35-2021 Aktuell Obwalden

2. September 2021 - Nr. 35

Bereits am Mittwoch online!

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 19’000 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

Kantonsspital

041 666 44 22

Medizinischer Notfall Vergiftungen Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 675 05 24

Schlupfhuis Tagesspielgruppe ab 1½ J. 078 773 99 13 Tagesfamilien Vermittlung

041 660 20 30

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

144

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe

145

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 660 11 94

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

Stillberatung, La Leche League

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56

Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

076 395 54 27 041 660 71 71

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG

0800 678 800

Kanalexpress Tag & Nacht H. Jakober, Sarnen

041 660 20 20

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG

041 662 00 70

Bestattungen Röthlin, Kerns

041 662 29 00

Stromausfall / Elektro Notruf 24h

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

ELEKTRO REPARATUR SARNEN

WWW.ELEKTRO-REPARATUR.CH TEL. 041 361 61 61 BEI DER SOCAR TANKSTELLE, GÜTERSTRASSE 1, SARNEN - Verkauf von Neugeräten mit Herstellergarantie - Reparaturen aller Geräte im Haushalt. Aller Marken

- Kostenvoranschlag gratis - Montag geschlossen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) gesucht

Arbeite flexibel und in einem optimalen Umfeld. Sei kreativ und entfalte dein volles Potential—wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Sonnenstrom speichern 041 670 19 52

langensand ag Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch fax 041 670 21 53

BO

Fr. 62.90 statt 89.90 Twentyfour INCA-Wanderhose – für Damen

Fr. 62.90

30%

statt 89.90 Leichte HerrenWander-Softshellhose IZAS – Stretchmaterial – Gesässtasche mit RV

30%

20%

Fr. 69.90 Wanderstöcke

Fr. 47.90 Fr. 39.90 Strickfleece – für Damen

statt 59.90 Warmer StrickfleeceParka – für Damen

Aktion gültig bis Mittwoch, 8. September 2021.

POP-UP-STORE

IM LÄNZGI 24sport.ch

Schmiedgasse 4, in Altdorf Einkaufscenter Länderpark (neben Café Bachmann) Bitzistrasse 2, 6370 Stans NW Di–Fr 09.00–12.00 | 13.30–18.30, Sa 08.30–16.00 Mo–Fr 09.00–20.00 Uhr Outlet: Waldweg 1, 6460 Altdorf UR, vis-à-vis Aldi Sa 08.00–18.00 Uhr Mo–Fr 09.30–18.30, Sa 09.00–17.00

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN | ANLÄSSE Do. 02.09., 14:00, Sarnen Ref. Kirche Begegnungscafé, offen für Alle Do. 02.09., 20:00, Sarnen Metzgern CSP Obwalden - Parteitag Diskussion und Parolenfassung Do. 02.09., ab 17:00, Kägiswil Ponäly, Grillwurst und Brot im Garten bei Coiffure Rapzunzel Fr. 03.09., 14:00, Stans Bahnhofpl. 4 Menschen mit Demenz (unter 65) Gesprächsgruppe. Anm. 079 208 55 64 Fr. 03.09., 19:30, Lungern Pfarreisaal Referat - Der Brünig, 8000 Jahre Geschichte, Archäologische Prospektion anschl. GV Historischer Verein OW Offene Dorfbühne Sachseln Fr. 20:00, Ensemble Tammurriata Sa. 13:00, Blauring Sachseln Sa. 18:00, Jungmusik Sachseln Sa. 19:00, Musikschule Big Band So. 16:00, Guggä Izipanizis Mi. 19:00, Woodwinders Musikschule s'Niederderfli Stans, Getränke Lussi Fr. DJ Rolling Bombers, Indie-Rock Sa. Gitzitritt, Mundart Sa. 04.09., 17:00, Ballenberg Entfachen Ziegelbrand Zieglernächte vom 08.-11.09.

Sa. 04.09., 10 - 11:30, Denner Notfall-Theater in Sachseln First Responder im Einsatz So. 05.09., 10:00, Sarnen Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Fritz Gloor Infos 041 660 18 34, refow.ch So. 05.09., 11:00, Giswil Alp Arni Einweihung Materialseilbahn Festwirtschaft und Musik

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

So. 05.09., 11:00, Sarnen altes Gymi Friedrich Dürrenmatt: Die Mondfinsternis. Anm. info@buecherdillier.ch So. 05.09., ab 11:00, Kerns zum Turm Frühschoppen mit Trio Tschifeler und ab ca. 13.30 Uhr Musikstubätä So. 05.09., ab 11:00, Langis Ländlersunntig im Berghotel Langis mit Handorgelduo Thalmann-Stalder So. 05.09., 14:00, Dorfplatz Öffentlicher Rundgang Flüeli-Ranft Mo. 06.09., 20:00, Samariterlokal Ei Samariterverein Sarnen Übung (teils draussen), Thema Pech Di. 07.09., 19:30, Stans Altes Spritzenh.

Mediale Demonstration Di. 07.09., 20:00, Sarnen Metzgern Lesung - Jan-Philipp Sendker Die Rebellin und der Dieb. Reservation: info@buecherdillier.ch, 041 660 11 88 Mi. 08.09., 19:30, Sachseln Museum Öffentliche Führung: Haussichten Historisches Haus an der Dorfstr. 4 Do. 09.09., 19:00, Kägiswil BluRoom FDP Frauen - BluRoom erleben Anm. bis 04.09., marian@anlaessli.ch Fr. 10.09.- So. 12.09., Sarnen Ei Sarner Dorfchilbi mit Pfadistübli, Mosers Lunapark, Glücksrad usw.

Sa. 11. & So. 12.09., 10:00, Lungern Bhf Wanderung alter Brünig-Saumweg Archäologie und Geschichte Anm. info@erlebnisausstellung.ch Sa. 11.09., Sarnen Schulhausplatz Velobörse Sarnen Annahme: 09:00 - 11:30 Uhr Verkauf: 13:30 - 14:45 Uhr Sa. 11.09., ab 11:00, Hasliberg Chästeilet auf Mägisalp Musik, Käseverkauf, Alpabzug

Sa. 11.09. 14 - 18 Uhr, Stans Kunstmarkt im Nidwaldner Museum Sa. 11.09., 18:00, Sarnen Ei Konzert Why Hunt a Tiger an der Sarner Dorfchilbi Sa. 11.09., 19:00, Engelberg Titlis Titlis Sternennacht Beobachtung in Theorie und Praxis Tickets unter titlis.ch/sternennacht So. 12.09., 12:00 bis 21:30, Turbine International Performance Art Giswil Jubel & Girlanden So. 12.09., 19:00, Hergiswil Pfarrkirche Konzert BergMusik Do. 16.09. - So. 19.09., Lungern Die Kraft deiner Sinne - Retreat Fuxla.ch, Natur- und Wildnisschule

| AUSSTELLUNGEN Sa. 04.09., 15 - 19, Sarnen Gal. Hofmatt Eröffnung mit Buchvernissage Jo Achermann - Orte in Obwalden So. 05.09., 14 - 18 Uhr, Melchaaweg 2 Museum für Frauenhandwerk Giswil der mühselige Alltag unserer Vorfahrinnen

bis 17.10., Sachseln/Engelberg Gweerigi Fraiwä - Porträts Museum Bruder Klaus & Tal Museum bis 30.10., Gerschnialp Hungerboden Land Art Pfad Engelberg bis 28.11., jew. Mi - So, 14-17, Sarnen Historisches Museum Obwalden Fundort Brünig / Gweerigi Fraiwä Demonstration unerhörter Weiblichkeit

| FRAUEN & MÜTTER Fr. 10.09., 18:30, Boni, Hauetistr. 11 FG Giswil, Fermentieren. Anmeldung 079 105 19 70, kurse@fg-giswil.ch

I

H

BLICKDICHT

D T

C

B L I

K C

OBWALDNER VERANSTALTUNGEN

Trage deine Veranstaltungen direkt ein unter www.aktuell.com

| 60+

| KINDER & FAMILIE

Fr. 03.09., 13:30, Sarnen FZO/Pro Sen. Line Dance für Beginner/innen Info/Anm. 041 666 25 45

Do. 02.09., 09:30, Sarnen Bibliothek Buchstart PLUS für Kinder ab 3½ 5J. mit Ambra Linder, ohne Anm.

Di. 31.08. - Sa. 18.09., Kägiswil Street Floorball, Unihockey für draussen, kostenlos für alle!

jew. Mo. + Mi., 10:45, Wilen Kurhaus Sanftes Bewegen Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 04.09., 10 - 15 Uhr, Lungern Family Day - Industrie Walchi Kinder-OL. Gewinn: Helikopterflug

Do. 02.09., 19:30, Turnhalle Damenturnverein Giswil Walken und Nordic Walken

Mo. 06.09., 13:30, Kerns Huwel Tänze aus aller Welt Info/Anm. 041 666 25 45

Sa. 04. & So. 05.09., 13:30 - 17 Uhr Sumsi-Dampfbahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

Switzerland Marathon light Sa. 04.09., Mini-Run, Klassenduell So. 05.09., Halbmarathon, 10/5 km

Mo. 06.09., 13:30, Sachseln Jassnachmittag im Felsenheim

Di. 07.09., 09 - 11 Uhr, Pfarreizentrum FT Sarnen, Spiel/Krabbeltreff 0-5jg.

Mo. 06.09., 13:30, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obw. - Französisch parlieren

Di. 07.09., 09:30 - 11:00, Pfarreiheim FG Sachseln, Krabbel und Kindertreff

Di. 07.(09.)09., 07:40, Sarnen Reithalle Velogruppe Goldpedal, Obst-Tour Anm. bis So. an noldi.burch@bluewin.ch Tel./Durchführung (086) 41 675 15 71

Mo. 06.09., 15:00, Sarnen Jugendbox Zeitgut Obw. - do you speak english

Mo. 04.10. - Fr. 08.10., Rütimattli Intensiv Schwimmkurs für Kinder ab 5j.

079 672 18 38, wasserfitness-kehrli.ch

Di. 07.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Gemeinsames Singen Neu am Dienstag, ohne Anm. Mi.08.09., Zeit/Ort bei Anm. Kurzwanderung mit Martin Bucher Anm. Pro Senectute, 041 666 25 45 Mi. 08.09., 13:30, Giswil MZG Seniorennachmittag mit Jassen, mit FG Giswil Mi. 08.09., 14:00, Schlosshof Zeitgut Obwalden - Treff in Alpnach Information Nachbarschaftshilfe Mi. 08.09., 14:00, Sarnen Ei Erste Hilfe bei Grosskindern Anm. bis 03.09. an 041 666 25 45

Chor Schnuppern Fr. 15:20, Voice Kids, bis 2. Klasse Di. 16:00, Kinderchor, ab 3. Klasse Mi. 18:00, Vocal Ensemble, ab IOS Infos musikschulesarnen.ch Naturerlebnisse Naturiamo.ch Sa. 04.09., Exkursion Boden Sa. 04.09., Kurs Pilze kennenlernen Sa. 11.09., Spiel&Spass im Herbstwald Sa. 11.09., Exkursion Geologie weitere Daten Inserat/naturiamo.ch ab Mo. 18.10, 17:00, Türliturnhalle Kinderturnen Sachseln, geboren 1.8.16-31.7.17. Anm. 079 542 95 73

Do. 09.09., 12:00, Rest. Rössli, Saal Mittagstisch in Kerns Anm. bis Mittwoch an 041 660 12 63

ab Do. 21.10., Sachseln Türliturnhalle 15:00, MuKi-Turnen, 1.8.18 - 31.7.19 16:00, MuKi-Turnen, 1.8.17 - 31.7.18 Anm. 077 429 37 83

ab Mi. 15.09., 14:00, Sarnen Pro Sen. Beckenbodentraining für Frauen Anm. bis 06.09. an 041 666 25 45

ab Do. 21.10. 15:30, Turnhalle Kinderturnen Wilen für 5-7 Jahre Anm. andreaberwert@yahoo.de

| SPORT

Sa. 11. & So. 12.09., Kägiswil Outdoor Pilatuscup - Unihockey-Turnier Anm. uhcsharks-pilatuscup.ch

| FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Sa. 11:00, Jun. Ea - Hergiswil Sa. 15:30, Jun. C - JF Sarneraatal So. 10:00, Jun. F Turnier So. 15:00, 5. Liga a - Luzerner SC FC Giswil, neuer Sportplatz Mi. 19:00, Jun. C - Ibach Fr. 20:00, Sen. 30+ - Alpnach Sa. 14:00, Jun. E - Horw d Sa. 15:30, Jun. C - Kriens c Sa. 18:00, 4. Liga - Engelberg FC Kerns Mi. 18:30, Team OW D/9 - Nebikon a Fr. 20:00, Sen. 30+ - Ibach Sa. 11:00, Jun. Ec - Engelberg Sa. 13:00, Jun. Eb - Cham f Sa. 14:00, Jun. D/9b - Stans b Sa. 18:15, 5. Liga - Engelberg Sa. 19:00, Team OW Jun. A - Goldau So. 10:00, Jun. F Turnier FC Lungern Mi. 19:00, Jun. D9 Cup - Hildisrieden

Ellesse

Devin Herren-Sneaker, Gr. 41-46 je

49.90

Belowzero Tillian

Herren-Strickjacke mit Berberfleece, Gr. S-2XL

Konkurrenzvergleich

79.-

Estelle Damen-Sneaker, Gr. 36-41

49.90

Konkurrenzvergleich

Columbia Winter Pass

Columbia Benton

39.90

DamenSoftshelljacke, Gr. S-XL

59.-

Konkurrenzvergleich

59.-

Konkurrenzvergleich

59.90

94.90

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Kappa Esmano

Konkurrenzvergleich

139.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Belowzero Sophia

Herren-Poloshirt, Gr. M-2XL

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Belowzero Isabell

Herren-Fleecejacke Karo, Gr. M-2XL

Damen-Karohemd, Gr. S-XL

98.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Nike Academy Team hochwertige Sporttasche 60 l 24.90, 95 l 29.90

Damen-Hoodie, Gr. S-XL

je

14.90

ab

29.

90

Konkurrenzvergleich

29.90

24.90

Konkurrenzvergleich Auch online erhältlich.

ottos.ch

59.-

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Kappa Kombat Nomad

Moove Freestyle

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Freestyle-Scooter

59.-

je

39.90

Preis-Hit

Konkurrenzvergleich

69.-

Damen-Sneaker, Gr. 36-41

Auch online erhältlich.

ottos.ch

Riesenauswahl. Immer. Günstig.

Auch online erhältlich.

ottos.ch

ottos.ch

NACHGEFRAGT

Heute mit Fabian Scheunpflug «Lama» Mitglied OK Sarner Dorfchilbi & Abteilungsleiter Pfadi Sarnen Geb. am 26. Juni 2000 · Wohnort: Sarnen

Als was und wo hast du deine Ausbildung Wenn du eine berühmte Persönlichkeit – egal ob tot oder lebendig – treffen dürftest: gemacht?

Wer wäre es und warum?

Drucktechnologe bei Von Ah Druck AG El Ritschi, weil er nebst Waldfriedä die beste Was arbeitest du im Moment?

Musik in der Gegend macht Zivildienst bei der Schule Sarnen Was würdest du in der Region verändern Beschreibe dich mit 3 Worten: wollen?

Engagiert, motiviert, gut aussehend Ein neues Pfadiheim Was wolltest du als Kind werden?

Was darf in deinem Kühlschrank oder So cool wie Andreas Woermann Vorratsschrank nicht fehlen?

Was verbindest du mit dem Wort Eier, Milch, Brot, Zimt und Zucker für Obwalden?

Fotzelschnitten Dass die Melchsee-Frutt nahe ist Welches Restaurant würdest du einem Wo befindet sich dein Lieblingsort auswärtigen Freund empfehlen und in Obwalden? warum?

Estrich vom Pfadiheim Muffis, weil Peter lustig ist Welche Klassengspändli kommen dir Welches war die schönste Reise in deinem spontan in den Sinn?

Leben?

Donato Wolfisberg und David Wyss Jedes Pfadilager Welches waren deine beliebtesten Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Lehrpersonen?

Die Schrift Comic Sans zu nutzen Yvonne Tschopp und René Egger Auf was könntest du in deinem Leben nicht Was kannst du besser als deine Freunde? verzichten?

Flohmarktartikel verkaufen Pfadi natürlich Bei welchem historischen Ereignis wärst du gerne dabei gewesen?

1. Sarner Dorfchilbi Wem möchtest du gerne einmal welche Frage stellen?

Dario Schorno, wann kommt das nächste Album von Waldfriedä?

SARNER DORFCHILBI

FREITAG – SONNTAG 21 10. – 12. SEPTEMBER 20 IN DER EI, SARNEN

Sirona Stans Länderpark OVE 6370 Stans 041 610 03 90 www.sirona.ch

Montag bis Freitag 9 .00–20.00 Uhr Samstag 8.00 –18.00 Uhr

Sommeruf! a Ausverk f at t au 20% Rab uvets d S o mm e r

l Tencaeles

- optim nagement ma igkeits t h c u e F k t er - P e r f e sg lei c h r a t ur au Tempe

20%

auf Tencel Duvets

z.B. Edition 101 165.- statt 208.-

INFOABEND

Dipl. Pflegefachfrau/ Pflegefachmann HF Wir informieren Sie über das Berufsbild und den Studienaufbau.

Zudem haben Sie die Möglichkeit, sich mit Fachleuten und Studierenden zu unterhalten.

Do, 28. Okt ober

2021

tr um r im Bildung szen

18 Uh von XUND

Tei lna hm e mi t

CO VID -Ze rti fik

at

Anmeldung unter xund.ch/infoveranstaltung

XUND Bildung Gesundheit Zentralschweiz Kantonsspital 46 I 6000 Luzern 16 041 220 82 82 I berufe@xund.ch

xund.ch

WEIL IM NOTFALL JEDE MINUTE ZÄHLT

CROWDFUNDING

DAS LEBEN RETTEN KANN www.funders.ch/haerz-fir-obwaldae

ZIEL: Für alle OW-Dörfer/Bezirke jederzeit einsatz- und griffbereites Rettungsmaterial

1. SEPT. 2021 BIS 16. OKT. 2021

NOTFALLTHEATER IN JEDEM DORF: TAG, ZEIT UND ORT SIEHE WWW.HERZ-OBWALDEN.CH

STRASSENSPERRUNGEN AM SWITZERLAND MARATHON light SONNTAG, 5. SEPTEMBER 2021 Sehr geehrte Damen und Herren Aufgrund des SWITZERLAND MARATHON light, einer Laufveranstaltung rund um den Sarnersee, kommt es am Sonntag, 5. September 2021, zu verschiedenen Strassensperrungen rund um den Sarnersee.

Die Details zu diesen Sperrungen finden Sie auf der Karte. Alle Details zur Veranstaltung finden Sie unter: www.marathon.ch Wir entschuldigen uns für allfällige Unannehmlichkeiten im Zusammenhang mit den Strassensperrungen und hoffen auf Ihre Flexibilität an diesem Tag. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte den Veranstalter oder die Kantonspolizei Obwalden: SWITZERLAND MARATHON light, Kerstin Aregger, 078 666 75 37, info@smlight.ch Kantonspolizei Obwalden, Sepp Kost, 041 666 65 00, sepp.kost@ow.ch Besten Dank für Ihr Verständnis.

Sperrzeit

Sonntag, 5. September 2021

07.00 – 17.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Höhe Lindenstrasse (Rest. Krone) bis Seestrasse (Kino Seefeld) Sarnen und Rütistrasse ab Aa-Brücke bis Brünigstrasse

08.45 – 10.00 Uhr

Sarnen Brünigstrasse ab Abzweigung Seefeld/Spital bis Kreisel Sarnen-Süd

09.00 – 11.00 Uhr

Ab Kreisel Sarnen-Süd Brünigstrasse bis Giswil Brünigstrasse Verzweigung Schwerzbachstrasse

09.15 – 12.00 Uhr

Giswil ab Verzweigung Brünigstrasse /Schwerzbachstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse.

Ab Verzweigung Schwerzbachstrasse /Industriestrasse bis Verzweigung Sportstrasse/Grossteilerstrasse und Grossteilerstrasse bis Kreisel Grossteilerstrasse

09.15 – 13.00 Uhr

Giswil ab Kreisel Grossteilerstrasse, Forstmattli bis ca. Oberwilerstrasse 5

09.15 – 16.00 Uhr

Ab Oberwilerstrasse 5 bis und mit Kirchstrasse Sarnen

12.30 – 14.45 Uhr

Sarnen Kirchstrasse Abzweiger Rütistrasse bis Aa - Brücke

GRATIS-Kundenparkplätze im Gössi CarTerminal

TIPP DER WOCHE

19. – 24. September 2021 Sonntag–Freitag

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

Carchauffeur/Reiseleiter

Kärntens tiefblauer Wörthersee inkl. HP im sehr schönen ****Superior SPA- und Wellnesshotel Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Eintritt Pyramidenkogel, Ausflüge Villach, rund um den Wörthersee, nach Velden am Wörthersee und Schifffahrt, Überraschungsausflug Fr. 790.–

GössiFaszinierendes Südtiroler Pustertal 11.– 15. September und 2.–6. Oktober Preishit! inkl. HP im ***Hotel Alpenrose, freie Benützung des Hallenbades und Saunen, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, Törggelen mit typischem Menü, Musik und Tanz, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend, Halbtagesausflug Brixen, Panoramafahrt Dolomiten, Überraschungsausflug NUR Fr. 569.– statt Fr. 690.– Etschradweg vom Südtirol bis an den Gardasee 12.– 18. September Unterwegs mit den Veloleitern Hans Kiener und Toni Amstalden inkl. HP im ***Hotel Amadeus in Auer und im ****Hotel Tower in Bussolengo, Fahrradtransport im professionellen Fahrrad-Anhänger, 6 geführte Radtouren, sachkundige Reiseleitung durch das Gössi-Veloteam Fr. 1390.– Wien vom Feinsten!

13.– 17. September Unterwegs mit Christian Emmenegger inkl. ZF im ****Hotel Bellevue Wien, 2x Abendessen im Hotel, halbtägige Stadtrundfahrt in Wien inkl. Schloss Schönbrunn, Riesenradfahrt, Heurigenabend inkl. 3-GangMenü, 1⁄4 l Wein und Musik, pannonisches Mittagessen mit Zigeunermusik, Konzert im Wiener Kursalon, 3-GangAbendessen im Traditionslokal, Schifffahrt Neusiedler See, Pferdekutschenfahrt, kleine Weinprobe und Kellerbesichtigung in Rust, Reiseleitung auf allen Ausflügen, Ausflüge inkl. allen Eintritten und Führungen Fr. 890.–

Gletscherdorf Grindelwald

13. – 16. Sept.

inkl. HP im ****Sunstar Hotel mit Hallenbad und Dampfbad, Bahnfahrt aufs Jungfraujoch inkl. Mittagessen und Kaffee oder Tee Fr. 749.– Kobis gemütliche Jasstage in Gengenbach im Schwarzwald 17.– 19. September Unterwegs mit Kobi Feierabend und Uli Domke inkl. HP im ****Schwarzwald Hotel Gengenbach mit Wellness-Bereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Kobis Überraschungsausflug NUR Fr. 389.– statt Fr. 530.– All-Inclusive im Wellnesshotel Kaiser Preiskracher! in Scheffau (Tirol) 18.– 21. September First Class Reise All-Inclusive im ****Hotel Kaiser in Scheffau in Tirol, Mittags-Schmankerln und Nachmittagsjause, Ausflugsimbiss zum Selberpacken, abends vorzügliches Geniesserbuffet, Getränke von 10–22 Uhr (Bier, Hauswein, alkoholfreie Getränke), Kaiser-Spa mit Hallenbad, Naturbadeteich, Dampfbad, Bio-Sauna und Schwitzstube, Kaiser-Badetasche in jedem Zimmer mit Bademänteln/Handtüchern, Ausflüge nach Kufstein und Kitzbühel NUR Fr. 790.– statt Fr. 950.– 6 Tage reisen – Bezauberndes Ligurien 5 Tage bezahlen!

19.–24. September inkl. HP im ****Hotel Ai Pozzi Village & Spa mit Pool, Ganztagesführungen Monaco/Monte Carlo sowie Finalborgo – Alassio, Pasta-Mittagessen inkl. Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl.

Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, Führung San Remo NUR Fr. 740.– statt Fr. 890.–

Val Poschiavo mit Bernina-Express und Veltlin 20. – 23. September inkl. HP im zentralen ***Hotel Posta in Le Prese, Schifffahrt Lago di Poschiavo, Mittagessen in Teglio mit Veltliner Spezialitäten, Reiseleitung des Hoteliers, Fahrt mit Bernina-Express auf der Bahnstrecke von La Prese nach Pontresina, Kutschenfahrt ins Val Roseg Fr. 660.– Gössis Schweizer Überraschungsreisen Jeder Termin «Mini Schwiiz – mini Heimat» ein neues 22. – 23. Sept. / 18. – 19. Okt. Reiseziel!

Unterwegs mit Chrigel Emmenegger inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Chrigels kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

TAGESFAHRTEN IN DER SCHWEIZ Datum 5.9. / 19.9.

7.9. / 16.9. / 29.9. / 8.10.

19.10.

9.9. / 21.9. / 12.10.

15.9.

16.9. / 27.9.

17.9. / 26.9. / 6.10.

19.9. / 1.10.

23.9. / 13.10.

28.9. / 7.10.

30.9. / 11.10.

Tagesfahrt Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn Grand Canyon der Schweiz Creux du Van Traumhafter Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt auf dem Doubs 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee Jubiläumsangebot: Rigi – Königin der Berge Jungfraujoch – Top of Europe Schilthorn – Piz Gloria Auf den Spuren von James Bond Gruyères und Besuch Maison Cailler Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso Fahrt ins Blaue – Ländliche Rundfahrten

Preis pro Person Luzern Inseli inkl. Mittagessen 08.30 Uhr Fr. 119.– 08.00 Uhr

Fr. 85.–

08.00 Uhr

Fr. 95.–

07.50 Uhr Fr. 98.– 09.00 Uhr Fr. 89.– 08.00 Uhr Fr. 149.– 07.30 Uhr Fr. 119.– Reduktionen mit Halbtax Fr. 27.– / GA Fr. 31.– 07.40 Uhr Fr. 89.– 07.00 Uhr Fr. 119.– 08.00 Uhr Fr. 79.–

Romantische Strasse mit Rothenburg ob der Tauber 23.– 26. September Preiskracher! inkl. HP im ****NH-Hotel Klösterle in Nördlingen, Stadtführung Dinkelsbühl, Stadtrundgänge Nördlingen und Augsburg, Ausflüge NUR Fr. 449.– statt Fr. 590.–

Matterhorndorf Zermatt Preiskracher!

27. – 30. September inkl. ZF im ***Hotel Bristol an ruhiger und zentraler Lage in Zermatt, Bahnfahrt Täsch – Zermatt – Täsch NUR Fr. 549.– statt Fr. 740.–

Shopping in München und Wellness im Allgäu 25.– 26. Sept. und 23.– 24. Oktober Preiskracher!

Naturschönheit Bayerischer Wald Preiskracher!

27.– 30. September inkl. HP im ***Superior Hotel Hohenauer Hof in Hohenau/Bayerischer Wald mit Sauna und Hallenbad, Live-Musikabend mit bayerischer Unterhaltungsmusik, Rundfahrt durch den Bayerischen Wald mit Reiseleitung, Besichtigung Glashütte und Bärwurzbrennerei mit Kostprobe, Ausflug in die Dreiflüssestadt Passau NUR Fr. 499.– statt Fr. 620.–

inkl. HP im *****Steigenberger Hotel «Der Sonnenhof» in Bad Wörishofen, freier Eintritt in das 3000 m2 grosse Sonnenhof SPA mit Wasserlandschaft, Saunen und Dampfbädern, flauschiger Bademantel im Zimmer, Aufenthalt in München NUR Fr. 299.– statt Fr. 399.– Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 26. September – 1. Oktober inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit Hallenbad, Freischwimmbad und Saunen, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg- und Talfahrt mit der AsitzGondelbahn direkt nebem Hotel – frei nutzbar, Ausflug Grossglockner, Salzkammergut-Rundfahrt Fr. 890.– Bernina-Express mit Davos und Comersee 27.– 29. September inkl. HP im schönen ****Sunstar Alpine Hotel mit Hallenbad in Davos und im guten ****Hotel Pontevecchio in Lecco, Bernina-Express im Panoramawagen 1. Klasse Fr. 530.– Reduktionen mit Halbtax-Abo Fr. 30.–, mit GA Fr. 60.–

GÖSSI CARREISEN AG

•

Insel Elba 2.– 7. Oktober Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. 2 Fährüberfahrten, HP im schönen ****Hotel La Perla del Golfo mit Pool, Ausflug Westküste mit Reiseleitung und Weinprobe, Ausflug durchs Landesinnere, Nachmittagsausflug nach Portoferraio Fr. 920.– Schwarzwald und Elsass – Durbach Preiskracher! an der Badischen Weinstrasse 3.– 5. Oktober inkl. HP im ****Hotel Dorint in Durbach mit Spa- und Wellness-Center, Aufenthalt am Titisee, Ausflug Badische Weinstrasse mit Weindegustation, Aufenthalt in Colmar NUR Fr. 349.– statt Fr. 490.–

6048 Horw

•

Tel. 041 340 30 55

Schweiz erleben – das Museum im Freien

Feuer und Flamme | 4. September Zieglernächte | 8.–11. September Am 4. September um 17 Uhr wird der Ziegelbrand entfacht. Kommen Sie vom 8.–11. September vorbei, erfahren Sie mehr über den Brand und geniessen Sie aussergewöhnliche Gerichte aus der Feuerküche von Chillfood.

Telefon 041 629 71 71, www.leuthold-metallbau.ch

Herbstmarkt mit Trottenfest 18. & 19. September 2021 Hausgemachte und handwerkliche Produkte aller Art stehen am Herbstmarkt zum Verkauf. Auch die Most- und Weinpresse sind in Betrieb. ballenberg.ch

• Klassische Massage • Shinkido Massage (mit Kleider) • Aktivierung der Selbstheilung Allmendstrasse 1 • 6062 Wilen 079 696 92 18 • marco-halter@hotmail.com

MUISIG TERRASSE

Essen Sie nicht weniger, sondern anders!

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

ohne zu hungern

Hypophysentyp

Keimdrüsentyp

Schilddrüsentyp

persönlich

Martina Stutz

Schlank werden

Sabrina Röthlin aus Kerns



Schlank sein

– 13 kg

Monika von Ah aus Giswil

Myriam Andermatt

ParaMediForm Nidwalden Sonnenbergstrasse 9 6052 Hergiswil

Kennen Sie Ihr individuelles Ernährungsprofi Ernährungsprofil? l?

Wir unterscheiden 284 verschiedene Stoffwechseltypen Warten Sie nicht länger. Starten Sie jetzt zu mehr ...

Gesundheit, Energie, sich einfach gut fühlen – jeden Tag!

– 16 kg

www.paramediform-nidwalden.ch

von Ärzten empfohlen

Nebennierentyp

familientauglich

individuell

info@paramediform-nidwalden.ch

Telefon 041 631 02 22 

Schlank bleiben

1g0 kg - 10– k

Alexandrina Moreno aus Buochs

Rufen Sie jetzt an – Tel. 041 631 02 22 – für den ersten Schritt in einschlankes Leben ohne bleiben Jo-Jo-Effekt!

Schlank werden Schlank sein  Schlank

designwerkag.ch

DAS AUGE WOHNT MIT. Es sind oft kleine Details, die für grosse Wirkung sorgen. Unsere vielfältigen Wohnaccessoires bieten Ihnen einen ganzen Strauss an Möglichkeiten, Ihre Persönlichkeit stilvoll zum Ausdruck zu bringen.

So wird Wohnraum zum Zuhause.

Wir freuen uns, Sie umfassend beraten zu dürfen. www.amstutz-dekoration.ch

Kleininserate

Zu verkaufen Pfannenset, Industrie Staubsauger, Gartenskulptur, Granittisch, Bronce Frosch wasserspeiend, Gartenbrunnen. 041 660 17 74 Kaufe alte Orientteppiche: defekte und abgetretene, persische, kaukasische, russische, türkische, u.v.m. sowie Gemälde, Silber, Gold, Münzen, Uhren. Auch aus Hausräumungen, Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Zu verkaufen Damenvelo T7 Trendy, NP Fr. 1‘450.–, VP Fr. 500.–, 2x gebraucht / Kamera Canon EOS 55OD, Top Zustand, Preis n.V. / aufblasbare Matratzen, neu, 100 x 200 und 180 x 200 cm, Preise n.V. 076 545 01 38 Gefunden im Seefeld Sarnen: neuwertiges Fahrrad-Reparatur-Etui und auf dem Aaweg ein Earpods-Etui/Box. 079 311 62 90 Gesucht Tiefkühlschrank und mittelgrosser TV, günstig/ gratis. Vielen Dank! 078 207 90 25 (habe kein Auto...)

Fast gratis abzugeben Fernsehgerät, Marke Panasonic, Flachbildschirm auf Sockel, Bildschirmgrösse diagonal 80 cm bzw. Breite 70 und Höhe 40 cm. Preis Fr. 20.–, muss in Sarnen abgeholt werden. 079 335 87 87 Gesucht: Das Schaukelpferd und die kleinen Engelein von Rosalie Küchler-Ming, erschienen in Zürich, Orell Füssli 1920. Telefon 041 660 50 88 (AB). Vielen Dank!

Zu verkaufen sehr schöne vom Fachhandel genähte leichte Vorhänge mit Gleitern: 2x B 168 x L 160 / 1x B 220 x L 230 / 1x B 440 x L 250 / 1x B 150 x L 250 cm, alles in weiss, pro Stück Fr. 10.–. 079 915 59 45 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 30 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! 079 420 48 49 Weiterhin wird in Giswil unsere ca. 11 Monate alte Katzendame Nala vermisst. Sie ist braun getigert mit roten und beigen Stellen. Weitere Informationen unter www.stmz.ch Vielen Dank für Ihre Hilfe. 041 675 28 67 Dennerle Nano Cube 20 Liter. Mit weissem Unterschrank.

Komplett mit Filter, LED, Pflanzen, Kies und viel mehr.

1 jährig, Fr. 250.–. Bilder per WhatsApp. 076 382 58 83 Veloträger für 2 Velos. Marke Mont Blanc. Kann auf Anhängerkupplung montiert werden. Sehr wenig gebraucht.

Wenn gewünscht, Foto auf WhatsApp. Preis Fr. 120.–. Tel. 078 892 30 45 Interesse, Ihr Russisch bei Kaffee und Kuchen aufzufrischen? Dann kontaktieren Sie mich unter 079 742 56 61 Zu verkaufen Peugeot 307 sw break 2.0i, 7-Plätzer, Jg. 2007, 66‘000 km, ab MFK, sehr guter Zustand, Fr. 4‘600.–.

076 203 16 95 Zu verkaufen eine Gitarren-Hülle gepolstert, mit zusätzlichen Staufächern, Farbe grau, Fr. 40.–. 078 837 29 31 Zu verkaufen Tisch für Aussenbereich, mit Metallgestell und Glasplatte, mit Sonnenschirm-Loch, B 87 x L 147 x H 75 cm. 079 475 97 61

«Gemeinsam@OKB» – Gestalten Sie Ihre Bank mit.

«Gemeinsam@OKB» ist unsere Plattform für den Ideenaustausch zwischen Ihnen und uns. Lassen Sie uns gemeinsam Ihre Produkte und Dienstleistungen von morgen entwickeln. Jetzt anmelden und mitmachen!

Detaillierte Informationen erhalten Sie unter www.okb.ch/gemeinsam oder indem Sie den QR-Code scannen.

Einfach vertraut. www.okb.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Pepito Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

www.gafner-kaegiswil.ch

Tel. 041 670 06 06

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

11° | 22°

13° | 22°

13° | 23°

13° | 23°

Alpensüdseite

17° | 25°

17° | 25°

17° | 24°

17° | 24°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

Ablauf verstopft?

Degustation am ChäsChessi wieder möglich

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

24h Notfallservice 0800 678 800

itskanal.ch

Wir sorgen für das optimale Klima!

Gartenunterhalt • Pflege Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch Gesamtlösungen von Lüftungs- und Klimaanlagen

Hergiswil

•

12. September 2021

•

Pfarrkirche

•

Dani Häusler · Klarinette · Saxophone Willi Valotti · Akkordeon Maryna Burch · Orgel Türkollekte

•

Info

•

www.bergmusik.ch

19 Uhr

BESTEHENDES ERNEUERN? FÜR SIE PERSÖNLICH UNSER GANZES KNOW-HOW.

WORKSHOP «UMBAUEN UND RENOVIEREN IHRES EIGENHEIMS» Samstag, 18. September 2021, 9 bis 12 Uhr in Inwil LU, Industriestrasse 69 Ihr Mehrwert: Sie gehen mit vielen Ideen und einer Checkliste nach Hause, damit einem erfolgreichen Umbau nichts mehr im Wege steht. Der Workshop ist für Sie kostenfrei.

Anmeldung: Bis Mittwoch, 15. September 2021 unter mail@studiotonic.ch oder 041 249 09 12.

Wir freuen uns auf Ihre Anmeldung.

Studio Tonic – Ihr Partner für Umbau und Renovation Studio Tonic · Industriestrasse 69 · CH-6034 Inwil T 041 449 49 90 · mail@studiotonic.ch · studiotonic.ch

Weiterbildung

JETZT ANMELDEN!

ARZT- UND SPITALSEKRETÄR/IN (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Module zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISKOORDINATOR/IN (FA) Umsteigerkurs zum/r MEDIZINISCHEN PRAXISASSISTENTEN/IN (DIPL.)

MEDIZINISCHE SEKRETÄRIN H+ (DIPL.) Start neue Kurse: Januar und August 2022 Tageskurse für MPA: RÖNTGEN-REFRESHER, INFUSIONEN, OHREN SPÜLEN

Haben Sie Fragen? Kontaktieren Sie uns.

FREI’S Schulen Luzern T +41 41 410 13 44

A C H T U N G !

Super-Lotto : ewinne Hauptg -

0.

1x 1’00 .2x 500 e)

ein Gutsch (Migros-

Es freuen sich boogie lotto und Vereine www.boogie4u.ch |

Jeden Montag, 19 Uhr Restaurant Rose, Ibach/SZ Kartenpreise (15 Gänge) 8 DK 64.10 DK 75.12 DK 84.-

Reserv ation unter: 079 360 57 57

weiterbildung@freisschulen.ch freisschulen.ch/wb

s1 Grati * karte

*gegen Vorlage dieses Inserates (max. 1 Gratiskarte pro Person)

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, antike Möbel, Teppiche. Zahle bar und fair.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Wir kaufen Autos aller Marken

zu besten Preisen. Sowie auch Jeep, Bus, Lieferwagen, Wohnmobil, Traktor und LKW. Telefon 079 445 11 08. CH-Firma.

Danke für Ihren Anruf.

www.seat.ch/de/service

Keiner kennt Ihren SEAT besser als unsere Spezialisten.

Lesen Sie mehr über die Vorteile, die Ihnen Ihr offizieller SEAT Partner bieten kann.

NIDFELD-GARAGE AG Filiale Kerns – Stanserstrasse 113 – 6064 Kerns T. 041 666 01 01 – www.nidfeld.ch

Kleininserate

Kindernamen im Rutschbahnbereich verewigen für nur CHF 50.– Der Name Ihres Kindes, Gottenkindes, Grosskindes, Nachbarkindes wird im RutschbahnBereich verewigt. Das Kind wird so ein Teil unseres Gemeinschaftswerks.

Sie erhalten von uns eine personifizierte Urkunde und einen Gratis-Eintritt, welche Sie dem Kind schenken können.

Wir wünschen bereits heute viel Spass beim Suchen des Namens entlang der Rutschbahn!

Weitere Unterstützungsmöglichkeiten finden Sie unter:

www.funders.ch/ wasserrutschbahn

Zu verkaufen Tische: braun gebeizt, massiv, B 75 x L 120 H 74 cm / Eiche hell massiv, B 75 x L 115 x H 75 cm / Eiche hell starke Ausführung, B 90 x L 180 x H 76 cm.

079 475 97 61 Günstig: div. Schlafsäcke / Pferdebild von Zoey Kluwe mit Holzrahmen, 58 x 47 cm / Qualitäts-Tischwäsche mit Fleckenschutz, unifarbig, ungebraucht, div. Grössen / Gerät heisser Stein (klein), ungebraucht. 076 379 84 82 Brautkleid fit and flare Ladybird (Gr. 36 / Körpergr. 1.76) Tattoo-Rücken mit Knöpfen, Ausschnitt bis Taille mit Spitze und Pailetten, Rock mit mehreren Schichten, Schleppe. Fr. 1‘300.– inkl. Reifrock. Kann angepasst werden. 079 530 97 32 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Uhren, Münzen, sowie diversen Schmuck. Biete besten Marktpreis. Barzahlung bei Abholung. 079 957 22 23 Zu verkaufen Peugeot 206 1.4i, Limousine/Kleinwagen, Jg. 20.08.2008, Km 137‘000, Farbe grau met., Schaltgetriebe, Treibstoff Benzin, MFK Juni 2021, mit Klima, Sommerund Winterpneus, Fr. 2‘500.–. 078 629 51 10 Gesucht in Kerns/Umgebung Hundesitter für Junghund, an 1-2 Tagen unter der Woche. Bei Interesse/Fragen melden Sie sich bitte unter 078 634 20 36 Zu verkaufen Gravurschildermaschine, Typ PM3 3087, Top Zustand, NP Fr. 3‘500.–, VP Fr. 500.–. 076 545 01 38 Gesucht: Velo mit Körbli. 079 825 88 06 Gut erhaltene Wickelkommode aus Buchenholz zu verkaufen. Kann auch einfach zur Kommode umgebaut werden. Höhe 90cm, Breite 99cm, Tiefe 75cm, als Kommode 38cm. 079 467 78 65 Rot-weisser Kater zu verkaufen. 3 Monate alt. Stubenrein, Entwurmt, nicht geimpft, nicht kastriert, Fr. 50.–. Telefon 079 321 21 08 Für Projektwoche suchen wir saubere, gebrauchte Kleider. Wir flicken sie, upcyceln sie und verkaufen sie für einen guten Zweck. Kleider abgeben: Di/Mi, 14./15.09., 15 - 17h, PP/Eingang Kantonsschule OW. Bei Fragen: 079 673 54 10 Kinder Head Ski 127 cm gebraucht, guter Zustand, Fr. 29.– / Kinder E-Drum-Set, Fr. 29.– / Kinder Keyboard, Fr. 29.–.

041 661 17 36 Wegen Aufgabe der Schafzucht Sachentransportanhänger 1309 BARTHAU, Brücke mit Verdeck, Auffahrrampe.

041 675 18 57 Junge (15) verkauft fahrtüchtiges Töffli Pony GTX 503..

077 467 69 44 Zu verkaufen Mazda CX3 2.0, rot, Automat, 08.2017, kürzlich Service gemacht, ab MFK 01.09.2021, fast Vollausstattung, Top Zustand, 1 Jahr Garantie. Fr. 17‘000.– Verhandlungspreis. 079 363 58 14 Zu verk. Bd. I. Niklaus von Flüe/Bruder Klaus (1942) von Arthur Mojonnier, Bd. II. Niklaus von Flüe „Im Bildnis der Jahrhunderte“, (1943) von Paul Hilber, in Leinen gebunden.

Beide Bände zus. Fr. 48.–. 077 443 50 07

Seite 25

Emotionen-Alphabet

Y wie «Yay» Juhuuuu! Gibt es einen Grund zu feiern? Ist dir oder deinen Liebsten etwas Wunderbares widerfahren oder hast du selbst heute so richtig brilliert? Fühlst du dich ohne Grund einfach supergut? So oder so, herzliche Gratulation.

Feier das Gefühl, deinen Erfolg, dich und deine Liebsten.

Denk auch in Zukunft immer mal wieder an diesen schönen Moment zurück!

Yin und Yang

Wohl nirgendwo nehmen wir Yin und Yang so eindrücklich wahr, wie bei den Gefühlen. Es gibt keine Liebe ohne Hass, keine Freude ohne Trauer.

Die gute Nachricht: Wir können nicht nur lernen, Gefühle zu kontrollieren sondern auch, negative Emotionen in positive umzuwandeln.

Das Zauberwort heisst Achtsamkeit! Beobachte und reflektiere dich selbst und nimm so bewusst deine eigenen Gefühle wahr. Wenn du dir bewusst bist, was in dir vorgeht, kannst du mit deinen Gefühlen besser umgehen.

Yoga

...hat positive Wirkungen, unter anderem auf die Beweglichkeit, Kräftigung der Stützmuskulatur und auf das allgemeine Wohlbefinden! Yoga wirkt sich auch positiv auf die Stimmung aus. Probiere es aus!

Mehr über die Kampagne "Wie geht's dir?" und Tipps zur psychischen Gesundheit unter www.wie-gehts-dir.ch

Mit Unterstützung von:

BALKON-SYSTEME FÜR JEDES ZUHAUSE!

TECHNIK

Konstruktionen mit bestem Preis-Leistungs-Verhältnis.

WK-BELLAVISTA BALKON-SYSTEME AUS NIDWALDEN – in Aluminium – mit Entwässerung – mit Bodenbelag

Werner Keller Technik AG 6383 Dallenwil Telefon 041 632 62 52 www.wktechnik.ch

gratuliert

Domenica Imfeld zum Prüfungserfolg als Fachfrau im Finanz- und Rechnungswesen mit Eidg. Fachausweis

Hostattstrasse 3 · Postfach, 6061 Sarnen · Tel. 041 666 50 00 · Fax 041 666 50 01 Unternehmensberatung · Revisionen · Buchhaltung · Steuerberatung · Treuhandfunktionen info@gemperli-treuhand.ch · www.gemperli-treuhand.ch

BIS 16. OKTOBER 2021 16 bis 23 Uhr: Donnerstag – Samstag 10 bis 20 Uhr: Sonntag (bis 12.09.)

MUISIG TERRASSE

MUSIK | STREETFOOD | BAR Eintritt kostenlos. Kollekte für Musiker:innen.

VERANSTALTUNGEN: SEPTEMBER

03 04 09 10 11

12.09.

ER L E T Z T AG T N SON OFFEN

12 17 18 23 24 25 30

DJ ROLLING BOMBERS DJ Indie-Rock | Soul | Reggae GITZITRITT Mundart

Live

LIEM-BUEBE Ländler

Live

DJ DAN DJ Funk | Soul PING-PONG-TURNIER | ERICH Live Anmeldung 12 bis 13 Uhr | Turnier 13 bis 18 Uhr Teilnahmegebühr CHF 10 (inkl. Bier | Softgetränk) Tolle Preise zu gewinnen | Weitere Infos: niederderfli.ch SWISS POWER BRASS Brass N.W. SOUNDSTÄYL MashUp ROCKWALDEN Rock | Metal

Live

DJ

Live

STÖCKLI BUEBE Ländler

Live

DJ DNA DJ Hip-Hop | R‘n‘B | Reggae | Dancehall MAY SHEILA Live Singer-Songwriter YASMIN KUGLER Pop | Jazz

Live

DAS Nidwaldner Informations-Magazin

Hauptsponsoren

NIEDERDERFLI.CH

Medienpartner

s’Niederderfli - Muisigterrasse | Ein Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind.

Mir gefällts fitter!

Ich bin von Trimlines überrascht !

«Gesunde Ernährung ist mir nicht fremd» dachte ich – immerhin mit mehrjähriger Praxis in Naturheilkunde! Aber eben: Immer und immer wieder fühlte ich mich so müde und schlapp… Dazu das Gefühl, (etwas) schlanker wäre halt schon toll.

Ziemlich neugierig meldete ich mich bei trimlines.

Das Ergebnis überraschte mich sehr: Die Beratung zeigte mir, wie ich durch das richtige Verhältnis meiner Nahrung zu mehr Power und Kraft kommen kann - ohne unerwünschte Depots zu bilden!

Jeder Motor benötigt halt das richtige «Benzin»!

Mein Fazit: • Deutliche Kraftzunahme im Sport • Spürbar mehr Power / Ausdauer • Gesteigerte Energie / Vitalität!

• nebenbei ein paar Kilos weg • spürbare Muskelkräftigung Ich spürte diese Fortschritte erstaunlich schnell - und sie halten an. Für mich ein rundum-Paket in dem ich auch lernte, welches «Benzin» meinem Körper gut tut!

Chrigi Bünter Naturheilpraxis Kerns

Für Sie en länger off

DIE Ernährungsberatung Rufen Sie an für eine unverbindliche und kostenlose Erstberatung

Trimlines Sachseln

041 660 88 14

Ernährungswerkstatt GmbH Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln sachseln@trimlines.ch – www.trimlines.ch

r Septembe , 11. / 18.

Samstag r Uh 00 7.

9.00 –1 ber 12. Septem Sonntag, 0 Uhr 11.00–17.0

10%

utschrift Herbst-G 8.9.2021 –1 9.9.2021 ar ulierb

nicht kum

IONIQ 5

All-electric.

306 PS. 605 Nm. 4×4.

JETZT EINGETROFFEN

hyundai.ch/ioniq5

Jetzt Probefahrt vorreservieren: www.windlin-probefahrt.ch | 041 666 01 01

Marcel Egli

Ersatzwahl Gemeinderat Alpnach 26. September 2021.

Inhaber Treuhandfirma, Revisionsexperte RAB

in den Gemeinderat Alpnach.

Mit Marcel Egli wählen Sie eine kompetente und führungserfahrene Persönlichkeit in den Gemeinderat.

www.eglialpnach.ch

7

6

9

8

4 4

7

6

5

6

2 1 9

7

2

9 1

4

2

8

7

3

3

9

8 6

5

3 1

5

8

2 1

2

«HABEN WIR HEUTE BESUCH?» SO SCHÖN KANN ALLTAG SEIN.

WIR GESTALTEN RÄUME

Gotthardstrasse 85, 6467 Schattdorf, www.muoser.ch

diE zaUberlAternE obWaldeN staRtet miT Ausgerechnet Wolkenkratzer!

Ab 6.September 2021 kannst du dich in allen Filialen der Obwaldner Kantonalbank für die neue Saison einschreiben.

Am 22. September 2021 läuft im Peterhof Saal in Sarnen als erster Film der neuen Saison «Ausgerechnet Wolkenkratzer!».

Seit 25 Jahren heisst es Film ab in der Zauberlaterne Obwalden. In 9 unvergesslichen Filmen können Kinder zwischen 6 und 12 Jahren ihrem Alter entsprechende, qualitativ wertvolle Filme für eine unvergessliche Einführung ins Kinovergnügen erleben. Zur Vorbereitung auf die Filme gibt es jeweils zehn Tage vor den Vorstellungen eine illustrierte Zeitung, in welcher der Film vorgestellt wird. Und als Einstimmung wird bei jeder Vorführung ein kleines Theaterstück gespielt, welches den Inhalt des Films thematisiert.

Hauptsponsor

www.zauberlaterne.org

Heilpflanzenkunde

20-tägige Grundausbildung NATUR- UND WILDNISSCHULE

DIE KRAFT DEINER SINNE

16.-19. SEP 2021 LUNGERN, OW

Verspürst du das Bedürfnis nach Entspannung und Ruhe um bewusster und im Moment durch die Welt zu gehen? Ein paar Tage voll in der Natur als Teil der Natur. mehr infos + anmeldung

www.fuxla.ch

Seminare für Beratung & Coaching

- URT-Coach/ Die Gebrauchsanweisung fürs Leben - Kartenlegen mit Lenormand Kartendeck Auch als Webinar buchbar.

Infos & Kontakt unter: www.erschaffedeinewelt.ch

zur Heilpflanzenfachfrau/mann mit Diplomabschluss. Theoretische Grundlagen: Bestimmen, Ernten, Anwendung, Herstellung: Urtinkturen, Pflanzenöle, Salben und Cremen Romana Zumbühl, Altbüron Info Telefon 062 756 57 64 www.heilpflanzenschule.ch

KURIO BROCKI HAECKI

Räumungen,Umzüge, Umzüge, Transporte, Entsorgungen, –– Räumungen, Transporte, Entsorgungen, Reinigungen& &Lagerplätze Lagerplätze Reinigungen – Verkauf m²m² Einkaufsfläche, Annahme guterguter Verkaufauf auf400 400 Einkaufsfläche, Annahme Dinge Dingeder derZeit Zeit Tel. 041 660 60 61, 6056 Kägiswil, www.kuriobrocki.ch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

KUNSTANS KUNSTMARKT 11.09.2021 von 14 - 18 UHR

IM NIDWALDNER MUSEUM/WINKELRIEDHAUS Ein Projekt des Vereins Kunst und Kultur

Mit freundlicher Unterstützung von Nidwaldner Museum, Kulturkommission Stans, Druckerei Odermatt AG Dallenwil, Nidwaldner Blitz AG

Amstutz Elionora Amstad Sabine Annen Bonati Carmen Bünter Renata Bürgler Alfons Dittli Thomy Gut Heini Heigold Otto Hermann Alois Hess Stephanie Hossli Adrian Hummel Rainer Otto Hürlimann Lukas Jäggi Barbara Kalchofner Martina Kuster Tresch Marianne Lussi Paul Lussi Rochus Lutz Marina Merz Walter Müller Monika Naef Irene Näf Johanna Odermatt Fredy Odermatt Josef Maria Röthlin Andrea Spaeti Henri Stadelmann-Hochreutener Cécile Vogel Claudia Wicki-Schallberger Esther Woodtli Ruth Würsch Brigitta Wyrsch Philipp zweievierzg www.vekultur.ch

Gestaltung Irene Naef

natürlich Immunsystem stärken mit Spagyrik Schüsslersalzen und Mineralstoffen *Liebe *Beruf *Finanzen *Gesundheit

*Hellsehen *Kartenlegen 0901 577977 Fr. 2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Apfelblumenküchlein Zutaten für 12 St. 1 Pack Kuchenteig, eckig, ausgerollt 6 Äpfel 2 EL Mandeln, gemahlen 1 Ei

1 dl ½ EL 1 EL ½ TL

Rahm Mehl Zucker Vanillezucker

Zubereitung

Ehe für (fast) alle?

Frage

# 45

konkret-ow.ch

1. 12 runde Backförmchen mit Ø 7 cm mit Kuchenteig auslegen und mit einer Gabel einstechen. Die Äpfel halbieren, entkernen und in hauchdünne Scheiben schneiden. Die vorbereiteten Förmchen mit Mandeln ausstreuen.

2. Jeweils 10 bis 12 Apfelscheibchen auf eine Linie halb überlappend aneinanderreihen und aufrollen. Es sollte eine Blume entstehen, die der Grösse der Backförmchen entspricht. Die «Blumen» in die Förmchen stellen.

3. Übrige Zutaten zu einem Guss verrühren. Die Förmchen zuerst 10 Min. bei 185 °C ohne Guss backen. Dann in jedes Förmchen etwas Guss einfüllen und weitere 25 Min. bei 175 °C fertig backen.

Zubereitung: 30 Min. und 35 Min. backen

Coronavirus – Impfungen ohne Voranmeldung und zu Randzeiten Das kantonale Impfzentrum bietet an ausgewählten Tagen auch Impfungen ohne Voranmeldung an. Die bisherigen Daten für Impfungen ohne Anmeldung zu Randzeiten wurden sehr gut besucht. Das Gesundheitsamt hat deshalb entschieden, ab nächster Woche fünf weitere Termine für Walk-in-Impfungen am kantonalen Impfzentrum anzubieten. Diese finden an folgenden Tagen statt:

•

Donnerstag, 2. September 2021: 17.00 – 19.00 Uhr

•

Freitag, 3. September 2021: 17.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 7. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 14. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

•

Dienstag, 21. September 2021: 16.00 – 19.00 Uhr

Die Impfungen finden in der Truppenunterkunft Freiteil an der Militärstrasse 8 in Sarnen statt. Interessierte Personen müssen lediglich einen amtlichen Ausweis und ihre Krankenkassenkarte mitnehmen. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Gesundheitsamt Obwalden St. Antonistrasse 4, Postfach 1243, 6061 Sarnen Mehr Informationen: www.ow.ch/impfen Covid-Hotline: 041 666 67 99, (Mo – Fr 8.00 – 11.45 /13.30 – 17.00)

Du möchtest unverpackt geniessen?

Wir auch.

Bei uns findest du eine Auswahl an biologischen Zutaten für dein Müesli und die beliebten Nüsse im Offenverkauf.

neu

133

Fabrikladen bio-familia AG 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

Staatlich anerkanntes Hilfswerk

› Gratisabholdienst und › Gratisabholdienst Warenannahme und Warenannahme für Wiederverkäufliches für Wiederverkäufliches

› Räumungen und › Räumungen und Entsorgungen Entsorgungen zu fairen Preisen zu fairen Preisen

Grossbrockenstube Emmen

Buslinie 40+44, Station Flugzeugwerke Hasliring 11, Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch, emmen@hiob.ch Weitere HIOB Brockenstube Reinach AG, Sandgasse 10 Tel. 062 772 38 62

Helfen wo Not ist

Mit Ihrem Einkauf helfen auch Sie!

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Ausstellung 30 Felsengesichter von De Boga sind neu auf der Homepage aufgeschaltet: www.deboga.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt.

Telefon 079 639 33 28, auch Sa/So

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – fairer Preis, seriös (CHE-241.072.682)! Werden schnell abgeholt.

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

– @

– @

– @

AKTUELL

INFORMIERT CVP präsentiert Ergebnisse der Sorgenbarometer-Umfrage

Leiterin der Steuerverwaltung hat ihre Stelle gekündigt

Altersvorsorge, gesunde Kantons- und Gemeindefinanzen, die Kostenbremse im Gesundheitswesen, gute Rahmenbedingungen für Familien sowie sichere Arbeitsplätze: Dies sind laut CVP/Die Mitte fünf Themen, welche die Obwaldner am meisten beschäftigen. Die Partei hatte zum zweiten Mal nach 2017 in einer Online-Umfrage den Puls der Bevölkerung gefühlt. «Im Vergleich zur Erhebung im Jahr 2017 haben sich die Themen leicht verschoben», schreibt die Partei in einer Mitteilung. «Besonders auffallend ist, dass das Thema Kantons- und Gemeindefinanzen in den letzten vier Jahren deutlich an Bedeutung gewonnen hat.»

Erneut ein gewichtiger Abgang im Finanzkader des Kantons: Marianne Nufer, Leiterin der Obwaldner Steuerverwaltung, hat per Ende Februar 2022 ihre Kündigung eingereicht. Sie wird nach zwölf Jahren als Steuerverwalterin eine neue Herausforderung suchen. Dies geht aus einer Mitteilung hervor, die unserer Redaktion vorliegt. Im Frühjahr hatten bereits Peter Berchtold, Leiter der Finanzkontrolle (Nachricht unten), sowie der oberste Finanzverwalter Daniel Odermatt gekündigt. Odermatt geht Ende Oktober.

Impfen für Kurzentschlossene: Fünf weitere Zeitfenster offen Impfen ohne Voranmeldung zu Randzeiten: Laut Kanton wurde das Angebot rege benutzt. Deshalb gibt es eine zweite Runde.

An folgenden Daten kann man sich ohne Anmeldung im Impfzentrum impfen lassen: - Donnerstag, 2. September, 17-19 Uhr. - Freitag, 3. September, 17-19 Uhr, - Dienstag, 7. September, 16-19 Uhr - Dienstag, 14. September, 16-19 Uhr - Dienstag, 21. September, 16-19 Uhr Mitbringen muss man nur einen amtlichen Ausweis und die Krankenkassenkarte.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Das ist der neue Leiter der Obwaldner Finanzkontrolle Der 40-jährige Gion Decurtins (Bild) ist neuer Leiter der Obwaldner Finanzkontrolle. Er tritt sein Amt bereits diese Woche an.

Decurtins hat einen Masterabschluss in Banking and Finance. Er ist bereits seit 2013 als Revisor in der Finanzkontrolle tätig und war seit 2020 stellvertretender Leiter. Der bisherige Leiter der Finanzkontrolle, Peter Berchtold, tritt nach 15 Jahren in seinem Amt ausserhalb des Kantons eine neue Stelle an, wie der Kanton mitteilt.

Sinn und Zweck der Finanzkontrolle ist es, als «fachlich selbstständige und unabhängige Instanz den staatlichen Finanzhaushalt nach den Vorgaben des Finanzhaushaltsrechts und nach anerkannten Revisionsgrundsätzen» zu prüfen, wie der Kanton schreibt. Deshalb ist die Finanzkontrolle bei der Staatskanzlei angesiedelt und nicht etwa beim Finanzdepartement.

DER UNIHOCKEY-SPASS FÜR DRAUSSEN

STREET FLOORBALL IN KÄGISWIL 31.08.2021 BIS 18.09.2021 SCHULHAUSAREAL | MO – FR AB 16 UHR | WOCHENENDE GANZTAGS Das Street Floorball Feld kann von allen kostenlos genutzt werden.

Unihockeyschläger und Bälle sind vorhanden.

Los geht's! Dr Schnäller isch dr Gschwinder!

AN FOLGENDEN DATEN IST DAS FELD BEREITS BESETZT 11./12.09.2021

18.09.2021

PILATUSCUP Unihockeyplauschturnier Kategorien:

Firmen/Guggen, Mixed, Plausch und Junior:innen

Anmeldung:

uhcsharks-pilatuscup.ch

FAMILY-DAY Vereinsanslass Scan Me

www.uhcsharks.ch

AKTUELL

INFORMIERT Werkhof und Entsorgung Kerns: Gemeinde braucht mehr Zeit

Farbe im Wasser entdeckt?

Melden Sie den Fund!

Die Kernser Bevölkerung sollte gemäss ursprünglichen Plänen im September über einen Baukredit für den Neubau eines Werkhofes und die Optimierung des Entsorgungshofes abstimmen. «Dieser aus heutiger Optik zu sportliche Zeitplan konnte nicht eingehalten werden», teilt die Gemeinde nun mit. Die Vorlage komme deshalb im ersten Halbjahr 2022 zur Abstimmung. Einen Planungskredit von 310 000 Franken hatte das Kernser Stimmvolk im vergangenen März genehmigt.

Im hinteren Klein Melchtal findet sich Karst mit unterirdischen Wasserläufen. Die Obwaldner Karst- und Höhlenforscher wollen nun die Fliesswege ergründen. Deshalb findet an diesem Wochenende ein Wasserfärbversuch statt. Dabei werden zwei Schlucklöcher mit unterschiedlichen Farbstoffen eingefärbt. Bei den Quellen tritt entweder roter oder grüner Farbstoff aus. Er kann auch erst einige Tage nach dem Einfärben zum Vorschein kommen. Deshalb sind rasche Hinweise aus der Bevölkerung erwünscht, wenn zwischen der Kleinen Melchaa (Lochrain bis Chrummelbach) und Lungern (Hüttstett bis Chäppeli) irgendwo Farbe in den Bächen oder Sickerstellen beobachtet wird. Die Kontaktpersonen sind Martin Trüssel und Philipp Bühler (Telefon, SMS oder WhatsApp an 079 917 20 16 oder 079 440 56 56, wenn möglich mit Foto sowie Standort- und Zeitangabe). Die verwendeten Farbstoffe sind absolut harmlos für Mensch und Umwelt.

Vorsicht vor falschen Polizisten mit betrügerischen Absichten Die Kantonspolizei Obwalden warnt vor Übeltätern, die sich am Telefon als Polizisten ausgeben und so an Geld kommen wollen. In einem aktuellen Fall wurden einer Frau aus Obwalden mehrere tausend Franken abgeknöpft. Die Anrufe gehen auf Festnetznummern ein. Die Täter fokussieren sich auf ältere Menschen. Die Polizei mahnt zur Vorsicht: «Seien Sie misstrauisch gegenüber telefonischen Anfragen.

Die Polizei wird Sie nie telefonisch auffordern, Bargeld oder Wertsachen zu übergeben oder zu deponieren.»

Marathon: Strassensperrungen am Sonntag beachten Nicht vergessen: Am Sonntag findet der Switzerland Marathon light statt. Einige Strassen rund um den Sarnersee und im Sarner Dorfkern werden für den Verkehr gesperrt sein. Genauere Infos und Pläne: www.marathon.ch (Rubrik Allgemeine Infos).

Ein früherer Wasserfärbversuch beim Wichelsee.

ECKBANK CENTER BIERI Eckbank nach Mass • Tische • Stühle • Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 041 741 12 60 www.eckbank-center.ch Bis 30. September 2021: Geöffnet auf Voranmeldung Sitzen Sie noch gemütlich? Neuer Stuhl / Eckbank?

AKTUELL

INFORMIERT Unterstützung für den Obwaldner Skinachwuchs Am Freitag fand im Hotel Bahnhof in Giswil die 19. Generalversammlung der Skisportförderung Obwalden (SFOW) statt. Insgesamt wurden in diesem Jahr 22 Athleten durch die SFOW gefördert, heisst es in einer Mitteilung. (19 davon sind auf dem Bild unten.) Von den sechs Geehrten im Bereich Ski Alpin sticht die Engelberger Nachwuchsfahrerin Alessia Bösch heraus. Sie konnte sich im vergangenen Winter zur sechsfachen Schweizermeisterin küren. Im Nordisch-Be-

reich wurden in den Disziplinen Langlauf, Biathlon und Skisprung 16 Athleten gefördert.

Hier ragen Molly Kafka und Vince Vogel vom SC Schwendi-Langis hervor (Gold an den JO-Schweizermeisterschaften im Biathlon).

Nach 19 Jahren im Vorstand demissionierte Präsident Christoph Zumstein an der GV. Neu übernimmt Pascal Wolf das Präsidium. Nebst Zumstein trat auch Branko Balaban aus dem Vorstand zurück. Sein Amt übernimmt Nadya Röthlin aus Kerns.

Hallenbad: Keine Einsprachen, Crowdfunding für Rutsche gestartet Gegen die Pläne für die Sanierung und Erweiterung des Kernser Hallenbads sind keine Einsprachen eingegangen. Die Hallenbad Obwalden AG hofft nun, dass im Verlauf des Herbstes die Baubewilligung erteilt wird. Im April 2022 ist der Start der Erweiterung der Garderoben sowie des Ersatzes des Sportund des Lernschwimmbeckens geplant. Vom Sommer 2022 bis Sommer 2023 soll das Angebot anschliessend um ein Kursbecken

sowie eine 48 Meter lange Rutschbahn erweitert werden. Die Investitionen ohne Rutschbahn betragen rund 5,1 Millionen Franken. Die Realisierung der Rutschbahn kostet 831 000 Franken. Sie soll durch Sponsoren, Beiträge, Aktienkapitalerhöhung und einem Crowdfunding finanziert werden. Bisher kamen 600 000 Franken zusammen. Das Crowdfunding ist gestartet und läuft bis Ende November: www.funders.ch/wasserrutschbahn

seit 1982

SEIT KNAPP 40 JAHREN, AUCH DIESEN SAMSTAG, 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ Attraktion:

Kulinarisches:

Musikalische Unterhaltung mit der 9er Musik ab 10.00 Uhr Toi Kritsaya – Vegane Thai Küche Selam Fshaye – Eritreische Spezialitäten

Sälmi Töngi, Gerschnialp Engelberg – Aktuell: Ziger, Butter, Geissböckli, Alpwölkli, Joghurt und Frischkäse Mee als Tee/Alison Dünner – Die Temperaturen sinken, da bekommt man Lust auf Tee! Feine Teemischungen und schönes Zubehör Hofkooperation Mattacher, Spechtsbrenden, Meinbiohof – mit erntefrischem BioGemüse Beck Berwert – Markt Hit: Sauerteigbrotkissen, Urdinkelzopf, Rustic Zopf, Zopf am Meter und vieles mehr Familie Müller, Kägiswil – Speisekürbisse, Kartoffeln, Hauswurst, Wachteleier und bunte Blumensträusse Gabi und Jörg Würsch, Emmetten – Emmetter-Heidelbeerkonfi, Zwetschgenkonfi und viele mehr. Glustige Zwetschgenkuchen und Biräweggä Odermatt-Kiser, Heiligkreuz – Frisch geerntete Äpfel, Birnen, Zwetschgen und Löhrpflümli

Einladung zur Mitgliederversammlung

Märtbeizli geöffnet

der Treffpunkt im Dorf Sarnen Markt mit Käse, Wurst, Obst, Brot, Konfitüren, Gemüse und Salat, Eier, Blumen, Fleisch

OBWALDEN

Datum/Zeit: Donnerstag, 16. September 2021 um 19 Uhr Ort: Sarnen, Restaurant Metzgern, grosser Saal Aufgrund der COVID-Pandemie gelten die Vorgaben des BAG

AKTUELL

INFORMIERT Regierung will keine kantonale Klimafachstelle aufbauen Im Hinblick auf die Kantonsratssitzung vom 9. September hat die Regierung fünf parlamentarische Vorstösse beantwortet: Schaffung einer Klimafachstelle: Die SP fordert dies in einer Motion. Bei allem Verständnis für Klimasorgen weist der Regierungsrat auf die prekäre Finanzlage und auf den Stellenstopp hin. Aktuell stünden «keine Ressourcen zur Verfügung für die Schaffung neuer Stellen». Was aber nicht heisst, dass sich die Regierung nicht ums Klima kümmert. Sie verweist auf Projekte in Zusammenarbeit mit Gemeinden und Institutionen. Verschiedene Ämter in den einzelnen Departementen befassen sich laut Regierung bereits intensiv und regelmässig mit energie- und klimapolitischen Zielen und Massnahmen. Die SP-Motion wird deshalb zur Ablehnung empfohlen.

Trennung Gesundheitsamt vom Finanzdepartement: Diese Motion stammt von der CSP. Sie will das Gesundheitsamt – derzeit Teil des Finanzdepartements – in einem anderen Departement unterbringen. Die Regierung empfiehlt, die Motion abzulehnen. Sie hält fest, dass Interessenkonflikte innerhalb von Departementen nie völlig ausgemerzt werden können. Zudem sei es unvermeidlich, dass sich die Arbeitslast in den Departementen ändere. Unbestreitbar sei das Gesundheitsamt und mit ihm das Finanzdepartement im Zuge von Corona stark belastet.

So wie etwa auch das Bau- und Raumentwicklungsdepartement seit dem Hochwasser 2005 stark strapaziert werde. Die Organisation der Verwaltung werde laufend aus einer «gesamtheitlichen Betrachtung» beurteilt.

Die Kompetenz dafür liege aber beim Regierungsrat und nicht beim Parlament.

Zwei CVP-Mitte-Kantonsräte und 14 Mitunterzeichner wollen wissen, wie die Regierung zum Verkehrslärm entlang von Passstrassen steht und was sie dagegen unternimmt. Die Regierung stellt wie die Interpellanten fest, dass Motorenlärm zu einer zunehmenden Belastung wird, und verweist auf Diskussionen auf Bundesebene. Die Kantonspolizei habe jüngst einen Fokus auf laute Fahrzeuge bzw. lautes Beschleunigen gelegt. Im Korps habe man ein Team dafür ausgebildet und technisch ausgerüstet. «Lärm-Blitzer» kommen aber noch nicht zum Einsatz.

Die SVP sorgt sich um den Leistungsabbau im Service Public (Postschliessungen) und will von der Regierung wissen, was sie dagegen zu tun gedenkt. Die Regierung antwortet, dass sie kaum Einfluss nehmen kann auf Entscheidungen der Post. Der Kanton hat aber die Post um eine Stellungnahme gebeten. Darin betont die Post, dass in Obwalden in den letzten Jahren keine einzige Filiale ersatzlos gestrichen worden sei. In Lungern, Sachseln und Engelberg wurden Filialen in ein Partnermodell umgewandelt. Weiter weist die Post darauf hin, dass kürzlich beschlossen wurde, die Poststelle in Kerns aufrechtzuerhalten.

Ein CSP-Kantonsrat und 8 Mitunterzeichner wittern in verschiedenen Beschlüssen der Regierung versteckte Steuererhöhungen und fragen sich, wie nachhaltig die Steuerstrategie wirklich ist. Die Regierung lässt die Kritik nicht gelten. Der Verdacht, sie schraube regelmässig an Steuerabzügen, «entbehrt jeglicher Grundlage». Nur einmal habe sie eine Kürzung eines Steuerabzugs in Eigenregie beschlossen (Abzug bei Berufskosten). Alles andere sei politisch stets breit abgestützt. (ve)

9.90

5.60

div. Sorten, z.B. Duschcreme soft, 3 x 250 ml

div. Sorten, z.B. Nic Nac s, 2 x 125 g

NIVEA DUSCH

statt 8.40

33%

Schoko Cake, 485 g

Negroamaro Primitivo Puglia IGP, Italien, 75 cl, 2020

STELLA SOLARE

statt 12.50

20%

3.35 statt 4.60

27%

div. Sorten, z.B. Kägi fret mini, 3 x 152 g

KÄGI BISCUITS

DR. OETKER BACKMISCHUNG LORENZ NÜSSE div. Sorten, z.B.

4.90 statt 6.20

20%

4.70

7.90

div. Sorten, z.B. Crema Bohnen, 500 g

VOLG KAFFEE

div. Sorten, z.B. Butterbiscuits, 3 x 200 g

KÄGI FRET BISCUITS

7.90

6.70 statt

10.65

8.95 statt 11.90

9.50 statt

FÉCHY AOC LA CÔTE

Soir Soleil, Schweiz, 75 cl, 2019

2.55

1.95 statt

225 g

NIMM2 APFELLINGE

3-lagig, 8 Rollen

BULKYSOFT TOILETTENPAPIER

div. Sorten, z.B. Spearmint, 7 x 14 g

STIMOROL KAUGUMMI

3.95

1.95 statt

4.95

4.20 statt

2.45

div. Sorten, z.B. Discs Color, 44 WG

PERSIL

div. Sorten, z.B. Tresor Choco Nut, 2 x 375 g

per 100 g

38.10

19.90 statt

9.90

7.90 statt

SUTTERO POULETBRÜSTLI

statt 3.55

30%

div. Sorten, z.B. Macchiato, 250 ml

LATTESSO

statt 2.40

1.80

25%

Schweiz, per kg

GRAVENSTEINER KL. I

2.60

statt 3.50

25%

2.60

4.30

Druck- und Satzfehler vorbehalten.

270 g

BUITONI PICCOLINIS PROSCIUTTO FORMAGGIO

statt 5.40

21%

per 100 g

PARMIGIANO REGGIANO SPICCHI

statt 3.50

25%

Schweiz, Schale, 100 g

NÜSSLISALAT

statt 3.95

statt 4.50

2.50

36%

26%

3.30

div. Sorten, z.B. rund, 230 g

LEISI QUICK KUCHENTEIG

KELLOGG S CEREALIEN

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 1,7 l, 68 WG

LENOR

statt 10.80

26%

div. Sorten, z.B. Lungo classico, 40 Kapseln

JACOBS KAFFEEKAPSELN

statt 14.90

11.90

20%

div. Sorten, z.B. Snickers, 10 plus 2 gratis, 600 g

SCHOKOLADENRIEGEL

statt 5.90

statt 12.60

9.95

20%

21%

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

4 x 33 cl

SOMERSBY APPLE

statt 9.50

7.60

20%

statt 7.05

4.70

33%

div. Sorten, z.B. Party Mix Seaside, 3 x 60 g

FELIX

Montag, 30.8. bis Samstag, 4.9.21

Aus Liebe zum Dorf und zum Portemonnaie.

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

AKTUELL

INFORMIERT Geschafft: Der neue OKB-Hauptsitz hat seine Türen geöffnet Am Montag hat die OKB erstmals ihre Kundinnen und Kunden im neuen Hauptsitz empfangen. Die Zügelaktion vom Provisorium an der Rütistrasse in den Neubau dauerte 28 Stunden – von Freitagnachmittag bis Samstagabend. Die Kunden betreten das Gebäude der OKB südseitig von der neuen Erschliessungsstrasse «Im Feld». Über den Kundeneingang gelangen sie in die zentrale, zweigeschossige Empfangshalle. Das Gebäude – von den rund 150 Mitarbeitern am neuen Hauptsitz auch Quadrum genannt – besteht grösstenteils aus Obwaldner Holz. Insgesamt wurden rund 2800 Kubikmeter Obwald-

ner Holz gebraucht, was rund 1200 Bäumen entspricht. Die OKB wird in den nächsten Jahren diese Bäume dem Kanton zurückgeben – in Form von Setzlingen, die von Förstern gepflanzt werden. Nebst dem Holz sind auch Steine aus Obwalden im Gebäude verbaut. Mitte September wird der Neubau im kleinen Kreis eingeweiht. Der geplante Tag der offenen Tür muss wegen Corona aufs nächste Jahr verschoben werden und findet voraussichtlich am 14. Mai statt. Das Provisorium an der Rütistrasse wird im Oktober von der Gemeinde Sarnen übernommen und baulich den neuen Bedürfnissen angepasst.

Naturerlebnisse

für Kinder, Familien und Erwachsene auf naturiamo.ch

Spiel und Spass im Herbstwald

Das Laub raschelt unter den Füssen auf unserem Streifzug durch den Wald. Wir schnitzen und schleifen Specksteine, kreieren einen Lederbeutel und werken mit Naturmaterial.

Findest du den Schatz unter der Laubdecke?

Auf dem Feuer kochen wir ein feines Zmittag. Mit Spiel und Spass geniessen wir mit euch den Tag im farbigen Herbstwald.

Samstag, 11. September 2021 im Kernwald OW

10.00 – 16.00 Details und Anmeldung:

für Kinder von 6-10 Jahren www.naturiamo.ch

Chlini & grossi Händ - Walderlebnis

Bist du zwischen 2-4 jährig und steckst voller Entdeckergeist in Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben? Dann komme mit deiner Lieblingsbegleitung in den Wald und packe mit an: Feuer machen, eigenes Znüni zubereiten oder Feuer-Zmittag schlemmen, mit und auf Seilen bewegen, mit Gleichaltrigen den Wald erkunden und Neues entdecken.

Freitag, 17. September 2021 Freitag, 17. September 2021 Freitag, 10. Dezember 2021 Freitag, 10. Dezember 2021

08.45 11.45 08.45 11.45

– – – –

11.30 14.30 11.30 14.30

für Familien mit Kindern (2-4 Jährige) im Kernwald OW Details und Anmeldung: www.naturiamo.ch

Wachtelglück auf dem Bürgenstock

Eine kurze Wanderung am Wald- und Wiesenrand führt uns zum Wachtelschopf Obbürgen.

Wir füttern das selbst gemischte Futter, sammeln Moos, lernen und kuscheln mit den Wachteln, Hasen und Katzen.

Und wer gewinnt am Ende beim Wachteleierlotto?

Sonntag, 19. September 2021 Mittwoch, 24. November 2021 Sonntag, 05. Dezember 2021 Mittwoch, 26. Januar 2022

Hauptsponsoren 2021 Pro Natura Unterwalden WWF Unterwalden Amt für Wald u. Landschaft OW Kiwanis Club Nidwalden Thyll Stiftung Lotteriefonds Nidwalden

09.45 14.00 09.45 14.00

– – – –

13.45 18.00 13.45 18.00

für Kinder von 5-12 Jahren in Obbürgen Details und Anmeldung: www.naturiamo.ch

AKTUELL

INFORMIERT 4 Millionen Franken für bessere und breitere Flüelistrasse

Mit Videokameras gegen Vandalismus in Sachseln

Die Flüelistrasse zwischen Sachseln und Flüeli-Ranft soll breiter werden. Die bestehende Breite von rund 5 Metern ist für das Kreuzen von Fahrzeugen wie Reisecars ungenügend. Wie die Gemeinde mitteilt, soll ein 1,7 Kilometer langer Abschnitt der Strasse ausgebaut werden. Bauherr des Projekts mit Kosten von gut 4 Millionen Franken ist der Kanton. Einen Teil der Kosten (rund 315 000 Franken) trägt die Gemeinde. Der Kredit kommt im November vor die Gemeindeversammlung. Die Bauarbeiten sollen etappenweise erfolgen und etwa drei Jahre dauern.

In Sachseln ist es jüngst vermehrt zu Sachbeschädigungen an öffentlichen Einrichtungen und Anlagen gekommen (wir berichteten). Nun handelt die Gemeinde: Zur Verhinderung von Vandalismus und Littering soll die Videoüberwachung bei öffentlichen Anlagen verstärkt werden. Dies gilt vor allem für die neuen Schulanlagen. Sporadisch sollen in den Sommermonaten auch private Sicherheitsleute patrouillieren.

Seiler Käserei erhält Migros-Auszeichnung

Jungparteien luden zum Podiumsgespräch

Die Obwaldner Jungparteien haben am Donnerstag zu einer Podiumsdiskussion in der Aula der Kantonsschule eingeladen. Themen der Diskussion waren die kommenden Abstimmungsvorlagen (Ehe für alle und 99%-Initiative). Mit dabei waren Céline Gasser und Marco Gabriel von der kürzlich gegründeten Grünliberalen Partei, Severin Wallimann und Nael Hasler von der Jungen SVP, Gianluca Amstutz und Nico Fankhauser von den Jungfreisinnigen sowie Mirjam Hostetmann und Dario Bellwald von der Juso. Moderiert wurde die einstündige Diskussion von Lukas Ettlin.

Die Migros Luzern hat Felix Schibli zum «Aus der Region»-Produzenten des Jahres 2021 ausgezeichnet. Der Geschäftsführer der Seiler Käserei in Giswil darf damit die «Goldene Sonne» entgegennehmen. «Zum Entscheid beigetragen hat auch die Tatsache, dass die Seiler Käserei traditionelles Handwerk mit topmoderner Infrastruktur vereint», schreibt die Migros in einer Mitteilung.

Auf dem Bild von links: Geschäftsführer Felix Schibli, Verwaltungsrätin und Marketingleiterin Salome Aggeler, Verwaltungsratspräsident Hans Rudolf Aggeler. Am Montag dieser Woche fand zudem der Spatenstich für die Erweiterung des Käselagers statt.

und bereits in ihrem Briefkasten

● gymnastik ● werken, gestalten ● sprachen ● malen zeichnen ● blumen, florales ● essen, geniessen ● kinder, jugendliche ● schwimmen ● leben gestalten

Kleine Kursauswahl ► Fondant-Weihnachtstorte ► Business English ► Billard spielen ► Türkische Küche ► Didgeridoo spielen ► Bitcoin ► Das 1mal1 der Selbstheilung ► Einfach Ordnung schaffen ► Starke Eltern - Starke Kinder®

► Einfach besser schreiben ► Gyrokinesis ► Tanz in die Stille ► Snowboard bauen ► Access Bars® ► Handyfotografie ► Instagram ► Dies und Das aus Glas ► und vieles mehr...

PROGRAMM 2021/2

Neues Kursprogramm ab sofort unter www.fzo.ch

Freizeitzentrum Obwalden FZO Marktplatz 5, 6060 Sarnen 041 662 08 44 kurse@fzo.ch www.fzo.ch

kompetent I zuverlässig umbauenI sauber renovieren neu

Innenausbau | Türen | Küchen | Schränke | Möbel | Akustiklösungen walter spichtig ag

|

Itiweg 3

|

6072 Sachseln

|

Tel. 041 662 00 02

|

spichtig-schreinerei.ch

AKTUELL

INFORMIERT Licht- und Farbenspiele am Morgen auf dem Pilatus

Chefärztin Steffi Leu verlässt das Kantonsspital Obwalden

Unsere Mitarbeiterin Susi Cardoso hat während einer Wanderung auf dem Pilatus diesen speziellen Regenbogen mit der Kamera eingefangen. Auf der Aussichtsplattform Oberhaupt Richtung Schwarzenberg stand die Morgensonne genau im richtigen Winkel, um an den Wolkenrändern dieses Lichtspiel zu zeigen.

Seit Juli 2020 leitet Chefärztin Steffi Leu die Frauenklinik des Kantonsspitals Obwalden und ist gleichzeitig Mitglied der Spitalleitung. «Sie hat sich sowohl als Ärztin im Bereich Geburtshilfe und Gynäkologie wie auch als Führungsperson einen ausgezeichneten Ruf geschaffen», schreibt das Spital in einer Mitteilung. «Zum grossen Bedauern des Spitalrats wie auch der Spitalleitung hat sich Frau Dr. Leu entschieden, das Kantonsspital Obwalden auf Ende Februar 2022 zu verlassen.» Sie übernimmt innerhalb der neu gebildeten LUKS-Gruppe die Nachfolge des in Pension gehenden Chefarztes der Frauenklinik des Spitals Nidwalden. Das Spital Obwalden werde sich nun auf die Suche nach einer Nachfolge für Steffi Leu machen.

Sachsler Gemeindepräsident hört im Sommer auf Der Sachsler Gemeindepräsident Peter Rohrer hat auf Ende des laufenden Amtsjahres per 30. Juni 2022 seinen Rücktritt erklärt. Rohrer amtet seit 2016 als Gemeindepräsident. Damals war er in einer Kampfwahl direkt zum Gemeindepräsidenten gewählt worden. «Durch den Rücktritt kommt es zu einer Ersatzwahl für den Rest der Amtsdauer 2020 bis 2024», schreibt die Gemeinde Sachseln. Der Einwohnergemeinderat werde den Wahltermin zu einem späteren Zeitpunkt festlegen.

Harmonische Hörmomente die glücklich machen.

Hörwerk GmbH • Sarnen Regula Reinhard Tel. 041 661 01 01

www.hoerwerk.ch info@hoerwerk.ch

Schindelmacher-Kurs im Sefinental am Bergweg von Gimmelwald nach Chilchbalm am Freitag und Samstag 17./18. September 2021 Auskunft und Anmeldung bei Fritz Graf: 079 340 90 73, f.graf@grafarch.ch

AKTUELL

IM ARCHIV

Ein runder «Geburtstag» für den Luchs

50

Jahre sind vergangen, seit der damalige Oberförster Leo Lienert (1921-2007) in Obwalden zwei Luchse in die Freiheit entliess. Von diesem denkwürdigen Tag im Frühjahr 1971 im Jagdbanngebiet Huetstock würde man natürlich gern Bilder sehen. Doch die Suche läuft ins Leere. «Es gibt keine Bilder», bestätigt sein Sohn Peter Lienert. Das mag auf den ersten Blick erstaunen. Zwar hatte man damals natürlich noch kein Smartphone in der Tasche, um jedes erdenkliche Ereignis sofort auf Bild festzuhalten. Unüblich aber war es keineswegs, Fotografen mit auf die Pirsch zu nehmen – dies zeigt etwa eine reiche Sammlung von Bildern, welche die Aussetzung von Steinböcken im Jahr 1955 im Melchtal dokumentieren.

Dass die Auswilderung von Luchsen in den Jahren 1971 und 1972 ohne Medienpräsenz vonstattenging, dürfte zwei Gründe haben. Erstens war Leo Lienert kein Mann, der das Rampenlicht suchte. Er handelte im Interesse der Natur, nicht des Publikums. Zweitens wollten

sowohl der Bund, der die Wiederansiedlung von Luchsen initiiert hatte, wie auch die kantonalen Behörden keinen grossen Wirbel um die Auswilderung machen, zumal die Aktion im Vorfeld – und auch danach – für heftige Kontroversen sorgte.

Erste Kontakte bereits ab 1967 Die Aussetzung der Luchse war keine Hauruck-Übung, sondern vom Bund lange geplant. Im Nationalrat ein Thema war der Luchs am 18. Dezember 1968. Der Walliser CVP-Nationalrat Innozenz Lehner hatte mit einer Kleinen Anfrage Antworten vom Bundesrat verlangt, was denn nun genau geplant sei – und Lehner verhehlte nicht, dass die Öffentlichkeit auf Raubtiere «nicht überall positiv reagiert». Der Bund stellte sich in seiner Antwort auf jenen Standpunkt, den später auch Oberförster Leo Lienert vehement vertrat: «Wenn diese Wandlung auch noch nicht alle Volksschichten erreicht hat, so wird doch auch dem Raubwild seine Lebensberechtigung als Glied der Natur nicht mehr abgesprochen und sogar seine Nützlichkeit bei der Erhaltung von Gesundheit und Gleich-

Beschluss der Obwaldner Regierung vom 17. Februar 1970. (Originaldokument im Staatsarchiv)

gewicht der Arten erkannt.» Und weiter: «Um dieses Projekt zu verwirklichen, bedarf es jedoch der Zustimmung eines in Frage kommenden Standort-Kantons. Eine solche Bewilligung liegt bis jetzt nicht vor.» Das stimmte zwar, war aber nur die halbe Wahrheit.

Tatsächlich wurde das Obwaldner Oberforstamt bereits im August 1967 vom Bundesrat ermächtigt, ein Luchspaar auszusetzen. Was noch fehlte, war das Einverständnis der Obwaldner Regierung. Leo Lienert machte ihr diese Pioniertat schmackhaft, und so folgte im Februar 1970 der Beschluss (Bild oben).

Dieser war der Startschuss für heftige Kontroversen. Stante pede folgte ein Protestschreiben des Obwaldner Patentjägervereins an die Regierung: «Der Einsatz dieses Raubtieres ist unserer Ansicht nach absolut unnötig. (...) Mit uns einig gehen auch die Schafbesitzer, die an den Luchsen nicht eitel Freude haben werden.» Tatsächlich folgte auch von den Schäfern eine Resolution an den Regierungsrat mit dem Ziel, «mit allem Nachdruck gegen den Einsatz des Luchses zu protestieren». Am 6. April 1970 reichte die Jägerschaft 2360 Unterschriften gegen den Beschluss ein. Heftige Gegenwehr kam interessanterweise auch vom Obwaldner Tier-

schutzverein: «Die Versammlung ist einstimmig der Auffassung, dass unser Wildbestand mit richtiger Bejagung durch die Jägerschaft gesund erhalten werden kann. Es ist deshalb nicht nötig, dass ein Raubtier eingesetzt werden muss, und dass durch dieses, vor allem die Rehe und Gämsen einen qualvollen Tod erleiden müssen.» Doch der Widerstand fruchtete wenig. Gut ein Jahr später, am 23. April 1971, wurde das Luchspaar im Melchtal ausgesetzt. Geknüpft daran war auch die Aussetzung von Rotwild.

Nicht immer war der Luchs der Täter Das erste Skandälchen liess nicht lange auf sich warten. Im September 1971 fand man zwei tote Rehgeissen und -kitze oberhalb St. Niklausen. Die Wut kochte hoch. Gegenüber dem «Luzerner Tagblatt» sagte Josef Zumbühl, Präsident des Obwaldner Jagdvereins: «Es wäre mein grösster Wunsch, einmal einen Luchs vor die Finte zu bekommen, und wenn ich nachher das ganze Jahr kein Tier mehr sehen würde.» Doch bereits wenige Wochen später war eine weitere Schlagzeile in der Zeitung zu lesen: «Der Zorn der Obwaldner Jäger über das gerissene Wild war verfrüht.» Eine Untersuchung

«Wie geht es den Luchsen in Obwalden?» Das Raubtier stiess schweizweit auf Interesse – auch noch Jahre nach der Auswilderung. (Brief einer Primarschülerin an Leo Lienert, Originaldokument Staatsarchiv)

Polemik in «Gedichtform»: Einsendung in der Zeitung «Der Obwaldner» im Oktober 1979.

der Rehkadaver im Veterinärinstitut der Universität Bern hatte zutage gebracht, dass nicht ein Luchs der Übeltäter war, sondern ein wildernder Hund. Natürlich war allen klar, dass sich ein Luchs nicht von Beeren und Kräutern ernährt. Entsprechend war es keine grosse Überraschung, als in den folgenden Jahren auch Rehkadaver gefunden wurden, die tatsächlich vom Luchs gerissen worden waren. In Statistiken zeigte sich aber stets, dass die Raubkatze massvoll jagt. 1978 zum Beispiel gingen insgesamt 14 gefundene Rehkadaver auf das Konto des Luchses.

Weitaus mehr Rehe, nämlich 60, starben durch Kollisionen im Strassenverkehr oder durch landwirtschaftliche Maschinen.

Ein aufmerksamer Beobachter – und kein grosser Freund des Luchses – war übrigens der Giswiler Wildhüter Ruedi Rymann. Im Staatsarchiv finden sich mehrere Rapporte und Briefe von ihm an die kantonalen Behörden. Im Ton blieb der später schweizweit bekannte Jodler aber stets gemässigt und anständig. 1979 hatte er in der Zeitschrift «Schweizerjäger» einen Artikel publiziert, in welchem er sich gegen den Luchs aussprach. Weil er den Artikel in seiner Funktion als Wildhüter zeichnete, kriegte Rymann kurz darauf prompt einen Rüffel der Obwaldner

«Luchsfreund» Leo Lienert war oft in den Medien. Gegner wie Ruedi Rymann allerdings auch.

«

Lieber Oberförster Ich möchte mich bei Dir entschuldigen, für die Entgleisung, die mir passiert ist. Artikel im Schweizerjäger vom 3. Februar 1979. Am 12. Jan. 1979 habe ich eine frischgeschlagene Rehgeiss gefunden. In meiner Unüberlegtheit habe ich gleiche Nacht diesen Artikel geschrieben. Ich werde Dir versichern dies nicht mehr zu tun.

Mit Weidmannsgruss Dein Riodi Rymann

»

Fundstück im Staatsarchiv: Brief von Ruedi Rymann an Oberförster Leo Lienert aus dem Jahr 1979.

Jagdverwaltung. Inhalt: Als Privatperson dürfe er natürlich jederzeit seine Meinung zum Luchs sagen. Als Wildhüter jedoch solle er bitte nicht der Jagdverwaltung in den Rücken fallen und sich ohne deren Wissen öffentlich äussern. Wenige Tage später schickte Ruedi Rymann dem Oberförster Leo Lienert ein liebenswertes Entschuldigungskärtchen (Bild oben). Der «Luchsvater» Lienert kriegte regelmässig Post aus der ganzen Schweiz – manchmal bösartig, manchmal wohlwollend. Ein Beispiel für Letzteres zeigt etwa ein handgeschriebener Brief einer Schülerin aus dem zürcherischen Uitikon (Bild linke Seite).

Bis weit in die 1980er-Jahre hinein blieb der Luchs ein Streitthema in Medien und Politik, in Leserbriefen und an Landsgemeinden.

Amüsante Randnotiz: Grosses Interesse an den Akten rund um den Luchs hatte im Jahr 1985 ein Forstingenieurstudent aus Engelberg. Er schrieb als 24-Jähriger eine Semesterarbeit mit dem Titel «Rechtliche Probleme der Einführung und Verbreitung des Luchses in der Schweiz.» Besagter Student ist der heutige Obwaldner Regierungsrat und Baudirektor Josef Hess. Seine Semesterarbeit liegt heute ebenfalls bei den umfangreichen Luchs-Akten im Staatsarchiv. (ve)

AKTUELL

DER NACHNAME

Diese Woche: von Rotz Nein, mit dem deutschen Begriff «Rotz» (Nasenschleim) hat der Nachname von Rotz gar nichts zu tun. Vielmehr stammt er vom romanischen «rokka» oder «rocca» ab, dem Begriff für einen Fels. Im Niederländischen (rots), Französischen (rocher) und Englischen (rock) erkennt man dieselbe Wortherkunft noch heute, ebenfalls beispielsweise in Flurnamen wie «Rotzloch» oder «Rotzibüel».

Auch andere Nachnamen wie «Rotzer» oder «z'Rotz» dürften selben Ursprungs sein.

Von Rotz ist ein typischer Kernser Nachname und findet sich dort bereits im 14. Jahrhundert. Ob die Kernser von Rotz von naheliegenden Flurnamen wie dem Rotzloch stammen, ist allerdings nicht eindeutig geklärt. Die Vorfahren von Nicole von Rotz, Inhaberin der Boutique Pimpernelle in Kerns, stammen vom Heimet Weidli in Siebeneich, wo auch ihr Grossvater Anton (1921-2005) aufwuchs. Später übernahm er mit seiner Frau Frieda (geborene Egger) das Heimet Hostett im Gebiet Halten. «Mein Grossvater erhielt da-

Das alte Inserat Publiziert 1900 im Amtsblatt

mals eine Kuh und ein Kalb geschenkt, meine Grossmutter ein Rind – damit haben sie dann den Bauernbetrieb aufgebaut.»

Lustigerweise meldet sich Nicole am Telefon mit ausgesprochenem «n» in «von Rotz», im Gespräch dann aber mit der Dialektvariante «vo'Rotz». Dies habe sie sich vor allem an einer früheren Arbeitsstelle angewöhnt, wo die Dialektaussprache am Telefon regelmässig zu Missverständnissen und falschen Schreibweisen geführt habe.

Gemäss ihrer Mutter lebt in den Niederlanden ein Bekannter von ihr mit dem Namen «van de Rotz». Tatsächlich zeigt sich bei einer kurzen Recherche, dass – neben dem vereinzelten Auftreten des Namen in anderen Ländern – in den Niederlanden mehrere Dutzend «von Rotz» leben. Es dürfte sich dabei um Kernser Auswanderer handeln. Dasselbe gilt für einige Namensträger in Kalifornien.

Bekannt in Kerns war übrigens auch der Grossvater mütterlicherseits von Nicole von Rotz: Josef Bolfing (1933-2008). Er war Gemeinderat, Kantonsrat und Gründungsmitglied des FC Kerns. Sein Name und sein Porträt auf einem Findlingsstein beim Fussballplatz erinnern heute noch an ihn. (ve)

wohnen, leben, geniessen, schenken

BLUMENBILDER UND VIELE HERBST-NEUHEITEN Pimpernelle | Nicole von Rotz | Haus Breiten | Flüelistrasse 9 | 6064 Kerns 041 662 09 09 | www.pimpernelle.ch | mail@pimpernelle.ch

Mediale Demonstration

Immer mehr Menschen stellen Fragen nach Ursprung, Sinn und Ziel ihres Lebens und ob es ein Weiterleben nach dem Tod gibt.

An diesem Abend erleben Sie, wie an einzelne Teilnehmende aus Stanser Verein für Menschenkenntnis dem Publikum Botschaften verstorbener Verwandter oder Freunde übermittelt werden und dass diese weiterhin in Liebe mit uns verOrt: Stans, Altes Spritzenhaus bunden sind.

Hans-von-Matt-Weg Auch für nicht angesprochene Zuhörer ist es immer wieder beeinNähe Bahnhof druckend, diese Durchgaben bestätigt zu finden.

Zeit: Dienstag, 07. September 2021 Bitte Corona-Vorschriften beachten! von 19.30 bis ca. 21.30 Uhr (Kostenbeteiligung CHF 20.–) Mit Barbara Rigert, Beinwil am See www. cangleska.ch

Gerne mache ich dich zum Kapitän!

Telefon 078 837 34 54 jessica@nautica-school.ch nautica-school.ch

AKTUELL

UNTERWEGS

Auf den Spuren eines Häufchens Aus den Därmen, aus dem Sinn: Dank der ARA Sarneraatal können wir unser Geschäft verrichten, ohne uns um Details kümmern zu müssen. Spannend ist ein Blick hinter die Kulissen trotzdem.

H

eute widmen wir uns einem unappetitlichen Thema. Wir stellen uns folgende Frage: Was passiert eigentlich, wenn jemand in Lungern aufs WC geht, eine zünftige Ladung absetzt, den Hintern putzt, spült – und froh ist, wenn alles, abgesehen vielleicht von einem pikanten Gerüchlein, sofort im Untergrund verschwindet? Das wollen wir genauer wissen. Auf geht die Reise!

Bevor das Abwasser aus Haushaltungen und Industrien in die Abwasserreinigungsanlage (ARA) Sarneraatal beim Flugplatz Alpnach gelangt, hat es – je nach Standort – eine längere Reise durch die Kanalisation vor sich. Zuerst fliesst es durch die unterirdischen Abwasserrohre der Gemeinden. Von dort gelangt es in den Hauptsammelkanal der ARA, der sich von Lungern bis Alpnachstad erstreckt. Es handelt sich dabei um Rohre von 20 Zentimeter bis zu einem Meter

Durchmesser. Wo ein Gefälle besteht, fliesst das Abwasser von selbst, beispielsweise von Kaiserstuhl nach Giswil. Wo dies nicht der Fall ist, helfen 29 Pumpwerke. Diese sind nicht pausenlos im Einsatz, sondern warten jeweils, bis sich eine gewisse Menge angestaut hat, und pumpen das Abwasser dann weiter. Deshalb lässt sich nicht genau sagen, wie lange das Geschäft, das auf einem WC in Lungern verrichtet wurde, auf der Reise nach Alpnach ist. Die Reise der «Ladung» dauert bei trockenem Wetter knapp 6 Stunden und bei Regenwetter gut 3 Stunden.

Zuerst muss der Abfall raus Angekommen in der ARA beginnt das grosse Reinigungsfestival. Grundsätzlich lässt sich dieses in zwei Hauptverfahren unterteilen: die mechanische Reinigung und die biologische Reinigung. Die ersten beiden Statio-

«Reisezeit» bis ARA: 3 bis 6 Stunden

Lungern

Pumpwerke und Abwasserleitung der ARA Pumpwerke und Abwasserleitungen Gemeinden

Die erste Station: das Hebewerk. Festes wird hinauf transportiert, Flüssiges fliesst weiter.

nen der mechanischen Reinigung sind das sogenannte Hebewerk (Bild oben) und eine Rechenanlage. Hier werden gröbere Feststoffe aus dem Abwasser geholt. Endstation ist hier auch für jene Abfälle, die leider noch immer oft im WC landen, obwohl sie dort nichts zu suchen haben, zum Beispiel Kleidungsstücke, Tampons und Essensreste – und ganz aktuell Masken. (Jemand hat es tatsächlich mal geschafft, eine ganze Jeanshose zu entsorgen.) Nun kann man sich fragen: Wenn die ARA doch extra moderne Maschinen hat, um Abfall aus dem Abwasser zu holen – was spricht denn dagegen, mal eine Portion Spaghetti, ein paar

Bilder: ve

Feststoffe werden gesammelt und gepresst und landen später in einer Kehrichtverbrennungsanlage.

ARA Sarneraatal Grafik EZVOW / Bearbeitung ve

Links die Vorklärbecken (mechanische Reinigung), rechts die Biologiebecken (biologische Reinigung).

Zigarettenstummel oder eine alte Socke im WC zu entsorgen? Solche Fragen hört Sepp Amgarten, Geschäftsführer des Entsorgungszweckverbands Obwalden, natürlich oft. Seine Antwort darauf ist so simpel wie einleuchtend: «Fremder Abfall belastet die Reinigungsanlagen und kann zu Störungen führen.» Textilien beispielsweise können sich in den Anlagen verheddern, bei normalem WC-Papier passiert das nicht. Ein Thema für sich sind übrigens Feuchttüchlein. Auch wenn Hersteller oft damit werben, dass die Tüchlein problemlos in der Toilette entsorgt werden dürfen, können sie doch bei kleinen Pumpen Störungen verursachen.

Festes und Flüssiges trennen Sepp Amgarten zeigt uns, was nach der ersten Grobreinigung mit dem Abwasser geschieht. (Der Übersicht halber lassen wir einige Stationen wie zum Beispiel das Havarie- und Regenbecken oder den Sandfang aus.) Zuerst folgt erneut eine mechanische Reinigung in den sogenannten Vorklärbecken. Ungelöste Stoffe sinken auf den Grund (Frischschlamm) oder schwimmen an der Oberfläche (Schwimmschlamm). Dieser Schlamm wird abgezogen. Bevor wir uns dem Schlamm widmen, bleiben wir beim Wasser. Denn bereit für den Abfluss in den Alpnachersee ist die braune Brühe noch nicht. Sie kommt erst in die Vorlagebecken, die als Zwischenspeicher dienen, und dann in die Biologiebecken. In diesen Biologiebe-

cken verrichten Mikroorganismen ihre Arbeit.

Ihre Hauptaufgabe besteht darin organische Stoffe wie Urin in anorganische Stoffe umzuwandeln – man erinnere sich an den Biologieund Chemieunterricht. (Die Mikroorganismen sind übrigens ein Hauptgrund, weshalb giftige Substanzen und Säuren keinesfalls ins Abwasser gehören, sondern separat entsorgt werden sollen.) Auch in den Biologiebecken sammelt sich nochmals Schlamm an, der abgezogen wird. Übrig bleibt schliesslich Wasser, das in den Alpnachersee geleitet wird. Wie sauber ist dieses Wasser? «Direkt trinken würde ich es nicht unbedingt – eine hundertprozentige Reinigung gibt es nicht», sagt Sepp Amgarten. «Aber viel zu befürchten hat man nicht, wenn man einen Schluck aus dem Alpnachersee nimmt, dies aufgrund der Verdünnung.»

Vergessen wir nicht den Klärschlamm.

Diese unappetitliche, grau-schwarze Masse hat durchaus eine sinnvolle Funktion.

Im Hintergrund die zwei grossen Faulräume. Hier entsteht Biogas für die Stromproduktion.

Der Schlamm kommt nach der Vorklärung und der biologischen Reinigung in die sogenannten Faulräume. Das sind die beiden markanten, runden Türme bei der ARA. Mit stetiger Umwälzung und Wärmezufuhr bildet sich hier Biogas. Oder etwas ungeniert ausgedrückt: In den Faulräumen entsteht nichts anderes als ein riesengrosser Furz. Weil Biogas brennbar ist, wird es zur Stromgewinnung genutzt. Dies geschieht gleich in der Nachbarschaft, und zwar im Blockheizkraftwerk beim Alpnacher Flugplatz. Hat sich der Schlamm ausgefurzt, wird er in Zentrifugen entwässert und schliesslich in die Schlammverbrennungsanlage gebracht. (ve) Einige Reinigungsverfahren, Verzweigungen und Stationen haben wir in diesem Kurzüberblick ausgelassen. Wer mehr erfahren möchte, findet auf der Website des Entsorgungszweckverbands eine Fülle von Informationen zur ARA und auch zum Thema Kehricht: www.ezvow.ch.

EZVOW-Geschäftsleiter Sepp Amgarten.

Vierte Reinigungsstufe für noch mehr Sauberkeit in Planung Grössere Abwasserreinigungsanlagen wie die ARA Sarneraatal müssen laut neuen Bundesbestimmungen weiter in die Reinigung investieren. Beim umfassenden Ausbau der ARA Sarneraatal in den Jahren 2016 bis 2019 hat man bereits daran gedacht und Platzreserven geschaffen. Geplant (und vorgeschrieben) ist nun eine vierte Reinigungsstufe. Hier geht es darum, Mikroverunreinigungen aus dem Wasser zu holen, die weder mechanisch noch biologisch entfernt werden können. Dies betrifft beispielsweise Rückstände von Medikamenten,

Schwermetallen und Schädlingsbekämpfungsmitteln. All diese Chemikalien gehören zwar nicht ins Abwasser, Rückstände davon landen in Siedlungsgebieten aber trotzdem oft dort.

Der Entsorgungszweckverband Obwalden – zu ihm gehört die ARA Sarneraatal – plant deshalb, bis 2024 auf dem Areal zehn neue Becken zu erstellen (Illustration unten, gelb markiert).

In einem modernen Verfahren sollen hier mittels Aktivkohle-Granulat Mikroverunreinigungen aus dem Wasser geholt werden, bevor es in den Alpnachersee fliesst. (ve)

Visualisierung EZVOW

Putzhäxä GmbH Putzhäxä End-, Grund- und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen Wir erledigen Ihren Auftrag Wir erledigen Ihren Auftrag prompt zuverlässig Prompt undund zuverlässig 92auf 04 Ihren Anruf 079 233 Wir freuen uns Wir freuen uns auf Telefon 079 233 92 04 Ihren Anruf info@putzhaexae.ch

AUTOEXPORT

Kaufe fast alle Autos, Wohnmobile und Busse zu einem fairen Preis. Kilometer und Zustand egal, auch Hagelschäden sind kein Problem.

Sie erreichen mich unter Telefon 079 643 08 72

Sendungen für die Neue Zeit

021 2 r e b m e t 11. Sep ober 2021 30. O.0k0t–16.00 Uhr 8

«Die Neue Zeit TV» GRATIS-APP oder WEB-TV www.die-neue-zeit-tv.ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

Alle Massnahmen vom BAG werden zum gegebenen Zeitpunkt berücksichtigt.

AKTUELL OBWALDEN App kostenlos herunterladen!

Information über Nachtlärm An den unten aufgeführten Daten werden auf der Strecke der Zentralbahn Bauarbeiten während der Nacht ausgeführt. Leider können wir infolge des regen Zugverkehrs tagsüber nicht alle anstehenden Arbeiten ausführen. Somit sind wir gezwungen, einige Arbeiten während der Nacht zu erledigen.

Sanierung Banketthalterungen Lungern • Nächte vom 16. August bis 11. September 2021.

Maschinelle Böschungspflege Strecke Brünig Hasliberg – Giswil» • Nächte vom 08. September bis 11. September 2021.

• Nächte vom 13. September bis 15. September 2021.

Wir bedauern sehr, Sie in Ihrer Nachtruhe zu stören und werden alles daransetzen, die Lärmimmission so gering wie möglich zu halten. Wir bitten Sie um Verständnis.

Bei Fragen erreichen Sie unseren Kundendienst unter der Nummer 058 668 88 88.

Alle aktuellen Baustellen der Zentralbahn finden Sie unter zentralbahn.ch/nachtarbeiten.

WOCHENAKTIONEN 30.08.2021– 04.09.2021 JETZT AKTUELL – ALPSCHWEIN ab 31. August bis Ende Oktober Halbes Alpschwein zerlegt 8.60 CHF/kg Alpschweincarré zerlegt 14.70 CHF/kg auf Vorbestellung

Kalbsgeschnetzeltes Fr. 4.50 /100g statt Fr. 5.50 /100 g Ofenfleischkäse geschnitten Fr. 2.40 /100g statt Fr. 2.90 /100 g Schweinsschnitzel paniert Fr. 2.70 /100g statt Fr. 3.40 /100 g

Untergasse 5, 6064 Kerns • Dorfplatz 9, 6370 Stans • metzgereistutzer.ch • info@metzgereistutzer.ch

h

Gemeinderu brik

Foto:

izedin.c

h

Foto: ized

in.ch

Foto: izedin.c

Foto: izedin.ch

Gemeinderubrik

lden am

izedin

Donners Sond tag, 11 er seite . April 20 n im Ak 19 tuell Obwa

ch

Foto:

Geme inder ubrik

din.

Donn Soersta ndersg,eit7. März 2019 en im Ak tuell Ob wa

: ize

, 7. Februar 2019 Sondersei am Donnerstag ten im Aktuell Obwalden am

Gem

Die nächsten

eind eru brik

lden am Donn Son derserstag, eite 9. Mai 2019 n im A kt uell Obw

alde

Foto

Sonderseiten im Aktuell Obwalden

Gemei nderub rik

.ch

GIH S WSILACH ALPNAC SSEALN RNLEUN NGEK RENR Gem

ein der ubr ik

n am SoDnon dene rsrs eitta eng , 6. Ju im ni A k tu 201 ell 9 Ob w

NS

Gemeinderubriken

09. Sep. 23. Sep. 07. Okt. 21. Okt. 11. Nov.

Giswil Sachseln Sarnen Lungern Kerns

ald e

na

mD

onn

ers

tag

, 21

. Ju

ni 2

019

?

INTERESSIERT 041 666 27 30

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

Samstag, Samstag, 11.

11. September September2021 2021- -Schulhausplatz Schulhausplatzneben nebenAula AulaCher Cher- Sarnen - Sarnen

Velo Börse Annahme und Verkauf von günstigen, verkehrstüchtigen Velos und Velozubehör.

Annahme: 9.00 bis 11.30 Uhr - Besichtigung: ab 12.30 bis 13.30 Uhr - Auslosung: 13.30 Uhr Anschliessend Verkauf bis 14.45 Uhr - Auszahlung und Rückgabe: 14.45 bis 15.30 Uhr Verkauf von Sicherheitsartikeln - Information ProVelo - Kaffee und Kuchen

WWF-Sektion Unterwalden, Telefon 041 417 07 23 Verschiebedatum: Samstag, 18. September 2021 (im Zweifelsfalle Tel. 1600, Bern, Rubrik «Klubs/Vereine», ab 7.00 Uhr)

Chästeilet…

… auf Mägisalp

ptember 2 0

1. Se Samstag, 1 ab 11 Uhr

21

gruss Spatz elle Alpen · Suppe mit haltung, Kap er nt U e rg ch be · musikalis der Alpen vom Hasli uf · Käseverka Familien von Bergen der · Alpabzug hr d Niidle rg bis 17 U · Schluck un t, Jodlerklub Haslibe chaf · Festwirts

ProVelo UW

Goldene Sonne Der Gewinner 2021 Felix Schibli, Seiler Käserei, Giswil

Im Rahmen ihres Engagements für die lokale Wertschöpfung prämiert die Migros Luzern jedes Jahr eine Zentralschweizer Produzentin oder einen Zentralschweizer Produzenten mit der «Goldenen Sonne». Dieses Jahr geht die beliebt Trophäe an Felix Schibli, Geschäftsführer der Seiler Käserei in Giswil.

Naturbelassene Rohstoffe direkt aus der Region werden von Schibli und seinen 20 Mitarbeitenden zu feinsten Käsespezialitäten weiterverarbeitet.

Zahlreiche dieser AdR-Raclette-Varianten führt die Migros Luzern in ihrem Sortiment. Die Seiler Käserei pflegt das traditionelle Handwerk und steht für hervorragende Qualitätsprodukte. Über 20 Millionen Franken hat die Seiler Käserei in eine topmoderne Infrastruktur am Produktionsstandort Giswil investiert.

Herzlichen Glückwunsch!

Weitere Infos und Impressionen auf migrosluzern.ch/goldenesonne

ERÖFFNUNG NEUE SCHULKÜCHE BWZ GISWIL

Tag der offenen Tür

Wir heiraten...

www.meisterschmuck.ch

Swiss Swiss Made Made

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI achermann-schmuck.ch

Wir heiraten...

Hotel Restaurant Events

mehr Infos www.krone-sarnen.ch

HOCHZEITSTRÄUME Mit unserer Erfahrung und persönlichen Betreuung garantieren wir eine sorgfältige Vorbereitung und stilvolle Umsetzung – ganz nach Ihren Wünschen. Testen Sie uns: Wir stellen für Sie gerne eine individuelle Offerte zusammen.

Feiern Sie bis in die Morgenstunden in der freeheit, dem etwas anderen Kellerlokal – das wird eine unvergessliche Nacht...

...Heiraten Ih r Bl um en Wüth ric h Te am

Brünigstrasse 27, Alpnach Dorf Telefon 041 670 19 19, www.heinzwuethrichag.ch

www.grafik.wirkt.ch

Wir beraten Sie gerne

- JIVE - DISCO-FOX - WALZER usw.

Tel. 041 310 77 54 www.tanzschule-haecki.ch

Wir heiraten...

GALILEO-STRASSE 2 6056 KÄGISWIL (SARNEN) ERSTE BRAUTBOUTIQUE IM KANTON OBWALDEN HALLO@MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH WWW.MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE.CH INSTAGRAM:@MEINKLEID_BRAUTBOUTIQUE

FREI BEWEGEN TANZEN FEIERN WOHLFÜHLEN GENAU DAS KANNST DU IN EINEM BRAUTKLEID VON MEINKLEID-BRAUTBOUTIQUE! LASS UNS GEMEINSAM BEI DER BRAUTKLEIDSUCHE UNVERGESSLICHE MOMENTE ERLEBEN! FOTO: STEPHANIE WITTMER MODEL: JENNY WEBER

Wir heiraten...

FÄSCHTLICHI HERREMODÄ Grossi Uiswahl Gratis Parkplätz Härzlichs Beratigsteam

Damen – Herren – Kinder Stansstaderstrasse 37 | 6370 Stans 041 611 01 23 | durrer-mode.ch

Das perfekte Hochzeitsstyling! www.cca-beauty.ch 079 755 84 01

Zeremonien mit Herz Für besondere Momente Nicole Hermann • Buochs 041 610 73 12 • zeremonienmitherz.ch Kennenlerngespräch kostenlos Konfessionslose Zeremonien: Hochzeit • Taufe • Ehe-Erneuerung • Abschied

Freie Trauung

Die Alternative zur kirchlichen Hochzeit.

Einzigartig, berührend, unvergesslich.

Wir heiraten...

TINY Weddings lässt eure Liebesgeschichte wahr werden

Mit einem phantasievollen, kreativen und vielleicht verrückten Heiratsantrag zum JA. Die Verlobung intim, persönlich oder ganz heimlich feiern.

Euren grossen Tag entspannt und vertraut geniessen.

TINY Weddings-Paare heiraten anders…

Ihr werdet euch als Paar durch kleine Rituale und Events schon während der Vorbereitung immer wieder neu verlieben.

Romantisch, abenteuerlich, sinnlich und fantasievoll in eure Zukunft.

Es geht um euch und eure Liebe! Ihr entscheidet was euch wichtig ist.

Kostenloses TINY-Kennenlernen – Jetzt anrufen…

TINY Weddings Sina Wälti, Huebstrasse 3, 6370 Oberdorf, Telefon 078 804 66 77, welcome@tinyweddings.ch, www.tinyweddings.ch

TINY Weddings SINA WÄLTI

• jetzt - grosse ehering ausstellung platinringe mit in unserem geschäft 13 brillanten 1 Paar Fr. 2’220.– lassen sie sich inspirieren • wir skizzieren & fertigen ihnen neue, einmalige ringe an • ringe in jeder preislage • lassen sie sich beraten – es lohnt sich

wählen sie ihren berg machen sie noch dieses jahr einen heiratsantrag mit einem solitär? grosse auswahl

christian brunner, lindenhof – 1. stock, 6061 sarnen tel. 041 660 74 92, fax 041 662 24 02 info@goldschmiedcb.ch, www.goldschmiedcb.ch

wir sind für sie da und beraten sie gerne und unverbindlich.

Die feinste Torte

berggasthof.ch

Wir heiraten...

... für Ihren schönsten Tag. Infos und Beratung: 041 620 14 77 Auch Ihren Apéro gestalten wir einzigartig und individuell.

WWW.CHRISTENBECK.CH

Kollektion Alliance

Klassisch. Romantisch. Zeitlos.

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel. 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren.ch | www.imfeld-uhren.ch

Sie heiraten demnächst?

Zauberhaft Monika Herzog-Leibinger Mosrain 9, 6063 Stalden (Sarnen) 041 631 03 70, 079 224 00 04 6 Minuten von Sarnen entfernt

Das Kleid sitzt noch nicht perfekt?

Rufen Sie mich an.

Ich kann Ihnen helfen.

Bodytoning & Abnehmen im Liegen.

Für das zauberhafte, frische Aussehen siehe mein Hochzeits-Special auf www.zauberhaft-schoen.ch

Wir heiraten...

«JA-SAGER» TRAUEN SICH ETWAS BESONDERES ZU Trendy, klassisch-schlicht oder individuell – handgefertigte Trauringkollektion aus Weiss-, Rot- und Gelbgold oder Platin – im Design von achermann-schmuck.ch

GOLDSCHMIEDE UND UHRMACHEREI

HOCHZEITSTAGE

Jahre

Bezeichnung

Jahre

Bezeichnung

5 10 15 20 25

Hölzerne Hochzeit Rosenhochzeit Kristallne Hochzeit Porzellanhochzeit Silberhochzeit

50 60 70 75 100

Goldene Hochzeit Diamantene Hochzeit Gnadenhochzeit Kronjuwelenhochzeit Himmelshochzeit

HOCHZEIT & RING – GESCHICHTE UND TRADITION Die ersten Ringe kamen im Römischen Reich 100 n. Chr. auf, waren aus Eisen und waren ein Heiratsversprechen – es waren also Verlobungsringe. Eisen hatte bei den Römern die Bedeutung zu “Fesseln”. Ab 200 nach Christus änderte sich die Mode zu Ringen aus Gold mit reichen Edelstein- und Perlverzierungen. Auch wurde damals der Ring erstmals als Liebesbezeugung benutzt.

Quelle: wikipedia.org

Hochzeitstage sind die Jahrestage der Hochzeit. Sie werden gemeinsam mit der Dauer der Ehe im deutschen Sprachraum mit verschiedenen Bezeichnungen belegt. Bestimmten Jahrestagen wurde schon im 19. Jahrhundert besondere Bedeutung zugemessen, namentlich sind das die Silberhochzeit (25 Jahre), die goldene Hochzeit (50 Jahre) und die diamantene Hochzeit (60 Jahre). Goldene Hochzeiten sind bereits um 1600 nachweisbar.

%

%% %

Zum Start in unsere letzte Saison in Sarnen schenken wir Ihnen

% 10% RABATT

auf das gesamte Sortiment!

Besuchen Sie uns, wir freuen uns auf Sie! Gültig bis auf Weiteres!

Bitte beachten Sie, diese Aktion findet nur in Sarnen statt!

Autos gesucht

Gegen Barzahlung und guten Preis kaufe ich alle Automarken und -arten (PW, Bus, Lieferwagen …).

Neue und alte Modelle, Zustand und Km-Stand egal. autosgesucht@gmail.com, Telefon 079 600 91 91

Wir ersetzen Ihre Badewanne zum Pauschalpreis ohne Plättli-Schaden Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Telefon 041 925 00 00 6210 Sursee

AUTOANKAUF Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

Neue Salsa Kurse ab 20. Sept.

Brauchen Sie Unterstützung, sei dies in einer herausfordernden Lebensphase oder für die persönliche Entwicklung?

Dann gönnen Sie sich eine oder mehrere Beratungen.

Zum Abschluss meiner Ausbildung diplomierte Körperzentrierte Psychologische Beratung IKP suche ich Personen, die sich von mir begleiten lassen wollen. Die Beratungsstunde in Beckenried beruht zurzeit auf freiwilliger Gabe (Kässelibasis). Ich freue mich sehr über Ihr Interesse: d.loeliger@bluewin.ch, Telefon 079 356 94 61

Autos, Busse, Lieferwagen, Wohnmobile, Geländewagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • -Firma

Auto Ankauf

Export und Occasion bis Fr. 20000.–, alle Fahrzeugmarken und -arten.

Gegen Barbezahlung. Tel. 076 415 15 08

Ferienplanung Sommer 2022 ACHTUNG!

12./13. August 2022 Teffli-Rally Ennetmoos

#tefflirally Bild: ZERO

Die neue Herbstkollektion ist da.

W21

www.gabor.de

GUTSCHEIN Fr. 10.–

für Ihren nächsten Einkauf (ab Fr. 100.–), einlösbar bei blaettler schuhe in Stans und Sarnen.

Persönlich Lindenhof · 6060 Sar nen · 041 660 77 22

HALLO YARIS CROSS

10 JAHRE TOYOTA GARANTIE

DER KOMPAKTE 4x4-HYBRID SUV Jetzt Probe fahren!

Service-aktivierte 10-Jahres-Garantie oder 160’000 km ab 1. Immatrikulation für alle Toyota Fahrzeuge (es gilt das zuerst Erreichte). Detaillierte Informationen finden Sie in den Garantiebestimmungen auf toyota.ch. Yaris Cross Elegant, 1,5 HSD, 85 kW/116 PS, Verbrauch 5,1 l/100 km, CO₂ 115 g/km, En.-Eff. A. Zielwert. CO₂-Emission aller in der Schweiz immatrikulierten Fahrzeugmodelle 118 g/km. Gemäss Prüfzyklus WLTP.

ERNST ZIMMERMANN AG

Kursdauer: Kurskosten:

45 Min. Fr. 120.– inkl. Eintritt

Mehr Infos unter www.wasserfitness-kehrli.ch oder 079 672 18 38

HH

ÄND

AU

T

ISIER

ER

L

C

R

Montag, 4. Oktober – Freitag, 8. Oktober 16.00 -16.45 Uhr und 16.45 -17.30 Uhr Für Kinder ab 5 Jahren

OR

TE

im Rütimattli Sachseln In der ersten Herbstferien Woche führen wir einen Intensivkurs durch.

FA

Intensivschwimmkurs

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

Pia Kehrli, Aquapower Instruktorin 079 672 18 38, wasserfitness@gmail.com

Einzelnachhilfe zu Hause MUISIG TERRASSE

1. JULI – 17. OKTOBER 2021 Getränkemarkt Lussi, Stans

Sommerprojekt der Muisiglanzgmeind.

Eintritt frei. niederderfli.ch

Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge

NACHHILFEINSTITUT

• Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

Prof. Dr. Pierre Jacques Antoine Béchamp (1916 –1908)

Sie können viel für Ihre Gesundheit tun!

Fördern Sie Ihre Eigenheilkräfte: • Ernähren Sie sich basisch und vorwiegend naturbelassen. Verwenden Sie saisonale Lebensmittel (ohne Zusatzstoffe) aus der Region. Vermindern Sie den Konsum an tierischen Eiweissen, raffinierten Kohlenhydraten, weissem Zucker und bauen Sie täglich wertvolle Pflanzen-Öle in Ihren Speiseplan ein.

• Bewegen Sie sich so oft wie möglich an der frischen Luft.

• Tanken Sie morgens oder am späteren Nachmittag Sonne (Vitamin D).

• Über 80% des menschlichen Immunsystems liegt entlang des Darms. Fördern Sie deshalb ein gesundes Darm-Klima.

• Pflegen Sie Ihre Psyche mit wohlwollenden Gesprächen in guter Gesellschaft und beschäftigen Sie sich mit Dingen, die Ihnen Freude machen.

• Befreien Sie sich von psychischem oder mentalem Stress und suchen Sie Lösungen für eine positive Veränderung.

• Sorgen Sie für ein gutes Schlafklima, regelmässige Entspannung und Psychotankstellen im Alltag.

• Vermeiden Sie das Rauchen.

• Finden Sie zurück zu Ihrem optimalen Körpergewicht.

• Ihr Immunsystem kann bei Bedarf mit orthomolekularer Medizin und Phytotherapie unterstützt werden.

Ihre Alternativ-Mediziner und Komplementär-Therapeuten stehen Ihnen gerne beratend zur Seite!

Claudia Michel-Frank, dipl. Naturheilpraktikerin HFP TEN • Stanserstrasse 1 • 6064 Kerns 079 882 39 33 • claudia@naturheilpraxis-michel.ch • naturheilpraxis-michel.ch

3. Obwaldner GIn Festival im PfisterN UP

GIN Festival c i t s a t in

ÜB ER

G

70 V ER SCH

IEDENE

G IN

Samstag,09. Oktober2021

EINTRITT CHF 35.– INKL. GIN-DEGUSTATION, von 16–22 uhr Vorverkauf | www.eventfrog.ch/gintastic einlass nur mit Covid-Zertifikat

Immobilien Zu vermieten per sofort

Einstellhallenplätze Gorgenstrasse 3, Giswil Ca. 4 Gehminuten vom Bahnhof Fr. 100.- / monatlich TG Verwaltungs AG Gorgenstrasse 3, Giswil info@tg-gasser.ch 041 676 75 75 Zu vermieten in Sachseln an Nichtraucher

1½-Zimmerwohnung

per sofort oder nach Vereinbarung. Mit DU/WC, Einbauschränken, Keller, Tiefgaragenplatz und Lift. MZ Fr. 850.– inkl. NK. Telefon 041 660 77 60

Nachmieter gesucht für schöne, moderne, ruhige

VERKAUF

VERMIETUNG

ENTWICKLUNG

«Ein Immobilienverkauf erfordert viele wichtige Entscheidungen – gerne berate ich Sie persönlich und übergebe ihr Zuhause in die besten Hände. »

2½-Zi-Wohnung 2.OG mit Balkon & Keller

Zentrale Lage in Alpnach.

Miete monatlich Netto Fr. 1’200.– + NK Fr. 200.–.

Besichtigung und Fragen: Telefon 079 348 36 27

Zu vermieten per 1. Oktober 2021 oder n.V. in Flüeli-Ranft, mit Sicht auf See und Berge

schöne 3-Zimmer-Dachwohnung Keine Haustiere. MZ inkl. NK Fr. 1’220.–, Garage Fr. 80.–. Auskunft: 076 394 77 40

ZUHAUSE IMFELD IMMOBILIEN GMBH URSULA.IMFELD @ZUHAUSE-IMFELD.CH +41 78 898 17 68

Im Ärztehaus Sarnen vermieten wir

einen Praxisraum in Gemeinschaft mit Kosmetik und Podologie.

Anfragen unter 041 660 95 66 Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule

3½-Zi-Dachwohnung

Mietzins Fr. 1‘450.–, plus NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden. Mietbeginn ab 1.11.2021 o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr Zu vermieten an zentraler Lage in Sachseln an NR

3½-Zimmer-Wohnung

Neue Wohnküche und neues Bad/WC mit Plattenboden, übrige Räume Eichenparkett, zwei Balkone, Estrich, Keller, Waschküche (WM/TU), Miete Fr. 1’550.– (exkl. NK und AP) Auskunft unter 079 298 50 15 (ab 13:00 Uhr)

Zu kaufen gesucht

Einfamilienhaus Mehrfamilienhaus Eigentumswohnung LU/NW/OW/ZG/UR Darf auch sanierungsbedürftig sein.

Telefon: 041 340 03 83, Beat Wiprächtiger

Immobilien

GESUCHT zur Miete 4½-Zi-Parterre-Wohnung oder Attika/Terrassenwohnung mit Gartensitzplatz für zwei Personen mit grünem Daumen.

Bevorzugt Sarnen, Wilen oder Sachseln, mit See- & Bergsicht.

Wir wünschen uns ein ruhiges Plätzchen zum Geniessen und Wohlfühlen.

Gerne erwarten wir Ihren Anruf unter: Telefon 079 238 08 12

Ihr Immobilienprofi in der Region.

Unverbindliche Immobilienbewertung RE/MAX Obwalden andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Nachmieter gesucht per 15. November 2021 für

2-Zimmerwohnung in Kägiswil mit Aussensitzplatz und Parkplatz.

Telefon: 079 904 77 80 Zu vermieten bei Schötz per 1. November 2021 schöner

6½-Zi-Hausteil

auf Pferdehof / www.newhome.ch, Immocode: 4699033 Bei Bedarf Plätze in Pferdeoffenstall mit viel Auslauf und Weidegang.

Tel. 079 592 29 34 / 076 748 16 56, gvonwyl@bluewin.ch

Zu vermieten in Sarnen im 3. OG

3-Zimmerwohnung mit Balkon (kein Lift). Gerne führen wir Sie durch die Wohnung. Kontakt: 079 660 43 89

Zu vermieten in Kerns Nähe Bushaltestelle & Schule Monatszimmer Möbliert mit TV, Kühlschrank, Microwelle, Etagen WC und Dusche. MZ Fr. 600.–, inkl. NK. Aussen-PP kann dazu gemietet werden.

Mietbeginn ab sofort o.n.V. Telefon: 079 340 56 03 täglich ab 13.30 Uhr

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

darf auch sanierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

JETZT PROFITIEREN

Powerkombi Zentralschweiz Grosse Wirkung in jedem Gebiet!

8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) 267‘500 Exemplare | 400‘000 Leser Unzählige Kombinationsmöglichkeiten

BEKANNT UND BELIEBT!

Immobilien NIDWALDEN OBWALDEN LUZERN ZUG

Reinigung von Gebäude, Wohnungen, Büro, Neubauten Hauswartung und Entsorgung Haushaltservice, Betreuung

Verkaufen Sie Ihre Liegenschaft?

Wir erwerben bebaute und unbebaute Grundstücke und freuen uns auf Ihren Kontakt.

041 449 07 90

www.KNWbau.ch

Zu vermieten in Giswil, im Grünen, sonnige

4½-Zimmerwohnung

in Chaletbau, Küche mit GK/GS, Bad mit WM. Autoabstellplatz und Gartensitzplatz.

An NR, keine Haustiere. Tel. 041 340 73 80

Rollstuhlfahrerin sucht Mitbewohnerin in Sarnen. Kleine körperliche Einschränkungen sind willkommen, Assistenz vorhanden!

Weitere Infos: Telefon 079 381 47 93

Zu vermieten in Bitzighofen, Sarnen, ab sofort o.n.V.

3-Zi-Dachwohnung

Schöne, originelle (ideal als Erstwohnung). Mit Balkon & Aussenabstellpl.

Fr. 1’450.– inkl. NK, inkl. 1 PP. Fotos auf newhome.ch – Immocode 4471626. Weitere Infos: Tel. 079 488 17 55 Suche zum Kaufen

Grundstück mit Wald oder Land

oder Grundstück mit Stall, Ökonomiegebäude, Scheune, Gebäude, Alp usw.

Bitte einfach anrufen...

Telefon 076 481 72 01, vielen Dank :-)

Zu vermieten in Lungern

2½-Zimmerwohnung

mit Aussensitzplatz und Parkplatz MZ Fr. 1’050.– inkl. NK. Tel. 079 734 27 41

Restaurant Bären Marbach-LU Wir verkaufen infolge baldiger Pensionierung unseren gepflegten Betrieb an bester Lage mit grossem Parkplatz.

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Peter und Andrea Lipp-Hemmi 034 493 33 06 079 740 02 66 ZU VERMIETEN ab 1. November 2021 in Kerns (Sand) im 1. OG sonnige

5½-Zi-Wohnung in MINERGIE-Dreifamilienhaus · Netto-Wohnfläche (128 m2) mit 2 gedeckten Terrassen · Naturkeller, eigener Disporaum und sep. Veloraum · Regenwassernutzung / Erdsondenwärmepumpe · Sonnenkollektoren / Photovoltaik · Bushaltestelle ca. 50m Miete inkl. NK Fr. 2’250.– + Garage Fr. 100.–, ged. Abstellplatz Fr. 80.– (kann dazu gemietet werden) Weitere Infos auf www.newhome.ch, Besichtigung auf Anfrage.

Telefon: 078 797 09 10

Kleininserate

Zu verkaufen Kettler Hometrainer (Velo) Golf, Fr. 50.– muss in Giswil abgeholt werden. 041 675 27 33 Günstig zu verkaufen Teichfische aller Art (Goldfische, Shubunkin, Koi). 041 660 88 85 oder 079 522 68 69 Zu verk. Babybettli für Fr. 80.– / Kinderkleider Gr.116 bis 134 Mädchen / Gr.116 bis 122 Knaben. Preis pro Stück Fr. 2.– / Bettschutzgitter, Fr. 5.–. 041 660 89 73 oder 079 325 41 64 Gastro Tische und Stühle günstig abzugeben / schönes gut erhaltenes Klavier / diverser Krimskrams. 041 660 15 91 Zu verkaufen Bett Eisengestell, weiss, 200x90, inkl. Boxspringbettmatratze, Fr. 50.–. 079 921 23 15 Gratis abzugeben gut erhaltene Kinder Rucksäcke blau 30 Liter / braun 35 Liter. 079 432 89 81 Zu verkaufen Universal-Küchenmaschine SATRAP multi robot, Preis nach Absprache. 041 660 47 29 Zu verk. Kinder-Spielgrill aus Holz (Landi-Produkt). Sehr gut erhalten mit viel Zubehör, Fr. 30.–. Abzuholen in Alpnach Dorf. Auf Wunsch Fotos per WhatsApp. 079 703 17 11 Zu verkaufen 205/55 R16 2neu Winterreifen passend zu Skoda Octavia mit Alufelgen, 2 Pneus sind 1 Jahr alt. Fr. 500.–. 079 507 42 43 Aspen Aussen-Whirlpool (Migros) 170x170, 1x 3 Wochen gebraucht, Garantie bis 5.1.23, NP Fr. 899.–, VP Fr. 400.–, Zubehör Ph Testset, Wasserstoff, Isomatte etc. Fr. 140.– gratis dazu. Abholbereit in Wilen. 041 660 98 66 Gratis abzugeben in Kerns Hofstrasse 1, 20 Stk. gebrauchte Gartenplatten 50x50cm. 041 660 52 64 Suche Holzspaltbock ca. Ø von mind. 45 cm, und einer Höhe ab 70 cm, evtl. mit Holzspaltaxt! Wer hat einen der er nicht mehr braucht? Würde ihn abholen kommen. Preis nach Absprache. 078 663 26 26, ab 17 Uhr, A. Fanger Zu verkaufen Halbhochbett weiss inkl. Rost, guter Zustand Fr. 100.– / Paidi Wickelkommode Fr. 80.– / Wanderschuhe Gr. 29. Für Infos oder Fotos 078 801 31 81 Günstig abzugeben neue Bundesordner, 4 cm, in allen Farben, pro Stk. Fr. 1.– und Register A4 1-10 und 1-15, pro Stk. Fr. 1.–. 079 731 26 22, abzuholen in Sarnen Zu verkaufen Damenvelo Tour de Suisse, 52 cm, Speeddrive Trekking, Farbe Skyblue matt, mit Korb, Licht & Bidonhalter. Gekauft 2009, wenig gefahren. Guter Zustand.

Fr. 450.–. 077 409 47 49 Abzugeben Kindertrampolin blau (von Bea) Ø 102cm für Fr. 20.– / Gratis Kinderwandtafel mit Holzgestell, eine Seite Magnettafel, älteres Modell. Telefon/SMS: 079 762 11 81 Gratis abzugeben Holzkohlengrill auf Fahrgestell, wenig gebraucht. Anfragen an 041 660 57 22 Zu verk. Kinderhochstuhl Marke Hauck, von Baby bis ca. dreijährig, Fr. 30.–, muss abgeholt werden. 078 808 48 07 LEGO Arctic, komplett mit Anleitungen, div. Sets 50% vom Originalpreis. NP Fr. 680.–, VP Fr. 340.–. 079 823 79 04

Stellen

HOTEL restaurant

qqqqq rössli Dorfplatz 1 • 6375 beckenried

BISTRO CAFÉ–BAR

qqqqq SCHWANEN

SEESTRASSE 2 • 6375 BECKENRIED

Sind Sie interessiert an einer abwechslungsreichen und anspruchsvollen Tätigkeit in einem jungen Serviceteam?

Wir suchen zur Ergänzung unseres Teams in eine Jahresoder Saisonstelle eine fröhliche und freundliche

Servicemitarbeiterin 50 – 100% Serviceaushilfe (stundenweise) Sie sind jung, aufgestellt, begeisterungsfähig, kontaktfreudig, sprachgewandt, teamorientiert und haben gute Umgangsformen.

Sie sind vertrauenswürdig und zuverlässig, arbeiten selbstständig und sprechen Schweizerdeutsch, dann möchten wir Sie kennenlernen.

Anfängerinnen werden angelernt.

BIERGARTEN

qqqqq

BEIM KURPLATZ • 6375 BECKENRIED

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen per Post oder Mail.

Lussi Tavola AG, Josef Lussi-Waser, Seestrasse 2, 6375 Beckenried www.lussi-tavola.ch, josef.lussi@lussi-tavola.ch, Tel. 041 624 45 11

Technischer Sachbearbeiter Operativer Einkauf (UK) / Verzollung usw...

Ref-Nr: 3960

Schreiner EFZ m/w Ref-Nr: 3962 Allgemeiner Innenausbau und Montage von Treppen, Schränken und Türen, kleiner Bankarbeiten und Bedienen von Handmaschinen...

Polymechaniker m/w Ref-Nr: 3963 Einrichten und Bedienen von CNC Dreh- und Fräsentren, Programmieren und Optimieren, Ihre Chance auf eine Festanstellung...

Kaufmännisch

Fahrzeugschlosser EFZ m/w Ref-Nr: 3961 Herstellen von Fahrzeugbauten nach Kundenwunsch, Schlosser- und Schweisserarbeiten, Reparaturen an Anhängern und Aufliegern...

Sachb. Import/Export m/w Ref-Nr: 3965 Abwicklung von internationalen Kundenlieferungen, Kontakt mit Kunden, Zollbehörden und Speditionen, Abwicklung Import und Export...

Reinigungsmitarbeiter w/m Ref-Nr: 3958 Reinigung und Pflege von Hotelzimmern, Büroräumlichkeiten, Neubauten, Treppenhäuser, ein gut eingespieltes Team wartet auf Sie...

Sachbearbeiter Treuhand m/w Ref-Nr: 3964 Sie pflegen den Kontakt zu Mietern, Eigentümern usw., Unterstützung der Buchhaltung, Erstellen von Heiz- und Nebenkosten...

Ihr Ansprechpartner: DAG Personal Stans AG Robert-Durrer-Strasse 2 ı 6371 Stans Telefon 041 619 18 18 ı dagpersonal.ch

Roland Graf ı Personalberater Telefon direkt: 041 619 18 13 r.graf@dagpersonal.ch

Dauerstellen

Handwerk/Technik/Industrie

Stellen

Geschützte Arbeitsplätze für Menschen mit einer ganzen IV-Rente Können Sie aus psychischen oder psychosomatischen Gründen nicht beruflich tätig sein und beziehen eine ganze IV-Rente? Möchten Sie für betagte, behinderte, einsame oder kranke Menschen eine sinnvolle Aufgabe übernehmen und sie im Alltag unterstützen und begleiten?

In einem dreimonatigen Weiterbildungskurs mit integriertem Praktikum bereiten wir Sie auf diese Arbeit vor. Anschliessend bieten wir Ihnen eine Anstellung im geschützten Bereich als Besuchsmitarbeiterin oder Besuchsmitarbeiter an.

Nächste Informationsveranstaltungen: Mittwoch, 15. September 2021 Donnerstag, 7. Oktober 2021 Dienstag, 9. November 2021

Dienstag, 7. Dezember 2021 Donnerstag, 13. Januar 2022 jeweils von 16.30 –18.00 Uhr

Eine telefonische Anmeldung ist erforderlich. Die Anzahl der Kursplätze ist begrenzt. Rufen Sie uns an oder besuchen Sie uns auf www.besuchsdienst-is.ch.

Wir freuen uns, Sie kennenzulernen.

Stiftung Besuchsdienst Innerschweiz Wesemlinrain 3c, 6006 Luzern, Tel. 041 417 12 30

Wir verbinden Menschen.

Gesucht:

Umzugsfachmann/Fahrer/ Allrounder 100% Nach Vereinbarung

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Be-/Entladen Umzugsfahrzeug, Transportieren, Tragen von Kisten und Möbeln sowie fachmännisches Verpacken von Umzugsgut.

Ab- und Aufbau von Möbeln.

Was Sie mitbringen: Handwerkliches Geschick. Körperlich fit und belastbar.

Führerschein Kategorie B oder C von Vorteil.

M. + B. Gafner GmbH, Manuel Gafner, Kreuzstrasse 16, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 32 33, info@gafner-kaegiswil.ch

www.jobs-zentralschweiz.ch

Ihr Inserat ist auch online!

Ihr Stelleninserat im Aktuell Obwalden erscheint kostenlos ab Mittwoch auch auf www.jobs-zentralschweiz.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchenprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Zur Verstärkung unseres Einkauf-Teams suchen wir per sofort eine/n

Einkäufer/Einkäuferin 100 % Ihre Aufgaben

• • • • • • • •

Beschaffung von Rohstoffen und Verpackungen zur Sicherstellung der Lieferfähigkeit unserer Produkte Bearbeitung von Auftragsbestätigungen, Sicherstellung der Liefertermine und Prüfung von Lieferantenrechnungen Abwicklung der Lieferantenreklamationen Erstellung und Pflege von Material-, Artikel- und Lieferantenstammdaten Enge Zusammenarbeit mit der Produktionsplanung, Logistik und dem Produktmanagement Einholen von Angeboten bei Lieferanten inkl. Preisvergleiche Entwicklung bestehender und Evaluation neuer Lieferanten Laufende Optimierung der Einkaufsprozesse

Ihr Profil • • • • • • • •

kaufmännische oder technische Grundausbildung Aus-/ Weiterbildung im Bereich Einkauf Mehrjährige Berufserfahrung im Einkauf – vorzugsweise in der Nahrungsmittelindustrie Stilsicheres Deutsch sowie sehr gute Englischkenntnisse in Wort und Schrift Speditive, selbstständige und exakte Arbeitsweise Teamfähig, kommunikationsstark und hohe Einsatzbereitschaft Gute MS Office Kenntnisse Erfahrung mit MS Dynamics NAV von Vorteil

Ihre Perspektiven • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche • Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

In den kommenden Jahren werden wir die rund 25’000 bestehenden Stromzähler im Versorgungsgebiet auf intelligente Stromzähler (Smart Meter) umrüsten. Dazu benötigen wir Unterstützung und suchen Sie als

Zählermonteur Smart Meter (m/w) Ihre Herausforderung Montagearbeiten im Zuge des Smart Meter Rollouts Wechsel der herkömmlichen Stromzähler durch intelligente Messsysteme sogenannte Smart Meter mit entsprechenden Umverdrahtungen Einbindung der Kommunikationseinheiten der Zähler ins Smart Meter System Betrieb, Wartung und Instandhaltung der Kommunikationsverbindungen zu den Fernmesseinrichtungen Kundenkontakt Ihr Profil Elektrotechnische Grundausbildung mit eidg. Fähigkeitszeugnis Erfahrung in der Energie und Messtechnik von Vorteil Führerschein Kategorie B Auf uns warten spannende Herausforderungen, die wir gerne mit Ihnen anpacken möchten. Sind Sie dabei? Dann freut sich Brigitta Berchtold bis am Freitag, 10. September 2021 auf Ihr Bewerbungsdossier mit Foto an brigitta.berchtold@ewo.ch

Remo von Wyl ist Leiter Elektroinstallation und gibt Ihnen gerne Auskunft (Direktwahl *041 666 51 47 oder remo.vonwyl@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement

Personalentwicklung

Schichtarbeit

Fundiertes Einführungsprogramm

Zusätzlich 5 Tage Vaterschaftsurlaub

Sie sind für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legen Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte. Mit Ihrer Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie tragen Sie bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Schweiz zu erschaffen. Unsere rund 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur.

Tätigkeiten, die Sie begeistern Diese verantwortungsvolle Aufgabe beinhaltet das selbstständige Einstellen, Bedienen und Überwachen moderner Abfüll- und Verpackungsanlagen sowie die termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Produktionsaufträge. Sie beheben Anlagestörungen und sind für die Reinigungs- und Wartungsaufgaben an den zugewiesenen Produktionsanlagen zuständig. Zudem halten Sie sich an die gesetzlichen Vorschriften und helfen mit für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung in der Abteilung zu sorgen.

Leben Sie Ihre Talente Sie verfügen über eine abgeschlossene Ausbildung und/oder bringen mehrjährige Berufserfahrung als Maschinenführer mit, von Vorteil in der Lebensmittelbranche. Nebst Ihren sehr guten Deutschkenntnissen in Wort und Schrift zählen auch Selbständigkeit, Organisationstalent, Zuverlässigkeit, Belastbarkeit sowie Teamfähigkeit zu Ihren Stärken.

Gute körperliche Verfassung, Mobilität und Ihre Bereitschaft zum 3- Schichtbetrieb runden Ihr Profil ab.

Chancen, die Sie weiterbringen Wir fördern Ihre Fähigkeiten und Stärken individuell. Sie schätzen eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit. Werden Sie ein Teil von biofamilia und wachsen Sie mit uns!

Kommen Sie auf uns zu Wir freuen uns sehr auf Ihre Online-Bewerbung mit dem Formular Stellenbewerbung auf unserer Website.

bio-familia AG Anita Holzer · Leiterin Human Resources Brünigstrasse 141 · 6072 Sachseln Tel. +41 41 662 90 43 · www.bio-familia.com

Stellen

MEHR ALS ARCHITEKTUR

DIE CAS GRUPPE ENGAGIERT SICH IN DEN GESCHÄFTSBEREICHEN ÖKONOMIE, ARCHITEKTUR, REALISIERUNG FÜR CLEVERE LÖSUNGEN RUND UM ARCHITEKTUR, BAUEN UND IMMOBILIEN. RUND 50 MITARBEITENDE BRINGEN SICH AN VIER STANDORTEN MIT IHREM WISSEN EIN. Zur Unterstützung unseres Teams in Kriens - Luzern Süd, Willisau oder Altdorf suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte Persönlichkeit als

BAULEITER / JUNIOR BAULEITER (M/W) HOCHBAU 80 - 100 % Ihre Aufgaben Führen und Überwachen der Baustellen bis zur mängelfreien Werksübergabe inkl. Garantieerledigung | Ausschreibungen und Vergaben | Bauleitung und Kostenkontrolle | Sicherstellung reibungsloser Abläufe | Umsetzen der Projektziele | Verantwortung für die Einhaltung von Terminen, Kosten und Qualität Ihr Profil Sie sind eine integre, initiative und belastbare Persönlichkeit | Sie sind ein ausgewiesener Fachmann/Fachfrau im Hochbau mit entsprechender Weiterbildung zum Dipl. Bauleiter/In oder Sie befinden sich in der Weiterbildung zum Bauleiter/In | Gute Kenntnisse des Bauadministrationsprogramms Messerli und der Office-Programme | Sie haben Freude an der Ausführung von anspruchsvollen Aufträgen | Sie sind erfolgs- und lösungsorientiert und schätzen ein dynamisches Umfeld | Sie sind teamfähig, durchsetzungsstark, kommunikativ und verhandlungssicher Wir bieten Interessante anspruchsvolle Projekte in verschiedenen Regionen | Fortschrittliche Sozialleistungen und eine kontinuierliche Förderung Ihrer fachlichen Weiterbildung | Modernen Arbeitsplatz und engagierte Teams an vier Standorten | Zeitgemässe Arbeitsbedingungen Ihre Bewerbung Wir freuen uns auf Ihre Bewerbungsunterlagen an untenstehende Adresse oder per Mail. Allfällige Auskünfte erteilt Ihnen gerne Sarah Nedeljkovic, Personalverantwortliche, +41 41 418 00 76, personal@cas-gruppe.ch.

CAS G RUPPE AG AM MAT TENHOF 2D, 6010 KRIENS +41 41 418 00 80, CAS-GRUPPE.CH LUZERN, ALTDORF, WILLISAU, FRIBOURG

Stellen

Ferien sind mein Beruf!

Top-moderne Gössi-Reisecars sind täglich unterwegs und fahren sicher und bequem zahlreiche Reisebegeisterte zu den schönsten Sehenswürdigkeiten Europas. Unsere Firma verfügt über das grösste Carreiseangebot der Zentralschweiz und ist in der Schweizer Carbranche eine feste Grösse.

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir

Carchauffeur Kat. D

Ganzjahresstelle (ab März 2022 oder nach Vereinbarung) Saisonstelle (Mai – Oktober 2022) Suchen Sie eine abwechslungsreiche und interessante Arbeit in einem modernen Betrieb?

Haben Sie Lust unsere Kunden während den schönsten Tagen im Jahr zu begleiten?

Ihre Aufgaben: • Sicheres und verantwortungsvolles Fahren mit unserer Fahrzeugflotte • Ausführen von Carfahrten im In- und Ausland • Kundenbetreuung während den Reisen • Kleinere Organisationsaufgaben • Pflege und Instandhaltung der anvertrauten Fahrzeuge Ihr Profil: • Fahrausweis Carchauffeur Kat. D • Deutsche Muttersprache • Kommunikationsflair und Sozialkompetenz • Kundenorientierte und teamfähige Persönlichkeit • Geografische Grundkenntnisse (Europa) • Fremdsprachenkenntnisse von Vorteil (nicht Anforderung) • Auch für Neueinsteiger mit Fahrausweis Kat. D Auch Aushilfschauffeure sind herzlich willkommen!

Haben Sie in Ihrem Job noch freie Ressourcen und können an einzelnen Tagen als Carchauffeur einspringen? Dann sind Sie genau die richtige Person für uns!

Decken sich Ihre Interessen mit unseren Anforderungen? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung an: Gössi Carreisen AG, Marco Gössi, Geschäftsinhaber, Buhölzli 2, 6048 Horw Telefon 041 340 30 55 E-mail: marco@goessi-carreisen.ch GÖSSI CARREISEN AG • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Stellen Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen jungen, dynamischen

Baumaschinenführer (auf Raupenbagger) Wir bieten • modernen Fahrzeugpark • junges und dynamisches Team • attraktive Sozialleistungen • abwechslungsreiche Arbeit Anforderungsprofil • einige Jahre Berufserfahrung • selbstständiges und verantwortungsvolles Arbeitsverhalten • bereit für flexible Arbeitszeiten • gepflegtes Erscheinungsbild Wir sind ein mittleres, namhaftes Unternehmen im Bereich Tief- und Rückbau und führen Aufträge regional sowie in der ganzen Deutschschweiz aus.

Fühlen Sie sich angesprochen, so freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Trottmann Baggerbetrieb GmbH . Hitzkircherstrasse 10 . 6294 Ermensee Tel. 041 918 08 45 . Fax 041 918 08 44 . www.trottmann-baggerbetrieb.ch

Spitex Nidwalden ist ein modernes, zukunftsorientiertes Unternehmen.

Unsere rund 170 Fachkräfte für Gesundheit, Pflege und Hauswirtschaft sind täglich für die Hilfe und Pflege zu Hause unterwegs.

Wir bieten Ausbildungsplätze für

Fachfrau/-mann Gesundheit EFZ

(auch mit Berufsmatura) Lehrbeginn 2022

Auf www.spitexnw.ch/ausbildung erfahren Sie mehr zu diesen abwechslungsreichen Ausbildungsplätzen.

Spitex Nidwalden Ennetmooserstrasse 23 · 6370 Stans 041 618 20 50 · www.spitexnw.ch

Stellen

Erfahrener Baufachmann oder Bauverwalter (w/m) Sie unterstützen den Abteilungsleiter sowie das Bauamt und den Bereich Liegenschaften mit Ihrem Fachwissen optimal – eine sehr vielseitige Aufgabe in einer lebhaften Tourismusgemeinde wartet auf Sie! Unsere Auftraggeberin ist die Einwohnergemeinde Engelberg, ein attraktiver Arbeits-, Wohnund Ferienort mit 4‘400 Einwohnerinnen und Einwohnern. Als bekannte Tourismusdestination entwickelt sich das Dorf stetig weiter, verbunden mit einer regen Bautätigkeit von Wohnbauten, den eigenen Liegenschaften sowie den Infrastruktur-Bauten. Im Zuge dieser Entwicklung und zur Ergänzung des Teams «Bau und Infrastruktur» suchen wir Sie als persönlich überzeugende und anpackende, erfahrene Baufachperson (w/m) Sie unterstützen mit Ihrem Fachwissen primär den Abteilungsleiter im Baubewilligungsverfahren (inkl. Baugesuchs-Kontrolle, Bauabnahmen, Quartierpläne, Ortsplanungsverfahren usw.).

Neben diesen Hochbau-Themen sind Sie auch im Bereich des Infrastrukturbaus tätig und helfen im Bereich gemeindeeigener Liegenschaften mit, die bestehenden Projekte voranzubringen.

tigen Herausforderungen optimal unterstützen.

Daneben ist Ihre Persönlichkeit entscheidend: Sie agieren eigenverantwortlich, sind teamfähig, flexibel, proaktiv, effizient und absolut vertrauenswürdig. Guter mündlicher und schriftlicher Ausdruck in Deutsch sowie gute OfficeAnwender-Kenntnisse runden Ihr Profil optimal ab.

Wenn Sie diese zentrale Schnittstellenfunktion bei einem attraktiven, zukunftsorientierten Dienstleister anspricht und Sie noch mehr darüber erfahren möchten, freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme bzw. Bewerbung mit Foto per Mail (PDF-Format) zur vertraulichen Einsicht.

Kontakt: René Barmettler Rosmarie Lienert-Zihlmann JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Dazu verfügen Sie über eine bauspezifische Aus- und Weiterbildung (Hoch- oder Tiefbauzeichner/in, Bauleiter/in, Bauverwalter/in oder ähnliches Diplom). Sie haben bereits einschlägige Bauprojekt- bzw. Baubewilligungserfahrung und können so diese moderne Gemeinde im Rahmen ihrer regen Bautätigkeit und vielseiLuzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen Gmbh

Restaurant zum Turm

6064 Kerns 041 660 11 63

Servicefachfrau

Wenn’s hart auf hart kommt!

Mit Qualitätsprodukten für Abbruch- und Abbauarbeiten bieten wir unseren Kunden schnelle Unterstützung auf jeder Baustelle an. Nebst den Schmiedearbeiten beinhaltet unser Angebot Dienstleistungen rund um den Felsabbau, Meissel- und Mietservice sowie Reparaturen.

Seit 2013 sind wir im neuen Geschäftsgebäude in Kägiswil.

Wir suchen nach Vereinbarung einen:

WERKSTATTLEITER 80 -100% oder

Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker/Schlosser 80-100% mit Perspektive WERKSTATTLEITER Ihr Profil: – Berufserfahrung als Landmaschinen-, Baumaschinenmechaniker, oder Schlosser − möglichst mit Weiterbildung zum Werkstattleiter oder Meister − Service- und Kunden-Orientierung − Freude am Handwerk und organisatorischen Aufgaben − Perspektive Geschäftsbeteiligung Ihre Aufgaben: – Koordination und Ausführung von RüstArbeiten im Mietpark − Service und Reparaturen von Anbaugeräten (Hydraulikhämmer, Abbruchscheren) − Gelegentliche Service-Einsätze beim Kunden Es erwartet Sie eine abwechslungsreiche Tätigkeit in einem kleinen Team und einer modernen Werkstatt. Interessiert? Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen an folgende Adresse: Z + B Imfeld GmbH, Zacharias Imfeld Galileo-Strasse 4, 6056 Kägiswil/Sarnen (OW) Telefon: 041 660 55 01 info@hammerschmied.ch www.hammerschmied.ch

Für unser traditionelles Restaurant zum Turm, Kerns, suchen wir per 1. Oktober o.n.V. eine eidgenössisch ausgebildete Servicefachfrau EFZ. Von Montag bis Freitag (100%). Samstag ist unser Ruhetag. Weitere Einsätze nach Absprache. Unterkunft wäre vorhanden. Interessiert? Auch bereit vielleicht Lehrlinge auszubilden? Und… und… und…

Bar-Dame

Für die Turm-Bar suchen wir per 1. Oktober eine selbstständige Bardame (ca. 50%). Von Dienstag bis Samstag ist die Bar jeweils abends geöffnet. Mit diversen Events wie Dart-Turniere, Karaoke u.v.m. wird der Bar-Abend zum Vergnügen.

Haben Sie noch Fragen? Gerne gibt Ihnen Daniel von Rotz unter 079 340 56 03 ab 13.30 Uhr täglich Auskunft. Über eine Bewerbung mit Foto, nur elektronisch auf info@turmkerns.ch, freuen wir uns.

Stellen

HEY

DU

en, überleg lst? m a u d il Bist n de r n w ä r e v h c i ob du d chst eine neue Du su ng? forderu ch mal s u a r e H st einfa möchte eiten? u d r e Od r s ar b woande E nach er SUCH d f u a istIn r sind

airstyl H m e n i g einer/e t Berufserfahrunin Wi

mi ons ren Sal in unse Alpnach. / S ar n e n ir ein d üh r e n w Gerne f s Gespräch un e h c g dli Mö lich unverbin it dir welche hen. n ste hen m besprec ir, bei uns offe f keiten d freuen uns au Wir ng. ewerbu deine B

Fanger Hair

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Stellen

Jobs aus deiner Region Stadt Luzern Luzern

Kaufm. Fachbearbeiter/in 80% 130593

Stadtverwaltung Kriens Kriens

Mitarbeiter/in Empfang Stadtbüro 50% 130573

Kanton Obwalden Sarnen

Sachbearbeiter/in 50–100% 130368

Connex AG Reiden

Maschinist/-in Pressen 130610

Fenster Bünter AG Büren

Mitarbeiter/in AVOR 80–100% 130253

Christen Logistik AG Küssnacht am Rigi

Disponent/in 130302

Kantonale Verwaltung Uri Altdorf

Fachmann/-frau Betriebsunterhalt Werkdienst 80–100% 130033

Sie möchten Ihre Stelle ebenfalls auf zentraljob.ch ausschreiben? Kontaktieren Sie uns unter +41 41 429 59 48 oder via info@zentraljob.ch

Wollen Sie Ihre Fachkompetenz und Persönlichkeit in einem dynamischen Unternehmen sinnstiftend einbringen?

Wir suchen per 1.10.21 oder nach Vereinbarung eine/n:

SCHREINERIN/SCHREINER 100% Stiftung Brändi, AWB Kriens Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. www.braendi.ch/stellen/frei/

Gestalten Sie Ihre Zukunft mit uns!

Unser Unternehmen ist spezialisiert in der Realisierung von Umzügen von Industrie-, Verwaltungs- und Dienstleistungsbetrieben.

Im Sinne einer Erweiterung suchen wir eine praxisorientierte und handwerklich begabte Persönlichkeit als

Teamleader Umzug kombiniert mit Chauffeur B (3.5 Tonnen) Mit Ihrem Team verschieben/zügeln Sie ganze Unternehmungen oder Teile davon. Sie sind beim Kunden für den reibungslosen Ablauf verantwortlich, weisen Ihrem Team die entsprechenden Aufgaben zu und packen dabei gerne selber mit an. Die Pflege der technischen Betriebsmittel und des Fahrzeuges betrachten Sie als selbstverständlich.

Voraussetzungen Handwerkliche Grundausbildung. Technisches Verständnis sowie Freude an der aktiven Mitarbeit im Team und Flair für organisatorische Aufgaben. Erfahrung in der Lenkung von Lieferwagen bis 3.5 Tonnen (vorzugsweise mit Anhänger) ist zwingend.

Auf Sie wartet eine abwechslungsreiche Tätigkeit mit entsprechenden Entfaltungsmöglichkeiten.

Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Stellen

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchenprodukte und Nahrungsergänzungsmittel. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit. Nahrin Produkte werden in der Schweiz im Direktvertrieb von rund 180 Kundenberater/innen und über den Webshop verkauft sowie in mehr als 20 internationalen Märkten.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort eine/n

ICT Manager/in 100 % In Ihrer Funktion sind Sie für den Betrieb und die zukunftsorientierte Weiterentwicklung unserer IT-Applikationen und -Prozesse verantwortlich. Mit Ihrem innovativen und technischen Verständnis entwickeln Sie unsere Systeme proaktiv weiter, Sie haben ein Flair für neue IT-Trends und ermöglichen uns mit Ihren kreativen Lösungen eine moderne und effiziente IT-Umgebung. Die Stelle bietet viel Entwicklungspotential sowie die Möglichkeit Ihr Aufgabengebiet eigenverantwortlich als auch die IT-Organisation im strategischen Bereich mitzugestalten.

Ihre Aufgaben • Sie übernehmen die Verantwortung (inkl. Budget) für die Erarbeitung und Umsetzung einer zukunftsorientierten IT-Strategie, die unsere Positionierung als attraktiver Arbeitgeber ermöglicht • Sie steuern und überwachen das Tagesgeschäft und wirken auch selber aktiv mit • Sie sind zusammen mit einem externen Partner verantwortlich für die kontinuierliche Entwicklung unserer branchenspezifischen internen Applikationen (ERP Microsoft Dynamics NAV) und stellen die Integration der Systeme sicher (inkl. Schnittstellen zu den ERP-nahen Systemen wie KABA, Post, Webshop, usw.)

• Sie betreuen und entwickeln die internen IT-Dienste (Hybrid Cloud) zusammen mit einem externen Partner weiter • Sie übernehmen bei Informatik- und bereichsübergreifenden strategischen Projekten die Leitung • Sie führen die Beschaffung von Hardware und IT-Hilfsmitteln selbstständig aus Ihr Profil • Wir stellen uns eine dynamische Persönlichkeit mit einer Ausbildung in Informatik vor • Eine höhere Weiterbildung als Wirtschaftsinformatiker ist von Vorteil • Sie verfügen nebst breitem Wissen im IT-Umfeld auch über praktische Erfahrungen in ERP-Betreuung (mit Vorteil Microsoft Dynamics NAV) und im agilen Projektmanagement • Als selbständig arbeitende, gut organisierte, strukturierte und verantwortungsbewusste Persönlichkeit sind Sie es gewohnt lösungsorientiert und speditiv zu arbeiten und auch selbst Hand anzulegen • Sie sind flexibel, belastbar, anpassungsfähig und haben Spass an regelmässigem Kontakt mit internen und externen Ansprechpartnern • Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse, Englisch- und Französisch-Kenntnisse von Vorteil Unser Angebot • Vielseitige und abwechslungsreiche Aufgaben • Dynamischer Arbeitgeber mit guter Positionierung in Wachstumsbranche • Ein familiäres Arbeitsklima, persönliche Entwicklungsmöglichkeiten sowie attraktive Anstellungsbedingungen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Britschgi 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch

Stellen

Wir brauchen Verstärkung!

Sanitärmonteur / in Heizungsmonteur / in Wir sind ein innovatives Haustechnikunternehmen in Engelberg und bieten Installationen in Neu- und Umbauten, Service- und Unterhaltsarbeiten an.

Wir bieten ein tolles Arbeitsklima in einem motivierten Team, Weiterbildung, moderne Einrichtungen und zeitgemässe Anstellungsbedingungen.

Hast du eine erfolgreich abgeschlossene Berufslehre als Sanitärmonteur / in oder Heizungsmonteur / in, besitzt du den Autoführerschein, bist du kontaktfreudig und aufgestellt, kannst du selbstständig arbeiten?

Interessiert? Gerne erwarten wir deine Bewerbungsunterlagen oder deinen Anruf.

Schleiss AG Sanitär | Heizung | Planung Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg 041 637 22 65 roman.schleiss@schleiss-ag.ch www.schleiss-ag.ch

Die Einwohnergemeinde Sarnen sucht aufgrund einer Neuorganisation per 01.11.2021 oder nach Vereinbarung eine Person als

Leitung Personaladministration (80 – 100 %) Neben der Führung eines kleinen Teams wirken Sie aktiv im Personalmanagement mit. Sie verfassen Beschlüsse und beraten die Linienvorgesetzten und Mitarbeitenden in personal- und arbeitsrechtlichen Fragen. Sie übernehmen die Stellvertretung der Lohnbuchhaltung sowie die Leitung in HR-Projekten.

Wir erwarten: eine Ausbildung im Personalwesen als HR-Fachperson mit eidg. Fachausweis, mehrjährige Erfahrung im Bereich Lohnbuchhaltung, Arbeits- und Personalrecht sowie bei der Durchführung von HR-Projekten.

Gerne stellen wir Ihnen die Stelle auf www.sarnen.ch näher vor.

Einwohnergemeinde Sarnen

Brünigstrasse 160

6060 Sarnen

www.sarnen.ch

Stellen

Genu

ss aus Tradition

Stellen

STELLENWECHSEL? I UNS! ZEIGEN SIE IHR KNOW-HOW BE JETZ T BEWERBEN: MUELLER-STEINAG.CH/J3486 Für unser Werk in Stansstad NW suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

MITARBEITER/IN UNTERHALT/ INFRASTRUKTUR 100 % Mediha Kaufmann freut sich über Ihre Bewerbung jobs@steinag.ch | 041 618 06 18

Beton – unsere Leidenschaft.

STEINAG Rozloch AG Rotzloch 10 6362 Stansstad NW

Dipl. Pflegefachperson oder Sozialpädagoge*in 70 - 100% Kinder- und Jugendpsychiatrische Akut- und Intensivstation, Luzern Eintritt nach Vereinbarung Möchten Sie sich im akut- und intensivpsychiatrischen Setting engagieren und arbeiten Sie gerne im multidisziplinären Team? Bewahren Sie auch in heissen Situationen einen kühlen Kopf und verschaffen sich in unvorhersehbaren Situationen einen Überblick? Sind Sie zudem flexibel und bringen eine gute Portion Humor mit?

Dann heissen wir Sie gerne in unserem multidisziplinären Team willkommen!

Auskünfte zum Bewerbungsprozess: Human Resources, T 058 856 50 50 oder hr@lups.ch

Interessiert?

Weitere Informationen zu dieser Stelle und Online-Bewerbung unter www.lups.ch

Stellen

Das Kantonsspital Obwalden ist ein innovatives, vielseitiges Grundversorgungsspital in der Zentralschweiz mit den Kliniken Allgemein-, Unfall- und Viszeralchirurgie, Orthopädie, Innere Medizin, Frauenklinik sowie Anästhesie.

Für unsere Notfallpraxis suchen wir für Wochenend- und Feiertagsdienste per 1. November 2021 eine

MEDIZINISCHE PRAXISASSISTENTIN (M/W) 20% Sie gewährleisten zusammen mit den Ärzten eine optimale Grundversorgung der Patienten in der Notfallpraxis. Dazu gehört das Empfangen und Triagieren der Patienten nach Dringlichkeit wie auch das assistieren bei ambulanten Sofortbehandlungen. Sie koordinieren den Praxis-Alltag und erledigen anfallende administrative Arbeiten.

Wir wenden uns an eine Fachperson mit einer abgeschlossenen Ausbildung als Medizinische Praxisassistentin mit einigen Jahren Berufserfahrung. Die Arbeit in einem anspruchsvollen und lebhaften Umfeld bereitet Ihnen Freude und Sie sind auch in hektischen Situationen nicht aus der Ruhe zu bringen. Um die täglichen Herausforderungen zu meistern, bringen Sie zudem organisatorische Fähigkeiten und eine strukturierte Arbeitsweise mit. Sie sind freundlich und schätzen den Kontakt zu den Patienten. Computer-Kenntnisse setzen wir voraus.

Wir bieten Ihnen eine verantwortungsvolle, interessante und vielseitige Herausforderung in einem angenehmen Arbeitsumfeld und einem kollegialen Team sowie attraktive Anstellungsbedingungen.

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Luzia Hess, Leiterin Notfallpraxis, unter der Telefonnummer 041 666 42 22, gerne zur Verfügung.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freut sich Ramona Stadelmann, Personalfachfrau, auf Ihre Bewerbung per Mail an personalabteilung@ksow.ch oder via Online-Plattform.

Kantonsspital Obwalden, Personalabteilung, Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen www.ksow.ch

Stellen

40-50 % Pensum oder mehr nach Vereinbarung

Bist du flexibel, motiviert und aufgestellt?

Genau dich suchen wir zu unserer Entlastung.

Ausbildung nicht zwingend erforderlich.

Was du mitbringen sollst?

Gute Laune | Lust auf Neues Computerkenntnisse | Gute Umgangsform Gepflegtes Erscheinungsbild Bitte sende uns eine schriftliche Bewerbung an: Dr. med. dent. Katharina Breda Brünigstrasse 154, 6060 Sarnen

Brünigstrasse 154 · 6060 Sarnen · Telefon: 041 / 660 49 10 info@zahnarztpraxis-breda.ch · www.zahnarztpraxis-breda.ch

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung für unsere Bijouterie eine/n

Verkaufsberater/-in für Stans ca. 60% Jahrespensum

Ihre Aufgaben: • Persönliche Verkaufsberatung • Einsätze vorwiegend 5 bis 7 Stunden an 4 bis 5 Tagen pro Woche • Samstagseinsätze, höheres Pensum im Dezember und für Ferienablösung Ihr Profil: • Starke Verkaufspersönlichkeit, vorzugsweise mit Fachkenntnissen im Schmuckbereich • Erfahrung im Arbeiten mit Computern zwingend • Hohe Flexibilität betreffend Arbeitszeiten • Sehr gute Deutschkenntnisse Arbeitsort: Stans Länderpark Fühlen Sie sich angesprochen? Dann lassen Sie den Erfolg nicht länger warten!

Senden Sie uns Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen mit Foto vorzugsweise per E-Mail an: personal@rhomberg.ch oder an Rhomberg Schmuck AG, Personalabteilung, Bahnhofstrasse 40, 9437 Marbach Weitere Informationen: bewerbung.rhomberg.ch / telefonische Auskünfte: 071 722 48 48

Stellen

KWO ist eines der führenden Wasserkraftunternehmen der Schweiz und deckt den Strombedarf von über einer Million Menschen.

Grimsel Hydro bündelt im Technologiezentrum Wasserkraft verschiedene Kompetenzen und bietet ihre Dienstleistungen auf dem Markt an.

Kraftwerke Oberhasli AG Personal Grimselstrasse 19 3862 Innertkirchen www.grimselstrom.ch www.grimselhydro.ch

Engagieren Sie sich im Haslital / Berner Oberland als

Sachbearbeiter/in AVOR

ab 1. Januar 2022 oder nach Vereinbarung Spannung - Ihre Tätigkeit – Technische und administrative Auftragsbearbeitung – Direkte Ansprechsperson zu Projektleitung, Engineering/Technik und Fertigung – Erarbeitung der Fertigungspapiere, Produktionsaufträge und Begleitscheine (Operationsplan) – Bewirtschaftung des ERP-Systems – Auftragsbezogene Materialbeschaffung – Initialisierung von Eingangs- und Ausgangskontrollen – Unterstützung bei der Vorbereitung und Durchführung von Reparaturbesprechungen – Ausgeben von Mass- und Prüfprotokollen – Transportdisposition mit den Logistikpartnern Energie - Ihre Fähigkeit – Freude am Kontakt mit Menschen – Hoher Teamgeist und kollegiale Zusammenarbeit – Sicheres Auftreten, zielorientiertes Handeln und respektvoller Umgang mit Kunden – Technische Grundausbildung auf Niveau EFZ mit Erfahrung in Fertigung oder Montage – AVOR-Erfahrung mit qualifizierter Weiterbildung (Prozessfachmann/-frau, Technische/r Kaufmann/-frau, Handelsschule oder Ähnliches) – Gute IT-Kenntnisse und sicheres Anwenden von Office, MS-Project und ERP-System – Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift, Französisch von Vorteil Jetzt bewerben Fragen? Barbara Tännler, Co-Leiterin Personal, ist Ansprechpartnerin.

Telefon 033 982 20 25. Bewerbung an personal@kwo.ch

Stellen

ICT System-Engineer und -Techniker (m/w) VOCOM als eine der führenden IT-Unternehmungen in der Region mit 30 Mitarbeitenden sucht junge, motivierte Berufsleute mit Erfahrung.

Realisiere spannende Projekte unter Einsatz neuster Technologien zusammen in einem Team von kreativen Köpfen.

Arbeite flexibel in der Stadt Luzern oder in einer ruhigen Umgebung in Alpnach Dorf oder zwischendurch im Home Office.

Sei kreativ und entfalte dein volles Potential — wir unterstützen dich dabei.

vocom.ch/jobs VOCOM Informatik AG Alpnach / Luzern info@vocom.ch

Ganze Unternehmung ISO 9001 zertifiziert

Wir sind eine junge Familie mit Katzen, Hunden und Pferden und suchen zur Verstärkung per sofort oder nach Vereinbarung einen flexiblen und engagierten

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Servicemitarbeiter/-in

(Teilzeit) zwei bis drei Tage pro Woche sowie

Frühdienst 100%!

MO – FR 07.00 – 15.30 Uhr

Sie sind flexibel, freundlich, zuvorkommend und sprechen Deutsch, dann freuen wir uns auf ein persönliches Gespräch.

Ihre Unterlagen mailen Sie bitte an info@schluesselhergiswil.ch Mattstrasse 2 | 6052 Hergiswil | 041 622 44 22 info@schluesselhergiswil.ch | www.schluesselhergiswil.ch

Allrounder, m/w (40 – 50 %) Deine Aufgaben wären: Mithilfe im Haushalt, Mithilfe im Stall, Betreuung der Tiere und Kinder Könntest du dir diese Arbeit vorstellen. Dann melde dich doch unter: sunpersonal@gmx.ch

Zu verpachten auf Sommersaison 2022

Alprestaurant Weid, Seelisberg Auskunft erhalten Sie unter Telefon 079 481 70 65. www.alp-weid.ch

Stellen

STV. DIREKTOR/IN MIT AUSSICHT UND WEITBLICK

Unsere Stellenangebote finden Sie unter www.rehaklinik-hasliberg.ch Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Stellen Wir sind eine dynamische, kompetente Handelsfirma in der Kältetechnik mit Sitz in Sarnen und suchen per sofort oder nach Vereinbarung einen:

Verkaufsberater Innendienst D/F 100% (m/w) Ihre Aufgabe

- Telefonische und persönliche Kundenbetreuung - Erstellen von Offerten - Erstellen von Zeichnungen (Vectorworks) - Auftragsbearbeitung und Abwicklung

Ihr Profil

- Französisch: Verhandlungssicher in Schrift und Sprache ab Niveau B2 - Praktisches Denken - Quereinsteiger willkommen - Teamfähig und kontaktfreudig

Wir bieten Ihnen

- Die Chance auf eine langjährige entwicklungsfähige Zusammenarbeit - Eine interessante abwechslungsreiche Dauerstelle - Erweiterung des Aufgabenbereichs mit Aussendiensttätigkeiten - Angenehmes Arbeitsklima - Hohes Mass an Selbstständigkeit mit viel Freiraum - Genügend Einarbeitungszeit

Sind Sie interessiert und fühlen sich angesprochen?

Gerne stellen wir Ihnen unsere attraktive Firma in einem persönlichen Gespräch vor.

Senden Sie uns Ihre Bewerbung an: GKM Gewerbekühlmöbel AG Türlacherweg 40 6060 Sarnen 041 666 70 80 andrea.kiser@gkm-ag.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF

|

SURSEE

Stellen

Das EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden. Für die Einführung, Rollout und Weiterentwicklung des Smartmeterings ist die neu geschaffene Stelle als

Projektleiter/in Smartmeter-Systeme (100 %) zu besetzen. In diesem strategischen Projekt arbeiten Sie eng mit einem interdisziplinären Steuerungsausschuss zusammen und rapportieren regelmässig an die Geschäftsleitung. Wir sehen in diesem Projekt auch die Möglichkeit, neue Dienstleistungen zu entwickeln und Mehrwerte für die Kunden zu schaffen.

Ihre Hauptaufgaben • Projektleitung für die Smartmeter-Einführung von der Evaluation bis zum Rollout • Verantwortung für Kosten, Zeit und Qualität im Smartmeter-Projekt • Evaluation eines Smartmeter-Systems sowie Inbetriebnahme und Verifikation von Pilotsystemen • Koordination und Kommunikation mit Projektmitarbeitenden sowie Lieferanten • Gewährleistung einer hohen Verfügbarkeit der Messdaten • Unterstützung von Automatisierungs- und Digitalisierungsprojekten • Mitarbeit bei Entwicklung und Betrieb von Dienstleistungen für Dritte im Bereich Energiemessung Ihr Profil • Technischer Hintergrund auf Stufe FH, HF in Elektrotechnik oder Telekommunikation • Projektleitungserfahrung im technischen Umfeld • Erfahrung in Informations- und Kommunikationstechnologien • Freude am Umgang mit Kunden und Lieferanten • Hohe Selbständigkeit, Engagement und Teamspirit • Zuverlässigkeit und Präzision ist für Sie selbstverständlich Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Für diese interessante und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team.

Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen Elektro-Material AG mit neun Niederlassungen und rund 730 Mitarbeitenden ist das führende Grosshandelsunternehmen der Schweizer Elektro-Installations-Branche. Mit einer Sortimentsbreite von über 250‘000 Qualitätsartikeln und einem umfassenden Dienstleistungsangebot, von der Beratung bis zur Auslieferung, bieten wir das beste Gesamtpaket aus einer Hand.

Für unsere Niederlassung in Luzern suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Assistent/in 60 – 80% Ihre Aufgaben Sie unterstützen die Niederlassungsleitung in der Abwicklung ihrer anspruchsvollen Aufgaben und bei der Betreuung unserer Kunden. Sie erstellen Kundenanalysen und verschiedene kundenbezogene Auswertungen anhand elektronischer Daten und Unterlagen. Sie übernehmen weitgehend selbstständig die Erstellung und Aufbereitung von Präsentationen sowie die Protokollführung in Gremien. Auch differenziert gelagerte Marktrecherchen werden von Ihnen selbständig erstellt. Die Organisation und Durchführung von Kundenanlässen gehören ebenfalls zu Ihren Tätigkeiten. Zusätzlich übernehmen Sie die Schnittstelle zu unserem Hauptsitz in Zürich.

Ihr Profil Wir suchen eine teamfähige, belastbare und verantwortungsbewusste Persönlichkeit, vorzugsweise mit einer kaufmännischen Ausbildung. Einige Jahre Berufserfahrung haben Sie ebenfalls vorzuweisen.

Von Vorteil ist eine Ausbildung zur Direktionsassistentin mit eidg. Fachausweis oder eine betriebswirtschaftliche Weiterbildung. Fortgeschrittene IT-Anwenderkenntnisse erleichtern Ihnen die Arbeit. Ihr stilsicheres Deutsch in Wort und Schrift sowie Ihre Kommunikationsstärke zeichnen Sie besonders aus.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen per E-Mail an: Elektro Material AG Tribschenstrasse 61 6005 Luzern elektro-material.ch

Raststätte - Tankstelle - Shop - Pizza & Grill

OWi-Land AG Brünigstrasse 200 6074 Giswil

Kontakt Martin Gisler Leiter Verkauf martin.gisler@e-m.ch

Wir suchen Personal

per sofort oder nach Übereinkunft für Service-Bar-Shop-Bistro 60-100 %

T 041 676 06 03

Sie sind eine aufgestellte, flexible und motivierte Person und verstehen Schweizer-Deutsch

www.owi-land.ch info@owi-land.ch

Gerne erwarten wir ihre Bewerbung per E-Mail an: info@owi-land.ch

Stellen

Die Energieversorgung der Zukunft ist erneuerbar, dezentral und digital. EWN ist der Stromlieferant und Energiedienstleister im Kanton Nidwalden und richtet sich konsequent auf die neuen Kundenbedürfnisse und die bevorstehende Marktöffnung aus. Als Verstärkung suchen wir eine kundenorientierte, organisationsstarke und agile Persönlichkeit als

Projektleiter/in Vertrieb (100%) Ihre Hauptaufgaben • Verantwortlich für die Leitung von Projekten im Vertrieb • Erstellen von Preiskalkulationen, Offert- und Vertragsangeboten im Energievertrieb • Gesamtheitliche Kundenberatung, Verhandlung und Verkauf von Energie und Energiedienstleistungen in zugewiesenen Kundengruppen • Organisation und Optimierung sämtlicher Leistungsprozesse sowie Prozess- und Kostencontrolling im Bereich Vertrieb in Zusammenarbeit mit den relevanten internen Abteilungen • Zuständig für die Organisation und Koordination der Verkaufsaktivitäten des Geschäftsbereichs Vertrieb in Abstimmung mit dem Geschäftsbereichsleiter Ihr Profil • Elektrotechnischer Hintergrund mit betriebswirtschaftlicher Weiterbildung auf Stufe FH, HF mit Erfahrungen im B2B-Verkauf und Projektgeschäft • Kenntnisse und mehrjährige Erfahrung in den Themen Verkauf, Key Account Management, Kalkulation, Pricing und Vertragsgestaltung • Elektrotechnisches Knowhow - idealerweise im Bereich Energie oder Gebäudetechnik • Leistungsausweis in der Projektleitung mit interdisziplinären Teams sowie der Organisations- und Prozessentwicklung • Ausgeprägte Markt- und Kundenorientierung, strukturierte, proaktive sowie zuverlässige Arbeitsweise • Gewinnbringende und begeisterungsfähige Persönlichkeit mit agiler Denkweise Interessiert? Werden Sie ein Teil von uns!

Für diese interessante, vielseitige und herausfordernde Aufgabe arbeiten Sie in einem motivierten und kollegialen Team. Attraktive Anstellungsbedingungen sowie eine moderne Arbeitsinfrastruktur runden unser Angebot ab.

Für Fragen steht Ihnen Herr Kilian Schmid, HR-Verantwortlicher, T 041 618 02 62, gerne zur Verfügung.

Ihre vollständige Bewerbung mit aussagekräftigem CV inkl. Foto sowie allen Arbeits- und Ausbildungszeugnissen richten Sie bitte ausschliesslich per Mail an jobs@ewn.ch Wir freuen uns auf Sie! Kantonales Elektrizitätswerk Nidwalden Wilgasse 3 | Oberdorf | Postfach | 6371 Stans | 041 618 02 02 | jobs@ewn.ch | www.ewn.ch

Stellen

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft weltweit seit 1985 Düsen für die Rohr- und Flächenreinigung in der Kanal- bzw. Industriereinigung. Im steten Dialog mit Kunden aus Kommunen und Industrie entstanden innovative Produkte, welche uns zum Weltmarktführer gemacht haben.

Sie haben eine kaufmännische Ausbildung, Matura oder eine technische Grundbildung mit kaufmännischer Weiterbildung, zum Beispiel Handelsschule oder Technischer Kaufmann. Zudem bringen Sie Erfahrung im VID sowie dem operativen Einkauf mit. Weiter sind Sie an Technik interessiert, haben sehr gute Deutsch- und fliessende Englischkenntnisse (Niveau C1). Weitere Sprachkenntnisse sind von Vorteil. In hektischen Zeiten bewahren Sie einen kühlen Kopf und setzen Prioritäten, dann bewerben Sie sich als

SachbearbeiterIn Verkaufsinnendienst (Fokus England) (w/m) 100% in OW Im Interesse der Unternehmung stellen Sie eine hochwertige Beratung der Endkunden sowie der Wiederverkäufer sicher und helfen so aktiv mit, die gesteckten Umsatz- und Absatzziele in England zu erreichen. Mit Ihrer sorgfältigen und sauberen Arbeitsweise schaffen Sie es, die Aufträge von der Offerte bis zur Fakturierung effizient abzuwickeln und den Zahlungseingang zu überwachen und zu buchen. Als Arbeitsinstrument hilft Ihnen dabei ein ERP System, in welchem die Stammdaten permanent aktuell gehalten werden müssen.

Ebenfalls wickeln Sie den operativen Einkauf ab. Dieser beinhaltet die Beschaffung der Standard-Einkaufsprodukte und die Stammdatenpflege. Kurz und bündig: Sie tragen Mitverantwortung für einen sehr wichtigen Teil der Wertschöpfungskette bei der enz® technik ag und beeinflussen dadurch direkt und nachhaltig den Erfolg unserer Unternehmung.

Wir freuen uns Sie kennen zu lernen Bewerbung per Email an enz® technik ag, Nadia Peter, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, info@enz.com

Wir suchen eine Persönlichkeit für das Sekretariat im 30 – 50 % Pensum Die evangelisch-reformierte Kirchgemeinde Obwalden sucht auf den 1. November 2021 oder nach Vereinbarung eine kontaktfreudige, vorzugsweise reformierte Fachperson für die administrativen Aufgaben des Sekretariats im 30 % Pensum (Jobsharing). Die Stelle ist ausbaubar auf 50 % mit PR und Medienarbeit.

Das ausführliche Stelleninserat finden Sie auf der Homepage der Reformierten Kirche Obwalden www.refow.ch.

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung per E-Mail an sekretariat@refow.ch bis 15. September 2021. Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an Kirchgemeinderätin Frau Doris Ming, 079 672 28 15.

Stellen

Leitung Niederlassung Sarnen OW Sie beraten, unterstützen und coachen – aber nicht nur! Diese Aufgabe bietet Ihnen interessante mittel- bis längerfristige Perspektiven. Werden Sie «Unternehmer/in im Unternehmen» und gestalten Sie mit grosser Selbstständigkeit die Zukunft der BDO in Obwalden mit!

Unsere Auftraggeberin, die BDO, ist eine breit diversifizierte und sehr erfolgreiche Dienstleistungsunternehmung in den Bereichen Treuhand, Wirtschaftsprüfung, Steuern und Beratung. Sie zeichnet sich aus durch ihre hohe Qualität in ihren Dienstleistungen, Kundennähe und eine breite Angebotspalette. Sie ist in Obwalden sehr stark verankert und dank hoher Kundenorientierung erfolgreich unterwegs. Aufgrund der Übernahme neuer Aufgaben- und Verantwortungsbereiche des aktuellen Stelleninhabers suchen wir in ihrem Auftrag eine/n Niederlassungsleiter/in der Region Obwalden Die Aufgabe bietet Ihnen einiges an Abwechslung und noch mehr an Perspektiven. Sie übernehmen die Ergebnisverantwortung und Gesamtleitung der Niederlassung in Sarnen. Dabei haben Sie viel Freiraum und Entfaltungsmöglichkeiten in der operativen Entwicklung der Niederlassung inkl. Jahresplanung zusammen mit Ihren Mitarbeitenden. Sie unterstützen und coachen Kunden sowie Mitarbeitende in Themen wie Buchführung, Abschlussgestaltung, Nachfolgeregelung und Steuerthematiken und pflegen den Kontakt mit bestehenden Kunden wie auch potenziellen Neukunden. Sie sind mit Ihrer gewinnenden und geerdeten Art bereit, sich ein

Netzwerk in der Region Obwalden zu erarbeiten.

Unterstützt werden Sie bei Ihren Aufgaben durch ein eingespieltes Team von 14 Mitarbeitenden (inkl. drei Lernenden) vor Ort und wo erwünscht durch ausgewiesene zusätzliche Fachspezialisten.

Für diese Aufgabe verfügen Sie als dipl. Treuhandexperte/in oder dipl. Wirtschaftsprüfer/in über mehrjährige Praxiserfahrung. Nun wollen Sie den nächsten Schritt in der Führung realisieren.

Selbstständiges, unternehmerisches Arbeiten ist für Sie eine Motivation – keine Last! Sie schätzen ein hohes Mass an Eigenverantwortung und wollen etwas bewegen. Der direkte und vertrauensvolle Kundenkontakt, nachhaltige Fachberatung, Networking und Akquise bereiten Ihnen Freude. Sie überzeugen durch Ihre offene und emphatische Wesensart, verbunden mit einer guten Dynamik und Bodenständigkeit.

Sind Sie die perfekte Mischung aus Networker/in, Fachspezialist/in und Sympathieträger/in und haben eine unternehmerische Denk- sowie pragmatische Arbeitsweise? Dann freuen wir uns auf Ihre Kontaktnahme bzw. die Zustellung Ihrer Bewerbung (in PDF-Datei) zur streng vertraulichen Einsicht.

Kontakt: René Barmettler Eric Kuhn JÖRG LIENERT AG LUZERN Hirschmattstrasse 15, Postfach 6002 Luzern Telefon 041 227 80 30 luzern@joerg-lienert.ch www.joerg-lienert.ch

Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Stellen

Strom leiten. Daten führen. Energie kontrollieren.

Perfekte Lösungen für alle Bereiche der Elektroinstallation – auf diesem Gebiet zählt die Unternehmensgruppe Bettermann zu den ersten Adressen rund um den Globus. Über 30.000 Artikel garantieren unseren Anspruch als Innovationsführer für Verbindungs- und Befestigungs-Systeme, Transienten- und Blitzschutz-Systeme, Kabeltrag-Systeme, Brandschutz-Systeme, Leitungsführung-Systeme und UnterflurSysteme. Zur Verstärkung unseres Teams in Nidwalden suchen wir:

Logistiker 100% (m/w/d) Ihre Aufgaben: • Wareneingangskontrolle • Kommissionieren/Verpacken • Lastwagen be- und entladen Ihr Profil: • vernetztes Denken • Teamfähigkeit • körperlich fit und belastbar • abgeschlossene Ausbildung als Logistiker EFZ oder gleichwertige Ausbildung • Staplerprüfung (SUVA anerkannt) Wir bieten Ihnen eine interessante, vielseitige und verantwortungsvolle Aufgabe in einem motivierten und engagierten Team. Sie arbeiten in einem Unternehmen, das sich durch flache Hierarchien, schnelle Entscheidungen und offene Kommunikation auszeichnet.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf die Zusendung Ihrer aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen mit Angabe der Gehaltsvorstellung und Ihres frühestmöglichen Eintrittstermins per Post oder per E-Mail. Herr André Egli gibt Ihnen gerne weitere Einzelheiten über die ausgeschriebene Stelle bekannt.

Bettermann AG

Telefon 041 629 77 00

Personal

E-Mail personal@bettermann.ch

Lochrütiried 1

www.bettermann.ch

6386 Wolfenschiessen

www.facebook.com/obo.schweiz

Gesucht per sofort – oder nach Vereinbarung in Hand-Ergo-Therapie Praxis:

Administrationsmitarbeiter/in stundenweise 2-4 Std., Pensum ausbaufähig, tendenziell am Montag, Dienstag und Freitag Vormittag.

Medizinische Fachkenntnisse oder MPA-Ausbildung sind von Vorteil. Muttersprache vorzugsweise CH-deutsch, zusätzliche Fremdsprachen wären super.

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung Auf info@handergo.ch erreichen uns Ihre Bewerbungsunterlagen :)

Stellen

Eine Lehre voller Spannung Für 2022 haben wir folgende Lehrstellen zu vergeben: Netzelektriker / -in Elektroinstallateur / -in Montage-Elektriker / -in

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

ewo.ch/lehrstellen

Stellen

Für alle, die den Winter lieben …

Die Bergbahnen Meiringen-Hasliberg AG erschliesst ein bekanntes und beliebtes Erlebnisund Schneesportgebiet im Berner Oberland. Über eine halbe Million Gäste lassen sich von uns jährlich in die herrliche Bergwelt und an die Sonne transportieren, um sich aktiv und mit Genuss zu erholen. In den Gastronomiebetrieben verwöhnen wir unsere Gäste mit Herzlichkeit und perfektem Service und laden sie zum Verweilen ein.

Für die kommende Wintersaison 2020/21 suchen wir zur Vervollständigung unseres Teams:

Mitarbeiter/in Verkauf & Information 40–80% Bahnbetriebsmitarbeiter/in 100% Als Teil eines motivierten und aufgestellten Teams haben Sie die Möglichkeit beim Start in die Wintersaison dabei zu sein und massgeblich am Erfolg mitzuarbeiten. Wir bieten Ihnen einen Arbeitsort, wo andere Ferien machen. Detaillierte Informationen finden Sie in der jeweiligen Stellenausschreibung unter www.meiringen-hasliberg.ch

Wir suchen

Automechaniker / Mechatroniker 100 % Automobil-Fachmann 100 % Ihre Hauptaufgaben – Allgemeine Service- und Reparaturarbeiten an Persohnenwagen – Fehlersuche und Diagnostik – Unterstützung des Serviceleiters im Kundendienst Sie bringen mit – Abgeschlossene Berufsausbildung – Gute Teamfähigkeit und Freude am Beruf – Führerausweis B Bewerbung an: MICHEL-CARS AG, Rösslimattstr. 36, 6005 Luzern / dispo@michelcars.ch

Umzugs-Mitarbeiter gesucht Seit über 25 Jahren sind wir erfolgreich im Bereich Geschäftsumzug tätig. Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir per sofort temporäre Mitarbeiter auf Abruf für Stunden- oder Tageseinsätze.

Anforderungen Körperlich belastbar, teamfähig und gute Deutschkenntnisse, Ausweis B/C oder CH. Fahrzeugausweis B und/oder Erfahrung im Montieren von Mobiliar von Vorteil.

Bewerbung an: Schnellmann Firmendislokationen AG Grossmatte 17, 6014 Luzern oder welcome@firmendislokationen.ch

Stellen

n hrstelle e L e i e r F 2 mer 202 m o S t r Sta

Lehre bei Nahrin

Schweizer Familienunternehmen aus Sarnen Wir entwickeln, produzieren und verkaufen Bouillons, Gewürze und Nahrungsergänzungsmittel. Dabei legen wir grossen Wert auf natürliche Zutaten, feinsten Geschmack und eine schonende Verarbeitung der Produkte.

Mit der gleichen Hingabe kümmern wir uns seit vielen Jahren um unseren wertvollen Berufsnachwuchs.

Ein Rezept, das Früchte trägt und den Jugendli-

Altin, 17 Jahre 2. Lehrjahr Anlageführer EFZ

chen eine solide Basis mit vielfältigen Anschlussmöglichkeiten bietet, innerhalb oder ausserhalb unseres Unternehmens. Unsere Lernenden schätzen die professionelle Unterstützung und Einarbeitung durch die Ausbildungsverantwortlichen genauso wie die spannenden und abwechslungsreichen Aufgaben.

Ender, 16 Jahre 2. Lehrjahr Logistiker EFZ

Lia, 17 Jahre 2. Lehrjahr Kauffrau EFZ Freie Lehrstelle Sommer 2022 ∙ AnlageführerIn EFZ Gerne beantworten wir deine Fragen und geben weitere Auskünfte zu unseren freien Lehrstellen.

Berufsbildnerin Janine Britschgi T: 041 666 08 44 janine.britschgi@nahrin.ch Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Kreuzworträtsel

seit 1997

Wir verlosen diese Woche

3x1

GUTSCHEIN à Fr. 30.– Offeriert von der blumen binderei Kägiswilerstrasse 9, 6064 Kerns Telefon: 041 661 09 09 www.blumenbinderei.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6061 Sarnen

Auflösung letzter Woche: GLASKUGEL

Gewinner letzter Woche: Petra Amstutz, Lungern | Brunhilde Köchli, Giswil | Judith Blättler, Kerns

Lehrstellen

Anlage- & Apparatebauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Stefan Ming Telefon 041 671 07 10 stefan.ming@edelstahltechnik.ch

Industriestrasse 6, 6055 Alpnach

Anlagenführer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Jan Kaufmann Telefon 041 662 88 40 jan.kaufmann@brunosbest.ch

Kägiswilerstrasse 37, 6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pascal Imhof Telefon 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch Schnupperlehre erwünscht

Lehrstellen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Pascal Imhof Telefon 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch

Brünigstrasse 37, 6055 Alpnach

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns, Kriens PW oder LKW

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Peter Geser Telefon 041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zs.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Boden-Parkettleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Erich Bucher Telefon 079 242 56 81 bucher.innendeko@bluewin.ch

Dorfstrasse 3, 6064 Kerns

Carrosseriespengler/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrstellen

Coiffeur/Coiffeuse EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Esther Kiener Telefon 041 610 12 40 mail@intercoiffure-kiener.ch

Bahnhofstrasse 19, 6362 Stansstad

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Florian Rohrer Telefon 041 660 70 40 florian@rohrer-dach.ch

Hänsigrüt 5, 6072 Sachseln

Dachdecker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Stefan von Rotz Telefon 041 660 60 88 s.vonrotz@ghplus.ch

Industriestrasse 11, 6064 Kerns

Detailhandelsfachfrau/-mann EFZ Automobil Sales Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Ernst Amrhein Telefon 041 666 01 01 ernst.amrhein@windlin.ch

Kerns und Kriens

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 nhofer@elektrofurrer.ch

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Lukas Vogler Telefon 041 666 5 666 info@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Tobias Stalder Telefon 041 637 20 20 tobias.stalder@freycie.ch

Engelbergerstrasse 78, 6390 Engelberg

Elektroinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

René Schuler Telefon 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch Schnupperlehre erwünscht

Elektroplaner/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 660 18 22 nhofer@elektroexpert.ch

Lindenstrasse 9, 6060 Sarnen

Fachperson Gesundheit EFZ (FaGe) Firma

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Angelina Wirz Telefon 041 662 90 90 angelina.wirz@spitexow.ch

Lehrstellen

Gärtner/in EFZ Garten- und Landschaftsbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Philipp Küng Telefon 041 670 10 10 info@heinzwuethrichag.ch

Vockigenstrasse 8, 6055 Alpnach

Gebäudeinformatiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 nhofer@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Gebäudetechnikplaner/in EFZ Heizung/Lüftung Firma

PB Sarnen - CH

E n e r g y B u i l d i n g I n f r a s t r u c t u r e

IPB

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Peter Tschopp Telefon: 041 666 03 30 ipb@ing-berchtold.ch

Frankfurt a.M. - D

PB P. Berchtold Ing.Büro für Energie & Haustechnik Bahnhofstrasse 6, CH-6060 Sarnen Großer Hirschgraben 15, D-60311 Frankfurt a.M.

Informatiker/in EFZ Firma

im Feld 2, 6060 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Pia Wallimann Telefon 041 666 22 20 pia.wallimann@okb.ch

mit oder ohne Berufsmatura

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Kernserstrasse 31, 6061 Sarnen

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Beatrice Rickli Telefon 041 666 27 68 beatrice.rickli@bdo.ch

Lehrstellen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andjela Blazic Telefon 041 368 20 70 a.blazic@idc.ch

Profil M / E

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Christa Frey Telefon 041 679 73 02 personal@nhlu.ch

NH Akustik & Design AG

Profil M / E

Obseestr. 11, 6078 Lungern

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bank Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Pia Wallimann Telefon 041 666 22 20 pia.wallimann@okb.ch

Profil E / M

im Feld 2, 6060 Sarnen

Logistiker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Madlen Mathis Telefon 041 662 90 09 mmathis@bio-familia.com

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sascha Imfeld Telefon 041 660 28 33 sascha.imfeld@malerhinter.ch

Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maler/in EFZ Firma

Brünigstrasse 126a, 6072 Sachseln

Lehrstellen

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Markus Odermatt Telefon 041 666 30 00 info@bb-bau.ch

auch EBA möglich

Maurer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Daniel Kaufmann Telefon 041 672 71 11 info@buergibau.ch

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre 2 Jahre bei Zweitlehr

André Banz Telefon 041 675 18 18 mail@pkbau.ch

Maurer/in EFZ Firma

Hirserenriedstrasse 38, 6074 Giswil

Metallbauer/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Timo Barmettler Telefon 041 662 88 54 tb@schlosserei-rohrer.ch

Galileo-Strasse 6, 6056 Kägiswil

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre Peter von Rotz 2 Jahre Telefon 041 660 76 11 (Zusatzlehre) peter.vonrotz@metallprojekt.ch Sarnerstrasse 6, 6064 Kerns

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

René Schuler Telefon 041 631 03 31 elektro.schuler@bluewin.ch Schnupperlehre erwünscht

Montage-Elektriker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Nicole Hofer Telefon 041 662 00 70 nhofer@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Plattenleger/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Andreas Dillier Telefon 041 660 45 22 info@dilliersarnen.ch

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Polymechaniker/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Produktionsmechaniker/in EFZ Firma

Edisriederstrasse 106, 6072 Sachseln

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Martin Wolf Telefon 041 666 71 74 m.wolf@elfo.ch

Lehrstellen

Sanitärinstallateur/in EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Hans Abächerli Telefon 079 435 58 00 rohrer.co@bluewin.ch www.rohrer-co.ch

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Martin Reinhart Telefon 041 660 11 20 box@jrs-design.ch

Sanitär Solar Komfortlüftung

Kernserstrasse 6, 6060 Sarnen

Schreiner/in EFZ Firma

Flüelistrasse 61, 6064 Kerns

Strassentransportfachmann/-frau EFZ Firma

Lehrzeit

Kontakt

3 Jahre

Sepp Enz Telefon 041 666 75 54 senz@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Zeichner/in EFZ Fachrichtung Ingenieurbau Firma

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Xhelajdin Avdiu Telefon 041 675 25 08 giswil@zeo.ch

Brünigstrasse 12, 6055 Alpnach Dorf

Zimmermann/Zimmerin EFZ Firma

Lengacher 5, 6073 Flüeli-Ranft

Lehrzeit

Kontakt

4 Jahre

Christian Rohrer Telefon 041 666 27 80 christian@rohrex.ch

Trauer Alles ist in ständiger Bewegung, alles kommt und geht.

Da ist nichts, was wir festhalten könnten.

Beständig ist nur das Fliessen.

(Willigis Jäger)

In Stille und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von

Anni Vogler-Andermatt

11. August 1934 – 26. August 2021

Nach einem erfüllten, arbeitsreichen Leben und geduldig ertragener Krankheit ist Anni heute eingeschlafen.

In liebem Gedenken: Albert und Lotty Vogler-Scherwey Heidy Vogler-Zumstein Josef und Varika Andermatt Melk Andermatt mit Sven und Cindy Beat Andermatt mit Janine und Marco André und Maya Andermatt mit David und Cedrik Claudia Andermatt Benno und Melanie Vogler mit Michelle, Kairi, Michael und Alexander Verwandte und Freunde Traueradresse:

Benno Vogler, Bergstrasse 12, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung:

Samstag, 4. September, 9.30 Uhr Anschliessend Trauergottesdienst Sonntag, 3. Oktober, 9.30 Uhr Jeweils in der Pfarrkirche Lungern

Dreissigster:

Im Sinne von Anni unterstütze man die Schweizer Berghilfe, 8134 Adliswil Postkonto 80-32443-2, IBAN CH44 0900 0000 8003 2443 2 Vermerk: Trauerfall Anni Vogler Andermatt Gilt als Leidzirkular

«Sagers Anni»

Trauer

Wir sind überwältigt über die Anteilnahme und die vielen Zeichen des Mitgefühls und der Verbundenheit beim Abschied von

Balz Berchtold-Wolf

26. September 1952 – 3. Juli 2021

DANKE

Für die tröstenden Worte, liebevollen Karten, für die Umarmungen, für jeden guten Gedanken und für alle Zeichen der Liebe, Verbundenheit und Freundschaft.

Auch herzlichen Dank an alle die auf irgendwelche Art und Weise beim Abschied von Balz mitgeholfen und uns unterstützt haben.

Wir vermissen Dich, in unserem Herzen bist Du immer bei uns.

Giswil, im August 2021

die Trauerfamilie

Abschied nehmen heisst, sich an die schönen Dinge des Lebens zu erinnern, sie nicht zu vergessen und dankbar zu bewahren.

Aus diesem Leben bist du genommen, niemals jedoch aus unserem Herzen.

1. Jahresgedächtnis für

Margareta Müller-Breiteneder 19. Februar 1937 – 4. September 2020 Schwanderstrasse 2, Gehren, Stalden am Sonntag, 12. September 2021, 09.00 Uhr in der Pfarrkirche Stalden.

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Dézaley LʼArbalète Grand Cru 70 cl

19.20 Cure dʼAttalens Grand Cru 75 cl

15.00 Eichhof Lager 50 cl

1.05 + Depot

Ribera del Duero Crianza 75 cl

21.95 49.50 150 cl

Appenzeller Quöllfrisch hell / naturtrüeb 10 x 33 cl

9.70

Villa Sandi Prosecco Valdobbiadene Superiore DOCG Extra Dry 75 cl

11.50

Appenzeller

Quöllfrisch hell 6 x 50 cl

7.50

Eichhof

Pilatus

9.90

5.70

Lager 15 x 33 cl

Bergamotte 6 x 150 cl

Wir heissen Sie im neuen Getränke Center herzlich Willkommen pilatus-getraenke.ch MO – FR: 8.30 – 12.00, 13.30 – 18.30 Uhr SA: durchgehend von 8.00 – 16.00 Uhr Schoriederstrasse 4 | 6055 Alpnach

Angebot gültig ab 2. September 2021. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Arzuaga