismus AG Klosterstrasse 3 6390 Engelberg auch BM möglich Kunststoffverarbeiter/in EBA Firma Lehrzeit Kontakt 2 Jahre Michael Inderkum Telefon 041 666 71 34 m.inderkum@elfo.ch Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Andjela Blazic Telefon 041 368 20 70 a.blazic@idc.ch Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen Koch/Köchin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Patricia Rohrer Telefon 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Andrea Dillier Clavien Telefon 041 666 75 55 info@dillier wyrsch.ch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrstellen Maurer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Mario Durrer Telefon 041 660 56 58 bauen@melkdurrer.ch Kanalstrasse 20, 6056 Kägiswil Maurer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre André Banz Telefon 041 675 18 18 andre.banz@pkbau.ch Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil Maurer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Daniel Mathis Telefon 079 209 29 30 info@mathisbau.ch6074 Giswil Te Fa 041 675 28 84 Na e 079 209 29 30 Baugeschäft • Baggerbetrieb Spreng und Abbrucharbeiten Kabel Untergrundpflugarbeiten B Maurer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch auch EBA möglich Maurer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Claudia Bissig Telefon 041 620 17 91 claudia.bissig@aagb.ch

Lehrstellen Pflästerer/Pflästerin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Pascal Flüeler Telefon 041 879 80 00 pascal.flueeler@enz ag.ch Schlossmattli 10, 6074 Giswil Pflästerer/Pflästerin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Roland Seeholzer Telefon 041 678 15 83 roland.seeholzer@ enz der pflaesterer.chBrünigstrasse 219 6078 Bürglen OW Ofenbauer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Marcel Dillier Telefon 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Metallbauer/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Michael von Rotz Telefon 041 672 70 20 info@iromet.ch Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf Metallbaupraktiker/in EBA Firma Lehrzeit Kontakt 2 Jahre Michael von Rotz Telefon 041 672 70 20 info@iromet.ch Industriestrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Lehrstellen Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Erika Lussi Telefon 041 618 90 11 elussi@aqwa.ch Plattenleger/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Andreas Dillier Telefon 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen Polymechaniker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln Sanitärinstallateur/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Marco Bucher Telefon 041 672 71 53 m.bucher@hs-team.ch Brünigstrasse 16, 6055 Alpnach Dorf Logistiker/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Silvia Hurschler Telefon 041 624 54 68 silviahurschler@photometer.com Hofurlistrasse 1, 6373 Ennetbürgen

Lehrstellen Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Xhelajdin Avdiu Telefon 041 675 25 08 xhelajdin.avdiu@zeo.ch Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf Spengler/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Linus Gasser Telefon 041 670 15 60 l.gasser@dach-wand.chIndustriestrasse 18 6055 Alpnach Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 3 Jahre Josef Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier wyrsch.ch Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen Spengler/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Josef Wagner Telefon 041 660 72 44 info@seppwagnergmbh.ch Industriestrasse 8, 6064 Kerns Spengler/in EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Natascha Mathis Telefon 041 666 50 50 natascha.mathis@mathis flachdach.ch Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil auch EBA möglich

Lehrstellen Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Florian Gasser Telefon 041 666 25 35 florian.gasser@hpgasser.ch Industriestrasse 45, 6078 Lungern Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre André Wallimann Telefon 041 666 76 91 andre.wallimann@holzbautechnik.ch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma Lehrzeit Kontakt 4 Jahre Martin von Rotz Telefon 079 461 59 18 info@mtvonrotz.ch Flüelistrasse 28, 6064 Kerns Haben Sie eine oﬀene Lehrstelle für 2023? Unsere Rubrik «Lehrstellen 2023» erscheint wieder am: 15. September KW37 29. September KW39 13. Oktober KW41 Das Bestellformular ﬁnden Sie unter www aktuell com oder senden Sie uns eine Email auf aktuell@aktuell.com

Kreuzworträtsel Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Gewinner letzter Woche: Joseﬁne Imfeld, Sarnen | Marie-Theres Waser, Alpnach | Gertrut Barmettler, Sarnen Auﬂösung letzter Woche: FLUSSKREBS WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|wwwalouettealpnachch

Anna Halter-Zurmühle 1. Mai 1957 – 28. August 2022 Anni konnte ihren Lebensweg in Frieden und im Beisein ihres geliebten Werni beenden. Wir vermissen dich: Dein Werni Familien und Bekannte

Traueradresse: Werner Halter Zurmühle Dammstrasse 18 6055 Alpnach Dorf Trauergo esdienst: Mi woch, 7. September 2022 10.00 Uhr Pfarrkirche Kägiswil anschliessend Urnenbeisetzung Wir bi en das Kondolieren am Grab zu unterlassen. Gilt als Leidzirkular

Trauer Wenn ihr mich sucht, Ein glänzender Stein am Wegrand. sucht mich in euren Herzen So klein und doch so schön! Ich hob ihn auf. Er war so schön! Ich legte ihn wieder zurück und ging weiter. - Calvin O. John Es war so schön mit meinem Anni

Trauer Das Leben eines geliebten Menschen ist plötzlich und unerwartet, für uns unfassbar zu Ende gegangen. Traurig, aber mit grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lieben Frau, meiner herzensguten Mu�er, unserer Schwester, Schwägerin und Tante Edith Lötscher-von Wyl 10. April 1950 24. August 2022 Nach einem kurzen Spitalaufenthalt hat dein Herz für immer aufgehört zu schlagen. Wir behalten dich mit viel Liebe in unseren Herzen Josef Lötscher von Wyl Thomas Lötscher Verwandte, Freunde und Bekannte Traueradresse: Josef Lötscher von Wyl, Zimmertalstrasse 3, 6060 Sarnen Abschiedsgo�esdienst: Freitag, 2. September 2022, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Peter und Paul Sarnen Die Asche wird auf Wunsch von Edith an einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben. 6064 Kerns • Tel 041 660 77 12 Grabmale in Holz Stein und Metall

Bei Spenden gedenke man der Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä, 6074 Giswil, Obwaldner IBAN09 0078 0013 0002 4350 8 Vermerk: Marie Albert Kaufmann

In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem Mueti, Grossmueti und Urgrossmueti

Marie Albert-Kaufmann 27. März 1929 28. August 2022

Traueradresse: Sigi Albert, Dichtigen 1, 6074 Giswil

Mein Herr und mein Gott, nimm alles von mir, was mich hindert zu Dir. Mein Herr und Gott, gib alles mir, was mich führet zu Dir. Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir

Eine Stimme, die uns vertraut war, schweigt. Ein Mensch, der uns lieb war, ging. Was uns bleibt sind Liebe, Dankbarkeit und Erinnerung.

Kantonalbank,

Trauer

Betagtensiedlung dr’ Heimä Giswil, ehemals Dichtigen

Deine Familie Sr Marianne Albert Ambros und Annelies Albert Kathriner Claudia Berger Albert Magnus und Vreni Albert Kuster Cony und Sepp Bucher Albert Anita und Sepp Vogel Albert Julia und Sepp Riedweg Albert Sigi Albert und Sibylle Wicki Apollonia und Tini Barmettler Albert Franziska und Andi Gasser Albert

Grosskinder und Urgrosskinder Verwandte und Bekannte

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch, 21 September 2022, in der Friedhofhalle Grossteil Abschiedsgottesdienst: Samstag, 24. September 2022, 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Grossteil, anschliessend Urnenbeisetzung

Trauer Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen dir Bruder Klaus Mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von Margret Spichtig-Omlin 18 März 1926 24 August 2022 In Liebe und mit Achtung und Dankbarkeit für alles, was du in deinem erfüllten Leben für uns getan hast, lassen wir dich los Elisabeth Lydia und Aldo Ernst und Fatma Erwin und Sari Irene und Beat Gross und Urgrosskinder Traueradresse: Ernst Spichtig, Steinenstrasse 9, 6072 Sachseln Der Abschied ﬁndet im engsten Familienkreis statt Als Zeichen der Verbundenheit kann das Felsenheim, LebensArt im Alter, 6072 Sachseln, für eine Spende berücksichtigt werden. IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 (Vermerk: Margret Spichtig Omlin)

Trauer

Wir nehmen Abschied von unserem lieben Bruder, Schwager, Onkel, Cousin und Götti Balz von Flüe Juni 28 August

Felsenheim Sachseln, ehemals Balmischwand, Flüeli Ranft

Traueradresse: André Rohrer Kathriner, Ifanggasse 4, 6073 Flüeli Ranft Fürbittgebet: Freitag, 9 September 2022, 19 30 Uhr Kapelle Flüeli Ranft

Urnenbeisetzung: Samstag, 10. September 2022, 9.00 Uhr anschliessend Trauergottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung LebensArt imAlter, Felsenheim Sachseln, IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 (Vermerk: Balz von Flüe) Gilt als Leidzirkular

Ehrenmitglied Jodlerklub Flüeli Ranft Mitglied der Trainvereinigung Unterwalden Nach einem arbeitsreichen Leben wurde er von seinen Altersbeschwerden erlöst.

Mein Herr und mein Gott nimm alles von mir was mich hindert zu Dir. Mein Herr und mein Gott, gib alles mir, was mich fördert zu Dir Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir

1935 -

2022

In stiller Trauer: Geschwister und Verwandte

Herzlichen Dank Wir sind überwältigt von der grossen Anteilnahme und den unzähligen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von unserem lieben Gasser-Amstad „Zänzi Toni“ 25. Oktober 1957 – 13. Juli 2022

Ein grosses Dankeschön gilt auch all jenen, die am Abschiedsgottesdienst teilgenommen und Toni auf seinem letzten Weg begleitet haben

Danke für eine stille Umarmung, für tröstende Worte, gesprochen und geschrieben, für einen Händedruck, wenn die Worte fehlten, für alle Zeichen der Liebe und Freundschaft sowie für Blumengrüsse und grosszügige Spenden.

Trauer

Die vielen Zeichen des Mitgefühls helfen uns, den Verlust zu akzeptieren und loszulassen. Es ist schwer, einen geliebten Menschen zu verlieren, aber auch tröstend zu wissen, wie er geliebt und geschätzt wurde. Lungern, im August 2022 Marie-Theres und Corinne Dreissigster: Sonntag, 4. September 2022, 09.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Toni

Nikolaus Rohrer-Iten „Schliocht Glois“ Flurima li 6 6. März 1934 27. August 2022

Traueradresse: Niklaus Rohrer, Flurima li 6, 6072 Sachseln Fürbi gebet: Freitag, 2. September 2022, 19.30 Uhr in der Kapelle Edisried

Dreissigster: Samstag, 1. Oktober 2022, 09.15 Uhr in der Pfarrkirche Sachseln Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bi e die S �ung LebensArt im Alter, Felsenheim Sachseln, IBAN: CH91 8080 8009 0093 3450 7 oder gemeinnützige Ins tu onen (Vermerk: Nikolaus Rohrer Iten).

Was ein Mensch an Gutem in die Welt hinaus gibt, geht nicht verloren. Wir sind traurig, aber dennoch dankbar für die Zeit, die uns geblieben ist um Abschied zu nehmen von unserem lieben Vater, Schwiegervater, Grossvater, Bruder, Schwager, Onkel, Cousin, Gö und Freund

Urnenbeisetzung: Samstag, 3. September 2022, 09.00 Uhr mit anschliessendem Abschiedsgo esdienst in der Pfarrkirche Sachseln

Ehrenmitglied Schützengesellscha� Sachseln Mitglied Sachsler Jäger

Mit deiner guten Seele und deinem lieben Herzen hast du uns sehr viel auf unserem Weg mitgegeben. Du wirst für unser ganzes Leben ein strahlendes Vorbild sein.

Trauer

In Liebe und Dankbarkeit: Silvia Rohrer und Rico Giare a mit Sarah Rohrer und Thimo Näf Niklaus und Yenyi Rohrer Lee Priska Rohrer Rita und Daniel Studer Rohrer mit Robin, Ronja, Mika und Riana Patrick und Priska Rohrer Zurﬂuh mit Silvan, Ben und Dennis Walter Rohrer Fuchs, Bruder Verwandte und Bekannte

Trauer Danksagung Wir danken von ganzem Herzen für die Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, für alle Blumen, Spenden und die tröstenden Worte sowie die s llen Umarmungen, die wir beim Abschied von unserer lieben Anna Imhof-Dubacher 6. November 1929 – 11. Juli 2022 ehemals Schwandi 1, 6056 Kägiswil erfahren dur�en. „Liäbs Anni, dui bisch und blibsch ewig i isnä Härzä“ Kägiswil, im August 2022 Die Trauerfamilien

Trauer

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne ab Mittwoch, 31 August 2022 in der Friedhofhalle Kerns. Abschied mit Urnenbeisetzung: Samstag, 3 September 2022, 10 00 Uhr Friedhof Kerns Die Trauerfamilie wünscht das Kondolieren zu unterlassen.

Im grünen Wald ein Blick zum Himmel ist besser als ein falsch Gebet Miär sind tiäf erschittered uber dr unerwarteti Tod vo isem liäbä Migu und Getti

Ihr glaubt, ein Bergler sei ein Sünder, weil selten er zur Kirche geht

Emil Windlin 22. Juli 1965 22. August 2022

Traueradresse: Sonja Estermann, Büelrain 1a, 6064 Kerns

Miär sind usinnig truirig, aber vo Härzä dankbar ﬁr diä unvergässlichi Ziit mit diär Dankä Migu Dini Famili

Sonja Estermann Marie Windlin Michel Regula, Stefan, Felix, Gabi, Leo, Maya, Sabrina, Patrik, Tim, Nina, Mike, Ivo, Monika, Janick, Vreni, Eveline, Stefan, Eskil, Siljan, Lya Maj, Alvin, Florentin Maria und Hans Estermann Stadelmann Hans, Sabrina, Lena, Tobias, Beat, Andrea, Simon, Fabio, Lean Verwandti und Frindä

Nachämä gmiätlichä Abä mit dinä Liäbschtä i dr Rütiﬂue, hesch dui di letschti Wäg under d’Fiäss gnu ﬁr i Schildbärg inä. Z’mitzt i dinärä allerliäbschtä Natuir hed dis Härz pletzlich uifghert schlaa

Die Auswahlmacht den Unterschied. Jetzt ist Sauser-Zeit! Ab sofort wieder bei uns erhältlich. Angeb o t gültig ab 1. Se pt e m b er 2 02 2. Solange V orr a t. Alle Pr ei se in CHF . Calanda Radler 10 x 33 cl 13.00 Swiss Beer Collection 24 x 50 cl 20.40 Aigle les Murailles Blanc / Rouge 75 cl 17.90 Calanda Radler 6 x 50 cl 9.90 Red Bull Energy Drink / Sugarfree 6 x 25 cl 7.80 Red Bull Energy Drink 24 x 25 cl 30.00 Evian 6 x 150 cl 4.50 Evian 6 x 50 cl 3.90 Gin Alkkemist / Palma / Raw Barcelona 70 cl 59.90